Progrès-dimanche, 8 octobre 1989, Cahier 1

[" 278 Tr 66 9 e cs 99 Quelqu'un doit prendre ses responsabilités Benoit Bouchard AUJOUFID'FIUI | MAXIMUM: | ST.> Vv 4 | Ba.\u201d a 6° | £3, 89/7 meal TE MINIMUM: men Ce, > ¥ did 4 og | Le vrai journal au v | aMéteo complete À 94e année No 29 Dimanche 8 octobre 1989 / 160 pages TADOUSSAC À POINTE SL Q hada = Les Nordiques l\u2019emportent spéciale pour Yves Boulianne moe oe rifiez nos escomptes pré-saison / 1015, boul.Ste-Geneviève Chicoutimi-Nord Vé œ © 2] - 2 a 2 Q ô © w 5 OGRES-DIMANC! æ a.Déversement d'essence JONQUIERE (CAT) \u2014 Une quarantaine de litres d\u2019essence s\u2019est répandue, hier après-midi, sur le terrain de la station Esso située au coin de la rue Saint-Hubert et du boulevard Harvey à Jon- quière.L\u2019incident s\u2019est produit vers 14 heures.Il semble qu\u2019un automobiliste ait mis en marche sa voiture pendant qu\u2019on fai- saitle plein de celle-ci.Le bec du boyau d\u2019alimentation a alors été arraché laissant s\u2019échapper l\u2019essence.Une équipe composée de trois pompiers a été dépêchée sur les lieux afin de réduire les dégâts.Ils ont dû étendre du sable sur le sol pour éponger la nappe d\u2019essence.Certaines précautions ont été de mise également dans le but d\u2019éviter que le feu ne prenne et que des dommages soient causés à l\u2019environnement par l'écoulement de l\u2019essence dans les égouts.Ce n\u2019est qu\u2019en début de soirée que les pompiers ont pu retourner à la caserne leur tâche accomplie.Feu chez Greenberg JONQUIERE (CAT) \u2014 Les pompiers et policiers de Jon- quière ont eu à intervenir au magasin Greenberg de Jon- quière, hier midi, où le feu a été mis à trois endroits différents à travers les vêtements.A leur arrivée sur les lieux, les pompiers et les policiers n\u2019ont pu que constater les dégâts et appliquer les mesures de prévention, le feu ayant déjà été contrôlé par le personnel du magasin.Seulement quelques vêtements ont été endommagés ainsi que certaines tuiles du plancher.Aucune personne n\u2019a été arrêtée dans cette affaire mais une enquête est présentement en cours.Par ailleurs, les pompiers ont mis fin à un début d\u2019incendie, vendredi après-midi, à l\u2019intérieur de la bâtisse de l\u2019ancien cinéma Bellevue, à l\u2019angle de la rue Saint-Hubert et du boulevard Harvey.Ce sont des jeunes qui auraient mis le feu à quelques sièges.Les dégâts sont minimes, outre les sièges, la scène a également été touchée.Ce n\u2019est pas la première fois que les pompiers doivent intervenir dans cette bâtisse qui sera démolie prochainement.Les jeunes ne pourront toutefois plus y pénétrer puisque toutes les issues ont été barricadées.Vols au Valinouët FALARDEAU (CAT) \u2014 Les propriétaires de chalet dans le secteur du Valinouét doivent faire preuve de prudence par les temps qui courent.Une dizaine de vols a eu lieu ces derniers jours.Aucun d\u2019eux n\u2019a encore été résolu et la Sûreté du Québec a ouvert un enquête concernant ces infractions.Feu de circulation endommagé CHICOUTIMI (CAT) \u2014 Un feu de circulation a été en- | dommagé au coin des boule- oN vards Université et Saint- Paul a Chicoutimi, a la suite d\u2019un accident mineur survenu vendredi soir.Deux véhicules, soit un camion et une automobile, sont entrés en collision lorsque Pun des deux a tenté d\u2019'éviter l\u2019autre.Il semblerait que le camion ait percuté le poteau de feux de circulation.L\u2019accident a causé seulement des dommages matériel et une partie du boulevard Université s\u2019est retrouvée sans éclairage.Les automobilistes ont dû redoubler de prudence dans ce secteur.Capotage près du Mont-Apica PARC DES LAURENTIDES (CAT) \u2014 Un accident est survenu, tôt hier avant-midi, au kilomètre 38 de la route 169 près du Mont-Apica.Une seule voiture est impliquée.Le conducteur a perdu le contrôle de son véhicule et celui-ci a capoté.L\u2019automobiliste, l\u2019unique passager, a été blessé.Il a été cependant impossible de connaître la nature de ses blessures.La Sûreté du Québec du poste de l\u2019étape a par ailleurs signalé d\u2019autres accidents mineurs au cours de la journée d'hier dans le Parc des Laurentides sans qu\u2019il n\u2019y ait de blessé et de victime.Accident de train LA TUQUE (CAT) \u2014 La circulation ferroviaire à destination et en provenance de l\u2019A- bitibi a été interrompue le 3 octobre à la suite d\u2019un accident impliquant un train de travaux.LOTTO 6/49 Tirage du mercredi 89-10-04 Les six numéros gagnants sont 7 9 10 40 44 48 Le numéro complémentaire: Bandes dessinées (h.t.) Carrieres .ooevccensennnes Clé des songes.Déces.ccoveennennne Echecs.Eglise.47 Forum.50 Horaire-télé \u2026 72 HOTOSCOPE.\u2026\u2026crorsocsansersncsacssenens 100 Isabelle.98-99 Les Gens \u2026\u2026eserssessrsrencersemccenceens 33 MÉtÉO.osssssoronsansnccesserassennsonannceu ss 32 MOGE \u2026\u2026.\u2026osossssscssesarsansscnamceencnss 100 Mots croisés (h.t.).Petites annonces.Sobriété.48 Sports .121 VOYAGES ouovovcosssousersnsrenrensancencunces 97 ABONNEMENT: 545-4664 Progrès-Dimanche 1051, boul.Taibot Chicoutimi, G7H 5C1 Bibliothèque nationale du Québec Courrier de deuxième classe (No 32131) Port de retour garanti Ce dernier se dirigeait vers Fitzpatrick en provenance de Parent quand les amarres qui maintenaient la flèche d\u2019une grue mobile se sont rompues.Dans sa chute, la flèche a provoqué d\u2019importants dommages matériels au pont surplombant la rivière Saint- Maurice.De plus, le wagon qui la transportait a déraillé ainsi que le fourgon de queue.Deux agents de train à bord de celui-ci ont subi des blessures mineures.Quant au pont, des structures métalliques ont été endommagées et certaines poutres-maîtresses doivent être remplacées.Un train de travaux a donc été dépêché sur les lieux pour remédier à la situation.La circulation ferroviaire sera entre-temps détournée grâce à l\u2019utilisation du réseau de la compagnie Ontario Northland via Noranda et North Bay.LOI C-21 \u2014 Des porte-parole du Conseil de travail (FTQ) ont dénoncé le projet de loi C-21 sur l\u2019assurance-chômage, vendredi en conférence de presse.Ainsi, Rodrigue Lessard (à gauche), Nicole Turmel et Reynald Fortin ont déclaré inacceptables les coupures prévues par cette loi au Saguenay- Lac-Saint-Jean ainsi que dans l\u2019ensemble du Canada.En plus de réaffirmer la nécessité d\u2019effectuer de vrais changements à la loi de l\u2019assurance-chômage, les intervenants exigent le retrait de ce projet de loi.(Photo Pascale d\u2019Haese) Suspect arrêté Un homme de 35 ans, résident de Noyan près de Saint- Jean, a été appréhendé cette nuit en rapport avec la mort d\u2019une femme dont le corps fut retrouvé, nu, dans la carrière Mcallum à Noyan plus tôt cette semaine.Le suspeet devra comparaître mardi au Palais de justice de Saint-Jean pour répondre à une accusation de meurtre.L\u2019enquête est menée par les policiers de l\u2019Unité des crimes contre la personne de la Sûreté du Québec à Montréal.Concombres - hold-up LONDRES (AFP) \u2014 Un Anglais de 36 ans a comparu vendredi a Londres devant le tribunal de l\u2019Old Bailey pour avoir commis une dizaine d\u2019attaques, armé d\u2019un concombre qu\u2019il faisait passer pour un fusil à canon scié, a-t-on appris samedi.Le tribunal a réservé son jugement, en attendant les conclusions d\u2019une enquête sociale et d\u2019examens psychiatriques.Ernest Coveley, toxicomane, aurait commis dix holdup et tenté d\u2019en commettre six autres, dans des banques londoniennes entre mai et juillet dernier.Il plaçait son «arme» dans un sac poubelle et la braquait vers le caissier en le menaçant de lui «faire sauter la tête».En deux mois, il a râflé un butin d\u2019environ 12,000 livres ($19,000 US), avant d\u2019être arrêté à son domicile, le 4 juillet Résultats du Lotto 6/49 et du Sélect 42 en page 25 dernier.= { 3 loto-québec z [EE Tirage du Tirage du Ô Semaine du ® 89-10-06 @ 82-1006 89-1002 NUMEROS LOTS NUMÉROS LOTS 3 4 3381378 1 000 000 § 469009 50 000 S 381378 10 000 $ 69009 S000 $ LUNDI 245 6550 81378 1 000$ 9009 250 $ MARDI 580 1679 1378 100 s 009 25 MERCREDI 199 2688 378 25 $ 09 ss JEUDI 138 1524 78 105 46900 = 10005 VENDREDI 039 547 Le billet donne droit à cinq tirages 4690 em 100$ SAMEDI 012 4168 consécutifs.469 wm 10S Tirage du Vous pouvez \u2014 miser jusqu'à 89-10-06 \u201c R 21 h les soirs æ de tirage NUMÉROS LOTS 168051 250 000 $ Tirage du 89-10-06 PROCHAIN TIRAGE: 89-10-08 68051 2 500 § 8051 250 § 2 6 8 11 12 051 25 \u2014_\u2014 51 105s 15 18 22 23 24 NUMÉROS MOBILES i 39944 25005 +.33 36 45 50 52 4385 250$ 726 255 3 59 60 68 69 .A 5 A $- 4 UUA, le réseaû des tirages de Loto-Québec ts .Les modalités d'encailssement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officietle, cette dernière a priorité. SAINT-DAVID-DE- FALARDEAU (CT) - La relo- calisation de la caisse populaire de Falardeau cause des remous au sein du conseil municipal alors que le conseiller Guy Tremblay et un groupe de citoyens s\u2019op- posent à la solution proposée par la mairesse Suzanne Rochefort et adoptée au conseil.Admettant que les besoins d\u2019agrandissement des locaux de la caisse populaire sont justifiés, le conseiller Guy Tremblay considère cependant que l\u2019implication de la municipalité dans le processus dépasse les bornes acceptables.«Pour permettre à la caisse populaire de construire ses nouveaux locaux avec façade sur le boulevard Saint-David, la municipalité se propose d\u2019acheter une propriété au prix de $105,000 ($60,000 pour l\u2019achat et $45,000 en intérêts composés sur 5 ans) et d\u2019en louer une partie à la caisse populaire», explique le conseiller.«En plus du fait que le conseil n\u2019a pas prévu de budget à cet effet, la municipalité devra faire un emprunt à M.Guy Tremblay, conseiller municipal.cette même caisse pour permettre l\u2019acquisition de la propriété en question», souligne Guy Tremblay.Selon ce dernier, une taxe spéciale étalée sur cinq ans serait imposée aux citoyens pour rembourser cet emprunt, ce qui signifierait une augmentation du compte de taxe de $40 par année.«Nous nous demandons pourquoi la caisse populaire n\u2019achète pas elle-même la propriété nécessaire à sa re- Relocalisation de la caisse populaire de Falardeau Nombreux remous au sein du conseil municipal localisation.Après tout, c\u2019est une institution financière indépendante capable de payer pour répondre à ses propres besoins», constate le conseiller, qui laisse entendre également que certains représentants municipaux seraient en conflit d\u2019intérêts en rapport avec ce dossier.«Mon but n\u2019est pas d'empêcher la caisse populaire de s\u2019agrandir et de bien s\u2019installer à Falardeau mais bien d\u2019aviser la population sur les procédures utilisées au conseil pour ce dossier.La mairesse a beau affirmer que la municipalité n'achète pas cette propriété pour permettre la construction de la nouvelle caisse, les suites du dossier démontrent le contraire», conclut Guy Tremblay.Le conseiller informe les citoyens qu\u2019ils peuvent se rendre à l\u2019hôtel de ville de Falardeau dans la journée du mardi, 10 octobre de 9 h à 19 h, pour signifier leur désaccord avec la décision du conseil ou demander des informations supplémentaires.Le projet pourrait ainsi étre retardé et méme être mené jusqu\u2019au référendum.Le Progrès-Dimanche n\u2019a pu rejoindre la mairesse Suzanne Rochefort, dans la journée d'hier, afin de recueillir ses commentaires sur ce dossier.Pas de conflit d'intérêt\u2026 SAINT-DAVID-DE- FALARDEAU (CT) - Le gérant de la Caisse populaire de Falardeau et conseiller municipal, Ghyslain Du- beau, affirme que la construction de la nouvelle caisse populaire ne dépend pas de l\u2019achat d\u2019une propriété par la municipalité.«Le dossier de relocalisa- tion de la caisse populaire esten cours depuis plusieurs années, explique Ghyslain Dubeau, et des ententes ont été prises avec la municipalité pour la location d\u2019un terrain situé près de l'hôtel de ville.» La façade de la caisse populaire donnerait alors sur la rue Larouche, mais selon M.Dubeau, la municipalité souhaiterait que la façade de l\u2019institution financière donne sur le boulevard Saint-David.Dans ce dernier cas, la municipalité doit acheter une propriété située entre l\u2019hôtel de ville et l\u2019emplacement choisit pour la construction de la caisse.«Cette proposition vise à mieux centrer la caisse immédiatement et à améliorer l\u2019environnement de l'hôtel de ville, ajoute M.Dubeau.La nouvelle caisse sera en place pendant de nombreuses années et nous devons la localiser comme il faut.De toute manière, si la municipalité n\u2019achète par le terrain, la caisse se construira quand même.» Lui-même conseiller municipal et gérant de la caisse populaire, Ghyslain Dubeau affirme ne jamais s\u2019être senti en conflit d'intérêts en rapport avec ce dossier.«Pour moi, il y a une ligne qui sépare les deux fonctions que j\u2019occupe.En tant que conseiller, je me suis prononcé pour le projet d\u2019achat de la propriété en question mais lorsqu\u2019est venu le temps de décider du montant de location demandé à la caisse populaire, je me suis retiré des débats publics et je me suis abstenu de voter au conseil.» Ghyslain Dubeau a ajouté que quatre autres conseillers ont voté dans le même sens que lui alors qu\u2019un seul était contre le projet.Il a également précisé que, pour emprunter les $60,000 nécessaires à l\u2019achat de la propriété, la municipalité procédera par appel d\u2019offres et que différentes institutions financières, dont la Caisse populaire de Falardeau, présenteront leurs soumissions.«Des collaborations entre caisse populaire et municipalité se font régulièrement, conclut M.Dubeau.D\u2019ailleurs, à ses débuts, la caisse populaire était située dans un local de l\u2019hôtel de ville.» Transport par Cathy Tremblay LA BAIE (CAT) \u2014 Le transport d\u2019un pont roulant appartenant à Alcan a nécessité l\u2019intervention de plusieurs personnes, hier avant-midi à La Baie.Des employés d\u2019Hydro- Québec, de Bell Canada, de Vidéo Déry et les policiers de la sûreté municipale de La Baie ont dû donner un coup de main à l\u2019entreprise Transport Jean-Marc Savard de Jonquière, spécialisée en transport de pièces de grandes dimensions.Le pont roulant mesure 27 pieds de largeur et 23 pieds de hauteur et pèse 94,000 livres, ce ne fut donc pas une tâche des plus faciles.Arrivé par bateau au courant de la semaine, le pont d'un pont devait être transporté du port d\u2019Alcan jusqu\u2019à l\u2019usine Grande-Baie.Le déménagement a duré pendant près de trois heures.Trois camions- remorques ont été nécessaires et ils ont dû être escortés par les employés d\u2019Hydro-Québec, de Bell Canada et de Vidéo Déry.Ces derniers devaient prendre soin d\u2019enlever les fils électriques et de câble qui bloquaient le passage aux transporteurs.La circulation de l\u2019avenue du Port, de la rue Joseph Gagné sud et de la sixième avenue a donc été perturbée pendant un certain temps tôt en avant-midi.Cependant aucun incident n\u2019est à signaler et même si ce déménagement a été très spectaculaire, le rout s\u2019est déroulé sans grave problème.roulant à l'usine Grande-Baie SPECTACULAIRE \u2014 Le transport d\u2019un énorme pont roulant appartenant à Alcan s\u2019est fait de façon spectaculaire, hier avant-midi à La Baie.Trois camions-remorques ont été nécessaires et plusieurs escortes ont dû leur ouvrir le chemin.NATURofoL Vous offre l'eau pure par osmose inversée \u201c avec protection exclusive par ozone $9 99 $499 18 litres 11 litres 79¢ 4 litres LA BOUTIQUE DE SANTE - Pierres et cristaux - Pyramides 7 LIBRAIRIE ESO-SANTE - Livres ésotériques - Pendules VENEZ VOIR NOTRE CHOIX 31 \u201c3HONVHIG-SZUSOHS Elections municipales à Chicoutimi La liste des mises en candidature s'allonge par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP)\u2014 La liste des candidatures aux 12 districts électoraux de Chi- coutimi, pour l'élection de conseillers municipaux, s\u2019allonge et à la fermeture du bureau du président des élections, Hélène Savard, vendredi, 16h 30, 25 candidats avaient déposé leur bulletin de candidature.A la mairie, une seule candidature, celle du maire sortant de charge, Ulric Blackburn, chef du PCM, qui sollicite un troisiéme mandat.Comme il reste encore presqu\u2019une semaine pour cette étape de la campagne électorale, puisque la date limite du dépôt des bulletins de candidature est le 13 octobre, on peut s\u2019attendre a ce que le nombre dépasse 30 candidatures, ce qui sera pratiquement un record.C\u2019est aux sieges no 1 et no 10 qu\u2019il y a affluence.Quatre candidatures a chacun de ces districts.Au district no 1, Jean-Guy Villeneuve, PCM, et trois indépendants, Jean-Claude Gingras, Marc Pettersen, Roger Dufour.Ils sollicitent le poste laissé vacant par Robert Boudoul, PCM.Léon-Maurice Fortin Une seule candidature officielle, jusqu\u2019à maintenant, au district no 2, Gilbert Fil- lion, du PCM.Ce dernier demande un renouvellement de mandat.Au district no 3, l\u2019 indépendante sortant de charge, Marina Larouche, aura comme adversaire Edouard Collard, une personnalité très connue, porte-couleurs du PCM.Au district no 4, seule Violette Dion, PCM, a déposé son bulletin de candidature.Le conseiller sortant de charge Gaston Aubin, ne demande pas de renouvellement de mandat.Son adversaire probable est Léon- Maurice Fortin, indépendant, qui a annoncé officiel- Michel Savard lement sa candidature.Deux candidatures au district no 5: Claudine Bou- chard-Hudon, indépendante, qui demande un renouvellement de mandat.C\u2019est par erreur que, la semaine dernière, Progrès- Dimanche a mentionné - qu\u2019elle était déposé son bulletin sous l\u2019étiquette PCM.Elle s\u2019est inscrite sous l\u2019étiquette indépendante.Lucien Sanfaçon, PCM, est aussi dans la lutte puisqu'il a déposé son bulletin de candidature.Au district no 6, Hélène Boivin-Pilote tentera de se faire réélire sous les couleurs du PCM.Jean-Claude Potvin, indépendant, brigue aussi les suffrages, dans ce Paul Lalancette Rémi Hamel district.Deux candidatures au district no 7: André Belley, PCM, qui siège dans ce district depuis 1985, demande un second mandat.Son opposant est Eric Delisle, indépendant.Au district no 8, Claude Gaudreault, indépendant, tentera de se faire réélire pour un quatrième mandat.Son adversaire sera Marguerite Larouche, PCM.Une seule candidature officielle, au district no 9, celle de René Girard, sous les couleurs du PCM.Il demande un .troisième mandat.Au district no 10, quatre bulletins de présentation sont déposés: Yvan Brassard, PCM, Jacques Cleary, Marc Pettersen Yvon Lavoie et Paul Lalan- cette, tous trois sous l\u2019étiquette indépendante.C\u2019est Michel Savard, indépendant, qui occupait le siège.Sa candidature reste à venir, dans ce district, puisqu\u2019il vient d'annoncer qu\u2019il demandera un renouvellement de mandat.Au district no 11, deux candidatures officielles; Marcel Jean, indépendant , sortant de charge, demande un renouvellement de mandat.Conrard Larouche, PCM, est son adversaire.Au district no 12, Rémi Hamel, indépendant, sortant de charge, sollicite un nouveau mandat.Son adversaire sera le candidat du PCM, Michel Girard.L'équipe du PCM prête par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP)\u2014 L\u2019équipe du Parti du Chicoutimi métroplitain, en vue de l\u2019élection municipale de Chi- coutimi, le 6 novembre prochain, a été lancée dans la bataille, vendredi, alors que son chef, Ulric Blackburn a dévoilé ies représentants des 12 districts électoraux.Huit nouvelles figures font partie de cette liste, auxquelles s \u2019ajoutent les quatre qui ont siégé à la table du conseil, de 1985 à aujour- d\u2019hui, soit Gilbert Fillion, Hélène Boivin-Pilote, André Belley et René Girard.Les candidats qui porteront les couleurs du PCM, lors de cette élection municipale sont: Jean-Guy Villeneuve, district no 1; Gilbert Fillion, district no 2; Edouard Collard, district no 3; Violette Dion, district no 4; Lionel Sanfacon, district no 5; Hélène Boivin-Pilote, district no 6; André Belley, district no 7; Marguerite La- rouche, district no 8; René Girard, district no 9; Yvan L\u2019 EQUIPE DU PCM \u2014 Le maire de Chicou- tim, Ulric Blackburn, entouré de son équipe Brassard, district no 10; Conrad Larouche, district no 11 et Michel Girard, district no 12.Les nouvelles figures sont Jean-Guy Villeneuve, Edouard Collard, Violette Dion, Lionel Sanfaçon, Marguerite Larouche, Yvan Brassard, Conrad Larouche et Michel Girard.Au cours de la conférence de presse que dirigeait le président du PCM, Majella Muckle, le chef du parti, Ulric Blackburn, a rappelé que son groupement politique avait fait valoir quatre raisons d\u2019être, quand il avait été formé, en 1981, soit harmoniser l'administration municipale, ramener l\u2019harmonie au sein du conseil, assainir les finances et repla- pour la bataille du Parti du Chicoutimi métropolitain, en vue de l\u2019élection du 5 novembre, à Chicoutimi.cer Chicoutimi sur la carte de la région et de la province.«Ces objectifs sont atteints, a-t-il fait part, mais nous devons poursuivre ce qui a été entrepris, aller plus loin.Avec l\u2019équipe que je présente, nous y parviendrons».Il a indiqué que le programme du PCM pour le prochain mandat sera dévoilé incessamment, et s\u2019est refusé à en dévoiler les points majeurs.Quant au membership du PCM, Ulric Blackburn l\u2019a évalué à 900 membres, précisant que la campagne de renouvellement était en cours, ce qui permettra d\u2019atteindre éventuellement plus de 2,000 membres.A la période des questions, le chef du PCM et la représentante du district no 6, Hélène Boivin-Pilote, ont été quelque peu embarrassés sur la question de l\u2019esprit d\u2019équipe lors de l\u2019épopée de la terre polluée de la zone portuaire, de même qu\u2019à l\u2019occasion du vote concernant les émoluments du maire et des conseillers municipaux, en décembre dernier.Sur la terre polluée du vieux port le maire a déclaré que c\u2019était un dossiedr réglé tandis que sur les augmentations de salaire, les trois membres du PCM qui ont enregistré leur dissidence le faisaient parce qu\u2019ils s\u2019opposaient à la rétroactivité.4 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 8 octobre 1989 tés = HN = - - 1 N IENOUVE AU / / Seulement les lundis, mardis, ) et mercredis FONDUE de 17h00 à 22h00 : 2 crevettes cuisses de 2; .(buffet à volonté) renouille B T poulet 9 dinde TT O Sal pétoncles 2195, boul Tadoussac 429, Soumande, (Place Roussel) Chicoutimi Carrefour Vanier, Quebec incluant Shera.lean a salade, Tél: 545-2333 Tél:547-3838 = ] - } La taxe sur les produits et services (TPS) Un mal nécessaire selon le ministre Bouchar ROBERVAL- (GF) - Les mesures impopulaires du gouvernement conservateur, dont la rationalisation de Via- Rail et ses coupures, et bientôt la taxe sur les produits et services, ne font pas plaisir au ministre Benoît Bouchard, et en entrevue, le représentant de Roberval aux Communes, parle de \u2018\u2018mal nécessaire\u201d, quand il s\u2019agit d\u2019expliquer ces mesures de son gouvernement, qui provoquent un peu partout à travers le Canade, y compris dans la région, de vives protestations.\u2018\u201cJe ne suis pas imperméable a la critique, mais il est temps que quelgu\u2019un prenne ses responsabilités, et je crois personnellement que notre gouvernement a eu le courage politique de faire ce >, gi qu\u2019il devait faire dans les circonstances de restrictions budgétaires qui s'imposent à tous les canadiens\u201d, précise le ministre Bouchard.Toujours égal à lui-même, presque CHICOUTIMI (GP)\u2014 Un décès qui est passé pratiquement inaperçu, celui de Marcel Guilbert, un aveugle que tout le monde aimait bien, à Chicoutimi.Il est décédé subitement mercredi, à l\u2019âge de 66 ans.Cet homme était une institution, non seulement à Chi- coutimi, mais aussi dans toute la région.Il a aidé nombre d\u2019aveugles a connaitre sa ville, les a partis avec leur chien-guide, lui qui n\u2019en a jamais eu, parce qu\u2019il disait que «ce n\u2019était que pour les aveugles, ces chiens-là».On l\u2019a toujours vu circuler dans les rues de Chicoutimi, avec sa canne blanche, circulant beau temps mauvais temps sur la rue Racine et les rues secondaires.Partout où il passait on le respectait.Les plus jeunes, en bicyclette, sur la rue Racine, arrétaient quand ils le voyaient, de crainte de le frapper.De toute part on le saluait, l\u2019appelant par son prénom.C\u2019était un pince-sans-rire.Quand il embarquait dans un autobus, en entrant à l\u2019intérieur, il disait au chauffeur le numéro de son véhicule, laissant toujours un doute sur son état.Ceux qui l'ont connu sa- Un décès passé inaperçu vaient qu\u2019il était un musicien de grand talent.Au piano, il savait émouvoir ceux qui l\u2019écoutaient avec beaucoup d\u2019admiration.était un conteur-né, qui ne manquait pas de faire rire tout le monde autour de lui, quand il était attablé au comptoir-restaurant d\u2019une tabagie.Il ne laisse que des amis, en plus de sa vieille mère, demeurant au foyer Mgr Vic- tor-Tremblay, et une soeur, Marguerite.Marcel Guilbert ee CIS TUE en d'autres +couleurs | affectionnant un franc-parler typiquement jeannois, Benoit Bouchard, en entrevue, explique que les mesures restrictives de son gouvernement sont nécessaires pour que l\u2019ensemble des citoyens du pays, conserve sa crédibilité sur le plan international, et demeure compétitif au plan économique, face aux autres pays.\u201cC\u2019est une question de bon sens et d\u2019équilibre, et concernant Via par exemple,je suis convaineu qu\u2019à plus ou moins brève échéance, les Canadiens se rendront compte que les mesures prises, en plus de sauver des centaines de millions de dollars à nos concitoyens, permettront d\u2019équilibrer la complémentarité dans le domaine du transport de passagers, partout au pays\u201d, précise le ministre.Champ de tir Par ailleurs, le ministre des Transports du Canada et député de Roberval sur la colline parlementaire, continue d\u2019espérer un déblocage rapide dans le dossier du champ de tir de l\u2019Ascension, entendu que le ministre Gill Rémil- lard, responsable du dossier auprès du gouvernement québécois, a expédié une lettre d'intention, qui stipule que pour que le projet soit acceptable à la région, il faudra que les conditions contenues dans le rapport Bédard soient pleinement respectées.Ces conditions.rappelle le Le ministre Bouchard espère un déblocage rapide dans le dossier du champ de tir.Simone Hudon _conseillére en ameublement Benoit Bouchard ministre Bouchard, font état de compensation monétaire et d\u2019obligations diverses au plan de la dépollution, ce que le gouvernement canadien examine présentement, avant que de prendre une décision finale dans le dossier.Au sujet de l\u2019aménagement de la rivière ashuapmuchuan, le ministre robervalois soutient qu\u2019il appartient aux gens de la région de voir à bien gérer leurs ressources, et que dans cette optique, il lui apparaît que ces ressources ne doivent pas être cédées à n\u2019importe quel prix et condition.\u201cEn 1970, une étude commandée par le Cégep de Saint-Fé- licien, dont j\u2019étais le directeur général à l\u2019époque, a clairement démontré qu\u2019il n\u2019y avait aucun avantage pour nous, gens de la région, à laisser aménager cette rivière, en acceptant que l\u2019électricité qu\u2019on y produirait, soit exportée sans condition vers l\u2019extérieur de la région; je n\u2019ai pas changé d'opinion, et ce que je dis aujourd\u2019hui, est que les gens doivent protéger leurs intérêts, et ne pas laisser exploiter ni exporter leurs ressources sans en tirer un maximum d'avantages de toute nature\u201d, explique le ministre Bouchard, au sujet de l\u2019as- huapmuchuan.Sylvie Alarie (OL IE Gérante À 1369, Boul.Tadoussac, Chicoutimi- Nord, Tél.543-3689 G \u2014 6861 2190100 8 31 \u2018IHONVNIA-STHSOUd 6 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 8 octobre 1989 NDLR: Devant Pampleur de la décision gouvernementale, en ce qui concerne Via Rail, nous vous présentons, cette semaine, la réaction des éditorialistes de la province.Cette revue éditoriale a été préparée par le nouveau vice-président de la Presse-Canadienne, Denis Tremblay, ex-directeur de la rédaction de Progrès- Dimanche.Comme la plupart des usagers et de ceux qui ont été invités a réagir a la décison du gouvernement fédéral de couper la moitié des services passagers de Via Rail, plusieurs éditorialistes québécois ont exprimé leur complet désaccord sur cette décision et sur la façon dont le dossier a été mené au cours des dix dernières années.Raymond Giroux, du Soleil, qualifie cette décision d\u2019irrationnelle, de néfaste et de destructurante.Irrationnel, écrit-il , parce que ce choix précède une enquête haut de gamme.Comment le gouvernement peut- il abandonner la moitié du réseau et 40 pour cent de la clientèle des trains de passagers sans même savoir où il veut en venir?Néfaste, car, selon Giroux, elle chasse la clientèle alors qu\u2019il faudrait au contraire l\u2019accroître.Enfin, destructurante pour l\u2019économie québécoise dans son ensemble alors que plus du tiers des employés de Via perdront leur emploi.1 Les élections municipales retiendront l'intérêt A Chicoutimi comme à Dolbeau, les élections de novembre prochain seront à retenir.Dans le premier cas, l'attention sera retenue par la course aux postes de conseilleurs municipaux.Dans le second, a Dolbeau, ce sera a la mairie.La course à la mairie, à Chicouti- mi, n'aura rien d'époustouflant.Le chef du PCM, Ulric Blackburn, part Gilles avec une si impor- [; tante longueur d'avance, qu'il ne © pourra être rejoint.Ses deux mandats, à la mairie de Chicoutimi, sont étincelants au point où il mériterait une réélection par acclamation, méme si son adversaire éventuel, Henri Girard, clame qu'on n\u2019a pas à lui faire une telle faveur.Aux postes de conseillers municipaux, ce sera à suivre.ll y a des adversaires de classe.Edouard Collard, au 3, Violette Dion, au 4, le jeune Paul Lalancette, au 10, chez les nouveaux venus.Les conseillers, qui demändent un renouvellement de mandat, ont de bons dossiers de référence à présenter.Que ce soit Claude Gaudreault, Claudine Bouchard-Hudon, Marina Larouche, Marcel Jean, René Girard, Gilbert Fillion, Rémi Hamel, André Belley, Hélène Boivin-Pilote et Michel Savard.A pratiquement tous les postes il y aura de bonnes luttes.À moins d'un revirement de situation imprévisible, certains sièges semblent toutefois assurés d'avance comme c'est le cas pour ceux qu'occupent Claude Gaudreault, Rémi Hamel, René Girard et Gilbert Fillion.A Dolbeau, à suivre la lutte à la mairie, si Henri- Paul Brassard demande un renouvellement de mandat.Henri-Paul Brassard ne sera jamais un homme battu à l'avance.Il est un bagarreur de première force.!! a toujours été contesté mais c'est un gagnant.Et les gens aiment un homme qui est capable de faire face à la musique.Même si on le conteste, on le respecte, car il a du caractère.Son adversaire, Camille Lupien, est aimé et respecté de la population.Il sera un candidat de taille.Son passé est sans aucun reproche et sa personnalité lui attirera beaucoup de sympathie de la part des électeurs.Les deux hommes sont de la catégorie fonceurs et promettent de se faire une lutte sans merci, Giroux soutient qu\u2019on ne peut changer des habitudes d\u2019un quart de siècle en un trimestre, sous le coup de la panique.Il faut du temps pour créer un nouveau consensus.La crise estivale de Via avait justement permis d\u2019amorcer un processus de prise de conscience.Mais, voilà que le gouvernement vient de briser le rythme d\u2019une saine réflexion.Selon Albert Juneau, du Devoir, le rapport sur l\u2019avenir de Via Rail ressemble plus à un horaire de chemin de fer qu\u2019à une politique.Les usagers cherchent en vain les motifs qui ont amené le gouvernement à éliminer telle liaison et à conserver telle autre.En réalité, écrit-il, le gouvernement n\u2019a pas besoin de se cacher derrière une commission royale d\u2019enquête pour faire passer son programme de compression.Il considère d\u2019ailleurs que cette commission d\u2019enquête est inutile alors que le gouvernement dispose de toutes les informations pour prendre des décisions, notamment en ce aui touche les services régionaux.Dans l\u2019axe central Québec-Windsor, cependant, la situation parait toutefois plus complexe et nécessite des recherches supplémentaires.Mais, pas une vaste commission d\u2019enquête.Ce qu\u2019il faut, c\u2019est une étude spécifique en association avec les provinces concernées et le secteur privé, sur I'avenir du rail dans ce corridor particulier.Claude Bruneau, du Nouvelliste de Trois-Rivières, qualifie la situation d\u2019incurie et de manque de vision.| Seules deux décennies de politique à courte vue expliquent qu\u2019on ait laissé pourrir le système, réduit maintenant à un matériel complètement dépassé, géré par une administration sclérosée.Le syndrome est connu: pas de voyageurs parce qu\u2019il n\u2019y a pas de service, pas de service parce qu\u2019il n\u2019y a pas de voyageurs.Les incohérences des dernières années ne se comptent plus, ajoute-t-il rappelant le début de Via Rail en 1977, ou on aurait dû prendre le vrai virage technologique; les nombreuses études sur l\u2019avenir du train dont la dernière aura coûté $4 millions et enfin la décision du ministre Bouchard de prendre une direction tout à fait contraire à celle des pays industrialisés qui misent sur les trains rapides, favorisent nettement le transport en commun et donnent priorité aux véhicules les moins polluants.Dans Le Droit d\u2018Ottawa-Hull, Adrien Cantin soutient que la seule chose qui a préoccupé le gouvernement dans cette initiative bâclée à la hâte, c\u2019est une réduction de ses dépenses de $250 millions par année.Les besoins réels de la population à court et à long terme, passaient au deuxième rang.Le fonctionnement et les coûts de Via Rail devaient être révisés, cela ne fait aucun doute, Mais, ajoute-t-il, on a choisi la solution la plus facile et la plus simpliste qui diminue la qualité de vie de bien des Canadiens, surtout dans les régions éloignées.Roch Bilodeau, de La Tribune de Sherbrooke, comprend difficilement la décision du ministre Bou- chard.D\u2019une part, il décrète des coupures majeures sous prétexte que les Canadiens n'utilisent pas le train mais d\u2019autre part, il annonce une commission d\u2019enquête pour faire le point sur les transports au pays.En somme, il abolit des services tout en avouant qu\u2019il ne sait pas si vraiment la décision est bien fondée.Aberrant! De deux choses, l\u2019une, écrit-il.On a la preuve que les liaisons qu\u2019on abandonne ne pourront jamais être rentables et il faut l\u2019expliquer à la population, ce qui n\u2019a pas été fait; ou bien, cette preuve reste à faire et dans ce cas, la décision est précipitée, improvisée et inacceptable.Pour Bertrand Tremblay, du Quotidien du Saguenay- Lac-Saint-Jean, Benoit Bouchard est devenu encore une fois le bouc émissaire d\u2018Ottawa en infligeant un régime amaigrissant à Via Rail, cette créature inefficace qui ne fonctionne pas et coûte trop cher.Même si on pressentait une douloureuse chirurgie, ajoute-t-il, la mauvaise nouvelle fit l\u2019effet d\u2019une bombe partout au pays et particulièrement à Montréal affectée par la disparition de plusieurs emplois.Le grand malheur, soutient Tremblay, ce n\u2019est pas la cure infligée a Via Rail, mais plutôt la détérioration du système ferroviaire destiné surtout au transport des marchandises.Des erreurs administratives et le laxisme des gouvernements passés ont transformé cet instrument de développement jadis nécessaire aux régions en un dinosaure du transport.Par ailleurs, dans La Presse, Alain Dubuc appuie les coupures du ministre Bouchard.Elles étaient nécessaires, écrit-il, car il n\u2019y a aucune logique pour les Canadiens à subventionner un déficit de $650 millions pour un réseau utilisé par à peine trois pour cent des Canadiens.Mais il est effarant, ajoute-t-il, de voir le gouvernement conservateur réagir en catastrophe, pour des raisons financières.Depuis cinq ans, rien n\u2019a été fait pour repenser le transport en commun canadien.et c\u2019est pourquoil'idée d\u2019une commission d\u2019enquête est excellente, quoi- qu\u2019elle arrive très tard.Fa ÉLECTIONS MOUNICIDALES A CH [COUT ULRIC \"GHOSTBUSTER\" CHASSE LE FANTOME ct, Président et éditeur: dimanche Vice-président: pI [1 ICS; Contoloor: Directeur de la rédaction: Directeur de l'information: Responsable des sports: Responsable des arts: Directeur de la production: Directeur du marketing: Directeur de la publicité: Directeur de la circulation: 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, Québec G7H 5C1 / Tél.:418-545-4474 Edité et imprimé par, imprimerie Le Progrès du Saguenay Division Groupe UNIMEDIA Inc.Tous droits d'auteur réservés sur la production des annonces et des nouvelles de notre journal enregistrement à Ottawa sous le registre no.70 Responsable de la distribution: Jean Béland Dépot légal Bibliothèque Nationale du Québec.Publicité nationale: Réseau Sélect Enregistrement no.0809 .opr 3131 SE SES 4-844- ET oe - .se CMa ar ee iAabALARRE Torre Denis Cliche - PRIX DES ABONNEMENTS: Laval Boulianne Région du Saguenay-Lac-St-Jean: Jacques Larouche 6 mois:$25.00- 1 an: $50.60 Bertrand Genest Autres endroits au Canada: Richard Banford 6 mois:$30.00- 1 an: $60.00 Pays étrangers: 8 mois:$48.00- 1 ar: $35.00 Télécopieur (Fax)- Tél.:545-0854 le , réseau Normand Boivin Denise Pelletier Robert Langevin Jean Tremblay Patrick Bourbeau Jean-Louis Lavoie LES MEBDOS REGIONAUX Joa a PLUS BAS PRIX ITS NTF Lo = > hal > + I el 22 = ses ee Pree] EB TES, \u2014 - te = = ee 5 \u2018 nN.TN A IN Sn reed bo ee) I Cond fa Ch 3 Te Si rn Le be: rr Em i.re Tr BRA FERNS at $20 i & 2 2 : nn > \u2014 EE oT ; 2 3 A £; ele à 4 Notte SN Fi oué cn A ces feet me if Pre wf pi 3 ete pine NT prin NG UPON FS MODER par 12 pi Valeur jusqu'à $16.99 LART SANS DE LA COMPETITI EU IMP REMIER ARRIVE REMIER SERVI! PL mal RAND CH MSTRON ELA AN 50 motifs et coul INCRUST va exceptio d'usure a C.H.L us les motifs en inventaire DES CO (3388 Rae PLUS DE 700 ROULEAUX De TAPIS ET PRELART ÊCHEZ-NOUSON-N'COMMANDE PAS@ON.-L'A:$ ones DAE MR) RE SY cu my = NACE 2 A LJ owes a» 961, BOULY TALBOT, RL Eh 3763 Pa © [LS SPY / \u201468 q 8 31 \u2018AHONVNIG-SIUSOUd Clinique de fertilité de l'Hôpital de Chicootimi- PTS esse Méthode de congélation du sperme utilisée par Cathy Tremblay CHICOUTIMI (CAT) \u2014 Afin de garder les receveurs à l\u2019abri des maladies transmises \u201c sexuellement (MTS) et en par- 8 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 8 octobre 1989 ticulier du sida, la clinique de fertilité de l\u2019Hôpital de Chi- coutimi utilisera la méthode de congélation du sperme.D'ici à un mois, l'Hôpital de Chicoutimi devrait acquérir un appareil de congélation, ce qui permettra aux médecins de procéder à des inséminations thérapeutiques davantage sécuritaires.Grâce à cette nouvelle technique, il UROLOGUE \u2014 L\u2019urologue Louis-René Barette espère que le nombre de donneurs de la clinique de fertilité de l\u2019Hôpital de Chicoutimi atteindra la quarantaine dans les mois à venir.(Photo Jeannot Lévesque) sera dorénavant plus facile de détecter si les donneurs présentent des risques de MTS.Dès le départ, une évalution biologique complète sera effectuée auprès du donneur.À tous les six mois, les tests seront répétés pour plus de sûreté.Ce n\u2019est que lorsque les médecins seront certains que le donneur est exempt de toute maladie qu\u2019ils utiliseront son sperme.A cette nouvelle technique s\u2019ajoute également une évaluation profonde des caractéristiques physiques et psychologiques du donneur.«Ceci dans le but de trouver des donneurs ressemblant au mari du receveur», explique le Dr Louis-René Barette, urologue.Pénurie de donneurs La clinique de fertilité, créée en 1983, est en manque de donneurs.Actuellement, elle comprend à peine une dizaine de donneurs et le Dr Ba- rette espère remonter ce chif- Prix François-Larochelle L'ATR honore le travail de Ghislain Bouchard par Paul-Emile Thériault CHICOUTIMI (PET) \u2014 Le lauréat du Prix François- Larochelle décerné vendredi WR ue soma aac 6 23 iation rm ame 4 = -aie, le «.epteu.«u metteur en scène de la Fabuleuse histoire d\u2019un Royaume, Ghislain Bouchard est heureux de l\u2019impact que ce prix aura pour la prochaine saison, non seulement dans la région, mais aussi, peut-être, par le biais de médias d\u2019ailleurs.«C\u2019est aussi le résultat du travail des 210 personnes qui ont consacré leurs loisirs depuis deux ans à deux ans et demi et se sont engagés tout par Christine Tremblay CHICOUTIMI (CT) - Les universités faisant partie du réseau de l\u2019Université du Québec vivent sensiblement les mêmes difficultés et s\u2019entendent pour favoriser le développement des deuxième et troisième cycles, particulièrement en région.Voilà les principales conclusions du colloque organisé par le Comité étudiant des fêtes du vingtième anniversaire de l\u2019UQAC.Cet événement avait pour but de souligner les 20 ans de l\u2019U- QAC mais également de l\u2019Université du Québec.Pour ce faire, des étudiants, professeurs et administrateurs provenant des diverses universités du réseau ont été invités à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi pour discuter en atelier des points suivants: les programmes d\u2019études, la qualité de l\u2019enseignement, la place des étudiants dans la structure universitaire, le sous- financement des universités, les études avancées et la recherche, l\u2019avenir du réseau de l\u2019UQ.mulées lors des atelie convergent vers la nécess Réseau universitaire québécois Les universités vivent les mêmes difficultés \u2018teurs des universités, à l\u2019as- Les recommandations i, au ministére de I\u2019Enseigne; d\u2019améliorer le financement des universités du réseau qui, pour la plupart, se retrouvent en région.Les participants au colloque se sont prononcés contre l\u2019augmentation des frais de scolarité et pour la création de eentres de recherche en région.Les étudiants ont démontré leur volonté de créer un organisme statuaire regroupant des représentants de chaque université du réseau afin de participer aux décisions concernant le réseau.Paradoxalement, une autre recommandation prend une direction inverse en proposant que les universités rattachées au réseau puissent devenir indépendantes afin de pouvoir négocier leur budget directement avec les ministères de l\u2019Education et de l'Enseignement supérieur.Selon cette recommandation, le siège social de l\u2019UQ serait purement et simplement aboli.A la suite de ce colloque, un document officiel sera produit et remis aux rec- - semblée des gouverneurs et ment supérieur et de la re: cherche.4 oh es ; fre à une quarantaine avec la nouvelle technique de congélation.«Accepter de donner son sperme exige beaucoup de générosité», indique l\u2019urologue.De plus, les hommes ont à faire face à de nombreux critères de sélection.D'abord, le donneur doit avoir l\u2019âge adulte, ensuite il doit connaître une vie sexuelle stable, il ne doit pas consommer des drogues et ne doit pas avoir eu de transfusion sanguine afin d\u2019éviter les risques André Turgeon, Ghislain Bouchard, Réjean Simard.l\u2019été, pour ce spectacle.L\u2019ardeur de ces gens-là en a fait tant de succès», commente le lauréat.Heureux de cette reconnaissance inattendue de son travail et de celui des travailleurs bénévoles, il profite de l\u2019occasion pour souligner l\u2019impact positif qu\u2019a également eu sur le tourisme régio- nat, l\u2019Ecole de langue française et de culture québécoise de l'UQAC, qu\u2019il dirige après l\u2019avoir fondée il y a 15 ans avec son épouse Olivette Hudon.«Nous avons reçu 8000 étudiants.Actuellement, 800 étudiants par an, séjournant entre 6 et 30 semaines, amènent des retombées annuelles de $ 4 à $ 5 millions dans la région.» Il s\u2019agit, dit-il, d\u2019un aspect trop souvent ignoré.Les trois quarts de ces gens viennent du Canada, et les autres \u2014pour un total de 1500\u2014 sur- Entreprises du comté Lac-Saint-Jean Bouchard annonce 2 subventions par Gilles Paradis SAINT-AMBROISE (GP)\u2014 Le ministre canadien de l\u2019Environnement, Lucien Bou- chard, vient d\u2019annoncer une subvention de $71,500 à la firme Les Equipements J.A.C.Inc., de Saint-Ambroise, et une autre de $67,000 à la société des Bleuets Sauvages du Québec Inc., de Saint-Bruno, deux intreprises du comté Lac-Saint-Jean.Les Equipements J.A.C.Ltée, une entreprise qui se spécialise dans la fabrication sur demande de pièces d\u2019équipement pour producteurs de pommes de terre, investira $520,000 dans l\u2019acquisition d\u2019une bâtisse et l'achat d\u2019équipements de production., Six emplois sont attachés à ce / prog t.: i \u2018La société Les Bleuets Sau- = J.vages du Québec Inc., de Saint-Bruno, en plus de produire des bleuets, fournit un appui technique a d\u2019autres producteurs et voit a la commercialisation des fruits provenant de ses terrains et d\u2019ailleurs.Son projet est évalué à $338,000 et la contribution gouvernementale lui permettra d'acquérir des pièces d\u2019équipement de production.L'entreprise se dotera d\u2019un nettoyeur électronique qui aura pour avantage d\u2019enlever les bleuets blancs et rouges ainsi que les corps étrangers tels le bois, les insectes, les feuilles, qui adhèrent aux baies.Ces contributions sont accordées en vertu du volet industriel du programme de dé- DER, Ces pu des entreprises de transmission du sida.Une fois le donneur accepté, la démarche se réalise sous le couvert complet de l\u2019anonymat.«En aucun cas, il ne doit connaître le receveur ou vice et versa.Il doit s engager également à ne jamais chercher à voir l\u2019enfant dans le futur», précise le Dr Barette.Depuis sa création, la elini- que a engendré en moyenne de 20 à 25 grossesses par année, ce qui représente un succès très important aux dires du médecin.tout des Etats-Unis, mais aussi d\u2019Europe, d\u2019Asie et même d\u2019Amérique latine.Par exemple, 600 étudiants d\u2019ici, mais aussi d\u2019autres de Jon- quière, de l\u2019Université Laval et du collège Saint-Charles- Garnier ont assisté aux représentations de la Fabuleuse histoire, cet été.