Progrès-dimanche, 12 avril 1987, Cahier 1

[" AEE er tre.it.err AT.«rere.\u2014 Arr.Arr An.a Les fusionnistes demandent la destitution des commissaires Page 5 dimanche A VOTRE SERVICE DEPUIS \u201c2(0) ANS 60} 92e année No 55 12 avril 1987 192 pages COTE NORD.CHIBOUGAMAU.CHAPAIS, QUEBEC *1 4, 44 7 RL % ty, A te, i he ; 4 4, 7 7 7 : \u2018 \u201c HN NE = ile 2 wo 7 ; me.) puissonnière: PR \u2026.yA A Ie - A, a acte xtis 2 9 2 œ.\"i y 5 ; Le Dm Acier pra me A 2) A Pas de panique Ree: .= Le Dr Delisle un match de l'élimination Page 190 fait le point sur le SIDA Page 9 \u2014_ PROGRES-DIMANCHE, LE 12 AVRIL 1987 2,\u2014 \u2014 «Bonjour à tous.Ici Osias Lecavalier et Gilles Tremblay qui vous souhaitent la bienvenue en ce moment, cette époque de l'année marquant les séries éliminatoires.Encore une fois, les finalistes sont à peu près les mêmes, soit d'une part l'équipe du méchant temps, dont on a eu l'occasion d'apprécier les coups les plus vicieux au courant de la dernière saison, et d'autre part, l'équipe du bon temps, reconnue pour ses passes rapides, ses étoiles filantes, bref, une équipe formée de météores.Toi-même Gilles, tu as eu l'honneur, dans le passé, de faire partie d'un météore.Quel souvenir le plus marquant te vient à l'esprit en ce début des séries?» \u2014 «Et bien Osias, je me souviendrai toujours de cette fameuse partie à Chicago où nous avions perdu en troisième période supplémentaire.1! s'était mis à pleuvoir à boire debout par le toit de l'aréna, ce qui avait donné la victoire à l'équipe du mauvais temps.On n'a jamais pu s\u2019en remettre par la suite, les gars ayant été surpris par les rhumatistes, les montées d'arthrite, et d'autres, comme Jean- Claude Tremblay, par des tours de reins.Aussi.«Je m'excuse Gilles, mais le régisseur me fait signe que la première période est commencée et que le bon temps a déjà marqué deux buts (en effet, il fera très beau aujourd'hui et demain, ce qui se passe de commentaires si ce n'est que le vent, comme le Train de 5 heures que tu étais à tes plus beaux jours, piquera des pointes à travers du Lac-Saint-Jean.Quant aux joueurs chargés Osias Lecavalier de porter le thermomètre, ils devraient traîner quelque chose comme 8 à 1® sur les épaules, une mince tâche dans les circonstances).Quand on parlait tantôt de rapidité, et bien, en voici un bel exemple, parce que nous, du haut de la passerelle, on n'a absolument rien vu de ces buts et il m'est bien difficile pour l'instant de vous faire part de celui qui a brisé la glace à cause du brouillard qui prévaut au niveau de la patinoire.D'ailleurs Gilles, en parlant de glace, encore la semaine dernière, j'étais sur une plage de la Floride et il y avait là une jeune fille à bicyclette qui vendait de la crème glacée.Quel ne fut pas mon étonnement devant cette athlante, le mot n'est pas trop fort, cette adolescente, cette étudiante, bref cette délinquante, quel ne fut pas mon étonnement de constater qu\u2019elle ne portait rien du tout sous ses cornets et c'est la raison pour laquelle j'éprouve encore ce soir quelques troubles de vision.» «Osias, Osias, la deuxième période vient de finir» \u2014 «Et bien chers lecteurs, vous avez entendu comme moi.Le pointage est toujours 2 à 0 parce que mardi, le jeu sera partagé de part et d'autre, c\u2019est le moins qu'on puisse dire.De gros coups de vent charriant quelques cailloux viendront cogner à la porte du beau temps et même si le soleil sera encore radieux en matinée, ça augurera plutôt mal pour la troisème période.Un instant, on apprend que la partie est terminée et que les spectateurs ont quitté l'aréna en coup de vent.C\u2019est à n\u2019y rien comprendre.On annonce aussi que le méchant temps marquera des points mercredi et jeudi et aussi en supplémentaire, et il pourrait donc remporter cette première d'une série de 7 au total des points.Des commentaires?» \u2014 «De la pluie et du vent mercredi et jeudi donneront le coup de grâce d'autant plus que le fond du temps demeurera très frais avec des averses pour vendredi et probablement Samedi Saint.Parions que leur entraîneur enverra l'équipe méditer quelque temps encore à son oratoire de Sainte-Agathe dans les Lau- rentides, à moins que la situation se revire, auquel cas la pluie aurait quand même lieu mercredi, mais faiblement, suivi d'un temps plus clément.La partie est loin d'être terminée».\u2014 «Quant à moi, je vous laisse sur ce sommaire des marées et vous donne rendez-vous pour la deuxième partie dimanche prochain: Aujourd\u2019hui: haute: 01h40 et 13h55, basse à 07h45 et 20h00, lundi: haute à 02h10 et 14h35, basse à 08h20 et 20h35, mardi: haute à 02h50 et 15h15, basse à 09h00 et 21h05, mercredi: haute à 03h20 et 15h45, basse à 09h35 et 21h40, jeudi: haute à 03h55 et 16h20, basse à 10h15 et 22h10, vendredi: haute à 04h40 et 18h00, basse à 10h55 et 22h45, samedi: haute à 05h20 et 17h45, basse à 11h45 et 23h35.- = À.Demain soir La Lune s'éclipsera MONTREAL (PC) \u2014 Durant la soirée de lundi, plus exactement à partir de 20h30, les noctambules pourront assister à une éclipse de Lune, les trois astres que sont le Soleil, la Terre et la Lune, engagés dans une course perpétuelle, seront au rendez-vous et alignés dans un ordre précis qui fera que la Lune s\u2019éclipsera.Pour les hommes de sciences, l\u2019occasion sera cependant propice pour étudier, entre autres observations, l\u2019atmosphère terrestre (qui réfracte.et absorbe partiellement les rayons solaires) et pour mesurer l\u2019accélération séculaire de la Lune et le ralentissement de la rotation de la Terre.PRODUITS TOXIQUES \u2014 Un train transportant des produits toxiques a déraillé et a pris feu dans la banlieue de Pittsburgh, hier.Six personnes ont été hospitalisées souffrant de troubles respiratoires et des centaines d\u2019autres ont été évacuées d\u2019urgence.(Photolaser AP) Recettes \u2026 Arts.Retrouvailles.121 DÉCÈS L\u2026uoccossarsssernenseenasaue 24 Santé .\u2026.\u2026\u2026\u2026ssesssasersenses 117 Gens.avesssesnnseriacneense 33 SPOFS .\u2026\u2026\u2026\u2026rsccscescessences 149 Isabelle see 122 VOYAGE .\u2026\u2026\u2026\u2026ccoccerencsscraanee 75 Petites annonces .131 LOTTO 6/49 Tirage du samedi Tirage du mercredi 87-04-11 87-04-08 Les six numéros gagnants sont 18 25 27 28 40 46 Les six numéros gagnants sont 14 16 18 29 31 35 Le numéro Le numéro complémentaire: complémentaire: 33 11 La Quotidienne Tirage du samedi 87-04-11 A trois chiffres: 4-6-8 A quatre chiffres: 9-6-9-9 Résultats GREED ¢ 5 Les résultats de ces loteries sont communiqués aux médias d'information immédiatement après chacun des tirages.RÉSULTATS ANTÉRIEURS Tirage du 87-04-10 NUMÉROS LOTS TIRAGE DU NUMEROS* a 200 ous 3 avril 5986081 Sanaa 1 000$ 27 mars 2983758 3593 100$ 20 mars 3792126 593 as 13marss 3081490 108 *NUMEROS DECOMPOSABLES (CCC), RESULTATS ANTERIEURS Tirage au 87-04-10 TIRAGE DU NUMÉROS 21 9 19 22 25 3 avril 7-9-12-15-31-34 (16) No, complémentaire: 1 MISETOT GAGNANTS LOTS 27 7-12-15-17-30-32 (23) 66 1 57657700$ me MISE-TOT: 56+ 6 8631608 2-33134 5/6 159 407,108 aie 5731 41,808 20 mars 1-2-7-10-11-32 (34) , MISE-TÔT: mise-tôt.1 5 11 35 1-18-21-28 GAGNANTS LOTS 13 mars 7-10-17-22-23-34 (13) 215 232,508 __ MISE-TÔT: Ventes totales: 1 452 875,00$ 1-17-27-35 PROCHAIN GROS LOT APPROX.: 200 000,00$ DERNIERS RÉSULTATS ET RÉSULTATS ANTÉRIEURS S ine du s ine du s ine du Semaine du 8703-28 87-03-21 87-03-14 3 4 3 4 3 4 3 4 SAMEDI 893 8816 882 1658 315 9414 928 3479 LUNDI 896 5416 583 7998 095 0258 676 4943 MARDI 569 6723 251 5325 205 6075 489 0217 MERCREDI 893 6234 619 6764 235 4009 052 8551 JEUDI 498 5762 870 9839 425 7034 815 9422 VENDREDI 125 3907 802 5350 559 0314 844 5291 VEUILLEZ NOTER QUE LES TIRAGES DE LA MINI LOTO ET DE L'INTER LOTO FONT RELÂCHE POUR UNE PÉRIODE INDÉTERMINÉE.Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle.cette dernière a priorité. Il se rétracte Normand Rochefort appuie la «mission» de Désfossés par Catherine Delisle CHICOUTIMI (CD) \u2014 Revirement spectaculaire.Contrairement à ce qu\u2019il avait déclaré la semaine dernière, à Progrès-Dimanche, le numéro 5 des Nordiques, Normand Rochefort, se rétracte et affirme qu\u2019il appuie la mission de paix de Clé- ment-Oscar Désfossés.«C\u2019est pour me débarrasser du type qui m\u2019interrogeais si j'ai dit que je niais tout», a indiqué au cours d\u2019un entretien téléphonique, la vedette des Nordiques.Selon lui, même si le journaliste s\u2019est bien identifié (il s\u2019agissait de Gilles Paradis, pourtant bien connu puis- qu\u2019il occupe cette fonction depuis nombre d\u2019années) il n\u2019a pas cru qu\u2019il s'agissait bel et bien d\u2019un membre de la presse.D'ailleurs, quelques jours précédant la parution de la nouvelle, le collègue Gilles Paradis avait communiqué avec Bernard Brisset, des relations publiques des Nordiques, à ce sujet.Ce dernier devait interroger Normand Rochefort.Plus encore, un ancien journaliste de la Maison de la presse, André Les- tourneau, avait été saisi de la question il y a quelques semaines de cela.Lui aussi devait communiquer avec le hockeyeur.Selon Rochefort, il s\u2019agit certainement d\u2019un malentendu.«Des erreurs, ça arrive à tout le monde; j'étais trop concentré sur mon hockey», a lancé le numéro 5 des Nordiques ajoutant que le nom de Désfossés avait été sali en raison de cette histoire.«Ÿ a peut-être des gens qui lui veulent du mal.C\u2019est pourtant un homme de foi, comme moi, et j'appuie sa mission de paix», a encore précisé Rochefort.Ce dernier soutient qu\u2019il est important de rétablir les faits pour que personne n\u2019ait de trouble.«Je l\u2019appuie.Il veut faire le bien et moi aussi», convient le kockeyeur.Normand Rochefort soutient qu\u2019il a rencontré Clé- ment-Oscar Désfossés lors d\u2019un camp d\u2019entraînement et que depuis, il l\u2019a revu.«Il vient de Trois-Rivières, comme moi.On est ami.Il suit ma carrière au hockey», a encore admis Rochefort.Ce dernier a précisé que, contrairement à ce qu\u2019il avait laissé entendre à Gilles Paradis, il a bel et bien écrit la lettre dans laquelle il approuve la mission de paix de Désfossés.Une déclaration qui n\u2019a pas été sans étonner les membres de la Maison de la presse.d\u2019autant plus que des journalistes étaient présents dans la salle de la rédaction lorsque Gilles Paradis a communiqué avec le joueur des Nordiques.Normand Rochefort aux jeunes de pardonner volontairement impunis des crimes tels que la torture, le Le pape demande BUENOS AIRES (AFP) \u2014 Jean-Paul II a appelé samedi cemment par votre patrie en ; de préconiser un pardon qui vous opposant à quiconque équivaut pour elles à laisser viol, les enlèvements ou les la jeunesse argentine à pardonner aux auteurs de la répression qui a fait 10,000 morts ou disparus sous la dictature (1976-83) en l\u2019invitant à surmonter au nom de la fraternité et de la réconciliation les \u2018\u2018douloureuses expériences\u201d du passé récent.Du haut d\u2019une tribune dressée en plein centre de Buenos Aires et devant des délégations de la jeunesse du monde entier, le pape a déclaré: \u201cJe sais que vous êtes décidés à surmonter les douloureuses expériences vécues ré- porte atteinte à une coexistence fraternelle entre tous les Argentins fondée sur les valeurs de la paix, de la justice et de la solidarité.Pour réaliser ces désirs de réconciliation nationale, le pape vous appelle a vous engager personnellement dans la construction d\u2019une Nation de frères.\u201d Une prise de position qui renforcera les critiques déjà émises à l\u2019encontre de Jean- Paul II par les organisations de défense des droits de l\u2019Homme qui lui reprochent ont procédé à la saisie d\u2019un gramme de haschich et mis aux arrêts deux individus qui se trouvaient sur place, dont un récidiviste.Arrestations Trois individus, dont deux récidivistes, devraient comparaître en Cour dès demain, à la suite de trois perquisitions effectuées tard vendredi soir et dans la nuit d'hier dans un bar et deux résidences de Chicoutimi.L\u2019opération a été menée par des membres de l\u2019Escouade régionale des moeurs de la Sûreté du Québec, assistés de policiers de Chicoutimi.Les deux hommes seraient surtout accusés de trafic de drogues.Plus tard, les forces de l\u2019ordre ont investi un bar du secteur nord de Chicoutimi, mais c\u2019est dans une autre maison privée qu\u2019elles ont mis la main sur 35 grammes de co- caîne, d\u2019une valeur marchande évaluée à $4,500.Un récidiviste a été écroué.En premier lieu, dans une maison privée, les policiers VEDETTE vy DU MARCHE bah Cest toute la différence.voyez le YAMAHA BIG BEAR X exécutions sans jugement.Espionnage à l'ambassade de Moscou Six agents exécutés depuis 85 WASHINGTON (AFP) \u2014 L\u2019ambassadeur américain à Moscou, M.Arthur Hartman, a indiqué hier avoir craint une rupture des relations diplomatiques américano- soviétiques en 1984.M.Hartman, qui a été en poste à Moscou de 1981 jusqu\u2019à il y a quelques semaines, a expliqué qu\u2019à l\u2019époque le gouvernement américain envisageait d\u2019expulser un grand nombre de diplomates soviétiques en poste aux Etats-Unis.Selon ce projet, a-t-il précisé, l\u2019ambassade soviétique n\u2019aurait plus compté que 110 diplomates, contre 225 actuellement, après un certain nombre d\u2019expulsions.L\u2019ambassadeur a envoyé un télégramme \u2018\u2018en des termes très colorés\u201d au département d\u2019Etat pour que ce projet soit abandonné et éviter, selon lui, que cela méne a la rupture des relations diplomatiques entre les deux pays.Par contre, il s\u2019est élevé samedi contre certaines allégations selon lesquelles il aurait exprimé dans ce télégramme son opposition à des mesures d\u2019amélioration de la sécurité à l\u2019ambassade américaine à Moscou.Vendredi, le chef de la minorité républicaine au Sénat, M.Robert Dole, avait déclaré avoir reçu des informations selon lesquelles M.Hartman avait envoyé en 1984 un télégramme s\u2019opposant \u2018\u2018en termes très vifs\u201d à l'amélioration des mesures de sécurité à l\u2019ambassade.Par ailleurs, le Los An- geles Times a cité samedi des responsables gouvernementaux américains anonymes affirmant que six ressortissants soviétiques travaillant secrètement pour les Etats-Unis avaient été ar- rétés et éxécutés en URSS depuis 1985, date à laquelle deux des Marines chargés de la garde de l\u2019ambassade américaine à Moscou auraient laissé des agents soviétiques pénétrer à l\u2019intérieur de la mission diplomatique.Ces affaires d\u2019espionnage ont amené la presse américaine a enquêter sur les systèmes d\u2019écoutes perfectionnés.Si les nouveaux systèmes \u201csont posés correctement (à l\u2019ambassade américaine à Moscou), l\u2019immeuble pourrait être détruit sans qu\u2019on puisse les trouver\u201d, a expliqué un spécialiste au Washington Post.Selon ce journal, le système le plus perfectionné, qui coûte des millions de dollars, étale ses signaux sur plusieurs fréquences \u201cet même les instruments les plus sensibles ne peuvent le détecter\u201d.L\u2019ordinateur qui reçoit les divers signaux reconstitue les sons transmis, ou les images, et élimine ce qui n'est pas utile, comme le bruit de fond.1015, boul.Ste-Geneviève Chicoutimi-Nord 543-6537 Faites votre mise de côté Pédalo \u2018Pélican SPECIAL: Moteur Mercury 9.8 c.v.Moteur ~~, Johnson \u20ac \u2014 {861 1YAV ZT 37 \"JHINVMIC-SIYI04d 4 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 AVRIL 1987 par Lise Lacasse CHICOUTIMI (LL)\u2014 De retour du Colloque sur l\u2019enfouissement sanitaire qui se tenait à Sherbrooke en milieu de semaine, le préfet de la MRC du Fjord, Eric Jacques, s\u2019est dit de plus en plus convaincu que la solution de l\u2019enfouissement sanitaire demeure la meilleure.Selon ce dernier, le colloque a été très instructif à cet effet puisque, selon les experts rencontrés, il n\u2019y a pas encore de solution magique susceptible d\u2019être applicable à l\u2019ensemble des municipalités du Québec.«Il est certain que le problème de la gestion des déchets est un problème majeur étendu à l\u2019échelle planétaire.Chaque solution doit cependant être adaptée à chaque région puisque le type de déchets à gérer L'enfouissement sanitaire La meilleure solution, selon Eric Jacques diffère d\u2019un endroit à l\u2019autre», a-t-il soutenu hier lors d\u2019une conversation téléphonique.Par ailleurs, à la lumière des informations obtenues lors du colloque, Eric Jacques estime que, peu importe la façon de gérer les déchets, cela impliquera une forme de pollution, par air ou par terre.Les municipalités devront donc choisir une forme de gestion tenant surtout compte des coûts à la collectivité.«Je suis moi-même en faveur de la haute technologie dans ce domaine, mais je crois aussi qu\u2019il faut demeurer réaliste et trouver une solution qui soit, et écologique, et économique.En attendant de trouver une solution idéale, il faut tout de même s\u2019occuper de ses déchets en tenant compte de ses moyens», ren- chérit-il.Aussi, le maire de Sainte-Rose considère qu\u2019avant d\u2019opter pour une forme de récupération des déchets, il faudra d\u2019abord développer des marchés pour écouler les produits de cette récupération.Du côté de Saint-Honoré Quant à l\u2019attitude des citoyens de Saint-Honoré qui refusent toujours de devenir «la poubelle du Saguenay», Eric Jacques pense qu\u2019ils sont atteints du syndrome du «not in my backyard» et qu\u2019ils devront faire leur part de citoyens dans cette affaire.La municipalité de Saint-Honoré a délégué le secrétaire Hugues Blackburn pour assister au colloque sur l\u2019enfouissement sanitaire.Celui-ci donnera sa version des faits seulement la semaine prochaine alors Eric Jacques qu\u2019il sera de retour d\u2019un second colloque auquel il devait participer les jours suivants.Entre temps, le maire de Saint-Honoré, Pierre Lavoie, espère toujours pouvoir faire entendre sa cause devant la justice afin que soit retiré la résolution de la MRC qui demande d\u2019être dispensé du règlement municipal de Saint-Honoré pour l\u2019obtention des lots 47 à 51 du rang VIII à Canton Si- mard.Selon le maire de Chambord La construction de l\u2018usine de panneaux gaufrés aura un effet d'entraînement par Guy Fournier CHAMBORD (GF) \u2014 L\u2019annonce demain après-midi à 16 h de la construction d\u2019une usine de panneaux gaufrés le long de la route 155 à Chambord, réjouit fortement le maire Gaston Vallée et aura des retombées immédiates dans la Cité de la ouananiche.En entrevue, le maire Vallée confirme que la nouvelle entreprise, qui sera connue sous la raison sociale de Nor- mick-Chambord Inc., n\u2019a demandé aucune faveur à l\u2019administration municipale et qu\u2019elle deviendra un payeur de taxte, (citoyen corporatif) comme les autres à l\u2019intérieur de cette localité.+ Le maire précise que déjà la municipalité a accordé un permis de construction pour un nouveau restaurant à Chambord et qu\u2019on s'attend à d\u2019autres investissements dans le domaine des services au cours des prochains mois.Selon M.Vallée, le fait que l\u2019entreprise porte un nom qui incorpore celui de Chambord, permettra la circulation de ce nom partout en Amérique du Nord au cours des prochaines années.\u2018Ce ne sera sûrement - pas négatif pour nous et cela pourrait même avoir des retombées à court et moyen terme, que nous ne pouvons soupconner présentement\u201d, affirme le maire de la petite agglomération.Toujours selon M.Vallée, le fait aussi que cette usine de panneaux sera la plus moderne sur le continent, va sans doute amener de nombreux visiteurs industriels à Chambord au cours des années à venir, ce qui est aussi très positif, soutient le maire.16 motels Parailleurs, un homme d\u2019affaire du milieu, M.Fernand Lavoie, qui opère déjà un vaste commerce de restauration à cet endroit, construira au cours des prochaine semaines, un motel comprenant 16 unités, cela, à la jonction des routes 169 et 155 (vers La Tuque)à Chambord.M.Lavoie parle d\u2019un investissement de plus de $300,000.Les motels seront prêts à recevoir les clients vers le mois de juin.Pour revenir au projet de l\u2019usine de $60 millions, c\u2019est la compagnie Normick-Perron qui détiendra la majorité des actions et le réste sera divisé entre le Syndicat des producteurs de bois de la région, deuxième actionnaire en importance, et une coopérative de travailleurs, a-t-on appris aussi la semaine dernière.Donc demain à 16 h au restaurant l\u2019Escale de Chambord, 250 invités sont attendus pour le dévoilement de ce projet, le plus important à voir le jour à l\u2019ouest du Lac- Saint-Jean, depuis l\u2019implan- tatiom de Donohue, il y a maintenant 10 ans.Transport aérien chez Alcan Pas de décision avant mai JONQUIERE (LL) \u2014 Tout en confirmant qu\u2019une rencontre avait eu lieu la semaine dernière avec Québe- cair au sujet des nouveaux horaires de vols, la compagnie Alcan dément catégoriquement l'information parue dans la Presse vendredi qu\u2019une décision avait été prise à l'effet d\u2019abandonner les services d'Air Dorval.«Il y a eut effectivement une rencontre avec Québe- cair la semaine dernière, le transporteur voulant faire part à la compagnie de la nouvelle fréquence des vols qui entrera en vigueur le 26 avril prochain.Aucune entente n'est cependant intervenue entre les deux parties, Alcan se réservant le temps d\u2019étudier la situation», a mentionné hier le relation- niste Jacques Dubuc lors d\u2019un entretien téléphonique.Ce dernier a ajouté qu\u2019AlI- can s\u2019était montré des plus satisfaite du service qu\u2019a offert le transporteur privé jusqu\u2019à maintenant.Pourtant après six mois de boycottage de la compagnie Qué- becair, Alcan étudie présentement l\u2019hypothèse d\u2019un retour avec cette dernière.Selon Jacques Dubuc, une décision ne sera pas prise avant le mois de mai, soit au moment de la fin du contrat avec Air Dorval.Alcan prendra alors une décision à savoir si elle renouvellera ou pas avec le transporteur privé.A noter que les employés d\u2019Alcan représentent jusqu\u2019à 20 pour cent des passagers sur le trajet Bagotville- Montréal et, qu\u2019ainsi, Québe- cair a perdu environ $90,000 par mois.idol tl [NEE E EEE BS Commission scolaire régionale Lapointe Les fusionnistes réclament des têtes par Catherine Delisle JONQUIERE (CD) \u2014 Les fu- sionnistes demandent purement et simplement au ministre de l\u2019Education Claude Ryan de destituer de leur fonction une partie des membres du Conseil des commissaires de la Commission scolaire régionale Lapointe afin de dénouer l\u2019impasse dans laquelle se trouve plonger la CSRL.Devant la tournure des évé- nements, un des commissaires interrogé, Claude Simon, a indiqué que le ministre n\u2019a guère le choix de prendre une décision drastique s\u2019il veut solutionner le problème.Selon Luc Rhéaume, l\u2019attaché de presse du ministre de l\u2019Education, M.Ryan fera effectivement une importante La Pige a I'ATM de ses par Catherine Delisle JONQUIERE (CD) \u2014 Le «morning man» Louis Champagne croit que le cégep de Jonquière aurait tout intérêt à remettre en question son département d\u2019art et technologie des médias (ATM).Louis Champagne, également impliqué dans le domaine de la restauration depuis quelques années déja, n\u2019a pas été le seul à sursauter à la lecture d\u2019un dossier réalisé récemment dans le jour- nal-étudiant La Pige.L'enquête, portant sur les conditions de travail d\u2019une douzaine d\u2019employés de bar à Jonquière, faisaient ainsi clairement ressortir que le harcèlement sexuel, la peur et l\u2019argent étaient le lot quotidien de cette catégorie d\u2019employés.Co-propriétaire d\u2019un res- taurant-bar à Jonquière, Louis Champagne n\u2019a pas été élogieux envers les auteurs du dossier et les professeurs de l\u2019ATM.ces derniers pour avoir approuvé un pareil dossier.Avec la verve qu\u2019on lui connaît, Louis Champagne n\u2019a pas manqué de dénoncer cette absence de rigueur professionnelle surtout que les auteurs du dossier n\u2019ont même pas pris le temps d\u2019interroger des propriétaires de bar pour obtenir l\u2019envers de la médaille.Louis Champagne est même allé plus loin.Selon lui, les professeurs de l\u2019ATM auraient, eux-aussi, tout intérêt à suivre des cours.«La plupart n\u2019ont même jamais travaillé dans un média d\u2019information», a-t-il lancé au cours de l'entretien.«Au Champagne sort gonds journal La Pige, on semble se faire un devoir d\u2019éclabousser tout ce qui bouge sans même prendre le temps de faire les vérifications d\u2019usage», a encore signalé le porte-parole.Depuis cinq ans qu\u2019il est dans le domaine de la restauration, Louis Champagne soutient que c\u2019est loin d\u2019être un milieu où l\u2019oppression règne en maître.«Il ne faut pas généraliser.Ce n\u2019est pas un milieu pire qu\u2019un autre et il n\u2019existe pas plus d\u2019irrégularités dans ce domaine que dans un autre», admet-il.Selon lui, le reportage contient plus de faussetés qu\u2019autre chose.Somme toute, il serait juste bon pour la poubelle.Un porte-parole du Singapour, également étonné des révélations dont a fait état la publication, a mentionné qu\u2019il avait méme communiqué avec le directeur du journal en question.Apparemment, il était impossible de poursuivre la série en présentant la version des propriétaires parce que la publication fait relache pendant la période estivale.Il trouve également inconcevable qu\u2019une institution et des enseignants laissent passer un pareil dossier.d\u2019autant plus qu\u2019il est incomplet.Ce qui p\u2019est rien pour rendre crédible le journal-étudiant La Pige de l\u2019avis des porte- parole.M.Champagne soutient qu\u2019il est temps d\u2019y voir, car c\u2019est loin d\u2019être la première fois que les étudiants réalisent des articles dépou- vus de toute rigueur professionnelle.déclaration, demain.Il a été cependant impossible de connaître la teneur de la nouvelle.Selon ce dernier, il restait, encore hier, certains points à finaliser.De son côté, Claude Simon, un des commissaires fusion- nistes, a qualifié l\u2019attitude du président de la CSRL, Jean- Hugues Lalancette, d\u2019indécente pour avoir refusé d\u2019écouter les personnes qui avaient convoqué la réunion du 9 avril.«Il a bafoué les principes les plus élémentaires de démocratie en nous mettant un bâillon sur la bouche», a lancé, hier, en entretien, M.Simon.Ce dernier n\u2019a pas manqué de souligner qu\u2019il avait tenté à trois reprises de soulever un point d\u2019ordre, mais en vain.Toujours selon celui-ci, le président Lalancette a donné comme prétexte qu\u2019il manquait d\u2019information.«Or, c\u2019est faux», soutient Claude Simon.Selon lui, une fois la résolution 4178 adoptée \u2014 laquelle portait sur la resituation de la clientèle scolaire en enseignement général \u2014 des consultations se sont tenues auprès des comités de parents, des enseignants et autres intervenants scolaires à ce sujet.«La direction générale a aussi procédé à une étude etelle en est même arrivée à la conclusion que pour des raisons d'ordre pédagogique et économique, il était préférable de conserver le statu quo et de ne pas procéder à la resituation de la clientèle», a encore expliqué le porte-parole.«Le président Lalancette ne s\u2019est pas préoccupé des résultats.Pis encore, il a même abordé la question de la diminution de la clientèle scolaire de l\u2019enseignement professionnel alors que la resitua- tion de la clientèle ne concerne pas cette catégorie d\u2019étudiants», a ajouté Claude Simon.Elections Claude Simon va plus loin.Il estime que les gens favorables à la fusion seraient même prêts à ce que le ministre tienne des élections Claude Simon scolaires sur le territoire, au .printemps, afin de régler au plus tôt le problème.à moins que le ministre décide de destituer certains membres du Conseil des commissaires.Parmi les éventualités envisagées, le ministre pourrait décider de tenir une enquête, imposer une mise en tutelle ou encore attendre le résultat de la prochaine rencontre des commissaires qui se tiendra mercredi.Invités à retourner en classe par Catherine Delisle JONQUIERE (CD) \u2014 Les jeunes qui fréquentent les différentes écoles de la Commission scolaire régionale Lapointe (CSRL) sont fortement invités à rentrer en classe, demain matin, Un des commissaires, Claude Simon, soutient que ce qui compte avant tout: c\u2019est le succès de l\u2019année scolaire des jeunes.«Maintenant que l'affaire est bien entre les mains du ministre de l\u2019Education, la situation finira certainement par se stabiliser.En attendant, les jeunes ne doivent pas se pénaliser en séchant leurs cours», suggère le porte- parole.Qualifiant d\u2019exceptionnel le fait qu\u2019un ministre intervienne ainsi, Claude Simon a ajouté que cela prouvait à quel point la situation était sérieuse et que des correctifs immédiats devaient de toute évidence être apportés.On se souviendra que, vendredi, dans les écoles polyvalentes les plus touchées par la resituation de la clientèle scolaire en enseignement général, les élèves avaient déserté les classes.Des parents avaient même manifesté la crainte de ne plus avoir de contrôle auprès des étudiants qui fréquentent les écoles de la Commission.par Catherine Delisle CHICOUTIMI (CD) \u2014 Un nouveau McDonald\u2019s aura bientôt pignon sur rue dans le secteur nord de Chicou- timi.Daniel Bédard, qui détient déjà une franchise pour les McDonald\u2019s de Chicoutimi, de la Baie et du centre commercial de Place du Royaume, compte effectivement en ouvrir un quatriéme Chicoutimi, secteur nord Ouverture prochaine d'un nouveau McDonald's d\u2019ici la fin de la présente année dans le secteur nord de Chicoutimi.Si tout fonctionne comme prévu, la construction du nouveau restaurant devrait débuter immédiatement après le congé des employés de la construction.Ce quatrième McDonald\u2019s devrait contenir une centaine de sièges comparativement à 210 pour celui de Chicoutimi.Mentionnant que la chaîne MacDonald\u2019s était encore fort bien cotée auprès de la clientèle malgré la vive compétition que se livrent les restaurants spécialisés dans le fast food, Daniel Bé- dard est persuadé que les chances de succès sont excellentes pour un nouveau restaurant dans le secteur nord de Chicoutimi.Selon lui, il y a définitivement une bonne clientèle à desservir dans ce secteur de la ville.Toile à rouleau en magasin __ Opaque - unie différentes grandeurs 1/ 2 PRIX Toile verticale P.V.C.choix de 9 couleurs $24% (75 x 84\u201d) COIVDURT RLS 1740, boul.Talbot Chicoutimi 549-6240 [XJ G 7 L861 MYAV ZT 31 'IHINVYNIO-SI¥304d G \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 AVRIL 1987 - Le silence fait peur a Saint-Honoré Les intervenants impliqués dans le dossier du lieu d\u2019enfouissement sanitaire se font bien discrets depuis la manifestation de solidarité de la population de Saint-Honoré, le 15 mars dernier.Ce silence inquiète le paisible village d\u2019autant plus que le sujet de l\u2019enfouissement vient d\u2019être débattu au cours du colloque des MRC, à Sherbrooke, récemment.Le préfet de la MRC du Fjord, Eric Jacques, soutient que le colloque sur l\u2019enfouissement a tout simplement confirmé que la décision de sa MRC était la bonne et que, par conséquent, la seule alternative valable à la fermeture du terrain d\u2019enfouissement de Laterrière demeure l\u2019ouverture des opérations à Saint-Honoré.Tout indique donc que la MRC accepte l\u2019affrontement avec une population que même cette longue période d\u2019attente n\u2019a pas démotivée.L\u2019affrontement Si, comme tout semble l\u2019indiquer, la gestion des déchets semble vouloir être imposée sans recherche de compromis, certains ci- 1 4 Chambord en liesse CHAMBORD \u2014 Toute la population de Chambord est en liesse et l'annonce officielle de la construction d'une usine de panneaux gaufrés qui sera faite en fin d'après-midi demain, (à 16 h) demeurait jusqu'à hier, le grand sujet de conversation chez les citoyens de la petite agglomération.Le maire Gaston Vallée était lui aussi très touché par ce projet, qui aura, selon ses propos, des retombées plus qu'intéressantes pour la municipalité de la ouananiche.A la Coopérative locale, le directeur général M.Robert Laroche, dans le secret des dieux depuis le début de ce dossier, était lui aussi très fier, de ce qui se passe dans le milieu chambordais, et nul doute maintenant que certains projets verront le jour rapidement dans le secteur de Chambord, suite à cette annonce.Par exemple, plusieurs commerces songent à agrandir leurs locaux, et on parle déjà de l'implantation de nouveaux services de restauration, de la construction de 16 unités de motel et on en passe.Demain a 16 h donc, avec la présence assurée des ministres Coté et Johnson du gouvernement provincial, et du député fédéral de Roberval et ministre de l'Emploi et de l'Immigration du Canada, M.Benoît Bouchard, on peut s'attendre à une cérémonie remplie d'émotions et de joie.Pour les producteurs de la forêt privée, la nouvelle est de taille, d'autant que l'usine utilisera des matières premières depuis toujours à l'index de la production forestière d'ici, dont le tremble, qui abonde partout dans la région.Donc, nouvelle officieuse qui deviendra officielle demain et les travaux de construction de semaines, si on se fie aux propos transmis à la radio de Roberval, par M.Jean Perron.Et comme le souligne le maire Vallée, dit-on, \u201cun investissement de $60 millions à Chambord, ça s'prend bien\u201d.Et on peut ajouter que lorsqu'il comporte aussi plus de 100 emplois industriels permanents, ¢a se prend encore mieux.Et comment! cette usine devraient débuter dès les prochaines toyens de Saint-Honoré craignent le pire.L\u2019un de ceux-là me confiait récemment: «Les gens sont tellement montés contre cette éventuelle décision que même les leaders du Comité des citoyens ne peuvent garantir le contrôle total de la situation.Toute sorte de rumeurs courent.D\u2019aucun estiment que des agitateurs pourraient recourir à la violence.» Tout cela fait peur.Scénario des intérêts en jeu C\u2019est pourquoi, et ce malgré le mutisme des dirigeants de la MRC sur le sujet depuis quelque temps, il semble que des discussions se poursuivent en privé pour examiner une solution de rechange.Faute de temps pour songer à appliquer à court terme une technologie de pointe dans le domaine de la gestion des déchets, et compte tenu des intérêts en jeu, les deux parties ont examiné un compromis.Un endroit d\u2019enfouissement situé aux limites du territoire de Saint-Honoré, sur un terrain de la municipalité de Falardeau.A la lecture des documents relatants les LIQUIDE .\u20ac Nu parait divers interventions sur la question, on en vient a la conclusion que l\u2019intérêt de choisir Saint- Honoré, ou ses environs, déborde le strict critère de potentiel d\u2019enfouissement.Pour un, le maire de Canton Tremblay, Noël Tremblay fut le premier à lever le voile sur la possibilité d\u2019une voie d\u2019accès enjambant le Saguenay par =; Un nouveau pont.Une voie reliant le boulevard Saguenay à l\u2019Est de Saint-Jean-Eudes puis traversant par un pont la rivière Saguenay pour joindre la route 172, à la hauteur du quartier Elie du secteur Nord de Chicoutimi.Qui dit construction d\u2019un pont dit investissements majeurs.Dans l\u2019étude commandée le 25 février au Groupe-Conseil du Saguenay, la firme d'ingénieurs insiste sur l\u2019économie en transport que représente l\u2019enfouissement à Saint-Honoré.Si cette firme ne spécifie pas implicitement l\u2019ajout du tracé décrit par le maire Tremblay, on peut supposer qu\u2019elle a bien pesé toutes les retombées.De même, si le tracé évoqué n\u2019apparaît pas dans la proposition préliminaire du schéma d\u2019aménagement produit par la firme d\u2019urbanisme Leblond, Tremblay et Bou- chard, le 17 février dernier, il est cependant toujours possible de l\u2019inscrire dans la version définitive du schéma d'aménagement de la MRC dont la consultation se poursuit.Dès lors, il est évident que les intérêts que défendent les citoyens de Saint-Honoré se heurtent à ceux de la ville de Jonquière qui rêve d\u2019un pont pour éviter Chicoutimi à tout prix, aux intérêts financiers des autres municipalités et peut-être aussi, à des intérêts privés.1051, BOUL.TALBOT CHICOUTIMI, QUEBEC prés, air -généret-éditeur: Contrôleur: progrés G7H 5Ct CT 0 CE Tes 418-545-4474 Edité et imprimé par: Imprimerie Le Progrès du Saguenay Division groupe UNIMEDIA INC.Directeur d e la rédaction: Directeur de l'information: Responsable de la section des arts et de la famille: Tous droits d'auteur réservés sur la production des annonces ou des nouvelles de notre journal, entegistre- ment à Ottawa sous le registre no 70 Dépôt légal Bibliothèque Nationale du Québec, Cour rer de deuxième classe.Enregistrement no 0809 Directeur de ia distribution: PRIX DES ABONNEMENTS: Région Saguenay-Lac-Saint-Jean meacos 6 mois: $25.00 \u2014 1 an: $50.00 /% Autres endroits au Canada: JEAN-GUY FAUCHER GASTON VACHON JACQUES LAROUCHE BERTRAND GENEST Pays étrangers: RICHARD BANDORD y 6 mois: $30.00 \u2014 1 an: $60.00 DENISE PELLETIER ._ .NORMAND BOIVIN 6 mois: $48.00 1 an: $95.00 JEAN TREMBLAY LES HEBDOS Art ess de mue 51,708 .: 514-844- JEANBELAND gras eee VENDUES TAPIS Vous obtenez le tapis de qualité de marque réputée TENUE HEC SOUS-TAPIS Vous obtenez un sous-tapis de qualité supérieure .5 pop ng eg VOUS pe vous SE te, INSTALLATION les 3 POUR 1 < Notre canis pur aa pe \u2014_, SEUL BAS PRIX.Supplément pour escaller ou surface en béton ACHAT SPECIAL BOUCLE COUPE TAPIS VELOURS Tapis 100% nylon, couleurs unies.Tres beau choix de couleurs, Magnifique tapis provenant Un choix trés avantageux.confectionné de 100% nylon.d'un manufacturier reconnu.Régulier Tapis seulement $14.99 Traité Scotchguard.100% nylon traité Scotchguard.Régulier Tapis seulement $15.99 Régulier Tapis seulement $29.99 Bron, 54 299 reo, 51 4° Speo, $1 9%.99 POUR LES CONNAISSEURS Effet ton sur ton, confectionné de 100% nylon et traité Scotchguard, garantie résidentielle de 10 Régulier tapis seulement: $24.99 v.c.ans, grand choix de couleurs mode.Régulier tapis seulement: $27.99 v.c.Régulier tapis seulement: $28.99 v.c.grant $19 %.[5% $2199, | Srom1 $24.= voit LA DIFFEAENCE QUALITE DE LUXE Tapis velours dans les couleurs les plus à la mode dont: Pêche, gris perle, vert pomme, rose, crème et plusieurs autres.100% nylon, traité Scot- chguard.SUPER SUPER Le plus beau tapis a effet sculpture sur le marché.Une offre incroyable.L-\u2014 {861 TYAV 21 37 \"IHINYNIO-SIYI0YJ 8 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 AVRIL 1987 Prêts aux entreprises Parfois l'Etat n'a pas trop de choix MONTREAL (PC) \u2014 L'Etat québécois veut arrêter de fournir inlassablement de l\u2019argent aux grosses entreprises, maîs ne pourra le faire aussi longtemps que les autres gouvernements du pays ou des Etats-Unis continueront de subventionner ces entreprises.\u201cDès l\u2019instant où les autres vont arrêter de faire l'aumône à ces entreprises, nous serons bien contents d\u2019en faire autant\u2019, renchérit le ministre Daniel Johnson, de l\u2019Industrie et du Commerce du Québec, qui a versé en subventions diverses à ce chapitre pas moins de $160,5 millions depuis le début de l'année.Selon le ministre Johnson, qui s\u2019explique dans une entrevue que publiait, hier, le quotidien The Gazette, la compétition est tellement féroce entre les gouvernements que les entreprises sont engagées, en quelque sorte, dans ce que les analystes et observateurs qualifient de prises d\u2019otages; elles menacent de fermer et de mettre à pied du personnel si les gouvernements ne leur viennent pas en aide.Par exemple, General Motors a reçu, il y a une dizaine de jours, un prêt sans intérêt de $220 millions de la part du Québec et d'Ottawa; la compagnie avait menacé de fermer son usine d\u2019assemblage de Sainte-Thérèse et plusieurs autres en Amérique du Nord à cause de sa surproduction.En échange du prêt, le constructeur d\u2019automobiles a promis de laisser tomber sa menace de fermeture, du moins pour quelques années, et de conserver ainsi en poste les 3,500 travailleurs de l\u2019usine de Sainte-Thérèse.Dans son entrevue à The Ga- - zette, le ministre Johnson a expliqué que le gouvernement québécois avait ainsi réalisé un bon marché avec GM, soutenant que le prêt consenti par Québec au fabricant d\u2019automobiles est tout simplement le prix à payer pour éviter une fermeture désastreuse de l\u2019usine de montage de GM au nord de la métropole.Mais certains observateurs, dont plusieurs hommes d\u2019affaires, répliquent qu\u2019un tel élan de charité de la part du gouvernement n\u2019a pas sa raison d\u2019être.C\u2019est l\u2019avis de M.Bob Calder, président de Waterville Cellular Products, un des plus gros manufacturiers de pièces d\u2019automobiles du Québec qui emploie 1,400 travailleurs et produit annuellement pour plus de $100 millions de pièces comme des tableaux de bord, des sièges et autres produits à base de caoutchouc ou de caoutchouc- mousse.La fermeture de l\u2019usine de GM de Sainte-Thérèse aurait entraîné la mise à pied de 200 travailleurs de Waterville Cellular Products.Au lieu d\u2019y aller d\u2019une subvention directe à GM, le gouvernement aurait fait mieux, de l\u2019avis de M.Calder, de diminuer certaines taxes au consommateur et aux compagnies de façon à rabaisser les coûts de production.rr 1 Lo \u2014_ a Lae a oh xX XEN {7X \u2014 x LIRE Sondage MONTREAL (PC) \u2014 Les anglophones affirment acccep- ter ce qui s\u2019est fait au cours des dix dernières années pouraméliorerla situation du français.Pourtant, du même souffle, ils s'opposent toujours farouchement aux trois grandes réformes qui ont transformé le paysage linguistique du Québec.Selon un sondage CROP-La Presse, dont les résultats sont publiés dans l\u2019édition de fin de semaine du quotidien mon- tréalais, une forte majorité d\u2019anglophones de la région de Montréal ne sont absolument pas d\u2019accord avec le français seule langue officielle au Québec.Le français langue de travail ne leur sied pas davantage, pas plus que le français seule langue d\u2019enseignement pour les enfants d\u2019immigrants.Cette attitude paraît paradoxale à prime abord puisque 52 pour cent des répondants de l\u2019enquête se déclarent tout à fait ou plutôt d\u2019accord avec les efforts entrepris pour améliorer la situation de la langue française depuis dix ans.Mais leur sentiment bascule dès qu\u2019on évoque les mesures pratiques ayant amené ces changements., Lagrogne la plus vive se ma- - nifeste en ce qui concerne le français seule langue officielle au Québec.Pour un maigre taux de 12 pour cent qui se montre en faveur de cette mesure, on en trouve 88 pour cent à s\u2019y opposer avec plus ou moins d'énergie.Manicouagan BAIE-COMEAU (PC) \u2014 Le Nouveau Parti démocratique de la circonscription de Mani- couagan, sur le Côte-Nord québécoise, souhaite que toute la ville de Baie-Comeau fasse partie d\u2019une seule circonscription électorale, soit celle de Manicouagan.La Commission de limitation des circonscriptions électorales recommande de son côté que Baie-Comeau glisse dans la circonscription de Charlevoix, lors du prochain découpage de la carte électorale.Pour le président du NPD- Manicouagan, M.Laval Choui- nard, un tel découpage pourrait permettre au premier ministre Brian Mulroney de fuir ses responsabilités envers la Côte-Nord, s\u2019il devenait député de la circonscription électorale voisine.Le conseil municipal de Baie-Comeau demande d\u2019ailleurs au premier ministre Mulroney qu\u2019il se prononce sur cette recommandation de la commission.À \u20ac x - æ » * > « x ¥ x x: = wv\u2019 : x INEDIT \u2014 Lisette et Gaston Vachon ont aménagé un petit salon des plus invitant à l\u2019intérieur de l\u2019ancien autobus scolaire.À noter les fauteuils confortables du pilote et du co-pilote.(Photo Steeve Tremblay) Lisette et Gaston Gagné ont leur petit paradis Par Lise Lacasse CHICOUTIMI (LL) \u2014 Aprs trois ans d'efforts soutenus, Lisette et Gaston Gagné de Chicoutimi voient maintenant leur rêve réalisé.Leur ancien autobus scolaire, maintenant devenu ni plus ni moins qu\u2019une maison sur roue, réalisera sa première sortie en fin de semaine sur la route des vacances.Odyssée III, du nom qui lui a été donné, est en effet un campeur-motorisé de conception totalement artisanal, dont les plans ont été entièrement réalisés par ses propriétaires.D\u2019une longueur de 36 pietis, la vieille autobus scolaire compte maintenant un salon, une cuisine, une salle de bain et une grande chambre.Elle peut accueillir six personnes à coucher à la fois, soit deux personnes par section.De plus, ses propriétaires l\u2019ont doté de tous les éléments du confort moderne.On y retrouve une télévision, un système de son, un four avec un petit poêle au propane, une douche complète et de l\u2019espace de rangement à profusion.Propriétaires d\u2019un atelier de débosselage sur le boulevard Talbot, les Gagné en ont profité pour repeinturer entièrement le véhicule en prenant bien soin de changer toutes les parties de la carrosserie trop rouillées.Le moteur originale, de marque Chevrolet, a cependant été gardé, Gaston Gagné lui ayant apporté quelques modifications de son cru.Ce dernier soutient que son campeur peut faire de 12 à 14 milles au gallon, ce qui correspond aisément à la moyenne de ces types de véhicules.Un réservoir à essence contenant 75 gallons a cependant remplacé l\u2019ancien pour une meilleure efficacité.Valeur inestimable Les Gagné estiment qu\u2019ils ont épargné près de $50,000 en réalisant leur véhicule de plaisance eux-mêmes.Ils ne calculent cependant par les nombreuses heures passées reclus dans un garage à concevoir leur rêve.Leur campeur représente en fait leur deuxième tentative dans la transormation d\u2019un autobus.La première «Odyssée», réalisée sur un modèle d\u2019autobus plus ancien, n\u2019avait pas donné les résultats escomptés, étant donné leur inexpérience en la matière.Aussi, ce qui explique le nom «Odyssée III», c\u2019est que le couple s\u2019était malheureusement fait voler un second campeur, déjà fini celui-ci, qu\u2019ils avaient finalement acheté.Lisette et Gaston Gagné sont tellement heureux de l\u2019expérience qu\u2019ils songent maintenant à abandonner le débosselage pour se spécili- ser dans la conception, à contrat, de transformation de véhicules de plaisancé, que ce soit de vieilles roulottes, des camions ou des bateaux.Ce qui n\u2019était qu\u2019une aventure pourrait donc se terminer en une petite entreprise régionale.En attendant de trouver des gens intéressés, les Gagné, qui adorent voyager, planifient maintenant leur prochain voyage.Et pour inaugurer leur oeuvre, ils ont décidés de visiter leur pays avant tout.ESPACE \u2014 Comme le précise Lisette Gagné, l\u2019intérieur a été conçu afin de donner une apparence de grandeur, tout en utilisant tous les espaces disponibles.__ (Photo Steeve Tremblay) par Catherine Delisle CHICOUTIMI (CD) \u2014 Au Saguenay-Lac-Saint-Jean, seuls deux patients ont reçu des soins d\u2019investigation et de traitement du Sida à l\u2019Hôpital de Chicoutimi.Microbiologiste à l\u2019Hôpital de Chicoutimi, le Dr Réjean Delisle ne cache pas que la prise de conscience de cette nouvelle maladie infectieuse provoque une certaine anxiété.Et comme le sujet en est devenu un à sensation, bien.des rumeurs circulent et souvent elles sont sans fondement.Selon lui, c\u2019est probablement l\u2019absence d\u2019information véritable qui est à l\u2019origine de différentes rumeurs et qui provoque parfois un sentiment de panique au sein de la population.«Car le virus, dit-il, ne se transmet pas facilement.» Une personne infectée par le virus du sida ne peut donc le transmettre que lors de rapports sexuels ou par l\u2019échange de seringues et d\u2019aiguilles.Le virus du sida (qui appartient au groupe appelé rétrovirus) Microbiologiste à Chicoutimi Delisle fait le point sur le Sida vit dans le sang, le sperme et dans les sécrétions vaginales; il est très fragile; très sensible et sans résistance en dehors du corps humain; il est incapable de survivre dans l\u2019air, dans l\u2019eau, dans les poussières, sur le sol et sur les objets qui nous entourent.Enfin, il ne peut pas se transmettre lors d'activités courantes, dans les endroits publics, au travail, à l\u2019école.Comme l\u2019explique le Dr Delisle, il est done possible de fréquenter tout à fait normalement une personne infectée par le rétrovirus.et même l\u2019embrasser.Il n\u2019y a donc aucune crainte à partager avec elle ses loisirs ou même un repas, travailler avec elle, lui toucher, lui serrer la main.Ce qui amène à consulter Selon le microbiologiste, c\u2019est souvent une fièvre, une pneumonie ou tout autre type d'infection qui peut amener un patient à consulter.«Et s\u2019il est hospitalisé, il entre sous l'item du symp- tome qui prédomine», pré- cise-t-il.Le tableau classique, selon lui, d\u2019une personne qui présente les symptômes du sida est le suivant: l'individu, par exemple, est essoufflé, il peut avoir une toux non productive, inexpliquée; il se sent fatigué, il perd du poids, il peut avoir des sueurs nocturnes, du muguet peut apparaître dans sa bouche.Les médecins sont tenus de déclarer les cas de sida au chef du DSC du territoire et ce dernier avise le MSSS et la direction planification et promotion santé.Le sida fait partie des maladies à déclaration obligatoire.«Mais il s\u2019agit d\u2019une déclaration dépersonnalisée; aucun caractère nominatif n\u2019est indiqué», tient a préciser le porte-parole.Aussi n\u2019appa- raitront sur la fiche que le sexe, l\u2019âge et le nom de la maladie.Or, la seule obligation se résume à la divulgation d\u2019informations à des fins épi- démiologiques et statistiques.Le sida n\u2019est pas une maladie vénérienne, ni même une maladie contagieuse.Il n\u2019existe donc pas d'obligation d\u2019immunisation, d\u2019examen ou de traitement imposée à la personne qui présente les symptômes du sida, par contraste avec la situation de la personne ayant une maladie vénérienne ou une maladie contagieuse - comme la variole ou la tuberculose.Selon le médecin, si, par exemple, un patient atteint du sida est hospitalisé, habituellement, il ne partagera pas sa chambre avec un autre patient.«Simplement en raison du contexte social, car ça ne présenterait aucun problème, aucun risque», convient le médecin.Et le personnel, admet-il, ne refuse pas de travailler auprès de ces patients.S\u2019il y a une présomption de maladie à transmission sanguine, sur l\u2019ordonnance médicale, il sera indiqué «précaution sanguine» qui, elle, réfère à un ensemble de maladies dont le sida.Quand la maladie est MICROBIOLOGISTE \u2014 Le Dr Réjean Delisle soutient que les gens manquent d\u2019information concernant le sida.+ confirmée, on inscrit le nom de cette maladie (sida si tel est le cas).Le personnel connaît les précautions à prendre pour éviter qu\u2019un problème ne survienne.Collaboration entre Bell et Provisoir Les techniciens par Lise Lacasse CHICOUTIMI \u2014 Les membres du syndicat des techniciens en communication de Bell Canada craignent de subir de nouvelles mises à pied au Saguenay-Lac-Saint- Jean avec 1'établissement d\u2019un nouveau système de distribution des appareils à partir des dépanneurs Provisoir.En opération depuis le 6 avril, ce tout récent service de Bell Canada permet aux abonnés, qui possèdent le système de fiches au mur, de passer directement, s\u2019ils le désirent, au dépanneur le plus près pour obtenir leur nouveau téléphone ou pour échanger un appareil défectueux.Les abonnés devront, au préalable, commandés leur appareil à la-compagnie et, après un délai de deux à trois jours, ils pourront recueillir celui-ci au dépanneur.Selon Johanne Normand, directrice régionale du service à la clientèle, ce système offre l\u2019avantage de diminuer les délais de service et permet à l\u2019abonné une économie de l\u2019ordre de $4.50 sur les frais d'installation lors d\u2019un déménagement.Ceux-ci s\u2019élève actuellement à $37.75.Fausse économie Le -président du syndicat des techniciens, Pierre Mi- chaud, estime, pour sa part, que ce service ne représente nullement une économie pour les consommateurs puisqu'ils doivent se déplacer eux- même, avec tout ce qui s\u2019en suit de risques, pour un service qu\u2019ils paient de toutes façons.C\u2019est pourquoi le syndicat demande aux consommateurs d\u2019exiger d\u2019avoir le service à domicile puisque le comptoir d'échange au dépanneur n\u2019est qu'optionnel, du moins pour le moment.«Une telle situation ne peut que diminuer le niveau d\u2019emploi à court terme, ce qui serait difficile à supporter pour nous.En effet, depuis 1980, le nombre de techniciens dans la région est passé de 380 à 262 en 1987.Le même système a été instauré à Trois-Rivières depuis presqu\u2019un an.Il n\u2019y a pas eu encore de mise à pied mais, à longue échéance, la si- Des analphabétes s'impliquent CHICOUTIMI (CD) \u2014 Bien des gens inscrits à des cours d\u2019alphabétisation n\u2019auraient jamais pensé qu\u2019un jour, ils pourraient participer activement à la préparation d\u2019un colloque.Hier, se tenait en effet le colloque des apprenants en alphabétisation, à Chi- coutimi.À ces assises, on dénombrait au moins 400 apprenants provenant de toute la région et une cinquantaine de formateurs.Et s\u2019ils ont eu besoin de la grande collaboration des formateurs dans la préparation de ce colloque, il était quand même possible de constater le progrès réalisé par plusieurs apprenants grâce au programme alpha.Martine Dompierre, présidente du colloque et formatrice au Centre alpha de La Baie, convient qu\u2019un bon nombre d\u2019adultes plus ou moins scolarisés réussissent à corriger certaines faiblesses, à prendre un peu plus d\u2019assurance.«Certains iront même jusqu\u2019à poursuivre leurs études au secondaire», lance-t-elle.La clientèle est âgée de 18 à 85 ans.Plusieurs ne savent ni lire, ni écrire.D\u2019autres, cependant, comptent quelques années de scolarité.Une partie de la clientèle provient du Centre travail Québec.Pour ces gens, les formateurs visent le retour éventuel aux études.Les autres candidats s\u2019inscrivent en alpha pour parfaire leur façon de fonctionner.L\u2019enseignement est très individualisé même s\u2019il existe aussi des apprentissages en groupe.Et l\u2019enseignement qui est dispensé n\u2019est pas seulement de nature scolarisante, mais également d\u2019ordre fonctionnel.Les étudiants peuvent tout aussi bien apprendre à faire un chèque qu\u2019apprendre à distinguer des thèmes politiques ou géographiques.Sous le thème «J\u2019apprends à apprendre», le colloque a aussi permis de donner aux apprenants certains petits trucs pour leur permettre de progresser encore dans leur démarche d\u2019apprentissage une fois les cours terminés.Des émissions éducatives ont été suggérées, des revues et des journaux proposés.L\u2019idée est de permettre, qu\u2019ensemble, ils identifient tout ce qui peut leur permettre d\u2019avancer, de prendre de l\u2019assurance.afin que chaque apprenant puisse finalement atteindre une certaine autonomie.pas du tout d'accord tuation de l\u2019emploi ne peut que se détériorer», soutient le président du syndicat.De son côté, Johanne Mi- - chaud considère que ce service est un atout de plus pour la région et qu\u2019il ne devrait pas y avoir de perte d\u2019emploi puisque des techniciens seront encore nécessaires pour les réparations majeures et pour faire le tour des nouveaux comptoirs d\u2019échange dans les dépanneurs.Parailleurs, elle assure que ce service n\u2019a été mis sur pied que pour accomoder la clientèle lors des périodes de fortes activités.Celles-ci se situent au mois de mai en ce qui concerne notre région alors que les étudiants se désabonnent, que les propriétaires de chalets se réabonnent et qu\u2019encore plusieurs personnes choississent cette période pour déménager.Aussi, les abonnés seront toujours libres de choisir le service à domicile ou les comptoirs -d\u2019échange, bien que la directrice ne puisse garantir que le service à domicile ne soit complètement remplacé, à long terme et pour les échanges seulement, par le service de «libre- service».Après un test réalisé à Alma de décembre à mars dernier pour vérifier la rentabilité d\u2019un centre «Télé-boutique» en région et que celui-ci se soit avéré négatif, Bell Canada a décidé d\u2019instaurer plutôt ce type de comptoirs au Sa- guenay-Lac-Saint-Jean.Ce système sera bientôt en vigueur à Sherbrooke pour être ensuite étendu à toutes les régions du Québec.G \u2014 /861 TYAV ZT 37 3HONVNIO-S3HS0NG TO \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 AVRIL 1987 Comté Lac-Saint-Jean Les Conservateurs donnent le coup Par Lise Lacasse ALMA \u2014 L'Association pro- gressiste-conservatrice du comté Lac-Saint-Jean devra mettre l\u2019accent sur le recrutement de nouveaux membres, sur le financement et sur une présence plus marquée dans le comté pour ia prochaine année.C\u2019est ce qui ressort du rapport du président de l\u2019Association, dévoilé en assemblée générale annuelle en début de semaine à Alma et dont le Progrès-Dimanche a obtenu copie.Ainsi, malgré une campagne de recrutememt fructueuse l\u2019automne dernier qui a permis d\u2019accueillir 1045 nouveaux membres, l'association conservatrice estime qu\u2019il lui faudra atteindre au moins le chiffre de 3,300 membres pour s\u2019assurer d\u2019une victoire à la prochaine élection.Selon le président Vincent Fleury, l'association ne s\u2019inquiète pas à ce sujet, leur campagne de recrutement ayant été mentionnée en Jonquière exemple à toute la province lors du conseil général de Québec en mars , ainsi que le comté de Chicoutimi qui a accumulé plus de 2,400 membres durant la derniete année.Sur le plan du financement, l\u2019association de comté demeurent également optimiste puisque la dette de $10,000 a été remboursée et que le budget de 1986 s\u2019est conclu avec un surplus de l\u2019ordre de $6,000.Pour 1987, l\u2019objectif du budget se situe à $40,000.Nouveaux comités Suivant les recommandations du leader des troupes québécoises, Marcel Masse, qui stipule qu\u2019une association de comté doit être le trait d\u2019union entre le parti, les députés et la population, l\u2019Association progressiste- conservatrice du Lac-Saint- Jean a l\u2019intention d\u2019intensifier sa présence dans la région.Pour ce faire, elle compte mettre l\u2019accent sur la formation de nouveaux comités afin de faire participer un plus grand nombre de membres et, ainsi, de leur permettre un plus grand rayonnement.Après avoir restructurer le conseil d\u2019administration et formé des comités d\u2019information, des finances et des prévisions budgétaires, l\u2019association vise maintenant à mettre sur pied un comité féminin, une association des jeunes, un club Brian Mulroney pour la collecte de fonds, un comité pour l\u2019organisation des sections de votes et plusieurs autres.Aussi, afin d\u2019améliorer la coordination entre les différents comités, l'association songe à produire un bulletin d\u2019information qui serait distribué quatre fois par année.Ce projet n\u2019est cependant qu\u2019à l\u2019état embryonnaire.Enfin, l\u2019association conservatrice régionale mise sur le redécoupage électoral pour faciliter la tâche de l\u2019organisation lors de la prochaine campagne électorale.Le président Fleury, qui ne renouvelle pas son mandat pour l\u2019an prochain, conclut % Dans l\u2019ordre habituel, en haut, Me Roger Bandford, secrétaire, le député Clément Côté, Me J.-Vincent Fleury, ex-président, M.Ghyslain Girard, trésorier.Assis: Me Michel Parizeau, vice- président, secteur Ouest, Denise Falardeau, présidente, et M.André Audet, vice-président, secteur Est.son rapport en soulignant que la prochaine année doit se dérouler sous le signe de l\u2019optimisme.À cet effet, «Bien faire et laisser braire» est la s\u2019élèveront à $380 pour un lo- maxime à adopter, souligne-t- il en faisant allusion aux différentes accusations portées contre eux par les parties de l\u2019opposition.La coopérative au secours des familles JONQUIERE (LL) \u2014 Les familles de deux à trois enfants pourront compter sur une nouvelle coopérative d\u2019habitation dans le secteur Kénoga- mi d\u2019ici juillet.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé en conférence de presse le député conservateur de Jon- quière, Jean-Pierre Blackburn, spécifiant qu\u2019une subvention de l\u2019ordre de $1,6 million du gouvernement fédéral avait permis la réalisation de ce projet.Pilotée par Réjean Beau- lieu, président fondateur, en collaboration avec le groupe de ressources techniques Brich, la Coopérative d\u2019habitation Beauregard comptera trente logements familiaux dont huit à loyer modique.Pour satisfaire à la demande, 80 pour cent des unités de to- gements seront composées de trois chambres à coucher.Ces logements seroul, de plus, dotés d\u2019une insonorisation supérieure avec planchers de béton et répartis sur seulement deux étages avec Une première A d PREMIERE \u2014 Le député conservateur de Jonquière, Jean-Pierre Blackburn, a annoncé vendredi la réalisation du premier projet d\u2019habitation de la région bénéficiant du nouveau programme fédéral d\u2019aide aux coopératives d\u2019habitation.(Photo Steeve Tremblay) entrée extérieure afin de réduire les bruits résultant de la circulation intérieure.Le projet de la Coopérative d\u2019habitation Beauregard, amorcé depuis un an et demi déjà, sera le premier dans la région à bénéficier du nouveau programme fédéral d\u2019hypothèque indexée.Celui-ci consiste à protéger les investissements en assujettissant les remboursements hypothécaires en fonction du coût de la vie, moins 2 pour cent.La ville de Jonquière a également participé à la réalisation de ce projet en acceptant de vendre un terrain d\u2019environ 68,000 pieds carré dans le secteur Kénogami au coût de $56,000.A noter qu'une coopérative d'habitation est une organisation à but non lucratif administrée par ses membres.Le locataire a donc le privilège de voter ou d\u2019être élu sur le conseil d\u2019administration, mais aussi le devoir de participer bénévolement aux divers travaux d\u2019entretien des unités de logements.Pour ces raisons, les prix des loyers en coopérative est généralement inférieurs à ceux des immeubles privés.En ce qui concerne la Coopérative Beauregard, les loyers Le Barreau à Chicoutimi par Catherine Delisle CHICOUTIMI (CD) \u2014 Pour la première fois, le Conseil d\u2019administration du Barreau canadien siégera à Chicouti- mi, les 23, 24 et 25 avril.Réunissant une trentaine de personnes, le Conseil d\u2019administration avait toujours l\u2019habitude, dans le passé, de siéger dans les grands centres urbains.Selon le bâtonnier du Saguenay, Estelle Tremblay, le Conseil a maintenant décidé de tenir ses activités dans différentes régions du Québec et voir ainsi ce qui se passe ailleurs.Le Barreau canadien est un organisme regroupant des avocats et des hommes de loi provenant d\u2019un peu partout au Canada.Il ne s\u2019agit pas d\u2019une corporation professionnelle, l\u2019adhésion n\u2019est donc pas obligatoire.Le Barreau canadien réunit des juges, des notaires, des avocats.Son rôle est de s\u2019exprimer concernant les lois canadiennes.Il fait aussi un grand travail pour l\u2019amélioration des professions juridiques canadiennes.Il se préoccupe également d\u2019organiser des cours de formation professionnelle et participe à certains projets de réforme des lois canadiennes.gement de quatre pièces et Tremblay ° Chicoutimi demi et à $410 pour un cinq pièces et demi.Jean-Guy Gravel VOS CONSEILLERS Lr C= rr e - - + PORTES ET FENETRES QUALITE SUPERIEURE A PRIX COMPETITIFS VENTE FABRICATION INSTALLATION 043-7455 VERTEC ens.PORTES-FENETRES 715, rye et 221 Lu] 3 Ta boul.San eu - Krk EE eaux dB).H, Tremblay @-49 Solaris 4L PH CLAIR réfléchissant no N.28 | Exemple: 4\u201d de large 51\u201d de haut, S 1 6 5 plus 5: 375 6.425 5-375 6 5425 of 5\" en Fenêtres coulissantes thermos, double vitrage.taxe.; 30 FENETREAL PRIX SPECIAL QUANTTFE: 70 Po rtes acier sn - LE nn LOT DE | | Portes-patio FEN ETR ES recouvertes de Lo cadre recouvert de vinyle blanc vinyle blanc tL | | | différentes grandeurs = \"x 50) \u20180 PLUS du prix de liste isolée R14 DIFFERENTES MESURES ou triple EN PRIME SERRURE NO 501 L £ le pied 34 00 le pled carré PRIX ANNIVERSAIRE: 50 carré 1 \u201c Porte-miroir Différentes teintes, couleurs et cadres, Porte de douche prix spécial.À voir! 4 $9950 Lot de portes H.C.1 3/4\u201d Différents modèles avec cadre Certains modèles prémontés QUANTITE: 20 SH) Lot de portes prémontées intérieures 16\u201d, 18\u201d, 24\u201d avec cadre et pentures, percées pour serrure $ 1 8 (serrure non incluse) @ ACHETEZ DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER GID Agent Manufacturier \u201cSolaris\u201d VV Veillette 2150, FABIEN a BOUL.TALBOT Deschénes .CP.1178 SPECIALISTE EN RENOVATION CHICOUTIMI \"PORTES ET FENETRES\"\u201d soearco Tél.: 418-549-4180 Miroir CL bronze, cuivre, bleu, 5mm, spécial: miroir bronze 3mm, $2.25 le p.c.Voyez nos différents modèles (Solarium ZYTCO) Adaptés à vos besoins: Salon - cuisine - salle à manger Choix de couleurs Installation par des professionnels Demandez un représentant Démonstrateurs à nos bureaux % © 5 d\u2019escompte jusqu\u2019au 30 avrit 1987 Licence: RECQ 1163-8608.EPA ue.\u2014 = 20e - a ig ort.LL \u2014 £861 YAY ZT 37 \u2018IHINVNIO-SI¥I0Ud -Publicité sur les litres de lait -12\u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 AVRIL 1987 Communication- Québec veut se faire mieux connaître JONQUIERE (LL) \u2014 Après avoir orchestré des campagnes de promotion pour différents organismes gouvernementaux, Communication- Québec entreprend maintenant une vaste campagne de promotion visant à faire connaître ses propres services.En effet, après avoir constaté, lors d\u2019un sondage en juillet, que seulement 20 pour cent de la population connaissaient l'existence de leur service de renseignements, Communication-Québec a décidé de prendre le taureau par les cornes.Elle a ainsi décidé de se concentrer sur sa première vocation, qui consiste à offrir un renseignement individuel et personnalisé, et de laisser le volet relations publiques au ministères qui possèdent déjà des spécialistes en communication.La première étape a donc été de redistribuer ses ressources humaines, qui, pour la plupart sauf cinq agents se sont rapidement intégrés à l\u2019intérieur d\u2019autres ministères.La seconde étape, qui débutera dès lundi, vise à propager l\u2019image de Communication- Québec dans toute la région.Pour ce faire, les dirigeants n\u2019ont choisi rien d\u2019autre comme véhicule publicitaire que le litre de lait que l\u2019on retrouve tous les jours sur la table de la cuisine.A cet effet, ils se sont associés avec la Chaine coopérative du Sa- guenay.«Nous avons choisi ce moyen parce que le lait est un produit alimentaire de base, qui possède une image positive auprès des gens et qui, surtout est présent dans la vie de tous les jours, ce que nous voudrions que notre service soit dans la mémoire des citoyens.De plus, la Chaîne coopérative du Saguenay couvre 90 pour cent du territoire que nous desservons, ce qui n\u2019est pas à négliger», d\u2019expliquerle directeur régional Jacques- Gilbert Tremblay en conférence de presse.La me de promotion JR) pr] 2 CONTRATS @ Larmes ed | n y résine de ynthèse,-disponibles pourihménagemagt de terravses, restaurant {ECT Yo 945-4010 Frais d'interurbain acceptés.durera de quatre à cinq semaines, soit le temps d\u2019écouler 1,10 million de litres de lait.Des affiches reprenant le même message conçu par une jeune stagiaire du bureau de Jonquière, Caroline Néron, seront également distribuées et exposées dans les différents dépanneurs de la région afin de rejoindre encore plus de monde.L'objectif de Communica- tion-Québec est d'augmenter sa notoriété à 50 pour cent de la population, soit une per- N ov sonne sur deux.Communication-Québec travaille maintenant depuis 15 ans a faire connaitre les programmes, services et lois du gouvernement du Québec, et, depuis avril 1986, du gouvernement fédéral.Leur banque de données renferme 3,300 dossiers remis a jour quotidiennement dont 1,200 dossiers fédéraux.L\u2019équipe de renseignements se compose de cinq préposés, soit quatre à Jonquière et une à Saint-Félicien.CRAVEN WAY LEGERE CANCER \u2014 - Richard Corneau président d'honneur, Rita Jolie, Eliette Simard et Maurice Morrissette demandent aux gens de faire preuve de générosité dans le cadre de la campagne de levée de fonds de la Société canadienne du cancer dans le secteur d\u2019Alma.Du 14 au 30 avril des bénévoles passeront dans les maisons pour amasser de l\u2019argent.Qualité vraie.Franc goût.\u201c En paquet de 25 et en nouveau paquet de 15.RÉGULIÈRE ET KING SIZE Avis : Santé et bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croit avec I usage - éviter d'inhaler.Moyenne par cigarette - Craven \u201cA\u201d Légère King Size : \u201cgoudron\u201d 10 mg.Nic.10 mg.Régulière : \u201cgoudron\u201d 7 mg.Nic.06 me. EI RT RENN TA pat va Les détaillants en alimentation en ont assez C'est fini le ramassage des canettes par Catherine Delisle CHICOUTIMI (CD) \u2014 Les détaillants membres de l\u2019Association des détaillants en alimentation de la région ne veulent plus être dépositaires des canettes servant à la récupération afin d\u2019être mieux en mesure d\u2019assurer la propreté dans leur établissement.A l'issue de leur congrès qui se tenait récemment dans la région, le président Daniel Lemay a indiqué que les détaillants souhaitaient que le gouvernement reconduise l\u2019entente.«Cependant, a-t-il ajouté, on ne veut plus recevoir dans nos épiceries les canettes vides, car il devient trop difficile de tenir les lieux propres.La récupération est un problème qui nous préoccupe, mais il faudrait désigner un nouvel emplacement autre que les épiceries pour recueillir les canettes vides», a poursuivi le porte-parole.La question des heures d\u2019affaires a aussi été discutée par les 120 détaillants en alimentation lors du récent congrès.Ces derniers réclament que le gouvernement fasse respecter la loi sur les heures d'ouverture et de fermeture.Selon M.Lemay, certains propriétaires qui comptent plus de trois employés sur le plancher ouvrent quand même leur porte le dimanche alors que c\u2019est interdit par la loi.Les coupons-rabais constituent aussi un autre problème.Le président du congrès a indiqué qu\u2019il arrivait effectivement que certains propriétaires acceptaient de prendre les cou- pons-rabais même si le client n\u2019achète pas le produit exigé.Enfin, pour la première année, un salon des fournisseurs s\u2019est tenu lors du congrès.Ainsi, les détaillants en alimentation ont pu voir sur place la gamme de nouveaux produits qui viennent d\u2019être mis sur le marché.L\u2019occasion était aussi très belle pour tester d\u2019autres produits que les fournisseurs prévoient mettre sur le marché.On dénombrait une vingtaine d\u2019exposants.Le succès a été tel que l\u2019an prochain, le salon comptera une cinquantaine d\u2019exposants et il sera ouvert au public.Dans la région, l\u2019Association compte 200 membres.Ces derniers sont également membres de l\u2019Association provinciale des détaillants en alimentation.Celle-ci compte 2,000 membres.Projet de loi 21 sur l'adoption intemationale Les objections viennent par Catherine Delisle CHICOUTIMI (CD) \u2014 En total désaccord avec le projet de loi 21, le regroupement des organismes et des associations de parents pour l\u2019adoption internationale (ROAPAI) demande rien de moins que la tenue d\u2019une commission parlementaire sur la seule question de l\u2019adoption internationale.Respectivement présidente et trésorier de l\u2019Association régionale des parents en adoption internationale, Ma- rie-Louis Doré et Michel Girard ont indiqué que le groupe avait aussi demandé le retrait du projet de loi 21.«Et ce qu\u2019on veut, ce n\u2019est pas une commission qui portera sur le projet de loi.On ne veut même pas en discuter, on demande qu\u2019il soit rayé purement et simplement.On veut pouvoir discuter de tous les aspects de l'adoption internationale au moyen d\u2019une commission», ont expliqué les porte-parole.i Selon Mme Doré, si le projet de loi estadopté, on aura ainsi la preuve que le gouvernement du Québec n\u2019est pas favorable à l\u2019adoption internationale.«Déjà des parents abandonnent leur projet d\u2019adopter un enfant étranger simplement parce que les délais sont interminables», estime la présidente de l\u2019Association régionale.Au Sague- nay-Lac-Saint-Jean, une centaine de couples vivent dans l\u2019espoir d\u2019adopter un jour un enfant.Il y en aurait 1,500 au Québec.Mais bien d\u2019autres couples s\u2019ajouteraient si la procédure d'adoption n\u2019était pas aussi inhumaine.«Avec l\u2019entrée en vigueur de la nouvelle législation, le processus à suivre sera encore plus exigeant»,consta- tent-ils.Ainsi, les requé- rants devront faire une demande officielle au Directeur de la protection de la jeunesse afin qu\u2019il évalue la capacité des parents d\u2019accueillir un enfant.Si la recommandation est positive, le ministre transmettra la demande en pays concerné et c\u2019est ce dernier qui identifie l\u2019enfant à adopter.Le ministre obtient alors une pro- ADOPTION \u2014 Marie-Louis Doré et Michel Girard contestent le projet de loi 21.position et en informe le directeur qui procède au jumelage.Le Tribunal est saisi d\u2019une requête des adoptants pour la vérification du projet d\u2019adoption.Le ministre in- Biennale sur le développement régional Brassard fustige ALMA (LL) \u2014 Le député du Lac-Saint-Jean et whip en chef de l\u2019opposition officielle, Jacques Brassard, considère injustifiable la décision du .ministre responsable du développement régional, Marc- Yvan Côté, de reporter pour une troisième fois la tenue de la Biennale sur le développement économique régionale.Selon ce dernier, plusieurs projets actuellement en préparation, notamment ceux qui concernent le plan récréo- touristique régionale déposé depuis l\u2019automne dernier, risquent d\u2019être compromis si la biennale n\u2019a pas lieu au printemps tel que prévu.Rejoint en entrevue téléphonique hier, ie député a indiqué que le gouvernement libéral n\u2019avait aucune raison valable pour retarder la biennale qui, accusant un retard d\u2019un an et demi si elle avait lieu à l\u2019automne, perdrait presque sa raison d\u2019être.La biennale devait en effet faire suite au Somment économique tenu dans la région en 1984.Selon ce dernier, la décision du ministre Côté est d\u2019autant plus inacceptable que la région est fin prête à négocier une nouvelle entente avec le gouvernement libéral touchant des objectifs et des mandats de développement économique régional après que les tables sectorielles aient eu lieu et que les concensus régionaux aient été dégagés.«La région est d\u2019autant plus prête à passer à une autre étape de son développement que tous les dossiers et projets issus du Sommet économique sont à 90 pour cent réalisés.De nouvelles pistes de développement doivent être maintenant dégagées pour continuer ce qui a été entrepris en 1984», estime le député du Lac-Saint-Jean.Questionné à savoir si le report de la biennale Saguenay- Lac-Saint-Jean pouvait avantager d\u2019autres régions du Québec sur le plan du développement touristique, Jacques Brassard a indiqué qu\u2019il était difficile de prévoir une telle éventualité, bien que le ministre soit présentement occupé avec le sommet de l\u2019Abi- tibi qui se tient cette fin de semaine et que ceux de la région de Montérégie au sud de la province et de la Gaspésie devraient retenir son attention sous peu.de partout forme ensuite les autorités d\u2019immigration fédérale et provinciale.Le ministère des Communautés culturelles et de l\u2019immigration émet alors l'autorisation d\u2019entrée.Les requérants se rendent dans le pays étranger pour obtenir un jugement d\u2019adoption ou une autorisation pour amener l\u2019enfant au Québec pour fins de placement en vue d\u2019une adoption.Enfin, les adoptants font connaître au Tribunal de la jeunesse le jugement d\u2019adoption ou présentent une requête pour fins de placement en vue d\u2019une adoption.«Dans le moment, soutient Michel Girard, la procédure est beaucoup moins rigide puisqu\u2019elle consiste à faire une demande au CSS après quoi ce dernier évalue la demande.Le dossier est ensuite \u201ctransféré au Secrétariat à l\u2019adoption et c\u2019est ce dernier qui envoie les dossiers vers un pays.«Et pourtant, ça prend déjà des années avant d\u2019obtenir enfin un enfant.quand les parents ne se sont pas découragés avant», admet M.Girard.Quant au role des organismes d\u2019adoption internationale, Marie-Louis Doré convient qu\u2019il est maintenant réduit à celui d\u2019escorte alors que ce sont ces mêmes organismes qui possèdent l\u2019expertise et qui ont établi des relations avec les pays étrangers.Selon eux, le projet de loi est un non-sens.Et le regroupement entend bien prendre tous les moyens possibles pour obtenir son retrait et susciter un nouveau débat sur toute cette question.Marc-Yvan Coté Alma ALMA (PET)- Le \u201cquille-o- thon\u201d du Service budgétaire populaire d\u2019Alma se tient au- jourd\u2019hui dans cette municipalité.L\u2019objectifen est de recueillir un montant brut de $ 15 000.Porte-parole du SBP, soeur Etiennette Dallaire est à toutes fins utiles assurée que l'objectif de cette septième édition sera atteint et même dépassé.Le \u2018quille- o-thon\u2019 constitue la principale source de financement du SBP.Il apporte vingt-cinq pour cent des revenus annuels de l\u2019organisme.Les trois quarts des fonds proviennent de la municipalité d\u2019Alma, de l\u2019Office de la protection du consommateur et de communautés religieuses.L\u2019obtention de projets gouvernementaux peut aussi étre un apport additionnel.L'argent du \u2018quille-o-thon\u2019 est entièrement affecté en C'est aujourd'hui le quille-o-thon du SPB services à la population, en contribuant au salaire des trois employées permanentes.Le budget annuel du SBP est de $ 40 000.à $ 42 000 .La caisse populaire d\u2019Alma aidé à la préparation de l\u2019activité d\u2019aujourd\u2019hui en déléguant un représentant au comité organisateur du \u2018quille-o-thon\u2019.La caisse y a aussi versé $ 1000, en plus de sa subvention annuelle de $2 000.Au cours des deux dernières semaines, le SBP a tenu un minikiosque d\u2019information, à l\u2019intérieur des locaux de la caisse.Incidemment, 41 équipes de six joueurs prennent part au \u2018quille-o-thon\u2019, entre 8 heures 30 et 17 heures 30, au Palais des quilles du Boulevard St-Judes.M.Gérard Minier, ex- président du syndicat des travailleurs d\u2019Abitibi-Price, est le président d'honneur de l\u2019activité.1-00 0 EL \u2014 £861 YAY 21 37 \u2018IHONVAIO-SIHSONE 14 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 AVRIL 1987 ~~ 1 rg Formation à l\u2018intention des pompiers TOUVVEUSETIEIPEE Le Centre 216 est inondé de demandes «mais une chose est certaine, a-t-il indiqué, il y a définitivement un besoin à combler dans ce domaine».Paul Claveau, le responsable de la formation des pompiers, explique que les cours ne visent pas à faire des «superman» de l'incendie, mais bien à former des gens compétents.«On ne peut plus s\u2019improviser pompier aujour- d\u2019hui», a-t-il admis.«La machinerie utilisée est maintenant trés sophistiquée et comme il s\u2019agit d\u2019un secteur d'activités à risques élevés, il faut prendre toutes les précautions nécessaires», poursuit M.Claveau.«Ceux qui sont admis aux cours doivent faire partie d\u2019une brigade de pompiers volontaires en milieu non urbain», indique le directeur adjoint et coordonnateur des enseignements au Centre 216, Claude Villeneuve.Selon lui, par Catherine Delisle CHICOUTIMI (CD) \u2014 Depuis qu\u2019il se donne des cours de formation a I'intention des pompiers, la direction de Centre 216 de l'Education des adultes est inondée de demandes.Le Saguenay-Lac-Saint- Jean est fort probablement une des régions les plus dynamiques puisque depuis un an, 17 cours de formation ont été dispensés à plus de 200 personnes.Présentement, les budgets qui sont alloués par le ministère du Travail ou par le ministère de l\u2019Education sont totalement épuisés.Ce n'est que l'an prochain que d'autres budgets seront disponibles pour continuer le programme de formation.Le directeur du centre 216, Camil Lavoie, mentionne qu\u2019il ne sait pas de quel ordre sera l\u2019enveloppe budgétaire, CS de Chicoutimi Une année sous le signe de la qualité seignement, à la poursuite du perfectionnement des intervenants quant à l\u2019approche pédagogique concernant la démarche d\u2019apprentissage de l\u2019élève, à la poursuite du développement des moyens techniques d\u2019enseignement et enfin, à l\u2019'harmonisation de la formation aux jeunes et de la formation aux adultes.Aussi, pour promouvoir la qualité de l\u2019activité éducative, la Commission procédera à une plus grande diffusion, à l\u2019interne et à l\u2019externe, des activités éducatives réalisées au sein de la Commission.par Catherine Delisle: CHICOUTIMI (CD) \u2014 Alors qu\u2019il est constamment question de parfaire la qualité de l\u2019éducation, la Commission scolaire de Chicoutimi entreprendra la prochaine année scolaire sur ce thème posant ainsi un pas de plus vers l\u2019atteinte de l\u2019excellence.Améliorer et promouvoir la qualité de l'activité éducative tout en poursuivant l\u2019amélioration de l\u2019environnement physique des élèves et du personnel.Telles sont les grandes orientations que vient d'adopter la Commission en vue de la prochaine rentrée scolaire.a TE Différents moyens seront les différentes municipalités, les MRC, apprécient ce programme.Et depuis qu\u2019il est question d'implanter à Chi- coutimi une brigade de pompiers professionnels permanents, un nombre important de candidats manifestent le désir de suivre le programme d\u2019études.Thèmes Les cours sont répartis en quatre blocs d\u2019une durée de 75 heures chacun.Les cours développés pour chacun des blocs A, B et C sont regroupés sous trois grands thèmes.Le thème prévision et prévention vise les connaissances générales requises pour opérer avec efficacité, jugement et sécurité sur la scène de l\u2019incendie; les connaissances particulières requises pour exercer la partie inspection et prévention de la fonction du pompier.Le thème équipement vise les connaissances et techniques particulières requises pour l\u2019utilisation efficace et sécuritaire des équipements autres que les tuyaux, lances et pompes.Enfin, le thème intervention vise les connaissances et les techniques particulières requises dans l\u2019application de l\u2019eau et autres agents extincteurs pour l\u2019attaque du foyer et son éventuelle circonscription et extinction.Quant aux blocs C et D, ils s'adressent plus spécialement aux pompiers en milieu urbain, aux pompiers professionnels.Le bloc D vise plus spécifiquement la formation des officiers supérieurs.Le Centre 216 a surtout formé des gens suivant les blocs À et B.Selon les porte-parole, les donc mis de l\u2019avant pour enrichir le service pédagogique à l\u2019élève.La Commission pense notamment à la poursuite de l\u2019implantation de nouveaux programmes dans toutes les écoles, au développement d\u2019outils d'évaluation par matière.à la supervision de l\u2019en- Allstate | | Vous êtes en bonnes mains.Atmiate Ou Canade Compagnes d'usmuranon-e \u201d Amete.Compagres G'usauranos ais pour 2 véhicules.Si vous possédez 2 véhicules ou plus, vous pourriez répondre aux critères d'Allstate et profiter du rabais accordé aux propriétaires de plusieurs véhicules.Contactez-moil | re ER EL Mode de financeme?DISTRIBUTION VENTE ET Adrien Gagnon Edifice Potvin et Tremblay Meubles 1681, boul.Talbot, Chicoutimi, Qué.696-0001 | SPECIAL D Y goûter c'est l'adopter 549-3715 SANS FRAIS 1-800-463-9831 pu MOIS de: i ARIS \\ disponible su achat SYTHE LOCATION DE REFROIDISSEURS FORMATION \u2014 Apparaissent sur la photo des membres du Centre 216 de l\u2019éducation des adultes: Camil Lavoie, Paul Claveau et Claude Villeneuve.trois formateurs: Jean Dejor- dy, Marcel Saint-laurent et Denis Simard, ont tous été formés à l\u2019Institut provincial des incendies du Québec.Ils sont accrédités par la Direction générale de la prévention des incendies.«Et leur dynamisme, disent-ils, cadrent bien avec les gens de ce milieu.» Les cours sont intéressants, très vivants et c\u2019est pro- 5 ans, intérêts payés annuellement Institution inscnite à la Régie de l'Assurance-dépôts du Québec Fonds de placement Rendement annuel composé sur une période de 5 ans au 31 janvier 1987 Actions 14,7 % Hypothèques 14,3 Intemational 18,4 Obligations 178 ., .Sans frais d'acquisition Les Fonds Desjardins sont vendus au moyen de prospectus disponibles dans nos succursales Fiducie ® du Québec Anjou (514) 355-2050 1-800-361-5808 Brossard (514) 445-3224 1-800-361-4436 Chicoutimi (418) 549-5746 1-800-463-9657 Hull (813) 777-919 1-800-567-6886 LaSalle (514) 366-1175 1-800-361-6633 Laval (514) 668-5223 1-800-361-3803 Longueuil (514) 679-2810 1-800-361-5058 Montréal (514) 286-3225 1-800-361-2680 Québec (418) 647-4742 1-800-463-5026 Sainte-Foy (418) 653-6811 1-800-463-4792 Sherbrooke (819) 566-5667 1-800-567-6920 Desjardins bablement pour cette raison qu\u2019une importante clientèle s\u2019intéresse à ce programme de formation.Les cours ont été instaurés en 1986.C\u2019es l\u2019oeuvre du ministère des Affaires municipales, de la direction générale de l\u2019éducation des adultes et de la direction générale de la prévention des incendies. SUCCES \u2014 Les organisatrices de la rencontre régionale de l\u2019AFEAS sur la reconnaissance des acquis sont enchantés du succès de cette journée auprès de leurs membres.De gauche à droite, Raymonde Bouchard, Paula Harvey, Reconnaissance des acquis extra-scolaires conseillères, Monique Morin, première vice- présidente régionale, Thérèse Guay, publiciste et Charlotte Murray, deuxième vice- présidente régionale.L'AFEAS continue la lutte Par Lise Lacasse CHICOUTIMI (LL) \u2014 Dans le domaine de la reconnaissance des acquis au Québec et particulièrement au Sague- nay-Lac-Saint-Jean, les besoins sont immenses et les ressources demeurent minimes.Il importe donc de continner la lutte afin que les expériences acquises en dehors d\u2019un travail rémunéré puissent être reconnues par les institutions et les divers milieux de travail.C\u2019est la conclusion à laquelle sont parvenus les 160 membres de l'Association féminine d\u2019éducation et d\u2019action sociale régionale (AFEAS) participants à une rencontre échange-action sur la reconnaissance des acquis extra-scolaires à Chicoutimi en milieu de semaine.Ce colloque s\u2019inscrivait dans une démarche au niveau provinciale alors que six autres rencontres sur le même thème se déroulaient en même temps dans d\u2019autres villes du Québec.Des sessions de 12 à 18 heures ont été données au préalable aux quelques 33,000 membres de l\u2019A- FEAS depuis un an afin d\u2019informer les femmes sur la notion de reconnaissance des acquis et de leur permettre de mieux identifier les apprentissages réalisées par le travail au foyer et le bénévolat.Ainsi, au terme d\u2019une rencontre avec diverses per- sonnes-ressource du monde du travail et de l\u2019éducation, tels conseillers pédagogiques à l\u2019Education des adultes, directeur en ressources humaines, représentants des milieux universitaires et collégiaux, l\u2019'AFEAS régionale, sous la présidence de Lucette - Potvin-Lessard, ont pu établir un bilan de la situation régionale et certaines mesures à prendre prioritairement afin de faire avancer le débat.Premières constatations Selon ieurs premières constatations, l\u2019implantation d\u2019un système de reconnaissance des acquis est présentement en préparation dans les institutions scolaires alors que le milieu du travail tire de la patte pour ce qui est de reconnaître la valeur d\u2019un travail non rémunéré.Il s\u2019agit alors, selon les participantes, de veiller à ce que les instruments qui se développent actuellement à cet effet correspondent vraiment aux besoins exprimés.«Il ne faut pas oublier que la dévalorisation sociale qu\u2019a subie le travail ménager et, par extension, le bénévolat, a influencé les perceptions du monde institutionnel.Par conséquent, les femmes doivent être vigilantes afin de ne pas se retrouver dans des get- tos de formation et d\u2019emplois traditionnels», d\u2019expliquer la présidente régionale lors de la rencontre pléniaire.Suivant cet objectif, l\u2019A- FEAS a établi un certains nombres de recommandations.Leur premier défi consiste à s\u2019assurer que tous les champs d\u2019expérience pertinents accumulés au cours des années soient effectivement reconnus par le monde institutionnel.Portfolio Pour ce faire, le premier outil que les femmes désireuses de retourner aux études ou sur le marché du travail après plusieurs années doivent mai- triser, c\u2019est celui de la mise sur pied d\u2019un portfolio complet faisant le bilan de ses expériences et de ses apprentissages.Celui-ci a été l\u2019objet d\u2019une attention particulière lors du colloque.Selon Monique Gravel, agente d'information au Service d\u2019accueil et de référence de Chicoutimi, un tel outil de travail, qui consiste entre autres, à mettre sur papier une liste chronologique des expériences, un curriculum vitae, un récit autobiographique et un exposé des objectifs à atteindre, ne peut qu\u2019être bénéfique à tous les points de vue pour la femme qui veut évaluer objectivement sa valeur en tant que membre de la société.«Même si vous ne songez pas immédiatement à vous réintégrer dans le monde du travail ou de l\u2019éducation, cette exercice n\u2019est pas du tout perdu puisque cela peut vous permettre de réévaluer votre rôle de mère et d\u2019épouse après le départ des enfants, et du même coup, rehausser votre estime de soi», de mentionner cette dernière lors d\u2019un atelier sur le sujet.Un bilan au niveau provincial des sept journées de rencontres sera dévoilé au public d\u2019ici le début de juin.Devraient être alors entrepris des moyens d\u2019action plus précis afin de parvenir à l\u2019établissement d\u2019un système concret et cohérent de reconnaissance des acquis au Québec, projet sur lequel travaille l\u2019'AFEAS depuis maintenant huit ans et que le mouvement espère voir aboutir bientôt.Les fermières parlent de santé et médicaments ALMA \u2014 Cent vingt-et-une déléguées des 44 cercles de fermières de la région ont pris part cette semaine a Alma, à l\u2019une des deux réunions annuelles du conseil d'administration de la fédération régionale.La relationniste des cercles de fermières de la région, madame Louise Fortin dresse un bilan positif de la réunion de mercredi.Les déléguées y ont complété leurs informations sur le thème de l\u2019année, en écoutant la conférence du docteur Robert Fortin d\u2019AIma sur \u201cLa toxicomanie chez la femme adulte\u201d.Il a expliqué les causes et conséquences de la dépendance aux drogues et à l\u2019alcool, présenté les pièges et exposé quelques moyens d\u2019éviter cette dépendance.Le comité culturel et celui chargé de l'agriculture et de la consommation, ont travaillé cette année, sur le dossier de la santé de la femme, en rapport avec son utilisation souvent abusive des médicaments.L'an prochain Le travail de sensibilisation à la santé amorcé cette année, se poursuivra au cours des prochains mois.Le thème précis à développer au cours de la prochaine année, sera dévoilé lors du congrès provincial du mois d'août.Madame Fortin juge vraisemblable que des efforts soient faits pour aider les personnes âgées à vaincre une consommation trop grande des médicaments et de l'alcool, à cause de l\u2019isolement et de la solitude.Les médicaments et l'alcool se présentent souvent pour eux comme une façon de compenser ces situations.L'exercice et d\u2019autres moyens plus sains pour la santé devraient plutôt être utilisés, rappelle madame Fortin.Champ de tir Il sera à nouveau question du dossier du champ de tir demain.Le député néo- démocrate de Burnaby en Colombie-Britannique Svend Robinson interviendra aux Communes sur la question.L'on sait que M.Robinson s\u2019est rendu dans la région à quelques reprises, afin d\u2019y rencontrer les opposants à ce projet.L'intervention du député du NPD devrait être d\u2019une durée de sept minutes.pour ELLE Soin du visage OU drainage lymphatique du corps Coupe de cheveux Maquillage Rép: 174% $590 jusqu'au 2408, St-Dominique Jonquière r\u2014 Prenez rendez-vous Parallèle Avec le printemps, revoici.nos «Journées-beauté» PRENEZ RENDEZ-VOUS! Pour le mieux-être et la beauté pour Soin du visage OU soin du cuir chevelu Coupe de cheveux Rég.$42% $3 200 6 mai Tél: 547-4071 {_____snoa-zapues zauaid SG \u2014 £861 YAY ZT 37 IHINVMIO-SIH308d GALERIE FORD INC.Boul.du Royaume - Jonquière 542-9551 VEZINA FORD 8ième Avenue Dolbeau 276-1310 LG AUTOMOBILES LTEE Boul.Marcotte Roberval 275-2351 «L\u2019AMI BERNARD» Rond Point Lincoln Mercury Route 170, Chicoutimi 549-5021 L\u2019AVANTAGE de la location Tapis Rouge.En vigueur chez: C.Simard Automobiles 1570, du Pont sud, Alma, Qué.662-6695 Mercury Lincoln L.D.AUTOMOBILES INC., Boul.Sacré-Coeur Saint-Félicien 679-1546 BOULEVARD AUTO LTEE Boul.Dequen nord - Alma 662-3475 PERRON AUTO FORD Boul.Talbot Chicoutimi 549-7633 HIRDOC Roulez en Tapis Rouge.LA MERCURY SABLE PAR MOIS EE Sable GS HY Certains accessoires représentés peuvent être offerts en opto\" Ford du Canada croit fermement que la PLUS obtenez toutes les caractéristiques suivantes: Sable maintiendra à long terme un e Moteur 6 cylindres de 3,0 L à @ Freins assistés HA ï injection électronique du © Jambes de suspension excellent rapport qualité/prix.Vous carburant multipoint McPherson a l'avant et a pouvez maintenant louer ce véhicule « Boîte-pont automatique à l'anère ES | enne payant que des mensualités peu surmultiphcateur e Radio AM/FM stéréo élevées au titre du programme de location e Enolveursdeluxe = électronique | e Direction assistée à crémaillère © Banquette type avion revêtue Tapis Rouge.e Traction avant de tissu avec deux dossiers Voici 4 bonnes raisons de profiter du programme Tapis Rouge: © Phares aérodynamiques à inclinables * Lalocation à long terme est d\u2019une grande commodité.Vous ne payez halogène ® Accoudoir central rabattable à que la portion du prix correspondant à fa durée d'utilisation du ® Phares de virage avant l'arrière véhicule, et non le plein montant.e x veus à commande e Desernbuers de glaces * Elle élimine la nécessité de revendre le véhicule à l'expiration du bail.Le ; | * Elle vous permet d'utiliser vos ressources monétaires à d'autres fins.@ Suspension indépendante aux © Dégivreur de lunette amére MAPS 0 uatre roues * Utilisée à des fins commerciales, elle vous permet de simplifier les d calculs d'impôts.Garantie de 6 ans ou 100 000 km sur le groupe motopropulseur Garantie de 6 160 km contre les pert Demandez-nous tous les détails.por a conoson 504 00000 contre es peoraons causées Dernandez- nous plus de détails au sujet de cette gasante limitée Le programme de location Tapis Rouge est base sur un contrat fixe de 48 mois (option d'achat offerte) Le preneur « baii peut devuif acquitter des frais de reparation où des frais mpulables J Une USE EXCEsIve OU dti KlOMIetrage excedentare Le programe est valable à condition de satistare aux criteres d'assurabilite et d evaluation du credit Les frais de transport.d'assurances.d'immatricutabon de méme que la axe provinciale de ventes sont en sus LL rE So re mmoo\u2014\u2014__J Ll \u2014 {861 HAV ZT IN \"3HONVNIO-SIHSONd LA 18 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 AVRIL 1987 LE BARON \u2014 Brasserie bien connue à Chicoutimi, Le Baron change de main et sera transformé en un restaurant- bar.André Maziade se retire en effet du marché de la restauration et vient de louer les lieux (avec option d\u2019achat) à Mario Ares bien connu dans le domaine de la restauration puisqu\u2019il y oeuvre depuis 26 ans.Déjà propriétaire du restaurant chez Nanne et des buffets Nanne, M.Ares précise que le Baron deviendra prochainement la brassette chez Nanne, un investissement qu\u2019il évalue à environ $10,000.Selon ce dernier, le concept de la brasserie est maintenant dépassé.«II faut donc passer à autre chose», a-t-il indiqué, précisant que l\u2019établissement renfermera d\u2019ici un mois ou deux un restaurant, une salle à manger et un salon-bar.On se souviendra que Le Baron avait été opéré suivant la formule d\u2019une brasserie de 1969 à 1979 par André Ma- ziade.Après une interruption d\u2019environ sept ans, celui-ci a repris les opérations en juillet 86.Woolo CENTRE DU PNEU ET DE L\u2019AUTO AVEC SERVICE NOUVEAU TU ES SEUL(E)?TU VEUX TE FAIRE DES AMIS(ES)?, AVOIR DES ACTIVITES?, DANSER?, TAMUSER?Le Club Récréatif «Le Célib» Incest la pour ca.Pour informations, téléphone a 542-0944 ou 548-5406 ou 549-9669 après 18 heures.Le 1er avril est passé LES POISSONS AUSSI E : \u2019 * , \\ ! -» m y Pour un service, un prix, 72727 un produit de qualité.Les frères Pedneauit travaillent pour vous servir.x JEAN PEDNEAULT ROBERT PEDNEAULT représentant représentant 930, BOUL.TALBOT CHICOUTIMI TEL.: 549-7633 Chaine stéréo pour la voiture SPARKOMATIC Un autre coup d\u2019oeil, une autre aubaine Dotée de caractéristiques.NO SR35.© Avance rapide se verrouillant et éjection.e Lecteur de cassettes.e Voyant pour AM/FM stéréo.0 9 INSTALLATION OFFERTE Protectant us 20% Armor AII* ® Nettoie, protége caoutchouc, Feu stop vinyle, plastique, cuir.500 de lunette Prix courant, chac.: 8.99.cult Por + plupart des prix cauranigphec.99 SPECIAL: $ - chac.re chac.MOTOR OIL HUILE à MOTEUR CUT TT 1 Huile à moteur 10W30 Pour protéger votre moteur.Bouteille en plastique 1 L.Limite de 24 149 litres par client.SPECIAL: chac.PRIX EN VIGUEUR DU 13 AU 18 AVRIL + WN JE LE CENTRE DE L'AUTO EST OUVERT A PARTIR DE 8h00 A.M.TOUS LES JOURS.0 CHICOUTIMI: 696-1803 \u2014 JONQUIERE: 542-7747 > vec D®O®@E£E\" Ou SY AD Saw he 0 oT ocs p yO Ow = Ÿ OMe = © oo\" 1.pan ® wv * Te V \u2014- Elections à l'automne P.E.Turcotte sera ALMA (PET)- M.Paul-Emile Turcotte, un comptable, sera candidat à la mairie d\u2019Alma, à l\u2019automne.En faisant connaître ses intentions officiellement cette semaine, il est devenu le premier candidat déclaré a la mairie.On sait que le maire Gabriel Fortin ne sera pas sur les rangs.M.Turcotte se dit préoccupé principalement par l\u2019aspect économique, notamment par le développement industriel.A son avis, il faut faire place à la diversification, au renouvellement et à la recherche d\u2019autres avenues, le caractère monoindustriel de l\u2019emploi devant disparaître.Il faut d\u2019abord, soutient-il, considérer le dossier d\u2019un point de vue régional: \u201cAvec toutes les ressources dont l\u2019on dispose, et notre situation géographique, Alma peut lancer un plan d\u2019implantation d\u2019une industrie moteur pouvant générer quelques centaines d\u2019emplois\u201d Même s\u2019il est convenu par les milieux politiques et économiques depuis dix ans, que la PME crée davantage: d\u2019emploi que la grande industrie, M.Turcotte soutient qu\u2019une grande entre- CANDIDAT \u2014 Paul-Emile Turcotte sera candidat à la marie d\u2019Alma.prise est le meilleur moyen de les alimenter.Il songe, par exemple à une usine de transformation de l\u2019une des ressources premières de la région.\u2018\u201c\u2018De grandes entreprises, il s\u2019en crée encore: qu\u2019on pense à l\u2019usine de panneaux gaufrés, au dossier de Matane, a Boisbriand.\u201d M.Turcotte soutient que les gens se sont habitués a rencontrer des revers, et affirme que le défaitisme n\u2019a plus sa place.candidat à la mairie \u201cForte de ses infrastructures, Alma a un pouvoir latent\u201d, soutient-il.Il faut a son avis, se tourner vers les autorités gouvernementales provinciale et fédérale: \u2018Leur contribution ne sera pas néce- sairement supérieure aux coûts sociaux actuels qui nous font plus exister que vivre, de sorte qu\u2019on tourne en rond, sans idéal de société\u201d.Sans expérience municipale à un poste électif, M.Turcotte s\u2019appuie sur son expérience des élections scolaires et municipales, et au sein de partis politiques, ainsi que sur son bénévolat auprès de divers organismes, pour affirmer ses compétences.Il a aussi été pendant un certain À CEUX QUI SE Si vous avez l'esprit d'entrepreneurship et vous sentez restreint temps, adjoint du député de Lac-St-Jean Clément Côté, au début de son mandat aux Communes.M.Turcotte sera un candidat indépendant.Il n\u2019a pas recherché d'appuis auprès d'actuels membres du conseil municipal.Il dit aussi connaître les dossiers environnementaux.DISTINGUENT dans le cadre actuel de votre emploi, LÉVESQUE, BEAUBIEN vous offre l'occasion de vous débarrasser de vos frustrations.En devenant représentant en valeurs mobilières chez-nous, vous pourrez convertir votre expérience d'investisseur et votre maîtrise de la vente en un revenu élevé.Les candidats choisis bénéficieront d'un programme de formation leur permettant d'adapter leurs connaissances déjà excellentes au domaine des valeurs mobilières.Société inscrite à la bourse, LÉVESQUE, BEAUBIEN Inc.agit comme courtier en valeurs mobihères depuis 1902.Elle est de loin le chef de file de l'industrie du courtage au Québec avec 17 succursales, 10 bureaux de représentation et plus de 225 représentants.En outre, elle est le pionnier dans le domaine du REA puisqu'elle parrainait FAVS en 1979, la première émission à y voir le jour.Les candidats devront avoir complété avec succès le cours sur le commerce des valeurs mobilières canadiennes (ACCOVAM) et détenir un diplôme universitaire.Si vous êtes prêt à affronter de nouveaux défis et à participer de façon concrète à notre croissance, faites parvenir votre curriculum vitae avant le 25 avril à l'attention de: Gilbert Gravel VESQUE, BEAUBIEN INC.206 est, rue Racine Chicoutimi, Qué.G7H 1IR9 0.sews 6} \u2014 2861 TIYAV CT 37 \u201c2HINVNIC-SIYSOUE Projet Prudence quartier à Alma Les citoyens apprennent à se défendre ALMA (PET) \u2014 Les citoyens rencontrés jusqu\u2019à maintenant dans le cadre du projet Prudence quartier d\u2019Alma, sont réceptifs aux arguments avancés par l\u2019équipe de coordination.Se basant sur les réactions exprimées jusqu'à maintenant, la responsable du projet, madame Gilberte Dumais est optimiste quant à la possibilité de former quelques comités de quartier, même si elle est d'avis qu\u2019il faudrait mettre sur pied de semblables structures dans tous les secteurs.Jusqu\u2019à maintenant, trois groupes ont été rencontrés, soit un total de 150 personnes.Le groupe de l\u2019âge d\u2019or St-Sacrement est ouvert à apporter son aide de façon informelle, en signalant, par exemple un individu ou un véhicule suspect.Sept membres du PREVENTION \u2014 La conseillère municipale Gisèle Ver- reault est l\u2019initiatrice d\u2019un projet sur la prévention dans les quartiers résidentiels de la ville d\u2019Alma.Dans le but d\u2019accroitre la sensibilisation, un napperon sera disribué dans les restaurants et cafétérias d\u2019écoles.Des dépliants in- citant à la prévention sont aussi distribués dans plusieurs foyers de la municipalité.On y retrouve des conseils de prudence.L'actuelle phase de rencontre de groupes se poursuit dès les prochains jours.Au début de chaque rencontre, l\u2019on présente une émission sur vidéocassette, réalisée dans le cadre de ce projet de Développement à l\u2019emploi.En plus de témoignages sur les conséquences et séquelles de vois par effraction, de vandalisme et de vols qualifiés, l\u2019on y retrouve des conseils et mesures de prudence par un serrurier, un policieret un courtier d\u2019assurances.Pas moins de 2 490 vols ont été commis à Alma au cours des cinq dernières années.Plus de la moitié des voleurs entrent par les barr $1 0 portes et le tiers par les fenêtres.Lors d\u2019une conférence de presse il y a quelques mois, le Comité régional de prévention du crime recommandait l\u2019installation de serrures à pêne dormant.Pierre Trottier POUR TRANSACTION AGRICOLE AU SAGUENAY- Pour prendre connaissance des fermes que j'ai à vendre, voir dans cet hebdo section petites an- Pierre Trottier, agronome Agent associé à RE/MAX Lac-St-Jean Inc.Bur.: 668-4532, rés.: 343-2709 LAC-ST-JEAN nonces (rubrique 12).FERMES À VENDRE wg REM + gl Les professionnels assoces [Ne ho hed LE GROUPE Cegerco 1 | 1 enioag Cegerco-G CL \u2014\u2014 CONSTAUCTEUR INC Fondation - Charpente - Génie a Cegerco club Les Elans et des 20 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 AVRIL 1987 Filles d\u2019Isabelle sont prêts PARCE QUE VOUS DONNEZ Gestion de projets sanitaire Me Entrepreneur général Entrepreneur général s'engager concrètement Gestion de construction t- ique - Gestion de proj Travaux généraux .A Réalisation de mandats Electricité Gestion de tructio au sein de comités de quar- ronde mandais spé met lon et contro ee ro tion spb Projet cié en main tier.Santé sécurité au travail Projet en main Incidemment, madame Dumais observe que dans le quartier de la conseillère Gisèle Ver- reault, iniatrice du projet, l\u2019on semble davantage sensibilisé.Approche systématique A compter du début mai, les personnes prétes a s\u2019engager plus activement, seront rencontrées lors d\u2019assemblées de cuisine, afin de procéder a la formation de comités de quartier.D'autres rencontres de groupes et de citoyens auront aussi lieu pendant ce mois, bien que la plupart se tiennent d\u2019ici à la fin avril.Le dimanche 17 mai, un brunch aura lieu.Il réunira une centaine de personnes.Ce sera l\u2019occasion de faire le point.ar CHICOUTIMI EXCELLENTE SANTÉ Régaton (us mous TREMBLAY, FORTIN.BERUBE SENS DES RESPONSABILITES vente de moteurs peus ou usagé SE CAN AIMER LE PUBLIC CÔTÉ, CANTIN, GAGNON, \u2014_\u2014 TREMBLAY NC.AVOIR DE L'INITIATIVE DEMONSTRATION JONQUIÈRE BONNE CAPACITÉ D'ADAPTATION A DOMICILE Robert Girard 80 Blackburn St-Ambroise 672-4492 UNE PERSONNE VIVRA LA CROIX-ROUGE \u2018« £' CHAPEAU! Le Groupe Desjardins, ® Assurances générales, rend hommage aux courtiers qui ont généreusement contribué au téléthon Jean Lapointe contre l'alcoolisme et autres toxicomanies.GINGRAS, JACQUES & ASSOCIÉS LTÉE CHICOUTIMI GRAVEL ET LÉVESQUE INC.JONQUIÈRE ASSURANCES BILODEAU INC.LE GROUPE DESJARDINS ASSURANCES GÉNÉRALES Une institution 4u Mouvement Dessordias ea, 7862 GESTIONNAIRES - INGENIEURS - CONSTRUCTEURS Montréal, QC (514) 397-0711 Québec, QC (418) 641-0710 Chicoutimi, QC (418) 543-4938 Ecale Polgualente Laure-Conan NOUS RECHERCHONS DES CANDIDATS(ES) DE QUALITE INFIRMIER(ERE)-AUXILIAIRE BUREAU DES ADMISSIONS ECOLE LAURE-CONAN 847, ave Georges-Vanier Chicoutimi, QC, G7H 4M1 Tél.: 549-2716 EXIGENCES ETRE ORDONNE(E) COMMISSION SCOLAIRE CHICOUTIMI = nf DU MÉTIER Dès le 13 avril «En avant la musique» dans les écoles par Anne Lavoie stagiaire CHICOUTIMI \u2014 Les écoles du Lac-Saint-Jean organisent pour la troisième année consécutive, une semaine de la musique.Sous le thème «En avant la musique», elle regroupera les élèves et les professeurs du primaire, secondaire et également ceux du cégep.Les activités débuteront lundi le 13 avril à 9 heures pour se terminer le 15 en soirée par la présentation du «Gala Méritas» et une soirée aux parents, à l\u2019école Notre- Dame.Cette semaine a pour objectif principal de faire suivre aux élèves des expériences musicales multiples dans le but de favoriser une communication toujours plus riche et intense entre lui et les autres étudiants.Une très grande diversité d\u2019activités sont prévues à l'horaire de cette semaine.Ainsi, au primaire, certaines périodes d'enseignement musical deviendront des «classes ouvertes».C\u2019est-à- dire que le public et plus particulièrement les parents seront invités à prendre part aux cours et voir comment se fait l\u2019apprentissage musical des jeunes.Chaque école présentera son propre spectacle en plus de tenir des expositions de dessins et d\u2019instruments de musique fabri- Jusqu\u2019au 19 avril pour hommes «classique» «coupe mode» prix Habits qués par les élèves eux-mé- mes.Le secondaire et le collégial présenteront eux aussi des concerts et les étudiants offriront aux jeunes virtuoses du primaire, une série d\u2019ateliers diversifiées: harmonie, percussions, cuivres, guitares et guitares électriques.Hs serviront en même temps de personnes- ressources lors de ces ateliers.Aux écoles d\u2019Alma, Delisle et Belle-Rive, des activités sont prévues du matin au soir.Il y aura entre autres, des ateliers d'harmonie et de percussions, une exposition d'instruments de musique, un «barber shop» ainsi qu\u2019un ensemble de musique ancienne.NISSAN PULSAR NX WWW AGUE Pour ce qui est des institutions de la Commission scolaire régionale Lac-Saint- Jean, les activités diffèrent un peu de celles énumérées plus haut.On pourra y entendre des cliniques de saxophones, de guitares électriques, de cuivres, de clarinettes de même qu\u2019un concert offert aux parents.On veut par cette expérience montrer au public, parents et administrateurs l\u2019importance de la musique, ainsi que l\u2019ensemble des notions apprises en musique de la maternelle au cégep.En plus de permettre aux étudiants de se produire en public tout en leur donnant la chance d'assister eux-même à des concerts.NISSAN PATHFINDER VENEZ RENCONTRER NOS NOUVELLES VEDETTES CHEZ LE CLIENT AVANT TOUT ALNONIFEY-NE 2315, boul.St-Paul, Chicoutimi - 549-0007 Veston sport et pantalon Prix Rég.jusqu\u2019à $250.00 SPECIAL: Rég.jusqu'à $200.00 SPECIAL: Ensemble Safari Prix Nouveauté imperméable Rég.: Jusqu'à $150.00 SPECIAL: ON ETRENNE A PAQU ES A ALMA - $500,000 \u2026 linge mode \u201887 A ALMA - QUALITE INCROYABLE, PROFITEZ-EN A ALMA - LE CHOIX DE TOUT LE SAGUENAY-LAC-ST-JEAN L'AFFAIRE EST CHOCOLAT Le AGuvaler Encore plus DE L\u2019HABIT mode Eee 503, Sacré-Coeur O., Alma .AU CHATEAU TLE £861 HAY ZI 37 \u20183HONVNIC-SIYSON FE \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 AVRIL 1987 NN L'affirmation nationale confiant que son option passera Johnson Par Robert Lefebvre SAINTE-FOY (PC) \u2014 Le chef du Parti québécois Pierre Marc Johnson affirme que sa démarche d\u2019affirmation nationale est maintenant sur la bonne voie et qu\u2019il n\u2019éprouve aucune inquiétude quant au sort qui lui sera réservé lors du congrès national de juin prochain.Il s'est cependant déclaré quelque peu préoccupé à cause du peu d\u2019intérêt que les médias ont manifesté à l\u2019égard des autres chapitres de la proposition principale de l\u2019exécutif, notamment ceux qui traitent de l\u2019économie, de l\u2019emploi et de l\u2019environnement.\u201cOn va devoir accentuer beaucoup, beaucoup notre travail sur les autres chapitres.Je trouve que le chapitre A \u2014celui qui traite du concept de l'affirmation na- tionale\u2014 a pris une place incroyable en terme de visibilité dans les médias\u201d, a observé M.Johnson en conférence de presse à l'occasion du congrès régional de Québec où il a pris la parole samedi matin.De la p\u2019tite bière Le chef péquiste ne craint pas non plus que l\u2019adoption de cette démarche en juin par le congrès national n\u2019entraîne de schisme dans son parti.Il y a peut-être un certain nombre de personnes, a-t-il dit, qui pourraient être plus Pierre Marc Johnson.ou moins satisfaites, mais cela n\u2019a rien d\u2019anormal dans un parti où les débats sont habituellement difficiles.\u201cMais à côté du débat de 1974, sur la question référendaire, le débat actuel c\u2019est de la p'tite bière\u201d, a déclaré M.Johnson.Il rappelle que la très grande majorité de ceux qui s\u2019opposaient à l\u2019introduction de la démarche référendaire, se sont finalement ralliés.\u201cQuelques-uns sont partis et il se pourrait qu\u2019il y ait des gens qui partent sur la question de la démarche de l\u2019affirmation nationale\u201d, admet-il simplement.Il commentait les propos tenus quelques jours plus tot par son ancien collègue Bernard Landry qui indiquait Dans Montréal-Centre Orthodoxes défaits MONTREAL (PC) \u2014 L'\u2018orthodoxie souverainiste\u201d a essuyé un demi-échec hier lors du congrès régional du Parti québécois de Montréal- Centre.Au terme de plus de 6 heures de débats dans le cadre d\u2019un atelier sur la souveraineté et l'affirmation nationale du Québec, les délégués du comté de Mercier ont tenté de faire réinscrire au programme du parti l\u2019engagement souverainiste voté lors du congrès national de 1984 et aujourd\u2019hui remis en cause par le projet d\u2019affirmation nationale préconisé par le leader Pierre Marc Johnson.Leur proposition a immédiatement été défaite, sans le moindre débat.\u201cNous, orthodoxes, craignons que l\u2019affirmation nationale constitue une fin en soi.Une programme politique n\u2019est pas une recette que l'on peut se permettre de modifier au goût du jour\u201d, a déclaré le délégué Pierre Boileau, que -voit dans le projet mis de l\u2019avant par M.Johnson un \u201cpré- cédent dangereux\u201d.Le délégué et député de Saint-Jacques, M.André Bou- lerice, a bondi, se déclarant \u2018blessé\u2019 que les représentants de Mercier se eroient les dépositaires exclusifs de la foi souverainiste.Mais s\u2019ils n\u2019y ont pas trouvé satisfaction entière, les orthodoxes de Mercier auront néanmoins pu, de leur propre aveu, trouver matière à consolation dans les décisions qui ont été prises hier en atelier et qui feront à nouveau au- jourd\u2019hui l\u2019objet de débats en plénière.qu\u2019il n\u2019hésiterait pas à quitter le Parti québécois si celui-ci devait dévier de son objectif fondamental.Compatible Devant les quelque 300 délégués du congrès régional de Québec, réunis à l\u2019université Laval, M.Johnson a longuement expliqué encore une fois la démarche qu\u2019il propose.\u201cCe cheminement, a-t-il dit, va démontrer que, politiquement et économiquement, les Québécois peuvent se rattacher aux besoins et aux exigences du temps présent.\u201d \u201cC\u2019est une démarche, a-t-il ajouté, qui n\u2019en est pas une de souveraineté mais qui est compatible avec le projet sou- verainiste et avec les urgences auxquelles ont doit faire face\u2019, parlant des défis démocratique, culturel et économique.Le chef péquiste devait également s\u2019adresser hier et au- jourd\u2019hui aux délégués de trois autres congrès régionaux qui se tenaient simultanément en Estrie, dans Mon- tréal-Centre et dans Laval.A Le Groupe RO-NA tient donc à féliciter Méride Audet Ltée et toute son équipe qui, grâce à leur implication et leur dynamisme n'ont cessé de fournir un service de première classe à leur clientèle.Lors de la remise de la plaque du Quincailleur de l'année, nous retrouvions M.Henri Drouin, président du conseil, Mme Mona Tremblay et M.Daniel Lavoie, propriétaires de Méride Audet Ltée ainsi que M.André Dion, président du Groupe RO-NA Inc.DE is va AT LE QUINCAILLEUR YURI LE COMPTE A REBOURS PAR EXCELLENCE 1986 MERIDE AUDET LTEE u mois de mars dernier, le Groupe RO-NA rendait hommage aux membres qui ont fait leur marque dans le domaine de la quincaillerie au Québec.PLUS DE DETAILS CHEZ SAGUENAY NISSAN UENAY#NISSAN 2315, boul.St-Paul, Chicoutimi - 549-0007 POURQUOI PAYER PLUS CHER POUR LA MÈME VOITURE?G AT en pe i yy - r= pt 4 NOVA DE GM TOYOTA COROLLA DIX COMPAREZ! | ane JE SL FTE Ve) V/.WE e Conception TOYOTA TOYOTA e Fabrication TOYOTA et GM TOYOTA e Distribution Concessionnaires Concessionnaires CHEVROLET TOYOTA e Moteur 1,6 L.TOYOTA 1,6 L.TOYOTA e Transmission TOYOTA TOYOTA e Garantie sur le groupe motopropulseur* 6 ans/100 000km 3 ans/60 000km e Garantie contre la perforation 6 ans/160 000km 5 ans/illimité e Modèle sedan 4 portes autornatique.Seryomeins, servo- Irection, radio stereo, x transport et préparation inclus 1 2,171$** 1 2,353$ e Remise 750$ de GM*** Aucune Voyez votre concessionnaire pour plus de détails sur la garantie.**Comparaison basée sur les prix de délail suggérés et publiés par les manulacturiers ou 2/04/87.Un concessionnaire pest vendre rnoins cher.L a N OVA GM M.*** Jusqu'au 30 avril (incluant lo participallon du concessionnaire} CHEVROLET Ibo oLDSMOBILE Votre seul choix! M a hee 925, av du Pont Nord, Alma Chez l\u2018un des concessionnaires Chevrolet de la région Bur : 668-6165 PACO ltee 31, Jacques-Cartier, Chicoutimi, 696-4444 /ARNOLD CHEVR LE nc FONQUTÈRE Cadillac Ig 2 If CHEVROLET - CAMIONS CHEVROLET 195, Bième Avenue, Dolbeau, 276-3431 580, St-Dominique, Jonquière, 542-4563 EC \u2014 £861 HAY ZT 37 IHONVNIO-S3HI0Nd 24 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 AVRIL 1987 Décès THIVIERGE (Mme Yvette) \u2014 Est décédée à l'Hô- tel-Dieu d'Alma le 11 avril 1987 à l'âge de 70 ans et 2 mois, dame Yvette Thivierge épouse de M.Edmond Simard, demeurant au 655, avenue Ro- bert-Jean, app.2, Alma.La dépoullle mortelle est exposée en la résidence funéraire Lac-St-Jeain, 611, Chemin du Pont Taché nord, Alma.Les funérailles auront lieu lundi le 13 avrit 1987 à 14h00 en l'église St-Joseph et les cendres seront déposées au Columbarium Lac-St-Jean.Outre son époux, elle iaisse dans le deuil, ses enfants: Jacques, Jude (Chantale Caron), Jean-Marie, Lu- cette (Michel Lavoie) et Raynald, ainsi que plusieurs petits-enfants.Direction funéraire: Coopérative funéraire Lac-St-Jean.GAUDREAULT (Mme Armandine) \u2014 Est décédée à Chicoutimi le 10 avril 1987 à l'âge de 54 ans, Mme Armandine Gaudreault épouse de M.Moise Tremblay, demeurant au 181, Avenue Jean- Langevin, Chicoutimi.La dépoullle mortelle est exposée en la résidence funéraire Emery Gravel, 345, rue St-Armand, Chicoutimi-Nord face a |'église Ste-Claire.Les funéraliles auront lieu lundi le 13 avril 1987 à 11h00 en l'église St-Nom-de- Jésus et la dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au Columbarium Emery Gravel Inc.Elle était la mère de: Denis (Jacynthe Tremblay), Dominic (Aline Lemieux), Francine (Claude Fortin), Lise (Viateur Tremblay), Gervais (Lynda Garant), Réjean (Denise Bolduc), Steeve et Kathie, ses frères et soeurs: Aibert (Alberta Gaudresult), Albertine (feu God- froy Tremblay), feu Albert (Lauriane Tremblay), Marina (Réginaid Caron), Valentine (Marc-Audet Tremblay), Thérése (Gilles Vézina), Jeanna (André Gauthier), Bertrand, Ghyslain (Mariette Marceau), Yvon (Micheline Thériault), feu Ghyslaine (Marius Rousseau), feu Ange-Emile (Nicole Rousseau).Direction funéraire: Emery Gravel Inc., Chicoutimi-Nord.BOUCHARD (Mme Laurette) \u2014 Est décédée au Centre hospitalier de Jonquière le 11 avril 1987 à l'âge de 81 ans et 4 mois, dame Laurette Bou- chard épouse de feu Edmond Tremblay, demeurant au 2197, rue St-David, Jonquière.La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h00 dimanche le 12 avril 1987 en la résidence funéraire Nault et Caron, 3970, rue de la Fabrique, Jonquière.Les funérailles auront lieu mardi le 14 avril 1987 à 14h00 en l'égiise St-Laurent et l'inhumation au cimetière Shipshaw.Elle laisse dans le deull, ses enfants: Robert (Rachel Simard), André (Reine Gagnon), Jean-Guy (Doris Bou- chard), Michel, Claude, feu Donald (Ghislaine Bouchard), René (Colette Beaupré), Thérèse (Germain Bouchard), ainsi que plusieurs petits- enfants et arrière-petits-enfants, sa soeur: Mme Yvonne Bouchard ainsi que ses beaux-frères et pelles-soeurs.Direction tunéraire: Nault et Caron nc.DUBE (M.Raymond) \u2014 Est décédé au centre hospitalier de Jonquière, le 8 avril, à l'âge de 62 ans et 8 mois, M.Raymond Dubé, époux de dame Marie-Paule Perron, demeurant au 3987, rue des Ricollets, Jonquière.La dépouille mortelle a été exposée au salon funéraire Nault & Caron, 2295, rue St-Jean-Baptiste, Jonquière.Les funérailles ont eu samedi, le 11 avril, à 11h00, en l'église St-Georges.La dépoullle mortelle a été incinérée au crématorium Nauit & Caron et les cendres déposées au cimetière de Larouche.|| laisse dans le deull outre son épouse, ses enfants: Bernard, Suzanne (Serge Tremblay), ses deux petits- fils: Jean-Francois et Simon, sa belle-mère: Mme Léda Perron, ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs et neveux et nièçes.Direction funéraire: Nault & Caton.POITRAS (M.Roland) \u2014 Le 11 avril 1887 à Chi- coutimi dans sa soixante-treizième année s'est lentement éteint, à la suite d'une longue maladie, M.Roland Poitras né à Chicoutimi.H y vécut et y épousa dame Alida Gravel.Elle était près de lui lors de son décès.Ses enfants, leurs époux et épouses, ses petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, conserveront longtemps son souvenir.Ceux qui l'ont connu pourront s'unir à nous pour le conduire au lieu de son dernier repos.La dépouille mortelle est exposée à la résidence funéraire Gravel el Fils Ltée au 825, Bégin coin des Champs-Elysées à Chicoutimi.Les funérailles seront célébrées en l'église du Christ-Roi de Chi- coutimi je lundi 13 avril 1987 à 14h00 et les cendres seront déposées au cimetière St- François-Xavier de Chicoutimi.À ceux qui voudraient commémorer de façon tangible sa mémoire, nous suggérons un don à des oeuvres humanitaires telles que la Société canadienne du cancer ou quelques autres oeuvres de leur choix.Direction funéraire: Maison Gravel et Fils Ltée.MICHAUD (M.Albert) \u2014 Est décédé à l'Hôpital de Jonquière le 8 avril 1987 à l'âge de 85 ans et 7 mois M.Albert Michaud, époux de dame Yvonne Rousseau demeurant au 4031, Mgr-Laval à Jon- quière.La dépoullle mortelle a été exposée au Funérarium Coop, 2555 St-Dominique, Jonquière et les funérailles ont eu lieu samedi le 11 avril à 14h00 en l'église St-Raphaël de Jonquière et l'inhumation au cimetière de St-Jean-Vianney.Outre son épouse |! laisse dans le deui! ses enfants: Thérèse (Fernand Boily), Patrice (Marie-Marthe Tremblay), Maurice (Madeleine Gaudreault), Yvette (Roland Tremblay), Madeleine, Normand (Colette Tremblay), feu Jean-Léo Michaud, Hu- guette (Hermet Dupuis), feu Lucette (Maurice La- touche), Nicole (Jean-Guy Béland), plusieurs petits-enfants et arrière petits-enfants.Il était à l'emploi de l'Alcan.Direction des funérailles La Coopérative Funéraire du Saguenay.LAMBERT (Mme Flora) \u2014 Est décédée à l'Hôpital de Jonquière le 6 avril 1987 à l'âge de 57 ans, Mme Flora Lambert épouse de feu M.Joseph Forget demeurant au 2378, rue du Rol, Jonquière.La dépoulile mortelle n\u2019a pas été exposée, la famille a reçu les condoléances au Funérarium Coop, 2555, St-Dominique, Jonquière.Les funérailles ont eu lieu mardi le 7 avril 1987 à 15h30 en l'église St-Dominique et la dépouitle mortelle fut incinérée et les dres déposées au Columb rium St-Dominique.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Ghyslain Forget (Henriette Maltais), Lise (Gaétan Jomphe), Linda (André Côté), Hélène (Jocelyn Dion), ses petits-enfants, parents et amis.Direction funéraire: Coopérative funéraire du Saguenay.A TREMBLAY (M.François-Nil) \u2014 Est décédé à sa résidence le 10 avril 1987 à l'âge de 57 ans et 8 mois, M.François-Nil Tremblay époux de dame Gilberte Loiselie, demeurant au 151, St-Louis Est, Alma.La dépouille mortelle est exposéeen la résidence funéraire Lac-St-Jean, 611, Chemin du Pont Taché nord, Alma.Les funérailles auront lieu lundi le 13 avril 1987 à 16h00 en l'église Isle-Matigne et l'inhumation au cimetière paroissial.Outre son épouse, il laisse dans le deuil, ses enfants: Diane (Donald Maltais), Sytvie (Gérald Pilote), Jules (Sylvie Vaillancourt), Nancy (Robin Larouche), ainsi que ses petits-enfants: Geneviève, Vicky, François, Dominic et Raphaël.DIrection funéraire: Coopérative funéraire Lac-St- , Jean.GUERIN (M.Jean-Paul) \u2014 Est décédé à l'Hôpital de Chicoutimi le 11 avrit 1987 à l'âge de 52 ans et 3 mois, M.Jean-Paul Guérin époux de dame Yvette Beaulieu, demeurant au 3848, Chemin des Erables, Lac Kénogami.La dépouille mortelle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lleu mardi le 14 avril 1987 à 11h00 en l'église St- Dominique et la dépouille mortelle sera incinérée.Outre son épouse, il laisse dans le deuil, ses enfants: Claude, Camil (Angélica), Hélène (Johnny), Louise (Carol), Caroline, Marie-Josée, Pierre, ses frères et soeurs, parents et amis.Les gens qui le désirent peuvent faire parvenir leurs dons à la Société canadienne du cancer.Direction funéraire: Coopérative funéraire du Saguenay.MORIN (M.Wiltrid-Hector) \u2014 Est décédé à Chi- coutimi le 10 avril 1987 à l'âge de 57 ans et 3 mois, M.Wilfrid-Hector Morin époux de dame Marie- Paule Godin demeurant au 551, avenue Taché, Chicoutimi.La dépoullle mortelle est exposée en la résidence funéraire de la maison Aubin, bout.St-Paul, Chicoutimi.Les funérailles auront lieu lundi le 13 avril 1987 à 14h00 en l'église Sacré- Coeur et l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Outre son épouse, il laisse dans le deuil, ses enfants: Gilles (Brigitte Girard), Luc (Léa Gagnon), ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Lionel (Paula Savard), Huguette (Fernand Lapointe), Ghislaine (feu Robert Trem- biay), Claudette, Claire, Yvon-Robert (Claudette Sanstaçon), Léonce Godin, Thomas-Louis Godin (Lucienne Gagnon), Thérèse Godin, Brigitte Go- din, ses petits-enfants: Eric et Dave Morin.Direction funéraire: Maison Aubin, Chicoutimi.TREMBLAY (Mme Annette) \u2014 Est décédée à l'Hôpital de Jonquière le 5 avril 1987 à l'âge de 73 ans et 1 mois, dame Annette Tremblay épouse de M.Oscar Lavoie, demeurant au 2514, de la Lorraine, Jonquière.La dépouille mortelle a été exposée au Funérarium Coop, 2555, St-Dominique, Jon- quière.Les funérailles ont eu lieu jeudi le 9 avril 1987 à 11h00 en l'église St-Dominique et l'inhumation au cimetière Shipshaw.Outre son époux, elle laisse dans le deuil, ses enfants: Denis (Pier- rette Maltais), Paule (Laurier Mailloux), Lucie (Richard Smith), Rémi (Angéline Tremblay), Jean- Yves (Sylvie Bergeron), Jacques (Suzanne Trem- Quière.La dépoullile mortelle à été exposée au Funérarium Coop, 2555 St-Dominique, Jonquière et les funérailles ont eu lieu samedi le 11 avril à 11h00 on l\u2019église St-Raphaël et la dépouilie mor- \u2018elle a été incinérée.Outre son époux elle laisse dans le deuil zes enfants: André Audet (Astride Blackburn), Réjeanne Audet (Henri-Paul Ratthé), Réjean Audet (Suzanne Lainée), Lisette Audet (Roland Pagé), Jean-Yves Audet (Carole Gagnon), Raymond Audet (Huguette Rivard), Normand Audet (Gisele Bouchard), Diane Audet.Ses beaux-enfants: Bella Gagnon (Laurier Du- chesne), Luc, Guy, Estelle, Mariène, Clarisse (Denis Gauthier) ainsi que plusieurs frères, soeurs, parents et amis.Direction des funérailles La Coopérative Funéraire du Saguenay.Remerciements LAPIERRE (Mme Hormidas) \u2014 La famille de Mme Hormidas Lapierre, soit ses enfants: Madeleine (Réal Bouchard), Marcel (Ghislaine Labeaume), Claire (Marcel Castonguay), Augustine (Jean- Jacques Castonguay), Lise, Jules (Danielle Du- chesne), Richard (Lucette Pilote), Mme Fernand Lapierre, ses frères: M.René Grenier, M.Joseph Grenier, ses beaux-frères et belles-soeurs: M.Joseph Lapierre, M.Mme Médéric Lapierre, Mme Amédée Blouin, Mme Wellie Lebel, Mme Rita La- pierre, Mme Hélène Lapierre, M.Adélard Trem- biay, M.Mme Alfred Lapierre remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Hormidas Lapierre née dame Corana Grenier de Saint-Félicien et autrefois de Saint-Prime, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visite au salon funéraire, assistance aux funérailles ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison funéraire Marc Leclerc Ltée.Z MURRAY (Mme Simonne) \u2014 Les membres de lafa- mille de Mme Simonne Murray, soit ses enfants: Roland, Ghislaine (Alphonse Ménard), THérèse (Jean-Marie Blanchette), Colombe (Ghislain Perron), Christiane (André Charest), Johanne (Pierre Haché), ses petits-enfants, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Simonne Murray, épouse de feu M.Henri Bou- chard, demeurant au 2201, rue Perrier, app.10, Jonquière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Coopérative Funéraire du Saguenay.GAUTHIER (Mme Vve Ulysse) \u2014 Les membres de ta famille de Mme Vve Ulysse Gauthier née dame Marie-Louise Harvey, soit ses enfants: Laurent- Paul Gauthier (Monique Cyr), Vincent Gauthier, ses petits-enfants: Pascal, Dominic, Serge, ses trères et soeurs: Louisia Harvey (Hubert Gravel), Clarice Harvey (Jean Murray), Yvonne Harvey (Léonce Tremblay), teu Adjutor Harvey, Soeur Ma- rie-Anne Harvey remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Vve Ulysse Gauthier demeurant au 300 rue Victoria à Ville de La Baie, soit par offrandes de messes, visite au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux où de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison GraveletFils Ltée.DUCHESNE (M.Jocelyn) \u2014 Les membres de la famille de M.Jocelyn Duchesne, soit ses parents: M.Julien Duchesne et dame Candide Villeneuve, ses tréres ot soeurs: Sylvain Duchesne (Fabienne (Huard), Luc (Marcelline Riverin), Mona, Yves (Pauline Bélanger), Elizabeth (André Corneau), Jean-Guy (Christine Vatcher), Bruno, Nathalie, Rémi, son amie: Linda Simard, son filleul: Frédéric Bélanger, plusieurs neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Jocelyn Duchesne, demeurant au 3472, J.0.Fraser, Jonquière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Coopérative Funéraire du Saguenay.dl Woy, 7 7 ANGERS (Mme Léontine) \u2014 Les membres de la famille de Mme Léontine Angers, soit ses enfants: Micheline (Marcel Lavoie), Louise (Marcel Hardy), Marcel (Stella Bronsard), Raymond (Renée Brassard), Pierre (Marie Fraser), Claude (Isabelle Miusse), sa soeur et son frère: Alice Angers, Henri (Bella Donaidson), ainsi que plusieurs petits- enfants et arrière-petits-enfants, remerclent sin- cèrementtoutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Léontine Angers, épouse en 1ères noces de feu Louis-Philippe Tremblay et en 2ièmes noces de feu Jean-Baptiste Desroches, demeu- rantau 3985, boulevard Harvey, Jonquière, soit par oftrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que cesoit.Direction funéraire: Coopérative Funéraire du Saguenay.LAVOIE (Mme Julia) \u2014 Les membres de la famille de Mme Julia Lavoie soit ses enfants: Gilles (Rachel Tremblay), Réal (Monique Bouchard), Gaé- tan (Solange Savoie), Ginette (Yvon Tremblay), André (Réjeanne Bujold), Alain (Danielle Dal- laire), ses petits-enfants: isabelle, Dany, Sylvain, Erick, Guy, Louis, Yves, Line, Sabin, Michel, Nathalie, Valérie, Erick ainsi que Francine Audet, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles- soeurs, neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Julia Lavoie épouse de feu M.Roland Lemieux demeurant au 3666 rue de Champlain à Jon- quière, soit par offrandes de messes, visite au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nault et Caron.blay), Daniell (Lise Desbiens), Raymonde (Yves Fortin), Francine (Larry Johnson), ses 21 petits-enfants, ses soeurs, p et amis.Direction tunéraire: Coopérative funéraire du Saguenay SIMARD (Mme Rose) \u2014 Est décédée à l'Hôpital de Chicoutimi le 8 avril 1987 à l'âge de 68 ans et 3 mois Mme Rose Simard épouse en 1ère noces de feu Emile Audet et en 2ième noces M.Roland Gagnon, demeurant au 2348, de la Vérandry, Jon- Q .Depuis maintenant cursales à La Baie.Nous savons bien faire les choses.3 générations, la Maison Aubin vous propose professionnalisme et discrétion.Spécialistes du pré- arrangement funéraire.nous disposons désormais de 2 suc- Résidences 273.av.du Séminatre 425, boul.Saint-Paul funéraires Chicoutimi Chicoutimi 1031, rue Gagnon 320.rue Albert 543-3333 La Baie La Baie ROSS (M.Auguste) \u2014 Les membres de la famille de M.Auguste Ross, soit son épouse dame Suzanne Bergeron, son fils: Steeve Ross, sa mère: Mme Anita Bergeron (Emilien Mirand), ses frères: Yvan (Lucette Descarie), Raymond (Claudette), son beau-père: Henri Bergeron (feu Fernande Bé- dard), ses beaux-frères et belles-soeurs: Denise Bergeron (Paul-Henri Tremblay), Diane (Gaétan Girard), Francine (Christian Beaulleu), Pauline (Glen Carlem), Chantale (Sylvain Lallemand), feu Lise( R ) remercient sincè toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Auguste Ross, demeurant au 2030 rue Ste-Famille, Jonquière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Coopérative Funéraire du Saguenay.TRUDEL (M.Roland) \u2014 Les membres de la famille de M.Roland Trudel, soit son épouse dame Alice Bilodeau, ses enfants: Daniel Trudel (Jacynthe Boily), Marlène (Yves Girard); ses petits-enfants: Mélissa, Audrey, Nicholas et Yanick, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Roland Trudel, demeurant au 3777, rue St- | Léandre, Jonquière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Coopérative Funéraire du Sa- guenay.