Bulletin du Cercle juif /, 1 mai 1972, Mai - Juin

[" Un ras Elia Jud | ner ong; tif À veri four elke peer | edit Wee à y Uni , Ner dents! ni qu re à ) él e aux en gran deu Jf es est sq ured ah Nea loire cours es à | gl i ÉRIODIQUES Bibliotheque Ville De Yontreal, 1210, rue Sherbrooke est, Montreal, 133, Que.Cede Port de retour garanti.BIBLIOT HEQUE Permis No.10,020.E MONTRÉAL 1590 Avenue McGregor, Montréal 109 Affranchissement en numéraire au tarif de la troisième classe \u2014 RCLE JUIF Montréal, Mai-Juin, 1972 No.159 EDITORIAL UNE PRIORITE EN POLITIQUE ETRANGERE CANADIENNE Le 24 Mars, le Premier Ministre du Canada, le T.Hon.Pierre Eliott Trudeau, rencontrait l\u2019Exécutif National du Congrès Juif Canadien et les dirigeants de la communauté juive canadienne.S\u2019adressant à l'assistance, il releva combien l\u2019ethnie canadienne juive représentait au sein du multiculturalisme canadien un microcosme de celui-ci, qui fournit un apport inestimable de cultures, de traditions, de langues et de génie, propres au peuple juif, dont le Canada s\u2019enrichissait incontestablement.En fait, dès la création de la Commission Royale sur le Bilinguisme et le Biculturalisme par un Ordre en Conseil, le Congrès Juif Canadien releva que les termes de références de celui-ci faisaient état seulement d\u2019un bilinguisme et d\u2019un biculturalisme, alors que le Canada possède en fait un multiculturalisme enrichissant qu\u2019il ne fallait ni sacrifier, ni omettre.Depuis lors, les membres de cette Commission prirent conscience de notre remarque et firent état dans leurs rapports, comme le releva le Premier Ministre dans son discours adressé à la communauté juive, que s\u2019il existe deux langues couramment parlées au Canada, celui-ci jouit en réalité de plusieurs cultures et de plusieurs langues \u2014 le multiculturalis- me \u2014 qui constituent un avantage et une richesse qui font défaut à d\u2019autres pays.Le Congrès Juif Canadien fut heureux de constater, combien le Gouvernement du Canada tient désormais à ces principes de multicultu- ralisme qui ont été si clairement exprimés par M.Trudeau.+ * * En ce qui concerne la paix dans le monde et la politique étrangére canadienne qui s\u2019en inspire, Monsieur Trudeau déclara: \u201cNous recherchons un monde de paix avec une égale distribution de bien-être\u201d dans chaque partie du monde où les menaces sont les plus sévères.Terminant son allocution, le Premier Ministre s\u2019exclama\u2019 \u201cJ\u2019assume l'engagement vis-à-vis de vous, que le présent gouvernement travaillera de plus en plus au service de la liberté et de la dignité de tous les hommes, qu\u2019ils soient membres de la communauté internationale ou de la société canadienne\u201d.Certes, les canadiens de foi juive, ne peuvent qu\u2019apprécier les pensées exprimées par M.Trudeau, car grâce à elles ils ont pu, ici au Canada, leur patrie de choix, continuer à cultiver et épanouir leurs traditions, leur culture et le caractère spécifique de leur ethnie.Ils se sont d\u2019autre part intégrés à la vie canadienne en participant pleinement à sa vie économique, culturelle et politique.» £4 = * + + Le Premier Ministre a fait des déclarations générales en matière de (Lire la suite à la page 2) Dix-huitiéme Année Association Sépharade Francophone Nous avons le plaisir d\u2019annoncer qu\u2019à la suite de l\u2019Assemblée Générale du 7 Mars 1972, en la Synagogue Espagnole et Portuguaise, le Comité Plénier de l\u2019Association Sépharade Francophone élit un nouvel exécutif présidé par le Dr.Jean-Claude Lasry, dont nous donnons ci-bas la biographie : Dr.Jean-Claude Lasry \u2014 Docteur en Psychologie, exerce à l\u2019Institut de Psychiatrie Familiale de l\u2019Hôpital \u201cJewish General\u201d, Professeur à l\u2019Université de Montréal.\u2014 Bien connu et actif dans les organisations juives communautaires il est membre de l\u2019A.J.C.S., du Congrès Juif Canadien, de l\u2019institut Baron de Hirsch, des Amitiés Culturelles Canada français-Israël, de la Fédération Sioniste.11 est fondateur du mouvement des Etudiants Juifs Francophones de Montréal.\u2014 Il a toujours milité dans les groupements francophones ; il est le fondateur de l\u2019Ecole Juive de Langue Française Maïmonide.\u2014 Vice-Président de l'Association Sépharade Francophone, il a été élu Président à l\u2019unanimité. MRR ALL A ad ios EDITORIAL.(Suite de la page 1) politqiue étrangère.Il a prôné i plusieurs reprises \u201cla paix et la justice, la liberté et la dignité de I\u2019homme\u201d La communauté juive du Canada apprécie ces déclarations, car, dans son passé en Europe, elle a subi les affres de la tyrannie, de la discrimination, de la persécution et de l\u2019anéantissement, qui sont la négation absolue de la liberté et de la dignité humaines.Cependant, aujourd\u2019hui à l\u2019heure qu\u2019il est, des millions de nos frères juifs qui se trouvent regroupés en Israël, reste infime de l\u2019hécatombe nazie, sont encore officiellement voués à l\u2019encerclement et à l\u2019extermination, par les peuples hostiles qui les entourent.Après nore devoir civique de bons citoyens canadiens envers ce pays qui nous a accueillis, nous maintenons toujours vifs nos soucis et nos préoccupations et même nos craintes, au sujet de nos frères vivant en Israël, L\u2019Etat d'Israël vit depuis 24 ans sans frontières définies, sur des lignes politiques imaginaires, indéfendables, faisant l\u2019objet d\u2019incursions terroristes constantes, et non point sur des limites géographiques.Le Canada ne devrait-il pas pensons-nous, exprimer tout au moins vis-à-vis du peuple israélien, le droit de celui-ci de posséder lui aussi des frontières déterminées géographiquement, sûres, reconnues et défendables: garantie indéniable \u201cd\u2019une paix et d\u2019une justice\u201d au Moyen- Orient?Ainsi, aurions-nous désiré entendre le Premier Ministre du Canada s\u2019exprimer à ce sujet.Une assurance, ou ne fut-ce qu\u2019un souhait de sa part, nous réconforterait dans nos préoccupations sur le sort de nos frères, de nos parents, se trouvant en Israël.En effet, ainsi que le Premier Ministre l\u2019a dit dans son discours, \u201cil existe certaines parties du monde où la menace contre la paix est plus grande qu'ailleurs\u201d; Israël est menacé dans sa paix et son existence.* * % Nous aurions aimé aussi entendre exprimer la réalité ancestrale, juridique et de fait, de Jérusalem, capitale de l\u2019Etat d\u2019Israël.Capitale qui a désormais donné ses preuves de justice, d\u2019équité, d\u2019impartialité, d\u2019ordre, de respect et de protection, envers toutes les religions qui y sont représentées ; ce qui n\u2019existait pas le moins du monde, sous le régime partial et discriminatoire jordanien, Nous aurions aussi ardemment désiré connaître l\u2019opinion du Gouvernement canadien sur les propositions faites par le Roi Hussein, qui créeraient un nouvel encerclement d\u2019Israël, plus grave que celui actuel.Nous ne pensons pas que le Gouvernement du Canada pourrait raisonnablement appuyer pareille proposition et nous aurions voulu entendre exprimer par lui, une opinion fondée sur les principes de paix durable et de justice, de dignité humaine et d\u2019équité, qui devraient mieux prévaloir à ce sujet.Malheureusement, ni dans ce discours, ni dans le plus récent Livre Blanc du Ministère des Affaires Extérieures, le Gouvernement du Canada n\u2019a abordé le problème géographique d\u2019Israël et de la paix juste, équitable et durable qu\u2019il désire.* * * Certes, tous les juifs du Canada sont profondément reconnaissants envers le Gouvernement fédéral pour ses interventions répétées, diplomatiques et humanitaires, en faveur des Juifs de Russie afin de permettre à ceux qui le désirent, d\u2019émigrer en Israël ou ailleurs.Les résultats de cette intervention ne se sont pas fait attendre et des immigrants juifs de Russie, sont venus au Canada rejoindre leurs familles ou se sont déjà établis en Israël.Cela est un aspect de la question juive mondiale, à laquelle le Gouvernement du Canada a prêté son attention avec efficacité.Nous aurions ardemment désiré qu\u2019il s\u2019intéressât aussi, à cet Etat d\u2019Israël, voué officiellement à la destruction par ses adversaires et qui ne demande que la paix, en vue de pouvoir être un refuge pour certains juifs opprimés de par le monde, qui ainsi retournent en leur terre ancestrale.2 Installation de la Loge B\u2019nai B\u2019rith L\u2019Alliance d\u2019expression francaise A l\u2019instar des années précédentes, la Loge B\u2019nai B\u2019rith L'Alliance célébra l\u2019installation de son nouvel exécutif en l'Hôtel Reine Elizabeth, le Samedi 15 Avril.Cette année la célébration prit une allure tout à la fois plus officielle et amicale entre québécois français et québécois juifs, grâce à la présence des invités d'honneur: Hon.Jean Bienvenue, Ministre de l'Immigration ; Hon.Dr.Victor Goldbloom, Ministre de l\u2019Environnement et Madame ; Madame Françoise Pierre Laporte, Juge de la citoyenneté canadienne, qui faisaient partie de la table d'honneur avec M, et Mme J.Ojalvo, M.et Mme S.Heller, M.et Mme J.Oupcher, M.et Mme N.Sigler et M.et Mme S.Bernard.M.le Juge Harold Lande qui procéda durant 7 années consécutives à l\u2019installation de l\u2019exécutif de la Loge B\u2019nai B\u2019rith L\u2019Alliance, était l'invité d'honneur parmi l'assistance et jugeait en expert, d\u2019un oeil aussi critique qu\u2019approbateur, le protocole de l\u2019installation.Etaient également présents dans la salle M.Guy Leduc, membre de l\u2019Assemblée Nationale du Québec et Madame, Mlle Gisèle Galichan secrétaire de presse du Ministre Jean Bienvenue, et d\u2019autres personnalités aussi bien québécoises que juives.Toujours avec le même brio et le même brillant esprit d\u2019à-propos qui lui sont coutumiers, M.J.Oupcher ancien Président, fut un maître de cérémonies parfait, aussi ponctuel que spirituel, qui sut à plusieurs reprises dérider l'assistance et provoquer des réparties non moins spirituelles de la part du Ministre Jean Bienvenue.L'Officier installateur, M.S.Heller ancien Président, accomplit sa fonction avec tout le sérieux et la compétence qu\u2019on lui connait; M.S.Bernard également ancien Président, officia en tant que son assistant.Tant M.J.Ojalvo président sortant, M.N.Sigler président installé, que MM.S.Heller et J.Oupcher prononcèrent des allocutions, rappelant et réitérant l\u2019attachement de la colonie juive québécoise a la \u201cBelle Province\u201d, au peuple québécois et au Canada.Le Ministre Jean Bienvenue, suivant en cela le ton badin de M.Oup- cher, répliqua de même, mais ensuite abordant les \u2018questions sérieuses\u201d tint à faire un exposé politique des questions québécoises et fédérales, tant linguisti- (Lire la suite à la page 3) ge lee ise lis, thn tf en edi [5 te dle à Is \u20ac Et Ten afin: mise Na Juge vi § aie me $, Le Ber- pr wa Loge mite lf gal igre sal 5h As Mae aie m1, bien 4 le lu cn ni si dé a hb fi + INSTALLATION .