«Certains soirs, la salle comprenait 15 % à 20 % d\u2019anglophones.» Sondage M.Bouchard profite de l\u2019occasion pour dévoiler les résultats d\u2019un sondage interne, réalisé à deux représentations de l\u2019avant-dernière fin de semaine auprès de 3000 personnes, et révélant que 40 % des spectateurs provenaient de l\u2019extérieur de la région.Autant étaient du Sague- nay et 20 % du Lac-Saint-Jean.Des 1200 de l\u2019extérieur, autant provenaient du Québec que de l\u2019extérieur de la province.«Nous n\u2019avions pas réalisé qu\u2019autant de gens provenaient de l\u2019extérieur», observe le lauréat.Il estime ce sondage non scientifique, fidèle à la réalité des quatre dernières fins de semaine de représentations.Lucien Bouchard administrés par Industtrie, Sciences et Technologie Canada, (ISTC) et s\u2019inscrivent dans le cadre de l\u2019Entente auxiliaire Canada-Québec sur le dévelopement économique des régions du Québec.ov a \u2018 \u2014\u2014 1 - a Sd Tr MIRAGE £3 SIMMONS Matelas de MOUSSE piquée ultra-moelleuse.La surface - à sinuosités est plus robuste et plus confortable.299° se SBB° co 367° à 8 à = 3 ani = RABAIS DE 50 % du prix suggéré.RABAIS DE\u201d 50 % du prix suggéré.* IMPÉRIAL MATELAS ET SOMMIER Matelas à 512 ressorts Renforts de contour HERITAGE 9e 3 $ MATELAS ET SOMMIER > a ur ro sw (L'ensemble 39\") 659$ _ = TS = Ensemble 54\" Ensemble 60\" CONTOUR- * % = 50\u201d 494% 564° (L'ensemble 39\") Ensemble 54\" Ensemble 60\" « WY 7795 899% || TTI du prix suggéré.BANC 24\" PTV noir CHAISE Tube noir AMISCO VALET Disponible: \u2014 Noir \u2014 Blanc \u2014 Rose re Tube blanc ou noir 169$ Choix de tissus GENIAL LIT TUBULAIRE Le lit Duo 39\" Modèle 137 GES Accessoires en sus Lit gigogne à S partir de 130$ Accessoires en sus PEU IMPORTE VOTRE ACHAT SI VOUS TROUVEZ DANS LES 30 JOURS LE MÊME PRODUIT ANNONCÉ PAR UN CONCURRENT À MEILLEUR FRÈRES PRIX, NOUS VOUS REMBOURSERONS MEUBLES LA DIFFÉRENCE.C'EST GARANTIL.LIVRAISON GRATUITE CRÉDIT MAISON DISPONIBLE THe.TTT TE TE Ae AT \u2014 TT eme Ts iam Aah Tem oa « So a ea om 6 \u2014 6861 8160100 8 37 \u2018IHINVINIQ-STUS0Ud Harcelées par CHICOUTIMI (GP) \u2014 En décembre 1987, une danseuse, Odette Bouchard- Delage, avait dénoncé ce qui se passait dans les bars où les danseuses se produisent pour la somme de $10 dans un isoloir.da I À 36 anseuses;a Elle soutenait que personne ne semblait savoir, alors, ce qui se passait depuis quatre ou cinq ans, dans ces bars mal famés, et elle avait retenu l\u2019attention des médias.Dans une lettre qu\u2019elle Une danseuse nue, dans un isoloir.vient de faire parvenir à Progrès-Dimanche, en date du ler octobre, cette ancienne enseignante, danseuse depuis 23 ans, revient à la charge et dit que «maintenant que la police a commencé à mettre son nez là-dedans, que c\u2019est étalé presqu\u2019à chaque semaine à la une des journaux à sensation, je ne peux plus me taire».Elle précise que toutes les filles de l\u2019Agence Vénus, de Chicoutimi, en plus de quelques agences bien tenues de l\u2019extérieur de la région, en ont marre de la discrimination qui existe et se propage comme un fléau entre les clubs à $10 et les clubs à $5.Odette Bouchard-Delage rappelle qu\u2019elle est sur la fin de sa longue carrière de danseuse qui dure depuis 23 ans «que j'ai toujours adorée, car j'aime la danse, le public et aussi l\u2019argent, naturellement, mais honnêtement gagnée».Elle ajoute qu\u2019elle travaille à l'extérieur de la région, mais qu\u2019elle y revient pour revoir son monde à Jon- quière, à Alma et à Chicouti- mi.«Je suis toujours à l\u2019extérieur et je vis pratiquement dans mon auto et dans mes valises.Je me produits dans de beaux endroits où l\u2019on ne se fait pas demander sans arrêt: «On peut tu toucher?», comme c\u2019est le cas à Chapais, à Rivière-du-Loup, à La Mal- baie, à Ville Degelis, à Alma, à Chibougamau, à Québec, à Saint-Henri-de-Taillon, ou à Chicoutimi».La danseuse dit, dans sa lettre, avoir remarqué qu'à chaque ville où il y a seulement des clubs à $5, les danseuses nues ne se font pas importuner, «et qu\u2019on fait e$5Ase,rebiffent Odette Bouchard-Delage plein de sous».Par contre elle dit que dans certaines villes où il y a également un bar à $10, comme c\u2019est le cas à Alma, à Jonquière, à Dolbeau,à Sept- Iles, et dans d\u2019autres municipalités, les danseuses se font littéralement achaler par les client.«Ils nous disent: «On peut tu toucher?» «Tu marches- tu?» «Tu fais tu des pipes?», et j\u2019en passe.La réponse pour moi est «non merci, je suis seulement danseuse.C\u2019est pas aujourd\u2019hui qu\u2019on va me changer, merci bien».Elle avoue alors se faire traiter de tous les noms: de conne, d\u2019arriérée, de fille qui n\u2019est jamais sortie.«Moi, précise-t-elle, j'ai visité plusieurs pays et je suis bachelière en pédagogie.Quand j'entends ces imbéciles, ça me choque.» Odette Bouchard-Delage ajoute que les gens qui lui lancent ces propos sont trop saouls et qu\u2019elle n\u2019a pas le temps de raconter sa vie, et qu\u2019elle préfère s\u2019attarder à une clientèle moins idiote avec qui elle peut discuter politique, économie, sexe, cuisine, mécanique, religion, cinéma, famille, et autres.«On est fatigué à l\u2019agence de faire le ménage alors qu\u2019il y a des gens payés pour ça, lance-t-elle, Moi, je peux me défendre, car je n'ai pas la langue dans ma poche et j\u2019écris surtout pour les copines qui, comme moi, veulent travailler honnêtement dans un milieu qui n\u2019est pas toujours facile mais où il y a bien des compensations.» Elle poursuit que les danseuses ne veulent plus se faire harceler par Pierre, Jean, Jacques, parce qu\u2019elles ont toutes une famille, des enfants et des obligations comme tout le monde.Odette Bouchard-Delage conclut qu\u2019avec son ami, il lui arrive de se rendre dans les clubs'à $10 et voit des choses qui la révoltent.«Il ne se passe pas de ces choses-là dans les clubs à $5, dit-elle.C\u2019est plein de monde.On est surveillées et protégées par des placiers qui surveillent tout ce qui se passe.» Ministre ou simple député?Gaston Blackburn fixé sur son sort mercredi par Guy Fournier .ROBERVAL (GF) \u2014 On saura mercredi quel poste occupera le seul député libéral provincial de la région Saguenay-Lac-Saint-Jean, élu dans Roberval le 25 septembre dernier.Dans l\u2019entourage du principal intéressé, le député Gaston Blackburn, qui occupe depuis le 20 juin 1988, le poste de ministre délégué à l\u2019Environnement, c\u2019était le mutisme le plus complet au cours des derniers jours, et plutôt pour le maintien de M.Blackburn à l\u2019Environnement, avec une responsabilité régionale accrue.Au lendemain de sa réélection, le député-ministre robervalois a clairement indiqué qu\u2019il entend travailler pour toute la région, et surtout pour ses électeurs du comté Roberval, quelles que soient les responsabilités que le premier ministre Bourassa lui confiera.nN 3 on affirmait méme que le Donc, à son deuxième man- > premier ministre Robert dat, le député libéral provin- 5 Bourassa ne ferait connaître cial de Roberval, comme ses g sa décision a tous les futurs ex-collègues du cabinet Bou- x Membres du nouveau cabi- rassa, saura mercredi prow net, que la veille de leur no- chain s\u2019il est de retour dans .mination.Dans certains milieux, on chuchote toutefois que Ma Blackburn, vainqueur du pé- @ quiste Bernard Généreux S par plus de 2,500 voix de male caucus ministériel, et à quel titre.MANCHE Bernard Généreux par Du côté de Bernard Géné- = jorité, pourrait obtenir le reux, candidat péquiste dans Roberval, défait par Gaston \\ fois en 14 mois, il a indiqué en conférence de presse vendredi, qu\u2019il quitte la scène politique municipale, et qu\u2019il ne sollicitera pas de renouvellement de mandat comme conseiller municipal à Saint-Prime.\u2018 M.Généreux a profité de cette séance d\u2019information pour donner un appui public au maire sortant de Saint- Prime, Bertrand Grenier, lequel demande un renouvellement de mandat a ce poste le 5 novembre prochain.Par ailleurs, le candidat défait a souligné qu\u2019il quitte la politique municipale pour avoir les coudées franches au cours des prochains mois, afin de travailler activement pour son parti.M.Généreux a ajouté que le message de l'électorat du comté de Roberval, à l\u2019endroit du député Gaston Blackburn, est très clair, et qu\u2019il signifie que les gens de la circonscription | portefeuille de l'Industrieet Rok , tr > du Commerce.Chez d\u2019autres Blackburn le 25 septembre = informateurs, on s\u2019enterïd \u201d dernier pour Id deuxième \u201c7\u201d Le député Gastôn Blaëkbürn sérafixé sûr son sort mercredi.\u201d \u201cn\u2019ont-pas délaissé le Parti cases res oo (Photo archives) © québéeois.~~~ -e 22H 5 20 112 ee Ve here rie (es m0 ai \" 7e = ° +» à idrerhrda inée EAU AUA GUN 9 EERE XP FP Ir Ae - * Ce financement s'applique pour un montant maximum de $10,000 pour une période maximum de 48 mois, sur nos usagées en inventaire seulement.JONQUIERE CHEVROLET OLDSMOBILE inc.542-4563 VENEZ RENCONTRER NOTRE ÉQUIPE POUR DE BELLES SUGGESTIONS! ee \"André Renaud Claude Desbiens Yvan Roy André Roland Richard Micheline Directeur Directeur Directeur des ventes Boulianne Savard Turbide Lesparance - desventes commercial véhicules usages - .TE Ll cs T= PE TT TT SA ES NOT T okie iri] Tonos LT Tada It 29111 550.S91) DOL \u2018IHINVINIO-STHOOUd | | \u2014 6861 2190100 @ 31 ¥ CCAIR TRY SL het) 115 1) 11 1453 toiraelk Tirolre 2 io 2 £111) {7} + Préserver un climat propice aux apprentissages Les directeurs d'école souhaitent une accélération d par Gilles Paradis LA BAIE (GP) \u2014 La présidente de l\u2019Association des directeurs d\u2019école, Sa- guenay-Lac-Saint-Jean, Suzanne Morin, a sollicité la collaboration du ministre de l\u2019Education du Québec, Claude Ryan, afin que «tous les moyenns soient mis en place pour que les présentes négociations trouvent un aboutissement prochain, préservant ainsi la qualité actuelle des services éducatifs offerts aux élèves».Dans une lettre en date du mardi, 3 octobre, la présidente de l\u2019ADE rappelle que depuis quelques années, les directeurs et directrices d\u2019école, avec la collaboration des enseignants et des autres intervenants du monde scolaire, ont réussi a rétablir dans les écoles un climat extraordinairement favorable aux apprentissages et à la qualité de la vie à l\u2019intérieur des écoles.De passage à la Maison de la presse, la présidente de I\u2019Association des directeurs d\u2019école, Saguenay- Lac-Saint-Jean, accompagnée du vice-président de l\u2019ADE, Roger Tremblay, a déclaré que malgré la situation, le climat actuel est encore très bon et que les relations entre les enseignants et les directeurs d\u2019école étaient toujours excellentes.«De plus, a-t-elle dit, la décision de faire suivre une telle lettre au ministre de l\u2019Education a été prise par suite d\u2019un appel télé- phonique-conférence tenant lieu d\u2019une assemblée spéciale du conseil d\u2019administration de l\u2019ADE, où chacun des dirigeants se sont prononcés.» Dans sa lettre au ministre Claude Ryan, dont copie a été remise à Progrès-Dimanche, Suzanne Morin rappelle que beaucoup de chemin a été parcouru depuis la dernière convention collective des enseignants dans plusieurs domaines.Elle précise: l\u2019implantation et l\u2019application de nouveaux programmes; la recherche et le développement des moyens de A l\u2018intention du monde du travail Le Roussillon accueillera un colloque sur la francisation par Gilles Paradis JONQUIERE (GP) \u2014 Un colloque organisé par l'Office de la langue française à l\u2019intention des milieux de travail du Saguenay-Lac-Saint-Jean, de Chibougamau et de Cha- pais aura lieu le 24 octobre prochain au Roussillon de Jonquière.Ce colloque réunira sur un même plancher la .grande entreprise, les PME et les domaines public et parapublic.+12 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 8 octobre 1989 + © rss Ed RARER: 2 Le conférencier invité a l\u2019ouverture du colloque sera Pierre-Etienne Laporte, président de l\u2019Office de la langue française, qui traitera du partage des responsabilités entre tous les partenaires de la francisation dans une région comme le Saguenay-Lac- Saint-Jean afin d\u2019assurer une francisation durable.Il entretiendra également son auditoire du rôle exemplaire que doit jouer la région dans la francisation du ; Suupne snes AGOASE THORS SF KAAKNRE AX ENCES IRS NRE INSISTANCE AUPRES DU MINISTRE \u2014 La présidente de l\u2019Association des directeurs d\u2019école, Suzanne Morin, a fait parvenir une lettre au ministre Claude Ryan, le priant de faire le nécessaire pour que les négociations trouvent un aboutissement le plus rapidement possible.Sur la vignette, elle apparaît en compagnie du vice-président de son groupement, Roger Trem- ay.communication avec les parents, (bulletins); la collaboration à la mise en Québec.Trois ateliers de travail seront à l\u2019oeuvre, dans la journée, soit l\u2019atelier A, qui discutera de la démarche de francisation dans l\u2019entreprise qui emploie plus de 50 personnes.L'atelier B élaborera sur la promotion du français dans l\u2019entreprise qui emploie moins de 50 personnes tandis que l\u2019atelier C discutera du rôle exemplaire des organismes publics.L\u2019animateur de la journée sera Marc Bergeron et le conférencier, lors du déjeu- ner-causerie, sera le p.-d.g.du Groupe LMB, de Jonquière, Pierre Lajoie.Le responsable de l'Office de la langue française dans la région, Hubert Troestler, a indiqué que ce premier colloque permettra de discuter ouvertement de la francisation, 12 ans après la loi 101.«On dit que le Saguenay- Lac-Saint-Jean est le berceau de la francophonie en Amérique du Nord, a-t-il fait part, et cet exercice nous permettra de savoir où on en est rendu.» Plus de 2,000 invitations ont été lancées et l\u2019on s\u2019attend à la venue d\u2019une centaine de participants.«Si nous dépassions cet objectif, a conclu Hubert place des services particuliers aux élèves; le perfectionnement des ensei- es négociations gnants; le prolongement de l\u2019enseignement par des activités éducatives complémentaires; la promotion et la revalorisation de l\u2019école publique; l\u2019attention particulière portée aux élèves éprouvant des difficultés d\u2019adaptation et d\u2019apprentissage.Elle ajoute que l\u2019on pourrait continuer longtemps l\u2019énumération de tant de belles réalisations qui se vivent dans les écoles et précise que les dirigeants de l\u2019ADE souhaitent que tous ces acquis demeurent et même continuent de s\u2019améliorer.«Pour ce, dit la présidente, il est essentiel de pouvoir conserver la participation entière des différents intervenants en éducation.Cette image de qualité que projette actuellement l\u2019école publique se doit d\u2019être maintenue afin que la population continue de lui accorder sa confiance et sa reconnaissance.C\u2019est a ces conditions que nous pourrons vraiment vivre nos projets éducatifs.» Centraide par Gilles Paradis JONQUIERE (GP) \u2014 La IXe campagne de souscription de Centraide, au Saguenay-Lac- Saint-Jean, est lancée et durera tout le mois d\u2019octobre, alors que les quelque 1,000 travailleurs bénévoles tenteront d\u2019atteindre l'objectif de $525,000.Le président du comité de la campagne, Camil Laforge, entouré de son équipe, soit Andrée Blackburn et Claude Fortin et de Richard Martin, respectivement présidents du comité d\u2019attribution des fonds, des organismes associés et des communications, de méme que du président du conseil d\u2019administration de Centraide, Jean-Charles Dubé, et de plusieurs dizaine de bénévoles, a indiqué qu\u2019il souhaite une augmentation de cinq pour cent sur l\u2019année 1988, qui avait, pour la première fois, dépassé le cap des $500,000.Pour la première fois, un certificat de Générosité sera remis à toute personne qui aura fait un don par déduction sur son salaire.Ce certificat sera également disponible La IXe campagne de souscription est en branle qui feront un don corporatif.La sollicitation dans les entreprises pour la déduction à la source aura lieu du 2 au 20 octobre tandis que le 24 octobre, on fera la distribution des enveloppes-retour par la voie des hebdomadaires L\u2019Extra, le Point et le Réveil.La sollicitation porte à porte se déroulera les 26, 27, 28 et 29 octobre tandis que du ler septembre au 30 novembre, on fera la sollicitation et la relance des donateurs corporatifs (dons des entreprises).Le thème de la campagne sera «Hommage à nos donateurs», et la population est invitée à recevoir chaleureusement les bénévoles qui se dévouent pour les solliciter à domicile.Le président régional de la campagne Centraide 1989, Ca- mil Laforge, a rappelé qu\u2019un nombre de plus en plus grand de nos concitoyens sont aux prises avec divers problèmes sociaux ou de santé qui nécessitent un soutien communautaire constant et que Cen- traide invitait au partage toute la population de la ré- Proestier.\u2018nous: serions - SSP APEE NYS AGUS ASHE a Silk nanunnansnnnnnans vo\u201d RRA EAR RA SRSEBEZRREER par Cathy Tremblay SACRE-COEUR (CAT) \u2014 À peine cinq mois après avoir subi une autotransplantation de la moelle osseuse, Yves Boulianne reprend progressivement ses activités quotidiennes, dont ses études en première année du secondaire.Toutefois, il n\u2019a pas vécu la grande rentrée scolaire comme la plupart des jeunes.Car Yves ne va pas en classe à chaque matin, c\u2019est plutôt son professeur qui se rend chez ui.La population a sûrement gardé en mémoire le courage de cet adolescent de Sacré- Coeur.Atteint de leucémie aiguë lymphoblastique, le jeune Boulianne a dû passer par des moments on ne peu plus difficiles.Son combat contre cette terrible maladie l\u2019a mené jusqu\u2019à Boston au Children\u2019s Hospital ou une équipe de spécialistes ont procédé a une greffe de sa moelle osseuse.Les malheurs n\u2019ont pas ar- rété là pour Yves, puisqu'il a passé 53 jours en chambre d\u2019isolation à la suite de cette opération, alors qu\u2019il devait y demeurer 25 jours.Une hémorragie interne dans la vessie a en effet retardé sa date de retour à la maison.Au total, Yves a donc été hospitalisé pendant trois mois et demi.Et il devra attendre au moins jusqu\u2019en janvier avant de pouvoir fréquenter les endroits publics où les gens sont nombreux de crainte qu\u2019il contacte certains microbes pouvant lui être néfastes.L\u2019école a la maison C\u2019est donc à la maison que le jeune Boulianne reçoit l\u2019éducation nécessaire à son avenir.Les matières de base, soit le français, l\u2019anglais et les mathématiques, lui sont enseignées par un professeur de la Commission scolaire de Ta- doussac, Jeanne Boulianne, la tante de Yves en l\u2019oceur- rence.«L'avantage d\u2019avoir un professeur privé, c\u2019est qu\u2019il n\u2019a pas besoin de répéter les explications de nombreuses fois pour tout ceux qui ne comprennent pas», précise Yves.Par contre, celui-ci regrette de ne pas avoir la compagnie de ses amis entre les périodes de cours.Ainsi, les lundis, mardis, jeudis et vendredis, Yves accueille l\u2019enseignante.«Nous travaillons en moyenne une POPULATION \u2014 La population a largement appuyé Yves dans sa lutte contre sa maladie, heure dans l\u2019avant-midi et une autre heure dans l\u2019après- Yves a donné e par Cathy Tremblay SACRE-COEUR (CAT) \u2014 Le combat du jeune Boulianne aura eu pour effet dans certains cas de sensibiliser les gens à la cause des souffrants et dans d\u2019autres cas de procurer une source de courage aux parents et aux enfants également touchés par la maladie.Dave Tremblay de Rivière Bleue près de Rimouski, se rendra à Boston le 20 octobre afin d\u2019y subir la même intervention qu\u2019Yves.Une levée de fonds sera mise en branle afin de défrayer les coûts d\u2019une telle démarche.La mère du jeune garçon de huit ans a d\u2019ailleurs contacté par téléphone Louise Gravel afin d\u2019échanger sur leur expérience commune.«Notre aventure a ouvert les portes à d\u2019autres personnes», affirme la maman d'Yves.En tout cas, la détermination et la force du jeune Sacré-Coeurois a certes servi à rehausser l\u2019espoir des gens atteints de la même maladie.Heureux anniversaire Dans une semaine précisément Yves Boulianne fêtera 1/2 BOEUF charolais ou taure 315 demi et complet 3147 | BOEUF loca PORC 1zoucompier $413 LAPIN 31% DINDE fraiche $442 midi, tout dépendant des capacités d\u2019Yves», explique en particulier lors de la levée de fonds qui a permis de recueillir la somme de $120,000.Mme Boulianne.La mère, Louise Gravel, ajoute de son # meurée unie dans les moins bons moments comme dans les meilleurs et elle le sera certes dimanche prochain lors du 14e anniversaire de naissance du jeune Yves.son 14e anniversaire de naissance en compagnie de ses parents et de son frère André.Ce sera probablement l\u2019une des plus belles journées pour ce garçon, qui a dû traverser de dures épreuves au cours de la dernière année.L\u2019état de santé de Yves a de quoi réjouir son entourage.Son système immunitaire reprend des forces progressivement.À sa sortie de l\u2019hôpital, soit en juillet, son taux de pla- Nous pouvons faire le transport s animaux côté, que le travail du jeune ne s\u2019arrête pas aux visites du professeur.«Il a des leçons et des travaux qui l\u2019occupent une bonne partie de la soirée.» Yves suit exactement le même programme que les élèves du Pavillon Sacré- Coeur afin qu\u2019il puisse en janvier être au même point qu'eux.D\u2019après son enseignante, il y arrivera sans problème, même si au début il a connu quelques problèmes de mémorisation.Il s\u2019agit probablement des conséquences des médicaments qu\u2019il doit prendre régulièrement.«Mais il s\u2019est adapté facilement.Il a d\u2019ailleurs passé des examens la semaine dernière et ses résultats sont très bons», souligne-t-elle.L'anglais est la matière préférée du jeune Sacré- Coeurois.«C\u2019est la plus facile», dit-il.Et pour cause! Demeurer trois mois et demi dans un milieu complètement anglophone, l\u2019aura sûrement aidé.«Les infirmières lui parlaient toujours en anglais.Même qu\u2019à certains moments il servait d\u2019interprète entre elles et moi», mentionne la maman.quettes était de 23,000 alors qu\u2019actuellement il est de 126,000.«Les médecins nous affirment que lorsqu\u2019il aura 150,000 plaquettes, il pourra pratiquement fonctionner normalement», précise la mere.En attendant, certaines précautions sont de mise.Yves spoir aux autres enfants \u2018doit demeurer à l\u2019abris des maladies contagieuses.De plus, à tous les mercredis, des infirmières lui rendent visite pour effectuer des prises de sang et à chaque mois il se rend à l\u2019hôpital Saint- Sacrement à Québec pour y consulter un médecin spécialiste.Il doit également éviter de se surmener, ce qui ne semble pas toujours facile.Aux dires de sa mère, Yves aurait repris depuis longtemps un rythme de vie normal.Quoi qu\u2019il en soit Yves demeure patient et en attendant de pouvoir aller à la chasse et à la pêche comme il en rêve, il passe son temps à jouer au Nintendo et à tenir compagnie à son nouvel ami, un Labrador de deux mois répondant au nom de Ti-Pet.A cause d'une perte de poids dû au débitage, désossage ou parures, le poids sera majoré.£1 \u2014 6861 819000 8 37 \u2018IHINVINIG-SIHIOUd o- er - 14 \u2014 PROGRES-DIMARCHE, LE 8 octobre 1989 Le massage Pour entretenir des relations privilégiés avec votre enfant par Christine Tremblay CHICOUTIMI (CT) \u2014 Les parents du Saguenay-Lac-Saint- Jean se voient offrir une nouvelle manière d\u2019entretenir une bonne relation avec leur enfant tout en facilitant sa croissance: les cours de massage pour enfants.Ce cours unique en région et disponible dans seulement quatre autres endroits au Canada est dispensé par La Maison santé et harmonie enr.de Chicoutimi secteur Rivière- du-Moulin.Instructeur diplômé de l\u2019IAIMI (International association of infant massage instructor), Jacques Tremblay a reçu sa formation, en compagnie de son épouse Marie-Ange Gagnon, en Californie où se trouve le centre nerveux de cette association.Les cours de massage s\u2019adressent aux parents d\u2019enfants faisant partie des groupes d\u2019âge suivants: nouveau-né à 11 mois; jeunes enfants de 2 à 5 ans; enfants de 6 à 10 ansetadolescents jusqu\u2019à 17 ans.La formation est transmise en quatre ateliers pratiques donnés à de petits groupes de cinq à six couples avec un enfant chacun.Les deux parents ont alors l\u2019opportunité d\u2019apprendre et de pratiquer les techniques de massage.Plusieurs avantages Selon Jacques Tremblay et Marie-Ange Gagnon, eux- mêmes parents de quatre \u2018enfants, le massage donné par le parent à son enfant présente plusieurs avantages à des degrés divers; physiquement, les massages stimulent les systèmes circulatoire, respiratoire et gastro-intestinal, ils contribuent a relacher les muscles tendus, a soulager'les gaz, les coliques et la consti- Serge Simard Maison de l'Espoir C\u2019est le dimanche 22 octobre qu\u2019aura lieu le brunch régio- pation.Mais les effets des massages parent-enfant sont encore plus appréciables du côté psychologique.En pratiquant cette activité avec l\u2019accord de l\u2019enfant, le massage permet au parent de recréer quotidiennement la symbiose de base avec son enfant, symbiose qui, pour une raison ou pour une autre a pu être perturbée.Ces moments d\u2019intimité entre le parent et son enfant leur procurent confiance et sécurité ainsi qu\u2019une grande détente.«Parce que l\u2019on prend du temps pour s\u2019oceu- per d\u2019eux, les enfants se sentent aimés et ils développent un sentiment très important dans leur épanouissement: l\u2019estime de soi», explique Ma- rie-Ange Gagnon.«Le premier sens que le foetus pe PLAISIR \u2014 Une fois habitué a recevoir des massages, le jeune enfant apprécie beaucoup les séances qui le calment et lui procurent bien-étre et confort.acquiert est le toucher, c\u2019est pourquoi les enfants apprécient ce type de communication.» Les cours de massages pour enfants débuteront dès que les inscriptions seront assez nombreuses pour permettre (Photo Sylvain Dufour) la formation de groupes.Les personnes intéressées à en savoir plus sur ce service doivent communiquer avec Jacques Tremblay ou Marie- Ange Gagnon à La Maison santé et harmonie enr., au numéro 543-4865.Sur la photo, nous apercevons Annie Tremblay, directrice de promotion de accompagnée de Mme Louise Tremblay, notre gagnante.nal de la Maison de l\u2019Espoir sous la présidence d\u2019honneur du Baieriverain Serge Simard, directeur de la Caisse populaire de Port-Alfred.La Maison de l\u2019Espoir vient en aide aux jeunes en difficulté.Le brunch aura lieu au Roussillon Sa- guenay de 11 h à 13-h.De nombreux prix seront attribués dont un voyage d\u2019une semaine pour une personne en Floride, une carte de saison du centre de ski Le Valinouét et un voyage pour deux personnes au Forum de Montréal le 25 novembre lors du match Canadien-Boston.Les billets sont en vente dans les caisses populaires de la région de même qu\u2019à la Tabagie Chez Jacques de Ville de La Baie au coût de $20.Pour obtenir des informations supplémentaires on peut communiquer avec la Maison de l\u2019Espoir au 545-9472.C\u2019est Mme Louise Tremblay de Ville de la Baie qui a gagné la 2ième garde-robe de $1,097.00 offerte par CFIX-FM.* Pour être admissible aux prochains tirages, faites parvenir vos coordonnées & CFIX et branchez-vous sur le 97.Distributrices (choix de 10 : -ibutrices ge 1985 Ford L Escort 2 portes, automatique, 4 cylindres, 61,000 km, couleur gris métallique.spécial $3,495 4 portes, automatique, 4 cylindres, couleur or intérieur beige.e 1984 Dodge 1984 Ford 1984 Ford Aries Tempo L LTD familiale couleur brune.spécial $2,995 2 portes, automatique, servofreins, servodirection, excellente condition, spécial $2,995 LS Py - climatisé, excellente condition \u201cpetit\u201d, 6 cylindres, automatique, air spécial $4,995 1983 Mercury Capri 4 cylindres, manuelle, excellente condition, couleur jaune et noire.spécial $2,495 AMÉRICAINES ET IMPORTÉES 4 1988 Ford derbird, automatique, 6 cytindres, 32,400 km, balan£e de garantie Ford, couleur taupe 2 tons.1988 Oldsmoaiffle Regency Brougham, automatique, 4 portes, 32,900 km, couleur taupe pâle, balance de garantie GA 1987 Coug automatique, 6 cylindres, 48,538 km, balance de gar@migFord, couleur taupe pale.dique, 6 cylindres, couleur ce de garantie Ford.| 1987 Cougar LS, auto gris pâle, 54,000 km, ba 1986 Chevrolet Cavalier RS, 2 pote couleur rouge, 66,000 km, très propfé , automatique, 1986 Tempo GL, automatique, 4 cylindres, Mcima- É.vitres électriques, couleur bleu royal, 64,689 km.1885 Chevrolet 1986 Mercury Cougar LS, automatique, 6 cylindres, couleur blanche, 66,470 km, balance de garantie.1986 Nissan Maxima GL, automatique, 4 portes, entièrement équipée, toit ouvrant, vitres et barrures électriques, couleur or, 55,805 km.1986 Honda Accord LX, 4 portes, automatique, 4 cylindres, toit ouvrant, pilote automatique, radio AM/ FM cassette, couleur bleue., 4 portes, automatique, couleur 2 tons de taupe, 85,600 km.1985 Oldsmobile Delta Brougham, automatique, 8 cylindres, 2 portes, couleur bleu 2 tons.1985 Ford Escort L, automatique, 2 portes, couleur rouge, 23,263 km, faut voir.1985 Ptymouth Reliant, familliale, automatique, 4 yilndres, 44,178 km, couleur gris métallique, balance de garantie Chrysler.1984 Ford LTD, \u201cPetit\u201d, 4 portes, automatique, 6 cylindres, très propre, couleur brun 2 tons, 75,000 km.1986 Ford Thunderbird, automatique, 6 cylind couleur gris, 59,377 km.1986 Ford LTD Familliale, automatique, 6 cylindres, air climatisé, couleur bleu 2tons, balance de garantie, 62,000 km.1985 CHEVY VAN CAMPEUR Motorisé, Travelaire, 8 cylindres, automatique, entiérement équipé, systéme anti-vol, four micro-ondres, auvent, couche 6 personnes, couleur beige.1984 Plymouth Caravelle, automatique, 4 portes, 4 y , Couleur brune et beige, 78,208 km.Vv GB DE LUXE QB 1989 Lincoln LSC, 2 portes, autom., 8 cylindres, 302 p.c.HO entièrement équipée, Intérieur en cuir, extérieur blanc, 13,455 km, balance de garantie.1987 Lincoln LSC, 2 portes, autom., 8 cyl.302 p.c.HO, complètement équipée, intérieur en cuir gris charcoal, couleur noire, 56,385 km, bal.de garantie.1987 Lincoin Givenchy, 4 portes, automatique, 8 cylindres, entièrement équipée, 62,938 km,couleur taupe 2 tons, balance de garantie.1980 Mercedez 300 SD, diesel, automatique, 4portes, couleur bleu ciel métalisé.1985 Cadillac Seville ELE, automatique, 4 portes, 8 cylindres, 86,456 kr, couleur bleue.[ CAMIONS GB 1989 Ford F-150, 4x4, cabine régulière, manuelle, 6 cylindres, couleur bleue, 4,532 km, balance de garag tie Ford.1987 Ford F-150, 4 X 2, cabine régulière, mag cylindres, EF, couleur bleu foncé, balance de tie Ford, 31,716 km.1987 Ford F-150 XL, 4 X 4, cab régulier, manuel, 6 cylindres, EF, couleur bleu et gris, balance de ga tie Ford.1987 Plymouth Voyageur, 4 cylindaé tique, 5 passagers, SF, SD, excel couleur rouge, balance de garantie 1986 Ford F-150, 4 X 2, Super asutomatique, couleur rouge g 2b XL, 6 cylindres, pris, 51,456 km 1983 Jaguar XJS, 12 cylindres, automatique, 2portes, couleur rouge,90,234 km.@ SPORTIVES @ 1986 Chevrolet Corvette, 8 cylindres, automatique, entièrement équipée, toit en vitre, couleur gris métallique, 44,000 km.1986 Ford F-150, 4 X cylindres, couleur vert @ Buper Cab, XL, manuel, 6 elge, 46,886 km.1986 Ranger Super C manuel, bolt® en fibre de verre, couleur or, 74,264 km.1985 Dodge Caravane, 5 passagers, automatique, 4 cylindres, intérieur beige, couleur brun.1983 Mercury Marquis \u201cPetit\u201d, automatique, 4 cylindres, 4 portes, couleur bleu poudre, 36,967 km 1980 GMC 1 tonne avec boîte ouverte, idéal pour livraison bois, etc, mécaniquement refait à neuf, double roue, couleur bleu, excellente condition.seulement.1987 FORD E-350 Diesel, cutaway, boîte de 16 pieds fermée, automatique, 69,000 km, double roue.1987 Ford Thundebird Turbo, cylindres, 5 vitesses, air climatisé, électronique, siège orthopédique, toit ouvrant, couleur blanche.Diesel, gérer, ~~ « 1988 FORD F-600 boite fermée, réfri- idéal pour livraison viandes et poissons, couleur blanc, double'roue, 3 tonnes.1984 Ford F-150, 4 X 4, manuel, 6 cylindres.cab régulier, couleur rouge, 72,134 km.w \u2019 1984 MERCEDEZ BENZ Moteur diesel, boîte fermé, 24 pieds, idéal pour livraison, excellente condition, couleur blanche, peinture neuve, double roue, 5 tonnes.\"up ed G[ \u2014 6861 ©190}00 8 37 \u201c3HINVWIO-SIUBONd 16\u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 8 octobre 1989 Cégep de Chicoutimi Les étudiants réagissent contre la décision des professeurs CHICOUTIMI (CAT) \u2014 Les étudiants du Cégep de Chi- coutimi ont beau se présenter en classe mercredi, jeudi et vendredi de cette semaine, les professeurs eux n\u2019y seront pas.«Il n\u2019y a aucun élément qui permet de remettre en question la décision prise par le syndicat cette semaine», a déclaré le vice-président du Syndicat des professeurs du Cégep de Chicoutimi, Régis Larouche, lors d\u2019un bref entretien téléphonique.Celui-ci n\u2019a d\u2019ailleurs pas voulu commenter davantage la réaction des étudiants.Le vote pris jeudi par les enseignants concernant le refus de donner les cours de rattrapage pendant la semaine de relâche, tel que convenu dans le nouveau calendrier adopté le 3 octobre par le conseil d\u2019administration du Cégep, ne va pas sans déplaire à la clientèle étudiante.L'Association générale des étudiants et étudiantes du Cé- gep de Chicoutimi (AGECC) a convoqué en assemblée, vendredi midi, les étudiants afin d\u2019établir une stratégie pour contrer cette décision.Plus de 500 étudiants ont donc convenu de se présenter tout de même à leurs cours pendant la semaine de relâche.«Le vote des professeurs était partagé, quelques-uns se sont prononcés contre.On peut donc s\u2019attendre à ce que certains donnent leurs cours», explique un porte-parole de l\u2019AGECC, Jonathan Lapointe.Calendrier contesté Les étudiants se prononcent également contre les deux journées d\u2019examens prévues pour les 3 et 4 janvier.«Les étudiants n\u2019auront pas la tête à faire des examens tout de suite après les Fêtes», explique Jonathan Lapointe.La grève des enseignants a amené le conseil d\u2019administration du collège à modifier le calendrier scolaire.Ainsi, la première session devrait se poursuivre jusqu\u2019à la fin janvier, retardant conséquemment la date de fin d\u2019année.que vous avez mâché! Allez marcher une fois \\ 9 «Ce qui signifie deux semaines en moins pour les emplois d\u2019été», précise le porte- parole de l\u2019AGECC.Les membres de l\u2019exécutif de l'association étudiante prévoient d\u2019ailleurs se réunir prochainement afin d\u2019étudier les moyens possibles pour faire comprendre à la direction les désavantages du nouveau calendrier scolaire.cours de rattrapage.(UNE) COOUCEET ler versement a Pâques 90 Ou payez comptant sans intérêt le 15 mars 1990 Un dépôt requis.Sujet à acceptation au crédit.) 1] VIENS A ALMA, VIENS FAIRE TON OFFRE! 668-6188 Qe \u2014 6861 8190100 8 37 \u201cJHONVNIG-S3HSOUd r Centres d'aide au développement des collectivités - Le colloque provincial se déroulera à Saint-Félicien par Guy Fournier SAINT-FELICIEN-(GF) - Le colloque provincial des Centres d\u2019aide au développement des collectivités (CADC) se déroulera en fin de semaine prochaine à Saint-Félicien, sous la présidence du maire de l\u2019endroit M.Benoit Laprise.Dans une communication transmise hier, on apprend que des délégués de 40 CADC du Québec seront sur place pour cette importante rencontre axée surle développement régionnal.Au banquet d\u2019ouverture vendredi prochain, le ministre des Transports du Canada et député fédéral du comté de Roberval, lui- même initiateur des CADC alors qu\u2019il officiait comme ministre de l\u2019Emploi et de l\u2019Immigration, M.Benoît Bouchard, prononcera une conférence sur le développement régional.Samedi prochain, au dîner- conférence, les représentants des CADC de toutes les parties du Québec auront le loisir d\u2019assister à une causerie donnée par un représentant provincial des CADC, et au banquet de clôture, en soirée, M.Benoît Laprise l\u2019invité d\u2019honneur sera M.Jacques Lavoie, haut- fonctionnaire du programme fédéral de développement des collectivités.Plusieurs ateliers sont également prévus à l\u2019intérieur de ce colloque, dont l\u2019un qui sera animé par M.Claude Ouellet qui présentera la démarche d\u2019organisation du prochain Sommet Economique de la municipalité régionale de Comté Maria- Chapdelaine.Un autre atelier présentera le modele JL de gestion de Normick- Chambord, et d\u2019autres ateliers, à saveur économique, seront accessibles aux participants-tes du colloque.Pour les délégués-es qui voudront en bénéficier, les organisateurs ont mis sur pied un programme d\u2019acti- JASSURVEILLER 0 Re Wu a 693-3300 693-3300 TT QU AS Vous pouvez prendre rendez-vous avec Suzan et Jeanine\u2019 oF A Eu ri Education des adultes PLACE DU SAGUENAY, vités récréatives, dont des visites touristiques aux principales installations du secteur Roberval-Saint- Félicien-Dolbeau.545-2800; Commission scolaire Régionale du Lac St-Jean Horticulture (D.E.P.2560) C.S.R.DU LAC ST-JEAN 26 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 8 octobre 1989 PROJET Cours a temps complet Spécialement pour les bénéficiaires de l'aide sociale.Durée: 48 semaines - 30 heures/semaine.Début: 16 octobre 1989.Pré-requis: Avoir obtenu les crédits du secondaire IV dans les matières suivantes: anglais, français et mathématiques ou l'équivalent.Perspective d'emploi: Les perspectives d'emploi dans ce domaine sont excellentes: il y a une forte demande.La grande majorité de nos finissants dans ces cours de formation professionnelle se trouvent un emploi à la fin du programme.Reconnaissance.A la fin du cours vous recevrez un diplôme d'étude professionnelle (D.E.P.) émis par le Ministère de l'éducation du'Québec.INFORMATIONS ET INSCRIPTIONS.Ce cours est organisé par la Commission de formation professionnelle de la main-d'oeuvre en collaboration avec les Centres d'emploi du Canada et les Centres travail Québec.Contactez les centres d'emploi de votre localité ou Monsieur Gilles Simard E.l.C.à 668-7981. Venons de recevoir 5,000 toiles horizontales, fabrication aluminium à partir de: $ 99 hacune Exemple: 78\"x84\" pour porte-patio: 66\"x84\" 72\"x64\" $4999 Prix ridicules Provient d'une liquidation d'un manufacturier Faites vite! LA Rampe Se = A ek FRE ESS Venons d'acheter une FAILLITE de Montréal 200 RAMPES AVEC LUMIERES Fini laiton.Couleur: amande 6 lumières: $1 4° 8 lumières: $1 ges AUBAINE EXTRAORDINAIRE\u2014 FAITES VITE m\u2014æ=æmzszs.Feuilles de mélamine\u201d A liquider 54 Plusieurs couleurs me ERR REE TABLETTES DE COULEURS* blanche, brune 12\" x 96\" x 5/8 599 épaisseur: 16\u201d x 96\u201d x 5/8 69° épaisseur: .\" .; = fixe 36 = A partir de $499, 4 jets Pour le nettoyage de vos pièces.2 : : Prix rég.: $89.99 A3 PP 5 $ 9 9 lampes 9: $ i] Venons d'acheter d'une fermeture d'usine | Spécial: au fini s2999 i} 500 douches en fibre de verres, 3 cou- Hi Capacité de 2 gallons de ; i , 4 leurs disponibles: blanc, gris, ivoire.Ho, solvant.laiton poli.Spécial: | Pp blanc, g on, be Une seule pièce È PT à grandeur: 30 x 32, 34 x 34, 28 x 32 ee ns ) 2 Pour liquider a partir de x 1 {2,000 feuilles de préfini | \u2014 ; disponibles EEE A tapisserie sl oR TE ih LEN encollée sue tir de Ft TA Rouleaux doubles, = =.À par f' N a rég.:$179 f = .699 7 FANE REE SPECIAL: .In fouille | iil TH | 9 & = .de 4 x8 fly I , Poe | 300 oreillers A PARTIR Nl LIVRE 4 fo Hi i SPECIAL: | A liquider A 99 & Nous avons en mains Hl f B' $4 499 ES DE: Ed beaucoup de préfini EH p 4 A Ex imitation tapisserie as cher $ 5] Couleurs ala Ë la feuille de 4 x 8 2 chacune 15 lavabos sur pied a liquider 524999 pas cher Porte de douche $1199 pas cher RE SRR EE 150 bains tourbillon a liquider 1t modèles en magasin - Bain 2 places - Bain en coin - Bain 4 jets, 6 jets et 8 jets.Nous les avons en stock.Plusieurs couleurs.EE EPA OS aD PIRES ess) ~~ Bassin portatif RR DOUILLETTES Lit double, lit simple, plusieurs couleurs disponibles, de trés belle qualité.A partir de: $1499 EEE Achat d'une faillite 500 rouleaux de Du jamais vu, profitez-en Pas cher $7999 Du jamais vu, profitez-en Pas cher SRR * RRR CR - 300 vanités de salle de bains avec dessus en simili-marbre 18\u201d x 24\u201d \u2018 18\u201d x 30\u201d 7999 9988 Plusieurs autres grandeurs disponibles ES KX f & PS .54 sa) pS F lim.putz \u201cLes items marqués d'un astérisque sont de qualité no.2 i SPÉCIALITÉ: *ARMOIRES DE CUISINE*SURPLUS DE MANUFACTURE *MATERIAUX DE CONSTRUCTION*TAPIS ET PRÉLART EN GROS*LIVRAISON GRATUITE FE 165, Route 1772 BH; St-Ambroise = R£ 672-4744 |: INTERRURBAIN SANS FRAIS = 1-800-463-9612 Ne *LES PHOTOS PEUVENT DIFFÉRER 8 28 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 8 octobre 1989 AUBE (M.Jean-Baptiste) \u2014 Est décédé à Chicoutimi le 7 octobre 1989 à l'âge de 71 ans et 1 ans, M.Jean-Baptiste Aubé époux de dame Fernande Tremblay, demeurant au 834, boulevard Sainte- Geneviève, Chicoutimi-Nord.La dépouille mortelle sera exposée à compter de dimanche le 8 octobre 1989 à 14h00, au salon funéraire Emery Gravel, 345, rue Saint-Armand, Chicoutimi-Nord, face à l\u2019église Sainte-Claire.Les funérailles auront lieu lundi le 9 octobre 1989 à 14h00 en l'église Sainte-Anne et la dé- pouilte mortelle sera incinérée et les cendres déposées au Columbarium Emery Gravel.ll était le pére de: Jacques (Danièle Chamberland), Jocelyn (Gaé- tane Picard), Marcel (Diane Morneau), ses petits-enfants: Carl, Steeve et Guillaume, ses frères et soeurs: feu Fran- çois-Xavier Aubé (feu Fernande Guérin), Eliette (Richard imbeault), Victorienne (Jean-Joseph Gagné), Thérése (feu Pierre Dubé), Candide (Roland Côté), Jacqueline (Gérald Comeau), Antonine (Raymond Gagnon), ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Pierrette Tremblay (Charles-Eugène Gagnon), Marie- Marthe (Lucien Blackburn), Jeanne- Yvette, Jean-Philippe (Gisèle Desbiens), Yvette Rathé (feu Gustave Tremblay), Paul-Etienne (Rita Lessard).Pour les personnes désireuses d'offrir des dons les faire parvenir à l'Association des sto- misés du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Direction funéraire: Maison Emery Gravel inc., Chicoutimi-Nord.BEAUDOIN (Paul) \u2014 Est décédé au Centre hospitalier de Chicoutimi le 6 octobre 1989, à l\u2019âge de 66 ans, M.Paul Beaudoin de Chicoutimi, autrefois de Dolbeau.La dépouille mortelle sera exposée au funérarium Hébert & Fils, du 1702, rue des Pins à Dolbeau, à compter de 13h00, mardi ie 10 octobre 1989.Les funérailles auront lieu mardi le 10 octobre à 15h00, en l'église Ste-Thérèse à Doibeau.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.l! laisse dans le deuil, ses frères et soeurs: Roméo, feu Prime (Rose Parent), Rachelle (Robert No- reau), Roger (Cécile Dubé), Colette (Jean-Marie Tremblay), Ghislaine (teu Jacques St-Gelais), Rosaire (Anita Trembiay), Denise (Bertrand Lambert), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Direction des funérailles: Maison funéraire Hébert & Fils Doibeau- Mistassint.BERGERON (Mme Laura) \u2014 Est décédée à Jonquière, le 5 octobre 1989, à l'âge de 84 ans, Mme Laura Bergeron, épouse de M.Léonard Tremblay, demeurant au 3439, boul.St-François, Jon- quière.La dépouille mortelle a été exposée au Funérarium Coop, 2555, St- Dominique, Jonquière.Les funérailles ont eu lieu samedi le 7 octobre 1989, à 14h00 en l'église Ste-Marie et les dres seront déposées au Columb rlum St-Dominique.Outre son époux elle laisse dans le deuil ses enfants: Solange (Lucien Bouchard), Maurice (Do- lorès Girard), Gisèle (Azarias Riverin), Dominique (Florence Girard), Rose- Aimée (Bernard Gagné), Raymond, Monique (Claude Tremblay), Ghyslain, Doris (Jean-Marc Beaulieu), Claudette (Denis Lapointe), André (Sylvie Lapointe) ses frères et soeurs: Cécile Bergeron (Roméo Bergeron), feu Ernest (Cécilia Bergeron}, ses beaux-frères et belles- soeurs: Annette Tremblay (feu Robert Dutour), Bertha (feu Joseph Fortin), Edgar Brassard (Bertha), Ghyslain (Yvette), ainsi que ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, parents et amis.Les gens qui le désirent, peuvent faire parvenir leurs dons a la Société canadienne du cancer.Direction funéraire: La Coopérative Funéraire du lu Saguenay.Gaston (Georgette Boivin), Frére Oscar missionnaire en Tahiti, feu Camil (Raymonde Lavoie), Laurent (Solange Berge- ron), Rosaire (Jacqueline Fortin), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis.Direction funéraire: Gravel et Fils.BOI!VIN (Mme Marie-Anna) \u2014 Est décédée à Jonquière ie 6 octobre 1989 à l'âge de 74 ans, Mme Marie-Anna Boivin épouse de feu M.Aldeige Lachance, demeurant au 2004, rue de l'Acadie, Jon- quière.La dépoullle morteile est exposée à compter de 14h00 dimanche, le 8 octobre 1989 au Funérarium Coop, 2555, St-Dominique, Jonquière.Les funérailles auront lieu lundi le 9 octobre 1989 à 11h00 en l'église St-Dominique et les déposées au Col jum St- Dominique.Elle laisse dans le deuil, ses trères et soeurs: Clermont (Marie-Paule Ouimet), Maurice Boivin (Lucienne Vandal), Darius Boivin (Lise Renaud), Jeanne-D'Arc Boivin (feu Paul Hudon), feu Laurent Boivin (Simone Duchesne), feu Bibiane Boivin (Yvano Potvin), Renée Boivin (Réal Chouinard), Ghyslaine Boivin (Paul Richard), feu Ulric Boivin (Pauline Drouin), beaux-frères et belles- soeurs, parents et amis.Direction funéraire: Coopérative funéraire Saguenay.BOILY (Mme Ovéline) \u2014 Est décédée à l'hôpital de La Baie le 7 octobre 1989 2 l'âge de 93 ans, Mme Ovéline Boily épouse de feu M.Ulysse Maltais, demeurant au 224, St-Pierre, Ville de La Baie.La dépouille mortelle sera exposée à compter de dimanche le 8 octobre 1989 à 19h00 en fa résidence funéraire Gravel et Fils, 265, de la Fabrique, Ville de La Bale.Les funérailles auront lleu mardi le 10 octobre 1989 à 10h30 en l'église St- Aiphonse et l'inhumation aura lieu au cimetière St-Alphonse.