% WILMOT (M.Joseph-Eugéne) \u2014 Les membres de la famille de M.Joseph-Eugéne Wilmot, scit ses enfants: Fernande (Armand Brassard), Normand {Lise Bonneau), Nicole (André Flamand), Claudette (Bernard Mérette), Jean-Claude (feu Hen- \u2018 rlette Vigneauit), Adrien, ses petits-enfants: Robert, Marjolaine, Lise, Sylvie, Ginette, Cari, Cathy, Audrey, Dany, Nancy, Sonis, Eric, André, Dany, isabelle, Catherine, ainsi que ses fréres et soeurs, beaux-fréres et belles-soeurs, remercient sincé- rementtoutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Joseph-Eugéne Wilmot, époux de teu dame Anita Tremblay, demeurant au 1890, Fay, Jon- quiére, secteur Arvida, soit par offrandes de messes, visites au salon tunéraire, assistance aux funérailles, bouquets spiritueis, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Coopérative Funéraire du Sa- guenay.7 TREMBLAY (M.Joseph-Emile) \u2014Les membres de Ja familie de M.Joseph-Emile Tremblay soit son épouse dame Détia Lavoie, ses enfants: André (Ann Scott), Francine (Michel Godin), Danielle (Raynald Blackburn), Linda (Robin Desbiens), Jo- hanne (Robert Martel), Manon (Jacques La- chance), Martine, Denis (Jocelyne Gagné), Sylvain (Louise Tremblay), Michel, Serge, Martin, Robin, Jean-François ainsi que plusieurs petits- enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-sceurs, neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Joseph-Emile Tremblay demeurant au 2792 rue St-Jean-Baptiste à Jonquière, soit par offrandes de messes, visite au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nauitet Caron.BOURGEOIS (Mme Julla) \u2014 Les membres de la famille de Mme Julia Bourgeois, soit ses enfants: feu Etienne (Lise Audet), Denise (Lucien Patoine), Gaston (Pauline Côté), Nicole (André Salesse), Micheline (Claude Rouleau), ses beaux-fils: Marc- André St-Laurent (Noella Harvey), Jean-Guy St- Laurent (Thérèse Canuel), ainsi que plusieurs petits-enfants, frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, remercientsincè- rementtoutes les p qui leur onttémoigné des marques de sympathie lors du décés de Mme Julia Bourgeois épouse en premières noces de M.Edmond Leblanc et en secondes noces de M.Gérard St-Laurent demeurant au 3571 du Roi- Georges à Jonquière, soit par offrandes de messes, visite au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Naultet Caron.NADEAU (M.Lionel)\u2014 Les membres de la famille de M.Lionel Nadeau, soit son épouse darne Stella Lyna, ses enfants: Carmen (Raymond Simard), Chartes (Gail Cook), Nicole (Réjent Landry), Rita (Marcel Fortin), Claudette, Marcel (Michelle St- Aubin), Lise, André, Carole, Sylvie (Daniel Robi- taille), Hélène, Denis, ainsi que plusieurs petits- enfants, ses soeurs: Cécile Nadeau (feu Fernand Charest), Alice Nadeau (Gimy Piton), ses beaux- frères et belles-soeurs: Fernande Perron (feu Ed gar Nadeau), Lydia Bernard (feu Arthur Nadeau), Germain Simard (feu Roland Nadeau), Rose- Alma Belley (feu Charies Nadeau), Henri Tremblay (feu Yolande Nadeau), Frank Riopel (feu Germaine Nadeau), beaux-frères et belles-soeurs de la famille Lyna: M.Edgar Lyna (Rose-Aimé Bilo- deau), Héleda Lyna (feu Generre Vigneauit), Anna Lyna (Hubert Landreville), Martha Lyna (Louis-Philippe Girard), Aline Lyna (Paul Côté), feu Henri Lyna (Mme Yvonne Bilodeau), dinsi que de nombreux neveux et nièces remerclent sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Lionel Nadeau demeurant au 1300 rue Principale St-Prime, soit par offrandes de messes, visite au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Gilles Arcand de St-Félicien.2 2 MOISAN (M.Emile) \u2014 Les membres de la famille de M.Emile Moisan soit ses enfants: Ludger (Marguerite Girard}, Béatrice (Louls Nepveu), Omer (Charlotte Larouche), Camille (Thérèse Dubois), Noël (Ruth McClean), ses petits-enfants: Edith, Michel, Christiane, Jean-François, Christian, Nathalie.Annie, Richard, Réal, Lyne, Sylvain, Chantate, ainsi que ses arrière-petits-enfants: Martin, Pierre-Luc, Frédéric, Isabelle, Darie, sa soeur: Mme Anna Moisan Ouellet, ainsi que plusieurs beaux-fréres et belles-soeurs remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Emile Moisan époux de feu dame Emma Morasse demeurant au Centre d'accueil Georges- Hébert, 2841 rue Faraday à Jonquière, soit par offrandes de messes, visite au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Naultet Caron.PLOURDE (M.Victor) \u2014 Les membres de la famille de M.Victor Plourde, soit son épouse dame Marie- Paule Tremblay, ses enfants: Dolorés Plourde (Jean Pellerin), Doris, Christian (Lyne Tremblay), ses petits-enfants, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des q de sympathie lors du décès de M.Victor Plourde, demeurant au 3995, rue de l'Ecole, Jon- quière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Coopére- tive Funéraire du Saguenay.HOUDE (M.CHarles-Henri) \u2014 Les membres de la famille de M.CHaries-Henri Houde soitson épouse dame Marie-Berthe Côté, ses enfants: Clémence (Alexis Lavoie), Claude {Lynda Veillette), ses petits-enfants: Thomas, Alexandra, Raphaël Lavoie, Jean-Claude st Gabriel Houde, ses frères et soeurs: feu Lorenzo Houde (feu Eugénie Bou- dreault), Emma Houde (Georges Boudreault), Estelle Houde (Victor Asselin), feu Lucienne Houde (teu Amédée Asselin), Fernande Houde (Xavier Lavoie), Emalda Houde (Albert Lavoie), feu Anita Houde (Alcide Bernier), Géorges-Aimé Houde (Angéla Gaudreault), Marcel Houde (Germaine Bernier), Aurélien Houde (Madeleine Bernier), ses beaux\u2014frères et belles-soeurs: Léopold Côté (Emilie Houde), feu Vital Coté (Antoinette Gaudreault), Gracia Coté (Eugénien Lavole), Sr Ar- mandine Côté des Augustines de la Miséricorde de Jésus, Pâquerette Côté (Rémi Gaudreault), ain- sique de nombreux neveux et nièces remercient sincèrement toutes ies personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Charles-Henri Houde demeurant au 25, rue Tr y à Patit-Sag y, soit par off: de messes, visite au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison GraveletFils Ltée.2 MARTIN (M.Eddy) \u2014 Les membres de la famille de M.Eddy Martin soit son épouse dame Fernande Morin, ses enfants: Alyre Martin (PAquerette Lapointe), Lillanne Martin (feu Rosaire Tremblay), Alain Martin (Reine Tremblay), Réal Martin (Maria Bouchard), Huguette Martin (Lucien Desbiens), Denise Martin (Jean-Guy Lavoie), Germain Martin (Gisèle Lavoie), Léon Martin (Nicole McCarthy), Yvan Martin (Diane Jutras), ses petits-enfants, ses frères et soeurs: Bertha Martin (feu Ulysse Bergeron), feu Thomas-Eugène Martin (feu Germaine Tremblay), Simone Martin (feu Léonce Girard), Joseph Martin (Yvette Girard), Paul Martin (Marie-Reine Gaudreault), Yvette Martin (feu Jor seph-Eugène Pedneauit), Edouard Martin (Aliette Dufour), Rolande Martin (Michel Gagné), Rita Martin (feu Paul-Eugéne Kelley), Fernand Martin (Georgétte Bouchard), feu Wellie Martin (Lucille Gaudreault), ainsi que de nombreux neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Eddy Martin époux en premières noces de feu dame Antoinette Des- chênes et en secondes noces de dame Fernande Morin demeurant au 904, rue Jacques-Cartier Est à Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visite au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison GraveletFils Ltée.AVIS Veuillez prendre note que vous pouvez rejoindre directement les responsables à la Fondation Régionale de l\u2019Hôpital de Chicoutimi, au numéro suivant: 696-9962 La Fondation Régionale de l'Hôpitd de Chicoutimi 305, avenue St-Vallier, Chicoutimi, Qué.G7H 5H6 x FS £0 LEVASSEUR (Mme Angéla) \u2014 Les membres de la famille de Mme Angéla Levasseur, soit ses enfants: Oswald Dallaire (Marguerite Tremblay), Au- rélien Perron (Aline Perron), feu Loraine Perron (Louis Villeneuve), Louis-Georges Perron (Ghislaine Leclerc), Edmour Perron (Fernandes La- lancette), Thérèse Dallaire (Rosaire Laroche), Ma- rie-Ange Dallaire (Martin Ménard), Huguette Dal- iaire (Clermont Villeneuve), Margot Dallaire (Raymond Villeneuve), Jean-Claude Dallaire (sa famille ot ses petits-entants), Lisette Dallaire (Marcel Villeneuve), ses 49 petits-enfants et ses 81 arrière-petits-enfants, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme An- géêla Levasseur, épouse en 1ères noces de feu M.Michel Perron, en 2ièmes noces de feu M.Hermel Dallaire et en 3ièmes noces de feu M.Jean- Baptiste Villeneuve, demeurant au 3823, Ste- Cécile, Jonquière, soit par oftrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funé- rallles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Coopérative Funéraire du Saguenay.PERRON (M.Joseph) \u2014 Les membres de la famitle de M.Joseph Perron soit son épouse dame |sabelle Gagnon, ses enfants: François (Rita Fortin), Lucette (feu Marcel Tremblay), Bertrand (Thérèse St-Laurent), Jean-René (Yolande Girard), Madeleine (William-Furtotte), Lorenzo (Dolorès Ran- court), Louise (Louis Mathieu), Jean-Claude (Rose-Ange Bernier), Marguerite (Gérard Privé), sa belle-tille Mme Aline hier et plusieurs pe- tits-entants remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Joseph Perron demeurant au Centre d'accueil Georges-Hébert du 2841 rue Faraday à Jonquière, soit par offrandes demesses, visite au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux où de toute autre manière que ce soit.Direc- tiontunéraire: Naultet Caron.TREMBLAY (M.Philippe) \u2014 Les membres de la famille de M.Philippe Tremblay soit son épouse dame Flore Girard, ses enfants: Jean-Charles (Denise Gilbert), Jean-Marie (Eglantine Corneau), Jacques (Rita Larocque), Laurence (Reine St- .Gelais), Ghislaine (Roger Dubé), Thérèse (Maurice Tremblay), Henri (Gisèle Voyer), Julien (LI- sette Bergeron), 36 petits-enfants et 35 arrière- petits-enfants, sa soeur: Mme Juliette Tremblay Gagnon, ainsi que ses beaux-frères et belles- soeurs, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Philippe Tremblay demeurant au 4044 boul.Harvey à Jonquière, soit par offrandes de messes, visite au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquet spiri- tueis,tributs floraux ou detoute autre manière que cesoit.Direction funéraire: Naultet Caron.PERRON (M.Louis) \u2014 Les membres de la famiile de M.Louis Perron, soit son épouse, dame Ju- llette Gaudreault, demeurant au 26 rue William ouest, Chicoutimi ses enfants: Jeanne Perron (Jean-Marc Ménard), Louis-Henri Perron (Béran- gère Charron), Robert Perron (Madeleine Sa- vard), Victorien Perron, Jean-Paul Perron, Jean- Charles Perron (Marcelle Pedneault), Jacques Perron, Huguette Perron, Roland Perron (Florence Duchesne), Jeanne-Mance Perron (Robert Lebel), Jean-Eudes Gaudreault (Jacqueline Pelletier), Marthe Perron (Jean-Guy Tremblay), France Perron; ses 27 petits-enfants et plusieurs arrière-petits-enfants, ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, remer- clent sincèrement toutes ies personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du ~ décès de M.Louis Perron, demeurant au 26, rue William ouest, Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux où de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.TREMBLA Y (Mme Vve Ludovic) \u2014 Les membres dela famille de Mme Vve Ludovic Tremblay née dame Antoinette Desblens soit ses enfants: Serge Tremblay (Gaétane Renaid), Denise Tremblay (Jean-Yves Couillard), Judith Tremblay (feu Léonard Tremblay), Marthe Tremblay (Paul-Emile Du- four), Ruth Tremblay (Raoul Landry), Madeleine Tremblay (feu Laurent Brassard), Marie Tremblay, Georges-Etienne Tremblay (Rita Villeneuve), Thérèse Tremblay (feu Abel Martel), Bernard Trem- biay (Anne Ziron), Octave Tremblay (Gemma Cas- guay), Benoit Tremblay (Lise Perreault), Yves Tremblay (Frangoise Beaulieu), Raymonde Tremblay (Ghislain CHamberland), Louse Tremblay (Yvon Arseneauit), elle était ia soeur de: feu Lorenzo Desbiens (Gertrude Tremblay), teu Lucette Desblens (Louls Jalbert), Yolande Desblens (Pierre-René Morin), feu Robert Desbiens ainsi que ses beaux-fréres et beiles-soeurs remerclent sincérement toutes ies personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Vve Ludovic Tremblay demeurant au 27, rue Bossé ouest à Chicoutimi, soit par offrandes de messes le au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tribute floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Gravei et Fils Ltée.LG A ; / 4 ; 7 / TREMBLAY (Mme Hermance) \u2014 Les membres de la famille de Mme Hermance Tremblay, soitsesen- fants: Colette (Charles Gagnon), Louise (Pierre Boily), Sylvain, Jean Jankovics, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Hermance Tremblay, épouse de feu M.Ca- mil Giffard, derneurant au 353, rue Potvin, Roberval, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de tou nière que ce soit.Direction funéraire: Maison Aubin.UNE FACON DE MIEUX FAIRE AVEC RESPECT ET DIGNITE Voulez-vous régler vous-même vos dernières volontés Connaissez-vous les pré-arrangements funéraires?Consultez (sans obligation) M.Robert Gravel Gravel & Fils Îtee.304, RACINE EST CHICOUTIMI 543-0755 GC \u2014 2861 TWAY ZI 37 \u2018IHONVHIO-S3Y5ONd 26 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 AVRIL 1987 il 3 di BOILY (M.Onésime) \u2014 Les membres de la famille de M.Onésime Boily soit son épouse dame Olivette Boudreault, ses enfants: Monique (Léon Du- chesne), Alain (Solange No#i), Marc (Diane Gagnon), Egide (Guylaine Jobain), Martine (Francie Godbout), Jeannot (Jacinthe Maltais), Odette (André Rheault), Pierre, Carol et Claude, sa belle- mère: Mme Alma Tremblay, son frère: Georges- Henri (Germaine Proulx), ses soeurs: Eugénie, Louise (Thomas-Louis Allard), Lucienne (Alfred Desforges), Alice et Yvonne, Sr Thérèse Boily de la Congrégation du Bon-Pasteur, ainsi que plusieurs petits-enfants, remercient sincèrement toutes ies personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Onésime Boily demeurant au 4611 chemin St-Isidore à Jonquière, soit par offrandes de messes, visite au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirl- tuels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Coopérative funéraire du Saguenay.ttre MALTAIS (Mme Marie-Anna) \u2014 Les membres de la famille de Mme Marie-Anna Maltais, soit ses enfants: Jeanne-D'Arc (teu Louis-Philippe Go- bell), Aurélien (Solange Gauthier), Roland (Ciair- cy Gauthier), Maurice (Pâquerette Desgagnés), Marie-Paule (Simon Bilodeau), Véronique (Ben Blackburn), Fernand (Caroline Tremblay), son frère et sa soeur: Louis-Philippe Gaudreault (lères noces de feu dame Cécile Gaudreauit et 2ièmes noces de dame Anita Bolduc), Cécile (feu Jean-François Surprenant), ses belles-soeurs: Mme Marie-Luce Maltais, ses 33 petits-enfants et 37 arriére-petits-entants, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Marie-Anna Maltais épouse de feu M.Albany La- vole, demeurant au Foyer Delage à Chicoutimi- Nord, soit par offrandes de messes, visite au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Emery Gravet Inc.de Chicoutimi-Nord.SIMARD (Mme Blanche) \u2014 Les membres de la famille de Mme Blanche Simard, soit sa soeur: Imida Simard, sa nièce adoptive: Rita Simard- Duclos, ses neveux et nièces, remercient sinère- ment toutes les personnes qui leur ont témolgné des marques de sympathie lors du décès de Mme Blanche Simard fille de feu M.David Simard et de feu dame Clarilda Lavoie demeurant au 1177, An- goulème à Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visite au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Gravel et Fils.BOUCHARD (M.Laurent) \u2014 Les membres de la famille de M.Laurent Bouchard soit son épouse dame Desneiges Gagnon, ses enfants: Jacques (Réjeanne Boulianne), Réjean (Claire Levas- seur), Linda (Gérard Rivard), son père M.Fran- Gols Bouchard, son frère M.Gonzague Bouchard remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie tors du décès de M.Laurent Bouchard demeurant au 26 de la Prairie à St-Ambroise, soit par offrandes de messes, visite au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Emery Gravel Inc., Chicoutimi-Nord.x TREMBLAY (Mme Rose-Alice) \u2014 Les membres de la famille de Mme Rose-Alice Tremblay, soit son époux M.Anatole Brassard, ses enfants: Jeannine Brassard (Michel Pratt), Gilles (Suzanne Rodgers).Réjean (Edith Pouliot), Jean- Marc (Lise Trembiay), Rolande (Gaétan St- Gelais), Lucie (Michel St-Gelais), André, ses frères: Patrick Tremblay (Yolande Drolet), Sylvio (Berthe-Alice Brassard), Paul-Emile (Gilberte Côté), Roland (Yvette Michaud), Jean-Marie, feu Adrien (Adrienne Maltais), remercient sincère ment toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Rose-Alice Tremblay, demeurant au 4215, rue Châteauguay à Jonquière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Coopérative Funéraire du Sa- DUBE (M.Léo) \u2014 Les membres de famille de M.Léo Dubé soit ses enfants: Esther (André Deslau- riers), Richard (Hélène Girard), Claude, Bernard (Patricia Ramsay), Guy (Sandra Johnston), Robert, ses frères et soeurs: Jean Dubé, Soeur Jacqueline Dubé des Soeurs Antoniennes de Marie, Zita Dubé, Alberta Dubé, Edouard Dubé (Jacqueline Duchesne), Claire Dubé (Maurice Skinner), Louise Dubé (Pierre Joly), Henri Dubé (Denise Bilodeau), Julien Dubé, ses petits-enfants: Karen Dubé, Clara Dubé, Charles Desiauriers, Mélanie et Christopher Dubé, Stephen Dubé, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Léo Dubé fils de feu M.J.-Henri Dubé et de feu dame Alice Robin demeurant au 905 rue Bégin à Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visite au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Gravel et Fils.LAFORGE (Mme Bernadette) \u2014 Les membres de la famlile de Mme Bernadette Latorge soit son époux M.Jules-Emile Lapointe, ses enfants: Julien (Murielle Tremblay), Tancrède (Fernande Joncas), Pauline (Alphonse Bélanger), Léo (Or- pha Perron), feu Réal (Marie-Luce Dufour), Oll- vette (Honoré Pouliot), Rolande, Donat (Monique Houde), teu Rita (Guy Gagnon), Marie-Luce (Roger Poirier), Monique (Raymond Leblanc), Jacques, Gilles (Christiane Lessard), Jacynthe (André Savard), Roger (Gina Trembisy), son frère: M.Henri Latorge, ainsi que plusieurs beaux-fréres et belles-soeurs et de nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants remercient sincèrement toutes les personnes qui teur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Bernadette Laforge demeurant au Foyer Delage à Chicoutimi-Nord, soit par offrandes de messes, visite au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction tunéraire: Emery Gravel inc., de Chicoutimi-Nord.BOUCHARD (Mme Vve Ovila) \u2014 Les membres de ta famille de Mme Vve Ovila Bouchard née dame Rose-Aimée Tremblay, soit ses enfants: Ruth (Roland Côté), Gaspard (Steila McCarville), Huguette (Louis-Georges Villeneuve), Thérèse, Claude (Ghislaine Lejeune), Paul-André (Yvette Allard), René (Rolande Gagnon), William (Monique Trem- biay), Gabriel (Hélène Desrulsseaux), Claudette {Germain Lévesque), Lise (J\"-cques Turbide), Ro- doiphe (Lise Migneault), Joceiyne (Jean-Claude Boivin), Léona (Jean-Marc Lépine), ses patits- enfants remerclent sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Vve Ovila Bou- chard demeurant au 4497, rang St-Pierre à Later- rière, soit par offrandes de messes, visite au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Gra- veletFlls Ltée.7 COTE (M.Antoine) \u2014 Les membres de la famille de M.Antoine Côté, soit son épouse dame Solange Turgeon, ses frères et soeurs: Philippe (Aline Tremblay), Rita (Eugène Bolly) feu Lauréat (Juliette Déry), Paul (Maria Bouchard), feu Chrysos- tome (Claudia Parent), feu Gérard (Bertha Des- biens), son beau-père: M.Joseph Turgeon, ses beaux-fréres etbelles-soeurs: Claire Turgeon (Roger Tremblay), Carmen Turgeon (Georges Beau- din), Jeanne Turgeon (Wilbert Tremblay), Fernand Turgeon (Madeleine Tremblay), Claude Turgeon, Denise Turgeon (Guy Nadeau), Thérèse Turgeon (Rino Beaulieu), ainsi que plusieurs neveux et nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Antoine Côté, demeurant au 910 rue Thérèse-Casgrain, app.25, Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailies, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Aubin.RAYMOND (M.Jacques) \u2014 Les membres de la famille de M.Jacques Raymond soit son épouse dame Huguette Leclerc, ses enfants: Jean (Ma- rie-André), Sophie, ses frères et soeurs: Jeannine (Harold Renouf), Léo (Thérèse Coulombe), Sylvie (Guy Gauthier), Céline (Robert Letellier), Ginette (Pierre Latontaine), Christiane (Yves La- marche), sa belle-mère: dame isola Leclerc, ainsi que ses belles-soeurs et beaux-fréres, remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Jacques Raymond demeurant au 244 Hector-Champagne à Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visite au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction tunéraire: Maison Aubin.GAGNON (Mme Vve Ludger) \u2014 Les membres de la familie de Mme Vve Ludger Gagnon née dame Eugénie Bouchard, soit ses enfants: Raymond Gagnon, Charles-Edouard Gagnon (feu Marguerite Lavoie), Madeleine Gagnon (feu Léopold Marquis), Pierre\u2014Eugène Gagnon (en 1ères noces de feu dame Géraldine Asselin et en 2ièmes noces de dame Charlotte Tremblay), Jean-Joseph Gagnon, Paul Gagnon, teu Georges Gagnon (Oliva Blackburn), Soeur Georgette Gagnon de la Congrégation des Soeurs du Bon-Pasteur, ses 19 petits-enfants, 44 arrière-petits-enfants et 2 ar- rière-arrière petits-enfants de la Sième génération, ses frères et soeurs: feu Osias Bouchard (feu Anita Belley), feu Marie Bouchard (feu Edmond Gagné), feu Johnny Bouchard (feu Adéla Bou- chard), feu Joseph Bouchard (Estelle Tremblay), feu Yvonne Bouchard (1ères noces de feu M.William Morissette et 2ièmes noces de fou M.Adélard Harvey), feu Philippe Bouchard (feu Blanche Lavoie), feu Thomas Bouchard (feu Marie Blackburn), teu Méridé Bouchard (Régina Hébert), feu Victorien Bouchard, ses beaux-frères et belles soeurs: feu Stanisias Gagnon (feu Anne Guay), feu Laétitia Gagnon (teu Nérée Boivin), feu Marle- Louise Gagnon (Henri Perron), teu Emma Gagnon (Joseph Fortin), feu Joseph Gagnon (Antoinette Bouchard), remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Vve Ludger Gagnon demeurnt au Foyer Delage de Chicoutimi- Nord autrefois de ia rue Dollard à Chicoutimi, soit paroftrandes de messes, visite au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Gravel et Flls Ltée.Services anniversaires HUOT (M.Amédé) \u2014 Le service anniversaire de M.Amédé Huot époux de dame Marie-Ange Gauthier demeurant au 2211, rue St-Jean- Baptiste, Jonquière sera chanté lundi le 13 avril 1987 à 19h00 en l\u2019église St-Georges de Jon- quière.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Coopérative funéraire du Sa- guenay.TREMBLAñ Y (M.L.Ulysse)\u2014 Le service anniversaire de M.L.Ulysse Tremblay, époux de feue dame Simone Emond, demeurant à Jonquière, se- rachanté Dimanche le 19 avril à 9h30 en l'Eglise Ste-Famille de Kénogami.Parents et amis sont invités à yassister.BOIVIN (Mme Jacques) \u2014 Cela fait déjà un an que tu n'es plus parmi nous, mais ton souvenir et ton resteront jours dans nos p ées et notre coeur.Le service anniversaire de Mme Jacques Boivin, née dame Line Lavois, sera chanté samedi, le 18 avril, à 20h00, en l'église de Petit- Saguenay.Parents et amis sont invités à y assis- :Malson Aubin.TREMBLAY (M.Fernand) \u2014 La messe anniversaire de M.Fernand Tremblay, époux de dame Jeannine Laroche de Dolbeau, sera chantée samedi, le 18 avril 1987, à 20h00, en l'église Ste- érèse de Doib Pp et amie sontinvité F thi yassister.Direction funéraire: C.-A.G Ltée.i 2 Ë GAUTHIER (M.Laurent) \u2014 Le service anniversaire de M.Laurent Gauthier, époux de dame Simone Martel, demeurantau 405, rue du Cran, Chicoutimi, sera chanté dimanche, le 19 avril, à 11h00 en l'église St-Paul-Apôtre de Chicoutimi.Parents et amis sontinvités à y assister.Direction funéraire: Gravei & Fils Ltée.MARTEL (M.Réal) \u2014 Le service anniversaire de M.Réal Martel, époux de dame Yolande Girard, demeurant au 42 chemin du Qual, Lac Kénogami, se- rachanté dimanche, le 19 avril, à 10h00, en l'église du Lac-Kénogami, Jonquière.Parents et amis sontinvités à y assister.GE J \u2019 E HUOT (M.Amédé) \u2014 Le service anniversaire de M.Amédé Huot époux de Mme Marle-Ange Gauthier demeurant au 2211, rue St-Jean- Baptiste, Jonquière sera chanté lundi le 13 avril 1987 à 19h00 en l'église St-Georges de Jon- quière.Parents et amis sont invités à y assiter.Direction funéraire: Coopérative funéraire du Sa- guenay.Prières A SACRE-COEUR \u2014 Sincéres remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue avec promesse deparution.Signé: B.L SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon Idéal, tol qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec mol, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et contirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sers obtenue même s! elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre (es initiales de la personne exaucée.Signé: Initiaies de la personne exaucée.Reconnaissance et actions de grâces au Saint-Esprit pour faveur obtenue à la suite de son intercession.ST-ESPRIT \u2014 Signé: M.P.D.SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes ie don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec mol, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.Signé: Initiaies de la personne exaucée.Recon- H et acti de gr& au Saint-Esprit pour faveur obtenue à la suite de son intercession.SAINT-ESPRIT \u2014 E.R.SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui !llumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, tol qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu\u2019on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et maigré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trols jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.Signé: initiales de la personne exaucée.Reconnaissance et actions de grâces au Saint-Esprit pour faveur obtenue à la suite de son intercession.SAINT-ESPRIT \u2014 A.B. Nouveau-Brunswick Les érables sont en excellente santé BATHURST (PC) \u2014 Le Nou- veau-Brunswick est sûrement une province bénie pour les producteurs de sucre d\u2019érable.Alors que les Québé- coisetles Ontariens assistent, impuissants, au dépérissement progressif de leurs érablières causé par les pluis acides, les 350 producteurs néo-brunswickois peuvent dormir tranquilles.La sève coulera encore pendant plusieurs années.Selon un porte-parole du ministère des Ressouces naturelles à Frédéricton, M.Don O\u2019Brien, les érablières du Nouveau-Brunswick sont en bonne santé et, sauf quelques signes d\u2019inquiétude au nord de la province, rien n\u2019indique que leur survie est menacée.A la fin de l\u2019été dernier, le ministère répondait à la demande des producteurs effrayés à la perspective de su- birle même sort que leurs collègues du Québec, et procédait à une enquête sur l\u2019état des érablières au Nouveau- Brunswick.On n\u2019a trouvé à ce jour aucune trace de maladie dans les érablières du sud de la Ii faut faire vite pour attraper une championne et, nos prix étant ce qu'ils sont, il n'est pas surprenant que nous semions de 10 championnats de motocross Grand Prix d'affilée, la RM125 a tout ce qu'il faut.Une suspension entièrement Tous nos vehicules sont 1) QU'EST-CE QUI VOUS FERA ARRIVER PLUS VITE?Prix de détail: $3,500.00 + P.D.I.RABAIS DE *1,101% NOTRE PRIX: $2,399 + PD.toute la concurrence.Gagnante province.Toutefois au nord, dans les régions de Paquet- ville et Notre-Dame des Erables, quelques érabliéres donnent des signes inquiétants.Ainsi sur certains érables, on a découvert que les feuilles étaient plus petites et plus jaunies que d\u2019autres, et que les petites branches dépérissaient.Selon M.O\u2019Brien, rien n\u2019indique pour le moment que ces anomalies détectées au nord soient reliées aux pluies acides.Hormis ces quelques signes inquiétants, aucun peuplement n\u2019est en train de mourir, affirme-t-on au ministère des Ressouces naturelles.Les fonctionnaires poursuivront leurs recherches cet été, et le diagnostic final du ministère sera posé cet automne.Pour le moment, il y a une sorte de ligne, de barrière invisible qui protège les producteurs de sirop d\u2019érable, tant du Nouveau-Brunswick que de la Nouvelle-Ecosse, des tourments qui affligent leurs voisins, canadiens et américains.L\u2019industrie du sucre d\u2019é- flottante, des freins avant à disque ainsi que des dispositifs d'échappement et de refroidissement améliorés.Visitez votre concessionnaire Suzuki dès aujourd'hui car cette grande moto de motocross est encore meilleure qu'avant.en sus Ra ence NT LL 3 iy == étape UNE OC rable est une assez grosse affaire pour une petite province comme le Nouveau- Brunswick.L'an dernier, il y avait 341 producteurs recensés par le ministère des Ressources naturelles.De ce nombre, 246 étaient ds producteurs commerciaux, c\u2019est-à-dire des producteurs qui entaillaient 1000 arbres ou plus.L\u2019an dernier toujours, les Jean-Marc Gagnon Contremaitre Gaston Roy Gérant des piéces 479,000 arbres de la province entaillés de la province ont produit 286,000 litres de sirop, qui ont généré des revenus de $1.5 millions.Même si le nombre d\u2019entailles augmente en moyenne de 8 pour cent par année, le Nouveau-Brunswick est encore loin du Québec, le plus grand producteur au monde, qui revendique pas moins de 12 millions d\u2019arbres entaillés.Simon Lapierre Gérant de service Les spécialistes de Certaines érablières du Nouveau-Brunyzijk sont quand même de dimensions importantes.Au sud de la province, on en dénombre qui ont jusqu\u2019à 40,000 entailles.A Saint-Quentin, certaines ont jusqu\u2019à 16,000 entailles.Dans le Madawaska, les érablières ont entre 9,000 et 11,000 entailles.Au total, une centaine de producteurs entaillent 3,000 arbres et plus.Sylvain imbeault Aviseur technique CHEVROLET OLDSMOBILE ic.2184, ST-DOMINIQUE \u2014 JONQUIERE \u2014 542-4563 VOUS OFFRENT LEUR SPECIAL DU MOIS D\u2019AVRIL 1987: RAJEUNISSEZ VOTRE VEHICULE prix PAR DES TECHNICIENS DIPLOMES DE E BASE D'AUTRES VRAIS SPÉCIAUX DURANT TOUT LE MOIS D'AVRIL e Bougies AC «DelcOo» Rég.: $2.72 e Filtre à l\u2019huile AC «Delco» Rég.: 55.60 94?$10.30 sg°® $499 e Garde-boue GM blanc ou noir Cire GM «Jet Glaze» Rég.: $6.25 Rég.: $1 99 SERVICE GARANTI ME M GARANT TERRES \u2014 PIECES VENDUES AU COMPTOIR Exigez de notre département de service une estimation gratuite sur les freins et la suspension.e Pièces d\u2019origine GM e Garantie supérieure e Techniciens compétents et diplômés e Prix compétitifs LE \u2014 L861 THAV CT 37 3HONVNIO-SIYSOHd 28 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 AVRIL 1987 2, 3 pay | D4nl À Dm NICAL DALIUI Rencontre Larose-Lévesques L\u2019animateur Denis Lévesques, de l\u2019émission Point de vue à C.J.M.T., s'est fait, une fois de plus l\u2019avocat du diable devant son invité Gérald Larose, cette semaine.Le président de la CSN a dû défendre la position de son syndicat sur différentes questions et Lévesque lui a brassé la cage à quelques occasions.Il faut souligner la recherche d\u2019objectivité de cet animateur et son sens de la reparti qui donnent à cette émission de plus en plus populaire un panache qui ferait mourrir d\u2019envie certaines autres lignes ouvertes.Aéromodelisme en réunion Les aéromodelismes, ces gens qui s\u2019intéressent aux modèles réduits d'avions télécommandées, avisent les intéressés que le club d\u2019aéromo- delisme du Saguenay tient son assemblée annuelle à la salle 17 du Foyer dec loisirs du secteur Arvida, mardi à 19h00.On profitera de l\u2019occasion pour élire un nouveau conseil d\u2019administration et programmer les activités de la prochaine saison.Toutes les personnes intéressées sont cordialement invitées.On peut obtenir des informations supplémentaires en communiquant avec Denis Fortin à 696-3182.Aide à la clinique de fertilité Le succès remporté par les médecins de la clinique de fertilité de l'hôpital de Chicoutimi, qui ont créé récemment un précédent canadien en parvenant à un transfert de gamètes in vivo conduisant à une grossesse de triplées, n\u2019a laissé personne indifférent.Dans le but d\u2019encourager la poursuite de la recherche dans ce domaine, la clinique vient de recevoir un don de $5,000.de la compagnie Pharmascience Inc.Sur la photo on retrouve le représentant de cette compagnie, Jeff Wise, en compagnie du dg de l\u2019hôpital, Maurice Cardinal, le gynécologue et responsable de la clingieu de fertilité, le dr.Sylvain Gagnon, le gynécologue Richard Guimond et un autre représentant dela compagnie donnatrice, Maurice Robichaud.L\u2018'Envol est mort vive le Célib L\u2019an dernier, nous étions témoin dans la région, du début des activités d\u2019un nouveau club social, s\u2019adressant exclusivement aux personnes célibataires (divorcés, séparés) permettant aux gens vivant sur ce statut de se rencontrer pour se recréer ensemble.Le club avait été baptisé l\u2019Envol.Les activités se poursuivront cette année mais l\u2019Association portera désormais le nom de «Le Célib» et tiendra ses rencontres le vendredi soir au sous-sol du restaurant le Deauville de Chicoutimi.En atendant, on soulignera le nouveau départ de l\u2019organisme au cours d\u2019un 5 à 7 au restaurant le «Steak qui rit», du boulevard Saguenay, mercredi.Entre-temps, on peut obtenir de plus amples informations en commuiquant a 542-0944, 548-5406 ou 549-9669.Médecine apprivoisée aRQ Depuis quelques semaines, Radio-Québec diffuse tous les mardis a 19h30 et les mercredi à 16h30 la série d\u2019émissions sur la «médecine apprivol- sée».Déjà on a eu droit à des émissions sur l\u2019hypertension, le S.I.D.A., le cancer et nous aurons droit cette semaine à la paralysie cérébrale.Viendront ensuite la dystrophie musculaire, l\u2019infertilité, la selérose en plaque et, le 12 et 13 mai, les maladies respiratoires.Des émissions qui nous en apprennent beaucoup sur le fonctionnement de notre corps et les maladies qui peuvent l\u2019affecter.ce \u201cClub Elan de Chicoutimi Présidence d'honneur Le recteur de l\u2019U.Q.A.C., Alphonse Riverin, a accepté la présidence d\u2019honneur du colloque provincial de l'Association québécoise de gérontologie, qui se tiendra au Centre des congrès «Le Rous- sillon», les 4,5 et 6 juin prochains.© Le théme général du colloque:«La personne âgée, sa valeur dans ia société d\u2019au- jourd\u2019hui et de demain» permettra aux quelques 400 participants attendus d\u2019explorer l\u2019apport de la personne âgée- pour la société d'aujourd\u2019hui et de demain.Le club Elan de Chicoutimi vient de mettre sur pied son nouveau bureau de direction.Cet organisme à but non lucratif joue un rôle social effacé tout en proposant une foule d\u2019activités pour ses membres.Sur la photo, de gauche à droite en commencant par le haut: Daniel Fortin, Gaétan Morissette, Michel Pinchaud, Claude Jolin, Magella Houde, Alain Tremblay, Denis Dusseult et Maurice Villeneuve.Assis: Camil Dus- seault, Roch Gagnon, le Haut-commandeur Dominique Saint- Gelais, Luc Giroux, Paul-Albert Riverin, Gaétan Jolin et Jacques Boivin.Fusion de jardineries La pépinière de Chambord et le Domaine de l\u2019horiculture de Chicoutimi, secteur Nord, ne forme plus qu\u2019un.Les deux jardineries viennent de se fusionner sous l\u2019étiquette Jardi- rêve.Jardirêve se rapproche des concepts européens de mise en marché et pourrait être de la famille des Jardine- ries ou Jadillard, si populaire en France.Sur la photo, on retrouve Hugues Laberge de Jardirêve, à Chicoutimi.Ouananiche Plus L'organisme Ouananiche Plus tiendra son assemblée annuelle mardi, 19h30, à la salle des Chevaliers de Co- lomb de Kénogami.Les membres et ceux désirant le devenir pourront assister à la lecture du rapport du président et au rapport financier de l\u2019organisme qui se veut le chien de garde du saumon d\u2019eau douce de plus en plus rare au Lac-Saint-Jean.Marche Le vendredi 17 avril, les Services de pastorale des polyvalentes de Chicoutimi, en collaboration avec des groupements de jeunes, organisent la «Marche du Vendre- di-Saint».Cette manisfesta- tion de foi entend regrouper autant des adultes que des jeunes.Le départ, prévu pour 13 heures, comme l\u2019arrivée, vers 16 heures, auront lieu à l\u2019arrière de la polyvalente Lafontaine.Pour plus d\u2019informations: 549-1931.Défilé de mode Le mercredi 22 avril, a 20 heures, on présentera un défilé de mode à l\u2019auditorium de Roberval.Une demi- heure plus tôt, un autobus sera à la disposition des personnes intéressées, à la polyvalente de Saint-Félicien.On pourra se procurer des billets sur l\u2019heure du diner, les 15 et 16 avril, a Place Centrale, à la polyvalente de\u2019 Saint-Félicien.Pour informations: 679- 1945.Collecte de sang La Croix-Rouge tiendra une collecte de sang au Ce- gep de Jonquière, les 15 et 16 avril, de 14 heures à t7 heures et de 19 heures à 21 heures.On attend 800 donneurs.Récupération Si, à l\u2019occasion de votre grand ménage du printemps, vous voulez vous départir d\u2019objets anciens (mobilier, photos, outils, cadres, etc.), le Carnaval-Souvenir aimerait les récupérer.On peut aller les porter au bureau du Carnaval- Souvenir, 67 ouest, rue Jac- ques-Cartier, ou encore téléphoner à 543-4438 et on ira les chercher.Reprise Considérant le succès de la série télévisée «Retraite populaire avec Jean Vanier», comprenant 14 émissions d\u2019une heure et se terminant le jour de Pâques, le canal communautaire de Télésag présentera, en reprise, la totalité de la série.Dès la semaine de Pâques, on pourra revoir ces émissions le lundi, à 14 heures, le mardi, à 15 heures, le vendredi, à 20 heures, et le dimanche, à 11 heures.À noter que les émissions ne seront pas présentées les jours de semaine fériés, comme ce sera le cas le lundi de Pâques.Congrès Les Témoins de Jéhovah de la région tiendront leur congrès annuel les 18 et 19 avril, à l\u2019auditorium Dufour, à Chicoutimi.Le thème retenu est:«Endurons les épreuves avec joie, nous obtiendrons l\u2019approbation de Dieu».Le samedi, une trentaine de personnes recevront le baptême par immersion.Le dimanche après-midi, le discours public, présenté par M.Léonce Crépeault, directeur provincial, aura pour thème: «Vous pouvez vivre dans la - paix dès maintenant». Proclamation des vainqueurs L'équipe de gens du midi de CKRS-télévision soulignait, la semaine dernière la fin d\u2019un autre stage des étidiants en Art et technologie des médias du cegep de Jonquière.Sur la photo, on apperçoit l'animateur Jean Ducharme en compagnie de la coordonnatrice Marielle Saint-Pierre et du directeur de la programmation Eugène Michaud qui portent un toast aux vainqueurs: Annie Lessard de Black Lake, Brian Naud de Laval et Marie-Josée Tardif.Ÿ Fondation pour l'enfance et la jeunesse La Fondation pour l\u2019enfance et la jeunesse s\u2019associe aux efforts consentis par «Jardin du coin» de Canton Tremblay en leur remettant une somme substantielle présentée ici par la présidente de la fondation Hélène Dauphinais à une représentante de Jarin du coin.Cet organisme à but non lucratif oeuvre auprès des enfants de 2 à 5 ans de Canton Tremblay.Côté de retour Le député de Lac-St-Jean aux Communes Clément Côté est de retour d\u2019un séjour en France.Il y effectuait sa première visite officielle, depuis qu\u2019il occupe la présidence de l\u2019Association interparlementaire Canada-France.Il y a entre autres rencontré l'ambassadeur du pays M.Lucien Bouchard.M.Côté dirigeait une délégation canadienne de quatre membres dépé- chée sur les lieux pour participer à la réunion du Comité permanent de l'association, les 25 et 26 mars, à Paris.Toyota à Alma La ville d\u2019Alma comptera à compter du début juin, un concessionnaire Toyota.La construction de la bâtisse débutera sur l\u2019Avenue du Pont Sud, dans quelques jours.Il s'agirait d\u2019un investissement d\u2019un-demi million de dollars, créant dix emplois à temps plein.Les propriétaires en seront les actionnaires de Boulevard Auto, concessionnaire Chrysler.Ecrivaine en conférence L\u2019écrivaine Marie-Claude Bussières-Tremblay sera au centre d\u2019une rencontre à la bibliothèque municipale de St- Fulgence, demain, en début de soirée.Elle a été en 1985, la récipiendaire du prix littéraire de la BCP pour son neuvième roman Du diable au coeur.Un bon point pour CKRS-radio La lutte pour s\u2019accaparer l\u2019auditoire de fin d\u2019après-midi demeure corsée entre CJMT et CKRS-radio.Les lignes ouvertes plaisent aux sportifs et le téléphone ne dérougit pas, surtout en pleine période de la coupe Stanley.Je crois cependant que CKRS-radio a marqué un gros point avec son étoile de la journée.Une formule soulignant la meilleure intervention d\u2019un auditeur.Elle a comme mérite de corriger une grosse lacune de ces lignes ouvertes: le langage des intervenants.L'idée me paraît lumineuse puisque tous les auditeurs vont en bénéficier.ont jusqu\u2019au 30 avril pour faire parvenir leur formulaire de demande de bourse d\u2019études.Ces formulaires sont disponibles au Cegep de Jon- quière (Mme Suzanne Bou- chard) et au Cegep de Chi- coutimi (Mme Marie Harvey).Pour plus d\u2019informations: Mme Camille Poirier, 547- 3931 ou 547-4777.Nouveau numéro La Bouquinerie Jacques- Cartier, à Chicoutimi, dispose maintenant d\u2019un nouveau numéro téléphonique.Il s\u2019agit du 696-1534.Animaux de Pâques La SPCA revient de nou- veau à la charge pour dénoncer la vente et l\u2019achat de petits animaux comme cadeaux de Pâques à des enfants.L\u2019organisme incite fortement les parents à mettre un terme à cette pratique, et considère que le meilleur moyen pour contrer ce genre de commerce, serait d\u2019en interdire la vente.Bourses Châtelaine La Fondation Châtelaine, de Jonquière, rappelle à toutes les jeunes Jonquié- roises, désireuses d\u2019entreprendre des études universi- -\u201ctaires à l\u2019automne, qu\u2019elles: TES Ys Le) rh | \"51137 Alerte au SIDA Le 12 avril, de 22 heures à 23 heures, CJPM-TV diffusera l\u2019émission «Alerte au SI- DA», animée par Matthias Rioux.Plusieurs invités, dont une victime, participeront à l\u2019émission.De plus, pendant l\u2019émis- \u2018sion, les téléspectateurs seront invités à donner leur opinion sur la question: «Etes-vous en faveur du test de dépistage?» Retrouvailles C\u2019est à Sept-Iles que se dérouleront, cette année, les 5 ièmes Retrouvailles des anciens citoyens de Scheffer- ville.Le comité organisa- 1335,:8VE dCsl3j teur, sous la présidence de M.Donald Cyr, s\u2019attend à recevoir plus de 1,000 anciens Scheffervillois les 25 et 26 juillet prochains.Les personnes, qui n\u2019auraient pas encore reçu leur invitation, sont priées de contacter Mme Ginette Bel- lavance, 925, rue Arnaud, à Sept-Iles (G4R 3C6), téléphone: 968-8549.Don apprécié Les employés de Bell, région Saguenay-Lac-Saint- Jean, ont remis récemment une somme de $500.au Fonds d\u2019aide aux enfants atteints de tyrosinémie.Ce fonds, récemment créé, permet d\u2019apporter une aide tangible aux parents d\u2019enfants malades, qui doivent recevoir des soins spécialisés.CORAMH, la Corporation de recherche et d\u2019action sur les maladies héréditaires, tout en remerciant les employés de Bell pour ce geste de générosité, invite la population à faire de même, en versant des dons à CORAMH, 711, rue Jacques-Cartier est, C.P.158, Chicoutimi (G7H 5B7).: 13 hr 03h40 veo Les bonnes fourchettes Le moins que l\u2019on puisse dire est que les restaurants chi- coutimiens offrent une cuisine des plus raffinée à leurs clients.Le guide touristique du Québec vient en effet de reconnaître le restaurant Le Deauville pour la qualité de sa cuisine continentale, son décors et son ambiance en lui décernant trois étoiles.L'Hôtel Chicoutimi, par ailleurs, a reçu la mention trois étoiles pour la qualité de sa cuisine française.Enfin, le restaurant Fitzgérald et la Bougresse peuvent se vanter de posséder deux fourchettes pour le délice de née des restaurant de Jonquière où trois cuisines ont aussi obtenu des honneurs.Le Deauville: Les cuisiniers Martin et Daniel Imbeauit de même que Sylvain Gagné entourent le co-propriétaire de l\u2019établissement Bill Amyot qui affiche fièrement son diplôme de trois étoiles.Le chef Daniel Martin n\u2019apparaît pas sur la photo.Le Guiridon: Le restaurant Le Guiridon de l\u2019hôtel Chicouti- mi s\u2019et vu décerner trois étoiles pour sa cuisine française.Le chef Daniel Pachon s\u2019en réjouit.sages, Le Fitzgéral: Le restaurant Fitzgérald a obtenu deux étoiles pour sa cuisine raffinée.Le chef Louis Boivin exhibe l\u2019un des plats qui font la réputation de l\u2019établisgement.|, ,, -, t.LAR BY te TIO TIRT CAN CT ery .VE FOVE JS RS I CSP TE leur clientèle.La semaine prochaine, nous ferons une tour- L 6Z \u2014 2861 NYAV ZT 37 3HONVMIO-SIYSOUd PROGRES-DIMANCHE, LE 12 AVRIL 1987 30 Départ précipité de Gorbatchev pour Moscou BRATISLAVA, Tchécoslovaquie (AFP) \u2014 La visite officielle en Tchécoslovaquie de M.Mikhail Gorbatchev, déja retardée de trois jours, a souffert d\u2019un nouveau contretemps spectaculaire avec le départ inopiné pour Moscou du numéro un soviétique, qui normalement devait demeurer jusqu'à dimanche à Bratislava, la capitale de la Slovaquie.Aucune explication n\u2019a été fournie de source officielle pour ce changement apporté à la dernière minute au programme d\u2019une visite que M.Gorbatchev avait reportée de 72 heures, officiellement en raison d\u2019un \u2018\u2018refroidissement\u201d.Vendredi soir encore, les responsables tchécoslovaques confirmaient l\u2019agenda du séjour du chef du Kremlin à Bratislava, prévoyant son Shultz à Moscou départ pour Moscou dimanche matin.Les officiels soviétiques s\u2019étaient en revanche montrés moins formels ces jours derniers.M.Gorbatchev a été salué à son départ par le numéro un tchécoslovaque Gustav Hu- sak, à l'issue d\u2019une visite marquée par une nouvelle initiative du Kremlin en matière de désarmement et tout au long de laquelle la population tchécoslovaque lui a réservé un accueil exceptionnellement chaleureux.M.Gorbatchev avait annoncé vendredi la fin de la production d\u2019armes chimiques ainsi que la construction d\u2019une usine pour la déstruc- tion des stocks existants et avait proposé de négocier sur les fusées tactiques à plus longue portée (500 à 1,000 km) indépendamment de l'issue des L'espionnage un «point important» LOS ANGELES (AFP) \u2014 visite du secrétaire d\u2019Etat George Shultz à Moscou à partir de lundi aura un ton \u201cbeaucoup plus grave que prévu\u201d en raison des révélations récentes sur l\u2019espionnage soviétique, a déclaré samedi le président américain Ronald Reagan.\u201cLes événements récents ont démontré que les Soviétiques ont dépassé les limites de la raison dans leur effort pour compromettre la sécurité de notre ambassade actuelle à Moscou\u201d, a déclaré M.Reagan lors de son allocution radio hebdomadaire.Le chef de l\u2019exécutif a répété qu'il avait donné pour = pe yea re LL as en er instruction a M.Shultz de faire de l\u2019espionnage un \u201cpoint important\u201d de l\u2019ordre du jour de ses entretiens avec son homologue soviétique Edouard Chevardnadze.M.Shultz \u201cs\u2019assurera que les Soviétiques comprennent que si nous améliorons nos relations, de telles tactiques d\u2019espionnage sont inacceptables\u201d, a-t-il poursuivi.Aux yeux de M.Reagan, cette \u201cstratégie intense d\u2019espionnage reflète le mépris endurci (de Moscou) pour les conséquences de telles actions\u201d.M.Reagan a cité la découverte d\u2019appareils d\u2019écoute dans du matériel sur le site de la nouvelle ambassade des Etats-Unis à Moscou.mue, NE = ms i CI Te EN pourparlers sur les missiles à moyenne portée.Cette proposition a été aussitôt accueillie favorablement par le président américain Ronald Reagan.A deux jours de la visite à Moscou du secrétaire d'Etat George Shultz et alors que les relations soviéto-américaines sont particulièrement tendues, cette nouvelle évolution pourrait avoir motivé la décision du chef du Kremlin d\u2019écourter son séjour.Ouverture officielle de la succursale i 1117, boul.du Royaume, Chicoutimi \u2014 543-5035 INVITES D'HONNEUR: eM.le maire représenté par le conseiller M.René Girard de Chicoutimi \u20ac Le président Corporation des Maîtres électriciens, section Saguenay-Lac-St-Jean, M.Jean-Marie Allard e Clients et fournisseurs et membre du personnel © Jean-Marc Beaupré, vice-président exécutif et copropriétaire e Alain Renaud, directeur des opérations et copropriétaire ® Paul Demers, directeur général Jacques Guérard, directeur des ventes général e Robert Bouchard, directeur de la succursale de Chicoutimi © André Dubois, rep.(div.outillage) e Daniel Asselin, représentant sur la route pour la région © Pierre Vallée, estimation et service à la clientèle e Carl Gagnon, préposé au commande et service à la clientèle © Les employés qui travaillent chez Turgeon et Jobin Ltée a la succursale de Chicoutimi sont tous du personnel de la région e Afin de donner un meilleur service, la maison Turgeon et Jobin a décidé d'ouvrir une succursale dans la région e Vous remerciant avec beaucoup d'appréciation de votre encouragement et espérant vous rendre service à nouveau.Turgeon et Jobin Ltée Division Groupe Macyro LE TOUT-TERRAIN KAWASAKI BAYOU 185 @e moteur 4 temps à ACT de 182 cc avec tendeur de chaîne de came automatique @ nouveaux porte-bagages à l'avant et à l'arrière e boîte 5 vitesses avec marche arrière; arbre d'entraînement fiable; embrayage automatique © suspension indépendante à l'avant - rd ALi MODELE > 1987 or 1 SEULEMENT Kawasaki Atteignant enfin la limite.PRIX DE DETAIL: *3,000\u201d POUR SEULEMENT 2,495 Tous nos vj ) sont Le) XL Oe.Le 4364 boul du Berd Jonquiere - 542-4456 - «= A RABAIS DE $505 oN en Sus Ouvert le soir 7h30 a 9h00 Venez voir notre tout nouveau magasin entièrement redécoré Toiles verticales - en P.V.C.75x84 Choix de 9 couleurs J& tapisserie en ad RAT sur tous les accessoires de salle de bains, aquarius, du prix de détail suggéré - | Peinture à partir de sQ9s le 4 litres Latex mat No 2100 20\u201d UNIVERS de la CouleUPinc.lac osamesne 549-3613 LE \u2014 £861 TIYAV ZT 37 'JHINVMIO-SIYIO0Ud Yom uy vw den pes 2 Drercnees Tan oe ons idee gs Giri nen ed SLi .- SNR PI NCW TE EIGER ATRL WEE, ASTD 32 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 AVRIL 1987 VOTRE PLUS GROS AVANTAGE! VI uw Ici les prix sont bas et restent bas! Pour les économies.Avantage est no.1! Vv Personne ne pourrait vous offrir de I apres jour, nos prix sont bas! si petits prix en tout temps! i, l'avantage est aux bas prix! w, oA Vous verrez vite ou est votre avantage! 7 chez Avantage! v.Découvrez le 17 Avantage! Un choix compe de produits! 7 Une gamme de boypigues! Aliments en vrac! v Charcuteries! Poissonnerie! VA Boulangerie! Fromagerie! Fruits et légumes! Viandes! Les pages suivantes ne contiennent que quelques exemples des bas prix que vous retrouverez sur tous nos produits, partout en magasin.Venez comparer! AP COKE CREME GLACEE CLASSIQUE, ORDINAIRE OU DIETE SAVEURS AU CHOIX OU SPRITE DIETE LA CREMAGLACE BOUTEILLES CONSIGNÉES Co.SEALTEST 6 x 750 ml CONT.2 | SUPERMARCHE 3% SUPE MARCHÉ 4°° ÉCONOMISEZ 2% ECONOMISEZ Jéé Lu \u201c1 9 : 84 A FY 5 ce \u2018 Yi A : 2 4 * \u201c is 2 A?PCS ES L 4 4 % > 2 6 / y % ; ; 7 ; i 25 hi SAYLES 7 A 4 py A 2 4 7 Fe I YOGOURT MELANGE SAVEURS VARIEES CALIBRE MOYEN ALIMENTAIRES A GATEAU C'EST SI BON CANADA À AU CHOIX AU CHOIX CON DE IIS + POTN Ts DE 300 DUNCAN .g ; ,\u2018 .g HINES douz.e e BTE DE 520 g Q sorramaece 87° economsez M7 | ace 17 economisez 48 Suveemanche 173 economisez 54 BE Srcue De economisez 99 \u2014 Das Champs Elysee - HEURES D'OUVERTURE: MARCHE Lundi au mercredi annee VOTRE PLUS GROS AVANTAGE! 9h00 à 18h00 Pace Conve te NN VOTRE PLUS GROS AVANTAGE 1401 BOUL.TALBOT Jeudi et vendredi 3880 BOUL.HARVEY .8h30 à 21h00 JUL.CHICOUTIMI : ; Yer JONQUIERE (418) 549-9357 Samedi 8h30 à 17h00 = (418) 547-6679 Les prix du Marché Avantage tels qu'ils apparaissent ici, ne sont pas des prix spéciaux.Vous pouvez en bénéficier tous les jours.lis seront maintenus tant que nos sources d\u2019approvisionnement nous le permettront.Prix en viqueur à tous Marché Avantage de la région.Pas de vente aux marchands.Nous nous réservons le droit de limiter les AV/ ' NT xte prévaut en tout Ï \\ imanche oo pallid AVOIRE NIVEL DEA 20+\u2014 il Louis Bergeron est encore solide à 92 ans L'homme aux différents métiers DOLBEA \u2014 M.Louis Ber- geron, vénérable citoyen de Dolbeau, natif de l\u2019Isle-aux- Coudres le 15 janvier I895, est possiblement le plus vieil ex-employé encore vivant, du grand quotidien montréa- lais La Presse.M.Bergeron, herboriste avant la lettre, grand amateur de chevaux, barbier durant près d\u2019un demi-siècle, a travaillé au journal de la rue Saint-Jacques, alors qu\u2019il n\u2019avait que huit ans.Il était préposé à l'expédition du quotidien et à ce titre, prenait les paquets de journaux qui sortaient de l\u2019imprimerie sur une chaîne pour les déposer dans des grands sacs postaux.L'homme de 92 ans, dont la mémoire est prodigieuse, se rappele avoir travaillé dans cet endroit durant 18 mois environ, alors que son père lui, était débardeur.Les Bergeron, père et mère de Louis et leurs autres rejetons, sont venus à Saint- Félicien alors que le jeune Louis n\u2019avait que quelques années, et pour prendre un lopin de terre.A dix ans, Louis Bergeron commençait à s\u2019occuper des chevaux et avec son père apprenait le métier de palfre- nier et surtout de soigneur pour les chevaux de certains notables de Saint-Félicien, des commerçants aussi, tel M.Aldége Laflamme de regretté mémoire.Par la suite, le jeune Louis, fort débrouillard, devint apprenti, puis barbier, un métier qu\u2019il a exercé d\u2019abord à Saint-Félicien puis à Dol- beau avant et après la deuxième grande guerre.A Saint-Félicien, Louis Bergeron devint également un commerçant prospère, mais en 1933, un feu rasa une partie du centre-ville, dont un magasin et le salon de barbier appartenant à M.Bergeron.A l\u2019époque il était déjà marié à dame Antonia Bédard, originaire de Deschambault, mais vivant à La Doré avec ses parents.Le couple a d\u2019ailleurs élevé 14 enfants, dont dix garçons et quatre filles, qui ont donné à M.Bergeron et à son épouse Antonia, décédée il y a cinq ans, plus de 30 petits-enfants.Cet homme, que Progrès- Dimanche a interrogé dans sa maison de la rue des Pins à Dolbeau la semaine dernière, vit dans ses souvenirs, mais demeure très au fait de l\u2019actualité.M.Bergeron a assisté à la naissance de la ville de Dol- beau à la fin des années 1920, quand la compagnie Lake- Saint-John s\u2019y est installée et c\u2019est là, après le feu qui avait déruit ses immobilisations de Saint-Félicien, qu\u2019il s\u2019est finalement instailé vers 1935.L\u2019homme, qui a l'esprit rempli de souvenirs et d\u2019anecdotes, est aussi un être curieux de nature, et qui a exploré diverses facettes de l'existence.M.Bergeron affirme même avoir jadis été \u201cdécompté\u201d par la médecine et s\u2019être guéri lui-même d\u2019une maladie qui l\u2019a amené a inventer SOLIDE \u2014 A 92 ans, M.Louis Bergeron, qui est sans doute, le plus vieil ex-employé encore vivant du quotidien montréalais LA PRESSE.une tisane dont le renommée est solidement établie au Lac-Saint-Jean.Mais ça, c\u2019est une autre histoire, soutient M.Berge- ron, dont la verdeur reste étonnante chez un homme de cet âge, et dont la vie est marquée au coin par plus de 80 ans de travail.Un remède miraculeux DOLBEAU (GF) \u2014 Vers 1933, M.Louis Bergeron souffrait énormément d\u2019une maladie qui affecte la prostate.Au point, se rappelle-t-il aujourd\u2019hui, de se rendre dans la métropole pour rencontrer un spécialiste de l\u2019époque, le docteur Mancuso, dont il possède toujours la carte d\u2019affaire.Après divers examens, le réputé médecin, qui exerçait dans la métropole américaine avant de s\u2019installer à Montréal, lui avoua qu\u2019il avait détecté chez lui, une maladie incurable et que M.Bergeron ne vivrait pas plus d\u2019un an,deux peut-être.L\u2019homme, qui souffrait énormément, revint à la maison bien décidé à tenter autre chose pour combattre ce mal qui ne le lâchait presque jamais, avoue-t-il encore aujourd\u2019hui.M.Bergeron, qui a toujours eu des chevaux, soignait ces animaux depuis sa plus tendre enfance et avait appris à concocter pour eux, une tisane à base d\u2019écorces de conifères, qu\u2019il ceuillait lui-même dans les forêts avoisinant la ville de Saint- Félicien.Après avoir bien réfléchi, il songea, raconte-t-il aujour- d\u2019hui, que si sa tisane pouvait guérir le mal de reins chez les animaux, il pouvait, en ajustant le dosage du médicament naturel, l\u2019utiliser pour lui-méme.\u201cJe fis plusieurs essais et quelques semaines après avoir commencé à boire de cette tisane, je me sentais déjà mieux\u201dsoutient M.Bergeron.Et il ajoute;\u201c je continuai à en prendre pendant plusieurs mois d\u2019affilée, vu l\u2019effet bénéfique du remède sur mon organisme\u201d.Et un an après avoir rencontré le Dr.Mancuso, Louis Bergeron dut retourner à Montréal pour acheter une chaise de barbier et divers autres effets.Il décida alors d\u2019aller revoir son médecin pour lui dire que la douleur avait disparu, et lui demander de prendre de nouvelles radiographies, pour connaître son état.Et M.Bergeron, dont le regard s'allume quand il revoit ces souvenirs, soutient que le médecin n\u2019en croyait pas ses yeux lorsqu\u2019il lui a donné le résultat des examens.\u201cIl ne voyait plus rien et déclara que je n\u2019avais plus aucun mal à la prostate, en me demandant ce que j'avais fait.\u2019relate M.Bergeron.Et le vénérable vieillard qu\u2019est devenu M.Louis Ber- geron, a par la suite raffiné son produit,pour l\u2019offrir aux gens de sa région immédiate.Ét plus de 50 ans après, la tisane-miracle, comme il l\u2019appelle lui-même, est toujours un remède naturel fort recherché par les gens qui souffrent de maux de reins et autres.M.Bergeron va toujours ceuillir lui-même en forêt, la matière première qui sert de mélange de base à cette tisane, ce qui en fait un herboriste dont la réputation dépasse maintenant les frontières de la région.Le vieil homme a aussi mis au point un onguent fort efficace, à base de poudre de zinc et dont il est également très fier.Il montre même, aux incrédules, des témoignanges de gens de la région qui rendent compte du bienfait des remèdes fabriqués par M.Ber- geron, avec signature authentique à l\u2019appui.Il y aurait encore beaucoup à dire sur Louis Berge- ron; qu\u2019il fut charretier par exemple et qu'à une certaine époque il conduisait quatre médecins du secteur de Saint-Félicien, la nuit, en \u201ctaxi à chevaux\u201d pour employer ses propres mots.Il fut également propriétaire de chevaux de course pendant un demi-siècle, vendeur itinérant de remèdes de sa fabriquation et compte encore aujourd\u2019hui une forte clientèle pour ces mêmes remèdes.Mais le plus étonnant reste la forme physique de l\u2019homme, sa mémoire aussi, et sa joie de vivre et de raconter son existence.Et quant on lui demande à quoi ou à qui il doit une longévité aussi rayonnante et active, l'homme affirme sincèrement que cela est dû à son optimisme naturel d\u2019abord, et à cette tisane qu\u2019il a mis au point lui-même et qui lui a jadis sauvé la vie.Du nouveau à Mistassini P.34-35 Sexualité à l'adolescence P.48 Regard sur l'université .124 à $ ÈE \u2014 £861 UAV ZT 37 \u2018HONVNIO-SIUSONE 34 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 AVRIL 1987 Monastère des Trappistes à Mistassini Aurèle Thibeault devient père-abbé par Guy Fournier MISTASSINI \u2014 L e monastère des pères Trappistes de Mistassini a un nouvel Abbé depuis le 25 mars.Il s\u2019agit du père Aurèle Thibeault, qui remplace à ce poste le père Armand Belcourt, qui vient de compléter un mandat de six ans.En entrevue avec Progrès-Dimanche, le père Thibeault souligne que son mandat se déroulera sous le signe de la continuité et qu\u2019il ne prévoit aucun changement majeur dans la communauté trappiste de Mistassini à court ou moyen terme.Le nouveau père Abbé revient d\u2019un séjour de six années à la maison-mère de la communauté à Rome, où il occupait un siège de conseiller auprès du chef spirituel mondial des trappistes.A titre de membre du conseil général de Rome, le père Thibeault a eu l\u2019occasion de visiter plusieurs monastères européens et il précise que ces six années ont été très riches et très fécondes en expériences spirituelles diverses.Né à Saint-Basile-de- Portneuf , le nouveau père Abbé est âgé de 58 ans et a LA SANTÉ DENTAIRE PRENEZEN LENGAGEMENT SOLENNEL 7 Pourlavie L'ASSOCIATION DENTAIRE CANADIENNE Le Permanent Courtage immobilier - Préfs hypothecaires =a Pour vendre ou acheter votre résidence ou votre commerce, n'hésitez pas à me contacter: Céline R.-Bouffard agent bilingue 696-4888 bur.696-4454 rés.677-2226 base militaire fait ses études au Petit Séminaire de Québec avant que d'entrer au monastère de Mistassini en 1950.De 1950 à 1979, avant son départ pour Rome, le père Aurèle Thibeault a occupé diverses fonctions à l\u2019Abbaye de Mistassini, notamment auprès des novices et comme responsable de différents services.La communauté des Trappistes de Mistassini compte actuellement 27 membres,et c\u2019est par vote secret que ces derniers ont élu leur nouveau chef spirituel, qui avoue avoir été touché par cette marque de confiance de ses collègues.Le centenaire Par ailleurs, la communauté célébrera son centenaire en 1992, et le père Jean-Baptiste Crépeault, historien de la maison, rédige actuellement l\u2019histoire de ces valeureux prêtres et frères en terre jeannoise au fil de ce siècle de rayonnement.Interrogé, le père Cré- peault affirme qu\u2019il a déjà quatre chapitres de cette histoire qui sont rédigés et que le livre sera prêt pour les fêtes spirituelles qui entoureront le centième anniversaire de la fonda- tion-de l'Abbaye de Mistassini, qui remonte au 10 novembre I892.3H PAS DE CHANGEMENTS \u2014 Le père Aurèle Thibeault, de retour d\u2019un séjour de six ans à Rome, est le nouveau Père Abbé du monastère des Trappistes de Mistassini.Il remplace le père Armand Belcourt.La location TAPIS ROUGE: Tu peux en avoir plus et payer moins cher par mois 4 Dans la région le choix est évident OUI, C\u2019EST FORD-MERCURYTS Por x Dre), Par Mo is Sus gs C.SIMARD AUTOMOBILES 1570, du Pont sud, Alma, Qué.662-6695 Mercury Lincoin GALERIE FORD INC.Boul.du Royaume ère 542-9551 «L\u2019AMI BERNARD» Rond Point Lincoln Mercury Route 170, Chicoutimi 549-5021 BOULEVARD AUTO L.D.AUTOMOBILES LTEE INC PERRON AUTO FORD Boul.Taibot Chicoutimi 549-7633 LG AUTOMOBILES LTEE Boul.Marcotte Roberval VEZINA FORD Sième Avenue Doibeau 276-1310 Boul.Sacré-Coeur Saint-Félicien 679-1546 Avenir de l'ancien monastère Mandat par Guy Fournier MISTASSINI \u2014 L'étude de faisabilité phase 1, touchant l\u2019avenir de l\u2019ancien monastère des trappistes de Mistassini et les terres avoisinantes, a été confiée à la firme Le- blond, Tremblay et Bouchard de Chicoutimi, pour un montant de $37,470.L\u2019attaché administratif de la MRC Maria-Chapdelaine M.Près de Mistassini Christian Painchaud, en entrevue avec Progres- Dimanche, souligne que dix entreprises ont soumissionné pour l\u2019obtention de ce contrat et que c\u2019est sur la base de la qualité de l\u2019offre de services qu\u2019on a retenu la firme chi- coutimienne.Celle-ci devra livrer la marchandise en septembre prochain.Les travaux débuteront le ler mai affirme M.Painchaud, qui ajoute que cette première étude déterminera les diverses vocations possibles du patrimoine visé.Les professionnels de la firme engagée devront faire l\u2019inventaire de tous les potentiels du site et des bâtiments, et rédiger ensuite les divers scénarios de développement et d\u2019utilisation qui peuvent Camp d'été à Pointe-Racine par Guy Fournier MISTASSINI \u2014 Le II ième camp d\u2019été de la base de plein air de Pointe-Racine,située à 25 kilomètres de Mistassini, démarrera le 21 juin alors qu\u2019on acceuiilera pour une semaine, des jeunes de 7 à 12 ans.Par la suite, la Base écologique offrira huit autres camps d\u2019une durée de sept jours, deux camps de 14 jours et trois camps de trois et quatre jours chacun.Dans une communication transmise à Progres- Dimanche la semaine dernière, la directrice de la Base Mme Jacynthe Théberge, souligne que ces camps sont mixtes, s\u2019adressant aux enfants de 7 à 12 ans et se termineront le 15 août prochain.La base peut recevoir en même temps, 115 jeunes, divisés en plusieurs groupes et un total de 34 personnes y trouveront de l\u2019emploi durant la prochaine saison, précise Mme Théberge.Le coût d\u2019inscription pour l\u2019un ou l\u2019autre camp ést de $25 pour un premier enfant et de $5 pour chaque participant additionnel d\u2019une même famille.Selon les prévisions établies par la direction de la base, on devrait recevoir environ 1,100 enfants durant la prochaine saison et les activités seront initiatiques pour les plus jeunes, très variées, et plus avancées pour les plus âgés des enfants.Parmi les activités à retenir, on souligne le canot- camping, le rabaska, la voile, la baignade, le camping, l\u2019interprétation de la nature, les sciences naturelles, des journées à thème et des jeux coo- GR \\545-7929 Arrosage GAZON SAVARD FERTILISATION: Pelouses et arbres MAUVAISES HERBES: Controle des mauvaises herbes.EXTERMINATION: Insectes des pelouses et autres.pératifs.Le 14 juin L'ouverture officielle aura lieu dimanche le 14 juin et on invite toute la population à venir passer la journée à Pointe-Racine.Ce même di- .E-SAISON 4 gy » lv 2 (Le Au ae 30570 GOSAè6 0 manche, il sera possible de participer à diverses activités animées par les 20 moniteurs (trices) de la base et les parents pourront rencontrer et s\u2019entretenir avec les responsables des divers camps offerts cette année.x sl ones SERIES 17e Disons Mayer E Le soleil sur la peau.Allibert: la vie est belle.Après l\u2019action, les heures de détente glissent doucement comme une voile sur l\u2019eau.C\u2019est un moment d\u2019une rare qualité.Grâce au design tout confort, aux secrets de fabrication et w / %s bh\u201d étre envisagés.C\u2019est la MRC Maria- Chapdelaine et l\u2019administration municipale de Mistassini qui demeurent les maîtres d'oeuvre de cette mise en valeur.Quant au financement de l\u2019étude, une somme de $22,000 provient du milieu, avec la participation de la ville de Mistassini qui est de $10,000, la participation de la MRC Maria Chapdelaine qui se chiffre par $8,000 et une somme de $4,000 provenant du ministère des Affaires culturelles du Québec.Pour ce qui est de la somme confié à une firme de Chicoutimi manquante,soit $15,000, la MRC vient d\u2019adreser une demande d\u2019aide au Fond d\u2019Intervention régional administré par le CRCD, et attend des nouvelles incessemment.Rappelons que le monastère(l\u2019ancien) demeure toujours la propriété des pères trappistes, qui l'ont fondé et érigé à partir de 1892.Toutefois, l\u2019immense domaine est présentement \u2018\u2018gelé\u2019\u2019 par plusieurs organismes gouvernementaux, et dès qu\u2019on aura clarifié ou établi sa vocation future, ses propriétaires pourront sans doute s\u2019en départir.\u201c ANDRE R.GAUTHIER, A.V.A.Courtier-Vie ASS VIE \u2014 SALAIRE \u2014 REER \u2014 ASS -GROUPE Tél.bur.543-4622 rés.: 549-8492 = \u201c GROUPE MULTI-VIE 1314, BOUL.SAGUENAY EST CHICOUTIMI \u2014 G7H 1G6 au fini satiné exclusifs à Allibert, grâce à l\u2019élégance raffinée dans le moindre détail de ces meubles de jardin, ils contribuent aux plaisirs de la vie.Mais il faut savoir choisir.Comparez.Vous choisirez l'incomparable: Allibert, des meubles garantis 5 ans.ua nf Importé en exclusivité au Canada par Sopamco.Un su yo dehors avi mobilier jeannois 1710, AVE DU PONT SUD, ALMA 668-2359 Une présence chez vous 1-800-463-9828 QE \u2014 £861 YAY ZI 37 \u2018JHINVNIO-SIUI0U Chambord Les élus envisagent trois projets par Guy Fournier CHAMBORD \u2014 La municipalité de Chambord vient de commander une étude de compatibilité et de coûts pour la construction de trois équipements majeurs, soit une patinoire couverte, un centre communautaire et une piscine intérieure semi- olympique.Le maire Gaston Vallée, interrogé par Progrès- Dimanche la semaine dernière, affirme que cette étude confectionnée par la firme Roger Simard et Associés d\u2019Alma, sera livrée dès le 15 avril et qu\u2019une semaine plus tard, les membres du conseil municipal seront appelés à Responsabilités aux MRC Vallée demeure optimiste par Guy Fournier CHAMBORD \u2014 La bataille concernant les responsabilités qui seront dévolues aux Municipalités régionales de comté, une fois les consultations populaires sur le schéma d'aménagement terminées, ne fera que commencer.C\u2019est en ces termes que le préfet Gaston Vallée a livré sa pensée à Progrès-Dimanche peu avant la réunion de la MRC tenue vendredi à Chambord.Le préfet Vallée n\u2019est pas d\u2019accord avec certains de ses collègues qui prétendent que tout le travail contenu dans la proposition de schéma d\u2019aménagement sera réduit à néant par les restrictions déposées par le gouvernement du Québec et plusieurs de ses ministères et organismes.Selon le préfet, qui est aussi maire de Chambord, il ne faut pas lancer la serviette avant d\u2019avoir discuté de nouveau avec les représentants de l\u2019E- tat, ce qui se fera, dans le cas de la MRC du Domaine du Roy, après les séances de consultation populaire qui se tiendront entre les 5 et 23 mai prochains.M.Vallée trouve lui aussi frustrantes certaines affirmations contenues dans les avis gouvernementaux, qui portent notamment sur les corridors routiers, les règles de zonage agricole,les irritants touchant l\u2019environnement, mais il précise que la lutte 3 % Ek Jean-Guy Goulet Président directeur général prendre une décision finale sur l\u2019opportunité de réaliser ce projet.\u2018\u2018Nous sommes assez pressés par le temps pour la simple raison qu\u2019il faudra obtenir des subventions importantes pour la réalisation éventuelle de ce complexe- \"souligne le maire Vallée.Ce projet, qui pourrait coû- n\u2019est pas encore terminée.Et le préfet ajoute qu\u2019elle ne le sera pas tant que la confection d\u2019un document final (schéma) ne sera chose faite, dans le respecct des droits de toutes les parties impliquées- \u201cMoi je reste optimiste et je suis prêt à défendre nos positions jusqu\u2019au bout avant de baisser les bras\u201d affirme le préfet Vallée.D'ailleurs, et cela ne laisse aucun doute, le préfet du Domaine du Roy semble bien décidé à ce que sa MRC et son schéma d\u2019aménagement soient revalorisés dans l\u2019adoption finale du document d'aménagement qui régira en quelque sorte l'avenir de tout le territoire de cette MRC.ter plus d\u2019un million de dollars, sera réalisé sous un même chapiteau ou encore en modules individuels pour chaque équipement, affirme aussi le premier citoyen de Chambord.Selon M.Vallée la firme Roger Simard établira les coûts d\u2019un projet intégré, comprenant les trois équipements et déterminera aussi les coûts approximatifs de chaque équipement, si construit indi- vidueliement.Quant à l\u2019échéancier de réalisation de ce projet, (le cas échéant) et si les membres de l\u2019administratiom municipale de Chambord lui sont majoritairement acquis, le maire précise que cela aussi sera établi rapidement, après le dépôt de l'étude.Rappelons que l\u2019an dernier, Chambord projetait de construire une simple patinoire couverte.Mais devant la confirmation de la construction d\u2019une usine de panneaux gauffrés de $60 millions d\u2019ici 18 mois, d\u2019où de nouvelles sources de revenus importantes pour l\u2019administration publique, ce projet de patinoire a été doublé puis triplé avec les équipements que l\u2019on sait.LES AMC \u2014 MAZDA \u2014 ACCORD \u2014 NISSAN \u2014 SSECONOMISEZ$S NOUVEAU CONCEPT ENTE AUTOMOBILE autos neuves et usagées Venez constater J.R AUTOMOBILE INC ONSULTANTS EF Pau importe que, vous obtiendrez le plus grand choix, au meilleur prix.la différence.555, Bégin 696-2505 \u2014 VONOH = ViOAO1 FORD \u2014 GMC \u2014 CHRYSLER \u2014 _PEU IMPORTE LA MARQUE.CONSTRUCTION ROCH INC.1947-1987 401EME ANNIVERSAIRE CONSTRUCTION ROCH INC.célèbre cette année son 40ième anniversaire d'existence.és Siège social de CONSTRUCTION ROCH INC.En effet, c\u2019est en 1947 que CONSTRUCTION ROCH INC., autrefois Roch Construction Ltd, vit le jour a titre d'entrepreneurs généraux dans le domaine de la construction commerciale, industrielle et institutionnelle.Au cours de ses 40 années d'existence, CONSTRUCTION ROCH INC.a effectué de nombreux projets d'envergure pour le compte des compagnies Alcan, Abitibi-Price, Consolidated-Bathurst, Domtar et Donohue, sans compter ses multiples réalisations au niveau du génie civil, d'établissement de bâtiments commerciaux et institutionnels.Depuis sa création, CONSTRUCTION ROCH INC.ne cesse d'accroître ses champs d'activités grâce aux performances de ses employés et au dynamisme de ses administrateurs.Ses compétences sont reconnues à travers toutes les régions du Québec.CONSTRUCTION ROCH INC., une force régionale sans cesse grandissante.CONSTRUCTION ROCH INC.entrepreneurs généraux 2025, rue Fortier, C.P.2248 Jonquière, (Québec) G7X 7X8 36 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 AVRIL 1987 Tél.: (418) 542-8121 télex: 051-36284 Agrandissement de l'école Sainte-Marie à Normandin Le directeur Bélanger garde confiance par Guy Fournier- NORMANDIN \u2014 Le directeur général de la commission scolaire de Normandin M.Gérald Bé- langer espère toujours une réponse favorable au dossier de l\u2019agrandissement de l\u2019école Sainte-Marie dans cette ville, afin de rapatrier les 225 élèves du primaire de Normandin dans des locaux adéquats.Actuellement et depuis l\u2019automne 1985, 75 de ces élèves fréquentent des écoles d\u2019Albanel et 150 sont localisés avec les étudiants du secondaire à l\u2019école polyvalente de Nor- mandin.En entrevue, le directeur général Bélanger soutient que le ministère de l\u2019Education avait promis de donner une réponse autour du 31 mars pour ce projet d\u2019agrandissement de 7 classes , d\u2019un gymnase et au coût de.$1.7 million, mais que cette réponse n\u2019est pas encore parvenue jusqu\u2019à Normandin.Toutefois, le directeur Bélanger n\u2019est pas plus inquiet pour autant, puisque selon les dernières informations qu'il a obtenues, le ministère n\u2019a pas encore départagé les crédits qui seront alloués dans l\u2019ensemble de la province pour des projets semblables.Par ailleurs, et ce qui in- S HEURES! F5 no Outec Kino-Québec, un programme du ministére Loisir, Chasse et Péche la coisse d'établissement COURTIER De Pierre Boivin Monsieur Jean-Yves Gagnon, directeur du service de courtage immobilier (Saguenay), est heureux d'annoncer la nomination de monsieur Pierre Boivin à titre d'agent immo- bitier, au siège social à Chicoutimi.Monsieur Boivin se fera un plaisir de vous conseiiler pour toutes transactions concernant l'immobilier.N'hésitez pas à communiquer avec Madame Fortin aux numéros de téléphones suivants: .» , Bureau; 549-7501, 214040 - quiète les parents de Nor- mandin qui ont des enfants au primaire, est plutôt le fait que les 75 élèves obligés de se déplacer quotidiennement à Albanel perdent un temps de cours précieux chaque jour, ce qui constitue une forme de handicap qui apparait ina- ceptable à ces mêmes parents.A cet effet, une porte- parole du Comité pour l\u2019a- grandissemnt de l\u2019école Sainte-Marie, précise qu\u2019on n\u2019acceptera pas chez les parents de Normandin, que 75 jeunes élèves du primaire continuent de subir cette forme de discrimination encore longtemps et qu\u2019on attend la réponse du ministère Ryan avec beaucoup d\u2019impatience.Dans le cas d\u2019un refus du projet, ajoute cette même personne, Normandin pourrait connaître un \u201cprintemps chaud\u201d.Canots s pneumatiques Zodiac (1) Mark | GT 11\u20196\u201d (2) Bombard AX3 86\u201d (1) Sevylor TX220\" (1) Sevylor TX280\" (3) Tender T-240 7'10\u201d (1) Cadet 260 86\u201d (1) cadet 285 94\u201d (1) cadet 310 10/2\u201d (1) Mark | 11'6\u201d 1985 (1) x 40 hp - (1) x 30 hp - (1) x 45 hp 1986 (6) x 2 cv - (12) x 9,9 cv - (6) x 4 cv - (1) x 9.9 sail cv - (1)x45¢cv-(1)x20cv-{1)x6cv-(2)x30cv- (6) xBev 1987 (1) x 25 cv Usagés hors-bord 4 cv, 455 cv, 6,5 cv, 9.5 cv, 9.5 cv, 9.9 cv, 15 cv, 20 cv.| Chaloupes \u2018Voiliers (1) x Mistral 4.7 neuf (6) x Mistral Fun neuf et usagé (1) x 505 Lanaverre usagé (1} x Mistral 16\u2019 cabine 1982 avec remorque (1) x Mistral 16\u2019 cabine 1983 neuf (3) voiliers sur roues usagés (Wind Buggy) Equipement complet de mise en marche et d'atelier de réparation (outillage, établi, autifport 35, Racine O., Chicoutimi (3) Espadon (8-117) 117\u201d (1) Espadon (S-127) 126\" (2) Espadon (S-137) 137\u201d (1) Espadon (S-140 145\u201d (2) Espadon chaloupe de pêche FM-435 15'5\u201d (1) bateau Sun Ray Cavalier 1986, neuf (1) Chaloupe fibre de verre 10\u2019 Grand Mère (1) Princecraft fibre de verre, radio AM/FM, radio.avec hors- bord Johnson 70 hp 19.et remorque $4,500 Du 13 au 30 avril TOUT DOIT SORTIR Rabais sur toute la marchandise en magasin Sportspal (15 x 12\") (4 x 14 pointu) (4 x 14\" carré) (1} Radisson Il, 12 pieds | (1) Radisson |, 14 pieds 1 Grand-mère 2 x 15\u2019, carré, 2 x 16\u2019 1 (1) Canot Fibrobec 14 pieds, usagé (4) pédalos contour Cadet (7) pédalos contour Captain Remorque (1) remorque à canots (1) remorque essieu Tandem 3000 ib (1} remorque Espadon TB600 (1) remorque Remeq BV 1350 LE -\u2014 £861 YAY ZT 37 \u2018IHINVNIC-SIHI0Ud S S q Se.heels Croix-Rouge au Lac-Saint-Jean-Est Objectif dépassé et année exceptionnelle ALMA (PET)- Les résultats partiels des fonds recueillis sur le territoire de la section Lac-St-Jean Est, au cours de la dernière campagne de la Croix Rouge, indiquent que l\u2019objectif sera dépassé et qu\u2019il s'agira d\u2019une année exceptionnelle.Selon M.Luc Tessier, le président de la campagne Assainissement des Des élus par Guy Fournier SAINT-FRANCOIS-DE- SALES (GF)- Les projets d\u2019assainissement des eaux usées dans les municipalités de Saint-Francois-de-Sales et Lac-Bouchette demeurent toujours incertains, alors que du côté de Sainte-Hédwidge, on faisait part, la semaine dernière, qu\u2019on allait amorcer, au cours des prochaines semaines, un programme d\u2019épuration de $800,000.Dans cette localité, le maire Jean-Marc Bouchard a indiqué que le projet comporte -deux bassins d\u2019épuration, et qu\u2019il sera réalisé entièrement cette année.à Alma, on est déjà assuré de dépasser les $17, 515.amassés l\u2019an dernier.Cette année, l'objectif avait été fixé à $ 19 000.Dans les secteurs couverts également en \u201986, on constate que $2 000.de plus que l\u2019an passé ont été recueillis.La compilation des dons, effectués à la Croix Rouge Lac-St-Jean eaux Est, se poursuit donc dans une bonne ambiance.Les résultats de la municipalité de St-Bruno ont été parmi les premiers à être rendus publics.Iis comptent parmi les plus spectaculaires.Ainsi, ce secteur a fourni $ 1 766.soit 63 cents par habitant.L\u2019an passé, la moyenne par citoyen avait été de 43 cents, pour un total de $ 1 086.A Alma comme ailleurs, les réultats ne sont que partiels.On sait cependant que les commerces du territoire ont considérablement augmenté leur contribution.Celle-ci est passée de $2,600.a $3,600.et la part de certains n\u2019est pas encore versée.se posent des questions A Saint-François-de- Sales, le secrétaire Mario Blanchette a mentionné à Progrès-Dimanche que les accords ne sont pas encore définitifs pour commencer les travaux cette année.Il est possible qu\u2019ils débutent cet automne, mais ils se termineront à l\u2019été 1988.Dans ce dernier endroit, on a aussi prévu l'aménagement de deux bassins d\u2019épuration au nord de la localité et le coût des travaux est estimé à $1.9 million.A Lac-Bouchette, on attendait toujours un appel téléphonique du sous-ministre de l\u2019Environnement, la semaine dernière.Toutefois, selon le secrétaire Alain Gagnon, il est peu probable que les travaux débutent en 1987.Rappelons que dans cette dernière localité, le projet doit coûter plus de $5 millions et que le gouvernement provincial a fait savoir aux autorités municipales, il y a deux mois, qu\u2019il ne peut financer un tel programme cette année.A Sainte-Hedwidge, le gouvernement y va d\u2019une participation financière de l\u2019ordre de 95% du coût des travaux et on attend une collaboration similaire dans le projet de Saint-François-de-Sales.Donne, ganstauement LE CANCER AGIT\u2026 RÉAGISSEZ! as CANCER CANADIENNE DUCANCER SOCOETY © Aménagement intérieur SALON DU DECOR 22 1185, Boul.Ste-Geneviève, Chic-Nord G7G 2G8 \u2014 Tél.545-1300 © Décoration résidentielle, commerciale © Choix et orientation de la couleur © Papier peint, couvre-lits, art, salle de bains Les résultats définitifs obtenus dans les autres municipalités devraient- être compilés et rendus publics au cours des prochains jours.Métabetchouan Pour sa part, la section Métabetchouan se prépare déjà à d\u2019autres activités.Dans huit jours, soit le lundi 13 avril, elle tiendra une clinique de donneurs de sang.L'objectif a été fixé à 225 unités.Les personnes désireuses de donner de leur sang pourront se présenter entre 15 et 17 heures, ainsi que de 19 à 21 heures.La présidence d\u2019honneur de l\u2019événement a été confiée à la garde paroissiale de Mé- tabetchouan\u2014Lac-à-la- Croix.Sco 38 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 AVRIL 1987 POUR MIEUX VOUS SERVIR, 3 DÉPARTS QUOTIDIENS:® DU 16 \u2018AVRIL (JEUDI SAINT) AU 20 JUIN 1987.Bzraucour PLUS | QU\u2019UNE TRAVERSÉE! ST-SIMEON RIVIÈRE-DU-LOUP À Horaires et tarifs: HLTH 5094.Administration: (418) 862-9545.[11ha5 WL 15h15 TAC TIC Design * UASSOCIATION DENTAIRE CANADIENNE Succés du brunch Développement et paix répétera l\u2019an prochain la tenue du Brunch de la paix.Tenue dimanche dernier à Alma, cette activité a réuni plus de 300 personnes, selon une évaluation des organisateurs.Il s\u2019agit de l\u2019équipe locale de développement et paix, ainsi que des comités de pastorale missionnaire des pâroisses d\u2019Alma.Le tout se tenait dans le cadre de l\u2019activité baptisée Carême de partage.1 920 membres de la Coo La Coopérative des consommateurs d\u2019Alma compte maintenant 1 920 membres.L'objectif prévu il y a quelques jours, faisait état de prévisions de 1900 à 1 910 membres.Initialement, l\u2019on espérait porter leur nombre à 2 000.La campagne de recrutement a donc amené 58 nouveaux adhérents, révèle la compilation finale.Conservateurs Lac-St-Jean Les membres du PC de se termine samedi le 18 avril Lac-St-Jean ont élu cette semaine un nouveau conseil d\u2019administration, lors de leur assemblée générale annuelle.Sur la photo, nous reconnaissons dans l\u2019ordre habituel, le secrétaire Me Roger Ban- ford, le député Clément Côté, l\u2019ex-président Me J- Vincent Fleury, et le trésorier Ghyslain Girard.As- ECHANTILLONS DE PLANCHER GRANDESVENTE FLUTE: sis, Me Michel Parizeau et M.André Audet vice- présidente pour les secteurs Ouest et Est, entourent la présidente Denise Falardeau.LTR N VOUS utes POUVEZ CONSERVER UNE BX SANTÉ DENTAIRE TOUTE VOTRE = VE - PRENEZEN LENGAGEMENT TT porto Re) lo caisse oO: d'étoblissement (A) COURTIER EH ni Z: Micheline Fortin Monsieur Jean-Yves Gagnon, directeur du service de courtage immobilier (Saguenay), est heureux d'annoncer la nomination de madame Micheline Fortin à titre d'agent im- - mobilier, au siège social à Chicoutimi.Madame Fortin se fera un plaisir de vous conseiller pour toutes transactions concernant l'immobilier.N'hésitez pas à communiquer avec Madame Fortin aux numéros de téléphones suivants: Bureau: 549-7501 Résidence: 545-6354 2 causeuses turbo, toile parachute noir 1- set de chambre Massa, blanc et gris, lit Queen (6 mcx) lacqué 2 causeuses, cuir no 1 32k, noir et blanc : Fauteuil cuir et chrome ajustable 6 chaises, 4 sans bras rév.en tissus 2 avec bras bleu et rose 1- chaise longue avec tabouret, gris et rose 2- fauteuils avec tabouret, amande, tissus B- coton tons pastels, gris pêche 3- causeuses, tissus coton, tons pastels 1- fauteuil cuir no 1 avec tabouret, gris moyen 1- ensemble de tables en Laqué noir et blanc, Massa 1- console en laque noir et blanc avec miroir 1- table de centre Mirotac 1- table de coin Mirolac 1- causeuse grise C.r.«imprime» 1- table en laque noir 4- chaises dossiers hauts 1- ensemble de tables (2 mcx) fini perle et or 1- étagère fini perle et or 1- desserte fini perle et or 1- miroir fini perle et or 2- fauteuils cuir amande no 7851, pivotant et basculant avec tabouret - 1- table octogone, 8 places HT-1001 $1,095 $765 HD-1002 $4,380 3,066 PN-1003 $1,995 $1 ,395 IN-1004 $795 $560 DE-1005 $288 $216 DE-1006 $344 $258 RS-1007 $882 660 IN-1008 $695 $485 IN-1009 $675 $475 PD-1010 $660 $460 JA-1011 $1,990 1 ,395 HD-1012 $400 $280 HD-1013 $500 $350 MD-1113 $300 $210 BA-1014 $450 $315 BA-1114 $400 $280 CR-1015 $795 $450 1S-1016 $850 $595 15-1116 $290 ch 3190 SIt017 $838 $585 Si-1018 \u2018 $850 $595 SH1019 $425 $297 S1-1020 .1225 $157 PD-1021 $945 $660 ND-1022 $1,300 910 e 2 conseillers en décoration.e 2 techniciennes en architecture.e Des rheubles design à votre budget.e 4 décorateurs PROFESSIONNELS e Les vrais PROFESSIONNELS de la décoration.Bahut laqué blanc et gris 2- causeuses en cuir grises 2- causeuses en cuir aqua 33k 4 causeuses en velours, (pêche et beige), (grise et beige), Dema 2- causeuses, grise et rose, Jaymar 2- causeuses, grise et pêche, Jaymar 1- table, salle à diner formed tangeante 1- bahut (couleur gris) 1- table de lampe grise tangeante 1- table de centre grise tangeante 1- set de chambre en frêne, teint blanc {6 mex) 1- set de salle a diner 5 mcx (table en verre) 1- table ronde salle a diner en Laqué noir et 4 chaises d/h 4- chaises en tissus velours, dossier haut, gris et pêche 2- tables mélamine mauve 1- table salle & diner, Quatuor Formed 1- consolé Quatuor Formed (noir et blanc) 1- table de centre Quatuor FD 1 table de lampe Quatuor FD À 1- élément de rangement amande et laiton (4 mex) 1- table salle à manger, érable et verre 1- table console amande et laiton 1- table de centre amande et laiton 1- élément diviseur noir Lampes hallogènes en magasin Meubles en rotin divers ds ° Les grands espaces c'est bien, mais la competence c'est encore mieux.JND egard 2000 au 683, chemin St-Thomas.ND-1122 $1,300 910 PD-1023 $1,050 $735 PM-1024 1$1,995 $1,425 Pc-1025 $904 $633 Ja-1026 $935 $650 Ja-1027 $935 $650 F0-1028 $830 $580 FD-1128 $1,260 $885 FD-1029 $435 $305 FD-1030 $450 $315 co-1031 $4,200 32,500 Ba1032 $859 $600 t-1033 $875 615 Li-1133 DE-1034 $288 $216 IN-1035 $210 $145 FD-1036 $870 $609 FD-1037 $650 $455 FD-1038 $550 $385 FD-1138 $525 $370 MG-1040 $2,400 31,695 s-1041 $805 $565 Ba-1039 $169 $112 BA-1139 $150 $105 BA-1042 $850 $595 20* d'escompte GE \u2014 /861 TIHAV ZT 37 3HONVWIO-SIHSOHd 4O \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 AVRIL 1987 CLSC des Chutes Du nouveau pour les diabétiques MISTASSINI (CP) \u2014 Le diabète et ses complications représentent la troisième cause de mortalité au Canada.Cette situation exige des établissements de santé qu\u2019ils accordent une attention particulière aux diabétiques.C\u2019est pourquoi le CLSC des Chutes offre depuis peu un programme qui s'adresse aux personnes atteintes de diabète, leur permettant notamment de débuter un traitement à l'insuline sans hospitalisation.A à Depuis la découverte de l'insuline en 1921 par les docteurs Frédéric Benting et Charles Best, deux Canadiens, le traitement du diabète a connu de prodigieux développements.Toutefois, même si les moyens ont beaucoup évolué, il n\u2019en demeure pas moins que le diabétique doit investir beaucoup d\u2019énergie et de volonté pour réussir à contrôler son état de santé.C\u2019est pourquoi le CLSC des Chutes a décidé d\u2019instaurer un programme visant à améliorer les connaissances des diabétiques et le contrôle de leur maladie.Des rencontres individuelles ou de groupes permettent aux diabétiques d\u2019obtenir de l\u2019information sur leur maladie, un plan alimentaire adapté, le traitement ainsi que des complications possibles.Qu\u2019il s\u2019agisse du médecin, de l\u2019infirmière ou de la diététiste, tous s\u2019affairent à aider le client dans ses démarches vers le mieux-être.L\u2019étroite collaboration qui VALISE GRATUITE modèle KK043 VALISE GRATUITE modèle KK043 \u201cModèle CMR200 CAMÉRA COULEUR AVEC MAGNÉTOSCOPE VHS INTÉGRÉ « VHS haute quakte (HQ) e Commandes de pause et de revision rapide « Exploration et arrêt sur image e Pnses d'entrée et de sortie audio-vidéo + Pie rechargeable e Chargeur « Offert avec poignée et bandoukêre amovibles « Câble d'adaptation de sortie audio-vidéo e Adapteur de sortie RF de television « Casque d'écoute inclus e Enregistrement-lecture tout-en-un pratique e Tube analyseur Saticon » Viseur electronique a lentille dioptrique reglable + Alimentation polyvalente + Objectif 11 2 avec zoom motorise 6 1 « Equilibre du blanc automatique continu e Systeme d autofocahsation par infrarouge « Diaphragme automatique « Focalisation macro « Micro intègre + Commutateur d'attente Pourquoi.louer à $62 par mois 1er versement en août 1987?(UE von : \"CARTE DE MEMBRE à - Vino « Enregistrement-lecture tout-en-un-pratique e Capteur d'image MOS transistonse e Viseur electronique a lentille doptrique regiable + Messages dans le viseur « Alimentation polyvalente e Objectif (1.2 avec zoom motonse 6 1 + Equitbre du blanc automatique continu » Systeme d'autofocalisation par infrarouge « Diaphragme automatique Pourquoi louer à 80 par mois ter versement en août 1987?existe entre les intervenants du CLSC permet à la personne diabétique d\u2019avoir un programme spécifique à ses besoins, basé sur l\u2019alimentation, la médication et l\u2019exercice.Toutefois, il ne faut jamais perdre de vue que le diabétique doit accepter de jouer un rôle majeur dans le traitement de sa maladie pour en arriver à un bon contrôle.L\u2019insulinothérapie sur mesure!\" Habituellement, lorsqu\u2019un VE À UN CLUB Modèle CMR 300 ; oo CAMERA COULEUR AVEC MAGNETOSCOPE VHS INTEGRE \"ARTE DE MEMBRE AE : VIE ON CLUA VIDÉO DE $508 #1 VIENS FAIRE TON OFFRE VIENS FAIRE TON OFFRE diabétique doit débuter un traitement à l\u2019insuline, ce dernier effectue un séjour en milieu hospitalier.L\u2019innovation proposée par le CLSC des Chutes a ceci d\u2019original elle évite l\u2019hospitalisation du patient tout en lui offrant un support continu et adéquat.Ainsi, l\u2019équipe multidisciplinaire accompagne le diabétique tout au long de son apprentissage du traitement à l\u2019insuline, et lui assure un suivi efficace afin de continuer à le motiver.pie-adapteur c a by pete nom.« Focalsation macro e Micro intégré « VHS haute qualite (HQ) e Commandes de pause et de revision rapide « Exploration et arrêt sur » Prises d entree et sortie a e Pile rechargeable « Chargeur e Offert avec poignee et bandouliere amovibles video pile-adapteur Cc a | 1399s D MODÈLE AF CPR100 \u201c VALISE GRATUITE modèle KK044 « Camera.magnetoscope (VHS-C) et appareil de lecture en un seul appareil pratique e Capteur d image MOS transistonse « Viseur electronique a lentile doptrique reglable » Alimentation potyvalente « Objectif 11.4 avec zoom motonse 6 1 « Deux vitesses d'enregistrement-lecture « Equilibre du blanc automatique continu « Systeme d autofocahsation par infrarouge « Focalisation macro « Diaphragme automatique « Micro inteare Pourquoi louer a «CAMERA COULEUR AVEC MAGNETOSCOPE VHS INTEGRE par mois ter versement en août 1987?VIENS FAIRE TON OFFRE « VHS HQ (Haute Qualte} « Commande de pause et revision rapide « Exploration et arrét sur image e Connexions d'entree-sortie audio-video « Câble d'adaptation de sortie aucho-vidéo « Câble d'adaptation de sorte de télévision RF « Mini-cassette VHS-C incluse « Adaptateur de cassette VHS-C clus « Écouteur inclus « Pde rechargeable « Chargeur de pie-adaptateur ca 1 699\" PAR UN DE NOS ELECTRONICIENS @ +. Dans les pays de l'Occident Le taux de fertilité tombe à zéro (CP) \u2014 Entre 1965 et 1985, le taux de fertilité dans les démocraties industrielles est tombé sous le niveau de remplacement, en croissance zéro de la population.En termes de démographie, un taux de fertilité de 2,1 enfants par femme assure que la population restera stable à long terme, sans tenir compte de l'immigration.En 1983, l\u2019Allemagne de l\u2019Ouest et le Danemark affichaient chacun un taux de 1,3 la Hollande et l\u2019Italie 1,5, le Japon 1,7, la France et le Royaume-Uni 1,8, le Canada et les Etats-Unis 1,6.Les conséquences, incluant géopolitiques, sont importantes.De 1900 à 1950, les nations de l\u2019Ouest et le Japon représentaient 30% de la population mondiale.Aujourd\u2019hui, c\u2019est moins de 15%.Cette proportion se situera à 9% d\u2019ici 40 ans, même avec l\u2019immigration.Dans plusieurs pays la population commence à chuter, Æ III MooèLE VR1810 MAGNÉTOSCOPE CÂBLOCOMPATIBLE DOTÉ Du CiRcurT HQ \u2014 Minuterie d'enregistrement automatique pour 4 émissions sur 14 jours \u2014 Syntonisateur à quartz 105 canaux dont 35 canaux pour la câblodistri- bution \u2014 2 vitesses d'exploration des canaux, repérage accéléré dans les deux sens sur EP \u2014 Circuit d'atténuation des parasites HQ \u2014 Télécommande actionnant aussi votre téléviseur (7 $22 PAR MOIS aux?Pourquoi louer à le nombre de décès dépassant le nombre de naissances.E n 1975, en Allemagne de l\u2019Ouest, il y avait déjà 235 000 décès de plus que de naissances dans la population allemande autochtone, alors que chez les travailleurs immigrants les naissances étaient de 99 000 plus élevées que les décès.En France, on estime que depuis 1975 l\u2019accroissement de la population peut être attribué exclusivement au taux de natalité élevé de la population ler versement en juillet 1987?UN CLUB VIDEO BON DE 8800 VIENS FAIRE TON OFFRE! immigrante nord-africaine.Dans les deux cas, une réaction contre l\u2019immigration s\u2019est fait sentir quand la population autochtone a commencé à décliner.Est-ce que cela vous rappelle quelque çhose au Canada?Toutes les indications pointent ici dans la même direction, avec la disparition d\u2019une économie orientée vers la famille.Qu\u2019on aime cette situation ou non, il est préférable de se préparer à affron- 696-2822 rs 842-3050 £7 837-0275 FF (Ykx ti) | 64,401 651-9110 | | \u20ac ACHETEZ DÈS MAINTENANT ET OFFRE SPÉCIALE: glacière Coleman et récipient PROFITEZ DE L'OFFRE SPÉCIALE ENITH OFFRE D'UNE DUREE LIMITEE.isothermique.(Prix de détail suggéré $54.95) rintemps Zenith Chez votre marchand Zenith participant.Les prix peuvent varier ENITN LA QUALITÉ DOIT Y ÊTRE À l'achat d'un télécouleur.magnétoscope ou caméra vidéo Zenith ENITH MODÈLE SC5557G opens 38 on 2 Pourquoi louer a TELECOULEUR 26 po main-d'oeuvre $3 0 | PAR MOIS 1er versement en juillet 19877 \u2014 Télécommande compatible avec magnétoscope \u2014 Contrôle de l'image \u2014 Éclaircisseur de couleur automatique .\u2014 Contrôle de la précision de l'image \u2014 Haut-parleurs de qualité, 5 po, Zénith VIENS FAIRE TON OFFRE! (La photo peut différer) A.APR ST EEE J) Rabais sensationnels du du 187 avril au 16 mai 1987.d'un marchand à l\u2019autre.POUR QUE LE NOM SOIT APPOSÉ / a py me ter les mêmes problèmes, mais aussi les mémes opportunités.Une population tres diversifiée sera une des composantes avec lesquelles il faudra compter au Canada pour longtemps.Ne pas s\u2019adapter à cette évolution pourrait être coûteux.FE SNR 56 RE ee Lb \u2014 L86T TIYAV ZT 31 \u2018FHONVMIC-SIUSONE A ot SH He 42 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 AVRIL 1987 Le NPD se prononce sur l'enfouissement Lors de sa dernière réunion, l\u2019exécutif de l\u2019association NPD-Québec du comté Jonquière a pris position sur ce sujet d'importance.Après avoir pris connaissance des faits entourant cette question depuis quelques années, il nous apparaît clairement que deux des principaux intervenants dans ce dossier ont adopté des attitudes qui, pour le moins, nous laissent songeurs, soit le Conseil de la MRC et le Gouvernement du Québec par l\u2019entremise du Ministère de l\u2019environnement.Si on regarde un peu l\u2019histoire, déjà en 1980 on parlait de fermer le site de Later- rière, sinon dans quelques mois à tout le moins dans les prochaines années.Depuis ce temps, le MEVIQ s\u2019est borné a suggéré un nouveau site d\u2019enfouissement, celui de St- Honoré.Ce n\u2019est que récemment qu\u2019il commandait une étude à la firme SNC sur les différentes autres possibilités pour disposer des déchets municipaux.Ce rapport devrait bientôt être disponible.Quant aux élus de la MRC, ils ont tergiversé depuis quelques années, n\u2019arrivant pas à prendre position jusqu\u2019au Des jeunes posent des questions au maire Le maire de Laterrière accueillait dimanche dernier, une jeune étudiante, mai- resse pour quelques heures dans le but de sensibiliser les jeunes à «l\u2019administration municipale» et de leur en faire connaître le rouage.Il est louable de la part d\u2019un premier magistrat de montrer l\u2019exemple à ses citoyens et pour cause.Toutefois, M.le maire, il y des moments, devant vos égaux, où ne gagnons rien à vous regarder agir.Pourquoi, M.le maire, avez- vous filé à l\u2019indienne, mardi ; j \u201cir CRAY 3 lu * a to) ae SE ig an pet Choussez-vous bien, vous jouerez mieux! 2 PaRTICIPZCTION co Vous désirez vendre ou acheter une résidence Téléphonez-moi ' Bérangère V.Doyle Bur.: 695-4888 res: 547-2550 e Permanent BRLIUE LT) Ld soir, le 10 mars dernier, cing minutes avant le vote de la MRC du Fjord, recommandant l\u2019implantation du site d\u2019enfouissement sanitaire à St-Honoré?Pourquoi, M.le maire, vous êtes-vous esquissé, alors que vous êtes le seul maire de la région du Saguenay qui connaît les conséquences néfastes d\u2019un pareil site en milieu rural?Pourquoi, M.le maire, avez- vous brillé par votre absence, samedi le 28 mars dernier pour déguster l\u2019eau pure du soi-disant futur site, avant qu\u2019il ne devienne.vous savez quoi?Pierre Bouchard St-Honoré 1671, boul.St-Paul \u2014 NOUVEAU jour ou le MENVIQ annonce la fermeture du site de Later- rière.On opte alors pour le site de St-Honoré.Pourquoi les élus régionaux se sont-ils laissés piéger de façon à ne plus avoir de véritable choix?C\u2019est à croire que l\u2019idée de l\u2019enfourissement avait déjà fait son «lit»! Le NPD a toujours préconisé que le mode de gestion des déchets devait respecter des principes écologiques, être axé sur la récupération et sur une gestion de manière à traiter au maximum les déchets pour qu\u2019ils ne soient pas une source de pollution pour les années à venir.La demande de tenir des audiences publiques sur toute la (] Le LUE ER ERS KJ LA BAIE Maison 4 logements, question est intéressante et nous l\u2019appuyons car cela permettrait d\u2019éclaircir pour l\u2019ensemble de la population différents aspects comme les coûts des diverses méthodes, les conséquences du choix de St- Honoré, la position des grandes industries du secteur.Quant a la situation actuelle, il faudra voir si une prolongation de quelques mois à Laterrière est possible, sinon considérer la possibilité d\u2019ententes avec d\u2019autres municipalités pour utiliser temporairement des sites ou équipements existant actuellement.Maurice Bilodeau LAC KENOGAMI: Chalet habitable à l\u2019année.Pour informations: SHIRLEY GOBEIL 696-4888, 549-2251 DANS LA REGION Chicoutimi Batteries neuves et reconditionnées Alternateurs et démarreurs avec garantie 545-7300 Batterie neuve Pour tout genre de véhicules: automobile, camion, équipement lourd, tracteur, bateau, véhicule récréatif, voiture de golf, chariot élévateur, etc.COUPON RABAIS St-Honoré reçoit un autre appui Le 29 mars \u201987, l\u2019émission «Les Beaux Dimanches» présentait un reportage trés bien .documenté s\u2019intitulant »Les vidangeurs».J'ai malheureusement manqué le début mais j'en ai vu assez long pour re- confirmer mes appréhensions sur notre société d\u2019aujour- d\u2019hui et celle de demain, si\u2018so- .ciété il y aura.Ce film nous démontrait le travail des vidangeurs dans les ruelles des grands centres.Un travail éreintant et écoeurant dont personne ne veut faire sauf ceux qu\u2019on pense qu\u2019ils ne sont pas du monde.Ce n\u2019est pas humain d\u2019obliger des êtres à travailler dans des conditions aussi malsaines pour gagner leur vie.Ramasser des ordures qui trop souvent leur éclatent entre les mains et par terre, ce qui alors les réduit à les amasser tout éparpillées.Et je vous passe la senteur qu\u2019on ne voit pas mais que l\u2019on peut imaginer.Puis nous voilà sur le site d\u2019enfouissement comparable à un précipice.Des camions déversant à tout de rôle, les uns après les autres, et cela sans fin, toute cette cochonnerie produite par nous les humains.Cette vitesse vertigineuse et rythmée avec laquelle s\u2019accumule le déversement des ordures, en voulez- vous en «vla», nous amene a l\u2019écoeurement de notre société qui se gave de sa propre destruction.A un moment, par le truchement des caméras, on nous passe une vision à la subliminale.L\u2019espace de quelques secondes, on nous montre deux (2) prises de vue à partir des airs.L\u2019une est l\u2019ensemble du site d\u2019enfouissement démontrant l\u2019immensité des ordures et l\u2019autre, au-dessus d\u2019un stade, nous montre la foule qui, vue de loin, donne vraisemblablement la même image que celle du dépotoir.Des ordures quoi! On a l\u2019impression de jouer à la roulette russe avec nos moyens de développement mais en compliquant encore plus les règles du jeu, soit en mettant cinq (5) balles sur six (6) dans le barillet.Première balle: l\u2019armement de toutes sortes, deuxième balle: les déchets, troisième balle: la pollution de lair et de l\u2019eau, quatrième balle: l\u2019exploitation du tiers-monde, cinquième balle: la surconsommation et la sixième balle.la prise de conscience Aurons-nous la chance de tomber sur la Gième espace vide?Et si on jouait en commençant tout de suite cette prise de conscience en investissant pour la récupération des déchets.En fabriquant des contenants appropriés pour trier dans chaque foyer les éléments différents dont le verre, le cannage, les plastiques, le papier, les déchets alimentaires, etc.Tout, afin de les compacter sur place pour qu\u2019ils puissent être cueillis pour des destinations différentes, pour des réutilisations diverses.Il y a tellement de place à l\u2019invention créatrice! Et cela protégerait l\u2019environnement et nos ressources naturelles non- renouvelables.Où trouver les sous?Dans le jouranl La Presse de Montréal du 21 mars '87.On faisait mention que pour former un pilote d\u2019avion CF-18, cela coûte 5 millions de dollars par militaire pour 4 ans.L\u2019entraînement pour former des vidangeurs n\u2019en exige pas tant et ceux-ci sont plus nécessaires à la survie de l\u2019écologie.| Dans les mêmes jours, les Journaux nous apprennent que les américains corrigeront les pluies acides, à condition que l\u2019on augmente notre budget pour la défense.Quel chantage éhonté, se faire détruire ou se détruire.Albertine Larouche Comité d\u2019opposition aux champs de tir 56, dième Avenue L\u2019Ascension (Qué) GOW 1Y0 MEUBL\u2019EN VRAC PAYEZ MOINS CHER POUR VOS MEUBLES oth tr ee Comprenant: Cuisinière 30 po.Réfrigérateur 14 pi.\u2019 Laveuse et sécheuse 4 programmes Four à micro-ondes 500 watts Mobilier de salle à manger 5 pièces {7 Mobilier de salon modulaire fini velours 5 pièces avec choix de couleurs, deux tables de salon, une lampe sur pled, une choix de couleur S$ 59 O lampe de table (7) Etagère muraie en mélamine 1 section [7] Télécouleur 20 po., garantie de 5 ans [7] Mobilier de chambre modulaire 11 pièces en mélamine, matelas 54 po.OO LIVRAISON INCLUSE MISES DE COTE ACCEPTEES 1 AN Vos plus gros vendeurs de ménages dans la région AMEUBLEMENT mn 2302, St-Dominique, Jonquière \u2014 547-2633 Dessins, photos ou illustrations de cette annonce peuvent légèrement différer des modeles en vente.PAYEZ MOINS CHER POUR DES MEUBLES! Capri ATTENTION ORNITHOLOGUE CAMERA EXPERT Chicoutimi Jonquière 28 est, Racine Place Centre-Ville 549-7991 547-8700 BUSHNELL Jumelle Zoom 7x15x35 Instant Focus 7015 $1 99% Modèle 13 sgge Super prix a Lunette Space Master Il 60mm Idéal! pour l\u2019observation OCCULAIRE NON INCLUS (Service de développement de vos films 1 heure) A Et \u2014 Z661 TYAY ZI 37 \u20183HONYNIO-SIHSONd La religion fait jaser les gens J'entends régulièrement des commentaires à propos de tel ou tel sujet religieux.En l\u2019espace d\u2019une semaine, une station radiophonique a consacré à trois reprises sa tribune téléphonique à des 44 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 AVRIL 1987 questions touchant l\u2019Eglise et sa pastorale.La plupart des gens se plaît à passer des commentaires visant à dénigrer l\u2019Eglise ou à la louanger.Peu importe le ton, peu de gens affiche le traditionnel «pas de commentaire» quand on soulève des questions à propos de la religion! Le «Forum diocésain des Communautés chrétiennes», qui se tiendra le samedi 2 mai prochain au CREPS d\u2019Alma, vise l\u2019objectif de permettre aux chrétiens «fidèles» ou «distants» de prendre la parole à propos de l'Eglise.La plupart des participants seront délégués par leur paroisse, leur mouvement ou une quelconque structure ecclésiale.Il s\u2019agit, pour une large part, de chrétiens «comme il faut», engagés dans différents secteurs de la pastorale de l\u2019Eglise.Leur parole est essentielle, mais elle serait incomplète s\u2019il n\u2019y avait qu'eux qui la prenaient effectivement.C\u2019est pourquoi les organisateurs de cet événement veulent permettre à la majorité absente de prendre aussi la parole sans avoir à se déplacer.Deux activités semblables à «Droit de Parole» seront réalisées sur place.Les participants auront à répondre à l\u2019une ou l\u2019autre des deux questions choisies.La chronique d'aujourd'hui veut vous permettre de répondre à la première de ces questions: notre Eglise est-elle en mission ou en démission?Des éléments de réponse Une Eglise en «démission», c\u2019est un groupe dans lequel on se sent chrétiens uniquement par les gestes internes à la communauté, où seules les «choses religieuses» importent vraiment.C\u2019est ce groupe qui se referme sur sa foi et sa tradition.C\u2019est une Eglise peu soucieuse des réalités qui semblent moins la toucher.Une Eglise en démission, c\u2019est une Eglise qui accepte peut- être trop facilement de se couper de certaines parties de son corps, se privant ainsi d\u2019organes qui lui sont essentiels.Une Eglise en «mission», SERVICE PERSONNALISE CADEAUX EXCLUSIFS Monique Tremblay Boudreauit propriétaire 522, boul.de la Grande-Baie Ville de La Bale, 544-2141 LA BAIE: maison canadienne, 3 chambres, foyer, patio, remise.Gaétane Harvey, 696-4888, 543-4724.Le Permanent re Gaëtane Harvey 696-4888 - 543-4724 Musa dus - c\u2019est une Eglise qui sort pour semer, à la manière de Jésus.C'est une communauté qui voit plus loin que sa seule réalité, une communauté qui se déplace vers ceux et celles pour qui Jésus ne signifie pratiquement plus rien.C\u2019est un groupe de gens qui savent qu\u2019ils risquent de se tromper en aimant trop au lieu de toujours bien faire en n\u2019aimant pas assez! Une Eglise en mission, c\u2019est une Eglise qui cent fois sur le métier remet son ouvrage, qui assemble patiemment sa courte-pointe sans exclure aucune pièce.Vous êtes invités à ré- MEUBLES DE PATIO A EN RESINE DE SYNTHESE PARTIR DE: $389 POUR VOUS CONSEILLER, Y'EN A PAS COMME NOUS OUVERT LE DIMANCHE 12H00 A 16H00 pondre personnellement à cette question et à faire parvenir votre réponse avec vos commentaires à l\u2019adresse suivante: Forum des Communautés chrétiennes, 574, rue Jacques-Cartier Est, Chicouti- mi, G7H 4J3.Notez que les personnes qui désireraient être présentes au Forum sans y avoir été explicitement désignées peuvent le faire aisément.Elles n\u2019ont qu\u2019à se rendre au CREPS d\u2019Alma à 9h., le samedi 2 mai.Leur présence sera accueillie avec grande joie.Piscines Unies: al\u2019 enseigne LES PETITS CONSEILS DE LA SEMAINE L'emplacement de votre piscine doit être soigneusement planifié, compte tenu de l\u2019ensoleillement et de la position des arbres.On doit aussi tenir compte des règlements municipaux en vigueur dans votre localité.(ETERS is » = dès v maintenant sur notre GARANTIE - = Piscines \u201cUnies DECOR CHALEUR 2147, boul.Talbot Chicoutimi 549-7744 = SO - aGRE.4 Baux DU CONFORT EN TOUTES SAISONS ak CL NU BA 2-10 Re ® EF SESSION D\u2019ETE 1987 SEANCES D\u2019INSCRIPTION LISTE DES COURS OFFERTS GRILLE-HORAIRE Les personnes intéressées a suivre des cours offerts par l'Université du Québec à Chicoutimi , à son campus même, pendant la session d\u2019été, noteront qu\u2019elles doivent venir s\u2019inscrire au Pavillon principal aux dates et heures suivantes: LES 14 ET 15 AVRIL.DE 9H À 12HETDE14 H 18H Voici la liste et l\u2019horaire des cours offerts à la session d\u2019été 1987.A) PREMIER CYCLE CODE TITRE HORAIRE 3AND500 11 Activités d'intégrationdes 515-650 3MED912 11 Travaux dirigés (6 cr.) apprentissages |l 720 3MED913 11 Projet milieu en gestion de l'éduca- 3ANG129 01 Practice teaching | Spécial 1 crédit tion (6 cr.) 3ANG130 01 Practice teaching Ii Spécial 3EPP501 11 La pédagogie de la petite 230-430 3MED940 11 Leeture dirigée (3 cr.) 3SAP501 01 Stage d'enseignement | Spécial : enfance 3MED941 11 Séminaire de lecture (3cr.) 3SAP601 01 Stage d'enseignement Il Spécial 3ETP102 11 Vie familiale et sa gestion 115-315 3MED950 11 Projet de mémoire 1 (3cr.) 3SAP602 01 Stage d'enseignement !I} Spécial globale 3MED951 11 Projet de mémoire 2(3cr.) 4PLU515 01 Stage protessionnel Spécial 3PED117 11 Lemaiîtreet la 215-415 3MED953 11 Cueilletle de données et rédaction 15 crédits , : communication de mémoire (12 cr.) 4SAP601 01 Stage | en éducation Spécial 3PED305 11 Créativité ll 115-315 4SAP602 physique 3PSY117 11 Child and adolescent 215-415 DOCTORAT EN ÉDUCATION 01 Stage Il en éducation Spécial psychology Le physique 3STA122 11 Projet supervisé Il Spécial DME9011 01 Lecture dirigée || (3 cr.) 6GEN642 01 Projet Il Spécial 4PSY165 11 Entrainement intensif à 115-515 DNE 9200 01 Stage de recherche Il (3 cr.) 6GEN742 01 Projet Ill Spécial l'animation : 7ART109 Ot Atelier expérimental d'art! Spécial 4PSY260 11 Fondements p$ycholo- 330-430 MAITRISE EN ETUDES REGIONALES 7ESP112 01 Espagnol élémentaire ll Spécial giques des relations RECHER- Mémoire (23 cr.) 7ESP211 01 Espagnol intermédiaire | Spécial interpersonneiles CHE 087 7LFR514 01 Recherche en littérature ! Spécial 4SOC104 11 Sociologie de 215-415 : 7LFR611 01 Recherche en littérature Spécial l'environnement MAÎTRISE ET DOCTORAT EN THÉO- 7LIN501 01 Rechercheen linguistique! Spécial 450C511 11 Le changement et 215-415 LOGIE 7L1N601 01 Recherche en linguistique H Spécial l'animation sociale ni 1BI0143 11 Introduction älasciencéde 115-315 5SCRO06 11 Instrument de travail | 130-330 RECHER- Mémoire (30 cr.) l\u2019environnement 7ANG109 11 Basic English | 115-315 CHE 079 1INF206 11 Projet Spécial 7ANG209 11 Basic English II 215-415 RECHER- Thèse (61 cr ) 1MAT108 11 Introduction à lastatistique 115-315 7ANG309 11 Basic English III 115-315 CHE 088 appliquée 7ETH301 11 Travail théâtral Il Spécial : 1MAT223 11 Mathématiques d'appoint Il 215-415 MAITRISE EN SCIENCES DE LA TERRE 2COM111 11 Comptabilité ! 115-315 B) 2e et 3e CYCLES RECHER- Mémoire (36 cr.) 2COM721 11 Coaching C.G.A.1: Spécial CHE 080 Vérification (1 crédit) TITRE HORAIRE 2COM722 11 Coaching C.G.A.Il: Gestion Spécial MAITRISE EN RESSOURCES ET financière (1 crédit) MAITRISE EN MATHÉMATIQUES SYSTÈMES 2COM724 11 Coaching C.G.A.IV: Spécial MAT 7420 11 Projet d'intervention pédagogique Fiscalité (1 crédit) ° (6 on pécagogia RECHER- Mémoire (27 cr.) 2COM725 11 Comptabilité C.G.A.V: Spécial MAT 7430 11 Rapport de recherche (6 cr.) CHE 086 Théorie comptable (2 crédits) 2COM731 11 Comptabilité de Spécial MAÎTRISE EN PRODUCTIVITÉ DOCTORAT EN RESSOURCES management: R.l.A.| AQUATIQUE MINÉRALES 2COM732 11 Comptabilité financière: \u2019 Spécial IMPA 901 01 Stage(3cr.) RECHER- Thèse (70 cr.) R.LA.Il (2 crédits) RECHER- Mémoire (33 cr.) CHE 018 2COM733 11 Management: processus et Spécial CHE 084 .application (1 crédit) MAÎTRISE EN ETUDES LITTERAIRES 2DRO400 11 introduction au droit 215-415 MAITRISE EN GESTION DE PROJET PLRG006 11 Examen écrit sur programme de Eo n Moro ave, ans UGP 7035 11 Gestion des équipes de projet (3 er) lecture (6 cr.) 2FIN300 11 Finance | 215.415 UGP 7041 11 Aspects légaux et administration PLR6010 11 Essai(3cr.) 130-330 \u2018 2FIN401 11 Financell 115-315 des contrats (3 cr) 2INF100 11 Programmation 215-415 UGP7045 11 Travaux crrigés (12 er.) PLR6014 11 Atelier de recherche (6 cr.) tab 230-315 UGP 7065 11 Séminaire 9 intégration vo, RECHER- Mémoire (27 cr.) 2INF407 11 Projet d'intégration 115-315 UGP7070 11 Séminaire à mtégration 12 cr) CHE 083 (6 crédits) 2 ; 2INF605 11 Essai(6 crédits) 215-415 MAITRISE EN GESTION DES PMO MAITRISE EN ARTS PLASTIQUES , 2MAN100 11 Principes de management 115-315 RECHER- Mémoire de recherche-action (21 cr.) APL7235 01 Travail de création !{3 cr.) 2MAN201 11 Administration et 115-315 CHE 085 APL 7245 O4 Travail de création Il (3 cr.) supervision du personnel RECHER- Oeuvre (15 cr.) spécialisé DOCTORAT EN SCIENCES DE GESTION CHE 088 2MAN204 11 Sécurité en milieu de 115-315 ; travail CHE OS Thèse (60 cr.) MAÎTRISE EN LINGUISTIQUE 2MAN500 11 Aspect humain des 115-315 L organisations | = EN ÉDUCATION RECHER- Mémoire (36 cr.) 2MAR201 11 Marketing 115-315 MAÏTRISE CHE 089 3MED911 11 Projet milieu en enseignement (3 cr.) GRILLE-HORAIRE SESSION D\u2019ÉTÉ 1987 Heure Jour Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Lundi au vendredi 19h30a22h15 108 208 308 408 508 608 708 808 19h00a21 has 115 215 315 415 515 615 715 815 9h00à12h00 120 220 320 420 520 620 720 820 13h30a 16h15 121 221 321 421 521 621 721 824 || 16h30a 19h15 130 230 330 430 530 630 730 830 .\u201cas .TOUTE LA JOURNEE 150 250 350 450 550 850 750 850 Université du Québec à Chicoutimi GP \u2014 £861 TIYAY ZI 37 \u201cIHONVNIO-SINIONS ° 46 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 AVRIL 1987 Le réalisateur répond au maire Simard Monsieur Laurent-Yves Si- mard, Maire de la municipalité, Anse St-Jean, «Vivre ou ne pas vivre.la est la question» C\u2019est à peu près à cette réflexion que j'en suis venu en terminant la lecture de votre lettre publiée dans le Progrès-Dimanche du 29 mars 1987, et qui paraissait également dans le Quodidien du lendemain.A mon humble avis, cette lettre, qui fut rédigée en toute amitié, obscurcie davantage qu\u2019elle n\u2019éclaire, du moins si l\u2019on s\u2019en tient uniquement à la perception que l\u2019on doit avoir de cette émission.VOUS 7 Que pouvez 2 CONSERVER ASSOCIATION DENTAIRE CANADIENNE te, © caisse OE d'établissement (A) COURTIER Nl ; Louisette Julien Agent bilingue Alonsieur Jean-Yves Gagnon, directeur du service de courtage immobilier (Saguenay), est heureux d'annoncer la nomination de madame Louisette Julien à titre d'agent immobilier, au siège social à Chicoutimi.Madame Julien se fera un plaisir de vous sonseiller pour toutes transactions concernant l\u2019immobilier.N'hésitez pas à communiquer avec Madame Julien aux numéros de téléphones suivants: Bureau: 549-7501 Résidence: 673-7379 L'ambiguité qui s\u2019en dégage s'explique par cette double interprétation que vous faites de l\u2019émission que j'ai réalisée.Et pour bien me faire comprendre, je me permets d\u2019utiliser vôs propres phrases: «Si le réalisateur s\u2019était donné comme objectif de refléter le virage que nous devons prendre afin de survivre économiquement à la crise qui nous assaille, traduite dans les faits par un taux de chômage alarmant, par une activité forestière qui périclite, par un manque de diversités des secteurs économiques, alors l\u2019objectif est sûrement atteint.» Ce résumé que vous faites est à tel point conforme à mes intentions que je pourrais l\u2019utiliser comme synopsis de l\u2019émission.Et, à nouveau, je reprends votre texte: «Par contre, si l\u2019émission voulait montrer le plus fidèlement possible ce qu\u2019il est de vivre à l\u2019Anse-St- Jean, je crois sincèrement qu\u2019on est passé loin d\u2019une réalité qui nous est chére.» Ici encore, je suis d\u2019accord avec vous.Cette émission ne révèle pas ce qu\u2019est vivre véritablement à l\u2019Anse-St-Jean, toutefois, elle n\u2019en a jamais eu la prétention; et pour vous avoir rencontré à deux reprises dans la phase préparatoire au tournage, vous devriez être le premier à le savoir.Si j'ai eu tant de plaisir à réaliser l\u2019émission «Vivre à l\u2019Anse-St-Jean», c\u2019est que j'ai rencontré beaucoup de chaleur et de collaboration chez vous.Ce que j'ai cherché à faire connaître, ce sont certains des nombreux éléments qui caractérisent l\u2019Anse-St-Jean, incluant une réalité économique indéniable.Comme on dit dans le jargon du métier; «il y a le film qu\u2019on reçoit et les conditions objectives qui déterminent le travail du réalisateur, ily a souvent de grands écarts.Je peux donc comprendre que certains d'entre vous soient déçus; quand on a pour tâche de faire un travail comme le mien, on ne peut répondre aux attentes de chacun.et vous qui êtes en politique devez en savoir quelque chose.Pour conclure, monsieur Simard, je tiens à vous dire que si j'avais à réaliser une émission commandée par la municipalité, mon regard ne serait certes pas le même, puisque j'aurais à me plier à des exigences très précises dans le sens de vos besoins qui pourraient être de promotion, par exemple.Alors, je n\u2019aurais, pour unique préoccupation, celle de vous satisfaire au meilleur de mes connaissances et des moyens que vous pourriez m\u2019offrir.Toutefois, lorsqu\u2019on réalise une émission de télévision, en plus des limites matérielles, un réalisateur ne doit jamais perdre de vue que nous vivons à l\u2019ère des sélecteurs de canaux et qu\u2019en une fraction de se- TN Commission de formation professionnelle de la main-d'oeuvre Région Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean avec allocations de formation conde, le téléspectateur peut aller vérifier ailleurs si une autre émission ne serait pas plus intéressante\u2026 ' Ce facteur ne doit jamais être négligé et conditionne parfois nos décisions bien malgré nous.En terminant, je voudrais vous signaler que la journée même où est parue votre lettre, était diffusée, dans le cadre de «La semaine verte» une émission consacrée au loisir équestre.La moitié de l\u2019émission est constituée d\u2019images tournées dans votre municipalité et ce choix, je l\u2019ai fait à partir d\u2019un critère\u2026j\u2019aime l\u2019Anse-St-Jean.Bien à vous Alain Corneau réalisateur Cours à plein temps Pour vous mesdames! DIN] NOUS NETTOYONS L'INTERIEUR DE VOTRE SYSTÈME A AIR CHAUD EN EMPLOYANT UNE TECHNOLOGIE MODERNE!!! Votre résidence peut être chauffée par une toute nouvelle fournaise propre.Cependant, vous avez encore la même vieille canalisation.Cette canalisation a accumulé de la poussière, de la saleté et des débris pendant des années.À chaque cycle de chauffage, votre fournaise souffle de la poussière dans votre maison, se dépose sur vos meubles, tentures et cette poussière est à nouveau aspirée à travers les conduits dans votre fournaise.Les techniciens d'expérience de Power Vac et leur équipement nettoieront votre système complètement.Nous enlevons la poussière et la saleté accumulées dans les canalisations et les registres, afin que votre nouvelle fournaise bénéficie d'un départ très propre.Votre fournaise fonctionnera mieux, vous respirerez mieux et vous réduirez la corvée du ménage aussi! Pour une estimation GRATUITE sans obligation, communiquez avec POWER VAC 543-2331 NETTOYAGE L\u2019EQUIPE PROPRE Transition-Travail \u2014 Cours GRATUIT, destiné aux femmes qui ont fait le choix de retourner ou d'entrer sur le marché du travail.\u2014Transition-Travail s'adresse aux femmes qui éprouvent certaines difficultés à choisir une occupation «professionnelle» ou un métier répondant à leurs intérêts, à leurs aptitudes et à leurs motivations tout en tenant compte des réalités du marché du travail.~ \u2014 Transition-Travail est une démarche d'orientation professionnelle permettant l'exploration de plusieurs secteurs d'emploi comprenant les métiers non traditionnels (métiers réservés habituellement aux hommes).Durée: 5 semaines (30h/sem.).Endroit: Jonquière, Polyvalente Arvida.Début: 27 avril 1987.Information et inscription: \u2014 Service d'éducation des adultes de la Commission scolaire régionale Lapointe, Georgette Vigneauit - 547-2111.\u2014Centre d\u2019Emploi-Canada de votre localité Ce cours est organisé par la Commission de formation professionnelle en collaboration avec les Centres d'Emploi Canada et le Service d'éducation des adultes des institutions d'enseignement de niveaux secondaire et collégial. Les comportements populaires sont différents Dans un voulume intitulé: «Alcoologie», Masson, Paris 1983, il est question d\u2019une étude récente qui indique que les données historiques, sociologiques et ethnologiques qui fortifient les comportements populaires cachent souvent la connais- sance objective que nous pouvons avoir du risque alcool.Le rôle du cabaret, des débits de boissons, tavernes ou cafés est bien celui d\u2019un lieu privilégié où se tissent les liens de sociabilité.Par ailleurs, dans la vie familiale, les évène- ment heureux ou malheureux, les commémorations sont aussi dans les coutumes et traditions,populaires, des occasions de boire.Il y a aussi certaines traditions qui découlent de l\u2019implantation et de l\u2019évolution des nationalités à travers les pays et les siècles.En voici quelques exemples: Juifs et alcool Un fait a toujours frappé les observateurs: les Juifs, bien que consommateurs de boissons alcoolisées, demeurent, dans une proportion très significative, indemnes du comportement problématique que représente l\u2019alcoolisme.Emmanuel Kant avait déjà noté ce fait qu\u2019il expliquait de la manière suivante: «Les Juifs constituant des groupes minoritaires plus ou moins écartés pendant longtemps d\u2019une participation authentique à la vie politique et sociale des différents pays dans lesquels ils se trouvaient dispersés, avaient tendance à préserver de toute atteinte le groupe ainsi formé.Ceci aurait déterminé une vigilance particulière vis-à-vis de l\u2019alcool.» Snyder, dans une étude magistrale poursuivie pendant plusieurs années aux Etats- Unis, tente de donner d\u2019autres explications de ce phénomène.Il estime que «le rite familial du Kiddush avant le Sabbat a profondément marqué l\u2019enfant et lui a inculqué une révérence sacrée vis- a-vis du vin».I1 note également que ceux qui se sont éloignés des pratiques religieuses, de quelque ordre qu\u2019elles soient, avaient une attitude différent vis-à-vis de l\u2019alcool et montraient une fragilité plus grande.Irlandais aux Etats-Unis Selon Bales, les Irlandais n'avaient jamais observé d\u2019attitude rituelle vis-à-vis des boissons alcoolisées, mais ils en usaient surtout lors des repas pris en commun.Ces émigrants (plutôt d\u2019origine rurale) ont eu à faire face à de sévères problèmes d\u2019adaptation aux Etats-Unis: en particulier le père perdait son rôle de chef omnipotent tandis que la mère tendait à devenir la figure dominante.Le recours à l'alcool apparaissait comme l\u2019un des moyens de résoudre ces tensions.Quoi qu\u2019il en soit de cette analyse, tous les travaux à ce sujet concordent pour montrer un taux élevé de malades alcooliques parmi les individus composant ce groupe.Les individus de la deuxième génération, nés aux Etats-Unis, présentent un taux inférieur d\u2019alcoolisme (20% contre 38% pour la 1re génération).Chinois aux U.S.A.Dans un ouvrage de Diet- thelm on retrouve une importante étude signée par Barnett concernant l'alcoolisme dans un quartier chinois de New-York.L\u2019auteur expose que les Chinois consomment des boissons alcoolisées mais que les ivresses sont trés mal supportées par cette communauté ou par les familles.Le taux d\u2019alcoolisme est faible et ne pose guère de problème à l\u2019échelon social.Ce contrôle familial et social très vigilant semble lié à une tradition culturelle ancienne.Les individus de la deuxième génération consomment davantage, mais les forces de contrôle restent plus fortes que les processus de désorganisation.Ces faits demeurent toujours exacts aujourd\u2019hui.NOTRE SOUCI» 2175, bout.Tadoussac, Place Faw Chicoutimi- Nord Eu LA Romuald Bouchard, Chicoutimi, 549-7552 Chantale Lavoie, Chicoutimi, 544-3224 2 ES Michel Simard, La Baie, 544-1903 Madeleine.St-Amour, / À Chicoutimi, 549-6470 Richard Simard, La Baie, 544-4841 CHOISIR LA MÉTROPOLITAINE, C'EST PAYANT! Nous sommes La Métrop olitaine ET COMPAGNIES AFFILIÉES Serge Bouchard Chicoutimi, 545-1464 Christine Duval, Chicoutimi, 549-8268 Bâtissez le programme d\u2019assurance-vie que vous désirez avec I'Universelle plus de La Métropolitaine.Fernand Tremblay, Chicoutimi, 545-1343 Sylvie St-Arnaud Chicoutimi, 696-3488 bien présents a Chicoutimi La Baie ~ 20 Ne - Some Tommy Turcotte, Chicoutimi, 545-8614 Monique Legault Directeur des ventes de la succursale de Chicoutimi, 543-7944 ~~ DES PROFESSIONNELS A VOTRE SERVICE 267, Racine est, Suite 301, Chicoutimi André Gagnon Chicoutimi, 674-9270 Lb \u2014 £861 TIHAV ZT 37 \u2018JHINYNIC-S3¥I0¥d A a.\u201cnec \u2014\u2014 48 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 AVRIL 1987 À propos de la mini-aspiration Bonjour, Pourriez-vous me dire c\u2019est quoi une mini-aspiration.Au Cegep, lors d\u2019un cours sur la sexualité, une fille a dit qu\u2019elle avait déjà vécu une mi- ni-aspiration et que c\u2019était peu douloureux.Est-ce la même chose qu\u2019un avortement?Caroline Caroline Au centre il se pratique des mini-aspirations comme tu dis.Une mini-aspiration est une technique d'interruption de grossesse chez une femme ayant 8 semaines et moins de grossesse.Nous effectuons au départ un test de grossesse afin de savoir s\u2019il est bien positif, la femme est ensuite examinée par le médecin.Si la cliente décide d\u2019interrompre sa grossesse elle est rencontrée en évaluation psy- cho-sociale par la travailleuse sociale afin de rediscuter de sa décision et des autres choix possibles.Elle est informée des ressources pouvant l\u2019aider, peu importe le choix qu\u2019elle fera (poursuite de grossesse, interruption de grossesse et adoption).Si la cliente maintient sa décision d\u2019interrompre sa grossesse elle est rencontrée par l'infirmière à ce moment, afin que celle-ci discute avec elle de contraception et lui explique le déroulement de la mini-aspiration.Un comité évaluera la demande faite, et s\u2019il accepte la demande l\u2019intervention médicale aura lieu quelques jours plus tard au centre de planning même.Pour ce qui est de l\u2019intervention comme telle, ceci consiste à faire une anesthésie cervicale (du col), on peut avoir besoin de dilater un peu le col, parfois ce n\u2019est pas nécessaire.La dilatation se fait La pilule dérange les règles Bonjour, Je vous écris pour m'aider à m\u2019éclaircir sur mon cas.Cela faisait 3 ans que je prenais la pilule, je l\u2019ai arrêtée le 15 novembre dernier.Avant de prendre la pilule j'étais aux 35 Jours, depuis que je l\u2019ai arrêtée ce n\u2019est que le mois passé que j'ai fait 35 jours juste, et j'ai eu mal aux ovaires quand j'ai ovulé, et cela c\u2019était la première fois que ça m\u2019arrivait.Croyez-vous que maintenant je peux devenir en- ~~iate?F : © ~ ao ¢ ©Bon \\ air Q « _° -\u2014 © * 2 PROPRIÉTAIRES DE GARAGES ET STATIONS DE SERVICE Augmentez VO$s REVENUS, devenez distributeurs dd M.PNEU pour la vente au détail de très beaux pneus usagés d\u2019auto avec GARANTIE Pour seulement 1 000$ vous aurez un Inventaire complet + un panneau publicitaire, ainsi que ia promotion gratuite dans les journaux durant une année.Cette offre est valable pour différentes villes au QUÉBEC et NOUVEAU-BRUNSWICK.Territoire protégé.Renseignements: M.PNEU 651-1072 1595, rue du Parc Sainte-Foy, Qué.G1W 323 mandé aux couples d\u2019avoir des relations sexuelles aux 2 jours, durant toute la période fertile.Bonne chance Marie et Noélla Si vous avez des questions, écrivez-nous à: COURRIER SEXUALITE \u2014 ADOLESCENT(E), A/S PROGRES- DIMANCHE.Ou appelez-nous au Centre régional de planification familiale à 548-4783 ou 548-8559 et Noëlla ou Marie te répondront! Si tu veux une réponse personnelle, donnes-nous ton adresse et code postal.Salut!!! avec des petites tiges appelées dilatateurs.Une vacu- rette flexible de Karman est ensuite insérée jusqu\u2019au fond de l'utérus et l\u2019on procède à l\u2019aspiration avec cette petite pompe.L\u2019utérus, une fois qu\u2019il est vide, se contracte un peu, et le médecin gratte la surface à l\u2019intérieur de l\u2019utérus.La femme se repose, et on est là pour parler avec elle et lui (si elle est accompagnée) et les supporter.La femme est revue 15 jours plus tard par le médecin, la travailleuse sociale et/ou l\u2019infirmière.Si une femme est accompagnée par son ami ou mari, celui-ci peut l\u2019assister lors de l\u2019intervention si elle le désire.L\u2019'intensité de la douleur varie d\u2019une femme à l\u2019autre, mais comme les manipula- - tions sont réduites au minimum, et que l'intervention est de courte durée, beaucoup de femmes disent très bien tolérer cette intervention.Si vous avez des questions, écrivez-nous à: COURRIER SEXUALITE \u2014 ADOLESCENT (E), A/S PROGRES- DIMANCHE, ou appelez-nous au Centre régional de planification familiale à 548-4783 ou 548-8559 et Noëlla ou Marie te \u201c répondront! Si tu veux une réponse personnelle, donnes- nous ton adresse et code postal.Salut 5 Métabetchouan.institution.agricoles.BANQUE NATIONALE DU CANADA 93A, rue Saint-André, Métabetchouan, Lac Saint-Jean {Québec) GOW 2A0 NOMINATION La direction de la Banque Nationale est heureuse d'annoncer à la population agricole la nomination de M.Bertrand Doré, agronome, à sa succursale de Après ses études à l\u2019Université Laval, M.Doré a oeuvré pendant 8 ans pour la Société du Crédit Agricole.Il y a 3 ans, il se joignait à l'équipe du Service Agricole de notre La Banque Nationale est depuis longtemps impliquée comme partenaire financier des agriculteurs.Le désir de bien répondre aux besoins financiers et d'offrir un service de haute qualité, expliquent que notre institution occupe le premier rang des Banques au Québec en matière de clients A l'occasion du Vendredi saint Un spectacle sous le thème de la paix CHICOUTIMI (CP) \u2014 Le 17 avril prochain, vendredi saint, se tiendra un spec- tacle-intervention devant la cathédrale de Chicouti- mi sur le thème de la paix.Le spectacle-intervention «A quand la paix?» est organisé par un groupe de citoyens (nes) de Chicoutimi appuyé par le Comité de l\u2019Environnement de Chi- coutimi et par les groupes Stop UQAC et Stop régional.Il y aura du théâtre, des mimes, de la musique, des interventions sur le thème de la paix et une surprise de taille.La population et la presse régionale sont invitées a assister a ce spectacle.Particulièrement les jeunes, les femmes, les enfants et tout ceux qui s\u2019intéressent à la paix et qui veulent manifester leur intérêt pour sa promotion sont conviés à ce spec- tacle-évènement qui veut souligner l\u2019urgence de commencer à bâtir la paix, au Saguenay-Lac-St-Jean comme partout dans le monde.Rappelons que le rendez-vous est prévu pour le vendredi 17 avril à 15h15, devant la cathédrale de Chicoutimi, rue Racine.Nous vous attendons en grand nombre, bienvenue à tous et à toutes.LA SANTÉ DENTAIRE TJ L'ASSOCIATION DENTAIRE CANADIENNE Ld de I'immobiler Pour toutes TRANSACTIONS immobilières Le professionnel à consulter R.Gaston Boucher Rés.: 549-0021 SES GRIEE OFREINS e PRIX ANTI-CHOC ge gs FREINS À TAMBOUR FREINS À DISQUE Les mécaniciens spécialistes MONSIEUR Muffler s'occuperont de vos freins aujourd\u2019hui! N'oubliez pas: nos plaquettes et sabots sont garantis tant que vous êtes propriétaire de votre voiture et l'inspection est gratuite.hi GHELIN SORT Ze xA4 17 NOUVEAU! poe pre SPORT La durabilité exception- Ê nelle du radial 4 saisons.| Modèle à flanc noir, Lt P 155-80 R-13 Pour la conduite sportive, un radial 4 saisons performant! Surprenant! Abordable! =MICHELIN incluse =\u2014\u2014\u2014\u2014\"\"\"PERFORMANCE Le radial qui a de I'endu- - rance, de l\u2019adhérence.Pour petites voitures importées.Modèle 145 SR 13 Garantie \u201chasards de route\u201d sans frais supplémentaires.Les prix incluent le réusinage des tambours et des disques et s'appliquent à la plupart des voitures.9 = OIE == I À l'achat de pneus Michelin, nous ferons gratuitement la pose et I'équilibrage de vos nouveaux pneus, sur présentation de ce coupon.=: : 670.chemin RE/MAX Pasi saguenay hicoutimi G7H 2R2 i (418) 545.1515 (IN hem = Gb \u2014 2861 HWAY ZT FT \"IHONVNIO-S3HSOËS .6e + CHICOUTIMI, 1000, boul.Talbot, 545-0222 % e * JONQUIERE, 3813, boul.Harvey, 547-4731 - 2 - ANT >; NR om - BE 1 = == EAP IPN py Vga A ,\u2018 = an 2.LA CAES œ 50 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 AVRIL 1987 Le libre-échange représente un défi Chers amis, Si j'ai décidé d'écrire: «Un nouveau défi pour la jeunesse, le libre-échange» et de vous entrenir de ce sujet, ce n\u2019est surtout pas parce que c'est un sujet à la mode.Ce n\u2019est pas d\u2019hier qu\u2019il est question de libre-échange entre le Canada et les Etats-Unis.Déjà en 1854, il existait un traité de réciprocité commerciale entre le Canada-Uni et les Etats-Unis portant sur les produits agricoles, forestiers et maritimes.Ce traité a été rompu en 1864.En août 1898, s\u2019ouvrait à Québec une conférence internationale à laquelle participaient les Etats- Unis et le Canada dont la délégation était dirigée par Sir Wilfrid Laurier.La question des frontières de l\u2019Alaska, celle des pêcheries sur l\u2019Atlantique et le Pacifique et la réciprocité commerciale entre les deux pays donnèrent lieu à de longs pourparlers.Cette conférence se termina en février 1899 à Washingtron, sans apporter de réponse à cette dernière question.Depuis ce temps, on a beaucoup parlé de libre-échange entre le Canada et les Etats-Unis: aujourd\u2019hui, on semble en voie de le réaliser.Il est des sujets qui revêtent une telle importance qu\u2019ils LA SANTÉ DENTAIRE Pourate TJ VOUS POUVEZ CONSERVER UNE REMIX Les protessionnels ee de I'mmotxher 5 BERTRAND | GIRARD agent associé 549-0103 RE/MAX ¢ 0 s saguenay inc.= (418) 545-1515 dépassent toute «partisane- rie» politique.Le libre- échange est un de ceux-là.Il faudrait cesser de voir nos chefs politiques comme des «acheteurs de votes» ou des intrigants, uniquement intéressés à redorer leur blason, comme nous les présentent trop souvent la presse parlée et télévisée.La politique est un sujet beaucoup plus sérieux que nous le laissent entrevoir les devins des sondages et les questionnaires du genre: «pour ou contre; pris sur le vif».De même, il est grand temps de voir nos femmes et nos hommes d\u2019affaires autrement que comme des «ramasseurs de piastres».N\u2019avons-nous pas croupi assez longtemps, particulièrement au Québec, pour comprendre que leur dynamisme audacieux est une inspiration pour tous et une garantie de progrès pour le pays tout entier?.Pourquoi le libre-échange revét-il une plus grande importance aujourd\u2019hui qu\u2019au début du siècle?Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019être grand spécialiste pour répondre à cette question.Lorsqu\u2019un pays a atteint sa stature d\u2019adulte, il doit dépasser ses frontières s\u2019il veut continuer à grandir.Les commerces et les industries n\u2019échappent pas a cette loi.Devant ces jeunes désoeuvrés qui hésitent a entreprendre de longs programmes d\u2019étude par crainte de devenir «chômeurs instruits», ne vous posez-vous aucune question?Lorsqu\u2019on nous affirme, YET COMMISSION Voilà un domaine où vous pouvez profiter d'un plus grand nombre de déductions que partout ailleurs.Et chez H&R Block, nous savons quelles dépenses sont déductibles et surtout comment elles peuvent vous permettre de débourser le minimum d'impôt ou d'obtenir le maximum de remboursement.Cette année, et les années à venir, nous voulons vous faire économiser le plus d'argent possible.Nous prenons donc tout le temps qu'il faut pour bien exécuter notre travail.Informez-vous au sujet de notre garantie.Vous pourriez obtenir plus chez HsR BLOCK: IV LES SPÉCIALISTES DE L'IMPÔT CHICOUTIMI \u2014 543-8442 170, Racine eat JONQUIERE -\u2014 642-0320 2353, rue St-Dominique a Place du Royaume PUSaie 543-4320 Place du Saguenay Sears 849-8240 VILLE DE LA BAIE \u2014 844-4830 575.rue Bagot ALMA \u2014 668-0107 200, ave du Pont sud CHIBOUGAMAU \u2014 Place Le Chaïnon DOLBEAU \u2014 2096, boul.Walberg statistiques en main, que le suicide est en voie de devenir la première cause de mortalité chez les jeunes, il y a de quoi nous laisser songeurs.Ces jeunes, ce sont nos enfants! C'est la classe dirigeante de demain! Qu\u2019avons-nous a leur offrir?Croyons-nous les emballer avec nos tiraillements pour garder la grosse «part du gateau» ou pour sauver nos jobs?Ils n\u2019en veulent pas de nos jobs! Ils veulent créer, dépasser, tout comme nous l\u2019avons fait avec nos parents.Bref, ils ont besoin de défis.Ils ont davantage besoin de défis que de bien-être social.Le libre-échange est justement l\u2019un de ces défis, parce qu\u2019il leur permet de frôler l\u2019imprévu, l\u2019impossible même.Il leur fournit un espace où ils auront leurs coudées franches, où ils pourront s\u2019exprimer.N\u2019oublions pas que la jeunesse est le commando du progrès.Si nous l\u2019oublions, c\u2019est notre propre succès que nous enterrons.Mon volume s\u2019adresse à vous tous, parents.Il veut vous fournir des moyens pour ai- v der vos enfants à réussir leur vie et à réussir dans la vie.Nous avons raison d\u2019être fiers de nos succès collectifs.Peu de pays ont réussi une évolution aussi rapide que la nôtre sans guerre fratricide.Faisons confiance à nos jeunes pour l\u2019avenir.Ils sont aussi intelligents et ingénieux que nous l\u2019étions et mieux préparés dans plusieurs domaines.Ce sont nos enfants, après tout! Au lieu de le figer par nos attermoiements, communiquons-leur notre audace.Arrétons de les voir comme des «ti»: «ti-Paul, ti- Pitt, ti-coun».La génération des «ti» est révolue.C\u2019est à une jeunesse qui a grandi dans le concept «the biggest in the world», qu\u2019ils devront se mesurer.Ils en ont assez de nos égoïsmes déguisés en prudence et en surprotection.En- seignons-leur les joies de l\u2019excellence et du service.La défense des droits acquis mème inévitablement à la voie d\u2019évitement du progrès.Montrons-leur les voies du succès.Les trois composantes du succès sont l\u2019idée, le sentiment ou l\u2019enthousiasme et l\u2019action.Une idée sans enthousiasme donne un rêveur.Des idées, des plans, on peut en avoir une douzaine à cing (5) cents.Par contre, une action sans enthousiame donne un raté ou tout au plus un médiocre.Voulons-nous nous voir, ou voir nos enfants dans l\u2019une de ces deux catégories?Certes non.Montrons- leur alors que le moteur de toute action réussie, c\u2019est l\u2019enthousiasme.Cultivez une idée; nourrissez-la de confiance et d\u2019amour et elle finira par s'emparer de vous.Elle vous éclairera, elle vous guidera vers tant de moyens que vous aurez peine à la suivre.Seuls ces gens savent faire passer une idée dans la matière, dans l\u2019action.Cette sorte de gens manquera toujours sur le marché.Le monde entier rélacemera leurs services, les.Américains compris.Extrait d\u2019une conférence prononcée devant les membres de la chambre de commerce)par: Julien Giguere Philos 1000, route 161 Arthabaska G6P 6R8 Tél: (819) 357-2659 PROMUTUEL année record.Société mutuelle d\u2019assurance générale du Lac St-Jean se 3 6 4 4 2 à C.P.220, Hé En 1986, des revenus d'opération d'assurance de 269,000$, combinés aux revenus de placements de 230,000$ et autres revenus, ont permis à la Société de cumuler un excédent d'opération de plus de 499,000$.Comme le soulignait le directeur général, M.Jacques Lévesque, lors de l'assemblée générale du Lac-St-Jean contribue de façon directe au développement économique de la région, en plus de fournir une excellente protection à ses membres-assurés.Le Groupe Promutuel, dont fait partie la Société mutuelle d'assurance générale du Lac-St-Jean, est une véritable force économique et figure parmi les plus importantes entreprises d'assurance générale québécoises.Que dire de la solidité financière du Groupe Promutuel?Conformément aux modifications de la loi, le billet de souscription, devenu désuet dans la pratique quotidienne de l'assurance mutuelle, fut remplacé depuis plus d'un an par une part sociale, symbole coopératif, et par la création d\u2019un fonds de garantie de 4 millions de dollars auquel participent, de façon conjointe et solidaire, toutes les sociétés mutuelles membres.Les sociétés mutuelles sont le seuls assureurs à garantir ainsi leur solvabilité et font l'envie des autres assureurs québécois qui, depuis certains temps, travaillent dans le même sens pour une meilleure protection vis-à-vis la clientèle.Il va sans dire que la création du Fonds de garantie conjuguée à l'excellence des résultats enregistrés, font du Groupe Promutuel l\u2019une des organisations les plus sécuritaires dans le domaine de l'assurance générale au Québec et la Société mutuelle d\u2019assurance générale du Lac-St-Jean est fière d'en être membre à part entière.Pour informations, communiquez avec: Jacques Lévesque, a.i.a.c.293, rue Turgeon rtville (Québec) GOW 1S0 (418) 344-1565 1-800-463-9646 RAPPORT D'ASSEMBLEE GENERALE La Société mutuelle d'assurance générale du Lac-St-Jean vient de connaître une i.