(Suite de la page 2) ques qu\u2019ethniques, multiculturelles, et d'immigration, en un discours qui fut applaudi durant de longues minutes par l'assistance enthousiaste et debout.Le point culminant de cet enthousiasme fut atteint lorsque le Ministre Jean Bienvenue déclara combien 1l était à la fois surpris et heureux de se trouver dans une ambiance juive d\u2019environ 300 personnes, d\u2019expression française et parlant cette langue avec autant de facilité que de pureté.Cette assistance n\u2019était point \u201ccomme certains le disent quelquefois, néo- canadienne, mais bien purement canadienne et québécoise\u201d.S\u2019adressant à son collègue, l\u2019Hon.V.Goldbloom, le Ministre Jean Bienvenue fit l\u2019éloge de ce représentant juif à l\u2019Assemblée Nationale et Ministre de lEnvironnement dans le Cabinet de l\u2019Hon.Robert Bourassa.M.J.Bienvenue tiñt à rendre hommage à la compétence de son collègue, le Dr.V.Goldbloom et à son dévouement en tant que médecin.\u201cLe Cabinet ministériel du Québec est honoré\u201d, dit-il, \u201cd\u2019avoir en son sein un aussi distingué représentant de la communauté juive du Québec\u201d.Nous donnons par ailleurs des extraits du texte officiel de ce discours qui, pour la colonie juive du Québec, aussi bien francophone que non-fran- cophone, présente un intérêt primordial Le Ministre V.Goldbloom, visiblement ému, exprima de son côté \u201ccombien il était fier de représenter cette communauté, d\u2019être membre de l\u2019Assemblée Nationale et Ministre du Québec, et combien il était heureux au- jourd\u2019hui de se retrouver parmi ses amis de la Loge B\u2019nai B\u2019rith L\u2019Alliance d'expression française\u201d, dont il est membre d'honneur à vie, Des diplômes furent remis par M.S.Heller et M.J.Oupcher à l\u2019Hon.Jean Bienvenue, à l\u2019Hon.V.Goldbloom et LA POLITIQUE QUEBECOISE D\u2019IMMIGRATION DISCOURS DE L\u2019HON.JEAN BIENVENUE MINISTRE DE L\u2019IMMIGRATION DU QUEBEC Ainsi que nous l\u2019avons relevé par ailleurs, l\u2019Honorable Jean Bienvenue, Ministre de l'Immigration du Québec, prononça un important discours lors de sa présence à l'installation de l\u2019exécutif de la Loge B\u2019nai B\u2019rith L\u2019Alliance d\u2019expression française.Nous en donnons ci-bas des extraits ainsi que le texte des communiqués de presse qui ont été émis à cette occasion : \u201cJe ne me sentais pas le droit de refuser votre invitation à participer à cette soirée de la loge l\u2019Alliance.D\u2019abord parce qu\u2019une invitation du B\u2019NAI B\u2019RITH est la garantie d\u2019une soirée intéressante et amicale et aussi en raison de tout le respect que m\u2019inspire la volonté consciente et courageuse des membres de la loge l\u2019Alliance à être des québécois francophones, des canadiens authentiques.\u201d .\u201cIl m\u2019apparait essentiel de souligner que je ne m\u2019objecte en rien à ce que les groupes ethniques maintiennent, en territoire québécois, les traditions culturelles et religieuses de leurs ethnies respectives.Au contraire! Leur apport à notre bagage culturel, leur témoignage dans la société québécoise, sont autant de richesses humaines inestimables; chaque tradition maintenue par eux est un coup porté à l\u2019isolationnis- à Mme Françoise Pierre Laporte, attestant que six arbres avaient été plantés en l'honneur de chacun d\u2019eux dans la Vallée des Martyrs en Israël.Le diner de gala et la partie officielle de l\u2019installation étant terminés, suivit un bal où Ministres et assistance dansèrent jusque tard dans une chaude atmosphère de fraternité judéo-québé- coise.BULLETIN DU CERCLE JUIF DE LANGUE FRANCAISE Publié par le CONGRES JUIF CANADIEN 1590 Avenue McGregor, Montréal 109 Tél.844-8621 (local 289) Rédacteur en chef: VITTORIO RODRIGUEZ me, à la xénophobie et, puisqu'il faut bien appeler les choses par leur nom, au racisme .Leur présence quotidienne chez nous, VOTRE présence quotidienne chez nous, dégonfle de la façon la plus salutaire qui soit, la terrible ignorance arrogante des érecteurs de frontiéres et des partisans du vase clos.\u201d .\u201cC\u2019est pourquoi, quand je parle du respect des manifestations particuliéres de chacun des groupes qui viennent s\u2019établir 1c1, cela signifie, entre autres choses, que je suis favorable au maintien de classes spéciales, au sein d\u2019écoles consentantes ou désignées, qui permettront l\u2019étude de la langue des ancêtres et des pratiques religieuses qui les caractérisent.Le ministère de l\u2019Immigration du Québec subventionne d\u2019ailleurs l\u2019enseignement de 13 langues maternelles à des enfants d\u2019immigrants.\u201d\u201d.\u201cJe me permets ici de vous souligner que j\u2019appartiens à un gouvernement pour qui ce n\u2019est pas et ce ne sera jamais une honte que de collaborer avec le gouvernement canadien.Nous croyons au fédéralisme, nous sommes disposés à faire tous les efforts nécessaires à son fonctionnement efficace et nous nous consacrons à l\u2019améliorer.\u201d \u201cIl me reste à vous remercier pour votre accueil chaleureux.Vous faites quotidiennement la preuve de la facilité qu\u2019il y a, pour un groupe distinct, à s'intégrer à la société québécoise d\u2019une façon extrêmement positive sans pour autant sacrifier les traits essen- tels de sa culture.Toutes les politiques d'immigration au Québec n\u2019auront jamais pour but que de réaliser ce que vous parvenez chaque jour à faire: en effet, vous êtes des canadiens français authentiques, et je vous en remercie de tout coeur\u201d.# + x \u201cLe Ministère Québécois de l\u2019'Immigration engagé dans une phase de persuasion active\u201d Montreal, le samedi 15 avril 1972: Parlant ce soir devant les membres de la loge francophone \u201cL\u2019Alliance\u201d du B'nai B'rith international, le ministre de l\u2019Immigration, Monsieur Jean Bienvenue, a déclaré que le choix du Québec comme destination ne doit plus être laissé au hasard ou à l\u2019improvisation.Actuellement nous avons de nos employés auprès des ambassades cana- (Lire la suite à la page 4) LA POLITIQUE.(Suite de la page 3) diennes dans plusieurs pays de l\u2019Europe occidentale et du Proche-Orient qui ont pour mandat d\u2019offrir aux intéressés la documentation et les éléments d\u2019information nécessaires à un choix conscient et constructif pour les convaincre de la nécessité de s\u2019identifier au groupe majoritaire du Québec.\u201cLeur action, a poursuivi Monsieur Bienvenue, est très éloignée des procédés coercitifs et autoritaires.Nous sommes plutôt engagés systématiquement dans une phase de persuasion active.\u201d \u201cNous voulons être choisis et pour cela, nous devons être connus, a-t-il dit.\u201d \u201cLa baisse de l'immigration au Québec: normale, compte tenu des circonstances \u2014 la solution pour le Québec: des immigrants investisseurs\u201d.Montréal, le samedi 15 avril 1972: Commentant les récentes nouvelles concernant la baisse de l'immigration au Québec, le ministre québécois de l\u2019Immigration, Monsieur Jean Bienvenue, a déclaré qu\u2019il faut considérer que l\u2019immigrant, à la recherche de sécurité, tient compte de certains facteurs dont notamment le taux de chômage et la stabilité de la conjoncture économique prévalant dans le pays ou il désire s\u2019installer.\u201cActuellement, a-t-il ajouté, l\u2019économie du Québec, et elle n\u2019est pas seule dans son cas, n\u2019offre pas à l\u2019immigrant une perspective idéale.De notre côté, il serait maladroit d'inviter en masse des immigrants à venir se joindre à nous sous prétexte que nous avons besoin d\u2019eux pour la survie de la nation canadienne-française, si nous ne pouvons leur garantir des emplois.\u201d Monsieur Bienvenue a cependant déclaré qu\u2019en attendant des jours meilleurs qui ne sauraient tarder, nos agents d'immigration à l\u2019étranger sont chargés d\u2019encourager plus particulièrement la venue au Québec des immigrants investisseurs car ceux-ci, tout en satisfaisant aux exigences de la démographie collaborent à la vigueur de l\u2019économie avec leurs capitaux et connaissances.Le ministre de l'immigration a révélé que présentement une trentaine de possibilités sont à l\u2019étude qui nous amèneraient un total de 2.9 millions de dollars et que notre bureau de Paris vient de nous aviser qu\u2019un groupe de 40 francophones désireux de devenir citoyens canadiens, compte venir s\u2019établir au Québec et y investir environ mad, DE L\u2019ANTISEMITISME EN U.R.S.S.