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Annette (Joseph- Ursin Gobeil), Georges-Henri (J d'Arc Gagné), Marie-Paule (Léon Si- mard), Pierrette (Joseph-Henri Gagnon), IN MEMORIAM po CARDINAL (M.Maurice) \u2014 Est décédé à Chicoutimi le 5 octobre 1989 à l\u2019âge de 62 ans et 10 mois, M.Maurice Cardinal époux de dame iréne Lamarche, demeurant au 583, Père Lacasse, Chicouti- mi.La dépouille mortelle est exposée au salon Aubin, 273, avenue du Séminaire, Chicoutimi, jusqu'à 22h00 samedi le 7 octobre 1989 et à la résidence funéraire Alfred Dallaire, 5805, rue Boileau, Montréal, à compter de dimanche te 8 octobre 1989.Les funérailles auront lieu lundi le 9 octobre 1989 à 14h00 en l'église Notre-Dame des Victoires et l\u2018inhumation au cimetière de la Côte des Neiges.M.Cardinal a consacré 40 ans de sa vie à l'hôpital de Chicoutimi, dont, près de 20 ans à titre de directeur général, il a assuré la présidence de l'Association des hôpitaux du Québec 1976-1980.|| recevait en 1988 le prix du conseil des hôpitaux de Montréal pour sa contribution apportée au réseau québécois de la santé.if laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Christiane (Philippe Guillois), Jacques (Marlène Gagnon), ses frères et soeurs: feu Gérard (Paulette Miron), Marcel (Rita Clermont), Roland, Fleurette (Louis Beaudoin), Yvon (Suzanne Synott), ses beaux-fréres et belles-soeurs: Lucien Lamarche (Marcelle Fournier), Anita Lamarche (Fernando Bélanger), Aline Lamarche (Guy Lalande), ainsi que 3 petits- enfants: Michel, Augustin, Raphaelle.Vu l\u2018implication de M.Cardinal pour [hôpital de Chicoutimi, faire parvenir vos dons à la Fonda- , \u201can régionale de l\u2019hôpital de Chicoutimi.Direction fupergire ! Mai 1104 BOUCHER (Mme Pâquerette) \u2014 Est décédée à Chicoutimi le 7 octobre 1989 à l\u2019âge de 71 ans et 6 mois, dame Pâquerette Boucher épouse de feu M.Roland Gauthier, demeurant au 261, rue Sauvé, app, 32, Chicoutimi-Nord.La dépouille mortelle sera exposée à compter de dimanche le 8 octobre 1989 à 19h00 au salon funéraire Emery Gravel, 345, rue St-Armand, Chicoutimi-Nord, face à l\u2019église Sainte-Claire.Les funérailles auront lieu mardi le 10 octobre 1989 à 11h00 en l'église Sainte-Anne et l'inhu- jon au cimetière paroissial.Elle était la mère de: M.Marc Gauthier (Louisette Danis), la soeur de: M.Rosaire Boucher, feu Charles-Aimé Boucher (Pierrette Aubin), Louis-Marie Boucher (Marie Pot- vin), Camille Boucher (feu Yvan Bou- lianne), Claudette Boucher (Marcel Pot- vin), elle était ia belle-soeur de: Brigitte Gauthier (Marcellin Lavoie), feu Léon- Georges Fillion (Françoise Morin), feu Jules-Henri Fillion (Cécile Lasanté), feu Rock Fillion, Marcel Fillion.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons il sera possible de le faire au salon funéraire en faveur de la Fondation régionale de l'hôpital de Chicoutimi.Direction funéraire: Maison Emery Gravel inc, Chi- coutimi-Nord.BOUDREAULT (M.Roméo) \u2014 Est décédé à sa résidence le 6 octobre 1989 à l\u2019âge de 66 ans et 7 mois, M.Roméo Boudreault époux de dame Germaine Tremblay, demeurant au 3994, rue Ste- Elisabeth, Jonquière.La dépouille mortelle est exposée au salon Nault & Caron, 2295, St-Jean-Baptiste, Jonquière.Les funérailles auront lieu lundi le 9 octobre 1989 à 11h00 en l'église St-Raphaël.La dépouille mortelle sera incinérée au Cré- matorium Nauit & Caron.1! laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Germain (Jocelyne Girard), Yvonne (Réal Gaudreau Jat, ot Hg sein Sa aad (ripen 4 il, 2 lle Bi bahia \u2018Laplerré Ber\u2019 nard (Linda Ratthé), Diane (Florent Ber- geron), Lisette (Michel Hudon), Louise, Rémi (Véronique Tremblay), Huguette (Rémi Vigneauit), Hélène (Jocelyn Bou- chard), Luc (Nathalie Gaudreauit), Claire, ainsi que ses 22 petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-fréres et belles-soeurs.Direction funéraire: Maison Nault & Caron.BOURGEOIS (M.Etienne) \u2014 Est décédé au Centre hospitalier de Jonquière le 6 octobre 1989 à l'âge de 76 ans et 9 mois, M.Etienne Bourgeois époux de dame Thérèse Chiasson, derneurant au 3707, rue Anger, Jonquière.La dépouille mortelle est exposée au salon Nault et Caron, 2033, rue Sainte-Famille, Jonquière.Les funérailles auront lieu lundi le 9 octobre 1989 à 11h00 en l'église de Fatima et l'inhumation au cimetière Arvida.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Evangéline (Guy La- rouche), Jean-Guy (Monette Gauthier), Réjean (Danielle Fortin), Rachel (Léo Dion), ses petits-enfants: Linda, Corey Tisdale, Sylvain, Guylaine, Patrick, Julie, Véronique, Audrey, son arrière-petit- fils: Matthew, plusieurs frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs.Direction funéraire: Maison Nault & Caron.DERASPE (M.Larry) \u2014 Est décédé le 7 octobre 1989, à l'hôpital de Jonquière, à l\u2019âge de 76 ans et 5 mois, M.Larry De- raspe, époux de dame Marcelle Girard, demeurant au 2165, boul.Saguenay.La dépouille mortelle est exposée à la Coopérative funéraire du Saguenay, 2555, St-Dominique, Jonquière.Les funérailles auront lieu le 14 octobre à 14h30.It y aura une cérémonie au Salon funéraire avant ie départ pour le cimetière et l'inhumation aura lieu au cimetière Sa- guenay d'Arvida.I! laisse dans le deuil, ses enfants: Jean-Yves, Colette, Réjean, Marlène, Sylvain, son frère: John Dé- raspe, sa soeur: Hélène Deraspe et ses parents et amis.Direction des funérailles: Coopérative funéraire du Sa- guenay.GAUTHIER (Mme Marie-Rose) \u2014 Est décédée au Centre hospitalier de Dolbeau, le 6 octobre 1989, à l'âge de 87 ans et 9 mois, Mme Marie-Rose Gauthier, épouse de feu Joseph Savard, demeurant au 180, rue Dequen à Mistassini, autrefois de Péribonka.La dépouille mortelle est exposée au funérarium Hé- bert & Fits, du 300, rue Plante à Péribon- ka.Les funérailles auront lieu lundi le 9 octobre 1989, à 16h09, en l'église de Pé- ribonka.L'inhumation se fera au cimetière de Péribonka.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Alfred (Pierrette Né- ron), feu Fernand (Dolorès Vallée), Germain (Cécile Desbiens), feu Camil (Paulette Gagnon), Huguette (feu Raymond Gagnon), ainsi que plusieurs petits- enfants, demi-fréres et demi-soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire parvenir leurs dons à la Fondation des maladies du coeur.Direction des funérailles: Mai- fon fuRétdfrd Hablre & Fi dé BH BIEL.GIBEAULT (Mme Jeanne-D'Arc Gauthier) \u2014 Est décédée à l'hôpital de La Bale le 6 octobre 1989 à l\u2019âge de 67 ans et 6 mois, dame Jeanne-D'Arc Gauthier épouse de feu M.Charles Gi- beault, demeurant au 100, rue Ontario, Montréal.La dépouille mortelle est exposée en la résidence funéraire Gravel et Fils, 651, boulevard de la Grande-Baie Sud, Ville de La Bale.Les funérailles auront lieu lundi le 9 octobre 1989 à 11h00 en l'église St-Alexis, Ville de La Baie et l\u2019inh tion au cimetière paroissial Elle laisse dans le deuil, ses enfants: feu Charles-Armand Gibeautt, Réjean GI- beauit (Ange-Hélène Pelletier), Jean- Marc Gibeault, Gérard Gibeault, ses pe- tits-enfanis: Joël, Kathie, Eric, Nancy et Sylvie, ses soeurs: Carmen Gauthier (Fernand Tremblay), Etiennette Gauthier, Lisette Gauthier (Rosaire Lavallée), Stéphanette Gauthier (Maurice Brassard), ses beaux-fréres et beiles- soeurs: Blanche Gibeault, Alice Gi- beauit (feu Paul Deblois), feu Paul Gi- beauit (Marthe Proulx), Arthur Gibeauit (Mimi Proulx), Simone Gibeault (Jean- Paul Guimond), feu Joseph Gibeauit, neveux et niéces, ainsi que de nombreux parents et amis.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.iMBEAULT (M.Amable) \u2014 La famille de M.Amable Imbeault, soit son épouse dame Judith Gauthier, ses enfants: Monique (feu Gilles Maltais), Agathe (Louis- Marie Belley), David (Molsette Fillion), André, Rémi (Doris Carbonneau), Claudette, Anna (Réjean Blain), Marcel (Colette Déry), Diane, Christiane (Yvan Blackburn), feu Léon (Marianne Labrie), Gilles (Linda Girard), Chantale (Claude Vaillancourt), Gaétan (Danièle Carbon- neau).|| laisse également plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants, ainsi que ses beaux-frères et belles- soeurs, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Amable Imbeault, demeurant au 1160, Vimy, Chicoutimi-Nord, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière aue ce soit.Direction funéraire: Emery Gravel.PARADIS (M.Rosaire) \u2014 Est décédé à Mistassini le 5 octobre 1989, à l'âge de 70 ans et 9 mois, M.Rosaire Paradis demeurant au 42, rue Trappistes à Mistassini.La dépouille mortelle est exposée au funérarium Hébert & Fils du 1702, rue des Pins à Dolbeau.Les funérailles auront lieu lundi le 9 octobre 1989, à 10h00, en l'église Ste-Thérèse à Dolbeau.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.il laisse dans le deuil, ses soeurs: Julie (Armand Francoeur), Yvonna (feu Georges Trottier), Rolande (feu Victorien Pelletier), ses frères: Lucien (Florida Dubois), Edgar, Charles-Edouard (Eliane Martin), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire parvenir leurs dons a la Fondation des maladies du coeur.Direction des funérailles: Maison funéraire Hébert & Fils ce Dolbeau-Mistassini.POTHIER (M.Yvon) \u2014 Est décédé à l\u2019hô- pitai de Chicoutimi le 5 octobre 1989 à l\u2019âge de 59 ans, M.Yvon Pothier époux de dame Gaétane Grenon, demeurant au 3662, rue Sainte-Catherine, Jonquière.La dépouilie mortelle est exposée au salon funéraire Nauit et Caron, 3970, de la Fabrique, Jonquière.Les funérailles auront lieu lundi le 9 octobre 1989 à 14H00 en l\u2019église de Fatima et l'inhumation au cimetière Shipshaw.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Géraid (Hélène Dufour), Yvon (Chantale Dufour), Carole (Pierre Landry), Linda, Mario, Francine (Gabriel Blackburn), ses petits-enfants: Simon, François, Alexandre, Jessy, Jimmy, Jean- Philippe, Michel, Caroline, Nicholas, Ka- rine, plusieurs frères et soeurs, beaux- frères et belles-soeurs.Direction funéraire: Maison Nault & Caron.RINGUETTE (Mlle Gertrude) \u2014 Est décédée à l'hôpital de Chicoutimi le 5 octobre 1989 à l'âge de 68 ans, Mile Gertrude Ringuette fille de feu M.Philippe Rin- guette et de feu dame Marie-Blanche St- Hilaire, demeurant au 533, Côte de la Réserve, Chicoutimi.Selon la volonté de la défunte, ia dépouille mortelle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu fundi le 9 octobre 1989 à 11h00 en l'église St-Antoine, Chicoutimi et I'inhumation aura lieu au cimetière St-Antoine.Elle laisse dans le deuil, ses frères et soeurs: feu Alfred Ringuette (feu Lau- rette Tremblay), Marie-Jeanne Ringuette {feu Gérard Gingras), Henri Ringuette (Etiennette Bouchard), Robert Rin- guette, Jeanne-d'Arc Ringuette (Marcel Langevin), Thérèse Ringuette (Georges Gadouas), Jacqueline Ringuette (Fernand Trudel), Madeleine Ringuette (Roiand Brassard), Charlotte Ringuette (Jean-Baptiste Tremblay), Luc Rin- guette, neveux et niéces, ainsi que de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances après la cérémonie religieuse à l'église.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.IN MEMORIAM TRAHAN (Mme Rose) \u2014 Est décédée au Centre hospitalier de Chi- coutimi, le 7 octobre 1989 à l'âge de 85 ans, dame Rose Trahan épouse de feu M.Philippe Simard, demeurant au 170, 3e Avenue, Dolbeau.La dépoullle mortelle sera exposée à compter de dimanche ie 8 octobre 1989, 19h00, au Funérarium Hébert et Fils, 1702, rue des Pins, Doibeau.L'heure et la date des funérailles seront annoncées plus tard.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: France (Gaston Morin), Philibert (Ruth Côté), Jean-Marie (Micheline Roy), Paul (Micheline Leclerc), Raymond, Bertrand, ses frères: Antonio, André Trahan, plusieurs petits- enfants, beaux-frères et belles- soeurs, neveux et nièces, ainsi que plusieurs parents et amis.Direction funéraire: Maison funéraire Hébert et Fils, Doibeau-Mistassini.sn Mae Wiha $ (diet Pour l'INCINERATION ou l'INHUMATION, lors d'un décès, vous devez vous adresser à la Maison Aubin Ltée pour un service professionnel.Pour renseignements supplémentaires, communiquez avec Gaston ou François Aubin, 543-3333 Résidences Chicoutimi Chicoutimi funéraires 1031, rue Gagnon 320, rue Albert La Baie 543-3333 Leb hi 273, av.du Séminaire Ie 11x59 or 425, boul.Saint-Paul Bol 7% TREMBLAY (Mme Yvonne) \u2014 Est décédée à l'hôpital de Chicoutimi le 7 octobre 1989 à l'âge de 71 ans et 5 mois, dame Yvonne Tremblay épouse de M.Louis- Philippe Bolduc demeurant au 223, rue St-François, Ville de La Baie.La dépouille mortelle est exposée en la résidence funéraire Gravel et Fils, 285, de la Fabrique, Ville de La Baie.Les funérailles auront lieu [undi le 9 octobre 1989 à 14h00 en l\u2019église Saint-Marc, Ville de La Baie et les cendres déposées au cimetière Saint-Alphonse.Elie laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Marcel (Ruth Lavoie), Gisèle (Rosaire Grenon), ses petits-enfants: Manon Bolduc (Yves Tremblay), Kathy Bolduc, Eric Grenon, Mélanie Grenon, ses frères et soeurs: Flore Tremblay (1ères noces de feu M.Joseph Girard, 2èmes noces de feu M.Jérôme Vaillancourt), Rose-Anna Tremblay (Robert Bolduc), feu Marie- Ange Tremblay (feu Antoine Bolduc), Ovide Tremblay (Rita Gilbert), feu Pierre- Eugène Tremblay, Marguerite Tremblay (Jean-Charles Dufour), Lucilie Tremblay (Léopold Bolduc), Simone Tremblay (Léon Bolduc), feu Lucienne Tremblay (Médéric Marquis), Annette Tremblay (Roland Gilbert), ses beaux-fréres et belles-soeurs: Alfred Bolduc (Alida Tru- del), feu Laurette Bolduc (feu Paul Pelle- rin), feu Marie-Paule Bolduc (Jean-Rock Fortin), Louis Bolduc (Georgianna Bou- dreault), Charles-Edouard Bolduc, Carmen Bolduc (Amédé Pellerin}, Herméné- gilde Bolduc (Marguerite Dubé), Marie- Alice Bolduc (Alphonse Maltais), feu Lisa Bolduc (feu Majoric Dufour), neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Pour ceux qui le désirent faire parvenir vos dons à la Fondation de l'hô- pitai de La Baie.Direction funéraire: Gravel et Fils Ltée.Services anniversaires AUDET (M.Francis) \u2014 Cher époux et cher papa, une année s'est écoulée depuis ton départ si cruel et si difficile d\u2019acceptation.Tu as laissé un vide profond qui demeure ineffaçable.Ton souvenir nous reste mais ta présence manque à ceux qui t'aimaient tant.Tu étais Un mari et un père exceptionnel.De la haut pro- tège-nous, comme tu le faisais si bien de ton vivant.Merci de nous avoir tant aimés.La messe anniversaire de Monsieur Francis Audet, époux de dame Ma- rie-Jeanne Gaudreauit, d it au 906 1ère Rue, St-Méthode, sera célébré le samedi 14 octobre à 19h30, en l'église de St-Méthode.Ton épouse et tes enfants, voulont invités tous les parents et amis à venir souliger cet évèvement avec nous.Malson Funéraire Gilles Ar- cand.AUDET (M.Rosaire) \u2014 La messe anniversaire de M.Rosaire Audet, époux de Dame Régina Duguay, du 4776 Boul.du Royaume, Jonquière, sera célébrée en l'église St-Georges de Jonquière samedi, le 14 octobre à 19h00.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: La Coopérative Funéraire du Sa- guenay.BELLEY (Mme Antonine Savard) \u2014 La messe anniversaire de Dame Antonine Savard épouse de M.Marcel! Belley demeurant au 609, Ste-Anne, Chicoutimi a été chantée samedi le 7 octobre 1989 à 19h00 en l'église St-Joachim de Chicou- timi.Direction funéraire: Gravel & Ells,.Chick s ac caumecaucmenf res uam@u@ascEenam in DUFOUR (M.Clément-Joseph) \u2014 Le service anniversaire de M.Clément-Joseph Dufour époux de Dame feu Germaine Boucher demeurant au 658, Jacques- Cartier, Est, Chicoutimi sera chanté dimanche le 15 octobre 1989 à 9h15 en la Cathédrale de Chicoutimi.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gravel & Fils, Chicoutimi.ss LAPRISE (Mme Lucille) \u2014 Le service anniversaire de Mme Lucille Laprise, épouse de M.Xavier Tremblay demeurant au 1238 rue Ravel, Chicoutimi, sera chanté mardi, le 10 octobre 1989, à 19h15 à la Cathédrale.Parent et amis son invités à y assister.Direction funéraire: Maison Aubin Ltée.LEBLANC (M.Maurice) \u2014 La messe anniversaire de M.Maurice Leblanc époux de Dame Aline Laurin demeurant au 1351, 3ième avenue, Ville de La Baie sera hanté di le 14 octobre 1989 à 19h00 en l'église St-Edouard de Ville de La Bale.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gravel & Fils, Chicoutimi.MORAIS (Mme Léon) \u2014 Le service anniversaire de Mme Léon Morais (née Yvette Gagnon), demeurant autrefois au 1060 Boul.Saguenay, Chicoutimi, aura lieu le samedi 14 octobre 1989, à 16h00 à l'église du Sacré-Coeur.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Maison Aubin Ltée.PELLERIN (Mme Georgette) \u2014 La messe anniversaire de Mme Georgette Pellerin, épouse de M.Dominique Levasseur, sera chantée dimanche le 15 octobre 1989 à 11h00 en l'église St-Dominique à Jon- quière.Parents et amis sont invités a y RIVARD (M.Albert) \u2014 La messe annive- raire de M.Albert Rivard époux de Dame Laurette Tremblay demeurant au 315, Ste-Familie, Chicoutimi sera chantée vendredi le 13 octcbre 1989 à 19h00 en l\u2019église du Christ-Roi de Chicoutimi.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gravel & Fils, Chi- coutimi.\u201d SIMARD (M.Yvan) \u2014 Le premier anniversaire de M.Yvan Simard, compagnon de dame Rita Maitais de St-Charles-de- Bourget, sera chanté samedi le 14 octobre 1989 à 19h30 en l'église St- Charles-de-Bourget.Parents et amis sont invités à y assister.TREMBLAY (Mme Françine) \u2014 La messe anniversaire de Mme Françine Tremblay, fille de feu M.Raymond Tremblay et de dame Germaine Belley, de Jon- quière aura lieu dimanche, le 15 octobre 1989 à 11h00 en l'église Ste-Famille.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Nault & Caron.TREMBLAY (M.Oscar) \u2014 La messe anniversaire de M.Oscar Tremblay époux de Dame Marie-Laure Fortin demeurant au 614, Brassard, Chicoutimi sera chanté dimanche le 15 octobre 1989 à 9h00 en l'église St-Antoine de Chicouti- mi.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gravel & Fils, Chicoutimi.Remerciements BERGERON (M.Edmond-Louis) \u2014 Les membres de la famille de M.Edmond- Louis Bergeron soit son épouse dame Lucille «Lucienne» Laferrière, son fils: Jean Bergeron, ses frères et soeur: feu Armand Bergeron (Bertha Lapointe), feu Henri Bergeron (Alma Tremblay), Bertha Bergeron (feu Albert Paquin), Jeanne Bergeron (Louis Lavoie), Marguerite Bergeron (feu Louis-Henri Lapointe), Claire Bergeron (Marcel Archer), Ma- rieite Bergeron (James Martin), Romuald Bergeron (Charlotte Dallaire), beaux-frères, belles-soeurs: feu Jules Laferrière (feu Jeannine Chouinard), Julienne Laferriére (Lucien Rhéaume), Henriette Laferrière, feu Antonio Lafer- riére (Ghyslaine Tremblay), Anita Laferrière, Gaby Laterrière (Vénat Tremblay), Armand Laferrière (Micheline Godin), Germaine Laferrière (Maurice Mérette), neveux, nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leurs ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Edmond-Louis Berge- ron, demeurant au 3907, St-Luc, Jon- quière, soit par offrandes de messes, as- BRASSARD (Soeur Andrésia (en religion Sr St-Barthélémy) \u2014 Les membres de la famille de Sr Andrésia (en religion Sr St-Barthélémy) soit son pére M.Joseph Brassard et sa mére Mme Suzanne Harvey, sa famille religieuse, son frére: M Patrick Brassard (Bernadette Gaudreault), son beau-frére: Roland Tremblay (feue Jeannette Brassard), sa belle- soeur: Maria Girard (feu Nil-Emile Brassard, ainsi que neveux et nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leurs ont témoigné des marques de sympathie, lors du décès de Sr Andrésia Brassard (en religion Sr St-Barthélémy), demeurant à la Communauté, 225, St- Vallier, Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre mantère que ce soit.Direction funéraire: Maison Aubin Ltée.COTE (M.Laval) \u2014 Les membres de la famille de M.Laval Côté, soit son épouse dame Christiane Gauthier, ses enf Marie-Christine, Pierre-Alexandre et Véronique, ses parents: Lorenzo Côté (Arianne Girard), ses soeurs: Claudette Côté et Diane Côté.M.Ludovic Gaudreault (Marie Blanchette), son beau- père Rosaire Gauthier (feu Thérèse Boivin), ses beaux-frères et belles-soeurs: Monique Gauthier (Claude Fafard), Roland Gauthier (Denise Bédard), Angéline Gauthier (Jacques Girard), Guy Gauthier {Kathleen Lafleur), Claude Gauthier (Marie Tremblay), André Gauthier (Manon Marcotte), ainsi que ses neveux et nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie fors du décès de M.Laval Côté, demeurant au 741, des Saguenéens, Chicoutimi soit par offrandes de messe, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.COULOMBE (Mme Corinne) \u2014 Les membres de la famille de Mme Corinne Coulombe soit ses enfants: Léo-Paul (Clairida Fortin), feu Louis-Geoerges (feu Lucie Couture), feu Germaine {Arthur Lefebvre), Adrien (Rosa Desbiens), Jeannette (feu Willlam Tremblay), feu Gertrude, feu Rosaire, feu Robert, feu Lucienne (Emile Desbiens), teu Ghyslaine (Lucien Desbiens) et Laurent Gagnon, ses petits-enfants, arriére- petits-enfants, neveux et nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Corinne Coulomde épouse de feu M.Joseph Gagnon demeurant au 3570, rue Guy, Jonquière soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, as- aux funérailles, b ts spiri- sist aux funérailles, b spirl- tuels, tributs floraux ou de toute autre tueis, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Manière que ce soit, Direction funéraire: : « «Coopérative funéraire Saguenay.Nauit & Caro, je à Ru i-1E 0: ) o-lé DUBE (Mme Marie) \u2014 Les membres de la famille de Mme Marie Dubé soit ses enfants: Maurice (Georgette Tremblay), feu Pierre, Lucille (Léopold Boivin}, Madeleine (teu Maurice Parent), Thérèse (Marc Routhier), Bibiane (John Nemeth), ses soeurs: Yvonne (Edouard Gladu), Lucienne (Jean-Baptiste Pelletier), ses beaux-frères et belles-soeurs: Adéodat et Florentine Desbiens, Gracia (feu Antoine Parent), Bernadette (feu Roland Lepage), ses petits-enfants et arriére- petits-enfants remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Marie Dubé épouse de feu M.Jean-Baptiste Parents demeurant au 2792, rue Davy, Jonquière soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bougeuts spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nault & Caron.de GAUDREAULT (M.Philippe) \u2014 Les membres de la famille de M.Philippe It, ses : Jocelyne (Richard Turcotte), Rita (Sylvain Sirois), Maurice (Christine Savard), Serge (Line Fortin, ses petits-entants: Frédéric, Julie, Audrey, Karine, Monica, Marc, ses frères et soeurs: Victorienne Gaudreauit (Fernand Bouchard), feu Marie-Ange Gaudreault (Charles-Edouard Morin), Almas Gaudreault (Alice Charron), - Jeanne-d'Arc Gaudreault (Charles Couture), Jean-Rock Gaudreault (Colette Le- mieux), Rachel Gaudreault (Jean-Guy Belley), Colette Gaudreault (Guy Gaudreault), Rosaire Gaudreault (Sylvie), Lise Gaudreault (Castul Gauthier), Réal Gaudreault (Régine), Gilles Gaudreauit (Line Lachance), ses beaux-frères et betles-soeurs: Rose-Ange Maltais (feu Dollard Ringuette), feu Jean-Baptiste Maltais (feu Lily Tremblay), Rachel Maltais (Thomas-Louis Bianchette), feu Claire Maltais (Noël Tremblay), Robert Maltais (feu Marjolaine Tremblay), Béatrice Maltais (feu Charles-Edouard Tremblay, feu Lionel Maltais (Louise Gaudreauit), Denise Maltais, Bertrand Maltais (Micheline Boivin}, Marie-Anne Maltais (Raymond Dufour), neuveux et nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Philippe Gaudreault, époux de feu dame Monique Maitais, et fils de feu M.Jean-Joseph Gaudreault et de feu dame Juliette Tremblay, demeurant au 600, Chemin Côte de la Réserve, Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.a Gravel & Fils 3 GIRARD (M.Delphis) \u2014 Les membres de la famille de M.Delphis Girard soit son épouse Mme Simone Grenon, ses enfants: Véronique (Normand Villeneuve), Roger (Claude Girard), ses petits- enfants: Chantale, Sébastien, Nathalie, Mélissa, ses frères et soeurs: feu Tho- mas-Louis Girard (Florida Trudel), feu Ernest Girard (feu Laura Blackburn), feu Ovila Girard (feu Armand Crevier), feu Marie Girard (feu Nérée Bouchard), feu Elisa Girard (feu Georges Potvin), ses beaux-fréres et belles-soeurs: Marie- Louise Grenon (feu Edmond Bergeron), Bertha Gagnon (feu Raymond Léves- que), Laurence Grenon (teu Wellle Pagé), feu Alida Grenon (feu Georges Gagné), feu Blanche Grenon (feu Wellie Simard), Toussaint Grenon (1ères noces feu dame Gilberte Blackburn, 2émes noces feu dame Simone Paradis, 3èmes noces de dame Jeanne-d'Arc Briand), neveux et nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Delphis Girard, demeurant au 1902, 7ème Avenue, Ville de La Bale soit par offrandes de messe, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.ÿ GIRARD (M.Jean-Charles) \u2014 Les membres de la famille de M.Jean- Charles Girard «Pitou», soit son épouse Mme Thérèse Fortin, ses enfants: Martin (Céline Duchesne), Olivette (Pierre Gi- rouard), Charlotte (Gérald Lavoie), son petit-fils: Pierre-Olivier Girouard, ses frères at soeurs: feu Marie-Paule Girard (feu Jean-Charles Gobeil), Rosa Girard (lères noces de feu dame Léonce Gagné, 2èmes noces Simon Simard), Guy Girard (Ellas Simard), Arlette Girard (feu Rosaire Girard), Olivette Girard (feu Marcel Lauzier), Nicole Girard (Arthur Grenon), Renaud Girard remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Jean-Charles Girard, demeurant au 190, rue St- Stanislas, Ville de La Baie, fils de feu M.Albert Girard époux en 1ères noces de feu dame Eulalie Simard et en 2èmes noces de feu dame Corinne Renaud, soit par offrandes de messe, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.GUILBERT (M.Marcel)\u2014 Les membres de la famille M.Marcel Guilbert, soit sa mère, sa soeur: Mme Marguerite Guil- bert-Simard remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont té- molgné des marques de sympathie lors du décès de M.Marcel Guilbert, fils de feu M.Edmond Guilbert, demeurant sur la rue du Havre à Chicoutimi soit par offrandes de messes, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux où de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Direction funéraire: Maison Emery Gravel Inc.Lors de da perte d'un êhe cher, le choix de 304 Racine Est Chicoutimi 543-0755 ra 6c \u2014 6861 810100 9 37 \u2018IHINVNIC-SIUSONd > a.D HE, LE 8 octobre 1989 HARVEY (M.Arthur)\u2014 Les membres de ia tamille de M.Arthur Harvey, soit ses enfants: Charles-Henri (Charlotte Murray), Céléda (feu Maurice Thérrien), Jacques (Thérése Lavole), Roland (Paulette Normandin), Raymond (Danièle Pouliot), Lise (Gilles Milliard), Monique (Claude Bergeron), Jean-Marie «Jean- not» (Rolande Paradis), Réjeanne, ses 31 petits-enfants et 3 arrières petits- enfants, ses demi-fréres et demi-soeurs: Raoul Maitais, Juliette Maltais (Georges Tremblay), Wiltrid Maltais (Fleurette Tremblay), Rodolphe Maitais (Francoise Tremblay), feu Louis Maltais (Thérèse Maltais), feu Aurelien Maltais (Jeannine Harvey), feu Eugène Maltais, Gilberte Maltais (Dorilla Harvey), ses beaux- frères et belles-soeurs: Claire Dufour (feu Joseph Barbeau), Gabrielie Dufour (Lorenzo Leclerc), feu Raoul Dufour (feu Yvette Valotaire), feu Henri-Philippe Du- four (Rose Tremblay), neveux et nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Arthur Harvey, époux de feu dame Berthe Dufour demeurant au foyer St- Joseph du 2002 Alexis\u2014Simard à Ville de La Baie, soit par offrandes de messe, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravei & Fils Ltée.HARVEY (Mlle Imida) \u2014 Les bres de la famille de Mlle Imida Harvey soit: M.Lucien Harvey (Cécile Larouche), M.Marcel Harvey dit Tremblay (1ères noces de feu dame Eglantine Simard, 2èmes noces feu dame Juliette Des- biens) ainsi que plusieurs neveux et nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympahtie lors du décès de Mile Imida Harvey fille de feu M.David Harvey et de feu Dame Anna Gravel demeurant autrefois au 444, rue St- Jacques, Chicoutimi soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Aubin Ltée.NEPTON (M.Joseph) \u2014 Les membres de la famille de M.Joseph Nepton, soit ses enfants: Nicole Nepton (feu Edgard Constant), Yvon Nepton, sa petite-fille: Christiane Constant, ses frères et soeurs: Richard Nepton (Simone Nep- ton), Louise-Anna Nepton (teu Edmond Larouche), René Nepton (Eliette Pearson), feu Léonard (Yvonne Lavoie), Rose-Anna (feu Lucien Lalancette), Ma- rie-Jeanne (Joseph Gagnon), Marlette (Raymond Gagnon), Edouard (Margue- PERRON (Mme Antoinette) \u2014 Les membres de la familie de Mme Antoinette Perron soit ses enfants: Nit (Ginette Tapin), Jacques, Mary (Ronald Rooney), Robert, Jocelyne (Réginald Si- mard), Michel (Nancy Wambolt), Jean- Pierre (Julie Beaudoin), ses petits- enfants et son arrière-petite-fille, sa soeur: Mme Marquerite Perron (feu Lorenzo Gaboury), ses frères: Ernest (feu Marie-Louise Lambert), feu Rosaire (Lucille Lagacé), Jean-Charles (Lucite), feu Maurice (Jeanne-d'Arc Brac .), remercient sincérement toutes \"2s personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décés de Mme Antoinette Perron épouse de feu M.Henri Des- meules demeurant au Pavillon d\u2019Arvida antérieurement de la rue Châteauguay, Jonquière soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nault & Caron.ROUSSEL (M.Gérard) \u2014 Les membrès de la famille de M.Gérard Roussel, soit son épouse Mme Judith Gauthier, ses enfants: Jeannot (Candide Tremblay), Noëlla (Germain Gauthier), Marie- Andrée (Michel Jean), Edith (Ghislain Gagnon}, Gérald, Mario (Nancy Bou- chard), France (Guy Poulin), ses frères et soeurs: Mme Philomène Roussel (feu Raoui Desbiens), Soeur Léocadie Rous- sel, soeur du Bon-Consell, Marguerite R | (Jean-Joseph Tremblay), Emi- lie Roussel, Hermias Roussel (feu Loui- sette Bolduc), Antoine Roussel (Béatrice Bolduc), Laurent Roussel (Judith Bouchard), Louis-Eugène Roussel, ses beaux-frères et belles-soeurs: Doiorès Pellerin, Adrien Gagnon (feu Jeanne Roussel), Joseph-Eugène Gauthier (Rosanna Gaudreault), Hélène, Mme Dio- gène Dufour, Jean-Marie Gauthier, Jacqueline Gauthier, Simon Gauthier (Cécile Tremblay), Lucille Gauthier, Marie- Jeanne Gaudreault (Maurice Gagnon), Pauline Gaudreault (Louis Tremblay), Rose-Hélène Gaudreault (feu Arthur Desrosiers), Marie-Louise Gaudreault (feu Léonce Linteau ainsi que ses petits- enfants remercient sincérement toutes fes personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Gérard Roussel, demeurant au 3661, Boul.Martel, St-Honoré, soit par of- trandes de messe, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Emery Gravel Inc.SAVARD (Mile Liette} \u2014 M.et Mme Fernand Savard (Dame Candide Imbeault) ainsi que les membres de leur famille soit: Dame Rose-Anna Imbeault, ses frères et soeurs: Régis Savard, Marcel Savard, Normande Savard (Claude TUotanme-Savard-{Gaétanr\u2014\u2014Bt Te Gay remerctent simcèrement-Seau thew); toutes les personnes qui leur ont té- Beaulieu), ainsi que nombreux neveux 30 \u2014 PROGRES-DIM moigné des marques de sympathie lors du décès de M.Joseph Nepton, époux de feu dame Emelda Néron, demeurant au 3957, rue de la Bretagne, Jonquière, soit par offrandes de messe, visites au saion funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce et nièçes remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mile Liette Savard demeurant au 307, rue Le Doré, appt 5, Chicoutimi soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de ST-PIERRE (M.Euclide) \u2014 Les membres de la famille de M.Euclide St-Pierre, soit son épouse Mme Anna Lamontagne, ses enfants: Jean-Marie (Thérèse Simard), feu Léon-Paul (Claudette Bouchard), Marie-Claire (Soeur du Bon-Conseil, Chicoutimi), Jeanne-d\u2019Arc (Réal Bernard), Lucille (Maurice Guillemette), Gabriel (Evangéline Plourde), Normand (Suzanne Lavoie), Bernard (Thérèse Ca- vanagh, Gérard-Raymond (Céline Fra- det), Ghislain (Angèle Marcil), André (Danielle Leclerc), ses frères et soeurs: feu Eutrope (teu Cécile Gilbert), Eléoza (feu Georges Boissonneault et Zièmes noces de Lucien Lambert), feu Yvonne (feu Roméo Gaudreault), Paul (feu Gabrielle Martin), Rosianne (teu Lorenzo Gilbert), Edmour (Thérése Bérubé), ses beaux-fréres et belles-soeurs: Elodie (teu Arthur Lavoie), Alyre (Almas Champagne), feu Arthur (Floride Vaillancourt), teu Donat (teu Alma Vaillancourt, feu Al- béric (Simone Dubé), Alcide (Marguerite Bollard), ses 39 petits-enfants et 16 arrière-petits-enfants remercient sincèrement toutes les personnes qui leurs ont témoigné des marques de sympathie, lors du décès de M.Euclide St-Pierre, demeurant au 354, de l'Eglise, Albanel, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Marcel Dion.TESSIER (M.Casimir) \u2014 Mme Casimir Tessier née Dame Irma Tremblay ainsi que les membres de sa famille soit son fils: Raymond (Lucette Lambert), ses petits-enfants: Diane (Jean Chouinard), Micheline (Marc St-Onge), Mario, Linda (son compagnon Alain Simard), ses ar- riére-petits-enfants: Touchka et Tessa Chouinard, Eric, Sara et Deziel $t-Onge, Claudia Tessier, ses fréres, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs remer- cienf sincèrement toutes ies personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Casimir Tessier époux de Dame Irma Tremblay demeurant au Centre D'Acceuil Georges-Hébert, Jonquière soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nauit & Caron.TREMBLAY (M.Adélard) \u2014 Les membres de la famille de M.Adélard Tremblay, ses enfants: Adélia (René Côté), Maria (Yvon Larouche), Jeanne- Mance (Pierre Desgagné), Père Bernard Missionnaire d'Afrique, Ange-Anna (Joseph Girard), Monique (Ronald Milliard), feu Antonien (Denise Santerre), André (Luce Tremblay), 27 petits-enfants et 25 arrière-petits-enfants, il était le frère de feu Blanche Tremblay (feu Aifred Brassard), feu Edmond Tremblay (feu Julian- na Fortin), Albert Tremblay (Marianne beau) Yvonne Hébert), Jean-Joseph Tremblay (Anita Riverin}), Thérèse Tremblay (feu Lucien Bolly), Cécile Tremblay (feu Edgar Tremblay), il était le beau-trére de feu Eugène Lavoie (feu Juliette Lespé- rance), Soeur Maria Lavoie des Anto- niennes de Marie, feu Cécile Lavoie (feu Aimé Boivin), feu Adhémard Lavoie (feu Herméline St-Gelals), feu Marcellin La- vole (feu Castul St-Gelais), feu Lionel La- vole (Germaine Coté), teu Charles-Emile Lavoie (Bertha Boily), feu Juliette Tremblay, feu Blanche Tremblay, Gertrude Tremblay (feu Antonio Lespérance), Pierrette Tremblay (feu Paul-René Tremblay), Marguerite Tremblay, Fernande Tremblay, neveux et nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Adélard Tremblay, époux en 1ères noces de feu Marie- Alice Lavoie et en 2ièmes noces de feu Emélie Tremblay, demeurant au foyer de Bagotvilie, autrefois du 2863, bout.St- Jean-Baptiste à Chicoutimi soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.TREMBLAY (M.Aquilas) \u2014 Les membres de la famille de M.Aquilas Tremblay soit ses frères et soeurs: Jean- Marie (feu Simone Julien), Laurent (Aurore Gauthier), feu Raoul (France Boucher), Adrienne (Philippe Tremblay), Cécile (Paul-Aimé Laberge), Bertrand (Lu- cienne Poitras), Rosaire et Marie- Blanche remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des Marques de sympathie lors du décès de M.Aquilas Tremblay, fils de feu Adélard Tremblay et de feu Antoinette Tremblay, demeurant au 39, du Cap, Chicoutimi (Nord), soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Emery Gravel Inc.TREMBLAY (Abbé Olivier) \u2014 Les membres de la famille de M.L'Abbé Olivier Tremblay soit son père Herméné- glide Tremblay et sa mère Catherine McLean, le clergé diocésain, ses frères et soeurs: Thérèse, Lucien (Jeanne Claveau), Gaston (Laurence Girard), Gabrielle (S.N.D.du Bon Conseil), Roland (Emilienne Tremblay), Jacques (Colombe Potvin), Katherine (Jacques La- traverse), Charlotte, Jules (Huguette Ouellet), Pierrette (Will Paige), Monique (René Paige), feu Eudore (Claire Déry), feu Antoinette et feu Julia remercient sincérement toutes les personnes qui teur ont témoigné des marques de sympathie lors du décés de M.L\u2019Abbé Olivier Tremblay résidant au Séminaire Marie- Reine-du-Clergé de Métabetchouan, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funé- railies, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Desbiens & Frères Inc.Métabetchouan.5 TREMBLAY (M.Rémi)\u2014 Les membres de la famille de M.Rémi Tremblay soit son épouse Mme Colette Girard, ses enfants: Michèle (Gerry Claveau), Marc, sa petite fille: Sandra Fillion, son pére: Jean-Baptiste Tremblay (1ière noce feu Egmée Tremblay, Z2ième noce Rose Tremblay), ses soeurs: Ginette Tremblay (Yvon Albert), Candide Tremblay (Paul Morissette), sa belle-mère: Rose- Hélène Tremblay (feu Charles-David Girard), ses belles-soeurs: Jeannine Gi- TURGEON (M.Jean-Marc) \u2014 Les membres de ia famille de M.Jean-Marc Turgeon, soit son épouse, ses filleuls: Mélanie, David, Emilie, sa mère Thérèse Boily (feu David Turgeon), ses frères et soeurs: Vincent (Lyna Fortin), Michel (Louiset Tremblay), Francine, Denise, Jacques (Christine Larouche), ses beaux-parents: Florence Tremblay et Roland Morissette, ses beaux-frères et belles-soeurs: Marthe Morissette (Jean- Marc Corneau), Diane Morissette (Denis Hébert), Jean Morissette (Michèle Jean), Noëlle Morissette (Jean-René Latu- lippe), Anne Morissette, Thérèse Morissette (Gilles Grégoire), Claire Morissette (Normand Tremblay), Guylaine Morissette, neveux et nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Jean-Marc Turgeon, demeurant au 157, des Ro- slers, Ville de La Baie, soit par offrandes de messe, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre maniére que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils.Prières SACRE-COEUR \u2014 Sincères remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue avec promesse de parution.Signé: JS.SAINTE-VIERGE \u2014 Sincères remerciements à la Sainte-Vierge pour faveur obtenue avec promesse de parution.Signé: L.B.SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, toi qui éctaircis tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec mol, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.) Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.Signé: initiales de la personne exaucée.Reconnaissance et actions de grâces au Saint- Esprit pour faveur obtenue à la suite de son intercession.Signé: R.L.SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu blier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.Signé: Initiales de la personne exaucée.Reconnaissance et actions de grâces au Saint- Esprit pour faveur obtenue à la suite de son intercession.Signé: L.B.SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mat qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et maigré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.) Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.Signé: Initiales de la personne exaucée.Reconnaissance et actions de grâces au Saint- Esprit pour faveur obtenue à la suite de son intercession.Signé: J.L.SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, toi qui éclatrcis tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec mol, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi a jamais, méme et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec tol dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.) Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.Signé: Initiales de la personne exaucée.Reconnaissance et actions de grâces au Saint- Esprit pour faveur obtenue à la suite de son intercession.Signé: J.M.L.SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon Idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n\u2019importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.) Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôt [a grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.Signé: Initiales de la personne exaucée.Reconnaissance et actions de grâces au Saint- Esprit pour faveur obtenue à la suite de son intercession.Signé: J.L.SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n\u2019importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.) Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.Signé: initiales de la personne exaucée.Reconnaissance et actions de grâces au Saint- Esprit pour faveur obtenue à la suite de son intercession.Signé: M.M.Quand un décès survient faites un don à la «FONDATION DE MA VIE».APPELER rard (feu Bertrand Vaillancourt), Ruth Gi- d{feu-Prançots-Gtrard);\"Teveuet nièces, cousins et cousines remercient sincèrement toutes les personnes qui teur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Rémi Tremblay, demeurant au 2368, rue Labrecque à Jonquière, soit par offrandes de messe, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirl- tuels, tributs floraux ou de toute autre tolt Direction'fanérairé: Coapérative fà- + toute autre rhanière: que-de'boltt Difet- « ! vole (feu Cécile Fréñiblaÿ) François LA-3 mardi que celsoit.Direction tünbrairb» néraire Saguenay) > I 3.à 3 1-1.) 2- L.\u20ac tion fonégatreaMefsyn Aubin lide.3) 19 yale Gabrielig Pasgrq)ifgy AIEPde yFAPATINYSP.4 mme a mm es-aveo-mok-je-veux-pendant-ce-court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.) Après les 3 jours, la \u201d'Agrâce 696-9962 On vous expliquera la \u2018 façon de procéder.somentez sp opter: WN Natalité au Québec 8 84LE 0 61050 .Le kp bt 6.« % % Une politique de plein-emploi conviendrait mieux MONTREAL (PC) \u2014 Pour favoriser la natalité au Québec, le gouvernement devrait insister sur une politique de plein-emploi, plutét que d\u2019élaborer des politiques familiales a la petite semaine.Voila en tout cas ce qu\u2019ont conclu les participants au forum «Etre jeunes et parents», organisé samedi à Montréal par le Conseil permanent de la jeunesse, en collaboration avec le Conseil de la famille et le Conseil des affaires sociales.Selon les quelque 80 participants au colloque, les politiques familiales du gouvernement sont inadaptées à la réalité quotidienne des jeunes parents.«Comment un gouvernement peut-il élaborer une politique familiale alors qu\u2019il est incapable de fournir suffisamment de places dans les garderies?», s\u2019interroge Mme Brigitte Lepage, présidente du Conseil permanent de la jeunesse.Pour elle, comme pour la plupart des participants au forum, la solution passe davantage dans une politique de Selon Lech Walesa plein-emploi que dans des incitatifs gouvernementaux à la natalité.«Lors des audiences publiques sur le sujet, je n\u2019ai pas entendu souvent les jeunes parents se plaindre des politiques familiales en tant que telles (allocations familiales, déductions fiscales, etc)», a expliqué Mme Lepage.Selon elle, les jeunes qui désirent un enfant sont confrontés à un problème d'insécurité financière, problème qui ne se règle pas nécessairement par des allocations familiales ou des déductions fiscales, mais par des emplois permanents.D\u2019autres conditions préalables doivent aussi être présentes avant de décider de «passer à l\u2019acte», comme l\u2019a résumé Mme Isabelle Cour- ville, ex-présidente du comité-jeunesse du Parti québécois et aujourd\u2019hui membre du Conseil permanent de la jeunesse.Les participants ont noté par exemple la stabilité du couple, la flexibilité de l'emploi \u2014si on en a un\u2014, l\u2019accueil de l\u2019entourage, le partage des tâches, la disponibilité de garderies, etc.Encourager les organismes communautaires Les jeunes n\u2019attendent donc pas de miracle du gouverne- Comité de l'OTAN et désarmement Les pays occidentaux sont mis ROME (AP) \u2014 Un général soviétique a prononcé, samedi, un discours devant un comité de l\u2019OTAN, en mettant au défi les pays occidentaux d\u2019agir plutôt que de parler du désarmement.«C\u2019est un grand honneur pour moi, la pacte de Varsovie et l\u2019armée soviétique.C\u2019est un ment en matière de politique familiale.Mais s\u2019il devait y avoir une telle politique, elle devrait s'inscrire dans le sillage des organismes communautaires déjà existants, soutiennent la plupart des participants au forum.Selon eux, ces organismes, décentralisés, répondent davantage aux besoins immédiats des jeunes parents et s\u2019adaptent plus facilement et plus rapidement aux changements.La «grosse machine gouvernementale», elle, est trop lourde et trop dispendieuse.«L'Etat doit soutenir les solidarités qui naissent du milieu, ce qui germe déjà dans la communauté», explique Mme Le- moment historique.Je suis ici, en uniforme, représentant le pacte de Varsovie», a déclaré le général Vladimir Lo- bov, premier adjoint du chef Le syndicat Solidarité appelé à être dissous AMSTERDAM (AFP) \u2014 Le syndicat Solidarité est appelé à être dissous le jour où «un pluralisme approprié» existera en Pologne, estime Lech Walesa dans une interview publiée, samedi, par un quotidien d\u2019Amsterdam, De Volks- krant.Solidarité, reléve son chef historique, est composé de diverses tendances: «démocrate chrétienne, socialiste, communiste et juive» et s\u2019est «uni dans un moment de confrontation, de lutte».«Nous avons eu et nous avons toujours une organisation formée de manière artificielle mais la fin de la confrontation conduira sans aucun doute à une véritable démocratie», poursuit-il, et les activités de Solidarité seront alors «transférées aux partis politiques».Lech Walesa Z 3 0 2! Q GC 2 Revêtement moulé de baignoire en acrylique super résistant.Installé en deux heures seulement Sur la baignoire existante Supérieur au réémaillage, et beaucoup plus économique que l'enlèvement et le remplacement d'une baignoire Renova tion Tibal 5406418 Pour informations: M.Roméo Thibeault M.Walesa se défend des accusations d\u2019autoritarisme dont il s\u2019affirme être l\u2019objet.«Je ferai de mon mieux», dit- il, pour «soutenir une évolution harmonieuse» de la situation politique et économique du pays.«Comment puis-je être maintenant un dictateur alors que j'ai 260 députés au parlement?» Walesa déclare avoir pris au fil des années «deux ou «Barons» de la drogue trois décisions personnelles en tout et pour tout, le choix de l\u2019actuel premier ministre (M.Tadeusz Mazowiecki) par exemple».Il réaffirme qu\u2019il n\u2019a aucun désir de devenir lui-même premier ministre ou chef de l\u2019état.«Je ne le deviendrai que si cela était nécessaire mais ce n\u2019est pas mon souhait>, dit-il.page.De toutes façons, le dossier de la famille se trouve à l\u2019heure actuelle tout au- dessous de la pile sur les bureaux du gouvernement, selon Mme Lepage.Les propositions du forum seront maintenant présentées au premier ministre Bourassa, responsable du Conseil permanent de la jeunesse, qu\u2019il avait créé en 1988.Mais Mme Lepage explique qu\u2019il faudra aussi continuer à sensibiliser la population pour que les jeunes parents prennent une place visible dans la société, «comme l'ont fait par exemple les non-fumeurs il y a quelques années».défi d\u2019état major de l\u2019armée soviétique, au comité de Défense et de Sécurité de l\u2019Assemblée de l\u2019Atlantique Nord, une organisation consultative composée de parlementaires des pays membres de l\u2019OTAN.