£4 ABABALALEILOGOA I oA.Directeur général (Publi-reportage) Aux Etats-Unis Les croustilles données battent des records DULUTH (AFP) \u2014 Les croustilles (chips), données pour moribondes depuis quelques années aux Etats-Unis, n\u2019ont fait qu\u2019une bouchée de leurs concurrents salés et ont encore battu des records de vente en 1986.La plus grande originalité du marché actuel est même le retour en force de la \u201ccattle-chip\u201d, la pomme de terre chip traditionnelle, frite par lot et non pas à la chaîne, explique Jerry Hess, expert du magazine professionnel Snack Food Magazine, publié à Duluth (Minnesota).Selon lui, \u201celle est plus solide, plus croustillante et provoque une sensation différente dans la bouche\u201d.Les estimations de Snack Food Magazine portent à $2.77 milliards les ventes en gros de pomme- chip en 1986, soit une augmentation de 5 à 7 pour cent en un an, selon les experts.Dans le monde du \u201csnack\u201d seuls les en-cas sucrés arrivent à battre ce chiffre, avec $7.1 milliards de bonbons divers et chewing-gum et $5.23 milliards de gâteaux secs.Les quelque $3 milliards de dollars de chiffre d\u2019affaires, représentent une consommation annuelle de 6 kilogrammes de pommes-chips par habitant des Etats-Unis.Autres friandises Pour contrer l\u2019offensive lancée par les chips de mais, les mini-pizzas, les divers en-cas au fromage et autres pop corn, la pomme- chip a dû se moderniser.Cette modernisation s\u2019est effectuée notamment par l\u2019apparition de nouveaux parfums, d\u2019abord traditionnels comme le fromage, les oignons ou le bacon.Mais, au récent salon professionnel Snax Po\u201987, les fabricants ont méme présenté des chips au curry, au yogurt, a l\u2019ail, au steak grillé, à la carotte et à la pomme de terre douce.La pomme-chip a aussi été défendue par une grande campagne vantant ses mérites nutritifs.Les Américains ont ainsi découvert qu\u2019un petit paquet de chips contient plus de vitamine C qu\u2019une petite pomme, moins de sodium qu\u2019un verre de jus de tomate et le plus souvent, selon les fabricants, pas du tout de cholestérol.Le son des pommes- chips qui croustillent dans la bouche des consommateurs américains est une douce musique aux oreilles des financiers qui se sont lancés dans une vaste concentration du marché.\u201cLe marché des chips prend le méme chemin que celui de la biére\u201d, se lamente un partisan de la petite industrie.\u201cIl y avait des centaines de brasseurs et maintenant ils ont presque tous été rachetés par les grandes marques.C\u2019est ce qui est en train de se passer dans la pomme-chip\u201d, ajoute-t- i L'autre danger auquel la pomme-chip américain a su faire face a été le défi lancé par les partisans de la forme physique et de la rigueur alimentaire.La mode du conditionnement physique aux Etats-Unis \u201cn\u2019a pas eu d\u2019impact substantiel\u201d, rassure Jerry Hess, selon qui les Américains \u201caiment toujours se faire des petits plaisirs\u201d.Boo & COMPTABLES AGREES Luc Bolduc, c.a.Gabriel Gagnon, c.a.Gagnon SOCIETE PROVINCIALE AFFILIEE Re Associes \u201ca 393 AUE RACINE EST BUREAU 300 C.P.507 CHICOUTIMI, QC CANADA G7H 5C8 (418) 545-4595 mu qe wR \u2014= és DR Chicoutimi SPECIAL 12 pouces: 3 ingrédients au choix.Monquiere Li Lasalle, Fo Ste-Genevieve, \u201c= Chicoutimi-Nord \u201cTél: 543-4465 2639, Route 170, Laterrière, GOV 1K0 Bur.: 678-9279, rés.: 678-9681 Yvon Martel President Garantie défiant toute compétition.Service d'urgence 24 heures, 7 jours Transmission et torque, réparée ou remise à neuf Plan d'échange disponible Entente du prix au préalable Estimé sans détour, avant réparation e Techniciens hautement spécialisés ® Pièces originales ® Unités vérifées sur banc d'essai e Nous desservons les secteurs du Saguenay-Lac-St-Jean, Côte-Nord, Chibougamau, Abitibi Réal Tremblay Technicien associe Danys Devost Technicien associé Prix de 15\u201da 20\u201d inférieur à la compétition.Twin-Disc Allison, Caterpillar, John Deere Timberjack, Tree-Farmer, Champion, International, Fiat Allis _ New-Process Boite de reduction LG \u2014 £861 TIYAY ZI 37 \"JHINVNIC-SIYI04d Lk AEE.SMS 30S GBP TREN AERA SA AE ST 52 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 AVRIL 1987 Hôpital d'Alma Des visiteurs témoignent en faveur Métabetchouan le 4 avril 1987 M.Jacques Tremblay, Directeur général, Hôtel-Dieu d\u2019Alma, 380, boul.Champlain Sud, Alma (Québec).G8B 3N8 M.le directeur général, Il arrive trop souvent d\u2019entendre des critiques sur nos hôpitaux, attaques dirigées d\u2019une part contre l\u2019administration, d\u2019autre part, contre le personnel médical dans son ensemble et même contre le personnel de soutien.Tous ces dires sont-ils fondés?.L\u2019expérience que nous avons vécue pendant les quatre mois qu\u2019à duré le séjour de notre soeur, nous prouve avec évidence, le manque de sérieux des critiques qui vous sont adressées.Il serait faux de dire que tout soit excellent.Dans le comportement de chaque humain, quelle que soit sa bonne volonté, il y a toujours des manquements au moins mineurs, et cela quelle que soit la profession.Ce que nous voulons dire c\u2019est que le comportement général des employés (es) nous montre avec évidence qu\u2019il n\u2019y a pas de mauvaise volonté.Au contraire, la conscience professionnelle de chacun (e) est manifeste et est appuyée par une grande générosité dans le don de la personne au service du malade.Notre soeur Antoinette fut hospitalisée d\u2019urgence le 20 novembre dernier pour y subir, le même jour, une opération majeure.Tout au cours des quatre mois de sa maladie, elle fut plaçée successivement dans les départements des soins intensifs, deuxième, troisième et cinquième étage.Nos visites re- pétées dans chacun de ces départements nous ont permis de constater la qualité des soins donnés aux malades, le dévouement du personnel accompagné d\u2019un accueil poli et chaleureux non seulement du malade lui-même, mais de même pour les nombreux visiteurs même si parfois ces derniers sont quelque peu gênants et nuisibles au travail professionnel.La compréhension de la souffrance du malade ainsi que celle de ses proches est une consolation pour les parents qui sont alors assurés de la qualité des soins que le malade reçoit.Au nom de toute notre famille, nous tenons à vous faire connaître nos sentiments et à vous donner une témoignage public qui aidera, nous l\u2019espérons, à éliminer tous les préjugés qui peuvent exister à l\u2019égard des administrateurs de nos hôpitaux, aux médecins qui y travaillent, aux infirmières et leurs aides ainsi qu\u2019au personnel d\u2019entretien.Nous tenons à vous remercier pour tout ce que vous avez fait pour notre soeur depuis son entrée à l\u2019hôpital jusqu\u2019à son décès.Il va de soi que ces remerciements s\u2019adressent aussi à tout le personnel de la santé ou autre.Chacun et chacune ont accompli leur tâche professionnellement.Bien à vous, Olivier Tremblay, ptre, au nom de toute sa famille Une heure de lave-vaisselle : 10\u20ac Le cycle normal du lave-vaisselle ne coûte en moyenne que 10 cents d'eau chaude et d'électricité.Et ce n'est là qu'un exemple parmi tant d'autres de l'utilisation qu'on fait chaque jour de l'électricité.Du frigo à la chaîne stéréo, du micro-ordinateur aux outils du bricoleur, l'électricité est indissociable de la qualité de vie.C'est l'énergie à tout faire, irremplaçable et familière.Quand on pense a tout ce qu'elle nous procure.on en a vraiment pour son argent.Oui, l\u2019électricité, ça vaut le coût! WAT nia Q P'LC1LGS dimanche \\ (POUR PARTICIPER: Les clients devront déposer dans les barils identifiés a cette fin dans le mail, les coupons originaux, imprimés dans Le Quotidien, Le Quotidien-Extra et le Progrès-Dimanche.Aucun fac- similé ou copie ne seront acceptés.Aucun coupon reçu par la poste ne sera accepté.Les clients devront venir les déposer dans les barils dans le mail.Pour gagner son prix, la personne devra être âgée d'au moins dix-huit (18) ans, avoir écritson nom, adresse et numéro de téléphone sur les coupons.Un seul billet gagnant par famille immédiate demeurant sous le même toit.Sont expressément exclus des tirages ainsi que leur famille immédiate (conjoint et enfants) tous les propriétaires, gérants et employés des commerces de Place du Royaume ainsi que des commanditaires.Les gagnants devront se prêter à toute publicité des commanditaires jugée opportune dans le cadre de ce concours.Un litige quant à la conduite et à RESIDENT DU SAGUENAY SEULEMENT NOM: ADRESSE: TEL.: cent (100) personnes.* Services d'accompagnateurs; \u201c Manutention des bagages.NON INCLUS: * Les dépenses personnelles; * et les taxes hôtelières.nayables.l\u2019attribution du prix de ce concours publicitaire peut être soumis à la Régie des Loteries et Courses du Québec.Date et heure limites de participation au concours: le 19 juin LE VOYAGE COMPREND: * L'avion Montréal/Miami/Montréai, avec AIR CANADA pour * Les transferts de l'aéroport à l'hôtel à l\u2019aller et au retour.* L'accommodation pour 5 nuits/6 jours au LAUDERDALE BY THE SEA, du 29 octobre au 3 novembre 1987; * Les repas, les excursions, les pourboires; ll est à noter que les voyages gagnés sont non négociables, non échangeables, non transférables et non mon- Les tirages se feront dans le mail de Place du Royaume, vendredi, le 19 juin 1987, entre 9h30 et 20h30.Une pige à toutes les 30 minutes.100 voyages à Miami (50 billets pour 2 personnes).du rovaume En collaboration: æ AIR CANADA Tourinc RESIDENT DU LAC ST-JEAN ET © AUTRES REGIONS 2 + ; NOM: ns iriranrarerercrarerntanssavévenpanions éreveronene sous erérapeencespapensenvananss VOYAGES Z 1987 à 20h25.> Les tirages se feront en direct du mail avec CJPM télévision.Les gagnants seront avisé par téléphone de venir réclamer leur prix à Place du Royaume.(Parr enoAb ar erarerarsvsresstrarsrsvavensocry \u201cwor ays : : ne rer wer rare 3 fo \u201d 3 abortus A eressasavirarereren rer ers x srerevere on \u20acG \u2014 £861 TYAV 21 37 FHONVNIO-SIUSONd BA \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 AVRIL 1987 Un appel en faveur de la vie La journée internationale de la femme le 8 mars a-t-elle fait prendre conscience aux femmes de leur rôle à jouer dans le monde pour qu'il y ait plus d\u2019amour, plus de paix et plus de justice?.Pendant que des pays recherchent les criminels nazis de l'après-guerre et des camps de concentration pour leur faire subir leur procès, quelques femmes de notre région et de la province réclament la peine de mort pour les bébés non désirés, non planifiés pour des raisons sociales économiques.Est-ce logique?Chaque fille enceinte peut recevoir l'aide financière ou autre lui permettant de poursuivre sa grossesse.Nous avons nos criminels avorteurs dont le ministre de la justice M.Herbert Marx empêche la poursuite de leur procès et que le gouvernement paie pour leur sale besogne.Ensemble, ils sont les grands responsbles de la dé- natalite et de la baisse de l\u2019économie.Le sondage Léger et Léger révèle 59, 1% des québécois en faveur de l\u2019avortement et 68, 1% en faveur de l\u2019euthanasie.Ce sondage révèle très bien l\u2019ignorance des gens et la décadence profonde dans laquelle est plongée ce groupe d'individus.Or la pétition pour la Vie- Québec a révélé tout le contraire.120,676 signatures, il faut ajouter les 5,000 signatures arrivées en retard et elle n\u2019a rejoint que 20 à 25% de la population.Ce n\u2019est pas vrai que la majorité du Québec est en faveur de la mort.C\u2019est faux! 90% des filles n\u2019irairent pas à l\u2019avortement si elles étaient bien informées et si elles avaient affaire à des travailleuses sociales, des infirmières, des docteurs et des parents qui prendraient leurs responsabilités.Leur demande d\u2019avortement n\u2019est qu'un S.O.S., un cri réclamant du secours.Lorsque vous serez sollicités par un bénévole de la Fondation canadienne du rein, donnez généreusement.LA FONDATION CANADIENNE DU REIN Donne plus de chances.a la vie.(session d'été).ÉCOLE DE LANGUE FRANÇAISE ET DE CULTURE QUEBECOISE DEMANDE DE FAMILLES D\u2019ACCUEIL L'École de langue française et de culture québécoise de l'Université du Québec à Chicoutimi recevra entre cinq et six cents étudiants pour ses deux sessions de six semaines, soit du 12 mai au 20 juin 1987 (session de printemps) et du 6 juillet au 14 août 1987 Nous sommes à la recherche de familles qui pourraient accueillir, contre rémunération, des étudiants pour l'une ou l'autre des sessions.Pour faciliter le transport des étudiants, ces familles doivent habiter à moins de quatre (4) kilomètres de l'Université.Pour plus de renseignements, on s'adresse à la responsable de l'accueil en familles, Madame Monique Bolduc-Roberge, téléphone 674-9157, entre 8h30 et 12h et 13h30 et 17h.my Université du Québec à Chicoutimi Au Québec, on n\u2019est pas aux Indes ni au Mexique.Partout où elle passe Mère Thérésa se prononce contre l\u2019avortement «Prenons la résolution de ne pas rejeter l\u2019enfant non encore né» a-t-elle dit en juin à Québec et A Montréal.Elle cite cette parole d\u2019Evangile «L'enfant que vous recevez, c\u2019est moi que vous recevez».Avec insistance, elle a adressé ce défi: «Il est possible que nous unissions nos efforts et fassions quelque chose pour les enfants à naître.Nous l'avons fait pour les lépreux, il faut le faire pour les enfants non désirés.Décidez-vous.C\u2019est à vous les chefs de file de décider que chaque enfant ne sera pas tué?» Les femmes battues sont à plaindre mais plus encore les femmes qui se font avorter parce qu\u2019elles subissent la pire des violences.Il faut tout faire pour ies aider afin qu\u2019elles ne soient pas marquées dans leur psychologie féminine ni tenaillées tôt ou tard par le remord.Ce qui se règle en 15 ou 20 minutes dans un avortoir laisse des séquelles graves psychologiques et souvent physiques.Le cacher, ce serait trés malhonnéête.C\u2019est pourquoi la Coalition pour la Vie S.L.S.J.continue à poursuivre ses objectifs et à besoin de votre appui.La Charte canadienne reconnaît la primauté de Dieu.La cause que nous défendons n\u2019est pas la nôtre mais celle de Dieu.L'intérêt que la cause de la vie doit susciter devrait largement dépasser l\u2019appui recueilli par Morgentaler; une somme exhorbitante en 2 ans soit $40,000.00 en deux semaines.Nos luttes pour la vie ne sont pas terminées.Nous assistons à la mort lente de notre société.Souve- nons-nous que de l\u2019avortement à l'euthanasie il n\u2019y a qu\u2019un pas et il est déjà franchi.Ce débat est engagé à Ottawa par la Commission de Réforme de la loi sur l\u2019Euthanasie et le premier rapport est loin d\u2019être rassurant.En l\u2019an 2,000, soit dans treize ans, les plus de 60 ans seront la majorité! Envers et contre tout, nous gardons l\u2019Espérance et sommes assurés que LA VIE VAINCRA.Soyez d\u2019avance remerciés pour votre contribution la plus généreuse possible afin de nous aider à gagner la cause de la VIE.Hermance Arsenault Présidente de Coalition pour la vie S.L.S.J.Inc.C.P.81 Alma (Québec) G8B 5V6 e SPECIALITE COMMERCIALE 4102, Le Gardeur, Jonquière, QC GBA 1C2 L\u2019'AMI BERNARD = AL Sil ] Pre! PROTECTION REPARATIONS PERMANENTE GRATUITE Vous ne voulez plus payer deux fois pour la même réparation, $ alors faites confian de l'avenir.CN Les mécaniciens de I'AMI BER-i NARD vous offrent une garanti yr Cette garantie est valide pour le piéces et main-d\u2019oeuvre tant que- vous possédez votre voiture 3 @-PRODUIT FORD et MERCURY Ld peu importe son âge.eulement», [PEUT Simard Aviseur Cette protection limitée couvre les véhicules souris à des conditions normales d'utilisstion à l'exclusion des pièces d'entretien régulier, des courroies et des flexibles, de la carrosserie et du capitonnage. Le SIDA peut changer notre comportement On dit que l\u2019amour est lumière et que la lumière est amour.Cet adage, puisé dans la Grèce antique, a créé des liens subtils entre Platon et le christianisme.Pour ceux qui croient.on dira que chaque personne vivante est faite à l\u2019image de l'amour divin.Deux êtres qui s\u2019aiment recherchent une solution pour s\u2019unir «divinement» toute une vie.Ils retrouvent une telle chaleur, une telle certitude, une telle lumière dans leur amour qu\u2019ils choisissent un mariage devant l\u2019Eglise afin d'assurer la dimension spirituelle de leur union.D'autres couples s\u2019aiment aussi beaucoup mais ne pourront répondre de leur sentiment pour toute une vie.Ils préconisent la forme du mariage à l\u2019essai ou l\u2019union libre, pour un temps indéterminé.Si cette forme d\u2019union apporte une assurance, elle peut durer ce que durent les roses.l\u2019espace d\u2019un moment.Car, le mariage à l\u2019essai peut tout aussi bien durer une fin de semaine! Quelques jours! La durée d\u2019un beau voyage à l'extérieur! Avec des contraceptifs «pseudo- efficaces», tout semble permis et de plus, les responsabilités et devoirs n'écrasent pas.Chaque époque présente ses lois et ses défis parfois différemment! Au Québec, on a fait renverser la vapeur! On fait renverser des principes millénaires.Un travailleur social disait: «Devant les ravages causés par «la nouvelle moralité» et l\u2019enseignement d\u2019un LAZURE sur le mariage à l\u2019essai\u2026 je suis d\u2019avis qu\u2019il n\u2019est plus permis aux catholiques de rester silencieux.Ils doivent faire taire les dissidents haut-placés qui démolissent l'Eglise de l\u2019intérieur et ruinent les fondements du mariage et de la famille.» La série 300 (ecadT Zmocesrone C\u2019est dans le but de vous procurer encore plus de confort que Bridgestone a créé le pneu RCOT S-375.Contrairement aux autres pneus radiaux, les pneus de construction RCOT permettent - d'améliorer simultanément et sans compromis plusieurs facteurs qui influencent la performance de votre véhicule, dont le confort, la manoeuvrabilité, le freinage et ta durabilité.1545, boul.Talbot 3611, rue Saint-Pierre Chicoutimi Jonquière 549-7022 542-4501 524, boul.Saguenay ouest 1654, rue Bagot Chicoutimi Ville de La Baie 543-0241 544-2818 L\u2019on pourrait ajouter: devant les ravages causés par le SIDA.originant des relations sexuelles précoces et des unions libres diversifiées, personne n\u2019a le droit de se taire pour empêcher et déplorer le déferlement d\u2019un rituel sexuel qui brise et traumatise les couples, les jeunes et les plus grands.Et la grande question qui se pose: Est-ce que l'usage du condom sera suffisant pour empécher la contamination et l\u2019obsession installées parmi les couches de la société?Le SIDA.sera- t-il une maladie assez grave pour reviser nos comportements et revenir à une certaine maturité dans la vie de tous les jours?On se demande si la peur de contracter le SIDA ira à mettre en veilleuse le mariage à l\u2019essai\u2026 Car l\u2019approche très permissive des relations sexuelles précoces encouragées par l\u2019enseignement QUAND ON PARLE D CELUI DE DROITE EST AUSSI ESSENTIEL QUE CELUI DE GAUCHE.ON VA PLUS LOIN SERVICE DE PNEUS qui se donne dans les écoles entraine en plus: maladies vénériennes, grossesses non désirées, avortements, effets secondaires de la contraception chez les adolencentes en pleine croissance, troubles émotionnels, abandons de toutes sortes, drogue, boisson, ruptures et adultères.JESUS a voulu une union stable et sûre pour l\u2019homme et la femme et c\u2019est dans le mariage que doit se situer tout acte génital.(Déclaration sur l'éthique sexuelle Rome 1975).Si chaque personne est faite à l\u2019image de l\u2019amour divin, l\u2019amour vrai contient quelque chose de divin et cet enseignement revient aux parents qui ne doivent pas se laisser supplanter dans les prérogatives attachées au Mariage et à la Famille.Si on dit que l\u2019amour est lumière et que la lumière est amour.n\u2019est-il pas temps de donner plus d\u2019amour et plus de lumière pour transformer nos comportements?PEN- SONS-Y UN PEU! 5 mars 1987 Etiennette Pedneault Respect de la Vie-Mouvement d\u2019Education Ville de la Baie, P.Q.André Truchon Truchon, Gauthier, Truchon Avocats Conseillers juridiques Laval Gauthier Sylvain Truchon* * Agent de marque de commerce 247 est, rue Racine, suite 107, Chicoutimi, P.QQ., G7H 154 TEL.: 418-543-0261 y ER vu ad y dt, RR: FEE Jen (TT A 1 CONFORT, GARANTIE LIMITÉE DE 88,000 KM Voyez votre représentant CTR pour plus de renseignements sur le RCOT S-375 et sa garantie de 88,000 km contre l'usure.À partir de POSE GRATUITE 9 re visa (ee) 5 Nous acceptons P-185-75-R-14 les cheques personnels PNEUMANIC INC.750, avenue du Pont nord 1131, bout.Laflèche, Alma Baie-Comeau 668-8311 589-2046 Chibougamau N andin 150, rue Mathias A Sept-lles int-Félicien 962-9833 Bain 's Dolbeau, St-Ambroise GG \u2014 2861 TYAV ZT 31 \u20183HONVNIO-SIYSONG \u201c56 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 AVRIL 1987 FILLES D'ISABELLE \u2014 Notre-Dame de la Baie, assemblée le mardi 14 avril à 19h30, à la salle de rencontre.Réunion précédée d\u2019une messe à 19h00 à la sacristie; Cercle St-Laurent, déjeuner le dimanche 12 avril à 10h00 à la salle des Mooses secteur Arvida, 1715, boul.du Royaume, Jonquière.AFEAS \u2014 St-François- Xavier, assemblée le 13 avril, à 29h30, à la salle Bégin; St- Paul, assemblée le mercredi 15 avril, au 505, St-Augustin, Chicoutimi à 20h00.Chicoutimi Activité printemps pour enfants \u2014 Oiseaux et Desjardins.Le local est situé au 1625, Roitelets.Le vendredi soir pour les enfants de 8 à 13 ans, impro ou soirée organisée.Le samedi matin pour les enfants de 34 à 7 ans; le samedi après- midi pour les enfants de 5 à 13 ans, activité intérieure et extérieure.Personnel qualifié.Coût d\u2019entrée.Inf.: les vendredi soir et samedi à 696-1806.Causerie sur la Foi Baha\u2019ie \u2014 Soirée d\u2019information le 13 avril au 299, Dubuc, Chicouti- mi.Sujet: Que ton règne vienne.Il est venu! Inf: 696- 3219 ou 545-3272.Age d\u2019Or Sérénité boul.St- Jean-Baptiste \u2014 Assemblée générale annuelle le 22 avril, à 20h00.Elections du conseil d\u2019administration.Fermières Chicoutimi \u2014 Assemblée le 14 avril à 19h30, au Centre Sacré-Coeur.Fleuriste invitée.Club Photo Chicoutimi \u2014 Assemblée le 15 avril à 19h30, au Centre socioculturel, Chi- coutimi.Sujet: Représentant Canon, Gary Stronach.@B VENDEUR DU MOIS @B M.JULES MORIN Café-Rencontre \u2014 Regroupement des parents et amis(es) du malade mental.Thème: Informations sur le vécu en milieu psychiatrique le mardi 14 avril à 10h30, au Séminaire de Chicoutimi, 679, Chabanel, Chicoutimi.Invité: M.Serge Villeneuve, agent en relations humaines.Tél: 549- 3872.Heure d\u2019adoration du Jeu- di-Saint \u2014 Jeudi le 16 avril, à 19h30, à la Chapelle des Servantes du St-Sacrement.Heure d\u2019adoration du Jeudi- Saint.Les membres de l'Agrégation et le public sont invités.Les Mardis à tout propos \u2014 Conférence animée par Mme Madeleine Gagnon.Thème: les voyages.Entrée libre.Rendez-vous à 20h00 à la salle Le Ménestre du Centre socioculturel, Chicoutimi.Jonquière Fermières \u2014 Assemblée des Fermières St-Antoine, le 14 avril à 20h00.Café Chrétien \u2014 Soirée de prières le mercredi 15 avril, à 19h30.Le café sera fermé les 16 et 17 avril.Rendez-vous au Café à Place du Commerce, Jonquière.Ligue des citoyennes de Jonquière \u2014 Souper avec animation le mercredi 15 avril à la salle A.R.C.N.de Jonquière à 18h30.Inf: Parysette à 542- 8078 ou Pauline 548-6155.Club Châtelaine \u2014 Souper mode le 14 avril, à la salle Grenada, Jonquière à 18h00.Cocktail suivi d\u2019une souper et d\u2019une parade de mode et de coiffure.547-7558 ou 547-1427.Madame Carolle Ferland, directeur du marketing, est heureuse de souligner que monsieur Jules Morin s\u2019est classé premier vendeur pour le mois de mars 1987.Monsieur Morin remercie les clients qui ont eu recours à ses services et profite de l\u2019occasion pour inviter toute la population de St-Bruno, Héber- tville-Station, Héber- tville et St-Gédéon à La Baie Session sur l\u2019intériorité et le silence \u2014 Session donnée par Alain Dumont à Ville de La Baie, les 8, 9, 10 mai.Inscription: Soeurr Lily Simard à 544- 8203.Foyer St-Joseph \u2014 Assemblée le lundi 12 avril à 19h30, suivie d\u2019un bingo et d\u2019un goûter.Femme au foyer \u2014 Dernière rencontre à St-Charles le 14 avril au Centre des loisirs de 13h00 à 16h00.Thème: Orientation avec Mme Manon Bezeau du Service d\u2019accueil et référence.L'entrée gratuite.Pour information: Mme Sylvie Larouche, 672-4143 ou 672-2491.Soirée spirituelle \u2014 Troisième séance d\u2019une soirée spirituelle.Initiation aux différents techniques de méditation à 19h30 le 15 avril, à la Maison de la Culture, La Baie.Inscription à 544-2912.Laterrière AVIS AUX DAMES \u2014 Des petites vacances, pourquoi as! La possibilité de prendre Eu repos vous est offerte à la Gaillarde des Bois de Later- rière.Notre phochain séjour est du 21 au 27 mai et le dernier de la saison se tiendra du 4 au 10 juin.Inf: 542-8904 le jour et le soir à 547-0430.Saguenay-Lac-St- Jean 150e anniversaire du Sa- guenay-Lac-St-Jean \u2014 Il y aura assemblées des bénévoles entourant le grand spectacle historique.Ville de La Baie \u2014 Mardi, 14 avril 1987 à 19h30; mardi, 21 avril 1987 à 19h30; mardi, 28 avril 1987 à 19h30; mardi, 5 mai 1987 à 19h30 à la Polyvalente de la Baie, 1802, avenue John-Kane, Ville de La Baie.Chicoutimi \u2014 Jeudi, 16 avril 1987 à 19h30; jeudi, 23 avril 1987 à 19h30; jeudi, 7 mai 1987 à 19h30 à l'UQAC (local 3-504), 555, boul.Université, Chicoutimi.Jonquière \u2014 Jeudi, 30 avril 1987 à 19h30 au Foyer des Loisirs d\u2019Arvida (Local 17-19), 1910, du Centre, Jonquière.Comptoir vestimentaire \u2014 Paroisse Ste-Claire, secteur nord.Il est ouvert le mardi et le vendredi après-midi de 13h30 à 15h00.Tout est gratuit et en bon état.Acceptons tout vêtement propre pouvant être réutilisable.Le local est situé au sous-sol de l\u2019église Ste- Claire.CLSC Prés-Bleus \u2014 Le service de consultation sera ouvert pour la session d\u2019automne aux jours et aux heures suivants: Pour St-Félicien, du lundi au jeudi de 13h30 à 16h00 et le vendredi de 8h30 à 12h00.Pour Roberval, du lun- 1601, boul.Ste-Geneviève 549-2725 CHICOUTIMI 1070, Route 170, 549-9959 JONQUIERE 3868, St-Pierre, 695-1758 di au mercredi sur rendezvous seulement.Le jeudi, de 8h30 à 11h30 et le vendredi, sur rendez-vous seulement.Narcotiques anonymes \u2014 Si ta consommation de drogue t'inquiète, tu trouveras de l\u2019aide à Narcotic Anonyme.Les rencontres auront lieu à tous les mercredis soirs à 20h00 à la salle d'accueil Domrémy, rue St-Philippe, Chicoutimi.Pour informations, 545-0138, 24 heures sur 24.Maison des jeunes d\u2019Alma \u2014 ÀA besoin de bénévoles.Toute personne intéressée peut communiquer à 662-2198, de 13h00 à 16h00 et de 18h00 à 22h00, au 668-4836 aux heures des repas.Demander une animatrice.Grands frères et Grandes soeurs \u2014 Vous êtes seule pour assumer l'éducation de votre fille, les Grands frères et Grandes soeurs du Sague- nay Inc., vous offre une aide appréciable en vous donnant la chance de jumeler votre petite fille à une femme adulte.Contactez 696-1999.Serena \u2014 Informe sur tous les moyens de régulation des naissances, de l\u2019enseignement de la méthode sympto- thermique et naturelle.Il aide les couples et offre de l\u2019aide par appels téléphoniques, etc.Les couples moni- CHICOUTIMI-NORD SEULEMENT Super spécial du printemps Vélo de montagne De marque Talisman 12 vitesses Le véritable Pro-Chop du BMX vous offre en spécial BMX 20\u201d me communiquer avec lui.(343-3414).Société mutuelle d'assurance générale du Lac-St-Jean 293, rue Turgeon, C.P.220, Hébertville -PROMUTUEL.une image de marque - POUR SEULEMENT 15° Rémi fera pour vous: L'alignement des roues Le graissage L'ajustement des freins L'ajustement des vitesses Une vérification totale Nous sommes dépositaires de marques prestigieuses comme: Leader - Talisman - Monaco - Gardin - Finelli - Chimano - Bianchi - Spenco - Suntour Nouveau confort sur votre vélo avec un couvre-selle Spenco.À voir.Les illustrations peuvent différées. teurs sont à votre service semaine et dimanche.Alma, 668-9762, Chicoutimi, 549- 8892, Dolbeau, 276-0304, Jon- quière, 547-9762, La Baie, 677- 2288, Roberval-St-Félicien, 275-4599.Interassociation \u2014 Vous désirez donner quelque peu de votre temps, l\u2019Interassocia- tion apprécierait grandement votre bénévolat auprès des personnes handicapées (accompagnement, gardiennage, transport, etc.).Pour informations 545-9453 Interassocia- tion ou 549-4746.Les Outremangeurs anonymes \u2014 Mangez-vous quand vous n\u2019avez pas faim?Votre poids affecte-t-il votre façon de vivre.Venez nous rencontrer le mercredi à 19h30 au Pa- tro, 3565, St-Dominique, Jon- quière.Aucun frais.Pas de pesée.Al-Anon et Al-Ateen \u2014 Y a-t-il quelqu\u2019un dans votre entourage, père, mère, parent, ami intime dont la consommation d\u2019alcool vous bouleverse.Etes-vous gêné ou avez-vous peur d\u2019amener des amis à la maison?Si oui, Al-Anon et Al- Ateen peut vous venir en aide.Tél.: 696-2303.Centre Cofavie \u2014 L'enseignement d\u2019une méthode naturelle de régulation des naissances basée sur l\u2019observation de la glaire cervicale.De l'information sur la ménopause, le tout présenté à l\u2019aide de films, diaporamas, échanges.Ces services sont offerts sur rendez-vous tous les mardis et mercredis de 8h30 à 16h30 et le mercredi soir.Pour informations, le centre est situé au 679, Chaba- nel (édifice du Séminaire), 543-0886.Comité des chômeurs du Saguenay vous informe qu\u2019il organise tous les vendredis après-midis à 13h30, des rencontres de groupes portant sur les droits des chômeurs(euses) face à l\u2019assurance- chômage.Tu veux connaître tes droits comme sans emploi?Tu as des problèmes avec l\u2019assurance-chômage et tu veux connaître les activités du comité et peut-être y participer.On t'invite à notre local situé au 205, Bossé ouest, Chi- coutimi, tél.: 543-3350.Naissance-Renaissance Sa- uenay \u2014 Objectif «Que la emme puisse accoucher où elle veut, comme elle veut et avec qui elle veut en toute sécurité eten disposant de toute l\u2019information nécessaire.Nous offrons les services suivants: Centre de documentation, rencontres prénatales, service d\u2019accompagnement à l'hôpital.Si vous désirez une alternative à la médicalisation de l\u2019accouchement ou si vous cherchez des réponses à vos questions, contactez- nous: 548-1929, 548-9557 ou .547-8711.Violence faite aux femmes \u2014 Une équipe d\u2019intervenantes est disponible au CLSC Saguenay-Nord pour répondre aux femmes qui sont dans une situation de violence soit physique ou verbale.Pour inf.: CLSC Sague- nay-Nord, 545-1575, tous les avant-midi, du lundi au vendredi.Lors du décès d'un être cher faites un don à La Fondation Régonale de l'Hopital de Chcoutim Tél.: (418) 549-2195, poste 22-568 La Fondation de ma vie | DISTRIBUE {DANS TOUS LES {FOYERS {MARDI | Profitez des { pages remplies | d\u2019économies qP place du royéume AUBAINES Co 3 de Paques Mazda 1985 LX 4 portes, automatique, servo, cassette, toit ouvrant électrique, bas millage, trés propre.SPECIAL: 1 0 9 250 \u2018Camion 1/2 tonne pick-up 1985 2 tons, 6 cylindres, manuelle, très propre, balance de garantie Plan d'Or.> °7,595 1985 4 portes, sièges baquets, 42,000 km.Chevrolet Cavalier su *5,995 Mercury Lynx 1985 2 portes, manuelle, 32,000 km.veu: °4,995 Wa 1987 garantie 7 ans/115,000 km.PRIX DETAIL: $18,110 SPECIAL: gonnett Neuve, 6 cylindres, automatique, finition de luxe, 15,500 leur noire.Modèle sport, sièges baquets, bas millage, cou- ou: °8,290 ) Chrysler Lazer 1985 Je tiens à remercier tous ceux qui ont su profiter de la vente de la semaine passée.\"Florent Pelletier et son équipe «Les Bédard Vendeurs» - RL IE BEDARD DODGE CHRYSLER LTEE 5491264 PE ET SR gtuell CHRYSLER LG \u2014 £861 UYAV ZT 37 \u2018IHINVNIO-SIUI04d ~ 58 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 AVRIL 1987 Au récent tournoi inter-club Des jeunes s'affirment Le Championnat inter-club régional, qui mettait au prise trois clubs affiliés à la Ligue d'échecs du Saguenay-Lac-St- Jean, a permis entre autre à certains jeunes de s\u2019affirmer.Leur sens inné du jeu et leurs connaissances générales acquises en très peu de temps ont contribué à écarquiller les yeux des joueurs plus expérimentés, impressionnés de les voir à l'oeuvre.Mais à prime abord, on doit mettre l'accent sur une facette du jeu, soit pour eux une meilleure gestion du temps en partie sérieuse de tournoi.La multitude de coups joués rapidement ou instantanément de la part des jeunes n\u2019est pas une bonne attitude à adopter, en pareille situation.Tôt ou tard on paie la note.D'un autre côté, plusieurs points positifs se rattachent à leur jeu.En terme d\u2019amélioration, Than-Quang Tran constitue une belle révélation.Son\u2019 jeu est solide en dépit du fait qu'il opte pour une cadence accélérée.Dire qu\u2019il ne savait pratiquement pas joué il y a seulement 7 mois.Par le fait même, Than-Quang Tran, Tony Lacognata (champion junior régional), Michel Melan- con et Jean-Luc Simard représentent certainement la relève pour aspirer aux grands honneurs.Outre les performances in- dividuelies, la consécration du meilleur club d\u2019échecs de la région couronna l\u2019équipe de la Baie.Ils ont battu les champions défendants (Jon- quière), par une marge plus importante que les dernières années, pour s\u2019assurer une deuxième conquête en trois ans.Souvenons-nous que les ravages se sont surtout fait en deuxième et dernière ronde.Le jumelage efficace entre réguliers et substituts a permis de répartir le talent sur les différents échiquiers et ce à chacune des rondes.L'équilibre des gagnants leur a également servi sur les deux derniers échiquiers, car le rendement offert fut certes digne des champions.La partie entre Jean- François Larouche de Jon- quière et Tony Lacognata de la Baie en témoigne grandement.Trop confiant d\u2019affron- -ter-un joueur moins expérimenté que lui, Jean-François néglige de prévoir certaines répliques et se voit obliger de céder du matériel en retour.Voici cette partie disputée en troisième ronde, et qui illustre à merveille l\u2019exploitation d\u2019un mince avantage dans une position provenant de l'ouverture Nimzo-indienne.J.-F.Larouche (blancs) cote 1371 Tony Lacognata (blancs) cote 1241 1.d4 Cf6 2.c4 e6 3.Cc3 Fb4 4.Dc2 c5 5.e3 d5 6.Cf3 Cc6 7.cxd5 exd5 8.Fb5 0-0 9.h3 (perte de temps.Le petit roque(9.0-0) est plus simple) 9.Te8 10.Fxc6 bxc6 11.0-0 cxd4 12.exd4 Fab 13.Tdl1 Fxc3 14.bxc3 (suite inférieure.14.Dxc3 est plus précis) 14.Fe2 15.Tel Fxf3 (Les noirs brisent habilement la structure de pion des blancs.Les chances de l\u2019emporter en finale sont déjà plus élevées) 16.Txe8 Dxe8 17.gxf3 Del 18.Rg2 Te8 19.Tb1?(Pensant prendre au piège les noirs par l'échange des tours(20.Tb8).Il fallait essayer 19.Fb2 Te3 20.Txel Txc2 21.Tbi Ch5! 22.Fa1(22.Fc1 h6) h6 23.a4 avec la manoeuvre génante du cavalier Cf4-d3 qui menacera la case f2.De toute façon, les blancs n\u2019avaient plus le choix) 19.Te2 (Décisif) 20.Tb8 Ce8 (Voilà le coup que les blancs ont négligé.Les menaces 21.Txc2 ou 21.Dxf2 sont devenus insupportables.Le sacrifice de qualité est inévitable) 21.Txe8 Txe8 22.Fe3 Te6 23.Df5 Tg6 24.Fg5 (Forcé sinon 54 Rh2 Del mat) 24.h6 (Combine attaque et défense.Les noirs gagnent le fou et libèrent une case de fuite pour leur roi) 25.Dc8 Rh7 26.Df5 hxg5 27.Dxf7 Dxc3 28.Dxa7 Tf6 29.abandon (0-1).La faiblesse permanente à f3 cède aux menaces répétées.Alexandre Lesiège en vedette Alexandre Lesiège de Longueuil a remporté comme prévu le championnat cadet canadien disputé du 15 au 22 mars à Ottawa.Après une égalité en tête (8/9) avec son plus sérieux rival Serge Gagnon de Hull, il était confronté à nouveau contre Serge dans uni match de deux parties.Il l\u2019emporta par une victoire dans la première partie, le coefficient de départage lui assurant le titre dans le cas d\u2019une défaite dans la deuxième partie.Maintenant pour être logique avec les faits survenus, une correction doit être faite à la mention de ce sujet il y à à peine deux semaines.J'avais publié leur partie du championnat, mais au lieu de se conclure en faveur du champion, j'avais inversé les couleurs et c\u2019est Serge qu\u2019il l\u2019avait emporté.Veuillez considérer la même partie avec le changement de couleur.Voilà tout est réglé.Alexandre représentera le Canada au prochain championnat cadet mondial à Innsbruck en Autriche du 9 au 24 mai.La majeure partie des frais seront déboursés et répartis entre la Fédération québécoise et canadienne des échecs.On ne connaît pas encore l\u2019entente qui tarde à venir entre ces deux parties.Un peu de notation Notation échiquienne: R:Roi, D:Dame, T:Tour, C:Cavalier, F:Fou.Petit roque 0-0, grand roque 0-0-0.Prise de pièces: symbole «x».Un échec: +.Décisif blancs: +- ou +/-, décisif noirs-+ ou / +.PRHS-O-POMPES JEUNES MAITRES \u2014 Dans l\u2019ordre habituel, Yanick Vézina, Jean-François Mercier, Geneviève Dallaire, Louis Lottinville, Jimmy Lavoie, ler au championnat de l\u2019école André-Gagnon et Jean-Christian Brisson.Jacques Bélanger 696-0720 COURTIER-VIE ASS VIE \u2014 SALAIRE \u2014 REER \u2014 ASS GROUPE Tél.bur.: 543-4622 = GROUPE MULTI-VIE 1314, BOUL.SAGUENAY EST CHICOUTIMt \u2014 G7H 1G6 HE Pompes de lavage a pression NOUVEAU Pompe de lavage a pression eau chaude et/ou eau froide de 0 à 2900 PSI, portative ou stationnaire, électrique, gazoline ou diesel, gaz naturel \\ OU propane.IDEAL POUR: Nettoyage de plancher Nettoyage d'édifice Équipement et bâtiment de ferme Flotte de camion Usine de transformation Lave-auto Lavage haute pression (T0) Ta WT VENTE, REPARATION, SERVICE DE PIECES TOUTES MARQUES DE POMPES VOTRE SPECIALISTE AU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN Les traitements ionisants et les aliments LAVAL (CP) \u2014 Les agences de l\u2019Energie atomique de France et d\u2019Angleterre ont été les premières à pratiquer le radiotraitement aux rayons gamma aux quatre coins du globe; aujourd\u2019hui, le monde compte plus de 136 irradia- teurs gamma.De ce nombre, \"74 proviennent de l\u2019Energie atomique du Canada et neuf autres irradiateurs canadiens sont en construction.On entend par radiotraite- ment l\u2019utilisation de radiations ionisantes provenant de sources de faisceau d\u2019électrons ou de rayons gamma, dans le but de provoquer des modifications chimiques dans des substances à base de polymères ou de détruire des micro-organismes nuisibles.Une étude du domaine du radiotraitement démontre clairement que l\u2019on utilise presque toujours des accélérateurs à faisceau d\u2019électrons pour provoquer des changements chimiques dans les ma- G.Lebeau.Sa * Voir réglements du concours dans les succursales G.Lebeau.VENEZ VOIR NOS AUBAINES! Achetez et installez vous-méme ou profitez du service et de l'installation professionnelle a, = Ga.Lebeau tières plastiques et des irra- diateurs gamma pour détruire des micro-organismes nuisibles.L\u2019irradiation des denrées alimentaires est un domaine d\u2019application au sujet duquel des études poussées ont été menées par de nombreux scientifiques de plusieurs pays.Souvent, il est question du procédé qui consiste à emballer et à irradier de la viande pour la conserver à la température de la pièce pendant des périodes prolongées.Dans des conditions normales, c\u2019est-à-dire sans aucune irradiation, la viande pourrirait.C\u2019est grâce à l\u2019irradiation du contenu d\u2019un paquet scellé qu\u2019on assure la destruction des bactéries qui sont responsables du pourrissement.L\u2019irradiation, en effet, empêche la décomposition et l\u2019emballage progtège la viande contre toute réinfection possible.Aucun achat requis LI BS ET al: ARE ee VER Dans la conjoncture actuelle, où l\u2019irradiation des denrées alimentaires constitue une réponse valable à un problème d\u2019envergure: celui de la production vivrière.A titre d\u2019exemple, citons le cas du Mexique où 10 millions de tonnes de mais sont récoltées chaque année.Bon an, mal an, il s\u2019en perd environ de trois à quatre millions de tonnes détruites par les insectes qui infestent le mais emmagasiné.Au coût de 200$ la tonne, cette perte coûte environ de 600 à 800 millions par année! Or, il est possible d\u2019éliminer ces insectes en irradiant le maîs pour moins de 10 cents la tonne.Et, pour prévenir la réinfestation, il suffirait d\u2019emballer le mais immédiatement avant ou après le procédé d\u2019irradiation.Rappelons aussi qu\u2019en Amérique du Nord suele- ment, de 10 à 15 millions de personnes sont traitées cha- Modèle CXI18M 89° AM/FM stéréo cassette non stalk LTH Modele 7163 319° AM/FM stéréo cassette, non installé affichage numérique nl), Il que année pour la salmonellose.Au Canada, pour 1987, on estime que ces empoisonnements causeront, directement ou indirectement, la mort de plus de 700 personnes.Or, l\u2019un des principaux porteurs de cette maladie est la volaille.Pour un coût d\u2019environ deux cents la livre, la ra- diotraitement pourrait complètement éliminer cette maladie.L\u2019irradiation des denrées alimentaires n\u2019est pas nouvelle au Canada.Depuis dans années la réglementation sur les aliments et drogues per- meten effet l\u2019utilisation de radiations gamma pour traiter diverses denrées, notamment les pommes de terre, pour empêcher qu\u2019elles ne germent, et le blé, la farine et la farine de blé entier, pour prévenir leur infestation par les insectes.Aussi, ne faut-il pas se surprendre de voir des orga- AM/FM stéréo cassette, affichage numérique nismes comme l'Agence internationale de l\u2019énergie atomique, l'Organisation pour l\u2019alimentation et l\u2019agriculture et l'Organisation mondiale de la santé considérer l\u2019irradiation comme un moyen efficace de réduire le gaspillage et la détérioration inutiles des aliments.Les traitements ionisants offrent d\u2019énormes possibilités pour ces organismes internationaux, qui sont continuellement en butte à des problèmes de famine et de gaspillage des aliments sur le plan modial.ÿencteuement LE CANCER AGIT.RÉAGISSEZ! G.Lebeau noe instal SONY Modele CXR57 AM/FM stéréo cassette, affichage numérique Modèle 7272 AM/FM stéréo cassette, affichage numérique ALPINE.Haut-parleur 6203 6'A\" x 9\", 2 voies, 40 W * Sujet à l'approbation du crédit Prix en vigueur jusqu\u2019au 18 avril 1987 Haut-parleur 6392 quand on aime Son aro! 995, boul.Talbot - 549-6656 $ 6\" x 9\", 3 voies, 60 W | 395 non installe RC \u2014 /R6T TUHAY ZT 37 FHONVWIE-STÉROMS 60 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 AVRIL 1987 Tristement célébre dans les années \u201850 La thalidomide pourrait enfin aider par Daniel Haney SAN DIEGO (AP)\u2014 Lathali- domide, ce tristement célébre somnifére qui a provoqué des milliers de malformations chez les bébés dans les années 50, est actuellement expérimenté pour contrer une réaction mortelle chez des malades ayant subi une greffe de moelle, déclarent des chercheurs.Selon des experts, le médicament pourrait représenter Apoplexie une percée significative dans le traitement de ces malades si les dernières expériences se soldent par des résultats favorables.Le Dr Georgia Vo- gelsang, qui a administré le médicament à quatre personnes, s\u2019est déclaré optimiste.Ce médicament semble prévenir ou aider à contrer le phénomène de rejet.I] se produit dans divers cas de greffes mais il est particulièrement courant dans les cas de greffe de-m elle, pratiquée chez des Une crise ne veut PHILADELPHIE (AP et PC) \u2014 Les parents qui assistent pour la première fois à une crise d\u2019apoplexie chez leur enfant vivent une des expériences les plus éprouvantes qui soient.Pourtant, l\u2019apoplexie est relativement répandue chez les enfants et est rarement grave, d\u2019affirmer ie Dr Leonard Gra- ziani, directeur du service de neurologie pour enfants de l\u2019Hôpital universitaire Thomas Jefferson.\u201cEnviron cing pour cent de tous les enfants seront frappés d\u2019une attaque d\u2019apoplexie au cours de leur vie.Il est donc très important de réaliser que ces crises ne sont pas dommageables pour le cerveau de l'enfant.\u201d Le Dr Graziani, professeur de pédiatrie et de neurologie, affirme qu\u2019\u2018\u2018une seule et brève crise d\u2019apoplexie n\u2019est pas dommageable et, lorsqu\u2019on étudie l\u2019apparition d\u2019une telle attaque, il faut la cerner dans un contexte approprié.\u201d \u201cUne telle crise ne signifie pas pour autant que la victime sera ultérieurement frappée de nouveau ni qu\u2019elle sera mentalement handicapée.\u201d Lorsqu'un enfant est frappé régulièrement d\u2019apoplexie et que les tests médicaux ne permettent pas de découvrir chez lui une anomalie cérébrale ou une maladie métabolique, on diagnostique alors la présence d\u2019une forme d\u2019épilepsie.Le Dr Graziani rappelle qu\u2019on peut presque toujours contrôler les crises d\u2019apoplexie par le biais d\u2019une médication anti-convulsive chez les enfants qui ne souffrent pas d\u2019handicaps neurologiques telle la paralysie cérébrale.La crise d\u2019apoplexie procède d\u2019un désordre soudain des pulsions électriques dans le cerveau associée à un changement soudain du comportement de l'enfant, de ses perceptions sensorielles ou de son état de conscience.Ces crises s\u2019accompagnent généralement de mouvements involontaires, de convulsions du corps et \u2014 ou \u2014 de chutes soudaines.Si l\u2019activité anormale de l\u2019influx électrique cérébral n\u2019affecte qu\u2019une portion du +r -\" .LN ste + cerveau, il en résulte une crise d\u2019apoplexie partielle au cours de laquelle l'enfant devient désorienté ou peut encore manifester des symptômes divers, dont une baisse de ses facultés de perception, des mouvements involontaires ou un changement soudain de comportement.Les chûtes Les deux hémisphères cérébraux sont affectés lors d\u2019une crise généralisée, ce qui peut provoquer une chute de l\u2019enfant au sol et, dans certains cas, provoquer des convulsions de tout l\u2019organisme.Dans d\u2019autres cas, les crises généralisées peuvent ne produire que de brèves périodes d\u2019inconscience \u2014 qui peuvent se produire plusieurs fois chaque jour \u2014 au cours desquelles l\u2019enfant ne fait que Baby M malades souffrant de üeuké- mie ou de lymphadénome.\u201cCe pourrait être l\u2019une des plus importantes percées dans le domaine des greffes de moelle\u201d, a souligné le Dr Charles Coltman, directeur médical du Centre de recherche et de thérapie du cancer de San Antonio au Texas.Le Dr Vogelsang, qui a évoqué ces travaux lors d\u2019une réunion de l\u2019Association américaine du cancer, a expliqué que les chercheurs avaient essayé la thalidomide sur des pas dire fixer les yeux sans ciller durant des périodes variant de cinq à 30 secondes.\u201cIl n\u2019existe aucune définition parfaite pour décrire l\u2019apoplexie\u201d, de dire le Dr gra- ziani.\u201cEn termes cliniques, il s\u2019agit d\u2019une apparition de symptômes involontaires caractérisés par un affaiblissement de la perception, des convulsions ou mouvements automatiques et \u2014 ou \u2014 par des sensations inhabituelles.\u201cCes symptômes ne sont pas tous présents dans chaque crise et les crises ne se manifestent pas toujours de la même façon chez tus les patients.Chez un patient spécifique, toutefois, les symptômes tendent généralement à être toujours les mêmes.\u201d \u2018Dans de nombreux cas, il est impossible de connaître les causes d\u2019une crise d\u2019apo- Rien n'est réglé HACKENSACK (AFP) \u2014 \u201cBaby M\u2019 a enfin un nom.Mais la décision d\u2019un juge d\u2019Hackensack (New Jersey) de confier cette petite fille d\u2019un an à ses parents adoptifs et non à sa mère \u201cbiologique\u201d n\u2019a pas réglé la délicate question des \u201cmeres porteuses\u201d et a au contraire relancé la polémique.Même pour la fillette aux yeux bleus devenue sans qu\u2019elle puisse le comprendre Melissa Stern et non Sarah Whitehead, l\u2019avenir est toujours incertain.Son cas, le premier du genre aux Etats- Unis, devra être jugé en appel, peut-être même par la Cour suprême des Etats-Unis.\u201cC\u2019est le meilleur résultat que nous pouvions obtenir\u201d, a déclaré à l\u2019issue du verdict Noel Keane, l\u2019avocat qui avait établi en 1976 le premier contrat de \u201clocation d\u2019utérus\u201d aux Etats-Unis et en 1985 celui passé par William et Elizabeth Stern avec Mary Beth Whitehead pour $10,000.Le juge Sorkow, qui a jugé ce contrat valide et a dénié à la mère \u2018\u2018biologique\u2019 tout LES droit parental, \u201cdonne a tout couple non fertile I'assurance que des accords de ce genre seront reconnus et appliqués\u201d, a-t-il ajouté.Cette pratique est désormais \u201cétablie\u201d, a renchéri William Handel, directeur d\u2019un centre pour \u201cmères porteuses\u201d en Californie.Déception Mais pour de nombreux spécialistes, comme pour Mme Whitehead qui a fait appel devant la Cour suprême de l\u2019E- tat, la question n\u2019en est posée qu\u2019avec plus d\u2019acuité.\u201cIl ne s\u2019agit en aucun cas de la fin du chemin\u201d, selon le Pr Sylvia Law, spécialiste du droit de la famille à l\u2019Université de New York.\u201cCe qui est extrêmement décevant, a déclaré de son côté l\u2019avocat de Mme Whitehead, Harold Cassidy, c\u2019est que le tribunal a considéré cette femme comme un utérus de substitution, sans tenir compte du fait qu\u2019elle a un cerveau, un coeur, des émotions\u201d.malades souffrant du phénomène de rejet, sur lesquels les médicaments habituels utilisés pour combattre ce phénomène n\u2019avaient eu aucun effet.Deux d\u2019entre eux ont bien réagi au médicament et l\u2019état d\u2019un troisième semblait en voie d\u2019amélioration.Si le médicament est aussi efficace que le pensent les chercheurs, le Dr Vogelsang a déclaré qu\u2019il pourraitrempla- cer la cyclosporine utilisée dans le traitement des ma- 7 e ; ° plexie chez un enfant: il est toutefois à remarquer que ces crises peuvent être précipitées par un coup sur la tête ou, chez certains jeunes enfants, par une forte fièvre.En réalité, de dire le Dr Gra- ziani, certains mouvements fébriles, notamment ceux associés aux infections et à une forte fièvre, sont les types les plus répandus d\u2019apoplexie constatés autant chez les enfants jeunes et âgés.Ce type d\u2019apoplexie est généralement héréditaire et ne requiert aucune médication.\u201cL\u2019aspect le plus difficile, dans le traitement de l\u2019apoplexie, consiste à vaincre l\u2019émotivité associée à une telle crise chez les parents de la victime\u201d, de dire le médecin.os os Zep Commission de formation professionnelle de la main-d'oeuvre Région Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean avec allocations de formation lades ayant subi une greffe.Immunisation La cyclosporine permet que l\u2019organe greffé ne soit pas attaqué en supprimant les réactions immunitaires.La thalidomide provoque de graves malformations chez le nouveau-né lorsqu\u2019elle est absorbée durant les trois premiers mois d\u2019une grossesse.Toutefois, exceptée cette complication, la thalidomide est considérée comme un médicament efficace et a bien moins d\u2019effets secondaires que la cyclosporine qui peut - endommager les reins.Selon le Dr Vogelsand, la thalidomide semble agir a la maniére de la cyclosporine, en contrôlant divers leucocytes de la moelle greffée qui \u201cattaquent\u201d le receveur.Entre 40 et 60 pour cent des malades ayant subi une greffe de moelle souffrent du phénomène de rejet peu après la transplantation, phénomène qui se traduit par des diarrhées, des éruptions cutanées semblables à des brûlures et des lésions du foie.Parmi ceux qui survivent une centaine de jours, 30 à 60 pour cent souffrent d\u2019une forme chronique de ce phénomène qui épaissit la peau et crée des difficultés de mouvement.Parmi les autres symptômes figurent la cécité, des ulcères de la bouche et la chute de dents.Environ la moitié des malades ayant subi une greffe de moelle et qui souffrent du phénomène de rejet décèdent.Cours à plein temps Endroit: Chicoutimi.Durée: 39 jours.- Début: 21 avril 1987.PRE-REQUIS: viande.Information et inscription: Boucherie: coupe française (perfectionnement) 1- Avoir complété neuf (9) années de scolarité.2- Posséder une expérience de travail d'au moins une année en coupe de viande ou avoir complété un programme de formation de 540 heures en coupe de Centre d\u2019emploi du Canada de votre localité glial.Ce cours est organisé par la Commission de formation professionnelle en collaboratioin avec les Centres d'Emploi Canada et le Service d'éducation des adultes des institutions d'enselgnement de niveaux secondaire et collé- FABRIQUÉ EN re RÉSINE DE SYNTHÈSE DE TRÈS HAUTE QUALITÉ \u201c PARASOL ET COUSSINS LE PLUS GRAND CHOIX DE COLORIS - wm\u201d ii : JONQUIERE 2655, boul.du Royaume, Place du Commerce 548-9262 Lundi au mercredi: Jeudi et vendredi: Samedi de de 9h00 a 17h30 de 9h00 a 21h00 9h00 a 17h00 LQ \u2014 £861 TI¥AV Z1 37 \u2018IHINVNIO-SI¥I04d 62 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 AVRIL 1987 Enfanter dans la misère et la pauvreté par Ann Duncan MONTREAL (PC) \u2014 Suzy Woodhouse réunit toutes les conditions pour donner naissance à un bébé souffrant de malnutrition.Agée de 30 ans, Suzy (nom fictif) pesait cinq kilos de moins que le poids normal pour sa taille lorsqu\u2019elle est devenue enceinte pour la cinquième fois.Son dernier enfant ne pesait que 1.5 kilo à la naissance, soit un poids très inférieur au standard de 2.4 kilos(5livres et8onces) établi par l\u2019Organisation mondiale de la Santé (OMS).Son époux venait tout juste de l\u2019abandonner ainsi que ses enfants.Suzy, qui a très peu de scolarité, doit depuis lors se débattre continuellement pour joindre les deux bouts avec quelque $700 par mois qu'elle perçoit en versements de bien-être social et d\u2019allocations familiales.Plus souvent qu\u2019autrement, le réfrégira- teur de son appartement désuet est vide à chaque fois qu'approche la fin du mois.A l\u2019instar de milliers d'autres femmes dans la même situation partout à travers le Canada, Suzy représente un risque élevé d\u2019avoir un bébé dont le poids est inférieur aux standards, à moins qu\u2019elle n\u2019obtienne des suppléments alimentaires et l\u2019aide de conseillers compétents.Les bébés de poids inférieur \u2014 ceux qui sont trop petits pour la période de gestation ou qui ont moins de cinq livres et huit onces à terme \u2014 risquent de mourir durant la grossesse ou peu après la naissance.S'ils survivent, ces bébés sont prédisposés à souffrir de problèmes physiques et neurologiques permanents, d\u2019hy- peractivité et de problèmes d\u2019apprentissage.Suzy a heureusement été référée au Dispensaire Diététique de Montréal, la plus vieille organisation au Canada à offrir du secours aux femmes enceintes pauvres.\u2018Nous rencontrons des femmes qui se meurent littéralement de faim\u201d, affirme Marie-Paule Duquette, directrice du dispensaire.\u201cElles n\u2019ont parfois aucun aliment a leur disposition durant plusieurs jours.\u201d Sans aide supplémentaire, ces femmes donnent presque toujours naissance a des bébés d\u2019un poids inférieur à la normale.À remarquer que le poids moyen des bébés canadiens est d\u2019au moins deux livres supérieur aux standards de l\u2019OMS.Quartiers pauvres De récentes études ont démontré que, dans les quartiers les plus pauvres de Montréal, le pourcentage des bébés nés avec un poids trop faible est beaucoup plus élevé que dans plusieurs pays du Tiers-monde.Les recherches effectuées.par Russell Wilkins, de- l\u2019Hôpital Général de Montréal, ont permis de constater que 12.9 pour cent des bébés nés de mères vivant à Pointe Saint- Charles, sont d\u2019un poids inadéquat à la naissance.Dans le quartier Hochela- ga-Maisonneuve, ce pourcentage est de 9.1 pour cent et il diminue à 8.5 pour cent dans le centre-ville.A titre de comparaison, ces taux s\u2019établissent à 11.7 pour cent au Mexique, à 8.6 pour cent au Maroc, à 9 pour cent au Pérou et à 6 pour cent Chine.Tous les pays industrialisés, y compris le Canada, affichent par ailleurs un taux inférieur à six pour cent.Selon M.Wilkins t divers autres spécialistes, des taux anormalement élevés seraient également relevés dans les quartiers déshérités des autres grandes villes canadiennes si de telles études y étaient faites.\u201cA Montréal, les écarts sont plus visibles parce qu\u2019on y retrouve de fortes concentrations de pauvres à l\u2019intérieur de quartiers bien définis\u201d, de dire M.Wilkins.Le Dr Apostolos Papageor- giou, pédiatre en chef des hôpitaux St.Mary et Général Juif de Montréal, admet qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un problème \u201ccommun à toutes les grandes villes.\u201d \u201cChez les bébés malingres, tout est plus petit, même le cerveau\u201d, affirme-t-il.Leurs problèmes de comportement les transforme \u201cen petites terreurs aux yeux de leurs parents\u201d et leurs problèmes de santé sont stagnants leur vie durant.Les facteurs déterminant la naissance de bébés souffreteux sont nombreux et complexes.Certaines études démontrent toutefois que, dans 45 pour cent des cas, ces naissances sont provoquées par la malnutrition, explique le praticien.Le tabagisme Il cite notamment le tabagisme comme une cause grave de malnutrition, du fait que cette pratique réduit l\u2019approvisionnement du bébé en oxygène et diminue la quantité de nourriture qu\u2019il reçoit dans l\u2019utérus.La pauvreté est aussi un facteur très important de rachi- tisme.Selon les experts, ce n\u2019est pas seulement parce que les mères n\u2019ont pas suffisamment de nourriture à leur disposition: souvent, elles s\u2019alimentent inadéquatement.Ou, comme c\u2019est le cas pour Suzy, ces femmes vivent une situation de stress, ont peu de scolarité et sont trés peu sensibilisées à l\u2019importance des soins pré-nataux.\u201cLorsque la mère est peu scolarisée, elle a tendance à avoir un bébé rachitique, même si elle vit dans un quartier de la classe moyenne\u201d, souligne M.Wilkins.\u201cCe n\u2019est que par la prévention que nous abaisserons le pourcentage des bébés souffreteux.\u201d Deux fois par semaine, Suzy se rend au Dispensaire Diététique de Montréal, dans le centre-ville, pour y être pesée et conseillée par des diété- tistes.A l\u2019instar des 2,000 autres femmes enceintes qui sont admises annuellement à ce dispensaire, elle y reçoit également des suppléments vitaminiques et des coupons lui donnant droit à un litre de lait gratuit chaque jour.Il y a cing ans, le dispensaire, dont le budget annuel de $450,000 est en grande partie assuré par des dons privés, distribuait aussi régulièrement des oeufs et des oranges.Sa directrice confie toutefois que les restrictions budgétaires et une hausse de la demande ont obligé le dispensaire à abandonner cette pratique.Malgré tout, les réalisations de l\u2019organisme sont stupéfiantes: seulement 5.6 pour cent des femmes qui y sont inscrites donnent naissance à des bébés au poids inférieur aux standards, soit le même taux que \u201cles quartiers riches environnants\u2019.Le programme du dispensaire montréalais a servi de modèle à de nombreux autres services.semblables à travers le pays, notamment à Vancouver, Calgary, Winnipeg et Toronto.BenTaxe nous.Préparation d'impôt par des ex- \u2018perts, satisfaction garantie, service amical et courtois à des tarifs à compter de 15.95 $.Voilà pourquoi il vous est avantageux de faire affaire avec A BenTaxe Une division de Beneficial Canada Inc.e Chicoutimi: 130, Racine est, 543-9781 © Place du Saguenay e Jonquière: Galeries de Jonquière ® Alma: Carrefour Alma Encouragez-les Souscrivez au Timbre de Paques BenTaxe est un commanditaire national du Timbre de Pâques Informez-vous de notre programme de réduction d'impôts.SERVICE IMPOT EST-CE POSSIBLE.Et si c'était possible.Quels signes vous permettraient de le déceler?PENDANT LA PERIODE DE QUESTIONS QU\u2019UN ENFANT soit suffisamment éveillé, suffisamment désespéré et avoir suffisamment de connaissances pour pouvoir se donner volontairement la mort?Et si vous déceliez, le désespéré chez un enfant que feriez-vous pour l'aider?Informez-vous.vous savez un enfant, c'est fragile.Votre Centre de prévention du suicide régional Ce da Re voies ETAGERES VILE; [Seely 1369, BOUL.TADOUSSAC CHICOUTIMI-NORD re: 543-3689 DES MEUBLES À VOTRE IMAGE DISTRIBUTEUR EXCLUSIF OES Meubles CHOIX DE 3 COULEURS: BLANC-AMANDE-GRIS Haut: 72\" Prof.: 16\u201d Larg.: 2 modules: 30\u201d, 495 QUANTITE LIMITEE (10) 1 module: 20\" 1 PAR CLIENT Jacques Foster Ltée Eclos-Arts à Espace Virtuel Une très belle exposition par les étudiants du cegep CHICOUTIMI (LML) \u2014 Les étudiants en arts plastiques du Cegep de Chicoutimi présentent leurs travaux dans la salle Parlo-Art du Centre socio-culturel, de Chicoutimi.Les expositions collectives, surtout celles où les participants sont nombreux, nous laissent parfois sur notre faim, souvent en raison d\u2019un contenu inégal, ce qui n\u2019est pas le cas pour celle-ci.Dans un premier temps, le spectateur aperçoit des dessins référant à l\u2019enfance des artistes, à un souvenir parti- eulier, l\u2019oeuf ayant servi de point de départ, d\u2019où le titre de l\u2019exposition «Eclos-Arts», puis il est littéralement submergé d\u2019oeuvres diversifiées, bien qu\u2019il finisse par y trouver des similitudes dans la recherche, l\u2019application, les techniques utilisées.Ce qui se comprend, ces oeuvres s\u2019inscrivant dans le cadre d\u2019un coursen arts plastiques, elles sont nombreuses et de grande qualité.Elles constituent une recherche sur la forme, le jeu des contrastes, de la lumière, le mouvement.La plupart des oeuvres sont monochromatiques, les étudiants explorant toutes les possibilités qu\u2019offre l\u2019utilisation d\u2019une couleur seulement, notamment au niveau des dégradés, des contrastes.Plusieurs d\u2019entre elles constituent des études intéres- ECLOS-ARTS \u2014 Au Centre socio-culturel de Chicoutimi.santes, d'autant plus que le noir et le blanc reviennent constamment, ainsi que les teintes intermédaires, toute la gamme des tons de gris.Certaines oeuvres font éclater la notion de la surface plane, par l\u2019exploitation du relief, encore, en sortant nettement des limites du tableau; par exemple, celle de Josée Simard, qui nous suggère une bonne association de forme et d\u2019idée, en proposant un dessin à contenu abstrait d\u2019où origine un tissu qui sort des dimensions de ce dernier, et qui conduit à des sculptures en plâtre, des visages notamment.Il n\u2019y a pas de point faible dans cette exposition et plusieurs oeuvres sont particulièrement remarquables, par exemple les dessins réalistes de Nathalie qui associe des faciès humains à ceux de certains animaux, le lien se faisant avec le caractère similaire de chacun, les études de dégradés et de contrastes de Luc Maltais, les sculptures en carton de Jnsée Lafontaine, les dessins de Johane Langlois et plusieurs autres.Ce qu\u2019il y a également de captivant dans cette exposition, c\u2019est l\u2019approche mini- maliste et fort simple des matériaux utilisés: encre, crayon, bois, carton.On sent, ça se devine, que les étu- diants-tes ont mis beaucoup de sérieux, de conviction à préparer cette exposition dont la qualité étonne, surtout si on tient compte du nombre de signataires.«Eclos-Arts, ou de l\u2019oeuf jusqu\u2019au coeur» est présentée par Espace Virtuel, à la salle Parlo-Art du Centre socio-culturel de Chicoutimi, jusqu\u2019au 26 avril inclusivement.(Photo Réal Tremblay) AVOIRE SEINE LAB AN a La saison des ciné-clubs Page 64 «La ouananiche malade de l'homme» Page 65 Nuance donne un bon show Page 72 £9 - L861 TidAv ZT 37 \"IHINYNICQ-SIUI0YL 64 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 AVRIL 1987 Dans les ciné-clubs de la région Les comparaisons s'avèrent difficiles C0 par Denise Pelletier CHICOUTIMI \u2014 Alors que la saison des ciné- clubs de la région tire à sa fin, il n\u2019est pas vraiment possible d\u2019établir des comparaisons entre ceux- ci, car ils ont des formules très différentes les unes des autres, et ils en sont à des étapes différentes de leurs croissance.A Chicoutimi, le responsable, Renaud Thériault, souligne que la reprise a été très forte à l\u2019automne 1986, avec une fréquentation de 700 à 750 spectateurs chaque lundi, et que l\u2019on a connu une baisse à l\u2019hiver, se contentant parfois de 600 spectateurs.Pour lui, cette situation est due à une baisse en quantité et en qualité des films dans la production mondiale.«1986 n\u2019a pas été une année particulièrement florissante, souligne- t-il, en ce qui concerne les films d\u2019auteur, les films originaux et nouveaux.Le ressac de cet «essoufflement» du cinéma mondial s\u2019est fait sentir ici, au début de l'hiver 1987, alors que l'on a dû faire des choix de films parmi une sélection qui n\u2019était pas tout à fait ce qu\u2019on aurait souhaité».Et à Chicoutimi, le public, qui fréquente le ciné- club assidument depuis plusieurs années, est parfaitement capable de se rendre compte de cette situation.De plus, les réactions des spectateurs sont faciles à mesurer.Quand le film est moins intéressant, les gens quittent la salle avant la fin, ou s\u2019en vont sans rien dire.Quand ils aiment, ils applaudis- «POUVOIR INTIME» du réalisateur québécois Yves Simoneau a agréablement surpris les spectateurs dans plusieurs salles de ciné-clubs.sent et manifestent leur approbation.Pendant la saison, précise Renaud Thériault, les spectateurs du ciné-club ont semblé préférer des films intimistes, des films chaleureux et sensibles, des films que l\u2019on pourrait ualigier d\u2019«humanistes».Les oeuvres froides, intellectuelles, qui étaient très appréciées ces dernières années, plaisent moins aux cinéphiles, maintenant.Ainsi, les films qui ont le plus intéressé les spectateurs, à Chicoutimi, depuis septembre 1986, ont été: 37.2 le matin, qui a connu un énorme succès, After Hours, Black Mic Mac, Hannah et ses soeurs, Tenue de soirée, L\u2019 Homme dans la lune, Mona Lisa, Oriana.De plus, les gens ont dit étre agréablement surpris par les deux films québécois a l\u2019horaire l\u2019automne dernier, «Anne Trister» et «Pouvoir intime».Jonquière: croissance Au ciné-club de Jon- quière, on est encore en pleine croissance.La responsable, Claudette Loi- selle, nous rappelle que ce ciné-club a démarré il y a trois ans avec sa nouvelle formule, et que, parti d\u2019une trentaine de membres, il en est arrivé maintenant à 920 membres.Pendant la saison, on a eu 700 à 800 personnes par projection.On peut expliquer ce phénomène par différents facteurs.Ainsi, il n\u2019y a pas d\u2019autres possibilités d\u2019aller au cinéma à Jonquière, A Alma par Paul-Emile Thériault ALMA (PET)- Même si la saison de Ciné-club terminée il y a quelques jours présente un bilan positif, le Regroupement des organismes communautaires et culturels d\u2019Alma (ROCCA) ne maintiendra vraisemblablement pas l\u2019activité à l\u2019automne.Responsable du dossier au explique que la situation est différente de l\u2019époque où le projet avait été mis de l\u2019avant: «Alma compte maintenant trois salles commerciales présentant des films de qualité.Le Ciné-club s\u2019y ajoute, de sorte que la clientèle se partage souvent, les cinéphiles devant choisir».La rentabilité devient difficile.A l\u2019exception de Tenue de ROCCA, M.Normand Simard soirée, les dernières semaines ont été financièrement difficiles, en raison de la qualité des films projetés dans les salles commerciales.M.Simard recommandera donc la suspension du Ciné-club, tant que trois salles continueront à présenter des films valables.C\u2019est cependant le conseil d\u2019administration de l\u2019orga- niSme qui prendra la décision finale, d\u2019ici à deux semaines.Il rappelle que le ROCCA avait décidé de s'impliquer pour permettre à certains films de qualité qui n\u2019auraient pu l\u2019être autrement, d\u2019être projetés à Alma.Cette municipalité ne comptait plus alors, qu\u2019une salle commerciale.Léger déficit Malgré le succès de la sai- Le Ciné-Club cesse d'opérer en dépit d'une bonne saison son, le Ciné-club a coûté $250.au ROCCA, les revenus n\u2019ayant pas atteint les $3,800.prévus pour que ce cinéma de répertoire fasse ses frais, au cours des onze semaines de janvier à avril.Le ROCCA a fourni beaucoup de bénévolat, ajoute le responsable.La saison automnale avait coûté $600 à l'organisme.Chaque projection a attiré depuis janvier, une moyenne de 80 à 90 spectateurs, comparativement à 60 à l\u2019automne.Vingt cartes d\u2019abonnement de plus ont aussi été vendues, pour un total de 80, pour la seconde saison.Fort de son expertise, le ROCCA pourrait faire renaître rapidement le Ciné- Club, si la situation changeait dans les salles commerciales.FO LES DEUX FILMS LES PLUS appréciés dans les ciné-clubs de la région: «37.2 le matin» et «Thérèse».depuis qu\u2019il n\u2019y a plus de salle commerciale.D\u2019autre part, avec une carte de membre au coût de $20 pour adultes et $10 pour étudiants, qui donne accès à 30 projections, le coût par film est très minime, surtout si on le compare au prix payé dans une salle de cinéma.Enfin, depuis trois ans, le ciné-club de Jonquière s\u2019est associé avec le ciné- campus de Trois-Rivières, ce qui permet d\u2019avoir accès à un excellent choix et de réduire les coûts d\u2019opération: ainsi, le film projeté le lundi à Jonquière est ensuite projeté le reste de la semaine à Trois- Rivières.À Jonquière, on présente dont des films sélectionnés par le biais de ciné-campus, et, pour un tiers, des films demandés ou suggérés par les abonnés.7 La fréquentation s\u2019est donc maintenue à un niveau assez élevé tout au long de l\u2019année, précise Claudette Loiselle, le plus gros succès en terme de fréquentation ayant été remporté par 37,2 le matin.Plusieurs clients sont des citoyens de Jonquière qui ont pris l\u2019habitude de faire du lundi «leur» soirée de cinéma, et qui sont certains de retrouver là un film de qualité, et d\u2019avoir accès pendant l\u2019année à des films variés provenant de divers horizons.St-Félicien: un ciné-club modeste A St-Féliciien, le public potentiel étant assez peu nombreux, le ciné-club est modeste.Ainsi, la responsable Pauline Séguin nous apprenait que le ciné-club a vendu 125 cartes de membres pour les deux sessions, et, depuis janvier, on a maintenu une moyenne de 25 spectateurs par projection.Ce chiffre peut semble bien petit, toutefois, il suffit pour faire vivre le ciné-club.Celui-ci a connu quelques problèmes financiers l\u2019automne dernier, mais en janvier, le Cégep a accepté de partager les frais à 50% avec le Service des Loisirs.«L\u2019an prochain, précise Pauline Séguin, la formule sera quelque peu modifiée, les gens achèteront leur carte de membre pour toute l\u2019année.» Elle ajoute que le tout se fait en collaboration avec le responsable de la salle de cinéma le Félicinois, qui prête la salle pour le ciné-club du jeudi soir.Celui-ci d\u2019ailleurs, à cause des films de qualité offerts par le ciné- club, est incité à sélectionner des films de plus grande qualité dans le circuit commercial.Les plus gros succès de la program- metion d\u2019hiver, à St- Félicien, ont été remportés par les films Thérèse et 37.2 le matin. «Les îles vierges» à la Maison Carrée Entre la comédie et le drame.des surprises CHICOUTIMI(DP) \u2014 Ce qu\u2019il y a de sympathique, quand on assiste à un spectacle à la Maison Carrée, c\u2019est qu\u2019on ne sait jamais trop où, sur quoi, ni dans quel sens on sera assis.Et c\u2019est aussi ce qui se passe avec la plus récente production des Têtes Heureuses, «Les îles vierges» écrite par Richard Desgagné, auteur de Chicoutimi.Donc, cette fois, nous sommes assis sur de petits bancs de bois, faits d\u2019une rondelle qui sert de siège et d\u2019un petit dossier, disposés en gradins des deux côtés de la salle.En fait, la conception et la disposition de ces sièges ne sont que l\u2019un des aspects de l\u2019installation complexe, fouillée, étonnante, réalisée par le sculpteur environnemental Pierre Granche pour servir de cadre à cette production et de point de départ à la mise en scène.Les autres éléments se laissent découvrir par petits bouts, au fur et à mesure que se déroule l\u2019action et que l\u2019éclairage se pose sur eux.On joue principalement devant la porte d\u2019entrée, autour de laquelle est placée une savante construction faite de poutres, d\u2019escaliers, de recoins, coiffée d\u2019une maison miniature, image de la Maison Carrée elle-même.Dans ce décor, qui serait, apprend-on par le texte, celui d\u2019un garage, vit un homme, Lucien, qui, fatigué de la vie qu\u2019il menait, a réussi à faire tout disparaître autour de lui.Il a fait appel à de mystérieux nains, plus ou moins extraterrestres, qui ont fait périr PIERRE GRANCHE \u2014 réalisé un «environnement» fouillé et tout le monde.Il est donc seul, animé du désir de recommencer a zéro, de vivre une vie totalement différente, et cette situation lui plait en méme temps qu\u2019elle lui fait peur.Il reçoit alors des visites: fantômes ou fruits de son imagination, les gens qu\u2019il a détruits viennent lui demander des comptes.I] se passe aussi des phénomènes étranges, les nains qui l\u2019ont aidé viennent le menacer, et finalement, il rencontre une femme qui semble être dans la même situation que lui.Le texte oscille entre la comédie et le drame, nous réservant à quelques reprises des moments franchement hilarants.Il est aussi fort décousu, sans doute à dessein, mais cela lui confère un manque de tenue, de corps.On flotte parfois dans l\u2019incertitude quant à la nature des personnages, et même si cela est voulu, j'aurais pour ma part aimé davantage de précisions à ce sujet, et davantage de rigueur dans la construction dramatique.Quant à la production, elle est assez séduisante.Musique pertinente, signée par le saxophoniste Guy Tremblay, qui est présent tout au long de la production, mise en scène (signée Daniel Danis) dynamique, qui cherche à exploiter tous les aspects, toutes les possibilités du texte et du décor.Les comédiens et comédiennes, tels que Denis Côté dans le rôle de Lucien, avec Hélène Bergeron, France Maltais et Paul Gagnon sont bien dirigés et efficaces.Les décors et les accessoires sont parfaitement intégrés au déroulement de la piece, et la découverte progressive de ceux-ci apporte un plaisir certain.Mentionnons l\u2019excellence et la complexité de l\u2019éclairage, qui se dirige sur tous les points de la salle avec souplesse.À un moment donné, il met en valeur le bas des murs, et on s\u2019a- très intéressant pour «Les îles vierges» de Richard Desgagné.Les comédiens à l\u2019avant sont Denis Côté et Hélène Bergeron.Dans les escaliers Paul Gagnon et France Maltais.La photographie a été prise lors d\u2019une répétition.perçoit qu'il y a là de petites arches sous lesquelles se trouvent des ombres de personnages, représentant tous ceux que Lucien a éliminés.On utilise aussi les possibilités de la maison, alors que les personnages entrent et sortent par les portes et les fenêtres.L'une de ces entrées est d\u2019ailleurs accompagnée d\u2019une «boucane» du plus bel effet, mais quelque peu incommodante pour les spectateurs assis juste devant la fenêtre.Somme toute, «Les îles vierges» constitue un spectacle assez agréable, qui n\u2019est pas long, qui nous place dans une atmosphère étrange, nous propose maints aspects séduisants et qui malgré cela, pour ma part, m\u2019a laissée un peu sur mon appétit.UNE / HISTOIRE \u2014 dans laquell disparaître autour de lui.On reconnaît Hélène Bergeron et Paul Gagnon.e un homme a tout fait par Louis-Marie Lapointe JONQUIERE (LML)\u2014 Au printemps 86\u2019, nous apprenions via les medias d\u2019information, que l\u2019Alcan faisait des démarches pour que soit censuré le projet de film de Carl Brubacher, produit par la Chasse-Galerie, La ouananiche malade de l\u2019homme.Après avoir visionné le film, on comprend vitement pourquoi la multinationale aurait sans doute aimé revoir et corriger, à sa manière, son contenu.On sait que pour cette compagnie, il n\u2019y a qu\u2019une manière de dire les choses: la sienne.Malgré tout, les gens de la maison de production la Chasse-Galerie se sont défendus, notamment, le principal concerné, Carl Bruba- cher qui ne délaissait pas pour autant son projet.«La ouananiche malade de l\u2019homme» était présenté pour la première en fois en public récemment, à Cepal, à Jonquière et toute la population pourra le voir sur les ondes de Radio-Québec, le 27 mai, à 21h00, dans le cadre de la semaine de l\u2019environnement.Plutôt que de s\u2019arrêter à retracer des bilans d\u2019expertises scientifiques sur la pollution et les effets de celle-ci sur la ouananiche, bilans | qui, souvent, en disent tant que l\u2019on en perd l\u2019essentiel, Brubacher montre des états de fait, pointe du doigt et opte pour une approche critique, il ne tient pas à ménager la chèvre et le chou.Passant du rappel historique de «La ouananiche malade de l'homme» Quand les interventions rendent la faune malade CARL BRUBACHER la pêche à ce salmonidé à sa menace de disparition, il explique le processus ayant conduit au drame actuel de la ouananiche qui fascine les amateurs de pêche sportive.Tout a commencé au début du siècle, avec la construction de l\u2019Hôtel Roberval, complexe récréo-touristique de J.Beaver qui avait compris tout l\u2019attrait du lac St-Jean, développant la pêche au saumon d\u2019eau douce.C\u2019est avec la construction des barrages que le déclin de la ouananiche commençait.En peu de temps, ses aires de reproduction étaient détruites; les barrages provoquant des changements fondamentaux dans la production biologique du lac St-Jean.Enfin, ajoutons à ça, la croissance importante des pécheurs de ouananiche et le phénomène des pluies acides.Un premier son de cloche éveillait la population à ce drame de la faune marine et conduisait à la consultation publique sur la ouananiche, au printemps 86°.L\u2019Alcan n\u2019est pas la seule responsable du sort de la ouananiche, car il y a bien d\u2019autres pollueurs, mais cette compagnie tient une bonne part de responsabilité.Aussi, reprochait-elle à Brubacher de lui faire porter quasi tout le poid de la faute.«La ouananiche malade de l\u2019homme» fait le tour du problème, il contient des images superbes du Lac St-Jean, de la ouananiche, les intervenants invités à participer au film, tiennent des propos intéressants, colorés, souvent «punchés».Spécialiste du film documentaire, Bruba- cher sait faire passer un message, une idée, des informations, sans tomber dans un didactisme froid, lassant.Son film est agréable pour l\u2019oeil et l\u2019oreille, il constitue en plus un bon coup de pouce pour la prise de conscience.Brubacher a commencé à réaliser des documentaires en 1977, depuis, il a fait preuve d\u2019une activité intense et sa filmographie devient de plus en plus imposante.Il a à son crédit entre autres: «Orage électrique (sur Plume Latraverse), Garage, Ensoleillé avec passage nuageux, Une université en région, La parole au sculpteur».Quant aux productions de la Chasse-Galerie, elle est une compagnie à but non lucratif mise sur pied en 1982, son champ de spécialisation est vaste: courts, moyens, longs métrages, documentaires, fictions, films industriels et commandites.G9 = (861 TAY ZT FT \u2018IHINVNIG-SIYI0Yd Bobépine: de bonnes sauvent un texte insi DOLBEAU (GF) \u2014 «Rien là pour s'étouffer».Telle est la seule réflexion qui me vient à l'esprit quelques heures après avoir vu et entendu la pièce vaudevillesque Bopé- pine, une production de Les suce Vite en deuxième La deuxième partie, dans son début, offre le meilleur moment de cette soirée de vaudeville.Le Gigolo, un sketche sans parole, signée Le tout se déroule dans un salon de coiffure.Vol-ô-Vent, présentée à l\u2019auditorium Jean-Dolbeau mercredi soir dernier.Une première partie qui démarre sur une sorte de punch(?), avec «Gens du Pays» (encore!) et deux vieilles coiffeuses qui fêtent leur 40 ans de vie professionelle.Après.Ben, mon Dieu, après.on enchaîne avec une comédie qui rappelle la belle époque des troupes de Jean Grimaldi et on écoute et visionne avec une lassitude qui s\u2019installe très vite, le dialogue des deux consoeurs coiffeuses, qui racontent des histoires de bigoudis et tiennent des propos à double sens, assaisonnés de clichés «fast make» plutôt indigestes.S\u2019il faut coiffer ces dames pendant 40 ans pour obtenir un tel résultat, alors là nos deux commères auraient dû ichoisir un autre métier.La Psychologie n\u2019est pas leur lot, ni celui des auteurs de cette première partie, dont on ne retient rien ou presque, tellement c\u2019est fade et un peu gros.Les clichés.Tellement de clichés dans ce premier chapitre que les spectateurs rient un peu.de force, c'est le moins qu\u2019on puisse dire.Et ici, il faut souligner la faiblesse du texte, son aridité surtout, pour ne pas dire sa totale insignifiance.Fort heureusement, les deux comédiennes, à travers des enchaînements qui restent rès épais, arrivent en quel- Jue sorte à sauver cette pre- nière moitié de la catas- rophe, grâce à des mimiques, lont on finit, hélas aussi, par se lasser.par les deux interprètes de l\u2019ensemble de ces historiettes- de salon de coiffure pour dames, Ginette Guay et Pier- rette Robitaille, est vraiment très drôle et tant la mise en scène que la musique de fond et la mini-opérette sévillane qui en résulte, tout cela sauve le spectacle.Mais, ne l\u2019oublions pas, ce sketche est sans.parole.Le reste de la pièce, avec paroles, dont le dialogue entre deux cheveux, est d\u2019une insignifiance consommée , très lourd et même pas comique.L\u2019auteur aurait dû être chauve et ne pas connaître l\u2019existence du cheveu lorsque l'inspiration lui a fait pondre cette super- banalité.Mais encore là, le jeu des commédiennes et le tapage qu\u2019on arrive à faire sur scène, sauve quelque peu cette insipide production, qui cadrerait très bien avec un théâtre d\u2019été, pour une clientèle passante, qui ne.revient pas.On nous avait dit que cette pièce était la plus drôle de la saison d\u2019été qui s\u2019en vient dans les divers théâtres de la province.Si tel est vraiment le cas, regardez ailleurs, si vous n\u2019avez pas quelque chose d\u2019autre d\u2019intéressant à faire, avant que de vous laisser prendre par la publicité d\u2019un spectacle comique.Ce qui revient aussi à dire que pour intéresser les spectateurs, ceux qui paient, il faut présenter au moins quelque chose qui a un contenu, une certaine originalité et de la substance.Dans «Bobépine» cela est absent, sauf pour une quinzaine de minutes de spectacle sans.paroles, («le gigolo»), et puisnon:;yarienla.Pointala ligne.PE YY) 00, Cle HIST] 1 1 ~~ \\ \u2014 comédiennes gnifiant PIERRETTE ROBITAILLE ET GINETTE GUAY dans «Bobé- pine».clichés passés de date, ne A moins que la vulgarité et | vous intéressent.à éviter.les farces à double sens, Pe I VA A Ho 8 {NOTRE PREMIER SHOW EST DE LOIN NOTRE MEILLEUR.«J'ai eu mal au ventre à force de rire.Tordant d'imagination».Denis Lavoie La Presse ve ii «Quatre-vingt dix minutes de délire.Quelques sucent morceaux jusqu\u2019à de bravoure la dernière visuelle».goutte de rire chez les Paul Cochon Le Devoir spectateurs qui leur tendent bien volontiers leurs gorges déployées.» Martin Smith Journal de Montréal MISE EN SCÈNE: ROBERT LEPAGE Au Ciné-Club de Jonquière cette semaine Le cinéma africain pendant trois jours JONQUIERE(DP) \u2014 Pour clore sa saison, le Ciné-Club du Cégep de Jonquière présente, cette semaine, les «Journées du cinéma africain».Trois soirs de suite, les 13, 14 et 15 avril, à 20h00 à la salle François-Brassard, il y aura projection d\u2019un film africain représentant les tendances les plus importantes de ce cinéma.L'activité est organisée en collaboration avec «Vues d\u2019Afrique», une compagnie à but non lucratif fondée à Montréal en 1983, dans le but de favoriser par l\u2019image les rela- Concours Rock Envol à Radio-Canada tions entre le Canada et les pays africains.Il a le soutien d\u2019institutions gouvernementales, d\u2019organismes internationaux et de nombreuses personnes impliquées dans les domaines du cinéma et de l\u2019information.Une trentaine de films africains ont été sélectionnés, et répartis entre les six villes canadiennes où se tiennent de semblables «Journées», soit, en plus de Jonquière, Moncton, Ottawa, Montréal, Trois-Rivières et Vancouver.A Jonquière, le lundi 13 avril, on présentera La leçon des ordures, ou «Nya- manton», de Cheick Oumar Sissoko.Le film vient de la république du Mali et retrace les difficultés matérielles et morales d\u2019une famille pauvre dans une société marquée par l\u2019injustice sociale et des carences dramatiques en matière d\u2019éducation et de santé.Deux enfants de 11 et9 ans, frère et soeur, doivent aider leurs parents au travail, en plus de leurs heures de classe.Le père est chauffeur, la mère vend des oranges à la criée, et les enfants finissent par être happés par le monde du travail.Parazits va s'exécuter par Louis-Marie Lapointe CHICOUITMI (LML) «Les martiens débarquent», «Non, pas le droit», «Sans pitié» et quelques autres chansons font partie du répertoire du groupe Parazits qui était sélectionné récemment parmi les 126 participants au concours Rock Envol de Radio-Canada.Suivant la procédure, Pierre Bouchard (percussions), Yves Maltais (basse) et Rémi Villeneuve (guitare et chant) faisaient parvenir au concours Rock Envol, un demo contenant les trois chansons mentionnées ci-haut.126 participants se sont inscrits à ce concours, 16 seulement ont été désignés pour compéti- tionner au quart de finale, de ceux-ci, six seront choisis en fonction de la demie- finale et trois pour la finale.On entendra le groupe Parazits en quart de finale, le lundi, 13 avril, sur les ondes de Radio- Canada, cette émission ra- dio-diffusée à la grandeur du pays, vise à mettre en valeur la relève québécoise en matière de musique.Pierre Bouchard expliquait lors d\u2019une entrevue téléphonique que le groupe dont il est membre produit du rock alternatif, mélange de punk et de rock.La formation fonctionne sur une base minimale et malgré des recherches pour trouver un chanteur, la tâche revenait au guitariste.«On voulait toujours chanter en anglais, mais on s\u2019est fait proposer de chan- .ter en français, on s\u2019y sent plus à l\u2019aise.Le marché francophone s\u2019ouvre sérieusement, les compagnies de disques recommencent à s\u2019y intéresser».Lors du spectacle du 13 avril, la représentation aura lieu au Spectrum, le groupe heavy metyal Aspik fera aussi partie de la compétition: les deux groupes seront parrainés par la formation professionnelle «Les taches».Pa- razits disposera de 30 minutes pour donner sa prestation au cours de laquelle il interprètera ses huit compositions.Pierre Bouchard qui est originaire de St-Félicien, Yves Maltais, de Chibouga- mau et Rémi Villeneuve, de Mistassini, ils sont installés à Montréal depuis un an dans l\u2019intention de pousuivre une carrière musicale.«C\u2019est un bon choix que nous avons fait», disait Pierre Bouchard, «le groupe monte lentement.Pour un groupe qui veut percer, ça va mieux à Montréal, les éditeurs, les managers, les représentants des compagnies de disques sont là».\" CEGEP CHICOUTIMI fe J Auditorium Dufour JEUDI, 23 AVRIL \u2014 20h00 Billets en vente au guichet de I Auditorium Dufour et au Secrétariat des services aux étudiants.S SHANE \\ VRIL \u2014 20h00 AIM Sur l\u2019amour Le mardi 14 avril, à 20h00 également, on propose le film Histoire d\u2019une rencontre, du réalisateur algérien Brahim Tsaki.C\u2019est l\u2019histoire de deux jeunes sourds-muets d\u2019origines sociales et culturelles très différentes, qui se lient d\u2019amitié et commencent à comparer leurs modes de vie: la richesse tapageuse de la jeune fille s'oppose aux maigres possessions du jeune paysan.Ils s\u2019aperçoivent alors que leurs valeurs ne sont pas les mêmes.Délinquance Le troisième film, qui sera présenté le 15 avril, s\u2019intitule Ablakon, vient de la Côte d'Ivoire, et a été réalisé par Gnoan M'\u2019Bala.On y brosse d\u2019abord le portrait d\u2019un groupe d\u2019enfants tota- Le.EDDIE MURPHY est de retour plus fou que x jamais! » L'ENFANT SACRÉ DU TIBET ; VF de \u201cTHE GOLDEN CHILD\u201d soir: 19h20 et 21h20 Sam.et dim.: 13h20 - 15h20 17h20 - 19h20 - 21h20 LE NOUVEAU-NÉ DES FILMS COMIQUES1 L'événement du siecle! 1952: Jean Drapeau devient maire.1987: Norbert devient mère.un film de DIETER PROTTEL avec MIKE KRUGER On heureux © SUSANNEUHLEN o événement CLAUDIA NEIDIG Dn ap 10030 cinema du compiexe Spl en A ges sont (TTR LILLE TI és on dieux lement abandonnés, qui se regroupent, se débrouillent pour survivre.D'autre part, on présente le personnage d\u2019Ablakon, un délinquant adulte qui vit d\u2019escroquerie et qui retourne dans son village afin d\u2019y exercer certains trafics peu recommandables.Les réalisateurs de ces trois films ont fait des études en cinéma et ont reçu des récompenses et des prix pour leurs oeuvres.L\u2019un d\u2019entre eux, Cheick Oumar Sissoko, sera d\u2019ailleurs présent a la projection de son film, «La leçon des ordures», lundi, et pourra répondre aux questions du public.Il s\u2019agira donc d\u2019une excellente occasion pour le public de prendre contact avec la culture et la réalité africaines à travers des films représentatifs de celles-ci.CINÉMAS CINEPLEX ODEON 1461 bl TALBOT CHICOU I iMY sas 4260 .MON PERE C'EST MA MERE ! 9\" MA MERE C'EST MON PERE! COMMENT VAIS -JE FAIRE POUR SORTIR D'IC! MO/ 2?: C \\J place du Soirs: 21h10 7 _= ee royaume p Sam.aim 15000 N/ 145101 FA BOT CÉCOU FINE 54$ 4260 \u201cLE TALENT DESORMAIS CONFIRME D'ERIC DRISEBOIS.Mars, Cam té.= ERIC BRISEBOIS JACQUES GOON (UCELARER one #2 : { SÉLECTION DU FESTIVAL - LL.DU FILM DE DERLIN | \"HENRI SAURA TOUCHER LES ADOLESCENTS ET LEURS PARENTS.\" ACHMD OA Eve UN FILM PLEIN DE JEUNESSE !\" x INEST UN FILM DE FRANÇOIS LABONTE PRODUIT PAR CLAUDE BOMIN 3 ALMA CLAUDE GAUTHIER LL] Ven.à jeudi: 19h00 Dim.: 13h00 et 19h00 AF 4008 TAT Rule co foyaume 3 Sims TALBOT CHLOU T1 sas 4266 Sois.19h15 - 21h30 Sem.et dim.13h45 - 15h45 17H45 - 19h45 - 21h30 19 \u2014 £861 YAY ZI 37 \u20183HINYNIO-SIUSOHd - \u2026\u2014\u2014 68 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 AVRIL 1987 ar Louis-Marie Lapointe CES GRANDES GUEULES QUI NOUS GOUVERNENT par Mulatier, Ricord et Morchoisne.Que ce petit livre soit un bestseller actuellement, il ne faut pas s\u2019en étonner puisqu'il constitue une des meilleures panacées contre ces dirigeants qui mènent le monde à l\u2019oeil, et souvent, au doigt.Ceux-ci possèdent de grandes gueules et l\u2019occasion est plutôt rare de pouvoir rire de leurs travers.Vide que comble magistralement les auteurs de ce volume sérieux qui porte à rire Ces grandes gueules sont passées aux traits de crayons incisifs, précis.Les dessinateurs arrangent à leur façon ces têtes supposément bien pensantes du monde, prouvant en plus que l\u2019homme ne descend pas seulement du singe, mais d\u2019animaux divers qui gentiment, quoique bien malgré eux, ont accepté de prêter un peu de leurs caractéristiques et leurs caractères à ces hommes qui tiennent entre leurs mains les destinées de l\u2019humanité.La relation entre chacune de ces dirigeants et un animal en particulierest établie par analogie, par association physique et comportementale, c\u2019est ainsi qu\u2019il n\u2019y a plus guère de différence entre Reagan et un coq, Miss Maggie et une poule, Gorbatchev et l\u2019ours de Sibérie, la reine Elisabeth et la jument, Kadhafi et le chacal, et plusieurs autres dont Pompidou, Ara- &- + o 7 fat, Khoméiny, Amin-Dada, Kissinger, Castro.Tandis que par la caricature, les dessinateurs établissent la ressemblance physique entre de nombreux animaux et leur «descendance humaine», l\u2019auteur du «Troisième oeil», Rampal, s'amuse lui à identifier avec humour et beaucoup de cynisme, les caractères, les attitudes et habitudes de chacun.Par exemple, Reagan ressemble au coq physiquement, aussi dans son comportement, ses habitudes, ses réactions.«Ces grandes gueules qui nous gouvernent» est un livre amusant, divertissant, sévère également sur ces Grands qui auraient dû souvent être ailleurs qu\u2019à un ministère, à une présidence.À défaut de pouvoir en pleurer, il vaut sans doute mieux en rire: «Disons- le bien haut: chaque page de cet album est une planche de salut.Et même de salubrité publique.Désormais vous lirez attentivement la vie des animaux avant d\u2019aller voter.Et ça risque de bouleverser le scrutin».od) .La première partie de l\u2019ouvrage porte sur des personnalités politiques françaises et s\u2019intitule «Le zoo hexagonal», la seconde sur des politiciens connus à travers le monde, portant le titre savoureux de «Terre des bétes».J\u2019ai lu BD, no 16, 127 pages.La petite collection de bandes dessinées mise sur pied avant les Fétes dans la collection J\u2019ai lu remporte beaucoup de succès auprès des amateurs.L'intérêt de ces livres format de poche réside A dans le fait qu\u2019on réussit à y préserver la qualité des dessins et la lisibilité du texte.Parfois, même, pour les besoins, l\u2019auteur retravaille son oeuvre, l\u2019adapte pour le format auquel elle est destinée.On se souviendra qu\u2019il y a quelques années, les tentatives pour rendre en format de poche les albums de bandes dessinées consistaient en une reproduction réduite des oeuvres, au bout du compte, l\u2019auteur et le lecteur perdaient beaucoup.Il semble que les éditions Flammarion aient trouvé la solution à la BD format de poche, «Ces grandes gueules qui nous gouvernent» en est un bel exemple.Enfin, régulièrement de nouveaux titres paraissent, les intéressés peuvent maintenant se procurer: Carmen cru de Lelong, Silence de Gomès, Les enquêtes de Sam Piezzo de Giardino et La ballade de la mer salée d'\u2019Hugo Pratt.Au cours du mois d\u2019avril, paraîtront: Gaston1-Gala de gaffes de Franquin, Adèle et la bête de Tardi, Les chemins de Male- fosse-1 de Dermaut et Bardet, HP et Giuseppe Bergman de Ma- nara.On remarquera un autre aspect intéressant de cette collection, ce sont sa diversité et son répertoire d\u2019auteurs qu'on ne limite pas à une nationalité particulière, celle-ci pouvant constituer à elle seule, une véritable encyclopédie de la BD.BD Jai lu.une collection a surveiller.«Mes deux hommes» Un film original et amusant par Louis-marie lapointe CHICOUTIMI (LML) \u2014 Au moment où il s'apprêtent à fêter leur 12e anniversaire de mariage, Paula (Ulrike Krie- ner) apprend a Julius (Heiner Lauterbach) son mari, qu\u2019elle a un amant.Celui-ci accepte mal cette nouvelle et la quitte pour suivre son amant, pour savoir un peu qui est ce Stéphane (Uwe Oschsenknecht) qui lui ravit sa femme.Il pousse l\u2019audace jusqu\u2019à cohabiter avec lui; découvrant ce qui les oppose et les unit à la fois, tous deux se lient d'amitié et Julius transforme ce type, un peu marginal au départ, en directeur de publicité qui, à la toute fin, travaille pour la même compagnie que lui, c\u2019est seulement à ce moment que Stéphane dé- a.ce ese couvre que Julius est le mari de Paula.: Dans ce film au titre fran- cais trompeur, «Mes deux hommes» (vf de Manner, signifiant Hommes), la cinéaste et féministe allemande, Doris Dorrie, nous introduit dans une histoire originale, au ton léger; elle dédramatise l\u2019impact d'une séparation pour transformer celle-ci en quelque chose de positif.Ainsi, Julius surmonte son désarroi en maîtrisant son agressivité envers Stéphane, pour devenir un ami sincère.Julius et Paula se retrouvant, l\u2019aventure de celle-ci apparaît comme un accident de parcours, une expérience positive qui l\u2019a été également pour Julius, mais d\u2019une tout autre manière.A travers une intrigue bien ficelée, un dialogue intéressant du début à la fin, la cinéaste choisit deux êtres totalement opposés, l\u2019un bien établi dans son confort, l\u2019autre plutôt marginal, et les amène à se découvrir mutuellement et à redécouvrir cette femme qui au départ est leur seul point commun.Leurs situation, propos, quiproquos et malentendus gravitent autour de ce personnage quasi fictif, absent, prétexte à cette rencontre inusitée.La cinéaste a réalisé un film d\u2019hommes, elle trace un tableau humoristique de ces mâles bien aimants, mais un peu machos (ainsi Julius accepte mal la liaison de sa femme, alors que lui-même la trompe), qui aiment la réussite, le confort, l\u2019aventure, le risque, mais hésitent à s\u2019engager entièrement, profondément dans une vie amoureuse, à moins que celle-ci ne soit remise en question par une tierce personne, en l\u2019occurrence, Stéphane.S\u2019ils sont impétueux, sportifs, aventuriers, libérés (du moins en apparence), et différents, ils sont au fond tous les mêmes et coulés dans le même moule.Le propos de Dorrie est de montrer, en s\u2019arrêtant à deux personnages séparés par l\u2019âge d\u2019une génération, si les hommes ont évolué, changé.La réponse est du côté du non: Stéphane renonçant à sa marginalité pour se fondre dans le conformisme rassurant de Julius; les hommes n\u2019ont pas changé.le monde non plus.Un propos tenu par Stéphane est fort révélateur, s\u2019adressant a Julius, il lui dit: «L'homme est ce qu\u2019il fait, la femme est ce qu\u2019elle est».Sans agressivité, mais avec humour, parfois un ton mordant, dans une mise en scène sobre, avec des comédiens convaincants et bien dirigés, Dorrie démonte lentement la mécanique psycho-sociale non évolutive (ou non évoluée) des hommes, surtout dans leurs relations avec les femmes.Cependant, il semble que la femme ait changé, mais pour en arriver presque au même point.«Mes deux hommes» est un film à voir, à écouter, un de ces films qui décapent, enlèvent le vieux vernis, un de ces films qui, mine de rien, vous poussent au questionnement.Malheureusement, peu de publicité entourait ce film qui n\u2019a tenu l\u2019affiche qu\u2019une semaine, au cinéma de Place du Royaume. \u2018art de Wladimir Smirno Faire découvrir et aimer la nature CHICOUTIMI (LML)\u2014 Bien connu et reconnu pour ges peintures florales, Wladimir Smirnoff nous présente dans le Couloir-Expo du Centre socio-culturel à Chicoutimi, une nacé par la pollution.Si Smirnoff semble vouloir garder le contrôle de son geste, rendre un portrait fidèle dans les peintures florales, dans les paysages au Petits formats et grands formats dans l\u2019exposition «Bonjour printemps» de Smirnoff, au Centre socioculturel de Chicou- timi.exposition intitulée «Bonjour printemps», comprenant deux volets qui se complètent, soit les paysages et l\u2019art floral.Amant de la nature, soucieux de son intégrité et de mieux la faire connaître et découvrir, l\u2019art de Smirnoff de (Photo Réal Tremblay) teintes mates, le geste, le mouvement, est plus éloquent, plus dense, libéré de certaines contraintes.Le mouvement est long et lent, appliqué, réfléchi; malgré des ciels chargés et des sols accidentés, il y a toujours cette maîtrise de soi, une certaine sérénité qui traverse les paysages dont Smirnoff s\u2019attarde à rendre l\u2019immensité.Celui-ci explore un premier plan nous situant dans la forêt ou au bord d\u2019un point d\u2019eau, puis un plan intermédaire réduit, enfin, le tout débouche sur un ciel imposant qui souvent occupe plus du tiers du tableau, quand ce n\u2019est pas le premier plan qui occupe tout cette espace, quoique plus rarement.Cette exposition, c\u2019est un peu comme si l'artiste nous promenait de l\u2019infiniment grand a l'infiniment petit, de ce qui saute aux yeux (les vastes horizons, les grandes étendues) a ce qui échappe a l'oeil et qu\u2019il faut découvrir.En fait, si on se laisse impressionner par un paysage, pourquoi ne pas aussi se laisser impressionner par une fleur?Si petite qu\u2019elle soit, elle aussi fait partie «bien incognito» de ce paysage.Smirnoff nous propose des tableaux de divers formats, des plus petits aux plus grands; d\u2019ailleurs l\u2019artiste nous a longtemps habitué aux petits formats qu\u2019il affectionne particulièrement pour communiquer l\u2019immensité des étendues.«Bonjour printemps» est présentée jusqu\u2019au 26 avril, au Centre socio-culturel de Chicoutimi.MENAGE COMPLET \u201987¢@ De retour d'une vacance bien méritée, Charles nous revient d\u2019un congrès de coiffure avec son équipe.lls vous conseilleront pour un nouveau look printanier.L'équipe de coiffeurs sélect du plus en plus se rapproche du A salon.portrait floral.Le fond du tableau perd en importance, ne essoires électriques: réfrigé rateur, cuisiniére, Javeuse,.sé- constitue qu\u2019un élément secondaire de décor, tandis que les fleurs prennent tout l\u2019espace.Chez Smirnoff, la végétation est luxuriante et en très bonne santé.Le peintre rend avec précision, sans tomber cependant dans l\u2019hyperréalisme, et lyrisme les fleurs sauvages appartenant à la flore québécoise et canadienne.Ces fleurs que très souvent nous piétinons dans les champs ou les bois sans daigner leur accorder un quelconque intérêt.Sous la spatule de Smirnoff, ses couleurs laquées, sa pâte épaisse (acrylique), elles brillent, éclatent, semblent découvertes au grand jour alors qu\u2019elles naissent au printemps, à l\u2019été (quelques fois à l\u2019automne pour quelques- unes), qu\u2019elles appartiennent à notre patrimoine floral, patrimoine que nous ne soupçonnons guère (quoiqu'il y ait un éveil récent depuis l\u2019avènement des pluies acides), par manque de connaissance.Mais l'artiste est là pour nous y sensibiliser, nous amener à apprécier davantage tout ce monde bariolé, lui aussi me- cheuse «Ultima» de marque «Ad mirak@ 1 mobilier de soi | table et 2 lampes, 1 mobilier.cuising, 1 mpbilier daghambre (3 PT Telle Ménage complet pour XESS TT mmes des \u2018spéciatist RRL LT N COMPTANT COMMENCEZ d CN meuble depuis 40 ang.Notrg dev £3819.rue du Roi Geor service et qualité > LJ \u201cPe - 547-9 ELLE & LUI 920, boul.Ste-Geneviève CHICOUTIMI-NORD FAIT MAINTENANT LA LIVRAISON A CHICOUTIMI e Hot-dog e Hamburger © Patates frites e Poutine e Pogo CHICOUTIMI-NORD JONQUIERE (secteur St-Jean-Eudes) 549-4772 e Steak à l'oignon e Croquettes de poulet 696-1265 69 \u2014 2861 NYAV 21 31 \u2018IHONVNIO-SISONE 70 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 AVRIL 1987 Animation ONF En collaboration avec le Service d\u2019animation du Cégep de Jonquieére, 1'ONF- Chicoutimi offrira, les 24,25 et 26 avril, à toutes les personnes de la région la possibilité de réaliser de courts films d\u2019animation, qui seront projetés le 26 avril en soirée.A cèt occasion, on procédera aussi au lancement de trois nouvelles productions de l'ONF: «L'Homme de papier», de Jacques Giraldeau, «Ani- mando» de Marcos Magalhaes et «Oniromance» de Luce Roy, ainsi qu'au lancement d\u2019un guide-jeu d\u2019accompagnement, «Le manuel de l'Homme de papier».S\u2019adressant à toutes les personnes de 16 ans et plus, L\u2019animathon permettra la réalisation, à partir d\u2019une bande sonore, d\u2019un film d\u2019animation de 90 secondes; pour les participants, cela signifie qu\u2019ils devront produire 1080 dessins en noir et blanc en deux jours.Les conditions requises: aimer dessiner, avoir de l'imagination et la capacité de travailler en équipe.Aucune expérience en cinéma n\u2019est requise et des personnes-ressources compétentes de l\u2019ONF seront à la disposition des participants.Les personnes intéressées à participer à cette activité ont jusqu\u2019au 17 avril pour s\u2019inscrire, en téléphonant au Service d'animation du Cégep de Jonquière, au 547-2191.On peut s'inscrire par équipe de six personnes, ou bien s\u2019inscrire seul et s\u2019intégrer à une équipe.Festirame Lors du Festirame, entourant l\u2019épreuve des 55 kilomètres en chaloupe à rames du Lac-Saint-Jean, plusieurs activités d\u2019ordre culturel se dérouleront à Alma.En association avec la SIDAC Centre-ville d\u2019AIma, on compte organiser des festivités sur les principaux sites, qui seront encore cette année le stade de baseball du CREPS, la Dane-en-Terre, le centre- ville et le parc de la Falaise.A la Dame-en-terre on procédera à l\u2019aménagement d\u2019une scène permanente qui servira aussi de .\u2026.quai d\u2019arrivée, et à l\u2019amélioration du système électrique.On prévoit de présenter sept soirées de spectacles pendant cette période qui se terminera le 11 juillet, et les négociations sont en cours pour ceux-ci.Les activités d\u2019animation seront également nombreuses, parmi celles- ci, mentionnons «Super Cascades d\u2019Hollywood», un spectacle qui sera donné à plusieurs reprises par une troupe de cascadeurs professionnels.Exposition La Caisse populaire de Ké- nogami présente une exposition de Monik Gauthier, jusqu\u2019au 8 mai.Cette exposition s\u2019intitule «Perception» et démontre à quel point l'artiste est fascinée par le corps humain, qu\u2019elle peint sous différents angles.Originaire de Jonquière, Monik Gauthier a commencé il y a 5 ans à suivre des cours de dessin au Cegep de Jonquière, puis à l'UQAC et enfin à la Galerie Le Collectionneur.Elle en est a sa toute première exposition, et on peut visiter celle-ci aux heures d\u2019ouverture de la Caisse.Ciné-clubs Au ciné-club de l\u2019auditorium Dufour, le 13 avril, on présente Roud Midnight, ou «Autour de minuit», un film français réalisé par Bertrand Tavernier.L\u2019histoire se déroule à Paris, en 1959, alors qu\u2019un saxophoniste dans la dèche a été engasgé pour jouer dans un club du quartier St- Germain.Son amie le surveille constamment, recueille son argent et l\u2019empêche de boire.Il se lie d\u2019amitié avec un jeune Français fou de jazz qui peu à peu prend en charge sa carrière et le conduit à retrouver sa dignité.C\u2019est un film hommage qui a été inspiré à Bertrand Tavernier par son amour du jazz et sa vénération pour les grands musiciens améri- LES JEUNES DE \u2014 4ième année de l\u2019école Immaculée- Conception exposent à la bibliothéque municipale de Chicou- cains.Les séquences musicales sont de premier ordre, et l\u2019interprète du rôle principal, Dexter Gordon, est un saxophoniste fort apprécié.Notons qu\u2019à Chicoutimi, il y aura une autre projection du Ciné- elub, le 20 avril (lundi de Pâques), alors que l\u2019on présentera «L'Homme renversé», du réalisateur québécois Yves Dion.À Jonquière Au ciné-club de Jonquière, on présente non pas une, mais trois projections, les 13, 14 et 15 avril, des journées du cinéma africain.Chiffon Le 16 avril prochain, Les Amis de Chiffon donneront une journée de perfectionnement à l\u2019intention des professeurs de l\u2019école Morissette de Ste-Claire, dans le comté de Bellechasse.Lors de cette journée, les enseignants auront le plaisir de découvrir la marionnette et ses innombrables possibilités d\u2019utilisation comme outil pédagogique.Graphisme des jeunes Une exposition itinérante, représentative de l\u2019art graphique des jeunes de 12 à 16 ans, a été préparée par l\u2019équipe des spécialistes en Arts visuels de la Commission scolaire régionale Louis-Hémon.Elle a regroupé des travaux en dessin, peinture, impression, collage, réalisés par des élèves de niveau secondaire en provenance de toutes les municipalités du territoire Louis-Hémon.Cette exposition sera présentée, du 13 au 17 avril, à la Cité Etudiante de Roberval, du 27 avril au ler mai à la polyvalente de St- Félicien, du 4 au 8 mai à la polyvalente de Normandin; ensuite, elle sera, du 11 au 17 mai, à l\u2019hôtel de ville de Dol- beau, du 19 au 22 mai, à l\u2019école Chanoine-Simard de Dol- beau, du 25 au 29 à la polyvalente de Mistassini et du 1er au 5 juin à la polyvalente Jean-Dolbeau.Expo Jusqu\u2019au 30 avril, Lise Si- mard-Gaudreault, artiste- peintre d\u2019Alma, expose, à la Banque de Montréal située sur la rue Sacré-Coeur a Alma, ses oeuvres, des visages au pastel, à l\u2019huile et à l\u2019encre de Chine.On peut voir l\u2019expo- siton au heures d\u2019ouverture de la banque, qui présentera, dans les mois à venir, d\u2019autres expositions d\u2019artistes du secteur d\u2019Alma.Laberge \u2018\u201d Lésétlpteur Jéän-Marie La- UN GROUPE DE \u2014 musique jazz-swing qui sera à la Baie et à Jonquière cette semaine berge, de Chicoutimi, expose plusieurs de ses oeuvres à la galerie Denise Gallant, de Magog, jusqu\u2019au 30 avril.Le Collectionneur A compter d\u2019aujourd\u2019hui et jusqu\u2019au 26 mai, la Galerie d\u2019Art Le Collectionneur, de Jonquière, présente une exposition de Gabriel Maltais, artiste du Saguenay: l\u2019exposition comporte plus de 25 pastels représentant des coins de la région.La nature est le sujet de prédilection de cet artiste, il l\u2019interprèteà sa façon, laissant libre cours à la magie des couleurs.Langage plus Jusqu\u2019au ler mai, Gérald Ouellet expose à Langage Plus sa plus récente production, intitulée «Bing- Bang».Il y présente des toiles de très grandes dimensions où la couleur est exploitée par accumulation et superposition, de sorte que l\u2019image qu\u2019on y voit est le résultat d\u2019un quelconque «bing-bang» de couleurs, celles-ci étant grattées et ajourées afin de laisser deviner les couches et images de départ.Gérald Ouellet est membre actif depuis plusieurs années de Langage Plus et de l\u2019Atelier d\u2019Estampes Saga- mie.Ses oeuvres sont colorées, originales et parfois fantaisistes.Sous-Rire Le bar le Sous-Rire, à Alma, invite toutes les personnes intéressées à participer à un concours de photocopies.L'inscription se fait au bar et une enveloppe avec les règles de base est remise aux participants.Un vernissage aura lieu le 14 avril et des prix seront remis pour les oeuvres primées.Pour informations, composer 662-9607.Subventions La période d'inscription au programme «Soutien aux or- ganismes en Arts d\u2019interprétation» est ouverte et se termine le 30 avril.Ce programme de la direction régionale du Ministère des Affaires culturelles s\u2019adresse aux organismes professionnels en théâtre, danse, musique et diffusion.L'aide accordée peut couvrir des frais reliés au fonctionnement ou à un projet particulier.Pour informations, composer 549- 9535.Gravures Du 13 avril au ler mai, on pourra voir, à la bibliothèque municipale de Chicoutimi, une exposition de gravures exécutées par les étudiants de l\u2019école Immaculée- Conception.Cette activité a été organisée avec l\u2019atelier d\u2019Estampes La pointe sèche, alors que chaque élève de 4iéme année de la classe de Lise Gravel-Caron était invité a réaliser une petite gravure sur le theme du «printemps».Le vernissage aura lieu le 14 avril de 19h00 à 21h00.Acteur Le module des Arts d\u2019interprétation de l'UQAC offrira, du 18 au 26 mai, un cours intensif sur le travail de l\u2019acteur, avec Erzsébeth Gaäl.Commé- dienne, metteure en scène et dramaturge, elle vit et travaille en Hongrie.Elle a mis au point des séries d\u2019exercices qui doivent permettre à l\u2019acteur de faire le pont entre sa «présence privée» et la «présence stylisée» que l\u2019on exige de lui sur la scène.Sa venue à Chicoutimi représente l\u2019occasion d\u2019être initié à une nouvelle méthode de création théâtrale et d\u2019avoir un contact direct avec la culture dramatique de la Honrgie.Ce stage s\u2019adresse aux étudiants et étudiantes en théâtre ainsi qu\u2019aux praticiens en exercice.D'une durée de neuf jours, il se donnera de façon continue, à raison de cinq heures par jour.L\u2019inscription a lieu les 14 et 15 avril, au module des Arts d\u2019interprétation de 'UQAC.Pour informations: 545-5713. Rénovations au cinéma Alma ALMA (PET)- Le propriétaire du Cinéma Alma, Jacques Bernier procède actuellement à des rénovations, dont il ne précise pas le coût.Il y a quelques jours, 305 nouveaux fauteuils de plus grande qualité ont remplacé les 350 qu\u2019on y retrouvait auparavant.Leur disposition et le fait qu\u2019ils soient moins nombreux, améliorent la vision de l\u2019écran et rendent plus confortable une soirée au cinéma, analyse le propriétaire.Demain, un ingénieur spécialisé dans l\u2019installation de systèmes de son et à l'emploi de la compagnie Ciné-Com (Cinémas Unis), amorcera l\u2019installation d\u2019un système plus perfectionné, ajoutant le stéréo au Dolby.Actuellement, le Dolby stéréo n\u2019est pas en fonction pour tous les films, explique M.Bernier.Le nouveau procédé est le système Mode 11 Sterèo Processing Center.Cette installation devrait se compléter en deux jours, de sorte que le programme présenté à compter du vendredi 17 en bénéficiera.Il s\u2019agit d\u2019un système sur le marché depuis seulement sept mois aux Etats-Unis, assure M.Bernier.«Je veux dorénavant demeurer à la page» affirme l'homme d\u2019affaires.Il ne craint pas d\u2019investir même au moment où le cinéma paraît en perte de vitesse: «Il y aura toujours une clientèle pour le cinéma, d\u2019autant plus que mes rénovations font que ma salle est là pour assez longtemps.En plus, j'ai un bon emplacement et je dispose de plusieurs stationnements».Vers la mi-août, le propriétaire du Cinéma Alma procédera aussi à des travaux de décoration intérieure de la salle.Ces travaux devraient durer un mois.Il faut susciter la reprise en améliorant les conditions, conclut-il sur la question.La salle a des dimensions de 98 pieds par 37.Améliorations au ciné-parc Tout le système sonore du Ciné-parc Jeannois sera aussi remis a neuf, sous la direction du méme ingénieur.Ces travaux seront complétés avant l\u2019ouverture de la saison en mai.Spectacles au bar le Sous-Rire ALMA (PET) \u2014 Les spectacles de Marie-Claire Séguin au bar le Sous-rire d\u2019Alma ont été reportés.Prévus pour les 25 et 26 avril, ils ont auront plutôt lieu les 2 et 3 mai.Signe du bélier Comme c\u2019est l\u2019habitude, le bar le Sous-rire tient au- jourd\u2019hui un souper mensuel à l\u2019intention des natifs d\u2019un signe du zodiaque.À compter de 17 heures, les natifs du signe du bélier et leurs amis s\u2019y retrouveront donc.Mardi, l\u2019on y assistera à compter de 20 heures, au vernissage des oeuvres de photocopies, clôturant ainsi le concours organisé sur le sujet.Un jury de cinq personnes attribuera deux prix en se basant sur des critères de créativité, d\u2019imagination et de réalisation technique.Au cours de la soirée, le public est invité à voter pour l\u2019oeuvre Hui plaisant le plus.Un prix du public sera donc décerné.\u2018La photocopie ogoaoopoD MONTEZ PAR L \u20acSCALIER AU LIEU D'UTIUISER L'ASCENSEUR: ¢A vous d REMONTEAA LE MORAL est à l\u2019imprimerie ce que la vidéo est au cinéma\u201d, soulignent les organisateurs, sur le ton habituel.Etudiants musiciens A 20 heures mercredi, il sera possible d\u2019assister au dernier concert des étudiants en musique du Ce- gep, également au bar le Sous-rire.Différentes formations de I\u2019établissement d\u2019enseignement s\u2019y produisent régulièrement depuis janvier, lors de 5 à 7.Pour souligner la fin de la saison, les responsables installeront une scène ouverte à tous les musiciens.Différents styles de musique pourront donc y être entendus.Vendredi à 22 heures 30, le bar recevra le duo FrithLussier, dans l\u2019un de leurs cinq spectacles présentés ces temps-ci au Québec.Fred Frith est présenté comme un guitariste percussionniste et chanteur avant-gardiste.Aussi présenté comme innovateur, le guitariste René Lussier aurait participé à de nombreux événements culturels exploratoires et d\u2019avant-garde au Québec.Samedi, jour du samedi saint, l\u2019on compte y fêter le \u201cDéclin de l\u2019empire romain\u2019, les participants étant invités à une \u201cgalère romaine\u201d.assure M.Bernier, également propriétaire de ce commerce.Les fils souterrains amenant le son aux aires de stationnement seront remplacés; on sait que les automobilistes peuvent y capter la bande sonore sur leur poste radio, par un procédé d\u2019induction radio.Egalement, le système à lampes sera remplacé par un système à transistors.Même si le vice- président directeur général pour le Québec de Ciné- plex-Odéon Claude Chabot affirmait, il y a quelques jours, que la présentation de programmes doubles ne se pratique plus, M.Ber- nier entend maintenir cette politique pour le moment.En septembre, il comptera vingt ans d\u2019implication dans le cinéma.Il avait à ce moment acheté le Cinéma Canadien, aujourd\u2019hui fermé.Il a acquis le Cinéma Alma il y a cinq ans.OT A.2 eo A Tarif mes Te << > à la semaine disponible Moot BI I'LEUR DB [YS PROPRETE et CONFORT 29 (occ.double) RESERVATION 1-800-463-1867 OBTENEZ UN BRONZAGE COMPLET Pour toute la famille chaque jour de mn l'année dans !'intimité du foyer.GEN \\) 3 pi + e Vente lits solaires e Tubes Uva et produits s Lits commerciaux \u2018Se branche sur le 110 volts LOCATION 1096, MANIC CHICOUTIMI :'549-7278 JONQUIERE: 542-0372 CENTRE D\u2019ESOTERISME \"«Edifice a Vendome» HYPNOTHERAPIE a9 SOUFFREZ-VOUS - Nerf - Angoisse - Cigarette Probie 696-3494 - Timidité - Bégaiement COURS: - Frigidité ; - Motivation Le mas - Stress - Insomnie Sciences cosmiques - Tics nerveux Chiromancie - Personnalité Tarot et voyance Consultation avec rendez-vous - Maladies psychosomatiques, etc.La solution définitivel 3145, BOUL.LAURIER, SAINTE-FOY, QUEBEC PARENTS-SECOURS \u2014 Apprenons à nos enfants à marcher en groupe et en bordure de la route.\u2014 Apprenons à nos enfants à emprunter le même trajet pour aller à l'école et en revenir.\u2014 Apprenons à nos enfants à dire non aux inconnus.; \u2014 Apprenons à nos enfants qu'il faut toujours jouer dans des endroits sûrs.\u2014 pprenons à nos enfants à connaître leur adresse et leur numéro de téléphone.\u2014 Apprenons à nos enfants à cacher leur clef sous leur chandail.ROLE DU «PARENT-SECOURS» - \u2014 Placer l'affiche fenêtre bien en vue quand il est disponible, la retirer aussitôt que la porte se barre.\u2014 L'affiche-fenêtre ne doit pas demeurer continuellement à la fenêtre, s'il n\u2019est pas disponible, le Parent-Secours doit retirer son affiche.\u2014 Cette affiche est la propriété du comité, ia rendre à ce comité si vous déménagez.\u2014 Laissez dans votre botin téléphonique votre petit manuel «PARENTS- SECOURS», relisez-le à l'occasion.\u2014 apporter au responsable de votre quartier tout incident qui a incité un enfant à se réfugier chez-vous; notez le cas.Avertir les parents ou la police selon la gravité de la situation.42 L86I NYAV ZI 31 \"3HONVNIO-SIUSONd 72 \u2014 PROGRES-DIMANCHE.LE 12 AVRIL 1987 SANDRA DORION, la chanteuse de Nuance: déja des allures de star.par Denise Pelletier (Photos Réal Tremblay) JONQUIERE (DP) \u2014 Nuance: on a beaucoup entendu parler de ce groupe depuis quelques années, mais cette fois, c\u2019est leur première véritable tournée, dans les grandes salles du Québec.Ces cinq jeunes musiciens originaires de Gati- neau ont montré, à Roberval mardi, à Jonquière mercredi soir et à Chicoutimi, jeudi, qu\u2019ils ont vraiment quelque chose à dire, et qu\u2019ils sont capables de monter un show qui se tienne.La formation Nuance existe depuis trois ans, aussi bien dire qu\u2019il s\u2019agit de débutants, et pourtant, ils font preuve de maturité.La conception du spectacle est excellente: jeux de lumière, fumées, mouvements, bref, tous sont à l\u2019aise sur la scène et savent déjà très bien ce que «donner un show» veut dire.Quant à leur musique, on pourrait la qualifier de «rock propre»: de bons rythmes, certains très vifs, d\u2019autres plus lents, bien marqués, mais pas d\u2019exces, méme le niveau sonore était supportable, ce qui est rare dans les shows de ce genre.Une seule note discordante: on ne réussissait vraiment pas a saisir les paroles de la plupart des chansons, et c\u2019est dommage, car Nuance prend la peine de composer et de chanter en français.La chanteuse, Sandra Dorion, possède une voix extrêmement efficace, forte, souple, elle peut s\u2019adapter à tous les styles, et nul doute qu\u2019elle va faire son chemin dans notre Nuance donne un bon show rock monde musical, mais il serait encore plus agréable de pouvoir saisir ce qu\u2019elle dit.Les textes d\u2019enchaînement étaient aussi assez faibles, un peu de travail là-dessus serait sans doute nécessaire.En plus de ses compositions, dont la plus remarquable est à mon avis «Jusqu\u2019au bout», Nuance a servi un pot-pourri de rock québécois (Charlebois, Beau Dommage et autres), ainsi qu\u2019une adaptation rock de la cinquième symphonie de Beethoven, fort agréable à entendre.Quant au public, on peut dire que, tout comme Nuance en musique, il représente la relève en spectateurs.De jeunes, de très jeunes fans, certains n\u2019ayant pas dix ans, assistaient au spectacle: ils suivent la carrière du groupe, connaissent les chansons par coeur.A la fois sur la scéne et dans la salle, le «blouson de jeans» est promu au rang d\u2019uniforme, et tout ce monde vibre au rythme des percussions quiremplissent le coeuretle corps.Bref, il y a longtemps que pour ma part, je n\u2019avais assisté à un spectacle aussi «réjouissant», aussi plein de dynamisme de part et d\u2019autre.Cela d\u2019autant plus que je m\u2019y rendais sans trop savoir ce que j'allais y trouver.Un nouveau musée LONDRES (AFP) \u2014 C\u2019est en grande fanfare et par un feu d\u2019artifices qu\u2019a été inaugurée cette semaine la Clore Gallery, nouveau musée adjacent à la Tate Gallery, exclusivement consacrée à l\u2019oeuvre du peintre national anglais Joseph Turner.Quelque 300 tableaux et 20,000 dessins, jusque là enfermés dans les caves du British Museum et dont certains n\u2019ont jamais été vus, sont regroupés pour la première fois dans un musée, spécialement conçu pour ce peintre du XIXème par un des plus célébres architectes britanniques, James Stirling.L\u2019architecte, qui a beaucoup construit en Grande- Bretagne mais dont c\u2019est la première oeuvre réalisée à Londres, est également l\u2019auteur du récent Musée d\u2019art moderne de Stuttgart, qui a reçu un accueil international chaleureux.La Clore Galiery cependant a suscité une large fronde en Grande- Bretagne, parmi les conservateurs de musées et journalistes, notamment à cause du choix de couleurs retenues pour les espaces et les matériaux.L'ensemble est ponctué, comme celui de Stuttgart, de lignes de couleur trés vives: la large façade principale est vert acide, la loggia intérieure \u2014 point central de la composition \u2014 est soulignée de violet, des rampes d'escalier sont roses.Le porridge Le beige \u201cporridge\u201d, selon le qualificatif adopté par un des conservateurs du musée, qui recouvre les principales salles d\u2019exposition du premier étage, a été vivement critiqué par les spécialistes de Turner selon lesquels le rouge sombre est essentiel pour valoriser les couleurs en demi-teinte du maitre.Cependant une déambulation aisée et un éclairage mélangeant lumiére naturelle et artificielle font de la Clore Gallery un lieu agréable pour la contemplation des paysages du cé- lébre peintre.La salle de Venise, consacré aux tableaux représentant la Sérénissime, bénéficie d\u2019une charmante alcôve ouverte par une large baie vitrée donnant sur la Tamise, où le visiteur peut se reposer.Le rez-de-chaussée est pour Turner réservé aux espaces de réception, salle de lecture avec bar, et auditorium.Un troisième étage présente, sur fond de \u201cfraise écrasée\u2019, les dernières toiles du peintre.La Clore Gallery, du nom du donateur qui a permis de réaliser le musée pour un montant de $15 millions, est définie par son architecte comme \u201cun bâtiment moderne qui entretient une sorte de conversation avec l\u2019ancien\u201d.Les nombreuses \u201ccitations\u201d de l\u2019architecture classique, qui émaillent l\u2019espace, font la transition entre la Tate Gallery, bâtiment neo-classique du XIXème siècle, et cette contruction trés \u201cpost-moderne\u201d. Concours du ministère Energie et Ressources A la recherche du plus gros arbre (CP) \u2014 Dans le cadre de la semaine de l\u2019Arbre et des Foréts 1987, qui aura lieu cette année du 3 au 9 mai, le Ministre de l\u2019Ener- gie et des Ressources du Québec, organise une recherche de gros arbres sous forme de concours.Celui-ci a débuté le 16 mars et se terminera le 21 avril.Actuellement, environ 50 personnes ont inscrit un ou plusieurs arbres dont la grosseur leur semblait respectable.C\u2019est le cas de monsieur Roger Côté de Desbiens qui a localisé un orme de 2.54 m de circonférence, de monsieur Gérald Couture de St-Henri-de-Taillon qui a découvert une épinette noire de 1.81 m ainsi qu\u2019un frêne noir de 2.31 m de circonférence.Les personnes qui croient savoir où se situe un ou plusieurs gros arbres d\u2019essences différents, en forét ou dans les villes, mais à l\u2019intérieur des limites des municipalités n\u2019ont qu\u2019à communiquer au Ministère de l\u2019E- nergie et des Ressources, tél: 668-8319.Les municipalités concernées sont les suivantes: Alma, l\u2019Ascension, Delisle, Desbiens, Hébertville, Hébertville- Station, Lac-à-la-Croix, La- marche, Larouche, Méta- betchouan, St-André, St- Bruno, St-Gédéon, St- Henri-de-Taillon, St-Léon, Ste-Monique et St-Nazaire.Les responsables de l\u2019activité leur feront parvenir à cette occasion une enveloppe contenant tous les renseignements et 1egle- ments nécessaires à l\u2019inscription.Soulignons que la circonférence des arbres doit être mesurée à 1 m du sol, que le découvreur n\u2019est pas obligé dêtre le propriétaire de l\u2019arbre pour l\u2019inscrire, qu\u2019il y a 35 essences admissibles et que les formulaires d\u2019inscription doivent être retournés au plus tard le 21 avril à 16.30 heures au MER, 725, rue Harvey ouest, Alma- ,Qué., G8B 1P5.Les personnes ayant découvert le plus gros arbre de chacune des essences seront invitées à une fête et recevront leur prix, lors de la dernière journée de la semaine de l\u2019Arbre et de la Forêt, soit le 9 mai, surle site même de la découverte d\u2019un des gros arbres.Sébastien Pruneau et Jean- Michel, deux jeunes d\u2019Alma qui participent au concours des plus gros arbres.Hs ont déniché cette épinette blanche de 2,66 metres de circonférence dans le quartier de Ri- verbend d\u2019Alma.Ils espèrent bien avoir le plus gros spécimen inscrit dans cette essence.Souhaitons-leur bonne chance.a 00 hans tes 4 htres SUPER LATEX SEMI-LUSTRE (162 110) Du El A, ms mois des 4 hilees 2 SUPER LATEX \u201cUNE COUCHE\u201d SUPER ALKYDE SUPER LATEX 5 VELOUTE LATEX FINI PERLE FINI PERLE POUR PLAFONDS / # 23 ars on mons les 4 litres VESTE D'ISTERIEUR A ou mous les 4 hires 2 SIL fos 50 ANNIVERSAIRE 1937 1987 : moins les 4 htres FERLAC INC.Roberval - Tél.: 275-2356 St-Félicien - Tél.: 679-1834 Chibougamau - Tél.: 748-7664 \u2018Dans un chox de 250 teintes pastel Cette offre se termine le 30 juin 1987 ADJUTOR BERGERON & FILS LTEE 1755, Beauséjour, Jonquière.Tél.: 547-9393 [A TOUCHE DE L'ENPERT QUINCAILLERIE BRASSARD 2230, rue Roussel, Chicoutimi.Téls: 543-4452 - 543-4453 - 543-4454 DOLLARD FLAMAND & FILS 3740, boul.du Royaume, Jonquière Tél.: 695-2388 LE RENOVATEUR RONA 3497, boul.St-François, Jonquière.Tél.: 695-0688 FERRONEX 450, Victoria, Ville de La Baie.Tél.: 544-2805 QUINCAILLERIE JALBERT INC.125, Racine est, Chicoutimi.Tél.: 549-3454 EPICERIE SYLVAIN TREMBLAY 209, Principale, St-Nazaire.Tél.: 662-3306 MATERIAUX LA BAIE 2880, avenue du Port, Ville de La Baie.Tél.: 544-6877 LAURENT LAPOINTE Tél.: 543-3391 546, boul.Saguenay est, Chicoutimi.ACHILLE TREMBLAY 244, Saguenay, St-Fulgence.Tél.: 674-2436 QUINCAILLERIE DU FJORD INC.2991, boul.Mgr Dufour, Ville de La Baie.Tél.: 544-3172 REAL MUNGER INC.1600, boul.Talbot, Chicoutimi.Tél.: 543-1919 BRIDECO LTEE (RONA) 3630, boul.Martel, St-Honoré.Tél.: 673-4252 SALON DU DECOR 1185, boul.Ste-Geneviéve, Chicoutimi.Tél.: 545-1300 \u20ac/ \u2014 £861 YAY ZT 37 'IHINVHIO-SIUI0Ud Japon + L'austérité budgétaire ne tient plus par Philippe Ries TOKYO (AFP) \u2014 Sous la pression des pays étrangers et des milieux d\u2019affaires, les responsables du Parti Libéral- Démocratique et du gouver- \u201c nement de Tokyo ont accepté 74 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 AVRIL 1987 une entorse de fait à la politique de réduction du déficit budgétaire pour financer un programme de relance économique de 5 trillions de yen en 1987 ($34.25 milliards).Le plan présenté Masayoshi Ito, président du conseil politique du PLD, sera en partie financé par l\u2019émission d\u2019obligations d\u2019Etat, sous la forme de \u2018bons pour la construction\u201d.Le plan prévoit notamment d\u2019avancer \u2018\u2018à un niveau record\u201d l\u2019engagement des travaux publics prévus dans le budget de l\u2019année fiscale 1987 (commencée le ier avril) et la préparation cet été d\u2019un \u201cvaste\u201d budget supplémentaire supérieur à5 trillions de yen.Il aboutit à mettre entre parenthèses la politique de reconstruction des finances publiques poursuivie par Yasu- hiro Nakasone depuis son accession au poste de premier ministre en 1982.Lundi, le Keidanren, principale organisation patronale, avait suggéré au gouvernement d\u2019abandonnertemporai- rement l\u2019austérité budgétaire en recourant à des \u201cmesures d\u2019urgence\u201d.Le plan est aussi destiné à apaiser les partenaires commerciaux du Japon, surtout les Etats-Unis, au moment où les sessions de printemps du Fonds Monétaire International et de la Banque Mondiale rassemblent à Washington les responsables des Finances des pays riches et du Tier-monde.M.Nakasone doit en outre effectuer une visite officielle à Washington à la fin du mois.Long processus La parenthèse dans l'austérité pourrait être longue puisque le vice-premier ministre Shin Kanemaru a estimé, après la réunion des principaux dirigeants du parti et du gouvernement, que cette relance devrait être poursuivie pendant trois années, injectant au total 15 trillions de yen (prés de $103 milliards dans l\u2019économie japonaise).La caisse St-Alexis réalise une bonne année (CP) \u2014 La caisse populaire de St-Alexis de Grande-Baie a tenu son assemblée générale le 24 mars devant 181 membres.Forte de ses 3,653 membres, la caisse a réalisé l\u2019une de ses meilleures performances.En effet, l\u2019actif qui totalise $18,788,710.au 31-12-1986 s\u2019est accru de $1,076,015.ou 6.1% d\u2019augmentation par rapport à 1985.L\u2019épargne s\u2019est accrue de 1.1 million affichant un taux de croissance de 11%.Les prêts progressent de $881,693.ou 6% et le trop- perçu avant impôt s\u2019élève à $164,739.L'année 1986 a été riche en réalisations et en décisions.Deux projets étudiants ont remis des dons et souscriptions pour $10,544.à une vingtaine d\u2019organismes, participé à une trentaine de commandites pour une implication financière de $3,433.enfin les cadres et dirigeants ont oeuvré bénévolement à différents activités et à l\u2019administration de différents organismes.La décision la plus marquante des dirigeants fut certainement celle de construire un nouveau siège social pour notre caisse.L\u2019investissement total sera de l\u2019ordre de $500,000.Le nouvel immeuble sera moderne, fonctionnel et sa livraison est prévue pour le 15 mai.La caisse a lancé officiellement les Fêtes marquant le 60ième anniversaire de fondation de cette coopérative.Dans ce cadre d'activités, on a procédé au tirage d\u2019un appareil photo d\u2019une valeur approximative de $250.Désireuse de souligner de façon particulière l\u2019implication d\u2019un de ses membres dans la vie économique de son milieu, notre caisse a rendu hommage à monsieur Magella +e 24660000 Lavoie qui fut principalement fondateur de la Coopérative Forestière de Ferland et Boi- Réal Gervais C.G.A.Luc Bolduc C.A.Gabriel Gagnon C.A.C.M.A.CONSEILLERS EN ADMINISTRATION leau.Une plaque et une sculpture lui furent remises.393 est, rue Racine Casier postal 507 Suite 300 Chicoutimi G7H 5C8 Tél.: 545-4595 Outre de nouvelles émissions obligataires, le gouvernement pourrait financer ce programme avec le produit de la vente des actions de Nippon Telegraph and Telephone (NTT) et de Japan Air Lines, a indiqué M.Kanema- ru.Cela aboutirait également a remettre en cause la politique d\u2019assainissement des finances de I'Etat, puisque la législation actuelle attribue les recettes de la privatisation à un fond de consolidation de la dette publique.- \u201cNous ne pouvons pas annuler complètement la politique actuelle de réhabilitation des finances publiques\u201d, a cependant indiqué un dirigeant du PLD qui a requis l\u2019anonymat.\u2018\u2018Nous maintiendrons le cadre fondamental de la politique de réforme administrative\u201d, a commenté M.Naka- sone, qui a baptisé ainsi sa politique d\u2019austérite budgétaire.Mais il est désormais certain que le premier ministre peut dire adieu à son objectif de remettre le budget en équilibre en 1990 et de supprimer à cette date le financement par de nouveaux emprunts.L\u2019endettement cumulé de l\u2019Etat japonais a de quoi donner le vertige: selon le projet de budget 1987, il devait atteindre 152 trillions de yen ($1,041 milliards) fin mars 1988, soit 43.5 pour cent du produit national brut du pays.Chaque heure, le paiement des intérêts de la dette coûte 1.2 milliard de yen ($8.2 millions) au budget.SOUPER CONFÉRENCE le mercredi 15 avril 1967 à 16 heures À L'HÔTEL CHICOUTIMI ASSOCIATION Co DES Conférencier invité: DIRECT ne M.Humberto Santos DU SAGUENAY Vice-président INC.de la Banque Nationale du Canada Sujet de la conférence: Institutions financières - Évolution ou révolution M) Pour réservations Aline Parent 549-4520 LA CAISSE D'ÉTABLISSEMENT SAGUENAY-LAC-ST-JEAN/COTE-NORD COMMUNIQUE DE PRESSE «L\u2019actif s\u2019accroit de plus de 15% pour une deuxiéme année consécutive» La Caisse d'établissement régionale a poursuivi en 1986 une progression remarquable comme l'attestent les résultats divulgués dans le 34e rapport annuel.L'actif a atteint $47,378,659 au 31 décembre 1986 soit une augmentation en pourcentage de 16,8% par rapport à l'exercice précédent.Il est intéressant de souligner qu'avec une augmentation de 6,8 millions de dollars, il s'agit de la plus forte croissance en chiffre absolu depuis la création de la Caisse.D'autre part, cette augmentation est égale à l'actif global de la Caisse après les 20 premières années d'activités.De l\u2018analyse du bilan au 31 décembre 1986, il faut retenir les chiffres suivant à savoir un portefeuille de prêts de $39,371,080 {75% de prêts hypothécaires), un bénéfice del 'exercice avant impôts de $216,418 et un avoir des membres de $1,868,633, soit 3,9% de l'actif, ce qui représente un élément de sécurité important pour la coopérative.Dans l\u2019ensemble, nous pouvons qualifier de très bons les résultats des principaux services de production de la Caisse d'établissement au cours du dernier exercice.Au niveau du service épargne, le volume de souscription des dépôts à terme est passé de $17,387,823 en 1985 à $25,652,255 en 1986 soit une croissance de 47,5%.D'autre part, le volume de nouvelles primes annuelles de plan d'épargnes a atteint $1,235,000 et 2,434 nouveaux membres se sont joints à la Caisse.Le service des prêt qui avait consenti 680 prêts en 1985 pour un montant de $12,000,000 a en 1986 consenti 800 nouveaux prêts pour un montant de $12,900,000, soit une augmentation de 7.5%.|l est à noter que cette augmentation aurait pu être de beaucoup supérieure si le service des prêts avait bénéficié de toutes les liquidités désirées.Le service de courtage immobilier a, quant à lui, connu une très bonne année avec un volume de transactions dépassant les 19 millions de dollars, en hausse de 12% par rapport à l'année précédente, La Caisse d'établissement a entrepris depuis quelques mois un programme de développement très dynamique.Avec près de 50 millions de dollars d\u2019actif, 115 employés et 7 bureaux au Saguenay-Lac-St-Jean-Côte-Nord, la coopérative régionale est en mesure de conquérir les marchés traditionnels de «l'é- pargne-épargne», du prêt hypothécaire spécialisé et du courtage immobilier. Les éléphants vous attendent au Busch Gardens de Tampa Bay TAMPA (FLORIDE) Avec ses 21 éléphants d\u2019Asie \u2014 le plus grand troupeau d\u2019élevage du genre au monde \u2014 la direction du Busch Gardens de Tampa vient de mettre sur pied un important programme d\u2019élevage pour ces animaux menacés de disparition, annonçait récemment Gerald S.Lentz, directeur zoologique du zoo-parc d\u2019attractions à thème africain.La première naissance d\u2019un éléphanteau d\u2019Asie, survenue à Busch Gardens le 22 janvier dernier, représente un premier pas décisif dans le programme d\u2019élevage et de préservation de cette espèce, dit M.Lentz.Afin de pratiquer à grande échelle ce nouveau programme d\u2019élevage d\u2019éléphants d'Asie, la direction de Busch Gardens a décidé d\u2019agrandir le troupeau et, pour ce, n\u2019a pas hésité à faire l\u2019acquisition des 11 éléphants d\u2019Asie du parc d\u2019attractions thématique Circus Wold, qui vient de fermer ses portes dans le centre de la Floride.