\u201cLES JUIFS EN UNION SOVIETIQUE\u201d \u201cCAHIERS DE REVENDICATIONS\u201d Il a déjà été beaucoup écrit sur l\u2019antisémitisme en U.R.S.S., sur l\u2019étouffement progressif de la vie culturelle et religieuse de la minorité nationale juive en U.R.S.S.Alors que le régime soviétique s\u2019enorgueillit, de fournir la possibilité aux différentes nationalités constituant l\u2019U.R.S.S.de développer et d\u2019approfondir leur culture et leur patrimoine propres, tout est mis en oeuvre pour étouffer toute spécificité juive.Il ne saurait évidemment être question, dans le cadre restreint de ce Bulletin, de décrire tout ce qui caractérise l\u2019attitude discriminatoire adoptée\u2019 par les autorités soviétiques à l\u2019égard des Juifs d\u2019U.R.S.S.Ce serait difficile, même si nous nous limitions aux manifestations de cette politique d\u2019étouffement depuis les années 60, c\u2019est-à- dire depuis la fin du bref répit \u2014 relatif \u2014 qu\u2019avaient connu les Juifs soviétiques depuis la mort de Stalin en 1953, depuis la réhabilitation de centaines de ses victimes, dont les célèbres criminels en blouses blanches, et depuis la libération d\u2019un certain nombre 3.5 millions de dollars dans un projet conjoint.\u201cIl faut une entente Ottawa-Québec portant spécifiquement sur la formation des immigrants.\u201d Montréal, le samedi 15 avril, 1972: Le ministre de 'Immigration du Québec, Monsieur Jean Bienvenue, parlant ce soir devant les membres de la loge \u201cL\u2019Alliance\u201d du B\u2019nai B'rith international, seule loge francophone de cette association en Amérique, a laissé entendre qu\u2019il verrait d\u2019un bon oeil la conclusion d\u2019une entente fédérale-pro- vinciale portant spécifiquement sur la formation des immigrants et qui tiendrait compte des besoins particuliers au Québec.\u201cLes effets d\u2019une telle entente, a-t-il dit, seraient extrêmement intéressants pour notre budget et pour la réalisation efficace et ordonnée des projets de notre ministère.\u201d Actuellement les accords avec le gouvernement fédéral au sujet de la formation des immigrants s\u2019insèrent dans des conventions beaucoup plus vastes que celles qui intéressent plus spécifiquement le ministère de l\u2019Immigration du Québec et cette situation provoque des lourdeurs dans la conception et l\u2019exécution des politiques de formation des immigrants.4 de Juifs, qui avaient survécu aux conditions atroces de leur déportation en Sibérie.Aussi ne rappellerons-nous que pour mémoire la fermeture de toutes les écoles juives, de la plupart des synagogues, la suppression de toute éducation juive et l'élimination quasi totale de toute manifestation artistique, culturelle juives.Tout cela, évidemment, en dépit des droits formellement reconnus par les articles 121, 123 et 124 de la Constitution soviétique ! De même ne ferons-nous qu\u2019évoquer les contes et les caricatures à tendance antisémite, publiés régulièrement dans la presse soviétique, les \u201coeuvres\u201d diffamatoires de Trofim, K.Kitchko, Y.Ivanov, Ivan Chevtsov et autres, imprimés en diverses circonstances.Par contre, nous connaissons des documents qui nous semblent illustrer les aspects les plus essentiels de la politique de répression menée en U.R.S.S.à l\u2019égard des Juifs, tel le pamphlet de Nicolas Anatolevich Reshetnikov, édité à Moscou en novembre 1968.On sait que, souvent, dans leurs attaques antisémites, les auteurs renrpla- cent le mot juif par sioniste, ce qui ne trompe évidemment personne, y compris les citoyens soviétiques.Le texte en question \u201cLa Bible et les temps modernes\u201d, a ceci de remarquable qu\u2019il excelle à entreméler Bible et Etat d\u2019Israël, juif et sioniste, Rothschild et Moshé Dayan .ce qui illustre d\u2019une manière flagrante la méthode employée.Un autre document est constitué par un extrait d\u2019une conférence donnée à Cannes, le 24 Mai 1971, par M.Efim Sévéla, cinéaste juif soviétique, qui était à l\u2019époque à Paris, venant de Moscou, en route vers Israël, où il se trouve actuellement.Le passage que nous avons choisi décrit, nous semble-t-il, de facon frappante l\u2019état d'esprit et les sentiments ressentis par les Juifs soviétiques \u2014 ou du moins d\u2019une grande partie d\u2019entre eux \u2014 alors que tout est mis en oeuvre pour étouffer toute culture juive, tout est fait pour faire sentir aux Juifs soviétiques qu\u2019ils sont Juifs et \u201cqu\u2019étre Juif est une notion honteuse\u201d.Le témoignage d\u2019Efim Sévéla \u201cLe réveil de la conscience nationale juive chez les Juifs d'Union Soviétique (Lire la suite à la page 5) VANT cons iD fi, | sekm ms \u20ac nr ère la Jus à aire Er Weil | aon à ne Jus, Is a Exit dog qua ft fina a hr sus lis farce Un te, wp ben, log h Ji ad rie les Tier trère Men, ne Téva k$ im Su i défi fen ns fare diy Mire 1 cor: ff lion ¢1 1 i pour ss hi tc id: : : ji de J ar bs mii: ; i roque plante ! dans J di lo, Ÿ 5, es do ustrer fa eu tel le Jyh n 1 ts ul ie vd | fete Jig ql dis | L\u2019'ANTISEMITISME .(Suite de la page 4) constitue un problème psychologique extrêmement compliqué.Comme artiste, j'ai essayé de le comprendre, non seulement pour moi-même mais pour mes camarades.Je peux vous dire, selon mon propre avis, ce que j'estime être la vérité dans ce domaine.Les Juifs de Russie ont suivi un chemin extrêmement difficile, je dirais même héroïque.Comme vous le savez probablement, la révolution de 1917 a été accomplie en Russie soviétique grâce à une participation importante des Juifs, et dans cette Russie tsariste où ils avaient vécu, le slogan \u201cLiberté Egalité Fraternité\u201d a été pour eux le slogan le plus merveilleux.C\u2019est pourquoi les Juifs se sont engagés en grande partie dans ce mouvement révolutionnaire, parce qu\u2019ils voyaient dans la réalisation de ses buts, la solution de leur problème national.Moi-même, je suis fils d\u2019un communiste, qui n\u2019est plus membre du Parti actuellement parce qu\u2019il en a été exclu.Les Juifs ont mené ce mouvement, ont participé à ce mouvement, en consentant beaucoup de sacrifices; ils allaient en Sibérie, Ils ont construit Magnitogorsk ; ils ont participé activement à l\u2019éveil de la population russe qui souvént était analphabète.Au cours de la guerre civile, beaucoup d\u2019officiers, et même des généraux, étaient Juifs.Les premiers qui ont été fusillés par les contre-révolutionnaires étaient, évidemment, des Juifs.Et après, a eu lieu l\u2019événement qui arrive très souvent: la révolution a mangé ses enfants.Après la Seconde Guerre mondiale, le gouvernement soviétique est revenu vers les principes dont se servait le tsar et Hitler ensuite: expliquer toutes les difficultés par le problème juif.Et les gens de ma génération se sont trouvés dans une situation vraiment difficile, parce que nous, nous sommes nés avant la guerre, et avec le lait de notre mère, pour ainsi dire, nous avons senti un amour extraordinaire pour la Rus- \u201csie, pour le communisme, pour le régime.Nous avons cru à chaque mot de la propagande soviétique.Lorsque nous avons grandi, nous nous sommes aperçus brusquement qu\u2019un mur invisible s\u2019élevait entre nous et les autres parties de la population de l\u2019Union Soviétique, que nous avions eu l\u2019habitude de considérer comme des frères.Je me suis heurté pour la première fois à ce problème après avoir terminé l\u2019Université à vingt ans, je le souligne, car c\u2019était un âge très jeune et il n\u2019y avait en Russie soviétique que deux personnes qui aient pu accomplir cet (Lire la suite à la page 6) Congrès Juif Canadien | Revue de l\u2019action en faveur du Judaïsme Soviétique Les dirigeants nationaux juifs canadiens venant de Vancouver, Edmonton, Calgary, Winnipeg, Toronto, Ottawa, Montréal et Halifax, représentant les régions et les villes à travers le pays, se réunirent en comité à Winnipeg le 27 Avril sous l\u2019égide du Congrès Juif Canadien.La politique nationale et les activités relatives au judaïsme soviétique de l\u2019année prochaine y furent étudiées.Des résolutions furent adoptées établissant un comité national permanent et la nécessité de réunions fréquentes des dirigeants au niveau national.I! fut procédé à la nomination de M.le Prof.Harold Waller de Montréal en tant que président intérimaire du Comité nationale de nominations et de Messieurs Joe Salsberg et Morley Greene, présidents du Comité d\u2019Action en faveur du Juda- isme soviétique, respectivement de Toronto et Winnipeg.Les activités étudiées incluaient des manifestations publiques et des projets.Judaïsme soviétique: Persécution et emprisonnement La réunion procéda à une revue des conditions des Juifs en Union Soviétique.Les persécutions renouvelées, contre ceux qui demandent à émigrer en Israël et parmi lesquels se trouvent des personnalités académiques de renommée mondiale, reçurent une attention particulière.La punition infligée est le renvoi immédiat de l\u2019emploi, sans autre alternative excepté des travaux forcés qui vont au-delà des capacités individuelles.L'impossibilité d'accomplir ce travail est interprétée comme un \u2018\u2018parasitisme\u201d qui est punissable de trente jours d\u2019emprisonnement dans un camp de travail sans recours à la loi.Au surplus, le rapport fit état du récent enrôlement des Juifs soviétiques dans les forces armées comme un moyen de prévenir l\u2019_émigration