«L'Union soviétique et le pacte de Varsovie ne sont plus une menace pour l\u2019OTAN, les membres de l\u2019OTAN et certainement pas pour les Etats- Unis», a estimé le général Lobov.Ia rappellé que l\u2019Union soviétique avait décidé unilatéralement de diminuer ses forces de 500,000 hommes, de 10,000 chars et de 8,500 avions de combat.«Que faites- vous?», a demandé le général Lobov.«Nous ne faisons pas que parler des choses, nous agissons.Et bien sûr, nous attendons quelque chose de vous».Le gouvernement colombien a interrompu le dialogue BOGOTA (AFP) \u2014 Le gouvernement colombien a maintenu pendant près d\u2019un an le dialogue avec les «barons» de la drogue, a annoncé samedi l\u2019ex-ministre colombien de l\u2019Intérieur Joaquin Vallejo Arbelaez, avant de préciser que c\u2019est la position intransigeante des Etats-Unis face à ce problème qui a empêché ces négociations d\u2019aboutir.M.Vallejo Arbelaez, qui confirmait des informations publiées samedi par le quotidien d\u2019opposition péruvien «La Prensa», a indiqué que ce dialogue avait été interrompu en août dernier lors de l\u2019assassinat par la mafia du can- - didat du parti libéral aux élections présidentielles Luis Carlos Galan.Parlant sur la radio privée «Caracol», l\u2019ancien ministre a confirmé qu\u2019il avaît lui-même présenté en septembre 1988 une proposition des «barons» de la drogue au secrétaire général de la présidence German Montoya.Dans cette proposition, les «barons» réclamaient l\u2019annulation de la loi d\u2019extradition des trafiquants de drogue, des facilités pour rapatrier leurs capitaux et des garanties d\u2019amnistie et de grâce en échange de la remise au gouvernement de l\u2019industrie de la drogue, selon «La Prensa».L\u2019ex-ministre a assuré que M.Montoya avait examiné l\u2019offre des trafiquants, mais qu\u2019en raison de leur exigence fondamentale portant sur l\u2019annulation des demandes d\u2019extradition, il était nécessaire de prendre en .compte l\u2019avis des Etats-Unis.«Mais le président Bush a commencé au gouvernement avec une politique très dure de guerre contre la drogue dans tous les camps, après quoi il a été impossible de compter avec le gouvernement américain comme interlocuteur possible dans ce dialogue», a-t-il poursuivi.Le quotidien «La Prensa» a publié samedi un document intitulé «Bases pour un accord» rédigé de la main même de l\u2019ex-ministre de l'Intérieur Joaquin Vallejo Arbelaez qui, selon le journal, représentait la mafia lors des négociations.Le gouvernement colom- bien, selon le quotidien, était représenté par le secrétaire général de la présidence German Montoya, et les conversations se sont poursuivies dans le plus grand secret: aucun des autres ministres du président Virgilio Barco n\u2019en n\u2019a eu connaissance.LE \u2014 6861 60190100 8 37 \u2018JHONVNIO-SSUHONd 32 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 8 octobre 1989 Roig AUJOUre uf pf: Fremisres neiges eme TE a au dehors, apercevant cet immense tapis blanc dont la nature Nuageux avec quelques - : - locale s'est revêtu pendant la nuit, on devient subitement éclaircies et averses de es Ne envahipartoutes sortes d\u2019émotions.Les adeptes du change- neige ou neige fondante.C 10 ment admireront la beauté res-plendissante du nouveau décor Vents de l'ouest de aD \u2019 extérieur, pour les sportifs(ves), on pense déjà à dévaler les 20 à 30 km/h.4 ; / d i 4 montagnes, cirer ou préparer l'équipement.Les com- hibougamay 4 / 4 merçants, eux, voient ces premiers signes de l'hiver d\u2019une { ES S a g uena y /L ac S t- J ean toute autre façon.Allez donc acheter des pelles à neige ou i o ° autres outils pour enlever la giboulée après les premières | , MAX.: 6 MIN.: 0 1 grosses chutes de l\u2019année, elles sont disparues.comme des } \u201cChapais .> : petits pains chauds.Les températures sont descendues de 7Gôte Nord, Sept-lles ° > ° plusieurs degrés sous le seuil des moyennes maximales normales ces derniers jours créant ainsi l'illusion d\u2019un début d'hiver précoce.Je vous rassure, la moyenne normale des maximums pour ce temps-ci, pour une fin de semaine de l'Action de Grâces est de 12° à 14°C.Il peut donc en tomber de la manne blanche et soyez garantis qu\u2019elle ne fera que fondre et augmenter les niveaux d\u2019eau de la région.Il est certes désagréable d'avoir à traverser les terrains montagneux lors, pendant et après Une bonne tempête de neige hâtive lorsqu'on est démuni de pneus adéquats.|| n\u2019est donc pas trop tôt pour les pneus d'hiver, c\u2019est plus rassurant.En terrains montagneux, on peut facilement doubler, et même tripler, l'accumulation des chutes de neige dans certains flancs.Il est évident que plus vous êtes près du niveau de la mer, plus la précipitation sera en pluie ou en neige fondante.Voici quelques relevés provenant des annales du bureau de météo de la Base de Bagotville, située à une hauteur de 521 pieds au-dessus du niveau moyen de la mer.Dans les années, il y a eu des chutes de neige significatives et mesurables à partir du 20 septembre avec une accumulation variant entre deux et quatre centimètres.La possibilité de bonnes ou généreuses tombées de neige augmente significativement en octobre.Les chutes records de neige mesurées au bureau de météo furent, le 14 octobre PROBABILITE 1978 avec 27.3 cm, le 21 de l'année 1964 avec 13,7 cm, le DE PLUIE 29 oct.1966 avec 25.7 cm et le 31 octobre 1976 avc 24.6 cm.La température moyenne du mois d'octobre, maximale et minimale demeure au-dessus du point de congélation.Il est donc prévisible que toute chute de neige importante durant le mois en cours reste pour quelques jours, pour disparaître en fondant.Le 14 octobre 78, elle demeura avec nous pour SOLEIL DE DES VENTS près de quatre jours tandis que celle du 31 octobre 1976 est devenue la couche de fond de l'hiver 76-77.ll est évident que les accumulations de neige mesurées en septembre et on octobre ne reflètent guère la quantité de neige que l'on mesure au sol.Les records: Maximum de 23.2 en 1970.Minimum de -6.9 en 1964.sunvailler ue [] Musée Louis-Hémon Jusqu'au 17 novembre, deux expositions importantes.LES MARÉES imi- Basse: 04h25(1m6) - 16h1B(1m6) Chicoutimi: Paute: 09h20(2m9) - 21h45(3m8) La Baie: Basse: 03h00(1m7) - 15h45(1m9) Haute: 09h00(3m4) - 21h30(4m1) OTD TAN Ts SRR RS SOEs A REP Rivitro Eletnite W- ws me \u201cUo Nile de La Bale ; Ansé-St-Jean Petit-Saguenay Parc des Laurentides Nuageux avec quelques éclaircies et averses de neige ou neige fondante.Vents de l'ouest de 20 à 30 km/h.La publicité en couleur, c\u2019est tellement.meilleur! - Téléphonez à notre service publicitaire _ et demandez à un de nos conseillers ~ devousenparler.| \u2014 OC OO0INC af WW AF CF Etudes par Gilles Paradis CHICOUTIMI(GP)- À 16 ans, partir pour l\u2019Allemagne et s\u2019inscrire dans une école, sans parler la langue du pays, c\u2019est une aventure à nulle autre pareille.Pierre-Yves Tremblay a connu l\u2019expérience et rapelle qu\u2019il a dû avoir du cran.«Il a fallu quelque cinq mois avant que je puisse m\u2019exprimer, me faire connaitre, dire aux autres qui j\u2019étais vraiment.Les deux premiers mois ont été difficiles.Je ne faisais qu\u2019écouter.Apres quatre mois, j\u2019écoutais encore tout en comprenant, en gros, ce qu\u2019on disait».Une amie lui avait parlé d\u2019une organisa- tion américaine (ASSE) qui était une école de langue ayant des ramifications dans 21 pays à travers le monde.Le temps de faire les démarches pourtrouver l\u2019adresse et s\u2019inscrire, Pierre-Yves Tremblay faisait ses valises pour se diriger à Bonn, dans la vallée du Rhin, en Allemagne, oùon l\u2019avait inscrit à une école et trouvé une famille d\u2019accueil.«J\u2019avais fait deux choix de pays, l\u2019Australie et l\u2019Allemagne, raconte Pierre-Yves Tremblay.Le premier aurait permis de perfectionner mon anglais mais j'ai opté pour l\u2019Allemagne, parce la langue de ce pays me fascinait.A l\u2019école où j\u2019étaisinscrit, il n\u2019y avait que des \u2014_ Pr émane\u201d jeunes du pays qui eux, en général,ne parlaient pas anglais, d\u2019où l\u2019obligation pour moi de me débrouiller pour apprendre l\u2019allemand le plus rapidement possible».Il n\u2019avait aucune base de la langue allemande, mais ayant la facilité d\u2019apprendre les langues, il a mis en pratique quelques petits trucs, dont l\u2019utilisation du dictionnaire, la fabrication de phrases dans sa tête, etc.A l\u2019école, les deux premiers mois furent excessivement difficiles.Va pour les chiffres, les sciences, mais pour l\u2019histoire et autres matières, ce fut différent.«Je ne pouvais suivre et après mes cours, j'étais très fatigué par l\u2019effort Pierre-Yves Tremblay, à l\u2019age de 16 ans, a fait un séjour de 10 mois et demi en Allemagne, où il a mental que je devais faire pour tenter de comprendre quelque chose».Pierre-Yves Tremblay était inscrit dans une école où le cours qu\u2019il devait suivre se situait entre le secondaire 1V et le secondaire V.«Au début on m\u2019acceptait comme étranger.Je suivais les autres.Après cinq mois, je me suis fait des amis.Auparavant, il n\u2019y avait que ceux qui pouvaient parler un peu l\u2019anglais qui pouvaient communiquer avec moi.Je voulais toutefois parler allemand».Dans sa famille d\u2019accueil, où on ne faisait que l\u2019héberger, Pierre-Yves pouvait se débrouiller puisque les gens avaient un peu poursuivi ses études.Pierre-Yves Tremblay dit avoir eu du cran d\u2019anglais.«Un jour, dans un espace de moins d\u2019une semaine, tout a débloqué.Je me suis aperçu que je comprenais.C\u2019était extraordinaire.Je pouvais communiquer avec les autres, à l\u2019école.Leur faire connaître ma personnalité.Dialoguer avec eux.On me posait beaucoup de question sur mon pays, sur ma ville.Sur l\u2019hiver».Pierre-Yves Tremblay a été 10 mois et demi en Allemagne, le temps de faire entièrement son année scolaire.Ses cours commençaient à 8h le matin poursetermineralhde l\u2019après-midi, ce qui lui permettait de visiter Bonn et les alentours.De connaître son nouveau pays d\u2019adoption.£\u20ac \u2014 6861 810100 8 311 \u2018JHONVNIO-STUSOHS Facilité pour apprendre les langues Pierre-Yves aime beaucoup voyager par Gilles Paradis Tout jeune, Pierre-Yves Tremblay a été habitué a voyager avec sa famille.Son pere est le dentiste Vietor Tremblay, de Chi- coutimi, et sa mere, Lili Talbot, agent de voyage a ses heures.«Nous allions souvent passer la période des Fêtes en famille à l\u2019étranger, aux Barbades, aux Antilles, a rappelé le jeune homme, qui a deux frères et une soeur, tous aussi vendus à l\u2019idée de voyager.J\u2019allais faire du ski dans les Alpes avec ma mère.Chez moi on voyage beaucoup, d\u2019où ce goût de visiter des pays que je ne connaissais pas et de vouloir apprendre des langues étrangères».Il a participé à des échanges, en Colombie- Britannique, ce qui lui a permis de perfectionner son anglais, alors que tout jeune.Et à l\u2019école l\u2019étude du latin a été importante puisque c\u2019est la base de plusieurs langues.«La langue latine m\u2019a aidé beaucoup pour apprendre l\u2019allemand, a dit Pierre-Yves.Pour les noms, les conjugaisons sont les mêmes.Sauf que les mots ne sont pas au même endroit.Les verbes, dans la langue allemande, sont tous à la fin, ce qui fait qu\u2019en fin de phrase, ont peut en trouver trois ou quatre accolés».Pierre-Yves a vraiment la facilité des.langues et pour une, l'anglais, il l\u2019a apprise d\u2019abord à l\u2019école mais ensuite en écoutant la radio et la télévision anglaises.Il avoue que l\u2019allemand est une langue plus difficile que le japonais mais que c\u2019est une plus belle Ressourcement Foi et Partage (CP) \u2014 Le samedi 21 octobre, de 10h00 à 15h30, aura lieu à la salle Bégin (sous-sol de la cathédrale de Chicoutimi) la journée de ressourcement mensuelle de Foi et Partage (inspirée de la spiritualité de Jean Vanier).L\u2019endroit estaccessible aux fauteuils roulants.Le thème «De l'isolement à la communauté par la Parole», sera présenté par le père Mare Rioux, eudiste.Toutes les personnes intéressées sont invitées, langue que l'anglais et l\u2019espagnol en raison des difficultés que l\u2019on rencontre.Le jeune homme est retourné en Allemagne, ily a quelques mois, pour revoir ses amis.Il s\u2019est rendu également en Grèce, en Yougoslavie, en Hongrie, au Maroc, au Portugal et en Espagne, où en ce dernier pays, il est demeuré six semaines pour apprendre l\u2019Espagnol.L\u2019année dernière, il s\u2019est rendu égale- AY eo qi ment en Allemagne, en Russie, en Italie et en Suisse.Etudiant en sciences au Cégep de Chicoutimi, il entend retourner en Espagne, à la fin de son cours, pour suivre des cours de perfectionnement en espagnol durant un an.Son avenir, il y songe sérieusement, et le mal qu\u2019il s\u2019est donné pour apprendre les langues ne se- ous Le grand solde d'automne de Singer Pour célébrer notre solde d\u2019automne, nous faisons une offre de lancement toute spéciale sur notre nouveau modèle Deluxe Debutante 5910, et nous consentons également des rabais sur les prix des autres machines Singer.Pour une période limitée, vous pouvez économiser des centaines de dollars sur notre nouvelle Deluxe Debutante 5910 que nous offrons au prix de lancement de 399 $.* Le prix de vente au détail s éré par le manufacturier après la période de promotion sera de 729 3.Et en plus de son prix incroyable, la Deluxe Debutante possede toutes les caractéristiques les plus populaires : 10 points variés, bras libre et systeme intégré pour boutonnieres.Vous urrez également faire des économies sur notre Fashion Mate 3102, machine à plateau offrant la célèbre qualité Singer pour seulement 199 $.* En plus de ces super prix, notre Ultralock 14U32 est en vente pour \u201cOffres et prix variables selon les concessionnaires participants.Solde se terminant le 13 octobre 1989.< 1989 La (ompagnie de machines a coudre Singer du Canada limitee.ra pas chose vaine.«Je me dirige vers l\u2019université où j\u2019étudierai soit en langue, soit en génie, a-t-il avoué.Mais plus tard, je me verrais bien comme ambassadeur.Avec la connaissance des langues, çe pourrait être une ouverture.Si j\u2019optais pour le génie, je crois que je pourrais pratiquer ma profession dans plusieurs pays, ce qui élargirait mon champ d\u2019action».Pierre-Yves Tremblay a WU.0 [1 n'y a pas que les feuilles nt cet automne.$ 449 $.* La Singer Ultralock possède une multitude de caractéristiques qui permettent de coudre, de rafraîchir et de faire les finitions en une seule étape facile.Et vous pouvez aussi faire des économies sur l\u2019une des machines à coudre électroniques les plus avantageuses du Canada, l\u2019Athena\"\u201c\u201c 2210.En vente au prix de 888 $,* l'Athéna est une machine extrêmement polyvalente avec plus de 100 points programmés et un panneau de commande à effleurement facile à utiliser.Nous offrons également un prix de lancement intéressant sur notre machine à repasser Magic Press\u201d pour 379 $.Prix de vente au détail suggéré par le manufacturier après la période de promotion : 499 $.Grâce à son importante surface de repassage, notre Magic Press diminue de moitié le temps de travail, avec des résultats de qualité professionnelle.Pendant notre solde d'automne, vous trouverez des rabais spectaculaires sur les produits ci-haut et sur beaucoup d'autres bons produits Singer.Alors passez chez votre concessionnaire Singer dès aujourd'hui.LES MACHINES À COUDRE 34 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 8 octobre 1989 PREFEREES DANS quelle que soit leur condi- LE MONDE ENTIER tion physique, psychologi- que ou sociale.Chacun(e) CHICOUTIMI ALMA CHIBOUGAMAU apporte son diner.Piace du Saguenay 488, Sacré-Coeur 918, 3ième Rue 549-0080 662-2874 748-3435 ; vu TE IE DE BILLETS-BONIS AU COMPTANT (= 1:JOUR SEULEMENT! Le lundi, 9 oct.1989 NIUE ia) _\u2014 fp: Eh oui! Si vous magasinez chez Canadian Tire le jour de I\u2019Action de graces, vous recevrez TROIS FOIS le montant de Billets-Bonis que vous recevriez en temps normal! Vous pourrez les utiliser au moment de vos achats subséquents dans nos magasins, ou encore dans nos Centres-Autos lorsque vous ferez faire une analyse informatisée du moteur, une mise au point et bien d\u2019autres services automobiles (tels que les services de freins et du système d'échappement).Le triple de Billets-Bonis au comptant le jour de l\u2019Action de grâces.N'oubliez pas! L\u2019offre n\u2019est valable que dans les magasins participants, pendant les heures d'ouverture habituelles.Achats au comptant seulement.GE \u2014 6861 2190100 g 37 \u2018FHONVNIG-SIHDOUd 36 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 8 octobre 1989 Lisa remet ses projets Pour des raisons de santé, Lysa Fortin, une dirigeante de l\u2019Amicale des sourds de Jonquière, se voit obliger de remettre à plus tard la réalisation de certains projets.Ainsi, son mariage qui devait être célébré à la fin de l\u2019été, n\u2019a pas eu lieu.D\u2019autre part, son livre «Moi, je veux vivre» n\u2019est pas sorti comme prévu lors du dernier Salon du livre, mais elle promet sa parution prochainement.Dans une récente lettre envoyée au Progrès- Dimanche, elle écrit: «Il est à noter qu\u2019en ce moment, je lutte pour gagner une partie de la bataille de la vie (ca fait 38 ans que je suis malade physiquement.Oui, je veux gagner une partie de cette bataille et ce même si la vie est une bataille que l\u2019on finit toujours par perdre par\u2026la mort.» Tournoi de bridge Le hall central du Faubourg Sagamie, à Jon- quière, secteur Arvida, regroupera les bridgeurs et bridgeuses de la région, jeudi, vendredi et samedi prochains.C\u2019est le coloré Augustin Landry, du club de l\u2019Age d\u2019or d\u2019Arvida, qui a pris la responsabilité de l\u2019organisation de ce tournoi.Les confrontations se dérouleront dans l\u2019après- midi.Le tournoi est divisé en deux catégories: les experts et la classe des amateurs.Le club de l\u2019Age d\u2019or d\u2019Arvida initie, depuis plusieurs années, de nombreuses personnes au bridge.Pour un coût minime, les non-initiés peuvent obtenir les éléments nécessaires a la compréhension de ce jeu de carte, sans doute le plus connu au monde.Les tournois sont pour les amateurs l\u2019occasion d\u2019évaluer leur progression dans des confrontations bien amicales.Il serait préférable de s\u2019inscrire à l\u2019avance.À cette fin, on peut rejoindre Augustin Landry à 542-6947 ou Jean\u2014Marc Bergeron, du Faubourg Sagami, a 548- 8241.Bazar missionnaire C\u2019est samedi et dimanche prochains, de 9h00 à 18h00, au sous-sol de la cathédrale de Chicoutimi, qu\u2019on présentera le grand bazar missionnaire.Cette activité sert à soutenir les oeuvres d\u2019amour du Dr.Marcel-Charles Roy, que l\u2019on aperçoit, ici, avec des orphelins cambogiens.L'argent ainsi recueillie servira plus précisément à soutenir l\u2019ophélinat du Dr.Roy, situé à la frontière du Cambodge.Plaque souvenir a un ancien Au cours d\u2019une brève cérémonie au salon des officiers de la base de Bagotville, le colonel D.Frazer Holman et le major Gosselin ont remis une plaque souvenir à Georges Gagnon, en reconnaissance de ses 35 ans de loyaux services.Il s\u2019agit du seul célibataire à avoir complèté 35 ans de service dans la fonction publique du Canada, à la base militaire de Bagotville.Journée «portes ouverte» chez Nutrinor Vu le succès obtenu, l\u2019an dernier, la Coopérative agro- alimentaire du Saguenay-Lac-Saint-Jean répète l\u2019expérience.Elle tiendra une journée «portes ouvertes» les 14 et 15 octobre à ses installations de Chambord.Les portes de l\u2019usine seront ouvertes à compter de 10h00 et jusqu\u2019à 16h00, les deux jours.Le Chasseur reçoit à la harpe Laval fuit la publicité C\u2019est rare, mais, il s\u2019en trouve encore pour fuir la publicité.Laval Martel, propriétaire de la librairie les «Bouquinistes» est l\u2019un de ces gestionnaires efficaces dans l\u2019ombre.Laval, en passant, siégeait au conseil d\u2019administration du «Salon du livre».Son pavillon installé au Salon du livre de Jonquière a vu défiler de nombreux clients fort impressionnés par la diversité qu\u2019on y offrait.Le père Carrier honoré Notre chroniqueur de «Sobriété», l\u2019abbé Emilien Carrier, était parmi les écrivains honorés par les municipalités.Ici le conseiller Michel Bergeron lui remet son livre:«Sobriété, alcool, alcoolisme»> reliés à titre de souvenir à son contribution à la vie sociale de La Baie.Notons que le père Carrier a été reporté à la vice-présidence de Sobriété du Canada, au cours du récent congrès de l\u2019organisme tenu à Québec.A peine installé dans le nouvel édifice du Trust General, le restaurant Le Chasseur connaît une affluence inespérée de la part des copropriétaires Joyce et Diane.La liste des réservations est impressionnante et pour cause: on y mange très bien, trop bien même, quoiqu\u2019on y retrouve des menus diététiques pour ceux éprouvant des problèmes de poid.Et pour agrémenter l\u2019attente, durant que la table se libère, les propriétaires re- coivent leurs clients dans ce petit salon spécialement aménagé ou le harpiste Nakaika prépare les esprits et les coeurs a passer a table.Pour sa part,Joyce prépare les ape- ros dont elle seule a le secret.La facture est raisonnable si vous ne vous lancez pas dans des libations exhautives qui occasionnent des lendemains déchirants.Et si cela survenait, il ne faudrait pas le mettre sur le compte des repas.Cadets Le corps de cadets 1532 est actuellement en période de recrutement.Si tu es intéressé a vivre des expériences nouvelles dans de nombreux domaines, rends-toi à l\u2019école polyvalente Charles-Gravel (Maison des cadets), à Chicouti- mi-nord, les mardis et les vendredis, entre 18 h 30 et 22 h.Pour des informations: 549-9212. Les assureurs-vie s'unissent Les 14,000 assureurs-vie du Québec ont décidé de se re- ; grouper en une seule association professionnelle: l'Association des intermédiaires en assurance de personnes du Québec (AIAPQ).Nicolas Rioux, président régional de l'Association des assureur-vie, a salué cette initiative puisque, désormais, les assureurs-vie deviennent l'un des plus importants groupes professionnels de la province.Cette association plus forte aura comme principale mission de veiller à la protection du public par le maintien de la discipline et la formation professionnelle chez ses membres.Regroupés depuis le 1er octobre, les assureurs-vie ont ainsi mis fin à une divergeance d'opinion qui datait de quelques années, alors que deux associations d\u2019assureurs-vie co-existaient au Québec.Nicolas Rioux Du nouveau au club Trafic Le club Trafic Saguenay- Lac-Saint-Jean s\u2019est doté d'un nouveau bureau de direction.Ces propriétaires de compagnies de transport, regroupés afin de se tenir au courant des différentes lois dans le domaine tout en socialisant avec diverses diverses activités, ont maintenant Réjean Berge- ron, agent O\u2019Keefe au Sague- nay, comme président (au centre).Apparaissent sur la photo (g.à d.): Gaétan Tremblay, Clément Harvey, Maurice Perron, Jules Savard, directeurs, Réjean Bergeron, Albert Duhamel, directeur, «Passages» à l'UQAC Le Musée du Saguenay-Lac- Saint-Jean a accueilli près de 250 personnes, le 29 septembre dernier, lors du vernissage de l'exposition «Passages: vingt ans d'arts visuels à l'Université du Québec à Chicoutimi».Les oeuvres exposées ont été créées par 2\u2019 artistes ayant complété leurs études supérieures à l'UQAC Plusieurs d'entre eux étaient d'ailleurs présents à cette soirée d'ouverture.C'est également à cette occasion que le recteur actuel Hubert La- forge a rencontré ses trois prédécesseurs soient André Desgagné.Gérard Arguin et Alphonse Riverin.Les gens de la région sont invités à ne pas manquer cette exposition présentée jusqu\u2019au 12 novembre prochain.Clinique de sang Les citoyens d'Alma sont appelés à participer à une clinique de sang, le 16 octobre prochain, à la salle des Chevaliers de Colomb du 195, rue Bégin.Les organisateurs visent un objectif de 400 donneurs.La clinique, qui se déroule sous la présidence d'honneur du maire Nicol Tremblay, ouvrira ses portes de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h.Des rafraîchissements seront servis aux donneurs.Viellir: traverser des épreuves Le psychologue Bruno Roberge convie toutes les personnes intéressées à un «Droit de parole» dans le cadre du Salon régional des ainés, présenté au Cégep de Saint-Félicien, le vendredi, 20 octobre, à 13h00.La rencontre sera suivie d\u2019une mini- conférence où le directeur de la santé physique du ministère de la Santé et des Services sociaux, Mario Alber- ton, servira une réflexion sur le sens profond de la vie, sur la sérénité et l\u2019art de savoir viellir.BIEN directeur général de la CFP.SNS Elections à la Les destinées de la Commission de formation professionnelle de la main-d'oeuvre, région Saguenay-Lac-Saint-Jean, sont maintenant régies par un nouveau bureau de direction, élu lors de la dernière assemblée générale annuelle.Il s\u2019agit, de gauche à droite, de Clément Dufour, 2e vice-président, Louis Albert Duguay, président, Rodrigue Lessard, ler vice- président, Sylvain Desgagné, secrétaire, et Jacques Potvin, CFP Jean-Eudes Duchesne, vice- président, Nrobert Bouchard, trésorier, et Marcel Jean, secrétaire.Formation sur l\u2018utilisation des médias Le Conseil des usagers des médias de la Sagamie offre un programme de formation sur l\u2019utilisation des médias intitulé: «Les médias d\u2019information à la portée de tous».Ce cours a déjà donné dans la région et a rencontré un vif succès.Divisé en deux sessions de trois heures chacune, le programme débutera le 23 octobre pour se terminer le 17 novembre.Le premier volet s'intitule «Les outils d\u2019information, de promotion et de publicité».Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019avoir suivi la première session pour s\u2019inscrire au deuxiéme volet qui traitera de I'application de la publicité et du marketing.Les personnes intéresées par l\u2019un ou l'autre des ateliers doivent s\u2019inscrire avant le 13 octobre en téléphonant au numéro 668-7271.DES BOURSES POUR LE CAMP MUSICAL - Deux jeunes musiciens de la région ont reçu des bourses de $1,000 chacun offertes par la station radiophonique CFIX-FM à l\u2019occasion du brunch de clôture de la programmation du Camp musical de Métabetchouan.De gauche à droite: Joseph Fleury, directeur du camp mu- sical, Pierre-Richard Aubin, pianiste, Denis Simard, représentant commercial à CFIX, Mario Côté, tubiste, Roger Laurendeau, directeur général à CFIX, et Marcel Belley, directeur artistique du camp musical de Métabet- chouan.Le 24 heures des A.A.L'association des Alcooliques Anonymes propose à nouveau l\u2019activité «Les 24 heures de Chicoutimi» avec le thème «Unis dans le partage».Tout au cours du 24 heures, les gens présents pourront entendre 10 messages d\u2019alcooliques en voie de réhabilitation.Cette activité se tiendra du samedi, 21 octobre, à midi, au dimanche, 22 octobre, à midi.Les Nadeau se rencontrent L'Association des Nadeau d\u2019Amérique invite tous les Nadeau à assister à l\u2019assemblée générale annuelle afin de recevoir des inforinations sur les dernières activités et d\u2019élire leur nouveau conseil d\u2019administration.La rencontre a lieu aujourd\u2019hui, au Motel Richelieu de Jon- quière, à à partir de 9 h pour se terminer à 16 h.L\u2019inscription se fait au coût de $20 par personnes.LE \u2014 6861 2:90}00 8 37 \u201cIHONVNIA-SIHIOHd 38 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 8 octobre 1989 \u201ceue SYEIRERE Ly, LY Tver aET Le téléphérique a mis les 29 et 30 octobre prochains.Er 5295 Ca marche à Desbiens SENS a $S du Lac en matériel d\u2019absor- btion, est en pleine période eut qers >> Le téléphérique de Val- Sans tambour ni trompette, > Desbiens Inc., est une filiale de Johnson & Johnson, emploie 25 ouvriers, et on prévoit en ajouter quelques-uns lorsque l'usine aura atteint sa vitesse de croisière.Pour l\u2019ouverture de l\u2019usine, on n\u2019avait prévu aucune cérémonie spéciale.Jalbert sera en opération jusqu\u2019au 15 octobre.Pour celles et ceux qui n\u2019auraient pas encore monté dans cet engin, il reste quelques jours pour le faire.On doit le souligner, l\u2019entrée sur les terrains de Val-Jalbert est maintenant gratuite.Quant à l\u2019expérience du téléphérique, on peut dire que ça vaut le coup, et surtout, le coup.d'oeil.Mises en candidature Les personnes qui désirent briguer les suffrages pour l\u2019obtention d\u2019un poste de conseiller ou de maire au Québec, ce qui inclut la région, ont jusqu\u2019au 13 octobre prochain à 16h.30 pour déposer leur bulletin de candidature auprès de leur président d\u2019élection.Cette année, le vote se déroulera le 5 novembre entre 9 et 19 heures, et quant au vote par anticipation, il sera per- \\ Egouts dans la rivière A Saint-Félicien, on a déploré récemment que quelques résidences du boulevard Sacré-Coeur rejettent encore leurs égouts directement dans la rivière ashuapmu- chuan.ll s\u2019agit de maisons situées dans la partie comprise entre le parc Sacré-Coeur et l\u2019édifice du Colonial.Saint- Félicien, on doit le rappeler a procédé à la construction d\u2019un système d'épuration des eaux usées il y a quelques années déjà, eton comprend mal qu\u2019on n\u2019ait alors pas résolu ce problème définitivement.On affirme également à Saint- Félicien que le ministère de l\u2019Environnement n\u2019a jamais bougé dans ce dossier.Il est aussi vrai de dire que le zoo n\u2019épure pas ses eaux, ni Saint- Méthode, la municipalité voisine, mais l\u2019un n\u2019excuse pas l'autre.KA ES PRET DH n la nouvelle usine de Desbiens , qui transforme de la tourbe de rodage.La nouvelle usine, qui porte le nom de Produits GRANDE DENTELLES ET COUVRE-LITS SUR COMMANDE MARQUES RÉPUTÉES: 0 0 « ROSEDALE © PRIDE OF PARIS 0 0 + SALETEX + VALABEL + PARO © LUBOTEX ÊÎ de « PARK AVENUE © ETC.a rabais CHOIX INCROYABLE DE VOILAGES, DENTELLES, TISSUS DÉCORATIFS, DOUILLETTES ET COUVRE-LITS DE TOUS STYLES.Po PTS I ELITES DU MOIS chez ! jRE/MAX Saguenay inc.Chicoutimi] i Les associés de RE/MAX Saguenay inc.félicitent ses ELITES d Gilles Jean-Rock Gaston LALONDE GIRARD BOUCHER pour leurs performances accomplies pendant le mois de SEPTEMBRE 1989.I Gilles Lalonde, Jean-Rock Girard et Gaston Boucher, profitent de l'occasion pour remercier leur distinguée clientèle L et vous invitent à les consulter pour toutes transactions im- i mobilières.1 I I ! I 1 f ! I I I ! ! ! Lc AE J saguenay inc Avec un refroidisseur, l'eau de source à son meilleur en magasin VENDUES AU PRIX COURANT PRIX SPÉCIAL À PARTIR DE: 63.99$ RABAIS DE jon) NAW) _ 3 BOUTEILLES ECONOMIQUES DE 18 LITRES D'EAY DE SOURCE LABRADOR GRATUITES AVEC UNE LOCATION POUR UN AN Consignation de 1 pour chaque bo tens aguenay: 549-3715 \"np- Lac-St-Jean: 668-2276 @* [ ans frais: 1-800-463-9831 b Sans frais: 1-800-463-9600 Wl om ATEURS 9 F1000-8 Lampe suspendue 24 ane; pa roy marc Luminaire halogène adaptable au ventilateur VENTILATEURS LIQUIDER Eclairage sur rail 2 projecteurs, 24 pouces, adapteur inclus.5 modèles différents, blanc ou noir.36 pouces 42 pouces >7 pouces 5 pales anc anc $34 ° $50 2 7 95 24 | Voisin TisguS Täp Mme ROV ELC) ERE HE RRS FRO SR GE \u2014 6861 8190100 8 31 \"IHINVINIO-STUD0Ud MERE RR \u201c\u2019 40 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 8 octobre 1989 par Guy Fournier SAINT-FRANCOIS-DE- SALES-(GF) - Tous les citoyens de Chambord et de Saint-François, et leurs amis ou parents, sont invités à participer à une fin de semaine de ressourcement religieux, qui se déroulera les 27,28 et 29 octobre prochains dans la paroisse religieuse de Saint-François.Le curé officiant dans ces deux paroisses, M.Jean- Yves Chiasson de Chambord, dans une communication transmise à Progrès- Dimanche, souligne que cette fin de semaine de ressourcement s\u2019inscrit sous le thème de \u2018ce Dieu qui est le Notre\u2019, et arrive a point nommé, puisque qu\u2019on est actuellement à mi-chemin entre la reprise des activités paroissiales et la pause du temps de Noël.\u2018L\u2019abbé Jean-Yves invite particulièrement les jeunes Chambord et Saint-François-de-Sales Ressourcement religieux de 15 à 25 ans, il mentionne également que les animateurs qui le seconderont lors de ces trois journées consacrées à Dieu, sont des membres du groupe \u201cTémoi- gnage-Jeunesse\u2019 de la région de Granby.On peut obtenir plus d\u2019information en communiquant avec les membres de la Pastorale de Chambord et Saint-François.25 ans pour les alcooliques La fête qu\u2019un groupe d'hommes d\u2019affaires du milieu robervalois organise présentement pour souligner les 25 ans de service aux alcooliques, dispensés par soeur Jeanne-d\u2019Arc Bou- chard, au centre hospitalier de Roberval, aura lieu les 10, 11 et 12 novembre prochains à l\u2019hôtel Le Roussillon Roberval.A cette occasion, on attend pas moins de 2,000 personnes, et le responsable du comité d'organisation, M.Gaston Bérubé, invite les personnes qui ont déjà reçu des soins au département Saint-Antoine de l\u2019hôpital de Roberval, à comuniquer par téléphone, au 418-275-5827, pour obtenir plus d\u2019information sur ces trois grandes journées de festivités.Native de Sainte- Hedwidge, Soeur Jeanne- d\u2019Arc Bouchard est entrée chez les Augustines en 1945, et en 1963 elle commençait à s\u2019occuper des alcooliques, pour finalement démarrer le département Saint-Antoine qui a permis de traiter depuis, 7,000 personnes souffrant de cette maladie.Plusieurs personnalités de tout le Québec et même du Canäda, sont attendues pour ce jubilé de Soeur Jeanne- d\u2019Arc, une personnalité qui a marqué profondément le centre hospitalier de Roberval au cours du dernier quart de siècle.GRANDE laineux, vrons, e les teintes mode! © Prix Cl 7.99 i LECT RY] Lt NC fe.IMeCALLSTE EF MANTEAUXE © ees ul TV £=-] CHICOUTIMI, 326, RUE DES SAGUENEENS - 549-3535 pm=m NOUVEAU! Les pains légers de Gailuron : 33% moins de calories.ae PE es nouveaux pains légers de Gailuron, à seulement 40 calories par tranche, sont faits d'ingrédients de première qualité, dont une excellente fibre alimentaire dérivée du soja.Pour un repas équilibré ou une petite fringale, voici des pains savoureux et nutritifs qui feront les délices de tous ceux et 200 __ celles qui ont le souci del ; ; eg À de bien se nourrir.3 ® \u201c3 ve ses Pain de blé entier Pain blanc WN = wo AN 3 \u2018 ET a à 8 AILURON Allez voir comme cest bon. 4 Saint-Thomas-Didyme Laurendeau demande un renouvellement de mandat ar Guy Fournier SAINT-THOMAS-DIDYME- (GF) - Le maire de Saint- Thomas, M.Albert Laurendeau, qui compte 12 années de service à ce poste, sollicitera un renouvellemeent de mandat le 5 novembre prochain, tout comme les conseillers Henri Cayouette et madame Françoise Darveau qui ont déjà déposé leur bulletin de candidature.Pour M.Laurendeau, un ex- employé de la compagnie Do- nohue Saint-Thomas depuis 20 ans, l\u2019élection du 5 novembre coincide presqu\u2019avec son nouveau statut de prére- traité, ce qui va lui permettre, affirme-t-il, de consacrer plus de temps aux affaires de sa municipalité.En entrevue avec le représentant de Progrès-Dimanche la semaine dernière, le maire Laurendeau était heureux de faire part que le conseil municipal venait d\u2019obtenir l\u2019assurance du ministère des Transports du Québec, d\u2019une subvention de $70,000 pour compléter des travaux d\u2019asphaltage dans la route du Lac- à-Jim.Cette somme, précise le maire, permettra de poser du bitume sur une longueur de 2 kilomètres environ, et il ne restera que cinq kilomètres à asphalter dans les prochaines années, pour finaliser ces travaux.Par ailleurs, le maire Laurendeau, un promoteur de la municipalisation des espaces forestiers situés dans les limites de municipalités, ne désespère pas de faire accepter ce principe par le ministère québécois de l\u2019Energie et des Ressources , malgré plusieurs refus successifs depuis quatre ou cinq ans.\u201cLe principe, à peu de gens près, est accepté par tous les intervenants régionaux, sauf évidemment par les autorités du ministère de l\u2019Energie et des Ressources et le ministre délégué aux Forêts, mais à force de travail et de représentation, nous finirons bien par gagner notre point de vue\u201d, estime Albert Laurendeau.La municipalisation de parties de forêt, selon le maire de Saint-Thomas,, aurait pour effet immédiat, dans cette municipalité, si on la cite en exemple, d\u2019assurer une gestion parfaitement contrôlée de cette ressource, qui serait ainsi mise au service de la collectivité, via une coupe sélective et un aménagement en concordance avec la vocation récréotouristique locale.Selon Albert Laurendeau, dans un territoire aussi grand que celui de Saint-Thomas- Didyme, la municipalisation de la forét permettrait de maintenir une petite industrie de bois ouvré, de développer des techniques de renta- balisation maximale des boisés, et de former de nouveaux travailleurs forestiers soucieux de la protection de cette ressource naturelle.\u201cJe le dis depuis des années, si nous voulons nous assurer des lendemains intéressants, notre forêt doit faire partie des préoccupations de nos gens, et je travaillerai dans ce sens tant que nous ne serons pas partie liée à cette ressource\u201d, conclut le maire Laurendeau.PARENTS-SECOURS SAGUENAY-LAC-ST-JEAN \\.\\ Apprenons à nos enfants a emprunter le méme trajet pour aller à l'école et en revenir [0 [iy êtes-vous bien couvert ?Pensez-y! Calculez et vous Duplex, triplex, quadruplex, maisons unifamiliales, de ville, condominiums (copropriétés)\u2026 vous êtes propriétaire.mais Assurance-incendie, assurance- vol, vandalisme, responsabilité civile?Et à plus forte raison.Avez-vous une bonne assurance?découvrirez que votre meilleur choix, cest Wawanesa.Fiable: plus de 90 ans d existence.Sire: sa réputation nest plus a faire.Wawanesa, l'assureur de taille qui vous protège.JOLIETTE « LAVAL » MONTREAL * QUEBEC ® REP A plus forte raison! A plus forte raison, le meilleur choix pour protéger vos investissements, cest Wowanesa Efficace: son système informatisé, ses conseillers sont rompus aux moindres petits détails.Économique: les rapports qualité/prix sont reconnus sieurs générations de Québécois dans le choix de leur assurance.Et leur meilleur choix, pour protéger leurs investissements, c'est encore et toujours Wawanesa.Faites donc comme eux.© 4989, La compagnie mutuelle d'assurance Wawanesa.Fondée au Canada en 1896.BUREAUX WAWANESA AU QUÉBEC: ALMA +AYLMER © BAIE-COMEAU © CHARLESBOURG © CHÂTEAUGUAY # CHICOUTIMI \u20ac DORION \u20ac ENTIGNY © RIMOUSKI © ROUYN-NORANDA * ST-EUSTACHE ® ST-GEORGES © ST-HYACINTHE © ST-JEAN © ST-JÉRÔME STE-AGATHE # STE-FOY © STE-THERESE * SEPT-ÎLES ® SHAWINIGAN © SHERBROOKE © TERREBONNE © TROIS-RIVIERES VAL D'OR ® VALLEYFIELD VICTORIAVILLE avantageux.Prévoir l'imprévisible, c'est ce qui a guidé et motivé plu- Consultez un représentant- conseil Wawanesa qui vous offre une présence et une aide constantes.Il vous recommandera - après étude - la meilleure protection au meilleur taux.H vous proposera encore des modalités de paiement qui faciliteront le règlement des primes.Téléphonez-lui dès aujourd'hui.H y en a un près de chez vous ou de votre travail, car les bureaux Wawanesa couvrent le Québec.Chicoutimi: 475, rue des Champs-Elysées G7H 5V7.543-7791 Ouvert de 9 h à 17 h 30.Le jeudi Jusqu'à 24 h.Alma: 496, av.du Pont Nord G8B SE6.662-2429 Ouvert de 9 h 30 à 17 h 30.Le Jeudi jusqu'à 21 h.DRUMMONDVILLE \u20ac GRANBY \u20ac HULL EEE Lt \u2014 6861 9190190 8 37 \u2018IHINVIIO-STUI0Ud 42 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 8 octobre 1989 La Doré par Guy Fournier LA DORE- (GF) - Les élections municipales dans les diverses localités de la région continuent de soulever de l\u2019intérêt, et à La Doré, le poste de maire, qui sera laissé vacant par le départ de M.Alidor Murray, sera convoité par aux moins deux candidats, dont une femme, madame Normande Du- chesne, qui fera la lutte à M.René Baillargeon.Madame Duchesne est conseillère sortante à La Doré, et elle occupe le siège numéro 3 depuis un an.A Saint-t'elicien, le maire sortant, M.Benoît Laprise, a également un adversaire, soit M.Yvon Guay, tandis qu\u2019à Saint-Prime, au saura vraisemblablement demain, si le maire sortant, M.Bertrand Grenier, qui se représente, devra ou ne devra pas faire la lutte à M.Mare Gar- neau, qui pourrait tenter un retour.A Lac-Bouchette, on affirme que M.René Côté, un Deux candidatures au poste de maire ia AE 3 ADEE MAR MAF AR SE de deco de tt Le SERRE TTR RRRRN IN 2 préretraité , fera la tutte au maire sortant M.Armand Boulianne, tandis qu\u2019à Chambord, le maire sortant M.Gaston Vallée, n\u2019a jusqu\u2019ici aucun adversaire connu.A Dolbeau, le maire sortant M.Henri-Paul Brassard fera connaitre ses intentions demain, lundi, lors de la réunion du conseil, et on sait dé- ja que le président de la commission scolaire, M.Ca- mil Lupien, sera candidat.Plusieurs sièges de conseillers seront égalemnt em jeu lors des élections du 5 novembre prochain, et dans chaque administration publique municipale, des candidatures à ces postes sont anoncées ou \u2026 se dessinent, dont nous parlerons dans nos prochaines éditions.Dans le comté de Roberval donc, les municipalités à surveiller présentement pour les postes de maires, sont d\u2019abord Dolbeau, Saint- Félicien, Saint-Prime, La Doré, et Lac-Bouchette.Nouvelles tendances musicales et rock tout en douceur, quoi de mieux pour une soirée qui s'achève.Mais des surprises sont aussi imminentes ailleurs dans d\u2019autres localités.ir mois de la succursale de \"JONQUIERE\" wh AiZ44104 [Tog ELITES DU MOIS chez RE/MAX SAGUENAY INC.Jonquière Les associés de RE/MAX Saguenay inc.félicitent ses ELITES du ; Un son plus rythmé sans vous bousculer CJAB FM 94 SAGUENAY-LAC-ST-JEAN Lise SENECHAL Ghislain MALTAIS Marjolaine BOUCHARD VILLENEUVE pour leurs performances accomplies pendant le mois de SEPTEMBRE 1989.\u2018 Liz Bouchard, Marjolaine Villeneuve, Ghislain Martel et Lise Sénéchal profitent de l'occasion pour remercier leur distinguée clientèle et vous invitent à les consulter pour toutes transactions immobilières.Steak haché maigre Porc (demi ou complet) 1/2 boeuf Charolais ou Taure $449 la livre $409 la livre $009 la livre Bergeron sollicite un deuxième mandat SHIIPSHAW (CP) \u2014 Le maire actuel de la municipalité de Shipshaw, M.Réjean Bergeron, annonce qu\u2019il sera de nouveau candidat aux élections du5 novembre prochain.Dressant un bilan de son premier mandat comme maire de Shipshaw, M.Bergeron s\u2019est dit satisfait du travail accompli.La plupart des projets sur la table en 1986 sont réalisés aujourd\u2019hui ou en cours de réalisation.Entre autres, la municipalité a amélioré son système d\u2019aqueduc avec la construction d\u2019un puits artésien qui dessert les résidants du secteur nord, et la réalisation d\u2019importantes réparations à ses conduites.Beaucoup d\u2019améliorations ont également été apportées à des services publics comme l\u2019éclairage et l\u2019asphaltage ere _ des rues, les services d\u2019incendie et de protection civile.M.Bergeron souligne également d\u2019importantes réalisations dans le domaine des loisirs.Il cite principalement la rénovation du local de la bibliothèque du secteur nord, la restauration du terrain de balle du secteur sud, l\u2019acquisition d\u2019un terrain de tennis et la mise en place d\u2019une maison de jeunes.Les grands dossiers environnementaux dont: l\u2019assainissement des eaux, la relocalisation de la porcherie du secteur sud et le flottage du bois sur la rivière Shipshaw sont bien démarrés et se poursuivront dans le prochain mandat explique M.Bergeron.SN SN SA SN SN SN ss SE oy\u2019 CER Se 7; magasin de Présent partout au Saguenay-Lac St-Jean/Côte-Nord Chic lainage PLAN MISE DE COTE CE OU ROYAUME, CHICOUTIMI TEL.543-7085 - SERVICE 1 HEURE y x aches JONQUIERE TEL.542-4222 SERVICE 1 HEURE y PLAZA |, ALMA TEL 662-7930 SERVICE 1 HEURE CARREFOUR ALMA - TEL 658-646 - SERVICE 1 HEURE GALERIE DES ERABLES.DOLBEAU TEL.276-6185 - SERVICE 1 HEURE CARREFOUR ST-FELICIEN, ST-FÉLICIEN - TEL.679-5469 SERVICE 4 =\u2014\u2014\u2014\u2014=Chapeliére HEURE PLAZA ROBERVAL.ROBERVAL TEL 275-2562 - SERVICE 1 HEURE CENTRE REGIONAL MANICOUAGAN BAIE-COMEAU TEL 589-6559 - SERVICE | NEURE hi : GALERIE BAIE-COMEAU, BAIE-COMEAU TEL.296-2227 - SERVICE 1 HEURE 365, STE ANNE.CHICOUTIMI TEL 543-3473 CARRE DAVIS, ARVIDA TEL 548-2250 RUE ST HUBERT.JONQUIERE TEL.542-7075 RUE BAGOT.VILLE DE LA BAIE TEL.544-7712 PHOTO (voisin de Métro et Bouclair) ren 545-0510 2.