«Nous avons pu prendre cette expansion grace a une entente conclue avec Roman Schmitt, le nouveau propriétaire de ces éléphants, affirme M.Lentz.Notre entente avec M.Schmitt prévoit que Busch Gardens abritera les éléphants dans le cadre d\u2019un programme d\u2019élevage à long terme».Avant l\u2019arrivée des nouveaux membres du troupeau en décembre 86, on aménagé un nouveau bâtiment adapté aux besoins spécifiques du plus grand des mammifères terrestres.Les installations comprennent un très grand bâtiment spécialement conçu pour abriter éléphants, éléphantes et éléphanteaux, qui peuvent disposer en outre de deux grandes cours extérieures pour leurs bains de soleil ou leurs ébats en groupe.«Au fur et à mesure que le troupeau d\u2019éléphants d\u2019Asie s\u2019agrandira au gré des naissances et selon les grossesses, nous présenterons au public les éléphants en rotation dans la nouvelle section de 1,5 acre qui leur est affectée.Là, nos visiteurs pourront monter à dos d\u2019éléphant ou encore assister au rituel de leur bain», ajoute M.Lentz.Plus le nombre des éléphants adultes augmentera avec le temps, plus il nous sera psssible de pourvoir aux besoins des jardins zoologiques intéressés à agrandir leurs troupeaux.Le zoo de Busch Gardens est réputé aux Etats-Unis pour ses programmes d\u2019élevage réussis.Sa direction tire une fierté bien légitime d\u2019avoir décroché.12 premiers prix pour élevage d\u2019animaux en captivité et de nombreuses récompenses pour avoir assuré la préservation de diverses espèces exotiques.\u2018BUSCH GARDENS \u2014 EI pesait 90 kilos à sa naissance le 22 janvier.C\u2019est le premier éléphanteau d\u2019Asie à naître au Busch Gardens de Tampa en Floride.«En mettant sur pied un programme d\u2019élevage d\u2019éléphants d\u2019Asie, la direction de Busch Gardens s\u2019engage à préserver les espèces particulièrement menacées, précise M.Lentz.Pour réussir, un programme de cette ampleur exige un investissement considérable en termes d\u2019installations et de personnel compétent.» Jadis, les éléphants d\u2019Asie 509, N.Federal HWY.Hollywood, Floride M.MICHEL TREMBLAY propriétaire 4 Un 7\u201d 7 4 4 pI AI ER tt, Hl 7 \u201citn se trouvaient dans presque tous les pays asiatiques tropicaux.Cependant, en raison de l'impact destructeur de l\u2019explosion démographique sur leur habitat, leur population a tellement diminué que le Service de la pêche et de la faune sauvage du ministère américain de l\u2019Intérieur les considère désormais menacé de disparition.BIENVENUE GOLFEUR A * Venez débuter votre saison de golf à Hollywood Au Motel En- trada \u2018ayn, 4 liables! AMATEURS DE GOLF, RENOUER AVEC VOTRE SPORT PREFERE! PLUSIEURS PARCOURS DE PRESTIGE A PROXIMITE.RESERVEZ DES MAINTENANT! Quelqu'un vous répondra en francais A FRAIS VIRE: Motel: 305-923-4627 Entre 18h00 et 20h00 Rés.: 305-820-3940 La région au Salon Vacances-Québec C\u2019est sous le thème de la «Fête» que les intervenants touristiques de la région se sont présentés au 5e Salon Vacances-Québec, qui se déroule depuis mercredi dernier au Palais des Congrès de Montréal.Ce Salon a naturellement pour principal objectif de promouvoir le tourisme au Québec.Cette année plus de 240 exposants sont au rendez-vous, ce qui constitue une augmentation de 25% par rapport à l\u2019an passé et plus de 50,000 visiteurs devraient avoir franchi les tourniquets d\u2019entrée d\u2019ici 19h.ce soir.Le concept visuel du kiosque du Saguenay-Lac-St- Jean-Chibougamau se démarque par son originalité et l\u2019espace important qu\u2019il occupe, soit 500 pieds carrés.Plus de 20 personnes composent la délégation régionale.Le costume adopté par le personnel en place, se compose d\u2019un chandail vert ou jaune qui affiche le caractère hospitalier de la population régionale par l\u2019inscription «300,000 sourires».L'année dernière le regroupement du Saguenay-Lac-St- Jean-Chibougamau avait remporté une mention spéciale pour l'intercommunication entre les divers secteurs régionaux.Lors de la soirée d\u2019ouverture qui se déroulait mercredi soir dernier, l'Association touristique régionale avait prévu une animation toute spéciale.Des artistes originaires d'ici étaient de la partie pour divertir le grand public.Jano Bergeron, Louise Latraverse, Lili Maxime, Gé- rard-Marie Boivin, Ghyslain Tremblay et Jacques Houde s\u2019en sont donnés à coeur joie pour commenter le circuit touristique au Saguenay- Lac-St-Jean-Chibougamau.Une dégustation de vin et fromage était également au programme.De plus, chaque secteur présent, soit: I\u2019Office du tourisme de ville de La Baie et du Bas-Saguenay, l\u2019Office du tourisme et des Congrès de Chicoutimi, la Société de développement de Jonquière, le Complexe touristique de la Dam-en- Terre, l\u2019Ermitage du Lac- Bouchette, le Centre historique et aquatique de Roberval, la Base de plein air de St-Gédéon, la Société zoologique de St-Félicien et la Société touristique Maria- Chapdelaine avaient prévu divers éléments d\u2019animation tout au long de la tenue du Salon.Les intervenants touristiques en ont profité pour promouvoir toutes les nouveautés de la saison estivale 1987.Yvan Lefebvre or 7 vag * Expérimentez un vol légendaire au-dela du mur du son en CONCORDE - 2 heures au-dessus de I'Atlantique.Coucher de soleil supersonique le 05 juin aussi le 6 et le 7 à: 798,00$ LE CHARME > IRRESISTIBLE DU VOYAGE NAY, HALIFAX & CAP COD.* CROISIERES MONTREAL/QUEBEC 4 NEW YORK à partir de: 695,00$ sur le «CANADA STAR» (ex.Veendam) via le FJORD SAGUE- * DEPARTS 20 juin, 04 et 08 juillet, 01, 15, et 29 août, 12 et 26 septembre - RABAIS de 5% pour les 60 ans et plus.de: * CROISIERES EXCEPTIONNELLES SUR LE WORLD RENAISSANCE des lignes EPIROTIKI à compter du 30 mai à partir 2,350,00$ can * INCLUS transport avion de MONTREAL à MILAN.* DEPARTS de GENES et retour à VENISE.Escales en SICILE, en GRECE, TURQUIE, traversée du BOSPHORE, MER NOIRE, retour par le CANAL DE CORINTHE, CORFU et DUBROVNIK.G/ \u2014 £861 TYAY ZT 37 \u2018IHINVNIC-SI40Ud Au Canada d'ici à la fin de l'année Les prix augmenteront de 3 à 5 pour cent Les économistes d\u2019Agriculture Canada ont mis à jour leurs prévisions pour l\u2019année qui débute, sur l\u2019agriculture au pays.Les prix des aliments doivent augmenter de 3 à 5% en 1987, mais le raffermissement du dollar cannadien vis-à-vis de la devise américaine pourrait maintenir leur augmentation au plus bas de ces niveaux.Le revenu agricole net, en 1987, devrait être environ de 4,74 milliards de dollars comme en 1986, à cause du milliard que le gouvernement fédéral a injecté par son Programme spécial canadien pour les grains.Les perspectives annuelles, à la Conférence de décembre, parlaient d\u2019un revenu agricole net de 3,82 millards.Malgré une situation économique généralement bonne, les perspectives de commerce international agricole sont mauvaises, les prix devant demeurer bas pour plusieurs denrées d\u2019exportation et la compétition faisant rage sur les marchés mondiaux.Un ciel lourd pèse sur le secteur des céréales et des oléagineux Les producteurs de céréales et d\u2019oléagineux, déjà encombrés d\u2019excédents et faisant face à des bas prix, doivent envisager un avenir encore plus sombre pour la campagne de 1987-1988.Les prix pour la plupart des céréales ou oléagineux vont continuer de baisser sur les marchés mondiaux, entraînant le même mouvement au pays.La production mondiale de blé demeurera à peu près la même en 1987-1988, malgré des approvisionnements records et des prix de rabais.Le prix demandé pour le blé RPOC no |, en magasin sur le St-Laurent, devrait baisser de 10% pour s\u2019établir entre 155$ et 175$ la tonne.Bien qu\u2019on s\u2019attende à ce qu\u2019ils diminuent d\u2019environ 60 millions de tonnes, les stocks de report, qui sont à leur plus haut niveau, vont avoir pour effet de maintenir l\u2019offre à peu près similaire.Les prix canadiens pour les céréales secondaires devraient tomber plus bas: ceux de l\u2019orge hors-Commission à Thunder Bay, à 70-80$ la tonne, le maîs à l\u2019entrepôt de Chatham, à 75- 85$, l\u2019avoine, à 65-75$ et le seigle à 80-908.Les superficies ensemencés en canola au Canada devraient diminuer un peu par rapport à leur grand étendue des trois dernières années.Le prix moyen prévu serait de 230$ la tonne.Les champs de lin seront aussi environ les mêmes et le prix stable, à environ 200$ la tonne.Le rapport des prix soja/mais est à l\u2019avantage du soja.Les économistes fédéraux en concluent que les superficies de soja vont s'agrandir.Les prix du soja à l\u2019élévateur de Chatham doivent augmenter légèrement à 235$ la tonne.Le secteur de l\u2019élevage demeure rentable Les stocks intérieurs totaux doivent demeurer près des niveaux records et, par conséquent, les prix demeurer bas.Pourtant, les producteurs de volaille et de viandes rouges peuvent continuer de compter sur la rentabilité de leur entreprise car les prix des provendes et les taux d\u2019intérêt resteront bas.D\u2019après les économistes fédéraux, la production de viande de boeuf en 1987 devrait diminuer par rapport à celle de l\u2019an dernier, parce que les troupeaux sont réduits et qu\u2019on cherchera à les reconstituer.Les prix, cependant, ne pourront monter autant qu\u2019ils le devraient à cause de l\u2019offre abondante d\u2019autres viandes.Les prix des bouvillons d\u2019abattage Al et A2 à Toronto devraient s\u2019établir en moyenne pour l\u2019année à 85-89$ les cent livres.Le prix moyen pour 1986 a été de 82,66$.Les mises en marché de porc au Canada, qu\u2019on prévoit être de 1% moins élevées que l\u2019an dernier durant le premier trimestre, doivent être 418) 658-2793 -800-463-1885 plus élevées durant le reste de l\u2019année.Les prix, en Ontario, pour les porcs d\u2019indice 100 doivent diminuer et s\u2019établir en moyenne entre 73 et T7$ les cent livres pour l\u2019année 1987 et continuer de diminuer en 1988.Les producteurs de dindons et de poulets vont encore profiter d\u2019une demande croi- sante à la consommation et d\u2019une bonne rentabilité.L\u2019Office de commercialisation du poulet mise avec acharnement sur l\u2019augmentation de la consommation en élevant ses quotas nationaux de 9%.Les économistes fédéraux croient cependant que les producteurs pourraient ne pas atteindre leurs quotas, la quantité de poussins étant limitée.Les prix à la production pour le poulet, la dinde et les oeufs devraient diminuer puisque les prix des provendes et les taux d\u2019intérêt seront plus bas.Le secteur laitier canadien continuera de s\u2019adapter aux goûts changeants des consommateurs, en effectant plus de lait de transformation à la fabrication du yaourt et du fromage, cheddar, cottage ou de spécialité.Changements positifs dans le secteur laitier Le secteur laitier du Canada continue de s\u2019ajuster à l\u2019évolution des goûts du consommateur, évolution qui se maintiendra, disent les économistes d\u2019Agriculture Canada, jusqu\u2019à la fin de la campagne laitière 1986-1987 et même en 1987-1988.La demande à la consommation a obligé le secteur laitier à réaffecter les approvisionnements de lait d\u2019un usage industriel à l\u2019autre.w La marée Pour le grand jour.on vous propose: * Les plus beaux vêtements de notre collection 1987 * Un salon de la mariée très spacieux pour votre intimité * Le service réputé de nos conseillères locle 155, rue Racine est (en bas de la Côte) 549-6584 un nom plein de promesses \u2026un nom qui tient ses promesses FONDATION de l\u2019Institut Roland- Saucier SAGUENAY LAC ST-JEAN 76 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 AVRIL 1987 CAMPAGNE ANNUELLE DE FINANCEMENT Si vous croyez que la santé mentale ne concerne que les spécialistes, détrompez-vous.Au contraire, la santé mentale c'est l'affaire de tout le monde, vous compris.Savez-vous, par exemple, que les problèmes de santé mentale constituent la 2ième cause d'hospitalisation au Canada et que les jeunes de moins de 30 ans sont de plus en plus touchés?Dans notre région, l'institut Roland Saucier le sait et veut rétablir l'équilibre! La Fondation et les bénévoles ne peuvent tout faire seuls.NOM c'est Valine de taut E woud.em >< SOYEZ GÉNÉREUX FAITES VOS DONS À: | FONDATION DE L'INSTITUT ROLAND-SAUCIER 150 PINEL CP 2250 CHICOUTIMI (SECTEUR NORD) QC G7G 3w4 RESSOURCES BESOINS ADRESSE VILLE MONTANT DU DON 8 REGU POUR FIN D'IMPOT out Q Ensemble nétoblissons l'équilibre Code postal non O PROGRES-DIMANCHE, LE 12 AVRIL 1987 \u2014 77 JOO tte.te.ee LE, ntatets A 3 % oe eee! : 3 atetels A ats att et.= 200 a etats as state > 00 : Tete te 0 QOD te eaten te ores; = 2 A VOTRE SERVICE DEPUIS D) ANS 2 : 45% ae: ot SUPPLEMENT 0.ce.onsen ot.ates! aster te.on ee EK On) = 3 3 3 À > oo erator ose.aatatels! ; : te : : 3 Saguenay-lac St-Jean 2 : 3 on ose.ate =) pa : 3 ; ote! octets : SES tetes.Pen OO 78 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 AVRIL 1987 Soyez vigilent dans L'arrivée du printemps coincide loppement.\u2018 Mode d'action général des Les insecticides entraînent la contact avec le produit toxique, qui mort des insectes qui ont été en l'ontingéré ou quien ont respiré les avec la venue de vermines indési- ; ; ; insecticides rables Dans le but de vous infor- il existe plusieurs catégories de esticides selon les cibles visées.mer sur | f p fe ; er sur les différents problèmes En voici quelques-unes: les insec- de parasites d'intérieur nous vous fournissons des renseignements Cides pour les insectes, les ro- pertinents qui vous aideront à faire denticides pour les rongeurs.les un choix éclairé entre: exécuter le herbicides pour les mauvais travail vous-même Ou avoir recours heroes.os ee our > aux services de spécialistes.g champignons Qu'est-ce qu'un pesticide?Etant donné qu'il existe une vaste gamme de pesticides sur le Un pesticide c'est toute subs- marché, il est très important de tance destinée à éliminer un orga- bien identifier le parasite qui vous nisme animal ou végétal considéré cause des ennuis, ainsi vous serez comme nuisible ou du moins aen- en mesure d'acheter le produit ap- traver sa croissance Ou SON déve- proprié NOUVEA! i RED ÉSENTANT L à : Veillette Deschénes vous offre tout un VU fil fesses en = éventail de verrières adaptées à vos besoins DES \u201cKITS\u201d DE Ts oo ces né = gt & vos projets personnels de rénovation.© Un salon ou une cuisine agrandis et MAISONS ET CHALETS \u2019 ouverts sur la nature environnante.; e Un solarium-salle à manger pour prendre pe ; : vos repas dans un cadre naturel et oc omg, 5 lc, agréable.V1 OO \u2019 priés pee ® Un service de consultation et d'estimation Cs LE 2 2 sans frais, à domicile, par un représentant qualifié.À PARTIR DE É , ; = ; 5 > © L'installation par des professionnels.Livré sur votre terrain, \u2018 p installé par le client ou L Pa Es Entreprises Jean-Luc - inc.A e i Veillette La garantie la plus f N complète que SVT x TL | Deschénes : vous puissiez trouver dans l'industrie du VAT IR Ao AR EE .Tél.: , (rue Fabien) 8 solarium.¥ Re cs RS VIEUX MANOIR PLUS as Mae TL DE 50 POLARIS MODELES RABAIS DE \u2019 \u2019 TERRAIN DISPONIBLE 1000\" a 2 800 A ST-FELICIEN LE PARADIS DU BRICOLEUR Plus de 20 methodes pour economiser < 1- CONSTRUISEZ-LA VOUS-MEME (kit de base) Ey [PROT Tog Yt] a aaa [nab prefabriques dans une usine moderne.pal LEUR 13 (QU 3 LU d wstatier le chauttage plomberie 3 > ACTES (CONTIENT AA A LE RO UE [UY TIT TEE Ro 3- CONSTRUISEZ-LA VOUS-MEME AVi Xo Ri Fy TH LY] es Oc Ja LL pe À LU Ld chautiage.i» LUE CO Fe NTE portes, avertisseur de fumee, etc.LE SEUL MANUFACTURIER DU «SYSTÈME» Cll THERMO LOL 786% exclusif à te: hit de » Lauréat Habitas 1985 TT a MODULEX 10,0005 MAINTENANT, CE QUI oto conouges en 2 6 PEUT REPRESENTER, SUR UN imme mode 5 po po mst HYPOTHEQUE DE 25 ANS, UNE Situs bus hems dds ECONOMIE DE 26,8353.© Pros et contre pores pour l'avant UNE GARANTIE EN SOI 8 sye Me loue parvenu vos calslogues de plans en couleur.i BIENTOT qe\" i :s00 modèle au ES i y à St-Félicien : rs sear ears Fa 100 2 1 0 0 4000 021 0111110000 : goo es i lecounaumnazauzzwwæ=æœnl DISTRIBUTEUR EXCLUSIF Entreprises JEAN-LUC inc.1520, rue St-Georges, ST-FÉLICIEN cox «cs Bee I rsh rer ton.erm 679-5522 679-4118 ®.W Vs EN NA SANS FRAIS: 1-800-463-0886 | till t d e ti Te vapeurs.d'être pulvérisés, ceux-ci em- lacoagulation du sang, endomma- cible visée; ils peuvent également ployés à l'extérieur pour traiter !es gent les vaissaux sanguins et par atre dangereux pour d'autres or- pelouses et les arbres.Puis, les conséquent, provoquent des hé- ganismes, notament le personne insecticides liquides prêts pourl'u- moragies internes à la moindre ec- qui en fait l'application sages qui sont surtout conçus pour chymose.Par exemple, lorsque le \u2014\u2014 Source: Maheu et Maheu Choix d'un insecticide (Publi-reportage) Liquides, poudres, poudres mouillables, granules, appats, etc Les insecticides liquides et les être utilises a l'intérieur.longeur se cogne sur un mur a poudres sont les plus fréquem- Les rodenticides L ticides sont toxiques | PORTES et ment utilisés par les consomma- Les rodenticides dont l'usage es Pour NOUS aussi a ; - teurs.On distingue deux types est le plus courant sont sûrement ç po : 1 FENETRES d'insecticides liquides: les insecti- les anticoagulants.Ils empêchent il ne faudrait pas croire que les |] inc cides liquides concentrés, qui doi- la formation de prothrombine, pesticides sont des poisons speci- | LG C inc : vent être dilués dans l'eau avant substance qui est responsable de figues qui n'atteingnent que la }4 eee ° 1292, Bout.St-Paul Chicoutimi, P.Qué.MANUFACTURIER G7J 3CS 549-7837 Sears Renovation\u201d Faites confiance a votre magasin Sears pour tous vos projets de rénovation COURTIER EN IMMEUBLES 943-0795 Maintenant à Place du Royaume Chicoutimi Rabais 10% Soffites et fascia Sears vous offre des soffites et des fascias en une superbe sélection de couleurs.Faites votre choix! Samuel Desbiens \u2026\u2026\u2026.549-8482 Marie-Claude Desbiens 549-8482 Marie-Josée Violette .543-1432 wm a S90 .Robin Villeneuve \u2026 Rabais 10% etes .Co.Denis Boivin.545-2 : 129, Chemin Principal, propristé en Gouttières en aluminium 386 vac Anges, 17.Cremie Procout rap sans joints faites sur place Nos gouttières sont faites sur mesure pour mieux répondre à vos besoins.Elles sont offertes en un choix de couleurs et, comme elles sont sans joint, il n\u2019y a pas de fuites! CHICOUTIMI (9.nord): 391, rue Courcetette, bungalow d'un an, intérieur moderne.CHICOUTIMI: 970, rue Provencher, quartier Murdock, bungalow, intérieur chaleureux Venez voir notre sélection de fenêtres.Rabais 10% Nous avons un assortiment complet de fenêtres dont les modèles à guillotine, à ouverture latérale, à battants ou paranomique dans un choix de styles.va, rrr\u201d % CHICOUTIMI (s.nord): 164-168, rue Riviera, jumeié de 522 pièces chacun, superbe terrain boisé, aire ouverte, porte-tenêtre.390, rue St-André, bungalow tout brique, superbe terrain de 8,479 pr.car * Sears fait faire I'installation par des entrepreneurs qualifiés et licenciés.** Sujet à approbation par le service de crédit de Sears.CHICOUTIMI: 424-426, rue Louis-Fréchette, 2 logements, CHICOUTIMI: 1352, rue Molière, quartier CJPM, près de terrain fini, aire ouverte, trés moderne.tous les services, intérieur superbe, 368,800.Échangeur d\u2019air Venmar.Rabais 80° idéal pour uniformiser le taux d'humidité de votre maison.Sears vous offre aussi \u2018\u2018Econair 25\" et 1a turbine Venmar ainsi qu'un service d'installation professionnelle.CHICOUTIMI.803, Thérôse-Cangrain, secteur polyci- CHICOUTIMI 416 rue Lours-Fréchette bungalow style nique moderne, très bien decore PRIX NEGOCIABLE: $72,000.00 CHICOUTIMI (8.Nord).160 rue Auge.magnilique spt.level» de style moderne.bain «thermo -masseur- sur po Prix en vigueur jusqu\u2019au 18 avril 1987.CHICOUTIMI {S.Nord): 212, rue Boischatel bungalow impeccable, sous so! aménagé su complet Faites aussi confiance à Sears pour vos autres projets Devis gratuit.Porte patio , Fournaise eiectrique/gaz/hure Armoire de cuisine Com osez: Porte de garage Porape a chaleur Broyeur a dechet p 2: Fenetre d aluminum Contre-porte d'aluminium Chmatiseu: central Salle de bain Contre-tenêtre d' aluminium Revetement Purificateur eectronque Tap:s/Revetement de vinyle Fenetre en bois Softt/tascia Humydih.cateur Draperse - CHICOUTIMI 103.rue du Boisé, PLACE DES COPAINS.Porte d'acier Gouttiere Ventilation Asprrateur centrat ., VALIN: 180, rue Justine, bungalow de 7 ans, chauffage 3 chambres, chauffage électrique, terra aménagé Porte de bois Toure Chautte-eau Ouvre-porte Je garage C hicouti mi électrique, intérieur remarquable.Cloture tsolation Piscine hors-terre CHICOUTIMI: 405-403, rue Montaigne .VOUS en avez pour votre argent.et plus FERLAND: lac Ménard, superbe chalet de chasse et pêche, isolé .mæublé .G/ \u2014 2861 HyAV 21 37 3HONVWIO-S3YSOHd 80 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 AVRIL 1987 Le brasage: Choisir le pistolet qui convient Le brasage peut étre utile de bien des façons à la maison et dans l\u2019atelier.I existe de nombreux genres de pistolets et de fer à braser, mais l\u2019important est de choisir celui qui convient au travail à effectuer.Trop souvent, on essaie de boucher un trou avec un pistolet conçu pour le brasage d\u2019éléments électroniques.Un petit pistolet ne chauffe pas suffisamment pour ce genre de travail.Pensez au travail que vous voulez faire et consultez votre quincailleir; il pourra vous recommander l\u2019outil approprié.Outils de brasage La plupart des outils chauffants utilisés pour le brasage à la maison ou dans l'atelier sont électriques.Ces outils existent en divers types, l'un des plus populaires étant le pistolet.Cet outil ne chauffe que lorsqu'on enfonce la gachette, et il a l'avantage de refroidir lorsqu'on ne s'en sert pas, ce qui réduit le danger de brûlure.Le pistolet à braser ne peut cependant pas être utilisé pour de longs travaux, étant donné la façon dont il chauffe.C'est toutefois un outil idéal pour les travaux courants et il constitue un élément utile dans tous les ateliers.Vient ensuite le fer à braser ordinaire.Cet outil ne comprend qu'une pointe chauffante.On s'en - sert surtout pour braser des élél- ments électroniques et de radio.Cet outil chauffe dès qu'on le branche et il reste toujours chaud, de sorte qu'il faut absolument le déposer dans un support en fil de fer.En général, les fers ordinaires BLUE Lu Le maitre courtier NOMINATION M.Benoît Cardinal, directeur du Trust Général Maître-Courtier, est heureux d'annoncer la venue de M.Majella Muckle qui se joint à la succursale de Chicoutimi, en tant qu'agent immobilier.M.Majella Muckle apporte avec lui: \u2014 son dynamisme et sa détermination; \u2014 une grande expérience acquise dans le monde des affaires, tant dans le milieu de la construction que du financement.M.Muckle est avantageuse» ment connu dans la région et vous assure d\u2019un service impeccable et professionnel.Que ce soit pour l'achat ou la vente d'une propriété, Majella vous invite à communiquer avec lui en composant les numéros suivants: Majella Muckle Tél.: rés.: 696-1186 Bur.: 543-5511 ne chauffent pas assez pour les gros travaux.Le chalumeau au propane sert aux travaux plus gros exigeant beaucoup de chaleur.Assurez- vous toujours de bien nettoyer le bout du fer ou pistolet avant de Suite à la page 8i Les Entreprises R & G Gauthier Ltée ENTREPRENEUR GENERAL résidentiel et commercial COFFRAGES A LOUER SPÉCIALITÉS Excavation & Terrassement - Travaux de Génie civil Travaux de béton (trottoir et bordure) Glissière de sécurité - Déboisement 710, rue Des Saules, St-Ambroise, QC GOV 1R0 RODRIQUE GAUTHIER GÉRARD GAUTHIER Téi.: 672-4033 Tél.: 672-4695 Fbémisterie Bilodeau et Frères NOUVEAU: Salle de démonstration Los spécialistes en planchers et escaliers en bois franc, pose et finition.Vente: bois franc 1385, des Champs-Elysées Chicoutimi, Qc Local: 543-7541 Tél.: 673-7146 a \u2014 \u2018 AM wa 4 == == tl *ESTIMATION GRATUITE CONSTRUCTION Régidentisile ® Commercials ENGVATION \u201cAECOUVAEME CU DALUMINIUM ET VINYLE VERTURES « PORTES ET FENET ESTIMATION GRATUITE MAISON MODEL A VISITER SUR RENDEZ-VOUS 248, Rimbeault Chicoutimi Tél.: 543-9598 QR/g Vs MAISON MODELE RS 2 coNsTRUCTION OUVERT AUX VISITEURS ¥ Gi = Dimanche ou sur rendez-vous igari INC.455, du Roussillon Rivière-du-Moulin Tél.: 696-1817 Confort - Economie - == LES ENTREPRISES » BERTRAND & DENIS inc ENTREPRENEUR GENERAL 2 CONSTRUCTION RESIDENTIELLE \u2014 COMMERCIAL > RTL e Habitation personnalisée 544-8327 e Projet clé en main as © Service de conception de plan GAGNE RES.: 549-7995 e Estimation gratuite Compétence et solvabilité: PROGRAMME DE CERTIFICATION DES NEUVES DE LAPC HQ tran depuis 1976 Sons de gorantie - cloture - piscine - chalet - a BE a - Piscine - chalet - Piscine - chalet - cloture - piscine - chalet - cloture - chalet - CONSTRUCTION = LES CONSTRUCTIONS DU FJORD inc.KE Construction résidentielle, commerciale, industrielle KE Rénovation de tous genres IN Notre expert: GERARD TREMBLAY HBUR.: 543-9799 - Rés.: 549-9842 HI 484 Chemin de ia Réserve Chicoutimi - 543-9799 PRESENCE TOUJOURS ACTIVE Terrains disponibles de 6000 à 11.000 pieds carrés sens voisin arrière.Réservez dès maintenant votre terrain ACHETEZ DIRECTEMENT DU CONSTRUCTEUR LUDOVIC LAVOIE CONSTRUCTION wc 78 St-Benalt Chicoutimi (secteur nord) 545-8657 «543-2866 - Piscine - chalet - cloture - piscine - chalet - clôture - Piscine ET PISCINE USINÉS rite score réprimer « - chalet - - cloture piscine is Piscine 18'-21°-24'-27\" et piscine creusée, ovale en bois traité Produits chimiques 545-731 3 disponibles CIBELLE 1212, BOUL.ST-PAUL CHICOUTIMI - Piscine chalet L) LES CONSTRUCTIONS C.L.D.1985 INC.3540, rue du Parc Industriel Kénogami, Jonquière.2 Tél.: 547-4773 ; Entrepreneur k Reman sar Office résidentiel et des handicapés commercial Avec CLD vos be- ® Construction de votre CONFIEZ-NOUS VOS ; nouvelle maison PROJETS soins sont e Rénovation générale TERRAINS A comblés avec sé- Soir et fin de ne: VENDRE curité et diligence.RAYNALD BOUCHARD KENOGAMI ET 548-5225 ARVIDA au travail à effectuer venir habile consiste à pratiquer avec les divers matériaux que l'on doit braser.Parlez de vos projets Suite de la page 80 commencer à braser.Si le bout est les Joints pour de court-circu corrodé, enlevez le métal endommagé avec une lime fine ou du papier de verre moyen.Le bout de l'outil doit toujours être propre.L'objet à braser doit être propre lui la graisse et l'oxyde empêchent la soudure d'adhérer à la surface.On utilise une soudure à la résine pour braser les éléments électriques, et une soudure l'acide pour les autres appli- aussi.cations.Si vous utilisez une soudure à l'acide, lavez la surface après le travail pour enlever l'acide corrosif.Employez du fondant supplémentaire si celui contenu dans la soudure ne suffit pas.Si possible, chauffez la pièce à braser jusqu'à ce qu'elle soit assez chaude pour faire fondre la soudure.On s'assure ainsi que la soudure couvre La saleté, toute la surface.Dans le cas des joints d'éléments électriques, assurez-vous que le joint est solide avant de braser, de façon à obtenir un bon joint.Il est également sage de décaler Ti Ne.où ® RI -DU-MO priété, vue panora sagé.343.Père-Fiset.Inf : très balle pro mique, terrain pay Fernande Tremblay, 549-7525; Lee Nicolas, 545- 1432, => r> La seule facon de vraiment de- réduire la possibilité its.C) Installateur officiel des fosses pu de 2,300 a 5,000 litres RESIDENTIELLE Vente at installation septiques Champs d'épurations de toutes grandeurs Réservoirs en béton et polyéthylène Tuyaux et raccords FOSSES SEPTIQUES ST-GeL ais 1588, rue du boul.Laterrière, Qc GOV 1X0 Tél.: 678-2502 - 678-2219 cheter un fer ou un pistolet à braser || saura vous indiquer ce dont vous aurez besoin en matière de soudure, de fondant et d'outil à braser avce votre quincailler avant d'a- (Publi-reportage) 281 Rg St-Dominique Delisle.Qc - GOW 110 - Tel.347-5567 \u2014 LES TOITURES RÉGIONALES MANUFACTURIER DE FERME DE TOIT LOCATION DE FORMES POUR SOLAGE REVETEMENT METALLIQUE Mur et couverture CHICOU Vaillancou propre, bâti JLeP | 138, AUE PRICE OUEST \u2014- CHCOUTRA, QUEBEC - TEL: 696-0507 am 108 TIMI: 1261, Cyrille- rt.3 paliers, brique, très ie en \u201883, clôturé.ermanent La Société Canada Trusi Courtage immobitier- Prels oll 6277 CHICOUTIMI: Des Vingt-et-Un, Maison ol tra-moderne, planchers en bois franc, beau terrain.Inf.Jacques Dufresne, 545- Jean-Eudes Girard Rés.: 549-0386 Bur.: 696-4888 RIVIERE-DU-MOULIN: grande propriété avec garage, pas de voisin arriére, construction architecturale.Inf.: Laval Bolduc, 545- 9725; Marc Tremblay, 696-2838.MAISON MODELE 785, Delisle Chicoutimi-Nord ENFIN! Vous pouvez vous offrir une maison de qualité a un prix raisonnable.Nous avons un grand choix de mo- déles.Profitez de vos loisirs grâce à notre livraison rapide.nt sur place Ouvert du lundi au vendredi, 13h00 à 21h00 Samedi et dimanche, 13h00 à 17h00 Les en du du Fjord 2000 3 : 543-5501 Gr MMS ES AGENTS A DE GARDE en ih i JONQUIERE: 4223, Des Pins, superbe propriété, très propre.Inf Marc Tremblay, 696-2838.Jacques Nicole #3.# Dufresne Potvin LATERNIERE: 104, rue Gilbert, maison 545-6277 mobile avec solage de 6 pieds, décors- tion moderne, feut voiri inf.Nicole Potvin, Régis Morin, 696-2878.ARVIDA: 2310, Hebert, pas de voisin arrière.(PRIX REDUIT), Inf.- Serg Tremblay, 548-1525.LATERRIERE: terran 18,073 pi car., rang St-Henri, coin très re- \u201cCHICOUTIMI: 245, du Carousel, arrière Place du Saguenay.pas de voisin arrière.Serg Tremblay, 548-1525, CHICOUTIME: a, rue Laval, ogre 512 ot 312, intérieur neuf.Inf.Laval Bolduc, 545-9725, Marc Tremblay, 69\u20ac- CHICOUTIME 444, St-Jacques, ments rénovés 1978, rentables.inf.Gaston Lahiberté, 696-0664; Les Nicolas, 545- 1432.J D: 124, de is Gail- terde, grand spécial, prix réduit pour vente rapide.Inf.: Nicole Potvin, Régis Morin, 606-2876.cherché.Inf.: Nicole Potvin ou Régis Morin,696-2876.PORTAGE-NORD, LATER- RIERE: terrain sur le bord de l'eau, prêt à construire, paysager, très fourni.Inf.Laval Bolduc, 545-9725.CHICOUTIMI: 8 logements, 2 commerciaux, situé au centre- ville.Inf.: Laval Bolduc, 545- x LAC KENOGAMI super domaine 40,000 pr car.maison très spacieuse pour professiunnel +t autres Inf Ré- jean Nault, 895-0507 695-1382 be bungalow, magnifique terrain amé-i nagé, sous-soi terminé.Inf Serg Tremblay, 548-1525.nl CHICOUTIMI: 7: ul.Saguenay ouest, 2 étages.10 pièces, terrain 90 x 100 CHICOUTIMI: 281-287, Bégin, 4 logements, très bien situé.Inf.: Serg Trem- NOUVEAU MANDAT CHICOUTIMI-NORD: Maison neuve, 189-191, de la Gaillarde, 2 x 5% un revenu de $396.00 par mois.Int.Germain Gagnon 549-2991 9726 CHALET Vauvert, Lac-St-Jean, construction 1986.Inf.Gaston Laliberté, 696-0664 TERRAIN CHICOUTIMI-NORD: quartier Ste-Claire, 63x90 Inf.Germain Gagnon, 549-2991 LOGEMENT: 32 pièces, demi- sous-sol, Chicoutimi-Nord, PRIX ABORDABLE \u2026, SHIPSHAW: rue des Pins, belle dence, sous-sol entièrement aménagé inf.Fernande Tremblay, 549- 7525.Ghislain Deschenes, 543-4707 i 1 107, Thibeault, cuisine rénovée an 86, impeccable Inf Gaston Laliberte, 696-0664 Ghislain Deschônes.543-4707.loussac vue logements 3 urls rivière Saguenay, intéressant Serg Tremblay, 548-1525.blay, 548-1525.1Vétage, possibilité de loyer Inf.Jacques Dufresne, 545-6277 BON PRIX CHICOUTIMI-NORD: 101, trés belle propriété moderne, grand terrain.Inf.Laval Bolduc, 696-9725 2 logements 5/2, 42, Inf Jacques Dufresne, 545-6277, 696-0507 ES RIVIERE-DU-MOULIN: 398, Lavandou, #4 CHICOUTIMI-NORD: 1785, boul.Ste- Geneviève, 4 logements, grand garage.inf Réjean Nault, 695-0507, 695-1382.CHICOUTIMI: 2 logements tout brique, rue Montaigne, construction 1 an.Inf.Marc Tremblay, 696-2838, Lavai Bol- duc, 545-8725.$295.00/mois.Inf.: Ghislain Des- chênes, 543-4707, Maison unifamiliale, Quartier des Oiseaux, Chicoutimi.Inf.: Richard De Champlain, 547- 9552.COMMERCE CHICOUTIMI: boucherie avec équipement neuf, pourcentage des ventes très haut.Inf.Laval \u201c12 ST-HONORE: Tone du Ruisseau, garage, \u201cterrain 104,715 pi car, 3 chambres, moins $270.00 par mois.Inf.Gaston Lali berté, 696-0664, Les Nicolas, 545-1432 construction 1986, 1 V4 étage, prix rar sonnable.Inf.Ghislain Deschénes, 543-4707.PE Offrez-vous un domaine à 8 minutes des centres d'achats.RESIDENCE 24x32, tout brique, avec foyer, sous-sol aménagé, planchers de bois franc, remise 2 étages isolée, très grand terrain paysager au complet.Inf.: Jean Villeneuve, 545-9108.Bolduc, 545-9725.J'Al EN MAIN bloc de 16-8-6 logements.Inf.: au bureau, Laval Bolduc, 545-9726.CHICOUTIMI: commerce d'épi- cerie-boucherie avec bâtisse, ventes plus de $500,000 annuet.excellente occasion Inf Laval Bolduc, 545-9725.DEPANNEUR A VENDRE, et lo- ARVIDA: rue Dsndurand, bungalow] superbe, avec piscine.Inf.: Réjean Nault, 695-1382.LA Ba: 5 logements.Prix intéressent.Contactez Serg Tremblay, 548- 1628.double, impeccable.gm dd \u2018CHICOUTIMI-NORD: 1224, Ste- Geneviève, commercial, 32x47, garage Inf.: Gaston Laliberté, 696-0664.Lee Nicolas, 545-1432.AU.CHICOUTI .terrain 50x120, sans sous-sol.In{.: Jean Villeneuve, 545-9108.ic Nicolas, 545-1432 1129, rue Madoc.très belle propriété avec grand terrain inf.: Fernande Tremblay, 549-7525; Lee peccable, secteur recherché.inf.: Gaston Laliberté, 696-0664; Lee Nicolas, 545- 1432 CHICOUTIMI-NORD: 231, Réjean, vue sur la ville, luxueuse maison avec garage et revenu de 42 pièces, prix très intéressant, on déménage.Inf Lava! Bolduc, 545-9725.cal commercial a louer.Inf Jacques Dufresne, 545-6277, 696- 0507 CHICOUTIMI: bâtisse commerciale à vendre, très bien située, bonne rentabilité, très grand stationnement.inf.Laval Bot- duc, 545-9725, CHICOUTIMI, JONQUIERE: bar, Bom | 5 «Vi : Rte Villaneuve, ers cha oq ST-HONORE.boul.Martel.Domaine pisciculture et de Centre plein sir Inf Fer- avec piscine, meublé.Inf.Serg Trem- nande Tremblay, 549-7525: Les Nicolas, blay, 548-1525.545-1432 gement, construction neuve.Inf.Jacques Dufresne, 545-6277.\u2018 7; ll CHICOUTIMI-NORD: 130, Lorraine, 3 chambres à coucher, super propre.Inf.Gaston Laliberté, 696-0664; Georges Go- din, 673-7521 restaurant, garage, brasserie, très bon chiffre d'affaires.Int.: Fernande Tremblay, 549-7525.CHICOUTIMI: terrain résidentiel, coin St-Paul et Labrosse.Inf.: Laval Bolduc, 545-9725.FONDS DE COMMERCE, dépanneur centre-ville.inf.: Ghislain Deschénes, 543-4707.guesne, bungalow sous-sol fini, piscine creusée, 3 qui la chance?Inf.: Nicofe Potvin ou Régis Morin, 696-2876.LAC XAVIER: chalet, meublé, isolé, beau terrain.À voir Inf.: Fernande Tremblay, 549-7525; Les Nicotes, 545-1432.PIR 7 M 5 ; 9h # wr Marc Laval Ghislain Gaston Fernande Richard Germain Jean Régis Réjean Tremblay Bolduc Deschênes Laliberté Tremblay De Champlain Gagnon Villeneuve Tremblay Morin Nault Nicolas 545-0725 543-4707 696-0664 549-7525 547-9552 549-2991 545-9108 548-1525 696-2876 595-0507 545-1432 673-7521 000 18 \u2014 2861 NAV ET 37 3HONVNIC-SINIONE th Ami EN ere 8 40 \u2014\u2014\u2014 ~ .82 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 AVRIL 1987 ~ La Société Canada Trust Courtage immobilier - Le Permanent CHICOUTIMI: Notre-Dame du Saguenay, belle propriété impeccable, 4 grandes chambres, piscine creusée.Céline Ss- sette, 696-4888, 548-7528.CHICOUTIMI: 1702, Colette, trés propre, sous-sol aménagé, clôturé.Jean-Guy selin, 696-4888, 549-8822, Jean-Eudes Girard, 549-0386.0386.CHICOUTIMI: 355, du Cran, bungalow avec garage, pas de voisin arrière, bon prix.Jean-Eudes Girard, 696-4888, 549- CHICOUTHMI: bungalow très bes prix, à voir.Gaëtane Harvey, 696-4888, 543- 4724.CHICOUTIMN: 492-494, Malherbe, jumelé 2x42, prenez informations: Jean-Guy Asselin, 696-4888, 549-8822.CHICOUTIMI: 696-4888, 549-0386, 840, Marguerite- Bourgeois, très luxueuse, piscine creusée, grand terrain Jean-Eudes Girard, CHICOUTIMI: 410-412, Maupassant, propriété récente avec revenu.JeanÆudes Grrard, 696-4888, 549-0386.CHICOUTIMI: 355, Marcei-Portal, très luxueuse, moins de $90,000.Jean-Eudes Girard, 696-4888, 549-0386.a.\u201cJONQUIERE: 3934, des Outardes, in- croyabie: logez-vous pour $537/mois, cap +int.+taxes.Suzanne Perron, 696- 4888, 544-3578, Jacques Julien, 695-4888.courses ni JONQUIERE: 3990, Chesnier, split, 4 chambres, 26x40, près de tout.Robert G.Larouche, 695-4888, 695-1739 JONQUIERE: 2530, des Gélinottes, calci- cote, fenêtres à manivelle.Adrienne Pa- paris, 696-4888, 548-6539 a i \u201c JONQUIERE: 4978, chemin St-Eloi, chalet meublé, 20x24, piscine, moins de $15,000.À voir.Aubaine à saisir Robert G.Larouche, 695-4888, 695-1739.CHICOUTIMI: 3520, boul.St-Jesn- Baptiste, grand et luxueux, près de ia base.avec garage.Jesn-Eudes Girard, 696-4888, 549-0388.CHICOUTIMI: 3331, rang St-Paul, 1 mille du ciné-parc, avec revenu et garage.Joan-Eudes Girard, 696-4888, 549-0386.CHICOUTIMI: 425-427, Marcel-Portal, propriété récente, svec revenu.Jean- Eudes Girard, 13-0388.696-4888, 54: CHICOUTIMI: 503, Ste-Anne, 3 logements pour placement ou propriétaire occupant.Jesn-Eudes Girard, 696-4888, 549-0386.JONQUIERE: édifice commercial à vendre, centre-ville.Marie Thibault, 695- 4888, 695-0753.Barrette, grand terrain clôturé, très propre, chauffage électrique.Jean-Eudes Girard, 696-4888, 549-0386.HICOUTIMI: 3550, boul.Baptiste, près de la base, avec logement, logez-vous pour pas cher Jean-Eudes Girard, 696-4888, 549-0386.St-Jean CHICOUTIMI: 1261, Cyrille-Vaillancourt, 3 paliers, très luxueuse.Jean-Eudes Girard, 696-4888, 549-0386.10, du Luberon, neuf, intérieur moderne.Gérard Bergeron, 696- 4888, 549-9332.JONQUIERE: 4006, des Outardes, bung low 3 ans, armoires en mélamine, Îlot central, patio.Jacques Julien, 695-4888, 547-2225.Gi ; AI \u201cJONQUIERE: 2586, St-Dominique, grande maison st grand terrain, loyer 52, prix raisonnable Robert G.La- rouche, 635-4888, 695-1739.# JONQUIERE: rue St-Jean-Baptiste, stylé canadien, 20,000 pi car.terrain, mo derne, 3 chambres.Jacques Julien, 695- 4888, 547-2225.JONQUIERE: 4194, Châteauguay Gérard Bergeron, 696-4888, 549-9332 JONQUIERE: semi-détaché, construction 1978, façade en brique.Francine Gagnon.695-4888, 695-1239.\u201cJONQUIERE: de Nancy, toit cathédra bouleau à la grandeur, garage, moderne.Jacques Julian, 695-4888, 547-2225.ES 3 JONQUIERE: 2234, Hébert, 3 chambres.\u201d trés propre, quartier recherché, 7,000 pi car terrain.Jacques Julien, 695-4888, 547-2225.CHICOUTIMI: 386-388, du Lavandou, cuisine en mélamine, avec revenus.Adèle S.-Trembiay, 696-4888, 543-4015.696-4888, 543-4015.CHICOUTIMI- potyctinique, 427, Marie Chapdelaine, pourrait facilement faire un bureau, grande maison.Adèle Tremblay.CHICOUTIMI: 206, Place Monal, un prix qui vous surprendra, à suivre.Céline R.Bouffard, 696-4888, 696-4454, Gilles Parrot, 545-3126.ro CHICOUTIMI: tout brique, 28x40, à voir Céline R.-Bouffard, 696-4888, 696-4454.JONQUIERE: 2683, Tremblay, trés beaux planchers de bois franc, très propre.26x50 Réjean Bergeron, 695-4888, 542-0079 TE CHICOUTIMI: 323-325, du Roussillon, 2 togements superbes.Céline R.-Bouffard, 696-4888, 696-4454.CHICOUTIMI: 4548, boul.Talbot.Gilles Parrot, 696-4888, 545-3126.CHICOUTIMI: 1427, Jolliet, semi-détaché.Gilles Parrot, 696-4888, 545-3126, Céline R.-Bouffard, 696-4454.CHICOUTIMI: 694, des Bernaches, avec revenu.Gilies Parrot, 696-4888, 545-3126 JONQUIERE: 3937.de Poitier, luxueuse, pisci Bergeron, 695-4888, 542-0079.ine, 28x60, sous-sol fins, faut voir Réjean 523 JONQUIERE: 2217, Prémont, 3chambres, patio, impeccable.Jacques Julien, 695- 4888, 547-2225, JONQUIERE: 4197, Châteauguay, 3 logements, revenu $760/mois, non chauffé, non éclairé.Jacques Julien, 695-4888, 547-2225 suisse, vue sur le Saguenay de tous les côtés, grand terrain, pas de voisin, à voir.Claudette T.-Cantin, 696-4888, 696-0659.iB CHICOUTIMA: 3866, rang St- Martin, chalet CHICOUTIMI: style moderne, 1157, Murray, très propre.Marcel Aumont, 696- 4888, 543-1866 CONSTRUCTION RECENTE 543-1866.LE MODERNE CHICOUTIME: «aplit-level», 1740, Bégin, clôturé, patio.Marcet Aumont, 696-4888, CHICOUTIMI: bungalow tout brique, 1806, des Martinets, foyer, sous-sol aménagé.Marcel Aumont, 696-4888, 543- 1866 JONQUIERE: rue Daumier, 3 logements, construction 1986, un rève à votre portée, planchers de merisier, armoires en mélamine.Francine Gagnon, 695-4888, 695-1239.NOUVEAU MANDAT Z JONQUIERE: St-Ursule, brique, 3 chambres, abri d'auto.Jacques Julien, 695-4888, 547-2225.MAISON en CHICOUTIMI: 1460, St-Irénée, Place Saguenay, près des sol aménagé, à voir.Cisudette Cantin, 696-4888, 696-0659.les, piscine, foyer, sous- CHICOUTIMI: magnifique bungalow 1977, 828, Thérèse-Casgrain, pas de voisin arrière.Marcel Aumont, 696-4888, 543-1866.CHICOUTIMI: 815, Daquen, à qui la chance?Sous-sol amériagé, douche fami- Lisle.Suzanne Perron, 696-4888, 544- 3578.JONQUIERE: rue Hébert, 3 chambres, fe- çade brique, cap.+int.$520/mois.Jacques Julien, 695-4568, 547-2226.JONQUIERE: chemin st- André, toit cathédrate, armoires en merisier, 3 chambres, 20,000 pi.car.de terrain.Jacques Julien, 695-4888, 547-2225.\u201c JONQUIERE: 2000, Fortier, 2 logements, loyer loué $360/mois, non chauffé, non éclairé.Jacques Julien, 695-4888, 547- 2225.J Se i boul.Talbot, 2 logements, CHICOUTIMI: 1084, hilips.Vue sur les \u2018mois, non chauffé, non éclairé, brique, \u201c RE: 3619, Jolliet, revenu $400/ ; JONQUIERE Rue Jacques-Cartier, près de l\u2019hôpital, maison rénovée en 1984, très bien située, très propre, avec un revenu, prix très intéressant.NOUVEAU MANDAT très grand, très propre, possibilité de revenu, à voir.Réjean Bergeron, 695-4888, 1617, Bégin, 5 chambres, 2 foyers, style canadien.Adrienne Paparis, 696-4888, 548-6539, Henriette voie, 544-2176.La- Restaurant Place Saguenay, bon chiffre d'affaires, idéal pour investissement familial.Adrienne Papa- ris, 696-4888, 548-6539.CHICOUTIMI CHICOUTIMI : 14, galow déctin aluminium, style moderne, JONQUIERE bloc 4 logements à vendre avant la CHICOUTIMI: 18, de Paris, bungalow py CHICOUTIMI: 4 logements entièrement grand terrain commercial.Magella Archi- monts Valin, propriété spacieuse sur ter- logez-vous-pour aussi peu que $272/ Francine Gagnon, çade brique, inténeur rénové, à voir Ro- \u2018énovés, bonne rentabilité.Robert Wood, bald, 695-4888, 695-0939, Fabienne Pou- rain magnifique, prix très juste: $79,900.mois, cap.+ int.avec 10% comptant.Jac- 695-4888.695-1230 bert Wood, 696-4888, 543-8658.696-4888, 543-8658.lin, 548-9558.Francine Gagnon, 695-4888, 695-1239.ques Julien, 695-4888, 547-2225, 547-0079.CHICOUTIMI CHICOUTIMI JONQUIERE Marché aux puces à vendre au centre-ville.Adrienne Paparis, J mme JONQUIERE Secteur Kenogami, superbe maison à paliers avec petit revenu.Adrienne Paparis, 696-4888, 548- 6539.construction, caicicote et acier.Commun iquez: - JONQUIERE Local commercial, bien situé, bon prix.Gaëtane Harvey, 696-4888, JONQUIERE 3917, St-Pierre, près du centre- ville, 2 étages, très bien entretenue, 4 chambres à coucher.Marie Thibault, 695-4888, 695-0753.3295, rang St-Pierre, toit cathédrale, au bord de l\u2019eau, venez visiter.Adrienne Pa- pans, 696-4828, 548-6539, Monique Girard, 543-0808.Bungalow tout brique, 1363, Héléne- Boulé, 26x43, impeccable, arrière Place 696-4888, du Saguenay.André Gagnon, 543-0815.0386.Rivière-du-Moulin, grand terrain rue Couturier, prêt à construire.Jean-Eudes Girard, 696-4888, 549- Terrain commercial boul.Talbot.Jean-Eudes Girard, 696-4888, 549- 0386.Saion de coiffure en pleine expansion.Situé centre-ville.Fabienne Poulin, 695-4888, 548-9558.| CHICOUTIMI Rivière-du-Moulin, rue du Poitou, vue sur Saguenay, prêt à construire.Jean-Eudes Girard, 696-4888, 549-0386 CHICOUTIMI Domaine du Roi, terrains boisés, prêts à construire.Jean-Eudes Girard.696-4888, 549-0386.CHICOUTIMI @ -# + 1059, boulevard Talbot 696-4888 Dimanche, 12h00 à 16h I CHICOUTIMI Maison à revenus, centre-ville, salon bronzage, bonne rentabilité.Claudette Cantin, 696-4888, 696- JONQUIERE aon CHICOUTIMI Domaine du Roi, 4 beaux paliers, bois franc, armoires en mélamine, à voir.Claudette Cantin, 696-4888, 696-0659.\u2018boulevard Harvey.LUTE) Pp.J 3934, des Outardes, 3 chambres, combustion lente, clôturé, garantie transférable.Jacques Julien, 695-4888, 547-2225 bY JONQUIER Devenez proprietaire pour moins de $65,000 dans secteur recherché.Fabienne Poulin, 695- 4888, 548-9558.*CHICOUTIM: 47 à 51, Dallaire, 4 loge- Adrienne Paperis, \u2018 bi revenus annuels: 513, ort Rivière-du-Moulin, trés grand ter- Boul.Talbot, terrain commercial.Sree Dou grand patio avec piscine.606-4888, 548-6539 ous pour presque rien avec © rain, à quila chance?Gaëtane Har- Gaëtane Harvey, 696-4888, 543- uction svec garantie finissant .le .Fi Soran.Jacques Julien, 695-4888, 547.vey.696-4888, 543-4724, 4724.13.rancine Gagnon, 695-4888, 695- 543-4724.CHICOUTIMI CHICOUTIMI CHICOUTIMI CHICOUTIMI JONQUIERE me JONQUIERE Fonds de commerce, st- Dominique, pas cher, bonne rentabilité.Réjean Bergeron, 695-4888, 547-0079.J Terrain chemin St-André, 20,000 pi.car., peut se constuire, temps illimité.Jacques Julien, 695-4888, 547-2225.2 BAIE § JONQUIERE Chemin St-Eloi, chalet, terrain magnifique, le prix comprend un nombre incroyable d'accessoires de loisir.Francine Gagnon, 695-4888, 695-1239. ED 5 CS 0 0 0 EW GP WWD ND SD SP WA Wr SS wr ES Uh a EE G6 Hr Wr de er $8 OD EP i WS RW SY UD ER WF UE CS ND AE TW EE a Le Permanent (A Lagens du Pramarsrt La Société Canada Trust al Courtage immobilier - EL LES ENVIRONS a ST AAT ver\u201d pr-7rmmmees eee CHICOUTIMI-NORD: 3 chambres, patio, 2 CHICOUTIMI-NORD: 281-283, bout.Ta- CHICOUTIMI-NORD: 166, Diamant, très A remises, planchers en bois, armoires en doussac, bâtisse commerciale (Place Va- propre, 3 chambres, près des services.guanay, idéal pour les adeptes de là voile.élamine.Gaé , 5 i «| i i m mine aétane Harvey, 696-4888, fin} Joan Eudes Girard, 696-4888.543- ean-Eudes Girard, 696-4888, 549-0386.Magella Archibaid, 695-4888, 695-0939.KENOGANMS: 3609, Racine, 2 logements avec rez-de-chaussée, entièrement rénové.Magella Archibald, 695-4888, 895 %, ut CHICOUTIMI: 323, Belleau, rénové à l'intérieur, piscine creusée, ga rage.Jean-Guy Asselin, 696-4888, 549-8822 i CHICOUTIMI-NORD: 164, St-Marc, super FoR i» 4 { a be maison avec très grand terrain, pour CHCOUTIMI-NORD: 101-103, Olier, 3 lo- - TA 7 ceux qu' veulent vivre à la campagne tout gement:, 1984, bois franc, armoires en CHICOUTIMI-NORD: 2980, Ste en étant proche de la ville.Adale Trem mélamine, voir Claudette Cantin, 696- Geneviève.2 logements, prix intéressant biay, 696-4888, 543-4015, 488t, 696-0659.Céline R.-Bouffard, 696-4888, 696-4454.A ¥i Wa re LAC KE : ba à revenus, \u2018 $300/mois.non chaufté, non éclairé, .oy terme mensuel 5269/mois LAROUCHE: 576, Gauthier, 2 logements.Cap.+ int.+ taxes.Immense terrain.Jac- PTix réduit.Gérard Bergeron, 696-4888, ques Julien, 695-4888, 547.2225.549-9332.IL.FAUT VOIR 2 ; § i i ; x 1 7 ; _ 7 maison jumelée, ag 5 style canadien, construction particulière, CHICOUTIMI-NORD: sem-détaché, 2 6806, maison impeccable, très beau site, LATERRIERE: 8319, Notre-Dame, situa à voir Gilles Parrot, 696-4888, 545-3126, étages, 603, Cabot.Marce! Aumont, 836- terrain immense Céline Saiette, 696- tion idéale, à voir Céline R.-Bouffard, 696- CHICOUTIMI-NORD: 474, Ste-Catherine Céline R.-Bouffard, 696-4888, 696-4454, *JONQUIERE: 3600, de Montc 3 étages, grand terrain.aim, jumelé Giles Parrot, 545-3126.Céline R.-Bouffard, 696-4454 4888, 543-1866.4888, 548-7528.4888, 696-4454, Gilles Perrot, 545-3126 Sel rage Paparis, 696-4888, 548-6539, Bérangère Doyle, 695- is a PRIX REDUIT 2 ; 4 iE : ARVIDA: 1817, Bello, cottage 4 chambres, double garage.venez vis 19, Portage nord, super- LATERHIEHE: Portage sud, bungalow be intérieur Adrienne Paparis, 696-4884, brique, superbe terrain, piscine, faut voir CHICQUTIMI-NORD: bungalow 44, ,t- Maurice, ouvertures \u201876.Marcel Aumont, CHICOUTIMI-NORD: 315.Condé, grande maison, 4 charr-brers, « usin en chéne.sous- soi aménage.Adèlr § Tremblay 696.4888, 54.- 1866.696-4888, 543-1866 48-6539.Floren: Gagnon, 696-2094, Robert Wood, 696 4858, 543-8658.ter.Adrienne Paparis, 696-4888, 548-6539, PRIX REDUIT POUR VENTE PRIX REDUI/ QUARTIER STE-CLAIRE \u2014 RAPIDE A 5 i 4 = % ¥ 4, PA si 45 CHICK 172.Gravel, f CHICOUTIMI-NORD: bungalow tout bri- CHICOUTIMI-NORD: 143, St-Sauveur, SHIPSHAW: 3030 8 se = Ps ie Co ZW OUTIMI-NORD: 172, Gravel, foyer i : rout HIPSHAW: ; § A .madonna 20 a .que, 163, Mgr-Martel, foyer.piscine, pas foyer, patio, tout brique, pas de voisin , toute Brassard, W: 4031, Mathias, maison de DA: 4 7 patio.garage Maroe! Aumont, 696-4888, de voisin arrière.Marcel Aumont 696 arrière.Marcel Aumont, 696-4888, 543.chambres, aucun comptant.830,000.campagne pour moins de $24,000.Ma- Pas Prémont, superbe 6%, & chambres a coucher, bien 543-1866.ses 1866 Adrienne Paparis, 696-4886, 548-6539.gella Archibald, 695-4888, 695-0939.paysager.l'as un coup de pinceau à donner, Robert G Larouche, 4888, 695-4888, 695-1739.NOUVEAU MANDAT RECENT SUR LE MARCHE 2 7: ; i , _ CHICOUTIMI-NORD: bungalow bien dé- : T-CHARLES: 1302, Rang 1, petite ferme, CHICOUTIMI-NORD: joli bungalow.208.CHICOUTIMI-NORD: oii bungalow.1976.Coré, terrain clôturé, ro 188, Dauder ST-AMBROISE: 755, Rang 7, magnifique fog acres, cultivable, toute rénovee, prix Chapleau Marcel Aumont, 696-4888, 543- 501.Verdun Marcel Aumont, 696-4888, Louise Rhéa 696-4888 _ maison de campagne, faites une offre.Gans l'évaluation.Jacques Julien, 695 ; -sol amé- 1866.543-1866 Floront Gagnon, 696.2094 696-2895, Magella Archibald, 695-4885, 695-0939.2838, 547.2225, CHICOUTIMI: 1462, Adam.Bungalow avec garage, sous-sol amé nagé, je vous attends.Magella Archibald, 695-4888, 695-0939 CHICOUTIMI-NORD : Terrain zoné commercial, face au Salon du Décor.Louise Rhéaume, 696-4888, 696-2898.: ; CHICOUTIMI-NORD 20 |] De la Gaillarde, bungalow 2 CHICOUTIMI-NORD: sec! de choix, chambres, planchers de bois pas de voisin a l'arrière, 30,746 pi.car de franc, bas prix, à visiter.Claudette ST-FULGENCE: 185, rang St-Joseph, CHICOUTIMI-NORD: bungalow 175, St- Émile, sous-sol aménagé, patio, clôturé.A 100 STE-ROSE-OU-NORD: 24, jac Bouchard, caca A \u201cARVIDA: 2224, Dubose, quartier en arrière du manège militaire, ve- .Fab Poulin, 695-4888, 548- \u2019 grand terrain.Gérard Bergeron, 696- style suisse, résidence annuelle Jean- Marcel Aumont, 696-4888, 543-1866.patte sblonne Poulin, Cantin, 696-4888, 696-0653 4888, 549-9332.Eudes Girard, 696-4887, 549-0386.nez visiter.Je vous attends.Francine Gagnon, 695-4888, 695-1239.CHICOUTIMI-NORD CHICOUTIMI-NORD 154, Auger, bungalow avec abn P227, Chantale, maison en LAC LEON LATERRIERE d'auto, façade brique, en construc- construction, très beau quartier.Très beau chalet au bord de l\u2019eau, Entrepôt garage 33x55, boul.Tal- tion.Jean-Eudes Girard, 696-4888, Jean-Eudes Girard, 696-4888, 549- tranquille.Gaëtane Harvey, 696- bot, très bon prix, Adrienne Papa- 549-0386.0386.4888, 543-4724.ris, 696-4888, 548-6539.CHICOUTIMI-NORD CHICOUTIMI-NORD 108 SHIPSHAW SHIPSHAW Plusieurs blocs à revenus, rensei- Ë3 chambres, patio, mezzanine, 3 VALIN: mel, A ts, grandes, ter- À 4520, des Cèdres, bungalow avec sous- 5800, St-Léonard, ferme gentie- gnements au bureau.Jean-Eudes [grand terrain.Gaétane Harvey, Re rain clôturé, quartier avec beaucoup d'en- soi aménagé, armoires neuves, à très bon man-farmer, toute offre raison- Girard, 696-4888, 549-0386.696-4888, 543-4724, VALIN: 125, Justine, très grand, belle propriété, claire.Une visite vous convaincra fants, à voir.Renée Lapointe, 696-4888, prix, faites une offre.Adrienne Paparis, Nable considérée.Gérard Berge- Réjaan Bergeron, 695-4888, 542-0079 696-0715, 696-4888, 548-6539.ron, 696-4888, 549-9332.CANTON TREMBLAY LAC KENOGAMI = ; p ST-AMBROISE SHIPSHAW 1320, route Lavoie, petite terme, 3767, chemin de la Baie, immense 2 # LES ENVIRONS: 28, lac Labonté, belle résidence, Demeurez 8 Shipshaw pour moins boisée, très intéressant.Faut Bterrain, bon prix, 14x70 pieds, 3 Domaine à vendre dans Jon- êccès à l'année, au bord du lac.de $50,000 dans un semi-meublé vendre.Gérard Bergeron, 696- chauffage électrique.Jacques Ju- ; 2 quière.Adrienne Paparis, 696-4888, 548- Brécent.Bérangère Doyle, 695- 4888, 549-9332.lien, 695-4888, 547-2225.F OO 8 revenus à Chicoutimi.Sess.\u2014 098, 5072580 mere CANTON TREMBLAY LAC KENOGAMI as 1 ad | Restaurant et salon de bronzage, ST-FELIX ST-GEDEON Devenez propriétaire a trés bas 3412, chemin de l'Eglise, pour pro- 2 Ann ri ; BE 2 [A rue Racine, Chicoutimi.Sentier Potvin, chalet à bon prix, Rang 5, 26x36, 2 étages, dubaine prix.Maison mobile 14x68, 3 fessionnel, piscine creusée, im- ; 9 _ 3 Réjean Bergeron, super propre, bonne situation pour bricoleur, terrain 17,100 ps.chambres à coucher.Fabienne mense terrain.Jacques Jutien, sHpsHAW.pour moins de $39,500.À 5 minutes du centre-ville, grand terrain, beau 695-4888, 542-0079 pour véliplanchiste.Suzanne Per- car.Robert G.Larouche, 695-4888, .ron, 696-4888, 544-3578.695-1739.Poulin, 635-4888, 548-9558.695-4888, 547-2225.site Tres propre Réjean Bergeron, 695-4883, 542-0079 LA BAIE we Fe +, a re 24 4 mr A2 \u2019 74 i : ; \u201d Z K - _ ; LA BAIE: 350, Duberger, bungalow LA BAIE: 3010, #13, bout.St-Anicet, LA BAIE: 205, Place des Hirondelles, LA BAIE: 3560, boul.St-Jean-Baptiste, in- LA BAIE: 2825, Grande-Baie nord, conviendra à votre budget.Céline R LA BAIE: 4 paliers, grandeur de prèces 14x70, avec foyer, & voir.Céline 14x68, svec terrain.Céline R.-Bouffard, ténieur trés bien aménagé, faut voir.Hen- commercial, prix réduit.Jean-Eudes Gi- poyttard, 696-4888, 696-4454, Gilles Par.'M1éressante.Céline .-Boutfard, 696.Bouffard, 696-4888, 696-4454, Gilles Par- 696-4888, 696-4454, Gilles Parrot, 545- riette Lavoie, 696-4888, 544-2176.rard, 696-4888, 549-0386.rot, 545-3126.4888, 696-4454, Gilles Parrot, 545-3126 rot, 545-3126.3126.Be : LA BAIE: Jardin de mon Père, maison mobile 14x68, bien aménagée, pas de corridor, venez me voir.Henriette Lavoie, 696-4888, 544-2176.ZA / ; 2 GA CE 7 i TR iii \u201cLA BAIE: i Lilas, 4 palrers LA BAIE: 483, St-Pierre, face épicerie complets, à voir sans faute.Céline H RD.super beau terrain Céline R les 36tages aménagés au complet.à voir Bouffard, 696-4888, 596-4454, Gilles Par Bouffard, 696-4888, 696-4454, Gilles Par Gilles Parrot, 696-4888, 545-3126.Céline rot.545-3126 rot, 545-3126 R Bouffard, 696-4454 ?fo.LA BAIE: 131.chemin de I'Aéroport, avec terrain, prix fon intéressant.Céline A.- Bouffard, 696-4888, 696-4454, Gilles Par rot, 545-3126 cal commercial, rénové, bien situé, communiquez avec\u2019 Cétine R.-Bouffard, 696-4888, 696-4454, Gilles Parrot, 545- 4126 oe Hedo BRN ' IRC PF ONE : 1055, boulevard Talbot, 696-4888 | CEE E 4 æ BAIE LEM pg 19 2 aie | IIT ENRON Base Bagotville.677- = 12h00 a 16h LA BAIE: 1289, Chemin du Plateau, #6, LA SAJE: 1680, #10, rue Bagot, près des 14x68, prix très intéressant, pour visiter Galeries la Baie.Céline R.-Bouffard, 696- Céline BR Boutfard, 696-4888, 696-4454 4888, 696-4454, Gilles Parrot, 545-3126.£8 \u2014 £861 YAY ZT 37 \"IHINVNIO-SIWI0N Consommez-vous plus d'électricité?Vos factures varient selon vos consommations D'une journée à l'autre, d'une facture à l'autre, d'une année a l'autre vous ne consommez jamais la même quantité d'électricité.C'est bien normal puisque vous ne répétez jamais exactement les mêmes gestes.En été par exemple: s'il pleut, vous faites sécher le linge à l'électricité, quand 1l fait trop chaud, des gaines ou du ruban.- Vérifier l'étanchéité des contre- portes.- Installer des contre-fenêtres bien ajustées.Réfrigérateur et congélateur - Tenir compte, au moment de l'achat, de la consommation d'énergie de l'appareil.- S'assurer que la porte ferme bien et ne pas l'ouvrir inutilement.Cuisinière - Ne chauffer le four que pour la Cuisson.- Choisir l'élément chauffant selon la taille du récipient.- Utiliser des récipients qui retiennent la chaleur et des couvercles qui s'ajustent bien.Lave-vaisselle inf.: Clément Thibeault d\u2019 Bur.: 543-5511 Rés.: 549-0894 Membre du Club Président Exécutif pour 1986 LUS GENERAL Pour l'achat ou la vente une propriété, votre homme d'affaires a consulter: Le marire courter 84 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 AVRIL 1987 vous mettez le climatiseur en marche Et l'hiver?Vous n'hésitez pas à brancher la chaufferette ou à monter un peu le chauffage; sans compter qu'il faut beaucoup plus d'énergie pour chauffer l'eau en hu- ver qu'en été.Ainsi, votre consommation d'électricité vane parce que vos besoins et vos habitudes changent: vous ajoutez de nouveaux appareils électriques a ceux que vous possédez déjà, vous augmentez votre consommation d'eau chaude ou vous transformez le mode de chauffage de la maison.Dans tous les cas, il y a intérêt à savoir ce qui se passe: soit pour COFFRAGE SAGUENAY Fondations Résidentiel - commercial - industriel AUSSI COFFRAGES A LOUER 3392, boul.St-Jean-Baptiste, Chicoutimi 545-2077 Doris Pelletier propriétaire REMBLAY AGNE ONSTRUCTIONS inc ENTREPRENEUR GENERAL e Construction et rénovation résidentielles et commerciales e service de plan ® estimation gratuite PIERRE GAGNE MARIO TREMBLAY 545-4289 543-2143 LES POUR UNE CONSTRUCTION DE QUALITE i 3 ® Les professionnels associés de .prendre conscience de l'évolution er 7.7 .: A L de votre dépense d'électricité et x Ll CONSTRUCTION: esE ntreprises ae ener aod \u2014 SERVICE | - Résidentielle ROBERT BOUCHER inc, sures d'économie, soit pour véritier : -C jale 4 les résultats concrets de la mise en PERSONNALISE - ESTIMATION Entrepreneur général oeuvre de mesures antigaspillage.BUR.: 545-1 515 GRATUITE Comment réduire votre RES.: 696-2844 696-1071 consommation et, par conséquent, votre facture\u201d?Pour toutes informations concernant l'achat ou la vente de votre propriété contactez-nous.Yu de garantie PROGRAMME DE @ CERTIFICATION DES MAISONS A= NEUVES DE LAPC HQ Competence et solvabihite' MAISON CONSTRUITE SELON Le Permanent La Société Canada Trust Courtage immobilier - à ve y Ghislain Martel, a ?Muriel Godin : fori.Agent Agent bilingue RE/MAX saguenay Inc.Chauffage de l'eau et des locaux - Réparer les robinets qui gouttent.- (soler les canalisations avec i VOS GOUTS ET BESOINS FY $70, chemin St-Thomas Chicoutimi, 67H 2R2 [1 ARVIDA: 2266, Dion, 25x40, sous-sol aménagé, possibilité de revenu, piscine creusée Adrienne Paparis, 696-4888, 548- 6539, Moniaue Girard, 543-0608.ARVIDA: 2385, Hébert, possession immédiate, prix réduit pour ventre rapide.Adrienne Paparis, 696-4888, 548-6539, Fa- bienne Poulin, 695-4888, 548-9558.ARVIDA: belle propriété, secteur Manoir du Saguenay, pas de voisin arrière, 167), Guey-Lussac.Céline Salette, 696-4888, 548-7528.LA BAIE: 615, des Pins, vous voulez faire une super acquisition?Appelez: Suzanne Perron, 696-4888, 544-3578.ARVIDA: 1811, bout.Mellon, près de l'église Ste-Thérèse, maison rénovée.Ma- neils Archibald, 695-4888, 695-0938.LA BAIE: 8 logements très propres, bons revenus.Adrienne Paparis, 696-4888, 548-6539, Henriette Lavoie, 544-2176.ARVIDA: 3076, Ste-Marie, tout brique.Adrienne Paparis, 696-4888, 548-6539.LA BAIE 260, des Peupliers, semi-détaché, près des écoles, moins de $500 mois.Suzanne Perron, 696-4888, 544-3578.LA BAIE Immeuble à revenus, intéressant pour investisseurs.Gilles Parrot, 696-4888, 545-3126, André Ga- anon, 543-0615.LA BAIE 470, St-Stanislas, tout brique, solide, luxueuse, éclairée, moderne, près des services.Suzanne Perron, 696-4888, 544-3578.LA BAIE Chalet chemin de la Batture, habitable à l'année, à voir.Claudette Cantin, 696-4888, 696-0659.fo ARVIDA: 2757, Vaudreuil, 2 logements, revenus $690/mois, non chauffé, non éclairé, près centre-ville.Jacques Julien, 695-4888, 547-2225.ARVIDA: semi-détaché, maison ayant un cachet spécial, devenir propriétaire à un coût mensuel de $370 cap + int.+ taxes.Francine Gaanon, 695-4888, 695-1239.ARVIDA: 1769, Ampère, rénovée, 5 chambres, A voir.Robert G.Larouche, 695-4888, 695-1739, en tout temps.ARVIDA: 4 appartements, 2245, Labrec- que, moins de $55,000.Meublée si désiré.Robert G.Larouche, 695-4888, 695-1739.ARVIDA: coin St-Philippe et Ste-Marie, aubaine, faites une offre.Robert G La- rouche, 695-4888, 695-1739.TERRAINS CHICOUTIMI Bloc appartements, 10 logements, près du Parc Jean-Béliveau, revenus: $42,420/année.Jacques Julien, 695-4888, 547-2225.ST-HONORE ARVIDA 3056, Morisson, foyer, toit cathédrale.PRIX REDUIT.Adrienne Pa- paris, 696-4888, 548-6539.Les AGENTS du PERMANENT Canada Trust vous offrent dans son ensemble: «Entrepreneur- gnéral, Simon Gravel Ltée» - construction sur place et préusinée de notre usine du Saguenay-Lac-St- Jean.ARVIDA .Quaiité de produit : Dépot protégé Développement domiciliaire dans un secteur très recherché.7411, boul.Martel, maison chalet, 2101, St-Denis, planchers boue Prix compétit is séché sous-sol à demi-aménagé, au bord leau, très propre, $45,000.© Livraison rapide © Isolation supérieure .du lac.Gérard Bergeron, 636-4888, Adrienne Paparis, 696-4888, 548- © PME de «chez nous» © Garantie de maison neuve e Prêt à construire 549-8332.5539.o Plans variés © Constructeur accrédité e Dimensions variées JONQUIERE Chemin St-André, tout brique, superbe cuisine, patio, 5 minutes du centre-ville.immense terrain.Jacques Julien, 695.4888, 547- 2225.MAISON MODELE, coin Morin et Lafontaine, tous e Certains boisés les jours, visites libres avec LES AGENTS DU PERMANENT.A LOUER Logement de 442 pièces, très grand, non chauffé, non éclairé, Place du Royaume, quartier des Oiseaux, stationnement privé, accès à la cour.POUR INF.: 696-4888, 696-3096 Pour informations: LES AGENTS DU PERMANENT 696-4888 - 695-4888 Lundi, mardi, mercredi: 11h à 16h Jeudi, vendredi: 11h à 20h Samedi, dimanche: 13h à 16h SUR RENDEZ-VOUS: 696-4888 - 695-4888 Fee 10] res 1055, boulevard Talbot, 696-4888 di Ru vendredi.8h30 a 2 Dimanche, Samedi.9h00 a 17h00 8 12h00 a 16h00! JONQUIERE Terrain à vendre rue St-Clément, pour construire, 4 logements.Adrienne Paparis, 696-4888, 548- 6539.JONQUIERE 84 ppp ru A boulevard a | Te BAIE.HEURES D'OUVERTURE: hindiau vendredi, 8h30 4 21 Base Bagotville.677-2226 - Attendre d'avoir une charge complète avant de laver.- Choisir le cycle approprié.Machine à laver - Laver des charges complètes.- Choisir le cycle de lavage et le niveau d'eau appropriés.- Rincer autant que possible à l'eau froide.\u2018 Sécheuse Essorer convenablement le linge avant de le sécher.Faire sécher des charges complètes.- S'assurer que le conduit d'\u2019échappement d'air n'est pas obstrué par la charpie.- Nettoyer régulièrement le filtre.Rappelez-vous qu'il est important de toujours comparer des périodes correspondantes d\u2019une année à l'autre puisque, selon les saisons, vos consommations varient.A la fin de chaque année, il vous sera également possible d'additionner les kilowattheures consommés pendant les six périodes et de comparer le total obtenu à celui de l'année précédente.Source: Hydro-Québec (Publi-reportage) MONIQUE GIRARD agent immobilier rés.: 543-0608 bur.: 696-4888 LA BAIE: 365, des Rosiers, luxueuse pro- 5 priété, finition supérieure, vue impre-+ nable sur la Baie, idéale pour profession- net.Inf.Normand Simard, 544-3700.\u2014 Es iLA BAIE: 425, St-S ig pièces.sous-sol finf avec goût, piscine de creusée, remise.À VOIR.inf Conrad Ber geron, 544-8811 (St-Jean-B wi mard, 544-3700.bile, planchers de bois.garage, impeccable, bonne occasion.Inf Normand Si- LA BAIE: 3869, boul.Grande- Baie nord 210, des Pivoines, foyer, abri d'auto, vue surleBsie, 4chambres.inf Thérèse Bilo- deau où Denis Houle, 677-2293, 677-2103.revealfiee SA PRIX VIT\u201c \u2019 ail) LATEAMIENE: 8208.chenmin $t lerdore.Masson à pahers avec grand terre, revenu indépendant de 3400 00 per mors À voir Inf N Simard 544 3700 LA BAIE: 1080 Beaulieu, maison 1 étage en stucco, foyer, sous-sol fini.Ter- ÿ rain paysagé, sans voisin arrière.Inf.Normand Simard, 544-3700., St-Stanisias, joi bumaatow, sous-sol fini, prix avantageux.À voir.inf.Normand Simard, 544-3700.\u2018LA BAIE: 2400, John Kane, joli bungalow, façade brique, pas de voisin en arrière.Inf.: Normand Simard, 544-3700.me 3 loués, bon pl [7 ed \u2018 156, des Firondelles, maison mobifé \u201c dutaire 14x70, beau terrain, patio et re- \u201c misoenclapbonrade vinyle Inf.: Thérèse ou Denis Houle, 677-2293, 677- 2103 7.3762, chemin de l'Eglise, mason moderne, 4 paliers, à vou Inf Thérése Bilo- desu ou Denia Houle, 677-2293, 877-2103 LA BAIE: 508, Chemin des Chutes, belle canadienne, foyer, revenu au sous-sol, grand terrain Inf.Normand Simard, 544- 3700.: \u2014 A LA BAIE: 690, chemin des Chutes, semi- wy # détaché, très bel intérieur, prix raison- \u201d 729, Demers, maison mobile sans passage, armoires en chêne, bonne isolation Inf Thérèse Bilodeau ou Denis Houle, 677-2293, 877-2103.LA BAIE: dépanneur, bien situé, excellent chiffre d'affaires, rénovations majeures récentes, licencié, centre de validation, 2 revenus (logements).Informations: Normand Simard, 544-3700.112 étage, tout brique.Très bien rénové à LA BAIE: 1062, 6e Avenue, Seront | l'intérieur Logement hors-sol de 42 pièces.Très propre.Inf Conrad Berge- LA BAIE: 12855, bungalow 572 prèces.Très grand terra Endroit tranquille.À VOIR, Inf.Conrad Bergeron, 544-8811.R ES 3 \u201c2% \u2018LA BAIE: 900, Bagot, bâtisse commerciale, bien située, immense terrain.À VOIR.Inf.Normand Simard, 544-3700.\u2018LA BAIE: 983, Chemin des Chu , St- tanialos, pour vents rapide, bungalow 712 pièces, sous-sol fini au complet, beaucoup de rangement inf.Renald Bouchard, 544-5101 SE: \u2019 rd Sern demon Pere, maison mo- - bile meublée, 14x88, 3 chambres 4 cou- WZ cher, remise en métal.Inf Thérése Bilo- deau ou Denis Houle, 877-2293, 877-2103.3109-3111, Route ng ace brique svec revenu, garage et ebri d'auto.Inf Thérèse Biiodeau ou Denis Houle, 677-2293, 677-2103.A LOUER Garçonnière 24 pièces, frais peinte, prix compétitif, située au 2282, 8e Avenue.Informations: Renaid Bouchard 544-5101 5 style canadien, grand terrain, intérieur super be.À VOIR.Inf 4781 Normand Simard, 544-3700 Janick Beaudoin, 544- BAIE: 1571, Attred-Dubuc, joli bungalow neuf, intérieur superbe.A voir.Inf.médiatement.544-8811 154, Prosper-Bernard, 26x44, garage 18x36, rez-de-chaussée rénové, sous-sol semi-fini, libre im- Int.: Conrad Bergeron, LA BAIE: 1092, Bagot, 6 logements de 4V2 pièces, non-chauffés, non-éclairés Bien situé.Int Janick Beaudoin, 544- 4781 LA BAIE: 31795, Chemin St-Louis, superbe maison, grand terrain, plancher de bois.Prix raisonnable.À VOIR Inf Normand Simard, 544-3700 ST-FELIX: sentier Potvin, chalet 22x26, terrain 145'x200°, meublé, prix avantageux.LA BAIE: 280, sentier du Vieux Pin, chalet meublé, bon prix.Informations: Renald Bouchard, 544-5101.LA BAIE Un beau choix de terrains plats avec services, prêts à construire, situés Ge Avenue.Int: Conrad Bergeron 544-8811 LA BAI 1420, Beaulieu, bungalow avec logement de 412 pièces, clapboard, vue.RN LA BAIE: 1751, Georges-Marun, prés de la polyvalente, intérieur spécial, garage double avec patio vitré, sous-sol fini au complet, foyer au salon, deux combustions lentes, cave à vins, etc.Libre imme 12x84, 1974, trés propre.ST-FELIX: 59, Principale, maison mobile Pour vente ra- REGION SAGUENAY Commerce en restauration 200 places.Très bon chiffres d'\u2019affaires.Renseignements au bureau seulement.Demandez Normand Si- superbe sur ls baie.inf.Reneld Bou- diatement Inf.Conrad Bergeron, 544- pide.Devra être déménagée inf Renatd mard chard, 544-5101 8811 Bouchard, 544-5101 ou Conrad Bergeron ee LA BAIE fo bo \u201cLA BAIE: 1562, Adélard-Grenon, maison tout brique, toit cathédrale, logement, abri d'auto.inf.Normand Simard, 544- 3700 4 2 LA BAJE: 1400-1406, Alexis-Simard, beau: 4 logements, tout brique, bon placement inf Normand Simard, 544-3700.grand terrain, prix de sacrifice.Inf natd Bouchard, 544-5101.UE LA BAIE: 180, des Tulipes, construction LA BAIE: fi 385, chemin St-Joseph, bun- i galow 32x32, 412 pièces, très vaste.#% Re- LA BAIE: 1442, de Avenue, 12 étage, rénovée, superbe, prix intéressant, vente a cause de transfert.Inf.Normand Simard, 544-3700, Conrad Bergeron, 544-8811 Restaurant comptoir-lunch, bien situé.Bon chiffre d'affaires.Prix très raisonnable.Informations: Conrad Bergeron, 544-8811 21 an, quartier tranquille, sous-sol & de- \u201c.mi-fini.Inf Janick Beaudoin, 544-4781 chambres à coucher, Grand terrain Inf Jan 544-4781 y h E > LA BAIE: 740, des Pins, bungalow 3 sous-sol fini ick Beaudoin, 2895, Joseph-Gagné, prix réduit, situé au Parc industriel, bâtisse commerciale et industrielle.LA BAIE Chemin de la Batture, terrain de 400,000 pi.car.environ.Inf.: Conrad Bergeron, 544-8811 LA BAIE 3 beaux terrains, situés près de l'Hôpital de la Baie, zonés 2 ou 3 logements.Inf.: Normand Simard, 544-3700 , chemin de la Savane, clapboard d'aluminium, mur de cèdre au ss lon, beau terrain, garage.Inf.: Thérèse Bilodeau ou Denis Houle, 677-2293, 677- 2103.\u2018 À LA BAIE: 135, chemin de l'Aéroport, 14 x 70, très luxueux, terrain inclus.À VOIR.Inf.: Conrad Bergeron, 544-8811 LA BAIE: 1611, Georges- Martin, style intérieur luxueux, sous-soi à demi-fini, [rave avec toiture en acier émail) quartier polyvalente.Inf, doin, 544-4781 Janick Beau-i rain.Inf Normand Simard, 544-3 LA BAIE 32775, Chemin St-Lowrs, 112 élage, construction neuve.Grand ter- Janick Beaudoin, 544-4781, 700 9 STFELIX: domaine de © acres avec chalets habitables a I'année.2 lacs anifi- ciels, partie boisée.Site exceptionnel.À VOIR Inf Conrad Bergeron, 544-8811 i w ws: LA BAIE: 1424 à 1430, sième Avenue, btoc de 4 togements rénové, bon placement {nf Normand Simard, 544-3700.+ PA LA BAIE: 305, St-François, bungalow, ga rage, piscine, vaste, quartier t Inf.: Normand Simard, 544-3700.2 Gast, prix très abordabie, 5101.© emin t- ouis, LE 7 prétabriquée, 812 pièces, 24x40, intdrisur % devra être dé- .Inf.Renald Bouch 4, 544 LA BAIE Chemin St-Louis, terrain: 20,000 pi.car, prêt à construire.Inf.: Normand Simard, 544-3700 LA BAIE Chemin de la Batture, terrain.109 x 200, belle vue sur la Baie.Prix: $5,500.Int.: Normand Simard, 544-3700 patiers, patio et piscine, très bien situé.Prix à négocier Inf 2109 Lucie Fortin, 677- LA BAIE: 1680, #18, Bagot, près des Galeries, sens passage, poêle à combustion lente, 3 chambres.inf.Janick Beaudoin, 544-4781.> Zi Zz.ER \u201cih, aa 165, in de la vane.garage: sola § * rium, foyer au salon, podie & combustion § lente su sous-sol.Inf.Thérése Bilodeau ou Denis Houle.677-2293, 677-2103.po.p ps % \u201cy | 2011, boul.St- Jean-Bapuste, \u201cI stucco et cèdre, grande entrée ot beau terrain.Loyer au sous-sol.Inf Thérèse Bilodeau ou Denis Houle, 677-2293, 677- 2103.LA BAIE: commence en plomberie, chauffage.réfrigération, clientèle établie, incluant bâtisse, équipement, inventaire Inf.Normand Simard, 544-3700 » à .Jc - mF lI HS Hol] = .J , Jd} * \"8e : (4 LA BAIE: 1660.#20, Bagot, maison mobile 2 sections, 20x40.A voir Inf mand Simard, 544-3700 Nor- 135, Inomastté i 677-2103.ha A Bergeron 544-8811 \u201cVilleneuve, terrain paysager, patio et «Sun Deck.inf Thérèse Bilodeau ou Denis Houle, 677-2293, Thérèse Bilodeau 677-2103 959, Alain, tout brique, poble à combustion, maison très claire.inf.Thérèse Bilo- deau ou Denis Houle, 877-2293, 677-2103.544-4781 544-5101 ANSE-ST-JEAN Lac Dallaire, 50, Ch.des Coteaux, superbe chalet meublé, pédalo, garage, etc.Inf.: Normand Simard, 544-3700 LA BAIE Dépanneur, bon chiffre d'affaires, avec immeuble à revenus.Inf.: Thérèse Bilodeau, 677-2103, 677-2293 LA BAIE: 1539-1553, Bagot, bloc de 7 logements, situé face aux Galeries de la Baie.Très propre A VOIR Denis Fortin Houle 677-2109 677-2103 GQ \u2014 L861 TYAV ZT 37 3HONYMIO-SIHSUGE 86 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 AVRIL 1987 Le temps des réparations est Les maisons comme les gens.il faut constamment les entretenir pour éviter une détérioration rapide et une perte de leur valeur immobilière.Inspectez régulièrement votre maison.Les éléments et matériaux qui la composent s'abiment avec l'usage et le temps.Etant donné que toutes les parties sont interdépendantes, n'attendez pas que les réparations fassent boule de vieillissent, tout [ST] 1673, boul.Ste-Geneviéve, Chicoutimi-Nord - 543-9878 PORTES ET FENETRES SE RVI SAY SS Invitation spéciale aux entrepreneurs et a la population POUR ESTIMATION GRATUITE COMMUNIQUEZ AVEC RICHARD VERVILLE fénovation du Saguenay MANUFACTURIER ET SPECIALISTE EN INSTALLATION DE PORTES ET FENETRES GROUPE SAGAMI André Gagnon inc.COURTIER: Service 24 heures 549-4887 LA BANNIERE DE L'EXPERIENCE GROUPE 306, Labrecque Chicoutimi EN COURTAGE IMMOBILIER GROUPE SAGAMI Rodolphe Girard Enr.SAGAMI \u2026 R Courtier Bureau: 696-2710 CHICOUTIMI-NORD: 149, Triquet (impeccable), sous-sol fini, 3 chambres à coucher, plancher de bois en partie, faut vendre.Inf.: André Gagnon, 549-4887.Lcacouriæ none: 1835, Vimy, bungalow avec logement, trés propre, prix avantageux.inf.: R.Lavoie, rés.: 543- 1280, bur.: 696-2710.LAROUCHE: 520, lac des Cones, chalet pouvant être habité à l'année, construc- À tion été 1986, terrain 43,756 pi.car.dont 125 sur te lac Inf Marc Gagnon, 543- 8984 ou 549-4887 27,000 of semur CHICOUTIMI: centre-ville, deux 52 pièces, entièrement rénové, grand ter rain.inf Marc Gagnon.543-8984 ou 549 4887 mt 8 CHICOUTIMI: 832, Harry, 2 logements, 1 x W612 ot 1 x 412, louds non chaufté, non éclairé, fi fini moderne, garage double.inf François Gravel, rés.549-5987, bur.696-* 2710.CHICOUTIMI (Rivière-du-Moulin): grand bungalow tout brique de 28.5\u2019 x 43, sous-sol fini, 4 chambres à coucher Inf.Marc Gagnon, 543-8984 ou 549-4887.ÉMALET LAC DOCTEUR: 301, Honoré, beau chalet directement sur le bord de \u2018veau, 7,479 pi car.de terrain boisé, grand patio.Inf.Marc Gagnon, 543-8984 ou CHICOUTIMI: Dépanneur avec maison adjacente, secteur Côte de la Réserve, en très bonne condition.Inf.Marius Trem- biay, rés.548-8395.JONQUIERE (secteur Arvida).Station de gazoline et mécanique générale, établie depuis très longtemps, commerce rentable, vente cause de maladie.Tél: 548- 8395.CHICOUTIMI: près Place du Sague- nay, 487, Massenet, 4 chambres louées au sous-sol.JONQUIERE: 2357, du Bataillon, près du cegep, sous-sol fini, fait par contracteur lui-même 1986.JONQUIERE: secteur Arvida, 2289, Hébert, arrière Maison Face au Sud, et pas de voisin, sous-sol fini.JONQUIERE: 4129, Ronsard, quartier St-Georges, sous-sol fini, brique.CHICOUTIMI: bâtisse commerciale avec 7 revenus, près de Burger King, «déale pour restauration ; RVIDA: bâtisse commerciale centre-ville.JONQUIERE: bâtisse commerciale, 3 revenus, dans le coeur du centre- ville.CHICOUTIMI: bâtisse commerciale, 3 revenus, directement sur boul.Talbot.CHICOUTIMI: dépanneur secteur St- Joachim, excellent chiffre d\u2019affaires, bon prix de vente.inf.: Rolland Trembiay Rés.: 548-5164 Bur.: 696-2710 THESE de onl Wet FALARDEAU: station-service, 2 portes, mécanique générale, construction récente.À bon prix.Inf.B.Potvin, 543-8848.CHICOUTIMI: Rivière-du-Moulin, grand bungalow tout brique, de 29.5'x41.5', avec loyer, garage.Inf Marc Gagnon, 543-8984 ou 549-4887 CHICOUTIMI: 454, Honoré-Mercier, 5 lo gements, bon secteur inf André Ga A LOUER CHICOUTIMI: 1,800 pieds carrés, espaces à bureaux, centre-ville de Chi- coutimi, très bien situé, stationnement.À CHICOUTIMI: Espace d'entrepôt ou garage, 2,400 pieds carrés environ, très bien situé au centre-ville de Chi- coutimi.inf B.Potvin 543-8848.A VENDRE CHICOUTIMI: centre-vitle, bâtisse commerciale, intérieur et extérieur impeccable, stationnement pavé, proximité du futur Palais de justice.KENOGAMI: terrrain commercial, 16,000 pieds carrés, avec bâtisse de 600 pieds carrés.BOULEVARD LATERRIERE: terrain 100 x 200, partiellement pavé, ptanche.inf.: B.Potvin CHICOUTIMI-NORD: 308, Richmond, vue sur la ville de Chicouti- mi, piscine hors-terre, pour vente rapide.Inf.: Rodolphe Girard, Hélène Martin, rés.: 543-2904, bur.: 696-2710.wr Gi CHICOUTIMÉ-NORD: unifamifiate au 30% TERRAINS: CHICOUTIMI ET CHI- COUTIMI-NORD: Inf.: Jean Bou- chard 696-2278.CHICOUTIMI Spécialités fromages et charcuteries, localisée dans centre d'achat.CHICOUTIMI-NORD: p panneur, secteur Nord, bon chiffre d'affaires, vente, cause maladie, tél.656- Mésy, maison rénovée.Inf.Francois Grs- Inf.: Rodolphe Girard, rés.: 543.vel, rés 543-5967, bur.: 696-2710.2904, bur.: 696-2710.me gq we CHICOUTIMI-NORD: unifamiliale au 174, Valtières, avec revenus.Inf.Hélène Martin, rés.543-2904, Joseph Laliberté, rés.gnon, 549-4887 543-8848 2710, 549-2299, Hélène Martin, 543-2904 549-2299, bur.696-2710.MARIUS TREMBLAY 548-8395 HELENE MARTIN.543-2004 AN errr 548-5164 JOS LALIBERTE.549-2299 ANDRE GAGNON.JEAN BOUCHARD \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026vesesce 696-2278 REYNALD SAVARD.FRANCOIS GRAVEL.cuceee.549-5987 BERTRAND POTVIN.SERGE GAGNON .\u2026.\u2026.\u2026.00000s 843-0083 RAYMOND COTE .RODOLPHE GIRARD.F.R.IL .543-2904 VICTOR FRANCIS .REJEAN LAVOE .censessanssrsrsansanses 543-1280 : _ PE EE « C8 saa neige.Les petites réparations peuvent devenir importantes et entrai- ner des coûts plus élevés.Cet article vous indique, pas-à- ° CONSTRUITE SELON VOS GOUTS pas, comment effectuer de simples réparations.Si vous suivez soigneusement les instructions, vous serez capable d'entre- mo += «PALME D OR» {POUR ESTIMATION GRATUITE, CONTACTEZ REMI BOUCHER, JOUR: 543-9397 \u2014 SOIR ET FIN DE SEMAINE: 543-4577 Ltee ENTREPRENEUR GENERAL \\_ 1777.boul.Ste-Geneviéve, Chicoutimi-Nord ENTREPRISE i i a i: | I lI I = jC i E = a \\/ : ad 0 i: IE g° a © a .E © a © I: a = i i lc ic bm » COURTIËR 3° SL 20 mmdlBLE, Jasmin Girard.bu A Si vous désirez ACHETER Appelez-nous.nous sommes à votre disposition ARVIDA 2219, St-Philippe 2223, St-Judes 2157, bd du Saguenay 2163, Lalonde 2364, Bourdeau 2452, Villeneuve 2548, ch.de la Réserve 2192, St-Denis 2726, Marquette 2971, St-Etienne 2671, Roberval 2849, boul.du Royaume 2709, Vaudreuil 2762, boul.du Saguenay 2224, St-Amand Unifamiliale.Unifamiliale, a paliers.3 logements.Terrain résidentiel.Unifamiliale.Unifamiliale.Unifamiliale.Unifamiliale.14 étage.Unifamiliale.6 logements.4 logements, commercial.2 logements.Unifamiliale, à étages.Unifamiliale.JONQUIERE 3553285, ch.du Quai 1795, ch.du Lac des Bleuets 4072, de la Loire 2258, de Montfort 2693, St-Dominique 4092, St-Eugène 3845, St-Damase 1925-27-29, De Frontenac 4052-54, Mgr Piessis 4629, ch.St-Eloi 4232, des Merisiers 4121, St-Eugène 3896, Panet Chemin St-André Chalet.Unifamiliale.Condominium.10 logements.2 logements.Unifamiliale.2 logements.4 logements, classe 31.2 logements.Unifamiliale.Unifamiliale.Unifamiliale, à paliers.A revenus.Terrain résidentiel.CHICOUTIMI 1067, Légaré 348, Giffard 715, Caron 3028, rang St-Pierre 263, de la Gaillarde 140, de la Gaillarde 32, De I'Aunis 3205, rang St-Pierre 5059, rang St-Pierre 5806, rang St-Pierre 2719, rang St-Pierre Unifamitiale.Unifamiliale, revenu.1% étage.Unifamiliale.Unifamiliale.Unifamiliale.Unifamiliale.1 3/4 étage (rivière).Unifamiliale avec ranch.Maison mobile.Résidence unifamiliale.459, Massenet 6 logements.3997, rang St-Pierre Chalet 233, Vimont Unifamiliale.AUTRES SECTEURS 1557, du Boulevard, Lat.Unifamiliale.74, ch.St-Etienne, Petit-Sag.Maison de campagne.Ch.du Kiwanis, Lat.Chalet.St-Honoré Batisse commerciale.96, ch.St-Etienne, Petit-Sag.Maison-chalet.536, des Outardes, Larouche Maison de campagne.4930, St-Léonard Unifamiliale.3460, Portage-Sud, Lat.Unifamiliale.pt TER NEUVES DE TAPCHE Competence et solvabiite\u2019 > Pa arrivé prendre ces petits travaux par vous-même, voire d'aider les autres, même si vous n'avez aucune expérience Si vous êtes qualifié pour entreprendre des réparations importantes, faites-le.Si vous envisagez de faire des changements ou des modifications importantS, soyez certain de connaître les exigences imposées par les règlements de votre municipalité.Employez des matériaux de bonne qualité et des méthodes confirmées pour éviter les frais qu'entraînerait une répétition des travaux de réparation.Si vous devez embaucher un professionnel pour faire le travail, essayez de trouver quelqu'un dont vous connaissez les compétences.Sachez bien ce que vous voulez avant de lui parler.Deman- dez-lui de vous indiquer le détail des travaux nécessaires, le prix et le mode de paiement, en une seule fois ou par mensualités.Exigez cela par écrit.Portes et fenétres avec moustiquaire Ces portes et fenétres ne servent pas a grand chose si elles laissent entrer les insectes et la poussiére dans votre maison.Maintenez-les en bon état.Les probtèmes courants sont: moustiquaire rouillée ou abimée, charnières défectueuses ou joints branlants dans les cadres de bois.Il vous faut: - du grillage neuf, - de la moulure de bois (quart de rond de 12,5X 12,55mmou 12 X 12 po) - des rognures de bois d'une largeur de 50 à 75 mm (2 à 3 po) - Des renforts métalliques (équerres et T) et des vis - des charnières à ressort de type penture et des vis, si nécessaire - du bouche-pore, si nécessaire - des broquettes - des clous à finir de 25 mm (1 po) - un couteau ou une lame de rasoir - des crampons métalliques en C (4 pour chacun d'eux) - une petite scie à araser - une équerre à lame métallique, si nécessaire - un marteau - un petit tournevis - une table de travail ou une aire de plancher suffiOante pour se déplacer autour de l'ouvrage.Source: SCHL (Publi-reportage) PROBLEMES D'INFILTRATION D'EAU AU SOUS-SOL OU PAR LE TOIT! CONSULTEZ DE VRAIS SPECIALISTES \u2014 Rénovation fondations \u2014 Construction -\u2014 Epoxie \u2014 Drainage \u2014 Problèmes de toit \u2014 lafiltration d'eau \u2014 impormés- au sous-soi bitisstion de Plancher béton briques, pierres, blocs, stucco \u2014 Injection à l\u2018époxie UNE SEULE SOLUTION Fenestration Drouin inc.| (418)343-2711- | Découvrez la vérité au sujet du mode de rémunération des agents immobiliers ~n ~ Le maitre\u2014 .e courtier \u2014 rit de vous.Financés gratuitement par le Prust Général, ces frais sont débités seulement \u2026éé#éüe vous encaissez vos commissions.* aii] Profitez \u201c BYE , .Si vous êtes dans l'immobilier, ou si vous son- d\u2019un système équitable .+ gez à une carrière dans l'immobilier, vous vous Le Trust Général se charge de l'administration devez de savoir comment ça se passe chez le de vos revenus et dépenses moyennant des frais courtier le plus dynamique du Québec, Trust minimes et uniformes pour tous.Ces frais admi- Général Le maître courtier.nistratifs, également financés par le Trust Géné- Nous connaissons une progression constante ral, sont déduits des commissions* que vous ¢ depuis de nombreuses années et comptons encaissez.| maintenant 27 succursales à travers le Québec.* Vous recevez un état de compte qui sert en Grâce à un mode de rémunération avant- même temps de reçu officiel pour vos décl gardiste et unique dans le secteur, nos agents tions imp ot ç ciel pour vos declara- bénéficient d\u2019immenses avantages qui ne se re- pot.trouvent pas chez nos concurrents.} Misez sur du solide | Conservez jusqu'à 80 % tion solide et les directeurs des succursales de vos commissions brutes consacrent 100 % de leurs activités au service Au Trust Général, la part de l'agent croît avec le des agents pour les aider à atteindre les plus volume de commissions.Vous pouvez ainsi hauts sommets du succès.percevoir jusqu'à 86% de vos commissions Le Trust Général appuie en outre les efforts de ; brutes encaissées au cours d\u2019une année civile.ses agents avec une publicité institutionnelle Ua Commissions Rémunération Part de la favorisant des retombées directes et fournit gra- 7 , .+ CE brutes de l'agent compagnie tuitement du matériel publicitaire et de sollici- C | Jusqu'à 34999$ 57.5% 20124$ 14 875 $ tation de très grande qualité.- ne i 350008 60 % 210008 14 000 $ Enfin, le régime d'assurance collective du Trust A 50000$ 65 % 32500$ 17 500 $ GE 70000$ 70 % 49000$ 21 000 $ Général vous protège comme nul autre! 2 - 100000$ 75 % 75000$ 25000 $ a 150000$ 80 % 120000$ 30 000 $ ER ; ; Partez du bon pied! A Dès qu\u2019un palier supérieur est atteint, le pour- En plus d i précède.1 déb A } centage plus élevé entre en vigueur et une n p'us de ce qui précêce, \u2018es agents utants \u2018 commission, rétroactive au premier dollar profitent d'un programme spécial qui les aide à A gagné, est aussitôt payée.bien démarrer leur nouvelle carrière.A Obtenez plus de détails en communiquant dès A Récoltez aujourd\u2019hui avec un de nos directeurs des ° .Zi le fruit de l\u2019expérience! ventes._ | Votre rémunération de base au Trust Général A tient compte de vos succès antérieurs dans l\u2019im- 2 | mobilier.Ainsi, votre part peut atteindre 70 % A dès votre première transaction.A ,Ç Jouissez 2 | d\u2019une pleine autonomie .Le Trust Général respecte votre autonomie É Ln i _ ; ; , = i! cr À 7 A C\u2019est pourquoi les annonces de propriétés, les Benoît Cardinal Robert Boivin GE enseignes et les cartes d\u2019affaires relèvent entiè- 543-5511 668-4578 A 2 EN AN LOL \u2014 9861 TAY ZT 37 \u2018HONYNIG-S3304d » a TUB \u2014 PROGRESTDIMANCHE, LE 12 AVRIL 1986 Accepter ou refuser la première offre?L'une des décisions les plus difficiles qu'envisage un vendeur est s'il doit ou non accepter la première offre qu'on lui présente.ll se peut fort bien que l'offre la plus acceptable soit la première, et, si elle est refusée, qu'il n'y en ait pas d'autres aussi satisfaisantes.Vous saurez si le prix de votre propriété est réaliste par rapport a ce qu'offrent les autres propriétés comparables et la situation du marché immobilier.Jusqu'à quel point l'offre se rapproche-t-elle des résultats que vous recherchez\u201d?Incluant non seulement le prix demandé, mais les autres termes et conditions, telles que la date de possession et les exigences du financement hypothécaire.En revisant l'offre, prenez en considération le montant du dépôt qui l'accompagne.Représente-t-il une indication raisonnable d'une offre de bonne foi?Ceci variera avec le prix de vente de la maison et la pratique habituelle de la région.S'il est possible de déterminer l'assiduité de l'acheteur à visiter d'autres propriétés sur le marché avant de soumettre une offre d'achat, vous aurez une meilleure indication de sa connaissance du marché actuel.Plusieurs hésitent à accepter la \u201cpremière oftre\u201d Certains ont été désappointés lorsque les offres subséquentes n'étaient pas aussi bonnes que la première qu'ils avaient rejetée, tandis que d'autres se sont trouvés dans la nécessité de laisser leur propriété sur le marché plus longtemps avant d'obtenir une offre semblable à la première.C'est une décision difficile à prendre, mais si l'offre est conforme à vos espérances, C \u2018est sur ce point que vous devrez la jugez et non parce qu'elle est la première.La réticence à accepter la \u201cpremière\u201d offre est toute naturelle, mais ayez de bonnes raisons pour la rejeter, outre le fait qu'elle soit la \u201cpremière\u201d.|! se peut que la \u201cpremière\u201d soit encore la \u201cmeilleure\u201d pour vous! SOURCE: Chambre d'immeuble Publi-reportage.LA SANTE DENTAIRE PRENEZEN LENGAGEMENT Pourlavie L'ASSOCIATION DENTAIRE CANADIENNE DIMANCHE {| DE 13h00 a 16h00 CHICOUTIME: de la rue Angoulème, libre immédiate- 543-5643 DE 13h30 À 16h00 CHICOUTIMI: 299, Marcel- ; Portal, 1985, bungalow, en- ; trée split, porte-patio, à voir.Michel Brassard 549-2590 \u2026 ment, avec logement 4/2, très propre.Be.Madeleine Cyr 1408, R-E Joron, près \u2019 {7277 pRIX REDY CHICOUTHM: 362.Moupessart, bors franc, foyer, verrière, patier, superbe luxe.Gilles Mattais, 696-1118.CHICOUTIMI: 776, Marie-Victorin, 10 pièces, 5 chambres, sous-sol! fini, rénovations récentes, terrain pay- sagé.J.-E Falardeau, 548-6997 CHICOUTIME: 2421, chemin des Villas, 3 paliers, terrain 29,000 pi.car Andrél Laliberté, 548-3568.Lessard, 545-8222.BORD DU SAGUENAY i CHICOUTIMI: 22-24, Ractne est.Yvan LA BAIE 4631, magnifique propriété, vue sur la Baie, grand terrain, arage, 5 chambres.A voir.érard Nadeau, 549-3372.CHICOUTIME: 106, du Cran.Yvan Lessard, 545-9222.ao = CHICOUTHAI: 464, J.R.Théberge, 2 lo gements, spacieux, abri d'auto.gs rage.bel intérieur.Alain Maltais, 545- 8705.2 148, DES SAGUENEENS: bien situé, près des centres d'achats, avec revenu, prix réduit Madeleine Cyr, 543- 5643 a .RIVIERE-DU-MOULIN: 1560, des Cèdres, abri d'auto, façade brique, bet 8705.intérieur, faut voir.Alain Maltais, 545-B ç tout brique, pas voisin arrière, 1471, beault, 549-0894.: maison Asie me Asie me ue Victor-Guimond.Clément Thy DE 14h00 A 16h00 ARVIDA: 2505, Boivin, magnifique résidence cana- A dienne, 7 chambres, bain sauna, piscine, foyer, 3 salles de bains.Faut visiter.vy Potvin 548-3484 abri d'auto, beau terrain, 1774, des Roitelets.Clément Thibeault, 549- 0894 CHICOUTIMI: 1132, D.-V Morrier Yvan Lessard, 545-9222.DE 14h00 a 16h00 \u2026, CHICOUTIMI: 527, des Crécereiles, Place du Royaume, maison 38x25, 1976, 3 chambres, piscine creusée, terrain aménagé, clôturé, très propre.Huguette Vaillancourt 696-0617 ou Jacqueline Thériault 547-0035 Mi: 2 logements 5/2, rue * Lévesque, centre-ville, rénovés intérieur et extérieur Raoul Savard, 549- 7019.; CHICOUTIMI: 1385, Voltaire, façade j de pierre, 3 murs brique, planchers en érable, porte-patio Maurice Tremblay, 549-2129.JONQUIERE: maison à revenus, rénovée et bien louée, 272 à 276, St-Henn Clément Thibeaul, 549-0894.v CHIC.-NORD CHICOUTIMI: maison canadienne, 19,000 pi.car.terrain, tout pierre, 684, bien situé, près centre d'achat, 723, AL fred-Rouleau.Clément Thibesult, 549- 0834 boul.Barrette.Clément Thibeault, 549- 764 MALRAUX: maison de style, pierre et brique, terrain 25,200 pi.car., pas de o18in arridre.Clément Thibeault, 549- 0894.CHICOUTIMI gnifique maison tout brique, ga- Gérard Nadeau, 549-3372.1754, Route 170, prés du golf, ma-§ 4 rage double, trés grand terrain | 8 CHICOUTIMI: 480, Bécard.Yvan Lessard, 545-9222 MI: nus (572), rénovée su complet, 899- 901 903, de la Voine Michel Gravel, 545-2609 CHICOUTIMI-NORD: 318, Olier, très beau bungalow caleicote.3° fin s chéne.Gérard Nadeau, sds.3372 Tone A CHICOUTIMI-NORD: 60, Carillon, cottage 2 étages.rénové avec vue creux Gilles Maltais, 696-1118 très beau secteur, spa- REDUCTION IMPORTANTE MAISON SUPERBE CHICOUTIMI: 1478, Bois- de-Foulongue, 3 étages finis, grand terrain paysager, pas voisin arrière.Faites ; une offre.Gilles Maltais 696-1118 CHICOUTIME: 1344, boul.Renaud.Yvan Lessard, 545-9222 | CHICOUTIME: 1505, des Martnets, magnifique style canadien.garage, grand terrain.Michel Gravel, 545- 2608.CHICOUTIMI-NORD: 1465, boul Ste-Geneviève Yvan Lessard, 545- 9222.CHICOUTIMI-NORD: 1800.boul Ste-Geneviève.Yvan Lessard, 545- 9222 LATERRIÈRE 6760, Portage nord, très belle maison, garage double, foyer, très grand terrain, belle vue, prix abordable.Gérard Nadeau, 549-3372.2 LOGEMENTS women} CHICOUTMI: 1391, à + db, des Roite- iets, 1981, super propre.André Laliberté, 548-3568 BUNGALOW tout brique, 1,220 pieds de planchers, intérieur rénové, impeccable, 1409, McNicol.Clément Thibeault, 543-0894.CHICOUTIMI-NORD: ba \u2018ow 25x38, planchers en bois franc, \"C split-level, 4 niveaux, planchers bois 2130, Chantale.Clément Thibeault.franc, piscine.Basile Savard, 549- 549-0894.5652 Ea oll A (ORD: ST-FULGENCE Très belle maison style canadien, us les planchers en bois, trés rand terrain, route du Mont- alin.Raoul Savard, 549-7019.CHICOUTIMI: Desjardins, arrière Place du superbe maison, construction 1985, avec frevenu.Louise Belley, 543-3464.ville, garage.À voir.Huguette Vail- lancourt, 696-0617 CHICOUTIMINORD: 168, Lambert, Q: très propre, piscine, terrain bien aménagé.À voir.Gilles Malta:s, 696-1118.JONQUIERE NOUVEAU MANDAT: 2978, St-Patrick, bungalow tout brique, abri, grand terrain paysager, 3 chambres, rénovations déjà faites.Coin tranquille.ivy Potvin 548-3484 PRIX REDUIT ¢ 3 CHICOUTIMI: 636, Verlaine, bunga- chicoun 538, des Chevaliers, low 24x40, 4 ires en chône, terrain clôturé, piscine.Jeanne A.-Corneau, 543-1476, i fini {arrière Place du Royaume).Michel Brassard, 549-2590.CHICOUTIMI-NORD: 1484, Vimy Yvan Lessard, 545-9222 CHICOUTIMI-NORD: 243, rue Verdun Yvan Lessard, 545-9222.CHICOUTIMI-NORD: rue Roussel, maison 2 logements, trés ropre, rénovée en 1986, Raoul Savard, 549 7019.JONQUIERE: 1984, des Etudiants, super maison tout brique, décoration très moderne, 74 pièces, revenu $375 au sous-sol.Ivy Potvin, 548-3484.CHICOUTIMI: 506, Montaigne, avec logement au sous-sol, tenêtres à manivelle.À voir.Michel Brassard, 549-2590.CHICOUTIMI: 1081, Légaré, patio, porte-patio, pas de voisin arrière, logement au sous-sol.Michel Brassard, 549-2590.CHICOUTIMI-NORD: 245, de la Gaillarde.Yvan Lessard, 545-9222.TERRAINS A JONQUIERE Terrains pour construction résidentielle: rue Jol- liet 50x100; rue Racine (2), 50x75; rue Pasteur 50x100; rue Mousseau (sud} 80xirr.; route St- Léonard 65x125; rue Chalifour 50x100.Pour informations: J.-E.Falardeau 548-6997 OUTIMI: 469, Massenet, bungalow brique, 5 chambres, près Place Saguenay.Basile Savard, 549- 5652.MAISON MOBILE: 54, Place des Copains, 14x56, terrain 6,428 pi.car., boisé, 2 remises, très propre.Basite Savard, 549-5652.Glateuls.Yvan Lessard, 545-9222.z CHICOUTIMI-NORD: bungalow très propre, terrain fini.1456, boul.Ste- Goneviève, moins de $49,000.Clément Thibeault, 549-0894.CHICOUTIMI-NORD: 196, Chapleau CHICOUTIMI-NORD: 128, des {Ste-Claire).sous-sot demi-fini, à voir.Michel Brassard, 549-2590.FAITES UNE OFFRE ARVIDA 2526, Potvin, très beau bungalow, refait à neuf, quartier Du- bose, beau terrain, pas de voisin arrière.Gérard Nadeau, 549-3372.chambres, sous-sol fini, rain, entrée split.Maurice Tremblay, 549-2128.CHICOUTIMI: 375, du Cran, pas de voisin arrière, tout brique, 3 chambres, terrain paysager, abri.Maurice Tremblay, 549-2129 FAITES UNE OFFRE Yi BUNGALOW tout brique, fenêtres hangées, spécial cette semaine oins de $50,000.120, Potvin.Ciément ç hibeault, 543-0834 ny CHICOUTIMI-NORD: bungalow 28x42, semi-brique, quartier tranquille, 169, onstantin.Clément Thibeault, 549- 0834 i # CHICOUTIMI-NORD: bungalow brique, très propre, bien fini, 149, Madeleine.Clément Thibeault, 543-0894 JONQUIERE: bungalow tout brique, sous-sol aménagé, près du cegep, garage solé 17x25, entrée pavée Raymond Mai! loux, 547-5550.JONQUIERE.3 34 étage, 4 chambres.chauffages électrique, rénove 1983, très propre J-E Falardeau, 548-6997 > CHICOUTIMENORD: maison 1'2 étage rénovée, 3 chambres, très propre, grand terrain.Huguette Vaillancourt, 696-0617 PARTEZ EN AFFAIRES excellente opportunité, ex-\" cellents chiffres.André Laliberté, 548- 3568.JONQUIERE: 3742 de la Saone, avec re venu 8u sous-sol, toué $360 mors.non chauffé, non éclairé, faut voir Raymond Maulioux, 547 5550 dE a 0035 JUMELE RENOVE & ee ed Li ARVIDA: 1742, Montgomery, 2 étages.4 chambres, rénové 3/4, garage, très propre.Jacqueline Thériauit.547 da vr Philippe, 2164, Burma, grande maison brique et clap board.4 chambres » 2 au sous-sol Jacqueline Thénault, 547-0035.6 LOGEMENTS SONQUIERE : 2 bâtisses, 3 > logamants, 2048-2038, St Henri, 100% électrique André Laliberte 548-1560 CHICOUTIMI-NORD 475, Cabot.bungalow 3 chambres, planchers bois.foyer Chicouti- mi-Nord: terrain vacant $75-mois Louise Bol ley.541 1464 LAC KENOGAMI: 5623.chemin du Quar.- bungalow brique, sbri d'auto, sous-sol aniénagé.terrain 429,300 p1 car R Mail- loux, 547-5550 FAITES UNE OFFRE SHIPSHAW: 3810, Brassard, avec reve nu.propriété propre, logement 42 Gi sèle Juhen.548-9397 Femme désirant se créer un emploi, possibilité d'a cheter un fonds de commerce, spécialité fé minine Gisele Julien 548-9397 JONQUIERE.terrain che: min St-Etor, prêt à A construire.Jonquière: x44803.chemin St-Benolt, domaine luxueux 4 chambres, garage, 2 foyers.façade 945 pi 1 lot terrain Léo Gagnon.542- 5908.Une visite vous convaincra.Jeanne À.Cornesu, 549-1476.CHICOUTIMI-NORD: 79, Ste-Marie, joli petit bungalow avec vus panoramique.PRIX REDUIT JONQUIERE: 1x6 logements, près centre-ville, bonne rentabilité, rénové au complet.Faut voir.Raymond Mallloux 547-5550 IMPECCABLE FAUT VOIR JONQUIERE: 5212, chemin du Quai, 1981, 25,000 pi.car, peu taxée.André Laliberté, 548-3568.| + CHICOUTIMI-NOR : terrain 10,000 pi.car Jeanne À Corneau.549-1476.59, des Saules, trés belle maison, intérieur moderne, KR Re JONQUIERE: 3765, de la Bretagne, 3 logements brique, revenu $96S/mois.Léo Gagnon, 542-5906.NQUIER! : Léandre, terrain 5,750 pi.car.logement foué $367/mois, non chauffé, non éclairé.Raymond Mailloux, 547-5550, ASCENSION: WR 2 SHIPSHAW: 5620, St-Léonard, bunga tow tout brique, très propre.2 chambres.porte-patio Jacqueline Thénault.547-0035 LE i lac Bleu, chalet meublé foyer intérieur, extérieur moderne, pay sager gazonné Michel Gravel, 545-2609 5 PALIERS SHIPSHAW: 3641, St-Léonard, tout bi que.qualité supérieurs, décoration superbe, 3 chambres.Jacqueline Thé- rrault, 547-0035.» _ del |i CHICOUTIMI: Rue Mar guerite-Tellter.(quar trer Potyclinique).sous-sol fini.clôturé Rue Lorenzo-Genest, (condo), porte-patio et foyer au salon A voir Michel Brassard, 549 2590 RIVIERE-DU-MOULIN: 1452, Pilote, 3 logements.impeccable 1594, des » __ p Erebles, bungalow sans ao voisin arrière Alain Maitois 545-2705 chalet genre suisse, habitable à l\u2019année site enchanteur au prix d'évaluation vy Potvin 548 3484 ST-LEON: 2211, Rang 2.lac Labrecque R BLOC A REVENUS: 6 logements, 53, St François, bien situé, très propre, bonne ren- tabilté, loué à 100% Raoul Savard, 549 7019.BLOC 12 LOGEMENTS CHICOUTIMi: rue Champs-Elysées.excel lent site, bon placement.Gilles Maitels 606-1118 CHICOUTIMI-NORD: 118, St-Nicolas.grande maison avec vue extraordi naire, secteur paisible Jeanne A Co.neau, 549-1476 5e + Bon \"Châteauguay.mai- ouple, 4 chambres, planchers de bouleau.Ivy Potvin, 548- 3484 JONQUIERE: 4157, Bonnard, tout que, planchers bois, verre triple.André Laliberté, 548-3568.SUPERBE INTERIEUR maison mobile, 14x68.planchers parquetterie, foyer.terrain trôs bien aménagé Gaston Auger.545-9566 \u201c FAUT VOIR chambres, sous-sol fini, armoires en chéne, grand terrain 269x200.Maurice Tremblay, 549-2129.: 1700, Hôtel-de-Ville, 4° CHICOUTIMI: bungalow avec revenu, 707, Ste Anne, 3 chambres, salle au sous-sol, pas de voisin immédiat, belle vue sur Chicoutimi, trés bonne valeur pour le prix.Maurice Tremblay, 549-2129.CHICOUTIMI-NORD: bungalow brique.4 chambres.planchers bouleau, armoires chêne, piscine, très propre.Huguette Vaillancourt 496-0617 CHICOUTIMI-NORD: 199, rue Lale ment, bungalow 512 + logement 412, trés propre.Basile Savard, 549-5652 PISCINE CREUSEE wh ZZ 4 JO! que, armoires mélamine, sous-sot fini, clôturé.André Laliberté, 548-3568 CR ,; JONQUIERE: 4032, St-Eugane, 172 étage rénové, très propre, grand patio ext.+ foyer.Jacquetine Thériault, 547- 0035.ST-HONORE: stou, chemin du Cap.Yvan Lessard, 545-9222.ENTREPOS COMMERCIAL ST-AMBROISE: entrepôt commarcia), 1975, rang des Chutes, 106'x 151\", acier.tôle, isolé, hauteur 18\u2019.Bernard Du- four, B.A.À., 547-3066.CHICOUTIMI - CONDO: 1190, Lorenso-Genest, édifice luxueux avec ascenseur et piscine, beau 412 avec foyer, belle décoration Pres des centres d'achats vy Potvin, 548-3484 À 70 LA BAIE: dépanneur avec bon chiffre d'at- Wey laires, logement 52 pièces, bien situé, prix abordable, intéressant.Gérard Nadeau, 549- 4 3372.A is: uh.Lr 401, Ste-Marie, 6 chambres, extérieur, fenêtres, Cuisine, toiture, fournaise, rénovés 1985.Maurice Tremblay, 549-2129.A grand bungalow, 4 chambres, terrain 21,961 pr.car, patio.Jacqueline Thé- riault, 547-0035.$JONQUIERE: 2297, Truchon, grand bungalow tout brique.revenu sous- sol, garage.Jacqueline Thériault, 547- 0035.ula avec 2 revenus, grand logement pour proprio, garage double.Gérard Nadeau, 549- 3372 .boul.Tadous- sac, malson 2 étages, immense tarrain, idéal pour «gentleman farmer» Jeanne A.-Corneau, 549-1476.CHICOUTIMI: secteur polyclinique, très belle maison, intérieur moderne, secteur recherché.AUBAINE CHICOUTIMI-NORD: 72, Elie, tout brique, garage, sous-sol fini, foyer Faut voir André Laliberté, 548-3568.JONQUIERE: 2071, de Ia Tamise, bungalow fagade brique, 3 chambres, grand terrain.Jacqueline Thériault, 547-0035 JONQUIERE: prés du cegep, maison tout brique avec revenu, très grand terrain.Jacqueline Thériault, 547-0035.VALIN: 200, Justine, magnifique bungalow, 3 chambres, beau terrain, quartier tranquille.Gérard Nadeau, 549-3372 PRIX RÉDUIT Chalet d'été, 230, Baie des 2 lles, vendu tout meublé.Raymond Mailloux, 547- 5550 OITURE NEUVE} JONQUIERE: 3536, For tin, bungalow clapboard, oit cathédrale.Jon- quière: 50x100 avec pis- ine creusée.Shipehaw: \u2026 terrain 54,680 pi.car.+ 3 chalets et 1 maison.Jac- P queline Thériauit, 547- TERRAIN COMMERCIAL Route 170 ESPACE A BUREAU: : rue Racine.Michel Gra 43 } voi, 545-2609 COMMERCE de resisu- § rant dans centr ;; très bon chiffre aires.Chicoutimi: à louer boul =} Barrette, espaces à bu- = reaux, 5,000 pi.car Basie Saverd, 549-5652.un 545-8705.CHICOUTIMI-NORD: 142-144, Labelle, 2x52, impeccable, construction 1979, à voir Alain Maltais, 545-8705, Gilles Maltais, 696-1118.CHICOUTIMI-NORD: 100, Fabre, bungalow intérieur rénové, secteur de choix, quartier paisible.Alain Maltais, ore LE = \u201cSONQUIERE: près centre-ville, 3836, St-Damasse, 5 chambres, construction 5 ans, très propre.Jacqueline Thé- riault, 547-0035 pa SH ARVIDA: maison style moderne, 5 paliers, décorée par un professionnel, 2196, St-Judes, Clément Thibeault, 549- 0894 BN, QUARTIER DE L'H .teur, belle maison rénovée, 4 chambres, avec piscine intérieure.Jac queline Théssault, 547-0035 prix HEDU te A QUI LA CHANCE?ARVIDA: bungalow brique avec abri, piscine, 2541, Potvin Clément Thi- beault, 549-0894.propriété 9 pièces, terrain 55.000 p1 car approx Madeleine Cyr, 543-5643 LAT : 1859, Place Caravane, ) combustion lente, 14x60, aucun voisin lien, 548-9397 arrière, moins $326/mois.Giséle Ju A LA RECHERCHE DE BELLES MAISONS, RUE OU FOYER ET = MURDOCK.CONFIDENTIEL CHICOUTIMI: 469, Massenet, bungalow brique.chambres, 2 salles de bains, près Place Sa- guenay Rachelle Meloche 545-8228 L RRIÉRE: bungalow avec tersin 10,104 pi.car.pas de voisin arnére, sous-sol demi- fin À voir.Michet Brassard, 549-2590 .du oulevard MAISON MOBILE j 2 LATERRIERE: 1495, du Vieux-Pont sud, 64 pieds, 1978, impeccable, ter rain 65x 100.André Laliberté, 548-3568 Maisons mobiles avec grand terrain: 401, rue Honoré, lac Docteure et 1615, chemin de la Réserve, Chicoutimi.Clément Thibeault 549-0094 CHICOUTIMI: rue du Stade, terrain résiden tiel, prêt à construire, environ 8,500 pi.car Gaston Auger, 545- 9566._ VENTE RAPIDE + CHICOUTIMI-NORD: 475, Cabot, bungalow 3 chambres, planchers en bois, sous-sol fini.Louise Belley, 543-3464.JONQUIERE 2 «CONDOS» NEUFS LIBRE IMMÉDIATEMENT André Laliberté 548-3568 ARVID: chambres, planchers bois franc, garage Basile Savard, 549-5652 A: 1729, Neilson, cottage brique, 4 549-0894 %.3% Ps LATERRIERE: maison a élage, construc tion impeccable, décoration soignée 5701, Portage nord Clément Thibeauit, 5820, ST-LEONARD: joii bungsiow, 5355, Rang St-Plerre: maison avec revenu, 118,000 pl.car tarrain Etable pour 10 chevaux Entrepôt de foin.Madeleine Cyr 543-5643 M FONDS DE COMMERCE: 2 restaurant, situé centre- ville, chentéle établie, rentable, pour cause trans- fart Prix réduit m n .Mobile près de tous les services.Léda Bergeron 006-4417 CHICOU ORD: 165, galow entièrement rénové, dos au parc, bien situé.Gilles Maltais, 696- 1118.PRES DONNEES FISCALES ARVIDA: tout brique, 8.100 pi car, aménagement paysager superbe André Lali berté, 548-3568 TRES CHIC ARVIDA: 2435, Genest, 8 pièce: de bains, armaires en chêne André Lali Lens, 548-3568 ¢ 2 2609 9° xd FA A J Ahir Ë LAC CLAIR: 616, chemin St-Da: dence-chalet style suisse, foyer an pierre, tres beaux arbres Michel Gravel, 545- ment 8, chalet et résidence, très grand terrain, super Michel Gravet, 545-2609 tout brique, salle famitiale au sous-soi Vy , Très propre.vy Potvin, 548-3484.- CHICOUTIMI 40 terrains à vendre, quartier des Vingt-et-Un.Yvan Lessard 545-9222 SHIPSHAW: entrepôt ou Qarage tôle, isolé, fournaise 40x50, 813,500.Maé- son canadienne, route Coulombe, près rivière Shipshaw.$37,000.Ber- nerd Dufour, B.A.À, 547- 9008.CHICOUTIMI-NORD: bâtisse commerciale, comprenant 1 dépanneur licencié bière et vin + Slogements dont 1 de 82 du propriétaire.À voir.Basile Ss- vard, 549-5652.RENOVEE 100% \u201ci; 25 7 Zu ARVIDA: 2677, Juchereau, 26x48, tout brique.planchers en bois franc André La liberté, 548 3568 PRES DONNEES FISCALES ARVIDA: prix réduit, 2100, St-Albert, 26x40, terrain 8,100 ps.car.André Lah- berté, 548-3568 loué 100%.100%.PRIX REDUIT FAITES UNE OFFRE BLOCS 4x1 logements, situé centre-ville, excellente rentabilité, ATTENTION: investisseurs, blocs âx1 logements, rénové, loué à Léda Bergeron 696-4417 maison canadienne, 1'2 étage, brique, abri d'auto, terrain boisé, beau secteur.CHICOUTIMI: 1385, R.E.Joron bungalow hors-sol 62 + loge ment 34 très propre.Basile Savard 549-5652 CHICOUTIMI: 194, des Crespieuls, CHICOUTIMI: 1354, rue Desbiens, bungalow 6% pièces plus logement 35 pièces.Grand terrain.LATERRIERE: 5858, Notre- * Dame, bungalow 4 chambres, garage, grand terrain.Basile Savard 549-5652 LOT À BOIS: plus de 107 acres: bouleaux, érables, etc.PRIX REDUIT: maison québécoise, pièce sur pièce, avec foyer, faut vendre, cause de transfert.Léda Bergeron 696-4417 6OL \u2014 9861 TiYAV ZI 37 \u20183HONVNIO-S3USOU 1 VU \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 AVRIL 1986 TEP SENET IRR UP IRC SESE ICIP PEP UVENRI ERAN PU GR Remplacez les fenétres (Gardez votre maison Vous songez a remplacer certaines fenêtres dans votre maison?Que vous le fassiez pour des raisons esthétiques ou pour réduire vos factures de chauffage, gardez à la mémoire les facteurs énumérés ci-après, car les fenêtres que vous achèterez pourraient vous permettre de recouvrer une partie de vos frais.En hiver, les grandes surfaces vitrées peuvent refroidir et surchauffer alternativement une pièce.En été, le surchauffement pose fréquemment des difficultés.Un seul panneau vitré comporte une valeur \u201cRSI\u201d d'environ 0,16, ce qui signifie qu'il perd environ 10 à 20 fois autant de chaleur qu'une surface murale de même dimension bien isolée.L'échange thermique qui se produit à travers les fenêtres se modifie par ce qui suit: - Le nombre de couches vitrées ou le vitrage, - La quantité d'air entre les couches; - La résistance thermique des matériaux des dormants et des châssis.Les contre-fenêtres, ou fenêtres à double vitrage, réduiront de près de la moitié la perte de chaleur qui se produit à travers les fenêtres à simple vitrage.Toutefois, en plusieurs régions du Canada, il est avantageux d'installer des fenêtres à triple vitrage, particulièrement celles qui sont orientées vers le nord.Il est possible de se procurer des unités à double et à triple vitrage, scellées à l'usine et ayant des espaces d'air sec entre les panneaux allant de 6 à 15 mm.L'étanchéité est ordinairement garantie pour 5 à 20 ans.S'il y a une fuite, l'humidité pourrait pénétrer et s'accumuler entre les panneaux.Il y a une autre façon d'installer une fenêtre à triple vitrage.t! s'agit de protéger les éléments de là fenêtre étanche à double vitrage en posant à l'extérieur une contre- fenêtre.Mais n'oubliez pas, pour éviter les problèmes de condensation, il faut absolument mieux sceller les panneaux intérieurs que le panneau extérieur.Dans les, régions plus froides du pays, le coût d'un système de fenêtres à triple vitrage pourra être récupéré ordinairement en moins de 15 ans, étant donné les factures de chauffage moins élevées.Les matériaux que vous choisirez pour les dormants auront également un effet sur la quantité de perte thermique, les dormants mé- tailiques sont les plus durables et demandent peu d'entretien, mais sont conducteurs de la chaleur en été et du troid en hiver.Les dormants métalliques remplis d'un PROMOTION Nous vous offron ATUITEMEN UN FOUR MICRO-ONDES A \u2018un ensembl d'armoires de cuisine Offre terminant 26 avril 87 _ ÉBÉNISTERIE \u2014 au bois massif _- - = _Suy Girard, 543-5873 go SPRY TT Th matériau er: plastique ou en bois sont ordinairement plus efficaces.Les dormants en bois ont une résistance thermique plus élevée que les dormants métalliques, mais 1ls ont périodiquement besoin INSTALLATION: e Résidentielle « Industrielle « Commerciale SPECIALITES: CHAUFFAGE ET CHAUFFE-EAU ELECTRIQUE ESTIME GRATUIT \u2014 Tél.: 549-4671 Tél.: (418) 276-4437 AC-ST-JEAN Entrepreneur spécialisé \u2014 couverture de tous genres RESIDENTIELLES, COMMERCIALES, INDUSTRIELLES, INSTITUTIONNELLES BARDEAUX, SOPREMA, ASPHALTE & GRAVIER ESTIMATION GRATUITE DANS TOUTE LA REGION OUVRAGE GARANTI w L maisons {gy A LE MODULGIRE> Mac ES I TRUCHON us Une maison construite pour vous, suivant vos besoins e Maison unifamiliale © Maisons jumelées ® Immeubles à logements ® Maison mobile e Maisons disponibles suivant votre budget e Construit selon vos exigences e Choix de modèles disponibles au Saguenay-Lac-St-Jean Entreprises Romuald Truchon inc.Bureau: 231, rue Napoléon, St-Bruno Entrepreneur général - 343-2323 UNE ENTREPRISE DE CHEZ NOUS POUR CONSTRUIRE VOTRE CHEZ VOUS F3 PORTES ET FENÊTRES DE TOUS GENRES - GARDE HORIZONTAL EN VERRE TREMPE MONTE SUR ALUMINIUM ANODISE DISTRIBUTIONS 1777, boul.Ste-Geneviève Chicoutimi (secteur nord) Tél.: 549-5175 ui zr ESTIMATION GRATUITE Portes nténeures prémontées pour le bricoleur faces shastalaton Couleurs » K nu nature\" NOUVEAU Fenêtres à Michel Truchon Rés 545-6820 Steeve Morissette Rés 543-0311 Langis Simard Rés 549-7871 quelque part entre celle du bois et du métal.Les quatre types de fenêtres les d'entretien.Certains sont fabr- qués entièrement en vinyle et ont une capacité isolante qui se situe ANDRE LALIBERTE 1er vendeur 1985 Rés.: 548-3568 ler vendeur 1986 Bur.: 543-5511 Pour achat, vente, location, Membre Club résidentiel, commercial «EXECUTIF» ee Fautouvg Langevin Rue Adélard-Plourde, Chicoutimi MAISON DE VILLE PERSONNALISEE Pour une meilleure qualité de vie 2 Dans le quartier Lo SITE.Desjardins près des > centres d'achats et des VS HABITAT.grandes artères: JONQUIÈRE ol 241s, de les constructons = voit la Brigade «x BatfiTec: CHICOUTIMI saguenay Inc.0 pe» 25.Maura votre gage de solidite battants recouverts en aluminium aux couleurs brun blanc beige.vert.bleu Où gris LA VENTE SE CONTINUE avec cadre en pin 52\" recouvert de vinyle blanc, seuil aluminium \u2018e Coupe-froid magnétique A noter, choix de 18 modèles différents au même prix.EN PRIME SERRURE #501 PRIX TRES SPECIAL Porte SOLARIS à Valide jusqu\u2019au ler mai 1987 294% .Largeur 5°0\u201d Largeur 6'0\u201d 5375 425 taxe provincial en sus Cadres recouverts 24 PAT ETS ARE ado TT 6 TélŸ (418)549-4180 - (rue hy = \u2018Veillette To nêtres coulissantes, les fenêtres à charmières suspendues sur le fraiche tout l'été = plus communs sont les fenêtres à > ! côté et qui s'ouvrent vers l'intérieur guillotine simple ou double, les fe- ou vers l'extérieur Pour le choix de vos fenêtres et portes, consultez un spécialiste en fenestration Conrad Larouche Conseiller Pour tous genres de conseils en matériaux de construction tels que: bois de charpente, revêtement, isolation, etc.Laurent Lapointe 546, boulevard Saguenay est Chicoutimi, Québec, G7H 5C6 - C.P.400 Raymond Aubé, conseiller.COURTIER 2147, boul.Talbot Chicoutimi realtor pe CHICOUTIMI-NORD: 226, rue Caroline, bungalow de 36\u2019 x 25', 3 chambres à coucher, sous\u2014sol fini au compiet, très propre, pas de voisin à l\u2018arrière.inf Colette Tremblay, 543-3375.sac, bungalow avec revenu, superbe belle maison.inf.Colette Tremblay, tél.543- 3375.943-2111 POINTE DE CHAMBORD Baie Doré, chalet très propre, avec chaloupe, très belle plage.int.Serge Tremblay 543-3684 AGENT DE GARDE Guy Meunier 548-5444 CHICOUTIMI: 1972, Place Belvédère, superbe maison, idéale pour professionnel, pas de voisin à l'arrière.Inf.Denis De Champlain, 542-2761 COMMERCE CHICOUTIMI Entreprise de location de maison mobile.Inf.: Denis De Champlain, tél.: 543-2761.e Gra din, magni.a que résidencs avec revenu au sous-sol, garage de 22'x26\u2019, à voir.Inf.Denis De Champlain, 543-2761 nu Cotette Tremblay, 543-3375.SHIPSHAW: Route Harvey, trés beau chalet, toutes commodités, même le lave-vaisselle, 24'x28\", terrain de 250'x250°.STE-ROSE-DU-NORD: chalet 4 saisons, magnifique paysage.Inf.: Serge Tremblay 548-3684 CHICOUTIMI: 162, rue Chauvin, maison 112 étage, très belle maison.A voir.Inf Colette Tremblay, 543-3375.CHICOUTIMI: 188, rue du Cran, tras belle maison au dimension de 32x32, pas de voisin à l'arrière.À voir Inf Colette Tremblay, 543-3375 TERRAIN ROUTE MADOCK 20,000 pi.car.boisé, très bien égoutté, ON pourrait construire votre future maison.Inf.: Denis Allaire 673-7524 CHALET D'ETE au lac Hercule, pour moins de $10,000.Inf.: Serge Tremblay, 548-3684.FAITES UNE OFFRE ST-CHARLES-DE-BOURGET: maison de 25'x30\", construction de 1979, rez-de-chaussée Ühra- rnoderne.int: Serge Tremblay 548-3684 résidence de 3 chambres à coucher, 4 paliers, à voir Inf Colette Tremblay, 543- Les professionnel de l'immobilier = nagé su complet.Faites une offre.us inf.Liz Bouchard, 678-9694.AD: 1804, Roussel, wu maison 112 étage, style canadien, 8 centanaire, conviendrait pour petit = budget.Inf.LizBouchard, 678-9694 CHICOUTIMI: 145, rue Flamand, bungalow svec revenus de $300/ Mois, terrain 11,665 pi car.inf G Marte).M Godin, 896-2844 vue sur la ville.inl.André Dallaire, 545-8588.CHICOUTIMI-NORD: 143, Nadine, superbe propriété pour profession nels.Avoir.Inf André Dallaire, 545- 6588.TE 2734, rue Marquette, cot tage 1 V4 étage.3 chambres, porte- patio, patio, armoires en chéne, ge- rage 1soié.Inf Marc Bellemare, 548- 1008.grande propriété 34x42, avec revenu, trés bien situé.inf.Christiane Doucet, 547-8136 ou 606-8231 ARVIDA: 2268, St-Gall, paroisse St- Philippe, bungalow 40x25, abri d'auto, complètement rénovée, à voir! ay Int.Christiane Doucet, 547-8136 ou = 696-6231 9 PAIX REDUIT - RICOUTH 97, du Carrousse bungalow tout brique, avec grand æ terrain et situé an arrière de Place du æ Saguenay.Inf.Liz Bouchard, 678- Baptiste, maison avec 3 logements, terrain clôturé, sans voisin à l'arrière, logez-vous à peu de frais! inf Liz Bouchard, 678-9694.ARVIDA: 1703, Guay-Lusssc, prix sera réduit pour vente rapide.Mai- sontrès propre, beau terrain.À voir! Inf Henri Carrier, 547-7247 = 9694, - - \u2018 = LATERRIERE: Portags Nord, 2 cha mi lets d'été meublés avec très grand terrain, endroit de rêve Inf - Liz Boum chard, 678-9694.IR LE BORD DE EAU: Ÿ JONQUIERE: 4048, du Bousquet, maison mobile 14x64, le terrain appartient au propriétaire.A voir! Inf Gérard Vachon, 548-7418, JONQUIERE: 4103, chemin St E André, bungalow très propre, beau ™ terrain, ia vente comprend I'smeu- blement.Inf.Henri Carrier, 547- 7247.- maison d'habitation sur solage, 8° = de hauteur.A voir! Inf Liz Bou = chard, 678-9694.10 minutes.le la ville.Inf.Gérard Vachon, 548-7418.in fi § i ARVIDA: 1754, Powell, 3 étage: aménagés, secteur du Manoir du Saguenay.Inf Marjolaine Vilie- neuve, 548-7705.= NOUVEAU MANDAT bungalow tout brique, 43x25, près du centre d'achats de la Colline, prix raisonnable.Inf.547-2085.Louise T -Côté, JONQUIERE: 1969, Perron, maison stucco, 2 étages, foyer, piscine creusée 16x32, anciennement rue Maple.Inf Louise T.-Côté, 547- 9085.PRIX REDUIT CHICOUTIMI RESTAURANT A VENDRE Chiffre d'affaires intéressant, 6 ans de bail de location à bas taux.Inf.: R.Gaston Boucher 549-0021 ARVIDA: 313638 Granville, Tenongt pour $35,000.Pour vente rapide.Inf.Ghislain Maitais, 542-3434 ou Jérôme Côté, 549-9265.a) - ARVIDA: 2431, Genest, super bur- m galow, foyer.Inf.Marjolaine Ville- = neuve, 548-7706.- - - 4 - { Serco.2 fi .om i - ae ARVIDA: 1885, Powell, semi- 4 détaché, non rénové, idéal pour bri- of coleur, devenez propriétaire pour le = prix d'un loyer.Inf.Lise Sénéchat, 548-3284.CHICOUTIN, 1 18, Murray, 2 as ments.Inf.: Jean-Rock Girard, 543- 6484.\u201c JONQUIERE- 2406, du Longsautt, \u2018 bungalow 30x40, sous-sol fini, toit: cathédrale, pas de voisin à l\u2018arrière.inf Ghislain Maltais, 542-3434 ou Jérôme Côté, 549-9255, UHENGAGUEE z Morr.ARV JA: 2281, Dubose, prés du Ma- ?\u201cnère militaire, joli bungalow à prix compétitif.Inf Lise Sénéchal, 548- 3284.CANTON TREMBLAY: 226, rue Bc \u201ci dreauit, maison mobile 14x64 chambres.salon, cuisine, chauffage étec- trique, très propre, avec grand terrain.Inf.Guy Meunter, tél.548-5444.CHALETS St-Ambroise, St-Honoré, Héber- tville, L'Ascension, Notre-Dame- du-Rosaire, St-Honoré.RESIDENTIELS 2 de 2 logements, Alma.Bungalow, Notre-Dame-du- Rosaire.Inf.: Jean-Claude Fortin 672-4687 CANTON TREMBLAY COMMERCIAL ET RESIDENTIEL Voisin du 2630, boul.Ste- Geneviève, terrain commercial de 100'x200\", prix raisonnable.Int.: Serge Tremblay 548-3684 CHCOUTA NORD: 208, rue Richmond, près de la rue Roussel, très belle maison.inf.Colette Tremblay, tél.543-3375, 1575, ue Albanel, \u2018maison de 2 142 étage, rénovée avec logement vf sous-sol, très belle maison, cause de transfert.A voir.inf.Denis De Champlain, 543-2761 CHICOUTIMI Résidence incluant terrain commercial, situé sur le boul.Talbot, près de Décor Chaleur.Inf.: Denis De Champlain, tél.: 543- 2761.LOCAL COMMERCIAL A LOUER 1.200 pi.car., sur le boul.Talbot, Chicoutimi.Inf.: Denis De Champlain, tél.: 543-2761.ides - A *CHICOUTIME: 1952, Place Belvédère, résidence style moderne, 2 étages, mezzanine, quartier exceptionnel.Inf Colette Tremblay, 543-3375.Bureau à louer sur le boul.Talbot, Chicouti- mi.Inf.: Denis De Champlain, tél.: 543- MAISON OUVERTE DIMANCHE de 14h00 à 16h00 JONQUIERE: 2213, rue St- Maurice, très belle vieille maison rénovée.Inf.: Serge Tremblay, COMMERCES A Chambord, Delisle, Alma, St- Ambroise, St-Honoré.FERMES Bégin et St-Ambroise.POUR INFORMATIONS: Jean-Claude Fortin 672-4687 pe 4 ed 2 = : \u201c.ÆHICOUTIME-NORD: 118, rue Justine, prix spécial, pour vente rapide, logez- vous pour le prix d'un logement.inf.Guy Meunier, tél - 548-5444.l'année, situé sur un très grand terrain au {ac Brochet.Inf.Denis Allaire, 673-7524.+r Ot.CANTON TREMBLAY: 323, rang St- Martin.Inf Denis Allaire, 673-7524.PRIX REDUIT ARVIDA: 1757, rue Fay, bungatow de 5% pièces, très prore.tnt: Serge Tremblay 548-3684 TERRAIN CHICOUTIMI: terrain au dimension de 117,000 pi.car., situé sur le boul.Talbot.Inf.: Denis De Champlain, tét.: 543-2761.CHICOUTIMI: terrain résidentiel! situé sur la rue [Aalherbe, dimension de 60x100.Inf.: Denis De Champlain, tél.543-2761.CHICOUTIMI: 1300, Blériot, 3 logements, très propre, à voir.Inf.: Marcel Fortier, 548-0548.$56,000 ARVIDA: 3058, du Roi-Georges, plateau Deschénes, terrain 10,392 pi.car.Inf; Ghislain Maitais, 542-3434 ou Jérôme Côté, 549-9255.VENTE POUR CAUSE DE DEPART _ i 3 E: 1400 à 8, Simard, beau 4 logements, tout brique, bien situé, idéal pour propriétaire occupant.Inf.: Lise R.- Sénéch 3284.SAR NEUEEN| CHICOUTIM: 168, Henri-Bourassa, unifamilisie, bon état, vue sur la ville.Inf.: Marcel Fortier, 548-0548.- = .am trés joii bungalow, tout brique, @ grand terrain, possibilité de loge- = ment inf.André Dallaire, 545-6588 ec (418) 545-1515 CHICOUTIMI: 338, Marcel-Portal, dbtaché, 3 chambres, $15,000 d's- meliorations depuis 3 ans.Inf.Marc Bellemare, 548-1088.disco, service de cuisine, 8 chambres.Inf Marc Beliemars, 548- 1086.RE/MAX e Saguenaÿ Inc Place parity 2654, Ere ST LY (418) 548-9191 i îi \u201c f CH Zi CHICOUTIMI-NORD: 849, Clovis, maison rénovée, très belle, possibilité dun logement au sous-sol.Inf.Jérôme Côté, 549-9255, Ghislain Mattais, 542- tie L LE \u2014 9861 ViAV ZT 37 \u20183MONVMIE-SIUSON [ CHICOUTIMI-NORD: 215, Labetle, maison superbe, sous-sol fini, re mise, piscine extérieure, avec bel aménagement.In! Jérôme COL, joie 8255, Ghislain Masitais, 542- boul, du Royaume.om creme an. 112 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 AVRIL 1986 CHICOUTIMI 2710, bout St-Paul, bungalow tout brique, très propre À vou Inf Mar cet Fortier.549-0548 \u201c9 * CHICOUTIME-NORD: 125, de te Gaillarde.PAIX REDUIT LE PREMIER?ELLE Marcel Fortier # 549-0548 1215, des Roitelets, libre, trés propre, sous-sol firm, 2 salles de bains.planchers en bois franc, salon, une visite vous CHICOUTIMI: convaincra Inf Muriel Godin, Ghislain Martel, 696-2844 I CHICOUTIMI-NORD: 107, Ste- Agathe, maison de 10 chambres, mille d'accueil, de transition ou 2 A grands logements.Inf.Jérôme Côté, 549-9255, Ghistain Maltais, 542-3434.Chi 8, - ments rénovés, 242 «2x3 prèces, plus garage.Inf, Bertrand Girard, 549-0103 HICOU : 725, rue du Stade, maison à revenus, construction 1972, rénovée en 1984, logement de S\\2 pièces et 412 pièces.inf Bertrand Girard, 549-0103.er CHICOUTIMI: 2204, boul.Taibot, Maison située aur un terrain zoné commercial, très intéressant pour les promoteurs.inf Muriel Godin, Ghislain Martel, 696-2844.ICHICOUTIMI-NORD: 315, st Armand, trés joh bungalow, planchers en chêne, armoires mélamine, jchautfage électrique, combustion lente, sous-so! fini, beau grand terrain à prix réduit.Cause départ Inf [André Dallaire, 545-6588.sT- HON Ville, maison rénovée 1984 3 chambres à coucher, prix raison- nabie, grand terrain Inf Ghislain Martel, Muriel Godin, 696-2844 CHICOUTIMI: 1568, des Tangares À Place du Royaume, grand terrain paysager, logernent de 4/2 au sous- sol.Inf J Coté, 549-9255, G.Maltais, 542-3434.CHICOUTIMI: 285, Letondal, magn: fiqueçésidence, arrière de Place du Saguenay, près des écoles, piscine creusée.Inf Bertrand Grrard, 549 0103 SOU CHICOUTIMI-NORD: 166, rue Richelieu, joli bungalow, 3 cnambres, piscine creusée, clôturé, terrain paysager.à vou Inf Hélène Lavoie, 545- 6419, ST-HONORE: m, Lac Joly, maison mobile, sur le bord du lac.Inf Jean- Rock Girard, 543-6484.CONDOMINIUMS 1 CHICOUTIMI: 1192, Lorenzo-Genest, au 2e étage, 26x42, grand 42 pièces, luxueux, foyer, piscine intérieure, ascenseur.CHICOUTIMI: 1190, Lorenzo-Genest, au rez-de-chaussée, 26x42, foyer, porte-patio, piscine intérieure.Inf.: J.Côté, 549- 9255 - G.Maltais, 542-3434.r AVIS AUX INVESTISSEURS CHICOUTIMI: 6 appartements de 512 pidces, construction 1986, secteur recherché, prés de tous les services Ne manquez pas volre chance.inf.Hélène Lavoie, 545- 6419, 545-1515.CHICOUTIMI: 1649, des 4.0 vents, bungalow, 4 chambres, foyer, sous-sol fini au complet.inf Jean Rock Grrard.543-6484 \u2018CHICOUTIM: 478, de Montaigne, 1886 (neuve), aire ouverte, 3 chambres, toit cathédrale, toiles vénitiennes.inf G Benoit Ruelland, IMMEUBLES À REVENUS SONQUIERE: 2 logements dont 1 commercial, 2282, St-Hubert, CHICOUTIMI: 2 logement de 4 pièces.499-501, Marcel-Portal, Mi: 2 1 ements de ah èces, 1601, boul.St-Paul; : 4 logements hat A pièces, 140-146, rue Orléans, ÉHICOUTIMI: 4 logements de 312 pièces, F209.1215, Adélard-Piourde; CHICOUTIMI-NORD: 6 jogements dont 2 commaercials, rue Roussel, JONQUIERE: 5 logements, 2791, rue Berthier Inf.: JEAN-ROCK GIRARD, 543-6484 CHICOUTIMI- 551, 6 Je Dequen.près de Chemin de la Réserve, bungalow, 3 chambres, rénovée.inf.R.Gaston Boucher.549-0021 Bore HANCE?£ A QUI CY CE 4 à | CHICOUTIM 3585.rang St-Paul, (grand terrain, garage), armoires en mélamine, décorée avec goût.foyer 4 chambres à coucher À visiter inf Muriel Godin, Ghislain Martel, 696- x q LATERRIERE: 5594, Portage Nord, maison mobile très propre, foyer intérieur, faut voir.Inf.Marcal Fortier, 549-0548.CHICOUTIMI-NORD: secteur boul Tadoussac, 24, rue Valin, maison genre «Viceroyn, super isolée, intérieur chaleureux, grand terrain, à voir.Inf.J.Côté, 549-9255, G.Mat- tois, 542-3434 CHICOUTIMI-NORD: 322, Vailière, bungalow, beau terrain, près de ré: glise Ste-Claire.Inf Antoine Jean, 542-0250 ou 548-9191 549-2305 £ ICOUTIMI 11 .Lorenzo- Genest, condo, 5% pièces, avec foyer, situe au rez-de- chaussée en façade.Inf.: Ghislain Martel, Muriel Godin, 696- 2844 191 LATERRIERE: grande maison, 112).étage.5 chambres, garage double, très propre, planchers de bois franc.inf.Antoine Jean, 542-0250 ou 548- ee ny = : 106, Lasalle, entrée split, rénovée, plan ouvert, piscine creusée.Inf Hélène Lavoie, 545-6419, 545-1515 ST-HONORE COMMERCE Bien situé et rentable.Inf.: au bureau, Muriel Godin ou 696-2844, Ghislain Martel, rés., 545-1515, bur.TERRAINS COMMERCIAUX ET INDUSTRIELS \u2014 27,500 pi.car.unifamiliale, coin boul.Université st Rontelets.\u2014 159,000 pi.car commercial et industriel, accès sur boul.Talbot et rue de ls Fonderie.\u2014 20,000 picar Route 170 prés de la Consol.face au Golf de Chicoutimi, commercial.\u2014 39,600 pr car boul.Talbot, prés de Liqueurs Saguenay, commercial Inf.: R.GASTON BOUCHER, 549-0021 ICHICOUTIMI: 1162, rue a.beau secteur, piscine creusés, sous-sol fini foyer Inf Muriel Godin, Ghislain Martel, 696-2844 g ! 561, des Crécerelies, bur.galow, 5 chambres, foyer au 8a- ion, planchers de bois franc, porte- patic sous-sol fim Inf.Jean-Rock Girard, 543-6484 RESTAURANT CHICOUTIMI: bien centré, rentable, clientèle établie et fidèle.Inf.: Hélène Lavoie, 545- 6419 rés., 545-1515 bur.LATERRIERE: 40 , Tang propriété exceptionnelle, spacieuse, à voir Inf.Ghisiain Martel, Muriel Godin, 686-2844 Ady # CHICOUTIMI-NORD: 41, St-Maurice, bungalow tout brique, garage isolé.18x28.inf Jean-Rock Girard, 543- 64B4 ST-HONORE: 160, Chemin du Lac, canadienne, nouvelle construction, 2 chembres.inf.R.Gaston Boucher, 549-0021 IMMEUBLES À REVENUS 18 APPARTEMENTS: rue des Crécerelles, à l'arrière de Place du Royaume, Chicoutimi, tous loués, placement avantageux.4 APPARTEMENTS: rue Bréboeuf, Chicoutimi, 2x4'A et 2x3% pièces, belle opportunité de commencer à investir dans l'immobilier.Inf.: R.Gaston Boucher, 549-0021 Dominique ouest, 2 étages, 2 loge ments de 52 pièces, bon état Inf Marcel Fortier, 549-0548.CHICOUTIMI: 702, des Bernaches,\u2019 bungalow, 2 chambres, plan ouvert, porte-patio.Inf.Jean-Rock Girard, 543-6484, Thérèse Bilodeau, 677- 2103 TERRES - LATERRIERE Chemin St-Henri, près de l'école d'équitation.1 de 85 acres avec grange et équipement.1 de 205 acres.1 de 22 acres.Inf.: R.Gaston Boucher, 549-0021 CHICOUTIMI 554 à 560, Malherbe secteur boul.Barrette, très beau 4 logements, construction récente.Inf.: Bertrand-Girard, 549- 0103 95, Provence, mar son en construction, 28x45, stucco, livraison fin avril, prix raisonnable, prés du Golf Le Ricochet.Inf Lourse T.-Côté, 547 9085 LATERRIERE: 3931, chemin de l'E- glise, bungalow avec garage, planchers bois franc et armoires en chéne.Inf.Jean-Rock Girard, 543 R484 , Portage nord, site enchanteur, grand terrain boisé, pas de voisin à l'arrière.Inf Hélène Lavoie, 545-6419, 545-1515.maison mobile, secteur tranquille.Inf Jean-Rock Girard, 543-6484 va CHICOUTIMI-NORD: 153, Bienville, 2 logements, vue sur le Saguenay tnf.Jesn-Rock Girard, 543-6484.= a 1300, rue Hôtel-de- - Ville, bonne maison, 3 chambres à coucher, foyer au salon, prix raison- ST -HONORE: nable Inf Muriel Godin, Ghislain Martel, 696.2844 ST-FULGENCE: chalet lac Osman Inf.Marcel Fortier, 549-0548.TERRAINS CHICOUTIMI: 1 terrain, boul.Talbot, 200'x1,000\".CHICOUTIMI: 1 terrain, boul.St-Paul, 187'x612° CHICOUTIMI-NORD: 1 terrain, rus St-Agnés, 115°x175'.CHICOUTIMI: 1 terrain, rang St-Martin, 100x250\".LATERRIERE: 2 ter , près de Autobus Gilbert, 70'x130\" CHICOUTIMI: 39 terrains, St-Jean-Baptiste, vendus en lot.inf.: JEAN-ROCK GIRARD, 543-6484 CHICQUTIMI 1300-1302, rue Blériot, 3 logements, trés propre.Faut voir.Inf.: Marcel For- tier, 549-0548.\u201ccentenaire authentique urafraichiex, solage, plomberie et électricité refaits à neuf À voir Inf Hélène Lavoie, 545-6419, 545-1515.oe æ FROHD: 5.rue a CHICOUTII ; résidence moderne, beau site, en droit merveilleux, vue panoramique, 4 chambres à coucher, 9 pièces, etc.inf G Benoît Ruelland, 549- 2305 CHICOUTIMI-NORD: 131, St-Etos, bungalow, très propre, abri d'auto, sous-sol fini, pas de voisin en ar- tière, prix intéressant inf Bertrand Girard, 549-0103 COMMERCE Aux environs de Chicouti- mi.Brasserie, excellent achalandage, bonne occasion de se partir en affaires.Pour inf.Pierre Desbiens, 695- 1216 LA BAIE LA BAJE: 200, St-Francois, maison de 4 chambres avec un logement au sous-sol, vue sur la Bais et arbres magnifiques.Inf R Gaston Boucher, 549-0021 COMMERCES : garage de mécanique générale avec franchise nationale, spé- i cialité de freins, suspension, silencieux CHICOUTIMI: commerce de nettoyage de toute sorte, incluant dégâts de feu, de tumée et d'eau.JONQUIERE: commerce de vente de trophées en exclusivité à Jonquière.CHICOUTIMI-NORD: dépanneur très bien situé et secteur très recherché.i CHICOUTIMI-NORD: bar pouvant être transformé en restaurant ou autres.inf.: JEAN-ROCK GIRARD, 543-6484 maisor rénovée au complet, 2 loge- mens, garage, abr d\u2019auto.Inf J Coté, 549-9255, G Maltais, 543- 3434.| CHICOUTIMI: 664, des Bernaches, bungalow tout brique, 3 chambres à coucher.Inf Jean-Rock Girard, 543- 6484 LATERRIÈRE: 5964, boul.Talbot, super cottage sur le bord de la rivière, terrain 42,000 pi.car.\u2026 à voir Int.Ghislain Martel, Muriel Godin, 696-2844.sous-sol fini, porte- patio.terrain pas de voisin.Libre, bon prix Inf Jé- rome Coté, 549-9255, Ghislain Mal tais, 542-3434 \u201cICHICOUTIMI-NOR 272 274, St phrem, 7 logements de 4'2 piéce: rés de tous les services, rénovés en) 985.Inf.G.Benoit Ruelland, 549- R305.CU de, xeon\u2019 GRANDE-BAIE: grand chalet, 4 chambres, térrain boisé, site exceptionnel, idéal pour planche à voile.Inf.: Pierre Desbiens, 695-1216, Maison ouverte aux visiteurs aujourd'hui de 14h00 à 16h00 CHICOUTIMI-NORD: 35, St- Maurice, près de la rue Pasteur, bungalow tout brique, planchers bois franc, sous- sol fini, chauffage électrique, porte-patio.Inf.: Jean- Rock Girard, 543-6484.CHICOUTIMI: 1713, Georges- Sand, jolie maison, sous-sol fini, terrain aménagé À VOIR! VENTE POUR CAUSE DE TRANSFERT.Inf.Muriel Godin ou Ghislain Martel, 636-2844.CHICOUTIMI: 231, de la Coiline, bun- galow tout brique, rénové 82-83-87, 4 chambres, salon, boudoir, salle & diner, abri d'auto, etc, très propre.Inf.G.Benoit Ruelland, 549-2305.LATERRIÈRE TERRAINS PORTAGE-DES- ROCHES-SUD 4 magnifiques terrains de plus de 40,000 pi.car, 3 boisés.Inf.: R.Gaston Boucher, 549- 0021.NOUVEAU MANDAT - CHICOUTIMI-NORD: 751, Delisle, bungalow avec abri d'auto + sous- soi fini, pas de voisin à l'arriére.À qui Is chance?Int.Hélène Lavoie, 545-6419, 545-1515, CHICOUTIMI-NORD: 134, rue La- lande, maison avec intérieur superbe, piscine creusée, pes de voisin arrière.Inf.: Jéréme Côté, 549-9255, Ghislain Maltais, 542-3434.£5.A BAIÉ: tue Ge Port, 3 logements, 2 commerces, le tout loué et en opération, Occasion unique.Inf.G.Benoit Ruelland, 549- 2305.TERRAINS CHICOUTIMI: rue des Saguenéens, commercial.CHICOUTIMI: coin boul.Talbot et 170, commercial.CHICOUTIMI: boul.Talbot, près de la Quincaillerie Brassard.CHICOUTIMI: boul.St-Jean-Baptiste, résidentiel.ST-HONORE: chemin du Ruisseau, résidentiel.Inf.: Bertrand Girard, 549-0103 CHICOUTIMI RUE DES CRECERELLES PRIX REDUIT Logements 4'4 pièces, neufs) 75.00 et $395.00.inf.: Ghislain Martel ou urle! Godin, 696-2844, 545- 515 CHICOUTIMI COMMERCE A VENDRE Suspension et freins d'auto et camions.INF.: R.Gaston Boucher 549-0021 LATERRIERE: 6 Henri (près de l'Ecole \u201cd'équitetion), piscine creusée, garage double, terrain 22,500 pi.car.inf.R.Gaston Boucher, 549-0021 CHICOUTIMI-NORD: 108, rue Victor, bungalow très propre, planchers de bois franc.garage, prix intéressant.Int.Muriel Godin, Ghislain Martel, 696-2844 tn EE a À FALARDEAU: 195, rue Tremblay, jo- lle maison canadienne, tout brique, foyer au salon.lnf.: Hélèns Lavoie, 545-6419, rés., 545-1515, bur tout brique, 1977, 92 pièces.5 chambres à coucher, pas de voisin à l'arrière.Inf.: Bertrand Girard, 549- 0103, G.Bench Ruelland, 548-2305.Maison ouverte aux visiteurs aujourd'hui de 14h00 à 16h00 CANTON TREMBLAY: 143, rue Colinette, intérieur impeccable, 3 chambres, terrain paysager.À qui la chance?Inf.: Hélène Lavoie, 545-6419.3 CHICOUTIMI: 486, Emile ard, construction 1985, planchers de bouleau, intérieur impeccable.Inf CHICOUTIMI Parc Industriel, bâtisse de 23,200 pi.car., a vendre, structure d'acier.tnf.: R.Gaston Boucher, 549- 0021 G Benoit Ruelland, 549-2305 CHB AA RLORL ZW cn 40 EA MEE NaN I LATERRIERE: 7074, Portege dos.or A Roches nord, magnifique résidence, style suisse, 4 chambres, piscine, patio.Inf R.Gaston Boucher, 549- 0023 :JCANTON TREMBLAY: 26-28, Marie.France, 2 logements, 5/2 pièces, hambres à coucher, constructio 1979, chauffage électrique, fibre le: juillet Inf G.Benoît Rueiland, 54 305.FALA PNEAU: 145, Ch.Lévesque, résidence 25 acres, 612 pidces, 4 chambres à coucher, sur is route du Valinouêt.Idéal pour sports d'hiver inf.G.Benoît Ruelland, 549-2305.5 LOGEMENTS LA BAIE: 955, avenue Lavoie, rénové à neuf, bonne rentabilité.inf.: Liz Bouchard, 678- 9694 ou Gérard Vachon, 548- 7418. on alr nn PROCONNNONENTEIENNON UE HET OO NUS FAUSAUTNOUNTOOENUNUS NES SORUTUCUEN NIMES SN EHCEGOGUUS QUO FNENS NUQUE NUSRUNOEQURNSUHNTEPQRESNEUS TISETT | Pye fo ent de l\u2019immobilier Maison ouverte aux visiteurs aujourd'hui de 14h00 à 16h00 ARVIDA: 2288, Lebrecque, +2 étage, rénové au complet, armoires en mélamine, porte- patio, piscine, garage.À voir sans faute! Inf Lise Sénéchal, 548-3284.JONQUIERE: 2, Gagnon, 2 10-4 gements, tout briquo, 27x40, 5%2 pièces, terrain 8,375 pi.car inf Ghislain Maltais.542-3434 ou Jérôme Côté, 549-9255 JONQUIERE: 4644, bout du Royaume.bungalow tout brique.rénové au complet.avec revenu au sous-sol, impeccable, situé à 5 mi nutes du centre-ville.inf Lise R Séndchal, 548-3284.PRIX REDUIT ARVIDA: 2600, de la Brosse, secteur tranquille, cuisine rénovée, très propre, à voir.inf.Muriel Godin, Ghistain Martel, 696-2844.ey JE SE [oo TV] =: Tt | NOUVEAU MANDAT : 2728, McLeod, jumeid, ré nové, avec garage, entrée indépen dante Inf Gérard Vachon, 548 7418 SECTEUR CHICOUTIMI SHIPSHAW: 3451, route St- Léonard, bungalow 10 ans, 5 chambres, chauffage électrique, avec garage double.Inf Pierre Desbiens, 695-1216.togementes, rapportent $62,100 par année, piscement super.Inf Ghislain Maltais, 542-3434 ou Jé rôme Côté.549-9255.Be a UIERE: 2530-32, du Perche, 124 JONQUIERE 2 LOGEMENTS NEUFS 1x4 pièces, loué $325/mois, 4 non chauffé, non éclairé.9 1x6'4 pièces pour propriétaire + 1 partie au sous-sol.FAITES UNE OFFRE?INF.: MARJOLAINE VILLENEUVE, 548-7705 SACRE-COEUR FERME MARAICHERE «Jardin de François» 300 acres, résidence, 2 serres chauffées, 9 abris avec système arrosage et irrigation, entrepôt, réfrigérateur, remises, boisé, plantation d'arbres, etc Equipement et outillage.Inf Bertrand Girard, 549-0103, G.Benoit Ruelland, 549-2305.ARVIDA: 2096.Dubuisson.tout bl que, sbri d'auto, à vor! Int Marjo laine Villeneuve, 548-7705 X MURIEL GODIN 696-2844 AGENTS DE vo ¥ GARDE %; CETTE SEMAINE Io Ea SECTEUR | JONQUIERE y GERARD VACHON 548-7418 8 Maison ouverte aux visiteurs aujourd\u2019hui de 14h00 à 16h00 JONQUIERE: 4056, du Bosquet, maison mobile 14x60, prêt hypothécaire déjà consen ti, piscine hors-sol, négociable.Je vous attends sur place.Inf Marc Betlemare, 548-1086.1$T-LUDGER-DE-MILOT: petit do maine 24x36, terrain 42,500 pi.car.très bon pour chasse orignat et petit gibier.tnf.Ghistain Maltais, 542- 3434 ou Jérôme Côté, 549-9255.990, bou! du nadien, 30x42, 3 planchers aménagés.À voir! inf Pierre Desbiens, 695-1216 ARVIDA: rue Whitaker, 4 paliers, 3 chambres, remises, etc Inf G Benoit Ruelland, 549-2305 NOUVEAU MANDAT $ > ARVIDA: 1833, Powell, sem: détaché, rénové.Int.Marjolaine Villeneuve, 548-7705.COMMERCIAL JONQUIERE: salon de coiffure à vendre, très bonne clientèle.Inf Henri Carrier, 547-7247.DEPANNEUR - JONQUIERE Rue Saint-Dominique, près de l'Aéroparc, chiffres d'affaires de plus de $350,000.Immeuble de 3 logements plus le local du dépanneur.Int: Liz Bouchard: 678-9694 R.