en Israël.Exprimant ses préoccupations, le Comité adressa un télégramme à M.Alexis N.Kossyguine, Président du Conseil des Ministres de l\u2019Union Soviétique et dont le texte suit : 27 AVRIL 1972 ALEXIS N.KOSSYGUINE, PRESIDENT DU CONSEIL DES MINISTRES DE L\u2019UNION SOVIETIQUE, LE KREMLIN, MOSCOU, URSS LES DIRIGEANTS DE LA COMMUNAUTE JUIVE CANADIENNE REUNIS A WINNIPEG SONT PREOCCUPES PAR LE SORT DU JUDAISME SOVIETIQUE STOP CONSTERNES PAR L'INCORPORATION DANS LES FORCES ARMEES SOVIETIQUES DE GAVRIEL SHAPIRO, VLADIMIR LERNER, MARK NASHPITZ, VIKTOR YA- CHOT, MICHAEL KLATCHKIN, DAVID MARKISH, DAN ROGIN- SKY, PAVEL ABRAMOVITCH, SHMUEL GURVITCH, QUI Y ONT DFJA SERVI STOP LA TACTIQUE DE DISCRIMINATION QUI TEND A EMPECHER LES JUIFS DE QUITTER L'UNION SOVIETTI- QUE EST CONTRAIRE A VOS ASSURANCES PUBLIQUES AU CANADA SELON LESQUELLES L'EMIGRATION EN ISRAEL EST PERMISE STOP CETTE ACTION PAR LE KGB CAUSE DE PROFONDES PREOCCUPATIONS A TRAVERS LE CANADA STOP NOUS FAISONS APPEL A VOUS AFIN DE PERMETTRE AUX JUIFS QUI DESIRENT QUITTER L\u2019UNION SOVIETIQUE DE POUVOIR LE FAIRE SANS DELAI NI EMPECHEMENTS Y COMPRIS LES DISTINGUES CITOYENS SOVIETIQUES CI-HAUT MENTIONNES ET D'ASSURER QUE CEUX QUI SONT APPELES SOUS LES DRAPEAUX SERONT RELACHES IMMFDIATEMENT ET AUTORISES A EMIGRER EN ISRAEL.Wo I TEE Photo de la réunion des dirigeants juifs nationaux du Comité National d'Action en faveur du judaïsme soviétique, tenue le 27 Avril 1972 à Winnipeg, Man.5 Pete ci L\u2019ANTISEMITISME .(Suite de la page 5) exploit.J'avais eu une mention très bien.Mais, lorsque j'ai voulu poursuivre mes études dans une institution scientifique spécialisé, qui est réservée aux plus brillants sujets, on n\u2019a pas acceptété ma candidature.Par contre le candidat agréé était loin d\u2019avoir obtenu des résultats satisfaisants.Lorsque j'ai demandé des explications, on m\u2019a répondu: \u201cLui n\u2019est pas Juif.\u201d J'ai voulu frapper mon interlocuteur parce que je voyais en lui un ennemi du pouvoir soviétique, de ce pouvoir qui m\u2019avait élevé et dont j'étais si fier.On peut finalement passer outre à certains détails lorsqu'on est d'accord avec l\u2019ensemble de l'idéologie.Ensuite, il y a eu des années difficiles : c'était la lutte contre le cosmopolitisme sous Staline et la fameuse affaire des Blouses Blanches.Mais nous, les jeunes, nous continuions à aimer notre pays, à être partisans de son idéologie.De ne pouvoir faire une carrière comme nous l\u2019aurions voulu ne nous écartait pas de notre conviction que, si les choses sont bonnes pour le pays, c\u2019est là le fait le plus important.Mais le temps passait et petit à petit nous avons commencé a dire \u201ccet homme est un brave homme bien qu\u2019il soit Juif\u201d.\u201cLorsque le Juif faisait quelque chose de mauvais, on mentionnait le fait qu\u2019il était Juif, mais lorsqu\u2019il faisait quelque chose de bon, on le considérait comme homme soviétique.Je le dis uniquement pour que vous essaviez de comprendre leur situation par rapport au probléme juif.Je veux dire, lorsque le Juif fait quelque chose de mauvais, alors parait un article dans le journal et on indique trés ouvertement ses origines juives.Il y a un exemple classique: lorsqu\u2019au centre de la ville de Kursk on a trouvé une bombe qui n\u2019était pas désamorcée.C\u2019était le premier cas en Union Soviétique et tout le pays l\u2019a su.Les militaires, bravant beaucoup de danger, ont désamorcé cette bombe au centre de la ville de Kursk.Après cela, les journaux ont publié les portraits de ces dix héros, chacun a été nommé selon sa nationalité : tel soldat russe, tel sergent ukrainien, tel sergent tatare et géorgien, et ensuite on a donné le nom de celui, qui finalement avait tout fait, c\u2019était le capitaine Garaik, sans nationalité.Ce n\u2019est pas une anecdote, c\u2019est un fait, on n\u2019a pas indiqué la nationalité du capitaine Ga- raik parce que cela aurait été de mauvais ton.C\u2019est pourquoi il est extrêmement difficile de parler de l\u2019attitude générale de la population à l\u2019égard du problème juif.La population est habituée à voir dans les activités juives Fs radar SARL «toc Eis Rencontre Judéo-Chrétienne du Cercle Roi-David NCO en l\u2019honneur du Cardinal Paul-Emile Léger Le Lundi 17 Avril à 20 heures, au Centre Social de l\u2019Université de Montréal, se réunissaient 250 personnes environ représentant une élite judéo- chrétienne afin d\u2019entendre l\u2019Hon.Dr.Victor Goldbloom, Ministre de l\u2019Environnement, en une causerie intitulée \u201cLe Cardinal Léger en Afrique\u201d.M.Elias Malka et Me Pierre Beaudoin notaire, présidents conjoints du Cercle Roi-David, présidaient cette manifestation placée sous le haut patronage de Son Excellence Mgr.André M.Cimichella, du Consul Général d'Israël M.David Ephrati, de l\u2019Hon.Juge Jacques Trahan, du Rév.Père Dom J.A.Mathys, o.s.b.et de Me A.J.Rosenstein, C.R., et des invités d'honneur: Mme Marie Archambault, Consul du Dahomey; Dr.Salomon Hasenfratz, Consul Général de la Haute-Volta; M.Léopold Bernier, Consul de Madagascar; M.Pierre Thomas, Consul du Niger; M.Yous- soupha Diallo, Consul Général du Sénégal; Mr.Barnabas Vizkelety, Consul du Sénégal pour le Québec, et M.Pierre Valcourt, Consul du Rwanda.M.FE.Malka qui venait de rentrer de Jérusalem où se tint la Conférence Mondiale des Juifs d'Afrique du Nord, apporta à l\u2019assemblée le salut fraternel de Jérusalem où juifs, chrétiens et musulmans se cotoient et vivent dans une atmosphère de sérénité et d'harmonie jamais atteintes.uniquement l\u2019aspect négatif, parce que c\u2019est cet aspect que l\u2019on décrit.Il faut savoir qu\u2019à l\u2019issue de la Seconde Guerre mondiale, proportionnellement, le pourcentage de Soviétiques de nationalité juive qui avaient été héros de l\u2019Union Soviétique était le plus élevé.Cependant, on ne l\u2019a écrit qu\u2019une seule et unique fois et personne parmi les jeunes générations ne le sait.\u201cC\u2019est dans cette situation de persécution nationale pour ainsi dire, qu\u2019a eu lieu la Guerre des Six Jours.C\u2019était la première fois depuis longtemps que les Juifs de l\u2019Union Soviétique ont entendu que les Juifs sont des hommes et qu\u2019ils n\u2019ont pas à avoir honte d\u2019être Juifs.C\u2019est dans ces conditions que la notion de fierté s\u2019est réveillée chez beaucoup de Juifs.Parce que des Russes, des amis des Juifs, venaient les trouver et les félicitaient, en disant que c\u2019était comme ça qu\u2019il fallait se conduire.\u201d 6 Il rappela qu\u2019aussi bien Israël que le Canada contribuent au bien-être de l'humanité et surtout en Afrique centrale, en y déléguant leurs techniciens ou leurs missionnaires.Parmi ceux-ci se trouvent l\u2019éminent Cardinal Léger, ancien archevêque de Montréal, dont dit-il, 'Hon.Victor Goldbloom exposerait l\u2019oeuvre.Me P.Beaudoin présenta le conférencier retraçant sa vie professionnelle de pédiâtre, successeur de son père dans cette même spécialité, qui a soigné et élevé la majeure partie de la population infantile juive et non-juive de Montréal.Prenant la parole, le Dr.V.Gold- bloom tint a rendre hommage au Cercle Roi-David, pour l\u2019oeuvre communautaire judéo-chrétienne qu\u2019il accomplit et qui a pour but de cimenter toujours plus la fraternité des peuples, de toutes origines et religions.L'oeuvre accomplie par le Cardinal Léger en Afrique est du même ordre car, dit-il, le Cardinal Lêger est imbu, lui aussi, du même concept de fraternité entre les peuples, les races et les religions, et a voulu apporter en Afrique sa contribution d'homme d'église et d\u2019organisateur humanitaire.Le Canada aussi, ajouta-t-il, est venu en aide à ces peuples lointains en leur apportant son amitié sincère, en y construisant des aqueducs, des ponts, des hôpitaux.Le dernier en date est celui fondé par le Cardinal Léger qui, au début, devait être une léproserie et qui au- jourd\u2019hui est transformé en un institut pour enfants handicapés, et surtout frappés de poliomyélite, maladie malheureusement courante en Afrique Centrale.C\u2019est à un juif que l'honneur fut décerné de représenter le Québec à la cérémonie d\u2019inauguration de l\u2019institut du Cardinal Léger, et ce juif est précisément le Dr.Victor Goldbloom, Ministre de l'Environnement du Québec et qui fut délégué en Afrique, au Cameroun, pays francophone comme l\u2019est le Québec.M.le Dr.V.Goldbloom fit projeter de nombreuses diapositives en couleur, retraçant la cérémonie d\u2019inauguration du Centre hospitalier du Cardinal Léger où l\u2019on put admirer l\u2019oeuvre accomplie grace à la tenacité, la persévérance et aussi la bonté, de ce prélât, en vue de consoler les souffrances, soi- (Lire la suite à la page 7) | i ml © mae ot.la fn ii mk qe de Ea & fe [isnt dat je prt tie A dune M is ce Yr {le L A \u2018ire.A ie ly pr | | el I avid 7 gl quel re del 1 oie | nis | | éminent èque de Vier contè- jonmele 0 père 1 3 9 e de h Hult Gold: a Cir om ac: er for gle riod gre nl frate- als din A ie pe lr jibes CE qui jit fat or Le i a La RENCONTRE .