- or + Ce Se es wmwm Tet - oF EE a I m Te \u20acb \u2014 6861 2190}00 8 37 \u201cJHONVNIG-SIB9OËd 44 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 8 octobre 1989 Démission de conseillers à Girardville Après deux mois les sièges sont encore vacants par Guy Fournier GIRARDVILLE- (GF) - Trois sièges de conseillers municipaux sont toujours vacants à Girardville, suite à la démission, il y a environ deux mois, de madame Andréa Harvey, et de messieurs Germain Saint- Hilaire et Raymond Paré.Ces personnes avaient remis leur démission en même temps ou presque, pour marquer leur désaccord, suite à l\u2019engagement d\u2019un fonctionnaire municipal, un dossier qui a fait couler beaucoup d\u2019emcre et de salive à Girardville, à ce moment-là.Les élections générales dans cette municipalités Ie 5 novembre prochain, malgré ce débat, n\u2019augurent rien de bien houleux présentement, et en entrevue, le maire sortant, M.Rosaire Fournier, qui a l\u2019intention de solliciter un renouvellement de mandat, ne croit pas que cette question viendra perturber les prochaines municipales, mais affirme aussi, qu\u2019il souhaite que les postes laissés vacants soient combiés lors du prochain scrutin.Les trois conseillers sortants, messieurs Michel Bouchard, Léo Bolduc et sur les collections ANA GusTi » = an hese ACE goytegs Place Ste-Foy- Place Fleur de Lys- Galeries de la Capitale- Lévis- Sherbrooke - Trois -Riviéres - Montréal- Chicoutimi: Drummondville 7 M.Rosaire Fournier madame Clémence Potvin, n\u2019avaient toujours pas fait connaitre leurs intentions la semaine derniére, mais tout indiquait qu\u2019ils et elle se représenteront devant l\u2019électorat girardvillois.Toutefois, pour le maire Rosaire Fournier, Girar- dville a plusieurs autres chats à fouetter présentement, et des dossiers comme ceux de l\u2019épuration des eaux usées,de la réfection de la route de la sortie principale,et de l\u2019amélioration urgente du réseau d\u2019aqueduc et d\u2019égout, font partie des préoccupations International | & a» \\ | POARNET 693-0043 quotidiennes du bureau de la mairie.Pour l\u2019épuration des eaux usées, le maire de Gi- rardville précise que des esquisses ont déjà été faites, que le dossier a été acheminé au gouvernement du Québec, mais qu\u2019il faudra sans doute attendre encore quelques années avant que le projet ne soit réalisé.Quant à la route de la sortie principale, le maire précise que ce dossier est beaucoup plus urgent, étant donné le volume du trafic lourd que doit absorber ce tronçon routier qui débouche à la hauteur de la route 373 à Albanel.Selon des estimés très conservateurs, plus de 500 camions-remorques empruntent ce tronçon routier chaque semaine, dans un sens ou dans l\u2019autre, ceci, dû à la présence d\u2019importantes scieries dans le nord de la municipalité.L\u2019an dernier, rappelle M.Fournier, on a refait la partie du tronçon qui est au centre de la municipalité, mais il reste encore beaucoup à faire pour améliorer ce tronçon de 16 kilomètres de longueur- \u2018Nous savons que le ministère des Transports du Québec est sensible à cette réfection, nous faisons des pressions continuellement pour accélérer sa réfec- 2 ï 1 I 1 1 I i 1 1 1 1 I 1 1 I 1 1 3 1 & i Léo Waltzing i 1 I 1 1 I ï i 1 I VENTE - REPARATION - INSTALLATION LAVEUSES HAUTE PRESSION eZ ASS y tré os | courtier immobilier indépendant \u2018 ÉLITES DU MOIS LES ASSOCIÉS DE RE/MAX LA BAIE INC.FÉLICITENT SES ÉLITES POUR LEUR PERFORMANCE ACCOMPLIE POUR LE MOIS DE SEPT.1989 Normand Simard Léo Waltzing, Normand Simard et Conrad- Bergeron profitent de l'occasion pour remercier leur distinguée clientèle et vous invitent à les consulter pour toutes transactions immobilières.tion, mais nous n\u2019avons pas encore reçu d\u2019assurance dans ce sens\u201d, conclut Rosaire Fournier.Conrad Bergeron Un produit idéal pour le nettoyage ,dégraissage et désinfection,pour usage intensif.FABRIQUE AU QUEBEC entre 9h00 et 9h30.| LIU 21 V0LU ed 491 CCH EC) i Le 4e championnat ouvert de Jonquière La ronde des tournois régionaux prend son envol dès la fin de la semaine prochaine.Le premier menu pour les joueurs de la région s\u2019avère le 4 e championnat ouvert de Jonquière (COJ 4).Ce tournoi, avec une bourse garantie de $400, sera pré- majeure.senté au Faubourg Sagamie, sur la route 170, entre le Rous- sillon et le centre commercial, entrée arrière.La première ronde commencera à 10h00 samedi matin, alors que la période d\u2019inscription précédera la première partie, dans cette même salle.C\u2019est un système suisse de 4 rondes, à raison de deux 3067 chez Alain Couture.rondes par jour, à 10h00 et 16h00.Il y aura deux sections de jeu.La classe A est ouverte a tous, cotée FQE, et son premier prix se chiffre à 125$.La section B est réservée quant à elle aux 1400 et moins FQE, et son premier prix se chiffre à 75$.La cadence sera des plus normales, 40 coups/2h et 20 coups/h.Repos (2 point) disponible pour la première ronde, en cas d\u2019impossibilité Les frais d\u2019inscription se réduisent à ceci: 15$ dans la section À et 10$ dans la section B.Restauration à proximité de la salle de tournoi.Il sera cependant défendu de fumer Ce tournoi est organisé par le club d\u2019échecs de Jonquière avec la participation du Service des loisirs et du Faubourg Sagamie.Pour des informations supplémentaires, signaler 548-1366 pour rejoindre Risto Heinoo ou 548- PARENTS-SECOURS Si vous déménagez ou désirez vous retirer du programme, prenez contact immédiatement avec votre comité Parents-Secours SAGUENAY-LAC-ST-JEAN Asp m0 ES techmat (1983) inc M.ANDRE AUDET ING.M.Régis Bouchard, ing., directeur général de Techmat Inc., entreprise gagnante du prix Méritas (Services) et de la mention gestion de la Qualité Totale, décernés par la Société de Développement de Jonquière est heureux d'annoncer à la clientèle que M.André Audet, ing., s'est joint au personnel professionnel de Techmat Inc.à titre de directeur de la succursale de Chicoutimi.Bachelier en Sciences appliquées de l'école Polytechnique en 1977, M.Audet est bien connu du milieu des affaires par son implication dans la Chambre de Commerce de Chicoutimi, l'Ordre des ingénieurs du Québec et l'Association Québécoise de la Qualité.M.Audet possède une forte expérience dans les domaines des études de sol et du contrôle de la qualité des matériaux.M.Audet invite dorénavant ses clients à le rejoindre au numéro 543-7134 ou au 2834, boul.Talbot à Chicoutimi.EURE AAA ER EEE EE \u201ceu De mardi à mercredi L'activité du mardi soir au club d\u2019échecs de La Baie, passe au mercredi soir, toujours entre 19h00 et 23h00 à l\u2019Atelir des Arts, 240, St-Marc, local 204.Pourquoi un autre changement?Accommoder l\u2019ensemble de ses membres.Dimanche prochain, ne ratez pas la critique de la 2e édition des Règles officielles des échecs et du livre de Roman Pelts et Lev Alburt: Cours LES ATELIERS LE MAITRE ENCADREUR * Encadrements * Laminage sur bois * Sérigraphie e Lithographie * Posters e Affiches, etc complet d\u2019échecs.5 Du 18 septembre au 22 octobre e- / surile- ROBE DE 9 § PLEIN 1,097 D'ESSENCE Chaque semaine 20 FOIS ENS 07 AP EN ARGENT R97 Du 18 septembre au 22 octobre ET PLUS ENCORE.Gp \u2014 6861 8190100 8 371 \u2018IMONVNIC-SIHHOHd ESS URRBS 0 - SUENNE LA uAEu 3 HAIRDE ec 1 4 EAU ASH 5 D 2 5 Roberval possède maintenant sa société d'histoire historique et aquatique Plusieurs comités seront formés à l'intérieur de la so- cent premières années de la ville de Roberval.ciété Coeur Piékouagami.et ces comités porteront sur les par Guy Fournier ROBERVAL- (GF) - Après que, la toponymie, et cela va de soi.sur le riche patrimoine plusieurs autres cités de la région, et sous l'égide de l\u2019homme d\u2019affaire M.Jean Gagnon, la ville de Roberval possède maintenant sa propre société d'histoire, créée pour protéger le patrimoine historique de la Cité de Beemer.La docte société, qui compte déjà plusieurs personnalités dans ses rangs, dont les vice- président, secrétaire et administrateur, messieurs Marcel Leblanc, Maître Guy Levesque notaire, et Claude Du- chesne, recrute présentement des membres associés et nommera aussi des membres honoraires, dont le premier pourrait être l\u2019historien ro- bervalois Russel Vien, à qui l\u2019on doit la monographie des Fondée en 1955, la ville de Roberval a connu de très grandes époques, et est aussi le berceau de la navigation sur le lac Saint-Jean, une vil- lle pionnière de l\u2019aviation dans la région, pionnière aussi au plan industriel, et son histoire est fondée sur plusieurs grandes initiatives qui seront mises en évidence par la société \u2018\u2018Coeur Pié- kouagan\u201d.Quant au fondateur de la société d\u2019histoire de Roberval, M.Jean Gagnon, il s\u2019intéresse depuis des années à l\u2019histoire de sa ville, et on lui doit également plusieurs initiatives, telle une exposition thématique sur la navigation jean- noise.présentée au centre ervi sd ce de inteneurs POTYIN TREMBLAY PATRICE TREMBLAY Designer d'intérieurs 1685, BOUL.TALBOT CHICOUTIME 545-4667 archives,larccherche histori- historique de la Cité.Toute la population est invitée à venir visiter l'usine Nutrinor sur la route 166 à Chambord.A cette occasion petits et grands pourront voir la production du beurre et de la poudre de lait, en plus de déguster les excellents produits \"Nutrinor\" et \"Cuisines Rochette\".Clown, ballons, maquillage, information.Bref de tout pour toute la famille Samedi et dimanche les 14 et 15 octobre de 10h00 à 16h00.VENEZ NOUS VOIR! f al ly, NUTRINOR VOUS Y INVITE! $1300.00 d'épicerie a gagner avec Le REGALO de Roberto Faites parvenir le texte de votre recette favorite utilisant le Mozzarella REGALO.Chaque semaine, une recette sera primée et l'auteur verra son chef-d'oeuvre publié dans le Progrès-Dimanche en plus de se mériter un bon d'achat de $ 100.00 d'épicerie.Expédiez vos recettes REGALO a.Recette REGALO Nutrinor 2200, route 169 Chambord (Québec) GOW 1G0 NA = NUTRINOR 46 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 8 octobre 1989 vb : \u201c 4 sn ,41 6.Comme laïcs, il faut \u2014 s'attendre a ce que nos pas- teurs fassent davantage appel à nos services, que ce soit pour z i sieger au sein des Conseils p paroissiaux de pastorale (CPP), an = = pour participer aux offices es ldics seront davantage sollicités \u20182.comme servants, lecteurs, Aucoursd\u2019uneentrevueac- naitre le droit de vivre a toute estcapabe dele faire; associer leur avenir et aider ces der- chanteurs, ou encore comme cordée il y a douze jours a la communauté qui veut vivre et lesparoisses aladéfinitionde niéres a se prendre en charge.agents permanents de pastor- revue diocésaine \u201cEn Eglise\u201d, ale.entrevue qui fera d\u2019ailleurs l\u2019objet de deux nouvelles dans > À - ® om ® © ™ PE la prochaine édition de cette 4 revue qui doit paraitre le 30 du a | aC (0) n e ie e - A 4 NY présent mois, le directeur du \u201d Service diocésain des ministères, l\u2019abbé Yvan Tremblay, se montrait optimiste sur l\u2019avenir de notre Eglise diocésaine, en dépit d\u2019une pénurie indéniable de vocations sacerdotales.Cette idée, qui peut paraître paradoxale au premier abord, se comprend aisément si l\u2019on tient compte du fait que l\u2019Eglise, peuple de Dieu, n\u2019est pascomposée uniquement des membres duclergé, mais aussi, et surtout, des laïcs comme vous et moi.En faisant appel davantage aux laïcs dans la pastorale chrétienne, le tour sera joué.Les statistiques contenues dans un document confectionné par le Service diocésain des ministères parlent d\u2019elles- mêmes.Ainsi, les prêtres ayant moins de 68 ans étaient au nombre de 284 dans le diocèse en 1972.En 1987, ils n\u2019étaient plus seulement 188.Et on s\u2019attend à ce que le nombre ne fasse que dépasser un peu la centaine dans dix ans.Parallèlement, le nombre de religieux et de religieuses disponibles pour assurer un service pastoral se chiffrait à 1,211.Il était de 964 en 1987 et l\u2019on s\u2019attend à ce qu\u2019il dépasse un peu les 120 dans 10 ans.Mais, par contre, le nombre - de diacres permanents, qui n\u2019était que de deux il y a dix ans, est passé à 18 en 1988 et l\u2019on s\u2019attend à ce qu\u2019il excède les 75 dans dix ans.Options Le document fourni par l\u2019abbé Tremblay fait part de plusieurs options éventuelles qui font présentement l\u2019objet d\u2019étude.Premièrement, comprimer les besoins de prêtres en regroupant et jumelant des paroisses et en créant de grosses paroisses.Des expériences de jumelages sont tentées à l\u2019heure actuelle, notamment à Jonquière (secteur Kénogami), à Roberval et à St-Henri/Ste-Monique.Aussi, recruter et concentrer les prêtres en paroisse, changer les critères d\u2019accès au sacerdoce (en examinant la possibilité d\u2019ordonner des hommes mariés et même des femmes), multiplierles diacres et les agents laïcs, aller vers une prise en charge communautaire et, finalement, planifier à partir d\u2019un futur choisi et voulu.Les principes qui guideront notre Eglise dans l\u2019une ou l\u2019autre de ces options sont de penser à long terme et apprendre à gérer nos ressources humaines autrement; recon- Lv \u2014 6861 2190100 8 37 \u201c3HINVNIG-SIUSOUS 48 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 8 octobre 1989 Ÿ 2 A ZZ YY) 77 \u201d LJ (71 LLC IL Le jugement sur l'alcool ne date pas d'hier Louis Faurobert est un intervenant français très érudit par rapport au phénomène de l\u2019alcoolisme.Un article signé de lui dans la revue «Alcool ou Santé», No 2 de 1989, nous fait réaliser qu\u2019il n\u2019y a rien de nouveau sous le soleil.Les in- convénients d\u2019une grande consommation d\u2019alcool de même que les ruses des buveurs pour satisfaire secrètement leur passion remontent aux temps les plus reculés.L'histoire se situe autour de Gengis Khan, fondateur du premier empire mongol en 1206.Ce royaume comprenait oc Prix en vigueur jusqu'au 31 octobre 1989 VENTE ET INSTALLATION 2640, Joseph Gagné, Ville de La Baie P.Q.\u2014 G7B 3P6 (418) 544-9337 \u2014 1-800-463-6524 la Chine du Nord, la Russie et l\u2019Afghanistan.Le régime en place était établi sur une discipline sévère.A titre d\u2019exemple, voici que que Fau- robert rapporte à propos de l\u2019alcool.«Quand un homme qui s\u2019adonne à l\u2019alcool ou au vin s\u2019enivre, il devient aveugle -il ne voit plus rien; il devient sourd - il n\u2019entend plus quand on l\u2019appelle; il devient muet - il n\u2019est plus en état de répondre quand on lui parle.Quand il a bu, il ressemble à un mourant - S\u2019il veut se mettre debout, il n\u2019en est plus capable, et il vacille comme un homme à qui on a tapé sur la tête.Il n\u2019y a dans le vin et l\u2019alcool ni utilité, ni raison, ni virilité, ni aucun bon penchant ou bonne conduite.En état d\u2019ébriété, les gens ne font que des bêtises \u2014 ils se querellent entre eux et se mettent à mort.Le vin détruit en l\u2019homme tout ce qu\u2019il sait, anéantit ses facultés et c\u2019est pour lui un obstacle sur son chemin et par rapport à ses projets.Un monarque qui cède au vin et à l\u2019alcool est incapable de résoudre des problèmes graves et de prononcer des jugements raisonnables.Les petites gens qui s\u2019adonnent à la YTHME RYTHME RYTHME PASS YTHME PASSION RYTHME PASSION RYTHME PASS YTHME PASSION RYTHIE PASSION RYTHME PASS RYTHME PASSION Et LASER Rythme, passion.et laser.Un agréable mélange qui vous permet de gagner a chaque b jour de la semaine un lecteur laser | simplement en écoutant le son juste pour vous.- ENFIN! Un son plus rythmé sans vous bousculer CJAB FM 94 SAGUENAY-LAC-ST-JEAN PASSION RYTHME PASS boisson vendent leurs chevaux, leurs troupeaux et tous leurs biens et deviennent pauvres comme des gueux.L'alcool rend les bons et les méchants également stu- ASS \\55 5 pides.Il rend les mains gourdes, celles-ci ne peuvent plus rien saisir et perdent ainsi leurs qualités.Il rend les pieds paresseux, ceux-ci ne peuvent plus bouger et cessent de marcher.Il rend le coeur lâche; celui-ci n\u2019éprouve plus de sentiments humains normaux.Il émousse tous les sens et les organes de lapensée.Si l\u2019on ne peut faire en sorte de résister à l\u2019ivrognerie, que l\u2019on se saoule trois fois par mois au maximum.Qui conque dépasse cette norme se rendra coupable d\u2019un délit.Si en un mois on ne s\u2019enivre que deux fois, tant mieux! Et si cela n\u2019arrive qu\u2019une seule fois, c\u2019est encore plus digne d\u2019éloges.Cependant, que peut-il y avoir de meilleur que de ne boire absolument pas?Oui, mais où trouvera-t-on quelqu\u2019un quine bois jamais?Car le problème de l\u2019alcoolisme se posait déjà.Ogôdei Khan, successeur de Gengis Khan, était lui-même un alcoolique notoire.Son frère aîné, Tchagati, qui régnait sur l\u2019empire d\u2019Occident, mit en pratique l\u2019enseignement de son père et interdit à son frère de boire plus de deux coupes de vin par jour.Ogôdei respecta la consigne, mais eut l\u2019idée d\u2019augmenter la taille et donc la contenance des coupes.Une fois de plus, l\u2019ingéniosité humaine eut raison de la vertu, puisque sans avoir jamais de sa vie enfreint la loi, Ogôdei mourut en l\u2019an de grace 1241.d\u2019avoir trop bu.» Les régimes se succèdent.André Truchon Truchon, Gauthier, Truchon Avocats Conseillers juridiques Laval Gauthier Sylvain Truchon Les institutions se multiplient.Le climat social se raffine.Cependant, la nature hu- au 326, des Saguenéens Chicoutimi (Edifice Bouclair) 690-0089 DES MARQUES AUSSI CONNUES QUE: - Dalmond Tea - A.P.Alepin Ltée - - Warner's - etc.- maine doit encore soutenir sa lutte face a des tendances primaires parfois très exi- geantes.D'où le besoin de Dieu dans sa vie.Et comme l\u2019exprimait avec tant de finesse un auteur: «L\u2019ombre nous suit quand nous allons vers la lumière et nous précède quand nous nous éloignons d\u2019elle».Belle image qui se passe de commentaires.247 est, rue Racine, Suite 207, Chicoutimi.P.Q G7H 5C2 TEL.: 418-543-0261 - C.P.306 a EE PTT EST NEA EEE PE DELLE SRE LEON ESLLNDIIIS LN, \"Publi-reportages\" HYDRO:QUEBEC Au Saguenay-Lac-St-Jean \u2014 Chibougamau-Chapais Un réseau intégré Pour plusieurs, l\u2019électricité est un service banal et très simple.en apparence.Pourtant, pour fournir cette énergie de façon fiable, Hydro-Québec doit constamment relever un défi de taille.Abolir les distances entre les centrales et les consommateurs, desservir un immense territoire et s'adapter aux fluctuations de la demande, tel est le mandat de la société d'Etat.Chaque jour, elle exploite un réseau vaste et complexe qui intègre avec souplesse toutes les étapes indispensables à l\u2019alimentation de chaque client, c\u2019est-à-dire la production, le transport, la répartition et la distribution de l\u2019électricité.Par cette série d'articles, Hydro- Québec souhaite vous faire partager ce défi.La production et le - transport de l\u2019électricité Pour produire l\u2019énergie électrique, Hydro-Québec utilise surtout une ressource naturelle inépuisable: l\u2019eau et sa force motrice.La presque totalité de Pélectricité consommée provient de centrales hydroélectriques.Cette électricité est acheminée sur de très longues distances par un réseau de transport ultra-perfectionné, unique en son genre.L'épine dorsale de ce réseau est constitué de lignes de transport à très haute tension de 735 kilovolts.Au Saguenay-Lac-St-Jean Chibouga- mau-Chapais, le réseau de transport arpente la région du nord au sud, sur une longueur totale de 2 190 kilomètres.Le réseau de répartition Le réseau de répartition de l\u2019électricité sert d\u2019intermédiaire entre le réseau de transport et celui de distribution.Comme son nom l\u2019indique, il répartit l\u2019électricité à l\u2019échelle régionale et comprend l\u2019ensemble desinstallations qui relient les postes de transport aux réseaux de distribution.L'électricité du réseau de répartition est acheminée à des tensions décroissantes de 230 a 69 kilovolts.Ala région Saguenay, Hydro-Québec posséde un réseau de répartition de prés de 900 kilomètres.Le réseau de distribution Une fois acheminée près des centres de consommation, l\u2019électricité est distribuée aux clients par le réseau de distribution.Dans la région, ce réseau est composé de 4 563 kilomètres de lignes à 25 kilovolts.Le réseau actuel des lignes à735kV M Centrale rivière La Grande @ Poste à 735kV - Ville LG1 LG2(centrale et poste} G3 La tension est abaissée dans un poste pour atteindre 25 kilovolts.Ce niveau de distribution a moyenne tension sert a alimenter directement certains clients comme, par exemple, certaines industries, les hôpitaux et les centres commerciaux.Pour assurer le service résidentiel, agricole et général, la moyenne tension est encore abaissée.Ce sont les transformateurs de distribution au sommet des poteaux qui abaissent la tension au niveau désiré, appelé basse tension.Une région au coeur du réseau Comme on peut le constater à la lecture de ces quelques lignes, la région du Saguenay-Lac-St-Jean Chibougamau- Chapais fait partie intégrante de cet ensemble qui dessert tous les Québécois.Le personnel d\u2019Hydro-Québec région Saguenay est réparti dans les secteurs Chi- bougamau, Lac-Saint-Jean et Chicoutimi.Tous les employés sont là pour assurer un service fiable et de qualité, qui vous permet de profiter de cette ressource au service de tous.Dans les prochains reportages de cette série, nous mettrons l\u2019accent sur chacun des volets des activités d\u2019Hydro-Québec, région Saguenay pour vous présenter les actions entreprises pour répondre à vos besoins.- UNE RÉGION AU COEUR DU RÉSEAU Gp \u2014 6861 2190:00 8 37 \u20183HINVNIO-SIUSOU 50\u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 8 octobre 1989 PAA LV an rp get YR irene (rE AIR FE Une vision politique.Le gouvernement Bourassa a remis, la semaine dernière, un document sur l\u2019équité \u201cdémontrant son souci de se doter d\u2019une structure salariale exempte de discrimination\u201d.Comment, peut-il remettre, sans aucune gêne, un document qui, au contraire, instaure plus de discrimination entre les diplômés de niveau collégial?Comment, ce même gouvernement, peut-il aussi prétendre éliminer la discrimination en ignorant com- piètement le sort des diplômés universitaires?A-t-il seulement pris la peine de regarder, ne serait- ce que furtivement, les différentes échelles salariales de ce groupe?L\u2019évidence n\u2019aurait certes pu lui échappper car un simple coup d\u2019oeil lui aurait démontré à quel point les salaires des groupes à majorité féminine sont inférieurs à ceux des groupes à majorité masculine.Prenons l\u2019exemple des diététistes (98.7%) de femmes), pourquoi celles-ci, détentrices de baccalauréat, se trouvent- elles classées dans la plus basse échelle salariale avec $6,000 de moins que les groupes à majorité masculine détenteurs de baccalauréat?Pas besoin de savants analystes ni d\u2019enquête publi- Services financiers Capital a le plaisir de vous inviter à une conférence portant sur un que pour le prouver, la discrimination est évidente, un simple regard suffit.GHISLAIN RUEST, é.a.FORMATION: Bachelier En Histoue et Sciences Politiques, 1! possède également un Baccalauréal en Administration Option Finance et à complété ses études en Évaluation immobilière à l'Université Laval de Québec M Ruest cumule 14 années d'expérience, entre aulres 3 La Caisse d'Établissement, à la Société Canadienne d'Hypothèques el de Logement et la Firme Brisson, Tremblay.Fleury & Ass ll est responsable de l'évaluation à notre bureau de Ville de La Bale, en plus de négocier pour des entreprises gouvernementales, municipahtés, différentes compagnies, etc Il est plus que temps que le gouvernement montre sa bonne foi pour que cesse enfin e l'équité ce mépris à l\u2019égard des femmes diplômées universitaires.Claudette Péloquin-Antoun EVALUATEURS AGREES La Firme BRISSON, TREMBLAY, FLEURY & ASS.est heureuse de faire part à sa nombreuse clientèle ainsi qu'à la population en général que MM.Ghislam Ruest, Nicol Guay, Jacques Hétu et Mme Hélène Simard ont été admis, au cours de la dernière année, comme Évaluateurs Agréés par ta Corporation Professionnelle des Évaluateurs Agréés du Québec.JACQUES HÉTU, 6.8.FORMATION: Bachelier en Agmrnistrabion avec Option évaluation h- nancitre Hl a poursuivi ses éludes à l'Université du Québec à Montréal JENCE: M Hëlu possede 7 ans d'expérience dont 1 an dans le domaine de l'évaluation municipale à Montréal et 6 ans pour la FurmeBrisson, Tremblay.Fleury & Ass Ou t à odtenu récemment Je titre d'Evaiualeur Agréé Ce dernier représente notre Fume à nos bureaux de Jonquière l!se spécialise surtout dans lous les genres d'évaluation pout fins de linancement, prêt commercial.sndustnel.résidentiel etc MICDE GUAY, é.a.FORMATION: Bachelier en Administration à l'UQAC, « à complété ses études en Evaluation à l'Université Laval de Québec.EXPÉRIENCE: M.Guay possède 9 ans d'expérience dont 5 ans dans une Insiitution Financière Régionale et 4 ans à la Firme Brisson Tremblay.Fleur & Ass , où il a obtenu le titre d'Evaluateur Agréé En plus de partager les responsabilités de notre bureau d'Alma, ce dernier se spécialise dans les évaluations pour fins de financement.contestation assurances.elc présidente Syndicat Professionnel des Diététistes du Québec HÉLÈME SIMARD, 6.4.FORMATION: Bachehere en administration & 'UGAC, ophon finance, elie à complété ses études en gestion urbaine et rmmobilière à l'Université Laval EXPÉRIENCE: Mme Simard possède uneexpérience de trois ans à l'e- plo de la firme Brisson, Tremblay, Fleury & Associés de Ctucoutimu Elle se spécialise surtout dans le domaine du financement hypothécawre Elle a obtenu en septembre 1988 le titre d'Evaluatrice Agréée Elle est la promuère lemme l'emploi d'une firme privée à obtenir ce litre en région BRISSON, TREMBLAY, FLEURY & ASS.compte maintenant dix (10) Evaluateurs Agréés et trois (3) Evaluateurs Stagiaires; elle dispose présentement de pr >fessionnels spécialisés dans tous les genres d'évaluations, que ce soit dans le domaine municipal, institutionnel, expropriation, négociation de gré à gré ou comme témoins-experts devant les tribunaux.Notre firme est heureuse de compter dans ses rangs quatre (4) nouveaux professionnets de l'évaluation et elle entend bien en faire profiter sa clientèle.\u2014 brisson, tremblay, fleury & ass.Évaluateurs agréés BUREAUX: Chicoutimi - Jonquière placement de tout premier choix, le projet Tierra Del Sol en République Dominicaine.Cette conférence s\u2019adresse a vous.SI vous désirez connaître les méthodes des grands investisseurs pour s\u2019enrichir dans l\u2019immobilier.SI vous voulez savoir pourquoi ce type de placement offre des gains en capital et des avantages fiscaux uniques.SI une retraite au soleil vous intéresse.Vous y obtiendrez tous les renseignements vous permettant d'évaluer le sérieux du projet Tierra Del Sol, un projet entièrement financé et géré par des intérêts québécois.Si vous croyez en votre avenir, ne manquez pas cette occasion d'acquérir de précieuses connaissances, sans engagement de votre part.Pour obtenir des renseignements supplémentaires veuillez composer sans frais le 1-800-463-5279 Cette publicaton ne constitue nullement ua appel publi à l'épargne Le produrt est offert par vore de prospectus seulement Souscripoon minimum 10 000 $ Planifiez votre retraite au soleil\u2026 à l'abri du fisc! Services financiers Capital BEACH RESORT HOTEL & CASINO SQUSUA RÉPUBLIQUE DOMINICAINE Service financiers Capital est l\u2019une des principales firmes de courtage en épargne collective et en contrats d'investissement au Québec.Ses 10 000 clients ont investi, par l'entremise de ses douze succursales, plus de 200 millions de dollars.Elle offre un éventail complet de produits d'épargne et de placement tels que fonds d'investissement, REER, FERR, certificats de dépôts garantis, etc.Services financiers Capital est associée à la Polyclinique financière du Québec inc, Plani- Rentes Capital inc., et Placement Capital (SFC) inc.Elle est détenue à 35% par la SSQ Mutuelle d'Assurance, une société d'assurance de personnes bien établie, possédant un actif de 640 millions de dollars et occupant le septième rang en son domaine au Québec.Services financiers Capital est donc en mesure de vous fournir les meilleures garanties de solidité financière, d\u2019intégrité et de professionnalisme.rl SERVICES FINANCIERS CAPITAL COLRTIER EN EPARGNE COLLECTIVE ET EN .CONTRATS D'INVESTISSEMENT Les conférences se tiendront : mercredi le 4 octobre, à 19h00, au Motel Universel de Alma, (668-5261)e mardi le 10 octobre, à 19h00, au Roussillon Jonquière, (548-3124) emercredi le 13 octobre, à 19h00, à l'Auberge des Gouverneurs de Chicoutimi, (549-6244) «SUPER PRIX - SUPER ECONOMIE, ( Attirante dinette de B & E + 5 morceaux Construction de grande qualité Offerte en blanc ou noir N_ un congélateur exceptionnel | Tout simplement le meilleur congélateur sur le marche.= C - SUPER-ECONOMIE GENERAL FREEZER J pECONOMIE\u201d, Mobilier = \u2018Meubles u mé 57 wns mas cum Gilles Emond STATUS = JGukhehan \u201c Inc.ne 431, 1ere Rue, Ville de La Baie Tél.: 544-3329 - LAPRISE LTEE É Mistassini.145, rue Ste-Marie, S1-C veur-de-Maric 347-3315 .\u2019 - 1267 Sacré-Coeur - St-Félicien: 679- 3516 Made Lee n |] 767.Wilbrod, Hebertville-Station 343-2331 5155, Peupliers - La Doré: 256-3506 Jean Carol Roger Pierre Desbiens Laprise Gauthier |G = 6861 2100100 8 37 \u2018JHINVINIO-STUS0Ud 52 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 8 octobre 1989 La Fédération d'or du Québec s'interroge Tel est le thème du 19e congrès provincial de la fédération de l\u2019âge d\u2019or du Québec qui se tiendra au Centre des Congrès Sheraton de Laval vendredi et samedi 13 et 14 octobre prochain.Tous les membres intéressés à discuter des orientations futures de leur Fédération provinciale sont invités à venir nombreux participer à ces assises annuelles.Une délégation de quarante (40) personnes du conseil de l\u2019âge d\u2019or région Saguenay-Lac-St- Jean/Chibougamau-Chapais formée de membres des clubs d\u2019âge d'or affiliés et de membres du conseil GRACE À LA des reportages sur DE L'INFORMATICIEN ANDRE M.TREMBLAY.Vous avez sûrement lu dans différents journaux de la Province de Québec, Loterie, grâce à leur analyse biorythmique.de l'âge d\u2019administration participeront à ce congrès.Un document de travail, fruit d\u2019une longue préparation en divers comités d\u2019études, sera au coeur des discussions du congrès dont l\u2019objectif sera justement de bien comprendre le contenu de ce document intitué \u201cORIENTATIONS\u201d, d\u2019en corriger le tir, s\u2019il y a lieu, et d\u2019amorcer une consultation fructueuse.Au plaisir de vous y accueillir.Patrice St-Pierre BIORYTHMIE des gagnants à la VOTRE CADEAU GRATUIT! TOUS NOS GAGNANTS SONT UNANIMES.GRÂCE À LA BIORYTHMIE | VOUS POUVEZ DEVENIR MILLIONNAIRE.Les vrais adeptes de la Loterie qui suivent à la lettre les règles de la biorythmie, peuvent gagner plusieurs fois à la Loterie.| LE CENTRE D'ANALYSE BIORYTHMIQUE remettra un billet de mini Lotto aux 100 premières personnes qui commanderont leur analyse biothermique.Il va de soi que ces billets sont considérés comme chanceux par notre institut et toutes sommes gagnées avec ces billets devront être obligatoirement pour être divulguées.La direction.BON POUR UN ESSAI LIBRE NOM: Retourner à: Centre d'ANALYSE BIORYTHMIQUE 185, 3e Avesue, C.P.156.Doibsau, Oc, G8L 368 ADRESSE: Je désirs recevoir ma bloryihmée personatisée Dee mm em ot vou see VILLE.CODE: St je désire recevoir des biorythmies pour mon [Jee ma lemme ou mes eatsnts.[sjoutersi TEL.seulement $10 00 hacun deus et [inclus Tours moms et date de nafasance sur nbouide NAISSANCE: papies! vo PAYABLE SUR LIVRAISON DELAI DE LIVRAISON 10 JOURS sa POUR VOLER DE VOS PROPRES AILES EN ANGLAIS ! \u201cEN AFFAIRES\u201d ® CENTRE DE LANGUES INTERNATIONALES CHARPENTIER CHICOUTIMI JONQUIERE CIC 545-7446 547-5303 100 Rue Racine Est 2349, St-Dominique a LAN Sh FRAT LE PLUS GRAND RÉSEAU PRIVÉ D'ENSEIGNEMENT DES LANGUES AU QUÉBEC | PERMIS #CP0613 PILES dimanche - Chronique du malheur quotidien «La Déprime» n'a pas pris une ride JONQUIERE (DC)-I1 y a quelques années, Robert Charlebois racontait que le comble du bonheur, pour un Québécois, c\u2019était d\u2019entendre la police cogner à sa porte aux petites heures du matin et de constater qu\u2019en réalité, c\u2019est son voisin qu\u2019elle recherchait.Il n\u2019ya rien d\u2019exceptionnel dans cette variante sur le thème du malheur des uns qui fait le bonheur des autres.D'autres ont exploité cette attitude et l\u2019une des plus belles réussites dans le genre, au théâtre, a pour titre «La déprime», une oeuvre de Rémy Girard, Julie Vincent, Denis Bouchard et Raymond Legault.Apres avoir popularisé cette pièce au début des années 80, tant sur scène qu\u2019à la télévision, ils en ont corifié l\u2019interprétation à une nouvelle équipe formée de Ghislain Tremblay, Syl- vie-Marie Gagnon, Benoit Dagenais, Sylvie Potvin et Charles Vinson.Inspirés par un Tremblay au sommet de son art, ces comédiens ont brillamment assumé la lourde tâche qui leur a été confiée.Leur passage à la salle François- Brassard de Jonquière, jeudi, a permis de redécouvrir 49 personnages que la vie malmène, dans les corridors du terminus Voyageur de Montréal.Une pièce actuelle Il est toujours étonnant de voir à quel point un édifice peut être familier, même s\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019un chef-d\u2019oeuvre architectural.Ainsi, on peut dire que les affiches jaunes et les murs de briques du terminus, que tous les Québécois ont vus à un moment ou l\u2019autre, font maintenant partie du patrimoine.C\u2019est même une bâtisse qui vit au rythme de la société, ce dont témoigne éloquemment le décor de «La déprime».Cette fois- ci, par exemple, on a barbouillé le chiffre 101 sur le mot «subway», tandis que des autocollants bleus mal arrachés rappellent l\u2019existence d\u2019un conflit de travail chez Voyageur.Le texte, lui, n\u2019a pas vieilli d\u2019un jour.Des mal pris comme ce chauffeur que la compagnie veut «tabletter», par exemple, courent encore les rues, à l\u2019image de cette tête heureuse (superbement incarnée par Ghyslain Tremblay) qui serait incapable de vivre sans son billet de mini.Mais le malheur n\u2019a pas de sexe, comme l\u2019illustrent ces deux vieilles dames qui se sont échappées du centre d'accueil pour prendre l\u2019air.L\u2019une d\u2019entre elles raconte qu\u2019elle a obtenu une plus belle chambre en faisant une grève des pilules et elle trace un curieux bilan de sa démarche: «Je me porte bien, mais mon médecin a fait une jaunisse.» La pièce «fonctionne» donc parce qu\u2019elle est drôle, mais surtout parce qu\u2019elle est peuplée de gens qu\u2019on voit partout, dans le quotidien.Ainsi, à moins que les Québécois changent brusquement, «La déprime» restera aussi intéressante dans dix, 20 ou 30 ans.Elle n\u2019aura pas pris une ride.RTL TREN NLT LT 3 RXR 2X CC Srey 2 EE CE OO \u201ceR PY BB ITMAR XT Law ? 54 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 8 octobre 1989 Francine Ouellette «Sire Gaby du lac» raconte une lutte pour la qualité de l'environnement par Denise Pelletier CHICOUTIMI (DP) \u2014 Francine Ouellette est une auteure québécoise très connue, depuis le succès de ses deux romans historiques, «Au nom du père et du fils» et «Le sorcier», le second étant la suite du premier.«Dans le cas d\u2019un roman historique, explique-t- elle, c\u2019était possible de faire deux livres avec une seule histoire: j\u2019ai pu ar- réter le premier livre après une génération, et commencer le deuxième à la génération suivante.» Mais son plus récent ouvrage , Sire Gaby du lac, est une oeuvre d\u2019imagination dont la trame se déroule en une année.Impossible donc de le scinder en deux parties, d\u2019expliquer l\u2019auteure.«J\u2019aurais, je crois, manqué de respect envers mon lecteur si j\u2019avais coupé l\u2019histoire au beau milieu, en lui disant de lire le tome suivant pour connaître la suite.» D\u2019où la décision qu\u2019elle a prise, en accord avec les éditions Quinze, de publier le roman en un seul volume, même s\u2019il se présente sous la forme d\u2019une «brique» de plus de 800 pages.En interview, Francine Ouellet nous explique que ce récit, dont l\u2019action se situe dans un petit village du Québec, raconte la lutte entre un promoteur ambitieux et un groupe de citoyens qui veulent protéger le lac et le torrent au bord desquels ils vivent.Le héros du Livre, Gaby, est un enfant de huit ans, secret, renfermé et sensible, amoureux des êtres vivants, même les plus petits, mais qui dispose de bien faibles moyens pour éviter la destruction à ses amis.Expérience personnelle Les éléments de cette histoire, Francine Ouel- lette les a puisés dans sa propre expérience.«J\u2019habite la région des Hautes- Laurentides, près d\u2019un lac, explique-t-elle.Il y a dix ans, j'ai tenté de fonder une association des riverains pour empêcher qu\u2019une usine de panneaux d\u2019aggloméré ne soit construite au bord du lac, menacant d\u2019en polluer gravement les eaux.» Toutes les difficultés auxquelles elles s\u2019est heurtée, l\u2019indifférence des uns et la peur des autres, qui finalement l\u2019ont empêchée de fonder cette association, lui ont inspiré le sujet de son livre, dans lequel ses préoccupations pour la protection de l\u2019environnement sont clairement exposées.Elle se défend bien cependant d\u2019avoir fait une oeuvre didactique: «à travers les différents éléments de mon livre, dit- elle, les lecteurs vont peut-être apprendre des choses sur l\u2019environnement, et peut-être aussi prendre conscience de la nécessité de le protéger.» Mais elle a évité de diviser ses personnages en bons et méchants.«Chacun de mes personnages possède sa vérité, dit-elle, chacun a des raisons d\u2019agir comme il le fait, et les pollueurs ne sont pas toujours motivés par la méchanceté et le désir de nuire.Comme au- teure, j'essaie de rester neutre, et pour ainsi dire de leur permettre de s\u2019exprimer, chacun à sa façon.Au lecteur ensuite de faire son choix.» qui veut protéger un lac contre la pollution.«L'environnement ne devrait plus être un enjeu politique» ar Denise Pelletier CHICOUTIMI (DP) \u2014 Bien que «Sire Gaby du Lac» soit un roman de fiction, Francine Ouellet s\u2019est servie de documents et de faits réels pour brosser le contexte de son histoire.«Les personnages sont fictifs, dit-elle, même si plusieurs d\u2019entre eux m'ont été inspirés par des gens que je connais.» En ce qui concerne les faits, les dates d\u2019adoption et le contenu des lois par exemple, ou encore la description des conséquences de certaines actions sur l\u2019environnement, l\u2019auteure s\u2019est renseignée, a consulté des spécialistes en environnement, et des documents, afin que toutes ses descriptions soient exactes.Inconscience «Souvent, dit-elle, les gens qui polluent sont de bonne foi, et s\u2019imaginent même améliorer l\u2019environnement.» Par exemple, dans son livre, on voit le propriétaire d\u2019un chalet qui débroussaille tout son terrain pour y installer de la pelouse.«Pour ma part, j'ai longtemps pensé que c\u2019était très bien, de la pelouse autour d\u2019un chalet.Mais j'ai appris, par mes lectures, que les broussailles constituent la ceinture de sécurité d\u2019un lac, car elles empêchent les polluants d\u2019arriver jusqu\u2019à lui.Donc, si on les enlève pour mettre de la pelouse, les brouissailles vont pousser ailleurs, dans le lac même, qui deviendra ainsi plein d\u2019algues.» Et tant de choses que les gens ignorent.«En ce qui concerne la dégradation de l\u2019environnement, dit Francine Ouellette, je FRANCINE OUELLETTE, auteure de «Sire Gaby du lac».Son héros est un enfant sensible crois que l\u2019homme n\u2019est pas encore arrivé au point de non-retour.Les solutions existent pour différents problèmes».Mais il faudrait que l\u2019environnement cesse d\u2019être un enjeu électoral, une affaire de parti ou de politicien.«Tout le monde doit collaborer, et les pays travailler ensemble, car la pollution ne connaît ni les partis politiques, ni les frontières».«La prévention en matière de pollution, conclut Francine Ouellette, ça n\u2019existe pratiquement pas à l\u2019heure actuelle, et c\u2019est pourtant là qu\u2019il serait urgent d\u2019agir». Au Musée du Fjord La collection de l\u2018'Union-Vie par Denise Pelletier LA BAIE (DP) \u2014 Les collections d'oeuvres d'art de compagnies permettent de monter de magnifiques expositions.En effet, elles regroupent en général des noms d'artistes importants, et permettent d\u2019apprécier la diversité et la qualité de plusieurs d\u2019entre eux.La collection de l\u2019Union- Vie ne fait pas exception à la règle, et on peut dire qu\u2019elle se caractérise par sa jeunesse.En effet, la plupart des oeuvres que l\u2019on retrouve exposées au Musée du Fjord de Ville de La Baie ont été exécutées après 1980, ce qui s\u2019explique si l\u2019on pense que le montage de cette collection a commencé il y a 10 ans.Avec un goût très sûr, les responsables de la collection ont choisi des tableaux aux styles variés, mais qui allient en général une volonté d\u2019expression, de représentation, à une grande originalité dans l'exécution.Certains de ces artistes canadiens n\u2019étaient peut-être pas très connus au moment où l\u2019on a choisi l'une de leurs oeuvres, mais ils ont fait leur marque depuis.On peut ainsi mentionner le nom de Jane Adams, dont ont peut voir un triptyque à l\u2019aquarelle intitulé «Interlake Falls».A la fois abstraite et réaliste, l'oeuvre propose une alternance entre les surfaces lumineuses et les surfaces somnbres, évoquant les battements d'ailes de plusieurs grands oiseaux.«Printemps à Saint-Joseph du lac», une huile sur toile signée Geneviève Jost, artiste d\u2019origine française émigrée au Québec, ne peut manquer d'attirer l'attention.Le style résolument naïf se tranduit en couleurs franches et vives, laissant apercevoir des vaches au corps démesurément long, posé sur des pattes filiformes et surmonté d\u2019une tête minuscule.Une toile dont on admire la fraîcheur et la vivacité.On peut remarquer également le nom d\u2019Ann McCall, artiste native de Toronto, qui propose «Terrasse 1», une acrylique sur toile travaillée comme un pastel, qui laisse apercevoir un paysage vertical divisé en segments horizontaux.dans lequel le blanc de la toile occupe une place importante.Quant à Mary Ann Winterer, elle propose un pastel sec intitulé «Etude pour Cacouna», une oeuvre réaliste axée sur une composition très simple, l'artiste utilisant la texture de la toile pour mettre en valeur la profondeur des couleurs.Mais il n'y a pas que des oeuvres récentes dans cette exposition.On y retrouve aussi les noms de Jean-Paul Riopelle, avec une oeuvre intitulée «Pieta», datée de 1967, de John Lyman, avec une aquarelle intitulée «Saint-Jovite», réalisée en 1938, de Rodolphe Duguay, dont on retrouve un bois gravé, sans oublier René Gagnon, peintre de Chicouti- mi, avec un grand paysage daté de 1964.Des oeuvres variées et des plus intéressantes par Denise Pelletier LA BAIE (DP) \u2014 Le Musée du Fjord de Ville de La Baie présente, jusqu\u2019au 30 octobre, l\u2019exposition d\u2019oeuvres d\u2019art de l\u2019Union-Vie.Cette ccmpa- gnie, une mutuelle d'assurances, a décidé de souligner son centième anniversaire de fondation en faisant circuler, dans les villes du Québec, une partie de la collection d\u2019oeuvres d\u2019art qu\u2019elle est en train de monter depuis une dizaine d\u2019années.Cette collection comprend une cinquantaine de pièces, d\u2019une valeur totale de $75,000, dont 29 font partie de l'exposition itinérante.Afin de participer davantage au développement culturel du milieu, l\u2019Union-Vie a décidé de faire l\u2019achat d\u2019une oeuvre d\u2019un artiste de la région.Elle a donc fait l\u2019acquisition d\u2019une toile de Nicholas Pitre intitulee «La quete», qui fait partie de l'exposition.Cette toile fera l\u2019objet d\u2019un tirage, le 30 octobre, parmi tous les visiteurs qui auront rempli un bulletin de participation.En outre, l\u2019Union-Vie qui a, avec l\u2019aide financière du ministère des Affaires culturelles, assumé les frais d\u2019édition du catalogue d'exposition, remettra la totalité des profits de la vente de ce catalogue au Musée du Fjord.Es «Terrasse 1», une acrylique sur toile signée Ann McCall.LE) i «Printemps sur toile», une oeuvre de Geneviéve Jost.(Photos Sylvain Dufour) «La quête» laisse place à l'imagination par Denise Pelletier LA BAIE (DP) \u2014 Nicholas Pitre explique que le véritable sujet de son oeuvre, intitulée «La quête», se trouve à l\u2019extérieur du tableau.Sur celui-ci, on aperçoit deux personnages se trouvant sur un pont.L\u2019un tient un appareil photo qu\u2019il braque sur un sujet situé au-delà de la toile, tandis que l\u2019autre fixe son regard au loin, dans la direction opposée.«C\u2019est un peu, explique l\u2019artiste, comme le Petit Prince qui demande au narrateur de lui dessiner un mouton.Le dessin n\u2019est jamais à son gout, jusqu\u2019au moment où l'homme lui présente le dessin d\u2019une simple boîte, en lui disant que le mouton se trouve a l'inté- news.44m es me om TIRAGE \u2014 L\u2019oeuvre de Nicholas Pitre intitulée «La quéte~ fera I'olbjet d\u2019un tirage parmi les visiteurs de l\u2019exposition de l\u2019Union-Vie au Musée du Fjord.Sur la photo, de gauche à :H.- ss.oo droite, Nicholas Pitre, Noél Sylvain, président de l\u2019Union-Vie et Réal Fortin, président du Musée du Fjord.rieur.Alors seulement l\u2019enfant est content, car il peut imaginer le mouton à sa guise.» L\u2019artiste a donc voulu que sa toile, tout en proposant au visiteur quelque chose d\u2019agréable à regarder, lui laisse penser que le véritable sujet n\u2019est pas représenté.Le spectateur peut imaginer ce qu\u2019il veut, à partir des regards dont on indique la direction.Depuis 1980, Nicholas Pitre a participé à de nombreuses expositions collectives et individuelles, au Québec et en Ontario.Il a été choisi pour participer au Symposium canadien de la jeune peinture de Baie Saint-Paul, en 1985 et en 1989.En plus d\u2019être peintre, il fait aussi oeuvre de lissier et de graphiste.-GG \u2014 6861 2190100 8 31 \u201cIHONVAIG-SIHIOUS 56 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 8 octobre 1989 Auteur et globe-trotter Weyergans mêle le Japon à son enfance CHICOUTIMI (DC) \u2014 François Weyergans est un auteur doublé d\u2019un globe-trotter.Son septième livre, le sixième chez Gallimard, associe le Japon d\u2019aujourd\u2019hui à la France de son enfance.Et malgré la mention «roman» sur la couverture, ce n\u2019est pas le fait du hasard si le titre est à la première personne.«Pour l\u2019essentiel, «Je suis écrivain» raconte la découverte de l\u2019Orient par un Occidental», fait observer l\u2019auteur à l\u2019occasion d\u2019une entrevue réalisée la semaine dernière, à Chicoutimi, dans le cadre de son passage au Salon du livre du Saguenay\u2014Lac-Saint- Jean.Lui-même a visité le Japon à trois reprises, depuis quatre ans, et c\u2019est là qu\u2019il s\u2019est mis en tête de décrire \u2014 sur le mode de l\u2019humour \u2014 ce pays- carrefour des civilisations: if y a la vieille qui se meurt et\u201d.l'autre, plus jeune, calquée - sur l\u2019Amérique de l\u2019après- guerre.«L'écrivain du titre, Eric.se souvient des problèmes que lui ont causé les frères enseignants de son enfance», explique François Weyergans.