-Gaston Boucher, 549-0021 VENTE CAUSE TRANSFERT ou 7 pr 5 I 2 JONQUIERE: 3970, des Outardes, 24x40, clapboard aluminium, dem: sous-sol fini, terrain gazonné/payss- ger.Piscine hors-sol.Inf.: Ghislain Maltais, 542-3434 ou Jérôme Côté, 549-9255.TON BT f ll JONQUIERE: 4 logements, bon revenu, situé centre-ville.Inf.Antoine Jean, 542-0250 ou 548-3191 ARVIDA: 2263, Duhose, jumelé neuf, 1986, 3 chambres, à voir Inf Louise T -Côté, 547-9085 ARVIDA: 2619.Raymond, b-ique, planchers de bois, rénové.Int: Mar jolaine Villeneuve, 548-7705.JONQUIERE: 2077-79, Beauchemin, 2 logements.JONQUIERE: CHICOUTIMI: mobile, ; ; .CHALET: ZEC Martin-Valin, prix d'aubaine.Inf.: Marjolaine Villeneuve, 548-7705 1900, Lapointe, 2 étages.52, des Copains, maison i EE ] JONQUIERE: 3719-21, Montauban, 2 logements de 42 pièces + 6 chambres au sous-sol avec entrée indépendante.rapporte: $1,790/ mois.inf: Ghislain Maltais, 542- 3434 ou Jérôme Côté, 549-9255.Catherine, 3 logements, brique pour personne qui veut se loger à peu da frais.Inf Antoine Jean, 542 0250 ou 548-9191.gi .7s ARVIDA: 2428, Villeneuve, très belle propriété, rénovée.avec garage.ter rain super bien aménagé.Faut voir sans faute! Inf .Lise R -Sénéchat, 548-3284 Go Br -o SHIPSHAW: 2310, Route Coulombe, bungalow neuf, construction 1986, 5 chambres, planchers en érable par tout, superbe.inf Marc Bellemare, 548-1086 ou Louise T -Côté, 547- 9085.JONQUIERE: local commercial, 2.000 pi.car, bien situé.Inf.Henri Carrier, 547-7247.JONQUIERE: bar-terrasse, bien connu régionalement, prix intéressant et bonne condition.Situé rue St-Dominique.Inf.Ghislain Maltais, 542-3434 ou Jérôme Côté, 549- 9255.JONQUIERE: GARAGE 2 portes avec équipements, pompe à essence, débits 1,500,000 litres par année.inf.: Ghislain Martel, Muriet Go- PRIX REDUIT JONQUIERE 2745, de la Saone, split level, 28x42, 4 paliers, coin du cegep.Inf.: Ghistain Maltais, 542-3434 ou Jérôme Côté, 549-9255.: Bi GE 2 as JONQUIERE: 3801-03-06, boul.du Royaume, 3 logements.Inf.: Antoine Jean, 542-0250 ou 548-9191 JJONQUIERE: 3997, Vauquelin, bun galow très propre, beau secteur Inf.Marjolaine Villeneuve, 548- 7705.ARVIDA: 2831, Raymond, joli bun gatow, super propre, cachet spécial, secteur recherché at près de tous les services.Faut voir! Inf: Lise R Sénéchal, 548-3284.ee -LEON 3350, St-Léonard, hors-sol, 28x38, terrain 100x100, 5 chambres, près du contre des loisirs.Inf.Antoine Jean.542-0250 ou 548- 9191 | din, 606-2844 CHICOUTIMI: ENTREPOT réfrigérée, 4,200 pi.car.terrain 10,000 pi.car.tnf.: Ghislain Martel, Muriel Godin, 696-2844.CHICOUTIMI: COMMERCE, épicerie, JONQUIERE: 3886, de la Picardie, 8 pièces, 2 salles de bains, rénové 1986, couverture + armoires en mélamine + fenêtres.L'extérieur sera fait en clapboard de vinyle 4\u201d - Prix: $67,000.Inf, Ghislain Maltais, 542- 3434 ou Jérôme Côté, 549-9255.JONQUIERE: 1719, Ste-Famille, 8 pièces, 2 ssiles de bains, foyer, planchers bois franc, porte-patio, fe- nôtres à manivetles.Inf.Ghislain Maltais, 542-3434 ou Jérôme Côté, 549-9256.2 COMMERCES JONQUIERE: Boutique de linge, avec franchise, dans centre-ville.Inf.: Ghislain Maltais, 542-3434 ou Jérôme Côté, 549-9255.ë 5 Zon \"ARVIDA: deux {2} logements, 2 peccables, situés dans secteur jeune.Logez-vous pour le prix d'un logement.Int Lise R.-Sénéchal.548-3284 FAITES UNE OFF A Si CE JONQUIERE-NORD: 4645, chemin St-Eloi, brique, terrain 4 acres, foyer au salon, grange 36x100, + accessoires agricoles Inf.Ghislain Maltais, 542-3434 ou Jérôme Côté, 549 JONQUIERE: 5460, chemin St-André, bungalow 24x40, 4 chambres, sous-sol fini, à à voir! Pour vente rapide.Inf.: Pierre Desbiens, 695-1216.2 JONQUIERE: 3576-78-80-82, Radin, bon revenu, tout offre raisonnable 1831, Neilson, semi-détaché.1833, Powell, semi-détaché.2819, Raymond, bungalow brique.2431, Genest, style canadien, brique.2095, Dubuisson, bungalow brique.Inf.: Marjolaine Villeneuve, 548-7705 sera accapté.Inf Antoine Jrs- 542-0250 ARVIDA pa 1867.Neilson.semi-détaché.5 JONQUIERE: chalet 26x27, lac Hercule, moins de $10,000.Inf Pierre Desbiens, 695-1216.TC 8e Eco KE PO JONQUIERE: 3810 3 3816, Gauthier, 4 logements, brique, revenus de $13,800/an Inf Ghislain Maltais, 542-3434 ou Jérôme Côté, 549-3255 \u2026 _JONQUIERE 2 commerces, boutique de linge, avec franchise dans centre-ville Jon- quière.Inf.: Ghislain Maltais, 542-3434 ou 9255.n de campagne, 28x30, 2 bon chiffres d'affaires, avec bâtisse.inf.Ghislain Martel, Muriel Godin, 696-2844, GARAGE DE DEBOSSELAGE secteur Nord, bon prix.Inf.: Jérôme Côté, 549-9266, Ghislain Maltais, 542-3434.COMMERCE D'ALIMENTATION: bon chiffre d'affaires, information confidentielle.Inf.: Antoine Jean, 542-0250 ou 548-9191.CHALET ARVIDA: 2473, Moflat, quartier Du- bose, jumelé, 10 ans, 3 chambres.inf.: Pierre Desbiens, 695-1216.Jérôme Côté, 549- és ne vice sets more 9255.695-1218 LAROUCHE 74 9% Vraie aubainel 1538, chemin du Ruisseau, Rang 10, chemin St-André, maison 2» étages, 1979, planchers de bouleau, impeccable.Inf.; Louise T.-Côté, 547-0085 ST-AMBROISE: reng des Chutes, chalet près de le rivière à l\u2018Ours.Inf : Antoine Jean, 542-0250 ou 548- 9191.CHALET isolé, près d\u2019un lac, secteur tranquille, situé au Rang S à Bégin.Inf.: Antoine Jean, 542-0250.POUR VENTE RAPIDE KENOGAMI: 3471, Radin, près du Mont-Fortin, bungalow, 3 chambres, très propre, terrain paysager, à voir! Inf.: Pierre Desbiens, 695-1216.JONQUIERE: 2441, St-Jean- Baptiste, bungalow en brique, impeccable, grand terrain, pas de vos sin.Avoirl!{Inf.: Lise Sénéchal, 548- 3284 ou 548-9191.4 KENOGAMI: rue Bergeron, § vous voulez un bon fonds g de pension! bloc 5 logements, bon placement.Inf.: \u201d Pierre Desbiens, 695-1216.JONQUIERE: 3624, Ouimet, bun galow bien situé, construction 3 ans.Inf.Lise Sénéchal, 548-3284 ou 548-9191 x % JONQUIERE: 1937, de Montfort, 2 MAISONS MOBILES ARVIDA: 2929, boul.du Royaume.JONQUIERE: 2477, Bellerive.Faites une offre VENTE RAPIDE SHIPSHAW: chalet meublé, lac Sur- prisé, terrain 90x115, 3 pjetits lacs pour la baignade.Inf.: Gérerd Va- chon, 548-7418.JONQUIERE-NORD: 6804, chemin St-André, chalet en pierre sur le bord du Saguenay, terrain 180x180.Inf Louise T.-Côté, 547-9085.EL.4 ARVIDA: 2275.St-Gal, bungalow à brique, 10 pièces, garage double, 20x24, terrain paysager.Inf.[Ghislain Maltais, 542-3434 ou Jérôme Côté, 549-9255.Maison tout brique, garage, avecre- Çée au complet.impeccable.ptan- Henri Carrier venus Inf Louise T Côté, 547- Chers bois franc.Inf.Henri Carrer, 547-7247 3085 547 7247 ST-LEONARD 14, Lemieux, maison style canadien, à rénover, bon marché, beau terrain.int.: Antoine Jean, 542-0250 ou 548-9191 ST-CHARLES-BOURGET: construction en usine, 14x48, terrain 30,000 pi.car Inf.: Antoine Jean, 542-0250 ou 548-8191 ST-LEONARD: route Baie-Notre- Dame, très beau terrain, chalet très propre.inf.Antoine Jean, 542-0250 ou 548-9191 1 LATERRIERE: (2370) 44, rue Côté, chalet habitable à l'année.Construction 1973.Inf.Gérard Vachon, 548- B 7418.RTE ST-CHARLES: Lec Des liss, B chalet suisse, terrain en location.inf.Marc Bellemare, 548-1086.ZEC ONATCHIWAY: Huit Chutes, chalet tout équipé, propane, sic.Inf.G.Benolt Ruelland, 549-2308.TERRAINS LA BAIE: 2 terrains 86x215, zoné résidentiel, 1 terrain de 25 acres, zone 1 blanche.inf.G.Benoit Ruelland, 549-2305.RUE DE LA MONTAGNE: terrain avec vue splendide, Pour information: Pierre Desbiens, 095-1216.JONQUIERE: reng St-André, 88,600 pi.car.boisé, à 4/72 milles du boul du Royaume.Inf Liz Bouchard, 1 678-9694.i ARVIDA: 2800, rue Mathiss, 3 ter- i rains résidentiels, grand terrain réei- dentiel, 4803, chemin St-Benoit, 164x360.Inf.Louise T.-Côté, 547 LATERRIERE: Portage nord.terrsin 1 résidentiel, 51,274 pi.car, 138 facade.inf.Ghislain Martel, Muriel Godin, 896-2844.JONQUIERE: terrain rue de ia Mon- a tagne, prés du mom Jacob.inf.5 Pierre Desbiens, 605-1216.LAROUCHE: baie Cascouis, terrain pour chalet, 100x167, prêt à construire.Inf.Marc Bellemare, 548-1086.1 CANTON TREMBLAY, prix réduit, | terrain 31,000 pi.car, en bordure du Saguenay.Inf.Hélène Lavoie, 545- 6419.B CHICOUTIMI: rue du Portrage, 1 superbe terrain boisé d'espèces dif- férens.Excellente orientation pour I te soleil.Prin à construire.inf.Hé- 3 lêne Lavoie, 545-6419.CHICOUTIMI: chemin de is Réserve, près du 601, commercial, 50x100, a Inf.Benoît Ruelland, 549-2205.ñ JONQUIERE: terrain zoné résiden- i tiel près de CEPAL, 100x165.Prix I $5,500.Inf : Muriel Godin, Ghislain Martel, 696-2844.CHICOUTIMI: terrain rue Racine est inf G Benoît Rualland, 549-2305.OCCASION D'AFFAIRES FRANCHISES disponibles pour Sa- quenay-Lac-St-Jean.PUBLICITE 28.Pappy - Tatousge Anti-vol G.B.Commando Tactique, etc.plus 20 franchises.Inf G.Benoit Ruellend, 549-2305 Espace & bureaux, 3,120 pt.car.et\u201d 1,858 pi.car., éclaird, chauffé, ctima- tisé ot ststionnements.Libre le 1- mars et le 1er avril.G.Benoît Ruel- i land, 549-2305.ARVIDA 2128, St-Albert, \"25 x 40, 4 % chambres, planchers de meri- ; sier, sous-sol aménagé.3, %.ARVIDA 2133, Cormier, 25 x 40, 4 chambres, sous-sof aménagé, COMMERCE DE LAINE ~~ en db ee Shan ?ki ti v 4.garage.KENOGAMI: Ceuse de vente: JONQUIERE: 3989, de Vinci.3 JONGUIERE: 5694.boul.du JONQUIERE: 4075, de a Lore, bun.Int.: rao Int.: Gérard Vachon, TRANSFERT, Faites une offrel chambres, bon secteur, maison im- oyaume, bungalow, 3 chambres, galow, brique.40x25, beau grand 548-7 546-7418 Chertôle bien établie.Inf.Lise Sé- peccable, très propre, garage adja- grand terrain.Inf.: Antoine Jean, 7 terrain, secteur recherché.Inf Christiane Doucet, 547-8136 ou 548 9191 néchal, 548-3284 ou 548-9191 8 542-0250 ou Gérard Vachon, 548- 7418 cent à la maison Inf Bertrand Gy rard, 549-0103 RE/MAX saguenay inc.place du commerce, 2655, boul.du royaume, jonquiere G7S 4A9 CLL \u2014 9861 AAV 21 37 \u2018THINYNIO-SII0Nd I res re 0 00 es © 114 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 AVRIL 1986 L\u2019 aménagement des pièces est La chambre Oo O Distribution Les personnes âgées sont pro- C Éclarage # Armoir es et Menuiserie bablement plus souvent dans leur Ae |-@ Supplémentare # .chambre 4 coucher que dans toute - Valin Enr.autre pièce de leur appartement.ie = .; mi lls ont en effet besoin de plus de og ; 1183.Oo ran, Chicoutimi repos et la maladie les affecte plus LE \u20ac \u20ac souvent.£ £ Ë El jE Pour compenser la perte gra- Ë : gl 18 Nouvelle quincaillerie spécialisée duelle de leur agilité, les gens âgés | 3 dans les armoires de cuisine ont besoin de plus d'espace autour du lit et des autres meubles, Armoire de garde-manger, coupe de plan de travail et coupe particulhèrement dans le cas des de l\u2019évier indiquant l\u2019espace pour les genoux.(24 ems 10-F-3) \u2026Ù 3 Grande salle de démonstration avec des studios.: Ra 4 armoires exclusives des plus moderne ( a ainsi que des armoires de tous les styles Conception es = UAL il y a un minimum d'espace à v Distributeurs de prévoir dans les modèles de Le souci de CR guena = Une succursale comptoirs prémoulés avec un chambre: l'alcôve à un lit simple , ! i dans un studio.la chambre mou l'excellence Arig i» A.d'Armoires et vaste choix de couleurs blée d'un lit double et celle qui a Pour ceux qui Le EC Us Menuiserie Valin Inc.deux lits simples.exigent le Bur 672.2297, 672.4690 Il ne fait aucun doute que la A chambre à deux lits simples offre maximum plus de confort surtout lorsqu'une des personnes est alitée pour une période assez longue.Les chambres doivent être assez grandes pour permettre d'y placer un téléviseur et une chaise en plus des meubles essentiels.La fenêtre doit être située de façon à permettre à une personne couchée d'avoir une vue sur l'extérieur.Vivoir-salle à manger CEI] Estimation et d'exposition dh La superficie du vivoir-salle à LICE manger dans les logements réserve x personnes, i, FAITES CONSTRUIRE VOTRE MAISON i i ir avec PAR DES EXPERTS rer le maximum, il faut prévoir avec soins l'emplacement des portes et fenêtres.Les personnes âgées regardent beaucoup la télévision et il faut en tenir compte dans l\u2019utilisation de l'espace.Lorsque le vivoir-salle à manger et la cuisine sont combinées, une porte pliante ou un rideau devrait être prévu afin de les séparer.Manufacturier d'armoires de cuisine de - tous genres et ameublement commercial et résidentiel.COMMERCE À VENDRE Pour une bonne mise en Bonne rentabilité marché de votre pro- Bien situé.\u2019 priété ou l'achat d\u2019une Prix raisonnable.propriété en toute tran- Pour inf.: au bureau seulement quillité et sans pression.R44-8235 Faites-nous confiance! TT LA BAIE: rue Alfred-Dubuc, maison neuve, genre split, ; spacieuse, située dans un quartier recherché Int.Sylvie Harvey, 544-6541 ou Manon Audet, 544-7801 \u2014\u2014\u2014 Marcel Cing-Mars Sylvie Harvey courtier agent associé 541 LA BAIE: rue des Cedres, bungalow trés propre.sous-sol Les immeubles demu-fini, entrée asphaltée, terrain pelousé Pas de voisin ; en arrière.Inf Sylvie Harvey, 544-6541 EQUI/PRO inc.LA BAIE: 972 rue Bagot \u2019 LA BAIE: maison 2 Ville de logements et 1 ate- ; trer.Rénovée au La Baie, Qué.- complet, sous-sol f1- REE § ni récemment, si Manon Audet yuan MRC CE 5337001 La cuisine vey.544.6541 | A F.ET S.BERGERON INC.\u2014 Les déficiences physiques des 3330, rue St-Léonard, Shipshaw personnes âgées les empêchent \u2014 Construction résidentielle ou commerciale souvent d'effectuer normalement Tél.: 547-1666 \u2014 [emise srmorres.planchers et escalier bois A les tâches propres à la cuisine \u2014 Couverture telles que la préparation des ali- Propriétaires: Fernand, Serge, Jacques Bergeron ments, la cuisson, le service des repas et le lavage de la vaisselle.Il leur est difficile d'atteindre les tablettes élevées et de se pencher pour atteindre les plus basses a cause du raidissement général de leurs membres.Ils ont également de la difficulté à se servir de robinets ordinaires .ou de petites poignées d'armoires Maison construite pour des raisons d'arthrite ou de selon vos goûts et faiblesse.besoins, par de vrais spécialistes.LEQNUMERO.7 AU SAGUENAY LAC ST-JEAN \u201c ATTENTION: {adds aux @ futurs propriétaire ESTIMATION GRATUITE manent Prot Ny pothe ore x Per we Terrains disponibles prêts à construire © rue Dion - ® rue Burma Visitez © rue St-Patrick e rue Poitras ® rue Prémont y n uatre PARMI CEUX-CI PLUSIEURS TERRAINS BOISES / une de nos quatre pour vous en convaincre.Les plans sont fournis gratuitement & nos acheteurs.RENOVATION e RESIDENTIELLE e COMMERCIALE tes constructions = it s SIMARD & SIMARD ba 1 Te Cy vo! CONSTRUCTION INC.ARVIDA _ Saguenay Inc.Adèle S.Tremblay .i.Détent d' ifi « Agent immobilier i dts à votre gage de solidité bilingue 2510, rue Dubose CHICOUTIMI JONQUIERE ROBERVAL DOLBEAU RES.: 543-4015 Jonquière, - Tél: 548-3121 251 Maunac 2475, do la Brigade, | Emile Nelligan, | 729 Lockrc BUR.: 696-4888 : 543-2339 695-1756\".°°\u2019 735.2733 * * 376-7556 \u201c Plan de travail dans la cuisine u La hauteur normale de 900 mm est recommandée.Toutefois, si une grande partie des résidents se servent continuellement d'un fau- I! faut prévoir un éclairage plus fort que la normale, spécialement au-dessus des éviers et des cuisinières et des garde-mangers dans lesquels une personne peut marcher.Les armoires On ne devrait pas construire d'armoires au-dessus des cuisinières ni des réfrigérateurs.si l'on en construit au-dessus du comptoir, la tablette supérieure ne devrait pas être à plus de 1400 mm du plancher.Portes d'armoires Les portes coulissantes dans les armoires élevées offrent plus de sécurité que les portes ordinaires, mais elles sont moins pratiques.Les portes ordinaires devraient être étroites et ne pas dépasser, une fois ouvertes, la largeur du comptoir.Les armoires du gârde- manger devraient être pourvues de portes à 1 ou 2 battants, mais il ne faudrait pas y employer de portes coulissantes.Tablettes On recommande \u2018d'utiliser des tablettes dont on peut régler la hauteur.La hauteur des tablettes fixes ne devrait pas dépasser un maximum de 1600 mm ni un minimum de 375 mm au-dessus du plancher et la largeur de ces tablettes devrait être d'environ 300 mm.Armoire à balais Il est préférable de prévoir une armoire à balais à part mais celle- ci peut être combinée à une case de rangement.Evier de la cuisine Il est désirable de prévoir un espace d'une largeur minimale de 650 mm pour les genoux sous l\u2019évier afin de permettre aux per- REMIX OL AL > de l'immobitier a 8 Marcel 8 Fortier 8 Agent associé 549-0548 1 13 ans d'expérience à votre service 1 RE/MAX sagueng LTR VOUS DESIREZ UNE MAISON NEUVE teuil roulant, on pourra envisager sonnes âgées de s'y asseoirsurun de construire un certain nombre de tabouret.Le dessous de l'évier et plans de travail a 850 mm de hau- les raccordements de plomberie teur.devraient être recouverts afin\u2019 d'é- Source: SCHL viter les brûlures.Publi-reportage) NOUVEAU DISTRIBUTEUR Bâtiment préfabriqué bois et acier ENTREPRENEUR GENERAL e Résidentiel © Rénovation © Industriel ® Commercial e Estimation GRATUITE Les Constructions G.Tremblay 3577, rang St-Paul, Chicoutimi Tél.: 549-7071 Rodolphe Girard Enr.505, Labrecque COURTIER Chicoutimi an VENEZ VISITER DE 2h00 A 4h00 AUJOURD\u2019HUI ; 5 8 oo CHICOUTIMI: véritable maison historique, 35,000 pi.car.de terrain, vue sur le Saguenay, au 1377, boul.Renaud.CHICOUTIMI 1080, rue Légaré, CHICOUTIMI: tout brique, patio, porte-patio.faites une offre.boisé à l'arrière, la campagne en ville.107, rue Frédéric.een OP TEE QR cv 5s 00n OL TE SL LEUR PETIT BUDGET, 7A ES Z (2% A JONQUIERE: 3982, Rembrandt, maison en c OUTIMI-NORD: rangée, brique.Inf.: Lise Duperré, tél: 547- 5649.: quartier Vanier, $49,800.inf Dominique Auclair, 161 549- 4114.Ri CHICOUTIMI: quartier Murdock, 788, Scott ST-HONORE: maison mobile avec soiage.très belle propriété, revenu potentiel de Inf.: Dominique Auclair, tél.: 549-4114.$1,000/mois.Inf.Michedle Fraser, tél.696-2358.SHIPSHAW: 5500, route St-Léonard, maison mobile, 14x64, 3 chambres, terrain i : i \u2026: 547- CHICOUTIMI: Place du Saguenay, à revenu.190 pi.cat.Int: Marcel Simard, tél: 54 Inf.: Dominique Auclair, téi.: 549-4114.FERMES LAITIERS: Secteur Nord, Lac-St- Jean, 466 acres de terre en partie \u2018rainés, excellent troupeau (moy.6,596 k.), bâtiases en parfait état, ensiisge, Guots 834.468 !b, 367,607 litres annuel.2 or or s DELISLE: 75 acres de terre avec grande- i étable.CHICOUTIMI-NORD: quartier Ste-Claire, Inf.: Lionel Bouchard avec abri d'auto.Inf.: Dominique Auclair, Tél.: 347-5062 tél: 549-4114.SHIPSHAW: lac Surprise, chalet très propre, 2 chambres, accessible à l'année.ST-AMBROISE: lac Labonté, chalet 30x24, 3 chambres, très propre.MAISONS 2 logements, libres le ter CL ad juillet 1987.JONQUIERE: 3744, de la Bretagne, secteur JONQUIERE: 1996, Mésy.cegep, construction 1984.Inf.: Clément JONQUIERE: 3988, Marc-Aurèle.Dion, tél.: 547-9068.JONQUIERE: 3729, Montcalm.CHICOUTIMI: terrain résidentiel, $9,000.CHICOUTIMI: accommodation à bon prix.Inf.: Dominique Auclair, tél.: CHICOUTIMI-NORD: 1944, boul.Tadous- sac, tout brique, 2 logement 44, un libre REVE ter juillet 1987 Inf.Clément Dion, tél.: 547- 549-4114 MAISON OE REVE oo 4 3 3 ; 4 TERRAINS 2 rd 2 LAC KENOGAMI: chemin du Quai, superficie de \u2019 \u2018 ; 7 ; 29,700 pi.car.J 2 JONQUIERE: prés de Place du Commerce, zoné pre éÉ A penne commerce métropolitain.Hu iE % À 4 4 7% = JONQUIERE: voisin du 4383, chemin St-André, Va CHICOUTIMI: maison entièrement , CHICOUTIMI: véritable domaine, au ; 2 & de lot avec partie zonée résidentielle, avec le cachet d'antan, centre-ville, 13,000 pi bord de la rivière Chicoutimi, garage double, \u2019 7 hissed ST-AMBROISE: rue Gaudreautt, lot de 17 terrains car de terrain, 66, Tremblay.mezzanine, 5497, rang St-Pierre.LA BAIE: situé tout près du centre-ville.résidentiels.\u2014 - Inf.: Colombe Cyr, tél.: 548-8143 ou Nicole Clément Dion DEPANNEUR: bas prix, financement possible.Lafrance, tél.: 545-0219.inf: Tél: 547-9068 CHALET A DÉMENAGER: faites une offre.TERRAINS À VENDRE: (150), Chicoutimi-Nord.CHICOUTIMI: 357, des Champs-Elysées, revenus de $20,000 annuel.CHICOUTIMI-NORD: 1620, Roussel, devenez propriétaire pour moins de JONQUIERE: commerce d'\u2019alimentation avec chiffre de vente de $600,000.JONQUIERE: 2971, boul.du Royaume, 3 logements, revenu: $280/mois.CHICOUTIMI-NORD: style moderne, pes de $12,240.Inf.: Clément Dion, tél.: CHALET: moins de $20,000, lac Labrecque, meublé, habitable à l\u2019année.Vois a Inf.: Dominique Auclair, 547-9068.TERRAIN: avec chalet, moins de $20,000, au bord de la riviére Chicoutimi.A ne rire à: 696-2278 ADRESSEZ-VOUS A DES VRAIS PROFESSIONNELS @ © Un grand choix de plans © Terrains disponibles TERRAINS TERRAINS À VENDRE 1 ON NEUVE em CANTON TREMBLAY: 3 secteur Secteur Viry.° teur St-leidore.quar- terrains prêts à construire, boul.Barrette arc tier Gobeil, très - Rue Isabelle site, près des écoles.35,000 chacun - rue Flaubert AUCUNE TAXE : - \u2014 - SPECIALE tistes.plusieurs terrains.pas lace.Vite de La \"bol près de lu -rue Mauriac BON PLACEMENT intra G22is!®® Pre 52% sine Grande Bai, terain prêt à ENTREPRENEUR .Pour informations: GENERAL 591, St-Gérard, Chicoutimi-Nord LLEY x Sot o 1 de semaine: sc.7305 096-2144 FALARDEAU: chemin Léves- que, 2 grands terrains, prix modique.MAISON MOBILE: 60, Blizzard, trés propre.CHICOUTIMI-NORD: Vimont, avec garage.André Simard Inf.: Dominique Auclair, tél.: 549-4114.Tél.: 543-5619 VILLE DE LA BAIE Dépanneur, plus 2 logements, bon chiffre d'affaires.: Int.: CHICOUTIMI: avec revenu de $325/mois.goon Dion Inf.Nicole Lafrance, tél.: 545-0219.tél.: 543-0153 JONQUIERE: rue Ouellet, ters rain résidentiel, 44x105, avec garage.CHALET 12,000 pi.car.façade sur le lac.Inf.: Clément Dion, SHIPSHAW: 3823, Côté, 3 chambres, im- tél.: 547-9068 ou Claude Na- peccable, aubaine.inf.Marcel Simard, deau, tél.: 548-7003.tél.547-2214.De nombreux autres mandats sont disponibles: contactez nos agents AIT LTR Saint-FéNeien: 679-4375 Doibeau: 278-216 Baie-Bemeau: 296-6676 Jonquière: 547-2647 \u2014 Alma: 668-3327 \u2014 Sept-lies: 962-7353 GL | \u2014 9861 TiäAV ZT 37 \u2018IHONVRIO-SIHSONd \u2014.116 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 AVRIL 1986 mé Xd COURTIER LG: MAISON OUVERTE AUX VISITEURS AUJOURD HUI DE 14h00 À 16h00 CHICOUTI \u201caa, ote.\u201cRhône boul Panoramique), nous se sons sur piece pour vous recevoir inf Cisude Pineault, tél.549- 7010 ou Victoira Tremblay, tél.548-3114.LATERRIERE: 5336, boul.Talbot, cottage, près de la rivière Chicou- lim: Je serai sur place pour vous recevoir inf.Thérèse B - Lavoie, téi 543-7116 , rue Ross, maison de style, 112 étage, près des services, rénovée 4 neuf.Je vous attends, Louise Bouchard, tél 548-5252 FAITES UNE OFFRE 75 75 2 ; 4 étage, tout brique, garage intérieur, construction récente, propre tnf André Si mard, tél.543-5619.CHICOUTIMI: 216, des Saguenéens, hors-sol pouvant se transformer en 2 logements ou en bureau.int Victoire Tremblay, tél.549-3114.CHICOUTIMI: 447-443-451, Ste-Anne, entièrement loués, non chauffés, non éclairés, bien situés et très Te Inf André Simard, tét 543-5619.à Ÿ CHICOUTIMI: 391-393-295, Price est, près d Inf.André Simard, tél 543-5619.CHICOUTIMI-NORD Of det, 2 logements de 412 piéces, io propre avec piscine.Inf Ni haut libre immédiatement, récent, cole Lafrance, tél 545-02190u bien situé.inf André Simard, 543 Nicole Lavoie, tél 543-4615 5619.CHIC NORD: trés | CHICOUTIMI-NORD: 1539, boul Tadoussac, bâtisse commerciale, bien située, avec grand terrain Inf Guy Rous seau, tél 545-0512 CHICOUTIMI-NORD: 51, Sr- Rock, prix réduit.Inf.Léon Dion, tél.543-0153.UCI CUIOT LE 1> LEE PROMOTION CONDO SOLEIL CHICOUTIMI: Avenue des Grands-Ducs, près de Place du Royaume, diminuez vos coûts d'assurance, d'électricité, de taxes et d'entretien tout en augmentant votre qualité de vie en plus de vous mériter un voyage d'une semaine en Floride pour 2 personnes (avion, auto, hôtel) à l'achat d'un condominium de 5» vléces par Immeubles Recom Inc.Pour informations: Bureau: 696-0400 André Simard: 543-5619 Promotion finissant le 15 avril 1987.00 CHICOUTIMI: rang St-Psul, bungalow trés propre.Inf.Dominique Auclair, tél - 545-4114.\u201cCHALET \u2018 7 milles de Chicouts mi inf Guy Rousseau, tél 545-0512 JO | n i CHICOUTIMI: 3 logements, rénovés en partie.Inf Guy Rousseau.tél._545-0512 AGENTS DE GARDE CETTE SEMAINE LEON DION 543-0153 MI LISE DUPERRE 547-5649 CHICOUTIMI: situé à 10 mi nutes des centres d'achats, sur À paliers, abri d'auto.terra 29.000 pr car int Nicole La- voe, tél 543-4615 CHICOUTIMI: propriété 2 étages avec 2 revenus au sous- sol, piscine creusée, pas de vo: sin A l'arnére.Inf Nicole Lavoie, tél 543-4615 CHICOUTIME: entièrement rénové, près de Joiliet.Inf.: Dominique Aucleir, tél.569-4114.CHICOUTIMI: 462-464, Lafontaine, avec revenus.Inf.Thérèse B.La- jvoie, 543-7118 j 543-4615 CHICOUTINI: hors-sol avec 2 logements de 512 pièces, dont un pour propriétaire, tapis neufs.inf.Nicole Lavoie tél Tremblay T 549-4659 549-3114 Pineeutt 549-7010 CHICOUTIMI: Alphonse- Desjardins, 2 logements de 612 et Un, maison récente aver g2 pièces DIX jaisonnable.ini rage.Inf Thérèse B.-Lavoie, Nicole Lavoie, tél.543-4615 tél 543-7116 543-5619 CHICOUTIMI: 847, Dequen, split le- oge- vel 4 paliers, construction neuve fments loués non cheuffés, non avec logement de 312 pièces, pas de Déclairés, près du centre-ville, très voisin l'arrière.inf André Simard, Ppropre.Inf André Simard, té! 543- tél 543-5619.5619.\u201cJONQUIERE # Ei JONQUIERE: 1999-2001- 2005, St-Hubert, dépanneur avec 2 logements.Inf Marcel Si- mard, tél: 547-2214, CHA i: JONQUIERE: restaurant, bar salon, motel.Inf 547-2647 ou 696-0400 1672-1674, Georges-Sand, très propre, 2x5}2 pièces, moderne, grand terrain, brique.Inf André Si- mard, tél 543-5619 - PE JONQUIERE: $42,000 Inf.Roger Pilote, tél 547 6572 \u201cFAITES U cs JONQUIERE: 4522, C Quay, grand garage avec 6qui- pement pour peinture et sand blast.Inf.: René Hubert, tét.647-1315 ou Clément Dion, tél.: JONQUIERE: 3626, Roi- Georges.3 logements, chaut- fage électrique.Inf.Ciément Dion, tél.: 547-9068.; 4073, DES SAULES: maison formidable, planchers, ar moires en érable.beau terrain inf.Roger Pilote, tél 547- JONQUIERE: très luxueux, construction supérieure.Inf Nicole Lafrance, téi.545-0219 ou Nicole Lavoie, tél 543 4615 JONQUIERE: 3993, des Ou- 1ardes, secteur recherché, maison récente.Inf.Louise Bou- chard, tél.: 548-5252 JONQUIERE: 3844, boul.du Royaume, 2 logements, rénovée à l'intérieur.Inf.: René Hubert, tél.547-1315.JONQUIERE: 3760, chemin St- Damien, style canadien, pierre des champs, piscine creusée.Inf Lise Duperré, tél.547- 5649.LAC KENOGAMI: 6100, chemin du Quai, maison de $23,500.inf Thérése B.-Lavoie, té} JONQUIERE: split level, $45.000.Inf Roger Pilote.tét 547-6572 YF LAROUCHE: 515, des Moi neaux, maison campagne moderne.Inf.Louise Bouchard, 161.548-5252 ou Clément Dion, tél.547-9068.ONORE: ferme de 77 acres plus maison Inf: Guy Rousseau, tél 545-0512 LATERRIERE: 2003, Route 170, bungalow ensoleillé, garage isolé 2 portes.Inf.Victoire Tremblay, tél.| 549-3114 ou Claude Pineautt, tél.1549-7010.hed i CHICOUTIME: rang St-Martin, chalet sur magnifique terrain, CHICOUTIMI: Place du sur le bord du Saguenay Inf Royaume, rue Chevalier inf.Victoire Tremblay, tél.549.Dominique Auctair, tél.549- 3114 ou Claude Pinsault, tél â114.549-7010 Rousseau Auclair 545-0512 549-4114 Colombe Nicole r Lavoie 549-81 43 543-4615 CHICOUTIMI-NORD: $59,000 Négocrable, tout brique abri d'auto, grand terrarn, bien décoré Int André Simard tél 543 5619 ARVIDA ARVIDA: 2376, Larouche, bun: gaiow en pierre de granite avec garage.Inf.Clément Dion, tél 547-anaa tué près du Manoir du Saguenay, grande résidencu 10 pièces.Inf Claude Nadeau, tél 548-7003 ha ARVIDA: 2605, de ta Brosse, maison de qualité avec fe- nôtres à manivelle.inf - Louise Bouchard, tél.548-5252.ARVIDA: 2272, de Dieppe, bungalow 5 chambres, brique, fini exceptionne!lement Inf Claude Nadeau, jé! 548-7003.Dion 543-0153 B.-Lavoie 543-7116 Marcel C.-René Hubert 547:2214 547-1315 .un ALMA: Baie Boudreault, chalet meublé.Int Clément Dion, tél.547-9068.PETIT LAC ETERNITE: chalet, plage et pêche.Inf.Dominique Auclair, tét.549-4114.Claude Clément Nadeau Dion 548-7003 547-9068 218, St-Joseph, bungalow 3 chambres, garage 30x40.Chalet à vendre situé à Notre-Dame-du-Rosaire, 5 chambre.s Terrain à vendre, rue De- PETIT-SAGUENAY: maison de liste.campagne.inf.Dominique inf.Nicole Lavoie Auclair, tél.: 549-4114 ou Vic- Tel.543-4615 toire Trembiay, tél.549-3114.a PR CHICOUTIMI-NORD: 52 pieces plus un logement fini & 90%.Inf Guy Rousseau, tél.CHICOUTIMI-NORD: 440, Ver- DESBIENS: 1071, rue Hébert, 2 LA BAIE: très belle propriété FAITES UNE OFFRE \u2018 LATERRIERE: maison mobile de S'STE-ROSE-DU-NORD: 3* sT- JEAN-EUDES: 2207, La londe, 5 logements, revenu.$16,000.Prix: $55,000 négo- chambres, prix: $18,000.inf.Victoire Tremblay, tél.: 549 Roger Louise Pitote Bouchard 547-6572 548-5252 CHICOUTIMI-NORD: 380, Vallières, 2 logements dont 1-52 et 1-32 .cine, dans secteur Ste-Clarre pièces.bien situé, quartier Ste- inf Nicole Lavoie, tél 543 Claire, en bonne condition.Inf 4615 André Simard, té! 543-5619 CHICOUTIMI-NORD: hors-sol.sous-sol fim avec foyer, pis- CHALETS A vendre 5 magniiques chalets dans différents secteurs.HICOUTIMI-NORD: 223, Ste-Marie, Int.6 logements, bien situé, rentatihté Léon Dion ! ss inf.André Simard, té! tél: 543-0153 MAISONS MOBILES À vendre 5 maisons mobiles Vans ditteienis secteurs avec Ou sans fondation avec terrain.Int.Léon Dion tél.: 543-0153 sonnable.JONQUIERE: terrain 180x180, chemin St-Benoit.JONQUIERE: 5266, chemin St-André, maison en pierre.JONQUIERE NORD: 6427, chemin St-André, 100 acres, grange, étable, en bonne condition.ST-CHARLES-BORROMEE: 458, R.R.2, tout brique, prix spécial.LAC DES COMMISSAIRES: route de I'Ecluse, maison de campagne.inf.: Marcel Simard, tél.: 547-2214 logements, très propres.Inf.avec revenu.inf Colombe 14x63.Inf.: Colombe Cyr, tél.\u2018 i ; 545-0512 Claude Pineault, dun.prix réduit Int Leon ; 3114 ou André Simard, tél.ciable.Int Clément Dion, tél.wo sagt Dion, tél.543-0153 Clément Dion, tél.: 547-2068.Cyr.tél.549-8143.549-8143 543-5619.547-2068 : FALARDEAU: maison mobile ts * FERMES A LOUER FERME 14x64, avec terrain et garage.4 SECTEUR ST-HONORE H ST-FULGENCE: chalet 12 étage, EBERTVILLE-STATION: 200 boi in 41.718 pi.} - 4 F CHICOUTIMI acres de terre en culture, ban car, ois rond, terrain 41,719 pi : à 5 3 fermes.Bar avec salle de récep] ments.maison neuve de 10 MAISON MOBILE: 315, chemin A ICHICOUTIMI-NORD: 108, Louis XIV.Int: § aus ftion, \u2018avec stationnement] mn face.ideale pour St-Marc, patio, porte-patio, ga- HICOUTIMI-NORD: t4?2 logements hors-sol inf Guy] = HONORE: ! - ; rage isolé.+ Constantin, maison de 34x34, fRousseau, 545-0512 Léon Dion 5 de re ra ove! de vile, un sur place, autogare.Inf.: Inf.: Denis Lavoie Int.: Victoire Tremblay, tét.: 549- sv.très propre.inf Thérèse B tél.: 543-0153 Léon Dion, tél.543-0153.696-0400.tél.: 668-2153 3114.Nicole Gagnon Lavoie, tél 543-7116 G.Latrance Al.; HOTEL CHEZ BERTH: St-Ludger-de-Milot, prix très rai- 545-0212 549-7365 tte LAC ST-JEAN OUEST: en opération depuis 25 ans, vente et réparations de camions et de pièces usagées inf.Raymond Rainville, tél.679- 8591 ou Nicole Lavoie, tél.543- 4615. ! Le cancer est une multiplication anormale des cellules vivantes dans les tissus d'un individu.Cet accroissement n\u2019obéit pas aux forces qui contrôlent les activités des cellules normales mais persiste sans égards aux besoins de l\u2019organisme.Les cellules cancéreuses diffèrent des cellules normales en ce qu\u2019elles ont la propriété d\u2019envahir les tissus normaux environnants.De petits groupes de cellules cancéreuses peuvent en outre.se détacher du noyau et être entraînées par les vaisseaux sanguins et lympathiques à d\u2019autres parties de l'\u2019organisme où elles s\u2019établissent pour former un foyer secondaire.Quelle est la cause du cancer?Chez des animaux servant à des fins expérimentales, le cancer peut être provoqué de bien des manières, en particulier par certains produits chimiques, des hormones, des virus et par la radiation.Certains de ces facteurs se sont avérés la cause de cancer chez les humains, mais la cause exacte en demeure inconnue.Il est reconnu que la LA SANTE DENTAIRE = + > À + = VOUS POUVEZ CONSERVER UNE BONNE SANTÉ DENTAIRE TOUTE VOTRE VIE + aw n \\ ; PRENEZEN LENGAGEMENT SOLENNEL Pourlavie L'ASSOCIATION DENTAIRE CANADIENNE CLAUDE LACROIX SYNDIC GESTIONNAIRE Claude Lacroix, c.g.a.ndic sy Audry Boudreautt, 1.b.Jeannot Fillion, b.a.a.Chicoutimi: 549-1717 Ville de La Baie: 544-6847 BUREAU PRINCIPAL: - 72, Jacques-Cartier O.2ième étage Chicoutimi (Qc) G7J 1G2 cigarette a un rapport direct avec le cancer du poumon; dans l\u2019industrie on a identifié un certain nombre de produits chimiques cancérigènes etles mesures nécessaires ont été prises pour protéger les ouvriers contre ces dangers.Le cancer peut-il être causé par des microbes?Il est prouvé qu\u2019un nombre croissant de tumeurs malignes chez les oiseaux ont été causées par des virus, les plus petits des microbes pathogènes.Cependant, aucun virus n\u2019a été identifié positivement comme étant la cause certaine chez les humains.Certaines autorités médicales croient toutefois que des virus seront éventuellement reconnus comme jouant un rôle important dans le développement du cancer humain.Le cancer est-il contagieux ou infectueux?NON.Il n\u2019existe aucune preuve qu\u2019une personne ait été infectée par contact direct ou indirect avec une personne atteinte de cancer ou par contact avec des animaux.Il n\u2019existe apparemment aucun risque pour les personnes soignant les victimes de cancer.Médecins et infirmières s\u2019acquittent quotidiennement de ces tâches depuis nombre d'années sans la moindre inquiétude.Le cancer est-il une maladie unique?Non, le mot CANCER est le terme générique s'appliquant à des centaines de maladies différentes qui ont une caractéristique essentielle commune: la croissance anormale et désordonnée des cellules.Certains cancers sont hautement dangereux tandis que d\u2019autres peuvent être guéris dans la presque totalité des cas.Les médecins peuvent généralement prédire correctement le comportement de tout cancer déterminé.Les sept mesures de prévention Subir un examen médical et dentaire.Surveiller tout changement anormal de votre état de santé.Signaler l'apparition d'une bosse ou d\u2019une Pour mieux comprendre le cancer de vous exposer trop longtemps au soleil.Renoncer à fumer.Subir périodiquement une cytologie vaginale: test pap.Pratiquer une fois par mois l\u2019auto-examen des seins.Chaque mercredi après- midi, au local de la Société canadienne du Cancer, 555, rue Bégin, les gens se rencontrent pour s'entraider mutuellement.Tu es bienvenu.Tél: 543-2222.Bonne semaine.A la prochaine.Colette Lapointe plaie qui ne guérit pas.Eviter Responsable de Surmonter le cancer SEARS Studio de photographie Ÿ JUSQU'À SAMEDI SEULEMENT! à Offre en vigueur pour photos prises jusqu'au 18 avril 1987.CAPTUREZ CES plus frais de séance de 956 .Ensemble de 21 photos 1 grande photo format 10 x 13\", 2 de 8 x 10\", 3x5x7\", et 15 de format portefeuille * avec choix de fonds traditionnels Les photographes du studio de photo Sears ne laissent rien au hasard pour que choque photo de votre enfant soit tout à fait réussie.Possédant une excellente formation et l'expérience voulue, ils ont aussi le souci d'obtenir lo meilleure pose\u2026 pour des photos que vous vous empresserez de faire admirer! Nul besoin de prendre rendez-vous.Possibilité de crédit.Adultes et groupes familiaux bienvenus.Seulement 95\u20ac de plus pour chaque personne additionnelle sur la photo.Nous choisissons les poses.En plus de cette offre, sont disponibles, oux prix ordinaires: portrait sur fond Élanc ou noir, photos æ à deux sujets, et photographies instantanées pour passeport.* Dimensions approximatives.Dans tous les magasins, du lundi au mercredi, de 9 h 30 à 16 h 30: le jeudi Ë et le vendredi de 9 h 30 à 20 h 30, le F samedi de 9 h à 16 h.Fermé entre 12h 30 et 13 h 30.VOUS en avez pour votre argent.et plus LA CAISSE D'ETABLISSEMENT SAGUENAY-LAC-ST-JEAN/COTE-NORD COMMUNIQUE DE PRESSE «La Caisse d\u2019établissement crée une bourse d\u2019étude «Paul Villeneuve de 1,000$» A l'occasion de la tenue de la «JOURNEE PAUL VILLENEUVE», le 14 octobre dernier, le président de la Fédération des Caisses d'établissement du Québec, M.Robert Ricard, a annoncé la création du PRIX PAUL VILLENEUVE.La Caisse d'établissement régionale s'est associée à cette démarche et annonce officiellement, dans le cadre de son assemblée générale annuelle, la création d\u2019une BOURSE PAUL VILLENEUVE qui sera versée pour la première fois en 1987.Il s'agit d'une bourse d'étude de 1,000$ qui sera remise annuellement à un étudiant ou étudiante de niveau collégial qui entreprend par la suite des études universitaires dans le domaine de l'administration.D'autre part, la Caisse d'établissement, à titre d'institution régionale, a voulu privilégier iles étudiants qui poursuivront leurs études universitaires dans la région et c'est pourquoi l'Université du Québec à Chicoutimi s'est associée à la Caisse d'établissement pour offrir sa collaboration dans le processus de sélection.L'établissement des jeunes, voilà la préoccupation première qu'avait M.Paul Villeneuve, fondateur de la première Caisse d'établissement, et c'est dans cet esprit qu'est créée cette bourse d'étude régionale de 1,000$ pour les étudiants(es), afin de les aider à poursuivre leurs études, et surtout à se doter de fonds pour favoriser un meilleur apprentissage pour leur établissement futur.BOURSE D'ETUDE PAUL VILLENEUVE I.CONDITIONS D\u2019ADMISSIBILITE: 1) Etre étudiant(e) à temps plein dans l\u2019un des CEGEP suivant: \u2014 Chicoutimi \u2014 Jonquière \u2014 Alma \u2014 St-Félicien \u2014 Baie-Comeau \u2014 Sept-lles 2) Obtenir en 1987 un diplôme d\u2019études collégiales (D.E.C.) du secteur énéral.3) être admis à l'Université du Québec à Chicoutimi (U.Q.A.C.) à la session débutant en septembre 1987 pour poursuivre à temps plein des études universitaires en sciences de l'administration.4) L'étudiant(e) doit faire parvenir une formule de candidature et tout document jugé pertinent a sa candidature, ainsi qu'une lettre expliquant les motifs de l'inscription.5) L'étudiant(e) doitinclure une photocopie des bulletins scolaires de la dernière année scolaire.6) Les enfants des membres du personnel et des administrateurs de la Caisse d'établissement Saguenay-Lac-St-Jean/Côte-Nord ne sont pas admissibles.7) La demande de candidature doit parvenir à la direction des services pédagogiques du CEGEP fréquenté par l\u2019étudiant(e).Chaque CE- GEP, après sélection, fait parvenir au plus trois (3) candidatures à l'U.QA.C.Il.L'ATTRIBUTION DE LA BOURSE: La bourse de 1,000$ sera attribuée par l'entremise d'un jury formé d'intervenants du milieu et présidé par le directeur du programme de sciences de l'administration de l'U.Q.A.C.Le jury à pour fonction d'analyser les candidatures présentées par chaque CEGEP, et d'en déterminer le mérite en prenant pour critère fondamental l'excellence du dossier scolaire afin de recommander le nom du lauréat ou de la lauréate de la bourse Paul Villeneuve.Hi.DATE LIMITE: La date limite de soumission des candidatures est le 1er juin 1987, pour l'année 1987.Les CEGEP doivent faire parvenir les candidatures des étudiant(e)s sélectionné(e)s à l'U.Q.A.C.avant le 30 juin 1987.Chicoutimi, le 30 mars 1987.LL L\u2014 9861 TidAV ZT 37 \u20182MOMVNIO-SZUSONS me \u2014\u2014 ~ wa - es i + ean a \u2014\u2014\u2014 7 ES 118 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 AVRIL 1986 MISTASSINI (CP) \u2014 La stérilisation est aujourd\u2019hui très populaire mais il n\u2019en demeure pas moins que ce procédé est chose sérieuse puis- qu\u2019il s\u2019agit de méthodes contraceptives définitives.Avant d\u2019y recourir, il est donc fortement recommandé de bien s\u2019informer.Dans le cadre de cet article, nous considérons plus particulièrement la vasectomie.La vasectomie est une intervention chirurgicale simple qui consiste en l'obstruction du canal déférent, c\u2019est-a- dire, les canaux qui transportent les spermatozoides du testicule au pénis.La production des spermatozoides continue, mais ils ne circulent plus dans le canal déférent pour se mêler au liquide séminal.S\u2019il y a absence de spermatozoides dans la semence male, la partenaire ne peut devenir enceinte.Cette méthode a un taux glandes de \u20144 couper * urêtre 087 canal déférent testicule spermatozoides d\u2019efficacité de 99.8% environ et le contrôle est réalisé par les spermogrammes.Il est important de savoir que la vasectomie n\u2019est pas efficace immédiatement.Il faut attendre un certain temps (environ 15 éjaculations) avant que toute présence de spermatozoïdes disparaisse du système de circulation du sperme.L\u2019homme doit faire examiner son sperme 8 semaines après l\u2019intervention; sa partenaire et lui continueront à utiliser un méthode de contrôle des naissances jusqu\u2019à ce que deux tests aient prouvé l\u2019absence de spermatozoïdes dans le sperme.La vasectomie n\u2019a pas de conséquences directes sur la sexualité de l\u2019homme.Les spermatozoïdes ne constituent que 10% du liquide séminal; quand l\u2019homme éjacule, ses sensations et la quantité de spermes ne sont donc pas modifiées.Les taux d\u2019hormones restent les mêmes après la vasectomie.De plus, à l\u2019heure actuelle on connaît peu de conséquences à long terme sur la santé.En 1981, une étude publiée par Walker et associés, considérant le taux d\u2019infar- Conseils pour le printemps Le printemps est arrivé et bon nombre de québécois et québécoises sont prêts pour s\u2019attaquer au jardin.Il faut toutefois faire preuve de prudence! Pour plusieurs, l\u2019hiver s\u2019est surtout passé à l'intérieur et sans trop d\u2019activités physiques.Se précipiter aux premiers beaux jours du printemps pourrait s\u2019avérer désastreux pour votre dos.Chaque année, les chiropra- ticiens doivent traiter de nombreux jardiniers amateurs et bricoleurs qui se blessent dès le début de la saison.Les chiropraticiens vous recommandent donc de suivre ces quelques conseils avant de sortir vos outils de jardinage: e Portez des vêtements qui vous tiendront chaud mais qui ne vous feront pas transpirer.Assurez-vous que votre dos est couvert et que votre chemise est rentrée dans votre pantalon.e N\u2019entreprenez pas de gros travaux tout de suite.Commencez par de petites tâches et passez graduellement à des travaux plus exigeants.e Ne restez pas penché ou courbé trop longtemps.Utilisez des outils munis d\u2019un long manche qui vous éviteront d\u2019avoir à pousser ou à tirer lorsque vous êtes courbée Pour enlever les mauvaises herbes, accroupissez- vous ou posez un genou par terre et changez fréquemment de genou.e Changez souvent de main lorsque vous râtelez, sarclez ou bêchez.De cette façon vous répartissez mieux la charge et évitez que l\u2019effort soit concentré sur un côté du corpse Lorsque vous soulevez quelque chose, gardez les bras près du corps et pliez les genoux.e Servez-vous de vos jambes et non de votre dos pour effectuer le gros de l\u2019effort lorsque vous bêchez ou que vous levez quelque chose.e Si vous avec mal aux muscles ou aux articulations, arrêtez-vous et appliquez de la glace sur les régions touchées pendant 10 minutes toutes les demi-heures.Si la douleur persiste ou si vous ressentez de.fortes douleurs dans le dos ou le cou, voyez tout de suite votre chiroprati- cien! Chaque année, les problèmes de dos coûtent environ 800 millions aux Canadiens.Ces derniers effectuent, chaque année, plus de 10 millions de visites aux bureaux des 3,000 chiroprati- ciens.Il y aura toujours trop d\u2019accidents causés par de mauvaises habitudes de travail.Ne soyez pas du nombre.Appliquez les règles de prévention\u2026Et bon jardinage! Source: Association chiropratique canadienne Ordre des chiropraticiens du Québec Information: Jean-Laurent Auger Tél.(514) 382-5821 {DISTRIBUE 1 DANS TOUS LES 1FOYERS MARDI Profitez des pages remplies d\u2019économies AUBAINES = de Paques a ctus du myocarde chez des hommes vasectomisés n\u2019a aucune influence sur les maladies cardio-vasculaires.De plus, lorsqu\u2019il y a vasectomie on parle beaucoup de la formation d\u2019anticorps contre les spermatozoïdes.À ce jour, il semble que cette situation ne soit pas problématique.Toutefois, ces anticorps peuvent affecter la qualité des spermatozoïdes.Donc, lorsqu\u2019un individu a recours à ce mode de stérilisation, il ne doit pas le faire en pensant à renverser l\u2019opération ultérieurement.Une vasectomie est le renoncement à toute nouvelle paternité, quel que soit l\u2019avenir.H faut que S'informer avant de subir la vasectomie l\u2019homme accepte d\u2019être stérile, ét ne considère pas la vasectomie comme une mutilation.En d\u2019autres mots, il faut qu\u2019un individu soit capable de distinguer la fécondité et la sexualité.On peut donc conclure que la vasectomie n\u2019est pas dangereuse pour l\u2019homme et qu\u2019elle demeure dans l\u2019état actuel des connaissances, une méthode simple, sûre et efficace de contraception.Opter pour la vasectomie exige donc une mûre réflexion.Si vous désirez des renseignements supplémentaires, veuillez contacter Darie Larouche ou Jeanne Cantin, du CLSC des Chiite, au numéro 276-5452.ASPIRATEX 2000 MODELE 1000 Boyau et accessoires ainsi que tuyauterie pour 2 sorties murales.ASPIRATEUR CENTRAL 489 REPARATION D\u2019ASPIRATEURS DE TOUTES MARQUES, CHOIX D\u2019ASPIRATEURS USAGES ELECTROLUX - SACS 4 PLIS POUR 6%.NOUVEA ASPIRATEUR CENTRAL INSONORISE DOLBEAU L.Tremblay, 583, Rang de La Montagne Albanel \u2014 276-6270 ROBERVAL Alphonse Delaunière 783, boul.Marcotte 275-5107 CHICOUTIMI Karl Harvey -8, boul.Université O 545-7633 KENOGAMI Vilmont Girard, 2072, Ste-Famille 542-9103 ARVIDA Robert Turgeon 1977, Davis \u2014 548-5389 LA BAIE Martin Desbiens r ASPIRATEUR ALMA Gilles Lapierre 458, Collard O 668-3056 380, Victoria 544-9978 La retraite Tragédie pour le couple?NDLR \u2014 En collaboration avec l\u2019Université du Québec à Chicoutimi, Progrès- Dimanche présente, cette semaine, le deuxième d\u2019une série d\u2019articles concernant le vieillissement et la retraite.Cette collaboration s\u2019inscrit dans la politique de participation de l\u2019université à la vie communautaire régionale.Collaboration spéciale par Ginette Chagnon étudiante en gérontologie UQAC Etant donné que la retraite entraîne des bouleversements importants, plusieurs couples appréhendent ce moment avec une certaine angoisse car ils ont peur de n\u2019avoir plus rien à faire et à se dire.Ce passage du travail à la retraite amène une toute nouvelle dynamique dans l\u2019équilibre du couple et s'ensuit parfois de sérieux malentendus.Par conséquent, le couple doit s'adapter à de nouvelles conditions de vie.Une remise en question s\u2019avère alors essentielle.La vie de couple Avant la retraite, l\u2019aménagement de la vie du couple et du quotidien était en fonctions des rôles traditionnels: l\u2019homme au travail la femme à la maison.Soudainement, les règles du jeu sont changées créant vraisemblablement une situation nouvelle et conflictuelle pour plusieurs couples.Pour certains conjoints retraités, c\u2019est un moment où ils se retrouvent étrangers l\u2019un à l\u2019autre.Le meilleur d\u2019eux- mêmes a été consacré particu- 54, RACINE E., CHicourm: 543-1318 lièrement aux enfants et au travail.Pourtant, chacun a bien joué son rôle.L\u2019existence n\u2019a pas toujours été facile avec les soucis quotidiens et avec les années, les occasions de vraies rencontres, de sorties à deux, de petites vacances se sont faites plus rares et ont complètement disparues.On se laisse tout doucement aller dans une retraite stérilisante\u2026.Tandis que pour d\u2019autres couples, c\u2019est pour eux une période de grande joie.Ils peuvent voyager au gré de leur fantaisie.Ils font des tas de projets.Ils font tout ensemble, la cuisine, le ménage, l\u2019épicerie\u2026 L\u2019homme retraité Des problèmes surviennent souvent quand les conjoints veulent délimiter leurs besoins personnels.Par exemple, un homme qui avait un emploi rempli d\u2019activités peut trouver la maison vide avec une seule personne.Il peut rechercher des loisirs à partager avec sa conjointe afin d\u2019alléger sa solitude tandis que celle-ci préfère être seule à ce moment-là.Si l\u2019homme est du genre organisateur, il peut vouloir réorganiser le travail de maison, donner une touche personnelle à l\u2019espace qui l\u2019entoure entraînant un empiètement sur le territoire réservé à sa conjointe.La femme du retraité La femme, elie, peut être désenchantée par les désagréments que lui cause cette présence accrue du conjoint.C\u2019est une intrusion dans son domaine.Elle ne peut plus suivre son programme habituel, ni passer toute la journée à magasiner si elle en a envie, ni rencontrer ses amies à l'heure du lunch car il faut qu\u2019elle s\u2019occupe de préparer un repas de plus.Cette présence est dérangeante face à ses activités, ses loisirs, ses appels téléphoniques.Il se peut même que l\u2019un des conjoints, à un moment donné, ait à jouer le rôle de soignant à plein temps si l\u2019un des deux tombe malade, et ce, autant pour l\u2019homme que pour la femme.Donc, pour plusieurs conjoints, la retraite peut vouloir dire qu\u2019ils passeront la majeure partie de leur temps à s\u2019occuper de leur époux ou épouse.Alternatives Ceci peut paraître insignifiant mais si ces problèmes ne sont pas résolus, ils risquent fort de s\u2019amplifier.Mais que pouvez-vous y faire?En ce qui a trait aux appels téléphoniques, il est très difficle de s\u2019habituer à avoir toujours quelqu\u2019un autour de soi qui entend les conversations et qui veut un compte-rendu de tous les appels.Un second appareil téléphonique dans une autre pièce serait approprié pour préserver l'intimité de chacun.Vous ressentez le besoin .d\u2019aller faire une promenade seul et votre conjoint décide tout à coup de vous accompagner\u2026 Discutez avec celui-ci du temps que vous vous réservez, il faut trouver des moyens pour passer du temps ensemble et également du temps à passer chacun de son côté.Un comité dont vous faites partie, décide de se réunir chez vous mais ceci ne concerne aucunement votre conjoint.Peut-être peut-il s\u2019occuper à autre chose pendant ce temps pour ne pas qu\u2019il se sente un étranger dans sa propre maison.DCT je los ITN LB esthéticienne L'EXPÉRIENCE A VOTRE SERVICE Esthétique Electrolyse Bronzage Laser «France» Maquillage permanent Ongle de gel PREVENTION SAGUENAY-LAC-ST-JEAN-CHIBOUGAMAU AVIS AUX LECTEURS Afin de favoriser la diffusion de cet article, nous prions toute personne (commerçants, professeurs, etc.) disposant d\u2019un babillard public, de l'afficher.Merçi de votre collaboration.La violence conjugale Une femme sur dix battues: La violence conjugale est-elle un phénomène marginal?Sûrement pas! Même s\u2019il n'existe aucune statistique officielle sur le sujet, certaines études estiment qu\u2019au Québec 256,000 femmes sont battues de façon chronique par leur mari, leur conjoint ou leur compagnon, soit une femme sur dix.Différentes formes de violence: La violence infligée aux femmes se manifeste souvent par de mauvais traitement provoquant des blessures, saignements, contusions, ecchymoses ou marqués de strangulation.Dans les cas extrémes, cette violence physique peut même conduire 3 I'homicide.Selon les données disponibles au Canada, 20% des meurtres sont le fait de querelles familiales.Dans presque tous les cas, il s'agit de maris qui tuent leur femme.Toutefois, la violence au sein du foyer conjugal n'est pas que physique.Elle peut aussi être verbale et se traduire par des insultes, des menaces où des injures.Mais peu importe ses formes, la violence provoque toujours un choc émotif profond.Pourquoi: Au-delà des religions, des races et du statut social, l'expérience démontre que l'homme violent est d'abord un monsieur tout le monde.Parmi ces hommes abusifs, environ 10% seulement présentent des problèmes personnels.Dans ces cas, il s\u2019agit le plus souvent d'alcoolisme et de jalousie excessive.Les victimes proviennent également de tous les milieux et de toutes les classes socio-économiques.Elles sont mariées, cohabitent avec leurs conjoints ou fréquentent un compagnon de façon assidue.Mais pourquoi ces hommes battent-ils leurs conjointes, puisque la plupart d\u2019entre eux prétendent les aimer?Une étude réalisée à l'université McGill en 1979 démontre que 70% des hommes abusifs avaient eux-mêmes été battus dans leur enfance.L'homme batteur est aussi souvent une personne qui manque d\u2019habilité à exprimer ses états émotifs et à s'affirmer en société.Dans certaines situations personnelles difficiles tel le chômage ou à la suite d'échecs répétés, la violence devient pour lui un exutoire lui permettant d'exercer un contrôle sur sa famille.Ce qui déclenche la violence peut alors n'être qu'un incident banal.Les raisons du silence: Malgré la fréquence de la violence conjugale, on constate toutefois que peu de plaintes de la part des victimes font l\u2019objet de poursuites devant les tribunaux.Pourquoi ce silence?Souvent ces femmes ne savent où aller et sont dépendantes financièrement et affectivement.Ou encore, elles craignent les représailles du mari agresseur ou pensent qu\u2019elles doivent payer ce prix pour maintenir l\u2019unité familiale.Et dans de nombreux cas, ces femmes croient le mari qui s'excuse et promet de ne plus recommencer.D'autre part, ces victimes ont aussi peur de l'appareil judiciaire.Cette attitude s'explique en partie par le manque d'encouragement des policiers qui, jusqu\u2019à récemment, classaient ces actes de violence comme des troubles de voisinage.Mais, d'un côté, les femmes qui portent plainte font souvent preuve d\u2019une ambivalence continuelle qui ne facilite en rien le déroulement du processus judiciaire.Que faire: Bien sûr, un changement de mentalité s'impose afin d'agir en fonction de la gravité de ce problème.Pour cela, les femmes doivent notamment cesser d'excuser leur mari violent.Tous les citoyens doivent aussi prendre conscience que battre son conjoint est un acte criminel.Dans ce sens, les ministères de la Justice et du Solliciteur général du Québec ont déjà établi une politique d\u2018intervention en matière de violence conjugale.Cette politique vise à ce que les efforts du secteur de la Justice deviennent complémentaires à l'action sociale et communautaire dans ce domaine.Cette démarche permettra alors de donner le plus d'assistance possible aux victimes, de les renseigner davantage sur leurs droits, de mieux les informer sur les services existants, et de mettre en place des systèmes de repérage des cas de violence conjugale.Enfin, pour guérir le mal ià où il se trouve, les professionnels des secteuts de la santé et des services sociaux et du domaine communautaire se penchent actuellrment sur ies possibilités d'établir des programmes de traitement pour hommes violents afin de les aider à prendre conscience de leur violence et à adopter de nouveaux comportements moins destructeurs.Source: Ministère du Solliciteur général du Québec.| solution simple! e Feu ® Vol | | | e Gigleurs e Hold-up | Service complet d\u2019alarme 1 ya Résidentiel, commercial, 1 » industriel eH Systemes d\u2019alarmes Protective Inc.Tél.: 543-4568 58, boul.Université Ouest, Chicoutimi GL L \u2014 9861 HAY ZT 31 \u2018MONVNIO-SIUSON \u201c\u2014\u2014ouvroeman taie, LC 12 AVRIL LY86 Le bruit: véritable maladie du travail En 1986, une étude de monsieur Thomas Barr, otologiste de Glascow, démontrait que les travailleurs exposés au bruit avaient une audition déficiente élevée, si on les comparaît à un groupe de personnes non-exposées.Pourtant, cent ans après cette découverte, la surdité due au bruit demeure omniprésente dans le monde du travail.C\u2019est, en effet, le numéro un des maladies professionnelles reconnues, et certainement la plus coûteuse en terme d'indemnisation.Selon monsieur Raymond Hétu, co-directeur de l\u2019équipe de recherche qui se penche sur les «méfaits et le contrôle du bruit», 2% de toute la population masculine adulte est atteint de surdité due au bruit.Comment expliquer que ce problème soit toujours si actuel, alors qu\u2019on l\u2019identifiait déjà, il y a cent ans?Monsieur Hétu, pour sa part, croit que c\u2019est vraisemblablement parce que les conséquences de l\u2019exposition au bruit sont insidieuses et qu\u2019elles passent pratiquement inaperçues.Cela expliquerait pourquoi on n\u2019a pas consacré suffisamment de temps à rechercher les solutions à ce problème particulier.En effet, il faut beaucoup de temps avant que la victime et son entourage constate le caractère irréversible et définitif du trouble de l\u2019ouïe.Pourtant, c\u2019est dès le premier jour de travail à un poste bruyant que les dommages se font sentir.Au début, il s'agit d\u2019une fatigue auditive qui semble se rétablir avec le repos.Mais avec le temps, la sensibilité de l\u2019ouïie diminue de plus en plus.Le travailleur compense en parlant plus fort et son entourage en fait autant.On règle le son du poste de télévision ou de radio à un niveau plus élevé, etc.En plus d\u2019évoluer lentement, cette forme de surdité est ambiguê.Parfois, le travailleur entend bien (quand tout est calme), parfois, il n'entend pas (fond sonore perturbateur) un peu comme s\u2019il comprenait que quand il veut.Pourtant, le problème est bien réel, même si la victime elle-même s\u2019accuse d\u2019un manque de concentration.De plus en plus, le travailleur qui perd son accuité auditive connaîtra une série de situations incapacitantes pour lui et qu\u2019il ne reliera pas nécessairement à son handicap.En fait, il devient le sujet idéal pour être victime d\u2019accidents.Il entend mal les signaux sonores d\u2019avertissement du danger, devient stressé et sa pe: - formance au travail diminue.Comme le bruit nuit à la concentration, il a de plus en plus de difficultés à traiter des informations nombreuses ou variées, manque de précision et fait des erreurs, ce qui le stress davantage.Non seulement sa qualité de vie est diminuée par la difficulté de communiquer, mais il devient un sujet de frustration pour son entourage également, tant au travail que dans son environnement familial.Enfin, il est maitenant prouvé que le bruit provoque des réactions à court et à long terme du système cardi- vasculaire.Pour la travailleuse enceinte, ceci est praticulière- ment important à éviter, d\u2019autant plus que foetus risque de subir des dommages à l'oreille interne, si la mère est exposée au bruit à des niveaux supérieurs à 85 dBA (8 heures).Quoi faire pour éviter ces problèmes?L'efficacité des moyens palliatifs de protection est très limitée et très incertaine.Tous les experts s\u2019entendent pour dire que les équipements de protection personnelle sont nettement moins efficaces que n'indique le fabricant.En fait, ils le seraient dans des conditions contrôlées, mais la réalité est toute autre.\u2019 Il suffirait de savoir, par exemple, que le fait d\u2019enlever un protecteur d\u2019une capacité de 20 dBA durant cinq (5) minutes sur 8 heures d\u2019exposition, diminue son efficacité réelle a 17 dBA.S\u2019il n\u2019est pas porté pendant trente (30) minutes sur 8 heures, 'efficacité de ce méme protecteur est alors réduite a 12,5 dBA.On peut donc conclure facilement que la seule méthode efficace est de réduire à la source.Malheureusement, la technologie actuelle ne permet pas toujours de le faire.Il se fait beaucoup de recherches actuellement, et il faudra investir encore dans ce domaine si on veut trouver des solutions concrètes à tous les problèmes.Toutefois, des expériences intéressantes ont été faites.Le colloque sur la réduction du bruit, tenu à Montréal en décembre dernier, en fait EN MONTRE NOUVELLE COLLECTION DE ROBES DE MARIEES POUR LES DAMES: choix dans le prêt-à-porter dernier cri; fait.NOTRE COLLECTION 1987 PRESENTEMENT © Un assortiment complet de vêtements chics pour les occasions spéciales de même qu\u2019un excellent ® Un service de couturière pour un ajustement par- EN EXCLUSIVITE ROBE DE MARIEE «SHANCELL».état.Pour l\u2019intérêt du lecteur, nous résumerons certaines expériences dans les prochaines semaine.Source: Madame Violette Dion Agente d\u2019information C.S.S.T.Saguenay-Lac-St-Jean Référence: Actes du colloque sur la réduction du bruit Montréal \u2014 Décembre 1986 la Boutique DOUO- Confiez vos affaires | Q ei MEMBRE DE L'ASSOCIATION DES COMPTABLES GÉNÉRAUX AGRÉÉS DU CANADA Un grand nom pour un grand jou rouen PLACE DU ROYAUME 696-1821 D L'ALCOOL AU VOLANT ° e VOUS VOUS MARIEZ RESERVEZ DES MAINTENANT L'UN DE NOS PHOTOGRAPHES PROFESSIONNELS.UN INVITE À NE PAS OUBLIER.Réal Gervais, c.g.a.Gervais, Bolduc, Gagnon CONSEILLERS EN ADMINISTRATION 393 est, rue Racine, C.P.507 Suite 510, Chicoutimi, G7H 5C8 Tél.: 545-4595 Claude Lacroix, f.c.g.a.SYNDIC DE FAILLITES 72, Jacques-Cartier ouest, 2ième étage, Chicoutimi.Tél.: 549-1717 Harvey & Dubé, c.g.a.Alain Harvey, c.g.a.Gabriel Dubé, c.g.a.Helene Lafresnaverc g.a 1997, rue Davis, C.P.1338 (Arvida) Jonquière, QC G7S 4H9 - Tél.: (418) 548-3196 Succursale 85, rue Simard, St-Ambroise, GOV 1R0 Tél.: 672-2630 Lapointe, Paquet, c.g.a.Gabriel Lapointe, C G.A.Gérard Paquet, C.G.A.100 est, Racine, suite 200, Chicoutimi, G7H 1S1 Tél.: 696-4646 Roberge & Paradis, c.g.a.Ghislain Roberge, c.g.a Robert Paradis, b.a.a., c.g.a.186, boul.St-Michel, Mistassini, GOW 2C0 Tél.: 276-5222 160, rue Principale, Girardville, \u2018GOW 1R0 Tél.: 258-3365 Gilles Tremblay, c.g.a.Syndics et gestionnaires Gilles Tremblay, ¢.g.a.CHICOUTIMI: 582, boul.Saguenay est, G7H 1L2 Tél.: (418) 549-5642 ROBERVAL: 773, boul.St-Joseph, No 203, G8H 2L4 Tél.: (418) 275-5626 Jean-Yves Bélanger, c.g.a.31, Racine ouest, Suite 120, C.P.1203, Chicoutimi Tél.: 545-7353 CT IEE Tremblay, Harvey, c.g.a.M.Jean-Paul Tremblay, c.g.a.M.Louis Tremblay, c.g.a.M.Serge O.Harvey, c.g.a.530, rue Collard ouest, Suite 102 Alma, Lac-St-Jean, Qc, G8B 1N3 Téls: 668-8600 ou 668-3388 MOUVEMENT RETROUVAILLES 4466, des Peupliers \u2014_\u2014 Shipshaw, GOV 1V0 - 695-1229 \u2014e Notre retrouvaille est une délivrance, nous avons vécu une belle expérience et nous voulons encourager les autres à faire de même.Nous avons fait des recherches avec le Mouvement Retrouvailles (mère à Chi- coutimi et fille à Québec).Nos espérances se sont réalisées avec la confirmation des Centres des Services Sociaux, ce fut le début d\u2019un grand rêve que nous avions jamais cru qu\u2019il pourrait se réaliser vraiment.Moi, la mère, je suis allée rencontrer mon enfant et elle m\u2019a invitée à partager sa fin de semaine afin de connaître mes petits-enfants et quelques semaines plus tard, c\u2019est moi, la fille, qui a reçu congé de ma petite famille afin de venir pa- ser une belle semaine avec ma mère naturelle.Ma mère naturelle a rencontré mes parents adoptifs.Elle fut très bien ac- Une fille retrouve sa mere biologique cueillie et moi je fus très bien accueillie par mes frères et soeurs et son compagnon de vie.Nous sommes heureuses de nous être retrouvées.Nous remerçions les gens qui travaillent bénévolement.C\u2019est toute une tâche.Nous voulons dire aux gens de foncer.N'ayez pas peur, c\u2019est une chose bien naturelle.Nous nous sommes toujours aimées sans nous connaître car on ne renie pas les liens du sang.Merci à tous qui ont participé à faire de nous deux, deux personnes très très heureuses.Nos conjoints, nos familles respectives et tous les gens qui nous ont bien accueillies.On vous dit tous un grand merci.Une mère naturelle délivrée de sa grande peine et une fille naturelle heureuse d\u2019avoir deux mamans qu\u2019elle chérit de tout son coeur.4 juillet 1966 Joseph Mario Dominique Poirier, né le 4 juillet 1966, a l\u2019Hôpital de Chicoutimi recherche sa mère naturelle.Je suis né prématurément, je pesais 4 lbs et mesurais 16 po.Ma mere était célibataire, mesurait 5 pi 2 po, pesait 85 Ibs, yeux bleus, cheveux châtains, teint clair, elle travaillait comme aide-ménagère, mais demeurait chez elle.Au moment de ma naissance, elle avait 31 ans, ses loisirs: lecture et tricot, son père avait 70 ans, sa mère 69 ans, elle avait les bronches malades.Ses 3 frères et 4 soeurs étaient tous mariés.Mon père naturel avait 35 ans, il était célibataire, il mesure 5 pi 6 po, pèsait 160 lbs, yeux verts, cheveux bruns, ses parents étaient décédés, il avait 4 frères et 12 soeurs, dont 2 n° étaient pas mariées.Il était entrepreneur.Il est de la Région du Lac St-Jean.Ma mère venait de la région du Saguenay.Je n\u2019ai pas été adopté.Mon plus grand désir serait de faire votre connaissance.Je ne veux rien déranger.Si ma mère ou un membre de la famille croit me reconnaître, communiquez avec le Mouvement Retrouvailles 4466 des Peupliers, Shipshaw GOV 1V0.23 juillet 1948 Je recherche mon fils Elysée Clément, né le 23 juillet 1948 et qui a été adopté à l\u2019âge de 8 mois.Si tu te reconnais mon garçon, appelles au Mouvement Retrouvailles.Ta mère qui t'attend.18 juillet 1949 Je suis à la recherche de ma mère naturelle.Je suis née vers 6h du matin, le 18 juillet 1949 à l\u2019Hôpital St-Albert à Québec.Je pesais 5 lbs 11 oz.Jai été transférée a la créche St-Vincent de Paul.vers 11h 30 le même jour.On m\u2019a baptisée sous le nom de Julianna Côté.C\u2019est le 12 novembre 1949, que j'ai été placée en vue d\u2019adoption.J'ai été adopté légalement le 22 juin 1950.Selon les quelques renseignements obtenus, ma mère avait 21 ans, célibataire, châtaine aux yeux bleus, elle pesait 105 lbs, mesurant 5°3\u201d et elle était très jolie.Une 9e année de scolarité, elle était commis dans un magasin et elle a déclaré résider dans la région du Bas du Fleuve.Mon père naturel avait 22 ans, brun, poids 135 lbs, taille 5\u20195\u201d, architecte et il possédait un cours classique.Chers parents, je vous aime sans vous connaitre.Jai 6 enfants et nous sommes tous préts a vous acceuillir.Que vous partagiez mon désir ou non, donnez-moi de vos nouvelles par l\u2019entremise du Mouvement Retrouvailles.J\u2019accepterai et respecterai votre décision, mais ré- pondez-moi 17 juillet 1957 Françoise Nantel née à l\u2019Hôpital de la Miséricorde de Montréal le 17 juillet 1957 recherche ses origines.Baptisée le 17 juillet 1957 à la crèche de la Miséricorde.Jy ai vécu jusqu\u2019au 16 août 1957 date de mon arrivée à l\u2019orphelinat de Chicoutimi.Je suis demeurée à cet endroit jusqu\u2019au 25 août de la même année, date de mon placement dans la famille Simard.À ma naissance, ma mère naturelle était âgée de 17 ans, célibataire, canadienne française, catholique.Elle avait une 10e année, travaillait comme vendeuse, pesait 110 lbs, mesurait 5\u20193\u201d.Elle en était à sa première grossesse.Elle était très inquiète de son bébé, souhaitait un bon foyer.On la décrit comme intelligente, débrouillarde, aimant beaucoup la musique.Sa mère avait 45 ans, elle était en bonne santé et son père avait 51 ans.Mon père naturel était âgé de 28 ans, canadien français, catholique.Il travaillait dans la restauration.Il pesait 180 lbs, mesurait 5\u20199\u201d, yeux et cheveux noirs.Sa santé était bonne.Toute personne pouvant m'aider à retracer soit mère, père ou grands-parents, est priée de communiquer avec le M.R.Je ne vous en veux pas.Je respecterai votre choix.16 juillet 1940 Je suis né le 16 juillet 1940 à la maternité Ouellet de Québec et baptisé le 19 juillet 1940 à l\u2019orphelinat de Chicoutimi.Nom fictif Jean-Claude Pa- quin, j'ai été adopté à l\u2019âge de 24 mois.Ma mère naturelle avait 23 ans et était originaire de Québec, mon père venait du bas du fleuve et avait 29 ans.Si quelqu\u2019un me reconnaît, veuillez vous adresser au M.R.16 juillet 1944 Je recherche mes parents naturels.Mon nom fictif est Joseph-Hermas Gaudry.Je suis né le 16 juillet 1944, je pesais 6 lbs'4.Je suis né a la maternité Ouellet à Québec.2 février 1959 Nom fictif Marie Berthe Germain née le 2 février 1959 à 16h22.Je pesais 6 Ib et 6 onces.J'étais prématurée car je suis arrivée à 8 mois à la Miséricorde de Québec.J'ai ensuite été placée à la crèche St-Vincent de Paul de Québec, baptisée le 4 février 1959, adoptée le 11 juin 1959 par de bons parents du Lac- St-Jean.Numero de dossier de ma mère 673-58.Elle avait 18 ans, était Canadienne française, mon père avait 19 ans.Elle travaillait dans un hôtel et mon père était fermier.Elle avait une 8e année de scolarité et mon père une Te année.Celle-ci a eu une méningite à l\u2019âge de 3 ans et venait du nord de Montréal.Sa famille se composait de 2 frères et une soeur.Dans celle de mon père on comptait 5 frères et 3 soeurs.J'espère que tous ceux qui pourront me reconnaître communiqueront avec le M R, 4466, des Peupliers, Ship- shaw, GOV 1V0.15 février 1961 Jasmin Gagnon, né le 15 février 1961, ramené dans la région et adopté par des parents qui avaient déjà un autre enfant.Poids à la naissance 5 lb et demi, cheveux noirs bouclés, vers dix mois ceux-ci sont devenus blonds bouclés.Enfant éveillé qui a marché tôt.Mon plus grand désir est de te revoir.Si tu te reconnais, et que ton désir est semblable au mien, fais- le moi savoir.27 juillet 1949 Je recherche mon fils né à la maternité Ouellet, le 27 juillet 1949 à 13h 15.Je ne portais pas de nom fictif.I a été transféré immédiatement à la crèche St-Vincent de Paul et placé en adoption le 31 janvier 1952.Les parents adoptifs étaient cultivateurs et habitaient en milieu rural.Ton nom: Joseph Albert Lauzon.Si tu te reconnais mon fils, communiques avec le M.R.4466 des Peupliers, Shipshaw GOV 1V0.4 juillet 1952 Mon nom fictif est Marie- Rose Bissonnette et je suis née a la Miséricorde de Montréal le 4 juillet 1952 à 1h 40 am, poids 8 Ibs 20 3/4 oz.Maman tu avais 21 ans, cheveux châtains, yeux bleus, tu es née et habitais Montréal, tu travaillais dans une manufacture de couture.Mon père avait 22 ans, était mécanicien, cheveux noirs et yeux bruns.Si vous me reconnaissez, communiquez avec le M.R.4466 des Peupliers, Shipshaw GOV 1V0.15 juillet 1952 Denise Bernard née le 15 juillet 1952 à la Miséricorde de Montréal, transférée à Chi- coutimi le 21 août 1952, adoptée le 2 octobre 1952.Poids à la naissance 6 lbs 13 oz.Mère naturelle âgée de 18 ans, yeux et cheveux bruns, Scolarité 7e année.Père naturel 25 ans, 130 Ibs, yeux et cheveux bruns, scolarité 9e année.16 août 1944 Marie Jeanne Alice née le 16 août 1944 à 5 heures du matin à l\u2019hôpital d\u2019Arvida.Baptisée à l\u2019orphelinat de Chicouti- mi le 25 août 1944.Poids à la naissance 7 Ibs 8 onces.Placée en adoption le 24 août 1945 et adoptée légalement le 23 avril 1946.Toi maman tu avais 21 ans et tu provenais de la région Saguenay Lac St- Jean.Tu m'as réservée quelques mois à l\u2019orphelinat et tu as payé ma pension quelques temps.Tu venais prendre de mes nouvelles de temps à autre.Dans mon premier mois de vie, j'ai fait une gastro entérite et au début de l\u2019année 1945 j'ai fait une forte température, mes poumons étaient tres embarrassés et les religieuses craignaient beaucoup que j'en meure.En 1946 maman, tu reprenais de mes nouvelles mais à ce moment-là, j'avais été adoptée.Si tu te reconnais maman, donne-moi de tes nouvelles, je t'attends.14 juin 1946 Marie Agathe Chartier née à la Maternité Ouellet à Québec le 14 juin 1946, transférée le même jour à la crèche St- Vincent de Paul de Québec, baptisée le 16 juin 1946 est recherchée par sa mère naturelle.Si tu te reconnais ma fille, communique avec le Mouvement Retrouvailles, il y a longtemps que je t'attends.20 septembre 1958 Suzanne Houle née le 20 septembre 1958 sur le Chemin St-Denis à Montréal recherche sa mère naturelle.À la naissance, je pesais 6 1bs et 1 once.Si tu te reconnais maman, communique avec le Mouvement Retrouvailles.17 avril 1953 Marie Diane Fortin née le 17 avril 1953 et baptisée le même jour, dossier C-2339.A la sortie de l\u2019orphelinat, je pesais 11 lbs et 6 onces.Si tu te reconnais maman, communiques avec le Mouvement Retrouvailles.4 janvier 1949 Nina Francois née le 4 janvier 1949 à la crèche St- Vincent de Paul de Québec recherche sa mère naturelle.A la naissance je pesais 8 lbs et %.Ma mère avait les cheveux châtains, les yeux bruns, 20 ans, 115 lbs, 5\u20193», scolarité 4e année, très vaillante.Issue d\u2019une famille de 15 enfants dont 9 soeurs et 3 frères.Deux d\u2019entre eux, sont décédés de la tuberculose.Maman tu es née et habitait au Lac St-Jean et après tu es allée travailler dans une maison privée.Durant la période d\u2019octobre 1948 a juillet 1949 tu as travaillé a la créche pour payer ta pension et rester près de moi.Mon père naturel avait 29 ans, blond, marié et il travaillait dans une imprimerie.Si tu te reconnais maman, communique avec le Mouvement Retrouvailles.Je désire te re- Voir.LZL \u2014 9861 TAV ZT 31 \u201cFHINYNIO-S3A50Ÿd Le » 4 122 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 AVRIL 1986 Un Alexandre Debray dans la famille Bonjour Madame, Je ne vous dirai pas mon nom, car je ne veux pas brimer ma réputation.Je suis as- sez à l\u2019aise.Je dirais même plus, très à l\u2019aise.Je suis une femme de carrière et je possède une grande fortune venant de ma famille.Jai remarqué que mon fils avait un comportement bizarre.Il n\u2019a pas de petite amie et il est âgé de 19 ans.Je crois qu\u2019il possède des tendances homosexuelles.Cela ne me déçoit pas car c\u2019est mon fils unique, puis je l\u2019aime comme il est.Mais le problème n\u2019est pas là.Le pire dans toute cette histoire, c\u2019est que depuis que mon entourage sait que mon fils est homosexuel, nous nous faisons constamment pointer du doigt.Puis, d\u2019autre part, nous sommes rejetés par les membres de ma famille.Il retourne à sa première femme L'amour aveugle cache la réalité Isabelle, J'ai aimé un homme de tout mon être, hélas, notre roman a pris fin après 5 ans de vie ensembles, nous avons été très heureux.Pour moi, malgré ses 40 ans, il avait divorcé et maintenant il est retourné à sa première femme, dont il avait 3 enfants.À 31 ans, je suis fatiguée de cette vie qui m\u2019a donné plus de peine que de joies, plus rien ne m'intéresse, je travaille, parce que jai besoin d\u2019argent pour vivre.Mes amies sont découragées de moi, je ne répond pas au téléphone, je reste dans le noir, au moins, j'ai la paix.Depuis 10 mois, je traîne ma peine, mes parents me conseillent de consulter un psychiatre ou un psychologue, parce que je suis de plus en plus déprimée.J'ai peur car je ne sais pas au juste de quoi il s\u2019agit, est-ce que je serai mieux après, je n\u2019ai pas confiance?Vos conseils sauront m\u2019aider, répondez-moi, s.v.p.Triste et délaissée.L\u2019amour que cet homme vous inspirait à l\u2019époque de votre rencontre vous a fait oublier la réalité.Croyant à la sincérité de celui-ci, vous n\u2019avez pas hésité à vivre l\u2019union libre avec lui.Cet homme marié avait divorcé pour vous assurer une certaine sécurité, vous n\u2019étiez pas sans savoir qu\u2019en dépit de tout l\u2019amour que vous lui donniez, vous ne pouviez lui faire oublier son état civil d\u2019 homme, marié et père de famille.Exception faite, peu d'hommes délaissent complètement leurs enfants, il est fréquent qu\u2019après avoir divorcé, ceux-ci retournent vers leurs ex-épouses.Cette expérience vécue vous a ébranlée, au point de vous enlever le goût de vivre, il n\u2019est pas facile pour une femme de réapprendre à vivre seule.Avant de vous lancer dans des consultations de psychologue ou psychiatre, il serait plus sage pour vous, de voir votre médecin de famille, il est possible qu\u2019il vous remonte physiquement en vous prescrivant des médicaments appropriés à votre état.S\u2019il juge que vous devez suivre d\u2019autres traitements, il Du moins, incompris.Mes parents n\u2019accepteront pas cette défaillance, car mon fils (Alexandre) est le seul descendant de la famille.Aidez- moi car je suis profondément perturbée par cette situation ambigue.Merci de votre attention et de votre dévouement humanitaire.J'espère que vos conseils seront une grande aide pour moi.Une mère désemparée\u2026 Toutes les mères désirent que leurs enfants soient des êtres normaux physiquement et moralement.Etant un en- saura vous référer à des personnes compétentes.Mademoiselle, pour votre information, un psychiatre est d\u2019abord un médecin spécialisé, il traite les dépressions soit par médicaments, soit par psychothérapie, dépendant des cas.Un psychologue étudie les troubles de comportement Chère Isabelle, Mon fils aura 5 ans à l\u2019été, étant mère célibataire, j'ai 29 ans et je ne veux pas lui révéler qui est son père, je préfère lui dire qu\u2019il n\u2019en a pas.D'ailleurs, cet homme que j'ai aimé durant 6 mois seulement n\u2019est pas digne de porter le nom de père,il a un réputation douteuse, il ne sait pas où je demeure, je ne veux plus jamais entendre parler de lui, c\u2019est pourquoi j'ai changé de ville pour vivre en paix avec mon enfant.Ma mère me répète que je ne devrais pas dire à mon fils qu\u2019il n\u2019a pas de père, moi je dis qu\u2019il est heureux comme ça.Et vous, Madame Isabelle, qu\u2019en pensez-vous?Mère célibataire Vous ne pouvez nier que cet enfant est le fruit de votre amour.Vous étiez consentante lorsque vous l'avez conçu, vous aimiez cet homme, vous étiez certaine- \u201cment au courant de son mode de vie, en dépit des raisons Faut-il dire à son fils qu'il n'a pas de père?qui vous ont séparées, il a existé.Donc votre enfant a un père, lui dire le contraire serait lui mentir gravement.Salir un père, même s\u2019il est le pire des hommes, aux yeux de son fils n\u2019est jamais bien.Votre amour pour votre enfant ne doit en aucun cas nuire à son épanouissement, tout enfant normal cherche à savoir qui est son père.Vous êtes une femme intelligente, vous trouverez certainement les mots simples mais véridiques pour expliquer à votre fils, les raisons pour lesquelles son père ne partage pas votre vie, même s\u2019il est petit, il comprendra et dans sa petite tête d\u2019enfant, il sera moins inquiet, il ne vous reposera plus de questions.C\u2019est à vous de juger quand vous révélerez à votre enfant, ses origines, le fait d\u2019ignorer l'existence de cet homme et demeurant loin de lui, vous risquez moins de le rencontrer, de cette façon, vous pouvez vivre en toute tranquilité.- fant unique, votre fils a été le centre de votre vie, rien n\u2019était trop beau pour lui, il était roi et maître, vous ne pouviez rien lui refuser, il n\u2019avait rien à envier à personne, il possédait tout, se créant un mode à part, il est devenu un être renfermé et exclusif.Sa conception de la vie et ses goûts lui sont personnels, personne n\u2019a le droit de le juger, il est libre de vivre sa sexualité, c\u2019est son choix.Il est possible que votre fils soit un homosexuel, s\u2019il ne vous a pas révélé son identité, c\u2019est qu\u2019il n\u2019est pas près, comme mère, soyez patiente, s\u2019il a et essaie d\u2019y remédier, d\u2019ailleurs, le psychologue habituellement travaille en liaison avec les psychiatres.Vous êtes jeune, intelligente, prenez le temps de regarder autour de vous, ce n\u2019est pas en vous apitoyant sur votre sort que vous parviendrez à adoucir votre chagrin.C\u2019est en planifiant une vie nouvelle, en fréquentant des amies que vous reprendrez le goût de vivre.Ne vous laissez pas abattre, vous êtes une vraie femme, donc capable de relever des nouveaux défis, un voyage vous serait bénéfique, d\u2019ailleurs, tout s\u2019oublie dans la vie, le temps vous permettra de réaliser que vous avez encore bien des belles choses à découvrir et qui sait, un jour peut-être le destin placera sur votre route, un homme libre qui pourra vous aimer comme vous le méritez.Bonne chance.confiance en vous, il vous fera des confidences.Vous êtes une femme très compréhensive, en acceptant votre fils tel qu\u2019il est, démontre que vous êtes une vraie mère, d\u2019ailleurs, personne n\u2019a demandé à être ce qu\u2019il est.C\u2019est une tâche bien difficile que de vouloir changer la ligne de pensée des gens envers les homosexuels, malgré que le monde a évolué, pour la société, l\u2019homosexuel sera toujours marqué au fer rouge, pourtant, c\u2019est un humain qui a droit de vivre comme n\u2019importe qui.Etant une femme de carrière et fortunée, votre situation est enviable, par le fait même, ça crée une certaine jalolusie dans l\u2019entourage.Des gens mal intentionnés et même de vos parents se sont fait un plaisir de vous éloigner d\u2019eux et même de vous retirer leur amitié sous prétexte que votre fils n\u2019est qu\u2019un homosexuel.Ceux-ci sont-ils parfaits pour se permettre de porter un tel jugement, avant de blâmer une personne, il faut tout au moins chercher à comprendre, l\u2019état d\u2019âme de l\u2019individu.Cessez de vous tourmenter, n\u2019accordez aucune attention à des propos susceptibles de vous blesser, l\u2019important pour votre fils est que vous sa mère l\u2019acceptiez et l\u2019'aimiez comme il est.Laissez le temps arranger les choses, ne brusquez rien, vos parents reviendront à de meilleurs sentiments à votre égard quand ils auront compris que l\u2019homosexualité est un état d\u2019être et non un vice.Il peut exister des homosexuels vicieux, comme il en existe parmi les hommes considérés normaux.VOUS POUVEZ CONSERVER L'ASSOCIATION DENTAIRE CANADIENNE LA SANTÉ DENTAIRE ut bor rok Son mari la trompe avec une jeune Isabelle, Mariée depuis 8 ans, nous avons deux enfants de 5 et 2 ans.Nous avions été heureux mais depuis que j'ai apprise dernièrement que mon mari me trompait avec une fille de 21 ans, rien ne va plus, je tiens à lui malgré tout parce que je l\u2019aime.Je lui ai fait des scènes de colère, j'ai essayé de lui parler calmement, rien n\u2019y fait, il ne se fâche pas, il est vrai que je ne lui donne aucune chance.Il y a deux semaines, il a laissé une lettre sur la table du salon m\u2019expliquant qu\u2019il avait eu un béguin pour cette fille, mais que mai- tenant tout est fini, disant qu\u2019il m\u2019aime et qu\u2019il veut continuer à vivre avec nous.Je n\u2019admets pas qu\u2019il ait trahi ma confiance, je suis une femme très jalouse, cet | correspondance 2973 \u2014 Ville de La Bale: Veuve, 51 ans.Grandeur: 5'4\", poids: 150 Ib.Apparence jeune, autonome.Sérieuse, honnête, propre, sociable, bonne santé, ne fume pas.Goûts: Musique, voyages, sorties à deux.J'ai une fille de 15 ans.Désire connaître un veuf ou homme complètement libre avec emploi stable, belle apparence, ayant à peu près les mêmes goûts, de 45 à 55 ans.Photo serait appréciée.But: L'avenir décidera.2974 \u2014 Alma: Célibataire, 28 ans.Brune aux yeux bruns.Grandeur: 5'2\", poids: 115 lb.Apparence soignée, sérieuse, sentimentale, distinguée, sociable.Emploi professionnel.Goûts: Musique, marche, sorties à deux, ski de fond, danse sociale.Désire connaître un homme célibataire, mince, de 28 à 34 ans, avec emploi professionnel, très fier au point de vue vestimentaire.Photo si possible.Aventuriers s'abstenir.But: Sérieux.2975 \u2014 Baie-Comeau: Homme libre, 53 ans.Grandeur: 5'S\u201d, poids: 135 Ib.Belle apparence, sérieux.Aimant la vie en plein air, très actif.Désire rencontrer jeune femme, libre, aimant le dialogue.But: Fuir la solitude.2976 \u2014 Cté Roberval: Veuve, 55 ans.Châtaine, yeux bleus.Grandeur: 5'2\", poids: 100 lb.Sobre, ne fume pas.Goûts: Dralogue, lecture, musique, danse à l'occasion, sorties à deux, voyages.Désire correspondre avec un veuf ou homme complètement libre dans la cinquantaine, sérieux, sobre, de belle apparence.But: Partager tendresse et amitié sincère.Photo désirée.2977 \u2014 Saguenay.Célibataire, 38 ans.Cheveux bruns, yeux pers.Grandeur: 5'9\", poids: 190 Ib.Situation stable.Goûts: Musique, tv, sorties à deux, nature et tout ce qui est beau.Désire rencontrer une femme libre, entre 27 et 35 ans, ayant à peu près les mêmes goûts.But: L'avenir le dira.2978 \u2014 La Bare: Divorcée, 38 ans.Grandeur.5'1'*, poids: 102 Ib.Affectueuse, franche, sociable.Goûts: Ski de fond, camping.Veut l'amour réciproque avec un homme non fumeur, non obèse, apparence jeune, sans problème d'argent.2979 \u2014 Jonquière: Désire un correspondant du Saguenay-Lac-St-Jean, entre 48 et 58 ans.Je suis affectueuse, aime la marche, la danse, les balades en auto, les enfants.Je suis une femme de 49 ans, grandeur: 5'3\", poids: 125 Ib.But: Amitié et qui sait?2980 \u2014 Cté Roberval: Veuve dans la cinquantaine.Cheveux et yeux bruns.Grandeur: 5'2\", poids: 120 |b.Autonome, caractère jeune, simple, distinguée.Goûts: Nature, lecture, cartes, sports et plaisirs.Recherche un veuf de 55 à 65 ans, bien mis, distingué, instruit, sobre et à l'aise financièrement.But: Amitié durable.2981 \u2014 Lac-St-Jean: Célibataire, 21 ans.Grandeur: 5'3\u201d\u2019, poids 140 Ib.Non fumeur, occupation: sylviculteur.Calme, compréhensif, gentil, discret, propre.Goûts: Cinéma, sport, aime veiller dans des discothèques, promenades en auto.Désire rencontrer une fille possédant belle apparence, ayant à peu près les mêmes goûts, de 18 à 21 ans.But: Ne plus être seul et connaître le bonheur avec une fille, l'avenir décidera pour nous.2982 \u2014 Jonquière: Hornme célibataire, 31 ans.Cheveux châtains, yeux bleus.Grandeur: 6', poids: 185 Ib.Emploi stable.Goûts: Nature, pêche, conditionnement physique, musique populaire, sportif.Désire rencontrer une fille célibataire, de 23 à 30 ans, ayant les mêmes goûts.2983 \u2014 La Baie et les environs: Célibataire, 26 ans.Cheveux noirs, yeux verts.Grandeur: 5'8\u2019', poids: 160 Ib.Sérieux, honnête.Goûts: Sorties à deux, balades en auto, danse.Désire rencontrer une fille célibataire de 20 à 26 ans, aimant la vie sur une ferme, catholique pratiquante.Photo si possible.But: Se connaître et qui sait?2984 \u2014 Delisle, St-Coeur-de-Marie: Homme divorcé, 52 ans.Brun, yeux bruns.Grandeur: 5'3\", poids: 145 Ib.Goits: Musique, danse a I'occasion, péche, la vie à deux, affectueux.Situation stable.Désire connaître une femme séparée ou seule de 40 à 45 ans, belle apaprence.But: L'avenir le dira.2985 \u2014 Chicoutimi: Célibataire.Catholique pratiquant.Brun.Grandeur: 58\", poids: 180 Ib.Non fumeur, emploi stable.Sobre.Goûts: Vie tranquille, la belle musique, les balades en auto, ski de fond, travaux manuels.Désire connaître une fille célibataire, de 30 à 40 ans qui n'a pas vécue en concubinage et qui est saine de corps et d'esprit, car je crois que je le suis moi-même.But: Sérieux.2988 \u2014 Lac-St-Jean: Homme seul, 46 ans.Cheveux poivre et sel, yeux bruns.Grandeur: 5'5\u201d, poids: 150 Ib.Propre et sérieux.Goûts: Musique, balades en auto, sorties à deux.Désire connaître une femme de 40 à 50 ans, ayant à peu près les mêmes goûts.But: Sérieux.: 2987 \u2014 Saguenay: Séparée, 26 ans.Grandeur: 56\", sincère, sérieuse, honnête, responsable.Goûts: Dialogue, musique, marche, nature.Demeure avec mes trois enfants.Désire rencontrer un homme entre 27 et 35 ans, aimant les enfants.Aventuriers s'abstenir.But: Sérieux.Quel que soit votre âge, votre condition sociale, nous pouvons vous faire rencontrer rapidement la personne qui saura vous plaire.Voici nos conditions: Pour une inscription dans le journal: Ecrire en donnant: nom, adresse, âge, occupation, détails sur vous-même, vos goûts, etc, et inclure la somme de $6.00.Pour les personnes qui désirent obtenir un(e) correspondant{e): inclure $4.00 par numéro choisi et ajouter avec leur demande une enveloppe affranchie et adressée à leur nom ou donner leur numéro de téléphone.: Courrier Correspondance PROGRES-DIMANCHE 1051, boul.Talbot, CHICOUTIMI, G7H 5C1 Nous prions toutes les personnes qui désirent un(e) correspondant(e) de bien vouloir donner leur bonne adresse et numéro de téléphone, pour que l\u2019on puisse vous rejoindre en tout temps.Merci de votre collaboration.leaboite , homme m\u2019appartient, il est très généreux, nous ne manquons de rien, c\u2019est un professionnel.Ma mère désapprouve mon intention de divorcer, disant que je dois oublier, j'en suis incapable.Que dois-je faire, aidez-moi, mes amies me répètent que mon épooux m\u2019a trompé qu\u2019une fois et qu\u2019il recommencera?Je ne sais plus quoi faire, je suis mélée.Une de vos admiratrices Tous les humains commettent des erreurs, mais savoir admettre ses erreurs, c\u2019est autre chose.Vos 8 années de mariage ont été des années de bonheur intense, ensembles, vous avez conçu des enfants dans l\u2019amour, vous ne pouviez Criminel français prévoir qu\u2019un jour, vous auriez à envisager des obstacles.Votre réaction en apprenant l\u2019infidélité de votre époux était normale, cependant, je dois vous dire que tout être humain s\u2019appartient et n\u2019appartiendra à personne, celui-ci a fauté.il a su reconnaître sa faiblesse, il a droit à votre indulgence.C\u2019est en lui pardonnant que vous réussirez à oublier le passé, il est normal que votre époux devra démontrer par sa conduite que vous pouvez à nouveau lui faire confiance.Vous possédez petite madame tous les atouts, étant sa femme légitime et la mère de ses enfants, pour reconquérir le coeur de celui-ci, c\u2019est avec beaucoup de tendresse et de compréhension qu\u2019ensembles vous revivrez des moments heureux.Vous êtes une jeune femme, attention de ne pas vous laisser influencer par vos amies, c\u2019est vous qui partagez la vie de votre mari et non elle, rappelez-vous que s\u2019il n\u2019avait pas tenu à vous, et ses enfants, il aurait agit autrement, votre jalousie qui est devenue maladive n'est que le reflet du manque de confiance en vous, comment voulez-vous avoir confiance en votre mari, si vous ne la possédez pas?C\u2019est le présent qui compte, hier fait partie du passé, pour que l\u2019avenir soit meilleur, il vous faut trouver les moyens pour vivre dans l\u2019harmonie, dans un foyer où l\u2019amour est existant.Roger Knobelspiess a eu sa chance, il l'a laissé filer PARIS (AFP) \u2014 Roger Knobelspiess, 40 ans, un malfaiteur pas comme les autres qui a pourfendu dans deux ouvrages l\u2019univers carcéral français, a été arrêté lundi soir, après avoir commis un hold-up dans une banque d\u2019une petite ville du sud-ouest de la France.Son arrestation est intervenue à la suite d\u2019une course poursuite au cours de laquelle son complice, Walter Murcia, et un gendarme ont été blessés par balles.Les enquêteurs ont retrouvé des armes dans la voiture ayant servi à sa fuite, ainsi que de l\u2019argent provenant sans doute du hold-up.Déjà condamné à plusieurs reprises, Knobel- spiess, qui a passé plus de la moitié de sa vie en prison, a écrit dans ses différentes cellules trois livres: \u2018QHS\u2019 (1980), qui dénonce les Quartiers de Haute Sécurité réservés aux malfaiteurs les plus dangereux et supprimés depuis lors, \u2018L\u2019Acharnement\u2019 (1981) sur l\u2019erreur judiciaire et la répression carcérale et \u2018Le Roman des Ecameaux' (1984), sur son milieu d\u2019origine et la misére de son enfance.Issu d\u2019une famille tres pauvre de l\u2019ouest de Paris, Roger Knobelspiess entre très jeune dans l\u2019engrenage de la délinquance.À * 17 ans, il connaît la prison, pour vol.Peu après sa sortie, il est de nouveau arrêté sur dénonciation pour l\u2019agression d\u2019un pompiste pour laquelle on le condamne à 15 ans de réclusion.Soutiens De sa cellule il crie son innocence, écrit au président de la République et se coupe une phalange d\u2019un doigt de la main pour attirer l\u2019attention sur lui.Très vite, il devient le pourfendeur de la prison distillant \u2018la mort goutte à goutte\u201d.Son cri rencontre un écho chez les intellectuels de gauche qui forment un comité de soutien composé notamment du philosophe Michel Foucault, des écrivains Jean Genet, André Glucksman, Claude Mauriac, des comédiens Yves Montand et Simone Si- gnoret.Début 1981, il écope de cinq ans supplémentaire pour des hold-up commis rs u une permission de sortie prolongée illégalement, mais, fait rarissime, la Cour d\u2019assises précise qu\u2019elle souhaite \u201cl'octroi au condamné d\u2019une mesure de grâce présidentielle\u201d.Le socialiste François Mitterrand, qui vient d\u2019être élu président de la République, le gracie.Deux ans plus tard, Kno- belspiess est de nouveau arrêté sur dénonciations et inculpé pour une double fusillade avec des policiers qui n\u2019a fait aucun blessé et pour un hold-up.Là aussi il clame son innocence qui lui est finalement reconnue, dans l\u2019affaire du hold-up, après une campagne menée par des dizaines d\u2019intellectuels et d'artistes.Remis en liberté provisoire, il est appelé à comparaître en décembre dernier devant le tribunal pour l\u2019affaire de la double fusillade.Comme il ne s\u2019est pas présenté, un mandat d\u2019arrêt est alors lancé contre lui.LALGOOL AU VOLANT [| bé Ez| \u2014 9861 TYAV ZI 37 3HONVNIO-SIHIONd 124 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 AVRIL 1986 Langues modernes à l'UQAC La qualité des étudiants fait l'honneur du module CHICOUTIMI (CD) \u2014 Au module des langues modernes à l\u2019UQAC, le taux d\u2019échecs est relativement bas.Antoine Raspa, le directeur de ce module, parle d\u2019une très belle qualité d\u2019étudiants.Et selon lui, cette qualité ne se dément pas au fil des ans.De façon générale, pour savoir comment classer les étudiants, ces derniers passent un test de classsement écrit suivi d\u2019une entrevue orale.«Pour bien apprendre une langue, convient M.Raspa, il faut obligatoirement plonger dans une autre culture.» Aussi, les étudiants inscrits en anglais suivront donc leurs cours dans cette langue.L\u2019utilisation du français n\u2019est permise que pour le programme de certificat en espagnol.«mais dans une certaine mesure seulement», précise le porte- parole.«Dans la région, poursuit-il, les gens sont davantage familiers avec la langue anglaise.Comme la plupart n\u2019ont aucune expérience de la langue espagnole, l\u2019utilisation du français est permise à l\u2019occasion».Baccalauréats et certificats Au module des langues modernes, l\u2019UQAC offre un baccalauréat spécialisé d\u2019enseignement en anglais, langue seconde (pour les niveaux primaire et secondaire).Mais il offre aussi un baccalauréat en langues modernes par cumul de certificats, soit deux en anglais, un en espagnol.Selon M.Raspa, l\u2019UQAC espère offrir bientôt un bac- .<.er.calauréat régulier en langues modernes ainsi qu\u2019une maîtrise.Par ailleurs, 'UQAC offre le certificat en langues modernes comprenant deux options: une en anglais et la seconde en espagnol.Et enfin, un certificat en anglais, langue seconde.Deux cours d\u2019al- lemend sont aussi offerts.Souvent dans les programmes de certificats, on retrouve des gens qui aiment voyager et qui souhaitent ainsi parfaire leurs connaissances.D\u2019autres, par contre, souhaitent maitriser davantage l\u2019anglais pour mieux répondre aux exigences de leur travail.Tous les programmes comprennent des cours de langue, de linguistique appliquée, de culture et de littérature, d\u2019histoire de la langue, de didactique de l\u2019anglais, langue seconde.Les programmes sont non seulement théroriques, mais également axés sur la pratique.A titre d\u2019exemple, mentionnons que pour le certificat en espagnol, un stage de cinq semaines au Mexique (à l\u2019université de San Luis Potosi) est offert à la clientèle étudiante depuis deux ans.L\u2019an prochain, un autre stage de ce genre sera également offert pendant la saison hivernale.Les stages sont cependant facultatifs.L\u2019été dernier, 16 personnes y ont participé.Actuellement, au module, ils sont déja plus de 70 a avoir fait leur inscription pour le stage qui se tiendra cet été.Parmi les activités modulaires, dans le cadre du cours de journalisme écrit, un stage de 4 jours est organisé dans une publication anglaise.M.Raspa indique que les médias prennent tellement d\u2019importance dans le monde moderne, qu\u2019il est important d'offrir aux étudiants un cours optionnel en journalisme écrit à l\u2019intérieur du programme de baccalauréat spécialisé en anglais et du programme de certificat en anglais.Egalement, tous les trois ans, dans le cadre du cours portant sur les pièces de Shakespeare, un voyage est organisé à Stratford.Et bien sûr, on organise des stages en milieu scolaire pour ceux qui se dirigent dans l\u2019enseignement.Enfin, les étudiants peuvent aussi bénéficier du programme de moniteur d\u2019anglais, langue seconde.Pendant un an, un étudiant inscrit au baccalauréat peut poursuivre cette année d\u2019études dans une université anglophone tout en aidant ses nouveaux confrères dans l'apprentissage du français pour certains cours.Cet échange se fait dans les deux sens.Actuellement, à l\u2019UQAC, neuf étudiants anglophones sont ici pour l\u2019année dans le cadre de ce programme.Egalement, le ministère de l\u2019Education offre des bourses d\u2019études pour l'apprentissage d\u2019une langue seconde.Selon M.Raspa, c\u2019est populaire \u2019 auprès des étudiants.Progrès extraordinaire Le directeur du module soutient qu\u2019en trois ans d\u2019études, les étudiants réalisent des progrès tout à fait remarquables.Pour les étudiants qui éprouvent plus de difficultés, le module offre des cours de perfectionnement.Selon lui, certains étudiants sont trilingues à la fin de leurs études.DIRECTEUR \u2014 Le directeur du module des langues mo- dernes à l\u2019UQAC, Antoine Raspa.La recherche d'un emploi facilitée CHICOUTIMI (CD) \u2014 Quoi qu\u2019on en pense, les étudiants inscrits au module des langues modernes se placent généralement bien.Le directeur de ce module à l\u2019UQAC, Antoine Raspa, croit néanmoins que les étudiants qui choisissent les humanités se montrent beaucoup plus patients que d\u2019autres dans la recherche d\u2019un emploi.De tempérament, donc, on peut penser que cette catégorie de gens placent les valeurs humaines au-dessus des autres valeurs.«Souvent, explique le porte-parole, ils choisissent d\u2019étudier les langues simplement par goût.Evi- demment, on retrouve des candidats définitivement doués pour les langues.Plusieurs dénicheront un emploi en traduction, d\u2019autres préféreront le domaine de l\u2019enseignement ou encore un travail d\u2019interprète.Antoine Raspa est fier de signaler que c\u2019est un ancien de l\u2019U- QAC, détenant un baccalauréat spécialisé en enseignement de l\u2019anglais, qui a ouvert le premier bureau de traduction à Chicoutimi.Le domaine de l\u2019enseignement, selon lui, n\u2019est pas sursaturé.du moins dans cette spécialisation.Enfin, il ajoute que ces gradués sont toujours très recherchés par les gens de l\u2019industrie.La clientèle est majoritairement féminine.Le phénomène n\u2019a guère évolué ces 30 ou 40 dernières années.Les femmes, convient-il, ont toujours manifesté plus d\u2019intérêt pour les humanités.«C\u2019est difficile à expliquer», lance-t-il en souriant.A l'UQAC, plus de 90 pour cent de la clientèle inscrite au module des langues modernes est d\u2019origine francophone et provient de la région.On dénombre environ 200 étudiants inscrits au divers programmes, soit environ 75 à temps plein.C\u2019est Antoine Raspa qui a fondé le module en 1973.De 1969 à 1973, il rappelle qu\u2019il ne s\u2019était alors donné à l\u2019UQAC qu\u2019un cours de phonétique, à deux reprises.Il estime qu\u2019une institutions universitaire qui se respecte doit nécessairement offrir un tel programme d\u2019études.Selon lui, c\u2019est une simple question de besoin social, culturel et intellectuel. Ingrédients: 6 escalopes 750 g de haricots verts 2 échalotes, persil 3 gousses d\u2019ail 4 belles tomates 2 cuil.à soupe d\u2019huile, 1 oeuf 1 citron ô 50 g de farine 100 g de chapelure Sel, poivre 1.Coupez les extrémités des haricots verts et lavez soigneusement les légumes dans une bassine d\u2019eau froide.2.Plongez les haricots verts dans une grande casserole d\u2019eau salée, et lais- a Faux+ilet sauce moutarde sez-les cuire à découvert 15 minutes.3.Lavez les tomates, et plongez-les quelques instants dans de l\u2019eau bouillante.Mondez-les, et concassez-les grossièrement.4.Epluchez les échalotes et l\u2019ail, et hachez-les ensemble finement, avec un petit bouquet de persil.5.Lorsque les haricots verts ont cuit 15 minutes, égouttez-les, puis repla- cez-les dans leur récipient de cuisson avec la purée de tomates fraîches.Ajoutez les hachis d\u2019échalotes, d\u2019ail et de persil.Salez légèrement, et tenez au chaud sur feu très doux, à couvert.7.Faites chauffer l\u2019huile dans une poêle, et cou- chez-y les escalopes panées.Laissez-les cuire à feu moyen 4 à 5 minutes de chaque côté.8.Dressez les escalopes sur un plat de service, côte- à-côte, disposez sur chacune d\u2019elles de fines rondelles de citron, et entourez la viande de la garniture de haricots verts.(Boisson conseillée: un Chinon).Faux-filet sauce moutarde Pour 4 personnes Cuisson: 25 minutes Ingrédients: 600 g de faux-filet 8 échalotes 1 noix de beurre \u201c 2 cuil.à soupe d\u2019huile 15 cl de vin blanc 2 gousses d\u2019ail Thym Laurier 1 cuil.à soupe de moutarde Sel, poivre 1.Pelez les échalotes, ha- chez-les, et mettez-les à blondir à la poêle, dans le mélange de beurre et d'huile.2.Quand le légume a pris couleur, mouillez avant le vin blanc, aromatisez des gousses d'ail pilées, d\u2019un peu de thym et de laurier émiettés, salez légèrement, poivrez la viande, et laissez mijoter quelques OTTAWA (CP) \u2014 Agriculture Canada a récemment effectué une étude sur le boeuf canadien.Suivant les tendances actuelles en commercialisation, cette recherche visait à fournir aux consommateurs de l\u2019information sur la qualité nutritionnelle de la viande de boeuf.Les travaux ont porté sur la composition et la valeur nutritive de 21 morceaux de boeuf canadien vendus au détail.Non seulement les données sur la composition représentent plus exactement le contenu nutritionnel du boeuf canadien, mais elles précisent davantage sa teneur en Nouvelles recherches sur le boeuf gras.Santé et Bien-être social Canada a incorporé ces résultats au Fichier canadien sur les éléments nutritifs et publiera sous peu une révision de la publication Valeur nutritive de quelques aliments usuels.Un sommaire des résultats est présenté ci-après.Les résultats complets seront publiés dans la Revue de l\u2019Association canadienne des diététistes.Valeur nutritive du boeuf Les chercheurs ont analysé 21 morceaux de boeuf différents, cuits et non cuits, pour en déterminer la teneur en protéines, en lipides, en eau, en cendre et de huit minéraux.Les tissus maigres ont été séparés des gras puis analysés.Ce procédé a été utilisé tant pour les morceaux cuits que les non cuits.On a dosé les teneurs en protéines, en eau et en cendre en appliquant les méthodes d\u2019analyse préconisées par l\u2019Association des chimistes analytiques officiels (Association of Official Analytical Chemists).Les valeurs échantillons ont été analysées dans l\u2019ensemble.- La viande maigre affichait une teneur moyenne en lipides de 6,6% pour l\u2019échantillon non cuit et de 9,7% pour le cuit.En général, les résultats quant aux lipides de la viande maigre s\u2019apparentent à ceux qui ont été publiés par Santé et Bien-être social Canada.Cependant, les teneurs en lipides totaux des tissus comestibles (maigre et gras) sont jusqu\u2019à 50% inférieures aux valeurs publiées, selon la coupe de viande.On a aussi déterminé les teneurs en lipides et en cholestérol de cinq coupes de boeuf, en analysant cinq échantillons pour chacune.La teneur en cholestérol est d\u2019environ 20% inférieure à celle publiée par Santé et Bien-être social Canada.Quant à la teneur en fer, elle est légèrement inférieure à celle publiée, mais le boeuf demeure toujours une bonne source de fer.minutes à découvert.3.Enduisez d'huile les tranches de faux-filet, poivrez la viande et mettez-la quelques minutes sous le gril (plus ou moins longtemps en fonction du degré de cuisson désiré).Puis disposez les steaks sur un plat de service.4.Incorporez à la sauce 1 bonne cuillerée à soupe de moutarde forte, laissez quelques instants en évitant l\u2019ébulition, et nappez le faux-filet de cette sauce.Servez aussitôt.(Boisson conseillée: Un Côte du Rhône).VOUS radi POUVEZ va CONSERVER UNE da BONNE 5 SANTÉ > DENTAIRE TOUTE À L'ASSOCIATION DENTAIRE CANADIENNE GzL \u2014 9861 TlYAY ZI 37 3HONVNIC-SIYSONS =! te \u2014 FAUBRII-VIMARULAL, LC L£ AYAMIL LIOU Consommateurs\u201c ÉCONOMISEZ SUR DE PÂQUES! Tracteur et remorque.Tracteur à empattement arrière large et klaxon.Remorque basculante amovible.De 2 à 6 ans.807-362 Cour.2797% ~ Guidon réglable \u201cVoyageur\u201d J1,/7 Poussette Voyageur pour poupée, avec caractéristiques d'une vraie poussette.Se transforme en poussette-lit.Pour poupée 24 po.mé ares 7 2 til de fer , | je ais CHAÎNES 18 PO \u201cx, EN OR 10 CARATS 799 30 pares pour 30 jourst De belies boucles d'oreille pour chaque jour du mois.Tiges plaquées or ou hypo-allargènes.178-665 4 Cuur © % 798 15,99 7,99 9,99 a Ire ey Hat PILES Yep (2 Coe ceur argent Sterling, chaine 12 po.(3) Petite croix en or 10 carats.chacune 7 129-049 Cour.999$ (2) Méca ao sterling, (4) Croix en or 10 carats.156-877.Sagan abordable! Ces chaînes {B) Fine serpentine torsée.133-587 chaîne 18 po.150-482 Cour.19.99% Cour.12,98$ rehausseront n'importe quelle (C) Fine chaîne serpentine.133-561 toilette.Trois modèles.Choisissez-en une pour vous et {A) Fine chaine chevron 133-579 une pour offrir! Cour.1999$ PRÊT POU R hd \u2018 | LE CICÉMA ! AVEC N'IMPORTE QUEL ACHAT |.+, AUX MAGASINS PARTICIPANTS! |; 2 7 =.CREE Ta VALEUR MAXIMUM DE 7$! Pius ge a A ° ussnssesaaucmnas 1.00 ; Bon de lundi à jeudi et pour les matinées de vendredi Échangeable SEULEMENT aux quichets es cinémas Cineplex Odeon et 45 (inémas indépendants participants COMPREND UN SACHET DE MAÏS M OU DE 32 OZ! Détails complets LORUS 06,97.WristersMD Lorus! Partaites pour les la plage, ou pour sortir avec les amis.Cuupons disporubless jusqu au 23 mai 1987 >.x magasins longues journées chaudes de l'été.Des fan- Résistent à l'eau.(5) Rose/bleu: 170-639 ou fables, |: 27 1987 fe .7 émane ck taisies multicolores à quartz pour le parcou (6) Rose/blanc: 170-688.Cour.29,97$ Coupons valatilss ju au un Distribution aux ALi 4 JOURS SEULEMENT! *(_, \\ UNE CORBEILLE D'AUBAINES 39,97 chacune Economisez sur de cartouches Nintendo! Voir la sélection complète à la page 164 de notre catalogue Printemps-été! Cour.42978 © units de Commands Nintendo.n système de jeu vidéo unique 9 Unie de ie offrant des graphiques dignes des salles de jeux! Comprend 2 (A) Pistolet à rayon Zapper.Permet d'utiliser bien commandes et une cartouche d'autres cartouches! La tir doit être précis pour \u201cSuper Mario Brothers\u201d Faites atteindre les cibles à l'écran! 806-190.l'expérience Nintendo aujourd'hui Prix réclame 3988 Cour.4888$ même! 806-174 Cour.14888 La bavarde Cricket a toujours son mot à dire! Elle raconte des histoires, pose des devinettes et enseigne des notions de base.Piles non incluses.716-233.Cour.109,99$, Livre et cassette, Anglais: 692-046 Français: 692-103 12,99 chacun Ensembles de combat et de tir à la cible Photon pour des heures de plaisir futuriste! (C) Ens.de combat.Vert.829-788 Rouge 829-770 Cour.107,77$ (D) Ens.tir à la cible.829-762 Cour.62.88% ch.+ ALF, la vedette extraterrestre de la télé, est arrivé dans nos magasins.Les enfants adoreront cajoler Al qui mesure 14 po de haut.620-666 was Sasgours de Fantômes a compagnons.È (E) Egon ngler.829-796, (F) Ray Stantz.; a * \" 829.804; (G) Winston Zedmor 629-754; (H) Peter Poupées Rare.Rocher ! 2 a Kon Venkman.829-812 Figurines: Cour.7,47$ chacune | 035.239, (M) Rocker Barbie.890-467 Puupées: Cour.13,99$ chacune Planche à rouletts Voodoo.Plateau érable stratifié 10 x 30 po.903-609 Cour.6888% Prix réclame en vigueur jusqu'au 18 avril 1987.LZ| \u2014 9861 UWAV ET 31 \u201c3HONVNIG-S3450Nd t \u20acO \u2014 FKULKES-LVIMANUHE, LE 12 AVRIL 1986 Le paradis terrestre existe au Brésil par JACQUES THOMET RIO DE JANEIRO (AFP) \u2014 Le Paradis terrestre existe au Brésil, ou des milliers d\u2019heureux élus l\u2019ont rencontré grâce à des salaires astronomiques dans un pays acculé à la première dette extérieure du monde avec $108 milliards.Une véritable \u201csaignée\u201d des deniers publics par une politique systématique de népotisme jointe à la rente de situation de certains élus du peuple est dénoncée sans relâche par la presse locale dans le plus grand pays d\u2019Amérique Latine (140 millions d\u2019habitants).A l'heure ou la baisse du pouvoir d\u2019achat déclenche des vagues de grève au Brésil, les 77 députés locaux de l\u2019Etat des Minas Gerais viennent de vanter un résiustement de leurs salaires à hauteur de $9,000 par mois, soit l\u2019équivalent de 163 salaires minima.Ces 77 parlementaires sont d\u2019ores et déjà assurés de couler des jours heureux sans la hantise d\u2019un échec au prochain scrutin, puisque leurs prédécesseurs ont récemment approuvé une loi sur leur droit à la retraite après un seul mandat de quatre ans.Un tel privilège pourra apparaître anecdotique à leurs voisins d\u2019Alagoas, l\u2019état des \u201cmaharadjahs\u201d, surnom dû aux privilèges pécuniers, où 400 fonctionnaires gagnent à eux seuls 25 pc de la paye réservée aux 51,000 employés de l'Etat.Les privilégiés A Maceio, capitale d\u2019Ala- 18 ans de guerre aux Philippines MANILLE (AFP) \u2014 Le 29 mars 1969, 60 communistes philippins, armés en tout et pour tout de trente fusils, prenaient le maquis à une centaine de kilomètres au nord de Manille pour engager la lutte contre le régime du président Ferdinand Marcos.Dix-huit ans plus tard, près de 25,000 rebelles de la Nouvelle Armée du Peuple défient les forces de l'ordre, pourtant dix fois plus nombreuses, dans 65 des 76 seize provinces de l\u2019archipel, dont, selon l\u2019expression des militaires, ils \u201cinfluencent\u201d un village sur cinq.Les militaires préfèrent parler \u2018\u201c\u2018d\u2019influence\u201d plutôt que de \u201ccontrôle\u201d pour justifier leur assertion selon laquelle il n\u2019existe aucune partie du territoire national où l\u2019armée ne puisse se rendre, à condition qu\u2019elle soit suffi- sammment en force.En fait, certaines parties reculées de ce pays de 7,000 îles, où les forces gouvernementales, pour des raisons matérielles, ne peuvent pas être constamment présentes, ont été, en pratique, abandonnées à la rébellion.Tel est le cas des montagnes de Samar, dans les Philippines centrales, où l\u2019insurrection dispose depuis longtemps de tous les attributs d\u2019un véritable gouvernement.Deux phénomènes nouveaux, inquiétants pour le gouvernement de la présidente Cory Aquino, sont apparus depuis la reprise des combats le 8 février dernier, à l\u2019expiration d\u2019un cessez-le- feu de 60 jours, destiné à favoriser des pourparlers avec Manille mais rompus fin janvier par l\u2019insurrection.Terrorisme urbain D\u2019une part, le déclenchement dans la capitale d\u2019un terrorisme urbain.Douze représentants des forces de l\u2019ordre ont déja été abattus en plein jour.Toutefois, sept seulement de ces assassinats ont été imputés par la police aux commandos de la NPA.COURS DE COUTURE Nouvelle Session de Né Nouveau dépositaire fal x tig goas, les exemples fourmillent de super-privilégiés d\u2019autant plus dénoncés par la presse que cette région du Nordeste est affectée à intervalles réguliers par une im- placablie sécheresse.Le nouveau gouverneur Fernando Collor de Mello, décidé à moraliser son administration, est à la recherche de 9,400 \u2018\u2018fonctionnaires- fantômes\u201d résidant hors de l\u2019Etat.I ne dispose que d\u2019une recette mensuelle en impôts de $18 millions pour honorer la feuille de paye de ses fonctionnaires, d\u2019un total de $30 millions.Les maharadjahs d\u2019Alagoas touchent jusqu\u2019à $20,000 par mois, comme le conseiller juridique de l\u2019Assemblée législative Mendes de Barros, venu un jour par provocation toucher son chèque de fin de mois avec une caisse.D\u2019autres y sont mis impunément à la retraite à 38 ans avec des revenus à peine inférieurs.Le gouverneur d\u2019Ala- goas a lancé un appel à l\u2019aide au procureur général de la République pour mettre fin au règne des maharadjahs.Les caisses des 23 Etats du Brésil s\u2019apparentent à des tonneaux des Danaides.Seul le petit Etat du Rondonia (1.2 millions d\u2019habitants) n\u2019a pas de dette extérieure.Les autres sont écrasés par léurs charges en personnel de l\u2019administration publique.Principale source de revenu du pays avec 40 pc du PIB, Sao Paulo est confronté cette année à un déficit budgétaire prévu de l\u2019ordre d\u2019un milliard de dollars, mais doit consacrer 76 pc de ses recettes fiscales au paiement de ses 600,000 fonctionnaires.Népotisme Le népotisme de leurs prédécesseurs a provoqué une véritable levée de boucliers des nouveaux gouverneurs cette année.Miguel Arraes (Etat du Pernambouc) a déjà avoué pouvoir gouverner avec seulement 30 pc des effectifs de son administration.Son collègue des Minas Gerais Newton Cardoso estime à 50,000 le nombre de ses fonctionnaires payés à ne rien faire.Quant à l\u2019Etat du Goias, ses 142,000 employés publics ne reçoivent plus leurs salaires depuis janvier, faute de ressources.Autonomes en matière de recrutement et responsables des banques publiques de leurs Etats respectifs, les anciens gouverneurs avaient pris l\u2019habitude de nommer des fournées de fonctionnaires sans justification économique, pour récompenser leurs militants et leurs amis.Les organismes fantômes pullulent.Tasso Jereissati, gouverneur du Ceara (Nordeste) a été le premier à brandir l\u2019étendard de la révolte contre ces abus, avec la suppression de quelque 30,000 emplois publics.Des licenciements en masse du même ordre ont été annoncés par ses homologues du Mato Grosso (20,000), des Minas Gerais (20,000 à 30,000), de Rio (10,000), et du Piaui (20,000).\u201cOn va décerner un trophée au recordman en licenciements\u201d, a déclaré surle ton de la plaisanterie le gouverneur du Parana, Alvaro Dias.0.eo \u2014 DEUXIEME: CET TET ga oo AL et LoL RENOVATION o Résidentiel e Maisons personnalisées 1623, boul.St-Jean-Baptiste Chicoutimi, (Québec) CL AWE AWA A EE Wd AW Te A POUR NOUS REJOINDRE SECTEUR SAGUENAY ALMA ET LES ENVIRONS ST-FELICIEN ET LES ENVIRONS 545-4474 668-4506 679-3832 1051, boul.Talbot, Chicbutimi, G7H 5C1 TARIFS PETITES ANNONCES Tarif en vigueur à partir du 1er janvier 1986 Une insertion de 10 mots ou moins ANNONCES CLASSEES QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE QUOTIDIEN 1 jour (10 mots et moins) $4.50 $5.75 EXTRA 2 jours (10 mots et moins) $5.50 \u2014 $7.15 3 jours (10 mots et moins) $6.50 \u2014- POUR 4 jours (10 mots et moins) $7.50 \u2014 10 MOTS 5 jours (10 mots et moins) $8.50 \u2014 6 jours (10 mots et moins) $9.75 \u2014 7 à 30 jours.$9.75 X ($1.50 par parution de la 7:eme à la 301eme) Chaque mot additionnel.$0.25 $0.25 $0.25 Annonce en tettres majuscules $1.95 $1.95 $1.95 NO DE DEPARTEMENT QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE Courrier expédié aux $35.00 $35.00 frais de l'annonceur QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE AVIS Avec photo Sans photo Avec photo Sans photo Décès $42.00 $36.00 $42.00 $36.00 Remerciements $42.00 $36.00 $42.00 $36.00 Service $42.00 $36.00 $42.00 $36.00 anniversaire POEMES OU PENSEE QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE EN SUPPLEMENT $ 6.00 $ 6.00 QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE PRIERES AUX SAINTS $22.00 $22.00 QUOTIDIEN - QUOTIDIEN-EXTRA Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou PROGRES-DIMANCHE annulée après 11h30 la veille de la parution Aucune annonce classée ne peut être Torrigée ou Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou annulée après 16h30 le jeudi précédant la parution annulée le vendredi entre Bh30 et 13h30 INDEX DES RUBRIQUES HABITATIONS À partager (1) À vendre ou à touer .(2) Bâtisses commerciales (3) Bloc appartements (4) Chalets a vendre 5 Chalets a louer (6) Chambres à louer AN Commerces a vendre .(8) Commerces à louer (9) Condominiums a vendre (10) Condominiums a louer an Fermes a vendre _ 12) Garages à vendre (13) Garages à louer \u2026.(14) Locaux à louer (15) Logements a lover .(16) Maisons 3 vendre .A172) Maisons à louer.(18) Maisons mobiles à vendre .(19) Maisons mobiles : alouer.\u2026.(20) .Terrains à vendre 2h Terrains à louer 22) VEHICULES Autos a vendre .-(30) Avions à vendre\u2026 (31) Bateaux à vendre (32) Camions à vendre (33) Machinerie \u2026.(34) Motos a vendre (35) Motoneiges a vendre (36) Pieces et accessoires.(37) Bâtisses commerciales(03) BATISSE commerciale ou agricole, 24x40, en structure d'acier démontable.Tél.:549-8995.JONQUIERE: centre-ville, face à Alligro, Immeuble avec local commercial disponible de 1200 pi.car., idéal pour restaurant, crèmerie, dépanneur ou commerce.Groupe Sagami, Roland Tremblay, tél.:548-5164.RECHERCHE BATISSE COMMERCIALE BONNE RENTABILITE, BIENSITUEE, AGENTS S'ABSTENIR.TEL.:696-4455.Blocs appartements(04) BLOC 4 logements, excellente condition de financement, pour informations: 545-4298.CHICOUTIMI: 2immeubles de 6 logements chacun, rue Alma et des Hospitalières.2 pas du cegep, université, hôpital, tous des 34, loués meublés, chauftés, éclairés, tél.:543-8886, 545-7148.CHICOUTIMI: 21, rue Price Est, 4 logements, entièrement rénové, Faites un bon pl directement du propriétaire, tél.:547-6968 ou 545-7099, après 18h00.CHICOUTIMI: 4 togements, arrière Place Royaume, très bien situé, neuf (2ans).Tél.:543-9933.CHICOUTIMI: 8 logements 3/4 pièces, meublés, très bien situé, aussi 2 logements, 5'4, rue Lafontaine, très bonne rentabilité.Tél.:545-6360.FAMILLE cherche chalet: 3 chambres, lac Kéno- gami, pour saison estivale, Après 17h00 tél.:545-4530, 545-6629.METABETCHOUAN: convient pour 6 persônnes, plage privée en sable, idéal pour voile, pêche, près du village, tranquille.Tél.:548-2972.RECHERCHE CHALET pour l'été (mai à septembre), bord de l'eau, propre, proximité de Chicouti- mi, tél.:696-0837.après 18h00.Chambres à louer(07) ARVIDA: chambre et pension idéale pour person- neâgée, tél.:548-8548, CHICOUTIMI:très grande, neuve, cuisine commune, entrée indépendante, lit double, sécheuse, laveuse.Tél.:545-3639.CHICOUTIMI: tapis mur à mur, douche et toit Condominiums àvendre(10) JONQUIERE et CHICOUTIMI: maison de ville style condo, 1,100\" et plus, plancher de béton, toit cathédrale, mézzanine, patio-terrasse, prix égal ou Inférieur à un appartement neuf.Tél.:jour: 547-5060, 547-0084, soir.895-1678, 696-1939.Condominiums alouer(11) CHICOUTIMI: SUPERBES LOGEMENTS neufs 4'2 plèces, atyle condo, arrière Place du Royaume, Hibres immédiatement, Visite dimanche, faut voir.Tél.:547-3930.dans lachambre, entrée indépendante, station- cuisine dSag y, $170.00 par mols, tél.:548-7930.CHICOUTIMI: bon prix, belle et très propre, voisin McDonald's, buanderie, stationnement.Tél.:696-0157.CHICOUTIMI: Arrière Polyclinique, très grande, neuve, laveuse-sécheuse.Tél.:543-9933.CHICOUTIMI: culsine et salon communautaires, laveuse, sécheuse, $40.00parsemaine.Tél.:549-7607, 545-1220.CHICOUTIMI: chambre semaine ou mols, salle bains privée, cuisine commune, ascenseur, câble.Château Champlain, tét.:543-9003.CHICOUTIMI: chambre avec cuisinette et boudoir près université.Tél.:549-3556.CHICOUTIMI: bloc 4 log plus dé directement du propriétaire, tél.1545-7523.CHICOUTIML: rue William est, blocs: 15, 8, 4 nt 3 logements.Revenus bruts:$55,680.00, taxes:$5,600.00, électricité:$7,000.00.Tél.:549-6594.JONQUIERE: Maison de chambres, 13 chambres, $2,300.00 de revenu mensuel, tél.:547-1957.Chalets à vendre(05) CHALET-A-SHIPSHAW: Cause:départ, Route 172,34 plèces, terrain 175x150 approx, chalet25x20 approx.sau-ville, fosse septique, vidanges, cascade 40w., meublé, plus: petit chalet d'invités 12x10 meublé, articles de cuisine, remise 8x16.Pas de voisin.D d CHICOUTIMI: chambre et pension, Idéale pour personne retraitée, couple ou personne seule, tél.:549-9724.CHICOUTIMI: grande, avec iavabo, situés près cégep, laveuse, sécheuse.Tél.:696-3650, 545-4289.CHICOUTIMI: Chambres à louer, rue Price.Tél.:549-4772, CHICOUTIMI-NORD: dans logement moderne, doucheetcuisine, fourniture comprise.Tél.:543-3203.CHICOUTIMI: très belle, près cégep, université, hôpital, avec réfrigérateur.Tél.:543-0143, 696-0612.JONQUIERE: Chambres à louer, modernes, près Cégep, tél.:695-0545 JSONQUIERE: centre-ville, rue St-Pascal, avec culsine commune, service de buanderie et stationnement, tél.:547-5101,547-1016.Robert, tél.:548-7575.CHASSE ET PECHE, Zec de la Botteuse, réparé à neuf au complet, personne sérieuse, $23,000.00 négociable.Tél.:547-3813.FALARDEAU: rang 1, directement du propriétaire, 24x16, surterrainbolsé50âcres.Tél.:673-4443.FERLAND Lac des Cèdres: chalet incluant: meubles, réfrigérateur, poble et lampes au propane, garage à chaloupe double, radeau, moteur 3 forces, remise, terrain environ 40,000 pi.car.(sous ball), grosse et petite ch êche: doré, truite,mouchetée et grise.Tél.:549- 4787, 549-2507.Commerces à vendre(08) ATELIER USINAGE DE SOUDURE ET RESIDENCE, cause: santé, tél.:343-3603, 542-9064.CASSE-CROUTE, face Polyvalents, tél.:545-8389, aprés 17h00.Cabane à patates frites, 13x17, très bien équipée, sur roues ou non, acheteur sérieux seulement, pour déménager, tél.:347-4166.Casse-croûte équipement complet, rue Des Chalets, St-Honoré, prix à discuter, tél.:696-0708.Fermes à vendre(12) FERME POUR production de pommes de terre avecmaison,entrepôtet machinerie, tél.:672-4674.LAC-ST-JEAN-OUEST: Ferme laitière de 375,000 lbs de lait.Ferme laitidre de 485,000 ths de lait.Ferme Céréalière et de bovins de boucherie.LAC-ST-JEAN-EST: Ferme laitière de 450,000 Ibs de lait.Forme laitière de 375,000 Ibs de lait.Ferme deboeufs de boucherie, 40 vaches p.s.enrg.ZlotsaSt-Léon, 90enculture, 115en boisé.3lots à St-Henri-de-Tailion boisés à 60%.SAGUENAY: Ferme laitière de 175,000 ibs de lait.Inf.:Pierre Trottier, Agronome, agent associé à Remax Lac-St-Jean-Inc., tél.:rés.:343-2709, bur.:868-4532.Garages à vendre(13) GARAGE 24x15\", prix a discuter, tél.:543-1449, Locauxa louer(15) ARVIDA: espaces pour bureaux, Jusqu'à 4,375 pi.car.ou moins, chauffés, éclairés, disponibles mai 1987, au 1942, Mellon.Tél.: 542-2878.ARVIDA: local commercial, bureau, commerce ou Industrie.Tél.:548-7501.CHICOUTIMI: 2ième plancher, 1,700 pieds carrés, aménagé gratuitement selon vos besoins, situé dans secteur trés achalandé, 1145 Thér Casgrain(srrière HôtelMontagnais), téi.:543-8886.CHICOUTIMI: Place Champs-Elysées (anciennement Grosse Machine), au 1415 Champs-Elysées, de 1,800 à 9,000 plede carrés, conditions très avantageuses, inf.: Marcel Lessard, 543-8886,.Gilles Gagné, 545-7148.CARTES DE CREDIT ACCEPTEES: VISA et MASTER CARD IL SUFFIT DE DONNER LE NUMERO ET LA DATE D'EXPIRATION DE VOTRE CARTE LAC-A-LA-CROIX: chalet style rustique 20x32, meublé, chauffage électrique et bois, terrain 100x100 aménagé, possibilité de financement, tél.:349-3771, 349-3595.LAC CARIBOU: 10 milles de Chicoutimi, accessi- bie à l'année.Tél.:545-8350.LAC-KENOGAMI: meublé, foyer, grand terrain, au bord de l'eau, remise.Tél.:542-0961.LACOTIS: Sentier Claveau, chalet 20'x24', meublé, terrain environ 100'x100\u2019, prix discutable, tél.:544-8424, 544-5027, après 17h00.LAC-ST-JEAN: Rang des Iles, chemin no 16, St- Gédéon, près Club de golf, tél.:547-9557.PORTAGE: 52 meublé, terrain 13,000 pieds carrés, Lau so septique, remiseetfoyer, tél.:545-7520.Remorques (38) AVIS A NOS Roulottes a vendre (39) Roulottes a louer (40) A N N 0 N C E U R S Souffleuses à vendre (41) Tracteurs à vendre (42) PROGRES-DIMANCHE OU LE QUOTIDIEN ne se tient pas p des Vehicules divers (43) erreurstypographiques pouvant survenu dans les textes publicitarres, mais it s'engage à reproduire 1a partie du texte ou se trouve I'erreur EM PLOI- Les annonceurs sont priés d'alertes le plus tôt possible le journal, dés qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes public taires.Le journal se réserve cependant le droit ENSEIGNEMENT RESIDENCE D'ETE avec garage à Tableau St- Rose-du-Nord, terrain 64,852 pi.car.arpenté et cadastré, té1.:547-0833.RIVIERE-A-MARS: sentier Sergerie, 20x42, meublé, salle de lavage, chambre de bain, lac 100x300, grand terrain.À prix réduit.Tél.: 544-3098.RIVIERE VALIN: 20 minutes de Chicoutimi, voisin très éloigné, très beau site, meublé, isolé, propane complet.Tél.:entre 16h00 et 19h00, 695-1879, 542-7920.CHICOUTIMI: dépanneur avec club-vidéo, si dési- réavec bloc 4 logements, tél.:545-7523.JONQUIERE Dépanneur Centre-ville TRES RENTABLE Créez votre emploi vous-même.Prix très abordabie.Jacques Julien 695-4888 547-2225 Le Permanent Couttage Ld Prats hypothecares CA CHICOUTIMI: Boucherie à vendre, équipement récent, Inf.:Laval Bolduc, 696-0507.CHICOUTIMI: 2ième plancher, 1,700 pieds carrés, aménagé gratuitement selon vos besoins, situé dans secteur très achalandé, 1145 Thérèse- Casgrain (arrière HôteiMontagnais), tél.:543-8886.CHICOUTIMI: locai environ 640', conviendrait pour bureau ou autres, trois mois gratuite.Château Champlain, téi.:543-9003.CHICOUTIMI: local commercial superticie 50x28, libreimmédiatement, tél.:696-1793, 545-9214, CHICOUTIMI: Emplacement pour petite pâtisse- rieadjacent à d'autres commerces, téi.:545-2092.JONQUIERE: local commercial ou bureau, près des Galeries de Jonquière, 3555 boulevard Harvey, avec grand stationnement, grandeur: 30'x13', libre Immédiatement.Tél.:547-8728.JONQUIERE: bureau à louer, 1250 pi.car., situé centre-ville, 3862, St-Pierre, peut être libre avecunmois d'avis, tél.:548-5164.JONQUIERE: local commercial, 1100 pl.car., 2224 St-Hubert.Tél.:Jour: 542-5973, soir: 547- 7693.FOND de commerce à vendre, acheteur sérieux, téi.:548-7075.LOCAL COMMERCIAL À LOUER, aménagé pour salon de coiffure mais peut SACRE-COEUR: au bord du Saguenay, style suisse, 22x24, 3 étages, chauffage électrique et aubois, $15,000.00, tél.:236-9226.SITUE à Métabetchouan, Chemin 3, Belle F , JONQUIERE: rue St-Dominique, salon de bronza- 9e, 3 lits, clientèle établie, tél.:547-9725, 548-4493, être aménagé pour autre chose, libre Immédiatement, $275.00, non chauffé, non éciairé, situé 423, Chemin de la Réserve, tél.:545-1179.finition extérieure brique, patio, grand terrain bien aménagé, bord de l\u2019eau, baignade, pêche, planche à voile, tél.:345-2689.ST-GEDEON: bord du Lac St-Jean, Pointe du lac, luxueux chalet principal avec un autre petit chalet, terrain environ 80x200, $69,500.00, tél.:545-7245.de refuser toute publicité ne convenant pas Enseignement Cours (50) Lvecsa politique Occasion d'affaires.(51) Offres de services.(52) DE PLUS: Personnet demandé (53) Nos annonceurs sont priés de prendre note que toutes Ics annonces doivent étre DIVERS en conformité avec Ja Loi sur la protection du consommateur, article 242, qui stipule «Au- \u201ccun commerçant ne peut, dans un message A donner .(60} publicitaire, omettre son 1dentité et sa qualité de commerçant», ainsi que la charte des droits A vendre ou et libertés de la personne qui stipule que à échanger .\u2026 (61) 10- Toute personne à droit à la reconnaissance men! Lo Ameublement (62) et à l'exarcice, en pleine égalité, des droits et Animaux à vendre .(63) libertésdela personne, sans distinction, exclu- Bois de chautfage (64) sion ou préférence fondée sur la race, is couleur.le sexe, la grossesse, l'orientation Camping (65) sexuelle, l\u2019état civil, l'âge sauf dans ls mesure Coin du bébé (66) prévue par la lo.la religion, les Demande oe {67) politiques.la langue.l'origmne ethnique où na- Divers (68) \u2018onale.la condition sociale, le handicap ou l\u2019utilisation d'un moyen pour palier à ce han- Equipement de bureau.(69) aicap Equipement commerce It y à discrimination lorsqu'une telle distinc- et rest (70) ton, exclusion ou préférence a pour effet de Musiques détruire ou de compromettre ce droit et accessoires 471) 10-1 Nut ne dont harceler une parsonne en rar- Ordinateurs et jeux (72) son de l'un des motifs visés dans !'article 10 Perdu et retrouve (73) 11: Nul no peut diffuser, publier ou exposer en Photos et vidéo (74) public un avis.un symbole ou un signe Poéles a bois (75) comportant discrimination nidonner une auto- ff Sport.chasse et péche (76) \u2018sation 9 cet effet Vacances.voyages .\u2026.(77) * Toutes les annonces classées sont payables à v Vêtements (78) avance La Direction ST-GEDEON: chalet habitable à l'année, chaufta- ge électrique, situé au 66 Pointe-du-Lac.Tél.:668-4452.TERRAIN DE CHALET au Lac-à-la-Carte, 59,000 pi.car., prêt à construire, eau et égoût Instaliés, remise.Tél.:343-3014.Chalets à louer(06) ST- -GEDEON: Rang- -des-lles, prés du Golf, tél.:345-8873.Pega te \u201ca sr peda - « - \u2026 6 à > + +: > - BEEK PPE >.C année.AVIS AUX PROPRIETAIRES DE LOTS BOISES ACHAT DE BILLOTS DE SCIAGE RESINEUX CONSOLIDATED - BATHURST INC.La compagnie Consolidated-Bathurst Inc., est intéressée à acheter des billots de sciage résineux ayant 16 pieds 8 pouces de longueur (5 pouces au petit bout) et 12 pieds 4 pouces de longueur (5 pouces au petit bout), provenant de terrains privés des municipalités situées dans un rayon de 125km de son usine de St-Fulgence.La compagnie achète des billes douze (12) mois par Pour plus d'informations, prière de contacter: « M.Yvon Lambert - Tél.bur.: 545-0666 ul 9861 TYAY 21 37 JIHINYNIO-SIYI0Ud Let 132 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 AVRIL 1986 TRUST GENERAL Locauxa louer(15) LA-BAIE: centre-ville, entrepôt 2ième étage, 40x60,conditions spéclaies de location, téi.:544-8410.CHICOUTIMI: 1287 boul.Saguenay est, 800 pl.car., libre iImmédiatement, conditions avantageuses, stationnement, prix à discuter, tél.:8.Picard, 543-7771.Logements à louer(16) ARVIDA: centre-ville, 314, meublé, chauffé, eau chaude fournie.Tél.:548-7501,673-4333.ARVIDA: grand 32, rénové à neuf, entrées la- veuse-sécheuse, situé Carré Davis, tél.:548- 5243,548-3096, 548-1633.ARVIDA: Langelier, 214,344, 44, 5 A pièces, chauffés, éclairés, libres Immédiatements.UN OU DEUX MOIS GRATUITS.Téli.:548-7478, 547-5286.ARVIDA: paroisse St-Jacques, grand logement très propre, près tous les services, tél.:549-7761.ARVIDA: près du Manoir du Saguenay, 42 et 5/2, libres immédiatement.Tél.:548-2175, 548-4256.ARVIDA: quartier St-Philippe, grand 314, (sous- soi), chauffé, éclairé, eau chaude fournie.Aussi 4m, étage, non chauffé, non éciairé, eau chaude fournie, tél.:548-5976.ARVIDA: rue Lamarche (St-Mathias), 244, meublé, chauffé, éclairé, libreImmédiatement.Téi.:548-7408.ARVIDA: ST-MATHIAS, SOUS-SOL, 344, CHAUFFE, ECLAIRE, EAU CHAUDE, SEMI- MEUBLE, ENTREE INDEPENDANTE, LIBRE IMMEDIATEMENT.TEL.:548-7300.ARVIDA: UN MOIS GRATUITS, SUPER 444, CHAUFFE, ECLAIRE, LIBRES IMMEDIATE- MENT, TEL.:549-6418.ARVIDA: 34 et 52, boulevard Mellon, non chauf- tés, non éclairés, libresimmédiatement.Tél.:678-2228.ARVIDA: 3/2, meublé ou semi-meublé, laveuse, sécheuse, entrée indépendante, libre 1er mai.Tél.:548-8548.ARVIDA: 42, chautfé, éclairé, meublé ou non, libre 1ermal, $400.00, prés Alcan.Tél.:547-2302.ARVIDA: 42 pléces, 2356, Place Dubose, libres mai Julliet, tél.:548-4075.ARVIDA: 42, $295.00, eau chaude fournie, salle delavage, tél.:548-1543.A VOIR, CHICOUTIMI: 514, neuf, 2 salles de bain, $495.00.Informations: Nicole Potvin 696-2876 ou 696-0507, Trans-Action MS.A VOIR: ST-FULGENCE: boul.Tadoussac, face au Saguenay, grand 414, moderne, non chaufté, non éclairé, dénelgement inclus, tél.:674-9381.BEAUX APPARTEMENTS: grand 4'4, libre 1er mai, situé St-isidore; grand 3%, libre ter juin, situé Hamel-Fradette; UNMOIS GRATUIT.Tél.:696-0927, 549-1741.CHHICOUTIMI-NORD: 314 meublé, remise intérieure, laveuse sécheuse fournies, tapis neufs, repeint, libre 1er juin, $300.00 et $335.00 par mois, tél.:543-9705.CHICOUTIMI: 3'2, meublé, chauffé, éclairé, 650, Des Hospitalières, 2op.1, près université, aussi 706 Ailma.& Tél.:696-3450, 549-7562,606-1037.CHICOUTIMI: 31% meublé, chauffé, éclairé, des Crécerelles, près Place du Royaume, libre immé- distement, $340.00, aussi avec balcon et porte- patio.Tél.:549-5149, 543-2947.CHICOUTIMI: 442, 124, Arthur-Buy, près cegep, libreimmédiatement, aussi: 291, Jacques- Cartier.Tél.:549-5149, 549-7562.CHICOUTIMI: CONSTRUCTION 1984, duplex 414, peinturé, $415.00, au 471 Marcel-Portal, libre 1er juillet, tél.:543-1820, 547-5807, «LOCAUX COMMERCIAUX» JONQUIERE Pour bureaux ou autres BAS PRIX André Laliberté: 548-3568 LE EU NE 543-5511 Ld CHICOUTIMI: 32, meublés, chauffés, éclairés, derrière Place du Royaume, aspirateur central, $345.00, $370.00, libres juin et septembre.Té!.:545-6360.CHICOUTIMI: grand 54 piéces, 3 chambres, remises Intérieure ot extérieure, trés moderne, non chauffé, non éclairé, libre Immédiatement ou pour ter juillet, prix spécial avant ie 1er juillet.Tél.:549-7328.CHICOUTIMI: 1244, Duchesne, app.40,34, meublé, chaufté, éclairé, libre immédiatement, $320.00, tél :549-5149, 549-0403.CHICOUTIMI: 34, demi-sous-sol, entrée indépendante, $350.00 chauffé, éclairé, tél.:696- 2845 soir, 677-2838 jour.rennes, CHICOUTIMI-NORD: A, demi-sous-soi, quartier Ste-Claire, 120 St-Jérôme, fibre 1er mai.Tél.:543-1866.CHICOUTIMI: 312, meublés, chauffés, éclairés, eau chaude, stationnement, buanderette, très propres, rue Alma, libre 1er mal, ter juin, 1er juillet.Téi.:674-2385.CHICOUTIMI: près université, 731 rue Alma, 314 plèces, meublé, chauffé, éclairé, porte patio, service de conciergerie.Tél.:549-8564.LP UT EEE BEY CHICOUTIMI: 2, 240 McLarren, très beau site, comprenant: pobte, réfrigérateur, laveuse, se, chauffage, électricité, libre Immédiatement.Té1.:543-4877.CHICOUTIMI: 242, meublé, chauffé, éclairé, $260.00, libre Immédiatement.Tél.:696-3650, 545-4289.CHICOUTIMI-NORD: boulevard Ste-Geneviève, 2%, sous-sol, service d'autobus, électricité comprise, poêle, réfrigérateur, $250.00 par mois, tél.:543-1457.CHICOUTIMI: RUE GEORGES-VANIER, DEUX MOIS GRATUITS, GRANDS 314, 414,512 AVEC ENTREE CONTROLEE, PRES UNIVERSITE, TEL.:549-6418.CHICOUTIMI: boul.St-Jean-Baptiste, sous-sol, 34, chautté, éclairé, non dante, libre Ter Juin, $275.00, t61.:549-5811 après 18h00.CHICOUTIMI: deux 414, un semi-meublé, Isolés, Insonorisés, haut de maison, stationnement, libres 1er juin, tél.:549-0058.CHICOUTIML: 5%, arriére Place Royaume, demi- sous-sol, maison résidentieile, moderne, laissé à $370.00, tél.:543-9933, CHICOUTIMI: duplex 414, moderne, neuf, arrière Place Royaume et poste CJPM, style d personne aimant tranquillité, entrée Indépendante.Tél.:543-9933.CHICOUTIMI: 314, 794 Sydenham, semi-meublé, chauffé, eau chaude fournie, renové à neuf.Tét.:547-3311.CHICOUTIMI: deux 44, non chauftés, non éclairés, un libre 1er mai et l'autre ter Juillet, UN MOIS GRATUIT.Tél.:543-4179,543-4711.CHICOUTIMI-NORD: ST-LUC, demi-sous-soi 314, sermi-meublé, non chauffé, $225.00, tél.:543-2018.CHICOUTIMI: grand 3/4, non chautté, non éclairé, CHICOUTIMI-NORD: 312, 414, 514, face à Polyvalente Chartes-Gravel, porte-patio, accès contrôlé.CHICOUTIMI: près place du Royaume, 3'4.Tél.:543-5330.CHICOUTIMI: Centre-ville, 412, entièrement rénové, entrée indépendante, remise, non chauffé, non éclairé, $400.00/mois, libre ter mal, tél.:547-6968 ou 545-7099, après 18h00.CHICOUTIMI Grands 42 - 52 chauffés, éclairés plus 1 mois gratuit, bail de 2 ans au même prix, entrée contrôlée, gérant sur place.545-0556 CHICOUTIMI: 14, meublé, chauffé, éclairé, entrée indépendante, quartier Polyclinique, près centres d'achats et université, Hbre 1er juillet, tél.:545-8666.CHICOUTIMI: 5'42, 1059 Thérèse-Casgrain, près centres d\u2019achats et université, libre 1er juin, tél.:545-8666.CHICOUTIMI-NORD: grand 52, moderne, libre fermai.Tél.:543-6755.CHICOUTIMI: rang St-Pierre, 414, sous-sol, libre immédiatement, $230.00, tél.:549-2529.CHICOUTIMI-NORD: 44, chautté, 264, St- Ephrem, libre Immédiatement, $275.00.Tél.:543-7771 B.Picard.CHICOUTIMI: 3/2, 442, libres immédi t 605, Taché, chauffés, eau chaudeincluse, $325.00.Tél.:B.Picard, 543-7771.lave-vaisselle, $357.00, libre immmédiatement, au671 Boul.Saguenay ouest, tél.:545-2427 jour.CHICOUTIMI: 314, meublés, chauftés, éclairés, derrière Place du Royaume, aspirateur central, $345.00, $370.00, libres juin et septembre.Tél.:545-6360, CHICOUTIMI: 799 Harry, 5/4, chauffé, eau chaude fournie, $375.00.Tél.:543-9121.CHICOUTIMI: 52, non chauffé, non éclairé, près hôpital, maison 2 étages, situé 429 Bécard, $420.00 par mois.Téi.:545-2083.CHICOUTIMI: 42, arrière Place Royaume, entrée dép te, très propre.Tél.:696-3128 (après 17h00).CHICOUTIMI-NORD: grand 4'%, plus salle de lavage, rez-de-chaussée, eau chaude fournie, libre 1ermai,$400.00.Tél.:549-0367, 545-8606.CHICOUTIMI: deux 5%, rue Champlain, non chautfés, non éclairés, libres 1er juin, 1erjulllet.Tél.:548-7286.CHICOUTIMI: 414, chaufté ou non, Hbre immédiatement.Tél.:543-3449.CHICOUTIMI-NORD: Grand 3'4, semi-meublé, entrées laveuse-sécheuse, eau chaude, $300.00, libreimmédiatement, té1.:545-6844 jour, 545-0258, après 17h00.CHICOUTIMI: Boul.St-Jean-Baptiste, 314, chaufté, éclairé, moderne, libre juillet, tél.:549-3436.CHICOUTIMI: 344, chauffé, éclairé, semi bié Cu HABITATION POPULAIRE DESJARDINS CENTRE-VILLE: (242 - 34 - 42) ascenseur, service sécurité, conciergerie, laveuse, sécheuse, etc.ARRIERE PLACE DU ROYAUME: (3% - 4'4), entrée laveuse sécheuse, conciergerie, etc.PRES UNIVERSITE - CEGEP, ETC.: (3% - 4%), chauffés, éclairés, semi-meublés ou meublés.VILLE DE LA BAIE: (4% - 5/4) à l\u2019état neuf, conciergerie, entrée contrôlée.INFORMATION: Heures de bureau: 543-9670 Après heures de bureau: 543-1946 près hôpital, libre 1er mal, tél.:549-7433.CHICOUTIMI-NORD: 4'4 pièces, demi-sous-soi, non chauffé, non éclairé, $250.00 par mois.Tél.:545-1484.CHICOUTIMI-NORD: Quartier St-Luc, 414, non chauffé, non éclairé, libre 1er juiliet, tél.:545-7033.CHICOUTIMI-NORD: deux 414, chauffés, éclairés: 1785 boul.Ste-Geneviève, $360.00; 2417 boul.Tadoussac, $400.00.Tél.:543-3456.CHICOUTIMI: 314, meublés, chauttés, éclairés, derrière Place du Royaume, aspirateur central, $345.00, $370.00, libres juin et septembre, Tél.:545-6360.CHICOUTIMI: 3577 boul.St-Jean-Baptiste, 42, construction récente, $325.00, tél.:544-1290 après 17h00.CHICOUTIMI-NORD: grand 51%, prés Parc de ia Colline, stationnement, porte-patio, conciergerie, balcon, chaufté, éciairé, libre Immédiatement, $495.00, té1.:548-2366, 543-8431, 549-5455, CHICOUTIMI: 4'%, arriére Place du Royaume, maison style duplex, $425.00, tél.:543-2388, jour ou 696-3697, soir.CHICOUTIMI: 6%, nonchautfé, non éclairé secteur Christ-Rol, libre ter juillet, $390.00 pa: mois.Tél.:543-4869, CHICOUTIMI-NORD: 42, demi-sous-sol, fini moderne, $350.00, libre ter juin ou 1er juillet, tél.:696-0937, 696-0965, Pierre ou Nathalie.CHICOUTIME: face l'université, près de la polyclinique, quartier résidentiel de choix, 314, 42,5, magnifiques, tél.:543-7071.CHICOUTIMI: centre-ville, 344, chaufté, éclairé, semi-meublé, tél.:696-1115, jour ou 543-8031, soir.CHICOUTIMI: UN MOIS GRATUIT, grand 54, 5 minutes centres d\u2019achats, endrolit tranquille, Hibre ddl tél.548-1097.CHICOUTIMI: 12 pièce, arrière Place Sag y.meublé.Tél.:696-4455, 549-0691.CHICOUTIMI-NORD: Vimy, 52 et 4'4, non chaut- tés, non éclairés, sau chaude fournie, libres immédiatement.UNMOIS GRATUIT.Tél.:549-3189, 543-2950, 547-5286.CHICOUTIMI: 314, près université, meublé, éclairé, chauffé.Tél.:543-9147, 696-0351, 547-1165, 547-5286, 543-2950.CHICOUTIMI-NORD: rue Colbert, 412, non chauf- té, non éclairé, libre immédiatement, UN MOIS GRATUIT.Tél.:543-9147, 543-1563, 547-5286, 543-2950.CHICOUTIMI: Rue Taché, 3'4, chautté, éclairé, meublé, tél.:543-2950 où 547-5286.CHICOUTIMI: 22, chaufté, meublé, éclairé, 2 pas du cegep, université, hôpital, armoires mélamine, stores, libre immédiatement, AVRIL GRATUIT, $275.00, tél.:jour:668-5350, soir:668-5843.CHICOUTIMI: 242, rue Lévis, non chauffé, non éclairé, meublé, tél.:896-3296.CHICOUTIMI: 34, meublé, chauffé, près centres d\u2019achats et université, libre 1er mai, tél.:543-9610,548-1265.CHICOUTIMI: 314, semi ou meublé, chauffé, éclairé, près cégep, université.Tél.:rés.:549-4567, bur.:545-3115.CHICOUTIMI: 24, 3%, 44, chautfés, situés centre-ville.Tél.:545-3115.CHICOUTIMI: 314, (1er juin), $365.00, 412 (ter jui- let) $365.00, non chauftés, non éclairés, près centre-ville, cegep, université, stationnement, tél.:549-6765 Germain, 548-5976 Yvon.CHICOUTIMI-NORD: 41%, chautté, libre ter juin, arrière de Canadian Tire et Provigo, tél.:545-2634, 696-0964.CHICOUTIMI: 42 sur 2 étages, tranquille, près gep, université, libre ter mai, tél.:696-2488, 549-6769.CHICOUTIMI: 312, chauffé, meublé, éclairé, près potyclinique, libre 1er mai.Tél.:549-3326.APPARTEMENTS NEUFS A LOUER ARVIDA: 4Y2-5%2, chauffés, éclairés, $405.00-$435.00 par mois, 1 mois gratuit sur bail de 2 ans.Conciergerie a plein temps.Téléphoner en tout temps a: 548-6226 - 548-8814 548-9644 ou aux heures de bureau: 542-8127 - 542-8129 Si réservation avant le 31 mars LOGEMENT A LOUER Rue des Roitelets et Radisson {près de Sûreté du Québec et McDonald's) 32 - 47 - 5/2 PRIX AVANTAGEUX TEL.: 545-8760 CHICOUTIMI-NORD: 214 semi-meublé, demi- sous-sol,tapis, libre lermai, $240.00, tél.:543-2816.CHICOUTIMI: deux 24 chauffés, meublés, éclal- rés, salle de lavage, arrière Place Saguenay, libres 1er mai.Tél.:543-9463 après 18h00.CHICOUTIMI: 34, meublé, chauffé, éclairé, propre, buanderette et stationnement.