(Suite de la page 6) gner et guérir des enfants qui, autrement seraient voués à une infirmité permanente et peut être même à la mort.Les présents, dont la plupart ont connu de près le Cardinal Léger, reconnurent dans son oeuvre l\u2019expression de ses dons, aussi bien d\u2019humilité que d'organisation et d\u2019énergie, placées au service de l'humanité défavorisée.Me P.Beaudoin annonça alors à l\u2019assistance que le Cardinal Léger qui aurait dû assister à cette manifestation judéo-chrétienne et la rehausser de sa présence, se trouvait dans l\u2019impossibilité de le faire, étant convalescent d'une opération qui ne lui permettait pas de quitter l\u2019hôpital.Mgr.Cimichella, au nom du Cardinal Léger, remercia l\u2019assistance de s\u2019être réunie en cette soirée qui \u201cmanifeste la concorde, la paix, l'amour du prochain et l\u2019aide mutuelle entre juifs et chrétiens de quelque race, quelque ethnie et quelque couleur fussent- ils\u201d.Mgr.Cimichella ajouta qu\u2019il était d\u2019autant plus touché par cette réunion, qu\u2019elle avait lieu sous l\u2019égide de l\u2019Etoile de David qui est non seulement un symbole juif, mais aussi de fraternité judéo-chrétienne.\u201cNous nous réunissons aujourd'hui \u2014 dit-il \u2014 autour de l\u2019Etoile de David dans un élan de compréhension, d\u2019acceptation et d\u2019affection mutuelle, telle que la Bible nous l\u2019enseigne\u201d.S'adressant au Dr.V.Goldbloom, Mgr.Cimichella déclara que le Gouvernement du Québec l'avait bien choisi lorsqu\u2019il le délégua au Cameroun parce qu\u2019il représente aussi bien le Ministre, le médecin éminent que l\u2019homme imbu de sentiments et de principes humanitaires.Cette manifestation, d\u2019où les assistants sortirent touchés et se sentant plus unis que jamais, fut suivie d\u2019une récitation de psaumes en langues d\u2019Afrique centrale et du Cameroun, accompagnée de danses bibliques exécutées avec art par Mlle Tamara Belle- fleur.Un buffet de douceurs fit suite, au cours duquel toutes les personnes présentes firent plus ample connaissance et nouèrent de nouvelles amitiés.LETTRE D'ISRAEL par notre correspondant Z.S.PEREZ Le 24ème Anniversaire de l'Indépendance Israël ayant franchi le cap de ses 24 ans d\u2019existence indépendante parmi les nations du monde, il faut s\u2019en réjouir.Il faut, surtout, souhaiter qu\u2019après avoir prouvé, à plusieurs reprises, sa maturité dans une région à peine sortie de l\u2019enfance, politiquement parlant, il faut, oui, souhaiter qu\u2019Israël connaisse à brève échéance la vraie paix, la paix définitive au milieu de la réconciliation générale des peuples du Moyen-Orient.Baril de poudre?\u201d Pourquoi pas oasis de bonheur pour tous ?Cette année aussi, les parades militaires ont été mises au rancart, donc point de déploiement de forces spectaculaires comme dans les films héroi- ques.Le Yom Haatzmaouth No 24 a été placé plutôt sous le signe de I'Esprit.Organisation du championnat biblique avec la participation de 22 concurrents locaux et internationaux choisis parmi les meilleurs de chaque pays, distribution des Prix Israël octroyés chaque année à Jérusalem.Cette fois, l'architecture (avec Yaa- cov Rechter), la poésie (avec Yokhevet Bath-Miriam), la science (avec les Professeurs Léo Zachs, de l\u2019Institut Weizmann, David Ayalon, de I'Université Hébraiquge, David Gunsbourg, du Technion de Haifa) et, enfin, ce qui a trait au développement d'Israël dans le sens de l'humain et du social, ont été à l\u2019honneur, faisant ressortir, s\u2019il en était encore besoin, l\u2019état des progrès israéliens dans les domaines du savoir et de l\u2019art.Par ailleurs, festival de la chanson qui révèle l\u2019osmose de l\u2019orient avec l\u2019occident en même temps que la montée de nouvelles vedettes populaires.Ce qui satisfait un peu tout le monde.Les Israéliens qui n\u2019ont pas bougé de chez eux ont pu, grâce au petit écran de la TV assister à toutes ces manifestations et, oubliant les petits et les grands soucis de la vie quotidienne, en ont tiré le meilleur agrément.Tant mieux.Le Point Mais si, en cette journée de détente marquant le souvenir d\u2019une date mémorable, nous faisions le point de la situation.A priori, Israël est aujourd\u2019hui conscient de sa force comme 1l l\u2019est de son droit.Il poursuit son oeuvre de construction et de développement du 7 pays, au profit de tous, faisant, au même degré, profiter les régions contrôlées, de son organisation et de son expérience.Il entend certes la rengaine de ceux qui lui reprochent son débordement territorial mais 11 ne se fait pas faute de leur en indiquer les responsables.Mais ce sont les Arabes, eux-mêmes.En 1948, a tenu à le souligner et le démontrer un pertinent éditorial du rédacteur en chef du Védioth Haharo- noth (Dernières Nouvelles) les Juifs avaient demandé à la Puissance mandataire 100.000 certificats d\u2019immigration pour les rescapés de la catastrophe hitlérienne.Si Attlee et Bevin avaient alors répondu favorablement à cette demande, somme toute légitime et entrant dans le cadre du \u201cfoyer national juif\u201d eh bien, il n\u2019y aurait pas eu de guerre pour l\u2019Etat hébreu.Israël, en puissance, y fut poussé.Comme il le fut, par les Arabes, quand ils refusérent le plan de partage de Lord Peel.Résultat, Israél obtint des frontiéres plus étendues, a la signature de l\u2019armistice, après la guerre de libération.Son retrait, c\u2019est nous qui le précisons, des rivages du Canal de Suez, au terme de la Campagne du Sinai, en 1956, aurait pu être compris comme étant le signe d\u2019une politique de non- expansion.ll n\u2019en fut pas ainsi et les Arabes, poursuivant de leur haine débridée Israël, l\u2019obligèrent à prendre une nouvelle fois les armes pour se défendre contre les visées de Nasser dont les forces coalisées avec celles du front oriental syro-jordanien formaient étau autour de son mince territoire.La guerre de six jours précipita la chute des Arabes et étendit les frontières administratives d'Israël jusqu\u2019au Jourdain à l\u2019est et au Canal de Suez à l\u2019ouest.À qui la faute ?A quoi veut-on encore pousser Israël ?Les Arabes n\u2019ayant rien appris continuent leurs menaces, soutenus par les Russes, compris par les Anglais, les Français, les Africains, les neutralistes et les demi-neutralistes,, les gauchistes et les antisémites, enfin les amis et les ennemis.Refusant la paix a Israél qui la demande depuis 24 ans, vont-ils l\u2019obliger (Lire la suite à la page &) LETTRE D\u2019'ISRAEL .(Suite de la page 7) à conserver sa \u201cconquête\u201d, à jouer sérieusement un role de \u201ccolonisateur\u201d, de \u201cmilitariste\u201d et puis quoi encore?\u201d Ce qui est sûr, en tout cas, c\u2019est qu\u2019on ne poussera pas Israël à hair ses voisins et à désespérer de voir mürir les esprits et éclore une ère de paix bénéfique pour toute la région.Rapports France-Israël Depuis la guerre de six jours, ces rapports ont perdu de leur brillant, du moins au niveau gouvernemental.Les relations de peuple à peuple sont bien meilleures, l\u2019opinion française est même en sympathie avec Israël.La culture française a, il est vrai, quelque chose d\u2019attirant que n\u2019ont pas d\u2019autres cultures.Israël en est conscient et cherche à en faire profiter sa population et ses élites.Cultivant l'amitié qui l\u2019unit traditionnellement au peuple français, il vient d\u2019applaudir à l\u2019initiative de donner à une artère principale de Jérusalem le nom du Général Koe- nig.Par ailleurs, il voit d\u2019un bon oeil l\u2019inauguration de la Maison de France au Foyer de l\u2019Université de Jérusalem, en présence de délégués français ayant à leur tête M.Louis Joxe, ancien ministre.Tout est là pour redorer le blason de la vieille amitié qui n\u2019empêche pas d\u2019ailleurs qu\u2019on se lie avec les adversaires d\u2019Israël.Israël, au fond, ne demande pas de la correction, de la politesse froide, mais de la compréhension, de la sympathie chaleureuse.La France de la politique devrait s\u2019aligner sur la France de la Culture.Celle-ci se fera aimer éternellement, celle-là gagnerait à mieux saisir qu\u2019Israël n\u2019a pas d'autre but que la recherche d\u2019une paix juste, sûre et définitive.Le Congrès des Juifs Marocains Assiste-t-on à un réveil des Juifs origmaires du Maroc?Ils viennent d'organiser leur premier congrès mondial, à Jérusalem, en présence de délégués venus de partout et avec la participation des plus hautes autorités du pays.Nous souhaitons que l\u2019action suivra les débats et permettra de frayer la voie à l\u2019avancement de cette importante communauté qui se distingue par son énergie et aspire à réussir son intégration dans la société israélienne.