«Devenu adulte, il confronte ses souvenirs aux valeurs tantôt modernes, tantôt traditionnelles, du Japon d\u2019aujour- d'hui.» Ceamprendre notre époque Quand on lui demande pourquoi il s\u2019intéresse au Japon, l\u2019auteur n\u2019a pas d\u2019ancêtres à présenter.Son seul argument, décisif, tient dans le fait que ce pays serait une balise incontournable pour quiconque voudrait saisir l\u2019esprit du temps.Cette nation est l'autre personnage de son roman.«J'y ai découvert des gens aimables dont on connaît peu L'auteur François Weyergans parle du Japon d\u2019aujourd\u2019hui et de la France de son enfance dans le roman «Je suis écrivain»; son sixième ouvrage paru chez Gallimard.(Photo Rocket Lavoie) Muuri-Protec.votre centre de protection automobile OPÉRÉ PAR MEST-BEAULT INC.A partir de SPECIAL: ANTIROUILLE ¥29.89 LAVAGE A LA MAIN Yvan imbeault, co-propriétaire Yvon imbeau, co-propriétaire 25, rue Néron, Chicoutimi Tél.: 543-6386 4 le sens de | humour.[Is ne ressemblent pas à leurs politiciens», note Weyergans.«Par contre, leur vie est trop orientée vers le travail.L'argent leur accorde une nette supériorité, mais ils n\u2019ont pas appris à composer avec la civilisation occidentale.» Valeur menacée dans cette île aux airs de mégalopolis, le silence disparaîtra bientôt, à moins qu\u2019on ne le préserve comme un vieux temple.«Ce qui se passe là-bas se reproduira chez nous et c\u2019est le devoir d\u2019un écrivain que d\u2019être attentif à de telles mutations», résume François Weyergans.~ i auditorium [a 21 aba ro dufour \u20ac | 20h00 549-391 0 SÉSESYBTECH I, N Pri - Auditorium d'Alma + E BR] Le Central Park en coliaboration avec les Productions Michel Tremblay présente.\u201cL'IMAGE DES BARS\u201d St-Dominique, Jonquière /ï Samedi auditorium a, 28 octobre a dufour ee) (es 20h00 549-3910 \u2018 ue a Dimanche ab dufour \u2014 22 potobre ; AE SERURTECH 20h auditorium 549-3910 sua au see Ee = 51000 LA = \u201csee.terrae eres be + à AS = , D LL) 10 =) ry J | TNT - UK) Alexx brise la glace par Daniel Côté CHICOUTIMI (DC) - Alexx, c\u2019est d\u2019abord un son dominé par les cuivres de Frédéric Reddy, fondateur dugroupeen compagnie du bassiste Pierre Jean.Lancé l\u2019été dernier, le premier- album de ce duo québécois détonne de la production courante par ses ar- entre le piano, les synthés et le sax qui s\u2019y donnent rendezvous.L'album recèle également quelques points faibles et c\u2019est le cas du «slow» «Maxime», d\u2019où l\u2019émotion ne filtre guère.Dans un registre plus rapide, aussi, les arrangements de «La bête» trahissent une inspira- rangements chiches en guitares, en percussions et en synthés.Non qu\u2019il s\u2019agisse de musique expérimentale ou d\u2019un quelconque «trip» esthétique.Au contraire, les plages de ce 33 tours exhalent une insouciance toute latine, à la frontière du funk et du «dance music».Elles sont loin de ce qu\u2019on a l\u2019habitude d\u2019enregistrer de ce côté-ci de l\u2019Outaouais.Le titre le plus connu de l\u2019album, «Possédée», illustre bien l\u2019originalité du groupe.Dès les premières notes, les cuivres s\u2019empilent les uns pardessus les autres et les voix mêlées des interprètes sont ponctuées par le beat espacé des percussions.C\u2019est vif, léger et séduisant.Les paroles sont difficiles à saisir, mais on devine qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019une perte.Le rôle d\u2019Alexx consiste essentiellement à divertir et les photos qu'on voit sur la pochette, montrant quelques «nightelub- bers» enthousiastes, décrivent bien le public auquel s\u2019adresse ce 33 tours.Economie de moyens Sur vinyle, le son du groupe est aéré.La voix du chanteur, quelques traits de saxophone et un soupçon de claviers suffisent, par exemple, à meubler «Child Of Passion», une plage rythmée qui constitue un éloquent plaidoyer en faveur de l\u2019économie dans les arrangements.On assiste au même phénomène dans «Walk On II», une pièce funk dont le lit de cuivres n\u2019est froissé que par une guitare grêle.Et le titre suivant, «Dans tes yeux», affiche encore plus de sobriété en laissant beaucoup d\u2019espace tion défaillante,comme si cette plage faisait office de remplissage.Dans l\u2019ensemble, toutefois, ce premier effort d\u2019Alexx est concluant.Il permet à Pierre Jean et Frédéric Reddy, découverts en 1987 lors du concours L\u2019Empire des futures stars, d'imposer un nouveau son et de marquer ainsi leur spécificité dans le paysage trop uniforme de la pop locale.Rock et Belles Oreilles Prélude à un album qui softira à la mi-octobre, de la partdu groupe Rock et Belles Oreilles, le 45 tours «Bonjour la police» t tente de s\u2019inscrire 210000000000 PIER BELAND ENTRE L'AMOUR ET L'HUMOUR a dans la foulée de «Ca rend rap», «Le feu sauvage» et «Arrête de boire!», qui avaient remporté un vifsuccès auprès du publie.Cette pièce rythmée, constellée de cuivres synthétisés, fait entendre quelques membres de la force constabu- laire qui se disent mal perçus parla population.On reconnait évidemment les personnages que la série télévisée avait rendus populaires, l\u2019an dernier, dans leur décor de beignes et de muffins.Parfois difficiles à décrypter, leurs échanges se perdent toutefois dans un magma funk-rock d\u2019un intérêt purement anecdotique.Les auditorium gags sont espacés, malgré un op dl rv) auditor thème prometteur, et on est partie 549-3910 loin de la verve d\u2019«Arrête de boire!» qui reste le titre le plus achevé du groupe.| UNSIMPLE SOLDAT de Marcel Dubé Mise en scène : René Richard Cyr Assistance a la mise en scene: Claire L'Heureux Avec: Gildor Roy, Louise Latraverse, Jean Lajeunesse, Jean-François Boudreau, Jean-François Casabonne, Patrice Coquereau, Anne-Marie Desbiens, Marjolaine Lemieux, Suzanne Lemoine, Dominique Quesnel, André Robitaille, Pierre Rochette Lefebvre Décor: Martin Ferland, Costumes: François Saint-Aubin Éclairages : Claude Accolas, Musique : Christian Thomas ) en coproducuion avec la NCE A Gooperants Assurance ve Inter-Canadibzn ST-FELICIEN Vendredi 549-3 Auditorium de la 27 octobre ab auditorium 910 Polyvalente des 21h00 dufour Quatre-Vents Jeudi 26 oct.20h00 ROBIN WILLIAMS Ii fut leur inspiration.H leur crea une nouvelle pensee une nouvelle vie.UN FILM DE PETER WEIR Rs cu TOUCHSTONE PICTURES SILVER SCREEN PARTNERS IV STEVEN HAT WITT-THOMAS PRODUCTIONS PETERWER ROBIN WILLIAMS \"LA SOCIÉTÉ DES POÈTES DISPARUS\" TOMSCHUIMAN STEVENHAFT PAULJUNGER WITT TONY THOMAS PETER WEIR \\ Poe eus PLACE OU ROYAUME CINÉMA DU COMPLEX AON TOT sean ala PLACE DU ROYAUME CONTE LAURE LOU LE Tous les soirs à 19h15 et Ven.à mer.: 19h00, 21h00 - 19 BOUL TABET 515 1260 JACQUES GAGNON ALMA 658 0141 1451 BOUL TALBOT 545-4260 21h15 - Sam.dim.et lundi à Jeudi: 21h00 .Tous les soirs à 19h30 et Ven.à merc.: 19h15, 21h15 Tous les soirs à 19h00 13h15, 15h15, 17h15, 19h15 Dim.: 13h00, 15h00 21h20 - Sam.dim et lundi à Jeu.: 19h15 Sam.dim.et lu ru h30 et 21h15.19h00, 21h00 1ah45, 15h35, 17h30, 19h30 Dim: 13h00, 15h00, 19h15, - - dim.nai Te._ et21h20- ex.24h15 - + 13h30,-16h00, 1+9h00-et-24h38-\u2014\u2014- 4G \u2014 6861 890100 8 37 \u2018\u201cFHINVAIG-SIUSONd 58 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 8 octobre 1989 Pièce de théâtre à l'UQAC Deux Anglais sur la Tamise par Denise Pelletier CHICOUTIMI (DP) \u2014 Deux Britanniques flegmatiques se retrouvent sur un pieu au milieu de la Tamise: posture on ne peut plus précaire, car le moindre mouvement risque de les précipiter à l\u2019eau.Ils entament un dialogue où il sera question bien sûr des moyens de sortir de cette pénible situation, mais aussi de la vie en général, envisagée de leur point de vue particulier.Voilà le thème de la pièce «Grave, mais non désespérée», de l\u2019auteur français René Tholy, qui a été présentée cette semaine par la Compagnie Aliénor Théâtre Aliénor Théâtre Jouer dans toutes les par Denise Pelletier CHICOUTIMI (DP) \u2014 Après la représentation de mercredi à la salle polyvalente de l\u2019UQAC, les membres de la Compagnie Aliénor Théâtre d\u2019Angoulème ne se sont pas montrés trop déçus du bruit et de l\u2019agitation qui ont régné dans la salle, non conçue pour la présentation de spectacles.«Nous avons précisément formé notre troupe et travaillé la pièce pour pouvoir jouer dans à peu près n\u2019importe quelles conditions», disait François Gasnier, l\u2019un des comédiens.«Nous donnons des représentatiosn un peu partout en France, alors nous sommes préparés à tout.» \u2018Ce qui explique donc que les comédiens ne se laissent pas déranger par ce qui se passe dans la salle, et qu\u2019ils peuvent maintenir la concentration nécessaire à leur jeu.Leur présence dans la région s\u2019explique par un échange qui s\u2019est fait dans le cadre du jumelage Chicouti- mi-Angoulême, des comédiens de la région ayant été, pendant l\u2019été, jouer le spectacle «La révolution au Québec» à Angoulème.Les trois membres de la Compagnie Aliénor Théâtre, soit les comédiens François Gasnier et Alain Connangle, ainsi que l\u2019assistante technique Catherine Bastoul, se retrouvent done au Québec pour quelques représentations au Sa- 77 srw ns ï 3 $ protessionpels py i Héléne Lavoie Agent Immobilier Tél: 696-4293 545-1515 Radio: 696-6047 l \"Pour moi l'important c'est vous le client.\u201d D\u2019Angouléme, a 'UQAC et au Cégep de Jonquière.Malgré des conditions de représentations un peu pénibles, à la salle polyvalente de l\u2019UQAC, lieu non fermé ou les gens circulent abondamment, les deux comédiens, par leur performance tout à fait sympathique, ont réussi à soulever l'intérêt des spectateurs, dont plusieurs manifestement ne se trouvaient là que par hasard.Pendant une heure et quart, ces deux comédiens français, François Gasnier et Alain Connangle, sans décor, utilisant au plus quelques accessoires, maintiennent l\u2019illusion: l\u2019illusion qu\u2019ils sont tous guenay et dans la ville de Québec.Ils ont déjà monté quelques autres pièces, mais «Grave, Portes - Chassis Manufacturier Ray-Di-Verre inc.Manufacturier et Installation de portes et chassis 5440 Boul.Talbot, Laterrière 678-1307 - 543-4223 - 678-1320 Estimation gratuite deux sur un poteau au milieu de la Tamise, et que malgré cela, ils demeurent parfaitement maîtres d\u2019eux-mêmes et capables de soutenir une conversation suivie.C\u2019est un peu le théâtre de l\u2019absurde, mené par un couple de comédiens qui se donne volontairement l\u2019allure d\u2019un duo comique, le caractère nerveux et inquiet du plus jeune contrastant avec la placide inconscience du plus vieux.«Grave, mais non désespérée», c\u2019est du théâtre léger, un texte fort bien écrit rendu par des comédiens qui ont manifestement beaucoup d\u2019expérience et un grand plaisir à exercer leur métier.conditions mais non désespérée» est la plus importante de leurs productions, celle sur laquelle ils comptent pour faire la réputation de leur compagnie.e Raymond Verville Propriétaire sissey?- sa10d N Claire Ouellet CBJ FM en collaboration avec la Coopérative de Développement Cultural Adulte $6.00 - Age d'or et étudiant: $3.00 - 12 ans et moins gratuit Auditorium Bufour exclusivement ALAIN CONNANGLE et François Casnier, dans «Grave, mais non désespérée».Salle de danse, Le soulier dansant, de retour le duo Benoit et Béatrice Jeudi le 12 octobre à 17h00, vous êtes tous invités au Cocktail de réouverture du Bar l'Evasion et venir voir sa nouvelle décoration Samedi: soirée champagne Dimanche: de 15h00 à 24h00 Jeudi au samedi, musicien et disque-jockey L'ENDROIT OÙ ÇA BOUGE Hôtel Mont Valin boul.Talbot \u2014 CHICOUTIMI TESS IMAGINAIRE PRESENTE si ie PEU ne Une histoire et une mise en scène de Mario Boivin, dramatisation et dialogues de Raymond Villeneuve POUR TOUTE LA FAMILLE ° > rl ab Eri eV.tae O0 BE a 10 octobre RECERURTELH 15 octobre \u20ac , 20h00 549-3910 J 14h00 549-3910 > iy Championnats du monde d'orthographe Trois concurrents de Chicoutimi se qualifient par Denise Pelletier CHICOUTIMI(DP)-Trois personnes de la région du Sa- guenay se sont qualifiées aux demi-finales régionales des Championnats du monde d\u2019orthographe de langue française, et pourront donc se rendre à Montréal le 21 octobre prochain pour participer à la finale québécoise de ces Championnats, dont Ra- dio-Québec assume l\u2019organisation au Québec.Deux de ces trois finalistes sont dans la catégorie seniors professionnels, soit René Côté et Jacques Sormany, et la troisième, Nicole Roy, est dans la catégorie senior amateur.Ces finalistes, tous trois de Chicoutimi, ont été choisis à l\u2019issue des épreuves de la demi-finale qui se déroulaient à Alma, Chicoutimi et Dolbeau, le 16 septembre dernier.Au total, 79 personnes du Sague- nay-Lac-Saint-Jean ont participé a ces épreuves, répartis en 24 juniors, 42 seniors amateurs, et 13 seniors professionnels.Ces concurrents avaient réussi à franchir l\u2019étape préliminaire en répondant à un questionnaire sur l\u2019orthographe publié par la voie des journaux.M.Laval Gagnon, responsable de l'information a Ra- dio-Québec, s\u2019est dit satisfait de la participation régionale à cette deuxième édition des Championnats du monde d\u2019orthographe, puisqu'elle a réuni trois fois plus de concurrents que I\u2019an dernier.Malgré tout, trois personnes seulement, soit exactement le même nombre que l\u2019an dernier, ont réussi à se qualifier pour participer à la finale québécoise.(A BOUGE chez ALLSTATE! Nouvelle adresse 555, Bégin, Chicoutimi G7H 4N7 Adrien Gagnon Besoin d'assurance?Pour que ça bouge, pensez à nous Allstate Vous êtes en bonnes mains.Aime dy Canada Compagret 0 aisance \u201cAmtate Compegne d Misses 696-0001 Lo.N FE - 13.=SI2ETÉs rm 1008 = : Bernard Pivot, animateur de l\u2019émission «Apostrophes».A l\u2019issue de cette finale du 21 octobre, qui sera télédiffusée sur les ondes de Radio- Québec et qui prendra la forme d\u2019une dictée, un champion sera désigné dans chau- cune des trois catégories.Ces trois personnes pourront participer à la finale mondiale des Championnats d\u2019orthographes de langue francaise, qui aura lieu a Paris, le 2 décembre.Soulignons que ces Championnats du monde d\u2019orthographe ont été créés en France en 1985 par Bernard Pivot, animateur de l\u2019émission «Apostrophes» et direc- samedi: 8h30 a 16h00 dimanche: 10h00 a 16h00 teur de la revue «Lire».Pour la première fois l\u2019an dernier, d\u2019autres pays que la France étaient invités à participer à ces épreuves, il y en a eu 12: cette année, 46 pays se disputeront les honneurs des Championnats.À a ong dec xe © cri, ches V ans ; es S iv te 3 > so sur présentation de leur carte OUVERT 7/7 JOURS di et mardi:8h30 à 17h00 ein A ge S oP 7 .«\"\" Spécial oO! Spécial pour les personnes agées Spécialistes: Produits naturels Paul Mitchel produits Sunglitz pour méche blonde naturelle ale net ue Fore NS çons® you out Permanente $40.°° (Coupe et mise en plis) En vigueur jusqu'au 31 octobre 1989 ~ Jeudi auditorium 19 sctohre rN) dufour Vendredi 20 octobre 21h00 4 74 ~ 549-3910 oo.J py dw 32 = = Au rin de Folie Coiffure 460, rue des Saguenéens, Chicoutimi 545-6824 | ~ Samedi auditorium 14 octobre FI dufour 20h00 == 549-3910 ON «\u2026 7 ara © BG \u2014 686} 2.90100 § 37 \u2018IHINVINIO-SIUSOUd o ND \u2014 D ctobr oO «© w 5 60 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, Guerilla War: une guerre trop par Denise Pelletier On connait déja depuis longtemps les jeux électroniques de poche, ces petits jeux vidéo pas beaucoup plus grands qu\u2019une carte de crédit.Leurs possibilités sont cependant très limitées: les dessins se résument à quelques lignes dont la mobilité est limitée, et la visibilité de l\u2019écran laisse à désirer.Ces petits appareils ne peuvent donc suffire à contenter les véritables amateurs de jeux électroniques qui aimeraient emporter en voyage leur jeu favori.D'autre part, il est difficile de voyager avec son Nintendo ou son Sega, un peu encombrant avec les fils, l\u2019adaptateur, les manettes, et la nécessité de trouver un téléviseur où le brancher.Les fabricants se sont avisés de ce créneau inoccupé du marché des jeux électroniques, et deux compagnies viennent de mettre sur le marché de vrais jeux électroniques portables, assez petits pour être placés dans une valise ou un sac de voyage, mais offrant tout de même un écran de dimension confortable.Mais ce que ces appareils ont de véritablement nouveau, c\u2019est qu\u2019ils peuvent accepter un nombre illimité de jeux, ceux-ci étant vendus séparément sous la forme de petits carrés de plastique de la taille d\u2019une boîte d\u2019allumettes, que l\u2019on enfiche dans le module principal.Chez Compucentre à Chi- coutimi, j'ai pu essayer l\u2019un de ces jeux, fabriqué, comme on pouvait s\u2019y attendre, par Nintendo.Il s\u2019appelle «Game Boy», un nom bien mal trouvé, sexiste a la limite car il semble exclure d\u2019emblée les filles.Il est vendu avec la cassette «Tetris»; trois autres titres sont déjà disponibles: «Baseball», «Alleyway» et «Super Mario Land», qui ressemble à «Super Mario Bros.» On prévoit y ajouter bientôt «Lode Runner», «Tennis» et «Golf».Tout cela se joue cependant sur un écran monochrome, en noir sur fond vert: dépendant des conditions d\u2019éclairage, cela pose parfois des problèmes de visibilité.J'ai également appris, en lisant le numéro d'octobre de «Video Games & Computer Electronics», que la compagnie Atari, que l\u2019on croyait disparue du marché des jeux vidéo (depuis que sa console 2600 a été supplantée par les systèmes Nintendo et Sega), a décidé de tenter un grand coup en proposant le Lynx.C\u2019est un petit jeu électronique portable qui, sur papier, semble offrir plusieurs avantages par rapport au Game Boy.Tout d\u2019abord, un écran couleur illuminé par l\u2019arrière, qui permetttra aux insomniaques de jouer même la nuit.Un écran un peu plus grand, aussi, de 2.5 pouces de côté, contre 2 pouces pour le Game Boy.De plus, en appuyant sur un bouton, on peut inverser l\u2019image de haut en bas, ce qui rendra le jeu plus confortable pour les gauchers.Parmi les titres déjà annoncés: «California Games», vendu avec le jeu, «Rampage», «Gauntlet 3», «Electro Cop».Tous ces avantages, bien entendu, feront monter les prix.Mentionnons a ce sujet que les amateurs devront débourser plus de $200 canadiens pour le Lynx, alors que le Game Boy coûte $149, soit, dans ce dernier cas, le même prix qu\u2019un système Nintendo conventionnel.Les cassettes de jeu pour le Lynx coûteront aux alentours de $50, contre $30 pour les cassettes Game Boy.On peut donc en conclure que, quel que soit leur choix, il en coûtera assez cher aux mordus pour emporter leur jeu favoris dans leurs bagages.Guerilla War On ne peut s\u2019y tromper, le titre affiche franchement les couleurs: c\u2019est la guerre, avec son cortège de soldats, de tanks, d\u2019'avions et de convois militaires à détruire.Le résumé de l\u2019action est on ne peut plus classique: comme leader de la guérilla, vous devez libérer une ile de la tyrannie d\u2019un méchant despote.Vous y abordez armé d\u2019un fusil et de grenades; vous avez dix niveaux ou secteurs à parcourir, forêt, rivière, mine de charbon, rues, pour atteindre la forteresse du mé- chant et détruire celui-ci.De temps à autre, vous apercevez des insulaires que les soldats enenmis ont faits prisonniers, et vous devez les délivrer, ce qui vous donne des points supplémentaires.Chaque fois que vous tuez par erreur un prisonnier, vous perdez 500 points.Vous pouvez aussi vous procurer des armes plus puissantes à certains endroits du parcours, et faire un petit tour de tank, à condition d\u2019en descendre avant qu\u2019il n\u2019explose.Un jeu au départ pas trop mal, pour ceux qui aiment ce type d\u2019action et qui ne sont pas trop regardants en ce qui concerne l'originalité.Les graphiques sont plutôt bons.notamment cette super- explosion qui illumine l\u2019écran pendant plusieurs secondes chaque fois que vous détruisez le méchant d\u2019un tableau.Mais c\u2019est un jeu tout à fait déroutant: quand votre soldat est tué, un nouveau soldat vient aussitôt le remplacer: mais cela se fait si vite que bien souvent, vous ne vous rendez même pas compte que vous venez de perdre une vie.Quand vous avez perdu trois FN JM faci vies, arrêt sur image et affichage de la question: «Continue?».Vous choisissez «yes» et c\u2019est reparti: vous n\u2019avez qu\u2019à continuer ainsi pour vous retrouver, très rapidement, à la toute fin du jeu.Et elle est très décevante, cette fin: le méchant tyran se sauve avant la grosse explosion, de sorte que vous n\u2019avez même pas le plaisir de le voir périr, et puis, soudainement, vous vous retrouvez devant l\u2019écran de présentation du début: alors vous comprenez que vous venez de réussir le jeu.Et comme si ce n\u2019était pas suffisamment facile, on vous offre la possibilité de choisir, au début, le niveau auquel vous souhaitez commencer le jeu.Malgré mon habileté fort moyenne aux jeux vidéo en général, j'ai réussi «Guérilla War» en une heure, en commençant au premier niveau.Les bons joueurs ne feront donc qu\u2019une bouchée de ce jeu, que l\u2019on pourrait tout au plus conseiller à de très jeunes débutants, mais encore, leurs parents risquent de ne guère en apprécier le thème guerrier.Notes accordées au jeu Guerilla War, sur un maximum de 5): Qualité visuelle: 3.5 Qualité sonore: 2.5 Difficulté: 1 Appréciation globale:1.5 ALA pA = ve Per IE cs nes SE Science L\u2019émission scientifique Découverte, ce soir a 18h00 a Radio-Canada, proposera une analyse du travail d\u2019un sorcier guérisseur et il y sera également question des «poubelles du Tiers- Monde».Résumé A 18h30, Radio-Canada propose Faut voir ça, sorte de résumé des meilleurs moments de la semaine télévisée, présenté par Jean- Claude Germain.Comédie A 19h30 ce soir, Radio- Québec présente Onzième spéciale, une comédie dramatique québécoise tournée en 1968 par Micheline Lanctôt, avec Sylvie-Catherine Beaudoin, Robert Toupin et Lorraine Pintal.Une artiste peintre mariée a un cinéaste s\u2019interroge sur son statut social à l\u2019occasion d\u2019une réunion d\u2019anciennes élèves de son école.Le sujet.finement développé, est taité de façon satirique et colorée.Autobus Retour ce soir 20h00, Ra- dio-Canada, de L\u2019autobus du show-business.animé par Jean-Pierre Ferland.Une présentation des joueurs du club de hockey Canadien, avec Diane Dufresne, Nanette Workman et Mitsou.Centraide Lundi soir a 18h30, Radio- Canada présente une émission spéciale intitulée Les défis sociaux de Centraide.On y parlera bien entendu de Centraide, des gens viendront témoigner de l\u2019aide re- cue, le tout présenté par Dominique Lajeunesse.Italien Lundi à 22h30, Radio- Québec présente Le marquis s\u2019amuse, comédie italienne de Mario Monicelli avec Alberto Sordi, Paolo Stoppa et Caroline Berg.Au début du 19e siècle, un marquis romain, camérier du pape, ne songe qu'à s\u2019amuser aux dépens d\u2019autrui.Une intéressante évocation d\u2019époque et des décors impressionnants caractérisent ce film au rythme inégal.Amour Mardi à 22h30, Radio- Québec présente Un amour en Allemagne, drame de moeurs allemand de Andrejz Wajda avec Hanna Schygulla.En 1941, dans un village allemand, les conséquences dramatiques de la liaison d\u2019une épicière avec un prisonnier de guerre polonais.Approche directe.Milieu villa geois bien évoqué.Tisserands A 21h00, mardi à Radio- Canada, dernier épisode de la mini-série Les Tisserands du pouvoir.Les Francos continuent la lutte contre leur évêque, et Vaimore organise un attentat contre lui.Suspense A signaler enfin, une série qui promet d\u2019être intéressante: La mémoire dans la peau, qui sera présentée en deux épisodes de deux heures, soit jeudi et vendredi à 20h00 à Radio-Canada.Tirée du roman de Robert Ludlum, cette série, une histoire d\u2019espionnage qui a pour personnage principal un homme amnésique retrouvé sur une plage, met en vedette Richard Chamberlain et Jaclyn Smith. Jusqu'au 17 novembre Le Musée Louis-Hémon présente deux expositions originales par Guy Fournier PERIBONKA (GF)- Deux expositions fort importantes ont cours au Musée Louis-Hémon de Péribonka depuisle3 octobre dernier, dont cent oeuvres picturales illustrant le roman «Maria-Chapdelaine», rassemblées par Clément Fortin.Cette exposition, qui a fait le tour de la province, a été concue par un philatéliste, passionné d\u2019art, qui a eu l\u2019audace, il y a quelques années de cela, de demander à cent peintres réputés d\u2019illustrer, sur un timbre, l\u2019oeuvre maîtresse de Louis Hémon.Il en est résulté 100 tableautins, qui ont fait l\u2019objet d\u2019un album d\u2019art de haut niveau, et de cette exposition que les uns et les autres voudront voir ou revoir, pour le plaisir de l\u2019oeil; ou par goût tout simplement.L\u2019autre exposition, qui a trait a la généalogie, est prétée par le service d\u2019archives du Département du Finistere francais, en Bretagne.Il s\u2019agit d\u2019une exposition sur la généalogie, qui montre comment on pratique cet art qui, bien que vieux comme le monde, demeure toujours aussi NF CENTRE DE LASEROTHERAPIE 308, rue Labrecque CHICOUTIMI: (418) 693-1530 Vous fumez?NOUS RESPECTONS VOTRE CHOIX.Si vous décidez d'arrêter, nous possédons la solution.Normalement un seul traitement donné par nos Spécialistes suffit.Sans douleur, ni effet secondaire.Également thérapie pour alcool - drogues - stress.Programme spécial pour le contrôle du poids.Sherbrooke (819) 822-0095 Drummondville (819) 477-3121 Québec 682-5988 Organisez eJuipe™ de, TI Sap, transporter différent Black jack Table a dés L L L L L NAT NUE ILA CI une dans un monde Roue de fortune Roulette française Course de chevaux actuel et passionnant.Donc, à travers une trentaine de panneaux, les amateurs de tous âges et de toutes origines pourront apprendre l\u2019art de se servir de diverses sources pour établir une généalogie.Des conseils de méthodologie, d\u2019autres touchant la façon de démêler les sources afin d\u2019éviter les pertes de temps, le cheminement d\u2019une recherche généalogique, sont autant de sujets parmi plusieurs autres, abordés dans cette intéressante exposition, qu\u2019on peut visiter jusqu\u2019au 17 novembre prochain.Donc, d\u2019ici le 17 novembre, au Musée Louis- Hémon de Péribonka, deux importantes expositions, l\u2019une illustrant l\u2019oeuvre Maria-Chapdelaine, et l\u2019autre, touchant la généalogie, ou l\u2019art de savoir et de connaître ses origines.SEMAINE DU 8 OCTOBRE 1989 (LE DÉCOMPTE |] Bingo [_] Un arrangement spécial [_] Une livraison de ballons Ect.| Une décoration de salle [_] Un costume original Le spécialiste de l'évènement La rr gery aa ae rn \u20acS SD NP) TITRES 1 5 10] Right Here Waiting 2| 6 10} Hangin Touch 3f 7 8] Cherish 4j 11 8| Heaven - 5j 1 12| Toy Soldiers 6 10 10] Once Bitten Twice Shy 71 12 7] Keep On Movin 8] 2 10] On Our Own 9] 41 12] The End Of The Innocence 10j 15 6] Sowing The Seeds Of Love 411} 14 7] One 124 13} 9] Waterline 131] 17 7| #1 Could Turn Back Time 14| 19] 5j Mixed Emotions 15j 18 6} Miss You Much 16} 22 61 Love Song 17} 21 7| It's Not Enough 18} 20 7j 18 And Lite 19| 23 6| Don't Look Back 20 24 5| America Is Sexy 21 26 4] Girl l'm Gonna Miss You 22| 3 11] Love Is 23 28 4] Listen To Your Heart 24 30 3] Healing Hands 25] 8 7] Cold Hearted 26 27 5} All The Things | Wasn't 27 29} 4] Need À Little Taste Of Love 28| 32 2] The Best 29 33 3] Black Velvet 30 34 3| Love In An Elevator 31] 35} 3] Cheer Down 1 32] 91 7] The Prisoner 1'f 33) 16 7] Angel Eyes ¢ 34 1] Angelia i 35 38 2| Something To Hoid Onto 36 40 2| when! See You Smite i] 37| 39] 2] Don't Ask Me Why 38 1] Call If Love 39 11 The Way To Your Heart 40 1| No Souvenirs CS SD NP TITRES 14 Reste-là 13] Premier rôle C'est la vie 8j Là-bas dans l'ombre 15j Pris au piège 10 Tous les juke-box Bienvenue à bord La femme d'or Un deux cha cha cha SOUS RUN = _ 13h00.NP= Nombre de parutions MERE | | francais Double aller simple pour Pékin Ecoutez le décompte CFIX 97 chaque vendredi, de 21h00 à 23h00 et dimanche, de 11h00 à CONSERVEZ CETTE COMPILATION GAGNEZ DES PRIX CHAQUE SEMAINE CSz= Cette semaine SD= Semaine dernière INTERPRETES Richard Marx New Kids On The Block Madonna Warrant Markita Great White Soul It Soul Bobby Brown Don Henley Tears For Fears Bee Gees Paradox Cher Rolling Stones Janet Jackson The Cure Starship Skid Row Fine Young Cannibals Paul Hyde Milli Vanilli Alannah Myles Roxette Elton John Paula Abdul The Grapes of Wrath Doobie Brothers Tina Turner Alannah Myles Aerosmith Georges Harrison Howard Jones P The Jeff Healey Band Richard Marx Rabin Trevor Bad English Eurythmics Poco Soul Sister Melissa Etheridge Mario Pelchat Viktor Lazio Marc Lavoine Roch Voisine Nuance Martine St-Clair Michel Frangoise Jean-Patrick Capdevielle Gerry Boulet Maude FUN EN COLLABORATION AVEC: 19 \u2014 6861} 8190100 8 37 \u2018IHINVINIO-STHOO0U - r ~ = > vs - f. \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 8 octobre 1989 3 par Denise Pelletier Woody Allen Demain soir, au ciné-club de Chicoutimi, et jeudi au ciné-club du Rocca à Alma, il y aura projection du film Une autre femme, de Woody Allen, avec Gena Rowlands et Ian Holm.Une femme profes- seure de philosophie prend un congé sans solde afin d\u2019écrire un livre.Or, elle entend ce qui se passe dans l\u2019appartement voisin, où un psychiatre reçoit ses patients en consultation.Les confidences d\u2019une inconnue l\u2019entrainent dans une profonde réflexion sur sa propre vie.Camille Claudel Le ciné-club de Jonquière présente, demain, Camille Claudel, film de Bruno Nuyt- ten avec Isabelle Adjani et Gérard Depardieu.La vie tourmentée de Camille Clau- del, sculpteure dont le talent et la vie sont oubliés au profit de ceux de son amant, Auguste Rodin, et de son frère, Paul Claudel.Heure du conte Comme par les années passées, la bibliothèque municipale de Jonquière offre aux enfants ses matinées d\u2019animation appelées L\u2019heure du conte.Cette activité, qui a pour objectif de sensibiliser les tout- petits aux livres, se tiendra dans les différentes suceur- sales de la bibliothèque, soit le mercredi 11 octobre à la succursale Kénogami, le mercredi 18 octobre a la succursale d\u2019Arvida, et le jeudi 26 octobre a la succursale Place Saint-Michel, toujours a 10h00.Des formulaires d\u2019inscription sont disponibles au comptoir de prêt de l\u2019une ou l\u2019autre de ces succursales.L'heure du conte est suivie d\u2019une période de bricolage pour les jeunes.L'entrée est gratuite, Pour informations, on peut composer 548-4619.UNE AUTRE FEMME Etre magicien Dans le cadre de son programme d\u2019animation, le Service des loisirs de Jonquiére propose un atelier intitulé Je deviens magicien, animé par Yoland Boudreault, magicien amateur.En plus de faire une démonstration de ses habiletés de magicien, il révélera au public présent plusieurs de ses trucs.L'activité, qui s\u2019adresse aux adolescents de 15 ans et moins, aura lieu le samedi 14 octobre à 14h00 à la succursale Arvida.Entrée libre.gSEE - A.Daniel 5° dis Donaldson A UN LIVRE SUR LE pionnier François Gaudreault.Séquence La galerie Séquence présente, jusqu\u2019au 29 octobre, une exposition qui réunit deux artistes, soit Michel Cam- peau, avec «Les tremblements du coeur», et Richard Corneau avec «Etat d\u2019ame».L\u2019oeuvre de Michel Campeau présente un caractére autobiographique et tente de faire ressentir au visiteur le chaos émotionnel de artiste, a travers une série de photographies.Quant a Richard Corneau, c\u2019est un artiste autodidacte de la ré- Quand Woody Allen signe sa sonate d'autonine\u2026.Une nagnifisue chronique sur les tourments de Pane, Chicoutimi et d\u2019Alma.gion dont le travail met en évidence une préoccupation écologique.Boucliers Dans Les Catacombes du Centre socio-culturel de Chi- coutimi, Catherine Lamontagne présente une installation de 9 boucliers accompagnés d'une trame sonore continue, intitulée «9 boucliers canadiens».L'exposition, qui comprend également 10 estampes, se poursuit jusqu\u2019au 15 octobre.Aquarelles Dans le couloir-expo du Centre socio-culturel de Chi- coutimi, on peut voir, jusqu\u2019au 22 octobre, une exposition d\u2019aquarelles signées Pâquerette Lapointe, intitulée «Des odeurs de mémoire».Voyage culturel La Société d\u2019Etudes et de Conférences organise un voyage d\u2019une journée à Québec pour visiter le Musée de la Civilisation, le samedi 21 octobre.Toutes les personnes intéressées à se joindre au groupe sont priées de téléphoner à 549-4091, le plus tôt possible.Histoire Poursuivant son projet d\u2019écrire l\u2019histoire de la région à travers la biographie d\u2019un homme, Arthur Daniel, dit Donaldson, vient de publier François Gaudreauit: pionnier de Mistassini, cinquième tome de sa série de livres historiques sur François Gaudreault.Ce pionnier a d\u2019abord vécu plusieurs années dans la région de Charlevoix, pour ensuite s\u2019établir à Mistassini.Il est l\u2019ancêtre de plusieurs citoyens de la région qui portent ce nom.L'auteur est un prêtre né dans la région de Charlevoix et qui a fait ses études à Chicoutimi.Depuis qu\u2019il a pris sa retraite, il consacre beaucoup de temps à la recherche historique sur les régions du Saguenay\u2014Lac-Saint- Jean et de Charlevoix.Concert La Coopérative de Développement culturel, en collaboration avec CBJ-FM, présente le concert de Claire Ouellet.pianiste originaire de la région.Premier prix du Conservatoire de Musique de Chi- coutimi, avec le plus haut résultat jamais obtenu par une élève de cette institution lors du concours final (98%).Claire Ouellet a étudié principalement avec Carlos Felicia- ti et a participé a de nombreuses «classes de maitre» avec des pianistes réputés.tels André Laplante, Claude Helfer et Karl Hengel.Récipiendaire de nombreuses bourses, elle a poursuivi ses études à Paris, où elle a donné des concerts.Elle a également joué en Tchécoslovaquie.en Suisse et en Allemagne.On pourra donc l'entendre le mardi 10 octobre a 20h00 à l\u2019auditorium Dufour.Au programme.des oeuvres de Mozart, Beethoven, Chopin et Schumann.CAMILLE CLAUDEL, de Bruno Nuytten, au ciné-club de Jon- quiere.Humour Le samedi 14 octobre, l\u2019auditorium Dufour de Chicouti- mi présente le spectracle de Jean-Marc Parent, humoriste qui se présente sur scène dans le rôle d\u2019un handicapé.Certains numéros sont audacieux par leur thème: «Le rejeté», notamment, inspiré par ce qu\u2019il a véeu comme travailleur dans un centre de désintoxication, ou «la mort».Il parle aussi des «espaces de stationnement» et du «ski alpin.Jean-Marc Parent a remporté le premier prix de la finale du Festival Juste pour rire en 1988.Son spectacle, Ouvrir par le haut.sera présenté donc le samedi 14 octobre à 20h00 à l\u2019auditorium Dufour.Déjeuner musical Le comité culturel de Méta- betchouan présente un déjeuner musical, le dimanche 15 octobre à 10h00, à la salle Nor- marica.L'artiste invitée sera Geneviève Lemay.chanteuse.accompagnée au piano par Hélène Lagueux.Le prix d'entrée est de $8 pour les adultes.et de $5 pour les enfants de 12 ans et moins.Pour informations: 349-2096 ou 349-2233.Criquet Le dimanche 15 octobre à 14h00 l'auditorium Dufour présente Criquet ou la petite histoire du jazz, un conte fantaisiste musical sur l\u2019origine du jazz et du racisme en Amérique.On y retrouve 15 personnages, joués par 8 comédiens, dans un spectacle en 20 tableaux, conçu comme un véritable dessin animé en trois dimensions.Rencontre folklorique Le comité régional de l\u2019Association québécoise du Loisir folklorique du Saguenay et son président, Félicien Gagnon, invite le grand public à assister à la deuxième rencontre foi- klorique de l\u2019année qui aura lieu le dimanche 15 octobre à la salle Aramis, située au 1737, rue Saint-Famille, à Jon- quière.Lors du sixième Festival National qui se tenait à Gran- by en septembre, Robert Dubé, Yvan Gagnon et Richard Pageau méritaient la classe d'honneur chacun dans sa catégorie.Le spectacle des régions, qui a remporté tous les honneurs à ce même festival, sera présenté lors de cette journée du 15 octobre à tous les amateurs.Pour informations: 678- 2450.Souper musical La Société Nationale de Production et de Diffusion des Arts lyriques entreprendra le samedi 14 octobre.sa troisième saison d'activités en présentant son souper- concert-bénéfice.Cet événement.qui prendra place au Roussillon Saguenay à compter de 18h30, se voudra un hommage à un grand compositeur québécois, Lionel Daunais.bsisz- trente sarvsazarrd Courts et longs métrages Mainfilm fait une première incursion au Saguenay CHICOUTIMI (DC) - Fils et filles de la rue Saint- Laurent, où ils ont pignon sur rue depuis 1982, les membres de la coopérative Mainfilm ne sont pas «sorteux».Ces jeunes réalisateurs n\u2019ont que le temps d\u2019apprendre leur métier, au fil de productions indépendantes pour lesquelles ils mettentleurs ressources en commun.Ils font dans le court et long métrage, dans l\u2019expérimental autant que dans le narratif.Leurs créâtions, rarement projetées hors des grands centres, seront présentées pour la premiére fois dans larégion mercredi et jeudi, à l\u2019occasion de deux séances prévues à 20 h, à l\u2019auditorium 0-701 du pavillon principal de l\u2019UQAC.Chaque soir, l\u2019entrée sera au coût de deux dollars.Le premier rendezvous permettra de voir «Des chevaux en hiver», un long métrage du Montréalais Richard Raxlen où un homme se souvient de l\u2019été de ses huit ans.Quant au menu de la seconde représentation, il compren- INFORMATIQUE SAGUENAY ENR.Pour tous vos besoins en informatique HEE .Consultation .Réseaux locaux .Vente d'équipement .Formation .Support .Implantation informatique/ bureautique .4971 St-Léonard Shipshaw, GOV 1V0 (418) 695-0671 dra neuf courts métrages tournés a Montréal et aux quatre coins du Canada.«Il est rare que de telles productions soient à l\u2019affiche dans la région», précise Denis Bellemare, professeur de cinéma à l\u2019UQAC et organisateur des deux séances.«Ces réalisateurs sont de jeunes professionnels qui doivent emprunter la voie indépendante en attendant de per- cerchez les «majors».Leurs oeuvres sont parfois exigeantes, parfois très accessibles.» Retour aux sources Chaque séance débutera par une présentation de Guylaine Roy, une réalisatrice associée au groupe Mainfilm.Il s\u2019agira d\u2019un retour aux sources pour cette artiste originaire de Chicoutimi etelle profitera de l\u2019occasion pour montrer une de ses oeuvres les plus récentes, jeudi, en l\u2019oceurrence le court métrage «L\u2019ombre de nous».«Elle a aussi produit «Des chevaux en hiver» et compte parmi les piliers du groupe», explique Belle- mare.«Mainfilm poursuit les mêmes buts depuis 1982, soit de faciliter l\u2019accès, pour ses membres, à des services et de l\u2019_équipement à prix réduit.Ce groupe organise aussi des ateliers auxquels participent des gens comme Marcel Sabourin, Jean-Pierre Lefebvre et Denys Arcand.» Plusieurs membres de la coopérative ont étudié le cinéma à l\u2019université Con- cordia, ce qui explique la présence de nombreux anglophones à l\u2019intérieur de .aserotherapi TECHNIQUE DES PLUS MODERNE, ITEMENT SANS DOULEUR ET RELAX: Pour votre beauté - Anti-ride - Cellulite + Acné « Cicatrice » Drainage sympatique du visage, + rafermissement de la poitrine » Soins capitaire Pour cesser de fumer tel que présenté aux \"Anges du Matin\u201d « Enléve instantanément le besoin de nicotine - - Empêche de compenser par la nourriture « Relaxe - « Normalement un seul traitement suffit - Suivi après le traitement + Pour votre mieux-être = Contrôle du poids » Fatigue » Allergies » Nervosité - Phobies - Insomnie + Alcool Drogues * - Contrôle du stress » Tout déséquilibre énergétique - ww, LASÉROTHÉRAPIE 2001 ESCOMPTE 20% Lt DIANTS 308, rue Labrecque CHICOUTIMI: (418) 693-1590 SHERBROOKE: (819) 822-0095 - QUEBEC: 682-5988 ETUDIANTS SUR TOUTES LES MONTURES SEARS @ Centre d'optique OFFRE SPÉCIALE POUR RABAISDE 1 0 A 60% TOUTES LES MONTURES POUR ENFANTS ET UNE SELECTION DE MONTURES POUR ADULTES *Ne peul être comb.nee a aucune autre offre Oftre valide jusqu'au 28 octobre 1989 Demandez ies detans de cette o*fre au centre d oplque Sears SEARS vous en avez pour votre argent\u2026et plus: Chicoutimi, Place du Saguenay, 549-8240.Copyright Canada, 1989, Sears Canada Inc.cet organisme.«Malgré tout, assure l\u2019organisateur des deux séances, chacun des films anglais diffusés à Chicoutimi comportera des sous-titres en français.» Il ajoute que Mainfilm en sera à sa première inceur- sion au Saguenay et qu\u2019il est trop tôt pour déterminer si cette visite aura des suites.A son avis, il faut prendre cetévénement pour ce qu\u2019il est, soit un rendez-vous exceptionnel avec les jeunes loups du cinéma canadien.2.eect à var aoûre collection de batteo d'hiver pour fautes accagéionz.JA remblay & Fite [toe (MARCHAND DE ASSURE 200, rue Bossé Ouest - Tél.: 543-5634 495 2-8x10, 2-5x7 et 10 de format portefeuille * L'offre prend fin SAMEDI LE 14 OCTOBRE Le prix comprend 2$ de dépôt.Ensemble de 14 photos Photos sur fonds traditionnels.Fond blanc et fond noir, fond de Noël, vignette et autres effets spéciaux ne sont pas disponibles dans l\u2019offre spéciale.Nous choisissons les poses.2$ de plus pour chaque personne additionnelle dans l\u2019offre spéciale.Aucun rendez-vous nécessaire.Les adultes et les familles sont les bienvenus.Possibilité de crédit.Également disponibles: Photos de passeport instantanées.* grandeurs approximatives Studio de photographie dans tous les magasins Sears dans notre unité de ventes par catalogue de Saint-Hyacinthe, et ou Centre de Liquidation de Saint-Léonard SEARS Vous en avez pour votre argent \u2026 et plus! {cadre non compris) 1: 312931 # E9 \u2014 6861 8190100 8 35) \u201cFHONVINIC-S3USOUd 64 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 8 octobre 1989 Quand on est dars & pablle nna pas à parler de ces chases-À, C'est nécessaire el normal dex porter.Son cache, cest pire, Ya pas de scandale à être komosexael/ Ue ne voir pas l'intérêt de savoie, Cane change rien à leurs personnalités, CKRS 59 Les personnalités publiques et artistiques devraient-elles afficher leur homosexualité?Avons-nour envie de savoir ou préférons-nous rester dans le doute?Est-ce un geste politique de révéler son homosexualité?Les orientations sexuelles d'un individu ont-elles de limportance dans la fonction qu'il occupe?Ne manquez pas ça! Demain matin! UNE VIE À VIVRE 9h00 à 11h00 L'émission de demain fait partie de la série DES DOSSIERS-CHOC, régulièrement présentés à cette émission.Parlez avec nous en composant le: 695-59000u l'interurbain sans frais 1-800-463-9812 LA RADIO DES GENS DE PAROLE ae \u20ac ie : ie \\imi-Nord ! CHICOUTIMI-NORD: 195, des Saules | 5 - CHICOUTIMS: 1349, Rodtelats, a paliers, CHIC N .+ JONQUIERE: Secteur Arvida.quarterrech- FALA Gérard Nadeau.patio, remise, terrain clôturé, hors-sol, sous-sol fire, impeccable, faut erché, maison grande qualité, coin rue.tr ssh a Far oser, Ds Clément Thibeault, porte-patio, 549-3372 piscine, ibre.Jeanne À.Comeeu, 548-1478.ee transfert Louise Belley, 543 paysager Denis Hudon, 549-1012.blay, 548-1525, Tr 1675, des tas maton 1 [Cricourm 770, Si-Paul 2 \u2018étages CHICOUTINE: 320.Marcel- Ponal.à paliers, LATERRIERE: 2926, Portage sud, mason HOUT 152.Cab ghar Jeanne A.2 étage, 4 chambres, libre.Raoul \u2018revenus plus celui propriétaire.rénové bois, toit ca bord de l'eau, habitable à l'année, grand PHliers.pas de voisin arrière.aménagé, Corneau, game; e Savard, | revenus, plu ry opéra Canne a rca terrain.Jeanne A, Comeau, 549-1478.négociable.Serg Tremblay, 548-1525.549-1476 pROFESSIONNEL POUR PROFESS CHICOUTIMI 2s 1475, Hemingway, bungalow, 3 cham- Wy bres, pidces ouver- à tes, beau quartier, beau terrain, entrée double.oe ME pit 04\u201d posé Tories a CHICOUTIME: 10, Joffret, 2 étages, 2 loge- CHICOUTIMI: 1075, Jacques-Cartier, mai LATERRIERE: 6669, St-Isidore, tout brique, ['CHICOUTIMI-NORD: 141, Louvois, sous-sol CHICOUTIMI: 244, du Caroussel, bungalow, CHICOUTIMI: centre- vile, bloc logement.rénové, bonne rentabiiité, Reoul Savard, 549- garage chaullé, verriére, piscine, foyer, ments, grand terrain, garage isolé, bonne son à revenus et commerce, quartier 36x40.revenu, 15 acres de terr.-\u2018n.Clément aménagé, négociable, $58,000, faites une ar He u 7019.Clément Thibeault, 549-0884.rentabilité.Basile Savard, 549-5652.é.Sylvie V.Boucher, 696-1071.Th 549-0894.offre.Serg Tremblay, 548-1525.CHICOUTIMI- F NORD % 441, Courcelette, bungalow facade brique, grand garage, a P ; Raid Ro 8 RoR.; a é bonne construction.CHICOUTIMI: 98 a Léon Lavoie, CHICOUTIMI: 1520, Hemingway, 1 1/2 étage, magnifique 2 étages.planchers bots CHICOUTIMI: 1621-23, St-Jean-Baptiste.CHICOUTINN- 1149, Philips.joi bungalow LATERRIERE: 5851.Notre-Dame, peut LA BAIE: 1262, Alexis-Simard, belie pro- n Lavoie, tout brique, grand terrain, piscine, verrière, garage, patioboistraité.Jeanne À.Comeau, canadienne + logement 4 172 pièces.garage planchers en bois franc et magrutique terrair: priété, revenus plus logement pour proprié- 543-5352 foyer Cément Thibeault, 549-0804.549-1476.isolé.Basile Savard, 549-5652 paysager Sylvie V.Boucher, 696-1071 taire occupant.Albéric Potvin, 544-1461.ST-HONORE } A l'entrée de St-Ho: noré, 27,480 pi.car.terrain, 3 chambres, planchers en bois ° j ; 3 ; E ; franc.À voir.; St .: \u201c i 1 CHICOUTIME: 415, boul St Sacrament style CHICOUTIMI: 82, Duveray, à paliers, CHICOUTIM 534, Chaban bolepopnéte, CONDO: Lorenzo-Ganest 4 112 foyer.pi 84, Chemin Lévesque, chalet masson hab- LA BAIE:1151, 1ère Avenue.logement Majella Muckie, cottage.rénovée au complet, centre-ville.rénovée, inténeur superde, propreté impec, grandes pièces, foyer.revenu, piscine scine, prés services, prix dun foyer Alain itable à l'année, petit Lac Clair, planchers en axopasans, 9 9 pièces plus logement 4 To à 696-2080 Clément Thibesutt, 549-0004.taut voir, Jeanne À.Comeau, 549-1476, creusée.À voir Basile Savard, 549-5652.Maitals, 545-8708.bois Clément Thibeault, 549-0894.\u201cétage.Albéric Potvin, 544-1461.A VENDRE TERRAINS CONDOMINIUM A VENDRE 3 terrains de 70,000 PRIX TRES SPECIAL COMMERCE DE BAR A meer 120 pecs tuc Martin, TRÈS RENTABLE.INFORMATIONS SUR RENDEZ-VOUS À Tadoussac Den! Se ee ai SEULEMENT.3 12 ire, ibs bea nis De Champlain, 5 : - .courtier 543-2761 CHICOUTIMI: 434, Roussiion.vous désirez Majella Muckie, Maurice être près des services avec confori absolu 696-2080 Tremblay.Venez visiter Alain Maltais, 545-8705.549-2129 EN i = SCRE AR Ca | NRE : \u2018 k : ale ° i NO AIDOE 204 ; 4 à che 1376, JOSEPH- DANDURAND Toit cathédrale, foyer, superbe.