$325.00, rue Hôtel-Dieu.Tél.:549-0736.CHICOUTIMI-NORD: grand 32, meublé, entrées laveuse, sécheuse, libre 1er avril, $295.00, tél.:545-6603.CHICOUTIMI: 4\\4, propre et clair, entrée et stationnement privés, asphaltée, $360.00, libre lerjulllet, tél.:543-6762.CHICOUTIMI-NORD: 34, neuf, eau chaude fournie, proche services, libre ter juillet, prix sur visite.tél.:548-7238.CHICOUTIMI: 51 A, St-Vincent Ouest, 3/2, meublé ou semi-meublé, non chauffé, non éclairé, $285.00.Tél.:696-3417,549-1917.CHICOUTIML: 514 pièces, chaufté, eau chaude fournie, lave-vaisselle fourni, 988 St-Paul, libre Ter juin.Tél.:673-3664, 549-2068.CHICOUTIMI-NORD: 5%, fini moderne, non chautfé, non éclairé, $355.00 par mois, libre Immédiatement.Tél.:543-8254.CHICOUTIMI: 685 Des Hospitalières, 3'4, chauffé, éclairé, meublé, libre 1er mai, bail au mois, $375.00; 330 Champs-Elysées, tél.:549-1249, 545- 6936.CHICOUTIME: 242 pièces, meublé.Tét.:549-9657 0u 549-9544.demandez Suzanne.CHICOUTIMI: 70 St-Luc, 34, non chautfé, non éclairé,libreimmédiatement, $185.00.Tél.:672-2345.CHICOUTIMI: 442, chauffé, éclairé, semi-meublé, près université, libre 1er juin.$394.00.Téi.:696- 4210.CHICOUTIMI: à sous-lquer, 414, libre Immédiatement, $280.00.Tél.:1543-3560.CHICOUTIMI: 412, 751, chemin de la Réserve, libreimmédiatement, $200.00 par mois.Tél.:545-11863.DEUX MOIS GRATUITS: CHICOUTIMI: RUE ANGOULEME, 2'4, 32, MEUBLES OÙ SEMI- MEUBLES, AUSSI: 42, 514, NON MEUBLES, DANS BLOC DES LOGEMENTS, EAU CHAUDE FOURNIE, TEL.:549-6418.CHICOUTIMI LUXUEUX 4V, et 5, neufs PROXIMITE DE PLACE DU ROYAUME Situé sur Lorenzo-Genest.Accès contrôlé, insonorisation supérieure.Concierge sur place.INFORMATIONS: 549-0360 CHICOUTIMI-NORD: grand 3!2, sous-sol, près Place de la Colline, chautté, non éclairé, libre 1er juin.Tél.:545-8870, 543-5330.CHICOUTIMI: haut pharmacie Tremblay, 1%, meublé, libre ter mai.Tél.:543-6419.CHICOUTIMI: à sous-louer, 414, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, libre 1er juillet ou avant, $375.00.Tél.:1696-2362 (après 17h00).CHICOUTIMI: grand 412, maison neuve, libre 1er Juillet, $350.00.Tél.:696-1661, 543-0221.CHICOUTIMI-NORD: Grand 44%, hors-sol, peinture fraiche, lustres, tapis, vénitiennes, libre 197 juillet, boul.Ste-Geneviève, tét.:543-5001.CHICOUTIMI: À sous-louer, rue Alma, 314, disponible du 1er mai au 31 août, $325.00, tél.:696-3309 0u272-2529.CHICOUTIMI-NORD: Grand 34, chautfé, éclairé, vénitiennes et lustres, très moderne, entrée indépendante, libre immédiatement, $375.00, À voir.Tél.:549-5664.CHICOUTIMI: 637 Joliette, grand 514, chautfé, foyer, vue sur le Saguenay et Mont-Valin, porte- patio, grand balcon, très propre.Tél.:543-1665.CHICOUTIMI-NORD: 42, sous-sol, bien éclairé, entrée Indépendante, stationnement, libre immédiatement, non chauffé, non éclairé, $275.00.Tél.:543-9460.RENDEZ-VOUS '87 A LATERRIERE APPARTEMENTS À LOUER CONDITIONS: \u2014 Prise de possession immédiate.\u2014 1 mois gratuit \u2014 $200.00 en argent remis au nouveau locataire à la signature d\u2019un bail de 2 ans.\u2014 Prix ferme pour un bail de 2 ans.\u2014 Bail de 2 ans inclus avec l'appartement: télévision, ou four micro-ondes ou vidéo.Pour toutes autres Informations: Denis Cantin: jour: 549-5014, soir: 549-2412 Hélène Tremblay: jour: 549-5014 GRANDE-BAIE: 4'4 pièces, 3117 Prince-Aibert, Hbre 1erjuinou 1er juillet.Tél.:544-6794.HABITATS LADUCO INC.JONQUIERE: de l\u2019Anjou, près du cegep, 214 meublés, $280.00, 312 meublés $364.00, 314 semi-meublés $319.00 chautfés, non éciairés, tél.:547-5427.Libres à pertirdu 1erjulilet.JONQUIERE: près cégep, non chauffé, non éclairé, 312, semi-meublé, 412 neuf, porte-patio, entrée Indépendante, stationnement déneigé.Tél.:547-4676, 547-0078.JONQUIERE: 4'4, quartier résidentiel, foyer, demi-sous-sol, près Cegep, libre ter avril.Tél.:547-9406.JONQUIERE: 3/2, moderne, meublé, eau chaude fournie, situé du Rol-Georges, libre Immédiatement, tél.:695-0545.JONQUIERE: 442-542, modernes, près Cégep, chauffés, eau chaude fournie, tél.:695-0545,695-1373,547-5212.JONQUIERE: 3/2, 5'a, près cégep, tél.:547-7702, 547-5286.JONQUIERE: parolsse Ste-Marle, 41%, grand, chautté, eau chaude fournle, libre immédiatement, $390.00, semi-meublé: $415.00, meublé: $430.00.Tél.:548-7501.JONQUIERE: 3, libre immédiatement, $320.00, chaufté, éclalré,au2538dulongsault, tél.:695-0131.JONQUIERE: 34 pièces, meublé, chauffé, éclal- ré,llbre Immédiatement.Tél.:547-1456,547-5286.JONQUIERE: PROMOTION UN MOIS GRATUIT SUR BAIL DE 12 MOIS, 314 plèces, meublé, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, possibi- !ité chauffé et éclairé, libre immédiatement.Tél.:695-1982, 547-5286.JONQUIERE: 4'4, 514, non chauffé, non éclairé.Tél.:547-1456, 547-5286.JONQUIERE: 2041, boul.du Saguenay Est, grand 42, chauffé, éclairé, libre ter juillet, $485.00, 161.:545-2427, jour seulement.JONQUIERE: 31%, frais peint, prélart neuf, dénel- gement compris, libre Immédiatement, 2109 St- inique, $250.00, tél.:548-6724, 548-2281.JONQUIERE: 4078, de ia Loire, 34 meublés \u20ac colonial, , éclairés, stationnement, $330.00, libres immédiatement et lerjuin, téi.:548-6951.JONQUIERE: 42, chauffé, eau chaude fournie, dans bloc appartements, 2583 St-Dominique, près cégep et centre-ville, fibre 1er juillet.Tél.:547-0812.JONQUIERE:5'4, non chauffé, non éclairé, paroisse St-Raphael.Tél.:542-8289.JONQUIERE: 44, près cégep, moderne, entrée Indépendante, porte patio, rangement, non chauffé, non éclairé.Tél.:548-2295.JONQUIERE: 42, chauffé, non éclairé, très propre, porte patio à l'avant, entrée Indépendante.Tél.:542-8743.JONQUIERE: 414, vaste, moderne, paisible, idéal pour personne recherchant un logement calme et sécuritaire, jeune couple, pré-retraité et retraité.Secteur CEGEP, chauffé, eau chaude fournie, entrées laveuse, sécheuse, local de rangement, service de conciergerie, repeint à neuf, libre immédiatement, prix compétitif.Vous devez compléter un ball dans un logement qui ne vous convient plus! Appelez-nous, vous pourriez peut-être déménager Immédiatement, sans avoir à payer deux logements.Tél.:547-4373, 548-6315.JONQUIERE: 42, non chauffé, non éclairé, près desmagasins,libreimmédiatement, tél.:548-8629.JONQUIERE: 414, demi-sous-soi, maison neuve, près cégep, non chauffé, non éclairé, libre îer juillet, $395.00 parmols, 2363 Louis-Riel.Tél.:jour:672-4783, heure du souper: 672-2858.JONQUIERE: 3731, de la Bretagne, 4'4, non chauffé, non éciairé, $350.00, tél.:542-2454.JONQUIERE: rue St-Alexandre, 472, non chautté, non éclairé, non meublé, $280.00, tél.:547-8444, 548-7104 jour. APPARTEMENTS A LOUER ARVIDA: 4'4-5'%, chauffés, éclairés, $375.00 et $405.00 seulement par mois, à l'état de neuf, conciergerie à plein temps.T en tout temps à: 548-6226 - 548-8814 548-9644 ou aux heures de bureeu: 542-8127 - 542-8129 SI réservation avant le 31 mars CHICOUTIMI: près école Ste-Thérèse, beau 412, plus salle de lavage, refait à neuf, vénitiennes incluses et stationnement, non chauffé, non éclairé, 8365.00 par mois, tél.:549-4526.CHICOUTIMI: grand 5'4, 485 Morin, libre 1er juit- let, $400.00, non chautfé.Tél.:542-6437.AVRIL GRATUIT 1291 1293, boul Renaud, 3/7 pièces, meublé où non.tapis mur à mur, repeint à neuf Tél.: 696-2923 après 18h00 ALMA: grand 5/2, près écoles, fibre ter juillet, $360.00.Tél.:682-5083.cricouTim: 3'apièces, neuf, entrées laveuse, Tél.:349-0676.APPARTEMENTS BONNEAU CHICOUTIMI: Rue Aima, face université, 314, blés, chautîfés, éclairée, libres mal, CHICOUTIMI: CHEMIN SYDENHAM, DOIT ABSOLUMENT ETRE LOUE.SOUS-LOCATION POUR 2 MOIS À $450.00, BEAU ET GRAND 52, CHAUFFE, RÉPEINT, PROPRE, GARAGE.À VOIR! TEL.:549-7372, 545-6606.Logements à louer(16) CHICOUTIMI-NORD: 214, chauffé, meublé, éclal- ré, moderne, très propre, entrée Indépendante, endroittranquilie, $295.00.Tél.:545-1976.CHICOUTIMI: 314, rue Jacques-Cartier, semi- meublé, baicon, premier étage, libre immédiatement.Tél.:547-4205.CHICOUTIMI: APPARTEMENTS AGORA, près centres d\u2019 achats, 600 des Crécerelles, entrée 344 bié ou non et 4'4 libre JONQUIERE: près de l'usine de filtration, 314, immédiatement.Tél.:696-1071,678-9762.meublé, chauffé, éclairé, laveuse, séch , stationnement, eau chaude fournie, libre 1er mat, $330.00, tél.547-8253.JONQUIERE: 2'4, moderne, entrées laveuse- sécheuse, près Centre-ville, prix spécial, cause CHICOUTIMI-NORO: 32, chauffé, $280.00, libre immédi tél.:696-2541, Michel, après 18h00.transfert, téi.:542-2395.KENOGAMI: 3'A, meublé ou non, situé coin Ste- Famille et Racine, libre immédiatement, avec balcon, porte-patio, $270.00.Tél.:547-0938.KENOGAMI: 4/2, chaufté, éclairé, libre Immédi tement, $365.00 par mois, UN MOIS GRATUIT, tél.:548-2819.LA-BAIE: DEUX MOIS GRATUITS, 414, 514, situés prés de la polyvalente et de I\" Alcan.Tél.:544-5084, 544-7601.LA-BAIE: quartier St-Marc (Bagotville), 414 et 214, avec foyer véritable, libres 1er juillet; 3», très propre, 1er mai et 22, meublé où non, 1er juillet, téi.:544-7447, après 18h00.CHICOUTIMI: Rue Alphonse Desjardins, arrière Place Royaume, 2 logements 414, $425.00/mols, non chauffés, non éclairés, 1 libre Immédiatement, 1 Hbre 1er juillet, tél.:549-8641,549-2908.CHICOUTIMI: Quartier des Oiseaux, 34, neuf, libre i édi tél.:896-0034 soir, 545-0836 jour.CHICOUTIMI-NORD: rue Roussel, 512, non chauffé, non éclairé, rez-de-chaussée, ilbre immédiatement, $325.00.Tél.:543-8134.CHICOUTIMI: À sous-louer 1er julllet 1987, 44, situé 1154, Angoulème, eau chaude, $343.00, tél.:543-2532, après 17h00.CHICOUTIMI: 5%, Hbre 1er mai, situé au centre- ville, rénové à neuf, loué avec lustres et tapis, remise adjacents (4x6), $340.00.Téi.:543-5472.tél.:549-1840 ou 662-7007.ARVIDA: À sous-louer à demi prix, 4%, près Marché Sorenson, tél.548-9407.CHICOUTIMI-NORD: 3'4, non chautté, non éclairé, libre 1er juiliet, $275.00.Tél.:543-3922.cricouTim: ri 4%, demi-sous-sol, tapis libre Immédiatement Ta :549-2974.CHICOUTIMI: 214, 194, Dubuc, chauttés, éclairés, biés, $220.00 et $240.00.Tél.:543-5724.CHICOUTIMI: 42, non chautfé, non éclairé, libre immédiatement, $300.00, près de l'Aréna Johnny Gagnon, téi.:545-8040.CHICOUTIMI: grand 32 neut, demi-sous-sol, isé, entrée Indépend ment, aspirateur central, eritrées laveuse, oé- cheuse, tapis, chauffage, éclairage nonin- clus, quartier des Ecrivains, bout de la rue Bé- gin, $340.00 par mois, non meublé.Té1.:543- 3154.ARVIDA: grand 4h pièces, neuf, rue St-Judes, quartier St-Phillppe, accès piscine extérieure, remise, $430.00 par mols, libre ter juillet.Tél.:548-1892.ARVIDA: Près Alcan, Grand 4/2, libre 1er juin ou ferjuillet, tél.:548-6903.ARVIDA: paroisse St-Jacques, 5'4, chauffé, eau chaudefournie, stationnement, service de conclergerie, libre 1er noût.Tél.:548-7501, ARVIDA: près Alcan, 4'4, 5'4, libres Immédiatement.Tél.:548-8074, 548-2190.CHICOUTIMI: Arrière Place Royaume, rue des Roitelets, moderne, 44, non chautté, non éclairé, libre 15 mal ou Ter juin, téi.:549-3918.CHICOUTIMI-NORD: 4%, chaufté, eau chaude, propre, tranquille, entrées laveuse- sécheuse, STORES VERTICAUX INCLUS, à proximité arrêt autobus, aucun voisin au dessus, $365.00, libre Immédiatement, référence exigée, tél.:545-8259.CHICOUTIMI et RIVIERE-DU-MOULIN: modernes, chauffés, éclairés, 42 et 5/, certains libres immédiatement.Tél.:543-5343.CHICOUTIMI-NORD: 314, neuf, moderne, lustres, tapis, pertiennes, armoires mélamine, entrée indépendante, remise extérieure, non ch , 150, Solange, tél: CHICOUTIMI: 314, dans maison privée, au 400 Louls-Fréchette, entrée Indépendante, non chautté, non éciairé, té1.:696-1754.CHICOUTIMI: 32, chauffé, éclairé, très grand, tapis mur à mur, entrées laveuse sécheuse, beaucoup de rangement, Hibre immédiatement, tél.:545-8538, après 18h00.CHICOUTIMI: 149 Henri-Bourassa, 5'4, chauffé, éclairé, libre 1er juin, $450.00.Tél.:543-5834,549-9044.LA-BAIE: Secteur Grande-Baie, 1 MOIS GRATUIT, 4/2, non chauffés, non éclairés, stationnement entretenu l'hiver, remises, libres juin ou juillet, $295.00 à $315.00, tél.:545-6360 ou 544-1871.LA-BAIE: 1 MOIS GRATUIT, 196 Elgin, 44, $325.00, libre iImmédiatement.Té1.:544-2821.LA-BAIE: 22, meublé, chauffé, éciairé, libre 1er juin, $260.00, tél.:544-9413.LA-BAIE: 2'4, très propre, bié, chauffé, éclairé, stationnement, tél.:544-4252.LA-BAIE: 312, 414, 5'A, près écoles, Alcan, eau chaude fournie, DEUX MOIS GRATUITS.Té1.:544-7487, 544-5084.LA-BAIE: 4'2, non chauffé, non éclairé, près des commodités, remise, porte patio, entrée | dante, libre 1er juillet, $390.00.Tél.:696-2323, 544-2221.JONQUIERE TRES BEAUX LOGEMENTS 5 pièces, rue Sizerins A iables à la location, situés près d \u2018école, terrain de jeux, dépanneur, secteur calme, entrée contrôlée, stationnement, conciergerie.547-1 063, heures repas et soir CHICOUTIMI: à sous-louer, 414 non chauffé, non éclairé, lave-vaisselle Inclus, arrière Place Royaume aussi 5'4 non chauffé, non éclairé, arrière Place Royaume, tél.:545-9897.CHICOUTIMI: Appartement neuf, 3/4 pièces, bié, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, laveuse sécheuse, stationnement, balcon, possibilité de jardinage, piscine creusée, endroit tranquille etexceptionnel, résidence privée, près de l'hopital et de l\u2019université, rue Chabanel, $340.00 par mois, tél.:549-0309.ALMA: Les immeubles Marie-Eve Enr, grand logement, 44, 54, porte panoramique, entrée contrôlée, service de conciergerie, près duCarrefour Alma, stationnement individuel, avec déneigement.TEL: 668-2145 PLACE PERIBONKA CHICOUTIMI: Place Péribonka, spacieux 42, 5/2, repeints à neuf, excellente insonorisation, eau chaude fournie, remise intérieure, entrée avec accès contrôlé, service de conciergerie exceptionnel, porte-pario, situés au' 70, 82, 100, 112.120, 130, des Ecorceurs, Chicoutimi, tél 543-2399, Radio: 696-8355.LA-BAIE: 52, 3lème rue, près des services, remise, tél.:544-5783.LATERRIERE: 42, neuf, Route 170, entre base Bagotville,S minutes centres d'achats.Tél.:549-8024.LATERRIERE: chemin de l'Eglise, 4'4, libre immédiatement, $435.00 par mois.Tél.:545-8677, 549-8361.CHICOUTIMI: 955 Chemin St-Paul, 314, $250.00, libreimmédiatement, tél.:548-3038,548-1777.CHICOUTIMI-NORD: 1052, boul.Ste-Geneviève, 54, cuisinette, salle de rangement, porte-patio, libre, tét.:543-0673.CHICOUTIMI-NORD: 8284, Rhainds, deux 4'4, rénovation intérieure, libres, tél.:543-0673 CHICOUTIMI-NORD: 1754, boul.Ste-Geneviève, 44, porte-patio, grande cour, libre 1er juin, tél.:543-0673.CHICOUTIMI: 280, Price Est, 3'A, chauffé, eau chaude, tél.:543-4007.CHICOUTIMI: Grand 52 avec grande remise, tapis neufs, peinture neuve, non chauffé, non éclairé, $375.00, tél.:547-4644.CHICOUTIMI-NORD: rue Roussel, centre-ville, CHICOUTIMI: 312, non chauffé, non éclairé, non meublé, $250.00 par mois.Tél.:543-5867.CHICOUTIMI: 42, non chauffé, non éclairé, 168 Dubuc, semi-meublé ou non, tél.:696-1982.CHICOUTIMI: 372 rue Labrecque, 3'%, 4'4, 54, meublés, chauffés, éclairés.Tél.:547-6114.CHICOUTIMI-NORD: Grand 4!2, Avril gratuit, non chauffé, non éclairé, rue Courcelette, quartier Ste-Claire, tél.:696-4233.CHICOUTIMI-NORD: 3'4, semi-meublé, premier étage, bien situé, bre, tél.543-7857, 543-7647.CHICOUTIMI: 174, 2%, 314, 414, meubiés, se- mi-meublés ou non, près hôpital, cegep, uni versité et centres d'achats; auss! 4'4 avec entrées contrôlées, tél.:545-0698.ARVIDA:2267 Lamarche, 414, non chauffé, non éclairé, fin moderne, tél.:548-4567, après 17100.ARVIDA: 2744 Vaudreuil, 3%2 pléces, $235.00.Tél.:672-4877 ou 548-5106.ARVIDA: 314, chautté, éclairé, bié, stati ment, service laveuse-sécheuse, aspirateur central, tapis, libre 1er mai, $365.00, tél.:548-2416.ARVIDA: 4\\2, non chaufté, non éclairé, libre ter mai.Tél.:548-6629.ARVIDA: 4'4, très propre, libre Immédiatement.S'adresser 2720, Marquette.Tél.:542-8019.BOULEVARD ST-JEAN-BAPTISTE: grand 444, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, rez-de- chaussée, plancher bols, libre termal.Tél.:696-2503.BOULEVARD TALBOT, Laterrière: 414, non chauffé, non éclairé, libre 1er mai.Tél.:678-2696.BOULEVARD ST-JEAN-BAPTISTE: 3401, CHICOUTIMI: 214, meublé, chauffé, éclairé, $250.00, tél.:549-3398.CHICOUTIMI:4'2, duplex, arrière Place-du- Royaume, neuf, patio, moderne, 1er étage.Tél.:545-3639.CHICOUTIMI: Ya, neut, meublé, chauffé, éclairé, arrière Place-du-Royaume.Tél.:545-3639.CANTON-TREMBLAY: 900, boul.Tadoussac, voisin club Nautique, 4'4, neuf, vue sur le Sague- nay, libre Immédiatemant, chaufté, éclairé, $395.00, tél.:696-31120u 696-1667.CHICOUTIMI-NORD: 160 Orléans, 412, avec foyer, $335.00.Tél.:873-3600.CHICOUTIME: très beau 3/4, près université et centres d'achats, $335.00 et $350.00, chauffé, éclairé, meublé, eau chaude fournie, fibre 1er mai, ter juin et 1er juillet, tél.:543-9705.CHICOUTIMI-NORD: grand 4142, très très propre, tapis neuf, $350.00, remise Intérieure, libre 1er mel, 1er juin, ter juillet, aussi: 314, meublé, libre Terjuin, $300.00, tél.:543-9705.CHICOUTIMI-NORD: 414, tini moderne, porte patio, stationnement pour 2 voitures, remise extérieure, libre immédiaternent.Tél.:543-0538.CHICOUTIMI-NORD: quartier St-Luc, grand 3%, chauffé, éclairé, eauchaudefournie.Té1.:543-0954.laveuse, sécheuse, libre, voisin Bang yale, tél.:543-2912, après 16h00.CHICOUTIMI: grand 4'2, dem!-sous-sol, non chaufté, non éclairé, libre 1er [ulllet, $315.00, 2507 rang St-Joseph.Tél.:549-3028.CHICOUTIMI: boulevard Université, 314, meublé, rez-de-chaussée, llbre Immédiatement, $245.00.Tél.:543-4940.CHICOUTIMI: 442 moderne, piscine extérieure, prèsuniversitéetcentres d'achats.Tél.:545-2239.CHICOUTIMI: arrière Place Royaume, 314 blé, chauffé, éclairé, entrée indépendante, libre Immédiatement, $295.00, tél.:545- 1717.LATERRIERE: 5'4 pièces, situé rue Notre-Dame.Tél.:678-2202.RIVIERE-DU-MOULIN: 3\", rue du Perche, chaut- fé, éclairé, meublé, un mois gratuit.Téi.:547-5286, 543-2950.RIVIERE-DU-MOULIN: grand 42 neuf, (800 pl.car.), dans 6 logements avec entrée indépendante.Tous les services compris.Vue sur le Saguenay.Libre à votre date, tél.:696-2386, 549-7336, 696-2595.RIVIERE-DU-MOULIN: 44, non chauffé, non éclairé, quartier Gobeil, libre en juin, prix à discuter.Tél.:543-2454.CHICOUTIMI: 3/2, non chauffé, non éclairé, $310.00, libre 1er mai, téi.:696-1123.CHICOUTIMI-NORD: 3'4, semi-meublé, 2ldme étage, $205.00, libre 1er mai.Y61.:696-1031, 543-7588.CHICOUTIMI: 3%, 42, 514, 6 A, coin Taché Fafard, entrée indépendante, isolation supérieure.Tél.:545-1371.CHICOUTIMI: 3 s 6molis, 5%, semi té i t, libre 1er mai, $400.00 peut au 1er novembre, près centres d'achats ethôpital.Tél.:545-9577, 545-8650.CHICOUTIMI: centre-ville, 514, rez-de-chaussée, sous-soifini, $400.00 par mois.Tél.:696-1030.CHICOUTIMI: 642 Duberger, grand 5'4, libre ter juillet, $575.00 par mois, chautté.Yél.:B.Picard, 543-7771.CHICOUTIMI-NORD: 147 Riviera, 514, non chauffé,nonéclalré, libre 1ermai,$455.00.Tél.:543-0594.CHICOUTIMI-NORD: 44, non chautté, non éclairé, 2276 Ste-Geneviève.Tél.:545-8614.CHICOUTIMI-NORD: 2411 Roussel, deuxième étage, 32, semi-meublé, chauffé, propre, tranquille.Tél.:543-6594.CHICOUTIMI: grand 32, chauffé, eau chaud fournie; aussi: 217, meublé, chauffé, éclairé, tél.:549-4786,672-4100.CHICOUTIMI: Centre-ville, 414, non chauffé, non éclairé, tél.545-3338 ou 545-6707.CHICOUTIMI-NORD: grand 4'4, parfaite condition, chauffé, eau chaude fournie, câblé, près de grands magasins, libre 30 mai.Téi.:545-1042.CHICOUTIMI: Grand 4'2, non meublé, 659 Taché, libre ter julflet, tél.:545-1371 ou 545- 0612.RIVIERE-DU-MOULIN: trés grand 5'%, non chauffé, nonéctairé, $450.00, libre 1er juin, tél.:549-1668, 549-0453, RIVIERE-DU-MOULIN: deux 3'4, biés, chaut- CHICOUTIMI: grand 3/4, semi ou meublé, avec remise, rez-de-chaussée, libre 1er mai, 519 Piace- Copernic.Tél.:543-1106 heures des repas et après 21h00.tés, éclairés, $355.00 ot $350.00.Tél.:549-4869, 696-1955.ST-AMBROISE: spacieux 64, plus saile de lavage, libre 1er julllet, non chauffé, non éclairé, $350.00 par mois.Tél.:672-6169.ST-AMBROISE: 6 pièces, non chauffé, non éclairé, $275.00, tél.:6724037.ST-CHARLES-DE-BOURGET: 5'A pièces, non chaufté, libre 1er Juillet.Tél.:672-2421.STE-ROSE: OMH, deux 62 pièces, 3 chambres, libres immédiatement, tél.:675-2250.ST-JEAN-EUDES: 2219 Lalonde, grand 5%, $325.00 par mois.Té{.:548-1649.ST-JEAN-EUDES: grand 3'2, meublé, libre immédiatement.Tél.:545-6864 ou 542-9809.UN MOIS GRATUIT: ST-HONORE: 620 Coulombe, 4%, libres Immédiatement, tél.:673-3225, 672-4758.1 MOIS GRATUIT CHICOUTIMI: près Dominique-Racine, grands 42, 512, remises intérieures, baicons, chauffés, eau chaude fournie, tél.:543-7550.CHICOUTIMI-NORD: 312 meublé, chautté, éclairé, câble fourni, sous-solaucomplet, laveuse, sécheuse, $350.00, Hbre Immédiatement, 141.:545-7433.CHICOUTIMI: 4840 boul.Talbot, 4'4, non chautté, non éclairé, 2iéme étage, $275.00, 161.:543-8445, 549-7466.vera CHICOUTIMI-NORD: rue Cabot, près parc ia Colline, beau 5'A, rez-de-chaussée, $415.00 ou $450.00, sau chaude fournie; aussi beau 414, $345.00 ou $375.00, eau chaude fournie, à Voir, libre 1er julliet, tél.:543-7600.CHICOUTIMI: 444, 32, 217, luxueux, meublés, chauffés ou non, près cégep, hôpital, libres 1er mai.Tél.:549-1250, heures des repas.CHICOUTIMI: 84, rue Taché, 32 avec 2chambres, boul.St-Paul, rénovés à neut, tél.:549-5997.CHICOUTIMI: 4\\4, libre 1er mal, près centres d'achats.Tél.:549-0403.CHICOUTIMI-NORD: coin enchanteur, grand 22, meublé, chauffé, éclairé, entrée Indépendante, $300.00, tél.:543-0922 laisser message.CHICOUTIMI: 412, très propre, peinture, station- nementfournis, bien situé, ter julllet.Tél.:549-8308.CHICOUTIMI: MEUBLES OU SEMI-MEUBLES, 3'A, 248, ST-SACREMENT, APP.5, STATIONNEMENT, TERRAIN PAYSAGE; 4'2, 419, LAURIER, PREMIER ETAGE, CENTRE-VILLE; 4'4, RUE ST-PAUL, PREMIER ETAGE, GRAND TERRAIN DISPONIBLE; 4'4, 557, RUE RACINE EST, PREMIER ETAGE.TEL.:549-4322, LAISSEZ MESSAGE OU 549-8910, HEURES DEREPAS.CHICOUTIMI: rue Labrosse, 3'4, semi-meublé, (poèle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse), chauf- té, éclairé, lIbre 1er mai, $310.00 par mois.Tét.:545-9113.CHICOUTIMI: 44, porte-patio, entrée indépendante, libre 1er juillet.Tél.:543-9515, CHICOUTIMI: 4'4, neuf, 1903.app.2, Joseph- Dandurand, tél.:545-0156,547-3930.CHICOUTIMI: 4'4, libre 15 juln, entrée indé dante, tapls, non chautfé, non éclairé, quartier des Oiseaux, $350.00, tél.:549-6104, après 17h00, CHICOUTIMI: 4/2, rue Boily.Approximité école, tennis, piscine.$410.00,lIbre ter juillet.Tél.:696-1941.CHICOUTIME: centre-ville, grand 32, neuf, non chaufté, non éclairé, eau chaude fournie, $315.00.T61.:545-3605.CHICOUTIMI: grand 3'4, demi-sous-sol, chauffé, eau chaude fournie, état de neuf, $245.00 par mois.Tél.:543-0947.CHICOUTIMI-NORD: sous- -sol, grand 4%, eau chaude fournie, entrée | ment, libre 1er mai.Tél.:543-8331, 696-3691.CHICOUTIMI: 3'4,chaufîté, éclairé, entrées éch entrée indé extérieure, 1289 des Roitelets, libre tor mal, $300.00.Tél.:549-3248.CHICOUTIMI- NORD: 44, $360.00, chautté, eau CHICOUTIMI: 24, meublé, chauffé, éclairé, stationnement, libreimmédiatement.Téi.:545-0542.CHICOUTIMI: beau grand 5/2, situé centre-ville, fini moderne, chauffé, entrée, laveuse, sécheuse, tél.:543-4629.CHICOUTIMI: 314, centre-ville, bal $250.00.Téi.:543-1844.CHICOUTIMI-NORD: hors-sol, grand 34, non chauffé, non éclairé, terrain boisé, neuf, libre 1er juin, $290.00 par mois.Tél.:543-0435.CHICOUTIMI-NORD: secteur Charies-Gravel, 44, construction neuve, possibilité de 2 MOIS GRATUITS, 141.:549-7541.CHICOUTIMI-NORD: Bout.Ste-Geneviève, face Provigo, 112, chauffé, éclairé, meublé, $230.00: aussi 6'4, chautfé, éclairé, $550.00, tél.545-2368.CHICOUTIMI: 4'4, spacleux, neuf, on bordure de la rivière Chicoutimi, grand balcon, porte-patio, 15 minutes des centres d'achats, terrain boisé, non chaufté, non éclairé, libre 1er mal, 8500.00.Tél.:678-2288.blé, tapis, CHICOUTIMI-NORD: 4\\2, très propre, chauffé, éclairé, $250.00 par mois, situé début boul.Tadoussac, tél.:545-1222.CHICOUTIMI: 514 piè h 6e, près école St-Georges, \u201cnon actin non éclairé, porte patio, libre t1erjuln.$375.00 par mois.Tél.:696-4348.CHICOUTIMI: 1101, Labrosse, 3/2, moderne, non 6, tél.543-6544, 549-8307.CHICOUTIMI: quartier polyclinique, grand 3%, neuf, moderne, abri d'auto.Tél.:545-6277.CHICOUTIMI: 344, hors-terre, stationnement, entrées laveuse, sécheuse, grandterrain, $260.00.Tél.:543-7093.CHICOUTIMI-NORD: 4'2, demi sous-sol, non chauffé, non éclairé, $305.00, libre 1er juillet, téi.:543-0576, après 16h00.CHICOUTIMI: 517 Jacques-Cartier Est, près hôpital et cégep, 4/2, chauffé, $425.00, Ilbre 15 avril, tél.:549-3312.CHICOUTIMI: 5'/2, près centres d'achats, libre 1er juillet.Tél.:543-4095.éclairé, tél.:545-9970.CHICOUTIMI: 44, demi-sous-sol, très éclairé, neuf, quartier des Oiseaux, non chauffé, non éclairé, ilbre 1er juillet, 8375.00.Tél.:696-2400.CHICOUTIMI: 514, 49 Jacques-Cartier ouest, libre 1er [uillet, $465.00.Tél.:547-2633, CHICOUTIMI: A sous-touer 5'4, libre immédiatement, tél.:696-3092.JONQUIERE: 3529, Racine, 4», chauffé, oau chaude, libre 1er juiliet, $385.00, tél.695-1281, JONQUIERE: grand 5'4, moderne, chauffé, eau chaude fournie, près Cegep, haut de duplex, libre Terjuin.Té1.:547-3159.JONQUIERE: très beaux 2/2» et 3!A, très belle vue, centre-ville, près des affaires, pour personne i t la tranquiliité, meublés, sau chaude fournie, b p de dités, beau b ment avec prise de courant.Tél.:547-1454.JONQUIERE: 3'4, demi-sous-sol, trés clair, non chautfé, non éclairé, entrée indépendante, $200.00.T!.:547-7126.JONQUIERE: 8a, non chauffé, non éciniré, tapis, finl moderne, 2 st patio, l $420.00, libre mal, té).:547-4282.JONQUIERE: 3'4, demi-sous-sol, libre immédiatement, près hôpital.Tél.:542-3732.JONQUIERE: 4'4, non meublé, non chauffé, non éclairé, premier plancher, libre 1er juin, $300.00.Tél.:695-1202, 542-7632, Daniel.JONQUIERE: 2,4, premier plancher, meublé, chauffé, éclairé, libre 1er julliet, $265.00.Tél.:695-1202, 542-7632, Daniel.JONQUIERE: 34, neuf, entrée Indépendante, remise, stationnement, prèscégep.Tél.:547-5103.JONQUIERE: paroiese Fatima, 4'4, chauffé, eau chaude fournie, avec garage et patio, $425.00 par mois.Tél.:548-1649.JONQUIERE: 3'», poêle et réfrigérateur compris, armoires mélamine, centre-ville, 8275.00.Tél.:542-0413.CHICOUTIMI: 3 pièces, chauffé, eau chaude fournie, tapis, entrées laveuse,sécheuse, stationnement.Tél.:549-6568.JONQUIERE: Petite 3'4, semi-meublé, laveuse sécheuse fournies, libre 1er juillet, du Bataillon, tél.:542-1232.JONQUIERE: secteur cégep, 4'>, très moderne, armoires mélamine, porte patio, entrée H dante, stationnement double, libre 1er juillet.Tél.:547-9666, 542-6488.JONQUIERE: 4/5 pièces, chauffé, eau chaude fournie, $375.00, tél.:547-4474.JONQUIERE: 4'4, très propre, situé centre-ville, tél.:548-3550.JONQUIERE: Secteur Kénogami, 314, chautté, Hbre immédiatement, tél.:547-6172, après 17h00.JONQUIERE: centre-ville, 44 non chauffé, neuf, porte-patio, remise extérieure etintérieure, baicon, tapis, service de conclergerie, libre immédiatement, $390.00 par mois.Tél.:542-9505 jour, 544-5270 soir.JONQUIERE: 14, moderne, meublé, chautté, éclairé, eau chaude fournie, laveuse, sécheuse, per sérieuse | libre Immédiatement, tél.:547-0920, JONQUIERE: 54, construction récente, non chauffé,non éclairé, $390.00 par mois.Tél.:547-6591.JONQUIERE: demi-sous-soi, 414, non chaufté, non éclairé, très propre, $310.00, libre 1er mal, tél.:542-6634.JONQUIERE: 22 pièces, meublé, chauffé, éclal- .Té1.:542-6079., P JONQUIERE: 54, 2566, St-Hubert, libre 1er malou ferjuin, non chauffé, non éclairé, $410.00, tél.:542-3408.JONQUIERE: rue St-David (arrière de NG), près ducentre-ville, grand 312, entièrement refait à neuf, rez-de-chaussée, cour arrière, installation laveuse- sécheuse, petite chambre d'enfant, ge électrique, non chauffé, non éclairé, $300.00.Tol.:547- 3045, 547-6360.JONQUIERE: rue St-David (arrière NG), près du centre-ville, grand 3!2, non chauffé, non éclairé, grandterrain, stationnement, libre ter juin, $275.00.Tél.:547-3045, 547-6360, KENOGAMI!: grand 34, bas de maison de 2 étages, bien situé, prix raisonnable, libre 1er mai.Tél.:542-2065.KENOGAMI: 44, demi-sous-sol, fini moderne, prixréduit, 1 mois gratuit, libre 1er juin.Tél.:542-2085.KENOGAMI: À VOIR1 444, moderne, non chauffé, non éclairé, tranquilie, près du centre-ville, libre Immédiatement, sous- location.Tél.:547-3901.CHICOUTIMI: Grand 32, chambre de lavage, réparé à neuf, à voir, $300.00, tél.:543-1937.CHICOUTIMI-NORD: 638 Cabot (près de Parc-de- la-Colline), 54, libre 1er juillet, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, porte-patio, conciergerie, stationnement, déneigement.Tél.:543-3695, 696-0103.CHICOUTIMH-NORD: très grand 42, non chauffé, non éclairé, $360.00, tél.543-2870, 543-8842.CHICOUTIMI: garçonnière, rue des Oblats, meublé, chautté, éclairé.Tél.:548-7751.CHICOUTIMI: Grand 474, rue Alma, prés Université et centre-d'achats, $425.00 chauffé, eau chaude, libre 1erjuinet 1er juillet, tél.:543-9705.CHICOUTIMI-NORD: 57 au 330 boul.Ste- Geneviève, $450.00 chauffé, avec terrain et stationnement, libre ter [ulllet, tél.:543-7894 après 18h00, 696-4102.CHICOUTIMI: 31%, meublé, situé arrière Piace Saguenay, non chauffé, non éclairé, libre 1er mai, $360.00, tél.:545-3832, après 18h00.CHICOUTIMI: 41/2, $295.00 par mois, non chautfé, 808 St-Paul.Tél.:543-8159.CHICOUTIMI: grand 4% neuf, propriétaire occupant, situé rue Maiherbe.Tél.:543-4866.KENOGAMI: 42, haut de maison, $320.00, libre Tor juin, tél.:542-0028.KENOGAMI: Grand 5/2, libre 1er mai, rue Berge- ron, $365.00, tél.:542-3634.KENOGAMI:3'> pièces, tôt.:542-2838.LA-BAIE: Grand 5'2, situé 2 milles de la Base, 3350.00, tél.:549-3487.LA-BAIE: rue Alexis-Simard, 8 pièces, 2 salles de bain, rez-de-chaussée et sous-soi fini, chauffage et eau chaude fournis, $510.00.Tél.:548-6757 (après 16h00).LA-BAIE: secteur Polyvalente, 32 non meublé, $275.00, 312 meublé $310.00.Tél: LA-BAIE: secteur St-Alexis, 5/2, non chautté, non éclairé, $400.00, vue sur |a baie, rue tranquitie, 2 daicons, tél.:544-2666.EE L \u2014 9861 TiyAV ZT 37 \u20183HONVMIO-SINSONG 134 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 AVRIL 1986 Logements à louer(16) LA-BAIE: très moderne 414, non meublé, situé sur 2planchers et deux 3'#, meublés ou non.Tél.:544-6481.LA-BAIE: 312, neuf, situé au 1464, 7iéme avenue.Tél.:544-7041 (soir), 544-2007 (jour).LA-BAIE: 31642, Chemin St-Louis, garçonnière (214), meublée, chauffée, éclairée, spacieuse, aspirateur central, tranquille,en campagne, $300.00, tél.:544-7174.LA BAIE: 3Y2-4'4\u20145\\2, libres 1er juillet, 1040 Elgin, $275.00 à $345.00 par mois, tél.:543-7771, B.Picard.LA-BAIE: 4'4, au 290 Victoria, $260.00, non chaut- fé,non éclairé, libre 1er mai.Tél.:549-3333, 540-4436.LA-BAIE: 42, Centre-ville, tapis, libre 1er juin, tél.:544-4888.LA-BAIE:4'2, moderne, $325.00, possibilité d'achat d'ameublement.Tél.:544-8437, 544-1902.LA-BAIE: 42, quartier tranquiile Bagotville, possibilité garder entants.Tél.:544-2732, 544-8897 (Michel).LA BAIE: 4,2, très propre, libre immédiatement, $310.00.Tél.:543-7246 jour, 544-5270 soir.LA-BAIE: 41%, $250.00 pour 2mols, service de conclergerie, stationnement, remise Intérieure, juillet $330.00, tél.:544-0408.a BAIE: 5'2, trèe propre, stationnement, libre er juin, tél.:549-8308.TETE 5'A, 5 minutes Base et centres d'achats.Tél.:678-9580 où 678-0434 LATERRIERE: Demi sous-sol, 514, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement ou 1er juillet, tél.678-9920.PORT-ALFRED: 4'4, chaufté, éclairé, stationnement, libre Immédiatement.Tél.:544-4273, RIVIERE-DU-MOULIN: boulevard Saguenay, 414, chauffé, non éclairé, tapis mur à mur, libre ter avril.Tél.:549-3984.RIVIERE-DU-MOULIN: 63, du Parc, 414, $350.00, non chauffé, non éclairé, eau chaude, repeint, très propre, libre, tél.:696-1118.RIVIERE-DU-MOULIN: 42, chauffé, tapis mur à mur, dénelgé, tél.:596-2640.RIVIERE-DU-MOULIN: 52, chauffé, $450.00 par mois, libre 1er mal, tél.:678-2807.RIVIERE-DU-MOULIN: luxueux et très grand 514, coin Normandie et Couturier, $410.00 par mois, aussi3htrèsmoderne,meublé ou non.Tél.:544-6481.RIVIERE-DU-MOULIN: 4'4, $350.00, chauffé, libre Terjuiliet.Tél.:545-8873.RIVIERE-DU-MOULIN: 15 Honfleur, grand 3'4, luxueux, propre et tranquille, chautfé, éclairé, $450.00, au 135 d'Anjou, 34 non chautté, non éciairé, $325.00, tél.:549-4136.RIVIÈRE-DU-MOULIN: 412, neut, non chauffé, non éclairé, quartier Hamel et Fradetto, à voir! Tél.:549-8470.RIVIERE-DU-MOULIN: 34, semi-meublé ou meublé, non chauffé, non éclairé, grandes fenêtres, libre immédiatement, tél.:545-6269 ou 696-2742.SHIPSHAW: 5'4, non chaufté, non éclairé, libre lermai.Tél.:548-6629, ST-AMBROISE: 42, chauffé, eau chaude fournie, libre, $285.00, t6l.:672-4368.ST-AMBROISE: 312, Rang 9, grand 4'4, neuf, armoires chône, libre 1er juillet, tél.:672-2266.ST-AMBROISE: 312 meublé, libre 1er Julliet.Tél.:672-4576.ST-FULGENCE: 4'4, non chauffé, non éclairé, avriigratult, $250.00.Tél.:674-8317, 674-2409.ST-HONORE: 3'4, chauffé, éclairé, libre Immédis- tement, $235.00.Tél.:543-5749, ST-HONORE: 4,2, très modernes, porte- patio, louez Immédiatement et ne payez que le T1ermal ou obtenez un four micro-ondes, tél.:673-7892 où 673-7872.ST-HONORE: grand 414, avec sous-sol, libre ter mal.Tél.:696-3646.ST-HONORE: Grand 44, trés propre, rénové, $250.00, libre 1er mal, t41.:673-3687.ST-JEAN-EUDES: 414, tapis mur a mur, non chauffé, non éclairé, remise extérieure, maison privée, ilbre 1er juin, $293.00.Tél.:548-6878, 549-4035 ST-JEAN-EUDES: 314, meubié, laveuse, sécheuse comprises, rez-de-chaussée, remise extérieure,statlonnemententretenu, $230.00, téi.:545-4967 heures de repas.ST-JEAN-EUDES: grand 3'4 pius salle de rangement, meublé, laveuse, sécheuse comprises, - $290.00, tél.545-4967, heures de repas.ST-JEAN-EUDES: 32, semi-meublé, poble, frigidaire, iaveuse, sécheuse, rez-de-ci , rem seextérieure, $250.00, tél.:545-4967 heures de repas.ST-JEAN-EUDES: 34, chautté, éclairé, tapis neufs, câble fourni, Hbre immédiatement, $280.00.Téi.:545-1240 (jour), 548-3624 (soir).TRES GRAND LOGEMENT dans maison seule au premier étage, avec mezzanine, foyer, 2 salles de bains, très grandes pièces, sauna, grande terrasse, $750.00 par mols, & voir, 16).:674-9181.VALIN: au bord du Saguenay, air pur, tranquitlité, possibilité de gain travail secrétaire ou ména- 543-6449.gère.Tél: VALIN: grand 41%, 2 la campagne, avec foyer en brique, entrée Indépendante, non chauffé, non eclairé, $325.00 par mois, libre 1er mai, 214 bôule- vard Tadoussac.Tél.:696-4080, après 17h00.VALIN: 442, non chaufté, non éclairé, $260.00, pas d'animaux, tél.:543-2363.Maisons à vendre(17) ARVIDA:deuxiogements, près Aican.Tét.:548-8074 ou 548-2190.Pour un service personnalisé Hélène Lavoie Tr RE/MAX $Y saguenay AE] me.(418) 545-1515 ALMA: di du proprié style moderne 28x40, 2 paliers, construction 1985, près des centres commerciaux et écoles, prix à discuter, agents s'abstenir.Tél.:662-6168.MAISON OUVERTE AUX VISITEURS 14h00 à 16h00 le 12 avril 1987 1450, St-irénde, Place Saguenay Je sersi sur place pour vous recevoir Claudette T.Cantin, 696-0658 Permanent, 696-4888 Le Permanent Le ON &) LOGE 2% TOUT L'MONDE \u201cBY & vous voulez VENDRE 2 ESTIMATION GRATUITE A CONSULTEZ-NOUS DE VRAIS SPECIALISTES NICOLE POTVIN REGIS MORIN PA I $ \u2019 ARVIDA: Maison 2 logements, quartier Dubose, terrain 6,600 pi.car.clôturé, entrée Indépendante, revenu $325.00 par mois, fabrication 1980, $69,500.00, tél.:548-9463, après 17h00.ARVIDA: maison 3 chambres, grand terrain, piscine creusée, beaucoup d'inclus, avec revenus au sous-sol.DIRECTEMENT DU PRO- PRIETAIRE.Tél.:548-2416.ARVIDA: quartier St-Philippe, maison unifamilla- le en pierre et cèdre, 26x42, cuisine rénovée, planchers bois franc, 2 sailes de bains, sous-sol complètement fini, grand patio, terrain bien aménagé avec beaux arbres, agents s'abstenir, tél.:548-6128, après 17h00.ARVIDA: St-Mathias, unifamiliale 24x40, clapboard d\u2019sluminium, 6 ans de construction, agent s'abstenir.Tél.:548-5998.ARVIDA: St-Mathias, directement du propriétaire, 28x43, garage 13x20, sous-sol fini, pas de voisin arrière.tél.:548-8759, après 18h00 sur semaine.DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE ARVIDA: 2599, rue Dolbeau, grand bungalow, très propre, secteur paisible, sous-sol fini, pas de voisin arrière.Agents s'abstenir.548-8365 ARVIDA: (secteur Dubose), directement du propriétaire, maison unifamiliale 27x33, (1981), 2 étages, 4 chambres, sous-sol fini, so- larlum 12x20 isolé et vitré, terrain paysagé, entrée double interbloc, acheteur sérieux seulement, agents s'abstenir.Tél.:548-5187.BEGIN: 104 Acres, trois-quarts boisé, maison 114 étage, plus atelier, tél.:672-2969.CANTON TREMBLAY: boulevard Ste-Geneviève, unifamillaie, brique, 3 chambres, sous-sol fini, peinture neuve, garage isolé pour bricoleur, Hbre immédiatement, agents s'abstenir.Tél.:543-6155, après 17h00.CHICOUTIMI-NORD: maison avec REVENU, devenez propriétaire pour moins que $485.00 par mois, taxes et chauffage compris, terrain paysa- 9680x100, maison 42x25 avec abri d'auto, directement du propriétaire.Tél.:543-3400.Contactez-moi pour une estimation gratuite de votre propriété Jacques Dutresne.Ct] Ra LE LEE TR ls CHICOUTIMI: bungalow, 3212x32'4, 3 chambres, prés de Joliet, prix:$59,000.00.Agents s'abstenir.Tél.:696-0343.CHICOUTIMI-NORD: 239 de ia Gaillarde, 114 étage, mezzanine, toit cathédrale, 3 chambres, patio, garage, grand terrain, prix intéressant.Té1.:543-7654.CHICOUTIMI: ble a revenu, 3 log , classe31, 4 côtés brique.Tél.:543-3375.CHICOUTIMI: 60-62 St-Hubert, voisin rue Bossé, maison 2 logements 3'4, non chauftés, non éclal- rés, revenu: $525.00 par mols, $39,500.00 négociable, tél.:545-1059.CHICOUTIMI-NORD: maison neuve avec revenu, 27x37, brique, abri d'auto, armoires mélamine, tapis, agents s'abstenir.Tél.:549-5326.CHICOUTIMI: maison à 2 logements, 38x26 (un 5h etun 4'2), arrière de Place du Royaume.Tél.:543-7952.CHICOUTIMI-NORD: 114 Nérée, cuisine moderne, \u2018 baintourbllion, abrid'auto, près écoles.Tél.:696-0376.CHICOUTIMI: duplex derrière Place du Royaume, bonne construction, revenu intéressant, plus de $100,000.00, pas d'agent.Tél.:545-0698.CHICOUTIMI: 115 Ballantyne, bungalow 25.6'x36', agents s'abstenir.Té1.:545-6012 CHICOUTIMI-NORD: unifamiihaie 25.5x41, tout brique, 5 chambres, 2 salles de bains, salon, culsine, sous-solfini, clôturé, paysagé, près des services.À voir.Téi.:545-1671.CHICOUTIMI: maison 4 paliers, 3chambres, foyer, bar, tél.:696-0697.CHICOUTIMI: UNIFAMILIALE, TRES PROPRE, 3 CHAMBRES, GRANDE CUISINE, SALLE-A- DINER, SALON OUVERTS, BRIQUE, ABRI D'AUTO, REMISE, TERRAIN PAYSAGE, QUARTIER AGREABLE.TEL.:549-8063.CHICOUTIMI: Faut voir, 1979, impeccable, abri , 2 sailes bains, agents CHICOUTIMI: maison avec revenus, brique, grand terrain, pavé, abri d'auto, remise, sous- soil fini, foyer, patio, prix:$95.000.00.Agents s'abstenir.Tél.:545-3433 (demandez Julien).Le-Permanent | LEE tt - Prots hypotecsres O Premier vendeur de l'année '86 tt MARCEL AUMONT Représentant immobilier Résidence: 543-1866 Bureau: 696-4888 Pour toutes transactions immobilières, je Suis à votre service avec mon expérience et ma disponibilité.CHICOUTIMI: SITE ENCHANTEUR, rue Roberge, superbe 37x50, 2 garages, terrain 40,677 pi.car.\u2026, paysagé, 5 min.du centre-viÿe.Agents s'abstenir.Informations:543-7278, 549-0221.CHICOUTIMI: Maison à 3 logements, bonne rentabilité, rénové 1986, téi.:549-5997.JONQUIERE: unifamiliaie, 28x42, près Centre Mont-Fortin, tél.:547-9633.OUVERTE AUX VISITEURS Dimanche, 14h00 à 17h00 CHICOUTIMI-NORD: 8, Carilion 12 étage, rénovée, intérieur chaleureux et moderne, planchers de bois, patio en béton, porte-patio, combustion lente, garage, terrain boisé, secteur paisible.A VOIR ABSOLUMENT, 696-3056.$59,500.00 (Agents s'abstenir) CHICOUTIMI: Maison de chambres, très rentable, 9 chambres, près Cégep et Université, pas decourtier, tél.:678-9559, après 18h00.BONNE OCCASION.CHICOUTIMI: pour bricoleur, prix avantageux, terrain 100x200, avec garage, rang St-Pierre, bord del'eaû, tél.:545-2887, 542-9705, CHICOUTIMI: neuve, jamais habitée, arrière boul.Barrette, très grand, split-level, toit cathédrale, moderne, planchers bois franc, avec revenu $350.00 mensuel, agent s'abstenir, tél.:543-9933.CHICOUTIMI: arrière Place Royaume, 3 logements, revenu demi-sous-sol $650.00, agents s'abstenir.Tél.:543-9933.CHICOUTIMI: COTE-RESERVE, BUNGALOW 25X38, INTERIEUR RENOVE 1986.Tél.:896-0220.CHICOUTIMI: Côte de la Réserve, 3 iogements, 604, Verreault, tél.:543-3234.DESSINATEUR MES SERVICES: IN Projet de maison personnalisée HE Rénovation IB Multiplex HE Services additionnels: Liste des matériaux M Estimation des coûts BB Prix compétitifs JACQUES LESSARD, Technicien en architecture 15 ans d'expérience à votre service 549-7564 Secteur Place du Saguenay, 10%; pléces, 3chambres, salon, salle a diner, culsine, bain tourbillon, bain sauna, air climatisé, système d'alarme, humidificateur, purificateur d'air, sous-sol fini, bibliothèques, garde-robe de cèdre, foyer intérieur et extérieur, bar, piscine creusée 16 x 32 avec plongeon, échelle et glissade, 2 remises, abri d'auto, entrée double, entièrement paysagé, qualité supérieure.Acheteur sérieux 696-2406 inclus.Remise, abri d'auto (carport).MAISON À VENDRE QUARTIER DES OISEAUX (près de Place du Royaume) Très propre, 4 chambres, 2 salles de bains, porte-patio, sous-sol entièrement fini, poêle à combustion lente, garde-robes en cèdre, lustres, toiles horizontales, rideaux et congélateur Conditions de la vente: Me Jean-Paul Colaird, 543-1551.La maison sera vendue à l'enchère et l\u2019adjudication publique au bureau de maître Collard au 54, rue Racine est, Chicoutimi, le 14 avril, à 11h00 a.m., prix minimum: $71,500.Visites pour acheteurs sérieux: dimanche le 2 avril entre 14h00 et 16h00, 546, des Colibris, ) REMIX Chicoutimi.Les EMRE asso a 4 de l'immobrtrer NOMINATION addition à leur équipe de vente.MAX Saguenay Inc.son milieu.chat ou la vente de propriétés.nant: Bur.: 545-1515 Rés.: 678-9686 RE/MAX- saguenay inc.Les Associés RE/MAX Saguenay Inc.sont heureux d'annoncer une nouvelle Monsieur Laval Munger, après avoir suivi avec succès son cours en sciences.immobilières s\u2019est joint à l'équipe de RE/ Monsieur Munger possède une expérience dans le domaine de la construction et est avantageusement connu dans Laval Munger invite ses parents, amis et connaissances a le contacter pour I'a- Vous pouvez le rejoindre en télépho- 670, chemin st-thomas chicoutimi G7H 2R2 (418) 545-1515 Laval Munger eee eee AT A ed CHICOUTIMI-NORD: 1835 Vimy, bungalow avec logement, trés propre, prix avantageux.INF.R.Lavoie, rés.: 543-1280, bur.: 696-2710 Maisons à vendre(17) CHICOUTIMI: 1528 des Erables, bungalow 25x37.TEL.:696-2138, 542-9908.CHICOUTIMI-NORD: 225, St-Ephrem, unifamilia- le, intérieur rénové à neuf 1985, extérieur brique etentrepôt 24x44, directement du propriétaire, Agents s'abstenir, tél.:545-9218, après 18h00.CHICOUTIMI: Construction neuve, près centres d'achats, 2 ts, un 512, un 312.DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE.Tét.:545- 1168.COQUETTE Maison de campagne, neuve, au bord du Lac Bleu, grande plage, beauterrain, L'Ascension, tél.:347-3540 ou 696-2930.JONQUIERE: maison 1'2 étage, 4023 Ste-Marthe, paroisse St-Georges.Tél.:547-4658.SHIPSHAW: directement do propriétaire, 3611 Route Coulombe, maison unifamilisie, construc- tlonS ans, 42'x30', plancher de bois franc, armoires en chêne, foyer, sous-sol semi-fini, combus- tioniente, remise extérieure 14'x16' isolée, terrain 15,000 pi.car.Visites sur rendez-vous seulement, tél.:542-3416.ST-AMBROISE: maison 26x40, extérieur en brique, 3 étages finis, intérieur refait à neuf, super moderne, deux satles de bains, bain tourbillon, armoires mélamine 4 chambres, logement au sous-sol $300.00 par mois, directement du propriétaire.Tél.:672- 4576,672-4776.ST-FULGENCE: 1979, maison de campagne, près du ski de fond Le Valinouet, $27,000.00, sérieux.Tél.:674-2802, 549-3771,549-1566.Très belle maison - vue sur le Saguenay 101, rue Carrière près de Solahñge, quartier Ste-Claire, grandeur 42 x 32, 3 chambres, plancher bois franc partout, garage isolé, sous sol divisé prêt à finir, 2 salles de bains.TRUST CRT) GENERAL \u2018+ movecourner | ST-FULGENCE: style dien, dir du propriétaire, 4 chambres, sous-sol fini, remi terrain clôturé 200x200.Tél.:674-2324.VALIN: Route Viileneuve, maison unifamillate, 25x40, extérieur clapboard de cèdre, sous-sol demi-finl, remise 12x12, terrain 100x100.Agents s'abstenir.Tél.:543-4244.VALIN: 128 Anna, maison semi-détachée, prix à discuter, cause: départ, 5 minutes de la ville.Tél.:549-5351.CHICOUTIMI: 18, de Paris, bungalow, fagade brique, intérieur rénové.Pour visiter: Robert Wood, 543-8658; Permanent: 696-4888.Le Permanent -, JONQUIERE: luxueux jumelé (6 ans), quartier des Peintres (8 pièces), Bay-window; sous-sol aménagé avec salle de bains complète, salle familiale avec poble à combustion lente, coût de chauftage minime, terrain paysagé, clôturé avec très belle remise, entrée double eninter-blocs, agents s'abstenir, tél.:547-8279, après 18h00.JONQUIERE: jumetés (10,3 chambres), brique, grandterrain, beausite.Pasd'agents.Tél.:547-7203.JONQUIERE: maison en brique, 28x40, avec abri d'euto, patio et remise 12x16, construction 2 ans.Cause: transtert.Tél.:547-0295, 542-5469.JONQUIERE: DIRECTEMENT DU PROPRIETAI- RE, maison unifamiliele 25x38, brique et pierre, 3 chambres, foyer, sous-sol fini, terrain paysagé, garage double 23x25, terrain 70x 100, prés cégep, tél.:542-3101,entre 17h00 et 18h30.JONQUIERE: 28x38, tinie stucco avec garage 12x18, patio 12x16, piscine, remise, terrain clôturé, fenêtres à maniveile, $55,000.00, 3364, boul.St-François, Acheteur sérieux seulement, téi.:542-5971, après 17h00.JONQUIERE: Secteur Cégep, construction 1986, 28x42, revenu $425.00/mois, planchers bois, bain tourbifion, armoires mélamine, tél.:547-0609.JONQUIERE: située sur le bord de la rivière Au Sable, bungalow, très propre 30x42 avec abri d'auto, armoires en chône avec mur en cèdre et décoration en miroir, 4 chambres à coucher, sous-sol fini avec murs en pin et tapis, chambre debainetlavage au sous-sol, terrain 164x197, cause départ, Agents s'abstenir, sur rendezvous, téi.:547-0324.JONQUIERE: 3839 de Grenoble prés cegep, construction neuve 28x42, avec logement 4'4, hors- sol, tél.:542-0114.CHICOUTIMI-NORD: 14x68, SUR SOLAGE, toit et revêtementrefaits,5chambres, garage.Tél.:543-9264.CHICOUTIMI: Place des Copains, terrain 80x 100, maison 14x70, chauffage électrique et combustion lente, remise 12x10.T'él.:545-0653.LA-BAIE: maison mobile 14x64, 1975, cause: transfert, vente rapide.Tél.:677-2482.LAC-DES-COMMISSAIRES: malson-mobile 14x64, avec poêle à combustion tente, pour être déménagée, très propre.Tél.:348-6721, MAISON-MOBILE 14x64 à déménager, réfrigérateur, lave-vaisselle, cuisinière Inclus.$12,500.00, tél.:275-0283 après 16h00.MAISON MOBILE 14x64, 1978, 785 rue Perron, Bagotville.Tél.:677-2964.RANG-ST-PIERRE: Maison sur solage 64x14 (9 pièces), sous-soi fini, chambre froide, grand patio, terrain 180x90, très propre, en parfaite ordre, tél.:547-2773, Claire.ST-HONORE: maison mobile 12x60, terrain 148x75, remise 11x20, très bon état, $18,000.00.Tél.:673-4204.Terrains à avendre(21) ALMA: TERRAIN 125x150, situé au Domaine Harvey, $6,800.00 négociable.Tél.: 343-3358.CHEMIN ST-ANDRE: 10 minutes de Jonquière, 2 terrains de 175x400, tél.:542-8464, 547-2857.CHICOUTIMI-NORD: Route Madoc, 2 terrains 100'x300', $0.50 pi.car.a discuter.Tél.:543-6645, 545-4435.CHICOUTIMI-NORD: rue Verdun 7,000 pieds carrés, prix à discuter, tél.:545-9561.CHICOUTIMi: 1 TERRAIN AUE DES PERDRIX, PRET À BATIR, AUSSI 6 TERRAINS, OUVERTURE DE LA RUE CHARDONNERETS AU PRINTEMPS, QUARTIER DES OISEAUX.COMPTANT: 10%.TEL.:549-8910,549-4322 LAISSEZ MESSAGE.CHICOUTIMI: terrains unitamiliaies, rue du Portage, 1 logement.Terrains unifamillals, rue Malraux, 2 logements.Tél.:549-2457, 545- 3984.CHICOUTIMI-NORD: terrain multitamilial, près de tousles services:Provigo, CLSC, église, commerces, écote.\u2026A voir.Tél.:545-4289 (après 17h00).CHICOUTIMI-NORD: 6,200 pi.car., cadastré, servitudes, prêt à bâtir.Tél.:543-1762, DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE PE i : Goan EF JONQUIERE Split level 28 x 52 pi., garage compris, 3 chambres, 2 salles de bain, planchers en chêne, sous-sol fini plus salle de lavage.Terrain paysagé, entrée inter-bloc double.Toit cat{édrale.AGENTS S'ABSTENIR 3979 DE COURCELLES 547-4189 Maisons à louer(18) CHICOUTIMI-NORD: rue Roussel, voisin garage Roussel, 8,300 pi.car., arbres, prix:$11,500.00.Tél.:543-7077.CHICOUTIMI-NORD: terrain boisé, Parc-de-ls-& Colline, 20,000 pi.car.,préta construire.Tél.:549-0459, 549-8309.CHICOUTIMI: beau terrain, 12,000 pi.oar » prêt aconstruire,5 des Tél.:544-7845.CHICOUTIMI-NORD: bout.Ste-Geneviève, arpenté, cadastré, 57x100.Tél.:545-8353.CHICOUTIMI-NORD: chemin St-Marc, 127x200, dézoné, prêt pour tion, prix à di Tél.:545-8516.CHICOUTIMI: quartier Ste-Claire, rue Forget, 10,000 pl.car.environ, vue sur le Saguenay, tél.(606-3112.CHICOUTIMI: emplacement commercial, plus de 37,000 pieds carrés, situé en pleine activité commerciale, 1631 boul.Talbot, face Réal Munger, tél.:549-3769.CHICOUTIMI :jumelée, 5/2, neuve, propre, très grande, patio, arrière Place-du-Royaume.Téi.:545-3639.CHICOUTIMI: arrière polyclinique et Place-du- Royaume, trés grand, moderne, neuf.Tél.:543-9933, CHICOUTIMI: Grand 7'%, située Centre-ville, tapis, foyer, garage chauffé, chauffé, éclairé, $750.00, tél.:545-7684.CHICOUTIMI: près Place du Royaume, 4 chambres, salon double, 2 salles de bains, remise.Tél.:548-2792.CHICOUTIMI: très belle maison, 10 pièces, plancher de bois tranc, cuisine moderne, grand terrain.Tél.:543-0947.CHICOUTIMI-NORD: 358 St-Ephrem, $550.00 par mois, libre 1er juillet.Tél.:543-2349.CHICOUTIMI-NORD: rang St-Marc-est, maison seute 4 pléces, chauffage électrique, tél.:548-4068.DOMAINE PANORAMIQUE CHICOUTIMI Prolongement de la rue Côte d'Azur.17 nouveaux terrains boisés -Unifamillale-.Vue splendide de la Rivière Saguenay.Superficie 7,000 à 10,008 pieds et plus.Prix à partir de $1.00 le pied carré plus le coût des services municipaux.(Seront en place pour fin juin prochain).S'adresser à Almas Brassard, Courtieren Immeubles, téi.:549-2235.JONQUIERE: Chemin St-Benoit, 200x125, prêt à construire.Tél.:547-6502.JONQUIERE: 18,000 pi.car.\u2026 à bon prix, quartier résidentiel, tél.:547-5060 ou 695-1678 soir.LAC-KENOGAMI: terrain de chalet, comprenant: entrée 200 ampères, puit artésien, quai, deux remises.Tél.:547-5200.PORTAGE-DES-ROCHES Nord, 200' de façade sur Rivière Chicoutimi, $0.50 pi.car., tél.:696-2930.LA-BAIE: secteur Polyvaiente, rue Alfred-Dubuc, construction neuve, 36x28, Hbre immédiatement, AVOIR.Tél.:544-5980, LA-BAIE: style moderne, cause:transfert, 1680 Henri McNicoll.Tél.:544-2731.LA-BAIE: très belle vue sur la Baie, 5/2 pièces, sous-soinonfini, téi.:544-2546, 544-7802.LATERRIERE: grande maison, sur le bord de rivière Chicoutimi, Portage des Roches nord, (12 minutes de Chicoutimi),acheteur sérieux, pas d'agent, pius de $100,000.00.Tél.: PROPRIETE bord du Saguenay, sera convertie en bungalow, direction St-Fuigence.Tél.:574-9292.RANG ST-PIERRE, CHICOUTIMI: sptit-ievel, construction 7 ans, 28x53, garage chauffé à même, 4 chambres, 2 salles de bains, aspirateur central, terrain 17,000 pi.car.paysagé, piscine hors-terre, très propre.Tél.:543-7748, après 17h00.RIVIERE-DU-MOULIN: 193 D'Anjou, maison 5 ans, planchers chène, $73,000.90 négociable.T61.:545-3466.SANS INTERMEDIAIRE: Secteur Jonquière, près Cégep, construction neuve, terrain 73x100, unifa- mitiale, 3 chambres, sous-sol demi-tini, E i 25, fenêtres à manivelle, planchers de bois, satle de bain avec bain tourbillon et douche, intérieur vois aménagé et bien éclairé, abri d\u2019 auto, prix, episyyipapie e, À voir 3849 De Vienge $0200\".e nir, té1.:542-2444, après 17h00.CHICOUTIMI: maison 5 pièces, 2 grandes chambres à coucher, arrière centres d'achats, tél.:545-0688.CHICOUTIMI-NORD: maison neuve, moderne, 2 étages, 2 salles de bain, secteur tranquille, $475.00.Tél.:545-9287, 543-9974.JONQUIERE: 5/2, lave-vaisselle, remise, grand terrain, Hbre 1er juliet, $450.00, 161.:548-8039.JONQUIERE: maison de campagne à louer, très propre.Téi.:542-3171.LATERRIERE: boul.Talbot, 32 des Marguerites, maison neuve jumelée, garage adjacent, 6 pièces dont2 salles de bains, foyer, isolation Air-2000, échangeur d'air, très luxueuse, 8 minutes des centres d'achats, libre 1er juin, $550.00, tél.:545-6958, 543-9679.RIVIERE-DU-MOULIN: rez-de-chaussée de maison, 5'4 pièces plus sous-sol, libre 1er juillet, $350.00.Tél.:549-4791.Maisons mobiles àvendre(19) CHICOUTIMI-NORD: maison mobile à vendre, tél.:543-7563.CHICOUTIMI-NORD: maison-mobile LAUREN- RIVIERE-DU-MOULIN: 60x103, prêt à construire.Tél.:543-8844.ROUTE MADOC: CANTON TREMBLAY, 100x400, subdivisé, arpenté, service d'eau, $0.25 pied carré, prêt à construire, tél.096-1426.ROUTE MADOC: superticie 36,000 pieds carrés, $0.25 dupled carré, tél.:543-0146.SHIPSHAW: Route Coulombe, terrain 172x200, tél.:545-3935.STE-MONIQUE: MAGNIFIQUE TERRAIN DE CHALET, sur le bord de la rivière Péribonka.Evaluation municipale:$4,500.00.Tél.:548-2433 (après 17h00).TERRAIN 185x200 avec bâtisses dessus, situé Chemin St-Marc, Canton Tremblay, tél.:543-8259.VALIN: terrain cadastré, aqueduc, égoût, 102x207, prêt à construire, prix:$12,000.00.Tél.:545-1639.Terrains à alouer(22) A LOUER: terrains pour maison mobile, rue St- +HENA4x50, devra être déménagée, blocage 5.2 Bemi .Otuponibles | compris, prixréduit, tél.:543-5787.ment; $150.00 par mois.Tél.547-8103.soir: 543- 5073 Autos a avendre(30) ABSO FAITES VENDRE votre auto dans la cous chez Racino.Transfert d'auto au particulier Tél.:542-3000, 542-9211, ACADIAN 1980, 47,500 kilomètres, $2,200.00 161.:696-4755.ACADIAN 1984, 5 vitesses, 44,000 kilométres, trés propre.Tél.:544-3127.Allons chercher viellles autos et camions, sans frais de remorquage (complète).Tél.:606-1036.AMC HORNET 1975, 304 po.cu., manuelle, bon état, prix:$400.00 négociable.Tél.:544-1507.AMC SPIRIT 1979, 304 4 vitesses, $1,250.00: Cita- tlon 1980, 4 cylindres, manuelle, $1,100.00; RenaultS 1980, $1,000.00, tél.:542-6804.AMCSPIRIT 1981, 4 cylindres, automatique, protection anti-rouille, prix:$1,800.00.Tél.:545-1729.ARIES-K, 1982, moteur 20,000 kilomètres, acheteur sérieux seulement.Tél.:873-3228.ATTENTION, ATTENTION: je suis acheteur de voitures usagées de toutes marques, de 1980 à 1986.Automobiles Ghislain Lerouxinc., tél.:696-1774.ATTENTION! ACHETEUR d'une auto usagée 1986 ou 1987 (Oldsmobile, Buick ou Chrysler), bas millage, représentants s'abstenir.Tél.:545-0121 (0 dez J.E., après 18h00).AUBAINE: Matador 1978, $500.00, aussi lavabos decoiffure, tél.:544-1963,544-7906.AUBAINE! PLYMOUTH FURY 1078, 6 cylindres, 318 po.cu., prix:$550.00.Tél.:606-367 1.AVIS AUX COLLECTIONNEURS: MGB GT 1969, roues de broche, le tout en parfaite condition, tél.:jour:549-7755 ou après 18h00:549-2208.BUICK LESABRE, 1976, 455 po.cu., 82,000 milles, 3500.00, tél.542-2052, BUICK LE SABRE 1978, mécanique bonne condition, $1,100.00.Tél.:547-6821.BUICK Park-Avenue 1983, équipement complet, blanc, 53,000 kilomètres, tél.:545-0156.BUICK SKYLARK 1982, 40,000 kilomètres, bieu, 4 portes, automatique, très propre, px à discuter, tél.:548-9261,soir.BUICK SKYLARK 1980, coupée sport, 6 cylindres, 63,000 kilomètres, très bonne condition.Tél.:542-6552.CADILLAC 1976, 2 portes, en état de marche.Tél.:545-6761.CAMARO Z-28, 1980, 60,000 kilomètres, manuelle, vitres électriques, toiten T, airinduction, $5,000.00, tél.:548-8715.CAMARO 1976, 55,000 mifies, bonne mécanique, aussi peu que $500.00.Tél.:543-2353.CAMARO 1984, 18,100 milles, équipée, garantie.Départ.Tél.:542-6079, 606-4259.CAMARO 1985, V-6, 2.8 litres, 5 vitesses, T-Top, radio AM-FM-cassette, vitres électriques.Tél.:544-8006 (après 17h00).CAMARO 1984, V-6 5 vitesses, 31,000 kilomètres, équipée, très propre, prix:$8,600.00 négocisble.Tél.:677-3106.CAMARO 1981, 267 po.cu., 130,000 kilomètres, partaitecondition, $2,800.00, tél.:547-9132.Nous réparons les pere-brises sans les remplacer.SPÉCIALISTE NOVUS au 1515, tu économises des $$$ Publicité - automobile 1515, boul.du Royaume, Chicoutimi 1986 Chrysler New Yorker Equipement complet, balance de garantie.16,995 1985 Chevrolet Citation 4 portes, automatique, servofreins, servodirection, balance de garantie 100,000 km.\u20186,995 1985 Reneauit Alliance DL 4 portes, manuelle, garantie 1 an 20,000 km.\u20185,995 1984 Honda Civic 2 portes, M5, garantie 1 an 20,000 \u20185,495 1983 Suzuki 4x4 SJ410 27,000 km, garantie 1 an ou 20,000 5,995 1985 Ford F-150 5/8 tonne, 6 cylindres, 4 vitesses, balance de garantie Ford, 39,000 km jusqu'à 100,000 km.8,495 Maltais Auto 1515, boul.du Royaume Chicoutimi 545-9898 545-9823 Nous faisons l\u2019achat de voitures usagées et payons comptant.» -< GE | \u2014 9861 TiWAv ZT 37 \u2018IMONVMIO-SIUSONS tu 46 AYAIL LYUOV CC.ITV INL, - Autosa avendre(30) CAVALIER-CL 1984, (familiale), (2 tons), trée propre, très bonne condition.Tél.:549-5209.CHEVETTE 1984, excellente conditi bilomètres, téi.:542-6767.CHEVETTE 1980, manuelle, état de neuf, 60,000 Kilométres, té1.:548-7453, , 40,000 CHEVROLET 1978, Sedan, 8 cylindres, 105,000 kilomètres, excellente condition.Tél.:543-5972.CHEVROLET IMPALA 1978, mécanique et carros- serieexcellente condition, prix à discuter, tél.:548-8859, CHEVROLET CITATION 1980, très très propre, parfaite condition.Tél.:543-3787, demandez Yves.CHEVROLET Bel-Air 1974, 64,000 milies, 400.00, téi.:543-4530.CHEVROLET 1976, partaite condition, 350, 25,000 milles, $600.00, tél.:544-7030.CHEVROLET Célébrity 1985, seulement 59,000 kHomètres, blanc, radio AM/FM stéréo barrures électriques, état neuf, $10,500.00 négociable, tél.:542-8219, après 17h00.CHEVROLET MALIBU 1978, familiale, très bon état, $400.00.Tél.:548-6426.SAGUENAY NISSAN 2318, boul.St-Paul Chicoutimi \u2014 549-3869 LUE CT TRY] LE 1986 Nissan 200SX 4 cylindres, 5 vitesses, servofreins, servodi- rection, radio AM/FM cassettes, vitres électriques, roues d'aluminium, comme voiture sport à ne pas manquer.1986 Cadillac Sedan de Ville, voiture totalement équipée, 4 portes, prix plus que raisonnable pour la qualité de cette voiture.1985 Dodge Omni 4 portes, 4 cylindres, manuelle, très bonne voiture, aucune offre raisonnable refusée.| 1985 Nissan King Cab #cylindres, manuelle, 5 vitesses, très très propre.1985 Ford Escort 4 portes, 4 cylindres, 5 vitesses, manuelle, petit bijou sur 4 roues.1984 Camaro Très belle voiture sport, blanche, V-6, manuelle, 6 vi AM/FM faut pas manquer, faut voir.1981 Datsun Pick-up Automatique, boîte fibre de verre, très très propre, prix très raisonnable.Robert Gagnon Directeur des ventes usagées Richard Tremblay \u201cConseiller CAMION ANTIQUE INTERNATIONAL 1953, moteur, pneus, freine neufs, $3,000.00; tél.:670-4137.CHEVROLET CAMARO 1979 noire, manuetie, 4 vitesses, bonne condition, tél.:543-0146.CHEVROLET CITATION 1981, peinture, pneus, freins, silencieux refaits à neuf, mécanique en partaitecondition, prix à discuter.Té1.:543-6204.CHEVROLET 1975, Cadillac 1975, prix à discuter.Téi.:543-6594.CHRYSLER NEWPORT 1977, en état de marche, propre, prix: $350.00.Contactez Michel 549-2353.CHRYSLER LASER-XE 1985, 40,000 kilomètres, garantie 80,000 kilomètres, équipée.Tél.:544-9940.CITATION 1980, 4 portes, condition pti + GRAND-AM LE, 1986, 20,000 kilomètres, 4 portes, S vitesses, bien équipée, prix demandé: $12,700.00.Té1.:677-2312.HONDA ACCORD-LX 1984, toit ouvrant, manuel- un an de garantie, seulement 38,000 kilomètres.Téi.:544-5956.HONDA ACCORD-LX 1984, très bonne condition, prix à discuter.Tél.:543-8231,543-1803.HONDA ACCORD LX 1981, 4 pneus Michelin été, 4 pneux radiaux hiver, mécanique excellente.Téi.:662-2072.HONDA CIVIC GL 1984, berline 4 portes, garantie transférable.Tél.:573-4124 (dimanche), 542-0234 (semaine).HONDA CIVIC 1979, mécanique, carrosserie en bon état, $500.00.Tél.:549-7949.te, prix à discuter, tél.:544-8048.CORVETTE 1979, vert foncé, 34,000 milles, jamais sorti l\u2019hiver, 1 seul propriétaire, 2 ensembles de toit (T-Top), fibre et glace, intérieur impeccable, $12,500.00, tél.:275-3760,275-4244.CORVETTE 1977, excellente condition, acheteur sérieux seulement.Tél.:549-7584.CORVETTE BLANCHE 1985, automatique, 50,000 kilomètres, prix à discuter, tél.:547-7978.HONDA CIVIC FAMILIALE 1979, manuelle, bon état, tél.:548-3732.HONDA CIVIC 1982, 4 portes, 5 vit tout équipée, freins neuts, 8 pneus, impeccable.Tél.: 549-8100.HONDA CRX 1985, bleue, 74,000 kilomètres, garantie 100,000 kilomètres, vénitienne.Tél.:696-2988, 545-0626.DATSUN famiilale 510, 1981, 2,200cc, très bonne condition.Tél.:673-4443.HONDA PRELUDE 1985, 38,000 kilométres, tout équipée, $12,500.00, té{.:696-4436.EU #5 40604811 .Coase MERCURY MARQUIS 1979,bon état, 161.:548-6253.MERCURY MARQUIS 1985, 40,000 kilomètres, couleurnoire, balance definancement.Tél.:543-2350 (après 18h00).MUSTANG CHIA 1979, 6 cylindres, 4 vitesses, condition exceptionnelle, équipé, $4,200.00, petit bijou, téi.:673-7282 ou 673-4753.MUSTANG COBRA 1979, 60,000 milles, 302, 4 vitesses, $3,200.00 à discuter.Pick-up Ford 1976, $850.00.Tél.:696-2653, après 18h00.NISSAN SENTRA 1983, automatique, 4 portes, 58,500 kilomètres, très propre, $4,450.00, téi.:545-2093.NISSAN STANZA 1985, tout équipée, incl lumières de lunettes arrière et porte-bagages, 4 pneus d'hiver et 4 pneus d'été.Garantie 54 mois ou 100,000 kilometres.Tél.:543-6459.NISSAN 300-ZX 1986, 5 vitesses, équipement ètres, T-Top, À voir prixà di , Pp , 8, absolument, Cause achat tél.:547-6654, Jean-Denis.OLDSMOBILE OMEGA 1977, radiateur et batterie neuve.plancher refait, $450.00, négociable, tél.:544-7434.OLDSMOBILE Toronado 1979, tolt ouvrant, air limatisé, vitres et sièges électriques, un seul propriétaire, 97,000 kilomètres, $2,500.00, 161.:549-4338.PONEY GLS 1985, manuelle, 5 vitesses, rouge, 40,000 kilomètres, très propre, femme propriétaire, prixadiscuter, tél.:544-3591.PONTIAC ACADIAN 1980, automatique, en bon état, prix à discuter.Tél.:674-2340.PONTIAC FIREBIRD 1985, très propre, 4 roues mags, balance de garantie GM, jour:696-1555, soir:545-9713.PONTIAC FIREBIRD 1986, tout équipée, 18,000 kilomètres, noire, $14,500.00.Tél.:674-9341.PONTIAC FIREBIRD SE 1984, 55,000 kilomètres, balance de garantie, tél.:545-4989, Michel.PONTIAC GRAND LEMANS 1979, très bon état, prix di .Tél.:545-1989.PONTIAC GRAND-PRIX 1981, 265 po.cu., V-8, économique, mécanique A-1,$4,500.00.Tél.:344-4138.PONTIAC Grand Prix LJ 1980, super propre, super condition, $4,000.00, tél.:547-7593, après 17h00.PONTIAC LEMANS coupée sport, 1977, 50,000 milles, tél.:545-0180.PONTIAC LE MANS 1976, très propre, 48,000 milles, prix:$500.00.Tél.:545-7321.PONTIAC Laurentlan 1979, moteur 305 po.cub., 52,000 milles, pneus d'été et d'hiver, bonne condition, tét.:549-6922, sur semaine après 18h00.DATSUN NISSAN SENTRA 1983, tr tas! neuve, $2,000.00, tél.696-4180.DATSUN 300-ZX, blanche, avec toit en T, manuelle, 1984, 44,000 kilomètres, tél.:544-8332 après 18h00.DATSUN 300ZX 1984, noir, Toit en T, manuelle, 37,000 kilomètres, garantie prolongée, comme neuf.Téi.:672-4448.DATSUN5101981,très propre, $1,800.00, tél.:548-6415.DODGE ASPEN FAMILIALE 1979, 6 cylindres, automatique, prix:$1,400.00.Tél.:543-2465.DODGE ARIES 1984, 4 portes, 50,000 kilomé $5,000.00 ou Chrysler Le-Baron 1981,4 portes, 100,000 kllométres, $4,000.00.Tél.548-6547.DODGE ASPEN 1977 Station, prix à discuter, tél.:678-9947.DODGE CHARGER 1973,avec4mags, téi.:672-4353.DODGE CHARGER 1984, gris charcoal, équipement complet, tél.:547-7749.DODGE DIPLOMATE 1980, 2 portes, 6 cylindres, $1,200.00.Tél.:547-0626, 547-3933.DODGE OMNI 1984, 79,000 kilomètres, très bon état, $3,000.00.Tél.:678-9677, après 17h00.HYUNDAI STELLAR-SL 1985, 24,000 kilomètres, avec toit ouvrant et stéréo-cassettes, très propre, prixà discuter.Tél.:544-6420, 696-1905.LINCOLN CONTINENTAL SIGNATURE, 1981, 28,000 milles, à voir, acheteur sérieux.Tél.:543-1703.LINCOLN Mark VIILSC 1984, Impeccable, tout équipé, bas millage, $24,500.00, tél.:545-8003.LINCOLN TOWNCAR 1986, couleur blanche, OLDSMOBILE Cutlass Supréme 1981, 66,000 kilomètres, excellente condition.Tél.:668-4007.OLDSMOBILE CIERA CUTLASS 1984, 77,000 kilo- métres,trés propre, unande garantie Gl, $8,500.00, cause: départ, tél.:549-4286.PONTIAC PARISIENNE 1979, mécanique parfaite condition, auralt besoin de peinture, $1,500.00.Tél.:545-6774.PONTIAC PHOENIX V-6, 1880, peinture de 18 mois, 57,000milles.Tél.:545-1171.OLDSMOBILE DELTA 88 1977, 46,000 milles, bon état, 1 propriétaire, prix à discuter: CHEVROLET Chevy-van 1974, 65,000 milles, 1 propriétaire, bon état, prix à discuter, tél.:678-9161.PEUGEOT 504, 1980, 139,000 kilomètres, excellente condition, $2,200.00, tél.:349-3636.garantie complète transférable 24 mois, équi ment complet, $23,800.00.Tél.:547-2633.LOCATION 48 mois, $339.00, FORD TAURUS GS, équipée.Location Pelletier, 696-0008.LYNX 1986, 10,000 kliomètres, manuelle, $5,300.00.Tél.:548-4793.MAGNIFIQUE CADILLAC blanche convertible, le, 1966, acheteur sérieux MAZDA RX7 1984, 33,000 kilomètres, toit targa, manuelle 5 vitesses, tout équipée, couleur grise, excellente condition.Téléphonez à 545-3333.MAZDARX-7, 1984, modèle sport, GSL-SE, DODGE OMNI 1982, très bon état, prix à discut Tél.:547-5949 (après 17h00).DODGE OMNI 1981, 2.2 litres, 4 portes, entrès bonne condition, 77,000 kllomètres, Z2ième voiture, prix;$2,000.00.Tél.:542-5962.DODGE 600 1983, tout équipé, femme propriétaire.Tél.:542-6585.FIAT X1-9, 1978, 4 cylindres, toit ouvrant, excellente condition, prix à discuter, tél.:547-2946 jour.FIERO-GT 1985, 23,000 kllométres, V-6, EFI, manuelle, entièrement équipée, jamais sorti l\u2019hiver, prix:$11,500.00, tél.:548-8715, 543-2244.FIEROINDY 1984, état de neuf.Tél.:696-0529.FIERO SE 1984, automatique, blanche, intérieur gris.Té1.:673-3119 (après 17h00).FIERO-SE 1985, moteur V-6, 32,000 kilomètres, équipement complet, prix à discuter.Tél.:544-3232.FIREBIRO (Pontiac) 1982, automatique, bleue, bonétat.Tél.:548-6041.FORD ESCORT 1982, 4 portes, hachback, 72,000 kilomètres, peinture neuve, 4 pneus d'hiver et d'été avec jantes, excellente condition, tél.545-6386.FORD EXP-SPORT 1986, fuel injection, 4 mags, toitouvrant.Tél.:696-1295,696-2417.FORD FAIRMONT 1978, 2 portes, 8 cylindres, en bon état, prix:$950.00.Tél.:548-2162.FORDFIESTA 1978, $500.00.Suzuki GS-550L, 1882, $850.00.Négociables.Tél.:549-0899.FORD MARQUIS 1976,$200.00.Tél.:549-8411, FORD MERCURY LYNX famliiale, 1983, édition LS, manuelle, 5 vitesses, trés bonne condition, très propre, 51,000 kilomètres.Tél.:549-9871.FORD MONARCHRichelleu 1961.Tél.:549-1943.FORD MUSTANG 1981, V-6 automatique, $2,300.00; BUICK Le Sabre Limited 1980, automatique, équipée, $3,300.00.À VOIR.Té1.:547-5233.FORD THUNDERBIRD 1977, cause: 2léme voiture, tél.:672-4376.M.G.B., entrepo- séel\u2019 hiver, garantie 18 mois transtérable, $14,000.00, tél.:547-5367.PLYMOUTH CARAVEL 1978,6cylindres, b très bonne condition, tél.:548-3870.PLYMOUTH HORIZON 1984, 33,000 milles, automatique, 2.2 litres, modèie de luxe, très propre, avec garantie, prix: $5,000.00; tél.:543-6908.PLYMOUTH HORIZON 1979, 4 cylindres, 1.7 litres, aut ti , 4 portes, très bonne condition, $750.00 discutable.Téi.:548-9761.PLYMOUTH VOLARE FAMILIALE, 1977.PICK- UP RANGER 1983, lle, 4 cylindres, 4 CHEVROLETCITATION 1980,4 portes, V-6, automatique.CHEVROLET CHEVETTE 1980, 2 portes, 4 cylindres, automatique.CHRYSLER NEWPORT 1979, 8 cylindres automatique, 4 portes.FORD FUTURA 1979, 6cylindres, 2 portes, automatique CHEVROLET CHEVETTE 1979, 2 portes, 4 cylin- MERCURY LYNX 1885, automatique, trés propre, garantieprolongée 60,000 kilométres.Tél.:544-3443.$ tu, ART fin a .Rae YS he BS Novi vire Chaussez-vous bien, vous jouerez mieux! .PARTICIPECTION Aug 1979 Auto de collection convertible, trés bon état, acheteur sérieux seulement.*11,000°% Rés.: 547-5213 Travail: 662-6508 22 Demandez Pierre dres, MAZDA GLC, 1881,4cylindres, 2 portes, 4 vitesses.AMCHORNET 1977, pour pièces ou complet.PLYMOUTH HORIZON TC-3, 1981, automatique, 2 portes.CAMPEUR 24', équipé au complet, moteur DODGE, automatique.PONTIAC 6,000, 1983, 8 cylindres, excellente condition, 54,000 kilomètres (34,000 milies ), prix à di \u2026 Tél.:547-2474.PONY GLS, automatique, 27,000 kilomètres, très propre, prix:$5,800.00.Tél.:545-0970, 545-4989.PONY-L 1985, automatique, 17,000 kilomètres, état de neuf, $5,200.00.Tél.:696-4390.PONY 1400L 1985, 28,000 kilomètres, très propre, femme propriétaire, radio-cassettes, manuelle, 4 vitesses, $4,300.00 à discuter.Tél.:549-6910.PONY 1984, bas millage, garantie prolongée, prix adi .Té1.:543-3061.BUICK LE SABRE 1980, 2portes.Tél.548-2414.RELIANT K 1984, 4 portes, automatique, 4 cylindres, PROPANE équipement d'origine, économie de $0.20 du litre, acheteur sérieux seulement.Tél.:545-1729.RENAULT 1985, Familiale, automatique, balance de garantie 37,500 kilomètres, prix à discuter, tél.:543-8126, 698-3366.RENAULT-5GTL, 1984, 53,000 kilomètres, très bonne condition.Tél.:542-6851.RENAULT 5 GTL, 1986, 6,000 kilomètres, garantie prolongée 53 mois, comme neuve, prix à discuter, tél.:542-4027.RENAULT 5 1979, très bon état, prix à discuter.Tél.:544-5357.RENAULT 5 GTL 1982, vente rapide:$1,000.00.Tél.:543-2452.PA Moteur de TOYOTA 1977.DODGE OMNI 1981, 4 cyclindres, 4 vit 4 portes.PLYMOUTH RELIANT 1981, 4 cylindres, automatiques, 4 portes.CAMION GMC 1976, 350 automatique, Y2tonne.CAMION GMC 1976, 350 automatique, trois- quartstonne.ARTISANS DE LACARROSSERIE.Tél.:542-9080.PLYMOUTH Horizon 1984, 30,000 kilométres, état neuf, tél.:549-4149 ou 545-6760.PLYMOUTH GRAND FURY 1977, 4 portes, air climatisé, groupe lumière complet, 4 pneus d'hiverneuts, peinture originale.Téi.:542-5902.PLYMOUTH Volaré familiale 1978, 87,000 kilomé- tres, bonne mécanique, tél.:543-9664.PLYMOUTH VOLARE 1980, très bon état, cause:départ du pays, 86,000 kilomètres, prix à discuter.Tél.:545-9577 (après 17h00).PLYMOUTH Volaré 1978, très bonne condition, prix fixe $300.00, tél.:543-5364,549-8970.PLYMOUTH RELIANT 1983, manuelle, 77,000 kilomètres, 4 portes, cause: départ à l'extérieur, garanti 12 mole-24,000 kllomètres, aussi DODGE ARIES 1987, 3,000 kilomètres, sièges baquets, transmission au plancher, 4 portes, garantie de 7 ans-115,000 kilomètres transférable, tél.:548-5302.PLYMOUTH Reliant 1981,4 vi il très propre, peinture neuve, mécanique parfaite condition, tél.:543-8202 ou 276-4071, PONEY GLS 1985, équipement complet, $5,700.00, pneus d'hiver inclus, téi.:542-6707.RENAULT 5-GTL, 1983, 4 portes, 80,000 kilomètres, excellente condition, prix à discuter.Tél.:542-8102.SUNDANCE sodan, 4 portes, bas kilométrage, location 48 mois: $229.00.Location Pelletier, 696-0006.TOPAZ 1986 SUPER AUBAINE.Location Pelle- 696-0006.TOYOTA CELLICA 1977, pour les pièces.Tél.:674-9359.TOYOTA CELICA 1975, peintures originale, t refaitàneuf, automatique, arrive de l'Ouestcanadien, très propre.Faut voiri Prix:$1,300.00.Tél.:548-7840.TOYOTA CELICA GT-EFIi 1983, automatique, 4 51,000 kilomètres, tout équipée.Faut voir! Té1.:549-4813.TOYOTA COROLLA SR-5, 1982, 1800cc, peinture neuve.Tél.:544-2243.TOYOTA COROLLA 1200 1978, système de son, toitouvrant, 4 pneus Michelin d'été, 4 pneus d'hiver à clous, mécanique en très bon état, carosserie à refaire, $950.00, téi.:543-1526.TOYOTA COROLLA 1981, familiale, 5 vitesses, 125,000 kHomètres, en excellente condition, prix sous lacotation.Tél.:548-6997, 696-4953.TOYOTA COROLLA 1981, manuelle, 5 vitesses, état neuf.Tél1.:542-6178.TOYOTA Corolla 1979, 2 portes, très propre, 1985 TOYOTA PICK-UP, boîte longue, 43,000 km, 5 vitesses, balance de garantie, jusqu\u2018au 31-1-89 speciaL wino: 6,595 LA WIDOMANIE CA S'ATTRAPE tél.:672-4522.1982 HONDA CIVIC, 4 pores, 5 vitesses, très propre, garantie 13 mois, kilométrage illimité inclus.speciaL wioo: *3,850% 1985 FORD TEMPO GL, 5 vitesses, servofreins, servodirection, 45,000 km, balance de garantie jusqu'au 29-6-89.SPECIAL wino: *6,895%° Vous voulez vendre votre voiture usagée, nous la vendons \u201c£06 vous, contactez-nous au A J.Wido A.Harvey 1740, boul.du Royaume co- propriétaire Chicoutimi, (Québec) 1980 BUICK CENTURY, 4 portes, moteur 301 p.c., un seul propriétaire, peinture nauve, garantie 13 mois, kilométrage illimité inclus.speciaL wioo: *3,950%° 6-2120 Achats - ventes de voitures et camions usagés {voisin du-Ciub des - Policiers) Autos à àvendre(30) TOYOTA Corona 1970, mécanique et carrosserie excellentétat, plus pièces de rechange, tél.:548-7453.TRANS-AM 1977,51,000 milles, jamais sorti l'hiver, vitres électriques, volant ajustable, toit ouvrant, radto AM/FM cassette, mécanique A-1, nolrintérieur velourrouge, trés bon prix, tél.:668-3218 Gilles.TRANS-AM 1960, 48,000 kilomètres, très bonne condition, prix à discuter, tél.:545-0231.TRANS-AM 1982, manuelle 4 vitesses, 66,000 kilomètres, radio cassettes AM/FM stéréo, volant ajustable, vitres et valise électriques, toit ouvrant enT,4 pneus neufs Eagle GT, mécanique et carosserie en parfaite condition, tél.:542-8395.TRES RARE: Mercury Montclair 1966, 87,000 milles, 1 seul propriétaire, en bon état, prix à discuter, téi.:544-1320, soir.VOLKSWAGEN RABBIT 1978, mécanique A-1, trés bas prix, tél.:549-8751.VOLKSWAGEN RABBIT 1980, pour les pièces.Tél.:696-2649.VOLKSWAGEN JETTA DIESEL 1984, 4 portes, 82,000 kilomètres, très bon état.Tél.:696-0781.VOLVO 1982, bon état, 92,000 kilomètres, $3,750.00, tét.:545-0505.VOYAGER SE, 1987, 7 PLACES, location 48 mois, $339.00.Location Pelletier, tél.696-0006.1984 CHEVETTE 4 portes, 2tons, mags, AM-FM cassettes, Intérieur de luxe, 59,000 kilomètres, prix à discuter.Tél.:895-1678 soir, 547-5060 jour.1984 CHRYSLER DETONA turbo sport, propre, excellente condition, AM/FM stéréo, 4 hauts- parleur, 4 pneus d'hiver additionnels, $6,900.00, tél.:547-4288, après 17h00.Avions à avendre(31) AVIONPIPER PA-22, sur flottes ou surroues, 4 passagers, équipé pour le vol de nuit, trée performant.Tél.:543-7670.Bateaux à à vendre(32) BATEAU CRUISER 21.5 pieds, moteur O.M.C.175H.P, équipé avec remorque, prix discutable, tél.:347-4323, après 17h00.BATEAU fibre de verre 14', 25 forces Evenrude, contrôle et volant avec remorque, $2,000.00, 161.:547-0942.BATEAU fibre de verre 14'4 pieds, double fond, 2 sièges avec volant et contrôle, moteur Johnson 20 forces, très propre, avec remorque renforcie, ldéal pour pêcheur, $3,150.00, tél.:548-7563,547-3771.BATEAU 16' Mercury 85 h.p., équipé remorque, $5,900.00, téi.:545-8003.Bateau GLASTRON AVENTURA 22.5', 1979, beige, toit campeur, tout équipé, Incluant remorque, moteur 350 G.M., $23,500.00, tél.:276-3811 entre 9h00 et midi, 276-6748 après 17h00.CADORETTE 14\u2019 421\u2019, 1987, en magasi Martial Gauthier, 543-6537.CANOT en fibre de verre, 16\u2019, bout carré, 3 quilles, très bon état, $400.00, tél.:547-6105.CANOT fibre de verre neuf, tél.:548-1480.CANOT fibre de verre, t4 pieds, $225.00.Tél.:545-2260.CANOT Iroquois, 14', fibre de verre, flambant neuf, prix à discuter.Tél.:549-5088.CANOTS, chaloupes, 12', 14°, 16\u2019, prix compétitif.Téi.:543-4561.CATAMARAN 16 pleds 1976, en bonne condition, avecremorque et coffre pour équip t, prix:$4,000.00.Tél.:544-231 4.CATAMARAN HOBIE CAT neuf et gé, planches àvolie FANATICneuvesetusagées, tél.:696-4714,545-7260, Les Voiles GrandMont.Voir CATAMARAN PRINDLE 16 1984, avec remorque.Tél.:6734789.les NOILIERS sag lac 790, rue Murdock Chicoutimi 606-2974 Représentant exciusif des Quillards RAR Mirage Yachts 25 et 29 pieds (de toin les meilleurs achats de leur catégorie, et des nouveaux C&C Yachts 30 pieds (tout un bateau).BENETEAU $ EN NE |] || \u2014 I YACHTS I ® choix de quillard usagé ® choix complet d'accessoires PETERBOROUGH 25', avec cabine, excellente condition.Tél.:543-6114, 545-9162.PETERBOROUGH 1985 18 pieds, moteur 185h.p.in-board, comme neuf.Tél.:549-9559, 549-2049.DODGE VAN 200 1979, Bcylindres, isolé.Téi.:548-2139.EXPLORER F-150, 1980, 78,000 kilomètres, boîte fibre de verre, moteur 6 cylindres, 4 vitesses, bon état, prix: $4,900.00.Tél.:542-4295.FORD BRONCO XLS 1985, 4x4, équipé, 31,000 kilomètres, 5 vitesses, prix:$12,500.00 négociable.Tél.:549-4812.FORD ECONOLINE 1979, moteur 302, transmission ique, peinture, batterie, silencieux et amortisseurs refaits à neuf, $6,500.00 négocia- bie.Té1.:668-2742.FORD ECONOLINE CHATEAU 1977, moteur reconditionné, $1,200.00, tél.:542-2979.FORDF-150,1981,6cylindres, 4 vitesses, manuelle, 77,000 kilomètres, boîte courte, très propre, excellente condition, $4,000.00.Tél.:696-2814, laissez message.FORO RANGER 1984, 19,000 kilomètres, bonne condition, prix à discuter.Tél.:544-5312, 544-8250.FORD RANGER 1986, V-6, 5 vitesses, très bas millage, prix d'aubat : d| tél.:548-7820.FORD Super Cab 1985, 6 i 92.# Auto J.FORD super cab > tonne 1979, bonne condition, tél.:672-2266.PLANCHE À VOILE Custom Bic Seatream, 110 litres ot Cobra 320, 120 litres, parfaite condition.Tél.:543-9933.PLANCHE A VOILE Bic Jazz 1986, ayant servi 3 fois, prix à discuter.Tél.:543-6847.PLANCHE À VOILE Mystère 380 avec W it, harnais, bottes, casque, valeur $1,300.00 prix:$600.00, tél.:544-5264.PLANCHE à voile Alpha, 198 litres, Funboard.Tél.:549-0849.PLANCHES à voile, à voir: 4 planches démonstrateurs, très bonne condition.Tél.:543-4561.TANZER 22 1982, bien équipé, mariner 8h.p.,3 volles, V.H.F., etc., prix à discuter.Téli.:548-5338 (après 16h00).VOILIER auxiliaire 29\u2019 avec remorque, coq deux quilles bais et fibre de verre, moteur diesel Volvo 25h.p., voile Larsen 10 onces, log, sondeur, dèi R.D.F., V.H.F., ancre C.Q.R., prêt à naviguer, assu- ranceen vigueur.Tél.:674-2280.VOILIER indépendant 20, 1981, très propre, coucher 4 personnes.Lundi au vendredi, jour seulement, tél.:545-8015.VOILIER Sun Plpper 19\u2019 1982, tout équipé, remorque, moteur marin, $10,500.00, tél.:543-4294.VOILIER Sandpiper 19\u2019, excellente condition, équlp t plet, plus remorque et moteur, tél.:543-3984 ou 543-0231.VOLANT POUR CHALOUPE avec cylindre hydraulique pour tourner contrôle avant et arrière, de marque O.M.C.très bon prix, tél.:548-6155.Camions à àvendre(33) ATTENTION, ATTENTION: je suis acheteur de camions usagés de toutes marques, de 1980 à 1986.Automoblles Ghisiain Leroux ine., tél.:696-1774.BLAZER K-15 2x4 1979, mécanique A-1,très propre, avec 9 roues.Tél.:696-1464.BLAZER 4x4, 1986, moteur V-6, automatique, 11,900 kilomètres, radio am-fm, balance de garantie, $14,500.00 négociable.Téi.:549-4349, heures repas.BLAZZER 4x4, 1984, 6 cylindres, automatique, air climatisé, radio AM-FM cassettes, vitres et barru- res électriques, régulateur de vitesse, hitch pour roulotte, couleur noir, 45,000 kilomètres, $11,000.00.Téi.:549-5469, BOITE DE fibre de verre pour petit pick-up, téi.:548-2691.BRONCO-II4x4, 1986, bas millage, balance de g équip plet.Té1.:548-4901.CAMION F-150 EXPLORER, 1986, NOIR ET GRIS, 17,000 kilomètres, contrat de location, reste 36 mois à $300.00 par mois pour la balance du contrat, tél.:544-2272.CAMIONNETTE GMC 1976, manuelle, 6 cylindres, CHALOUPE 14 pieds, fibre de verre, volant, 2 sièges pivotants, Evinrude 15 h.p., remorque, état A-1, le tout $2,200.00, possibilité de vendre sépe- rément, téi.:006-1601.CHALOUPE Princecraft aluminium 18\u2019 Jumbo 1984, moteur Mercury 50h.p., remorque gaivani- sée.Tél.:276-4293.CHALOUPE 14', fibre de verre, moteur Evinrude 8 forces, neufs.Tél.:549-5983.CHALOUPE Crestliner, 18\u2019 avec moteur 135 forces Evenrude, le tout excellente condition, veme rapide $3,500.00, tél.:695-0580.que A-1, $500.00, tél.:547-7978.CAMION SUZUKI, boîte aluminium vitrée, 4x4, 1984, 23,000 kilomètres, r , cause: maladie, tél.:544-1429.CAMPEUR fait maison, pour pick-up 2 eu 3/4 tonne, 1 bljeu à bon prix, Auto J.Bouchard, 548-8192.CHEROKEE CHIEF 1964, 4x4, $2,000.00 comptant, balance $166.00 par mois plus intérêt.Tél.:548-1649.CHEROKEE 1904, 4x4, trés propre, 50,000 kilomé- tres.Téi.544-5108.CHEROKEE 1984, 4x4, manueile, bas millage.$3,900.00.Té1.545-00659, 540-2049.CHALOUPE 15\u2019, fibre de verre, moteur électrique Johnson 33 forces, remorque, $1,500.00.Tél.:543-8504.Chaloupe |4 pieds, aluminium, avec moteur Mercury 20 forces, tél.:572-4464.DORAL CAVALIER 22', 1986, équipement complet, tél.:548-1649.MERCURY 9.8, neufs, prix pré-saison: $1,399.00.Voir Martial Gauthier Loisirs, 543-6537 MOTEUR DE CHALOUPE MERCURY, 3.5h.p., serviun été, valeur $875.00 iaissé & $600.00.Tél.:545-0899.MOTEUREVINRUDE, 3 forces.Tél.:543-4162.MOTEUR HORS-BORD CHRYSLER, 6 forces, excellente condition, prix:$500.00.Tél.:696-4422.MOTEUR Hors-Bord Joh 140 forces, Hh ce condition, $800.00, téi.:275-1949.Moteur hors-bord 2 forces, Evinrude, canot 14\u2019 boutcassé, trés propre, t41.:668-2972.PEDALOS, marque Contour et Pellican, prix compétitif.Tél.:543-4561.PEDALOS PELICAN, neuts, prix pré-saison: $495.00.Voir Martial Gauthier Lolsirs.543-8537.\u201d ay» CHEVROLET BRIGADIER 1979, 10X44, moteur SV92, Jacob, parfaite condition, til.270-4862, heures des rapas.CHEVROLET 1974, très bonne condition.Tél.:896-2438.CHEVROLET Suber Ban 1980, transmission et pneusneufs, tél.:547-1144.CHEVROLET S-10, 1984, 12 cab, 60,000 kilomètres, automatique, over-drive.Tél.:688-0542.DATSUN KING CAB 1982, moteur diésel, 5 vitesses, $3,900.00, tél.:543-6965, DODGE CLUB-CAB 1977,318, peinture neuve, boîte fibre verre, $2,000.00, tél.:543-2663.DOOGE MAXI-VAN 1985, 29,000 kilomètres, B-350,1tonnerenforcie, pneus 16.5: Tél.:275-4509, 275-4567, Claude.DODGE RAM Royal 1500 1981, très propre, mécanique A-1: Moteur Toyota 20R avec transmission 5 vitesses, manuelie, GM avec embrayage hurst, tél.:543-9982.DODGE VAN 1975.Tél.:696-2649.JÉEP J-10, 4x4, 1977,67,000 milles, moteur 360, très propre, téi.:343-3165, après 17h30.FORD 4x4 F-150 1984, 46,000 kilomètres, garantie prolongée disponible, très très propre, radio Cassette stéréo, $8,200.00 négociabie, tél.:549-6910,549-0267.GMC VANDURA 1980, V2 tonne, 305, 163,000 kilomètres, prix discutable, tél.:549-1463.GMC 1973, 2h tonnes avec boite de fer et dompeur, parfaite condition, cause abandon des affaires, tél.:675-2371.G.M.C.1979, Ya tonne, renforcie 3/4, propre, boîte fibre de verre, acheteur sérieux seulement, $2,200.00.Tél.:696-1840, GMC 1979, 4x4 à vendre, tél.:543-1738.JEEP CJS 1975, mécanique en très bonne condition, prix à discuter.Tél.:543-9000 (à partir de lundi).JEEP CJ-7, 1984, 20,000 kilomètres, toit en toile, $7,000.00.Tél.:544-1984.JEEPCJ71979,toitrigide,basprix.Tél.:545-1711.JEEP-CJ-7 1979,8cytindres, 4 vitesses, 69,000 kilomètres, 2 toits, 2 sets de 4 mags, Imp bie.Té1.:544-5234, 544-1402.JEEP RENEGADE 1979, trés propre, $2,800.00.Té1.:543-8313.JEEP RENEGADE, occasion pour pécheurs, chasseurs, AMC J-5, 1974, trés propre, 6 cylindres.Echangerais pour quatre roues de même valeur.Tél.:544-2482, 544-7813.JEEP SUZUKI SAMOURAI SUPER 1985, modèle fong, trés bonne condition, prix discutable, 161.:544-3867.JEEP SUZUKI 1984, 48,000 kilomètres, toit rigide, brun, $5,000.00, té!.:606-0710.JIMMY 4x4, 1983, manuslle, 74,000 kilométres, parfaite condition.Tél.:547-4094 après 17100.MAZDA B-2000, 1982, 82,000 kilomètres, $3,200.00 négociabie, tél ~3-3515.NISSAN 4x4 1986,3v,000 kilomètres, té1.:672-4464.NIVA 4x4, 1985, S vitesses, 22,000 kilomètres, garantie septembre 19688, trés propre, $4,800.00 i le.Tél.:672-4952, Michel.PANEL ECONOLINE 1981, finicampeur.Té1.:542-6585.PICK-UP CHEVROLET 1978, 6 cylindres, tique, $500.00, tél.696-0880.PICK-UP Datsun 1981, 4x4, king-cab, 94,000 kilo- métres, trés bonne condition, $4,500.00, tél.:548-6085 ou 695-1277.PICK-UP Dodge Ram 50, 1984, diesel turbo avec balance garantie 1988, $5,500 négociable, tél.:677-2164.PICK-UP FORD 1981,F-100,$3,200.00.Tél.:549-4218.PICK-UP FORD F-100 1978, 6 cylindres, manuelle, trèe propre.Téi.:696-3416.PICK-UP TOYOTA, 1 tonne 1976, en très bon état, prix à discuter, tél.:549-8004, heure des repas ou 673-4464.PICK-UP 1979, 1 tonne, 4x4, 3 plus 3, moteur 350, 54,000 kilomètres, 4 pneus Michelin, boite en fibre de verre, en parfaite condition, prix à discuter.Téi.:547-0317.SCOUT INTERNATIONAL 1978, V8-345, automatique, 100,000 kilomètres, très propre, mécanique A-1,4 pneus tout-terrain neufs, roues sport, 4 pneus d'hiver montés sur roues.Tél.:872-4107, 548-7138.SUPER CAB 1964 4x4, 52,000 kilomètres, 4 vitesses, manuelle, 6 cylindres, 4 pneus neufs radieux, spécial Trailer, intérieur velour, À voir, $10,500.00, tél, :543-2481,549-0267.SUPER CAB 1976, 351, automatique, bolte 8', $1,250.00 négociable.Tél.:543-5761.SUZUKI SAMURAI 1965, toit rigide, comme neuf, très bas prix.Tél.:543-7670.TOYOTA 4x4 SR-5 EFl extra cab, 1985, 40,000 kilomètres, bien équipé, trés propre, $11,800.00.Tél.: 549-2655.PICK-UP TOYOTA 4x4, 1960, 2 tons, bleu et blanc, 102,000 kilomètres, $4,000.00, acheteur sérieux seulement, tél.:549-0994, Robin.VAN G.M.C.1975, V-8, automatique, 2 tonne, prix adiscuter.Tél.:545-9863.Machinerie(34) PICK-UP TOYOTA 1967 SR-5, 4WD, EFRJ, turbo, § .fie, noir qui AJ, turbe 8,000 kilometres.Tél.:543-2392.V P BOOM TRUCK Pitman 4 tonnes, monté sur lon 6 roues G.M.C.1978, en excellente condition.Tél.:672-4778, heures de bureau.1984 Pontiac Phoenix 4 portes 1941, Camion de collectionneurs GMC, état neuf.1980, Ram Charger Dodge, 4x2, bas millage.1979, Buick Sabre SPECIAL: 1981, Chevette 4 vitesses, bas millage Garage René Gagné inc.541, Route 169 te-Jeanne-d'Ar tien Chantal Bur.: 276-1795 Rés.: 276-4308 Participe à une marche payante en y donnant du \"\u2019coeur'\u2019\u2026 oC) 0 DE 7, DATE: Dimanche 12 avril HEURE: 13h00 ENDROIT: École Laure-Conan DISTANCE: 5 et 10 km INFORMATIONS Liliane Gagnon 549-2195, poste 22401 PARRAIN D'HONNEUR: Pierre Nadeau, Vice-Président régional Hydro-Québec, région Saguenay Commanditaires: Hydro-Québec et ORGANISÉ par Cardi-O-Forme Inc.Anciennement la Rhéabilitation des cardiaques.En collaboration avec Kino-Québec LEL \u2014 9861 HüAv ZE 37 \u201cFHONVNIA-SIASOŸd 38 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 AVRIL 1986 John Deere 696-B, 1979 Ebrancheuse Harricans, 1979, tête de boom neuf, 1 an BOMBARDIER, snow-mobile Camion-citerne, 10,000 litres GMC 1975.Chargeuse Rotoboom, sur débusqueuse.Abatteuse BJ 20, 1979.Grapilpin Barko.CLARK 664 - 1974.MACHINERIE Achetons, vendons, louons, échangeons équipement forestier et de construction LES EQUIPEMENTS GAVA INC.3019, boul.du Royaume, Jonquière, 548-7809 - 548-9158 CLARK 668 - 1980.TIMBERJACK 240, 1979-80-81 JOHN DEERE 640, 1978.CASE (rétrocaveuse), modèle 680, 1974.CATERPILLAR D7, 1958.KOEHRING transporteur 1968.LOCOMO transporteur ou ébrancheuse SLR.PULP JACK 1969, moteur neuf.Machinerie(34) Tracteur de ferme INTERNATIONAL 624; tracteur INTERNATIONAL 275 avec loader; loader pour tracteur FORD 2000 ou 3000; herse à disques, semi-portée de 16 à 44 roulettes; herse à ressorts; vibroculteur 12 pieds; ensileuse John Deere, modèle 3800; choper à foin, modèle John Deere, 5 et 6 pleds; semoir à avoine INTERNATIONAL, 13 disques et 16 disques, John Deere 16 disques; 3 épandeurs à fumier; molissonneuse-batteuse, dèle 303 Internati ( ) modèle Ford 5500; tél.068-2264.ATENTION! ATTENTION! Le printemps arrive, c'est le temps de faire réparer vos motos, tondeuses, trois roues, quatre roues, etc.\u2026Voyez nos spéciaux pour mise en marche.Réparations effectuées pardes spécialistes à des prix d'amateure.Consultez H.P.M., 545-0276.AUBAINE: Yamaha Virago 1000 1984, 7,000 kilomètres, équipé, $2,600.00, tél.:549-2240 ou 678-2723.A VOIR: KAWASAKI 1984, 8,000 kilomètres, état neuf, propreté impeccable, avec toile et jour:549-5993, soir:678-9181.A VOIR! YAMAHA VIRAGO 750 1983, 11,000 kilo- ètres.Tél.:696-3119, 545-1756, UN VIBROCULTEUR 6 pieds de large, rouleau double et gratte: vibroculteur 10 pieds de large, rouleu double et gratte: 1 Herse semi- portée 32 disques, disques denteiés avant, Distributeur des produits Lely, E Bruno Boily, 68, Route 169, Métabetchouan, 349-2304.CHARIOTS ELEVATEURS (lit), électrique, propa- neetgaz.M.E.C., téi.:543-4231.CHENILLE Bombardier J5 avec remorque, très bon état, aussi plusi iè derech téi.:544-6113.COMPRESSEUR à air, 85 C.F.M., à gaz, b condition, tél.:872-2985.DEBUSQUEUSE 69 Timber 230, en bonne condi tion, tél.:348-6872.BON DEAL: Suzuki GS400, excellente condition, vêtements de cuir, pluie,casque.Prix:$800.00.Tél.:549-0250 (entre 16h00 et 20h00).CAN AM ANDURO 250cc 1982, excellente condition, prix à discuter, téi.:275-0146.CB-750-K HONDA 1977, 7,000 milles seulement, parfaite condition, prixdedébarras, tél.:548-3771.CYCLOMOTEUR 1982, Peugeot, 1,000 kilomé- tres, tél.:548-7092.ENSEMBLE de culr pour dame, marque Taurus- Drospo.Prix réduit.Tél.:544-1520, 544-5526.EQUIPEMENT DE Moto-Cross, Bottes, Pantalon, casque, lunette, gants, gilet Suzuki, état de neuf, téi.:544-2540.DEBUSQUEUSE 1981 Timber 450, neuf.Tél.:276-6902.DESSOUS complet d'une abatteuse John-Deere 693,1984,chalne neuve Spacket neuf, tél.:276-4333,272-4717.| NEC! LOCATION Vos spéciaisites pour l'achat et la vente d'équipement et outillage industriel commercial et forestier.SERVICE DE COURTAGE 543-4133 Chicoutimi 1065, Route 170, DU PROPRIETAIRE: PEPINE CASE 680-CK, rouleaux et paveuse asphaite.CHARGEUSE ROTOBOOM.TIMBERJACK 360 (GM-453), tél.:544-7275 soir.F4 DION à vendre, avec pièces.Pour Informations:676-2290, 676-2252.HERSE à disques et herse à ressorts, s'adaptant surtracteur 3 points, tél.674-2295.JOHN DEERE 540 1975, parfalte condition: Tente- roulotte Star-Craft 1974, toit rigide, entièrement équipée, tél.:347-3971.MACHINERIE AGRICOLE: Faucheuse- conditionneuse Heeston 1020, 1981, rateau soleil, modèle Vicon 1984, presse MS no.10, 1968, épandeur à fumier MF, charrue 3 ber- çoirs MF, boîte de contrôle pour clôture électrique 110 voits; le tout en excellent état, pour vente rapide, tél.672-2711.FAUT VENDRE, cause: santé, YAMAHA 200, 19735, trés propre, mécanique parfait état, 12,000 milles, 2 casques compris, prix à discu- tor.Tél.:545-2748.GPZ-550 1983, très propre, 4 dans 1 Wolf, $1,500.00, tél.:543-4692.GS850G, rouge, condition excellente, porte- bagages, casques, 30,000 kilomètres, prix:$1,500.00.Téi.:544-8088.HARLEY-DAVIDSON 1984, Tow-rider, fuel chrome, seulement 8,000 kilomètres, couleur spéciale de compagnie, à voir! Tél.:879-1773.HONDA AERO 50cc 1986, 1,500 kilomètres, état neuf, prix à discuter, tél.:543-6964.HONDA ASPENCADE 1984, 1200cc, 11,000 kilomètres, pare-chocs, 4 haut-parleurs.Tél.:après 17h00, 668-7604.HONDAATCtroisroues, 250R,1984, prix:$050.00.Tél.:673-3116,673-4496.HONDA Big Red 1985, état neut, $2,200.00, Tél.:548-5083.HONDA CB-400T 1981, acheté 1982, $650.00, très propre, tél.:549-7759.HONDA CB 750 CUSTOM 1981, sacoches, toiles, casque, 22,000 kilomètres, très propre.Tél.:872-4508.pr SUPER VENTE YAMAHA chez Gauthier Prix jamais vu sur moto neuve HONDA MODELE 900-F SUPER SPORT, 1982, 20,000 kilomètres, $1,500.00, tél.:542-1198 après 17h00.KAWASAKILTD 750, 1983, très propre, très bonne condition, prix à discuter, tél.:545-0190 André.HONDA NIGHTHAWK 750cc, 1983, 23,000 kHomé~ tres, état de neuf, $1,400.00.Tél.:544-2746.HONDA NIGHTHAWK 450, 1983, prix: $1,000.00.Tét.:673-4190.HONDA Night-Hawks 1983, 750cc, bas millage, avec équipement, $1,800.00, tél.:542-9243, après 18h00.HONDA Nighthawk 1982, 450cc, 19,600 kilomé tres, exceilente condition, $950.00, téi.: 545-8509.KAWASAKILTD 305c.c.1982 achetée en 19683, équipement complet, très propre, prix:$950.00.Tél.:548-2711, KAWASAKIGPZ-750 Turbo 1983, 17,000 kilomètres, parfaite condition, $2,500.00, 164.:544-3047.KAWASAKI 250, 1983, avec remorque $700.00.Tél.:549-1943.KAWASAKI NINJA 900 1985, 9,000 kilomètres, $3,500.00 non négociable.Tél.:543-5182.HONDA Nighthawk S-750 1984, acheté 1985, VENDURE ROYALE SUPER PRIX: 58 000 V-MAX SUPER PRIX: 54, 900 VIRAGO 1000 SUPER PRIX: MAXIM 750X SUPER PRIX: 52 y 999 ique A-1, 7,800 kilomètres, très propre, état neuf, À voir, $2,400.00 négociable, tél.:549-3721.HONDA SHADOW 1985, achetée en 1986, état deneuf, seulement 1,800 kilomètres, $3,000.00 non négociable, acheteur sérieux seulement.Tél.:543-2570.HONDA SHADOW 500 1984, 4,800 kilomètres, commeneuve, prix:$1,550.00 négociable.Tél.:545-3967.HONDA SHADOW VT-500 1984, acheté 1985, 1 seul propriétaire, 18,000 kilomètres, prix à discuter, tél.:543-4726, Diane.HONDA Shadow 1983,très bon prix, tél.:548-9026.HONDA SILVERWING 500, 1981, 15,000 kilomètres, équipé au complet, $1,650.00 ferme.HONDA CB-125, 1981, prix de débarras: $300.00.CATANA 650, 1984, accidentée, prix de débarras : $400.00.Téi.:545-6585.HONDA SILVER WIND 500, 1981, comme neuve, entièrement équipée, plus gants, que, blouson, $1,800.00.Tél.:673-4608, 673-7364.HONDA Twinstar 200cc, 1982, 14,000 kilomètres, très bonne condition, tél.:544-4489,544-2666.HONDA V-45 1983, 27,000 kilomètres, excellente condition, équipée, à voir, prix:$1,750.00.Tél.:549-0258.HONDA V-45 Magna, 750cc, 1984, 11,000 kilomé KAWASAKIZ1R, 1,000cc, 1978, état neuf, prix à discuter.Tél.:696-2701,543-4655.KAWASAKI Anduro KLR-600 1984, partaite condition, tél.:547-8778.KAWASAKI1981,750cc, 18,000 kilomètres, Faites une oftre, tél.:547-9132.MAGNA 750 1984, tout équipé, dossier, pédales, parfaite condition, tél.:544-5330.MINI-TRAIL Honda 75cc, 1984, très propre.Tél.:544-8839, 544-3969.$450.00.MOBILETTE HONDA PA-50, 1980, aussi 2 pneus, 4saisons 15 prix ddiscuter, tél.:549-0115, 549-3569 Mario.MOBILETTE Honda 50cc,deml-prix.Tél.:548-7575.MOBYLETTE HONDA NC-50 1983, 1,500 kilomé- tres, très bon état, prix:$300.00.Tél.:673-4889.MOTO-CROSS Suzuki RM-250, 1984, état de neut, presque pas servi, prix de débarras: $1,000.00.Tél.:549-7700.MOTO-CROSS RM-125, prix:$275.00.Tél.:549-6568, demandez Stéphan.NINJA 900, 1985, état de neuf, 4 dans 1, yoshimu- ra.Téli.:545-1986, 545-4176.ODYSSEY 4 roues Honda 250, 1963, $800.00 ferme.Tél.:676-2266, Richard.OFFRE SPECIALE: Suzukl 1984, modèle GS- 1100GK, équipement compiet de compagnie (radio, valise, etc\u2026), 13,000 kilomètres, À voir $4,600.00, téi.:668-2182.tres.Té1.:544-1880.HONDA XL-100 1983, très propre, 4,800 kilomètres, prix à discuter.Tél.:543-7203 (après 17h00).HONDA XL-125 1978, 3,000 kilomètres, $750.00.Tél.:696-0167, 548-7017.HONDA XL-350 1985, état de neut.Té1.:543-8159.HONDA XR-250R 1982, $475.00, tél.:549-3721.HONDA XR-250 1985, acheté 1986, peu d'usure, $1,800.00, tél.:543-2492.HONDA 1971, 70cc, (genre scooter), 4,367 milles, très propre, seulement $300.00.Tél.:549-8032.HONDA 1974, 70cc., 3,000 milles seul , en très bon état, prix:$150.00.Tél.:542-8529.HONDA 1974 pour les pièces, tél.:678-2540.HONDA 250CM 1983 de route, avec casque, $600.00, tél.:547-3589.HONDA 750 Nighthawk 1982, avec toile, dossier, 15,000 kilomètres, excellente condition, prix à discuter, tél.:547-0472, HONDA 750-F 1981, pneus neufs, 4 dans 1.Tél.:696-0843.HONDA 900 1981, état neut, prix abordable, Auto J.Bouchard, 548-8192.INTERCEPTOR 750 1984, 14,000 kilométres, pneus neufs, mise-au-pointcompiéte, trés propre, full-face; gants, prix:$2,150.00.Tél.:545-8679.IT-250, parfaite condition, prix abordable, tél.:549-1091.QUATRE ROUES Suzuki 1985 LT-250 EF avec remorque et petite remorque, comme neuf, bas prix, tél.:547-1506.QUATRE ROUES Suzuki 1984, 185, $1,200.00, tél.:547-6087.QUATRE ROUES Honda TRX-200 1984, 1,200 kilo- ètres, $2,500.00, tél.:543-2971.QUATRE ROUES Suzuki Quadsport, 1985, prix à discuter.Tél.:674-9359.QUATRE ROUES Suzuki 230 Quadra-sport, 1987, avec reculon et démarreur électrique, semi- ti Trois pleins d'essence de roulé.Très propre.Tél.:544-6420, 696-1905.QUATRE ROUES Yamaha 4x4, 1987, neuf, accepterais échange, Auto J.Bouchard, 548-8192.QUATRE ROUES Suzuki 230 Quad sport, état neuf, prix à discuter, tél.:544-21 10.QUATRE ROUES Suzukl 250 1984, très bas millage, 2,200 kllomètres, gratte, support à chaloupe, chaîne avec remorque, idéal pour pêcheur, $3,200.00, tél.:548-7563,547-3771.SCOOTER ELITE 1984, 125cc, excellente condition.Tél.:236-9251.SCOOTER HONDA ELITE 150cc.1985, 8,500 kilomètres, valeur:$2,000.00 laissé à $1,100.00.Téi.:547-8204.SCOOTER HONDA ELITE 1984, 125 cc, 1,500 kilomètres, comme neut.Tél.:549-9256.SCOOTER HONDA Spres 50cc, 1986, 110 kilomètres seulement, $700.00.Tél.:673-4116.HONDA CB-750-F, SUPER SPORT, 1980, 24,000 kilomètres, équipement sport, état neuf, tél.:547-4591.HONDA CB-750 1982, très propre, moteur neuf, $1,800.00, téi.:545-7198.HONDA CB-900 Custom 1982, 32,000 kilomètres, bonétat, téi.:547-6759.HONDA CM-450 1982, 10,000 kilomètres, pare- brise, porte bagages, roues mags, état neuf, $650.00, tél.:543-4184,545-1190, Jean-Marc.HONDA CR-250, en très bon état, avec $500.00 d'équipement.Tél.:673-4205, 672-6152.HONDA CX-500 1979, 40,000 kilomètres, très propre, prix discutable, tél.:549-1463.HONDA CX-650 1984, état neuf, 4,300 kilomètres, $2,100.00, tél.:545-4739.HONDA GL-1100, 1983, 14,900 kllomètres, porte- bagage arrière, vitre avant, pneu neuf arrière, très bon état, visible au 3752, Notre-Dame, Jonquière, tél.:542-5637.HONDA GOLDWING 1,000, 1976, noire, bas milla- MEULONNEUSE H 10avec teur à ge, très propre, prix à discuter.Tél.:549-6004.Meulons, tél.:345-2321.HONDA GOLDWING interstate 1100cc, 19880, tout PEPINE JOHN DEERE 510, 1976, moteurtrés équipée, comme neuve.Tél.:545-1684.bonne condition, transmission neuve (power shift), treins neufs, pompe neuve, pneu avant noufetarrière 80%, prix: $24,000.00, tél.:545-1491.SEMOIR à engrais chimiques Bezzecchi, se fixe à un système hydraulique 3 points, presque neuf, tél.:345-2321.SOUDEUSE LINCOLN 225 ampères à gaz, $2,500.00; deux compresseurs: 5 h.p.horizontal, $1,400.00; 2 h.p.portatit $500.00.Tél.:543-0175.TD-S5INTER, TRACTEUR avec pelle intérieure, winch, cabine.LOADER ALLIS-CHALMER TL-20, surroues, bonne condition.Tél.:672-4508.TIMBERJACK 240, super E, 1979, il prix discutable.Tél.:678-2385.tétat, Motos à vendre(35) diti ASPENCADE 1964, parfaite neuts, $6,300.00 négociable.Tél.678-9025.| ATC HONDA 125, 1985, état de neuf, porte- bagagesarrière,$950.00 négociable.Tél.:545-4801.ATC 200X 1985, parfaite condition, prix a discu- J JATIN.Amesvematsnres - vem .$500.00,41.:672-2637., ,.HONDA INTERSTATE GL 1100 1982, 33,000 kllo- mètres, trés bonne condition.Tél.:548-4943.HONDA INTERSTATE 1960, 1100cc, tout équipée, avecchrome, pneus neufs,très propre, $3,300.00.Tél.:344-4138.HONDA INTERCEPTOR 1984, 12,000 kilomètres, très bonne condition, $2,500.00, tél.:542-8870 sur semaine après 17h00.HONDA INTERSTATE 1984, 15,450 kilométres, FJ600 SUPER PRIX: $3,299 TOWNY 50 #; SUPER PRIX: BEWGA 80 *999 avec radio am-fm, acheteur sérieux 4 $5,500.00, tél.:545-4753.HONDA INTERCEPTOR 500 1984, 11,000 kilomé- tres, état neut.Tél.:549-9345.HONDA Interceptor 750-VF 1984, 7,900 kilomètres,étatdeneuf,prixàdiscuter, tél.:545-0231.HONDA Inter-state 1984, 12,000 kilomètres, avec toile, Voir 2465, Hébert, tél.:548-6967.HONDA MAGNA V-65, 1983, excellente condition, très bas mlliage, tél.:549-2363, sur semaine, après 17h00.HONDA MAGNA V-45, (750), 1984, 3,100 kilomé- tres, état de neuf, $2,300.00.Tél.: HONDA MAGNA V65 1985, $3,000.00, tout équipé, excellente condition, noir, 590, Côte Réserve, Chi imi, tél.:545-8882, avant-midi, Jacques.HONDA MINI-TRAIL CT-70, 1981, état neuf, D'autres modèles disponibles aussi chez 1015, boul.Ste-Geneviève Chicoutimi-Nord 543-6537 ce fem [EE Faites votre mise de côté + PENTOX 549-0466 Je suis prisonnier de mes clients et je trouve ça «captivant» TAPIS - PEINTURE - OSMOSE - GUY TREMBLAY 1075, J.-Cartier est, Chicoutimi RICHARD TREMBLAY MARCELLIN COTE Chicoutimi DE LAUNIERE Ville de La Baie 925.AVE.BEGIN.CHICOUTIMI -TEL.: 545-9419 VOYAGE A NEW-YORK EXCURSIONS EN AUTOCARS = DEMANDEZ NOTRE BROCHURE \u2014 SALON DE LA FEMME DE MONTREAL \u2014 VISITE DE LESTRIE ~~ TORONTO, MAGARA ET LES 1000 ILES NOUVEAU-BRUNSWICK ET RENCONTRE DES ACCADIENG wens CLARENCEVILLE \u2014 EXCURSION FRANCE, SUISSE ET ITALIE == 17 PROGRAMMES POUR L A SAISON weer \u2014\u2014 SERVICE REGIONAL NOMBREUX AVANTAGES POUR ASSOCIATIONS & CLUBS\u2014FAITES PARTIE DE NOTRE EQUIPE) JEANNINE ET LIONEL LALANCETTE REPRESENTANTS REGIONAUX POUR 70S PI IX de nos forfa GROUPE VOYAGES QUEBEC Inc Détenteur d'un permis du Québec : Motos à vendre(35) SCOOTER 1985, AERO, 50, HONDA, utilisée on été seulement, $600.00, si intéressé, téi.:549-6729 après 18h00.SUZUKIGLS 1000cc, 1981, entrès bon état, bas millage, tél.:549-8904, heures des repas ou 673-4464.SUZUKI GS-750-ET, 1980, avec dossier, porte- bagages, état neuf, 25,000 kilomètres, $800.00, tél.:236-4508.SUZUKI GS-750,1983,14,000 kilomètres, $1,850.00, YAMAHA SPECIAL 1977, $500.00, tél.:672-4862, 695-1425.SUZUKI GSS50L, 1982 (à shatt), bon ordre, genre custom, 15,000 kllomètres.Tél.:696-3610, après 5h00.SUZUK! GS-750, 1980, bonne condition, bon prix, tél.:674-2893, 674-2507, 543-9951.SUZUKI GS-550 ESD 1983, super sport, 11,000 kilomètres, partaite condition, $2,100.00: aussi RM-125 1983, excellente condition, $900.00, :544-4408.SUZUKI GS-400 1984, excellent état, prix à discuter; Remorque, téi.:544-9785.SUZUKI GS-750-EF 1984, sport, rouge et blanc, 11,000 kilomètres, propre, impeccable, $2,400.00 négociable.Tél.:543-7736.SUZUKI GS-550-ES, 1983, parfaite condition, prix:$1,350.00.Tél.:549-2778.SUZUKI GSS50L 1982, 20,000 kilomètres, en très bonne condition, prixtrès avantageux.Tél.:542-6089 (après 17h00).SUZUKI KATANA 1983, 650cc, excellente condition, $1,850.00.Acheteur sérieux.Tél.:545-9457.SUZUKIMADURA 1985, 1200cc., 7,500 kilomètres, $2,800.00 négociable.Tél.:696-2021, heures de repas.SUZUKI 1984, 750cc EF, $1,900.00, en partait état.Tél.:874-2687.SUZUKI 4 roues, Quadracer 250R, 1985, état de neuf, tél.:672-2345.SUZUKI 650 GR 1984, équipée, 8,000 kilometres, accepterais offre raisonnable.Téi.:544-6078.SUZUKI 650, 1982, 10,000 kilometres, $1,999.00 négociable.Téi.:668-2742.TROIS ROUES HONDA 250R, 1983, $575.00, tél.:676-2558.TROIS ROUES Honda, 1984, $800.00: Mercury EXP 1982, tél.:673-3703, TROIS ROUES HONDA ATC-200X 1984, très bon état.Tél.:548-2439.TROIS ROUES YAMAHA 200YM, 1983, $900.00.Tél.:549-1706.TROIS ROUES KAWASAKI KLT-200, 1981, très propre, prix discutable, $550.00, tél.:543-8349, TROIS ROUES Honda 250R, mécanique A-1, cause déménagement, tél.:696-4372.TROIS ROUES HONDA 250SX 1985, tout équipé très propre, prix à discuter, tél.548-5881.TROIS ROUES ATC Honda 110, 1982, 4 trail, 4 route, état de neuf, prix: 3500.00.Tél.:548-4434.TROIS ROUES Suzuki 125cc 1983, très propre, marche arrière, $850.00.Tél.:543-5082.TROIS ROUES Kawasaki 1984, électrique, excellente condition, $1,100.00.Tél.:543-5761.VIRAGO 1000cc 1985, 3,868 kilomètres, un an d'utilisation aveccasque, $4,000.00, téi.:548-4108.VIRAGO 750, 1984,17,000 kilomètres, neuve, prix à discuter, tél.672-4506.YAMAHA Anduro 175cc 1972, Idéal pour chalet, tél.:542-4663.YAMAHA DT-125, 1980, Enduro, très bon état.Tél: YAMAHA Enduro 2temps 175cc, 1980, 12,600 kilomètres, $500.00, tél.:545-1697.YAMAHAEXCITER 185 de route, 1981, prix:$500.00.Tél.:548-9393.YAMAHA FJ-1100, 1984, 20,000 kilomètres, prix: $3,500.00.Tél.:543-9165.YAMAHA FZ-750, état neuf, 9,200 kilomètres, tél.:547-9434.YAMAHA FZ-750 1985, acheté 1986, 8,600 kilomé- tres, très propre, prix à discuter, tél.:548-1468,545-6057.YAMAHA MAXIM 1100cc 1983, trés bonne condition, 22,000 kilométres, $2,000.00, tél.:545-1160.YAMAHA MAXIM 650 1982, 25,000 kilomètres, prix:$1,000.00 avec casque et pare-brise, en bon état.Tél.:545-0967, 545-9566.YAMAHA SECA 650, turbo, modèle sport, 20,000 kilomètres, prix de débarras, avec ou sans équipement.Tél.:696-4953, YAMAHA SJ-1100, 1985, 12,800 kilomètres, $3,900.00, toile protectrice, bon état.Tél.:544-6398, 544-2243.YAMAHA SPORT XJ-750, 1984, comme neuve, 32,000.00 discutable, tél.:872-2169.YAMAHA VENTURE ROYAL 1984, 15,000 kilomètres, excellentétat, tél.:542-4353.YAMAHA VIRAGO 1000, 1985, état neuf, 4,000 kilomètres, propriétaire féminin, équipée, tél.:545-4587.YAMAHA 1100cc, MIDNIGHT SPECIAL, 1981, excellente condition, faut voir, prix à discuter, tél.:672-4758.YAMAHA 1982, modèle XT-200,17,000 kilomètres, $750.00, tél.:548-5200.YAMAHA 650 SF, 1979, en trés bon condition, Yamaha IT 175 1979, en bon état, té!.:543-0084, Alain.YAMAHA 750 MIDNIGHT VIRAGO Edition Spéciale 1983, état dé neuf.Tél.:545-3213.3KAWASAKIS KE 125cc., 1985; LTD 440cc., 1984; LTD 30Scc., 1982; GPZ 305cc., 1983; LTD 205 cc, 1965.À bon prix.Tél.:548-8112.Motoneiges à vendre(36) ALPINE 1980, avec treull électrique, $2,850.00.T61.:349-2333.Pièceset accessoires(37) BOITE EN FIBRE DE VERRE, pour camion 4» tonne, presqueneuve, àtrèsbonprix.Tét.:544-1543 (demandez Jean-Marie).CABINE de fibre pour pick-up, longueur 8\u2019.Tél.:545-6774.DEUX PNEUS d'été A7813 sur jantes, tél.:543-4530.MOTEUR de Suzuki 2 h.p.presque neuf, balance de garantie, payé $650.00 laissé à $500.00.Tét.:872-4107,548-7138.MOTEUR 305 1978, remonté à neuf, complet avec carburateur et alternateur et transmission automatique 3 vitesses, tél.:543-4974.PIECES DE CARROSSERIE de Pontlac Grand Prix 1980.Tél.:547-1306 (Denis), 542-6630 (Lucien).PNEUS RADIAUX D'ETE NEUFS, 4 Michelin MXL 185-70R13, bas prix, tél.:545-8264.PNEUSUSAGES 13;14,15 Bridgestone, Goodyear, bons, pas cher.Tél.:545-1376.POUR LES PIECES Buick Century 1976, 350 po.cu., bon moteur.Tél.:543-5396.PRIX de débarras, boîte campeur pour pick-up \u20184 tonne, très propre.Tél.:547-9997.QUATRE PNEUS 4 saisons P-165-80R13, $75.00 les quatre.Tél.:544-6387.QUATRE PNEUS d'été P165-70R13, (radiaux), 30,000 kilomètres.Tél.:696-2031, 699-3772.QUATRE PNEUS d'été, grandeur: 15; avec mags Cragar.Té1.:877-2183.QUATRE pneus d'été, deux P195-75R14, deux P185-75R14,$100.00, tél.:543-4055.QUATRE ROUES mags pour Camaro Berlinetta, 14: Tét.:543-2302.QUATRE ROUES Mags 15 pouces avec pneus tout-terrain d'été, tél.:673-7843.ROUES MAGS chromées, 15,6 trous, originales dela compagnie, pour pick-up 4x4 et Runner, * 8200.00.Tél.:543-3179.VOLKSWAGEN RABBIT 1977, pour les pièces, deuxième moteur disponible.Téi.:545-7023.4 JANTES (RIMS) 14; non métrique, aussi 4 enjoliveurs, Le touten trés bon état.Prix:$150.00 r ble.T63.:545-1432.4 pneus radiaux d'été, un an d'usure P-235-75-15, avec mags GMC pourplck-up, $325.00, tél.:545-6696.4roues DODGE 13, 2 avec pneus d'été radiaux en bon état, prix modique, tél.:547-3295.SPNEUS radiaux 185R13, étatde neuf, prix:$150.00.Tél.:543-4700.Remorques(38) GRANDE REMORQUE basculante pour deux quatreroues, grandeur: 9669; $450.00.Tél.:544-3111, REMORQUE DOUBLE pour motoneige, tél.:695-0590.REMORQUE 5x8, roues 13; en b diti prixadiscuter.Tél.:547-5261.REMORQUE pour 3 ou 4 roues, presque neuve, $400.00, té1.:543-1252, 696-4442, 543-8950.TRAILEA 4'x8\u2019, 1Z hauteur, basculant, roues de 13; pneus neuts, fabrication robuste, tilage électrique, en parfaite condition.Prix:$450.00.Tél.:547-1353.Roulottes à vendre(39) ACCESSOIRES DE ROULOTTES ET DE TENTES- ROULOTTES.Jean Floin 4039 De La Voye, Jonquière.Tél.:547-8690.ACHETERAIS ROULOTTE très propre, entre 24\u2019 et30', tél.:548-3310 APALACHE 1974, 174 pleds, équipement complet, prixadiscuter, tél.:549-6926, après 18h00.APALACHE 20 pieds, équip pique, très propre, tél.\"542-6300.YAMAHA VIRAGO 1984, seulement 7,000 kilome tres, étatde neuf.Tél.:545-2339.APPALACHE DE LUXE 1985, 33.5 pieds, YAMAHA XS1100 1980, 30,000 kil séqui.Prix:$21,000.00.Téi.:548-8833.pement de route.Tél.:696-4103.YAMAHA XS-650, 1977, trés propre, $500.00.Husqvarna CR-250, 1977, 3500.00.Tél.:545-4719.YAMAHA XT-350cc 1966, état neut, 200 kilométre- 8, balance de garantie, valeur $2,800.00 laissé $2,000.00, té1.:547-6654, Jean-Denis.YAMAHA XT-600, 1986, exceilente condition, prix adiscuter.Tél.:668-3978.YAMAHAXT 6001984, prix à discuter, tél.:876-2266, Richard.YAMAHA XT-200, 1985, 1,600 kilomètres, route- trail, état neuf, tél.:543-0974, 673-7585.YAMAHA XT125 1984, double usage, état neuf, casque N-34, 8950.00.Tél.:549-1101: ~ \u201c - BELLEVUE 1976, 23 pleds, auvent télescopique, chambre à part, accommode 8 personnes, prix:$7,500.00, état de neuf.Tél.:272-2879.DAUPHINE 1974, 30 pieds, air climatisé è deson, excellente condition, prixà discuter.Tél.:549-9831.SRVE TS 1 Eee vo.1 = - ROULOTTE DAUPHINE DE LUXE, 1979, 25 pat, trèe propre, tél.:547-9068.ROULOTTE CORSAIR 1974,24', très bon état, auventtél pique, four é, incluant patio 2\u201c, ainsi qu' une remise 8x5, an acler galvanisé avec plancher, prix à discuter, téi.:549-7276le soir.ROULOTTE de voyages 24/2', Unik 1981, auvent télescopique, fenêtres panoramiques, état de neuf.Tél.:679-4552.ROULOTTE CITATION 172 pieds, 1973, prix à discuter, tél.:548-1447.PEINTRE et menuisier d'expérience, travail le et garanti, références si désiré, estimation gratuite.Tél.:549-2153 et 696-0546 (Martin).PEINTURE, rénovation d' l'armoires, réparation de tout genre.Tél.: PERSONNE SERIEUSE oftre ses services pour garder des enfants à son domicile, téi.:696-0691.REAL FORTIN Entrepreneur Général: fondation, charpente, construction complète.Téi.:696-4101.TRAVAUXDE PEINTURE, tél.:543-1785.ROULOTTE VALBAR 1972, 194 pleds, bonne condition, très propre, auvent télescopique.Equipementcomplet pourletransport.Tél.:672-4932.ROULOTTE P.M.C.1972, 20, douche, auvent, très propre, $4,000.00.Tél.:662-7097.ROULOTTE PMC 1976, 15 pleds, très propre, tél.:346-5767, 349-2841.ROULOTTE idéale pour pêche ou chasse, VAN- DODGE 1974, 6 cylindres, manuelle, prix à diecu- ter.Téi.:544-4492.ROULOTTE FIFTHWHEEL 1975, très propre.Tél.:547-1920.ROULOTTE Dauphine 21'4' 1973, état neuf, $4,800.00, tél.:548-5093.ROULOTTE de voyage 13.5 pieds, poéle propane S3ronds, réfrigérateur 110 12 volts et propane, chauffage, beaucoup de commodités avec cuisinette entollede $12x12,$3,800.00 ferme, tél.:545-7198.VAL-BAR 1976, 18'4 pieds, équipée au complet (propane t2v.-110v.).Téi.:672-4107,548-7138.Enseignement Cours(50) COURS complet de pilotage, tél.:548-1480.Service de secrétariat de Chicoutimi Dactylographie de: Curriculum vitae, lettres, rapports, travaux d'étudiants.Photocopie, traitement de texte Location de personnel {IBM, Micom, AES).545-1878 443, Racine est, Sulte 107 OUVERTUE d'un poste de jardinière d'enfants de langue française pour le mois de septembre 1987.CHRAMO 1982; 66:000Kilomètres, remisée' l'héeer, panéertis fraiche, entièrement équi- péerix:$8,900.00, à échanger contre grosse motiiit4.et plue.Tél.:862-7408.HOE 500cc, 4 cylindres, excellente condition, $4080 ou échangerais contre chaloupe 12° on bored.6).:547-0321.Ameublement(62) ACHET ET VENTE d'appareils ménagers usagés: poôls, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, mini- teur Bious payons comptant et allons les chercher.Garantie 90 jours pièces et main d'oeuvre, livraison gratuite.Téb.:549-3721.AMENSGLEMENT NEUF Idéal pur 3 appartements, provenant de l'exposition provinciale, $1,995.00, très beau, mise de côté, conditions de paiement.Sur rendez-vous seulement, 547-0524.AMEUBLEMENT COMPLET, prix:$1,800.00 négo- clable.Tél.:543-3560.Diplôme on garderie obik ire, los candid: devront parvenirau mois de mai au plus tard, Aubergedes Enfants, tél.:Fralsvirés, (416)294-6073, Shirley Amar.PEINTRE avec expérience, travail vite et bien fait, à bas prix.Tél.:548-3393, 547-2351 (Demnadez Yves).Personnel demandé(53) AIDE CUISINIER demandé, environ 30 heures semaine, tél.:549-7809.FEMME (homme) de ménage demandée), une demi-journée par semaine.Téi.: HOMME SERIEUX, expérimenté, vivant, seul, pour travall sur ferme, t41.542-6870.ANTIQUITES: liten cuivre 54; $850.00.Bureaux de chambre en chône et on acajou, cadroovaie.Tél.:547-0480.APPAREIL-O-SAG INC., 1580 boulevard St-Paul, Chicoutimi.VENTE\u2014ACHAT \u2014Congélaeur, éch réfrigérateur, poble, pièces usagées, réparation.Té1.:543-5738, 545-1459, 549-9607.AUBAINE! Mobilier de cuisine antique, décapé, 9 morceaux.Téi.:544-2330.BUFFET ANCIEN fininoyer, remis à neuf, téi.:548-7821.BUFFET, VAISSELLIER, $350.00; bicycle d'exercices, $75.00; Valise pour toit d'auto, $40.00, tél.:548-7572.COFFRE ANTIQUE, bois et métal, en excellente 32 largeur 18, hauteur 16° Occasion d\u2019affaires(51) OPPORTUNITE EXCEPTIONNELLE, pour couturière d'expérience.Devenez associée avec une maison reconnue de nettoyage à sec dans ie secteur Ville-de-la-Baie.Conditions très Intéressantes, chiffres d'affaires déjà établis.Tél.:545-4843 (après 18h00).TEMPS PLEIN OU PARTIEL Votre propre commerce.Expérience non nécessaire N.S.A.CANADA LTEE 1-800-361-9625 Mtl: 341-7196 Offrede service(52) ATTENTION! PLASTREUR, tireur de joint, estimation gratuite.Tél.:545-0255.BACHELIERE EN ARCHITECTURE: conception et réalisation de plans de mai pour tions neuves et rénovations.Consells d'ordre esthétique ettechnique.Aussipian d'aménagement paysagé.Tél.:543-5469, 542-0250, 544-5963.COMMENT FAIRE pour rencontrefRevue Hebdo Rencontre Enr., 740 descriptions, téléphone, photo, $18.00, (Inscription et littérature gratul- tes).Appelez sans frals, 1-800-363-2155, 234 chemin Ridge, C.P.7, St-Bernard, JOJ-1V0.CONFECTION de bles, tels: mobiliers de culsine, chambre à coucher, vanité, etc.en méla- mine où bols.Travail garanti.Esti Tél.:549-2153et 696-0548 (Martin).DAME AVEC EXPERIENCE garderait entant à son domicile, boul.St-Paul, tél.:549-7176.DESSINATEUR d'expérience offre ses services pour plan de maison, rénovation et conseils pour réparation structurale.Téi.:678-9577.DESSINATEUR avec expérience: plans de maison, multiplex, etc.Serge Gagnon, tél.:543-1574.ENTREPOSAGE de ménage, bas prix, court, iong termes, transport.Tél.:548-6569.FABRIQUONS armoires de culsine et meubles spéciaux selon vos goûts, tél.:696-2162 et 545-9218.FONDATION EXPERT: spécialiste en coffrage, charpente et menuiserie générale, exhaussement debâtisse.Tél.:543-6377.HOMME avec expérience pour plastrage, peinture, plafondtexturé, estimation gratuite, tél.:549-4252.IMPOT: rapports de tous sortes.bas prix, service rapide, tél.:542-2637, 695-0078.IMPOT: service professionnel ot confidentiel.Possibilité de r t LES RESTAURANTS MIKES secteur Alma, requiert les services de cuisiniers d'expérience (2ans minimum), pour travail sur rotation, sa- taire à discuter lors de l'embauche.Se présenter au Restaurant Mikes, rue Sacré-Coeur, Plaza3,Alma.Tél.:5434873 (après 18h00).CONGELATEUR 15 pi.cu., blanc, très bon état, $250.00 ferme.Tél.:673-3440,673-3272.Congélateur à vendre, tél.:545-7064.CUISINIERE électrique 30, $75.00; mobilier de renfant, mobilier de cuisine en bois, NOUS SOMMES à la recherche d\u2019un(e) ingénieur(e) ou techniclen(ne) en mécanique de bâtiment, ietravailconsiste à être capable d'évaluer et de faire des plans dans le d ine du gicleurs automatique, avec ou sans expérience.Fatre parvenir qurriculum vitae à: Plomberie Gicleurs Gullco, 4057, de la Loire, Jonquière, G8A 1G3.On demande livreur avec petite voiture, connaissant bien ie secteur Alam et ies environs, saiaire payé à commission, si intéressé, se présenter au Restaurant Mikes, rue Sacré- Coeur, Plaza 3, Alma.PERSONNE pour s'occuper de ls maison et de 2 enfants (8-10 ans), mercredi-jeudi-vendredi, rété- rence exigée, salaire et condition à discuter, téi.:696-11909, après 18h00.PERSONNE DEMANDEE pour garder 2 enfants, (6 anset 1 an), au domicile rue Hébert, t Arvida,S jours semaine, devrase voyager.Tél.:548-1772 (après 17h00).RECHERCHE personne sérieuse, avec expérience, qui aime les enfants, pour garder deux fliles (5 anset 3 mois) au domicile de l'employeur, 2 à 3 jours par semaine.Non fumeuse.Tél.:545-0690.RECHERCHE personne pour ouvrage général et travaux d'entretien sur ferme laitière et céréalié- re, travail saisonnler, région de Montréal.Téi.:(514)245-7030.REVENUS SUPPLEMENTAIRES: Vendez par tal au gros et au détail, au delà de 2,500 articles.S.A.G.547-0368.Téléphoni À, pour travailler le soir, salaire de base plus bonus.Appelez immédiate- mentau 545-3758.UNE IMPORTANTE institution financière, recherche pour la région du Saguenay Lac-St-Jean, une personne capable d'assumer à courte échéance un poste de responsabilité.Celle-ci doit uneb formation de base et des aptitudes à communiquer avec le public.Nous sommes prêts ainvestirbeaucoup dans la formation de la personne qui désire améliorer sa situation actuelle et qui possède les caractéristiques que nous recherchons.Communiquez à:549-4317.URGENT! 4 personnes demandées, travail temps partiel, auto nécessaire, $100.00 à $150.00 par semaine pour 10 heures de travail environ.Pour , 545-1083 ou 543-2069.A vendre ou aéchanger(61) MOTO KAWASAKI KE250 1977 (Enduro), en bon état, contre chaloupe aluminium 14 pieds.Té1.:547-6237.pou $100.00.Té1.:545-0578, 549-3874.DEUX CHAISES berçantes àvendre.Tél.:545-6782.DIVAN modulaire, beige, prix: $350.00, idéal pour sous-sol ou logement, aussi: lit double comprenant matelas ferme et sommier, neuf, laissé à $175.00, cause: départ.Té1.:677-2312.ENSEMBLE DE cuisine: table, 6 chaises, vaissel- Her, style colonial, bonne condition, téi.:543-6209.LAVEUSE, sécheuse, blanches, Inglie, 3325.00 à discuter.Tél.:549-0282.LAVEUSE $150.00, deux lay-z-boys $50.00, divan 350.00.Tél.:549-6749.LIT CAPITAINE, style colonial, valeur $600.00 laissé à $175.00, à l'état de neuf.Tél.:547-1036.LIT D'EAU Queen, antl-vagues, avec piaque chauffante, $300.00, tél.:672-2880.MATELAS, sommier et base pour lit double Kiro- pédic, prixàdiecuter, téi.:547-4457.MENAGES NEUFS complets 3 pièces, comprenant: salon, mobilier de chambre, mobilier de cuisine, $1,295.00.Conditions de paiement, mise decoté.Surrendez-vous seulement, 547-9524.AMEUBLEMENT Capri Claude Bédard Pour rendez-vous s.: Im 548-6458 Specialite MENAGE COMPLET LE LUE 2 Pp *3995% 2302, St-Dominique 547-2633 Jonquière gnements: Benoît Tardif 543-3266 0u 548-9538.JEUNE HOMME (16 ans) et JEUNE FEMME (18 ans)cherchent du travail d'été Individuellement ou ensemble.Anglophones qui veulent améliorer leur français, ils sont intéressés à: construction, travail forestier, instructeur de hock y (jeune h ); monitrice, gar d\u2019ent , instr tation et sport (jeune femme).Contactez John Piper, 416-466-5777 (après 18h00) ou écrire 56 BI.Playter, Toronto, Ontario M4K 2W3.MENUISIER D'EXPERIENCE offre ses services pourtous genres de réparation ou rénovation, tél.:545-7979.MESUREURDE BOIS, avec expérience.Tél.:696-2379, 545-0456.FITH-WHEEL (Pour pick-up), 33 pleds, air climati sé, auvent, accepterais échange roulotte ou tente-roulotte, prix à discuter, tél.:545-1134, 545-0626, Louis.ROULOTTE CITATION DE LUXE 1972, 19 pieds, très propre.Té1.:549-9206.ROULOTTE DE VOYAGE UNICK 1961, Fifthwheel, 25\u2019, état neuf, prix à discuter, tét.:276-2743, 373-2255.f Votre curriculum vitae est important.Faites-le rédiger par les spécialistes de G.P.Personnel Inc.Pour rendez-vous, 545-1881 RN NNER MENAGE ULTRA MODERNE UN CADEAU SURPRISE SPECIAL DE LA SEMAINE DEMANDEZ- JACQUES GRENIER Modulaire 33 mex Nouveauté 1987 5,995 VOUS RECEVREZ GRATUITEMENT 2302, ST-DOMINIQUE JONQUIERE 547-2633 547-7558 GEL \u2014 9861 THäAV ZT 37 \u20183HONVNIA-SIHSONE > 7 140 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 AVRIL 1986 Ameublement(62) CAUSE DEMENAGEMENT : mobilier salle à diner, avecvalsellerenmerisier, setdesalon2 morceaux avec tables, lit capitaine superposé, tustres, toile frangée 96.rideaux pour grandes tendtres, chal haise en osier, lay-Z-boy, 2chaises secrétaires en bols, peau d'ours 6 pleds, rouet en merisier, téléphone sans fil, bicycle 10 vitesses, CCM pour filles, manteau vison noir peaux allongées, 10 ans, avec béret et manchon, manteau mouton de perse gris 10ans, tél.:542-0442.MOBILIER DE SALON complet, style colonial, bonétat, prix:$200.00.Tél.:544-6078.MOBILIER SALLE À MANGER: marque: Villas; comprenant: table, bahut, vaissellier, 5 chaises, chaise berçante, 5 bancs comptoir (20).MOBILIER SALON COMPLET: 2 causeuses, ensemble lampes et cendrier, 2 tables (verre fumé), rideaux, lampe suspendue.MOBILIER SALON ANTIQUE: 5 pièces, (environ 100 ans).RIDEAUX: plein-jour blanc, fllet belge, filetbrun, S'iargeur.Tél.:549-4787, 549-2507.MOBILIER style rustique comprenant: mobitier de cuisine avec vaisselller, mobilier de chambre complet, mobiller de salon avec tables et |: Valeur: $8,000.00, prix: $2,300.00.Tél.:545-1684.MOBILIER de cuisine, orme massif Villageois (noyer), 6 pléces, excellent état, $300.00.Tél.:545-8735.MOBILIER DE SALON, style moderne, très propre.Téi.:545-3305.MOBILIER de saile à , table, 6 avec bras, vaissellier, fini ton chénefonce.Tél.:545-2891.MOBILIER de cuisineenorme, forme ovale.Tél.:549-8512.MOBILIER DE CUISINE avec vaisselli colonial, très bon état, tél.544-8875., style CHENIL CHICOUTIMI INC.433, Ste-Marie.Chicoutimi (secteur nord) - 549-8056 ANIMALERIE POILS ET PLUMES COMPLEXE GAGNON FRÈRES 400, Racinc est, Chicoutimi - 543-9068 © Cours de dressage © Obélssance - chasse e Garde - ue (toHett attaq DISTRIBUTEUR ALIMENTS CHIENS ET CHATS SHUR GAIN Faites vos réservations (plus de 40 races de chiens populaires) Bon choix de chiens: Lhassa Apso, Rottweiller, Cocker, Berger (5 sortes), Danois, Cotley, Boxer, Shih Tzu, Epagneul anglais, Breton, Doberman, Golden Retriever, Caniche, Fox Terrier, Beagl etc.BEAUX DOBERMAN pure race:mêâle2ans, orellles-queues taillées, $250.00; temeile 24 mois, $150.00.Méle épagneul-breton, enregistré, 1 an, $300.00.Mâle Colley, 2 ans, $50.00.Femelle Samoyed-croisée 8 mois, $20.00.Tél.:672-4685.CHATONS PERSANS, chinchillas, hymalayens, purerace, enregistrés, s'adresser Elevage Rég , tél.549-4708.CHATONS PERSAN enregistrés (aussi service d'accouplement).Tél.:543-2940, CHENIL CHICOUTIMI-NORD: 433, Ste-Marie, Chicoutimi-Nord.Spéclalité: COURS DE DRESSAGE, obéissance, garde, protection et chasse Plus de 20 races de chiens disponibles.Tél.:549-8056.CHIEN Beagle, pure race, non enregistré, 7 mois, $125.00, Té1.:275-3931.CHIENNE Caniche Barbette, 9 mois, toute noire, propre, vermifugée, tél.:549-5672.CHIENNE LABRADOR, 312 ans, entrainés pour chasse et obélssance, enregistrée au C.K.C., tél.:678-9181.CHIENNE LABRADOR noire, vaccinée, 8 mois, tél.:547-1330.CAMPEUR fabrication 6pl , GMC 292,6 cylindres, double roues arrière, équipement propane complet, tél.:548-3239.CAMPEUR MOTORISE Wannebago 1972, très propre, tout équipé, À voir, tél.:672-2745.CAMPEUR motorisé Citation 1984, 26\u2019, air climatisé, auvent, coffre, micro-ondes, garantie Ford 5 ans, 17,000 kilomètres.Tél.:668-7049.CAMPEUR pour camion HONEY, 112 pieds, tout équipé.Tél.:545-3082.Campeur motorisé Citation de luxe, 1985, 27 pieds, avec micro-onde et génératrice 4,000 watts, état neuf, tél.:258-3840.MOTORISE Concorde 1978, 26', possédant auvent, air climatisé.Tél.:542-2974, heures des repas.MOTORISE Cltation 27 pieds 1979, 45,000 kilomé- tres, très propre, tél.:548-8039.PANEL GM, toit élevé, fini campeur, équipement complet, $7,000.00.Tél.:543-5082.PRIX de débarras, tente-roulotte Bronco 1978, toitrigide.Tél.:547-9997.ROULOTTE 17\", 1984, très propre, double roues, avecauvent, tél.:349-2242.ROULOTTE devoyages Bonair 18.5, 1979, tout ipée, auvent tél préte à prendre la route avec Pontiac L 1981, V-6, 3.8 litres, équipée spécialement pour tirer la roulotte.Té1.:548-8538.TENTE-ROULOTTE Lionel 1980, comprenant: toilette chimique, auvent, barre anti-roull, réfrigérateur, miroirs d'auto, refroidisseur d'huile.Le tout en parfaite condition, $3,800.00 négociable.Tél.:547-6455.TENTE-ROULOTTE LIONEL 1975, 6 places plus, prix:$1,800.00.Tél.:543-0264.TENTE-ROULOTTE CAPRI 1974, 6 places, propane, réfrigérateur, impeccable, prix:$1,500.00.Tél.:548-8715.TENTE-ROULOTTE LIONEL 500 1981, tout équipée, avec auvent.Tél.:542-0544.MOBILIER DE SALON: divan, 1 il avec tabouret, en orme et velours de sois beige.Mobilier de salle à manger en orme: table, 6 chaises, valaselier, à l'état de neuf, prix à discuter.Tél.:543-2988.MOBILIER de salon comprenant: divan et fauteuil, très bonne condition.Tél.:549-5863.MOBILIER DE SALON VILLAS: divan et chaise, couleur brique, état de neuf, prix:$1,000.00.Tél.:543-2350 (après 18h00).MOBILIER DE SALON: c'ivan, fauteuil.Divan-tit, lit de 39.Tél.:542-6585.MOBILIER de cuisine, table ronde, 4 chaises, $75.00.Té1.:696-2701, 543-4655, CHIENS de différentes races, prix: entre $20.00 et $25.00.Tél.:547-8902.CHIOTS COLLEY de race pure, âgés d'un mois, tél.:672-2210.CHIOTS DALMATIEN, 5 semaines, pure race.Tél.:545-3082.CHIOTS ihasa-apso, pure race, vaccinés, vermi- fugée.Tél.:696-1464, 543-7031.CHIOTS 7 semaines, braque-allemand mélange terre-neuve, $40.00, tél.:878-9106.COLLEY mâle (genre Lassie), 6 semaines, vermi- fugé, non-enregistré, prix:$ 150.00.Tél.:549-7990.TENTE-ROULOTTE Bonair 700, 6 places, 1981, oe propre, $3,100.00.Bicyclette super cycle, 26; $60.00.Té1.:549-5151.TENTE-ROULOTTE Bonair BA-700,1984,6 pl , avec auvent, état de neuf, $3,500.00 non négociable.Tél.:544-5929 avant 14h00, 544-5807.TENTE-ROULOTTE Lionel 1977,8 places, très propre, équipée, $2,500.00 négociable, tél.:542-3634.TENTE-ROULOTTE Bonair 850, 6 places, 1978, très propre, tél.:542-7315.TENTE-ROULOTTE Bonair, 1983, BA-1050, frigidaire, poèle, chaufferette, armoires suspendues, t, neuve, $4,200.00.Tél.:548-7278.MOBILIER DE CUISINE (Table, 6chaises rembourrées à neuf), canapé lit, fauteulls, table, touttrès propre, tél.:545-4017.MOBILIER DE CUISINE érable massif, bahut, ECOLE DE DRESSAGE M.S.Y.ENR.Cours- privé, obéissance, garde, protection et Sur et à votre rythme.Berger- allemand pure race, avenre.Téi.:543-3204, VOLKSWAGEN 1975, couche 4 personnes, moteur 4 cylindres, $3,700.00, tél.:543-3434.Coindu bébé(66) vaisselier, parfaite dition, prix a discut Tél.:544-1124.COUVOIR DE CHICOUTIMI: 1957, boul.St-Jean- Tal tyle colonial, 5 pié , iste, le seul couvoir au Saguenay-Lac-St- here ne 5 Jean: poussins à chair, poulettes Warren 1 jour et - 20 Ines, oeuts hruns, oles, canards, dind MOBILIER DE CHAMBRE, en fréne, avec lampes, état neut, prix:$800.00.Tél.:542-8895.MOBILIER de salon provincial français, 1 il sofé,2tableset2iampes,comme neuf, (606-0063.MOBILILER DE CUISINE en merisier: 4 chaises, table, buffet.Valeur $2,500.00 lalssé à $650.00.Tél.:548-7840 (Michel).POELE et rétrigérateur, en bonne condition, prix adiscuter.Tél.:547-0295, 542-5489.POELE et réfrigérateur, mobilier style ikéa, causeuse, table et chaise de salon, table et chaises de cuisine, $875.00.Tél.:549-5705, 549-4757.POELE et réfrigérateur blancs, très propres.Tél.:548-5768.POELE HOTPOINT avec four auto-nettoyant, état deneut.Tél.:545-3213.POELE électrique, neuoyage continu, couleur jaune, $175.00.Tél.:696-2318.faisans, cailles.Onexpédie partout dans Ia province, sauf poulettes de 20 semaines.Tél.:545-0403.DEUX SEREINS chanteurs roleur-allemand, avec cage.Tél.:542-5411.ETALON ARABE pure race, enregistré.Magnifique étalon arabe Chessnut en provenance de la Colombie-Britannique est disponible pour l\u2019accoupiement.Poulsin garanti enregistré pur ou demi-arabe.tél.:673-3667.HUSKY BERGER-ALLEMAND, 9 mois, très doux, dressés pour latraine, $25.00.Téi.:542-4405.LAPINS ET CAGES, à vendre, tél.:672-2387.POULES ROUGES à vendre.Tél.:544-4225.SUPERBE POULICHE de 3 ans, pure-sang an- glals, llont caractére, dressage ciassi- que, bonnes dispositions à l'obstaci prix:$4,000.00.Tél.:549-4198 (après 17h00).POELES, réfrigérateurs, | éch neufs, Admiral ou Hot-Point, très bon prix.Rendez-vous seulement.Tél.:547-9524.Podle, trigo, jaune; mobiller cuisine; bureau de tél.:545-0329, soir.Poble, frigidaire, laveuse, séch > vr é Bois de chauffage(64) CARROSSE Gendron, swing-o-matic, biberons, table à langer, couchette, chaise haute, siège d'auto, commode.Tél.:548-2792.LIT DE BEBE, parc, chaise-haute, siège d'auto, table à langer, pesée, tél.:545-1464.LIt de bébé avec matelas, $75.00; commode 5 tiroirs avec petit garde-robe, $65.00.Très propres.Tél.:543-8606.POUSSETTE à vendre, prix:$20.00.Tél.:543-9835.Demandé(67) ACHETERAIS canot et rames, pas cher, même détérioré, pour camp de chasse, tél.:678-9643.ACHETERAISroulotteentre27et35', tél.:548-1097.Système de téléphone Incluant 14 appareils ainsi que tout le système complet d'installation.949- Benoit Gagné 0007 AIRCLIMATISE, marque Kenmore, 18,500 BTU.Té1.:549-0424, 549-9260.AMOUREUX du Nord, album de photos avec liste de noms, descriptions, téléphones, hommes, temmes (de toute tendance).Inscription gratuite aux 6620-5 Cachée, St-Damien.J)K-2E0, tél.:(514)835-3820.ANTENNE DE C.B.30\u2019 avec fils Coax, $30.00: Porte de baignoire en verre, $50.00, tét.:549-2067.ANTENNE parabolique 10 pieds, Channel Master, $3,800.00, tél.:547-9132.ANTIQUITES: meubles d\u2019époque victorienne: penderie, lampe, argenterie, lustres, etc.\u2026Tél.:662-7229.ARMOIRES de cuisine incluant: évier, robinets, hotte de culsinière, très bonne condition.Tél.:543-0187.ARMOIRES DE CUISINE en chéne, évier (2 cuves acierinoydable), verrerie,comptoir.Tél.:548-3459.CC TYE \u20ac VENTE ET ACHAT ® Financement disponible sur place © Aiguisage général e Machinerie pour le bois, neuve et usagée; : Banc de scie; © e Planeur; e e Corroyeur; Scie radiale; Etc.a Manic, Parc stars imi, Qué.G7H 5B3 Tél.: 418/549-4087 ARMOIRES en chône avec comptoir, verrerie et armotre d'un côté et de l'autre suspendu.Les dessussontenImitation de bouleau, tél.:544-3826.ATTENTION: Achetons canards de bois (appelant), ayant servi autrefois pour la chasse, payons de $15.00 à $45.00 chacun, tél.:548-2348.ATTENTION! ATTENTION! AGRICULTEURS: moulange à tracteur de marque John Deere, ique.Tél.:543-9716.BAIN, TOILETTE et /avabos: Garde d'escalier, tél.:549-0296.BARBECUE 30,000 B.T.U., servi quelques fois, $150.00: tente-roulotte Bonair 1985, 6 places, servi 15jours, $3,750.00, acheté neuve 1986, tél.:543-7543, BARILS de plastique 45 gailons, $25.00 chacun.Tél.:549-3783.BICYCLE pour conditionnement physique, état neuf, $50.00, tél.:545-4739.BICYCLETTE enfant 16,CCM, très propre, $40.00, tél.:547-0321.BICYCLETTE 24{filie), 10 vitesses, très propre.Tél.:543-5588.BICYCLETTE Exerciseur: 2 pneus moto trail: 4 pneus été 13: lit de bébé: siège d'auto bébé: vanitéetlavabos, tél.:674-9227.GARDE ENFERFORGE, prixàdiscuter.Tél.:544-7609 (après 17h00).GRANDE OUVERTURE MARCHE AUX PUCES ouvert mercredi au dimanche, 10h30 à 17h00, 2366 St-Dominique, Jonquière, aussi tables à louer.Tél.:542-8019.HONDA 1977, mobilier de chambre plaqué chône, plinthe 110 voits.Tét.:1549-1842.NN 1 VENTE DE PIECES NEUVES DE MOTONEIGES SPECIALITE: Réusinage de vilebrequin, perçage da cylindres sur tour, travail garanti.DB |LéPGVE ue OTsfsmee Cont e 549-8195 ACHETERAIS débusqueuse C-4 en bonne condition.Tél.:696-2379 ou 545-9456.ACHETERAIS cassettes Atari 2,600 ou Activision.Tél.:543-8256, entre 18h00 et 20h00.DEMANDE porte patio usagée, 5' ou 6\u2019, à prix raisonnable.Tél.:545-4801.remis à neuf, 3 mois de garantie, tél.:547-7768.SECHEUSE RCA, bonne condition, $100.00, tél.:549-5412.SET DE CHAMBRE comprenant: lit simple, secrétaire, commode avec miroir, commode 4 tiroirs, état neuf, prix à discuter, tél.:547-0737 ou 548-0204 SETDE SALLE À MANGER en orme, style canadien, 7 morceaux, table 42; buftet et huche 64, état neuf, prix à discuter, tél.:542-4289.SOLIDE CHIFFONNIER 9 tiroirs, avec de 3 tiroirs et 2 panneaux armoire en bois brun, $150.00.Tél.:696-1157.TELEVISEUR-COULEUR 26; très bonne condition.Tél.:549-0233.VAISSELLIER: $200.00, mobilier de cuisine en bois franc, $75.00.Tél.:545-1964.Animaux(63) TRES BEAUcChien à vendre avec niche, tél.:677-2830.BOULEAU, merisier, érable, mixte, $27.00 rond, livraison Chicoutimi-Jonquière et environs, tél.:672-2416, DESIRE LOUER CHALET au Lac Docteur pour mois d'août, tél.:587-2058.Forestville.MERISIER, bouleau, semi-sec, mélangés, 16; fendu ou rond, livré: $33.00; 12 cordes de 16en8 pieds, $250.00.Tél.:548-9158, 548-7809.MERISIER PREMIERE QUALITE.Tél.:696-4412.Camping(65) ATTENTION IDEAL pour excursion de pêche et de chasse CAMPEUR Motorisé GMC, Ventura 1976, RECHERCHE 54 plèces, moderne, bas de maison, à Ville-de-la-Bale.Tél.:544-7164.ROUE MAGNESIUM usagée pour Stanza GL 1985, tél.:696-4002, après 18h00.SET DE CHAMBRE antique avec coiffeuse de 30 ansetplus, bon état, tél.:547-7768.Divers(68) Bcylindres, toilette, poéle, réfrigérateur propane, couche 4 personnes, 6 pneus 8 plis neufs, $10,800.00, tél.:548-7563,547-3771.BONAIR 1985 29\u2019, auvent télescopique, servi 1 été, 2essieux 14.200, à discuter, acheteur sérieux, tél.:544-8313.CAMPEUR À LOUER OÙ A VENDRE: G.M.C, CORSAIR 1983, 22 PIEDS, TOUT EQUIPE.TEL.:548-8112.CAMPEUR APPALACHE 1977, 11 pieds, poêle, réfrigérateur, tollette, en excellente condition, prixàdiscuter.Tél.:547-0317.de Æefcgge « ANIMAUX Ne m'abandonnez pas, conduisez-moi au Refuge SERVICE DE FOURRIERE PENSION CHIEN ET CHAT COURS DE DRESSAGE ANIMAUX DE COMPAGNIE 361, Route 170 est, Chicoutimi, Qué, G7H 5B1 Tél.: (418) 545-9527 DEPOSITAIRE DE LA NOURRITURE AUBAINE pour terrassement: 4x4x8' $3.50, 6x6x8' $8.90, terre jaune, noire.Tél.:549-7949.AGENCE DE RENCONTRE: NOUVELLE AMITIE, sérieux, services professionnels, personnalisés, discrétion assurée.Tél.:543-6487.AGRICULTEURS: foin debout à vendre, 30 acres de paccage à louer pour période un ou 5 ans, tél.:549-2884.GRAVIER - SABLE - CONCASSE - == TERRE JAUNE TERRE NOIRE remplissage e et terrassement @ travaux avec bulidozer.Prix compétitif.ESTIMATION GRATUITE TEL: 543-9641 MAINTENANT DISPONIBLE équipement sur vidéo.Chicoutimi, G7H 5B3 MICRO-EXCAVATEUR/AUTO-REMORQUAGE AUTO-PROPULSION CREUSE DES SURFACES INACCESSIBLES AUX MACHINES PLUS LOURDES SOLUTIONNE LE CREUSAGE RÉSISTANT.ÉLIMINE LES PROBLÈMES DE CREUSAGE ET DE FOUILLE SUR DES SURFACES ÉTROITES, ACCÈS DIFFICILE ET DÉGAGEMENT PAR DESSUS LA TÊTE Vous pourrez aussi visionner le travail effectué par cet maintenant disponible chez LOCATION DEQUIPEMENT SAGL AC inc.1431, boul.du Royaume ouest 696-2424 PARTIE DE SUCRE Ouverture le 21 mars à la fin avril.Faites vos réservations le plus tôt possible Repas fait sur demande Pour informations et réservations: Tél.: Divers(68) 678-9768, 542-9785 Cabane à sucre Rose et Roland Girard Portage des Roches Nord, Laterriére Bienvenue a tous CARABINE BROWNING B.L.R., 308, avec étul, neuve, Jamais servie, tél.:678-9181.CERAMIQUE telle que bibelots et vaisselle; .:543-4007.LotdefMatricoter à vendre, tél.:545-0677.MACHINE À COUDRE SINGER, étàt de neuf, bras libre, fait tous les points, avec meuble, prix à discuter.Téi.:549-4088.MATELAS et sommier pour demi-lit, état neuf, prixàdiscuter, téi.:545-7433, NOUVEAU MARCHE AUX PUCES: ouvert à partir du 4 avril, dans garage Raymond Auto, 85, boul.Tadoussac, St-Fulgence.Outillage de garage: compresseur, anbleuse, étau, spot Welder, poterie, vaisselle, meuble etc.Tél.:674-9137, 674-9113, OUVRE-PORTE de garage Craftsman, 1/3 h.p.avecun émetteur, complètement neuf, permet d'ouvrir des portes jusqu'à 16'large x7#'haut, prix: $185.00.Tél.:547-0064.PIANO Welils, 3 ans, état de neuf: armoires de culsine avec évier; bain, toilette etlavabos, tél.:548-6253.PIANO Witton Loulx XV: Sofa litet fauteuil de salon, letouten très bon état, tél.:545-1251.CARTES DE REMERCIEMENTS (Sympathie lors d'un décès) Un choix de modèles exclusifs pour tous les goûte.Prix très compétitifs.S'ADRESSER A: : LE PROGRES DU SAGUENAY Division du Groupe Unimédia inc.1051, boul.Talbot Chicoutimi - G7H 485 545-4474 F-000000-48-3 QUATRE PNEUS radiaux d'été neufs, P155-80-R13$1 25.00: Vidéo portatif RCA avec BICYCLETTE pour fille 10 vitesses, modèle junior 24; état neuf, tél.:543-4957.BICYCLETTES: fille: 24 ordinaire, 26 10 vitesses; garçon: 265 vitesses.Téi.:547-4209.BICYCLETTE 20 pouces: 2 ceintures de sécurité Aquatique, pour enfant, tél.:549-5080.BOIS DE PLANCHER 2 (bouleau seconde main, en bon état), environ 800 pieds, prix à discuter.Aussi poussette de bébé.Tél.:543-9422.Boîte en fibre de verre Super Simdai, $700.00, 161.:543-5051.CAMPEUR motorisé, idéal pour chasse et pêche, $2,500.00.Moto Honda XL-500 1982, prix à discuter.Quatre pneus radiaux P185-13,$100.00.Tél.:676-2374.