* + = Ce qu\u2019il faut savoir sur l\u2019Académie de langue hébraïque Aux lecteurs des quotidiens israéliens, l\u2019Académie de langue hébraïque (Lire la suite à la page 9) Le martyre des Juifs de Syrie A la Conférence Internationale présidée par M.Alain POHER, Président du Sénat de la République Française Le sort odieux des quatre à cinq mille Juifs qui vivent encore en Syrie a dominé la session de la Conférence Internationale pour la Délivrance des Juifs du Moyen-Orient, réunie à Paris le 26 janvier dernier, sous la présidence de M.Alain Poher, président du Sénat, assisté de Me Jacques Mercier et Me Pettiti.Outre des tortures et des violences infligées aux prisonniers, les Juifs demeurés en \u201cliberté\u201d sont soumis à une persécution systématique, notamment par le refus de les autoriser à pratiquer leurs professions, ce qui les condamne à la misère.En fait, ils ne doivent de pouvoir subsister, qu\u2019à l\u2019aide qui leur vient de l\u2019étranger, quand les secours que les Juifs donateurs leur envoient ne sont pas escamotés au passage.A la Conférence Internationale de Paris, la note dramatique a été fournie par l'apparition de Mme Gabrielle Tawfi, aujourd\u2019hui citoyenne canadienne, fille d\u2019Albert Elia, le secrétaire général de la Communauté Juive du Liban qui a disparu depuis le 6 octobre.On sait qu\u2019il fut enlevé par un commando qui l\u2019a emmené en Syrie, où il serait dans une prison officielle, selon les informations qu\u2019on a pu obtenir.Des démarches ont été effectuées à Damas dont le gouvernement n\u2019a cessé de nier qu\u2019Elia soit entre ses mains.Les interventions de la France, du Canada, des Etats-Unis et du Vatican sont restées sans efficacité, se heurtant aux mêmes dénégations.Cependant, s\u2019adressant aux journalistes Mme Tawfi, a affirmé que, d\u2019après les informations reçues, elle a la conviction que son père \u201cest actuellement détenu en Syrie où il fut emmené par ceux qui ont enlevé\u201d.Elle a précisé qu\u2019il est cardiaque, que son état est grave et qu\u2019il a besoin de soins médicaux permanents.D'autre part, Me Mercier, qui a fait le voyage de Beyrouth, a rapporté que les autorités du Liban ont donné l\u2019assurance de poursuivre leurs efforts pour retrouver Elia et lui faire rendre la liberté.En conclusion, M.Poher a déclaré : \u2018Au cas où tout cela resterait sans effet, nous sommes résolus à agir avec énergie et à nous manifester dans les vingt-six pays de notre association\u201d.De façon plus générale, M.Poher a lancé un appel au Président de la République syrienne pour que cesse le régime \u201cintolérable\u201d subi par les Juifs de Syrie, demandant que leur émigration pour le pays de leur choix 8 soit autorisée et réalisée sous l\u2019égide de | l'ONU.A l\u2019issue de ses délibérations, la À Conférence Internationale de Paris a adopté la résolution suivante : \u201cLa Conférence Internationale réunie à Paris, le 26 janvier 1972, sur l\u2019invitation du Comité \u201cAmitiés Françaises pour la Délivrance des Juifs au Moyen-Orient\u201d, \u2014composée d'hommes et de femmes | de toutes confessions, origines et opinions venant de 26 nations, uniquement animés par le souci de voir assurées les libertées fondamentales et la dignité humaine, sans prendre parti dans le conflit qui oppose les divers pays du Moyen-Orient et dans un but strictement humanitaire, \u2014se référant aux termes de la Résolu- : tion de la première Conférence Internationale du 27 janvier 1970, \u2014constatant que les appels adressés aux chefs d\u2019IÉtat d'Egypte et d\u2019Irak ont été entendus sur le plan humanitaire, \u2014constatant avec regret que le Gouvernement syrien n\u2019a pas encore suivi cet exemple, \u2014que des concernant les ressortissants de la Communauté juive ont été maintenues, \u2014que le droit de quitter le territoire n\u2019a pas été accordé aux ressortissants de cette Communauté qui présentaient cette demande, décide : 1) de renforcer l'effort entrepris sur le plan national et international aux fins d'assurer la liberté d\u2019émigrer vers d\u2019autres pays; 2) de lancer un appel au chef d'Etat de la République syrienne, en lui demandant de veiller sur le respect des Droits de l\u2019Homme; 3)d\u2019adresser également un appel au Secrétaire Général des Nations Unies lui demandant de faire entreprendre par les organes appropriés des Nations Unies toute action susceptible d\u2019enquêter sur les conditions de vie de cette Communauté et de permettre aux ressortissants qui le demandent de pouvoir quitter le pays; 4) les participants de cette Conférence demanderont à leurs gouvernements respectifs de faire telle représentation et d\u2019entreprendre telle action appropriée par l\u2019intermédiaire de leurs représentants diplomatiques afin de permettre l\u2019accomplissement des buts de ces résolutions\u201d., mesures discriminatoires fi dk À slic aos, de Paris 4 3 [onde ré dul + Trang JU | e emma es of op UT vor 255] as et 4 de ati es der 3s un bu Real ce Inter aired tlk humane | lor rif] j plone de LN series mont ss pel l kf is $F J di or VS Réception au Consulat Général d\u2019Israël A Montréal célébrant le 24ème anniversaire de la proclamation de l\u2019Etat d\u2019Israël \u201cYOM HAZMAOUT\u201d Le Mercredi 19 Avril à midi, M.le Consul Général d'Israël et Mme David Ephrati, recevaient avec leur hospitalité coutumière dans les salons de l\u2019Hôtel du Consulat Général d\u2019Israël à Montréal, des personnalités juives et non- juives venues leur présenter leurs félicitations à l\u2019occasion de l'anniversaire de la proclamation de l\u2019Etat d\u2019Israël.Toutes les organisations juives de Montréal, laïques ou religieuses étaient représentées, parmi lesquelles le Congrès Juif Canadien par son Vice-Président Exécutif, et l\u2019Association des Oeuvres de Charité de la Communauté Juive de Montréal par son Directeur Exécutif.A ceux-ci s\u2019étaient joints des Ministres, des membres du Corps Consulaire de Montréal, des juges, avocats, industriels, médecins, juifs ou amis d\u2019Israël.Plusieurs personnalités catholiques avaient tenu à être présentes, parmi lesquelles notamment le Rév.Père Dom J.A.Mathys, o0.s.b., cellerier de l\u2019Abbaye de Saint-Benoit-du-Lac et conseiller moral du Cercle Roi-David, et Soeur Marie-Noëlle de Baillehache de Sion, fondatrice du Centre Mi-Ca- El de Montréal.Les invités firent honneur à un buffet au champagne dédié à l\u2019avenir de l\u2019Etat d'Israël.La nouvelle compagnie Théatrale et PASSITEJ \u201cBOBBY BOOM\u201d de Jean-Marie Apostolidès, pièce primée au concours d\u2019oeuvres dramatiques de La Nouvelle Compagnie Théâtrale, sera présenté aux délégués du monde entier lors du Congrès de l\u2019Association Internationale du Théâtre pour l\u2019Enfance et la Jeunesse qui se tiendra cette année à Montréal du 14 au 18 juin.\u201cBOBBY BOOM\u201d, mis en scène par Olivier Reichembach dans un décor de Guy Neveu et des costumes de Claude Gagnon-Choquette, sera présenté les 8, 9, 10 et 13 juin en avant- première officielle.\u201cOPERATION-THEATRE\u201d de Roland Laroche et Gilles Marsolais, sera également présentée dans le cadre de ce Congrès.\u201cOPERATION-THEATRE\u201d est LETTRE D'ISRAEL .ne se signale guère qu\u2019à travers les placards qu\u2019elle leur communique, recensant des mots nouveaux, oubliés ou peu en usage dans le vocabulaire moderne.L\u2019Académie joue, ici, et c\u2019est normal, un rôle de puriste, la langue nationale recevant, sans discontinuer, les assauts irrésistibles des mots étrangers, anglo-américains surtout.Dans l\u2019une des dernières listes de l'honorable Institution, nous trouvons, par exemple, l\u2019équivalent d\u2019un certain nombre de termes en usage dans les restaurants (qui n'y va pas?) : KTITA est le steak dont vous vous délectez dans la rotisserie du coin, MEHIT n\u2019est autre chose que la purée de pomme de terre que vous trouvez au menu de votre restaurant, quant à RAFRE- FET, c\u2019est le pudding qui termine, généralement, vos repas.Ces mots et d\u2019autres encore, figurant sur le placard de l\u2019Académie, se trouvent dans les bons dictionnaires, Eben- Chochane par exemple, mais les voilà vulgarisés a travers la presse quotidienne et, en méme temps, définis officiellement pour remplacer des termes du dehors importés par !'immigration ou imposés par la méconnaissance de la langue d\u2019EÉber, sinon par un certain snobisme aussi, décelable à travers mille signes.Là, il est vrai, n\u2019est pas la question.Ce que nous voulons savoir, ce à quoi nous introduit le préambule ci- dessus, c\u2019est de mieux connaître l\u2019Académie de langue hébraïque, sa composition, sa tâche, ses décisions dans le domaine qui lui est propre.Est-elle, comme sa grande soeur du quai Conti, à Paris, chargée de l\u2019achèvement d\u2019un dictionnaire?Ses membres sont-ils des \u2018immortels\u2019 ?Voici ce que nous lisons dans le Journal officiel israélien en ce qui concerne les buts de l\u2019Académie : \u201cSon rôle est d\u2019orienter le dévelope- (Suite de la page 8) ment de la langue hébraïque sur la base de la recherche linguistique à travers les époques et les oeuvres.\u201d Quant à ses membres, ils sont au nombre de 23.Pas plus.Recrutés parmi les enseignants chevronnés, les écrivains ayant derrière eux une oeuvre dense, les linguistes, enfin.Tous les âges sont représentés, surtout les vieux.Ils sont soit des membres effectifs, soit des conseillers, mais ces derniers peuvent devenir membres à leur tour.Au sein de l\u2019Académie, quarante commissions sont chargées du vocabulaire.Un de nos confrères de la presse hé- braique est allé demander à un \u2018académicien\u201d (au fait, pourquoi Académie au lieu de Makhon, Institut ?), en l\u2019occurrence le Prof.Haim Rabin, comment travaille \u201csa\u201d maison.Réponse: \u201cpas comme sa grande soeur de Paris qui autorise l\u2019usage de mots en circulation, les définit à raison d\u2019une vingtaine par an.L'Académie hébraïque, certes, recense le vocabulaire de la rue, mais elle décide de rejeter les mots qu\u2019elle juge indignes de figurer dans un dictionnaire.Au sujet du \u201cslang\u201d (argot) qi prévaut dans certains milieux, l\u2019Académie n\u2019en a cure.La vraie littérature n\u2019en a d'ailleurs pas besoin et elle leur barre la route comme on interdit l\u2019entrée à une réception à des invités en pyjamas.Il y a actuellement un remue ménage autour de l\u2019ortographe de l\u2019hébreu.L'Académie est pour\u2019 l\u2019écriture pleine.Elle reconnait que alphabet moderne résulte du développement de l'alphabet antique mais il ne peut être question de le remplacer par le latin qui n\u2019a aucun lien avec le Génie du Judaisme.N.B.J'avais ouvert un jour un débat pour ou contre la latinisation de l\u2019alphabet hébraïque.La majorité des lecteurs (parmi lesquels des écrivains renommés, des linguistes, etc\u2026) était contre.une production expérimentale de La Nouvelle Compagnie Théâtrale destinée aux jeunes du secondaire, en particulier aux pré-adolescents de 13 à 