À voir Claudette T.Cantin, 696-0659 Slusieurs terrains, secteur Laterrière, Portage-Nord, Route 170, Rang St-Paul.Denis Hudon, 549-1012 CHICOUTIMI 317, Malraux, condo sur 3étages, beau patio, bon prix.CHIC.-NORD: 209, Riel, rénovée, transfert.Alain Maltais, 545-8705 CHICOUTIMI: restaurant comptoir- lunch en opération depuis 10 ans, bien situé, très intéressant.CHrCOUTIMI: bâtisse commerciale et |.bureau, bien situé, constructionimpec- [i le, rapporte $142,000/année.CRICOUTIMI: plusieurs commerces reStaurants avec bâtisse ou fonds #- commerce, franchise, bar-salon, salle ÿ à manger.à CHICOUTIMI: boul.Saguenay, 2 blocs g de 5 logements.CHICOUTIMI: bâtisse commerciale, structure d'acier, 4 portes électriques, terrain asphalté, bien situé.ST-HONORE: près lac Docteur, terrain ancienne piste d'avions, 640 large, CHICOUTIMI Accommodation bien située, rentable, bon chiffre d'affaires.Roger Lévesque, 549-0207 LAC SEBASTIEN Embranchement 14.résidence chalet, prix abordable, peut étre aussi loué, neuf.Gilbert Sirois 545-8636 Plusieurs blocs à revenus, très Dien situés.Claude Savard, 543-5250 94,600 de long, peut servir autre projet.JONQUIERE: 2338, St-Dominique, édifice à bureaux, ou sont les bureaux du CLSC, bonne rentabilité.Basile Savard, 549-5652.CHICOUTIMI-NORD: oi.car.superficie, pour bloc ou commerce.FALARDEAU: Lac Gamelin, propriété habitable à l'année, 3 chambres, chauffage élect.+ petit chalet, grand terrain.CHALET LAC LEON, ST- FULGENCE: meublé au complet, 4 roues, Honda, pédalo, outils, tondeuse, brouette.Basile Savard, 549-5652 terrain 50,000 | MEILLEUR AGENT INSCRIPTEUR Monsieur Benoit Cardinal, d¥ecteur du Trust Général îÎtre Courtier, succursale de Chicoutimi, est fier de souligner e de Meilleur Agent In- ipteur pour le mois de sep- Bre 1989.M.Martin est avantageuse- bnt connu dans le secteur du Shguenay et peut être rejoint à re succursale de Chicoutimi en composant les numéros suivants: Luc Martin Agent immobilier : Tél.rés.: 549-5822 Tél.bur.: 543-5511 Succursale Chicoutimi, 1212 TE Talbot Suite PU ee 1314, ADELARD- PLOURDE Superbe maison, planchers en bois, piscine creusée.Louise Belley, 543-3464 Grande maison De luxe avec vue sur le Saguenay.Sylvie V.Boucher, 696-1071 MEILLEUR AGENT VENDEUR Monsieur Benoît Cardinal, directeur du Trust Général Maître Courtier, succursale de Chicoutimi, est fier de souligner l'excellente performance de Mme Jeanne A.Corneau, qui s'est méritée le titre de Meilleur Agent Vendeur pour 'e mois de septembre 1989.Mme Corneau est avantageusement connue dans le secteur du Saguenay et peut être rejointe à notre succursale de Chicoutimi en composant les numéros suivants: Jeanne A.-Corneau Agent immobitier Tél.rés.: 549-1476 Tél.bur.: 543-5511 OY VENTE La maison modulaire Une des façons attirantes d'accéder à la propriété Vous rêvez depuis longtemps de posséder votre propre maison.Vous avez visité quelques projets avoisinants, consulté parents et amis mais vous hésitez encore.Il existe un autre moyen d'accéder à la propriété qui vous assure qualité, choix et prix compétitifs: la maison usinée.De quoi s'agit-il?La maison usinée se distingue par le mode de construction utilisé: le gros des travaux estréalisé enusine, al'abridela pluie et du froid, dans des installations des plus modernes.Le Québec compte une trentaine de manufacturiers d'habitations, de Val-d'or à Rimouski, de la Beauce à Mont- Laurier: et évidemment dans la région du Saguenay-Lac-Saint- Jean.Méthode de fabrication La maison modulaire peut être fabriquée selon trois méthodes différentes: la maison en panneaux ouverts ou \u201cKit\u201d, la maison en panneaux fermés et la maison modulaire proprement dite, la plus courante au Québec.Dans le premier cas, les matériaux sont coupés en usine puis transportés sur le chantier pour y être assemblés En quelques heures, une équipe d'installateurs spécialisés se charge d\u2019ériger la charpente, de poser les portes et les fenêtres et d'installer la toiture; on procède ensuite aux travaux de finition à l'abri des intempéries.C'est le cas de la maison \u201cpièce sur pièce\u201d ou de la maison enrondins; le bricoleur peut se réserver le plus clair des travaux ou coiffer le chapeau de l'entrepreneur général et faire appel à certains sous-traitants pour l'électricité, la plomberie, le chauffage, par exemple.Dans le second cas, la maison se présente sous forme de panneaux qui contiennent déjà les systèmes de plomberie et d'électricité, les fenêtres, les revêtements extérieur et intérieur, l'isolation.Il ne reste plus qu'à raccorder la maison aux divers services et à exécuter certains travaux de finition.Travail en usine La maison modulaire pousse encore plus loin le travail en usine: la maison est assemblée sur une chaîne de montage par des équipes de spécialistes et peut compter de deux à quatre modules.Ceux-ci sont transportés sur un fardier spécial jusqu'au chantier et glissés sur leurs fondations grâce à un système hydraulique incorporé au fardier.Trois systèmes qui per- - mettentune très grande flexibil- MAISON MODULAIRE - L'entreprise Domicilex, de Jonquière possède une solide réputation dans le domaine des maisons préfabriquées.Les maisons usinées se distinguent par leur mode de construction utilisé.C\u2019est une industrie en pleine expansion qui a adopté la technologie la plus moderne.Cette technologie est particulièrement bien adaptée aux besoins des régions périphériques où les circonstances locales rendent la construction traditionnelle plus difficile.ité: le manufacturier d'habitation peut produire tous les types d'habitations et peut même travailler à partir de plans ou de croquis que vous lui fournissez.Le plus souvent, a partir d'un plan de base, il concevra la maison qui répondra a.vos besoins et a ceux de votre famille.Mieux encore; si vous étes un tant soit peu bricoleur, vous pouvez réaliser la totalité ou certains travaux de finition a votre rythme et selon les capacités de votre budget, tout en habitant votre maison.Une industrie dynamique Industrie encore jeune, puisqu'elle ne date que des années 1960, les manufacturiers d'habitations du Québec ont adopté dès le départia technologie la plus moderne, celle de la maison modulaire.Cette jeune industrie a connu quelques succès sur les marchés étrangers, exportant ses produits jusqu'en Arabie Saoudite et en Algérie; de nos jours, la production de certains manufacturiers est encore destinée en grande partie vers les Etats-Unis et les autres provinces canadiennes.L'industrie est particulièrement bien adaptée aux besoins des régions périphériques ou éloignes ou les circonstances locales (manque de main- d'oeuvre qualifiée, difficulté .d'approvisionnement) rendent la construction traditionnelle plus difficile.Productivité Les manufacturiers d'habitations emploient quelque 1200 travailleurs et ont construit en 1985 plus de 4700 bâtiments (soit la moitié de la production canadienne) d'une valeur totale dépassant les 120 millions$.Si l'on considère que de 80 à 85 pour cent des constructeurs de maisons traditionnelles construisent dix unités ou moins par année, cela représente une somme d'expérience impressionnante puisque les manufacturiers fabriquent en moyenne une centaine de maisons par année et peuvent donc se permettre d'offrir un choix plus vaste à leur clients.La maison modulaire représente quelque 15 pour cent des mises en chantier aug Québec, une part qui est appelée à croître si l'on en juge par l'exprérience récente de pays & comme le Japon, la Suède ou ë les Etats-Unis: le ministère de 3 l'industrie et du Commerce du F# Québec évaluaient d\u2019ailleurs la F, \u2014 capacité de production annuelle œ d'une équipe de travail pour g l'ensemble des manufacturiers & québecois a plus de 75009 unités.Source: APCHQ .»(Publi-reportage).- go G6 \u2014 6861 © 96 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 8 octobre 1989 NAISON OUVERTE AUX VISITEURS: AUJOURD'HUI DE 14H00 A 1500.JONQUIER 650, a Youvile, bungalow : pique et pierre, 3 chambres, \u2018abri d'auto, vraie aubaine, dater Es succession, prix: $59,500 négociable.je vous attends.\u201cJONQUIERE Voisin de l'hôpital, 3684, St-Bernard, rénové, très luxueux.André Laliberté, 695-3922 JONQUIERE: 2025, Mousseau, tout brique, terrain 12,000 pl.car.André Lali- 3922.TERRAIN JONQUIERE Boul.Harvey.André Laliberté, 695-3922 ONQUIERE; 1904, Daumier, tout brique, planchers chêne.clôturé.André Laliberté, 695-3922.RESTAURANT HAUT DE GAMME JONQUIERE ANDRE LALIBERTE 695-3922 JONQUIERE: 3620, rue Cabot, bungalow rénové.Gérard Vachon, 548-7418.JONQUIERE: 4066-68, Chemin St-Da- mien, construction 1985, 3 chambres, paysager, pas voisin arrière.Denis Bolduc, 542-0876.SONQUIERE: 2366, St-Jean-Baptiste.tout rénové, armoires de cuisine ultra moderne, faut voir.Denis Bolduc, 542-0876.1880, ST-PAUL, 2 logements, prix réduit Jean, 542-0250, Henri Carrier, 549-3586.776, ST-FRANCOIS-XAVIER, bungaiow avec abri d'auto, très très propre, terrain Henri Carrier, 548-3585, Antoine Jean, 542-0250.3611, ST-JULES, bungalow 3 chambres, prix réduit financièrement facile.Antoine Jean, 542-0250, Henri Carrier, 548-3586.16 LOGEMENTS JONQUIERE 2050-51-60-61, Beauchemin.André Laliberté 695-3922 NOUVEAU MANDAT s.bunga- Mlow avec revenu, secteur recherché, très propre, logez-vous pour presque ren.Gisèle Julien, 548-9397, Raymond Mallloux, 547-5550.JONQUIERE: 1899, Daumier, super moderne, possibilité d'un logement.André Laliberté, 695-3922.logements, \u201ctrop bon revenu, moins de \u2018s90, 000.Raymond Mallloux, 547-5550, Gisèle Julien, 548-9397.PRES CEGE] JONQUIERE: St-Hitare, maison 2 logements & rénovés, subvention en attente $30.000.Ivv Tremaine.548-3484.DRE, 2 étages.4 chambres.moderne, rénovée.Antoine Jean, 542-0250, Henri Carrier, 548-3586.JONQUIERE: 2152, Pasteur, bungalow brique, sous-sol fini, prix très réduit.J.-E.Falardeau.547-1825.JONQUIERE: 3862, Ste-Cécile, très grande maison, 2 étages, brique, beau terrain.Jacqueline Thériault, 547-0035.JONQUIERE 3674, Béliveau, toit cathédrale, 2 chambres mezzanine, luxe du haut de gamme, aucun frais commun, abri d'auto, maison ville.Gisèle Julien, 548-9397 Raymond Mailloux, 547-5550 per JONQUIERE: 1785-87 Price, loués, rénovés, garage.2 x 51/2.Jacqueline Thériault, 547-0035.QUARTIER CEGEP BJONQUIÈRE: 3820-22.de Belfort, bunga-® low hors-sot, 3 ans, 1-51/2 pièces, proprio planchers bois.bain tourbillon, 1-41/2 pas foué.Jacqueline Thériault, 547-0035.QUARTIER ST-GEORGE : gene étage.rénové, très propre.armoires mélamine, porte-patio, prix très abordable Jacqueline Thériault, 547-0035.54, St-Altred, 2 logements, près de tous les services.Gérard Yachon, 548-7418, André Laliberté, 695- a RE: rue de la Gailarde, 12 condos ultra modernes, superbe 6 haut avec mezzanine, le bas avec ou sans sous-sol.À voir, incomparable Jacqueline Thériault, 547-0035.NOUVEAU MANDAT ARVIDA 2847,.tue Berthier-cottage style anglais, (ntérieur rénové, 3 chambres, super achat! Sandra-Marie Gauthier 548-4918 4104, ST-EUGENE: maison à paliers, à très propre, avec un logement 41/2.Faut voir Claude Savard, 543-5250, Marcel Gaudreault, 543-8792.PRIX REDUIT JONQUIERE: 4036, Ste-Marguerite, premier placement idéal, 3 chambres, garage.rénovée, $59,900.00.POUR ACTION RAPIDE.Sandra-Marie Gauthier, 548- 4918.JONQUIERE: 1999, de l'Acadie.chambres, garage double, tout pour plaire.SANDRA-MARIE GAUTHIER, 548-4918.JONQUIERE: 4071 73, Chemin St-Andre, 3 logements rapportant 1,100.00/mois.Louise Beliey, 543-3464.55 Zz 2 JONQUIERE: 2004, rue Bourassa, format femilial, quartier tranquille, 4 chambres, grand terrain, PRIX COUPE.Sandra-Marie Gauthier, 548-4918.JONQUIERE: 2385, du Bataillon, clôturé FAITES VOTRE OFFRE.André Latiberté, 695-3922.ve .SECTEUR PAISIBLE IB : IÈRE: 3863, rue Gagnon, bungalow à chambres.impeccable, prix réduit Gérard Vachon, 548-7418, André Laliberté, 695-3922.KENOGAMI près des services.Ivy Tremaine, 1975.Bourassa, superbe, maison luxueuse avec multiples possibilités, soit bureau médecin, \u201d garderle ou autres, ARVIDA: 2164, St-Deni , magnifique oy toit cat planchers de bouteau, \u2018aménagement paysager impeccable.| Jacques Boudreault, 547-1825.ARVIDA: 2744, Deville, rénovée.Gérard Vachon, 548-7418, André Latiberté, 695-3922.1807, boul.Me.icn, 4 chambres rénové .les services.Gérard Vachon, 548-7418.4423, des Peupliers, bungalow très propre, A moires en chêne, terrain clôturé au complet, idéal comme première maison.Jacques Boudreault, 547-1825.4120, St-Eugène, maison à paliers, 4 chambres, impeccable.Faut vendre.Transfert.Louise Belley, 543- 3464.= § * PS SHIPSHAW bungalow avec garage, près des services, 4580, Desmeules.André Laliberté.695-2922.PRIX REDUIT a JONQUIERÉ: 1926, Mousseau, maison 5 chambres, sous-sol fin, bien située.Louise Belley, 543-3464.# A 5 ST-AMBROISE: Moltlé prix, 1696, rang des Chutes.André Laliberté, 695-3922.KENOGAMI: 3620, Oumnet, tout brique,.Gérard Lacelle, 548-4457, Gisèle Julien, 548-9397.LEMAN FARMER HIPSHAW: Route Jean, maison de cam pagne rénovée sur 204 acres de terrain et une bâtisse genre garage.Ivy Tremaine, 548-3484.JONQUIERE: 2754, St-Dominique.Gérard pacorle, 548-4457, Gisèle Julien, 548- \u201crain 30,000 pi.car.4457, Gisèle Jullen, 548-9397.ARVIDA: 2164, Burma, 4 cha bres, prés de tous les services.Gérard Lace! Lacelle, 548-4457, Gisèle Julien, 548-9397 : ARVIDA: 2356, Gilbert, 5 chambres, sous.> sol aménagé, près école primaire, idéal petit budget Gisèle Jullen, 548-9397, Raymond Mailloux, 547-5550.S l'ARVIDA: 2763, Lafrance, 4 chambres, planchers bois, libre immédiatement Gisèle Jullen, 548-9397 ou Raymond Mailloux, 547-5550.*CHICOUTIMI: 85-87- ri Racine, con®]! Morin, immeuble à revenus.Attention aux gens d'aftaires.Denis Bolduc, 542-0876.Cicour 2 & 3 chambres, 3 sa- uébécoise, 117 tage, cha A tes de bains.Jacqueline Thérlault, 547- 0035.> près de fous ARVIDA: 3153, Cadieux, 5 chambres.pi scine creusée, garage double avec sous- sol, possibilité d'un revenu Gisèle Julien, 548-9397, Raymond Mailloux, 547-5550.RVIDA: 1824, Rue Fay.bungalow 3 chambres avec garage.piscine, pas de voisin arrière.Henri Carrier, 548-3586, Antoine Jean, 542-0250.ARVIDA: 2412, Guillaume, bungalow trés propre, brique.piscine Antoine Jean, 542-0250, Henri Carrier, 548-3586.A 2 i JONQUIERE: 3849-51, li 2251, dela Lorraine, construction) £ ans.3 logements.Gérard Lacslle, 548-4457, Gisèle Julien, 548-9397 Tremaine.548- .jumelé, très intéressant, complètement aménagé, beau terrain paysager, entrée payée unie.Ivy 3484.cable, 4 chambres.boisé à l'arrière, possibilité de faire logement au sous-sol.Ivy Tremaine, 548-3484, Gérard Vachon, 548-7418.2 LOGEMENTS ARVIDA 2211, de Régina, rénové 100%, pas voisin arrière.Gérard Vachon, 548-7418 ou André Laliberté, 695-3922 COTTAGE ANGLAIS ARVIDA: 2820, rue Moritz, 2 chambres, garage double, prés de tous les services Gérard Vachon, 548-7418.ECHANGES ACCEPTEES JONQUIERE 2641-43, St-Domin- ique, 2 logements ARVIDA 2828, Berthier, 6 logements.KENOGAMI 1987-89-91, Besy 3773, Bradet, 4 loge ments.Gérard Lacelle, 548-4457 JONQUIERE 2152, Pasteur, bungalow brique, sous- sol fini, prix très réduit.Financement possible 10%.Léo Gagnon, 542-5906 CHICOUTIMI 733, des Hospitalières, 6 x 31/2 f logements, près de l'Université, CEGEP.Giséle Julien, 548-9397 JONQUIERE 2 terrains commerciaux, St-Charles-Bourget.325 x 405 pi.Jonquiére 5.000 pi.car.2 garages, 29 x 43, avec service de remorquage JONQUIERE : Terrain commercial superficie 93,800 pi.car., situé sur le boul.du Royaume.Gérard Vachon 548-7418 ë ARVIDA Secteur St-Phil- ippe, recherche propriété moins \u201c de $75,000.Sandra-Marie Gauthier, 548-4918 JONQUIERE Terrain Chemin des Prés, 21,729 pi.car.1928-30, Price, 2 revenus, pour rénovation.SHIPSHAW 3641, St-Léonard, 5 paliers, modernes.Jacqeline Thériault, 7-003 CHICOUTIMI 440, Mairaux, : dence, construction 1988.Jacques Boudreault, 547-1825 Terrain pour construction résidentielle.t Divers endroits.J.-E.Falardeau, 547-1825 Royal Air Maroc La caravane fait un arrêt à Chi par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP) - La caravane de Royal Air Maroc a fait un arrêt spectaculaire à Chicoutimi, lundi soir, où, avec l\u2019Office du tourisme marocain, elle rencontrait quelques grossistes touristiques de Montréal, les représentants d'agences de voyage du Saguenay-Lac- Saint-Jean et quelques invités spéciaux.Le directeur général de Royal Air Maroc, Abdallah Messaoudi, a fait savoir, au cours d\u2019une entrevue, que la caravane marocaine visit- eraitles villes de Chicoutimi, de Québec, de Sherbrooke et de Montréal, lors de sa tournée.«C\u2019estune offensive devant nous permettre d\u2019aller chercher notre part du marché du tourisme, a-t-il avoué.Nous voulons l\u2019augmenter sachant qu\u2019elle ne répond pas à l\u2019image de notre pays».Unesoirée aux couleurset à la saveur marocaine puisque dans la caravane, en outre, dudirecteurgénéral de Royal Air Maroc, Abdallah Messaoudi, il y avait également le directeur pour le Canada de l\u2019Office national du tourisne du Maroc, Mohamed Ramouch, et plusieurs membres de son organisation; le chanteur le plus populaire du Maroc, Souiri Abder- rahim, et les membres d\u2019un orchestre de ce pays, Salah Echarki, Omar Hakioui et Mrabet Rachid; deux cui- sisiniers spécialement venus préparer les mets du dîner offert par Royal Air Maroc.Et pour ajouter plus de piquant, une charmante danseuse du ventre, dans les danses du pays, que l\u2019on soupçonne être une québécoise pure laine.Excellente danseuse et très jolie, par surcroît.Au menu: épaule d\u2019agneau m\u2019hamer, poulets m\u2019quali aux citrons confits, couscous aux légumes, tagine de kefta à la tomate, fruits de saison, pâtisseries marocaines.Le tout arrosé de vins du pays.Un avant-goût d\u2019une visite au Maroc était au programme, un film sur les principaux sites touristiques et historiques qui donnent l\u2019image d\u2019un pays très prospère et désireux dêtre à un haut niveau sur le plan du tourisme.Abdallah Messaoudi affirme que le Saguenay-Lac- Saint-Jean est un bon apport pour le Maroc et que ce nombre s\u2019accroît d\u2019année en année.«Il en est d\u2019ailleurs de même pour tout le Québec où pour le premier semestre de 1989, une augmentation de 30 pour cent a été enregistrée.Nous avons de bonnes relations avec les agences de voyage du Québec et à chaque jour, a notre bureau de Montréal, nous remettons en question nos politiques pour attirer les touristes, afin d\u2019étre continuellement a la page».Le directeur général de Royal Air Maroc précise que les efforts constants déployés par son pays pour attirer les touristes québécois sont assez encourageants et que les chiffres ne mentent pas.«Pour le Québécois, c\u2019est un pays idéal.On y parle le francais etlanourriture esta découvrir.Elle commence méme a faire ses preuves.De plus, le Maroc est un pays accueillant et ensoleillé».ame = CUISINIERS SPECIAUX-Deux cuisiniers marocains, le premier et le troisième, dans l\u2019ordre habituel, sont venus du Maroc pour préparer le repas de la soirée «Ce soir je Maroc», à l\u2019hôtel Chicoutimi, une présentation de Royal Air Maroc.On aperçoit, également, Réal Tremblay, (deuxième sur la photo), un cuisinier de l\u2019Hôtel Chicoutimi et Claude Girard, le responsable des banquets.arrosé de vins marocains.Un menu entièrement marocain.#% MENU MAROCAIN - Deux cuisiniers venus du Maroc ont préparé le menu typique du pays, TENTATIVE PEU CONVAINCANTE - Une danseuse du ventre qui a eu de la difficulté a assouplir un grossiste touristique, Jean-Pierre Brouillette, invité à la soirée présentée par Royal Air Maroc.Oui, je l\u2019sais.\u2026 écoute LE GRAND EXPRESS! FREQUENCES CHICOUTIMI 1580 - LAC ST-JEAN FM 93,1 ; FM 93 K: * /6 \u2014 6861 2190100 8 37 \u201cJHONVWIA-SIYDOUd w ey 98 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 8 octobre 1989 | Marqué par le destin Ce -\u2014 Renoncera-t-il à Bonjour madame Isabelle, Tout a commencé par une soirée d\u2019été, nous étions sortis moi et mon amie pour prendre un verre dans un hôtel à Chicoutimi et soudainement sans faire le séducteur, j'ai rencontré une belle jeune fille, elle pensait que j'étais un homme marié, mais non pas encore, j'ai rencontré ses parents, ils m\u2019ont accepté.Ils pensaient que j\u2019étais un homme d\u2019affaires mais j\u2019étais seulement plongeur dans un hôtel de la région.Quand ils l\u2019ont découvert, ça faisait quelques mois que nous sortions ensemble et que c\u2019était sérieux.Je l\u2019ai fiancée mais ça n\u2019a pas duré longtemps, car ses parents se plaçaient entre nous.Mais pourquoi moi?J\u2019avais 27 ans à cette époque-là, elle avait 20 ans.Depuis ce temps, jai suivi un cours en hôtellerie et j\u2019ai une très belle position.On est séparés depuis 3 ans.Je demeure à Montréal, je n\u2019ai rien à me reprocher car je l\u2019ai rendue heureuse mais il y a des moments durs dans la vie, des hauts et des bas.J'étais honnête, sérieux et sincère.Il n\u2019y a pas que les hommes qui font défaut, il y a aussi les femmes dans un couple, ça marche 50/50, car j'ai l\u2019expérience.Pour moi, ce n\u2019est pas fini, je vis au jour le jour, mais cette jeune fille, je l\u2019ai aimée au point de vouloir la marier, j'étais sûr de mes sentiments pour elle, je pense encore à elle mais elle fait son chemin comme moi le mien.Je crois que c\u2019est mieux ainsi.L\u2019année dernière, je vivais avec une fille de Montréal et soudainement elle a eu un accident, elle est maintenant dans un hôpital de Montréal, elle est paralysée.La raison de l\u2019accident: Facultés affaiblies par l\u2019alcool.La boisson, c\u2019est criminel, mais cette personne, je l\u2019aime, que faire, patienter et attendre, pour moi, c\u2019est difficile.Si vous pouviez publier cette lettre, ça pourrait aider des gens à ne pas prendre un verre au volant et ne pas conduire en état d\u2019ébriété.Merci.M.G.Repentigny Il suffit parfois de peu son amie paralysée?de choses pour bouleverser toute une vie.Cette jeune fille, vous l\u2019avez aimée dès l\u2019instant où vos regards se sont croisés Votre erreur a été de cacher votre véritable identité, la réaction de ses parents était normale, étant donné qu\u2019ils souhaitaient que leur fille soit heureuse et à l\u2019abri de l\u2019insécurité.Malgré que l\u2019on dit qu\u2019il n\u2019y a pas de sots métiers, seulement de sottes gens, il n\u2019en demeure pas moins que la profession ou le métier d\u2019un individu compte beaucoup aux yeux des parents, leur expérience et leur âge leur permettent de voir ce que trop suuvent des amoureux se refusent à considérer.Vos fréquentations avec cette jeune fille se sont avérées néfastes compte tenu que ses parents ont cru bien agir en lui suggérant de rompre avec vous.Votre sentiment pour elle était sincère, mais individuellement, vous aviez chacun votre caractère, votre personnalité propre et vos aspirations vous ne pouviez vous entendre, étant donné vos éducations différentes.Votre détermination et votre maturité vous ont permis de relever un grand défi: «le perfectionnement», votre courage et votre volonté vous ont permis de vous tailler une place au soleil.Le temps vous a permis d\u2019adoucir le poids de la souffrance de cette expérience vécue, au point que vous avez été capable de vous attacher à une autre fille.En acceptant de vivre avec elle, vous n\u2019étiez pas sans savoir qu\u2019elle avait un goût marqué pour l\u2019alcool, sans être une adepte, elle aimait en consommer à l\u2019occasion.Personne ne peut rester insensible face au destin de cette jeune fille qui probablement paiera toute sa vie son erreur.Malgré que les lois sont très sévères pour celui ou celle qui conduit en état d\u2019ébriété, il existera toujours des personnes qui penseront qu\u2019un accident n\u2019arrive qu\u2019aux autres et qu\u2019elles sont capables de se contrôler, même en prenant quelques verres.C\u2019est une grave erreur, car personne n\u2019est épargné de connaître un jour les revers du destin.Votre présence auprès d\u2019elle est indispensable pour le moment, avant d\u2019espacer vos visites auprès d\u2019elle, il faudra vous informer auprès des médecins traitants à sa voir s\u2019il y a de l\u2019espoir d guérison ou si sa paraly sie est permanente.Vous devez seul prendre les dé: cisions qui s\u2019imposent, votre amour pour elle est- il assez profond pour attendre durant une période indétermineé ou ne serait-il pas préférable de lui laisser entendre que vous aurez toujours de l\u2019amitié pour elle, que vous la visiterez à l\u2019occasion en ami, pas plus.Elle aura du chagrin mais comprendra qu\u2019elle se doit de ne pas vous em- pécher de faire votre avenir.La vie étant un éternel recommencement, le destin qui ne vous a pas été tres favorable permettra que vous trouviez enfin le bonheur en plaçant sur votre route celle qui vous est destinée.Gardez espoir, les épreuves que vous avez traversées vous permettront de mieux apprécier les joies que la vie vous réserve.Jeune fille volage Elle éprouve constamment le besoin de plaire Chère Isabelle, J'aime vous lire, c\u2019est pourquoi je viens vous exposer le problème qui me tracasse.j'ai 27 ans, on me dit jolie fille, je vis depuis 2 ans avec un homme célibataire de 34 ans.Nous nous aimons beaucoup mais j'ai constamment le besoin de plaire a d\u2019autres hommes.Comme le travail de mon conjoint l\u2019oblige a s\u2019absenter souvent le soir, j\u2019en profite pour sortir avec des amies.Je m\u2019aperçois que les hommes sont intéressés à me faire des propositions.Je refuse parce que je veux être fidèle, mais c\u2019est très difficile.Suis-je normale?Nous discutons de mariage pour l\u2019an prochain, j'ai un peu peur, je serai obligée dé rester à la maison et de l\u2019attendre?Répondez-moi s.v.p.Marie-Andrée du Saguenay D\u2019hier à aujourd\u2019hui a toujours existé une catégorie de femmes qui ne seront jamais fidèles.L\u2019être humain est pourvu de qualités comme de faiblesses, ce qui importe est d\u2019essayer de s\u2019améliorer et de corriger ses imperfections.11 est normal qu\u2019à votre âge vous ressentiez un besoin de vivre, de séduire et de vous prouver que vous êtes une femme désirable, d\u2019un autre côté, il y a danger, en ce sens que si vous ne cherchez qu\u2019à plaire et courir après quelque chose et n\u2019être jamais satisfaite, vous risquez de vous retrouver un jour ou l\u2019autre seule et triste.Cet homme qui partage votre vie a confiance en vous, son amour est sincère, son désir est de vous épouser.Vous êtes une femme mature, intelligente, capable de contrôle, de ce fait, il vous faut être consciente que si vous continuez ainsi.vous briserez vos chances d\u2019être heureuse.Si vous aimiez vraiment çet homme, vous seriez capable d\u2019attendre son retour, sa pensée vous permettrait de combler le vide de son absence.Vous parlez de l\u2019épouser, ce n\u2019est pas le mariage comme tel qui vous fait peur, ce que vous craignez, est d\u2019être contrainte de demeurer au foyer.Les préparatifs de votre mariage vous demanderont beaucoup de temps, vous devrez y consacrer des heures.En acceptant de devenir sa femme légitime, votre futur époux espère fonder un véritable foyer et avoir une famille.Votre bonheur à tous deux sera-complet et vous aurez moins le goût de sortir lorsqu\u2019ensemble vous déciderez d\u2019avoir un enfant.Vous avez la chance de pouvoir vivre une vie saine et bien équilibrée avec un homme qui vous aime, ne la laissez pas s\u2019échapper, autrement, vous le regretteriez Quel endroit fréquenter pour rencontrer un homme sérieux?Isabelle, A 51 ans, je me retrouve seule car je suis divorcée depuis bientôt 14 ans.Ma fille est mariée et mère de famille, elle demeure dans une autre région, je ne la vois pas très souvent.Malgré mon travail, je suis seule et plus depuis que l\u2019homme que j'avais connu et à qui je me suis attachée m\u2019a quittée, je suis désemparée.Nous avions 15 ans de différence, j'étais plus âgée que lui, nous sommes sortis ensemble presque deux ans, je me suis aperçue que cet écart d\u2019âge le gênait.Maintenant, j'aimerais savoir où aller pour rencontrer un homme plus sérieux?Florence C\u2019est en sortant avec des amies ou en vous inscrivant à un club social ou autres que vous pourrez faire de nouveaux contacts, Cette amitié qui mue vous liait à cet homme n\u2019était pour lui qu\u2019une belle aventure, il avait poux vous, une grande affect tion et un profond res pect, étant donné l\u2019écar d\u2019âge qu\u2019il n\u2019acceptait pas, il a préféré rompre doucement toute relation pour vous éviter des dé ceptions, s\u2019il vous avai vraiment aimée, vos âges n\u2019auraient pas été un han dicap.Vous êtes une femme très intelligente, capabl de relever un autre défi celui de vous renseigne sur les endroits à fréquenter pour personnes seules.Même s'ils ne sont pas nombreux dans la région, il en existe.C\u2019est en fréquentant des personnes libres et de votre âge que vous rencontrerez celui qui pourrait devenir pour vous, le compagnon souhaité.\u2014u sm A ue EC Se ES AN Elle l'appelle tous les jours | demande plus qu'une simple amitié Chère Isabelle, J'ai 16 ans et je vais en avoir 17 bientôt.Voici mon pro- bième.J'aime une fille «au bout-, elle a 14 ans.Je voudrais qu\u2019elle m\u2019appartienne mais elle ne veut rien savoir Qui sait?goûts que moi.But: Combler ma solitude.185 Ib.But: Combler ma solitude.merait les enfants.But: Aimer et être aimée.Photo si possible.et l'avenir décidera.et d'aventuriers.But: Qui sait?Très sérieux.aventure.naître et qui sait?dix jours pour la réponse.correspondance de moi.Ce que je ne comprends pas, c\u2019est qu\u2019elle m\u2019appelle tous les jours ou presque, elle me réveille le matin et me dit qu\u2019elle m\u2019aime comme ami et c\u2019est tout.J'aimerais avoir une réponse ra- 4712 \u2014 Saguenay: Homme séparé, 33 ans.Châtain, yeux verts.Grandeur 5'9\u201d, poids: 130 Ib.Emploi stable, non fumeur et sobre.Goüts: La marche, cinéma, photo, lecture, nature et dialogue.Désire rencontrer une femme entre 27 et 35 ans, ayant les mêmes goûts, tempérament caîme, avec ousans enfants, de belle apparence.But: Se connaître.4713 \u2014 St-Félicien: Homme célibataire, 25 ans.Cheveux et yeux bruns.Grandeur: 56°, poids-135 Ib.Emploi stable et très sportif.Goûts: Cinéma, nature, danse, dessin, musique, restaurants.Je suis cincère, honnête, tranquille, travailleur et affectueux.Désire connaître une jeune fille de 24 à 28 ans, de 5'3* à 5'7\".Pas d'obèses, douce, honnête, propre, belle apparence, bonne situation, ayant à peu près les mêmes goûts que moi Photo si possible.But: 4714 \u2014 La Baie: Femme célibataire, 50 ans.Blonde aux yeux noirs.Grandeur.5'2\", poids: 110 Ib.Goûts: Marche, sorties à deux, danse à l'occasion, restaurants, tranquillité.Désire connaître un homme libre, de 40 à 60 ans, sérieux, honnête, ayant à peu près les mê mes 4715 \u2014 La Baie: Veuve dans la soixantaine.Cheveux noirs naturel, yeux noirs.Belle apparence, propre.Goûts: Dialogues, sorties à deux, danse, soirées de tv, enfin balades en auto.Désire rencontrer un homme libre, franc, propre, entre 60 et 68 ans, grand, poids: 160 a 4716 \u2014 Dolbeau: Femme divorcée, 34 ans.Cheveux châtains blonds.Grandeur: 5°2\", poids: 115 Ib Emploi stable, secteur hospitalier.Loisirs: Cinéma, plein air, aime la vie et les gens.Désire correspondre au début, après qui sait?Avec un médecin ou un avocat ou notaire, de 30 à 42 ans.Réponse assurée à ceux qui enverront leur photo, de préférence qui ai- 4717 \u2014 Région Saguenay: Femme divorcée, 40 ans, ayant un garçon, vivant seule.Châtaine, yeux verts.Belle apparence.Grandeur: 5'5\u201d, poids: 115 Ib, belle apparence, paraît très jeune, naturelle, propre, sens de l'humour.Recherche un homme dans la quarantaine, ne fumant pas, ayant belle personnalité et belle apparence.Goûts: Sorties âdeux, petits voyages, sports.Les obèses s'abstenir.But:Rencontrer un compagnon qui aimerait aimer et être aimé.4718 \u2014 Chicoutimi: Femme libre dans la trentaine.Emploi stable.Grandeur: 56\", poids: 115 Ib.Bon caractère, tendre, honnête, ayant le sens de l'humour.Goûts: Spectacles, sorties, voyages, lecture, sports.Désire connaître un homme libre de 35 à 45 ans But: Se rencontrer 4719 \u2014 Jonquière: Femme séparée, 42 ans.Blonde, yeux bleus.Grandeur: 5'3*, poids: 135 Ib.Apparence jeune, très jolie.Honnête, fidèle, sérieuse et affectueuse.Goûts: Danse, faire du ski et moto.Désire rencontrer un homme libre, ayant les mêmes qualités, honnête, sérieux, qui aime les choses simples de la vie, et qui a entre 35 et 45 ans.Pas d'alcooliques 4720 \u2014 Jonquière: Homme divorcé, 43 ans, un enfant de 17 ans avec moi.Ne me cherche pas dans les bars, je n'y suis pas.Tu es une femme qui croit à l'amour, à la tendresse, au dialogue et tout ce qui est beau dans la vie.Tu es sérieuse, honnête, franche, tu aimes les sports, les pièces de théâtre, le cinéma et encore plus, tu as entre 35 et 45 ans, n'hésite pas, je veux te connaître et qui sait?But: Etablir des liens solides à long terme.4721 \u2014 Comté Dubuc: Si tu es veuf, de 53 à 60 ans, qui est à la recherche de l'âme- soeur, si tu as un but sérieux, si tu réponds à mes critères, c'est-à-dire franc, sincère, belle apparence, bonne instruction, sobre, etc, écris-moi, je me ferai un plaisir de te répondre.Je suis brune, yeux bruns.Grandeur: 5'2*, poids: 120 ib.Bonne instruction, couturière.But: 4722 \u2014 Chicoutimi: Divorcée, 38 ans, yeux pers.Grandeur: 5'2*, poids: 115 Ib.Belle personnalité, non fumeuse.Aime les sports et la lecture.Aimerais rencontrer un homme libre, mature et disponible pour partager de bons moments et qui n'a pas seulement le goût d'une 4723 \u2014 Jonquière: Homme libre, 44 ans, grandeur 5'8\", poids: 160 lb.Emploi stable.Doux, affectueux et sincère.Goûts: Nature, plein air, sports, tennis, simplicité Désire rencontrer jeune femme libre de 34 à 42 ans, mature, avec tailie proportionnelle à la grandeur.But Se bâtir une vie heureuse et longue.Premier contact par lettre et photo SI possible.4724 \u2014 Jonquière: Homme célibataire, 41 ans.Chétain, yeux pers.Grandeur: 5'8°1/2, poids: 165 !b.Sensible, doux, belle personnalité, ne fume pas.Goûts.Nature, marche en forêt, vélo, lecture, natation, danse, balades en auto et tout ce qui est noble et beau Désire connaître une femme ayant à peu près les mêmes goûts et qui souffre de solitude, taille moyenne, charmante et bien vêtue.But: Combler ma solitude.4725 \u2014 Cté Lac-St-Jean: Célibataire, 35 ans.Cheveux bruns, yeux verts.Grandeur: 5'7\", poids: 180 Ib.Honnête, affectueux, sincère, simple.Goûts: Musique, danse, voyages, sports en général.Désire rencontrer une femme ayant à peu près les mêmes goûts.But: Se con- 4 Quel que soit votre âge, votre condition sociale, nous pouvons vous faire rencontrer rapidement la personne qui saura vous plaire.[ Voici nos conditions: Pour une inscription dans le journal: Ecrire en donnant: nom, adresse, âge, occupation, détails sur vous-même, vos goûts, etc.et inclure la somme de $6.00.Un minimum d'un mois est requis pour la parution.Pour les personnes qui désirent obtenir un(e) correspondant(e): Inclure $4.00 par numéro choisi et ajouter avec leur demande une enveloppe affranchie et adressée à leur nom ou donner leur numéro de téléphone.Compter au moins Courrier Correspondance PROGRES-DIMANCHE 1051, boul.Talbot, CHICOUTIMI, G7H 5C1 Nous prions toutes les personnes qui désirant un(e) correspondant(e) de bien vouloir donner leur bonne adresse et numéro de téléphone, pour que l'on puisse vous rejoindre en tout temps.Merci de votre collaboration.Isabelle pide s.v.p.Un amoureux La grande liberté sexuelle du vingtième siècle incite un grande nombre de jeunes à vivre des expériences à un âge précoce, dont trop souvent hélas, ils doivent en subir les conséquences.N\u2019étant pas encore adulte, mais suffisamment homme pour aimer, il vous faudra apprendre à diriger votre personne de façon à pouvoir contrôler vos désirs sexuels.Comme une fleur, cette jeune adolescente s\u2019épanouit, son physique comme tout son être recherchent la chaleur humaine, la compréhension et l'affection.À ses yeux, vous êtes l'ami avec qui elle peut parler à coeur ouvert, votre amitié lui est précieuse, ses pensées sont pures, elle croit avoir trouvé en vous la sécurité, la discrétion et la bonté.Il n\u2019en est pas ainsi pour vous, étant donné que vous êtes hanté par son image, vous ne l\u2019aimez pas, tout ce que vous souhaitez, c\u2019est son corps, si elle vous inspire une grande passion, vous devrez respecter ses désirs tout comme vous, elle est mineure.Vos âges respectifs, en dépit de vos développements, ne peuvent comprendre que ce que votre âge vous permet.Je me dois de vous rappeler petit monsieur qu\u2019il! serait plus sage pour vous de vous intéresser à vos études et de consacrer vos heures libres aux sports ou encore à des sorties en groupe.Votre éducation et votre savoir-vivre devront vous faire prendre conscience qu\u2019avec douceur et respect, vous réussirez à vous faire aimer, attention de ne pas briser votre avenir pour un simple mirage.Cette adolescente ne vous aime pas, d\u2019ailleurs que savez-vous du véritable sentiment qu\u2019inspire un grand amour?Le temps vous permettra d\u2019apprendre à différencier amour et passion.| 5 J oy ~~ 4) (J 47 114) NN \\'7)Y)V)I (1 rd OAS UL VA a) TES NA) Mon rêve se lit comme suit: les Québécois devaient rencontrer les Français pour faire de la publicité pour la Croix-Rouge.Moi, depuis le début, j'avais toujours cru que l\u2019on se rencontrait pour tout simplement discuter.Parmi eux (les Français) il y avait ma correspondante belge (dans la vie); là, elle était Française.De plus, elle ressemblait à une Chicoutimienne que je connais.Mon nom lui rappelait quelque chose, mais ne elle savait guère.Moi, je lui ai dit que j'étais son correspondant.Dans la salle, il y avait beaucoup de rouge.Une personne s\u2019est vidé de l\u2019eau minérale dans un verre et a laissé la bouteille sur une petite table ronde.Dans la vie, je n\u2019aime pas ça.Cependant, dans mon rêve, j\u2019en ai vidé un petit fond.Sans faire attention, je prends le verre d\u2019une autre personne et celui-ci était plein.Je me suis dit que j'en avais pas vidé autant.La personne vient chercher son verre lorsque j'en ai pris une gorgée amère.Le rêve finit que je cherchais toujours ma correspondante et je voulais lui parler.Enfin, je l\u2019ai rencontrée dans un bar où avait lieu cette réunion et elle m\u2019a dit qu\u2019elle n\u2019avait pas le temps de me parler.Merci Vous assisterez à une réunion, le ton des discussions se lèvera car les opinions seront partagées, il est parfois mieux de se taire que de chercher à faire accepter ses idées.Ces personnes brilleront par leur élégance et leur culture, mais intérieurement, le coeur est froid, en Chicoutimien dépit de vos efforts, il vous sera difficile de retrouver votre amitié.Votre compréhension de la vie et votre désir d\u2019acquérir l\u2019amitié sincère vous contraignent à faire bon visage et à sourire afin de garder l\u2019harmonie avec votre entourage social et familial.La fin de saison automnale vous comblera car vous pourrez trouver les moyens pour régler les situations qui vous tracassent, tous les espoirs sont permis pour vos sentiments amoureux et des projets.Votre qualité de vie s\u2019améliorera, des succès sont à prévoir dans le domaine financier.Une amie ou connaissance vous blessera, son indifférence à votre égard vous portera à réfléchir sur la valeur de l\u2019amitié.Un de vos proches aura une baisse de santé, il devra faire attention pour éviter que la maladie progresse.Vous recevrez un petit présent venant d\u2019une connaissance qui demeure loin.En dépit de certaines déceptions, la fin de l\u2019année s\u2019annonce bien pour vous.Vous devrez ralentir un peu vos activités, autrement vous devrez prendre un repos forcé.Je tenais un homme par la main, car j'étais policier et je l\u2019avais arrêté.J\u2019essayais de tirer sur un autre avec mon révolver, mais je n\u2019étais pas capable (je ne l\u2019avais pas chargé).Nous étions à la guerre.Je lui ai fait visiter ma famille et par après, je lui ai donné une parole d\u2019espérance.J'ai voulu aller le conduire en prison mais celle-ci avait explosée.Il vous faudra apprendre à découvrir les nouveaux aspects de votre personnalité, vous avez beaucoup de volonté, vous êtes capable de grandes choses, même si parfois on vous critique.Si vous savez être tendre, vous êtes souvent agressif.Vous devrez remettre en question votre sexualité, même si vous êtes viril, ce- Fidèle lecteur la ne suffit pas à vous faire aimer et désirer.Vous aurez bientôt à prendre une grave décision, attention certains conflits pourraient surgir entre vous et des collègues de travail, vous devrez faire des compromis, en somme, l\u2019idée des autres est aussi valable que la vôtre.Vous devrez consacrer plus de temps aux vôtres si vous voulez être en bons termes avec eux.C\u2019est en persistant auprès de vos supérieurs que vous réussirez à avoir la liberté d\u2019agir en fonction de faire des changements qui connaîtront du succès.Une chance se présentera pour améliorer votre situation, ne la laissez pas passer, vous êtes apte à prendre de grandes responsabilités, ayez confiance en vous, ne vous préoccupez pas de l'opinion d\u2019autrui, il arrive que l\u2019on vous envie.\u201d 66 \u2014 6861 2190100 8 31 \u2018IHONVNIO-SIUGOHd \u2014 à 100 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 8 octobre 1989 Les foulards ou la beauté à prix (CP) \u2014 Il anime votre petit tailleur.I] mêle sans vergogne les motifs voyants et les grands quadrillés.Il devient ceinture pour retenir vos jeans, ou sarong autour de vos hanches, ou corselets autour de votre poitrine.Il vous caresse le cou.L\u2019air mutin, il se mêle à votre queue de cheval.Ou encore, il vous attend patiemment, accroché à la bandoulière de votre sac.Vous l\u2019avez reconnu: c\u2019est votre foulard, toujours présent, toujours fidèle.Après des années passées dans l\u2019ombre, le voici de nouveau sous les projecteurs de la mode.C\u2019était bien le temps de lui consacrer un article.C\u2019est ce qu\u2019a fait la revue WWD.La page couverture titrait: L\u2019accessoire de la saison.À l\u2019intérieur, la journaliste Mirabella y allait d\u2019un éditorial complet.«Un foulard, c\u2019est chouette, expli- quait-elle.C\u2019est décoratif comme un bijou et ça transforme les vêtements les plus simples en une toilette de grand dîner.» abordable i PE : 1 YT YS 72 71 (7) 7 GILET?CORSAGE?NON: BÉLIER du 21 mars contres tout à fait par hasard.FOULARD! \u2014 Le foulard devient gilet ou corsage, soit sur un frais chemisier blanc et sous la veste, directement sur la peau.Anne Klein présente ce foulard de soie imprimé à motifs de zébrures.Pour mettre la beauté à portée de bourse, Cybele offre deux versions de cet acrylique: roses rouges piquées sur un rouge profond, ou roses kaki sur fond beige.T au 20 avril Une affection vous stimule.On discerne vos sentiments.Un absent revient.On réclame votre présence.TAUREAU 3 du 21 avri.bout au 20 mai Ne perdez pas d'\u2019initiatives commerciales; une série de contretemps fâcheux pourraient vous obliger à modifier votre programme.GEMEAUX EN IL du 21 mai J au 21 juin Exploitez vos chances méthodiquement, mais méfiez-vous des improvisations trop faciles ou de votre besoin d\u2019impressionner autrui: CANCER E3S du 22 juin au 22 juillet Ne paralysez pas vos efforts par une indifférence trop prononcée.Ne vous fiez pas aux paroles mielleuses.LION du 23 juillet Ein au 23 août Un avertissement arrive à temps.Aucune anguille sous roche.Une personne vous influence.Vous projettez un voyage.VIERGE Fan du 24 août au 22 sept.Si vous agissez prudemment, vous parviendrez à déjouer une machination ou un piège qui aurait pu mettre votre situation en péril.BALANCE sm du23sept.au 23 oct.Vous aurez |'occasion de vérifier l'efficacité de votre charme car vous ferez des ren- temp mm ma AER NESBESATANORNENDA.«cLURERRRANAGS Ry SCORPION ES.Un incident survenant dans votre vie privée pourrait vous mettre dans un embarras momentané.Avant de prendre une décision, prenez le temps de ré- du 24 oct.au 22 nov.fléchir.SAGITTAIRE Ed.du 23 nov.au 21 déc.Votre égoisme et votre attitude de froideur a l'endroit de la personne qui vous aime risquent de ternir votre bonheur sentimental.CAPRICORNE B du 22 déc.au 20 janv.Votre mutisme et votre extrême réserve risquent d'être pris pour de l'indifférence.Réagissez.Un conflit avec votre associé peut amener une rupture.L'entente familiale est perturbée par les revendications de votre conjoint.VERSEAU \u2014æ du2ljanv.bag au 19 fév.Une surprise vous enchante.Vous ne manquez pas d'adresse quand il le faut.On frappe chez vous.Ex- pliquez-vous franchement.Vous avez la hantise de la persécution.|! faut profiter de tout.POISSONS Ps du 20 fév.X au 20 mars Un point s'éclaircit.Tout n'est pas dans les livres.