@ Erablière \u201cAu sucre d'Or\u201d LATERRIERE - CHICOUTIMI e Toutes commodités e Licencié e Orchestre Service de location de salle (250 places) RESERVEZ TOT Ouverture mi-mars-fin-avril Pour de plus amples informations téléphonez au 1-(418) 678-2505 peries artisanat, tél CHRYSLER 1979, mobilier de chambre, portes pour baignoire, demi-lit.Tél.:543-5783.CONVIENDRAIT bien pour chalet: cheminée préfabriquée, vitres 6'x3', lit superposé, 2 piafon- niers, mobilier de cuisine, mobilier de salon.Tél.:547-8448.DELCO BRIGGS ESTATTYON 110 volts, développe 1750 watts.Prix.:$450.00.Tél.:548-4566.DEMANDE À ACHETER meubles, appareils électriques et outlis, tout ce qu\u2019on peut vendre dans un marché aux puces.Tél.:674-9137,674-9113.LAC À VENDRE Directement du propriétaire JONQUIERE: UN REVE.magnifique LAC NA- TUBEL sur lot boisé (100 pre idée) pour domaine, terrain de chalet, p ture, centre équestre, de rmédecins douce, etc\u2026 \u2014 stué à 12 minutes de Jonquièr 0.ACHETEUR SERIEUX SPECIALISTE EN REVETEMENT EXTERIEUR Soffite, fascia, aluminium, vinyle, portes et fenêtres, gouttières sans joint.Autre dépositaire de VIC-METAL pour acier.ESTIMATION GRATUITE.Tél.: 545-6168 soir le jour laisser message.Canon VC-10 plus accessoires, $1,500.00, téi.:544-5264.REFRIGERATEUR blanc, en partait ordre.Deux piinthes électriques.Tél.:548-5097.Equipement commerce etrest.(70) CHAISE D'ESTHETIQUE en cuir blanc, plusieurs positions, état de neuf, pour saion de coiffure ou à la maison, prix raisonnable.Tél.:543-9131,548-2014.555 Bégin, Chicoutimi 696-1555 PIQUETS DE CEDRE 6' 1 DEUX AQUARIUMS équipées, une 5 gallons, $30.00, l'autre 10 gallons $45.00.Tél.:544-8387.DEUX 10 vitesses pour garçons, 24x 1318, un neuf, un remis à neuf, $175.00, tél.:872-2996.SEULEMENT TELS: 542-8464 547-2857 \u2018LAVEUSE, sécheuse, Kenmore, excellente condition (ensemble 500$), réfrigérateur, cuisinière grosseurs, tél.:547-2738.PISCINE hors-terre, 30x18x15, toile à changer, $500.00.Posle à combustion lente, modèle Le Scleur, $300.00.Bicyclette C.C.M.20] fille ou garçon, $25.00.Tél.:343-3608.PISCINE hors-terre 24\u2019, chlore automatique, toile, rouleau, $800.00.Tél.:547-3548, 542-0746.PISCINE hors-terre 24 pieds, Coleco, état neuf, très propre, téi.:343-3758, Claude.REMOQUE DOUBLE; 1 accoupplement de roulotte au complet; 1 escalier de 7 marches en ferforgé.Tél.:548-5302.POELE à bois, $150.00.Petit poôle dessus en tonte, $50.00.35 poutres carrées à hache, (90 ans), 6x8.Table de billard $150.00.T61.:549-4218.$15.00, catalogue (envoyez $2.00, remboursement 1ère commande).Surplus Militaire, 26 Notre-Dame, C.P.243, Saint-Timothée, P.Q., JOS-1X0.SYSTEME BI-ENERGIE, à l'état de neuf, $200.00, Acheteur sérieux seulement, tél.:549-6100.TABLE DE PING-PONG, pliante, état de neuf, prix:$50.00.Tél.:549-9676.TABLE RÉLAXO, ultra-son, lampe à rayon, ré- POELE à bols antique, tout chromé, Lisiet Commandeur, pièce de collection, état de neuf.Té1.:543-9975.POELE ET REFRIGERATEUR jaune; table de cuisine, 4 chaises, le tout en très bon état; télé- pour chalet (150$), tél.:543-4357.LIT DE BEBE sécuritaire, valeur $275.00 pour $125.00: 500 vitres neuves 3mm épalsseur, 26x48 à$4.00chaque, 26x31 à$3.00chaque, tél.:673-4621 ou 673-4914.LIT d'air 54, comprenant: sommier, matelas et base er métal sur roulettes, état neuf, laissé: $425.00, cause: départ.Tél.:545-3438.LOGE MACONNIQUE REGIONALE se réunit mensuellement le 1er jeudi du mois.Pour toutes Dépositaire de machines à tricoter Brother.BOUTIQUE FIL D'OR, téi.:545-8677.ECONOMISEZ, location de formes 5 et 8 pleds pour solage, livrées sur demande.Tél.:678-2883.ELEVATEUR électrique (lift) à chaîne pour garsa- ge, valeur: $6,000.00 laissé à $2,000.00, bonne condition, tél.:542-3000, 542-9211.ENSEMBLE DE PATIO: 1 table 42,4 chaises avec coussins, gros parassol, $400.00, tél.549-4862.FOIN a vendre, $1.00 la balle.Tél.:544-5656.FOIN à vendre;réservoir à lalt3,600 kilos.Tél.:544-4233.FOIN à vendre.Je prendrais des taures en pacage pour l'été.Tél.:544-4246.FOIN à vendre.Tél.:544-4286.FOUR MOYEN tout équipé, 4 moules, un fusil aveccompresseur, ie tout état de neuf, prix: $600.00.Tél.:548-7410, entre 12h00 et 16h00.GARAGE démontable en bols et agloméré 8x10, $150.00: petit poble à bois $60.00, tél.:548-2351.Infor C.P.1423,J lère,G7S4L1.DIABETIQUE: Pour tout genre d'information et d'aide, appelez votre association du lundi TR au vendredi de 8h30 à 15h30.Tél.:545-6091.6 NE RAL Le maitre courtier J.-E.FALARDEAU VOTRE REPRESENTANT IMMOBILIER BUR.: 695-0400 RES.: 548-6997 20 presque neuf; matet caisse usagés, cause départ, tél.:543-5202, 549-9617.pondeur, stéréo, , 1Ochai resu plus chaise sur roulettes, bicycle 3vi- (d ), 2tolies hor! 46large x40Naut, 24large x42haut.Tél.:548- 5729.TELEVISEUR écran géant; 40; Plonner; état neuf, $4,500.00.Tél.545-1261.TELEVISIONS couleur 20 et 26; parfait état, avec garantie Imols.Tél.:547-8454.REMISE en aluminium de 16x10, avec plateforme.Vente Tél.:548-3677,548-4198.Reprise REMISE 12x16, avec finition extérieure à faire.Finance Téi.:545-9445.Equi REMORQUE AVEC roues 12, boite enacier, a D at de grandeurs: 4pi.6po par 8p|/., prix à discuter, tou St tél.:547-3095 après 17h00.restauran RESERVOIR 100 gallons pour carburant diesel ou Balance des hulle à chauffage, tél.:345-2321.termes SCIE RADIALE De-Wait, 220 volts, lame 18; Téls: 696-1555 - $750.00, t61.:547-6087.543-3204 ditt SERRES SEBASTIEN ENR.: vente et installation de serres domestiques.Tél.:673-4793.SET de tormes à louer.Téi.:873-3190.: SURPLUS militaire Montréal: chemise travail Musique et $2.75, pantalon travail $3.50, bottines travail accessoires(71 ) AMPLIFICATEUR DE BASE CUBE ROLAND 60, valeur de $800.00 laissé à 3450.00, état de neuf; micro professionnel anti feed-back, valeur de $300.00 laissé à $200.00.Té1.:545-0255.AMPLI PEAVEY Renown 180 watts, 2canaux, neuf, tél.:549-9460,606- 1848.AMPLI ROLAND JC 120; guitare Gibson avec étui; Sver-drive;distorsion Boss.Tél.:608-4117.A VOIR! Batterie, marque Westbury, laissée & $550.00.Tél.:543-1076, 6968-4791.CABINET pour système stéréo fini en chêne, porteen verre, tablettes ajustables, tél.:545-7433.CLAVIER électronique Genlus-Lowrey, état de neuf, demi-prix.Tét.:873-4443.ENSEMBLE de disco-mobile, deux tables tour- qualizer, trois amplificateurs et deux colonnes trois voies, aussi Panel pour transporter, tél.:872-2344, après 17h00.A VOIR TÉLEVISION avec table, congélateur, réfrigéra- DIRECTEMENT DU tour, ensemble de salonetculsine, téi.672-2611.MANUFACTURIER TONDEUSE pour tracteur Sears; 4 mags montés Salle de dé sur pneus Michelin 15 pour Chrysler; Honda le de démonstration CB750 1974.Tél.:548-2968.1442, Cyrilie-Vaill rt - Chi Stores vénitiens minis, horizontaux et verticaux Réparation de tous genres POUR ESTIMATION Fernand Tremblay 543-0432 ou 549-5732 POELE ET REFRIGERATEUR, vert, très propre, prix à discuter, 1é1.:543-1926.POELE électrique 220v., blanc, 30; avec grille & B.B.Q.incorporée.Trois pneus d'été Goodyear radisux P175-75R13, état de neuf.Deux sièges d'auto pour enfant.Manne à linge de salle de bains couleur brune.Tél.:542-6646.MARCHE AUX PUCES OUVERT 2764, DE LA SALLE ARVIDA sous-sol du Grenada tous les jours sauf lundi 548-1540 -COMICS ve & vente) -JEUX DE ROLES(D&D) \"AFFICHES DE FILM ai POLI RATING TT: dy Shy a ,ouest Cr 418- -6 8 8204 Pour la pêche camion GMC 1977, bon état, $600.00: Odyssey 82 Honda, $650.00: voiller 2 voiles Delta $600.00, accepterais échange, tél.:672-4250.PREMIER ARRIVE, PREMIER SERVI.Armoires de métal (gobettes), à l'état neuf, quantités limitées.Tél.:548-2414.QUAI de 24'x6', monté sur 3 poutrelles, transportable.Tél.:547-5101, FAIRE-PART POUR MARIAGE Plus de 175 modèles différents, au choix des Prix trèe compétitifs.Ausel cartes de remerciements et d'invite- tion variées et personnalisées avec envé- lonpes assorties.S'ADRESSER A: LE PROGRES DU SAGUENAY Division du Groupe Unimédia inc.1051, boul.Talbot Chicoutimi - G7H 485 545-4474 F-000000-48-3 TRAILLEUSE portative, excellente condition, tél.:673-3667.TRES BELLE REMISE 10x12, électricité et tablettes installés, très bon prix, té1.:547-6968.VANITE, lavabo, toilette, bieu, état neuf, $125.00, tél.:544-6091.VITRINES DE 8'x6', et 1 de 5'x6', 4 châssis coulls- sants3!2'x4\",finisen vinyle, tél.:547-0667.VOITURE téléguidée Grasshoper, avec let, bon prix.Tél.:549-2159, 25 DOUCHES (anti-rouille), 30; 32; demi- -prix.60 portes extérleures, (bois, acler, al $45.00 ot plus.12 portes garage (8'-9°-10° ) moine 40%.400 gallons peinture assortis première, $15.00, $18.95.140 châssis Aican, tout modèle, moins 80%.400 feuilles de tôle assortie, 2-pour-1.7cheminéesstaniess.Bains, tuyaux.Tél.:(marchand) 346-5644.2 PNEUS D'ETE 15, porte -Daggages auto, ffante 4 ronds, b y articles pour bébé, lustres.Yél.1542-6782.3 VITRINES THERMOS et toutes les vitres coulis- santesd'une maison, prix d'aubaine.Tél.:548-4715.4 PNEUS TA avec 4 mags Grégare, 15 pouces universel, état neuf, payés $1,100.00 laissés à $600.00.Tél.:672-26843, 4 pneus radiaux d'été P-185-B0R13, $150.00; bicyclette pour fillette Leader 777, couleur bieue, 16 pouces, 350.00; tél.:549-6978.STOILES ques blanches de grandeurs assorties pour fenêtres.1 bicycle BMX.tbley C.C.M., 10 vitesses, 24: Bonne qualité.TH.6734842.EME ANNIVERSAIRE DE DÉVELOPPEMENT E MIX 1967-1987 fibres - laine Patons - Cours de tricot et de tissage.Les artisans sont heureux de vous annoncer leurs spécialités, fils - laine en cône et accessoires pour le tricot.Fabrication de vétements de tricot et de tissage sur demande.SPECIAL D'AVRIL 10 250\u201d sur laine Patons 2264, boul.Saguenay Jonquière G7S 4G9 Tél.: 548-3038 EQUIPEMENT DE LUMIERES pour disco, tél.:673-4789.QUITARE avec amplificateur 65 watts, Peasey, $475.00, té1.:672-4506.ORGUE Emenent, deux claviers, très bon état, : départ.Tél.:544-6345 après 18h00.ORGUE LOWREY CARNIVAL, 2claviers, trés propre, tél.: 276-2743, 373-2258.ORGUELOWREY GENIUS à cassettes.Tél.:542-6585.ORGUE électronique Génie-de-Lowrey, 8 ry s, état neuf.Tél.:547-8716, PIANO, ivoire sur clavieret marteaux refaits complètement à neuf, avec banc-coftre, $1,500.00.Tél.:275-3846.POWER AMPLI 200 watts RMS Hitachi, mixeur Cerwin Vega.Tél.:547-4839, après 5h00.SYSTEME DE SON ALPINE pour auto, valeur $2,500.00 pour $1,000.00.Tél.:543-5166, 543-0815.Ordinateurs etjeux(72) ATTENTION ordinateurs IBM PC XT compatible, 640K, deux lecteurs, complet, garantie de un an à nos atellers.Spéciai: $1,129.00.Imprimantes, I s, fournitures.CENTRE DE REPARATIONS ORDINA-CHIC inc., 162, Bossé-O., Chicou- timi, té1.:606-4280.ATTENTION super clubd'évaluation pour Cc d 064, plusde4, 500 programmes, d ptée.Micro Yé, 141.:678-9776,EN TOUTTEMPS.A VOIR, TANDY 1,000-EX 258K, compatible, écran leur CM-5, et support pour écran.Imp DMP 130 et ruban de rechange, 2 bâtons de commande de luxe, table d'ordinateur de luxe, valour: $2,910.00, à seulement $1,800.00.Tél.:544-2260.ORDINATEUR APPLE-HI, avec Imprimante.Pour informations: Luc Grenon à 548-4676.Photos et vidéos(74) CAMERA-VIDEO JVC cassette Intégrée, 10 mois d'utilisation, encore garantie 2 ans, prix intéree- sant.Tél.:548-2183.CASSETTES vidéo Beta plus ou moins usagées, durée 1h30 et 3h00, $4.00 chaque non négociable, tél.:544-4770, à partir de lundi.DOUBLE minl-cassette avec équalezer AM/FM stéréo, Lioyd, acheteur sérieux, $100.00, neuf, téi.:806-2202, après 17h00, Serge.LES PRODUCTIONS MILA font l'enregistrement vidéo de vos souvenirs tels que: mariage, baptôme ou évènements de tous genres.Pour Informations, tél.696-1294.SYSYEME vidéo de surveillance, 2 caméras, un moniteur, un vidéo-tape, tél.:548-6092, 540-4431.LL \u2014 9861 NBAV ZT 37 \u201cHONYNIO-SIYIOŸd 1<+£ \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 AVRIL 1986 = -\u2014\u2014-\u2014\u2014 \u201c Poêles à bois(75) POELE A BOIS avec four,très propre, 141.:272-2721.POELE A BOIS combiné électrique, prix à discuter, tél.:544-4953.POELE à bois antique, tout chromé, Lisiet Commandeur, plèce de collection, état de neuf.Tél.:543-9975.POELE à combustion lente, modèle Charretier \u201capprouvé U.L.C.environ 10 cordes de brûler, à l'état neuf, 8350.00, tél.:545-06809.Sports, chasse etpêche(76) ARCconventionnel HOYT, bel instrument.Tél.:542-6681.Lance-pigeon d'argile (Skeet Master), état neuf, prix à discuter, té1.:549-3917.MOTEUR EVINRUDE 4 forces, avec réservoir sur la tête, état de neuf, $600.00.Téi.:548-8228.MOTEUR JOHNSON, 15 forces, 1984 acheté en 1985, 1molsd'usure, prix àdiscuter.Tél.:547-3988.PECHEURS: maison complètement équipée à louer à la semaine, sur la Basse Côte-Nord, avec embarcation motorisé.Péche en haute mer, morue, fiétan, maquereau, ainsi que truite et saumon.Tél.:549-9694.Vêtements(78) DEUX VESTES de cuir pour moto (homme), 42-46, presque neuves, tél.:678-2540, HABIT de culr de moto pour dame, noir, veste (Sans) pantalon (7ans): Pantalon pour homme (grandeur 30):2 casques, full-face, t41.:543-8375.ROBE DE MARIEE grandeur: 7 ans, modèle 1985, partaite condition, valeur: $700.00, prix: $300.00.Tél.:344-1232.ROBE DE MARIEE, 9 ans, collection 1987, en tuile et peau de sole, longueur 7/8, avec accessoires.Téi.:542-2990 (après 17H00).VESTE CUIR très bon état, grandeur: smail pour dames, tél.:548-1936.VETEMENTS maternité, printemps-été, grandeur: 8ans,tél.:543-5431.Grandeur:11 ans, tél.:548-4404.pr nes \u2014 me SANTE PLUS Gérant(e) de succursale REPRESENTANTS(ES) La plus importante compagnie de bains tourbillons thérapeutiques PORTATIFS au Canada connaît présentement un essor sans précédent.Afin de compléter ses équipes de mise en marche à travers le Québec, elle désire s'adjoindre des représentants chevronnés et autonomes pouvant accéder aux postes de directeur de succursales.POUR INFORMATIONS: DIRECTEUR GENERAL LE JOUR: 549-7278 LE SOIR: 548-3936 @) SECRETAIRE DE DIRECTION à La Corporation du Carnaval-Souvenir de Chicoutimi est à la recherche d'une personne pour agir comme secrétaire de direction.FONCTIONS: Secrétaire exécutive pour le directeur général et les autres cadres de l\u2019organisation.Répond aux demandes des bénévoles selon les politiques établies et les directives du directeur général.Acheminent les appels téléphoniques, de méme que la réception des visiteurs.Prendre en sténo et dactylographier tous les documents nécessaires a la tenue des réunions.QUALIFICATIONS: \u2014 Doit détenir un diplôme de fin d'études collégiales, (DEC en secrétariat).\u2014 Possède un excellent français et une expérience pertinente d'au moins 2 ans.N.B.: Toute équivalence académique et expérience pertinente sera considérée.TRAITEMENT: La rémunération se situe entre 12,000.00$ et 15,600.00$.Si le poste vous intéresse, veuillez taire parvenir votre curriculum vitae à l'adresse suivante: PRESIDENT DU COMITE DE SELECTION C.P.123 CHICOUTIMI G7H 5B7 Les candidatures, qui seront traitées de façon confidentielle, devront être reçues au plus tard le 24 avril 1987.SUR AUX PIECES - Faire parvenir éurric E re Tr) ne ad.XJ Département 423 Progrés-Dimanche 1051, boul.Talbot Chicoutimi, G7H 5C1 100000 volts reas Vous êtes \\/ survoltés.a [\\/ exigez une carricre J N électrisante.Vous gy déclenchez les contacts.Prenez le courant: joignez les Coopérants comme représen- tanis en assurances, services financiers et fiduciaires.Formation.avantages sociaux et rémunération haute puissance.Faites le déclic: 545-3770.Coopérants Plus haut.Plus loin.DE SECRETAIRE CONSTRUCTEUR INC FILIALE DU GROUPE CEGERCO La firme CEGERCO CONSTRUCTEUR INC, filiale du Groupe Cegerco Inc., ayant des bureaux à Montréal, Québec, Chicoutimi, Baie-Comeau et Alma, est à la recherche de personnel en secrétariat pour son bureau de Montréal.SECRETAIRE ADMINISTRATIVE SR: \u2014 DEC en technique administrative et expériences pertinentes de 4 à 5 ans.\u2014 Expérience de l'administration générale d\u2019un bureau (secteur construction serait un atout).\u2014 Posséder beaucoup d'initiative et d'assurance.\u2014 Bilingue.SECRETAIRE-RECEPTIONNISTE: \u2014 Cours de secrétariat.\u2014 Expérience de la réception de 1 à 2 ans.\u2014 Très bon français.\u2014 Communication facile avec le public.\u2014 Avoir le sens de l'initiative et du bon jugement.REMUNERATION: A discuter selon l'expérience et les qualifications.Nombreux avantages sociaux.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 20 avril a: CEGERCO CONSTRUCTION INC.100, rue Racine Est, bureau 101 Chicoutimi, Québec G7H 1R1 A/S Nicole T.Tremblay (2) POSTES Chef de service a la clientele Commerce de location d\u2019équipement POSTE: Le nouveau poste vise a regrouper sous une méme supervision, le personnel ayant la responsabilité de servir la clientéle, au comptoir de réception et a I'atelier d\u2019entretien.Il devra de plus transiger avec la clientèle.CANDIDAT: Le candidat recherché pour le poste a déjà fait ses preuves dans la supervision de personnel.Il est bon communicateur.Il est très familier avec le secteur de la construction.Il possède une vaste connaissance des équipements industriels.Si vous êtes cette personne, faites-nous parvenir votre curriculum vitae à: Location d'équipement Saglac Inc.1431, boul.du Royaume.Chicoutimi (Québec).G7H 5B3 a/s Président directeur général.OFFRE D'EMPLOI COMPTABLE La Huche Sans Pareille, une division de Multi- Marques Inc, oeuvrant dans le domaine alimentaire est à la recherche d\u2018un(e) comptable pour son bureau-chef de Chicoutimi.Le (la).candidat(e) assumera la responsabilité de toutes les procédures et inscriptions de comptabilité interne dans un environnement de quatre (4) plans de production et neuf succursales de distributions dans toute la région.Exigences du poste: \u2014 Titre comptable; CA - CGA - RIA.\u2014 Minimum de 5 ans d'expérience dans une industrie manufacturière.\u2014 Connaissance de travail en milieu informatisé.\u2014 Aptitude à communiquer verbalement et par écrit.Salaire: selon expérience.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 25 avril 1987 à: M.Jocelyn Tremblay Directeur du personnel La Huche Sans Pareille division de Multi-Marques Inc.1242, boul.Saguenay Est, Chicoutimi, Qué.G7H 1G3. the 0.Espionnage PARIS (AFP) \u2014 Un ancien fonctionnaire du Quai d\u2019Orsay avait travaillé pendant dix ans pour le KGB, les services secrets soviétiques, et n\u2019a été identifié comme tel qu\u2019après sa mort, survenue en septembre 1984 à l\u2019âge * de 57 ans, a-t-on appris jeudi de bonne source.Le ministère français des Af faires étrangères a confirmé jeudi cette information.Un porte-parole du ministère a indiqué, en réponse à une question, que ce cas d\u2019espionnage avait été découvert \u201cà l\u2019occasion d\u2019une enquête\u201d qui avait été ouverte sur une \u201caffaire de complicité avec une puissance étrangère pouvant porter atteinte aux intérêts de la France\u201d.\u201cUne information judiciaire est en cours\u201d, a indiqué le porte- parole qui n\u2019a pas dévoilé l\u2019identité de cet ancien chiffreur et n\u2019a pas prononcé le nom de l'URSS.Cet ancien fonctionnaire, a-t- on précisé de bonne source, avait été recruté en 197374 par le KGB, alors qu'il était en poste comme chiffreur à l\u2019ambassade de France en Syrie.Son identité n\u2019a pas été révélée.Pendant dix années, ce fonctionnaire a travaillé pour l'essentiel au Proche et au Moyen Orient.Sa mort, de cause naturelle, est survenue alors qu\u2019il était en instance de mutation, de Vienne à Londres.C\u2019est seulement à l\u2019automne 1985, c\u2019est-à-dire un an après sa mort, que la DST (contre- espionnage français), a pu, sur la base de renseignements recueillis puis de recoupements après enquête, établir que ce fonctionnaire du Quai d\u2019Orsay avait été dix années durant un agent de renseignement soviétique.Apparemment, a-t-on précisé de bonne source, il était considéré comme un informateur important et était classé \u201cKR\u201d au sein du KGB.Après son identification, ajoute-t-on de même source, une enquête avait été ouverte par le parquet de Paris et confiée au juge d\u2019instruction Bruno Laroche, afin de tenter notamment d\u2019évaluer les dégâts que cet informateur avait occasionné pendant ces dix années de \u201cservice\u201d, l\u2019action judiciaire ad hominem étant éteinte par la -mort du chiffreur.L'intéressé étant décédé avant d\u2019être percé à jour, son nom n\u2019a jamais été révélé.Apparemment, aucun des six soviétiques de l\u2019ambassade d\u2019URSS que la France vient de décider d\u2019expulser-Moscou ayant riposté par l\u2019expulsion d\u2019URSS de six Français-n\u2019ont un lien avec cette affaire.mm mme ol Centre historique aquatique de Roberval CO LA CORPORATION DU CENTRE HISTORIQUE ET AQUATIQUE DE ROBERVAL INC.REQUIERT LES SERVICES D\u2019UN(E) DIRECTEUR(TRICE) GENERAL(E) L'ETABLISSEMENT: Le Centre historique et aquatique est un attrait touristique, situé à Roberval, qui utilise la technologie moderne et attire au-delà de 31,000 visiteurs annuellement.LA FONCTION: Sous l'autorité du conseil d'administration, le titulaire du poste est responsable de façon générale et non limitative de l'administration du Centre, de la coordination des opérations, ainsi que de la promotion de toutes les activités s'y déroulant.EXIGENCES: e Bacalauréat spécialisé en administration.© Connaissance du domaine touristique, serait un atout.© Expérience en marketing préférable.CONDITIONS DE TRAVAIL: Selon l'expérience du candidat retenu.LIEU DE TRAVAIL: Roberval.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le vendredi 17 avril 1987 à 16h00, à l'adresse suivante: Président du conseil d'administration Centre historique et aquatique de Roberval Inc.C.P.325 Robervai QC GOH 2N7 VOTRE ENTREGENT PEUT VOUS AIDER A GAGNER JUSQU\u2019A 40,000° PAR ANNEE Vous sentez-vous à l\u2019aise quand vous causez avec les gens?STAGE DE FORMATION Chance d'accéder à la direction QUALIFICATION Posséder un diplôme d\u2019études secondaire V.APPELEZ A: 542-5930 Mardi et mercredi entre 9h00 et 15h00 CONSEIL REGIONAL de la SANTE et des SERVICES SOCIAUX DU SAGUENAY - LAC-ST-JEAN RECHERCHE Deux (2) assistants(es) à la coordination régionale des admissions et transferts des adultes en perte d\u2019autonomie.Un poste permanent à temps complet Un poste à temps partiel régulier (3 jours par semaine pour une durée de 1 an) SOMMAIRE DE LA FONCTION: Personne qui sous l'autorité de la coordonnatrice régionale des admissions participe au fonctionnement du système régional de coordination des admissions et des transferts des adultes en perte d'autonomie, le tout dans le cadre du mandat dévolu au Conseil régional en cette matière.1.2.3.Entre autres attributions l'assistant(e) devra: Faire les consultations et les suivis relatifs à la tenue des dossiers d'admission et ce auprès des médecins, des évaluateurs en santé et en services sociaux et des personnes ressources dans les établissements du réseau régional.Assumer la formation et le suivi des évaluateurs médecins, infirmières, ergothérapeutes et travailleurs sociaux) membres des équipes multidisciplinaires pour la région 02.Participer au comité d'orientation-admission et voir à l'application des décisions prises par ce comité.4.Animer les équipes multidisciplinaires et en assurer le suivi.EXIGENCES DU POSTE: 1.œ ason La personne choisie devra: Détenir un diplôme universitaire en science de la santé ou dans des domaines connexes, avec expérience pertinente.Posséder la connaissance du système CTMSP.Avoir la capacité de faire de la formation.Posséder une expérience auprès de la clientèle âgée.Avoir des connaissances et/ou des expériences d'animation de groupe.: .Consentir a se déplacer, au besoin, au Saguenay-Lac-St-Jean.REMUNERATION: Selon les échelles professionnelles du M.S.S.S.Si un de ces postes vous intéresse et que vous croyez en remplir les exigences, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 15 avril 1987, à l'adresse suivante: Monsieur Raymond Gilbert Directeur des services administratifs Conseil Régional de la Santé et des Services Sociaux Saguenay-Lac-St-Jean 930, rue Jacques-Cartier est Chicoutimi (Québec) G7H 2A9 $v 1c © CONTROLEUR La Corporation du Carnaval-Souvenir de Chicoutimi est à la recherche d'une personne pour agir comme contrôleur.FONCTIONS: Prépare les budgets et les états financiers.Supervise la comptabilité.S\u2019assure que les mesures de contrôles internes établies sont respectées.Participe à la vérification des états financiers.Relève du directeur général.QUALIFICATIONS: Doit détenir une désignation comptable professionnelle.Possède une excellente connaissance des processus de comptabilité et de prix de revient.Est de préférence bilingue et une expérience de l'utilisation de l'informatique.À trois années d'expérience dans un service comptable.N.B.: Toute équivalence académique ou expérience pertinente sera considérée.TRAITEMENT: La rémunération se situe entre 17,000.00$ et 22,000.00$.Si le poste vous Intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à l'adresse suviante: PRESIDENT DU COMITE DE SELECTION C.P.692 CHICOUTIMI (QUEBEC) G7H SE1 Les candidatures, qui seront traitées de façon confidentielle, devront être reçues au plus tard le 24 avril 1987.mouvement des caisses populaires et d'économie desjardins offre d\u2019emploi l\u2019institution CAISSE POPULAIRE DE BEGIN le titre: Directeur RESPONSABILITES GENERALES: Sous l'autorité du Conseil d'administration, planifie, organise, dirige et contrôle l\u2019ensemble des activités de la caisse; soumet au Conseil d'administration, à la Commission de crédit ou à tout autre conseil, des recommandations portant notamment sur le taux d\u2019intérêt, le budget, le personnel et veille à l'application des directives reçues; est responsable de la direction du personnel; discute avec les membres pour diverses raisons: succession, achat d'obligations, valeurs en garde, dépôt à terme, ouverture de compte, épargne spéciale ou pour toute autre raison; conseille les membres dans les domaines de sa compétence; reçoit les demandes d'emprunt et surveille la perception des prêts.Voit au développement et à l\u2019implication de la caisse dans son milieu.LES EXIGENCES: Ce poste nécessite habituellement quinze (15) années de scolarité et deux (2) années d'expérience pertinente.Toute autre combinaison de scolarité et d'expérience pourra être examinée.La personne choisie devra posséder de plus les qualités suivantes: personnalité agréable, leadership reconnu, tact, esprit d\u2019initiative, bon sens des responsabilités et bonne capacité d'apprendre, capacité d'analyse, bon sens de la vente, habileté à développer des programmes et politiques et capacité de s'adapter rapidement au milieu.LE MILIEU: Cette localité est située dans le comté Saguenay et compte une population d'environ 1,000 personnes.L'actif annuel de la caisse est de $2,600,000 et le nombre d'employés est présentement de 3 à temps régulier.LES CONDITIONS: Le salaire selon la classe D-2 des emplois de direction.De plus, toute une gamme d'avantages sociaux est offerte.Toute personne intéressée doit faire parvenir sa candidature, au plus tard le 17 AVRIL 1987, à l'adresse suivante: Concours E-33 La Fédération des caisses populaires Desjardins du Saguenay-Lac-St-Jean Direction Ressources Humaines 50, rue des Roses Métabetchouan, GOW 2A0 DATE D\u2019AFFICHAGE: ie 8 avril 1987 2 -280800L0004608 484, EL \u2014 9861 MUAY ZT 37 \u2018SHINYNIO-S34304d 144 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 AVRIL 1986 BOSTON (AFP) \u2014 Les pygmés sont petits parce qu\u2019ils n\u2019ont pas suffisamment d'hormones ap- peées IGF-I (insuline comme facteur de croissance), responsable de la croissance de l\u2019adolescence à l\u2019âge adulte, selon une étude publiée jeudi dans le New England Journal of Mede- cine.L'étude conduite par l\u2019équipe du docteur Thomas Merimee de l'Université de Floride a été effectuée auprès d\u2019un échantillon de 64 pygmés de la forêt Ituri (Zaire) dont le taux d\u2019IGF-I a été comparé à celui de tribus en Nouvelle Guinée, de paysans bantous, et d\u2019Américains.Dans tous les cas, toujours selon l\u2019étude, le taux d\u2019IGF-I des enfants pygmés qui était équivalent à celui des autres populations testées jusqu\u2019à l\u2019âge de la puberté n\u2019atteignait plus qu\u2019un tiers dès qu\u2019ils devenaient adolescents.Qualifiant l\u2019étude de \u201ctravail pionnier, réalisé dans des conditions difficiles\u201d, le docteur Rechler et plusieurs de ses collègues de l\u2019Institut National de la santé (National Institue of Health) estiment pour leur part dans un éditorial que les travaux du docteur Merimee posent de nombreuses questions intéressantes en ce qui concerne la croissance des pygmés.Celles-ci concernent notamment l\u2019interaction entre l\u2019IGF-I, les hormones de croissance et les hormones sexuelles et le taux que chacune de ces hormones doit atteindre par rapport aux autres pour que se produise la croissance.Fermetures DETROIT (AFP) \u2014 General Motors Corp., le premier constructeur automobile mondial, a annoncé jeudi la fermeture prochaine de deux de ses usines d\u2019assemblage entraînant la suppression de 5,650 emplois.L'unité d\u2019assemblage de camionnette \u201cpick-up truck\u201d de Flint (Michigan) sera mise hors de production le 29 mai prochain et les lignes d'assemblage de modèles sport de St Louis (Missouri) le 7 août, a précisé un communiqué du constructeur américain.Ces fermetures d\u2019usine sont les premières d\u2019un plan annoncé en novembre passé et qui en prévoit neuf au total sur les trois prochaines années.LES FIBRES DE VERRE DE ROBERVAL INC.Un fabricant d'articles en fibre de verre de la région est à la recherche d'un(e) représentant(e) dynamique pour développer le marché du Saguenay-Lac-St-Jean.NATURE DE L'EMPLOE: Le titulaire de cet emploi effectue différents travaux reliés à la vente: \u2014 réalise pour chaque type de produit un plan d'action afin de développer le marché régional; contacte les clients potentiels; assure le suivi auprès de la clientèle existante; \u2014 recherche de nouveaux produits qui répondent à un besoin du marché.QUALIFICATIONS REQUISES: Le candidat recherché a une expérience dans la vente, fait preuve de débrouillardise, a le sens des responsabilités et détient les qualités personnelles appropriées.|| possède également une automobile.TRAITEMENT: Nous offrons un salaire de base plus une commission sur les produits vendus.; Faites parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 22 avril à: Les Fibres de Roberval Inca/s de M.Victor Bonneau 1705, Parc Industriel Roberval Québec, G8H 2M9 (Toute demande sera traitée confidentiellement).mouvement des caisses populaires et d'économie desjardins offre d\u2019emploi l\u2019institution LA CAISSE POPULAIRE DE METABETCHOUAN le titre: Agent Conseil (B-VI) RESPONSABILITES GENERALES: Sous l\u2018autorité du directeur, l'agent conseil aura comme responsabilité: \u2014 De conseiller les membres sur les services d'épargne spécialisée, principalement (épargne à terme, placement-boni, obligations) et occasionneilement (épargne-retraite, épargne-logement) ainsi que sur les services de crédit à la consommation et de prêts hypothécaires.De réaliser les ouvertures, transferts et fermetures de comptes.De réaliser les ventes de ces divers services selon les procédures en vigueur dans la caisse.De fournir un support opérationnel au niveau de la réalisation des diverses activités du secteur (participation aux activités de recouvrement, de mise en marché, etc\u2026).LES EXIGENCES: \u2014 Diplôme d\u2019études collégiales en techniques administratives, option finance, et deux (2) ans d'expérience pertinente à la fonction; \u2014 Connaissances approfondies des lois et règlements régissant le domaine du crédit; \u2014 Connaissances approfondies des techniques utilisées lors des procédures de recouvrement; \u2014 Connaissances approfondies du crédit consommation et hypothécaire; \u2014 Connaissances approfondies sur les services d'épargne spécialisée; \u2014 La connaissance du crédit commercial sera un atout; \u2014 Capacité d'aide, sens du diagnostic; \u2014 Facilité de communication orale et écrite.LES CONDITION DE TRAVAIL: Salaire selon la classe B-VI, tel que prévu à la convention collective de travail présentement en vigueur.Toute personne intéressée à poser sa candidature pour ce poste doit faire parvenir sa demande, au plus tard le 17 AVRIL 1987, à l\u2019adresse suivante: Concours A-10 La Direction Ressources Humaines La Fédération des CPD du Saguenay-Lac-St-Jean 50, rue des Roses Métabetchouan, GOW 2A0 DATE D'AFFICHAGE: le 8 avril 1987 87 v 1 Trey 52 REPRESENTANT(E) L\u2019UNE DES PLUS IMPORTANTES COMPAGNIES AU CANADA Est présentement à la recherche d'une personne.Bonne rémunération pendant la formation.Secondaire V requis.Excellente rémunération selon les qualifications.Possibilité d'accéder à un poste de gestion.Faire parvenir votre curriculum vitae Au directeur 267, Racine Est Suite 301 Chicoutimi (Québec) G7H 5Y7 Société de service et de production d'équipement spécialisé recherche du personnel pour son bureau de Chicoutimi.e 2 techniciens en mécanique industrielle e 1 technicien en électricité industrielle Expérience 5 ans dans le dessin et la conception de machinerie industrielle.Faire parvenir curriculum vitae: 650, rue Descartes Chicoutimi G7J 4H2 Att.: Pierre Bouchard \u2014 SOCIETE de TECHNOLOGIE de L'ALUMINIUM du SAGUENAY SECOURS MUTUELS REPRESENTANTS(ES) «La Québécoise, Société de Secours Mutuels», institution para-coopérative d'assurance-vie, requiert les services de représentants(tes) pour desservir le territoire de Chicoutimi et les environs.Exigences: ® Personne capable de fonctionner à son meilleur avec minimum encadrement.e Connaissance de la vente.e Secondaire V non essentiel.© Entraînement compris au frais de la compagnie.e Possibilité de revenu illimitée Bonne chance d'avancement.e Doit posséder voiture.Téléphonez à 548-1735, mardi et mercredi 7 et 8 avril toute la journée, Alma: 668-2357.Adjoint (e) administratif (ve) Notre client, spécialisé dans la location de camions à court terme et long terme avec entretien, désire s\u2019adjoindre les services d\u2019un(e) adjoint(e), pour sa succursale de Chicoutimi.À ce titre, vous assisterez le vice-président finances et administration dans les activités de la comptabilité, administration et traitement de données.Vous fournirez un support technique au niveau des contrôles, politiques et procédures internes.Vous détenez un diplôme d\u2019études collégiales en techniques administratives et possédez un minimum de deux ans d\u2019expérience dans le domaine de la comptabilité et de l\u2019administration en général.La connaissance de la langue anglaise et d\u2019un système informatique IBM S/36 sont des atouts.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à Jean-Paul Laberge, dossier 1132, 72, rue Jacques Cartier Ouest, Chicoutimi (Québec) G7J 1G2.RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARÉ & CIE Conseillers en administration Chercheur inquiet\u2019 OTTAWA (PC) \u2014 Un chercheur américain s\u2019est dit très préoccupé hier par les effets secondaires et les coûts élevés de l\u2019azidothymidine, mieux connu sous le nom d\u2019AZT, ce médicament anti-viral commercialisé aux Etats-Unis et au Canada pour le traitement de victimes du SIDA.Sans vouloir dénigrer les bienfaits de ce médicament qui a redonné espoir aux victimes du SIDA, le Dr Peter Mansell, directeur médical de l\u2019\u201cInstitute for Immulogical Disorders\u201d, de Houston, a indiqué qu\u2019un autre médicament, la ri- bavirine, offrait actuellement PARCE QUE VOUS DONNEZ une autre piste pour traiter les patients à un stade moins avancé de la maladie et avec moins d\u2019effets secondaires.\u201cIl est vrai que 'AZT offre de l\u2019espoir aux victimes du SIDA parce qu\u2019il a prouvé qu\u2019il pouvait prolonger la vie de ces patients.Toutefois, il n\u2019y a pas eu d\u2019études pour connaître les effets à long terme de la toxicité de ce médicament et je me demande si les autorités n\u2019ont pas agi trop rapidement\u201d, a expliqué au journal Le Droit le Dr Peter Mansell, un des conférenciers à la Conférence nord- américaine sur les soins aux personnes atteintes du SIDA en phase terminale.Selon le Dr Mansell, toutes les informations concernant la ri- bavirine ont été acheminées a la \u201cFood and Drug Administration\u201d en janvier, mais le bureau fédéral refuse de lever l'interdiction d\u2019utilisation, vraisemblablement pour des raisons qu\u2019il qualifie de \u201cpolitiques\u201d.Pis encore, a expliqué le Dr Mansell, les patients recevant de l\u2019AZT souffrent souvent d\u2019anémie et il est nécessaire parfois de faire des tranfusions de sang allant jusqu\u2019à deux litres par mois.A long terme, ces effets secondaires risquent de causer de sérieux problèmes à mesure que le nombre de victimes augmentera.Aux Etats-Unis, il peut en coû- ter près de $10,000 par année pour traiter un patient avec l\u2019AZT, une somme qui pour l\u2019instant n\u2019est pas à la portée des patients qui ne sont pas toujours assurés pour assumer ces coûts.DIRECTEUR(TRICE) A L\u2019ADMINISTRATION Une entreprise régionale est à la recherche d'un(e) comptable possédant une licence en C.A., C.G.Â.ou encore R.LA.Le (la) candidat(e) choisi(e) devra effectuer le travail de comptabilité en plus de diriger le personnel administratif.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae à l'adresse suivante: Le Progrès-Dimanche 1051, boul.Talbot Chicoutimi, Qc G7H 5B1 DEPT.: 424 FRANCHISE MECANICIEN(NE) D'ENTRETIEN Les boutiques du mobilier composable ; FONCTIONS: (vente de meubles et d'accessoires) Le (la) candidat(e) choisi(e) devra travailler à la réparati l'entretien des différents équipements.paration et & EXIGENCES: Notre programme comprend: comptabilité, mise en marché, publicité, étalage et aménagement, contrôle d'inventaire, choix et qualité de marchan- UNE PERSONNE VIVRA LA CROIX-ROUGE MISE AU POINT Dans notre annonce de pneus parue dans le Progrès-Dimanche du 5 avril, veuillez noter que le pneu de la série no 77200 n\u2019est pas un pneu toute saison mais un pneu radial Défendeur.Le 226 jour d'avril 1987, à 10h00 de l'avant-midi, au domicile dudit défendeur, su no 409, rue Verdun, à Chicoutimi-Nord, district de Chicoutimi, se- rom vendus par autorité de justice les biens et effets dudit défendeur saisis en cette cause, constistant en: 1 chargeur sur roues, de marque John Deere, J.D.510, année 1977-1978 environ, avec accessoires, immatriculé: PCC-248.CONDITIONS: Argent comptant ACCEDEZ, SUCCES dl fragph Eee] .sation de la scolarité par de l'expérience.Des renseignements res, pertinents à POUR INFORMATIONS: \u20ac ¢ \u20ac que concour, sont disponibles dans les bureaux régionaux de [Offic des Ressources Benoît Ruelland: L | L I 0 rés.: 549-2305 L inscription se ui à aide du formulaire \u201coffre de service», disponible dans los bureaux .os g g « re Philippe Pilote: du Ca nada service» doit être expédiée à l'adresse indiquée et accompagnée d'une photocopie des origi- * rés.: 543-1979 naux des documents prouvant que les conditions d'admission sont satisfaites.Seules seront ( 901, boul.Talbot, s.403 considérées les candidatures reçues durant la période d'inscription.franchises Chicoutimi, Qué.G7H 6N7 .rive Bur.: 549-5161 p \u2018 capitales ic.Q ab G no } dise, ehtraiement complet et territoire protégé.Associés demandés pour Chicoutimi, Jonquière INFORMATION: - (418) 543-1501 \u201c LOCAL 237 boutique Le (la) candidat(e) devra posséder un minimum de 8 \u2018 ; ans d'expé- Lonce sur les eus 2 temps et 4 temps et posséder un diplôme de ondaire réussi.De plus, il (elle) devra voir un sens i genre de réparation d'équipement.(nné pour tout CONDITIONS DE TRAVAIL: Salaire selon convention collective.Le poste sera disponible au début mai.Si vous êtes cette personne, faites-nous parvenir votre curriculum vitae à: Progrès-Dimanche 1051, boul.Talbot, tout aussi bien: Services FINANCIERS Si un homme peut gagner $50,000, $75,000 ou méme davantage dans la vente de services financiers, une femme le peut \u2014 Planification financière personnelle \u2014 Fonds d'investissement et abris fiscaux \u2014 Certificats de dépôts garantis (1 mois à 5 ans) \u2014 Assurance-vie, assurance-revenu et rentes sur mesure \u2014 Plusieurs postes disponibles Faites parvenir votre candidature.ATT.: M.LE DIRECTEUR HUISSIER: So von MICHEL TURCOTTE, ment; exercer des pouvoirs quasi-judiciaires en matière de radiation de privi- CLAVEAU & ASS, 543-3942.lèges et d\u2019hypothéques; procéder au relevé des avis d'adresses; réviser l'index PETITES CREANCES, CHIBOUGAMAU.aux immeubles; : émettre des certificats de recherche; diffuser de l\u2018information spot verge.Veuillez nous excuser de ce c h icoutimi DEPT.: 421 3 international bi it é e © 2 y me m Giics de rss Fo = FJ 1 TTT) DISTRICT D'ABMBS umaines i [RIT TT Te NO: 170-32-000027-874 DENISE PLOURDE, gretiière pour et au nom de GILLES DUBOIS, \\ Période d'inscription Dsmandereses, -vs- \u2019 87-04-11 au 87-04-30 CONSTRUCTION BERBI LTEE, Technicienne ou technicien en droit CONCOURS NUMERO 283G-403076: Ce concours vise & combler, pendant au moins un an, des emplois semblables aux bureaux d'enregistrement du ministère de la Justice dans la région administrative du Saguenay-Lac St-Jean.ATTRIBUTIONS: Accepter ou refuser les documents présentés pour enregistre- juridique.Transporter des registres pesant environ 12 kg.\u201cCONDITIONS D'ADMISSION: Diplôme d\u2019études collégiales en techniques judiciaires.Résidence principale dans fa région administrative du Saguenay-Lac-St-Jean.INSCRIPTION: Office des ressources humaines, 1039, rue De La Chevrotiére, Québec, QC, GIR SEI.INFORMATION: Mme Lise St-Michel, (418) 643-3221.* Comment vous inscrire {i peut exister d'autres conditions permettant l'admission aux concours telles que la compen- Gp} \u2014 9861 NYAV ZT 37 \u20183HONVMIG-S3USOUd 146 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 AVRIL 1986 e ZEC ONATCHIWAY AVIS DE CONVOCATION L'assemblée générale annuelle de l\u2019Association sportive ONATCHIWAY-EST INC.; mandataire de la Zec Onatchiway aura lieu le lundi, Le 226 jour d'avril 1987, à 10h00 de l'avant-midi, à la place d'affaires au no 677, boul.Tadoussac, à Canton Tremblay, district de Chicoutimi, seront DISTRICT DE CHICOUTIMI NO 150-02-000575-861 BANQUE DE NOUVELLE-ECOSSE DEMANDEUR \u2014vs\u2014 FELIX LAPOINTE .DEFENDEUR Le 23iéme jour d\u2019avril 1987, à 15h00 de l'après-midi, au domicile dudit: DEFENDEUR, au No: 34, rue du Parc, à Falardeau, district de Chicoutimi, seront vendus par autorité de justice les biens et effets dudit défendeur saisis en cette cause, consistant en: 1 automobile de marque Ford Mustang 1980, 2 portes, de couleurs brune et beige, portant ta licence #310L195, avec accessoires.Hag ditions: Argent comptant ou chèque visé.APPEL D'OFFRES pour 10 h 30 heure de Montréal KDN.74501.A le mardi 28 avril 1987 Région Saguenay INSTALLATION DE POTEAUX ET D'ANCRAGES Admissibilité: Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission: i s vendus par autorité de justice les biens et effets GUY GAGNON, HUISSIER 40 000 $ 13 avril 1987, à 19h30, à l\u2019Auditorium de la Suit défendeur saisis on cot cause, constant (418) 5405107 Prix du document: 25 $ polyvalente de Jonquière.1 sévsur couleur 207, marque Magnavo ARRE, LAROUCHE, WELLS Les conditions de chacun des appels BE a crème CT d'offres sont précisées dans un docu- ORDRE DU JOUR: glacée, Universal Cooler: 1 calculatrice au (OC) ment qui peut être consulté ou obtenu 1- Bienvenue Lioyd's; caloularios sons fi Cobra, OTS; 1 (418) 545-4580 du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h 30 i comploir vitré; présentoir cigarettes viré, avec 13 h 16 h l' it suivant: 2- Lecture et acceptation du procès-verbal 1986 es ous A a rere! sulvan 3- Rapport du président ronds, 3 tablettes toumantes; 2 présentoirs, dont 1 GROUPE EXPLOITATION 4- Acceptation des états financiers 1986 à 5 tablettes identifié Pepsi et un autre à 4 tablettes, Direction Approvisionnement gs .identifié Qualité Contrôlée; 4 présentoirs à crous- , ' 5- Tarification 1987 tiles en broches (5 tablettes); 2 présentoirs pour M de l\u2019exploitation 6- Varia 7- Ratification des actes et décisions posés par le bureau de direction 1986 8- Elections N.B.: Prière de présenter sa carte de membre a I'entrée.Seuls les membres de la Zec Onatchiway ont droit de parole et de vote et sont éligibles à un poste au conseil d'administration lors des élections.CONSEIL D'ADMINISTRATION TREMBLAY & CIE LTÉE.SYNDICS ET GESTIONNAIRES a NO: 150-11-000057-877 1UR: 031832 DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: LES ENTREPRISES L'ENSOUPLE INC., 208, avenue Ste-Anne, Chi- coutimi, Qc.AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNE que des SOUMISSIONS CACHETEES seront reçues par le syndic soussigné à son bureau d'affaires, 582 est, boulevard Saguenay, Chicoutimi, le ou avant le jeudi, 30 avril 1987, à 14h00, pour les lots suivants, savoir: LOT 1: INVENTAIRE DE LAINE, FILS ET FIBRES POUR TISSAGE.Valeur au prix coûtant de plus ou moins: \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.$22,951.94 LOT 2: AMEUBLEMENT ET EQUIPEMENT DE BUREAU, comprenant: bureau, chaise, classeur, calculateur, étagères, etc.VISITE DES ACTIFS ET CONDITIONS: La visite des actifs se fera sur rendez-vous.Pour information, veuillez vous adresser à M.Germain Girard ou M.Fabien Tremblay, au bureau du syndic soussigné, (418) 549-5642.Les enveloppes devront porter au recto la mention «(SOUMISSION L'ENSOUPLE».Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé à l\u2019ordre du syndic de 15% du montant de la soumission.Le syndic et les inspecteurs ne sont pas tenus d'accepter la plus haute ni quelque soumission que ce soit.Les conditions de vente et des formules de soumission seront remises aux intéressés lors de la visite ou sur demande au bureau du syndic.I est de la responsabilité des soumissionnaires de se procurer ces conditions pour les respecter, les conditions faisant partie intégrante de l'appel d'offres.Les soumissions peuvent porter sur un ou plusieurs lots, au choix du soumissionnaire.Un inventaire détaillé sera disponible lors de la visite.Il faut indiquer le numéro de(s) lot(s) dans la soumission.OUVERTURE DES SOUMISSIONS Tous les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture des soumissions lors de l\u2019assemblée à être tenue au bureau du syndic soussigné, au 582 est, boulevard Saguenay, Chicoutimi, le jeudi 30 avril 1987, à 14h00.Les soumissions remises au syndic avant le début de I'assemblée seront acceptées.CONDITIONS DE PAIEMENT: COMPTANT.CHICOUTIMI, ce 10e jour d'avril 1987.FABIEN TREMBLAY, SYNDIC 582 Est, boulevard Saguenay Chicoutimi, G7H 1L2 Tél.: (418) 549-5642 773, Boulevard St-Joseph, no 203 Roberval, G8H 2L4 RENEE EERE EEE I Sr \u2014 bes nyton, 1 en stainless et l\u2019autre en métal; 1 banc en bois avec dossier; 1 comptoir en bois vitré sur le dessus avec tablettes à l'avant; 1 réfrigérateur à gère à liqueur à 5 tablettes; 1 frigidaire à liqueurs, modèle tombeau, identifié Coca-Cola; 1 comptoir en forme de L en bois de couleur gris, dessus en formica; 1 présentoir sur roulettes (5 tablettes); 1 présentoir mural pour revues (13 tablettes); 1 présentoir pour revues, en bois; 1 horloge identifiée Moison; 1 babillard, identifié Pepsi; 1 annonce lumineuse, identifiée O'Keefe; 1 extincteur, marque Général; 1 présentoir en métal jaune, 7 tablettes; 1 congélateur style tombeau marque Kelvina- tor; 1 extincteur marque Ansul; 1 caisse enregistreuse NCR 210; 1 table en métal sur roulettes; 1 enseigne lumineuse «Bière».1 lot de nourriture: certains en conserve et certains autres en boîtes de plus cœrtains produits sanitaires, de nettoyage, produits de tablettes et cigarettes.Le tout une valeur marchande d'environ $2,000 3 $3,000 au consommateur.NS Selon la loi.MAC CLAVEAU, CLAVEAU & ASS, 543-3042 TREMBLAY & TREMBLAY 1939, Davis Jonquière, Qc MISE AU POINT Dans le feuillet «Edition spéciale» de 4 pages faisant partie de la circulaire «Sears» insérée dans Le Progrès- Dimanche d'aujourd\u2019hui, veuillez noter que le rabais de 50% sur le papier peint dans l'album d'échantillons s'applique au stock en magasin seulement; le texte pour les couvre-lits Solitude Il doi se lire «Rien que 50,996 Sears rég.67,998; les bicyclettes 10 et 12 vitesses ne sont pas offertes dans tous nos magasins.Le texte «Rabais 33% sur robes d'intérieur» doit se lire «rabais 30% sur manteaux légers», le prix régulier Sears doit se lire 40$ et le prix de vente 27,998.A la page 5 de la circulaire, le prix rég.Sears 45$ et la mention «Rabais 33%» n'auraient pas dû paraître; à la page 19, la robe pour fillettes n\u2019est pas offerte dans tous nos magasins.Nous nous excusons de ce contretemps.SEARS Service Achats, Contrats et Surplus d\u2019actif 8181 av.de l'Esplanade, 3° étage Montréal (Québec) H2P 2R5 Pour renseignements: (514) 383-2500 Si le document n'est pas gratuit, le montant de 25 $ est NON REMBOURSABLE et doit être payé sous forme de chèque visé ou de mandat à l'ordre d'Hydro- Québec.La garantie de soumission devra être sous forme de chèque visé ou de cautionnement fourni par une compagnie d'assurance.Seules les personnes physiques ou morales qui ont obtenu le document d'appel d'offres directement du bureau mentionné plus haut sont admises à soumissionner.Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter toute soumission.Le chef de service, Achats, Contrats et Surplus d\u2019actif René Cantin Tél.: Date de I événement voue Endroit de la réCEptiON \u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026rsrrererrerencernerennrrencrasressessavossersacrre ssuc0ns Vie Mondaine PROGRES-DIMANCHE 1051, BOUL.TALBOT, CHICOUTIMI, G7H 4B5 Signature: présente.: Pour informations supplémentaires s'il y à lieu.Le signataire de cette formule autorise Progrès-Dimanche à publier la photo ci-jointe pour les fins de la \u2018Endroit vnaoaresass Aux heureux époux Veuillez remplir ce formulaire et le retourner avec votre photo de mariage ou d'anniversaire de mariage.Ce service de votre journal Progrès-Dimanche est gratuit Nom de l'épouse \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.ee reer be nes rere .Nom des parents de I'épouse.reeset errs be erase anees sonne Adresse.DESSERTE ES Nom de l'ÉPpOUX .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026rrrerrereeancençentenenennreneancanesvesaracrarencenerneresanranvnee ves Nom des parents de I'époux.vessesnseerecenecnrs vorcrssacens éssssontasencerenmsseneeceanrenanceenace00e AQTESSE .\u2026.\u2026.\u2026svssccrscsserencesserasrontsansentencenseamessrennrancenseanaraneencensentensennerasretantaseranrennennen \u201cuussusaraasasoecannesca00e sascncroncann0u Nom du photographe \u2014as0uDun00ts010An00Ouc0NOMnU001 6002 S0ut0s ATTENTION: Le signataire devra nous faire parvenir une lettre affranchie pour le retour des photos.Toutefois, nous ne sommes pas responsables des pertes ou bris qui pourraient survenir.Tél.: (418) 275-5626 PROFITEZ DE NOS = : @SRECIAUXD:OUVERTUREÉ Coffret Ensemble de pêche Abu Garcia Fenwick 3.5 No 354 Rég.:$34.99 Lancer léger SPECIAL Rég.: $29.99 D'OUVERTURE: £ SPECIAL: $9799 3 5\u2019 54 9 89 Ensemble 5 Leurre Delfin Abu Garcia # pn \u201c1 13/4\u201d No 270 A pL Lancer léger ; er Rég.: $31.99 Fg Régulier: $49.99 ues SPECIAL D'OUVERTURE: sms Rég.: $2.49 SPECIAL SPECIAL D'OUVERTURE: D'OUVERTURE: un ensemble de pêche comprenant: Coffret, canne, moulinet, puise, leurres Tout achat d'un permis de pêche ou de 525.00 de marchan.UNE VALEUR DE: dises vous donne droit de participation.Attribution en ma- $ 00 gasin le 4 juillet 1987.2 0 0 Spéciaux en vigueur jusqu\u2019au 15 mai, ou jus- LOCATION D'UN DOWN qu\u2019à épuisement de la marchandise.71 RIGGER ET SONAR HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi, mardi, mercredi de 6h00 à 21h00.Jeudi, vendredi de 6h00 à 23h00.Samedi de 6h00 à 17h30.34A, boul.Martel Dimanche de 8h30 à 17h30.(face à Métro) Falardeau _ TENS TERY \u201c Lt} \u2014 9861 TiÿAv ZT 37 3HONVNIO-S3US0dd L'EQUIPE DYNAMIQUE QU, TOBY SA Li C ONSEILLERS PECIALISES QUI SAURONT VOUS GUIDER EN PUBLICITE N'HESITEZ PAS A CONTACTER NOS REPRESENTANTS nd Se a Eh A UL STO N Ha CHICOUT,, LA VOIE CHic rod 'C-NoRp 545-4474 CHICOUTIMI ALMA ET ENVIRONS 668-4506 \u2014 668-4507 ST-FELICIEN ET ENVIRONS 679-3832 Dang AUD Micy L LAC-ST.ARTEL 148 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 AVRIL 1986 JONQU; OIN Aujourd'hui Dernière journée de l\u2018Expo-Nature = H LE CLUB \u2014 des Ornithologues Amateurs de la région expose les oeuvres de leurs membres dans leur kiosque d\u2019Expo-Nature.Linda Girard, la secrétaire du club se fait un plaisir de vous parler de ces réalisations.PAUL TREMBLAY \u2014 du Club des Archers de Chicoutimi prodigue des conseils à ce jeune garçon qui en est sans doute à lancer sa première flèche.Tous les visiteurs peu- a Lo CY, vent essayer cette arme de chasse de plus en plus populaire.M.YVES LAMBERT \u2014 le plus vieux membre de l\u2019Asso- LE CENTRE \u2014 du trappeur enr.est présent dans la ciation des Trappeurs Indépendants de la région, remet au grande tente Molson et donne un complément d\u2019informa- ministre Yvon Picotte une martre naturalisée pour le re- tion aux visiteurs qui sortent du camp des trappeurs amé- mercier d\u2019avoir participé, l\u2019an dernier, à une journée de nagé dans l\u2019annexe.trappage avec le président régional des trappeurs, M.Jean-Benoit Gagnon Autres textes en pages 157 et 158 Dossier Où s'en vont nos arénas ?P.159 4 pages sur les séries dans la LNH P.188-189-190-191 GpL \u2014 9861 AAV Z1 37 3HONVNIO-SIYS0Ÿd $ OU \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 AVRIL 198\u20ac a Les Sags: ?.! Les Saguenéens de Chicoutimi sont les finalistes de la division Frank-Dilio.Qui l\u2019aurait cru à l\u2019aube de la campagne 1986-87, de la Ligue de hockey junior majeur du Québec?Probablement pas nous, et surtout pas les bonzes du circuit Courteau, dans la métropole.Dans les dernières secondes de la victoire de 6-4 sur Granby, mardi, je me suis rappelé une discussion avec Gaston Drapeau.Il disait ceci: «Si Maurice, Gaucher, Tremblay, Waite, Desbiens, Pinard, Fortier, Richard (mettez toute l\u2019équipe) peuvent donner du bon hockey, on peut surprendre.» Force est d\u2019admettre la justesse des propos de l\u2019instructeur chicoutimien.Aujour- d\u2019hui, on déclare, sans crainte de se tromper, que les points d\u2019interrogations sont devenus des points d\u2019exclamations.Et pour un club supposé- ment destiné à terminer au dernier rang des dix équipes de cette ligue, les retrouver en demi-finale surprend, agacent même ces Montréalais, si protectionnistes.Ils devront encore traverser le parc et se retrouver «à l\u2019autre bout du monde», n\u2019en déplaise.Et c\u2019est pour cette motivation que Chicoutimi passera au travers des Cataractes de Shawinigan, en six rencontres.La coupe Memorial La fièvre de la coupe Memorial commence à envahir le Sa- guenay.Emblème de la suprématie du hockey junior majeur au Canada, elle fut décernée pour la première fois en 1919.Question: Dernière équipe du Québec à remporter ce trophée.PROUESSES A LA WAITE \u2014 Jean Leclerc, statisticien des Saguenéens juniors majeur de Chicoutimi, se permet plusieurs prouesses devant son filet.Essaie-t-il d\u2019imiter un Daniel Ber- thiaume ou un Jimmy Waite?Faudrait le lui demander.En tous cas, il a un certain style.Baseball 50 Pour célébrer son dixième anniversaire, la Ligue de baseball «50» intermédiaire de Chi- coutimi offre une possibilité aux anciens et très anciens de sortir leurs gants des boules à mites, d\u2019ici le 13 avril.Peut-être pour encourager le monde, les dirigeants de ce circuit annonce en grande pompe le retour de l\u2019ancien instructeur des Voyageurs de Jonquière, Guy Wauthier, comme joueur actif.Des détails?Questionnez Gaétan Rivard (696-0588 et 695- 0990), Paul Perron (543-8766) ou Jacques Simard (549-6860).Balle-lente Saint-Honoré La Ligue de balle-lente de Saint-Honoré prendra les inscriptions des anciens et nouveaux joueurs les 23 et 25 avril, au centre récréatif de l\u2019endroit.Le jeudi, ce sera de 18 à 21 heures, et le samedi, c\u2019est de 9 à 12 heures.Le coût est de $ 50, dont la moitié payable sur présentation.Un repêchage aura lieu le 2 mai, à 9 heures, pour former les équipes participantes à la saison 1987.Pour être éligible, il faut avoir 22 ans au ler avril '87, résider à l\u2019année ou pour la saison estivale et payer des taxes à cette municipalité.Pour renseignements, François Boulianne, 673-7575.sf\u201d st (Photo Rocket Lavoie) CHAMPIONS \u2014 Les «Rapides» de Chicouti- mi, de la ligue de ballon-sur-glace juvénile locale, ont tout balayé sur leur passage cette année.Avec le titre de champions en saison régulière s\u2019est récemment ajouté celui des séries éliminatoires.On reconnaît en haut, de Stage de football à Alma La Ligue de football du Pavillon Wilbrod-Dufour d\u2019Alma, en collaboration avec les Condors de Saint-Georges de Beauce de la Ligue collégiale «AAA» du Québec, tiendra un stage pour joueurs de niveau secondaire H et plus, et entrai- neurs, dimanche le 3 mai, au CREPS de la Cité de l\u2019Hospitalité.A cette occasion, tout le personnel d\u2019entraîneurs des Condors, soit une dizaine, sera sur place, sous la direction de leur entrai- neur-chef, Gaétan Mathieu.«C\u2019est sans doute le meilleur personnel, actuellement au Québec», indique René Fleury, président de la ligue almatoise.On propose une programmation intéressante.L\u2019inscription a lieu à compter de 9 heures et dès 10 heures, les joueurs en uniforme sautent sur le terrain.En avant-midi, les techniques de bases offensives et défensives seront étudiées comme la position de base, départ, footing, blocage, manipulation du ballon, pas de recul, dégagement, plaqué, déplacement et poursuite.L\u2019après-midi sera réservée à la révision des ces trucs, aux ateliers et, si le temps le permet, une séance de jeu simulé.Le coût de $ 5 est demandé et on fournit l\u2019équipement.Pour informations et confirmations de présence: René Fleury, 668- 7961.Natation Le Club de natation de Chicou- timi invite les nageurs et nageuses à se joindre à eux pour la session printemps-été 1987.Si tu es intéressé aux cours de natation «Esso» qui auront lieu à la-piscine-de la polyvalente Dominique-Racine, téléphone à Lisette Brassard (678- 9479) ou encore Gaétane Pagé (545-7661).Appel d'offre La Zone 4 de hockey (Lac Saint- Jean Est) offre à tous les groupes et organismes intéressés à prendre en charge Une des quatre équipes de hockey\u2014développement, de atome à midget, à présenter leur demande écrite à la F.Q.H.G., à l\u2019attention de Guy Côté, 630 Des Lilas, case postale 175, Saint-Bruno, GOW 2L0.Par la méme occasion, tous les entraineurs intéressés a occuper un poste d\u2019entrai- neur-chef de ces formations devront faire de mème, d\u2019ici le 20 avril.Tous les coordonnées devront faire partie des documents soit groupe, grades, etc.Une réponse sera donnée trois semaines plus tard.Pour informations, Raynald Fortin (347-3339 ou 4228) et Guy Côté (343-3000).Réponse Les défunts Ramparts de Québec, en 1970-71, avec Guy Lafleur dans ses rangs.En 68 éditions, la province de Québec n\u2019a touché à cette coupe que cinq fois, soit le Canadien junior en 1949-50, 1968-69 et 69- 70, le Royal de Montréal (1948- 49) et les Ramparts.~~ - RRR RNS gauche a droite, Régis Morissette, entraineur, Roger Morissette, Dany Brassard, Carl Gagnon, Eric Belley, Martin Mathieu et Réjean Simard.Agenouillés, on retrouve Richard Morissette, Martin Villeneuve, Stéphane Côté et Carl Quirion.Manque Donald Simard.Volley-ball à Sept-lles H reste encore des places disponibles pour les équipes désireuses de participer au Tournoi Orange-Molson de volley ball de Sept-Iles, la fin de semaine du 24 avril.Un autobus est organisé pour faire le trajet et il manque trois formations pour le compléter.Le départ est à 13 heures, le 24, et le retour est cédulé pour le 26, apres la remise des prix.Pour renseignements, Dany Emond, au 695- 0583.\u2019 C.R.L.Côte-Nord Afin de financer l\u2019aide technique et professionnelle au développement du loisir sur la Côte Nord, le Conseil régional de l\u2019endroit (C.R.L.) organise le tirage de voyages dans le Sud.500 billets sont en vente, au coût de $ 130 l\u2019unité, et déjà 150 ont pris preneurs.Le tirage aura lieu le 29 mai, à 20 heures, à la polyvalente des Rives, à Baie-Comeau.Des destinations aussi alléchantes vers Cuba, la République Dominicaine, Cancun, Guadeloupe, Freeport, Orlando, Ja- ma\u2019ique, Brésil (Rio de Janéiro), Miami et Hawai sont au programme.Ces vacances sont pour deux personnes et comprennent l\u2019avion et l\u2019hôtel.Dans certains forfaits, l\u2019automobile, le déjeuner et le dîner sont fournis.Tous d\u2019une durée de 14 jours, sauf le Brésil (120).Pour informations, Guylaine Gagné, au 589-5774. La relève de la boxe olympique Directeur-technique de la Fédération québécoise de boxe olympique, Yvon Michel ne tarit pas d\u2019éloges à l\u2019endroit des jeunes étoiles montantes de cette discipline dans notre province.«Nous avons tellement comblé l\u2019écart important qui nous séparait, il y a quelques années à peine, des autres parties du Canada, que le Québec revendique maintenant la deuxième place à l\u2019échelon national», de commenter Michel, lors de sa dernière visite dans la région.Deuxième derrière l\u2019Ontario, cette progression de la boxe olympique québécoise est remarquable malgré des ressources financières minimes comparées à celles dévolues annuellement aux boxeurs ontariens.Un combat de grande qualité Les spectateurs présents au dernier gala organisé par le Club de boxe de Jonquière, ont pu aisément se rendre compte que le talent régional en boxe olympique est également en pleine explosion.Assumant un super leadership en ce domaine, le jeune Stéphane Ouellet a démontré sans équivoque que toutes les promesses mises en lui sont en commune relation avec sa détermination et son habileté.Sa victoire aux dépens de Mario Bergeron, de Drum- mondville, faut-il le rappeler, n\u2019a pas été le fruit du hasard.Mais un triomphe pleinement mérité sur un jeune athlète que l\u2019on peut également cataloguer dans la catégorie des surdoués.L'amitié au-dessus de tout Un fait remarquable mérite d\u2019être relevé chez Stéphane Ouellet et Mario Bergeron.Le -respect mutuel et la grande amitié qui lient les deux garçons.La fierté de l\u2019un et de l\u2019autre de s\u2019affronter une première fois en carrière, dimanche dernier, en est la meilleure démonstration.«Stéphane et Mario, de même que quelques autres au Québec, c\u2019est la relève de demain.A moins d\u2019une catastrophe dans le cas de Stéphane et Mario, on entendra parler d\u2019eux durant les années à venir», d\u2019avancer Yvon Michel en tenant aussi des propos élogieux à l\u2019endroit du Chicouti- mien Richard Gauthier, un autre boxeur de la région en pleine ascension.Richard, on le sait, participera au tournoi pré-olympique, à Ottawa, en mai prochain.Un bel honneur, car exception de Howard Grant, il sera le seul autre boxeur du Québec invité à cette compétition.HEUREUX GAGNANT \u2014 Le fameux concours du lancer chanceux organisé dans le cadre des matches locaux des Saguenéens de Chicoutimi, a finalement couronné un lauréat lors de la rencontre Bisons-Saguenéens, mardi dernier.Monsieur Louis Lavoie, de l\u2019Anse- St-Jean, a en effet réussi à loger la rondelle Scotty Bowman.un emploi moins stressant.Scotty Bowman au réseau CBC L\u2019ancien entraineur de la LNH, Scotty Bowman s\u2019est déniché un emploi comme analyste au réseau anglais de Radio-Canada (CBC).Plus spécifiquement dans le cadre de «Hockey Night in Canada» , le pendant de la Soirée du Hockey présentée au réseau français.Bowman doit surtout son emploi au congédiement de Dave Hodge, rabroué par ses supérieurs pour avoir commis une grossière incartade il y a quelques semaines.Hodge, un vétéran de «Hockey Night in Canada», a fait connaître ses impressions personnelles sur les ondes en apprenant que le réalisateur ne présenterait pas la période de sur- temps du match Canadien- Philadelphie, suivant la rencontre Minnesota- Toronto où il était d'office ce soir-là.I] a été renvoyé pour avoir dénoncé l\u2019ineu- rie de la bonne Société d\u2019état.La revanche de Hayward Bryan Hayward ne se paiera pas une pleine page dans le Winnipeg Free Press pour signifier aux Manitobains qu'ils ont eu tort de le lapider sur la place publique, l'an dernier.Pour une revanche savoureuse, celle de Bryan Hayward est sans commune mesure avec tout ce qu\u2019il aurait pu rêver en s\u2019amenant avec le Canadien de Montréal.De gardien à la réputation de «passoire», Bryan Hayward est devenu en une seule saison le cerbère le plus efficace de la LNH.Quand il ira chercher le trophée Vézina, je doute fort qu\u2019il puisse avoir la moindre pensée pour les Jets de Winnipeg et leurs partisans.Rae D BIENTOT EN IRLANDE \u2014 Stéphane La- rouche, entraineur du Club de boxe de Jon- quiere, Mario Bergeron, de Drummondville, membre de l\u2019équipe du Québec, Yvon Michel, dans la minuscule ouverture du filet, se méritant du coup une voiture Escort 1987.Gratien Maltais, président de l\u2019équipe chicouti- mienne, Raymond Spence, Jacques Gravel, gouverneur, Louis Lavoie, et Réginald Rive- rin, secrétaire des Sags, ont félicité l\u2019heureux gagnant après la rencontre.(Photo Rocket Lavoie) Des lignes ouvertes «brûlantes» Les lignes ouvertes mises à la disposition des amateurs de sport n\u2019ont pas tardé à chauffer d\u2019une façon particulière cette semaine sur les ondes des stations radiophoniques, CJMT de Chicoutimi, et CKRS de Jonquière.Le sujet de l\u2019heure, les séries éliminatoires de la LNH, ça se conçoit, a rapidement pris la vedette.Ce rythme effréné devrait battre la mesure jusqu\u2019à la conclusion de la série ultime.Les duos Michel Thif- fault-Phil Desgagné, CJMT, et Claude Lussier-Luc Vallée, CKRS, auront donc fort a faire d\u2019ici là pour modérer les élans verbaux passionnés des nombreux intervenants.directeur-technique de la Fédération québé- Jacques Villeneuve à Roberval Le coureur automobile Jacques Villeneuve effectuera une petite visite à Roberval, les 18 et 19 avril, dans le cadre du Racing Show organisé par la QASCAR, au Centre sportif Beniôit-Levesque.En plus des nombreuses projections sur vidéo des meilleurs moments du sport automobile en 1986, des compétitions mettant en évidence des mécanos spécialisés dans les puits de ravitaillement, ce Racing Show sera aussi une belle occasion de voir ces mirobolantes et dispensdieuses voitures produites ou modifiées pour la course automobile.Quant à Jacques Villeneuve, il se fera un plaisir de répondre à toutes les questions sur ce sujet passionnant.PRE VERT \u2014 Une légion de personnes oeuvrent à chaque programme de courses présenté à la Piste Pré Vert.Sonia Girard, quant à elle, travaille au service de la restauration.(Photo Rocket Lavoie) coise, et Stéphane Ouellet, de Jonquière, se retrouveront tous en République d\u2019Irlande, du 12 au 19 mai, dans le cadre d\u2019une compétition internationale de boxe.:.(Phato Réal Tremblay) LGL \u2014 9861 NWAV ZT 37 \u201c3HONVNIO-S3USONG - we \u2014 TRULKES-UIMANCHE, LE 1 Z AVRIL 1986 Wally, Chester et compagnie Des robots dans les gymnases américains par Michel Kennedi HOUSTON (AFP) \u2014 \u201cRespirez à fond.Gardez le dos bien droit.Vous n\u2019êtes pas assez concentrés.Ah, voilà c\u2019est mieux.Bravo\u201d.Ces commentaires d\u2019un moniteur de gymnastique d\u2019un club de Houston (Texas) sont tout à fait normaux, à une exception près: le moniteur est un robot.Ils sont huit, Wally, Chester, Schroeder, Curly, Pierre \u2014 qui a l\u2019accent français \u2014 Harry, Ty \u2014 la seule femme du groupe \u2014 et Peter.Tous sont dotés d\u2019une voix synthétique avec 1,000 mots de vocabulaire, d\u2019un petit écran pour exprimer leurs \u201csentiments\u201d par un sourire ou une moue, et d\u2019un clavier sur lequel l\u2019utilisateur communique son code personnel.Surnommés les Huma- noides, ces robots fabriqués par la société LivingWell font effectuer douze exercices faisant travailler des muscles différents.Chaque robot a une personnalité distincte qui va de la discrétion la plus absolue au donjuanisme le plus flagrant.Mais, surtout, ils sont entièrement dévoués à la personne qui les utilise et offrent ainsi au commun des mortels le luxe, jusque là réservé à quelques privilégiés, d\u2019avoir un entraîneur sportif personnel.tél.: | 545-1190.Discrétion Le premier des Huma- noides auquel on est présenté est Wally, la balance.Bavard mais discret, Wally se garde bien de dire à voix haute le poids de son client ni le poids idéal que celui-ci lui a confié.S'il constate un gain de poids, il réprimandera le client, sauf si c\u2019est un lundi car il est programmé pour être compréhensif après le week-end.Si au contraire son client a beaucoup maigri, Wally avertit le responsable humain de la salle, pour vérifier si c\u2019est normal.Une fois la discussion avec Wally terminée, il est temps de faire deux séries de 15 mouvements sur six Huma- noides.Chester fait travailler les muscles de la poitrine, Schroeder s\u2019occupe des épaules, Curly se consacre aux bras, Pierre aux pectoraux oubliés par Chester, Harry est uniquement préoccupé par les jambes, et Ty n\u2019a qu\u2019un objectif, les muscles de l\u2019intérieur des cuisses.Une fois les exercices terminés on passe sur Peter, l\u2019imprimante qui donne le résultat écrit de la séance, avec un nouveau commentaire de chaque Humanoide.Peter ajoute un dernier encouragement du genre, \u201cvous étes sur la bonne voie\u201d.Le Powercise Les Humanoides, commercialisés sous la marque Po- wercize, apparaissent sur le marché alors que la culture physique a connu un essor sans précédent aux Etats- Unis en un quart de siècle.En 1985, selon un sondage Gallup, 54 p.c.des adultes américains faisaient quotidiennement de l'exercice, contre seulement 24 p.c en 1960.75 millions des habitants des Etats-Unis, soit environ le tiers de la population totale, participaient cette année-là à des activités physiques collectives.Cette soudaine affluence fait de la culture physique un marché estimé à $40 milliards par les experts, selon qui le chiffre d\u2019affaires mondial de cette activité est de $50 milliards.« Mais ces exercices sont fastidieux et les clients des clubs sont souvent laissés seuls, ce qui nuit à leur motivation, soulignent les spécialistes.Ils voient en des machines comme les Humanoides \u2014 dont la série de huit robots sera commercialisée entre $40,000 et $50,000 \u2014 un atout majeur pour le développement de ce marché, car elles devraient, selon eux, attirer une plus grande clientèle dans les clubs de bas de LA REPUTEE GARANTIE SANS DETOUR DE MH] Le) N D A SOIT DE 5 ANS OU DE 80,000 KILOMETRES VOUS ETANT DEJA ACQUISE A L'ACHAT DE VOTRE VOITURE NEUVE.Nelson Dahl i ur des ventes Rd gamme ou un suivi plus rigoureux des exercices sera enfin rendu possible.L\u2019inventeur Les Humanoides sont le fruit du génie électronique de Rick Dyer \u2014 inventeur du célèbre jeu video Dragon Lair \u2014 et de Richard Keelor, un ancien joueur de football devenu moniteur de gymnastique et conseiller technique auprès du Conseil de la présidence des Etats-Unis pour la forme physique et les sports.Ces deux Californiens épris de surf ont mis deux ans pour mettre au point les Huma- noides de façon suffisamment élaborée.Richard Keelor rêve déjà de robots qui pourraient établir un diagnostic complet des clients et leur prescrire le régime alimentaire adéquat.D\u2019autres voient en ces robots les machines idéales pour faire du sport dans l\u2019espace.Avec les Humanoides, on ne soulève pas des lingots de plomb mais on est confronté à des résistances magnétiques que rien n\u2019empécherait d\u2019être installées dans une station orbitale en gravité zéro.gendiauement LE CANCER AGIT\u2026 RÉAGISSEZ! SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER Caroline Deschénes «Clients et amis sont invités à me rencontrer».Caroline invite tous ses clients et amis à venir la rencontrer.BIENVENUE A TOUS |; Avec ou sans rendez-vous : Coiffeuse pour hommes O Salon Alcor Enr.COIFFURE Huguette Deroy, prop.3771, boul.Harvey G7X 3A4 O Jonquière 547-4563 £ A ADDITIONNELLE PROLONGEE © (kilométrage illimité) SUR TOUTES LES VOITURES HONDA 87, ACTUELLEMENT EN INVENTAIRE L\u2019Accord mondial Marc Tremblay Représentant MR Yves Bélanger Représentant J.-M.Blackburn Représentant Ligue de hockey amateur O'Keefe JONQUIERE (PG) \u2014 Les dirigeants de la Ligue de hockey amateur O'Keefe rendaient hommage a différents joueurs du circuit, lors de la soirée fin de saison tenue récemment dans la municipalité jonquié- roise.L\u2019effort collectif ou individuel et l\u2019esprit sportif ont tour à tour été soulignés au cours de cette traditionnelle soirée.Trophée de la saison régulière: L\u2019équipe Aramis.Trophée des séries: L\u2019équipe Terrasse du Cosmos.Trophée au meilleur marqueur: Gérald Savard.Trophée au meilleur gardien (saison): Gabriel Tremblay.Trophée au meilleur défenseur (saison): Clermont Tremblay.Trophée au meilleur joueur des séries: Léon Aubin.Trophée au plus gentilhomme (saison): Jacques Richard.Trophée à la meilleure recrue: Gabriel Tremblay.Président du circuit, Serge Savard avoue sa grande satisfaction suite au bon déroulement des activités de la dernière saison.L\u2019invitation est d\u2019ailleurs faite aux équipes intéressées à joindre le circuit en 1987- 88 de le contacter le plus rapidement possible au 945-3153.La Ligue de hockey amateur O\u2019Keefe est préte a accueillir une ou deux nouvelles formations pour la prochaine campagne.DRAVEURS CHAMPIONS \u2014 Les draveurs de Chicoutimi- Nord ont remporté les grands honneurs de la ligue atome C, grâce à un gain de 3 à 2 sur les Panthères.Sur la photo, les joueurs posent en compagnie de l\u2019entraîneur Jean-Pierre Des- biens et ses assistants Rosaire Tremblay et Arthur Gaudreault (tous trois debout).e Champs de pratique éclairé (32 départs) © Ouverture prochaine du PAR 3 (9 trous) JUSQU'AU DIMANCHE 26 AVRIL 1987 PROFITEZ DE NOS BAS PRIX - SUR L'INVENTAIRE D'EQUIPEMENTS DE GOLF 86 Boul St-Jean-Baptiste, oN TL 545-2879 Sur présentation de ce coupon, vous recevrez un rabais de 1$, à l'achat d'un panier de balles (valide jusqu'au 3 mai 1987) un coupon par panier Le Ricochet Tee FE \u2014 a Rabais 25% sur verification avant-saison de votre tondeuse (toutes marques avec moteur Briggs & Stratton ou Tecumseh).La mise au point par nos techniciens qualifiés comprend: 1- Changement de la bougie 2- Aiguisage de la lame 3- Vérification du système d\u2019allumage 4- Nettoyage du filtre à air 5- Vidange d\u2019huile Mise au point à l\u2019atelier seulement.Sears ord.31,99$.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rruurs 23% Si après vérification de l\u2019appareil, d\u2019autres pièces doivent être changées, le client en sera avisé.Autres pièces et frais de livraison en sus.Rabais 25% sur vérification avant-saison de la plupart des propulseurs-jusqu\u2019à 15HP- (Sears, Evinrude, Johnson, Eska).La mise au point par nos techniciens qualifiés comprend: 1- Changement des bougies 2- Changement du filtre à essence 3- Vidange d\u2019huile du pied 4- Changement de la goupille de sécurité de l\u2019hélice 5- Vérification du système d\u2019allumage 6- Nettoyage du carburateur Mise au point à l\u2019atelier seulement.Sears ord.46,208.34°5 Si après vérification de l'appareil, d\u2019autres pièces doivent être changées.le client en sera avisé.Autres pièces et frais de livraison en sus.Un contrat d\u2019entretien Sears vous libère de tout souci! Ayez enfin la tranquillité d'esprit grâce à la garantie Sears qui vous épargne les frais de pièces et de main- d\u2019oeuvre.En outre, un spécialiste guette les moindres défaillances des appareils protégés par notre contrat d'entretien.La responsabilité qui nous incombe de vous satisfaire vaut bien quelques sous par jour! Chicoutimi: 549-8240 Offre en vigueur jusqu\u2019au 16 mai 1987 SEARS vous en avez pour votre argent.\u2026et plus -416500EUE 0 - EGL \u2014 9861 HYAV CT 37 \u2018FKINVNIO-SIŸSONE Tne Sr NUE CR 1eu7e -æ.Cols indenter - ADAG IP a \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 AVRIL 1986 DE Semi 154 Incidents à Laval Boulianne n'a pas tiré d'eau à l'arbitre JONQUIERE (RF) \u2014 «Je n\u2019ai jamais tiré de l\u2019eau à l\u2019arbitre, ni été expulsé de la rencontre.» L'instructeur des Gaillards du cégep de Jonquière, Benoît Boulianne, a apporté quelques précisions par suite d\u2019un article publié dans la dernière édition Progrès- Dimanche.C\u2019est une mauvaise communication entre entre les intermédiaires qui a entraîné ce quiproquo concernant le déroulement du match entre le collège de Montmorency et les champions des séries de la ligue régionale, les Gaillards de Jonquière «Luc Bonneau (un de ses joueurs) a fait semblant de tirer le contenu de la gourde à l\u2019arbitre.Je lui ai dit de ne pas faire de niaiseries.Il me l\u2019a alors redonné.«Quant à la suspension, il s\u2019agit d\u2019une mauvaise infer- prétation du règlement.Après 45 minutes de pénalité, l\u2019instructeur est banni du prochain match, et non celui en cours», spécifie l\u2019homme.Arbitrage très douteux L'équipe de Boulianne a été vaincue 14 à 2 dans ce duel comptant comme demi-finale provinciale, et l\u2019instructeur a particulièrement remarqué les agissements pour le moins bizarres de l'arbitre en faction, M.Grégoire.«Au début de la partie, nous avons reçu une punition douteuse pour bâton haut.On en a pas fait de cas, en se disant MON OBJECTIF VENDRE VOTRE PROPRIETE 4 Christine Cossette Agent immobilier LL ne: 696-1456 [masses sur: 543-1144 FIDUCIE PRET ET REVENU qu\u2019il est humain.Mais après, il nous en a refilé quatre autres, tout aussi injustifiables.On s\u2019est alors posé des questions», relate-t-il.En fait, les Gaillards ont joué la presque totalité de la première période en désavantage numérique.«Dans un cas, un joueur adverse a donné un coup de poing en plein visage de Richard Morency et ce, devant les yeux de Grégoire.La séquence se poursuit et Richard vient mettre en échec loyalement le même gars.On a eu un deux minutes; les bras m'ont tombé», continue-t-il avec dé- pitement.Réputation Trois jours après ces incidents, le Jonquiérois ne savait pas encore quelle raison a motivé le porteur du chandail rayé à agir de la sorte.«Peut-être ne nous aime-t-il pas, ou la réputation des Marquis nous a précédé.Il s\u2019est déjà fait sortir d\u2019une rencontre du junior majeur à Chi- coutimi.Je ne sais plus trop quoi penser», reprend-t-il.Les Gaillards ont d\u2019ailleurs l\u2019intention de poser des gestes concrets concernant ce comportement auprès de la Fédération québécoise.Selon ses dires, un code d\u2019éthique pour les artibres devrait être instauré.«C\u2019est imcroyable de voir un officiel nommer les joueurs par leur prénom, parler avec l\u2019entrai- neur adverse comme on se parle présentement.Un mode de conduite serait, à mon sens, la moindre des choses», de conclure Boulianne.Conseiller vente et location Paul Munger RECTIFICATIONS \u2014 Benoît Boulianne, instructeur des Gail- NOTRE SEULE AMBITION, C'EST D'ETRE LES MEILLEURS.Pour un produit Chrysler cherchez pas ailleurs c\u2019est lui le meilleur Tél.bur: 548-9167 Rés.: 695-0613 lards du collège de Jonquière, a rectifié certains propos qu\u2019on lui avait attribué dans un article publié dans la dernière livraison du journal.rARAGT Et AAR EEE pes 3227.boul.Saint-François ET >= Jonquière 548-9167 (Photo Steeve Tremblay) LE PLUS BEAU CHOIX » cl: ba En ee EE res, teur Mark 8cy Mark R-700 1975,6 x 4 ME re 38,000 1b.essieu\u201d a 200 x 20, très propre.Stock NO CAMION b 326 c.V., Jacob: transmission 5 x 2 pneu : our 8445-8.north W-900 1974, 5e 1b, arrière CAMION Ken acob, essieux avant T-12513), pneus nr EN INVENTAIRE ET EN COMMANDE Service mécanique, pièces et débosselage E RRO DIVISION CAMIONS LOURDS 930, boul.Talbot, Tél.: 549-7633 0 ib, 25 x 20, très | -350, J FE ei fler RT- ) ummin NTC 35 ts), transmission re.stock no 8612-B.44,000 tb (2 11000 x 22 arrière, très P troit diesel, 8v92T 435 1480-20 avan Bison 1978, 6x4, moteur DEEL uller RT-12509, ses e CAMION Chevrolet: ib arrière 44,000 I.ou, \u201cmécanique en très bon cv, essieux avant 12 1000 x 20 réchappés en ' \u2018eus avant et ar! A lindres, 225 Pendition.Stock no 8415 5 1976,6x4 moteur Cat 32087 Cher RT-95513, Le 3 .i , ; AMION Ford LTS-800 arrière 38,000 ID.tte on acier et dompeuse \u2014 ç essieux avant ere 1000 x 20.Equipe pr - 1979, 4 x 2, moteur à essence 8\u2019 CV 8020, ar Le no .\u2018 à 0 nn pe wes bonne condition: Stoc 8 CAMION For d F600 vant 7,500 1b, re 82 2 mécano teur à essence cylindres.v-3 avant et arr! yinares.: es, pneus 1979, 4x 2, Mots 15,000 1b, ission 5 vitesses, CAMION US a avan: 5.000 ee récanique très ve.oylindres, 72.7 esses avec 2 SUP .' on van et peinture neuve.~~ 4 1987 \\\u2014 GGL \u2014 9861 TYAV ZT 37 \"IHONVNIE-SIUION4 4 LJ] K 2 N @ 0 ol V > .(Le QUADRUNNER LE PLUS © Suspension arrière indépendante munie d'un bras oscillant amortie à e) Lee) .FLEXIBLE QUI SOIT l'huile, réglage de ressort à 5 posi- p-s D = Cu tions i FX ; _ 1 Jui L Pi e Porte-dbagages standard, attache Lo p~ -t ro de remorquage, génératrice puis- > \u20ac - Nw > sante, phares doubles, bome d'ac- Le] | Les cessoires électriques et compteur =F ES dovessa eee Sor at\u201d ® Le Quadrunner Suzuki.On ne l'a 3 } of JP pas seulement créé, on l'a perfec- Ve 246 cm° à chambre de combustion à double dôme e Boîte de 15 vitesses - choix de deux ou quatre roues motrices.Marche arrière à toutes les portées © Suspension avant indépendante à double cadre en À et amortisseurs réglables à 5 positions Transport et montage en sus.\u2014\u2014\u2014 ro \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 re \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 AVRIL 1986 156 Réunion générale La Ligue de balie Saint- Jean-Baptiste tiendra sa réunion générale le mercredi 15 avril, à la salle de loisirs du même nom, à compter de 19 h 30.On en profitera pour prendre les inscriptions des personnes intéressées à évoluer dans ces cadres.Il y a la balle molle et lente masculine et féminine.Pour plus amples renseignements, on peut contacter Claude Bouchard, au 549- 4991, ou alors Gervais Saint- Gelais, au 545-0939.Nage-o-thon a Jonquiére Le Club de natation de Jon- quière tiendra son nage-o- thon annuel le dimanche 3 mai, à la piscine du cégep de l'endroit.Les membres, nageurs et nageuses, profiteront des prochains jours pour faire un blitz dans le secteur Arvida, afin d\u2019amasser des fonds pour leurs activités saisonnières.«Ne manquez pas d\u2019encourager ces jeunes qui s\u2019entrai- nent plus de 10 heures par semaine.Ils ont souvent eu l\u2019occasion de représenter leur ville lors de compétitions à l'extérieur de la région», estime la publiciste du club, Nicole Perron.On peut d\u2019ailleurs la rejoindre pour informations, au 548-7145.Avis de recherche Une formation de balle lente féminine, évoluant au pare Jean Béliveau cet été, recherche des joueuses pour compléter son alignement.Egalement, elles demandent un instructeur, homme ou femme, pour les diriger.Si vous croyez faire l\u2019affaire, signaler le code 549- 2017, après 18 heures, et parlez à Céline Bouchard.Kino-Québec Cette année encore, le module Kino-Québec, secteur Lapointe, coordonne une journée Défi-Participaction, le 27 mai.Pour l\u2019occasion, Jonquière et Chicoutimi auront un défi amical à relever.Tous les organismes intéressés à s\u2019impliquer, sont priés de communiquer avec Pierre Racine, au 547-2664, ou avec le Service des loisirs de Jonquière, au 547-6631.Plongée sous-marine Des cours de plongée sous- marine pour débutant seront donnés à partir du 20 avril et ce, deux fois par semaine, au cégep de Chicoutimi.Les Stage entraîneur Un stage théorique d\u2019en- traineur aura lieu les 9 et 10 mai, au CREPS d\u2019Alma (ni- veaul)etles 29,30 et 31 mai, 2 la polyvalente de Kénogami Si vous trouvez un certain intérét, vous devez compléter une fiche d\u2019inscription et la faire parvenir, avec un paiement, au Conseil régional des loisirs, avant le 27 avril.Pour informations supplémentaires, on coomunique au SERVICE - VENTE ÉCHANGES - RÉNOVATION Autoroute 40 MAINTENANT NEUVILLE, QUÉBEC À MONTRÉAL Autoroute 40 1260, boul.Curé Labelle Via Trois-Rivières Autoroute 15, sortie 25 Sortie 281, direction nord Blainville (418) 876-3360 (514) 437-5957 AFOINEE TD Neuvire, quésec Via Trois-Rivières Sortie 281, direction nord (418) 876-3360 CARAVANES AANONSE, FD 4 SERVICE - VENTE ÉCHANGES - RÉNOVATION QUÉBEC ANC.-LORETTE À MONTREAL 3955, boul.Hamel (418) 872-0580 (514) 437-5957 CARAVANES que, remises\u201d maroun x utoroute 4 A MONTREAL ARONECTTD 3055.ou tamer Va Tros foires 1260.boul Curé Labelle ECHANGES - RENOVATION (418) 872-0580 SERVICE - VENTE ., 4 que + oo ve: Sortie 281, dwecton nord A 15, (418) 876-3360 utoroute 15.some 25 Blanvilie (514) 437-5967 jours prévus sont le lundi et (niveau II).C.R.L., à 543-9446.mercredi, de 21 heures à 23 h 30.Une autre séance commencera le samedi 25 avril, avec des programmes d\u2019étude les samedis et dimanches, de 17 h 30 à 20 heures.Pour renseignements, on communique au 549-9528.Li ph ALGOOL AU VOLANT HELTER TEETH PRIX SPECIAUX EN VIGUEUR JUSQU'AU 30 AVRIL 1987 CS) SATISFACTION DELA 012,11 30 Jom of + POUR LA PLUPART DES VOITURES ET CAMIONS LÉGERS FABRIQUÉS EN AMÉRIQUE DU NORD HEEEEEEREEEEELE \u2014 Les mises au point \u2014 aux intervalles \u2014 prévus enrayent: \u2014 * la forte consommation \u2014 D decarburant, \u2014 2; sles \u2014 difficiles, \u2014 \u201c+ les accélérations \u2014 * difficiles ou irrégulières, \u2014 * le calage du moteur, _\u2014 * le marche au ralenti _\u2014 irrégulière et les ratés.\u2014 emmener 95 95 \u2014 = Veneto des Ne ass rap de 38 $ 49 $ Otros Ou rok de ka botme Ge ie soupape am \u201con \u2014 RGC des courroues des tuybux et Gé la \u2014 © Raglage de là destributon et h 95 $ \u2014 de la marche au raters: * Ersreten du hère \u2014 + ar et de la detione en VIDANGE D'HUILE ET REMPLAGEMENT DU FILTRE L'entretien régulier: * aide à conserver le moteur propre pour une meilleure performance, assure un graissage efficace de toutes les piéces internes du moteur, * permet un écoulement régulier de l'huile afin de proionger la durée du moteur.14°5 Exc.Diesel et Turbo 2 Vidange d'huile et remplacement du filtre: Un maximum de 5 titres d'hude à moteur Autopar approuvée par la garantie\u201d et un filtre 8 hulle Autopar « Inspection des souffiers de jonts homocmnetiques (5H y à leu) LEECEREEEEEEREEER EERE LEER INSPECTION PRINTANIERE Une inspection printaniére négligées, problèmes signale les avant qu\u2019ils ne gâchent Vos vacances, * vous permet de prendre la route des vacances en toute quiétude.gos $ .Sundes des bières à essence 64 à at Ces balan d essu-grace de | écisrage © de tout ce que concème l'entrabér: prevu RERRRRR RAR RR ARRAN RANA RAR RAA RNA RR ARAN .JAMBES MacPherson Toutes les tractions avant Chrysler 199° INCLUANT ALIGNEMENT DU TRAIN AVANT AMORTISSEURS ARRIERE - SPECIAL: 7 49 TOUT POSES (+ TAXE APPLICABLE) {+ taxe applicable) 7 = Mopar dvtopar \u2014 °c pe | LES PRIX VOUS SERONT SOUMIS POUR TOUTES PIÈCES ADDITIONNELLES OU SERVICES D'ENTRETIEN REQUIS AFIN D'OBTENIR 1464, Boul ST-PAUL CHICOUTIMI, \u2014 , VOTRE AUTORISATION AVANT D'ENTREPRENORE LE TRAVAIL \u2014 chicoutimi chrysler = \u2014 | CA) NOTRE SEU BITION, \u2014 plymouth kee mn .Aner \u2014 \\ 829.boul.Talbot \u2014 Chicoutimi 549-2873 B E DAR D mu C'EST DÉTRELES \u2014\u2014 Choyezvotre DODGE cwavscen rte 549 1264 TS dL EEEEEEEE EERE EEE EET EEE TEE EEE EEE EL La ouananiche va survivre Le ministre prend des engagements par Roger Blackburn CHICOUTIMI \u2014 Dans le cadre de l\u2019ouverture du Salon Expo-Nature, mercredi dernier, le ministre du Loisir de la Chasse et de la Pêche a donné un sérieux coup de pouce à la ouananiche du Lac- St-Jean.Reconnaissant les particularités de cette espèce et les « SRACONNTR préocupations qu\u2019elle suscite pour les gens de la région, Yvon Picotte s\u2019est engagé à parrainer, auprès du conseil des ministres, l\u2019adoption d\u2019un décret faisant de la ouananiche l\u2019emblème animalier de la région du Saguenay-Lac St- Jean.Conscient également de la baisse des populations de OUVERTURE- Le ministre Yvon Picotte, remercie M.Vincent Huard, président de Ouananiche Plus, pour la peinture qu\u2019il a reçu en guise de remerciement pour son implication dans le dossier de la ouananiche.Le ministre a toutefois redonné l\u2019oeuvre à M.Huard en obligeant ce dernier à la suspendre à l\u2019entrée de la futur pisciculture.ouananiches au lac Saint- Jean, le ministre adhère entièrement à l'objectif de prendre des mesures concrètes afin de préserver et de pourvoir au développement de cette espèce.\u201cDans le contexte de l'implantation d\u2019une pisiculture pour la ouananiche, mon ministère entend acquérir, pour fin d\u2019en- semensement, une partie significative de la production de cette pisciculture au cours des dix prochaines années\u201d a- t-il déclaré, s\u2019impliquant concrètement à la restauration des populations de ouananiches.Dans la poursuite de cet objectif, le ministère fait appel à des partenaires qui sont établis dans la région et qui exploitent les ressources naturelles de ce coin de pays, pour manifester leur sens social à l\u2019égard de ce projet.Afin de sensibiliser les différents interlocuteurs du secteur privé, para-public et public à ce projet, le ministère entend établir une table de concertation.Par ailleurs, Vincent Huard, du regroupement Ouananiche Plus a profité de la présence du ministre au Salon Expo-Nature pour annoncer la création d\u2019un fonds servant à l\u2019établissement d\u2019une pisciculture pour la ouananiche.Ainsi, le milieu veut démontrer au ministre qu'il est prêt à s\u2019impliquer.M.Huard a dévoilé sur place la liste des donnateurs.C\u2019est avec fièrté que le président de Ouananiche Plus soulignait l\u2019implication des donnateurs.\u201cCe sont les Pécheurs qui ont ré- MONTEZ AVEC NOUS! Nos services, nos produits et la satisfaction de notre clientèle ont fait de nous une entreprise en pleine montée.Partout on réclame notre présence, partout on veut profiter du haut niveau de compétence que nous avons atteint.Montez avec nous! Notre ascension constante vous permettra d'élargir vos horizons.pondu à l\u2019appel les premiers; à travers leur associations ce sont eux qui donnent le coup d\u2019envoi à la réalisation de cette pisciculture\u201d.Près de $5,000 ont été am- massés dans un premier temps et la levée de fonds va se poursuivre.«Braconner c\u2019est voler» Lors de l\u2019ouverture du Salon, le ministre a procédé au lancement de la campagne de lutte au braconnage sous le thème, \u2018Braconner c\u2019est voler\u201d.Le ministre Yvon Picotte est le premier à attaquer de front ce fléau qui mine la survie de la pratique de la chasse et de la pêche au Québec.C\u2019est un dossier qui lui tient partiguliérement a coeur et il s\u2019est adjoint les principaux partenaires de la faune pour lutter contre cette plaie.COUSSINETS ° POULIES BEARINGS ° ° COURROIES ° CHAÎNES ROULETTES ) Services De Roulement Harvey inc.Harvey Bearing Services inc.UNE FILIALE DU GROUPE DEMETER INC 2788, boul.Wiltrid-Hamel, QUEBEC (Québec) GIP 2HD Tél.; (418) 687-0204 1084, rue Manic, CHICOUTIMI (Québec) GTK 1A2 Tél.: (418) 696-4373 automobiles Ghislain Leroux inc.Chicoutimi 696-1774 1591 TALBOT CHICOUTIMI _ ancien local du Ty A Li I TE US FINANCEMENT BANCAIRE SUR PLACE Ouvert jusqu'à 21h00 tous les soirs CADILLAC COUPE DE VILLE Modèle spécial, couleur blanche à l'intérieur et extérieur.PONTIAC SUNBIRD 1985 [AM/FM cassettes, balance de garantie GM.PLYMOUTH HORIZON 1984 Hatchback, 4 portes, 5 vitesses, AM/ M.CUTLASS SUPREME 1983 Sièges baquets, V-6, automatique, AM/FM cassettes, transmission au plancher.PONTIAC ACABIAN 1966 4 cylindres, 5 vitesses, balance de garantie GM.PONTIAC FIERO 1985 4 cylindres, injection, 19,000 km, comme neuve, radio AM-FM, cassette.FORD RANGER 1983 lAutomatique, servofreins, servodi- rection, boite, comme neuf NISSAN 200SC 1983 4 cylindres, 5 vitesses, AM/FM cassettes.NISSAN MHICRA 1986 Automatique, 4 cylindres, radio.NISSAN 200SX 1985 4 cylindres, automatique, toit ouvrant électrique.FORD F-150 1983 Automatique, 6 cylindres, servofreins, servodirection, peinture 2 tons.GRENADA 1982 6 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, bleu 2 tons.Garantie 36 mois disponible sur nos véhicules SPECIAL DE LA SEMAINE HYUNDAI PONY GL 1985 4 portes AM/FM cassettes, 5 vitesses.Rég.: $5,695.00 \u2014 SPECIAL: 4,695 BUICK 1986 RESAL Sièges baquets, vitre électriques, 19,000 km.BUICK 1985 coeeser 2 portes, automatique, couleur rouge.FORD F-150 1983 4X4 6 cylindres, 4 vitesses, boite en fibre, peinture 2 tons.BRONCO 4 X 4, 1979 V-8, radio, automatique, bas millage.FORD ECONOLINE E150, 32,000 milles, 6 cy- | QQ 8 Automatique, servofreins, NISSAN KING CAB servodirection, balance de ga- Î 984 FORD RANGER 1983 4X4 Servofreins, servodirection, 4 cy- tindres, manuelle.JEEP CJ-7 1979 V-8 Transmission manuelle, toit dur, roues mags.FORD RANGER PICK-UP Petit modèle 1985, 37,000 km, 4 cylindres, peinture 2 tons.Rég.: $7,695.00 \u2014 SPECIAL: \u20186,495 Ghislain Leroux lindres, automatique, servofreins, servodirection.5 vitesses manuelles, 4 cylindres injection, servofreins, servodirection.FORD RANGER 1984 4X4 5 vitesses, avec boite en fibre de verre, bas millage.SUZUKI 1983 4 cylindres, hardtop, AM-FM cassette, trés propre.CHEVY VAN 1979 V-8, automatique, servofreins, servo- direction, bas millage.PONTIAC FIERO 1985 4 cylindres, injection, 19,000 km, comme neuve, radio AM/FM cassettes.NISSAN KING CAB 1984 4 cylindres, 5 vitesses, servofreins, servodirection, boite en fibre.CAMARO BERLINETTA 1983 T-Top, V-6, automatique, AM/FM cassettes, vitres, électriques, blanche.ECONOLINE FORD 1979 Automatique, 302 po.cu., servo freins, servodirection.LGL \u2014 9861 YAY ZT 37 \u2018ZHONVMIG-SIU30Nd 1O8 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 AVRIL 1986 Sixième édition d'Expo-Nature L'environnement CHICOUTIMI \u2014 La sixième édition d\u2019Expo- Nature, qui se termine au- jourd\u2019hui au Pavillon de l\u2019agriculture de Chicouti- mi, a littéralement séduit les amateurs de plein air de la province.Une bonne délégation des différentes personnalités du plein air, de la chasse et de la pêche du Québec était présente, mercredi dernier, lors de I'ouverture officielle par le ministre du Loisir de la Chasse et de la Pêche, monsieur Yvon Picotte.La majorité de ces intervenants reconnaissait Ex- po-Nature comme un des événements majeurs dans le domaine au Québec, et l\u2019identifiait comme un des plus beau salons du genre.La beauté du décor, la qualité des kiosques des exposants et l\u2019ambiance qui y règne reflètent exactement le dynamisme et la forte implication des gens du Saguenay-Lac-St-Jean.La faune aquatique J\u2019ai été impressionné par la participation du ministère du Loisir de la Chasse et de la Pêche qui a su mettre en valeur la faune aquatique régionale.La situation de la ouananiche et de la truite mouchetée est très bien expliquée et les visiteurs peuvent constater de leurs yeux les différents habitats dont doivent s\u2019accomoder ces deux espèces.Les aquariums aménagés par le MLCP ont été bien appréciés du public en général.La reproduction des habitats naturels de ces espèces, à petite échelle, est très bien réussie; on ne se lasse pas de les admirer.Les trappeurs L'Association régionale des trappeurs indépendants, s\u2019est distinguée avec l\u2019aménagement d\u2019un camp de trappage dans le grand chapiteau Molson.Cette réalisation témoigne du souci du détail et de la minutie des ces, adeptes du gibier à fourrure.Entièrement montée à la main, cette attraction demeure fidèle à la réalité.Toute l\u2019équipe du président Jean-Benoit Gagnon, a accomplie un travail exceptionnel en exposant tout le milieu du trappeur; des outils de travail jusqu\u2019aux différents animaux à fourrures de la région.Un sentier de la nature prend place derrière le camp et les trappeurs nourrissent les visteurs d\u2019informations concernant le monde du trap- page.Les trappeurs de la région ont-fait une belle démonstration de leur savoir faire en érigeant ce décors naturel et en informant les visiteurs sur leur mode de prédation.Plaque tournante pour le milieu Je crois sincèrement que l\u2019Expo-Nature est la plaque tournante pour le milieu du plein air, de la chasse et de la pêche de la région, à l\u2019aube de la saison estivale.Tout au long de cette exposition, les différents exposants en ont profité pour fraterni- séduit les amateurs py, GHA MINISTRE- Jean Bergeron directeur du magazine \u201cEcho Logique\u201d , remet au ministre Yvon Picotte, un billet de tirage pour un séjour de vacance dans la zone de Parc Saguenay.Le tout se déroule sous l\u2019oeil attentif de Elisabeth Mackay, l\u2019attachée de presse du ministre.ser entre eux et créer des liens d\u2019amitié.Pour moi, cette exposition se présente comme l\u2019endroit idéal pour établir des contacts et préparer le contenu de mes prochaines chroniques.Dans cette seule semaine, je peux remplir mon agenda et assurer une bonne couverture aux différentes activités qui se dérouleront dans les mois à venir.Pour ceux qui n\u2019ont pas eu la chance de visiter ce salon je vous suggère d\u2019y faire un saut aujourd\u2019hui vous ne le regretterez pas.Car outre la centaine d\u2019exposants et les nombreuses activités qui s\u2019y déroulent, monsieur Denis D\u2019amours, taxidermiste de réputation internationale, expose ses oeuvres d\u2019art et à lui seul il vaut le déplacement.Guide plein air régional Un premier guide Plein air, a vu le jour cette semaine.Réalisé par le Conseil Régional des Loisirs (CRL), ce guide contient la liste de 365 sites et/ou équipements de plein air et comprend 93 organismes-ressources répertoriés.Attendu depuis longtemps, ce guide sera certes utile aux adeptes de loisirs plein air dans la planification de leurs sorties.Vingt-sept activités de plein air sont présentées et l\u2019on retrouve pour chaque activité une description sommaire des sites de pratique et une liste d\u2019organismes- ressources.Les responsables de cette initiative ne prétendent pas avoir listés tous les intervenants dans le domaine du plein air de la région et sont conscients qu\u2019il peut s\u2019y être glissé des oublis, mais tous les efforts ont été mis de l\u2019avant pour avoir une publication des plus complète.Dans la région on estime à trois personnes sur quatre le taux de participation aux activités de plein air, soit l\u2019indice le plus fort au Québec.Congrès de la FQF C\u2019est aujourd\u2019hui que prend fin le congrès du printemps de la Fédération québécoise de la faune.C\u2019est la première fois en dix ans que la fédération tient ce congrès en région.Le président, Léo-Paul Quintal, mise beaucoup sur le succès de ce congrès.Pour lui \u2018\u2018le congrès de Chicoutimi va donner le rythme pour les prochaines années.Si l\u2019aventure dans les régions s\u2019avère positif, la FQF pourrait repartir en croisière et visiter ses régionales à l\u2019occasion de ses assises.Plus de 44 résolutions étaient à l\u2019ordre du jour des délibérations.Une forte délégation régionale était attendue et au moment d\u2019écrire ces lignes on pouvait estimé à près de 150 le nombres des représentants des associations de la province.Je vous en reparlerez la semaine prochaine.Brochure de la réglementation La direction des communications du MLCP vient de publier la réédition de la brochure \u2018Pêche, chasse et piégeage 1987-1988\u201d.Cette version revue et corrigée affiche une belle présentation en première page et est sensiblement pareille à celle de l\u2019an passé au niveau de la conception à l\u2019intérieur.L\u2019édition 1986-1988 a dû être revisée en raison des modifications à la loi sur la conservation et la mise en valeur de la faune qui est entrée en vigueur le ler avril dernier.Cette nouvelle loi augmente les sanctions pénales et administratives et octroi de nouveaux pouvoirs aux agents de conservation de la faune.La brochure est axée sur la lutte au braconnage et s\u2019insère donc dans la campagne \u2018\u2018Braconner c\u2019est voler \u201d du ministère.Semaine de la conservation de la faune C\u2019est aujourd\u2019hui que prend fin la semaine nationale de la conservation de la faune.Au cour de cette semaine, des élèves des niveaux primaire et secondaire de toute les écoles du Québec ont eu l\u2019occasion de démontrer leur intérêt et leurs talents en participant aux concours organisés conjointement par le MLCP et la FQF.Un concours de dessins était prévu pour les jeunes et un concours de rédaction sur le braconnage a été mis en branle pour les adolescents du secondaire.Je vous commyni- querez les résultats de ces concours ultérieurement. Voeu de l'Association des Arénas du Québec Préservons les acquis avant tout JONQUIERE (PG) \u2014 La position de l\u2019Association des Arénas du Québec est bien connue.Dans un mé- moire préparé et déposé au ministère du Loisir, Chasse et Pêche, elle préconise qu\u2019un moratoire sur la construction de nouveaux amphithéâtres sportifs soit décrété dans les plus brefs délais.Dans le précieux document étoffé des raisons qui la pousse à une telle intervention, l\u2019Association des Arénas du Québec fait état notamment de la baisse importante des inscriptions pour la plupart des activités sportives pratiquées dans la plupart des amphithéâtres actuels, que ceux-ci ont été construits avant 1975 et sont appelés dans un avenir prochain à demander de nouveau l\u2019aide gouvernementale pour procéder à d\u2019importants travaux de réfection, et que dans certaines régions, l\u2019érection de tout nouvel amphithéâtre n\u2019atteindra jamais la rentabilité sociale tout en mettant en danger l\u2019existence des amphithéâtres voisins.Les considérations étant nombreuses, les recommandations le sont aussi.A titre d\u2019exemple, le document incite le ministère du Loisir, Chasse et Pêche a encourager les regroupe- mements inter- municipaux pour l\u2019utilisation des amphithéâtres existants, tout en l\u2019invitant à maintenir le moratoire tant et aussi longtemps qu\u2019une étude approfondie sur la baisse de clientèles permette d\u2019analyser les causes et de suggérer des remèdes à la situation actuelle.Sag- Mont- Lac- Année réal St-Jean 1979-80 590 196 1980-81 578 254 1981-82 602 285 1982-83 650 310 1983-84 \u201c 685 284 1984-85 657 288 1985-86 538 242 1973-74 936 400 1974-75 1047 412 1975-76 1008 384 1976-77 792 350 1977-78 708 301 Hockey, baisse inquiétante Le hockey, l\u2019une des principales activités pour générer une source de revenus intéressante par le passé, connaît une baisse pour le moins alarmante, surtout on la compare aux plateaux atteints durant la période de 1973 à 1976.Dans le document préparé par l\u2019Association des Arénas du Québec, les chiffres démontrent avec éloquence que la situation AARNE SL.TARR a Ç LES GERANTS EN ACTION \u2014 v Les gérants des amphithéatres sportifs de la région disputaient une rencontre amicale de hockey aux journalistes sportifs du Saguenay-Lac-Saint-Jean, cette semaine.Deuxième rangée, Alain Larouche, Gaétan Fortin, Fernando Dicaire, Réjean Denis et Gary Verhelle.Premièra rangée, Bernard Bouchard, Michel Lallemand.Tean Villeneuve.est loin d\u2019être réjouissante pour la majorité des quinze régions du Québec.Afin de rendre plus adéquate la compréhension de l\u2019actuel phénomène, nous illustrerons ici la situation en darte da scie vé- En dépit d'une régression dans les amphithéâtres Le hockey JONQUIERE (PG)\u2014 Une des études les plus intéressantes réalisées sur le loisir au Québec a été produite par Roche Ltée, selon Marcel St-Hilaire, di- recteur-général de l\u2019Arpi- drome de Charlesbourg et actuel président de l\u2019Association des Arénas du Québec.Des statistiques révélatrices et beaucoup plus ré- valorisantes pour le hockey malgré l\u2019image ternie qui lui est souvent rendue.Fréquence de participation: Au ski alpin: 13,7 fois par année Au ski de fond: 11,6 fois par année.Au hockey: 39,9 fois par année.Au tennis: 26 fois par année.Dépenses par participant: Au ski alpin: $312.76 par participant.Au ski de fond: $50.48 par participant.Au hockey: $262.88 par participant.reste une EN PERTE DE VITESSE \u2014 Si le hockey est en perte de vitesse au niveau de la participation, les gérants des amphithéâtres sportifs veulent donner l\u2019exemple contraire en s\u2019exerçant à la pratique de cette discipline.C\u2019est ce qu\u2019on fait cette semaine les Jacques Cauchon, Marcel Tremblay, Serge Boutin, Claude Brassard et Gilles Drolet avant de rencontrer les médias pour s\u2019entretenir des problèmes découlant de la baisse de la clientèle pour les activités de glace.Au tennis: $108.50 par participant.Contribution au produit intérieur brut du Québec: Le ski alpin: $175 mil- (Photo Steeve Tremblay) lions.Le ski de fond: $45 millions.Le hockey: $94 millions.Le tennis: $40 millions.Emplois créés: Au ski alpin: 4802 em- plois-année.Au ski de fond: 1 400 em- plois-année.Au hockey: 2 625 em- plois-année.Au tennis: 982 emplois- année.Nombre de participants: Au ski alpin: 849,826 individus.Au ski de fond: 1 564,452 individus.Au hockey: 534,360 individus.Au tennis: 553,674 individus.Ajoutons que les Québécois dépenses $140 millions annuellement en biens et services pour le hockey.Moins d\u2019affluence D'autre part, la moyenne générale d\u2019opération des glaces pour l\u2019ensemble des amphithéâtres sportifs du Québec était de 235 jours durant la période de 1976 à 1979.Signe des temps présents, elle était réduite à (Photo Steeve Tremblay) cue dans les régions de Montréal et du Saguenay- Lac-Saint-Jean, quant au nombre d\u2019équipes enregistrées à la Fédération québécoise de hockey sur glace.valeur sûre 218.6 jours en 1985-86.Quant à la moyenne d\u2019heures de glace hebdomadaire, elle est passée de 120.3 à 88.06 pour la même période.De son côté, la moyenne des heures d\u2019ouverture quotidienne a fléchi nettement.De 17.2 qu\u2019elle était en 1979, elle s\u2019est arrêtée à 12.58 en 1985-86.Les moyennes quotidiennes des heures d\u2019opération ont aussi piqué du nez depuis 1976-79.De 16.2 heures le lundi, elle n'était plus que de 11.36 heures en 1985-86, de 16.4 à 11.4 pour le mardi, de 16.7 à 11.2 le mercredi, de 16.6 à 11.01 le jeudi, de 17.8 à 11.88 le vendredi, de 19.0 à 16.31 le samedi, et de 17.6 à 14.9 pour le samedi.La situation financière des amphithéâtres a donc regressé d'autant.Les statistiques de 1985-86 fait ressortir clairement le rôle social des amphithéâtres puisque l\u2019état des bilans financiers confirme des déficits annuels dans 74 pour cent des cas pour les deux périodes comparées (1976-79 et 1985- 86).GGL \u2014 9861 TidAv ZT 37 3HONVMIO-SIVSONd + SOS ST nvunco-vimAntnE, LE 12 AVRIL 1986 Les Vikings de La Doré ont causé une énorme surprise par Paul Girard ROBERVAL (PG) \u2014 Pour une saison d\u2019introduction, la Ligue de hockey olympique Lac- Saint-Jean-Ouest ne pouvait espérer mieux.Prétendants inattendus aux utlimes honneurs des séries éliminatoires, les Vikings de La Doré ont démontré sans équivoque que les séries fin de saison n\u2019avaient rien à voir avec la campagne régulière.Eliminant tout d\u2019abord en demi-finales les représentants de Métabet- chouan, pourtant bons deuxièmes au classement de la saison régulière, les Vikings ont complété leur balayage en surclassant la formation de Lac Bou- chette lors de la grande finale.Auteurs d\u2019un sain initial de 13-2, les Vikings ont rapidement retrouvé leur touche magique devant le filet adverse au lendemain d\u2019une défaite de 6-3, revers qui portait la série décisive à égalité.Grâce à des gains successifs de 8-5 et 12-3, les Vikings ont ainsi décroché les grands honneurs par un verdict de 3-1.Quant aux porte- couleurs de lac Bou- chette, ces derniers peuvent revendiquer une certaine satisfaction du devoir accompli, leur victoire en demi-finale contre Roberval, formation championne du calendrier régulier, constituant aussi une énorme surprise.Grands charpentiers de l\u2019offensive des Vikings, Germain Rochefort et Richard Perron se sont il- Justrés de belle façon en amassant 28 et 27 points respectivement au cours des matches éliminatoires.Perron, 14 buts, Rochefort, 13, de même que Mario Gagnon, de Lac Bouchette, 13 également, ont dominé à ce chapitre.Renaud Bouchard, de La Doré, 9 buts, 11 aides, s\u2019est avéré un autre marqueur de premier plan au profit des Vikings dans le cadre de ces séries fertiles en rebondissements.Si Paul Desgagné, de Lac Bouchette, a été le joueur le plus pénalisé des séries avec soixantes minutes, le cerbère des premiers champions de la Ligue de hockey olympique Lac-Saint-Jean- Ouest, Martin Girard, avec 3,66 buts accordés par rencontre, a présenté la meilleure moyenne parmi tous les gardiens impliqués.LA MEILLEURE GARANTIE EN VILLE Obtenez toujours plus avec Auto L.P.Tremblay 13 mois/kilométrage illimité Nous avons un choix complet de voitures économiques à des prix défiant toute compétition.1987 DODGE SHADOW, 4 portes, 4 cylindres, 2.2 litres, automatique, servofreins, servodirection, radio AM/FM stéréo, essuie-glace inter- mittant, 7,000 km seulement, état de neuf, bleu royal intérieur bleu.SPECIAL: $11,595.00 1983 TRANS-AM, toit en T, 2 portes, 8 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, radio AM/FM cassettes, équalizer, roues mags, pilote automatique, essuie-glace intermittent, bleue, intérieur velours bleu 2 tons, seuiement 45,000 km, à l'état de neuf, faut voir.SPECIAL: $11,495.00 1985, PLYMOUTH RELIANT SE, 4 cylindres, 2.2 litres injection, sevo- freins, servodirection, radio, 35,000 kilomètres seulement.SPECIAL: $7,495.00 1983 CHEVROLET CAMARO, 6 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, tout ouvrant, radio AM-FM stéréo, rouge, intérieur gris, très propre, bas millage.SPECIAL: $7,995.00 rieur bleu, seulement 54,000 kilomètres.1984 DODGE CARAVANE LE, 4 cylindres, 2.2 litres, vitrée, radio AM-FM stéréo, servofreins, servodirection, 5 passagers, bleue, inté- SPECIAL: $10,250.00 int.velours bleu.1983, HONDA ACCORD, 2 portes, 4 cylindres, automatique, radio AM/FM stéréo, très propre, seulement 68,000 km, état de neuf, bleue, SPECIAL: \u20186,595 que, servofreins, s rouge.1984 CHEVROLET PICK-UP S-15, Super Cab, 6 cylindres, autornati- odirection, radio, 46,000 km seulement, couleur SPECIAL: $7,495.00 1983, TOYOTA GTS, CELICA, coupé, 4 cylindres, manuelle, 5 vitesses, radio AM/FM stéréo, toit ouvrant électrique, sièges orthopédique, roues mags, blanc intérieur brun, bas millage.SPECIAL: $8,995.00 1985, HONDA PRELUDE, 2 portes, 4 cylindres, 5 vitesses, radio AM/ FM cassette, équalizer, roues mags Honda, balance de garantie GI jusqu'à 100,000 km, très propre, bleu intérieur bleu, bas millage.SPECIAL: $11,495.00 1883, DODGE CHALLENGER, 2 portes, 4 cylindres, 5 vitesses, radio AM/FM, très bonne condition.SPECIAL: *4,495% couleur rouge.Rég.: $7,995.00.1984 PONTIAC FIERO, 4 cylindres, manuelle, 55,000 km, trés propre, SPECIAL: $7,495.00 1981, OLDSMOBILE OMEGA, 4 portes, 6 cylindres, automatique, s.f., s.d., radio AM/FM cassettes, bas millage.SPECIAL: *3,495% Auto\\l&PQTrembl Coin St-Paul et Route 170 @& Tels: 549-3320, 549-3321 RAE rar.\u2014 SERVICE à |} + QUALITE \u2014 BON PRIX \u2014 BONNE GARANTIE pu FOURTRAX \u2014 ATC BIG RED \u2014 FOURTRAX \u2014 ATC BIG FOURTRAX \u2014 ATC BIG RED \u2014 FOU \u2014 ATC BIG RED \u2014 \u2014 FOURTRAX \u2014 ATC BIG RED \u2014 HONDA UN TOUR DE MAGIE.DENIS GOSSELIN, Dir.vente Moteur 234cc, bicyclindre, transmission cing vitesses avec chaîne d'entraînement, freins AV: disque; ARR.tambour.Suspension AF: fourche amortisseurs jumelés.Profitez de nos prix imbattables sur nos motos et tout- terrains neufs non courants en inventaire.CHEZ LEO AUTOMOBILE Zoe 250 RABAIS télescopique, ARR: 1,349 VF500CE Magna Moteur 498cc, V4 en ligne, 16 soupapes, refroidi par liquide, 5 vitesses avec sixième de surmultiplication.POUR UN '84 Cylindrée 490cc, transmission 6 prise constante, hauteur de la selle 770mm (30.3 po.).Principales caractéristiques: quatre temps puissant de 244cc, refroidi par liquide, démarreur électrique, allumage transistorisé sans entretien.Transport et préparation en sus du 13 au 18 avril LE O eu | AUTOMOBILE «a 825, ave Aima Chicoutimi - Div.motos du lundi au 13h00 à 17h30 RABAIS: vitesses, RABAIS: *699 moteur Samedi de: 8h30 a 12h00 13h30 à 17h00 8h30 a 12h00 vendredi 49h15 à 21h00 2,000 cxasor ELITE + > 543-0743 ED \u2014 FOURTRAX \u2014 ATC BIG RED \u2014 FO XVHLHNO] \u2014 O34 DI9 \u2014 XVHLYNO4 \u2014 03H DI9 OLV \u2014 XVHLYNO\u2014 O3 DI9 \u2014 XVHLYNO4 \u2014 O3H DIE KLV \u2014 XVHLYNO] \u2014 EL pe af e) Toumoi des Maîtres à Augusta La lutte pour le veston vert se corse AUGUSTA, Georgie (AP) \u2014 Ben Crenshaw a réussi une séquence de quatre birdies consécutifs pour remettre une carte de 67, cinq coups sous la normale et il s\u2019est hissé au premier rang en compagnie de Roger Maltbie à l'issue de la troisième ronde du tournoi des Maîtres.Hier, Maltbie a joué 70, deux coups sous le par.Les deux joueurs ont complété les 54 premiers trous avec un total de 212 coups, quatre sous le par.Mais la conquête du veston vert, remis au gagnant de l\u2019épreuve, pour cette 51e édition de ce prestigieux tournoi \u2014 une des quatre épreuves du grand chelem, est loin d\u2019être un jeu à deux.Comme prévu, les joueurs internationaux sont également au plus fort de la lutte.L\u2019Australien Greg Norman, l\u2019Ouest-Allemand Bernhard Langer, l\u2019Espagnol Severiano Ballesteros et le Taiwanais T.C.Chen se sont tous approchés à deux coups des meneurs.En tout, 10 golfeurs sont à trois coups ou moins du premier rang.Mais parmi ce groupe n\u2019est pas installé l\u2019illustre Jack Nicklaus, six fois gagnant du Masters.Le Golden Bear, qui a remporté une des plus belles victoires sur le circuit la saison dernière à Augusta, a remis un compte de 73 et se retrouve à sept coups de la tête.\u2019 \u2018\u201cJ\u2019ai obtenu quelques chances de réduire ce total de troisième ronde.Mais je n\u2019ai pas été en mesure de réussir les coups pour y parvenir\u201d, s'est contenté de dire Nicklaus.Le même scénario a prévalu pour le Canadien Dave Barr, qui avait joué le deuxième parcours en 68 coups pour se hisser parmi les 25 premiers au tableau des meneurs.Hier, Barr a joué 79 et présente un combiné de 226.Norman, qui a dominé le monde du golf \u2019an dernier et qui s\u2019est d\u2019autre part retrouvé en tête des quatre tournois du grand chelem à l\u2019issue des 54 premiers trous, et Langer se sont hissés à un coup du pre- Marathon SEOUL (AFP) \u2014 La Soviétique Zora Ivanova a remporté nettement détachée l'épreuve féminine de la deuxième coupe du monde de marathon, disputée hier sur le parcours des prochains Jeux olympiques de Séoul en 1988, devant la Française Maria Lelut et l\u2019Allemande de l\u2019Et Katrin Doerre.Aussitôt après l\u2019arrivée, Ivanova a déclaré qu\u2019elle souhaitait participer au marathon des J.O.de Séoul.\u201cJe suis très heureuse d\u2019avoir remporté cette course, et j\u2019espère que je pourrai venir à Séoul l\u2019an prochain pour les Jeux olympiques\u201d, a indiqué la Soviétique, âgée de 31 ans, ajoutant que l\u2019Union Soviétique \u2018se préparait très sérieusement pour les Jeux olympiques\u201d.mier rang.\u201cJe me suis donné les raisons pour étre 1a au bon moment\u2019, a dit Norman (66) apres avoir égalé le meilleur compte du tournoi jusqu\u2019ici, sans commettre de boguey.Suivent à 214 Ballesteros, double vainqueur du Masters, Chen, Larry Mize et un malchanceux Curtis Strange.Ballesteros a su remonté ses coups de départ erratiques pour jouer le troisième parcours en 70 coups.Chen, vainqueur à Los Angeles plus tôt cette saison, a remis une carte de 71 en raison d\u2019un birdie au 18e trou.Mize a joué la normale.Et Strange, qui a perdu le Masters en 1985 quand un de ses coups est allé dans une rivière, a de nouveau joué de malchance hier au 15e trou quand sa balle est allée dans la même rivière.Son total de 73 le place à deux coups des meneurs.Lanny Wadkins (70) et Mark .McCumber(69) complètent les 10 meilleurs au tableau avec un total de 215.Crenshaw, qui a remporté le Masters en 1984 et qui depuis lors a joué le rôle de l\u2019homme invisible, était à quatre coups de la tête en début de troisième ronde et à cinq coups à mi-chemin.\u2018J\u2019essayais simplement d\u2019être patient sur le premier neuf, a admis Crenshaw, un gentilhomme que les autres professionnels de la PGA ont surnommé Gentle Ben.Saguenay Nissan 2316, boul.St-Pau! CHICOUTIMI Tél: ay À L'ACHAT D'UNE SENTRA, PICK-UP OU MICRA NISSAN 1987.DATES jusqu\u2019au 4 mai.Négociez l'achat d'une Sentra 1987 ou d'un pick-up Nissan 1987 en stock.Vous recevrez alors jusqu'à 1 000 $ sous forme de remboursement.Le montant de votre remboursement dépend de la date à laquelle vous prenez livraison du véhicule.Vous pouvez utilisez l'argent comme dépôt ou le dépenser à votre guise.C'est ça Le Compte à Rebours! Faites vite: vous économiserez davantage.Tous les produits Nissan 1987 sont garantis 72 mois ou 100,000 km (groupe Moto-propulseur) LE PLUS TÔT VO if ==: vy Garage Rousseau & Fils Ltée 177, Meet Tel.: 276-2206 1.Sacr ST-FELICIEN Tél.: 679-3770 Sag-Lac Inc.665 ave.du Pont rf) LOL \u2014 9861 TAY 21 37 \u201cTHINVNIC-SIHI0Nd La v 162 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 AVRIL 1986 QE EXCERNRE WIS R POUR UN TEMPS LIMITE & CAMION PICK-UP > F-150 LX taxe et prép.en sus Garantie 6 ans, 100,000 kilomètres e Servofreins © 6 cylindres injection.e Servodirection © 4 vitesses.\u2014 e (Rouage d'entrainement) © Ind.de pression, huile et e Système anti-blocage de frein arrière.température (gage).e Allume-cigarette.e Chaufferette grand rendement.Ce prix inclus tout rabais de Ford, certains accessoires illustrés sont en option.EN EXCLUSIVITE CHEZ 66, AVENUE DOLBEAU 455, boul.Dequen, Alma, mill © 662-3475 | 276-1316 Pré Vert va célébrer la Résurrection C\u2019est pour la jolie somme de $3,450 en bourses que les neuf chevaux qui se sont qualifiés pour la grande finale tenteront de s\u2019approprier la part du lion, cet après-midi à la piste Pré Vert.Les amateurs de courses assisteront en effet, à une classe bien balancée qui sera sûrement fertile en émotions.Un système de points avait été établi au départ et après éli- minatoin dans leurs deux dernières courses, on a rassemblé un peloton de neuf chevaux.L'handicapeur maison et du PD favorise «Hank Bayama»> conduit par l\u2019excellent Jacques Marchand pour remporter l\u2019épreuve.Voici la liste des partants ainsi que leur position au départ: 1- Bromest Ecru, 2- Ti Mousse Bern, 3- Laron Boy, 4- Trace of Song, 5- La Soie, 6- Pauline, 7- Billy Jane Lus, 8- Don Card Skipper, 9- Hawk Bayama.Pour la première fois cette saison, on assistera aujour- d\u2019hui à un programme avec 12 courses et quatre paris trifec- ta.Donc, il y aura beaucoup d'actions à la piste locale.Un événement d\u2019envergure aura lieu la semaine prochaine à l\u2019occasion de Pâques.Ce sera la fête des enfants.En effet, tous les enfants accompagnés de leurs parents seront admis gratuitement et se verront remettre un lapin en chocolat par nos quatre hôtesses déguisées à l\u2019occasion en «Jeannot Lapin».Tout ça grâce à une commandite du «bar l\u2019Invitation» et la piste Pré Vert.De plus, les amateurs qui seront en grand nombre pourront parier dans huit trifecta à l\u2019occasion de ce programme spécial.On vous en reparlera plus longuement la semaine prochaine.oo.Deux acquisitions de choix se sont faites dernièrement de la part des propriétaires de chevaux.Le Dr Yves Crête a réclamé pour la jolie somme de $8,500 «Sindy Nad» un jeune cheval qui vient de gagner facilement a son dernier départ en 2.05 minutes et «Bet Mer» acheté par Régis Bélan- ger pour la somme de $7,000.Ces deux nouvelles bêtes prendront le départ sans l\u2019invitation et seront à surveiller comme d\u2019éventuels vainqueurs.eo.A la suite de ces deux achats, il semble que notre bon Gerry Gagnon serait à la recherche d\u2019un cheval de qualité pour pouvoir rivaliser avec ces derniers.Une histoire à suivre.eee Un petit coup de chapeau pour signaler la participation ala Coop de Raymond Martel, propriétaire «d\u2019Automobile Arvida» qui a repeint à neuf l\u2019arrosoir de la piste régionale.Sachant comme ce dernier travaille, il nous en mettra sûrement plein la vue.ee C\u2019est Lucien Tremblay qui a réclamé à la dernière course «Bromest Ecru» qu\u2019il avait perdu l'année dernière dans les mêmes circonstances.Tous ces chevaux partiront cet après-midi et c\u2019est son fils Marc qui tentera de les conduire à la victoire.eee J'aimerais encore une fois NOMINATION Michel Guérin, conseiller automobile LJ [___ TOR | | | [ M.Jacques Potvin, directeur des ventes, a le plaisir de faire part à la population que M.Michel Guérin a rejoint le département des ventes automobile à titre de conseiller.- Avec ses 15 années d'expérience dans le domaine de la vente, M.Guérin est en mesure de bien vous conseiller BOULEVARD AUTO ALMA Il invite tous ses amis(es) et futurs(es) clients(es) à venir le ren- conrer chez: .: bur.: 662-3475, rés.: 668-2573 455, BOUL.DEQUEN, ALMA, P.Q., G8B 5P6 signaler la magnifique performance de Clarence Gagnon.Il atriomphé avec trois chevaux pour lui procurer un début de saison sensationnel.Ca ne peut arriver a un meilleur gars qui a mis beaucoup d\u2019efforts et d\u2019argent depuis les deux dernières années.ee6 «Pineway Trooper» a renoué avec la victoire à sa dernière sortie.Le protégé de Jean-Marie Potvin s\u2019est littéralement moqué de ses adversaires.C\u2019est ce dernier qui détient le record du mille le plus rapide après trois programmes, soit 2.04 minutes.Il devrait encore connaître une année du tonnerre si l\u2019on se fie à sa dernière performance.Plusieurs amateurs ont hâte de revoir à l\u2019oeuvre «Larcans Best» cheval de l\u2019année à ses deux dernières saisons.On nous dit qu\u2019il est sur le point de se qualifier et devrait renouer avec la compétition dans quelques jours.J'ai comme impression que la lutte sera plus vive cette année pour ce magnifique cheval.INSPECTION EN 20 POINTS * ee COMPREND DE Présentez le bon approprié de votre livret d'épargne du printemps pour une inspection gratuite en 20 points.Elle comprend: 1.Câbles et connexions de la batterie 2.Force du liquide de refroidissement 3.Durites du radiateur.4.Tuyaux flexibles de la chaufferette 5.Niveaux d'huile 6.Niveau des liquides 7, Tout l'éclairage extérieur 8.Filtre à carburant 9.Filtre à air 10.Tringlerie de la direction 11.Joints de cardan et d'arbre de transmission 12.Suspension avant et arrière 13.Amortisseurs 14.Pneus 15.Courroies 16.Freins 17.Soupape R.G.C.16.Lames des essuie-glace 19.Et nous allons faire un essai routier INSPECTION GRATUITE DU SYSTÈME D'ECHAPPEMENT 20.La vérification estivale du système d'échappement comprend: © Tous les tuyaux d'échappement ® Le collecteur d'échappement © Les joints et les colliers © Les sangles de support © Les brides, écrous et boulons ® Le silencieux ® Le convertisseur catalytique ® Check muffler ® Check catalytic converter.\u201c(Non accepté comme attestation des normes de sécurité du gouvernement) Utilisez le meilleur! PIECES D\u2019ORIGINE NISSAN CA \u2014 C'EST UNE BONNE AFFAIRE! CHEZ SAGUENAY NISSAN EN PRIME! OFFERT AVEC UNE INSPECTION GRATUITE en 20 points ( \\\u2014 \\\u2014 3% VIDANGE D'HUILE ET FILTRE À HUILE e Vidange complète et pose d'huile moteur Nissan de qualité éprouvée © Pose d'un filtre à huile Nissan authentique e Garantie complète \u2014 pièces et CA \u2014 C'EST UNE BONNE AFFAIRE! CHEZ SAGUENAY NISSAN Ensemble rochet de 13 piéces ES NISSAN NISSAN main-d'oeuvre © Sauf diesel 7 (7 oe LE CLIENT AVANT TOUT Yvon Quenneville Directeur de service Directeur adjoint &.s Guylaine Gagné Aviseur de service S'AGUENAYÉNISSAN ff Guy Trembiay 2315, boul.St-Paul, Chicoutimi - 549-0007 Directeur des pièces £91 \u2014 9861 HAY ZT 37 JHONYNIO-S34304d 164 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 AVRIL 1986 LIGNE NATIONALE Demi-finaie de sections (Quatre de sept) Section Patrick N.Y.Rangers - Philadelphie Mercredi, 8 avril NY Rangers 3 Philadelphie O Jeudi, 9 avriil Philadelphie 8 NY Rangers 3 Samedi, 11 avril Philadelphie 3 N.Y.Rangers O {Philadelphie mène 2-1) Dimanche, 12 avril Philadelphie à N.Y.Rangers Mardi, 14 avril N.Y.Rangers à Philadelphie Jeudi, 16 avril Philadelphie à N.Y.Rangers (si nécessaire) Samedi, 18 avril N.Y.Rangers à Philadelphie (si nécessaire) N.Y.islanders - Washington Mercredi, 8 avril Washington 4 NY islanders 3 Jeudi, 9 avril NY Islanders 3 Washington 1 Samedi, 11 avril Washington 2 N.Y.Islanders O (Washington mène 2-1) Dimanche, 12 avril Washington a N.Y.islanders Mardi, 14 avril N.Y.Islanders & Washington Jeudi, 16 avril Washington à N.Y.Islanders (si nécessaire) Samedi, 18 avril N.Y.Islanders à Washington (si nécessaire) Section Adams Québec - Harttord Mercredi, 8 avril Hartford 3 Québec 2 (P) Jeudi, 9 avril Hartford 5 Québec 4 Samedi, 11 avril Québec 5 Hartford 1 (Hartford mene 2-1) Dimanche, 12 avril Hartford & Québec Mardi, 14 avril Québec 3 Hartford Jeudi, 16 avril Harford à Québec (si nécessaire) Samedi, 18 avril Québec à Hartord (si nécessaire) Boston - Mercredi, 8 avril Montréal 6 Boston 2 Jeudi, 9 avril Montréal 4 Boston 3 (P) Samedi, 11 avril Montréal 5 Boston 4 (Montréal mène 3-0) Dimanche, 12 avril Montréal à Boston Mardi, 14 avril Boston à Montréal (si nécessaire) Jeudi, 16 avril Montréal à Boston (si nécessaire) Samedi, 18 avril Boston à Montréal (si nécessaire) Section Norris Toronto - St.Louis Mercredi, 8 avril St.Louis 3 Toronto 1 Jeudi, 9 avril Toronto 3 St.Louis 2 (P) expos MONTREAL 2 HOUTON 3 abpecspp .ab p cs pp Candael cg 4120 Doran 2b 4000 Webster cd 3 0 0 0 Hatcher cc 4110 Galarrg 1b 3001 Cruzcg 4121 Wallach 3b 4 0 0 0 GDavis 1b 4000 Stefero r 3000 Basscd 4011 Foley ac 4010 Ashbyr 3120 Law 2b 4131 Lopescs 0000 Nichols cs 0 0 0 0 Baileyr 1000 Winghm cc 3010 CRenids ac 3020 Reed fs 1 0 0 0 Garner 3b 2001 Youmns | 2 0 10 Scott! 2000 WJhnsn fs 1 0 0 0 Gainey fs 1000 Parrett | 0000 Lopezi 0000 StClaire | 000 0 DSmithl 0000 Totaux.32.2, 8.2Totaux.32.3.8.3 Montréal .000 010 010\u20142 Houston .010 000 02x\u20143 PPV \u2014 Bass (2).DJ\u2014Houston 1.LSB\u2014Montréal 6, Houston 6.2B\u2014Youmans, Winningham, Can- daele, Hatcher, Cruz, Bass.CC\u2014Law (1).BV\u2014Lopes (1), Hatcher (4).S\u2014Webster.BV\u2014Garner, Galarraga.ML.Cs.PPM.BB.RB .Montréal .Youmans 6 4 1 ParrettP,0-11 2-3 4 2 2 0 StClaire 1-3 0 siéme but, Montague.0 0 0 O Arbitre au marbre\u2014 Pallone; Premier but, Rennert; deuxième but, Weyer; troi- Houston .Scott 7 6 1 1 1 2 LopezV,1-01 1 1 1 0 DSmithVP,31 1 0 0 O FI-Scott.D\u20142:28.A\u201439,576.Samedi, 11 avril St.Louis 5 Toronto 3 (St.Louis mène 2-1) Dimanche, 12 avril St.Louis à Toronto Mardi, 14 avril Toronto à St.Louis Jeudi, 16 avril St.Louis à Toronto (si nécessaire) Samedi, 18 avril Toronto à St.Louis (si nécessaire) icago - Detroit Mercredi, 8 avril Detroit 3 Chicago 1 Jeudi, 9 avril Detroit 5 Chicago 1 Samedi, 11 avril Detroit 4 Chicago 3 (prol.) (Detroit mène 3-0) Dimanche, 12 avril Detroit à Chicago Mardi, 14 avril Chicago à Detroit (si nécessaire) Jeudi, 16 avril Detroit à Chicago (si nécessaire) Samedi, 18 avril Chicago à Detroit (si nécessaire) Section Smythe Los Angeles - Edmonton Mercredi, 8 avril Los Angeles 5 Edmonton 2 Jeudi, 9 avril Edmonton 13 Los Angeles 3 Samedi, 11 avrit Edmonton 6 Los Angeles 5 (Edmonton mène 2-1) Dimanche, 12 avrii Edmonton à Los Angeles Mardi, 14 avrit Los Angeles à Edmonton Jeudi, 16 avril Edmonton à Los Angeles (si nécessaire) Samedi, 18 avril Los Angeles à Edmonton (si nécessaire) Winnipeg - Calgary Mercredi, 8 avril Winnipeg 4 Calgary 2 Jeudi, 9 avril Winnipeg 3 Calgary 2 Samedi, 11 avril Calgary 3 Winnipeg 2 (prol.) (Winnipeg mène 2-1) Dimanche, 12 avril Calgary a Winmpeg Mardi, 14 avril Winnipeg à Calgary Jeudi, 16 avril Calgary à Winnipeg (si nécessaire) , 18 avrit Winnipeg à Calgary (si nécessaire) RONT, Sot NY S ps gar TORONTO 11 BOSTON 1 pbpcespp .pb pcs pp Fernndz ac 5 000 Boggs3b 4010 Mullnks 3b 4011 Romero 2b 4000 lorg 3b 1100 Bucknr 1b 4011 Moseby cc 4 21 1 Dodson lb 0000 GBell cg 4210 Ricecg 4010 Bartield cd 5 2 3 4 Baylor fd 3000 Upshaw 1b 5 2 3 3- DwEvns cd 3000 McGrff fd 5 1 2 0 DHedsn cc 2010 Whitt r 4121 Sullivanr 3000 Shrprsn 2b 4 020 Grenwl fu 1000 SOwen ac 3110 Totaux .41 111510 Totaux.31.1.5.1 Toronto .000 400 502\u201411 Boston .001 000 000\u2014 1 PPV \u2014 Upshaw (1).DJ\u2014Boston 1.LSB\u2014 Toronto 8, Boston 7.2B\u2014SOwen, Boggs, McGriff.C-\u2014Upshaw (3), Barfield (2).BV\u2014McGriff (2), Moseby (1).ML.CS.P PM.BB.RB Toronto .Key Ig, 2-08 5 1 1 2 2 Eichhorn 1 0 0 0 2 2 APL\u2014GBell par Crawford.ML\u2014Gar- dner.Arbitres \u2014 Marbre, Garcia; Premier, Merrill; Deuxième, Reed; Troisième, Hir- schbeck.L .Boston .Clemenslp,0-14 5 4 4 3 3 Crawford 223 4 5 5 0 2 Sambito 2-3 2 0 0 1 1 Gardner 12-3 4 2 2 0 0 T\u20143:12.A\u201433,365.LIGUE AMERICAINE (Quatre de sept) Section Nord Vendredi, 10 avril Nouvelle-Ecosse 1 à Sherbrooke 6.(Sherbrooke mène 1-0) Dimanche, 12 avril Nouvelle-Ecosse à Sherbrooke, 1:30 Lundi, 13 avril Sherbrooke à Nouvelle-Ecosse, 8:30 Mercredi, 15 avril Sherbrooke à Nouvelle-Ecosse, 8:30 Vendredi 17 avril Nouvelle-Ecosse à Sherbrooke, 7:30 (si nécessaire) Dimanche, 19 avril Sherbrooke à Nouvelle-Ecosse, 8:30 (si nécessaire) Mardi, 21 avril Nouvelle-Ecosse à Sherbrooke, 7:30 (si nécessaire) Adirondack - Moncton Jeudi, 9 avril Moncton 4 Adirondack 3 Samedi, 11 avril Adirondack 5 Moncton 4 (La série est égale 1-1) Mercredi, 15 avril Adirondack à Moncton, 8:30 Vendredi, 17 avril Adirondack à Moncton, 8:30 Dimanche, 19 avril Moncton à Adirondack, 7:30 Section Sud Demi-finale Rochester - Jeudi, 9 avril Rochester 5 Hershey 2 Samedi, 11 avril Hershey 5 Rochester 4 (prol.) La série est égale 1-1) Dimanche, 12 avril Rochester à Hershey, 7:30 Mercredi, 15 avril Rochester à Hershey, 7:30 Vendredi, 17 avrit Hershey à Rochester, 7:30 Samedi, 18 avril Rochester à Hershey, 7:30 (si nécessaire) rdl, 21 avril Hershey a Rochester, 7:30 (si nécessaire) Binghamton - New Haven Mercredi, 8 avril Binghamton 4 New Haven 1 Vendredi, 10 avril New Haven 5 Binghamton 4, 7:30 Samedi, 11 avril Binghamton 1 New Haven 3 (Binghamton mène 2-1) Mercredi, 15 avril Binghamton à New Haven, 7:30 late ss sus US AAA JUNIOR MAJEUR Finales de divisions 4 de 7 Division Robert Lebel Vendredi Laval 4 Longueuil 3.(Laval mène 1-0).Lundi Longueuil à Laval.Division Frank Dilio Vendredi Shawinigan 10 Chicoutimi 7.(Shawinigan mène 1-0).Lundi Shawinigan à Chicoutimi.\u2018 ut L - xA ki 3.Bromest Goya R.Juneau PISTE PRE VERT 4.Mountain Orient C.Tremblay 5.Shicco Frise M.Côté .6.Pipo Dee G.Dontigny (Inscrits-dimanche) 7.Petti George J.Potvin Course 1 \u2014 $525 8.Pontiac Gold Y.Bélanger 1.Edition Maralec C.Gagnon 9.EL Nick J.Duchesne 2.Murray Dodger J.Potvin EL] [mage Grade G.Coupal 3.Bonne Foi G.Corneau 4.Double Link Y.Bélanger 5.Mort Lobell E.Bouchard Folipur Course 8 \u2014 $450 C.Gagnon 6.La Gigue J.Girard 2.Jovial Kert 6.Fortin 3.Fast Penny J.Marchand Course 2 \u2014 $750 1.Rebel Duncan R.Juneau 4 JJ Legrand M.Coté 2.Fulla Trouble E.Bouchard O- Kora Bret - R.Juneau 3.Lucie Deb G.Lambert 6.Estivale Grade J.Côté 4.H F Countess J.Duchesne /- Glorias Valentine Y.Bélanger 5.Kaut Steel J.Potvin 6.Sweet Phiro C.Gagnon 7.Hosanna Grade M.Tremblay Course 9 \u2014 $600 8.Michel Desbi J.cote 1.Western Connection C.Gagnon .2.Sept de Mai Y.Bélanger Course 3 \u2014 $500 3.Cocktail Lus G.Lambert 1.Key Miga J.Duchesne 4 Nick Angus Y.Bélanger 2.Half N Half Noc R.Juneau 5.Lainies Prize J.Potvin 3.Narding Royal J.Marchand 6.N B Fritchie G.Coupal 4.-Apache Killean B.Bouchard 7.Wizard The First M.Darveau 5.Senatrice Comtesse G.Fortin 8.Mars Coco Y.Boivin 6.Glencoe Smitty G.Lambert 9.Evanwin Eagle G.Fortin Course 4 \u2014 $850 1.Etoile Brillante G.Lambert Course 10 \u2014 $550 2.Vol Direct Y.Lambert 1.Armbro Alan Y.Boivin 3.Block Beautron E.Bouchard 2.Yanick Skipper B.Bouchard 4.Pirouli G.Corneau 3.Picolo Angus G.Fortin 5.Te Bidule C.Tremblay 4.First Sentry G.Coupal 6.Nasser J.Marchand 5.Charnel Populaire M.Tremblay 7.Harbour Light J.Potvin 6.Betsy Champ M.Darveau 8.Exequo Grade R.Juneau 7.Mathers Nood C.Gagnon Course 5 \u2014 $550 1.Guy Doune Y.Bélanger Course 11 \u2014 $1,200 2.Celico R G.Fortin 1.Idas Indian Y.Bélanger 3.Favorite Legrand E.Boivin 2.Pineway Trooper J.Potvin 4.Q Q Presto C.Gagnon 3.Fleche Entrepride G.Corneau 5.Tar Princess J.Brassard 4.Fringante Grade R.Juneau 6.Belt Drive G.Lambert 5.Cindy Nad G.Lambert 7.Wella Dum J.Tremblay 6.Bet Me J.Tremblay Course 6 \u2014 $1,000 1.Chimo Byrd Y.Bélanger Course 12 \u2014 $3,450 2.R BS Seabreeze G.Corneau 1.Bromest Ecru M.Tremblay 3.Noels Bye Bye G.Fortin 2.Ti Mousse Bern J.Brassard 4.Indian Wells J.Marchand 3.Laron Boy R.Lambert 5.Fairmeade Pat C.Gagnon 4.Trace of Song R.Marquis 6.Tanya Drummond M.Côté 5.La Soie M.Darveau 6.Pauline G.Corneau Course 7 \u2014 $650 7.Billy Jane Lus G.Coupal 1.Dancing Astaire J.Tremblay 8.Don Cars Skipper Y.Bélanger 2.Eldon Hanover C.Gagnon 9.Hawk Bayama J.Marchand 2- Ti Mousse Bern PREMIERE COURSE 1- Edition Maralec \u2026 Dernière facile.3- Bonne FOi.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026ceeseeeenennsennensnnnnnnn Peut mêler les cartes.2- Murray Dodger.Baisse de classe.DEUXIEME COURSE 4- H F Countess .Oubliez sa dernière.1- Rebel Duncan Mille rêvé.2- Fulla Trouble Est méconnaissable.TROISIEME COURSE 3- Nardins Royal .Course bien.4- Apache Killean Plus facile ici.1- Key Miga Ne pas négligé.QUATRIEME COURSE 1- Etoile Brillante.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026resssesronsearacarsencesantenesssessoansarsenrauce La clef ici.3- Black Beautron Va tout donner.4- Pirouli A déjà été meilleur.6- NASSET tre esae Fini avec force.CINQUIEME COURSE 4- Q Q Presto Jeune qui promet.1- Guy Doune Conduira un bout.6- Belt Drive Part possible.SIXIEME COURSE 6- Tanya Drummond N'a rien à battre.4- Indian Wells Sera encore meilleur.1- Chimo Byrd Pour plus tard.SEPTIEME COURSE 3- Bromest Goya Son tour est venu.5- Shicco Frise Va tout donner.8- Pontiac Gold Arrivera en retard.9-EL Nick Dans votre boîte.HUITIEME COURSE 7- Glorias Valentine Malgré la position.4- J J Legrand Prend de l'âge.1- Folipur A bien qualifié.NEUVIEME COURSE 4 Nick Angus Baisse de classe.1- Western Connection Position idéale.7- Wizard The First J\u2019ai des doutes.3- Cocktail Lus Bonne entrée.DIXIEME COURSE 6- Betsy Champ Choix du jour.1- Armbro Alan Le chauffeur.7- Mathers Nood Rien ne va plus.ONZIEME COURSE 2- Pineway Trooper Pas trop sar.5- Cindy Nad A cause de lui.1- Idas Indian Trop fort pour elle.DOUZIEME COURSE 9- Hawk Bayama Mon choix.1- Bromest Ecru Fera une belle lutte.3- Laron Boy.Impressionnant a sa derniére.Dans le peloton.bi.re Rendement de la semaine dernière: Trois premières positions.