15 ans qui sont ainsi initiés au phénomène théâtral d\u2019une façon aussi vivante qu\u2019originale.Encadrée par une musique de Robert Charlebois, jouée par une formation \u201cpop\u201d qui participe au spectacle, la production se présente commie un trés astucieux \u201ccollage\u201d de 9 scènes du théâtre français et québécois, de Molière à Sauvageau en passant par Ionesco.Six comédiens mènent le spectacle tambour battant, passant d\u2019un rôle à l\u2019autre avec souplesse, aidés par des accessoires et des costumes à transformations, Une introduction au théatre riche, variée, vivante et intelligente pour ceux qui ne sont plus des enfants et qui ne sont pas encore des adultes. \u201cUn cri dans la Nuit\u201d 4.000 Juifs en Syrie sont assujettis à des souffrances indescriptibles pour le \u201ccrime\u201d d\u2019être juifs.Les Juifs Syriens sont relégués dans des ghettos, incapables de quitter le pays, restreints dans leurs mouvements dans un rayon de trois milles de leur résidence, bannis du service public, souffrant d'innombrables persécutions humiliantes, et, triste réminiscence de l\u2019ère nazie, forcés d\u2019avoir des cartes d\u2019identité portant la mention \u201cJuif\u201d.Des rapports circonstanciés font état des tortures indescriptibles, infligées aux prisonniers juifs accusés du \u201ccrime\u201d d\u2019avoir essayé de quitter la Syrie \u2014droit qui est garanti à toute personne par la Déclaration des Droits de l\u2019Homme des Nations Unies.Les personnes relachées de prison, sont physiquement mutilées.Les tortures dégradantes infligées aux prisonniers juifs, symbolisent un régime ou la chambre de tortures est une institution d\u2019état et la maladie mentale en est le résultat inévitable.Quel barbarisme pour un pays qui se vante d\u2019être progressif et civilisé ! De grandes voix s\u2019élèvent au nom de l\u2019humanité et en faveur d\u2019individus oppressés, de quelque race, couleur, croyance, soient-ils, et se sont jointes afin de protester contre les moyens manifestement inhumains adoptés contre les juifs syriens.Ces voix comprennent M.Alain Poher, Président du Sénat français et le Général Lucius D.Clay.En Mai, des femmes et des hommes qui aiment la liberté, se réuniront dans une grande fraternité internationale afin de dire aux juifs de Syrie qu\u2019ils ne sont pas oubliés.Ces voix doivent soulever la conscience de l\u2019humanité.Les canadiens doivent joindre leur voix à la vague de protestations mondiales.Un mot cynique, même apparemment dépourvu de souffrances, ne peut nier ce cri dans la nuit.Les Juifs de Syrie représentent un poids sur la conscience universelle.\u201cMais voici le jeûne que j'aime: c\u2019est de rompre les chaînes de l\u2019injustice, de dénouer les liens de tous les jougs, de renvoyer libres ceux qu\u2019on opprime, de briser enfin toute servitude\u201d (Isaie 58:6).Que pouvez-vous faire?Afin d\u2019exprimer vos préoccupations et plaider pour que les restes pitoyables des Juifs syriens soient autorisés a émigrer, vous pouvez écrire au: \u2014Premier Ministre du Canada \u2014 Secrétaire Général des Nations- Unies riodes : et de son équipe de chefs.CAMP D\u2019ETE 1972 Le Département Francophone du \u201cY\u2019 organise cet été au sein du Camp du \u2018Y\u2019 et à l\u2019intention des jeunes de la Communauté Francophone deux pé- \u201423 Juin au 21 Juillet \u2014 15 et 16 ans \u2014 24 personnes \u201423 Juillet au 18 Août \u2014 13 à 16 ans \u2014 48 personnes Ces programmes sont placés sous le contrôle direct de JAMES DAHAN DES BOURSES SONT ACCORDEES SUR DEMANDE Visite à Montréal de M.le Prof.Adolphe Steg Président du \u2018Comité représentatif des Israélites de France\u201d \u2014 Le Dr.Adolphe Steg, Professeur d\u2019urologie, Chirurgien Chef de la Clinique urologique de l\u2019Hôpital Cochin de Paris, Président national du \u201cCRIF\u201d, fit récemment un voyage professionnel au Québec au cours duquel il donna des cours et des conférences à l\u2019Université Laval, et eut l\u2019occasion de passer 24 heures à Montréal.Le Congrès Juif Canadien tint à ce que le Prof.A.Steg lui dédie quelques heures et vienne au cours d\u2019un déjeuner offert en son honneur, donner ses Impressions sur la communauté juive du Québec et de Montréal.Accompagné de M.Paul Landau, membre du Comité du Département français du Congrès Juif Canadien, le Prof.A.Steg visita plusieurs écoles et lycées du secteur des écoles juives privées associées et diverses synagogues.Au cours du déjeuner qui réunissait autour de lui les personnalités proéminentes de la communauté juive de Montréal, le Prof.A.Steg donna de nombreuses précisions sur l\u2019organisation communautaire juive en France qui est désormais reconnue officiellement par le gouvernement français: le \u201cCRIF\u201d\u2019 dont il est le président.Il tint à exprimer l\u2019admiration qu\u2019il éprouva lors de sa visite aux écoles communautaires juives, pour leur organisation, l\u2019enseignement qu\u2019elles prodiguent et les résultats qu\u2019elles atteignent.Il tint également à mettre l\u2019accent sur tout le bénéfice que la jeunesse juive est appelée à tirer de ces institutions, où la langue juive, tant biblique \u2014Président de Syrie \u2014Représentant Permanent de la République Arabe Syrienne auprès des Nations-Unies, Dr.George Tomeh, Place des Nations-Unies, New York, N.Y.10 \u201cCRIF\u201d que littéraire, constitue la base du développement du judaïsme et d\u2019une vie juive.C\u2019est en effet grâce à la jeunesse que le judaïsme tant canadien que mondial, se perpétuera.Le Prof.A.Steg voulut connaître de plus près l\u2019institution que représente le Congrès et qui a pour but d\u2019organiser la vie juive au Canada d\u2019une manière aussi unifiée, disciplinée, efficace que démocratique.La visite du Prof.A.Steg et les entretiens que nous eûmes avec lui, ont été des plus utiles et enrichissants pour notre communauté.Nous espérons avoir le plaisir et l\u2019avantage de le recevoir à nouveau et de bénéficier de sa présence beaucoup plus longtemps que cette fois-ci.Impressions de voyage en Israël Causerie du Dr.Léon Lortie Le Lundi 10 Avril 1972 à 20 heures, dans le grand salon du Congrès Juif Canadien et sous les auspices des Amitiés Culturelles Canada français-Israël, le Dr.Léon Lortie, ancien Secrétaire Général de l\u2019Université de Montréal, Historien de l\u2019Université, Président du Conseil des Arts de la Ville de Montréal et Co-Président des Amitiés Culturelles Canada francgais-Israél, exposait devant une assemblée aussi nombreuse que distinguée, ses impressions recueillies au cours de son récent voyage en Israël.Cet exposé a été des plus intéressants non seulement grâce aux très belles photos diapositives projetées et reproduisant les lieux saints d\u2019Israël, ainsi que ses sites antiques, mais aussi grâce aux remarques et explications pertinentes données par le Dr.Léon (Lire la suite à la page 11) 4 8 pn 1 | Lue, 9 wild irs sut don pus 0 pity pren aq ut dT.LD mener ql tris dj vase font, Unf dis té kart Hl ¢ win den à Rete AY tool Vi firs VE à A Yonde wa tas Ri lin tlt fing egy Hw Tp ite Lo lig fay h fro ln Ç ts in Ge mé IMPRESSIONS .(Suite de la page 10) Lortie, spécialiste en éducation, relati- {ay ves tant a l\u2019éducation et à instruction LR universitaire de très haut niveau qui | sont données en Israël qu\u2019aux problè- | # mes sociaux que pose l'intégration en | ce petit pays.Des milliers d'immigrants Hyy # proviennent de toutes parts de la Di- aspora mondiale et actuellement surtout d'U.R.S.S.Le Dr.Léon Lortie releva que le rôle mondial d'Israël est immense parce qu\u2019il est au carrefour non seulement de trois continents mais aussi de plusieurs civilisations d\u2019un degré très dif- férent.L'influence d\u2019Israël, dit-il, sera des plus bénéfiques en cette région du globe car elle représente l\u2019apport culturel et scientifique remontant tout aussi bien à des millénaires qu\u2019aux plus récentes inventions de la plus moderne technologie.Mais Israël est entouré à ses frontières instables, de voisins qui l\u2019ont | voué à être effacé de la carte du Monde.Qui a vu et connu Israël, ne peut que s\u2019élever contre pareille menace aussi injuste pour Israël que dangereuse pour la paix du monde.Israël est un Etat exemplaire de vitalité, de justice et d\u2019accomplissement d\u2019un désir ardent millénaire d\u2019un peuple qui, persécuté, est retourné enfin à sa Terre Promise de refuge qui a été celle de ses ancêtres.sem and iy | L'on ne peut ni humainement, ni politiquement, penser que cet Etat qui ge fait honneur à l\u2019humanité, soit en danger continuel par la volonté de ses ennemis.C\u2019est pourquoi, il a besoin de frontières sûres, reconnues et défendables, afin de ne pas être à la merci de mena- wo ces et de préparatifs d\u2019invasion de ses ui irréductibles adversaires.dr Qui a vu les frontières d\u2019Israël et M combien elles sont fragiles et vulnéra- #8 bles, comprend et admet son désir vital $B d\u2019être reconnu par ses voisins comme @# Etat et d\u2019avoir des frontières définitives et sûres.Quant à Jérusalem, capitale réunifiée, elle n\u2019a jamais été administrée avec autant d'ordre, d\u2019équité et de justice envers tous ses habitants, qu\u2019ils soient musulmans, catholiques ou juifs.Les lieux saints n\u2019ont jamais été aussi bien respectés et protégés depuis 4 des siècles que par l\u2019administration is- i raélienne.5 Les arabes de Jérusalem, ceux vi- pus vant en Israël et ceux des territoires ga administrés, n\u2019ont jamais connu une Allocution prononcée pr M.Salomon Benbaruk Secrétaire de J.I.A.S., à la Synagogue Spanish et Portuguese Il y a 25 ans, en 1947, eut lieu l\u2019arrivée au Canada, des premiers réfugiés d'Europe, rescapés de l'enfer nazi.La crise économique, la guerre, la folie qui s\u2019étaient alors emparées de l\u2019Europe, avaient trouvé leur exutoire dans l'antisémitisme abominable, lequel a semé la destruction qui s\u2019est soldée par le massacre et l\u2019anéantissement du Judaïsme Européen, le tiers du peuple Juif, sacrifié en Holocauste au monstrueux paganisme de l\u2019hitlérisme.Mais, de ce côté-ci des océans, veillait une Communauté attentive et anxieuse du sort de ses frères.Bien avant la fin de la guerre, les responsables des organisations juives, multipliaient contacts et démarches pour secourir et libérer ceux qui pouvaient encore être sauvés.Les premiers secours matériels d\u2019urgence partaient dès 1944 pour les Camps de personnes déplacées.L\u2019A.J.D.C.s\u2019est d\u2019abord trouvée aux avant-postes d'Autriche, d\u2019Allemagne, de France, de Grèce, etc.La H.I.A.S.a suivi ensuite pour tendre la main aux naufragés, les recueillir, les réconforter, les réinstaller, et faire que ces épaves humaines deviennent les racines de nouvelles Communautés fortes et heureuses, intégrées dans des pays libres et tolérants.Ainsi se réalisait cette proclamation du \u201challel\u201d qui affirme \u201cMe afela le or Gadol\u201d c\u2019est-à-dire que nous passerons des ténèbres à la grande lumière.C\u2019est pour cela que nous sommes fiers aujourd\u2019hui, ici au Canada, nous Communauté Juive, et particuliére- ment les Responsables de J.I.A.S.de célébrer cet événement historique du 25ème anniversaire de l\u2019arrivée des premiers survivants.La plupart de ceux qui sont arrivés alors, et ceux qui ont suivi, malgré prospérité pareille à celle dont ils jouissent actuellement et ceci est une preuve supplémentaire qu\u2019Israël ne discrimine pas, mais au contraire donne à tous ses citoyens ou résidents, «es chances égales de vie, de progrès, de respect humain et de bien-être.Le Dr.Léon Lortie fut présenté par Son Honneur le Juge Harry Batshaw, co-président des Amitiés Culturelles Canada français-Israël, et remercié par Son Honneur le Juge Harold Lande et M.Stephen Barber.11 leur douleur, leur traumatisme et les stigmates de leurs souffrances, ont grâce à leur énergie et à leur valeur personnelle, ainsi qu\u2019à l\u2019aide et à l\u2019affection qu\u2019ils ont trouvées, réussi à se recréer une vie nouvelle, à se stabiliser, travailler et prospérer, et, eux-mêmes devenir les sauveteurs d\u2019autres Communautés qui se trouvent en péril ou risquent de l\u2019être.Et là, je pense particulièrement à la Communauté Juive des pays arabes, qui s\u2019est trouvée confrontée subitement à la fin de la guerre en face d\u2019une situation incertaine qui a brisé sa quiétude.Certains segments de ces Communautés, Orientales, Sépharades, I'ran- cophones ou Anglophones, d\u2019Irak, d'Egypte, du Liban, de Tunisie, d\u2019Algérie et du Maroc, pouvaient trouver leur place à condition qu\u2019on leur tende également la main.Il ne fallait pas commettre l'erreur de laisser se déclencher les massacres avant d'agir.Alors nos bureaux de Casablanca, de Beyrouth, Marseille ont commencé leur action bénéfique.Et, il y a 15 ans, les premiers immigrants Francophones, qui n\u2019avaient rien de réfugiés démunis, ont par libre choix, conscients de leur avenir, commencé à venir, entamant une longue chaîne d\u2019arrivées, étudiées, sans hate, sélectionnées, avec le maximum de chances de réussite.Notre reconnaissance et nos sentiments de gratitude, je les exprime solennellement à tous ceux qui se sont penchés sur nos problèmes et, en premier lieu aux dirigeants, membres et personnel de J.I.A.S.Dans 10 ans, nous fêterons aussi le 25ème anniversaire de l\u2019arrivée des premiers immigrants venant d\u2019Afrique du Nord.Et si, notre cérémonie d\u2019aujourd\u2019hui est teintée de tristesse pour les victimes de l\u2019Holocauste, celle dans 10 ans sera une fête de joie sans mélange, car le sauvetage aura eu lieu avant le désastre.Et ce sera la récompense de cette Communauté, de ses responsables et de ses services, d\u2019avoir su prévoir les événements et éviter le pire.Que l'hommage leur en soit rendu. LES LIVRES Flaubert ou l\u2019architecture du vide par Jean-Pierre DUQUETTE Les Presses de l\u2019Université de Montréal Une nouvelle lecture de l\u2019Education sentimentale, à l\u2019aide de la critique structurale et thématique , voilà ce que nous propose Flaubert ou l'architecture du vide par Jean-Pierre Duquette (professeur au Département de langue et littérature françaises de l\u2019Université McGill), qui vient de paraître aux Presses de l\u2019Université de Montréal.En abordant le roman à sa surface la plus extérieure, nous rencontrons d\u2019abord une épaisseur d\u2019objets, de matières, de textures, qui bouchent tout l\u2019espace ; les choses apparaissent comme des points de repère contre l\u2019usure du monde, contre le vide auquel la réalité menace toujours de retourner.D'autre part cette éducation ést celle d\u2019un personnage autour duquel gravitent d\u2019autres êtres, dont les destinées s\u2019entremélent un moment, et qui retournent à leur insignifiance, à leur absence.Education qui n\u2019enseigne rien, sinon que tout passe, que les rêves s\u2019écroulent toujours, que le réel n\u2019est jamais à la mesure des illusions.Le récit se développe dans une progression temporelle qui use et entraine tout, dans un temps qui pousse en avant sans répit, diluant les forces et les projets.Mais voici que s\u2019éclaire le paradoxe multiple de cette oeuvre: la densité d'objets matériels était illusoire, tout se résorbe, tout est dispersé; à cette consistance, à l\u2019amoncellement, succèdent l\u2019éparpillement, le vide.Ces personnages sont des êtres en creux, en trompe-loeil.Le flot continu du temps, à la surface, recouvrait une suspension : le mouvement n\u2019était qu\u2019apparence, progression qui se fige et s\u2019avère en fait une vibration de grandes profondeurs.Mais surtout, de ce creux des choses, de ces personnages absents, émiettés, sur ce thème du néant, dans ce temps immobile, Flaubert a construit un roman à l\u2019architecture rigoureuse d\u2019épisodes en réflexion, à la structure parfaitement géométrique.Roman plein, consistant, roman en un mot sur l\u2019informe de la destinée, sur l\u2019absence de sens, mais étonnamment \u201cfait\u201d et, donc, débordant de sens, presque forme absolue.Henri de Régnier Le Labyrinthe et le Double par Mario MAURIN Les Presses de l\u2019Université de Montréal 1900 \u2014 c\u2019est l\u2019année où parut le premier roman d\u2019Henri de Régnier, \u201cLa double maîtresse\u201d.Derrière, il y a Hugo et Gautier, devant, Proust et Freud (qui n\u2019avait pas encore franchi la frontière).Entre les deux, ce romancier méconnu, de Régnier, rattaché aux uns par son goût du baroque, du rococo, de la mythologie, de l\u2019antithèse entre l\u2019idéal et l\u2019animalité, précédant \u201420 hres 30 \u2014 Le Groupe Théâtrale du Département Francophone du \u2018Y\u2019 présente \u201cCHAT EN POCHE\u201d une pièce en 3 actes de Georges Feydeau mise en scène: Patrick Schupp Samedi 3 et Dimanche 4 Juin \u2014 Auditorium du \u2018Y\u2019 \u2014Entrée : $2.00 12 les autres dans la dialectique du conscient et de l\u2019inconscient.Ces qualités particulières lui sont restaurées à l\u2019aide de la psychocritique et de la critique thématique, dans Henr: de Régnier : le Labyrinthe et le À double, par Mario Maurin, (professeur à Bryn Mawr College, Pensyl- vania), qui vient de paraître aux Presses de l\u2019Université de Montréal.Curieux mélange en effet que cette oeuvre romanesque, où l\u2019auteur se plait à imiter le style et le décor du XVIIIe siècle, mais aussi rempli de ces jardins profonds comme des labyrithes, hantés par ces statues,\u201cdans \u2018ri climat de rêve qui nous rappelle les heures som-\u2026 bres et bizarres de Nathaniel Hawthorne.Si la lecture d'Henri de Ré- gnier ne provoque pas par elle-même de révolution littéraire, celle du volume de Mario Maurin illustre par ailleurs de façon intéressante la période de transition du début du siècle, entre le roman symboliste et Proust ou Gide.Collection \u201cPrésences du Judaisme\u201d Edmond FLEG \u201cLE CHANT NOUVEAU\u201d Nouvelle Edition Préface d\u2019André NEHER Editions Albin Michel \u2014 22 Rue Huyghens - Paris La première édition du \u201cChant Nouveau\u201d parut au lendemain de la guerre, en 1946, par les soins des \u2018\u201c\u201cEclaireurs a Israélites de France\u201d auquel cet ouvrage était primitivement destiné.En effet, ses différents chapitres sont autant de \u201ccours\u201d de judaisme et de messages d\u2019espérance qui allèrent successivement trouver dans la nuit de la guerre et de la Résistance, les chefs des E.LF.C\u2019est donc une somme d\u2019enseignement sur les différents aspects du judaïsme qu\u2019Edmond Fleg a réunis dans ce livre sous le titre évocateur de \u201cChant Nouveau.\u201d L'auteur s'attache en effet à présenter un judaïsme en perpétuel renouvellement, dont la fonction \u2018\u2018créatrice\u201d\u2019 est issue des sources les plus profondes et les plus authentiques de sa tradition originelle.Il a pleinement réussi son projet, exprimé au début de l'ouvrage, de découvrir dans l\u2019\u2018\u201cimmense trésor de foi, de savoir et de faits que nous a laissé le passé .ce qui, traduit en langage d\u2019aujourd\u2019hui peut parler efficacement à un juif d'aujourd'hui\u201d.ED ( | Exist fe tig Pour oy, | tel Port Mg Jr "]