«|.Le meilleur aujourd\u2019hui, dans la dixième course, le no 6 Betsy Champ.Terre fesnunsencawanvenn rT ?LIGUE NATIONALE Québec 5 Hartford 1 Première période 1.Québec, P.Stastny 2 1.20 (dn) 2.Québec, P.Stastny 3 (Goulet, Picard) 7:56 3.Québec, Goulet 1 (Siltanen, Picard) 15:02 (an) Pénalités \u2014 MacDermid Hart maj., McRae Que min, maj, inconduste 0:30, Gillis Que 0:47, Churla Hart, Donnelly Que maj.3:34, Ladouceur Hart 5:18, Goulet Que 5:45, P.Stastny Que 5:45, Churla Hart, Donnelly Que maj., nconduite 12:42; Samuelsson Hart, Dineen Hart, Semenko Hart maj., inconduite de match, Eagles Que 14:12, Ladouceur Hart 19:12.Deuxiéme période 4.Québec, Goulet 2 (Rochefort) 3:34 5.Québec, P Stastny 4 (Hunter, Picard) 6:33 (an) Pénalités \u2014 Kleinendorst Hart, McRae Que maj.1:34, Samuelsson Hart, Lambert Que min., maj.2:34, pénalité d'équipe Hart (purgée par Ferraro) 4:49, Gavin Hart, Rochefort Que double min.7:12, Churla Hart, Donnelly Que inconduite de match 8:04, Eagles Que 8:18, Murzyn Hart double min.MacDer- mid Hart, Gillis Que, Hunter Que inconduite 10:23, Dineen Hart 16:54 Troisième période 6.Hartford, Francis 1 (Ferraro, Anderson) 3:03 (an} Pénalités \u2014 Dineen Hart, Moller Que maj.1:16, Brown Que 1:37, Tippett Hart 4:51, MacDermid Hart double min., Goulet Que maj., incoduite de match 7:55, Babych Hart 9:50, Murzyn Hart 13:31, P.Stas- tny Que 17:53, Picard Que 18:20, Rochefort Que double min.19:34, Murzyn Hart maj.20:00.Tirs au but Hartford 8 9 13-30 Québec 16 10 11-37 Gardiens \u2014 Hartford: Mike Liut, Steve Weeks (3:34 deuxième); Québec: Mario Gosselin.Arbitre \u2014 Van Hellemond.Assistance \u2014 14,527 Montréal 5 Boston 4 Première période 1.Boston, Middieton 1 2:24 (dn} 2.Montréal, McPhee 1 (Chelios) 12:36 3.Montréal, Smith 2 (Naslund, Chelios) 14:36 (an) 4.Montréal, Chelios 1 15:54 (dn) Pénalités \u2014 Linseman Bos, Skrudland Mon 0:54, Boston banc (purgéepar Sweeney) 2:24, Corson Mon, Milbury Bos 3:37, Larson Bos 5:29, Skrudland Mon 8:39, Corson Mon, Kean Bos 10:02, McCarthy Bos 13:32, Green Mon 16:25, Boston banc (purgée par McCarthy) 18:43.Deuxième période 5.Boston, Bourque 1 (Kasper) 7:17 6.Montréal, McPhee 2 (Skrudland) 7:34 7.Montréal, McPhee 3 (Gingras, Walter) 9:50 (an) 8.Boston, Middleton 2 (McCarthy, Bourque) 17:59 (an} Pénalités \u2014 Montreal banc (purgée par Dahlin) 2:40, Burridge Bos 8:05, Ludwig Mon 17:23.Troisième période 9.Boston, Nealy 4 (Grideen, Middleton) 13:28 (an) Pénalités \u2014 Campbell Bos 6:15, Lemieux Mon 7:00, Chelios Mon 11:38.Tirs au but per Montréal 10 15 5-30 Boston 8 12 9-29 Gardiens \u2014 Montréal: Roy; Boston: Keans.Avantages numériques \u2014 Montréal: 2-6; Boston: 2-6.Arbitre \u2014 Gregson; Juges de ligne \u2014 Christin- son, Finn.Assistance \u2014 13,440.Pog am St.Louis 5 Toronto 3 Première période 1.Toronto, Daoust 1 (Damphousse, Allison) 0:31 2.Toronto, Courtnalt 1 9:21 3.St.Louis, Federko 1 (Benning, Rauage) 12:51 (an) 4.St.Louis, Cavallimi 2 (Paslawski, Benning) 19-14 Pénalités \u2014 Ewen StL (mineure, majeure), Smith Tor (mineure, majeure) 2:04, Lemieux StL 3 13, Sark 1 5:45, Courtnall Tor 12:18, Ramage StL 46.Deuxième période 5.Toronto, Clark 2 (Osborne, Damphousse) 7:20 an) Pénalités \u2014 Smith Tor 2:34, Hunter StL, Gill Tor (tnconduite} 6:13, Bothwell StL 7:12, Ewen StL, Lee- man Tor (double mineure) 16:29, Salming Tor 19:38.Troisième période \u2018 & St.Louts, Gilmour 2 (Ramage, Benning) 5.04 an 7.St.Louts, Cavallini 3 (Reeds, Benning) 14:09 8.St.Louis, Federko 2 19:59 Pénalités \u2014 Courtnall Tor 3:57, Hunter StL, Le- mieux StL, Leeman Tor (double mineure) 10:29, Wickenheiser StL, P.Ihnacak Tor 14:31, Meagher StL, Lanz Tor (majeures) 16.14.Tirs au but par St.Louis 14 2 16\u201432 Toronto 10 9 7\u201426 Avantages numériques \u2014 St.Louis: 2-6; Toronto: 1-4.Gardiens \u2014 St.Louis: Wamsley; Toronto: Wregget.Arbitre \u2014 Fraser.Juges de lignes Broseker, Mitton.Assistance \u2014 16,382.Calgary 3 Winnipeg 2 Première période 1.Winnipeg, Carlyle 1 (Boschman) 4:46 2.Winnipeg, MacLean 3 (Ellett} 13:19 (an) 3.Calgary, Bozek 1 (Loob, Risebrough) 14:27 \u2018 5 Calgary, Mullen 1 (Bullard, Nieuwendyk) 19:29 an Pénalitéa\u2014 Sheehy Cal, Olausson Win 1:08, Baxter Cal 1:57, Hunter Cal, Smail Win 5:37, Neufeld Win 7:16, Bullard Cal 12:18, Sheehy CalaEmineure, majeure), Neufeld Win (mineure, majeure) 13:44, Peplinski Cal 16.26, McBa:n Win 18:18.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Wilson Cal 7:44, Baxter Cal 11:03, Macoun Cal, Carlyle Win 11:53, Hunter Cal, Sheehy Cal, Rooney Win, Kyte Win, McBain Win 14:37, Hunter Cal 19:03.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014- Hunter Cal, Berry Win 1:58, Macoun Cal 5:35 Prolongation 5.Calgary, Bullard 4 (Patterson, Hull) 3:53 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but par Calgary 15 8 6 5-34 Winnipeg 9 810 1-28 Gardiens \u2014 Vernon, Calgary; Berthiaume, Winnipeg.Avantages numériques \u2014 Calgary 1-3; Winnipeg 1-7 Arbitre \u2014 Hoggarth.Juges de lignes \u2014 Gauthier, Bozak Assistance \u2014 14,958 # 3 g Lane Lambert Peter Stastny John Ogrodnick Jason Lafrenière Jeff Brown Robert Picard Randy Moller Risto Siltanen Anton Stastny Steven Finn Michel Goulet Dale Hunter Mike Hough Paul Gillis Basil McRae Alain Coté Mike Eagles Doug Shedden .Montréal \u2014\u2014 \u2014 OSGOOLOOUBRBAOANNAN0OOÈAAN COO0OO0OOO0O0O0CO = = =O \u2014r\u2014 OOOO mim It rt it 1 OO ON = rm em COCO mmm mm NRG p ® 2 * - $ Mats Naslund Mike McPhee Bobby Smith Chris Chelios Guy Carbonneau Kjell Dahlin Stéphane Richer Claude Lemieux Gaston \u2018Gingras Ryan Walter Brian Skrudland Larry Robinson Chris Nilan Rick Green Petr Svoboda Shayne Corson Mike Lalor Craig Ludwig Sergio Momesso be I ONUONNAN-NONCOANN AU BSO-\u2014-\u201c<=\"OONNN-ONUN=-W, \u2014 SO0O0O00O06O-O0G00\u2014-<-N=HHNUN 6BOH-\u2014-\u2014HeDONNNN NU A 5 A Un CHICAGO (AP) \u2014 Shawn Burr a fait dévier un tir des poignets de Dave Lewis à 4:51 de la période de prolongation pour permettre aux Red Wings de Detroit de disposer des Blackhawks de Chicago au compte de 4-3, hier soir.Les Wings prennent ainsi une avance confortable de 3-0 dans la série demi-finale de section qui oppose les deux équipes.Le tir de Lewis a frappé la poitrine de Burr avant de pénétrer dans le filet protégé par Bob Sauvé.Les Blackhawks, qui tiraient de l\u2019arrière 3-0 après une période, ont nivelé la marque 3-3 sur des buts de Denis Savard, en première, et Curt Fraser et Ed Ed Olczyk, en troisiéme.Steve Yzerman et Mel Bridgman, celui-ci a deux reprises, ont marqué les buts des Red Wings.Chicago a dirigé un barrage de 39 tirs sur le gardien Glen Hanlon; Sauvé a fait face a 36 lancers devant la cage des Red Wings.- - - Edmonton 6 Los Angeles 5 Première période |.Los Angeles, Erickson 1 (Nicholls, Wilhams) 13 2.Edmonton, Tikkanen 2 (Gretzky, Kurn) 5:12 3.Edmonton, Krushelnyski 1 (McSorely) 7:28 4.Los Angeles, Williams 2 (Kennedy, Hardy) 13:15 Pénalités \u2014 Sykes LA, Smith, Edm 1:22, Ledyard LA 8:49, Kurri Edm 9 17, Ruotsalainen Edm 18:12 Deuxième période 5 Edmonton, Messier 3 (Nilsson, Anderson) 8.50 6.Edmonton, Kur 5 (Gretzky) 13 28 Pénalités \u2014 Niisson Edm, Lukowich LA 5:41, Trkkanen Edm, Nicholls LA 6:23; Muni Edm 9:36, Robitaille LA 9:45, Anderson Edm 11:35, Nicholls LA 12:04, McClelland Edm, Sykes LA 14:26, Gregg Edm 16:23.Troisième période 7.Los Angeles, Williams 3 (Fox, Kennedy) 2:55 8.Edmonton, Messier 4 (Anderson) 530 9.Edmonton, Kurri 6 9:10 10.Los Angeles, Fox 2 (Nicholls, Wells) 12:19 11.Los Angeles, Robitaille 1 (Wells, Nicholls) 19:53 Pénalité \u2014 Hunter Edm 0:51 Tirs au but Edmonton 17 8 10-35 Los Angeles 7 5 11\u201423 Gardiens \u2014 Edmonton: Moog; Los Angeles, Me- tanson.Arbitre \u2014 Dave Newell Assistance \u2014 11,888.Washington 2 NY Islanders 0 Première période 1 Washington, Murphy 1 (Gartner, Christian) 14:08 Pénalités \u2014 Hatcher Was (mineure, inconduite), Franceschett: Was (mineure), Curran Isl (mineure, inconduite), D.Sutter Is! 1:54, Christian Was, Makela Isl 3:31, Kerr Isl 5:57, Stevens Was 7:03, Frances- chetti Was, Konroyd Ist 13:06, Potvin Isl 16:31, Stevens Was, Curran Isl 16:48.Deuxième période = Aucun but Pénalités \u2014 Lafontaine Isl 4.36, Kastelic Was 6:10, Morrow Isl 9:36, Stevens Was 9:50, Duchesne Was, Curran Isl 13:29, Curran Ist 18:42.Troisième période 2.Washington, Duchesne 2 (Gould) 19:32 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but par Washington 13 15 4\u201432 New York 8 5 13-\u2014-26 Gardiens \u2014 Washington.Mason; New York.Hrudey.Avantages numériques \u2014 Washington: 0-6; Islanders: 0-4.Arbitre \u2014 McCreary; Juges de ligne \u2014 Bonney, Schacte.Assistance \u2014 18,842.Philadelphie 3 NY Rangers 0 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Carson Phi 1:45, Matoney Ran 3:00, Melnyk Ran 7:43, Giles Ran 11:47, Mellanby Phi 13:29, Smith Phi 16:11, Poddubny Ran 17:56.Deuxième période 1.Philadelphie, Zezel 2 (Poulin) 5:28 (dn) 2.Philadelphie, Howe 1 (Kerr) 5:41 3.Philadelphie, Tocchet 3 (Craven, Carson) 11:34 Pénalités \u2014 J.Jackson Ran 1:21, Carson Phi 3:35, J.Jackson Ran 7:04.Samuelsson Phi 14:26, Marsh Phi 15.49, McPhee Ran 19:03.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Carson Phi, Kisio Ran 1:39, Mellanby Phi, J.Jackson Ran (majeure) 4.30, Craven Phi, Pric Ran (majeure) 5:53, Smith Phi 6:33, Huber Ran 11:10.Tirs au but par Philadelphie 5 20 9-34 Rangers 12 14 8-34 Gardiens \u2014 Philadelphie: Hextall; Rangers: Van- biesbrouck.Avantages numériques \u2014 Philadelphie: 0-8; Rangers: 0-7.Arbitre \u2014 Koharski; Juges de lignes \u2014 Assel- stine, Stickle.Assistance - 17,465.Detroit 4 Chicago 3 Première période 1.Detroit, Yzerman 2, 5:28 2.Detroit, Bridgman 1 (Norwood) 6:28 (dn) 3.Detroit, Bridgman 2 (Yzerman; Gallant) 19:17 Pénalités \u2014 Olczyk Chi 1:11, Kocur Det 6:07, O'Connell Det, Stapleton Chi 11:45, Savard Chi 12:18, O'Connell Det 16:28.Deuxième période 4.Chicago, Savard 1 (Preston, Watson) 2:23 Pénalités \u2014 Snepsts Det (double mineure), Olczyk Chi, Fraser Chi 8:29, Lamb Det, Kocur Det, Secord Chi 9:15, Delorme Det 16:02.Troisième période 5.Chicago, Fraser 1 (Olczyk) 0:21 6.Chicago, Olczyk 1 (Nylund) 13:23 Pénalités \u2014 Kocur Det, Secord Chi (majeure) 1:39, Preston Chi 5:48, Veitch Det 8:22, Snests Det, Fraser Chi (double mineure) 16:59, Norwood Det, Savard Chi 18:06.Prolongation 7.Detroit, Burr 3 (Lewis, Ashton) 4:51 Pénalités \u2014 Aucune.Tirs au but par Detroit 9 10 10 6\u201435 Chicago 71217 3-39 Gardiens \u2014 Detroit: Hanlon; Chicago: Sauve.Avantages numériques - Detroit: 0-3; Chicago: 0-5.Arbitre \u2014 Morel; Juges de ligne \u2014 D'Amico, Forsey.\u2026.Assistance \u2014 15,706.LIGUE NATIONALE SOMMAIRES Montréal 000 010 010\u2014.2.80 Houston 010 000 02x\u2014.3.80 Youman, Parrett (P,0-1) (7), St.Claire (8) et Stefe- ro; Scott, Lopez (V,1-0) (8), Smith (VP, 3) (9) et As- hby, Bailey (8).CC: Mtt \u2014- Law (1).Atlante 010011 001\u2014.4.110 New York 000 300 000\u2014.3.92 Mahler, Acker (4), Assenmacher (6), Garber (V,2-0) (8) et Virgil; Aguilera, Walter (6), Cone (P, 0-1) (7) et Carter.CC: NY, McReynolds (3) .San Diego 000 010 000\u2014.1.70 Cincinnati 212 000 00x\u2014.5.9 1 Show {P,0-1), Wojna (5), Gorman (7) et Santiago; Browning (V,1-0), Murphy (7), Williams (9) et Diaz CC Cin \u2014 Daniels (1), Diaz (1).St.Louis 110 200 2006 9 3 Pittsburgh 000 001 020\u2014.3 .4 0 Forsch (V,1-0), Dawlev (7), Horton (8) Worrell (VP.2) (9) et Lake; Kipper (L,0-1), Walk (4., Easley (7), Smiley (9) et LaValliere.CC: StL.Lir deman 2 (2), Lake (1), Clark (1).San Fran 000 000 001\u2014 1 70 Los les 021200 00x\u2014 5.80 Krukow (P,0-1), Gott (5), Minton (8) et Brenly; Hershiser (V, 1-1) et Scioscia.CC: LA \u2014 Guerrero (1), Scioscia (1} CLASSEMENT Section Est G.P.Pct.Diff New York 3 1 750 \u2014 St.Louis 3 4 .750\u2014 Chicago 2 2 £00 1 Pittsburgh -3 .2502 Montréal J 4 .000 3 Philadelphie 0 4.000 3 Section Quest Houston 5 0 1.000 \u2014 Cincinnati 4 0 1000 1-2 San Francisco 5 1 833 12 Atlanta 3 1 .750 11-2 Los Angeles 1 5 166 41-2 San Diego 0 5 000 5 Vendredi Pittsburgh 4 St.Louis 3 New York 6 Atlanta 3 Chicago 4 Philadelphie 3 Houston 6 Montréal 1 Cincinnati 6 San Diego 3 San Francisco 5 Los Angeles 4 Samedi St.Louis 6 Pittsburgh 3 Atlanta 4 New York 3 Cincinnati 5 San Diego 1 Los Angeles 5 San Francisco | Montréal 2 Houston 3 Chicago 9 Philadelphie 1 Dimanche St.Louis a Pittsburgh Atlanta à New York Chicago à Philadelphie San Diego a Cincinnati, Montréal 3 Houston.San Francisco a Los Angeles.LANCEURS PREVUS Atlanta (O'Neal 0-0) & New York (Ojeda 1-0), 13h35.Chicago (Maddux 0-0) à Philadelphie (Rawley 0-1), 13h35.St.Louis (Tudor 1-0) à Pittsburgh (Patterson 0°1), 13h35.San Diego (Whitson O-1) à Cincinnati (Hoffman 0-0), 14h15.Montréal (Sebra 0-0) à Houston (Knepper O- 0), 14h35, San Francisco (LaCoss 1-0) à Los Angeles (Valenzuela 0-0}, 16h05 LIGUE AMERICAINE SOMMAIRES Toronto 000 400 502\u201411 15 0 Boston 001 000 000\u2014.1.50 Key (Ig, 2-0), Eichhorn (9) et Whitt; Clemens (ip, 0-1), Crawford (5), Sambito (7), Gardner (8) et Sully: van.C: Tor \u2014 Upshaw (3), Barfield (2).Baltimore 011010022\u2014.7120 Cleveland 002 010 000\u2014.3.90 Boddicker, Schmidt (G.1-0) (6) et Kennedy; Can- drotu (P,0-2), Carlton (8) et Bando.CC Bal Ripken (2) Lacy (1), Shetby (1).New York 100 100 (12)01\u201415 17 0 Kan City 000000 011\u2014 2.50 Rasmussen (Ig, 1-0), Clements (9), et Cerone; D.Jackson (Ip, 0-2), Farr (7), Gumpert (7) et L.Owen CC KC - B Jackson (1).Californie 002 010 030\u2014 6.90 Oakland 020 100 000\u2014-.3 100 Lugo, Fraser (Ig, 1-0) (5), Lucas (8) et Wynegar: Rijo, Krueger (Ip, 0-2) (7), Howell (8), Rodriquez (9) et Steinbach C Cal Downing (3) CLASSEMENT Section Est G.P.Pet.Diff.Milwaukee 4 0 1.000\u2014 Baltimore 4 1 .800 1-2 New York 3 2 .600 11-2 Toronto 3 2 .600 112 Detroit 3 2 .600 11-2 Boston 1 4 200 31-2 Cleveland 1 4 200 31-2 Section Ouest Minnesota 0 1.000 \u2014 Californie 4 1 .800 12 Chicago 2 3.400 212 Kansas City 2 3 .400 212 Seattle 1 3 250 3 Texas 1 3 250 3 Oakland 0 5 .000 41-2 Vendredi Boston 3 Toronto O0 Detroit 11 Chicago 4 Baltimore 12 Cleveland 11 Kansas City 13 New York | Milwaukee 11 Texas 8 Minnesota 8 Seattle 6 Californie 6 Oakland 4 Toronto 11 Boston 1 Baltimore 7 Cleveland 3 New York 15 Kansas City 2 Californie 6 Oakland 3 Detroit 7 Chicago 1 Milwaukee à Texas Minnesota a Seattle Dimanche Toronto à Boston Detroit à Chicago Balimore a Cleveland New York à Kansas City Milwaukee à Texas Minnesota à Seattle Catifornie à Oakland LANCEURS PREVUS Toronto (Clancy (1-0) A Boston (Stanley 0-0), 13h05.Baltimore (Beil 0-0) a Cleveland (Schrom 0-0), 13h35.Detroit{Robinson 0-0) a Chicago (Davis 0-0), 14h30.New York (Niekro 0-0) a Kansas City (Leibrandt 1-0), 14h35.Milwaukee (Ciardi 0-0) au Texas (Witt 0-0), 15h05.Californie (Witt 1-0) à Oakland (Young 0-0), 16h05.Minnesota (Blyleven 0-0) a Seattle (Langston 0-1), 16h35 Badminton scolaire VILLE DE LA BAIE (RF) \u2014 La Régionale Lapointe est sortie grande gagnante de la sélection régionale des championnats scolaires provinciaux de badminton, à la polyvalente de Ville de la Baie.Ses représentants ont participé à six finales, emportant quatre d\u2019entre elles.Elle a conclue la journée avec 49 points, huit de mieux que les commissions scolaires de Chicouti- mi et Louis-Hémon.En tout, 138 raquettes ont pris part active à la compétition, portant les bannières de sept commissions scolaires et quatre écoles privées.Badmonton scolaire IS VILLE DE LA BAIE (RF) \u2014 Dix-huit athlètes, allant des catégories benjamin, cadet et juvénile, représenteront la région lors des championnats provinciaux scolaires de badminton, les 2,3 et 4 mai, A Buckingham.Les régionales de Chi- coutimi et Lapointe enverront le gros du contingent, avec chacun six représentants.Louis-Hémon suit avec cing et Baie-des- Ha!Ha! a l\u2019autre délégué.Pour les chances de médailles, remarquons Josée Deschamplain, de la C.S.R.Chicoutimi, en simple cadette.Records régionaux JONQUIERE (RF) \u2014 Pas moins de 17 records régionaux ont été établis, hier, lors de la deuxième journée de la coupe Sag-Lac V de natation, à Jonquière.Parmi les meilleurs, soulignons Frédéric Gratton, de Jonquière, avec des temps respectifs de 1m 21s 84/100 et 1m 19s 61/100 au 200 metres-libre et 100 mètres-dos.Au classement par équipe, le C.N.J.O.a pris les rennes avec 1262 points, contre 611 pour C.N.C.I.Suivent Alma, Ville de la Baie, Roberval, Chapais et Dolbeau.mato NOCT NURY ZT TT UNNHA-CINAANA 4 \u2018 l'LU \u2014 PNUGRES-UIMANUHE, LE 12 AVRIL 1986 Champion québécois des légers - Lavoie opposé : GA 2 7 Karl Lavoie.devra se méfier de Byron Robinson, un kick- boxeur jouissant d\u2019une vaste expérience, le 5 mai prochain, à Montréal.par Paul Girard MONTREAL (PG) \u2014 Champion québécois des poids- légers, le kick-boxeur d\u2019origine saguenéenne Karl Lavoie, se retrouvera dans le ring face a un coriace adversaire, le 5 mai prochain, au Centre Paul-Sauvé de Montréal.«Je n\u2019ai jamais affronté Byron Robinson.Mais j'ai beaucoup entendu parler de lui.C\u2019est un kick-boxeur américain qui possède beaucoup d\u2019expérience puisqu'il a livré pas moins de 70 combats en carrière», de préciser Lavoie lors d\u2019un entretien téléphonique avec le représentant de Progrès-Dimanche.De retour à la compétition active après sa conquête du championnat québécois de sa catégorie, Karl Lavoie ne croit pas que la période de trois mois entre cet affrontement et son dernier combat en février dernier puisse avoir une quelconque influence négative sur son rendement futur.«Je me suis entraîné sérieusement durant ce temps ne négligeant aucun aspect de ma À votre service pour toutes transactions immobilières, résidentielles ou commerciales.Gilles Parrot Membre du Réseau M.L.S.Bur.: 696-4888 Rés.: 545-3126 CTIA eee oa aaa.- condition physique.Je serai définitivement prêt pour ce combat important que je tiens à remporter.Car, je n\u2019ai définitivement pas l\u2019intention de regresser, un match de championnat canadien étant toujours mon principal objectif», se hâte-t-il de souligner.Soutenant qu\u2019il aurait préféré s\u2019opposer à Eric Milton, récent vainqueur de Michel Rochette, champion canadien au gre une voiture.La Vanagon GL \u2014 La fourgonnette de camping Faites-en l'essai sur route bientôt! de la catégorie, Karl Lavoie -estime que Byron Robinson représente le meilleur adversaire dans les circonstances.«Robinson possède un style particulier, celui d'offrir beaucoup de cibles à ses adversaires.Je devrai être prudent face à cela en évitant de tomber dans le panneau.Il pourrait alors se servir de sa vaste expérience pour me causer des problèmes», conclut-il.~ a un kick-boxeur expérimenté - - Cette demi-finale Lavoie- Robinson sera d\u2019une durée de sept rounds.En finale, Jean- Yves Thériault se mesurera à l\u2019Acadien C.L.Bergeron \u2018dans le cadre d\u2019un combat revanche attendu.; 7 BEDARD), DODGE curvsier cree CHICOUTIMI 1464, BOULEVARD ST-PAUL CHICOUTIMI, QC G7J 3C5 Tél (418) 549-1264 Cette semaine les frères «Bédard» présentaient au public, une nouvelle voiture aux lignes et à la technologie avant-gardistes, «La Le Baron Coupé».Sur la photo Messieurs André et Donat Bédard et Mme Lucie Bourbeau, agent d\u2019affaires, Chez BEDARD DODGE CHRYSLER, exibe la figurine offerte en prix de présence et gagnée par M.Jules Girard de Chicoutimi.Tous les conforts du foyer pendant que vous roulez de votre fantaisie.7 ~~ Votre fourgonnette de camping Vanagon GL est spacieuse et confortable.Cuisinière, réfrigérateur, évier et table; espaces de rangement et lits pour quatre.C\u2019est un foyer sur quatre roues, mais qui se conduit comme \u2018+049 r'uU>re-.480980 ous a Des dons de $11,000 La C.A.A.S.finit l'année en beauté par Réal Fradette CHICOUTIMI (RF) \u2014 La Corporation de l'association des sportifs de Chicoutimi (C.A.S.S.) a bien terminé sa carrière, en remettant $11,000 à cinq organismes bénévoles à caractère régionaux.Son président, Denis Hu- don, a remis des chèques de $Z,200 au Hockey mineur, Tournoi bantam, patinage artistique et de vitesse, tous de Chicoutimi, ainsi que la Ligue bantam-développement régionale.«C\u2019est la dernière rencontre où on donne de l\u2019argent, raconte avec nostalgie Hudon.Ca nous fait un petit pincement au coeur.Nous sommes des amants du sport et on veut aider notre jeunesse.» En douze ans d\u2019activités, le regroupement a distribué au- delà de $ 100,000, un peu partout au Saguenay-Lac Saint- Jean.«Aux organismes mêmes, la part se chiffre à $ 50,000.Nous avons dépanné les Saguenéens durant une saison.A nos débuts, nous avons emprunté a une banque pour se partir», poursuit-il.«Dès maintenant (mercredi), nous n\u2019existons plus.» Buts atteints Selon Hudon, les buts visés par la C.A.S.S.sont tous atteints.«Nous ne sommes plus motivés pour entreprendre d\u2019autres dossiers.A voir évo- luer le monde du bénévolat, c\u2019est devenu beaucoup trop stressant.C\u2019est la réussite ou tu casses.» Il relate plusieurs bons souvenirs, dont lès réunions périodiques.«Nous avons du plaisir a travailler ensemble.Nous ne sommes pas sérieux pour un sou lorsque nous nous rencontrons.«Nous voulions faire connaître Chicoutimi.Aider nos jeunes athlètes de tout âge à s\u2019améliorer dans un contexte sain.Les faire compétitionner contre des équipes de l\u2019extérieur\u2026 Au- jourd\u2019hui, je peux dire \u2019mission accomplie\u2019 et nous en sommes très fiers», reprend Hudon.Tournoi bantam Leur bébé, le Tournoi bantam provincial, a eu souvent besoin de son père.«Nous avons toujours fait les premières démarches auprès de Marc Desforges (actuel président de l\u2019édition)», se remémore l\u2019homme.Il garde en tête la présentation de 1980, sous la férule de Raymond Dufresne.«On a réussi à attirer des équipes de huit ou neuf provinces du Canada.S\u2019occuper d\u2019eux a demandé tout une implication mais ce fut notre plus grande satisfaction personnelle.» Une page de la petite histoire chicoutimienne vient donc de se tourner.DERNIERS DONS \u2014 Jacques Cayouette (hockey mineur), Marc Desforges (tournoi bantam provincial), Christiane Thomassin (patinage artistique), Denis Hudon (président), Monique Hébert (patinage de vitesse), Camil Larouche (Molson) et Benoit Duchesne (ligue bantam régionale) ont immortalisé la derniére remise de bourses provenant de la Corporation de l\u2019association des sportifs du Saguenay.D ASSISTEZ AU MATCH @p PARTIES DE SERIES Aujourd\u2019hui AU COLISEE DE QUEBEC HARTFORD vs LES NORDIQUES (6léme partie) TOUS CES VOYAGES COMPREN- .- NENT: transport par autobus, Jeudi le 16 avril rafraichissements et billet au Co- $ 41 00 lisée.par personne Une collaboration 0 (11) GC dimane CSTD) Epicerie Agence de voyages J.-Yves Girard S\"bert aufocars Jasmin inc.UNICARS 33,000 Ib Camion de démonstration disponible Achetez votre camion d\u2019un spécialiste HX LITLE EN 1987aTilt Master de GMC sont arrivés.Disponible en PNB de 13,000 à Nos pick-up 88 seront chez nous d\u2019ici 15 jours.Venez rencontrer notre conseille Tony Laliberté r.31, Jacques-Cartier est Chicoutimi G7X 1X9 \u2014 696-4444 LOL \u2014 9861 HUAV ZT 37 '3HONVNIO-SIASORd « 168 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 AVRIL 1986 « SES SNS L'Expo-Nature de Dolbeau-Mistassini se par Guy Fournier DOLBEAU \u2014 L\u2019Expo- Nature de Dolbeau- Mistassini se poursuit au- jourd\u2019hui aux deux centres sportifs jumelés de la Cité du Festival Western et on espère atteindre à la clôture de l\u2019_événement, 20,000 entrées.En entrevue avec Progrès-Dimanche, deux membres du bureau de direction, MM.Gaston Bé- rubé et Raymond Gaudreault affirment que malgré l\u2019agrandissement de l\u2019espace d\u2019exhibit cette année, on a dû refuser plusieurs groupes et entreprises désireux de participer à cette foire axée sur les sports de plein air, faute de place.Cette année encore , tous les ministères gouvernementaux touchant la chasse, la pêche, les loisirs et l\u2019environnement pour ne citer que ces aspects du CLUB DU PANACHE \u2014 Gaston Bérubé invite la lation à l\u2019Expo de Dolbeau-Mistassini.poptiation3 DIVISION HONDA paca MARC DUFOUR Dir.générat ita PADOUE TREMBLAY Dir des ventes \u2014 parmi les voitures importées, selon la ACURA FLASH 533, boul.du Royaume, 543-9393 Situé en face de l'ami Bernard VONOHNOISIAiO J - \" VONOH NOISIAIG | Classé le no 1 revue «Moltor Trent» (Avril 87) (ACURA LEGEND) Chicoutimi.VONOH NOISIAKI © VONOH NOISIAIG (DIVISION HONDA p.DIVISION HONDA DIVISION HONDA | plein-air, sont représentés.Des sociétés de conservation sont également de la partie et les visiteurs seront sans doute séduits par les \u201cmontages\u2019\u2019qui illustrent cette exposition.Une murale de 292 pieds de long sur huit pieds de hauteur, oeuvre de l\u2019ar- tiste-peintre Normand Hunter de Dolbeau et représentant les quatre saisons de la nature québécoise nordique , vaut à elle 1986 PULSAR NX, noire, 5 vitesses, manuelle, 4 cylindres, servofreins, servodirec- tion, radio AM/FM toit ouvrant, 7,695 km, balance de garantie Nissan.1986 PONY L, 5 vitesses, manuelle, bleu royal, radio AM/FM mini-cassettes, pneus Michelin, 4 saisons, 7,800 km.1985 MERCURY COUGAR, 42,000 km, moteur 302 po.cu., aut., digital, gris métallique.1985 NISSAN SENTRA, familiale, rouge, 5 vitesses, servofreins, servodirection, radio AM/FM stéréo, 46,356 km.1985 STENZA BERLINE GL, 5 vitesses, toit ouvrant électrique, vitres électriques, servo- direction, servofreins, radio AM/FM, 54,000 km.Une équipe D'EXPERTS pour vous CONSEILLER EE] 2 * Informez-vous au - sujet du «Programme Sécuritaire Prolongé» seule le déplacement.Des animaux empaillés, grandeur nature, font aussi la joie des adultes et des enfants , signalent MM.Bé- rubé et Gaudreault.Quant à Jl\u2019aspect commercial de la foire organisée par le Club Panache de Dolbeau- Mistassini, (2,200 membres)tous les gadgets, équipements légers et lourds réservés aux sports de plein-air, sont sur place.LES AUTOS SAG-LAC plus présente que jamais VENTE PRINTEMPS DE NOS USAGEES 1984 CAMION KING-CAB, couleur 2 tons, brun, 5 vitesses, manuelle, 71,000 km, très propre.1984 NISSAN SENTRA, 2 portes, 5 vitesses, manuelle, radio AM/FM stéréo, 68,000 km, balance de garantie internationale.1984 NISSAN KING-CAB, automatique, peinture 2 tons, neuf, 98,500 km.NISSAN CAMION, boîte longue, 5 vitesses, peinture refaite à neuf, 65,300 km.1984 PONTIAC J-2000, 4 portes, sedan, 5 vitesses, manuelle, brune, 74,000 km.1983 DATSUN PICK-UP, 5 vitesses, peinture neuve, toit ouvrant, boîte de fibre de verre, (très propre), 71,000 km.Ghislain Pierre Georges Girard Simard Tremblay Directeur général Directeur des ventes Représentant = LES UTOMdÉiLES Ag -A~ Ale.= 665, AVE DU PONT, ALMA - TEL.: 662-6508 Une quarantaine de maisons d\u2019affaire sont présentes a cette exposition printaniére qui se poursuit encore toute la journée.Ce matin, on présente a compter de 8h.00 et jusqu\u2019en fin d\u2019avant-midi, le \u2018\u201c\u201c\u2018déjeûner-Priovigo\u2019,une activité commanditee par la grande chaîne de supermarchés du même nom,et tous les kiosques sont également ouverts au public avec le début de ce premier repas de la journée.1982 CHRYSLER LE BARON, Médaillon, 2 portes, 60,000 km.1982 DATSUN CAMION, boîte longue, 5 vitesses, boîte fibre, 143,000 km, offre raisonnable acceptée.1981 TOYOTA CELICA, hatchback, 5 vitesses, manuelle, très très propre, 72,003 km.1981 PLYMOUTH RELIANT, automatique, verte, 2,200 cc, 124,000 km, faites votre offre.1980 MERCURY CAPRI, 6 cylindres, aut, trés propre.1979 PONTIAC GRAND LEMAN, noire, siéges baquets, console, moteur 267 po.cu. Al 4 poursuit aujourd\u2019hui Et pour ceux et celles qui veulent se familiariser avec la vie de trappeur, la foire l\u2019Expo-Nature de Dolbeau-Mistassini, les invite à visiter le camp du trappeur, qui est équipé selon la tradition en vigueur dans ce métier, le plus vieux de toute la région du Saguenay-Lac- Saint-Jean et même du pays.Donc, aujourd\u2019hui dimanche, dernière chance de visiter l\u2019Expo-Nature du Club Panache de Dol- beau-Mistassini, un événement qui a conquis ses lettres de noblesse et qui CAMP \u2014 Le camp des trappeurs à l\u2019Expo-Nature de Dolbeau- vaut le déplacement.Mistassini.PERRON AUTO déclare: \u201cJ'ai confiance en mes employés et nous réparons Se t99 LORENZO MARIN, pour de bon BERNARD DIRECTEUR DE SERVICE BELLEY relation clientèle ROSAIRE DANIEL GERALD COTE GUY RAINVILLE BOSSE BUSQUE aviseur technique BÉLANGER atelier mécanique pig Ge aviseur technique préposé réclamation Nous réparons @© l'alternateur @ le thermostat - @ la pompe a essence @ les phares @ le carburateur @ les rotules @ les amortisseurs @ le pot d'échappement @ la pompe à eau + et des milliers d\u2019autres pièces Nous n'\u2019utilisons que des pièces Ford véritables, neuves ou réusinées, et des pieces Motorcraft.Ma Protection réparations permanente couvre toutes ces pieces, et des milliers d\u2019autres, sans aucun frais.Ainsi, lorsque nous réparons votre voiture ou votre camionnette Ford, vous ne payez qu\u2019une fois.Nous vous assurons que si la réparation effectuée vient à faire défaut, nous la recommencerons gratuitement.Pièces et main-d\u2019oeuvre gratuites tant que vous possédez votre véhicule, peu importe son âge ou l\u2019endroit où vous l\u2019avez acheté.Venez vous renseigner dès aujourd'hui sur la Protection réparations permanente gratuite que nous offrons pour toutes nos réparations.Cette protection limitée couvre les véhicules soumis à des conditions normales d\u2019utilisation, à l\u2019exclusion des pièces d\u2019entretien régulier, des courroies et des flexibles, de la carrosserie et du capitonnage.Nous réparons t PROTECTION pour de bon.REPARATIONS PERMANENTE LE SERVICE PASSE AVANT TOUT.830, boul.Talbot Tél.: 549-7633 rt on is rer Der - : + 888 * pe ED \u2014 FOURTRAX \u2014 ATC BIG RED \u2014 FO HONDA.UN TOUR DE MAGIE.PROFITEZ DE NOS PRIX EXTRAORDINAIRES SUR NOS ATC ET 4 ROUES NEUVES, NON COURANT EN INVENTAIRE.d3u DI9 dLV \u2014 XVHULYNO4 \u2014 034 919 FOURTRAX \u2014 ATC BIG RED \u2014 FOURTRAX \u2014 ATC BIG MISE AU POINT 3 roues et 4 roues Honda FOURTRAX \u2014 ATC BIG RED \u2014 FOU \u2014 ATC BIG RED \u2014 Wey Yous) AUTOMOBILE «a 825 Al 8h30 a 12h00 Samedi de ; , ave Alma dulundiau 43h00 a 17h30 8h30 a 12h00 Chicoutimi - Div.motos vendredi 49h15 a 21h00 13H30 a 17h00 IR 691 \u2014 9861 TIUAV ZT 37 \u2018IHINYNIO-SIH30Ud po D po @ oO po m +) e) Cc oo) À D = NOUS VERIFIONS | huile moteur raccordement des filtre à I'huile freins > filtre d\u2019huile centri- jantes et rayons de le) fuge roues bougie(s) d'allumage pneus w tension de la chaine huile de la fourche oO de l\u2019arbre à cames avant 2 cartouche du filtre à suspension l'air avantarrière 3) carburateur système d'éclairage = contrôle de la liquide de | commande refroidissement d'accélération huile du boîtier ei filtre à essence d\u2019engrenage de la e) conduite à essence roue arrière eu embrayage arbre commandé, pe chaîne joints articulés, pe d'entraînement vérifiés pe secondaire > fluide du systéme de x freinage | plaquettes/sabot de a) frein [vs] = 0 LE Diagnostic 7 OF complet fait 0 a) par des 99 O 8) experts Honda 3 = pl < - | POUR = >< SEULEMENT = pd D [c > a > - Oo u œ \u2018 - 170 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 AVRIL 1986 Guy Verreault marque le hockey d'un trait d'or LA TERREUR DES GARDIENS \u2014 Voilà Guy Verreault dans son célèbre uniforme.Les gardiens de buts adverses ont été maintes fois terrorisés par des prouesses.j UE 2 y.ALMA (RF)\u2014 «Ce furent les Pour faire carrière au hockey Bon, intelligent par Réal Fradette ALMA (RF) \u2014 Pour gagner sa vie dans le hockey, il faut être bon, intelligent et gros.Pour Guy Ver- reault, le dernier ingrédient a manqué.«J\u2019ai participé à quatre camps pré-saison avec les Saguenéens junions majeurs de Chicoutimi, de 1980 à 83.A chaque fois, on m\u2019a renvoyé parce que j\u2019étais trop petit», stipule-t-il.Malgré cela, il a brillé lors de rappels.«En \u201981-82, j'ai joué deux matches en séries et j'ai marqué.Deux années plus tard, on a eu besoin de mes services pour une semaine.Contre les Cataractes de Shawinigan, on a gagné 5-4 en pro- Inngation et j'avais trois buts.Dans l\u2019autre rencontre, on a perdu 8-2, avec un but et une passe.«Les Sags voulaient alors me garder mais à 20 ans, les chances de repêchage sont nulles.Alors, je suis retourné chez moi», raconte Verreault.Pas amer Cêètte histoire ne l\u2019a pas rendu amer pour autant.«Avoir eu une vraie chance, j'aurais peut-être pu tirer mon épingle du jeu, voir mon potentiel.Ma grandeur ( 5 pieds six pouces) a représenté un handicap certain.» En fait, il referait la même vie sans hésiter.«Ces années ont été mer- cing plus belles années de ma vie.» Qui, à Alma, ne se souvient pas du numéro 12 des Aiglons, de la Ligue de hockey junior «B» du Saguenay-Lac Saint- Jean?Qui ne reconnaît pas Guy Verreault?Il a marqué d\u2019un trait d\u2019or le monde du hockey régional, au début des années \u201980.Une fiche en carrière de 714 points - en vertu de 377 buts et 337 passes -en 217 matches constituent des records du circuit.Il a connu des campagnes époustouflantes de 85 et 81 filets en 1981-82 et 82-83.Champion compteur en '80-81, avec un dossier éloquent de 70 buts et 132 points.Recrue par excellence en 1979-80, grâce à 68 réussites et 73 aides.Mais un détail: dans une ligue où la robustesse et la rudesse prédominait, Guy Ver- reaulta reçu le titre de joueur le plus gentilhomme trois années consécutives, de 1981 à 1983.Dans tout son stage iunior.il n\u2019a récolté que 78 minutes de pénalité.Genre marqueur «Je suis plutôt du genre marqueur, mais j\u2019estime être assez bon fabricant de jeu.Je provoque beaucoup de choses sur une glace», donne-t-il comme appréciation de son talent.Comment expliquer alors SPORTIF \u2014 Guy Verreault est un sportif dans l\u2019âme.EH touche à toutes les disciplines, dont le billard, sur la table dans son sous-sol.ses 377 buts?«Plus tu en comptes, plus ça devient facile d\u2019en compter.On dirait que les occasions se présentent constamment devant toi.Je me remémore des soirs où j'en marquais trois ou quatre, mais les chances se succédaient à un rythme effarant.» Guy Verreault, qui aura 24 ans en juin, a également eu son large mot à dire dans les et.gros veilleuses, pleines d\u2019action, de joie et de peines.Ca m\u2019a apporté une discipline personnelle à mon jeune âge, et je me suis pris en main très jeune.Je ne regrette rien», lance-t-il d\u2019un trait.Déçu La fermeture des livres de la Ligue de hockey junior «B» du Saguenay-Lac Saint-Jean a laissé un pincement au coeur de Guy Verreault.«C\u2019est vraiment malheureux.Il y a eu des problèmes à aller chercher l\u2019argent car les gens ne croient plus tellement en elle.Les jeunes midget ne peuvent plus continuer maintenant.Ce sont des belles années à faire», donne-t-il comme raisonnement.Son premier départ des rangs juniors -il a joué pour Métabetchouan comme athlète de 22 ans- a coincidé avec la mort des Aiglons d\u2019Alma.«Ila avaient de la difficulté a trouver du monde pour s\u2019en occuper.Et il y a eu l\u2019arrivée du collégial dans le décor», se contente de dire Verreault.Maintenant marié et responsable dans sa vie, il ne délaisse pas le sport pour autant.«J\u2019évolue encore dans des ligues intermédiaires.J\u2019aime le hockey; il m\u2019a donné le goût de me surpasser.je lui dois beaucoup», conclut-il.> veu Photos Karl Tremblay) séries d\u2019après-saison.Seulement à ces mots, ces yeux s\u2019illuminent.«La période des éliminatoires resteront toujours mémorables pour moi.Sentir la tension de chaque match est quelque chose à vivre.Il flotte une odeur de championnat dans l\u2019air; on le respire à plein nez.C\u2019est un mois très plaisant», note-t-il.En six campagnes, Ver- reault a inscrit son nom sur le trophée emblématique des champions juniors «B» régional par deux fois.Par goût L\u2019ancien numéro 12 a vu très jeune les possibilités s\u2019offrir à lui.Des passages dans les catégories moustique, atome et peewee très fructueux, il garde cependant l\u2019année d\u2019âge bantam comme sa meilleure.«En 1977-78, notre équipe (les Aiglons bantam) s\u2019est rendue au championnat provincial, que nous avons d\u2019ailleurs remporté.Cette victoire est la plus satisfaisante pour moi, car on a pu justifier notre hockey aux yeux du Québec.De plus, j'ai obtenu le titre de joueur par excellence de ce tournoi», révèle Verreault.«J\u2019ai choisi cette discipline par goût.J\u2019ai commencé à patiner à 4 ans, sur la patinoire publique en face de chez- nous, sur l\u2019Ile Sainte-Anne.Personne ne m\u2019a véritablement poussé à faire une carrière de hockey», souligne-t-il simplement.Comme quoi les meilleurs talents sont-maturels.A Boxe à Lachine et Sherbrooke Trois victoires pour le club jonquiérois Nous vous offrons: choix et qualité! par Paul Girard JONQUIERE (PG) \u2014 Trois athlètes du Club de boxe de Jonquière se sont signalés de belle façon, \u2018dans le cadre de compétitions disputées vendredi soir, à Lachine et Sherbrooke.A Lachine, Pierre Bou- chard, un boxeur agé de 14 ans a peine, a remporté une décision majoritaire 3-2 sur André Lacombe, un pugiliste de l\u2019endroit.Pour Bouchard, qui évolue chez les 112 lbs, il s\u2019agissait d\u2019une seizième victoire en 34 essais.Il a reçu le trophée pour avoir livré le meilleur combat de la soirée.A Sherbrooke, Stéphane Ouellet a enregistré un 13e gain de suite en éprouvant peu de difficultés à mettre à la raison son adversaire de l\u2019état de New-York, Samuel Buch.Sans doute éprouvé par les assauts de son talentueux adversaire lors de la ronde initiale, Buch, âgé de 26 ans, a tout simplement déclaré forfait par la suite.En vertu de cette victoire, Ouellet a porté son palmarès à 36 gains contre 10 échecs seulement.Pour sa part, Christian Gagnon a aligné une 10e victoire en supplantant le New-Yorkais Max Adeno, disqualifié par l\u2019officiel dès la deuxième ronde.Pour Christian Gagnon, champion juvénile canadien chez les 139 livres, son dossier indique 39 victoires et 8 revers.CH OLD JONQUIERE 2184, Saint-Dominique Jonquière TELEPHONE: 542-4563 A wos» NISSAN MAXIMA SEDAN 1983 1983 NISSAN MAXIMA SEDAN, 4 portes, moteur 6 cylindres, transmission automatique, traction arrière, vitres, verrouillage de portes, valise électrique, volant inclinable, toit ouvrant électrique, protection de peinture, condition exceptionnelle, garantie 13 mois, kilométrage illimité.CETTE SEMAINE ECONOMISEZ: 400 CIERA BROUGHAM SEDAN 1984 3185A 1984 OLDSMOBILE CIERA BROUGHAM SEDAN, 4 portes, bleu deux tei V-6, transmission automatique, siègas baquets, console, valant inclinable, radio AM/FM, lecteur de cassettes stéréo, seulement 32,000 km, garantie 13 mois/kilométrage illimité.RABAIS 500 & - torque © Prix déterminé à l'avance e Délai de réparation confirmé ® Garantie jusqu'à 3 ans ou 7 000 Trans-Québec diésel Div.- moteur diésel - transmission Remis à neuf ou sur échange e Réparations autorisées par le client h ou 300 000 milles e Pièces originales pour moteurs et transmissions industriels e Suivi après vente de Trans-Québec diésel RENAULT ALLIANCE 1984 1984 RENAULT ALLIANCE, 4 portes, transmission automatique, 44,000 km, garantie complète 13 mois/kilométrage illimité.MONTE CARLO 1984 318A 1984 MONTE CARLO, moteur 305 po.cu., sièges 66/45, radio, stéréo, mini-cassettes, toit landau, garantie 13 mois/kilométrage ilfimité.UNE ECONOMIE DE $35 5 ® Travaux effectués à nos ateliers ou chez le client ® Réusinage (moteur diésel, transmission, torque) e Moteurs, transmissions d'échange pour équipement forestier, minier et construction (AHison, Clark, Deutz, Mack, Caterpillar, Détroit, Deere, Perkins, Cummins.Moteur et transmission Cummins Caterpillar Moteur et transmission Moteur et transmission pour pour ; Fiat/Allis Clark - Volvo FiavAllis International Case John Deere Caterpillar Komatsu Caterpillar Komatsu International Vi & Moteur et transmission pour Caterpillar ri pour Champion imberjack Tree-Farmer John Deere Caterpillar John Deere Ctark Moteur et transmission pour Caterpillar Poclain OK, Case mip - .1 1 Moteur et transmission pour a Mack- Allison Détroit es ÆPARGNEZ $35 5 mo GMC VANDURA 1980 1980 GMC VANDURA, moteur 6 cylindres, transmission manuelle, embrayage neuf, pneus neufs, roues mags, intérieur isolé, garantie complète 13 mois/kilométrage illimité.UN RABAIS DE 500 wna FORD TEMPO GLX 1987 1987 FORD TEMPO GLX, coupé 2 portes, 4,000 km, transmission 5 vitesses, toit ouvrant, roues mags, porte-bagages sur valise, radio stéréo AM/FM, mini-cassette, garantie prolongée incluse au 30 octobre 1990 ou 60,000 km.Cette voiture a reçu le traitement \u2014 ey, Yay PONTIAC 6000 SEDAN 1984 3250A 1984 PONTIAC 6000 SEDAN, 4 portes, moteur V-6, vitres électriques, radio stéréo AM/FM, lecteur de cassettes stéréo, enjoliveurs de broche, couleur rouge 2 teintes, garantie 13 mois/kilométrage illimité.Un rabais.SPECIAL DE $59 5 perma-shine.SPECIAL: $1 2,000 OLDSMOBIL 3254A 1986 OLDSMOBILE 98 REGENCY BROUGHAM SEDAN, 4 portes, équipement complet, garantie 13 mois/kilométrage illimité.spect: > 1 9,000 Nos garanties sont honorées mondialement eo ALLISON e MACK re , © CATERPILLAR /\\__ © CUMMINS Perkins CLARK cio Engines a 1575 rue Bersimis, 543-9622 Parc industriel, Chicoutimi.Québec 1-800-463-9862 «MISSION AC Ci lies Ai # i L'INSPECTEUR A TROU OMPLIE> CR, A pe ed 9861 HYAV ZT 37 3HONVNIC-SINSOËd 1/1 see sUUU cssmeusep sas as 16 Floyd Youmans retrouve son aplomb Nos Amours cassent au dernier droit HOUSTON (PC) \u2014 Floyd Youmans a retrouvé son aplomb en livrant un beau duel a Mike Scott, hier.Ila limité les Astros de Houston à quatre coups sûrs en six manches mais les Expos ont néanmoins subi la défaite, 3-2, devant 39,576 personnes, à l\u2019Astrodome.En perdant, les Expos ont égalé une marque d\u2019équipe vieille de 17 ans.Ils avaient subi quatre défaites d\u2019affilée à l\u2019ouverture de la saison 1970.Les Astros se sont assuré la victoire lorsque Jose Cruz et Kevin Bass ont claqué des doubles d\u2019un point contre Jeff Parrett (0-1), à la huitième.Le releveur n\u2019a pu protéger l\u2019avance d\u2019un point que venait de lui procurer Andres Galar- raga \u2014 à l\u2019aide d\u2019un ballon sacrifice \u2014 au début de la huitième.Youmans a réussi quatre retraits au bâton après avoir accordé sept points (en trois manches et un tiers) lors du match d\u2019ouverture, le 6 avril.Scott, lui, a alloué six coups sûrs en sept manches.Aurelio Lopez (1- 0) a remporté la victoire tandis que Dave Smith a réussi son troisième sauvetage.Vance Law a claqué un circuit en solo, à la cinquième.Le deuxième-but des Expos a obtenu trois coups sûrs.Hubie Brooks a pris place dans l\u2019abri mais il n\u2019a évidemment pas participé au match.Il a subi une fracture au poignet droit dans la défaite, vendredi.Non mérité Les Astros ont profité d\u2019une erreur de Tom Foley pour marquer le premier point du match, à la deuxième.Foley, qui remplaçait Hubie Brooks à l\u2019arrêt- court, n\u2019a pu maîtriser un roulant de routine frappé par Alan Ashby, après un retrait.Craig Reynolds a suivi en frappant un simple pour permettre à Ashby d\u2019atteindre le troisième but, puis Phil Garner a frappé un ballon sacrifice au champ droit.A la troisième, Floyd Youmans a réussi le premier coup sûr des Expos - un double \u2014 en claquant la balle le long de la ligne de OFFREZ-VOUS L'EVASION.ds \u201cty, a itt BEAVER 550 JES ALES EIS CC INFORMATION: 696-3381 VOTRE DEPOSITAIRE AU SAGUENAY-LAC ST-JEAN Agent autorisé du Ministère des Transports \"1406002 démarcation du champ gauche.A la cinquième, Vance Law a créé l\u2019égalité, 1-1, en frappant son premier circuit de la saison.Il a expédié une offrande de Mike Scott \u2014 une balle, aucune prise \u2014 par-dessus la clôture du champ centre droit.Law n\u2019a réussi que cinq circuits, l\u2019an dernier.A la sixième, Jose Cruz s\u2019est surpassé en captant un coup de Tim Wallach au champ centre gauche.Mitch Webster occupait le deuxième but lorsque Cruz a saisi la balle à la suite d\u2019une longue course pour effectuer le troisième retrait.FAITES VOTRE CHOIX bleu, intérieur bleu 1986 ALLIANCE DL, 4 portes, 39,343 km, 1984 CHRYSLER NEW-YORKER, 4 portes, 37,275 km, couleur rouge.1985 PONTIAC 6000, 4 cylindres, automatique, radio AM/FM, 49,000 km, couleur 2 tons brun et beige.1984 FORD ENCORE, 4 cylindres, 5 w- tesses, 76,320 km, couleur grise.1986 SUZUKI 4x4, 4 cylindres, seulement 12,000 km, couleur gris.1984 PONTIAC 6000, familiale, 4 portes, 6 1985 RENAULT 5 GTL, radio AM/FM cassettes, 59,176 km.cylindres, automatique, couleur rust.1985 CHEROKEE CHIEF, 4x4, 6 cylindres, 5 vitesses, radio-cassettes, toit ouvrant, roues mags, pneus Michelin, 36,694 km, équipé au complet, couleur rouge.1984 RENAULT 5 GTL, 51,232 km, parfaite tesses, 23,851 km, couleur gris 1985 RENAULT 5 GTL, 4 cylindres, 4 vi- condition, faut voir.1985 CHEROKEE 4x4, bandes décoratives, radio AM/FM, 4 cylindres, automatique, 39,149 km, couleur bleu 1983 CAMARO, 6 cylindres, automatique, radio AM/FM cassettes, roues rallye, 39,900 km couleur grise, intérieur rouge 1985 ALLIANCE DL, 4 portes, 5 vitesses, 18,400 km, couleur rouge.1985 FORD PICK-UP RANGER 4x4, bas millage.faut voir.1983 ALLIANCE, 4 portes, 4 cylindres, automatique, 70,620 km, rouge, intérieur gris.1985 DATSUN PICK-UP, King-Cab, 4 cylindres, S vitesses, 59,344 km, couleur bleu beige 1985 FORD ESCORT, 42,306 km, couleur 1983 BUICK SKYHAWK, 2 portes, 4 cylindres, manuelle, 76,792 km, couleur bleue 1984 OLDSMOBILE CIERA, 6 cylindres, automatique, air conditionné, 67,200 km, couleur brune 1982 DATSUN STANZA, 4 cylindres, 5 vitesses, radio AM/FM, 88,000 km, couleur brune.1985 DATSUN KING CAB, 2 x 4, 4 cylindres, 5 vitesses, couleur bleue, intérieur bleu, trés propre.1982 DODGE ARIES K, 4 portes, 4 cy- beige.1984 FORD ESCORT, 88,126 km, couleur lindres, manuelle, couleur bleue.1984 JEEP CJ-7, 4x4, 6 cylindres, 5 vitesses, radio AM/FM cassettes, 47,670 km, couleur jaune.1981 SUBARU, familiale, 4 portes, 4 cylindres, automatique, 71,495 km, brune, inté- lindres, 5 vitesses, couleur verte.1984 RENAULT ENCORE, 2 portes, 4 cy- rieur beige.1981 TOYOTA PICK-UP, 4 cylindres, au tomatique, boîte fibre de verre, 84,242 km, faut voir.1986 CHEROKEE 2x4, 4 portes, vraie au- bane?1984 RENAULT 5 TL, 40,919 km, parfaite condition.1981 MOTO SUZUKI, 250 cc, couleur rouge.1986 CHEROKKE, 4 portes, 4 cylindres, 5 vitesses, 32,000 km, couleur gris.La plupart de nos voitures usagées sont garanties 1 an ou 20,000 kilomètres.VENEZ VENDRE OU ECHANGER VOTRE VOITURE USAGEE NOUS PAYONS LE MEILLEUR PRIX EN VILLE Gilles Bergeron président directeur général Claude Morin directeur des ventes voitures Rémi Tremblay conseiller conseiller Denis Gravel Jean Hallé conseiller AUTOMOBILES GL EAU CENTRE Propriétaire: Gilles Bergeron Impossible de remplacer Hubie Brook par Richard Milo HOUSTON (PC) \u2014 Tim Wal- lach s\u2019est empressé d\u2019indiquer, hier, que la perte de Hu- bie Brooks sera impossible à combler.Le joueur d\u2019arrêt- court a subi une fracture au poignet droit, vendredi.Il sera absent pour un minimun de quatre semaines.\u201cHubie (Brooks), c\u2019est notre gros frappeur.Il est impossible de le remplacer.peu importe qui frappera quatrième\u201d, a-t-il révélé avant la rencontre d'hier.Wallach occupait le quatrième rang du rôle, hier.Il n'a jamais connu beaucoup de succès comme quatrième frappeur même s\u2019il aime la position.Les occasions de produire des points sont plus nombreuses.\u201cJe suis prêt à relever le défi mais j'aurais (évidemment) préféré que les circonstances soient différentes\u2019, a-t-il ajouté.Plus de pression Pour Bobby Winkles, l\u2019instructeur des frappeurs, Tim Wallach a le potentiel pour combler la perte de Brooks.Il lui appartiendra, toutefois, de démontrer qu\u2019il peut composer avec la pression additionnelle qui est inhérente au quatrième rang.\u201cLa pression est plus forte parce qu\u2019il est prestigieux d'occuper le quatrième rang.Hubie (Brooks) est le gars parfait pour frapper quatrième car il ne laisse pas la tention le gagner\u201d, a-t-il expliqué en réitérant sa confiance à Wal- lach.pour le moment.Quant à Andres Galarraga, il a reconnu que la pression sera plus forte sur ses épaules en l\u2019absence de Brooks.Le fait qu\u2019il entame sa deuxième saison devra l\u2019aider à surmonter la pression.\u201cJe vais essayer de ne pas y penser.L'an dernier, j'ai démarré lentement parce que j\u2019étais trop nerveux.Je ne tiens pas à ce que ça se reproduise\u201d, a-t-il révélé après avoir souhaité la bienvenue à Luis Rivera.Le joueur d\u2019ar- rêt-court a été rappelé d\u2019Indianapolis, hier.Rivera était en uniforme (no 12) mais c\u2019est Tim Foley qui a entrepris le match à l\u2019arrét-court.Brooks a été atteint par un lancer de Danny Darwin à la huitième, vendredi.Il a visité la clinique du soigneur à l\u2019issue du match, puis il s\u2019est rendu à l'hôpital pour subir des radiographies.HOUSTON (PC) - \u201cNous allons tenter de rester à flot.\u201d Résigné, Buck Rodgers n\u2019a pas caché sa déception en commentant la perte de Hubie Brooks, hier.Il s\u2019agit d\u2019un dur coup pour les Expos qui sont déja privés des services de Tim Burke et Mike Fitzgerald.sans compter l\u2019absence de Tim Raines, le meilleur frappeur de la Ligue nationale, l\u2019an dernier.Le nom de Brooks a été placé sur la liste des blessés pour 21 jours, hier.Il frappait pour .091 (1 en 11) depuis le début de la saison.Il a conservé une moyenne de .340 (14 ce, 58 pp)en 80 matches, l\u2019an dernier.Surprise.Le gérant Buck Rodgers a faitappel a Casey Candaele pour patrouiller le champ gauche, hier.Il a choisi de donner congé au jeune Alonzo Powell contre le droitier Mike Scott, le gagnant du trophée Cy Young, l\u2019an dernier.Candaele n\u2019a joué que deux fois au champ gauche à Indianapolis, l\u2019an dernier.\u201cCa m\u2019a un peu surpris mais un réserviste doit s\u2019attendre à jouer à plusieurs positions\u201d, a-t-il révélé.Candaele a perdu sa bataille contre Vance Law pour l'obtention du poste de deuxième but.Il a participé aux trois premiers matches en tant que frappeur suppléant.Il a obtenu un but sur balles en trois présences.Bob Sebra affrontera le gaucher Bob Knepper lors du troisième et dernier match de la série, cet après-midi (14 h 35).Il s\u2019agira du premier départ de Sebra contre les Astros.Quant à Knepper, il a remporté deux victoires en trois décisions, l\u2019an dernier.En carrière, son dossier s\u2019établit à 7-8 contre les Expos.Mitch Webster, Andres Ga- larraga et Tim Wallach ont frappé en lieu sûr lors des premières rencontres des Expos.LES RABAIS CHOC ET CHEQUE PULP DE RABAIS CERTAINS MODELES POUR UN TEMPS LIMITE SEULEMENT @ une EUROPEENNE?@ Peugeot familiale 1986 Entièrement équipée.Prix détail: $25,875.00 ne °19,960 (JURE Teen sus Raider 4 x 4.No 75374.Equipé.Prix régulier: $18,150 PRIX MUNGER: ÿ $15,060 j \u201cTAXE EN SUS @ ure CANADIENNE?@ | Une Voyager = 1987 No 75308.5 vitesses, manuelle, équipée.Prix: $16,691 \u201cTAXE EN SUS 513.960\" @ une AMERICAINE?@ Expo, Charger, Tourismo, Reliant, Aries, 600, Caravelle, Le Baron, Daytona, Newyorker, Fith Avenue, Dakota, Camionnette.ÿ Reliant 1987 Sièges baquets.moteur 2.2 litres, servofreins, servodirection, radio AM, enol veurs de luxe $35 1 60* POUR 48 MOIS *308°° POUR 48 MOIS RTE TE LUE 205%\u201d POUR 48 MOIS \u20ac/ 1 \u2014 9861 TI¥AV ZT 37 3HONVNIE-SIYSOHd - , LE 12 AVRIL 1986 | T74 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, Concours M.et Mlle Saguenay-Lac-Saint-Jean Les culturistes almatois impressionnent par Réal Fradette JONQUIERE \u2014 Les culturistes almatois se sont attribués la bonne part du gâteau, lors de la compétition «Monsieur et Mademoiselle Saguenay- Lac Saint-Jean\u2014 Invitation», hier, à la salle Fran- çois-Brassard de Jon- quière.Des quatre titres disponibles, ils en ont râflé deux, en plus de terminer deux fois en deuxième position et une fois en troisième.Dans la seule catégorie féminine au programme de cette soirée, Francine Ber- geron a commencé le bal en décrochant la palme.Sa compatriote Marie Gagnon l\u2019a immédiatement suivie sur les marches du podium.Sonia Dufour, agissant comme indépendante, a pris le troisième rang.Dans la première section masculine, Serge Gobeil a gagné le concours des «légers».Samusculature a été préférée a celles de Guy MISS CANADA DE L\u2019EST 1986 \u2014 Voila Christianne Sirois, détentrice du titre Miss Canada de l\u2019Est 1986, dans une pose caractéristique.Elle a l\u2019intention de se diriger vers le divertissement, après sa carrière de culturiste.(Photos Rocket Lavoie) Blackburn et Dany Bou- chard, tous deux de Chi- coutimi.Chez les «moyens», Gilles Larouche, de Jon- quière, a brisé le monopole almatois en s\u2019adjugeant la décision des responsables de la Fédération québécoise de culturisme.Sylvain Bergeron, de Chicoutimi, a pris la seconde position, et Richard Tremblay, d\u2019Alma, s\u2019est approprié le bronze.Et dans la dernière classe au programme en ce samedi, seulement deux athlètes se sont inscrits chez les «mi-lourds».Gilbert Lévesque, un autre indépendant, a eu le meilleur sur Alain Tremblay d\u2019Alma.Bonne foule Organisé par le club Sport-Forme de Chicouti- mi, le spectacle a attiré un total de 19 adeptes des gros muscles, d\u2019un peu partout dans la région.Quant à la foule, elle a comblé trois quart des sièges de l\u2019amphithéatre jonquiérois, bien plus habitué à recevoir des chanteurs et des comiques.Le préjugement de Faprès-midi a, quant à lui, amené environ 300 spectateurs à se déplacer.La culturiste invitée, Christianne Sirois, de Saint-Hubert, a offert une démonstration remarquable, goûtée au plus haut point par le public amateur de formes physiques.Christianne Sirois vante les culturistes québécois par Réal Fradette CHICOUTIMI (RF) \u2014 «Nos produits culturistes Québécois sont aussi bons que les Américains.» ; De passage à Chicoutimi, Christianne Sirois, une cultu- riste de renom sur la scène nationale, a lancé ce message aux nombreuses personnes venues l\u2019accueillir au gymnase «Sport-Forme».Elle est bien placée pour parler de cette cause.Elle a enlevé les titres de la coupe Provinciale, Province de Québec et Canada de l\u2019Est en 1986.Une malencontreuse blessure l\u2019a cependant écartée des honneurs de Miss Canada, où elle a conclu le concours quatrième.«Les gens commencent à vraiment apprécier les cultu- ristes de chez nous.Ils croient en nos possibilités et nous encouragent de plus en plus», soutient l\u2019athlète de Saint- Hubert, en banlieue de Montréal.La compétition étant maintenant plus serrée avec les grands rivaux du pays de l\u2019Oncle Sam, Sirois estime les retombées engendrées très intéressante.«Nous envoyons des Canadiens à Monsieur et Miss Univers.Ils y figurent avantageusement», déclare-t- elle au représentant de Progrès-Dimanche.Femme comme une autre CHICOUTIMI (RF) \u2014 Malgré ses activités peu communes chez la gente féminine, Christianne Sirois ne se sent pas à part des autres.«Ca me fait même sourire, communique-t-elle.Les gens manquent un peu d\u2019informations à ce niveau.La moitié n\u2019aime pas cela et l\u2019autre est impressionné de me voir avec cette allure.» Selon ses dires, il est fort possible de garder sa féminité tout en étant musclée.«Plusieurs pensent que nous paraissons comme dans les compétitions.Pour nous, cctte condition n\u2019est qu\u2019ex- a.ception car la plupart du temps, nous montrons une image normale «Avec une robe sur le dos, personne ne peut le savoir», poursuit-elle, visiblement amusée par ce phénomène.Avec ses confrères sportifs, elle ne sens aucune différence.«Je suis considérée au même titre que les autres dans un gymnase.J'ai les mêmes joies, peines, blessures, dietes.Nous sommes dans le méme bateau, en fin de compte.Je me considère égale à mon collègue d\u2019à- côté.» Situation grave Inévitablement, le sujet a tourné autour des stéroides anabolisants.«C\u2019est très grave, n\u2019hésite-t-elle pas à avouer.En compétition sans cela, tu ne peux allertrèsloin.Tout le monde est plus gros; tu n\u2019as pas le choix.«Dans ma situation, je sais que j'ai le potentiel pour performer avantageusement dans cette discipline.Mais nous avons des choix a faire, .et j'ai décidé de ne pas risquer ma santé avec cela», de semoncer la longiligne athlète de Saint-Hubert.Christianne Sirois Divertissement Maintenant au sommet de sa condition physique, Chris- tianne Sirois veut se diriger dans le domaine du spectacle.«Je ne sais pas si je vais continuer à participer à des épreuves.Il y a des risques, des exigences à prendre et il est un temps où il faut faire un choix dans la vie», explique l\u2019affable personne.Elle veut être reconnue pour cela.«J\u2019aimerais parcourir le Québec pour faire des démonstrations de culturisme.Je travaille d\u2019ailleurs avec une chorégraphe professionnelle de danse, Linda Tardif.Nous montons un genre de routine artistique.» Elle fut invitée à démontrer ses talents, hier soir, lors du Monsieur et Mademoiselle Saguenay-Lac Saint-Jean, à Jonquière.Ensuite, elle a bien l\u2019intention de se justifier au concours Miss Canada 1987, le 5 septembre, a Ottawa.«Je vais étre dans ma meilleure forme physique a ce moment.» Aide additionnelle Sirois a commencé son ascension athlétique en 1984, avec sa mère et sa soeur.«Après quelques temps, j\u2019ai remporté une compétition locale et j'ai décidé de pousser un peu plus.Mes compagnes ont continué pour la bonne forme.» : Elle a terminé sur 1§ plus haute marche du podium à tous les concours où elle est inscrite, sauf Miss Canada 1986.«Ces victoires ne m\u2019ont pas changée.Sauf que maintenant, j'obtiens beaucoup d\u2019aide extérieure,plus particulièrement de commanditaires.«Aussi, je suis connue un peu partout à la grandeur du pays.Le culturisme comporte plusieurs avantages et inconvénients, exactement comme tout autre chose dans la vie», philosophe-t-elle.AVEC LE SOURIRE \u2014 Linda Blackburn, du gymnase Sport- Forme, et Christianne Sirois y vont de leurs plus beaux sourires pour le photographe.so. Grand Prix du Brésil La lutte va se faire entre les Honda RIO DE JANEIRO, Brésil (AFP)\u2014 Le Britannique Nigel Mansell est sorti vainqueur du duel avec son coéquipier de chez Williams Honda, le Brésilien Nelson Piquet, lors de la deuxième et dernière séance d\u2019essais du grand prix du Brésil de Formule un, hier après-midi sur le circuit de Jacarepagua près de Rio de Janeiro.Et aujourd\u2019hui, Mansell occupera la pole-position sur la grille de départ de la première épreuve du championnat du monde.Jusque là, Piquet avait manifesté une totale sup- prématie sur \u201cson\u201d circuit.Meilleur temps des deux séances d\u2019essais libres et de la séance d\u2019essais officiels de vendredi, le Brésilien s\u2019était encore montré le plus rapide hier en début d\u2019après-midi.Mais Mansell, peu avant la fin de l\u2019uitime séance, parvenait à faire encore mieux que son coéquipier.Une minute 26 secondes 128 cette Richard Lalane ntes Directeuf r des es voitures usag (210,287 kmh), Piquet devait s\u2019avouver vaincu.Le duel vécu hier promet une belle bataille aujour- d\u2019hui pour le grand prix du Brésil tant la rivalité des deux hommes semble loin de s\u2019étre estompée depuis la saison dernière.D\u2019autant que derriére eux, un autre Brésilien, Ayrton Senna (Lotus Honda), désire la victoire.pour de multiples raisons.D\u2019une part, il se trouve chez lui et, bien sûr, il souhaite se montrer le meilleur des moteurs Honda et devancer son ennemi juré Nelson Piquet.Les Williams et Senna ne devront toutefois pas oublier Alain Prost (Marlboro McLaren Tag), même si le champion du monde a dû s\u2019incliner hier aux essais et laisser même le quatrième temps à l\u2019Italien Teo Fabi (Benetton Ford), le Belge Thierry Boutsen sur l\u2019autre Benetton se retrouvant en troisième ligne sur la grille aux côtés de Prost.Les Williams, Senna, Prost, Stefan Johansson, sur l\u2019autre McLaren en dépit d\u2019un modeste dixième temps, et les Benetton Ford seront sans aucun doute les animateurs du grand prix du Brésil.Quant aux Ferrari, \u201cl\u2019effet Barnard\u201d ne semble pas encore avoir été payant, les performances de l\u2019Autrichien Gerhard Berger (7e temps) et de l'Italien Michele Alboreto (9e) étant encore très modestes par rapport aux meilleurs.L\u2019ESPRIT AGILE ON NE S\u2019ENNUIE JAMAIS Forsa 1987 3 portes VENEZ NOUS RENCONTRER, C'EST PAS LOIN AUTO GAGNON 1411, chemin de la Réserve Tél.: *Taxe et transport en sus.$ SUZUKI 543-7711 Spéci Unite 48228 aux valides du 13 au 17 Gilles Martin représentant avril Unité 4837A 1985 Volkswagen ntury Limi Unité 6293 A 1985 Hond 2 portes, 5 vitesses, direction, balance de ment 57,000 km, cou neuf.a Accord L servofreins, ser garantie, seu e jeur rouge, éta Etait: $10,995.00 SPECIAL: $9,995 Bon marché de la compagnie.très bien équip 51,000 km.Unité 6404A Jetta 4 portes, 4 cylindres, ée, couleur etait: 59: 950.00 so, 4978 Chevrolet es, 5 Vite FM cassettes.bleue, seulement 250 Ce es, équipé ee \u2018couleur verte, état neuf.9 incluse.Etait s son 00 plusieurs autres bien équi voir sur not e au complet av 541, 650 belles voitures s, à l\u2019état de neuf re S errain.Venez faire Unité 6311 À 984 Dodge Omn! 4 portes.4c rouge, seule SA, Sent 41,000 km.950 cylindres.5 vitesses, co Unité 4638 uleur direction.Etait $3,995.00 SPECIAL: 80 Chevio.v-8, Automatique.Suburban see A, 950 une visite.G/L \u2014 9861 HAV ZT 37 \u2018IHINVMIO-S3304d + 176 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 AVRIL 1986 CORE L\u2019AVANTAGE de la location Tapis Rouge.En vigueur chez: 4 mr cnn GALERIE FORD INC.C.Simard Automobiles Boul.du Royaume 1570, du Pont sud, Alma, Qué.Jonquière ; 662-6695 542-9551 Mercury Lincoln ; tee ae EE ce I a ESI VEZINA FORD L.D.AUTOMOBILES INC.8ième Avenue Boul.Sacré-Coeur Dolbeau Saint-Félicien 276-1310 679-1546 LG AUTOMOBILES LTEE |] BOULEVARD AUTO LTEE Boul.Marcotte Boul.Dequen nord Roberval Alma 275-2351 662-3475 ani PERRON AUTO FORD Rond Point Lincoin Mercury Boul.Talbot Route 170, Chicoutimi Chicoutimi 549-5021 549-7633 «L\u2019AMI BERNARD» \u2014 css a «ao \u2014 05 IRC; SN Roulez en Tapis Rouge.LA FORD TAURUS Ford du Canada croit fermement que la Taurus maintiendra a long terme un excellent rapport qualité/prix.Vous pouvez maintenant louer ce véhicule en ne payant que des mensualités peu élevées au titre du programme de location Tapis Rouge.Voici 4 bonnes raisons de profiter du programme Tapis Rouge: * Lalocation à long terme est d\u2019une grande commodité.Vous ne payez que la portion du prix correspondant à la durée d'utilisation du véhicule, et non le plein montant.* Elle élimine la nécessité de revendre le véhicule à l'expiration du bail.* Elle vous permet d'utiliser vos ressources monétaires à d\u2019autres fins.* Utilisée à des fins commerciales, elle vous permet de simplifier les calculs d'impôts.Demandez-nous tous les détails.Garantie de 6 ans ou 100 000 km sur le groupe motopropulseur Garantie de 6 ans ou 160 000 km contre les perforations causées par la corrosion Demandez-nous plus de détails au sujet de cette garantie limitée.Taurus L Certains accessoires représentés peuvent être offerts en option.Obtenez toutes les caractéristiques suivantes PLUS, à l\u2019achat d\u2019une Ford Taurus équipée du moteur de 2,5 L et d\u2019un ensemble Valeur Plus, obtenez le CLIMATISEUR SANS SUPPLÉMENTe Moteur de 2,5 L 4 cylindres HSC a injection électronique du carburant ® Boite automatique 3 vitesses ® Direction assistée à crémaillère ® Freins assistés e Traction avant © Jambes de suspension McPherson à l'avant et à l'arrière @ Suspension indépendante aux quatre roues © Jambes élastiques et amortisseurs à azote pressurisé © Rétroviseur de gauche à télécommande © Radio AM électronique e Dégivreur de lunette arrière e Groupe enjoliveur extérieur ® Larges baguettes de fiancs ® Phares aérodynamiques a halogène e Banquette de type avion @ Accoudoir central escamotable à l'avant e Conduits de chaleur à l'arrière e Glaces teintées e Climatiseur e Verrouillage électrique des portes e Volant inclinable e Lève-glaces électriques Le programme de location Tapis Rouge est base sur un contrat fixe de 48 mois (option d'achat offerte) Le preneur a bail peut devoi acquitter des frais dé réparation ou des frais unputables à une usure excessive ou à uit lulomnetsage excedentare Le programme est valable à conditon de satisfaire aux critères d'assurabilité et d'évaluation du crédit Les frais de transport.d'assurances, d'inmatriculaton de même que la taxe prownciale de ventes sont eri sus.CT NEALE El nmaooc\u2014\u2014___J ae aE ES oT 771 \u2014QRAT TINAY ZT 37 \u2018AHANVNIO-STISONd D © a \u2014 = x > << N w DIMANCHE, 1/8 \u2014- PROGRES 74 SAGUENEENS Ns » Tout / CHICOUTIMI (PG) \u2014 Dans une atmosphère à peine teintée d'une parcelle d'ex- hubérance, Gratien Maltais a résumé en une petite phrase le gigantesque travail accompli par Gaston Drapeau avec les Sague- néens.«N'oubliez qu'il a aussi embarqué dans le bateau Pant quand nous avons décidé de tenter de le maintenir à flot, l'an dernier», de commenter le président de la formation chicoutimienne en articulant bien son propos.Le grand mérite de Gaston Drapeau en cette saison que les Saguenéens refusent de voir mourir abruptement, est qu'il s'est amené à Chi- coutimi avec le visage de l'homme tranquille, une image qu'il à pris un soin ja- loux à préserver toute l'année durant.Sans jamais, au grand jamais, sombrer dans de vaines tentatives de berner qui que ce soit.C'est un fait, Gaston Drapeau est arrivée ici en tenant très loin un langage de futiles promesses.Quant à la communion, à cette union indéfectible avec ses joueurs, il a su maintenir une relation amicale qui a fait dire à plusieurs après l'agréable victoire face aux Bisons de Granby.«Ca paraît que les Saguenéens jouent pour leur entraîneur».«Ca ne marche plus au- jourd'hui ces méthodes de crier aux joueurs, de les enguirlander, de leur reprocher sans cesse leurs défauts.En les écoutant, en discutant avec eux de leurs problèmes, je crois que c'est une recette beaucoup plus appropriée à notre époque pour maintenir un dialogue constant entre joueurs et en- traîineur», d'expliquer Gaston Drapeau en rendant hommage pour la xième fois La première saison de Gaston Drapeau avec les Saguenéens Une belle réussite sous le sceau de l'efficacité Gaston Drapeau.cette saison à l'esprit de travail de sa troupe.Défenseur inconditionnel de ses joueurs, Gaston Drapeau n\u2019a pas craint de se mettre au blanc pour la reconnaissance des qualités athlétiques de ses protégés.Son entêtement et son esprit de persuasion, deux qualités inhérentes à la personnalité de cet homme, ont été des facteurs déterminants dans la sélection de nombreux porte-couleurs chicoutimiens lors du choix des équipes d'étoiles de la LHJMQ.Si Gaston Drapeau n'avait pas été dans les parages au moment indiqué, il y a lieu de croire que, comme par le passé, les Sa- guennéens se seraient fait passer un autre sapin écorché.À juste titre le premier partisan des Saguenéens, Gaston Drapeau a mis aussi les bouchées doubles à rassurer par sa fougue et son esprit d'entreprise certains éléments de son équipe.Des éléments injustement oubliés par des formations de la LNH qui, reconnaissons- le, ont dormitrès longtemps avec de sortir de leur coma gazifié.La saison splendide qu'a connu Marc Fortier, cette heureuse conclusion d\u2019un contrat professionnel, l'invitation faite à Jean-Marc Richard de prendre part au prochain camp d\u2019entraine- ment des Nordiques de Québec, la tenue impeccable d'un Jimmy Waite encore adolescent, voilà autant de belles réussites individuelles réalisées sous l'im- plusion d'un Gaston Drapeau révalorisateur.Personne, pas plus vous que moi, est en mesure de dire ce que l'avenir réserve à Gaston Drapeau.Toutefois, si toutes ses réalisations de la présente saison signifient un tant soit peu dans la balance au mérite, il n'a pas à s'inquiéter.La récompense viendra en moment opportun.Deuxieme match de la série Un effort revitalisé en zone défensive.par Paul Girard CHICOUTIMI (PG) \u2014 Nonobstant un manque flagrant d\u2019agressivité dans leur propre zone, les Saguenéens de Chi- coutimi ont passé à un cheveu de soutirer tout de même les marrons du feu, vendredi soir, à Shawinigan.«Le septième but des Cataractes a définitivement été compté sur une séquence hors-jeu.Si l\u2019officiel intervient comme il aurait dû le faire, le résultat aurait peut- être été différent, car ce but nous a littérallement coupés les jambes», d'émettre Gaston Drapeau en procédant hier à analyse du premier match de la série finale de la division Dilio.Inertes en plusieurs occasions en zone défensive, les Saguenéens n'ont carrément pas offert leur plus beau lustre en ce domaine dans cet affrontement initial.Ce que l\u2019entraîneur des Chicouti- miens a admis sans chercher a d\u2019excuses additionnelles.«Il va falloir revenir à une plus grande agressivité dans les coins de patinoire, un élément qui a joué contre nous dans le premier match.J\u2019escompte cependant que les gars auront appris leur leçon et qu\u2019ils remédieront au problème dès lundi soir», a-t-il dit en tenant un langage sans reproche à l\u2019endroit de son gardien de but, Jimmy Waite.«Je n\u2019ai aucun reproche à lui faire.Dans les circons- tancès, il ne pouvait réaliser l\u2019impossible», d\u2019ajouter Drapeau.Les sept buts inscrits par sa troupe sur la patinoire adverse représentant en revanche un gros point positif, Gaston Drapeau n\u2019a manqué de souligner la contribution régulière de Daniel Maurice depuis quelque temps.«Daniel joue du gros hockey en ce moment.Encore vendredi soir, il a excellé en attaque.» Des changements possibles à sa formation pour le second volet de cette série finale, l'entraîneur des Saguenéens patientera jusqu\u2019à la conclusion de la séance d\u2019entraînement d\u2019aujourd\u2019hui avant de rendre sa décision.Une chose est certaine cependant.Le cas de Daniel Marois sera évalué avec grand soin.Handicapé par une blessure à un doigt, le jeune homme éprouve encore de sérieux problèmes à effectuer des tirs convenables.En bref Peu de joueurs se sont présentés à la séance d\u2019entraînement optionnelle hier matin.Scénario normal, l'équipe SPECTATEUR CHOYE \u2014 Les Saguenéens de Chicoutimi ont accueilli le 1 500 000e spectateur de leur histoire, en l\u2019occurrence M.Yvon Tremblay, lors de la rencontre de mardi dernier, au Centre Vézina.MM.Yves Vincent, \u2014 Kit.directeur des ventes à CKRS, Christian Trem- étant revenue de Shawinigan à cinq heures du matin seulement.eee Le gardien auxiliaire Denis Desbiens a blanchi complètement son coéquipier Jimmy Waite pour les dix buts accordés vendredi soir.«Dans une telle rencontre, il arrive parfois que le gardien soit coupable d\u2019un couple de mauvais buts.Mais ce ne fut pas le cas pour Jimmy.Nous avons mal joué en défensive», de dire Desbiens en plaidant surtout l\u2019effet de ressac de la haute intensité de la rencontre de mardi dernier.e ee Le défenseur Jean-Marc Richard n\u2019était pas à son mieux au cours des deux premières périodes du match de vendredi.Les antibiotiques absorbés pour le soulager des mauvais effets d\u2019un virus ont réduit considérablement ses possibilités durant la première phase de la rencontre.Il a toutefois retrouvé sa blay, de la Brasserie du Royaume, Gratien Maltais, président des Saguenéens, Yvon Tremblay, et Marc Gagnon, relationniste de l\u2019équipe, au moment de la remise des prix soulignant ce moment historique.(Photo Rocket Lavoie) urande efficacité en troisième période.oo Le voyage par autobus organisé par Jean-Yves Girard, vendredi soir, à Shawinigan, a été un franc succès.Girard récidive aujourd\u2019hui avec une visite au Colisée de Québec cette fois.Les personnes intéressées à assister au 4e match de la série Whalers- Nordiques sont priées de communiquer avec le 545- 0235.Le départ est prévu pour 14 h.\u2014 pm oem es HD CS oT A gi ter av un en val la ser n & à Soccer intérieur intérieur à Jonquière 17 formations se disputent les honneurs de la surface de jeu, le spectacle est axé sur la rapidité d\u2019exécution.«A cinq contre cing, ta fraction de seconde pour penser est tres petite.Avec les bandes, le jeu est plus agressif, viril», d\u2019expliquer le jeune homme, égale- 55,000 km, couleur grise, état neuf.PRELUDE HONDA 1985, OLDSMOBILE FIRENZA 1985 cellente occasion.LL VAR AS a © EEE CA CHAUFFE \u2014 La gardienne du but des Spartiates de Chicou- QVOTATERCEL FAM 1986 timi a fort a faire pour contrer la joueuse du cégep d\u2019Alma.L\u2019action se déroulait au pavillon sportif de Kénogami, dans le cadre du tournoi intérieur de soccer.condition.H2011A (Photo Rocket Lavoie) par Réal Fradette JONQUIERE \u2014 La discipline du soccer dans la région se porte bien , si on se fie à la première édition du Tournoi intérieur de Jonquière, en fin de semaine, au Pavillon sportif du secteur Kénogami.Un total de 17 formations \u2014 Très rapide Etant donné les dimensions 6 cylindres, 5 vitesses, seulement Gris plomb, automatique, bandes décoratives, tres bonne condition.Gris, automatique, 42,000 km, ex- Vert, manuelle, 63,000 km, parfaite Avantageux location à long terme Modèles $ 50 1984-85-86-87 A partir de 139 ment arbitre a ce tournoi.Les buts ne pleuvent pas, mais le gardien a nettement plus de travail.«Ca prend un bon jeu pour marquer.Faut faire voyager la balle rapidement et effectuer des passes précises».Notons que le filet LEO AUTOMOBILE CENTRE-VILL COIN TESSIER ET JULIEN 76 voitures d\u2019occasion de 1,000.00 a $1 Loy at occasion.fait état.plus taxe (36 MOIS) 549-9720 HONDA CIVIC 1985 Cuivre, manuelle, 64,000 km, trés trés bon état.PONTIAC ACADIAN 1985 Bleu, manuelle, 22,000 km, super MERCURY LYNX FAM.1984 Bleu, automatique, 67,000 km, par- 1984 TOYOTA CELICA 3 portes, 5 vitesses, seulement 75,000 km, couleur bleue.HONDA 1987 Tous les modèles sont disponibles.VOYEZ JACQUES OU BERNARD a la grandeur d\u2019une cage de handball.«Ca ressemble un peu au hockey, côté stratégie», conclut-il, avant d\u2019ajouter que la présentation 1988 de cette rencontre sera de proportion provinciale.dont six féminines \u2014 , venant de partout au Saguenay-Lac Saint-Jean , tentent de se rendre dans les rondes éliminatoires, dès ce matin, 9 heures.Hier, des parties ont eu lieu toute la journée.«La parité est tellement évidente qu\u2019on ne peut vraiment favoriser un club dans chaque catégorie», souligne un des coordonnateurs de l\u2019événement, Gaston Drolet.On assiste à de l\u2019excellent calibre, avec la présence d\u2019équipes réputées telles les Spartiates de Chicoutimi, les cégeps d\u2019Alma et Jonquière chez les filles.De l\u2019autre sexe, notons les Spartiates, l\u2019Univers Sport de Ville de la Baie et Saint-Gédéon, pour ne nommer que ceux-là.Mise en condition Joué sur le lit de la glace du pavillon, le football-soccer intérieur gagne en popularité.«C\u2019est un sport très intéressant par le jeu en lui-même.Ca nous apporte plusieurs nouvelles équipes qui se greffent ensuite aux ligues extérieures.Sans oublier la présences des meilleurs clubs régionaux», soutient Drolet.La raison évoquée pour la tenue d\u2019un pareil tournoi en avril est bien simple.«C\u2019est une question de se remettre en forme pour la saison estivale.Retrouver ses réflexes, la techniques, le jeu d\u2019ensemble.» chez Perron Automobile.région.Saguenay Lac-St-Jean.\\ De gauche à droite, André et Robert Boivin, André Perron, président de Perron Auto, Sylvio Boivin, président de Super Limousine Vio Ltée, Jacques Nemey, directeur des ventes La superbe Limousine Lincoln Dynastie 1987 qu\u2019a fait usiner Perron Automobile que vous avez pu admirer dans la salle de montre vient d\u2019être vendue à une entreprise de la En effet les Entreprises Super Limousine Vio Ltée viennent de s\u2019en porter acquéreur et sont fiers d'offrir leur 3ième nouvelle Limousine classe Executive à la population du 6/1 \u2014 9861 TiyAV ZI 37 \u201c3HONVNIO-SIHSONS 180 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 AVRIL 1986 \u2014\u2014mice.+ Territoire des Cascades du Saguenay-Lac-St-Jean La réunion trouve un dénouement heureux par Paul Girard SHERBROOKE (PG) \u2014 A quelques jours de leur camp premier camp d'évaluation, les dirigeants des Cascades du Saguenay-Lac-Saint-Jean, nouvelle formation de la Ligue de hockey midget AAA, ont pris part à une importante réunion, hier, à Sherbrooke.Ce rendez-vous convié à l\u2019intention de leurs partenaires de trois autres régions, dont le territoire a été dévolu aux Cascades et qui aurait pu devenir une véritable source de malentendus, s\u2019est soldé positivement dans un climat d'entente et de dialogue.«Il était important pour nous de profiter des Championnats provinciaux de hockey mineur dans la région de Sherbrooke pour tenir une telle rencontre avec les gens de Gaspé, Bas-St-Laurent et Côte-Nord afin de balayer toutes les inquiétudes de leur esprit.Maintenant, je pense que tout le monde est sur la même longueur d\u2019ondes et que nous pourrons travailler de concert pour le bien de notre équipe midget AAA dans la région», d\u2019expliquer Marcel Maltais, le président des Cascades, lors d\u2019une entrevue accordée à Progrès- Dimanche.Le territoire des trois régions mentionnées plus haut, ouvert aux Cascades, demeurait un sujet de suspicion depuis quelques semaines, les responsables des associations de hockey mineur des dites régions s\u2019inquiétant notamment du sort réservé à leurs joureurs.«Il a été clairement indiqué que les joueurs provenant de ces régions, invités à notre camp d'évaluation qui s\u2019amorcera jeudi prochain, à Jon- quière, seraient traités sur le même pied que ceux du Sa- guenay-Lac-Saint-Jean.Il n\u2019y aura donc aucune discrimination.Toutefois, nous n\u2019apportons aucun changement à notre orientation première.Ces territoires nous appartenant, il n\u2019est pas question que les joueurs ne réussissant pas [TEE D à se tailler un poste avec les Cascades puissent aller jouer avec une autre équipe du circuit.Cela engendrerait les mêmes problèmes que ceux vécus dans le circuit par le passé», de clarifier Maltais.Exprimant sa grande satisfaction devant l\u2019ouverture d'esprit de la délégation rencontrée, Marcel Maltais note que tous les intervenants sor- Sewice d'Education tent finalement gagnants de cette réunion.«C\u2019est pour cette raison qu\u2019il nous a été agréables d'accepter leur suggestion de devenir membres associés ou ordinaires de notre organisation.J\u2019estime que nous pouvons maintenant dire que les Cascades forment une grande famille.» Quant au camp d\u2019évaluation, rappelons que les joueurs invités, approximativement 80, arriveront a Jon- quiere, jeudi prochain.L\u2019accueil officiel se déroulera ala polyvalente de Jonquière et tous les joueurs seront hébergés au Centre de plein air de Cépai.Les séances sur glace sont prévues au Palais des sports de Jonquière.VENDEUR DU MOIS des Adultes COMMISSIONS SCOLAIRES CHICOUTIMI, BAIE-DES-HA! HA! ET VALIN LU OFS MA\u2019 wa COURS INTENSIF JARDINAGE BIOLOGIQUE M.Jacques Dallaire, directeur des ventes chez P.A.C.O., a le plaisir de faire part à la population que M.Stanley Côté s'est classé ler vendeur du mois de mars.Stanley profite de l'occasion pour remercier tous ses clients et amis à venir le rencontrer chez ESS DATES: DUREE: 15 HEURES COUT: 25$ L\u2019ULTRA-RAPIDE - KAWASAKI NINJA ZX1000-A1 ence 4364 boul.du Royaume Jonquiére - 542-4456 - 547-0054 VENDREDI SOIR, 24 AVRIL 1987 SAMEDI, 25 AVRIL 1987 DIMANCHE, 26 AVRIL 1987 PERSONNE-RESSOURCE: MONSIEUR DENIS LAFRANCE INSCRIPTION CENTRE 216 216, RUE DES OBLATS CHICOUTIMI 545-1907 e moteur à refroidissement à liquide, 16 soupapes, (997 cc) avec 4 carburateurs de 36 mm et orifices d'admission polis àla main e pistons en aluminium, à fond plat, accroissant la puissance e carénage aérodynamique qui offre un coefficient de trainée semblable à celui d'une motocyclette de compétition @ suspension Uni- Track/AVDS entièrement ajustable e système de freinage à trois disques avec nouvelles plaquettes résistantes à l'affaisement pour vous offrir le meilleur freinage possible es | VISA® ms 115 Mastercard Staniey Côté es Il faut faire vite pour attraper une championne et, nos prix étant ce qu'ils sont, il n'est pas surprenant que nous semions toute la concurrence.Gagnante de 10 championnats de motocross Grand Prix d'affilée, la RM125 tout ce qu'il faut.Une suspension entièrement Tous nus vehicules sont livres Ww NOTRE PRIX: 2, 4364 boul.qu Jonquiere - 542-4456 - 54 OUVERT LE SOIR DE 7H30 A 9HO0O.319, Ste-Anne, Chicoutimi Tél.: (418) 696-4444 QU'EST-CE QUI VOUS FERA ARRIVER PLUS VITE?Prix de détail: $3,500.00 RABAIS DE +1,101% 399% flottante, des freins avant à disque ainsi que des dispositifs d'échappement et de refroidissement améliorés.Visitez votre concessionnaire Suzuki dès aujourd'hui car cette grande moto de motocross est encore meilleure qu'avant.5 suzuki (UAV Royaume, 1986 FORD TAURUS GL Entièrement équipée électrique, air conditionné, 23,000 kilomètres, balance de garantie Ford.1986 FORD TAURUS Familiale, 4 portes, automatique, entièrement équipée électrique, 17,000 kilomètres, balance de garantie, comme neuve, couleur grise.1986 LINCOLN TOWN CAR V-B, automatique, équipement Electrique complet, air climatisé, 23,000 kilomètres seulement, couleur or, parfaite condition.1986 MERCURY GRAND MARQUIS L-S 2 portes, V-8, automatique, équipement électrique complet, air climatisé, roues aluminium, seulement 10,000 kilomètres, toit de vinyle de même.1986 THUNDERBIRD ELAN V-6, automatique, équipement électrique complet, air climatisé, ouverture de portes sans clé, voiture très spéciale, 17,000 kilomètres seulement, couleur noire, intérieur rouge.1985 OLDSMOBILE CUTLASS SIERRA BROUGHAM 4 portes, équipement électrique complet, air climatisé, 26,000 kilomètres, couleur verte, intérieur velours de même.1985 FORD MERCURY XR 4 TI De conception allemande, comparable en qualité d\u2019une Mercedès ou B.M.W., entièrement équipée électrique, air conditionné, siège chauffant, toit ouvrant, suspension indépendante, traction arrière, seulement 3,000 kilomètres, garantie Carte en Or, 3 ans sans limite de kilométrage, jamais sortie l\u2019hiver, couleur noire, impeccable, plus belle que neuve.Faites une offre.1985 BUICK CENTURY LIMITED 4 portes, entièrement équipée électrique, console au plancher, air conditionné, V-6, automatique, 31,000 kilomètres, couleur grise, état de neuf.1984 CONTINENTAL MARK VII Bill Blas, équipement électrique complet, air climatisé, seulement 24,000 kilomètres, jamais sortie l'hiver, impeccable, couleur or.1981 CADILLAC FLEETWOOD 2 portes, toit ouvrant, entièrement equipée électrique, peinture originale, couleur bleue, comme neuve.[J AMERICAINES ET IMPORTEES 1986 FORD TEMPO LX 4 cylindres, automatique, équipement complet, air climatisé, 23,000 kilometres, couleur bleue.1986 CHEVROLET CELEBRITY 4 portes, automatique, radio AM/FM stéréo, 28,000 kilometres, couleur bleue.1985 PONTIAC 6000 Familiale, automatique, entièrement équipée électrique, radio AM/FM cassettes, couleur 2 tons, beige et brun, seulement 31,000 kitomètres, faut voir.1985 PONTIAC SUNBIRD 4 portes, automatique, 43,000 kilomètres couleur saumon, très propre.1985 ESCORT LX 4 portes, Svitesses, servofreins, servodirec- tion, radio AM/FM cassettes, roues sport, 23,000 kilomètres, balance de garantie Ford, 3 ans ou 60,000 kilomètres, grise.1985 PONTIAC FIERO SE 4 cylindres, manuelle, toit ouvrant, volant ajustable, vitres électriques, radio AM/FM cassettes, roues aluminium, balance de ga- rantie GM, 23,000 kilomètres, noire, intérieur gris.1985 ESCORT L 4 portes, automatique, 19,000 kilomètres, toit ouvrant, garantie prolongée Ford, couleur rouge.1984 MAZDA 626 4 portes, manuelle, seulement 44,000 milles, parfaite condition, faut voir, couleur rouge.1984 MERCURY MARQUIS Familiale, V-6, automatique, servofreins, servodirection, entièrement équipée électrique, volant ajustable, radio AM/FM stéréo, couleur 2 tons brun et beige, parfaite condition, spécial.1984 OLDSMOBILE FIRENZA 4 portes, manuelle, 5 vitesses, sièges baquets, intérieur de luxe, roues sport, 62,000 kilomètres, couleur blanche, à voir.1983 FORD LTD Familiale, Country Squire, équipement complet, 8 cylindres, air climatisé, 53,000 kilomètres, finition extérieure similibois.1981 HONDA ACCORD 4 portes, manueile, très propre, mécanique excellente condition, spécial.1981 PONTIAC GRAND PRIX LS Vitres, valises, serrures, sièges: électriques, air climatisé, toit en T, couleur 2 tons, 45,000 kilomètres, comme neuve, spécial: toute offre raisonnable sera acceptée.LUE LS 1986 CAMARO IROC Z 305 po.cu., manuelle, 5 vitesses, toit en T, entièrement équipée électrique, état de neuf.Gilles Perron Du des ventes Conseiller Ca EF Henri Gauvin Bruno Bourgeault Conseiller Jean-Marc Gaudreault Directeur adjoint 1984 RENAULT FAMILIALE Servofreins, servodirection, 4 cylindres, 5 vitesses, manuelle, 34,000 kilomètres, couleur rouge vin.1984 FORD LTD «Traction arrière», V-6, automatique, 4 portes, couleur 2 tons brun et beige.1984 TOPAX GL Automatique, toit ouvrant, entièrement de luxe, 59,000 kilomètres, couleur blanche.1984 MERCURY LYNX 2 portes, manuelle, 56,000 kilomètres, très propre, couleur grise.1986 PONTIAC FIREBIRD Trans-Am, toit en T, entièrement équipée électrique, volant ajustable, radio-cassettes AM/FM stéréo, 29,000 kilomètres, 4 freins à disque, couleur blanche, intérieur rouge et gris.1986 CAMARO Automatique, servofreins, servodirection, radio AM/FM, vitres électriques, 31,000 kilomètres, pep, comme neuve, couleur grise.1985 CAPRI RS 302 po.cu.V-8, 5 vitesses, manuelle, volant ajustable, radio AM/FM stéréo, 9,000 kilomètres, couleur rouge.1984 CORVETTE Entièrement équipée, air climatisé, 42,000 kilomètres, excellente condition, couleur grise.1984 CHRYSLER LASER 2 portes, 4 cylindres, 5 vitesses, entièrement équipée électrique, radio AM/FM cassettes, 55,000 kilomètres, couleur rouge.1983 DODGE 400 Convertible, sièges baquets, console au plancher, 36,000 kilomètres, très propre, couleur rouge.1981 CAPRI RS toit en T, 6 cylindres, manuelle, parfaite condition, couleur orange, prix spécial.1980 MUSTANG COBRA 260 po.cu., automatique, radio AM/FM, couleur grise.1976 FORD F-150 4x4, automatique, 302 po.cu., à injection, 24,000 kilomètres seulement, couleur gris.1986 FORD F-150 Super Cab XL, noir et gris, blanc en longueur en arrière, 6 cylindres, automatique, réservoir d'essence auxiliaire, seulement 2,000 kilomètres, faut voir.Prix spécial.1986 FORD BRONCO Edition «Eddy Bauer», équipé de À à Z, sauf air climatisé, 25,000 kilomètres, rouge, intérieur beige.1986 FORD F-150 4x4, Loriat, automatique, servofreins, ser- vodirection, 302 po.cu.injection, 23,000 kilomètres, tout équipé électrique, air conditionné, radio-cassettes AM/FM stéréo, comme neuf, balance de garantie Ford 2 ans.1986 FORD F-150 SUPER CAB LARIAT Automatique, entièrement équipé électrique, radio AM/FM cassettes.1985 FORD RANGER V-6, automatique, seulement 20,000 kilomètres, boîte fibre de verre, couleur bleu, très propre.1985 CHEROKEE 2 portes, manuelle, 5 vitesses, couleur rouge, 62,000 kilomètres, parfaite condition.1985 RANGER 2x4 4 cylindres injection, 35,000 kilomètres, 5 vitesses, couleur gris.Prix spécial, faut voir.1985 JEEP RENEGADE 6 cylindres, manuelle, servofreins, servodi- rection, radio AM/FM cassettes, roues sport, treuil électrique, 8,000 Ib, «winch», toit rigide et toit de toile, seulement 16,000 kilomètres, super spécial.1984 FORD F-150 Super Cab Explorer, avec boîte en fibre de verre, sièges capitaines, 6 cylindres, manuelle, seulement 30,000 kilomètres, couleur 2 tons, rouge et gris.À l\u2019état de neuf.1984 FORD F-150 6 cylindres, manuelle, 63,000 kilomètres, très propre, couleur gris.1984 CHEVROLET S-10 King-Cab, boîte en fibre de verre, V-6, manuelle, uitra-propre, 57,000 kilomètres, couleur gris.1984 FORD F-150 6 cylindres, manuelle, seulement 40,000 milles, mécanique Â-1, très propre.1984 RANGER XL Automatique, 35,000 kilomètres, servofreins, servodirection, couleur 2 tons, beige et noir.1982 DATSUN KING CAB Diesel, 5 vitesses, radio, couleur rouge, prix spécial.1978 CAMPEUR CRUISAR 28 pieds, 42,000 kilomètres, entièrement équipé, air climatisé, faut voir, prix spécial.1984 FORD BRONCO 4x4, automatique, 29,000 kilomètres, couleur 2 tons, parfaite condition.mm Wm tw ra wy CN my er EE \u2014\u2014 JE 18] \u2014 9861 HAV 21 31 \u201cJHONVHIG-SIUSONd 9 + A RAGE Cu NUE RU CN +.crass com aa MID OF B22 hab Er To TTT ppYiniipiauin tests tet ea tte Championnats provinciaux de hockey minéur : +182 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 AVRIL 1986 Deux équipes de la région en finale SHERBROOKE \u2014 La région du Saguenay-Lac-Saint-Jean pourrait s'assurer de la conquête de deux titres à l\u2019occasion des matches ultimes présentés, aujourd\u2019hui, en Es- trie, dans le cadre de la journée de clôture des Championnats provinciaux de hockey mineur.Sérieusement hypothéquées en fin de journée par l'annonce de l'élimination de nos représentants dans quelques catégories, les chances du Saguenay-Lac-Saint-Jean ont remonté d\u2019un cran en soirée avec les victoires acquises en demi-finales par le Solaris de Chicoutimi, en bantam BB, et des Atomes de Lac-Saint- Jean-Est, en catégorie atome BB.Dans un premier temps, le Solaris s\u2019est définitivement classé pour la grande finale en prenant la mesure des représentants de la région de Laval par la marque de 4-1.Dominique Simard, avec un doublé, Marc Blouin et Eric Vézina ont produit les buts du Solaris.Les protégés de Marc Coudé seront opposés à la formation de Magog-Orford en finale, une équipe bien connue des Chicoutimiens puisqu'ils avaient encaissé un revers de 4-2 face à cette dernière dans leur match initial des championnats.Plus tôt dans la journée, le Solaris avait un pas supplémentaire vers ses objectifs en remportant son duel face à la Maurice par le pointage de 5-4.: En catégorie atome BB, les Atomes de Lac-Saint-Jean-Est ont disputé une solide rencontre, hier soir, pour doubler la délégation de Laval 6-3 en demi-finale.Eric Gauthier i CLUB DE .MOTONEIGISTES 2 DU SAGUENAY INC.AVIS DE CONVOCATION L'ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE DES MEMBRES AURA LIEU LE MARDI 14 AVRIL 1987 À 20h00 DANS UNE SALLE DU CLUB DE LA DIRECTION DE L'ALCAN, SECTEUR ARVIDA.IL Y AURA ELECTION.L'ORDRE DU JOUR SERA DISTRIBUE SUR PLACE.LA SECRETAIRE MARTINE GAGNON Lrrrerrrrrrrrrrersterr ccc cn s\u2019est avéré la bougie d\u2019allumage des régionaux avec un tour de chapeau, Maxime Collard y allant d\u2019un doublé.Claude Martel a marqué l\u2019autre filet des vainqueurs.En début de journée, les représentants de la région avaient littérallement surpris la Mauricie en les matraquant de cing buts en troisième période dans une victoire de 6-1.Autres résultats En catégorie midget AA, les Elites de Roberval ont connu l\u2019amertume de l\u2019élimination, hier, en perdant 6-0 devant l\u2019Outaouais à leur second match.Les Elites avaient gagné leur rencontre initiale par la marque de 8-7 aux dépens de l\u2019Estrie.En midget CC, les Castors de Dolbeau auraient certes mérité un meilleur sort que celui qui leur a été dévolu, hier.Les protégés d\u2019Yvon Massicotte n\u2019oublieront probablement jamais le but accordé à 14.59, une seconde avant la fin du + BAS + DE SERVICE + COMPETENCE match qui les opposait à la Mauricie.Plutôt que de se retrouver en surtemps avec une marque de 5-5, les Castors ont quitté les mains vides avec un revers in extremis de.6-5! Catégorie pee wee BB, rappelons l\u2019élimination des Marquis de Jonquière battus 4-3 par la région de Laurentides- Lanaudière en deuxième période de surtemps.Catégorie pee wee CC, les Loups de Mistassini ont été dans l\u2019impossibilité de franchir plus que l\u2019étape de deux rencontres perdant 4-3 contre le Bas-St-Laurent et 5-3 dans sa confrontation avec l\u2019Ou- taouais.Atome CC, les Sabres de Roberval ont vécu le même scénario que les représentants de Mistassini s\u2019inclinant 4-3 face à l\u2019Abitibi et 6-0 dans un duel à sens unique avec la Gaspésie.Ces championnats disputés dans 13 amphithéâtres différents de l\u2019Estrie auront attiré 132 équipes impliquées dans 231 rencontres différentes.PRIX + VOITURES DE COURTOISIE INV.5778 1987 DODGE CHARGER Dupont Auto INV.5852 1987 DAKOTA SE TL PO ON ab ls isola ol J Plymouth JN \\X CHRYSLER LE MEILLEUR PRODUIT LA MEILLEURE GARANTIE pa 4 Md 1 AU YY ut J oa pd pi A 3 lèges en tigs, RAR LL PROT TE om AE Te WIT 5X75R15 marchepied, Lo Systé ne ade 3 u , \" 5 Peinture 2 tons, ensemble Omatique, LCT LL Lu RRT chauftfe.GARANTIE * ® Moteur e* rouage d'entranement ® Pertorations par la corrosion sur la carrossere exieneure Sur toutes les voitures et tous les camions de fabrication Chrysler 4 MAINTENANT A CHICOUTIMI ET VILLE DE LA BAIE fbr rT C Fa ONSTELLATION 250 AFT Le CHICOUTIMI & 251, NORMANDIE - VENEZ VOIR NOS MODELES EN MAGASIN.NOUS AVONS DE TRES BONS PRIX, NOUS DEFIONS LA COMPETITION.PONTONS PIÈCES ET RÉPARATION DE TOUTES MARQUES 549-8195 MOTOS SPORTS 1142, AVENUE DU PORT 5 44-6530 VILLE DE LA BAIE \u2014L_A BAIE \u2014\u2014 FAI \u2014 9861 TIXAV ZT 31 \u201cIHONVNIO-SIHSOHd Championnats seniors de natation Annie Grandisson s'illustre à Québec par Réal Fradette \"LAVAL (RF) \u2014 La nageuse chicoutimienne Annie Gran- disson a connu une journée faste, hier lors des championnats senoirs provinciaux dela discipline, a la piscine du Peps de l\u2019Université Laval.L'athlète de 17 ans a établi trois records régionaux, en plus d\u2019en frôler un quatrième et ce, en quatre départ.A + 971 Escrime BERNE, Suisse (PC) \u2014 L\u2019escrimeur Jean-Marc Chouinard d\u2019Outremont, qui occupe la deuxième position au classement mondial, a raté une chance de s\u2019emparer du premier rang, hier, lorsqu'il a été éliminé du Grand Prix de Berne.Chouinard, âgé de 23 ans, une vedette montante sur la scène internationale et un sérieux aspirant au podium aux Jeux olympiques de 1988, s\u2019est incliné devant l\u2019actuel meneur de la coupe du monde, l\u2019Allemand de l\u2019ouest Arnd Schmitt.Il a ainsi raté sa qualification pour la première fois en sept rencontres de coupe du monde cette saison.Michel Dessureault, 30 ans, de Vanier, est le seul Canadien à figurer parmi le tableau des 32 meilleurs concurrents.Quelque 242 escrimeurs de 26 pays participent à cette épreuve.Dessureault a commencé lentement hier mais il a remporté ses huit derniers combats pour se qualifier mètres style libre, elle a réalisé un temps de 10 minutes et deux secondes.Additionné à ses résultats de im 08s 26/100 au 100 metres-papillon et 2m 17s 17/100 au 200 metres- libres, elle détient maintenant trois marques à battre au Saguenay-Lac Saint-Jean.Lors de l\u2019épreuve du 50 mètres style libre, elle a raté pareille étape par cinq centièmes, en arrétant le chrono- meétre a 29s 38/100.Objectif: standard national Grandisson sera tout particulièrement à surveiller au- jourd\u2019hui, alors qu\u2019elle prendra le départ dans sa spécialité, le 200 mètres-papillon.Le standard canadien est de 2 minutes 26 secondes et 3 dixièmes.Plus tôt cette semaine, à l\u2019entraînement, elle a réalisé un temps non- officiel de 2m 25s.SOUPER CONFÉRENCE ASSOCIATION DES DIRECTEURS DE CREDIT - DU SAGUENAY INC.le mercredi 15 avril 1987 À L'HÔTEL CHICOUTIMI Conférencier invité: M.Humberto Santos de la Banque Nationale du Canada à 16 heures Vice-président Sujet de la conférence: Institutions financières - Évolution ou révolution Pour réservations Si elle réussit cet exploit peu commun, elle sera la première Chicoutimienne à atteindre ce chiffre magique en huit ans.\u2018Autres belles performances Parmi les quatre autres nageurs et nageuses du club de Chicoutimi présents à Laval, la plupart ont établi de nouvelles frontières personnelles.Julie Bilodeau, 14 ans, a amélioré ses temps au 200 mètres-quatre nages, 100 et 200 mètres-dos.Sa compatriote Nancy Larouche a fait de même au 100 mètres-libre et 400 mètres-papillon.L\u2019autre demoiselle du groupe, Rachelle Laberge, de Jon- quière, a également bien fait.Les deux garçons n\u2019ont pas été du reste.Sabrice Dinh, 16 ans, a battu ses chiffres individuels au 200 mètres-quatre nages, dos et libre, ainsi que 50 mètres-libre.Pour Luc Turcotte, 16 ans, il a connu pareille joie au 200 mètres-dos et 50 mèêtres-libre.\u201c A,670$/elle estabordoble, À 12.670S.la Jetta est la grande routière allemande abordable De fait, si vous pouvez vous permettre une Accord, une Camry ou une Ciera, vous pouvez vous permettre une Jetta.pour la ronde suivante.La compétition se poursuit Aline Parent aujourd\u2019hui avec les combats .éliminatoires.549-4520 ~ ) Lors du tournoi de quilles de la Classique des détaillants le 29 mars dernier, a eu lieu la présentation du logo officiel.Sur la route, elle est indispensable.La maniabilité est depuis toujours la qualité marquante des routières allemandes.Lors de 5 essais routiers récents administrés par le U.S.Auto Club, la Jetta a reçu 12 points sur 15 pour sa performance et sa maniabilité.Comme placement, elle est inestimable.Dans le numéro de février 1987 de l'Automotive Red Bock, publié à Toronto, on trouve une Jetta 2 portes de 2 ans offerte à 88,8% du prix de détail original suggéré par le fabricant.Chez votre concessionnaire Volkswagen elle est.\u2026essayable.© \"Selon le prix de détail suggéré par ta fabricant pour le modèle de 2 portes doté d'une boite manuelle à 5 vitesses.L'équipement en option, le transport et l'inspection Qui précède la lrvrai - son en sus Le concessionnaire peut baisser le prix es Sagamie Automobiles a a 841, ROUTE 170, CHICOUTIMI 545-0626 \u2014 549-1744 (EDIFICE CARAVANES SAGUENAY) Sur la photo: Robin Gagnon.directeur du tournoi, Sylvain Tremblay représentant détaillant Esso, Danny Houle, directeur du tournoi, Camil Girard du salon de Quilles le Dallo.Le logo est une création de Roger Couture des Enseignes Chicoutimi.\u2014 2 4 8 2 4 4 134 \u2014.PROGRES-DIMANCHE, LE 12 AVRIL 1986 iS Victoire de 11 a 1 Les Blue Jays bombardent Clemens BOSTON (AP) \u2014 Le Rocket n\u2019a pas fait long feu à son premier départ en 1987 dans la Ligue américaine.Roger (Rocket) Clemens a lancé seulement quatre manches alors que les Blue Jays de Toronto malmenaient les Re Sox de Boston 11-1 grâce à une offensive de 15 coups sûrs.Willie Upshaw et Jesse Barfield se sont illustrés avec des circuits de trois points.\u201cC\u2019est un extraordinaire lanceur, mais j'ai déjà vu Roger mieux lancer\u201d, a précisé Barfield, qui a produit le point égalisateur a l\u2019aide d\u2019un simple à la quatrième manche et préparé la voie au circuit de trois points de Upshaw, le 100e de sa carrière.\u201cIl lancait avec puissance et sa balle rapide avait beaucoup de vélocité sur ses tirs hauts, mais il avait beaucoup moins de succes dans la zone des prises.Nous n\u2019avons pas vu le vrai Roger Clemens au- jourd\u2019hui\u201d, a ajouté Bar- field.\u201cJe suis capable du meilleur comme du pire, a précisé Clemens.J\u2019ai encore besoin d'apporter quelques ajustements.\u201d Clemens, le joueur par excellence de la Ligue américaine en 1986 et lauréat du trophée Cy Young, a raté la majeure partie du camp d\u2019entraînement en raison d\u2019un différend contractuel.\u201cL\u2019amorti de Barfield bon pour un simple s\u2019est avéré le jeu clé, mais ils ont quelques très bons frappeurs au sein de cette équipe.\u201d Le lanceur gaucher to- rontois Jimmy Key, qui avait contribué à mettre un terme à la série de 14 vic- LOADER 1975 H30 1 verge, 6 cylindres, diesel en parfaite condition.PRIX SPECIAL 549-7622 Premier arrivé, premier servi.tracteur - tondeuse Ya s legers de Yamaha.Gardez vos forces pour sortir le poisson.Vous ne trouverez jamais autant d'avantages dans un | moteur aussi petit.Tous ces RP robustes et fi deux cylindres fonctionnent selon un rapport pré-milangé de 100:1 el non pas de 50:1.Ce qui veut dire qu'une sous-ubrification est A peu près impossible.Por Portables, éco- a canon, cas Ya tracent la voie du plaisir, By) que vous alliez naviguer, phcher © COMME à SE DOIT toires d\u2019affilée de Clemens le 2 juillet dernier, n\u2019a ac- Cat Paul Boulianne Stock 7-8207A 1985 OLDSMOBILE 98 REGENCY BROUGHAM SEDAN 4 portes, équipement complet, 14,107 Km, balance de garantie du fabricant.222 SPECIAL: Stock 7-3032A 1986 OLDSMOBILE SUPREME BROUGHAM SEDAN 4 portes, V-6, automatique, servofreins, servo- direction, 16,186 km, balance de garantie du fabricant.SPECIAL: 227?Stock 7-7407A 1985 OLDSMOBILE SIERRA CRUISER V-6, équipement complet, 42,250 km.SPECIAL: 22?cordé que cinq coups sûrs en huit manches pour inscrire sa deuxième victoire de la saison.Str wie Ganesan dese Stock 7-7423A 1984 OLDSMOBILE OMEGA BROUGHAM V-6, automatique, volant ajustable, radio AM/ FM, couleur 2 tons, bianc et beige, 57,400 km.SPECIAL: ?STOCK 00472-A 1983 NISSAN PULSAR 4 cylindres, 5 vitesses, radio AM-FM cassettes, parfaite condition.SPECIAL: 22?Stock 68045-A OLDSMOBILE SIERRA BROUGHAM 2 portes, sièges baquets, console, automatique, servofreins, servodirection, toit landau, 69,000 km, balance de garantie.SPECIAL: 222 \\Y [Tal] ec Ne VAL AAA Ya ta a Ua N A WAI INST \u20ac.; Lucien Jean Stock 79421A 1978 GMC PICK-UP 2 tonne, V-8, automatique, servofreins, servo- direction, radio, couleur 2 tons de rouge, roues sports.Stock 68045A Stock 8-9406A 1985 PICK-UP CHEVROLET V-8, automatique, servofreins, servodirection, 27,625 km, balance de garantie du fabricant.SPECIAL: 22?Stock 82502A 1985 CHEVROLET CAMARO V-6, 5 vitesses, servofreins, servodirection, radio cassette, vénitienne arrière, balance de garantie du fabricant, 30,700 km.SPECIAL: 727?PAUL ALBERT CHEVROLET OLDSMOSILE LTÉE Génératrice et pompe à l\u2019eau.219, Ste-Anne, Chicoutimi Tél.: (418) 696-4444 CHEVROLET DE 10h00 A.M.A 17h00 LE 12-04-87 10 bons moyens de mieux travailler ou vous distraire.Collation et rafraichissement sur les : lieux.4 roues Ul Jonquiére Marine & Sports 1985 Ltée 3569, BOUL.HARVEY JONQUIERE 542-751 Ouvert de 9h00 à 21h00 Samedi de 9h00 à 15h00 sal \u2014 9861 TYAV ZT 37 3HONVNIO-SIYSOË4 sv-viMARLNE, LE 12 AVKIL 1986 a CN CRY WA fT PUY TY | NOUVEAU / ENCORE DU NOUVEAU À UNE SUCCURSALE DE DALLAIRE EQUIPEMENT A CHICOUTIMI pour un meilleur service à notre clientèle Lachance autopropane Ligne téléphonique sans frais: 1-800- 463-9937 AU: 2749, boul.Talbot (Voisin du Club de Golf) Chicoutimi au 696-2929 M.Jocelyn Lachance représentant Nh (J Pour un meilleur service a sa clientele, Daillaire Equipement inaugure pour son département de camping et roulotte.Roulotte, motorisé et tente-roulotte » pour tous les goûts Cam et budgets TY rm APPALACHE LA FAN A Réfrigérateur Domitic propane ou 12 volts 5499\" Notre auvent automatique pour roulotte de voyage A partir de \"34 9% oo A I I rN ee A Et ROULOTTES USAGEES ROULOTTES A USAGEES > A partir de: = A partir de: < *5,995 $1,795 Ë x oo vue 1973, 22.Bon-Air 1977, BA-700.= Bellevue 1980, 18.Bon-Air 1984, BA-1050.> Unik 1980, 19%\" Bon-Air 1985, BA-850.A palache 1977, 20.Bon-Air 1986, BA-850.| Prolair 1980, 20\" Bon-Air 1975, BA-1200.a PN S a ead Zh LS YING JINORVE EL YONGE EB JONORVS TS INTUTE I) A VOIR DALLAIREggp FAUT VOIR DALLAIREge FAUT VOIR DALLAIRE ge FAUT VOIR DALLAIRE «@ FAUT VOIR DALLAIRE ggg FAUT eYo, d 1-800- 463-9937 CMX 250 CF Moteur 234 cc, bicyclindre vertical, transmis- RABAIS DE sion cinq vitesses avec chaîne $ 00 d'entraînement, freins AV: disque; ARR: tambour.Suspension AV: fourche télescopique, ARR: amortisseurs jumelés.CX650E 1 RABAIS Moteur V-2 transversal, 674cc, refroidi par liquide - Culasses à quatre soupapes - Arbre 00 d'entraînement - Suspension arrière Pro-Link.Es MAGNA VF 750E 7 Ne , RABAIS Moteur V-4, 748cc, 90 degrés paliers $ coussinés, refroidi par liquide - Arbre d'entraînement - Cinq vitesses avec nd sixième de surmultiplication.# FOURTRAK 250G MolCUPNIE Temps de 246ce A L'ACHAT D'UN avec contrepoids - Démarreur HONDA FOURTRAK 250G électrique.Boîte cinq vitesses avec marche arrière et Profitez d\u2019un rabais de embrayage automatique.Arbre d'entraînement.Suspension vide- 217 kg (478.4 [b.} Moteur V-4, 86 cv, 90 degrés refroidi par liquide - Chaîne d'entraînement - Suspension arrière $ 00 Pro-Link.HONDA VISA erred avant et arrière.Empattement $ x j 1235mm (48.6 po.) Hauteur de la MasterCard; e selle 765mm (30.1 po.) Poids à - NO NG Pa DALLAIRE_FAYT VQIR DALLAIREQFAYT VQIR DALLAIREGFAUT VIR DAL incre\u201d.FEXOINTIDA.UN TOUR DEMAGEE.- À Du NOUVEAU DALLAIRE EQUIPEMENT à eervice a notre.LE PLUS GRAND CENTRE DE LA MOTO sonst one AU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN S\u2019EST PORTE ACQUEREUR D\u2019UN SURPLUS frais: D\u2019INVENTAIRE DE MOTOS HONDA MODELE DE 49cc A 1200 cc NON COURANT HONDA 750 INTERCEPTOR VF750FF PA ds het RABAIS CM450E a RABAIS: Moteur bicylindre parallèle, 447cc avec culasse Pentrool à trois soupapes - Deux contrepoids - Cinq vitesses avec sixième de surmultiplication.7 0 0 CH ELITE 150F apps) Moteur 152.7 cc, quatre temps, refroidi par liquide Transmission V-Matic\u201d.rapports variables avec courroie d'entrainement le)\u2019 343\" yN UE ERAN RYN ZEN AR ZR (BIL 2h EL NAN ZR LW ZL ENA Ze R10 BIL 2 Reet NAN ON N A @ LB| \u2014 9861 NäAV Et 31 \u201cIHONYNIO-SIU50Hd Sani FAUT VOIR DALLAIRESINES F AUT VSIR DALLAIRER \u2014Ÿ FAUT VOIR DALLAIRE WW YO 188 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 AVRIL 1986 Ver ae\" INGLEWOOD, Californie (AP) \u2014 Jari Kurri et Mark Messier ont marqué deux buts chacun pour mener les Oilers d\u2019Edmonton à une victoire de 6-5 sur les Kings de Los Angeles, hier.Les Oilers mènent donc 2-1 dans la série quatre-de- sept qui oppose les deux équipes de la section Smythe.Kurri, qui avait inscrit quatre buts jeudi dans la victoire de 13-3 des Oilers, es Oilers en avant a enfilé son cinquiéme but des séries huitième-de- finales en période médiane pour procurer une avance de 4-2 aux Oilers.Son sixième but, à 9:10 du troisième tiers, permettait aux Oilers de prendre une avannce de 6-3.Messier, qui y est allé de ses troisième et quatrième buts des séries, a brisé une égalité de 2-2 en deuxième période pour ensuite lancer les Oilers en avant 5-3 Victoire de 3 à 2 en prolongation Les Flames évitent le pire à Winnipeg _ WINNIPEG (PC) \u2014 Mike Bullard a marqué à 3:53 de la période de prolongation pour permettre aux Flames de Calgary de signer une victoire importante de 3-2 sur les Jets de Winnipeg, hier soir.Les Flames peuvent ainsi respirer un peu plus à l\u2019aise puisqu\u2019ils réduisent à 2-1 l\u2019avance des Jets dans la série huitième-de-finale qui oppose les deux clubs.Bullard a saisi une rondelle libre dans la zone des Jets et il a décoché un tir bas qui a surpris le gardien Daniel Berthiaume.La série se poursuit ce soir à Winnipeg.Les deux équipes se sont échangé quatre buts au premier vingt et le match a été sans issue par la suite jusqu\u2019à ce que Bullard secoue les cordages en prolongation.en troisième.Dave Williams a secoué les cordages à deux reprises chez les Kings pendant que son coéquipier Bernie Nicholls amassait quatre passes.Jim Fox, Bryan Erickson et Luc Robitaille ont marqué les autres buts des Kings.Esa Tikkanen et Mike Krushelnyski ont complété pour Edmonton.Randy Carlyle et Paul MacLean, ce dernier en avantage \u2018numérique, ont marqué pour les Jets.Steve Bozek et Joey Mullen, ce dernier à l\u2019occasion d\u2019une attaque massive, ont compté les buts des Flames.Berthiaume a effectué 31 arrêts devant la cage des Flames; son vis-à-vis Mike Vernon a repoussé 26 lancers.Le ore TY rib par Alain Beyer RATINGEN, RFA (AFP) \u2014 Le visage creusé, mangé par une barbe noire et drue.Les yeux bruns enfoncés dans les orbites.Paulin Bordeleau, le meilleur joueur de l\u2019équipe de hockey de France, esquisse un léger sourire.Affalé sur un canapé d\u2019hôtel, à Ratingen.Tard dans la nuit, après l\u2019exploit qui a ouvert les portes de Calgary.\u201cJe suis vidé.Aussi bien physiquement que moralement.J\u2019ai tout donné.À la fin du match contre les Japonais, mes nerfs ont lâché.Pendant l\u2019hymne, je me suis mis à pleurer comme un bébé.Après, quand j'ai fait l\u2019interview à la télévision, j'avais du mal à m\u2019exprimer.Pareil quand j\u2019ai appelé Line, ma femme, en rentrant à l\u2019hôtel.Je ne me souviens pas avoir été comme ça au bout de moi-même.\u201d A 34 ans, après 20 années de carrière dont six dans l\u2019Association mondiale, Bor- deleau, le vieux \u201ccanuck\u201d, s\u2019est battu comme un démon pour arracher le dernier billet pour Calgary.Et revenir -r Bordeleau a gagné un billet pour Calgary oo la téte haute au pays, dans sa ville natale de Rouyn- Noranda.\u201cLes gens que je connais la-bas, ceux qui se souviennent encore de moi, vont dire: tiens, Paulin est là, aux Olympiques.Et ça, ça fait plaisir.Il faudrait que je sois mort pour ne pas aller à Calgary.\u201d Un contrat avec la France Il y a sept ans, Bordeleau a quitté le Canada.La mort dans l\u2019âme.Avec le sentiment amer de s\u2019arrêter en chemin.\u201cJ'ai payé la note pour une affaire qui a opposé mon frère aîné, Christian, aux Nordiques de Québec où nous jouions tous les deux.Lui a gagné son procès mais moi, j'ai été viré.Alors que, la saison précédente, nous avions remporté le championnat de l\u2019Association Mondiale de hockey.J'avais encore de belles années devant moi, mais j\u2019étais écoeuré.\u201d Pendant six mois, Borde- leau a même laissé tomber le hockey, sa raison de vivre depuis l\u2019âge de 15 ans.\u201cJ\u2019avais trouvé un autre job.De la pub la télé et à la radio pour une grosse affaire de ferraille.Loin de mon rêve, être architecte.Mais comme je n'ai pas fait d\u2019études.\u201d Finalement, en août 1980, Bordeleau débarquait en France.A Tours.\u201cJe ne connaissais rien, ni personne.Et l\u2019adaptation a été difficile.Puis j'ai découvert Megève et j'ai eu le coup de foudre.Maintenant, je suis bien.Je sais ce que je dois à la France, qui m\u2019a donné une autre chance et qui me fait vivre.En retour, je pense avoir fait du bon travail à Megève que j'ai mené au titre de champion én trois ans.Je n\u2019ai pas volé mon argent.Je suis un type honnête.Je respecte mes engagements.Et si j'ai tant hésité à me faire naturaliser, c\u2019est que je n\u2019étais pas sûr d\u2019avoir envie de jouer pour la France.Depuis que j'ai franchi le pas, il y a deux ans, je fais le maximum.Et ce soir, je suis vraiment heureux pour le hockey français.\u201d ARRET \u2014 Andy Moog a bien réagi sur cette séquence.PRIS EN SANDWICH \u2014 Le centre-vétéran des Flames de Calgary, Doug Risebrough, est pris en sandwich entre la bande et Dave Ellett, des Jets de © Winnipeg: Calgary l\u2019a emporté 3 à 2, en prolongation. Victoire de 2 à O Les Caps embouteillent les Islanders UNIONDALE, New York (AP) \u2014 Le défenseur Larry Murphy a inscrit un but en premiere période et le gardien Bob Mason a remporté la victoire a sa première sortie en séries éliminatoires, hier, quand les Capitals de Washington ont vaincu les Islanders de New York au compte de 2-0 pour prendre une avance de 2-1 dans la série quatre- de-sept.Le quatrième match de la série sera disputé ce soir au Colisée de Nassau.Les Capitals ont tiré profit d\u2019une défensive étanche pour embouteiller les Islanders, qui dpnpptaient le match sans huit joueurs qui ont commencé les séries, dont leurs deux meilleurs marqueurs, Mike Bossy et Brent Sutter.Les Islanders ont quand même tiré à 26 reprises en direction du gardien adverse.La victoire des Capitals a jeté une ombre sur la performance du gardien des Islanders, Kelly Hrudey, qui a repoussé 32 rondelles, dont plusieurs de façon spectaculaire.A son troisième départ en série, Hrudey a permis un but chanceux à Murphy à 14:08 du premier vingt.Gaétan Duchesne Aa complété le pointage en marquant dans un filet désert avec 38 secondes à jouer au match.Duchesne s\u2019est échappé seul quand le défenseur Alan Kerr a lancé son bâton en sa direction.Les règlements de la Ligue nationale stipulent que dans ce cas un but est accordé, même si la rondelle n\u2019a pas atteint le fond du filet.Le lancer du point gauche de mise en jeu de Murphy a dévié sur le bâton de Bryan Trottier pour bondir sur l'épaule du gardien Hrudey avant de dépasser la ligne de but.Il s'agissait du premier but de Murphy en série et son quatrième en carrière.Le défenseur a réussi 23 buts en saison régulière et un sommet d\u2019équipe de 83 points.Mason, qui a remplacé le gardien Pete Peeters, a eu la besogne moins difficile que Hrudey.Mais il tout de même fait des arrêts importants, dont deux lancers qu\u2019il a bloqués en provenance de Gord Dineen et Trottier, quelques instants avant le filet de Murphy.Mason s\u2019est également illustré devant Pat Lafontaine, Dwayne Sutter et Richard Kromm au troisième vingt.BOSTON (PC) \u2014 Les Bruins de Boston sont, pour une quatrième année de suite, au bord de l'élimination.Même l\u2019annonceur- maison ne semblait pas donner cher de leur peau hier soir au Garden de Boston, quand il a invité les spectateurs à se procurer la cassette-vidéo de la saison 1986-87 des Bruins.\u201cPour battre le Canadien demain (ce soir), il faudrait probablement prendre une avance de 5-0 et continuer a attaquer, a dit un Raymond Bourque un peu dépité, mais aussi un des seuls joueurs des Bruins a faire face aux questions des journalistes.Ce n\u2019est pas facile de jouer contre le Canadien quand il a l\u2019avance.\u201cCa pourrait être notre dernier match de la sai- Le Garden en deuil son, alors ça devrait être suffisant pour nous motiver, a poursuivi le défenseur.Nous sommes acculés au pied du mur et le seul moyen de remonter une telle pente est d\u2019envisager les matches un à la fois.\u201d L\u2019entraineur Terry O'Reilly, guére plus enthousiaste que ses joueurs, disait pour sa part que le point tournant de la rencontre avait été les deux buts rapides de Mike McPhee, en deuxiéme période, qui ont porté la marque a 5-2.\u201cC\u2019est bien difficile de gagner quand on commence le troisième vingt avec un déficit de 5- 3.Tout ce que je peux dire est que nous essaierons de livrer une autre bonne bataille demain\u201d, a déclaré l\u2019entraîneur perdant.DE L\u2019AIDE \u2014 Bob Mason, cerbère des Capitals de Washington, reçoit l\u2019aide de son défen- seur-étoile Rod Langway (5), pour contrer le rapide Pat Lafontaine (16), des Islanders de New York.Les Caps mènent la série 2 à 1.(Photolaser PC) Un but chanceux sauve les Blues de St.Louis TORONTO (PC) \u2014 Un but chanceux de Gino Cavallini à 14:09 de la troisième période a permis aux Blues de St.Louis de vaincre les Maple Leafs de Toronto 5-3.Cette victoire permet aux Blues de prendre une priorité de 2-1 dans cette série demi- finale de la section Norris, dont le quatrième match sera présenté ce soir à Toronto.Le but de Cavallini, son deuxième de la soirée et un troisième dans les séries, a couronné un solide redressement des Blues, menés 2-0 en première période.Ils tiraient de l\u2019arrière 3-2 au début du troisième tiers.Bernie Federko a complété la marque avec un but dans un filet désert avec une seconde à jouer.Lors d\u2019une descente à deux contre un, Cavallini a effectué un lancer de l\u2019enclave mais le gardien torontois Ken Wreg- get a réalisé l\u2019arrêt.Mais le défenseur Al Ia- frate, qui était à genou, a balayé la rondelle qui a dévié sur le patin de Steve Thomas avant de glisser derrière Wregget.Dan Daoust et Russ Cour- tnall avaient procuré une avance rapide de 2-0 aux Maple Leafs.Mais les Blues ont répliqué avant la fin du premier engagement grâce aux buts de Bernie Federko et Cavallini.Wendel Clark a redonné les devants aux Torontois avec le seul but de la période médiane.Les Blues ont de nouveau comblé le déficit grace a leur deuxième but du match en avantage numérique.Les Flyers rebondissent NEW YORK (AP) \u2014 Le joueur de centre Peter Zezel a brisé une égalité de 0-0 avec l\u2019aide d\u2019un but en désavantage numérique à 5:28 de la deuxième période et les Flyers de Philadelphie ont pris une avance de 2-1 dans la série quatre-de-sept contre les Rangers de New York, hier soir, grâce à un gain de 3-0.La quatrième rencontre a lieu ce soir au Madison Square Garden.Le gardien recrue des Flyers, Ron Hextall, a effectué 34 arréts tandis que les Rangers n'ont pas marqué malgré sept avantages numériques, Les Rangers présentent un dossier peu enviable d\u2019un seul but en 20 avantages d\u2019un joueur depuis le début de la série.Mais les Flyers sont pire avec une fiche de 0 en 20.Après avoir été éclipsés par les Rangers au premier vingt \u2014 12 lancers contre cinq \u2014 , les Flyers ont pris le contrôle du match au deuxième vingt en tirant 12 fois en direction du gardien des Rangers lors d\u2019une séquence de cinq minutes de jeu.Le point tournant est survenu au moment où le capitaine Dave Poulin s\u2019est emparé d\u2019une rondelle libre et a effectué une passe précise vers Ze- zel, qui, après s\u2019être déba- rassé de Tony McKegney, a déjoué le gardien John Vanbies- brouck avec l\u2019aide d\u2019un tir du revers.Zezel n\u2019avait pas participé au premier match de la série en raison d\u2019une blessure au genou.Treize secondes plus tard, Tim Kerr a remporté une mise en jeu devant Walt Poddubny et a relayé la rondelle à Mark Howe.Du point droit de mise en jeu, Howe a déjoué le gardien newyorkais avec l\u2019aide d\u2019un tir frappé entre les jambières.Rick Tocchet a porté le compte à 3-0 avec l\u2019aide de son troisième but des séries moins de six minutes plus tard.Les Flyers ont entrepris le match en faisant usage de robustesse, dominant par ailleurs le jeu au cours des premières minutes de jeu, pour ensuite s\u2019éclipser avant l\u2019intermission.Hextall a été particulièrement brillant devant le filet des Flyers, s\u2019illustrant en outre devant le défenseur Wi- lie Huber lors d\u2019un avantage numérique au premier vingt.Ql \u2014 9861 TYAV ZT FT 'IHONVNIO-SINSONS 190 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 AVRIL 1986 IOP \u201c Bruins s\u2019enlisent à ; \u2014 KEANS ACROBATE \u2014 Le gardien des Bruins de Boston, Doug Keans, se transforme en acrobate afin d\u2019arrêter la charge de Shayne Corson, du Canadien.Boston est maintenant au bord du gouffre.(Photolaser PC) BOSTON (PC) \u2014 On a souvent relevé que le défenseur étoile des Bruins, Raymond Bourque, pouvait jouer jusqu\u2019à 40 minutes par match.Bourque joue tellement qu'il a habituellement besoin de trois paires de gants et deux paires de coudes pour disputer un match complet.Et dès qu\u2019il enlève une de ces pièces d\u2019équipement, on la met dans la sécheuse au cas où il en aurait besoin plus tard.Jean Perron a indiqué hier que Petr Svoboda ne disputerait aucun des deux matches à Boston, en fin de semaine.\u201cLe médecin nous a recommandé de ne pas l\u2019utiliser, parce qu\u2019il n\u2019est pas tout à fait remis de sa commotion cérébrale\u201d, a indiqué hier le pilote.Svoboda avait été blessé en deuxième période du premier match de la série, lorsque mis en échec par Greg Johnston.A l'instar de Jay Miller, Louis Sleigher a participé à l'exercice des Bruins, hier matin.Il ne s\u2019agissait que de son deuxiéme exercice sur patin cette saison.L\u2019ancien- Nordique a dû subir deux interventions chirurgicales pour une blessure à l\u2019aine et n\u2019a pas joué cette année.\u201cC\u2019est encore douloureux, mais tant qu\u2019à rien faire, j'aime mieux patiner.J\u2019ai l\u2019intention de demeurer à Boston cet été et de m\u2019entrainer au Garden, pour étre prét pour l'an prochain\u201d, a-t-il dit.Les Blue Jays de Toronto, qui affrontent les Red Sox à Boston, en fin de semaine, logent au même hôtel que le Canadien.Le Fenway Park n\u2019est d\u2019ailleurs qu\u2019à environ une demie- heure de marche de cet hôtel.Doug Keans était de retour devant le filet des Bruins hier, après avoir cédé sa place à Bill Ranford lors de la deuxième rencontre.Du côté du Canadien, Patrick Roy gardait le but pour un troisième match de suite.Charlie Simmer a patiné avec ses coéquipiers hier matin, mais il ne faut plus s\u2019attendre à le voir jouer dans cette série.De nouveaux examens ont confirmé qu\u2019il avait subi une dislocation du pouce et on lui a immobilisé la main droite dans un plâtre.par Bernard Cyr BOSTON (PC) \u2014 Les Bruins de Boston ne sont plus qu\u2019à un match d\u2019un rrème-élimi trième match de leur duel.Les étoiles d\u2019hier pour l\u2019équipe montréalaise ont été Mike McPhee et Chris Che- lios.Le premier a réussi trois buts, tandis que la défenseur a orchestré une poussée de trois buts en première pé- jode, après que les Bruins rent pris une avance de 1-0, | dans le match.helios a marqué un but et érité deux aides, au premier ers et le Canadien n\u2019a jamais é de l\u2019arrière par la suite.a remporté une 12e vic- ire de suite et disputé un 13e match sans défaite.Chez les Bruins, Rick Middleton a brillé avec deux buts et une passe.Bobby Smith, en avantage McPhee plaint les BOSTON (PC) \u2014 Mike McPhee souffre d\u2019un dédoublement de personnalité.Mais personne chez le Canadien de Montréal ne s\u2019en plaindra, étant donné que le gros ailier gauche a réussi trois buts dans le gain de 5-4 d'hier soir sur les Bruins de Boston.Le Canadien a ainsi pris une avance de 3-0 dans sa série de première ronde et a d\u2019excellentes chances d\u2019accéder à la finale de section dès ce soir à Boston.Pour en revenir à McPhee, il faut mentionner qu\u2019il a réussi 18 buts cette saison, 14 d\u2019entre eux à l\u2019étranger.Mais il ne connaît pas les raisons de cette disparité.\u201cIl y a des soirs où j'obtiens six ou sept tirs au but et ne marque pas.Ce soir j'ai eu cing ou six tirs et j'ai marqué trois buts.Pourquoi à Boston plutôt qu\u2019à Montréal dans les deux premiers matches de la série?Je ne saurais vous le dire\u201d, a déclaré le héros du jour.\u201cCa doit être frustrant pour les Bruins parce qu\u2019ils jouent du bon hockey, mais nous avons beaucoup de profondeur et nous sommes pratiquement imbattables dans les matches serrés\u2019, a ajouté McPhee, en changeant de sujet.Il a aussi parlé de son trio (complété par Mats Naslund et Brian Skrudland) , réuni vers le milieu mars, soit depuis que l\u2019équipe montréa- laise a cessé de perdre.\u201cL\u2019entraineur nous fait confiance autant offensivement que défensivement.Dans cette série, il a tenu a nous opposer au trio de Linse- man.Même si ce soir c\u2019était plus difficile parce que nous n\u2019avions pas le dernier mot, je pense que dans l\u2019ensemble, nous avons fait du bon travail défensif.Et offensivement, nous marquons notre part de buts.\u201d Richer dans les estrades Perron a préféré Kordic BOSTON (PC) \u2014 Jean Perron avait décidé hier matin de faire endosser l\u2019uniforme à John Kordic, pour le troisième match de la série Canadien de Montréal-Bruins de Boston, peu importe la formation adverse.\u201cQue Jay Miller joue ou ne joue pas, j'ai décidé d\u2019utiliser John Kordic\u201d, a déclaré hier matin Perron.\u201cLes deux équipes se respectent et, ici à Boston, étant donné que la patinoire est plus petite, les contacts physiques risquent d\u2019être plus fréquents, ce qui peut occasionner de l\u2019intimidation\u201d, a indiqué Perron quand on lui a demandé de justifier sa décision.\u201cIl y a l\u2019amphithéâtre qui a joué dans ma décision, a-t-il ajouté, mais aussi le fait que nous disputions quatre matches en cinq soirs.C\u2019est impossible d\u2019utiliser le même personnel quand il y a autant de matches dans un si court laps de temps.\u201d Il était question, depuis quelques jours que Jay Miller, l\u2019homme fort des Bruins, revienne au jeu lors du premier match à Boston et ces rumeurs se sont intensifiées hier, quand il a pris part à l\u2019exercice du matin.On pouvait cependant constater que Miller patinait avec difficulté et qu\u2019il n\u2019était pas parfaitement rétabli.O'Reilly a finalement préféré ne pas l\u2019habiller.Autres changements Perron était d\u2019autre part d\u2019avis qu\u2019on n\u2019assisterait pas à des scènes disgracieuses.\u201cParce que les Bruins doivent gagner et que le seul ; Un match d'une quatrième élimination numérique, a marqué l\u2019autre but du Canadien, tandis que Raymond Bourque et Cam Neely réussissaient les autres mi.Mais le Canadien s\u2019est appliqué à garder cette mince avance et y est parvenu.Bruins Le respect et le travail Le pilote Jean Perron a quant à lui mentionné que la performance de son équipe en première période avait fait la différence entre une victoire et une défaite.\u201cNous étions prêts au premier engagement et même s\u2019ils ont marqué le premier but, nous sommes revenus fort.Les Bruins ont du coeur et du caractère et n\u2019ont jamais abandonné.\u201cIl semble que chaque fois que nous marquons un but, par les temps qui courent, nous sommes en mesure d\u2019en ajouter un autre très rapidement.Ca démontre que nous ne paniquons jamais que nous contrôlons la situation.Notre gros avantage est de jouer à quatre unités offensives.Ce sont quatre unités équilibrées et ça me permet d\u2019envoyer toujours des forces fraiches dans la mêlée.\u201d moyen de le faire est de garder leurs meilleurs éléments sur la glace.D'autant plus que nos joueurs connaissent l\u2019importance de ce match et qu\u2019ils sont habituellement à leur mieux quand le défi est de taille\u201d, a expliqué le pilote montréalais.La présence de Kordic dans la formation montréalaise a entraîné le retrait de Stéphane Richer.Sergio Momesso, pour sa part, a été laissé de côté pour un troisième match de suite.Du coté des Bruins, Terry O'Reilly avait apporté deux changements a son alignement, y insérant Dwight Foster et Randy Burridge, ce dernier rappelé de Moncton vendredi.Pour leur faire place, on a retranché Geoff Courtnall et Dave Reid. Gosselin intraitable Les Baleiniers passent une mauvaise soirée à Québec QUEBEC (PC) \u2014 Leur propre indiscipline et la sévérité de l\u2019arbitre Andy Van Hellemond à leur égard auront finalement permi de relancer les Nordiques, qui ont humilié les Whalers d\u2019Hartford 5-1, remportant ainsi un premier match éliminatoire contre eux.Peter Stastny et Michel Goulet ont rempli leur rôle à l\u2019offensive avec respectivement trois et deux buts, alors que Mike Liut était chassé de la rencontre.Ce fut vraiment une soirée de rêve pour les Nordiques.Tout avait pourtant bien mal commencé.Après 30 secondes de jeu seulement, Basil McRae s\u2019attaquait à Paul MacDermid et était chassé pour deux minutes de plus que le joueur des Whalers.À peine 17 secondes plus tard, Paul Gillis était puni pour double-échec et les Nordiques se retrouvaient avec deux hommes en moins pour plus de 100 secondes.\u201cQuand on demande plus d\u2019agressivité, on doit vivre avec ça\u201d, a philosophé Michel Bergeron, qui n\u2019a pas critiqué le travail de l'arbitre dans la victoire.But à trois contre cinq \"A cing contre trois en faveur des Whalers, c\u2019est Peter Stastny qui a marqué en déjouant fort habilement Liut, après que John Anderson ait échappé la rondelle au centre.\u201cIly a eu plusieurs faits saillants dans la rencontre, mais il est difficile d\u2019oublier celui- là\u201d, a convenu Bergeron.Mario Gosselin a repoussé tous les assauts après le but de Stastny, puis celui-ci et Goulet ont pris le contrôle de l\u2019offensive pour sortir Mike Liut de la rencontre, à 4-0, après le deuxième but de Goulet à la deuxième période.Gosselin a fait deux arrêts importants contre Stewart Gavin à trois contre cinq, pendant que les Picard, Moller, Rochefort, Hunter et le même Stastny abattaient un excellent boulot défensif.Les Nordiques ont dû résister une deuxième fois avec deux hommes en moins pendant une trentaine de secondes plus tard dans la période, mais ils étaient suffisamment déchainés pour contenir les Whalers.Semenko s\u2019est énervé Puis à son retour sur la patinoire, Stastny allait déjouer Liut une deuxième fois, après quoi les Nordiques ont profité de l\u2019indiscipline de Dave Se- menko pour ajouter à leur avance en avantage numérique, par l\u2019entremise de Goulet, son premier but de la série.Semenko a subi une retentissante mise en échec de Robert Picard, perdant son bâton et l\u2019équilibre au centre de la glace, après quoi il s\u2019en est pris bêtement à son agresseur puis à Gillis, plaçant son équipe en désavantage numérique pendant sept minutes.Les Nordiques ont continué de menacer après le but de Goulet, mais ils ont dù attendre l\u2019engagement suivant pour chasser Liut, qui n'a rien à se reprocher, ayant été battu par de beaux buts.Stastny a complété son tour du chapeau contre Steve Weeks, à l\u2019occasion d\u2019un jeu de puissance.Les échauffourées ont continué d\u2019être nombreuses, mais Van Hellemond a fini par chasser presque tous les combattants, notamment Gord Donnelly et Shane Churla, qui avaient passé la soirée au banc des punitions, ayant tenté par deux fois, mais sans succes, de reprendre un combat de boxe gagné par le joueur des Nordiques.Goulet aussi été chassé à la troisième période pour avoir dardé MacDermid, qui venait de violenter Paul Gillis.\u201cC\u2019était peut-étre mérité, a admis le joueur souvent accroché, mais il y a quand même des limites.Il venait de frapper Gillis à la tête\u201d.Ron Francis a privé Gosselin d\u2019un blanchissage en lui faufilant de justesse une rondelle entre les jambières, en avantage numérique, à la dernière période.Fallait tellement.QUEBEC (PC) \u2014 Peter Stas- tny, qui ne se souvenait pas d\u2019avoir déja marqué un but a trois contre cing, était certain de déjouer Mike Liut.Pourquoi?\u201cParce qu\u2019il le fallait tellement, a-t-il dit.C\u2019est rare qu\u2019on obtienne une chance semblable avec deux hommes en moins et ce premier but était si important.Je ne sais jamais d\u2019avance ce que je vais faire lorsque je me présente devant un gardien, a-t-il expliqué; j'attends de voir sa position.Or Liut était tellement sorti de son filet qu\u2019il n\u2019était pas question que je lance.J\u2019ai fait une feinte et j'ai glissé la rondelle sous lui.\u201d Auteur d\u2019un tour du chapeau, Stastny s\u2019est dit chanceux d\u2019avoir obtenu cette échappée.\u2018La rondelle (que transportait John Anderson) a fait un mauvais bond sur la glace\u201d, a-t-il expliqué.L\u2019arbitre Stastny a plus tard placé son équipe dans l\u2019embarras quand il a été chassé pour deux minutes pour conduite - anti-sportive.\u201cCe que j'ai dit à l'arbitre n\u2019était peut-être pas très joli, a-t-il admis, mais il ne voulait pas m\u2019entendre, même si je suis le capitaine.Il a puni Michel Goulet pour un coup qu\u2019on laisse toujours passer durant la saison.Il y a une différence entre donner un double-échec et pousser un joueur.\u201d Finalement, Stastny a déclaré qu\u2019il avait prévu une bonne sortie des Nordiques.\u201cNous avions bien joué là- bas, ayant perdu par un but à chaque fois\u201d, a-t-il dit.\u201cDans notre esprit à tous, nous menons cette série 2-1\u201d, a rappelé Goulet, qui se réjouissait de ce que les Nordiques ne se soient pas exagérément repliés en défensive après avoir pris l\u2019avance.\u201cC\u2019est dans ces cas-là qu\u2019on se fait avoir\u2019, a-t-il mentionné.Cette fois Mario Gosselin ne sera pas remplacé.C\u2019est bien lui qui sera devant le filt ce soir pour le quatrième match de la série contre les Whalers de Hartford.\u201cJe ne sais pas si je dois vous le dire, mais Michel (Ber- geron) me l\u2019a confirmé\u201d, a-t-il déclaré à la blague, après avoir vaincu les Whalers 5-1.\u201cJe vous l\u2019avais dit, a-t-il lancé.L\u2019esprit est bon chez les Nordiques.Il nous faut absolument gagner demain (ce soir), de façon à être prêts pour retourner à Hartford, où nous avons déjà disputé de bons matches.\u201d Au sujet de la rencontre d\u2019hier, Gosselin a préféré parler d\u2019un travail d\u2019équipe, mentionnant que le vent avait tourné après le but de Peter Stastny en désavantage de deux hommes.Gosselin retrouvera ce soir Mike Liut, à qui Jack Evans a accordé un repos lorsque le pointage était 4-0.La peur \u201cNous avions très peur de perdre ce soir et lorsqu'on a peur, on joue bien\u201d, a confié Michel Bergeron.Tout en reconnaissant l\u2019importance du premier but de Stastny, l\u2019entraîneur des Nordiques a mis l\u2019emphase sur le travail d\u2019équipe et l\u2019agressivité de ses hommes, vantant notamment Robert Picard.ä À Ws: TIENS TOE \u2014 Shayne Churla des Whalers de Hartford a goiité a la médecine de Gord Donnelly hier, au Colisée de la Vieille Capitale.Le joueur des Nordiques a servi toute une leçon de boxe à Churla.QUEBEC (PC) \u2014 C\u2019est Mike Hough qui a cédé sa place à Mike Eagles pour le troisièe match de la série.Eagles a retrouvé Paul Gil- liset Alain Coté et les trois ont fait de l\u2019excellent travail en échec-avant.Peter Stastny, .ICHEL Goulet et Dale Hunter ont composé un autre trio, tandis qu\u2019Anton Stastny a été peu utilisé et surtout en avantage numérique.Les Whalers présentaient la même formation.ee.Scott Kleinendorst, auteur d\u2019un but et trois passes lors du deuxième match de la série, est un beau cas.Il totalisait 12 points (3-9) en saison régulière et l\u2019ancien des Rangers a dû attendre à l'âge de 25 ans pour évoluer régulièrement dans la Ligue nationale.Soudainement cette année, il est devenu l\u2019un des meilleurs défenseurs de son équipe, une éclosion qui a coincidé avec l\u2019adoption d\u2019un style plus robuste, qui lui a valu 130 minutes de punitions en 66 rencontres.eo.On s\u2019inquiète souvent de la relève des Nordiques, voire on critique le jugement de Maurice Filion et ses associés.Or David Latta, premir choix de l\u2019équipe au repêchage de 1985, est un candidat au titre de joueur de l\u2019année dans la Ligue junior majeure de l\u2019Ontario, où il a été désigné le joueur le plus rapide de sa division.Et Keith Miller, un ailier de 62\u201d et quelque 210 livres, possède le tir le plus puissant du même circuit, selon un sondage mené auprès des entrai- neurs.On le dit bon patineur, mais peu robuste en dépit de sa taille.Il a été repéché en , huitième ronde en juin dernier.Tom Sasso, finalement, un choix de neuvième ronde en 1985, a reçu pour une deuxième année consécutive le trophée Hobie Baker, dans la division II du hockey universitaire américain.Et qui sait ce que Jason La- frenière aurait fait cette saison s\u2019il avait été utilisé plus régulièrement?Mais Michel Bergeron est devenu réticent à faire confiance aux jeunes, préférant perdre avec des Wayne Babych, Doug Shed- den et autres Bill Derlago.ee6 Latta et Max Middendorf, premier et troisième choix au repêchage des Nordiques en 1985, ont été rappelés hier, après l\u2019élimination des Rangers de Kitchener et ils s\u2019en- traineront avec le groupe de réservistes, dirigé par André Savard.eee La décision de Michel! Ber- geron de préférer Clint Malar- chuk à Mario Gosselin lors du deuxième match a fait beaucoup jaser aux émissions de lignes ouvertes à Québec.Bergeron a été vertement critiqué et le consensus veut que Malarchuk soit carrément son préféré.Un vétéran journaliste affirme ne pas se rappeler qu\u2019un entraineur ait entrepris une série éliminatoire avec un gardien pour le remplacer ensuite après une performance exceptionnelle.eee Plus de 30 journalistes de la presse parlée et écrite ont accompagné les Whalers à Québec.La capitale du Connecticut ne compte qu\u2019un quotidien, mais on en trouve une douzaine dans des villes de moindre importance aux environs de Hartford.LGL \u2014 9861 T1dAVY ZT 37 FHINVMIE-SIHSONG Cf AUUREINIMUTUEIL, LL IC AYMIL LYOO Ny pu 7 ( Sad iro! HEORI 2% À LA SUPER A pe ¥ o ro ; 1 4 99 ch ch 99 81 LT195/75R14 Sears ort.En 99% 4 55/80R13 Sears ord 91.998 ars ord., .+ Sears ord.89,99$ Rabais 10%.Pneus radiaux Sivarquard, Comauite an douceur Rabais 25%.Pneus radiaux toute toute saison Guardsman LTR pour Garantis 75 000 km.Série 93000.saison Roadhandler \u201845\u2019 ceinturés camionnettes.Sculpture agressive.4 d'acier.Garantis 80 000 km.Série 87000.; Wo To | Sears ord.Chacun Série 76000.Sears ord.Chacun | Dimension Ch.soldé Dimensions Ch.soldé ë P155/80R13 69.995 49,99$ Dimensions ene CPECUN (T195/75R14 91995 81,905 Ÿ P165/80R13 78,99$ 59,24$ : LT215/75R15 102,995 92,69$ TX P175/80R13 86,993 65,248 P155/80R13 89,095 59,998 LT235/75R15 115,99 104,398 À P185/80R13 88,995 66,748 P165/80R13 99.995 74,99$ LT31x 10.50R15 143.99 129,59$ % P185/75R14 96,99$ 72,748 P175/80R13 109,993 82,49% LT235/85R16 142,993 128,69$ J P195/75R14 98,993 74,24$ P185/80R13 122,993 92,24$ LT7.50R16 139,99$ 125,99$ | P205/75R14 100,99$ 75,74$ P185/75R14 129,99$ 97,49$ LT8.75R16.5 136,99$ 123,29$ P215/75R14 102,99$ 77,24$ P195/75R14 137,99$ 103,49$ LT9.50R16.5 152,998 137,69$ À P225/75R14 106,99$ 80,24$ P205/75R14 146,998 110,24$ \u2014\u2014 % P205/75R15 108,998 81,748 P205/75R15 149,998 112,24$ Les pneus neuts Sears sont P215/75R15 110,99$ 83,24$ P215/75R15 155,995 116,99$ Dares contre los P225/75R15 112,99$ 84,74$ P225/75R15 159,99$ 119,99$ Installation gratuite* P235/75R15XL 11899$ 89 24$ P235/75R15 168,99$ 126,74$ \u2018Sur jantes standard on acier RABAIS 20% SUR TOUS LES AMORTISSEURS, JAMBES DE SUSPENSION ET CARTOUCHES Robuste amortisseur à gaz.Fluide toutes SteadyRider® RT s\u2019ajuste a toutes les températures.No 35600.températures.No 35800/900.Sears ord.24,99$.Ch.19,99$ Searsord.19,99$.Ch.15,99$ Amortisseur SteadyRider® à gaz à réglage Cartouches SteadyRider® MacPherson.radial.Mis au point.No 34800/900.No 34600.Sears ord.58,998.Sears ord.29,99$.Ch.23,99$ La plupart des véhicules.Ch.| F Amortisseur SteadyRider® pour camionnettes Jambes de suspension SteadyRider® pF et fourgonnettes.Série 34300.MacPherson.No 34600.Sears ord.99,9985.- Sears ord.29,998.Ch.poss La plupart des véhicules.Ch.Les services à l'auto ne sont pas disponibles au magasin de Granby Les accessoires pour l'auto ne sont pas disponibles au magasin de Granby.Prix en vigueur jusqu\u2019au 18 avril 1987, ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.SEARS VOUS en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU SERVICE APRES-VENTE ASSURE LA CARTE DE CREDIT NO 1 DES LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE REMBOURSEMENT DANS TOUT LE CANADA MAGASINS A RAYONS AU CANADA DIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Etait\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent a des prix Sears.Heures d\u2019ouverture: 8h à 17h30 du lundi au mercredi; de 8h à 21h le jeudi et le vendredi: de 8h a 17h le samedi pour Chicoutimi, Place du Saguenay, 549-8240.Copyright Canada, 1987, Sears Canada Inc."]