À Rome on agit comme les Romains.Vous faites une trouvaille.Un refus n'est pas de mise.On vous attribue un succès.LO se a Semaine du 9 octobre 1989 au 16 octobre 1989 SPECTACLES 10 OCTOBRE CLAIRE OUELLET, pianiste Lieu: Auditorium Dufour, Chicoutimi Heure: 20h00 11 OCTOBRE L'HEURE DU CONTE Lieu: Bibliothèque municipale de Jonquière, succursale Kénoga- mi Heure: 10h00 Personne-ressource: Sylvie Lepage, animatrice de la Bibliothèque municipale de Jonquière Clientèle: Enfants 3 à 5 ans Entrée libre 12 OCTOBRE LE SPECTACLE DE GERRY BOULET ANNULE Le spectacle de Gerry Boulet \"Rendez-vous doux\" qui devait être présenté à l'Auditorium Dufour, le jeudi 12 octobre et qui avait été reporté au vendredi 15 décembre est annulé.Les gens qui détiennent des billets pour ce spectacle doivent venir se faire rembourser à l'Auditorium Dufour dans les plus brefs délais.14 OCTOBRE JE DEVIENS MAGICIEN Lieu: Bibliothèque municipale de Jonquière, succursale Arvida Heure: 14h00 Personne-ressource: M.Roland Boudreault, magicien amateur Adolescents:15 ans et moins Entrée libre 14 OCTOBRE JEAN-MARC PARENT OUVRIR PAR LE HAUT Jean-Marc Parent dans un spectacle sensible, humain et drôle Une révélation dans l'humour québécois Lieu: Auditorium Dufour, Chicoutimi Heure: 20h00 Admission: $15.00 et $17.00 15 OCTOBRE CRIQUET OU LA PETITE HISTOIRE DU JAZZ Théâtre pour toute la famille Inspiré des dessins de Disney, un conte fantaisiste et musical sur l'origine du jazz.Un spectacle amusant sur l'amitié et la paix, en plus d'être un survol de l'histoire de l'Amérique Admission: $6.00 JEAN-PIERRE CYR, chansonnier, guitariste Tous les dimanches Lieu: Restaurant Le Troquet, Chicoutimi Heure: 20h00 à 22h00 Jean-Pierre Cyr interprète Boris Viens, Félix Lecierc, Sylvain Lelièvre, Bernard Lavilier, Gilles Vigneault, Steeve Faulkner, Yves Duteil, Georges Brassens ainsi que ses compositions.Entrée gratuite.EXPOSITIONS OEUVRES D'ART DE L'UNION-VIE Lieu: Musée du Fjord de Ville de La Baie \"AU BOUT DU FJORD\" Exposition permanente proposant une vision globale du passé et du présent de Ville de La Baie Lieu: Musée du Fjord, Ville de La Baie L'ART À TOUT PRIX De: Hermenegilde Chiasson Robichaud, Nouveau-Brunswick Lieu: Langage Plus d'Alma EXPOSITION PORTRAITS EN MINIATURE de la collection du Musée des Beaux-Arts de Montréal Lieu: Musée du Fjord, La Baie PASSAGES Vingt ans d'arts visuels à l'Université du Québec à Chicoutimi Lieu: Musée du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean, Chicoutimi PRIX SCULPTURE ALCAN 1989 Lieu: Galeries 01 et 02 Centre national d'exposition Jonquière.MME CATHERINE LAMONTAGNE 9 boucliers canadiens Installation Mixed-Média Lieu: salle des Catacombes, Centre socio-culturel, Chicoutimi L'artiste présentera une performance danse-poésie sur la paix et présentera, en collaboration avec l'atelier d'estampe Sagamie, le diptyque \"traces de Boucliers\u201d DES ODEURS DE MEMOIRE Aquarelles de Paquerette Lapointe Lieu: Salle Couloir-Expo du Centre socioculturel, Chicoutimi Vernissage le 7 octobre à 16h00 Salle Couloir Expo CENT PEINTRES ILLUSTRENT MARIA-CHAPDELAINE (exposition provinciale) et LA GENEALOGIE DE NOS ANCETRES BRETONS (exposition internationale) Lieu: Musée Louis-Hémon Heures d'ouverture: du lundi au vendredi de 9h00 à 17h00 Droits d'entrée: Adultes: $3.00 Age d'or: $2.00 Groupe: $2.50 (15 ans et plus) Etudiants: $1.50 (tous les niveaux) CINEMA 9 OCTOBRE Camille Claudel Lieu: Cégep Jonquière, Ciné-club 16 OCTOBRE La commissaire (Komissar) Lieu: Ciné-club Jonquière THEATRE 13 OCTOBRE KAVIAR ET POUTINE Comédie de John Chapman et Michael Pertwee Production de la Relève à Michaud Avec: Claude Michaud, Francine Morand, Jean-Pierre Char- trand, Catherine Jalbert, Renée Cossette et France Arbourd Lieu: Auditorium de l'école Jean Doibeau Heure: 21h00 Admission: $14.00, $16.00 et $18.00 et $5.00 étudiants PRASERT- NEY \u201cC58 (AEESR PAINS 3 tINENRERARAL EEA TRP SI FAN TNR SU URE ICEABEER RI AAC RS aR I mE.© F snox»sŸ EP 7 Po ZI ILL e $15 milliard sera investi SAINT-FELICIEN (CP) \u2014 D\u2019ici à l\u2019an 2000, Hydro- Québec investira près d\u2019un demi-milliard de dollars dans lamise au point de programmes vissant à l\u2019amélioration de la fiabilité et de la qualité du service au Sague- nay-Lac-St-Jean Chibou- gamau-Chapais.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé cette semaine le nouveau vice- président d\u2019Hydro-Québec, région Saguenay, Denis St- Pierre, lors d\u2019une conférence de presse tenue au centre des congrès de l\u2019Hôtel du Jardin à Saint-Félicien.«Il faut remettre au premier plan la raison d\u2019être d\u2019Hydro- Québec; assurer un service continu et de qualité à tous nos clients», a soutenu le présdient St-Pierre.Cette orientation est concrétisée par quatre programmes élaborés par la société d\u2019Etat, soit le programme d\u2019amélioration de la qualité du service à la clientèle (PAQS- Clientèle), le Programme d\u2019amélioration de la qualité du service du réseau de distribution (PAQS-Distribution), le Programme d\u2019amélioration de la maintenance (PAM) et le Programme de gestion de la végétation des emprises (PGVE).Ces quatre programmes totaliseront plus de 21 millions$ d\u2019ici à 1991 pour Hydro- Québec, région Saguenay.Le numéro un d\u2019Hydro- Québec, région Saguenay a poursuivi en expliquant qu\u2019une autre enveloppe budgétaire totalisant près de 60,363 millions $ sera consacrée à des travaux majeurs sur le réseau régional, soit 50,068 millions $ dans treize postes de distribution et 10,295 millions $ sur cinq lignes de répartition.Ces travaux s\u2019échelonneront de 1989 à 1997.Compensation série D'ici à 1994, Hydro-Québec planifie l'ajout d\u2019équipements de compensation série au coût de 304 millions $ dans cinq postes à 735Kv de la région Saguenay.Les coûts projetés sont de 49 millions $ pour le poste Saguenay à Jon- quière, de 70 millions $ pour le poste Chamouchouane près de La Doré, de 80 millions $ pour le poste de Chibouga- mau, de 85 millions $ pour le poste Abitibi près de Chapais et de 20 millions $ pour le poste Périgny à l\u2019Anse Saint- Jean.Envoyez vos dons à: «Bâtissons la paix en appuyant ceux et celles qui, au Tiers-Monde, prennent en main leur propre développement.\u201d 114, tue Jacques-Cartier Est C.P.1597, Chicoutimi, Qc., G7H 625 Tél.(418) 549-2754 DU LUNDI AU VENDREDI GNOO a 9noo Serge Cloutier - journaliste aux sports Francine Ouellet - journaliste \u2018a l'information générale Jean Gagné - mise en ondes et météo DES COMMENTAIRES JUDICIEUX - UN LANGAGE FRANC - DES SPORTS À LA PAGE - DE L'INFORMATION DÉTAILLÉE - DES CONCOURS - LA MÉTÉO RÉVISÉE - DE BONNES ENTREVUES - DE L'HUMOUR.VIVEZ BIEN INFORMÉ À LA SUPER STATION Louis Champagne - animateur cor 142 Le manque d\u2019énergie Il est courant de voir notre société une quantité de plus en plus grande de gens, homme et femmes, souffrant de manque d'énergie.Cette grande faiblesse se caractérise, entre autres, par une difficulté énorme de réaliser le moindre travail physique ou mental quotidien; on s'endort tout le temps! Le moindre travail ou responsabilité devient une montagne.On se lève le matin aussi fatigué que la veille.On a de la misère à \u201cremonter la pente\u201d comme on dit si bien.Bref, on dit que l\u2019on \u201cmanque d'énergie\u201d, vous mangez davantage, vous vous gavez de suppléments alimentaires, vitamines, médicaments ou autres., mais rien n'y fait.On recours alors à des stimulants et fortifiants (café, drogues, etc\u2026), et, encore là, rien n\u2019y fait.Ces derniers vous donnent un\u201dcoup de fouet\u201d passager qui occasionne une \u201cdépense trompeuse d'énergie\u201d.Cette dépense esttrompeuse car elle mène davantage à l\u2019épuisement tout en laissant croire à une augmentation de force.Pour se fortifier, pour reconquérir cette énergie vitale nécessaire à la vie, il existe et il existera toujours qu\u2019un seul moyen: c'estcelui, dans un premiertemps, d'ECONOMISER ses énergies restantes et, dans un deuxième temps, de se REPOSER pourreconquérir les énergies perdues.Cela semble une vérité si simple que l\u2019on ose même pas y penser quelque peu.Hélas! des millions de braves gens font exactement le contraire, à savoir que pour se fortifier, ils DEPENSENT de l\u2019énergie.Pour économiser et reconquérir notre énergie nerveuse, il faut veiller aux principaux facteurs suivants: Eliminer tous les stimulants: cigarettes, café, thé, alcool, liqueurs a base de caféine, chocolat, etc.Encore une fois, ces derniers épuisent davantage votre systéme nerveux en vous donnant un \u201ccoup de fouet\u201d qui vous laisse croire, momentanément, à une augmentation de force.Eviter tout ce qui vous trouble psychologiquement: Stress du travail, téléphone, télévision, cours de toutes sortes, garde d'enfants.(les enfants sont une cause d\u2019une perte incroyable d'énergie \u2026 si vous voulez faire mourir rapidement un vieillard, faites-lui garder des enfants!).Toutes les fonctions organiques sont présidées par le système nerveux.Tout ce qui CALME l'esprit contribue au bon fonctionnement de tous les organes.Fermer la fontaine sexuelle; le temps de récupérer totalement.Arrêter de manger complètement tout aliment si bon ou nourrissant soit-il ou JEUNE INTEGRAL.Il faut comprendre que pour digérer il faut de l\u2019énergie.Il a été dit qu\u2019un gros repas réclame autant d'énergie pour être digéré qu'un travail physique exténuant d\u2019une journée.Or, la personne en manque d'énergie ne pourra pas digérer convenablement ses aliments.Ces derniers fermenteront dans le tube digestif et em- poisonneronttout le système.L'organisme devra donc puiser dans le peu d'énergie qu'il lui reste pour neutraliser ou éliminer les poisons créées par l'alimentation.Tel est le cercle vicieux.ll est donc d\u2019une importance capitale de jeûner totalement, au REPOS COMPLET, au lit, si vous voulez reconquérir une énergie nerveuse.Les preuves sont éloquentes à ce sujet.Des milliers de personnes ont reconquis une vitalité exceptionnelle, une réserve d'énergie formidable par l\u2019abstention totale de toute nourriture, pendant un certain temps.ce que les animaux savent, d\u2019instinct, depuis toujours.Catte chronique est une commandite de: Clinique de jeûne Centre de Santé et Repos Total .Rééducation alimentaire .Repos complet .Abandon de la cigarette, alcool, cafe, etc.Réflexion positive sur la vie .Nouveau départ pour une santé radieuse Pour rendez-vous: 275, Place pere, Chicoutimi, P.Q.G7H 5B3 I: (418) 543-6292 LO} \u2014 68614 8440100 8 37] \u201cAHINVWIG-SIUSOUd er - 102 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 8 octobre 1989 Ford 1990 La Lincoln Town Car 1990.A l\u2019aube de la dernière décennie du siècle, Ford est en meilleure santé financière que jamais.Toutefois, le numéro trois fait preuve d\u2019un optimisme prudent au niveau des ventes pour le début de 1990.Au sujet des nouveautés, Ford amène beaucoup d\u2019améliorations sur les modèles déjà existants et présente une nouvelle Lincoln Town Car.Pour ce qui est des autres nouveautés, elles devraient être présentées au début du printemps.La situation des ventes Les conditions économiques jouent un rôle-clé dans le succès des ventes automobiles et vice-versa.Après avoir connu une période de récession au début des années 80, l\u2019industrie et plus particulièrement celle de l\u2019automobile a connu une succession d\u2019années de ventes extraordinaires.Ainsi, en 1988, le marché de l\u2019automobile a atteint un record avec 1 053 000 voitures vendues et de 509 000 camions.Cependant, étant donné que cette industrie est cyclique, beaucoup d\u2019analystes économiques prédisaient pour 1989 un ralentissement des ventes qui se continuerait au début de 1990.Ainsi, d\u2019après les sept premiers mois de vente Ford prévoit pour 1989 des ventes de 990 000 unités de voitures, ce qui constitue une baisse de 6% par rapport à l\u2019an dernier.Pour le marché du camion, les ventes devraient atteindre 495 000 unités, une baisse de seulement 3%.Face à ces chiffres et d\u2019une baisse de ventes combinées (voitures et camions) de seulement 3% face au reste du marché qui accuse 5% de baisse, Ford fait preuve d\u2019un certain optimisme.De plus, Ford obtient désormais 20.7% du marché, une hausse de 1.7% tandis que GM accuse une baisse de .5 point s\u2019établissant ainsi à 35.7%.Chrysler se maintient à une position quasi-semblable soit 14.9% avec une hausse d\u2019un dixième de point.Du côté des autos importées, elles maintiennent une part égale à celle de l\u2019an dernier avec 36.1%.Toujours de première importance, le marché du camion a cependant accusé une baisse d\u2019un point pour Ford et Chrysler s\u2019établissant à 28.9% et 21.6%.De son côté GM a amélioré sa cote de 1.1% avec 34.1% du marché.Les grandes gagnantes dans ce marché en 1989 demeurent les autos importées avec 2.55% d\u2019augmentation pour un total de 13.5%.La sécurité prime en 90 En 1990, Ford équipera de coussin de sécurité complémentaire, environ 50% de sa production alors que toutes ses voitures seront dotées de ceintures baudriers aux places arrière.Ford fut le premier constructeur nord- américain à offrir en équipement de série, des coussins de sécurité complémentaires tant pour le conducteur que pour son passager et ce dans sa Lincoln Continental 1989.Quelques années auparavant, Ford fut également le premier constructeur nord- américain à offrir le coussin du côté conducteur sur les berlines Tempo et Topaz.Cet automne outre la Lincoln Town Car, Ford équipera de série ses Lincoln Town Car, Mark VII, Merkur Scorpio, Ford Crown Victoria et Taurus ainsi que Mercury Grand Marquis et Sable et sa sportive Ford Mustang.Au total, le numéro deux américain prévoit vendre 1 000 000 de voitures équipées de coussins de sécurité.Le coussin de sécurité complémentaire se déploie lors de collisions frontales dans un intervalle de 1/125 seconde après l\u2019impact.Le coussin en nylon monté à l\u2019intérieur de la colonne de direction se remplit d\u2019azote, protégeant ainsi la tête, le cou et la poitrine.Après une seconde, ce coussin commence à se dégonfler, dégageant ainsi le champ de vision du conducteur et les occupants de la voiture.Il faut noter que malgré un coussin sécuritaire, il demeure important de boucler sa ceinture de sécurité car le coussin ne se déploie pas lors d\u2019impact latéral où arrière ni lors du renversement du véhicule.Une nouvelle Town Car, le retrait de la Tracer et de la XR4 T1 En bas de gamme, Ford présente une Festiva avec une nouvelle calandre, un nouveau dessin des feux arrière et le moteur de 1,3 litre comptera cinq chevaux de plus par l\u2019addition d\u2019une injection électronique.La transmission manuelle à cinq rapports sera de série.L\u2019Escort demeure identique au modèle précédent, en attente d\u2019une nouvelle version au printemps.Tant qu\u2019à la Tracer dont la production a cessé depuis le début de .l\u2019été, elle sera remplacée à la même période que l\u2019Escort.Le duo Tempo et Topaz recevra un nouvel éclairage en bas de porte et dans la va- En attente des nouveautés printanières lise.Seule la Topaz est dotée d\u2019un ensemble d\u2019insonorisation améliorée.Pour les coupés Thundebird et Cougar, elles entreprendront 1990 sans modification.La Taurus et Sable font l\u2019objet d\u2019un tableau de bord revu et la sportive S.H.Q.sera équipée de freins antiblocages, tandis que les autres versions pourront le recevoir en option._ La sportive Probe reçoit en nouveauté un moteur V-6 de trois litres sur la version LX, tandis que tous les autres modèles reçoivent un nouveau bouclier avant, de nouveaux feux de direction.de stationnement et arrière ainsi que des rétroviseurs latéraux différents.La GT offre en plus un nouveau becquet arrière et des jantes en alliage de nouvelle forme.Ford prévoit en milieu d\u2019année une édition spéciale de la Mustang décapotable avec peinture métallisée transparente vert émeraude et intérieur blanc.Dans le segment des voitures de luxe, la Scorpio assurera seule de représenter la gamme Merkur, après un retrait de la XR4 T1.Question de lui donner un souffle nouveau, la Scorpio voit son moteur augmenté de quelques chevaux supplémentaires, une boîte manuelle pius souple ainsi qu\u2019un tableau de bord revu.Les Crown Victoria et Grand Marquis sont dotées d\u2019une nouvelle planche de bord.La Lincoln Mark VII compte entre autres sur un nouveau tableau de bord plus ergonomique pour se différencier tandis que la Continental se distingue par une nouvelle grille, un nouvel emblème de capot et des feux arrière d\u2019un nouveau modèle.La mission de moderniser la Town Car n\u2019était pas des plus faciles pour les ingénieurs de Ford.En effet, bien que certains pouvaient la trouver d\u2019une autre époque, sa clientèle lui demeurait très fidèle.La Town Car \u201990 demeure une propulsion arrière avec le V-8 de 5,0 litres et si elle garde la même largeur, sa plate-forme est plus longue.Ses lignes ont été adoucies et sa calandre est plus basse ainsi que les glaces de la voiture qui sont affieurantes avec les montants du châssis.Le coefficient de traînée passe de 0,36 comparativement à 0,46.L'intérieur de l\u2019habitacle se veut plus spacieux et son coffre plus grand que la version qu\u2019elle remplace.La finition intérieure dépend de la version choisie soit la standard, la Signature où la touche Cartier.Une Aérostar 4x4 Parmi les changements pour 1990 on retient un moteur six cylindres de 4,0 litres de 160 chevaux disponible en option pour le Ranger.Ce moteur est associé à une nouvelle boîte automatique à quatre rapports désignée comme E40D, cette der- niere est aussi disponible pour la série F.Comme GM avec son Astro, Ford offrira- une version à transmission intégrale (4x4) de son Aéros-, tar à empattement court et allongé.Alors en attente des nouveautés printanières, Ford présentera au courant de l\u2019automne d\u2019intéressantes modifications qui lui permettront de répondre aux exigences de sa clientèle et de mieux faire face à la rude compétition qui règne dans le monde de l\u2019automobile en ce début de décennie.nat ls on CU am.ra -5 74 ALMA Prenez rendez-vous avec la Régie des rentes du Québec \u2014 Le représentant de la Régie des rentes du Québec sera à Alma le 10 octobre pour rencontrer les personnes qui désirent obtenir des renseignements sur le Régime de rentes du Québec (prestations de retraite, de survivant, d\u2019invalidité et partage des eroits entre ex-conjoints), les régimes privés de retraite et les allocations d\u2019aide aux familles du Québec.Ceux qui désirent rencontrer le représentant de la Régie doivent obtenir un rendez-vous en composant sans frais d\u2019interurbain, le 1-800-463-6544.Le préposé conviendra alors avec le client de la date, de l\u2019endroit et de l\u2019heure du rendz-vous qui lui conviennent le mieux.DELISLE Club Fleur de l\u2019âge Sague- nay-Lac-St-Jean \u2014 Invitation aux membres et non-membres à venir à la soirée des bénévoles le samedi 14 octobre, à 20h30, à la salle Coronet de Delisle.CHICOUTIMI À toute femme victime d\u2019agression à caractère sexuel \u2014 A une période ou l\u2019autre de sa vie, la Maison Isa peut vous aider.C\u2019est un centre d\u2019information, de sensibilisation et d\u2019aide qui offre l\u2019accompagnement et le soutien psychologique nécessaire au niveau médical, juridique et personnel; individuellement et/ou en groupe.Soyez assurée de notre confidentialité.Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi de 9h00 à 16h00 et un service téléphonique prend vos messages 24h/7 jours.En cas de besoin urgent, quel- qu\u2019un vous rappellera dans un délai raisonnable.Inf.: 545-6444.Comptoir vestimentaire \u2014 Le comptoir vestimentaire de Chicoutimi-Nord vous invite à venir voir l\u2019éventail des vêtements automne-hiver maintenant en montre au 2422, Rous- sel, tous les après-midi de 13h00 à 15h30 et le jeudi soir de 18h30 à 21h00.Comptoir vestimentaire paroisse St-François-Xavier \u2014 Rue Bégin, sous-sol de la cathédrale, le comptoir est ouvert tous les mercredis de 13h00 à 16h00.Les gens qui ont du linge propre à apporter peuvent venir au comptoir tous les mercredis après- midi.Clubs toastmasters de Chi- coutimi \u2014 Invitation aux personnes désirant perdre leur timidité lorsqu'elles prennent la\u2019 parole devant un groupe à notre souper hebdomadaire à l\u2019htel Chicoutimi, les jeudis à 18h00.Attention prenez note que le 12 octobre, le souper est annulé et remplacé par un concours de discours humoristiques à l\u2019hô- trel Le Montagnais, à 19h00.Admission gratuite pour le public.Inf.: Sylvia Antinozzi, 677-2842 ou Yvon Ménard à 545-2027.Filles d\u2019Isabelle Cercle Ma- rie-Nicole \u2014 Assemblée le mercredi 11 octobre au local habituel.Messe à 19h00 et assemblée au sous-sol de l\u2019église Christ-Roi à 19h30.Aféas Christ-Roi \u2014 Assemblée le 11 octobre à 20h00, au - local habituel.Numérologie \u2014 Sessions de numérologie (débutants) à compter du 15 octobre de 9h00 à 17h00 au local H-3082 (Cégep de Chicoutimi).Informations etinscriptions: 696-2757 (soir).Club de photo Chicoutimi inc.\u2014 Assemblée le 11 octobre à 19h30, au centre socio- OFFRE OQ PLACE DU ROYAUME Chicoutimi 249-6246 culturel, Chicoutimi.Voyage en Terre Sainte par Suzanne Gignac.Aféas de la grande ligne Chicoutimi \u2014 Réunion mensuelle le mardi 10 octobre à 19h30, au local habituel.Rencontre eucharistique \u2014 Jeudi soir à 19h30, à la chapelle des Servantes du Saint- Sacrement.Adoration, confessions et célébration eucharistique.Les paroissiens de St-Fulgence et Ste-Rose, les membres de l\u2019Agrégation, les membres de l\u2019Agrégation et le public sont cordialement invités.Regroupement des personnes assistées sociales de Chicoutimi \u2014 Son service d'aide et d'information est maintenant ouvert le mardi, mercredi ct jeudi de 13h00 à 16h30.N'hésitez pas à communiquer avec le Regroupement pour toute question concernant vos droits.Nous sommes situés au 272, rue du Séminaire, Chicoutimi (juste derrière la cathédrale).Tél.: 543- 3350.Dames auxiliaires \u2014 Les Dames auxiliaires de la Légion canadienne de Chicouti- mi organisent une fondue bourguignone le 21 octobre, à 18h00, à la Légion canadienne de Chicoutimi.Enfants 0 à 6 ans \u2014 Parents de jeunes enfants, cherchez- vous une information ou des ressources pour vous aider.Peut-être désirez-vous vous joindre à d\u2019autres groupes de parents ou en former un.Le CORPE section Saguenay- Lac-St-Jean est là pour vous.Inf.: 545-1575.JONQUIERE Centre hospitalier de Jon- (Suite en page 104) SE TERMINANT LE 28 OCTOBRE Optique Laurentienne 1989 £01 \u2014 6861 2100120 8 37 \u2018IHINVINIG-SIUI0UL \u20ac 104 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 8 octobre 1989 quière congé férié \u2014 Veuillez noter que le lundi 9 octobre, jour de congé férié, les cliniques externes seront fermées toute la journée.Cependant, les services d\u2019urgence fonctionneront comme à l\u2019accoutumée.Filles d\u2019Isabelle cercle St- Jean-Baptiste (613) Jonquière \u2014 Assemblée le lundi 9 octobre à 19h30, à l\u2019endroit habituel.Réunion spéciale soirée d\u2019élections pour former un nouveau conseil pour l\u2019année en cours.Invitée: Mme Béatrice Havey directrice internationale.Divorcés remariés \u2014 Le mouvement reflets et lumière rassemble des personnes divorcées et remariées ou réengagées qui s\u2019entraident dans leur vie de couple et leur vie de foi.Inf.: 547-0733 Marie ou André Caron.Les habitations partagées du Saguenay \u2014 Vous vivez seul(e)?Vous souffrez de solitude, d\u2019insécurité, vous vous T47VI/Y 7] ae LKR sentez délaissé-es, votre santé s\u2019en ressent, vous avez de moins en moins d\u2019argent pour faire face à vos difficultés?Il existe au Saguenay un service de cohabitation en vue de jumeler des personnes pour partager votre maison ou celle d\u2019une autre personne.Inf.: 548-5962.Groupe d\u2019entraide pour agoraphobes \u2014 Devenez-vous anxieux à l\u2019idée d\u2019aller dans des endroits publics?Crai- gnez-vous d\u2019être éloigné de personnes ou d\u2019objets vous assurant une certaine sécurité?Si oui, vous souffrez peut-être d\u2019agoraphobie.Des soirées d\u2019information ont lieu à chaque premier lundi du mois au Centre commémoratif Price, 3865, rue du Roi Georges, Jon- quière.Inf.: Line 548-1704, Lise à 548-2707.Femmes et inceste \u2014 As-tu déjà été victime d\u2019inceste.Tu as le goût d\u2019en parler ou tout simplement de partager avec d\u2019autres personnes qui l\u2019ont 127 TIMBRES DIFFÉRENTS .i d'une valeur au catalogue de $10.00 +50 différents du Canada «77 peintures, animaux olympiques, etc.Les deux collections pour seulement $1.00 afin de vous faire connaître notre service de timbres à choix.Sans obligation de votre part.CIE DE TIMBRES DU QUÉBEC LTÉE C.P.7300, QUÉBEC, QC, CANADA, G1G 5E7 vécu.Le groupe anonyme Casse-Tête, groupe d\u2019entraide et de support qui est prêt à t\u2019'accueillir.Inf.: Le local est situé au 2196, St-Dominique, Jonquière ouvert de 9h00 à 16h00.Tél.: Claudette 547- 7772 ou au centre a 547-3763.LA BAIE Fermières Saint-Alexis \u2014 Assemblée des Fermières Saint-Alexis de Grande-Baie, le mercredi 11 octobre à 19h30 au local habituel.Aféas Saint-Marc \u2014 Assemblée le mardi 10 octobre à 19h30, à l\u2019Atelier des arts.Un accueil spécial aux nouveaux membres.SAINT-AMBROISE Association Marie-Reine Cercle Marie-Julie \u2014 Assemblée lundi soir, le 9 octobre après la messe.Dernier appel pour la cotisation.ROBERVAL Cours prénataux \u2014 Le CLSC des Prés-Bleus informe les femmes enceintes qu\u2019une session de cours prénataux multipares (2iéme enfant et plus) débutera à Roberval le 9 octobre à compter de 20h30.Inf.: 275-0634.dans la région (Lac-St-Jean) LA SEULE eau de source naturelle sans agent de conservation, produite VENTE/LOCATION DE REFROIDISSEUR Livraison et installation gratuites dans toute la région Saguenay-Lac-Saint-Jean 543-1536 547-5747 668-3051 275-0546 276-5163 523-4555 748-3307 Chicoutimi Jonquiere Alma Roberval Mistassini La Tuque Chibougamau * Choix de 250 teintes pastel.[INI tai] SR a AR FTI OUCHE DE FON DUCHE:DE:FOND Cette offre se termine le 3 novembre 1989.REAL MUNGER INC.1600, boul, Talbot CHICOUTIMI tél.: 543-1919 RAYMOND INC.ISOLATION 910, rue Simard LAROUCHE Tél.: 547-6363 DOLLAR FLAMAND ~ & FILS LTEE 3740, boul.du Royaume JONQUIERE TéL.: 695-2388 LAURENT LAPOINTE LTEE 1150, boul.St-Paul CHICOUTIMI Tél.: 543-3391 ALMA LA SCIERIE MARTEL LTEE 1615, boul.Auger sud Tél.: 668-3366 SALON DU DECOR - 1185, boul.Ste-Geneviéve CHICOUTIMI Tél.: 545-1300 J.B.TREMBLAY 291, ave du Pont nord ALMA Tél.: 662-3154 QUINCAILLERIE BRASSARD 2230, Roussel CHICOUTIMI Tél.: 543-4452 BRIDECO LTÉE (RONA) 3630, boul.Martel ST-HONORÉ TéL.: 673-4252 QUINCAILLERIE DU FJORD INC.2991, boul.Mgr Dufour LA BAIE Tél.: 544-3172 LA BAIE LA BAIE MATÉRIAUX 2880, ave du Port Tél.: 544-6877 4 SECTEUR SAGUENAY 545-4474 668-4506 679-3832 Aucune annonce ciseads fe peut-être compée ou annulée te vendredi entre BN3D et 13h30 INDEX DES RUBRIQUES POUR NOUS REJOINDRE ALMA ET LES ENVIRONS ST-FELICIEN ET LES ENVIRONS 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, G7H 5C1 TARIFS PETITES ANNONCES Tarit en vigueur à partir du ler janvier 1988 Une insertion de 10 mots ou moins ANNONCES CLASSÉES QUOTE 1 jour (10 mots et moins} $ 5.00 2 jours (10 mots et moins) $ 8.00 3 jours (10 mots et moms) $ 7.00 4 jours (10 mots et Moins) $ 0.00 5 jours (10 mots et moins) $ 9.00 6 jours (10 mots et moins) $10.50 Chague mot additionnet $0.25 Annonce en 220 lettres mejuscules Encadrement d'annonces 220 PROGRES JOURNAL oma $6.40 $4.50 - POUR 10 MOTS * Aucunefacturation Acceptons chèques, cartes de crédit Visa - Master Card.$0.25 602% $2.20 2.20 $220 $220 NO DE DEPARTEMENT QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE EXTRA Courner expédié aux $40.00 frais de l'annonceur QUOTIOIEN AVS Avec photo Sens photo Décès $44.00 $38.00 Rernercements $44.00 $38.00 Service $44.00 $38.00 annrversairs PORMES OÙ PENSEE QUOTIOIEN EN OUPRLAMENT 8400 \u2014CUSRIEN PRIBRES AUK SAINTS me $40.00 $4000 PROGRES-DIMANCHE Avec photo Sens photo $4400 $38.00 $4400 $38.00 $44.00 $356.00 QUOTIDIEN - JOURNAL-EXTRA Aucune annonce classée ne gout tre compe ou PROGRES-DIMANCHE annulée après | 1h30 la veille de la parution.Aucune annonce clesste ne peut être ammgét ou creusée pets.1 te précitant gestion.CARTES DE CREDIT ACCEPTEES: VISA ot MASTER CARD il SUFAIT DE DONNER LE NUMERO ET LA DATE soit entre: [] Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi, 8h30 et 12h00 / 13h30 et 16h30 [] Nous prenons les annonces classées au comptoir sur l'heure du dîner entre 12h00 et 13h30 [] Les annonces classées du Journal EXTRA précédent la publication se termine le jeudi 16h30 [ Les annonces classées du Progrès-Dimanche précédent la publication se termine le vendredi 12h00 0 (11) Goydimanche du propriétaire.meni \u2018ac.le.02 GARAGE faiten panneaux de bois, peinturé, installation sur ptace.Tél.:543-5822.03 Bâtisses commerciales BATISSE commerciale à vendre, 2 locaux commerciaux, 3 résidentiels, revenu $38,000/année.Sans dépense.Très bien situé.Centre-ville Jonquière, secteur Kénogami.Rénovéen 1987.Pourinformations, Guy, 695-1202.BÂTISSE COMMERCIALE À VENDRE Bâtisse commerciale à vendre.Située à Chicou- timi-Nord, au 150, Ste-Claire, conviendrait pour garage, entrepreneur général, entrepôts, directement Grandeur: environ 9,000 pi.car.de plancher, terrain: environ 40,560 pi.de terrain.Stationne- 543- 3811 CHÂLET 24x24, habitable à l'année, situé entre Larouche et Parc Kénagemi.Pour informations, après 6h00 ie soir, t81.:672-6260.FERLAND: 18x20, semi-meublé, électricité, eau courante, poêle à bois f très grand terrain avec boisé, proximité duvillage.Tél.:544-4742 (après 17h00).LAC au poivre: Zec Anatchiway, chalet chasse et pêche, 20x24.Tél.:696-51 71.LAC-BROCHET(St-David-de- Falardeau): 3 chambres, meublé, électricité, eau courante, prix:$24,900.00.Tél.:696-4613.LAC-PROSPERE: équipé au complet, meubles, vaisselier, literie, pédalo, \u2018ondeuse, remise, terrain 82,500 pi.ca.approximativement.Cause:maladie.Aubaine $16,500.00.7¢1.:674-2711, Hervé Tremblay.RANG 3 ROBERVAL, 20x21, très propre, terrain 75x150.Tél.:275-3207 après 17h00.D'EXPIRATION DE VOTRE CARTE HABITATIONS Remorques (38) Roulottes à vendre (39) ANNONCEURS À partager (1) Rouiottes à lover (40) PROGRES DIMANCHE OU LE QUOT! À vendre ou 2 lover (2) Souffieuses d vendre (41) DIEN ne se trent pas linancierement Bâtisses Tracteurs à vendre (42) responsable des erreurs typographiques pouvant survem dans les testes publ commerciales.(3) Vénicules Orers 143) Cntarres mais «s'engage à reproduire là partie du texte ou se trouve l'etreur Les Bloc appartements (a annonceurs sont pres d'alerter le plus - Chalets à vendre {5} EMPLOI- tôt possible le journal, des qu'ils note ront des erreurs semblables dans leurs Chaets à louer 8 ENSEIGNEMENT teatés publicitaires Le journal se re \u201cChambres à louer U ) serve cependant ie droit de reluser toute Commerces à vendre (8) publicite ne convenant pas avec sa poh Commerces à louer jg Ensegnement Cours (50) tique Condommums à Occasion d'afiares (5) DE PLUS: (52) Nos annonceurs sont pres de prendre vendre trop Offres de sernces Nos annonce Personnel demai que toutes les annonces doivent Condommiums § nel nde (a être publiées en conformité avec ta Lor louer ul sut la protection du consommateur, ar F à aa DIVERS ticle 242.qu stipule «+ Aucun commer gant ne peui dans un message public: Garages à vendre a3 taie, omettre son «dentite el sa qualite Garages de commerçants, aus: que la charte à lover qe , donner (60) des droits et idertes de ta personne qui Locaux 4 lover.(15) À vendre ou stipule que Logement } 10 Toute personne à droit à la recon 15 3 louer ne 4 échanger (61) naissance et à l'exercice, en pleine ega Maisons à vendre on Ameublement (62) te des droits et hibertes de 1a oer Maisons à fouer sonne.sans distinction, exclusion ou Maisons mobiles past o preference londee sur là race.la cou 15 Chauitage leur le sexe la grossese | onentation à vendre 119) Camping (65) seruelie.l'etat civil.l'âge sauf dans la mobiles mesure prevue pat la lor La religion, les Ns (20) Com du débe pa convictions politiques.la langue, l'on .Demandé ine ethnique ou nationale, ia condition Terrains à vendre 2) ones (68) cae le handicap ou utilisation T â louer (22) pemen 6 un moyen pour pallier à ce handicap ems oo ; de bureau (69) ya discrimination lorsqu'une telle dis Quipement commerce tinclon.exclusion où preference à pour VEHICULES et rest (70) eftet de détruire ou de compromettre ce droit M vend (30; qu on 10 1 Nul ne doit Narceler une personne Autos à re al Cp 7 en raison de | un ges malls visés dans Anons à vendre inateurs et jeux.472.l'article 10 Bateaux à vendre 132) Perdu et retrouvé (73) 11 Nut ne peut ditluser publier Où < vendre Protos poser en pubhe un avis.un symbole Gamers à Ba et dbo (74) = un signe comportant discrimination Machinene (34) Pokies i bois (75! nu donner une autonsation à cet elle } vendre (35) Spon.¢ coche 76) Toutes les annonces classees sont Molonesges à vendre (36) Vacances, voyages an payabdles à | avance Pièces et accessoires.(371 Vêtements (78) La Direction 04 Blocs appartements ACHETONS immeubles à logements ou commercials,e rentables, payons bon prix, rapidement pour vendeurs motives et flexibles.Télephonezentouttemps, 542-8127,542-8784.CHICOUTIMI: A VENDRE OU A ECHAN- GER.bloc9logements, revenus: $32,000.00.Site enchanteur, tranquille.Ayez la joie de vous payer une propriété touten y habitant.Tél.:1-836-1144.CHICOUTIMI: POURINVESTIS- SEURS, directement de l'entrepreneur.Tous loués, trés rentables.2 maisons et 1 duplex, rue William; 1 maison 4 logements, rue Champs- Elysées, refaite à neuf; 4 immeubles de 4 logements, neufs.Pour renseignements:696-0829.JONQUIERE, 4 logements 4% piè \u2019 rue Des Sizerins et des Gélinottes.Excel- lenteaffaire.Tél.:696-2138.JONQUIERE: 4 logements, tout brique, bonnes conditions, bons revenus, idéal pour propriétaire occupant.Tél.:548-5980.LA-BAIE: bloc de 5 logements et un local commercial, revenu: $27,000.00, cause demaladie, tél.544-9814.ST-HONORE: immeubie t0 log t RESIDENCE à l'année, bord du Lac Rémi, Notre-Dame-du- Rosaire,26x32, fosse septique, chauftageelectrique,meubléounon, i ion , sécheuse, lave- vaisselle, entièrement fini clapboard d'acier, 35 minutes de Chicoutimi.Financement possible.À VOIR.Tel.:678-1465, 544-8633.ST-FELIX: Lac-Otis, 24x24, terrain arpenté,fosse septique règiementaire.Tel.:544-1697.CHICOUTIMI: Près Place du Royaume, très propre, b derie, stati câble.Tél.:696-0594.CHICOUTIML: Auberge Le Champlain, location à la semaine, au mois, avec salle de bains complète, privée ou avec lavabo, cuisine ST-FELICIEN: foyer privé pour personnes âgées, sur le bord de larivière.Tél.:679-3346.10 Condominiums àvendre CHICOUTIMI: près de Piace du Royaume, luxueux 5%, 1er plancher, porte- patio, foyeretune remise.Tél.:549-2890.CHICOUTIMI: Place Malraux, 1120\" habitables, plus sous-sol.Fautvolr.Tél.:696-181t7.FLORIDE, superbes condos, milieu francophone, triplex, tranquilité, $44,950.Prêt de Vero Beach.Tél.:693-0892.11 Condominiums alouer FLORIDE: Pompano, prés services, tennis, restaurant, golf, etc., libre présentement jusqu'en décembre.Tél.:545-0698.buanderie, ascenseur, câble gratuit.à partir de $32.00 par semaine.Tél.:543-9003.CHICOUTIMI: près Hôpital, Cegep.Université, aver cuisine commune, laveuse-sécheuse, entrée indépendante.$130.00 par mois.Tél.:549-3372.CHICOUTIMI: chambres, Face université, prés cégep et centre-ville.Aussi 1e.Tél.:545-0698.CHICOUTIMI-NORD: très propre, cuisine commune, bien située, services et literie compris, stationnement, 5155.00/mois, tél.:545-2731.CHICOUTIMI: belle grande chambre, avec vanité, dans immeutsde rénové, entrée contrôlée, à voir.Tél.886-4946, 1010 5 6,0 Wiñdsor 3 London 5° + + : + Oshawa 6 Ottawa 5 Niagara Falls 3 Sault Ste.Marie 8 Kitchener 1 Sudbury 3 Samedi, 7 octobre Peterborough a Belleville London à Owen Sound Dimanche, 8 octobre Hamilton à Cornwall LOndon à North Bay Belleville à Oshawa Kingston à Ottawa Kitchener à Sault Ste.Marie Niagara Falls à Sudbury LIGUE COLLÉGIALE Jeudi, 5 octobre Rivière-du-Loup 8 Rimouski 7 Vendredi, 6 octobre Lévis-Lauzon 8 La Pocatière 2 St-Georges 3 Chicoutimi 7 Rimouski 4 Rivière-du-Loup 1! Samedi, 7 octobre St-Georges 12 Aima 5 Dimanche, 8 octobre Chicoutimi 4 Lévis 14h30 OOONNN 58 CLASSEMENT Mi.G.P.N.Pp.Pc.Pti Rivière-du-Loup 2 2 0 0 19 11 Lévis-Lauzon 11 00 8 2 Chicoutimi 1100 7 3 St-Georges 2 1 1 0 15 12 Alma 1 01 0 5 12 La Pocatière i010 2 8 Rimouski 2 0 2 0 11 19 MIDGET «AAA» CLASSEMENT Mj.G.P.N.Bp.Bc.Pis PEE-WEE DEVELOPPEMENT PJ G P N Bp Bc Pts Jonquière 320111 55 La Bale 3210 9104 Jong.(Orioles) 310211 54 Chicoutimi 3102 7 64 Alma 3021 5131 Chic.-Nord 3030 5 90 Samedi, 7 octobre Jonquière 5, Alma O0 La Base 0, Jong.(Orioies) 6 Chicoutimi 3, Chicoutimi-Nord 2 Dimanche, 8 octobre Chicoutimi à Jonquière, 11h40 Jong.(Orioles) à Chicoutime-Nord, 15h30 Alma à La Baie, 16h00 DEVELOPPEMENT PJ G P N Bp Bc Pts Chic.-Nord 330018 76 Jonquière 3102 8 74 Chicoutimi 2110 7 52 La Baie 312010152 Atome 86 2011 4 91 Lac St-Jean Est 3021 4 81 Vendredi, 6 octobre La Baie 5, Chicoutimi-Nord 9 Samedi, 7 octobre Chicoutimi à Atome 86 (aucun résultat) Jonquière 2, Lac St-Jean Est 2 Samedi, 7 octobre Mistassini O, Roberval 3 Jonquière '74 6, La Baie 8 Chicoutimi 2, Chicoutimi-Nord 2 Jonquière 2, Saint-Bruno 2 Dimanche, 8 octobre La Baie 3 Chicoutimi (CGV), 16h00 Chicoutimi-Nord à Jonquière '74, 14h30 Saint-Bruno à Mistassini, 14h00 Roberval à Jonquière, 13h30 Régents LLL 10 8 2 0 69 52 16 Estrie 10 8 2 0 50 5316 Dimanche, 8 octobre Chicoutsmi-Nord à Jonquière, 14h10 Richelieu 10 6 4 0 62 39 12 Ste-Foy 9 4 5 0 53 61 8 Atome 86 a La Baie, 13h30 Outaouais 10 4 6 0 41 41 8 Lac St-Jean Est 4 Chicoutimi, 12h15 Mt!-Bourassa 8 3 5 0 36 44 6 Lac St-Louis 8 2 5 1 40 41 5 3ag.Lac St-Jean 11 2 8 1 50 69 5 Samedi, 30 septembre Richelieu 9 Sag.Lac St-Jean 2 Mtl-Bourassa 7 Ste-Foy 3 Dimanche, 1er octobre Mtl-Bourassa 1 Sag.Lac St-Jean 6 Séries de championnat Ste-Foy a Regents LLL, rerms (Quatre de sept) Estrie 3 Richelieu 12 Mardi, 3 octobre \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Régents LLL 10 Mtl-Bourassa 6 LIGUE AMÉRICAINE Vendredi, 6 octobre i Richelieu 7 Estrie O Ste-Foy 9 Sag.Lac St-Jean 5 SOMMAIRE Lac St-Louis 4 Outaouais 6 Dimanche, 8 octobre Quatrième match Ste-Foy à Richelieu, 14h Outaouais à Mt!-Bourassa, 19h Oakland 003 020 100\u2014.6 .11 1 Mardi, 10 octobre Toronto 000 101 120\u2014.5 130 Regents LLL a Lac St-Louis.19h30 Welch (G,1-0), Honeycutt (6), Eckersley (VS,2) (8) et Hassey: Flanagan (P,0-1), Ward (5), Cerutti (8), Acker (9) et Whitt, Borders (8).JUNIOR REGIONAL C: Oak \u2014 R.Henderson 2 (2), Canseco (1).Mardi, 3 octobre CLASSEMENT Toronto 3 Oakland 7 (Oakland mène 1-0) PJ G P N Bp Bc Pts Mercredi, 4 octobre Dolbeau 1100 ih 4 2 Toronto 3 Oakland 6 La Baie 0000 v 00 {Oakland mène 2-0) 1 10 4120 Métabetchouan 0 (Oakland méne 2-1) Vendredi, 6 octobre Samedi, 7 octobre Métabetchouan 4, Dolbeau 12 Oakland 6 Toronto 5 Dimanche, 8 octobre (Oakland mène 3-1) o octots Métabetchouan à Jonquière, 19h00 Dimanche, ; Vendredi, 13 octobre Oakland (Stewrat 1-0) à Toronto (Stieb (0-1) i | 16h36 Jonquière à Doibeau, 21h00 La Baie à Métabetchouan, 21h00 Mardi, 10 octobre Dimanche, 15 octobre x-Toronto à Oakland, 2 D Métabetchouan à Jonquière, 19h00 Mercred.oro re Doibeau à La Baie, 19h30 x-Toronto à Oakland, DEVELOPPEMENT Dimanche, 8 octobre Saint-Félicien à Doibeau, 19h00 Troisième match Vendredi, 13 octobre Chicoutimi-Nord à Jonquière, 19h00 Chicago 200 100 100\u2014.4 100 Jong.(Flammes) à Saint-Félicien, 19h00 San Fran 300 000 20x\u2014.5 .8 3 Chicoutimi à Alma, 19h00 Sutcliffe, Assenmacher (7), Lancaster (P, 1-1) Samedi, 14 octobre (7) et Girardi, McClendon (8); LaCoss, Brantley Doibeau à Chicoutimi-Nord, 13h00 (4), Robinson (G,1-0) (7), Lefferts (8), Bedro- Dimanche, 15 octobre sian (VS, 1) (9) et Kennedy.C: SF \u2014 Thompson Jonquière à Jong.(Flammes), 19h00 (2).Alma à Dolbeau, 19h00 Saint-Félicien a Chicoutimi, 19h15 Mercredi, 4 octobre San Francisco 11 Chicago 3 (San Francisco mène 1-0} B ANTAM Jeudi, 5 octobre : San Francisco 5 Chicago 9 DEVELOPPEMENT (Série égale 1-1) Samedi, 7 octobre Chicago 4 San Francisco 5 ; CLASSEMENT (San Francisco mène 2-1) ' \u2019 Dimanche, 8 octobre P Chicago (Maddux 19-12) à San Francisco La Baie V8 PM Be Be Pis caret 14-5) 20020 Saint-Bruno 1100622 ; Lundi, 9 octobre Roberval 1100302 Chicago à San Francisco, 15h06 Chicoutimi 1001221 Mercredi, 11 octobre Chic.-Nord 1001221 x-San Francisco à Chicago, 15h06 Jonquière 1010260 Jeudi, 12 octobre Jong.\u201874 1010680 x-San Francisco à Chicago, 20h35 Mistassini 1010030 Série Mondiale (Quatre de sept) Samedi, 14 octobre \u2014 LN vs LA, 20h35 Dimanche, 15 octobre \u2014 LN vs LA, 20h20 Mardi, 17 octobre \u2014 LA vs LN, 20h35 Mercredi, 18 octobre \u2014 LA vs LN, 20h20 x-Jeudi, 19 octobre \u2014 LA vs LN, 20h20 x-Samedi, 21 octobre \u2014 LN vs LA, 20h20 x-Dimanche, 22 octobre \u2014 LN vs LA, 20h20 af TER SS TW == es Gre NV YIN VES NY VTE = Fy FF \\ srr 24 - LIT {AA Gi LIGUE NATIONALE L2 Montréal 5 Buffalo 1 Première période 1.Montréal, Skrudland 2 ( Lefebvre) 14:13 2.Montréat, Richer 2 ( Carbonneau) 16:21 Pénalités \u2014 Mogilny Buf 2:02, Housley Buf 4:44 Deuxiéme période 3.Montréal, Naslund 1 1:14 Pénalités \u2014 Walter Mtl 1:35, Vaive Buf 3:03, Kennedy Buf 5:12, Malarchuk Buf (purgée par Mogil- ny) 12:45, Hartman Buf, Maguire Buf (min.et maj.), McPhee Mtl, Desjardins Mt (double min.et maj.} 17:15 Troisième période 4.Montréal, Svoboda 1 (Chorske, Chelios) 1:58 (an) 5.Montréal, Corson 1 (Richer) 8:06 6.Buffalo, Andreychuk 2 ( Ruuttu, Vaive) 11:10 Pénalités \u2014 Bodger Buf 0.35, Housley Buf 3:10, Svoboda Mtl 8:51, Hogue Buf 11:56, Carbonneau Mtl 14:35 Tirs au but par Buffalo 6 10 12\u201428 Montréal 10 14 13-37 Gardiens \u2014 Buffalo: Malarchuk; Montréal: Roy Avantages numériques \u2014 Buffalo: 0-4; Mon-\u2019 tréal: 1-8 Arbitre \u2014 Bill McCreary; Juges de lignes \u2014.Pierre Champoux, Ray Scapinello.Assistance \u2014 17,001 Québec 4 Boston 1 - Première période 1, Québec, Goulet 2 (Adams, Sakic) 5:08 (an) 2.Boston, Janney 1 (Bourque, Moog) 9:06 (an) Pénalités \u2014 Pedersen Bos 4:47, Picard Qué 8:12, Marois Qué 12:13, Gould Bos 15:04, Adams Qué (maj.et inc.de partie) 15:59 Deuxième période 3.Québec, Brown 1 (Stastny) 8:55 (an) 4.Québec, Jarvi 1 (Lafleur, Stastny) 10:58 Pénalités \u2014 Goulet Qué 1:25, Johnston Bos 7:34, Marois Qué 15:31, Petit Qué 18:33 Troisième période 5.Québec, Lafleur 2 (Jarvi, Marois) 9:41 (an) Pénalités \u2014 Sweeney Bos 5:42, Shoebottom Bos, Burridge Bos, Stastny Qué 8:19 Tirs au but par Boston 12 14 13\u201439 Québec 13 6 9\u201428 Gardiens \u2014 Bos: Moog (1-1-0); Québec: Tugnutt (1-0-0).Avantages numériques \u2014 Bos: 1-7; Québec: 3- 5 \u201cArbitre \u2014 Dan Marouelli.Juges de lignes \u2014 Ron Finn, Gérard Gauthier.Assistance: 15,399.Pittsburgh 4 New Jersey 4 Première période 1.Pittsburgh, Quinn 1 (Lemieux, Bourque) 4:50 (an) 2.Pittsburgh, Errey 1 (Lemieux, R.Brown) 7:43 3.New Jersey, Poddubny 1 (D.Brown, Ojanen} 8:38 4.New Jersey, Pa.Sundstrom 1 (Ruotsalainen, Al- belin) 11:35 Pénalités \u2014 Stevens Pit, Albelin NJ 0:27, Callan- der Pit 1:29, Velischek NJ 3:57, Johnson Pit (min ), Maley NJ (double min.) 14:18, Caufield Pit (couble min.), Shanahan NJ (min.}), Muller NJ (min) 17-11, R.Brown Pit, MacLean NJ 17:55, Hillier Pit 18:45, Turgeon NJ 19-59.Deuxième période 5.Pittsburgh, Coffey 1 (Bourque) 4:06 6.New Jersey, Turgeon 4 (Broten, Fetisov) 14:02 (an) 7.Pittsburgh, McBain 1 (Lemieux, Zalapski) 17:09 (an) * Pénalités \u2014 R.Brown Pit, Korn NJ 1:36, Burke NJ (purgée par Turgeon) 3:00, Kyte Pit 5:01, Errey Pit 7:39, Aibelin NJ 9:00, R.Brown Pit 10:50, Errey Pit, Pa.Sundstrom NJ 12:24, Kyte Pit 13:04, Shanahan NJ (min.et inc.) 14:54.Troisième période 8.New Jersey, Poddubny 2 (D.Brown, Albelin) 6:07 (an) Pénalités \u2014 Caufield Pit 2:37, Kyte Pit 4:18, Johnson Pit, Mactean NJ 4:59, Starikov NJ 7:21.Prolongation Aucun but.Pénalités \u2014 Aucune.Tirs au but par: Pittsburgh 11 11 6 0-28 New Jersey 14 11 10 4-39 Gardiens \u2014 Pittsburgh: Barrasso (N,0-1-1); New Jersey: Burke (N,0-0-1).Avantages numériques \u2014 Pittsburgh: 3-8; New Jersey: 2-8.Arbitre \u2014 Dave Newell.Juges de lignes \u2014 Kevin Collins, Mark Vines.Assistance \u2014 19,040, Toronto 8 St.Louis 5 Première période 1.Toronto, Oiczyk 1 (t eeman, M.Osborne) 0:58 2.St.Louis, Benning 1 (K.Osborne, Zezel) 6:09 3.8t.Louis, MacLean 2 (Brind\u2019Amour, P.Cavallini) 7:10 4.Toronto, Marois 1 12:59 5.Toronto, Marois 2 14:01 6.St.Louis, Momesso 1 (Hrkac, Skarda) 18:35 Pénalités \u2014 Marois Tor 2:41, lafrate Tor 14:14, K.Osborne StL 18:45, M.Osborne Tor 20:00.Deuxiéme période 7.Toronto, lafrate 1 (Damphousse, Clark) 4:06 8.Toronto, Olczyk 2 (Leeman, M.Osborne) 5:12 9.Toronto, Franceschetti 1 (Gill, Fergus) 10:19 10.Toronto, Leeman 1 (Clark) 11:13 11.St.Louis, Brind'Amour 2 (Hrkac, Roberts) 13:45 (an) 12.Toronto, Fergus 1 (Lawless) 14:52 Pénalités \u2014 Ramage Tor 7:36, Marsh Tor, Ma- clean StL 11:54, Gill Tor 13:22, P.Cavallini StL 15:17.Troisième période 13.St.Louis, Hull 3 (Momesso) 3:45 Pénalités \u2014 Daoust Tor, K.Osborne StL 3:06, Lowry StL, Olczyk Tor 11:55 Clark Tor, P.Cavallini StL 13:45.Tirs au but par Toronto 5 12 7-24 St.Louis 6 14 11\u201431 Gardiens \u2014 Toronto: Bester (G,1-1-0); St.Louis: Millen (P,1-1-0), Jablonski (11:13, 2e pér.).Avantages numériques \u2014 Toronto: 0-2; St.Louis: 1-5.Arbitre \u2014 Terry Gregson.Juges de lignes \u2014 Ron Asselstine, Jerry Paternan.Assistance \u2014 17,892.Vancouver 5 Detroit 3 Première période 1.Detroit, Gallant 2 (Chiasson, Yzerman) 0:44 GA Ty GANT SAN FRANCISCO 5 CHICAGO 4 abpcspp .\u2026.ab pcs pp Walton cc 5 0 0 O Butler cc 4220 Sndbrg 2b 3111 Thmpsn 2b 4222 Smith cg 5110 Clark ib 4020 Grace 1b 3020 Mitchell cg 3110 Dawson cd 4012 MWims 3b 4001 Salazar 3b 4010 Kennedy r 3000 Wilkrsn 3b 0000 Maldnd cd 2001 Dunston ac 4120 Robinsn | 0000 Girardi r 2 0 1 0 Lefferts | 0000 Wynne fs 0 0 0 O Oberkfl fs 1000 McClndn r 1000 Bedrosin | 0000 Sutcliffe | 2010 Uribeac 4011 Maddux cs 0100 LaCoss | 1000 Asnmchr | 0000 Brantley! 0000 Lancastr | 0000 Nixoncd 1000 Webstr fs 1000 Sheridn cd 0000 Totaux .34.4103 Totaux .\u2026 31.5.8.5 Chicago \u2026.\u2026.\u2026.200 100 100\u20144 San Francisco .300 000 20x\u20145 E\u2014LaCoss, Uribe, Nixon.DJ\u2014Chicago 1, San Francisco 2.LSB\u2014Chicago 8, San Francisco 6.2B\u2014Grace, Sutcliffe.C\u2014 Thompson (2).S\u2014Sutctiffe, Girardi.BS\u2014 Sandberg.ML .CS .Pts PM.BB.Ret Chicago.Sutcliffe Assenmacher Lancaster P,1-1 LaCoss a lancé à 3 frappeurs à la 4e.ML\u2014LaCoss, Brantley.Feinte illégale\u2014Sutchiffe.Arbitres\u2014 Marbre, Tata; ler, Quick; 2e, Williams; 3e, Marsh; Grauche, Harvey; Droite, Froemming.D\u20142:48.A\u201462,065.4 LaCoss Brantley Robinson G,1-0 Lefferts Bedrosian VS,1 ee rm + = = am nm ee oman on ee me mt mm mm mn mn mm rr rm a a me mm mmm mmm me oo orate 2.Vancouver, Krutov 1 (Larionov, Reinhart) 4:41 (an) 3.Vancouver, Tanti 1 (Skriko, Adams) 5:06 Pénalités \u2014 Nill Det 3:28, Linden Van 8:27, Detroit banc (purgée par Kocur) 17:22.Deuxième période 4.Vancouver, Reinhart 1 (Larionov, Linden) 2:29 5.Vancouver, Adams 1 (Skriko, Sandlak) 11:33 6.Detroit, Yzerman 2 (Houda, Kocur) 17:56 Pénalités \u2014 Smyl Van 13:45, Chiasson Det 15:19, Norwood Det (double min.), Smyl Van 20:00.Troisième période 7.Detroit, Yzerman 3 17:24 (dn) 8.Vancouver, Krutov 2 19:59 (fd) Pénalités \u2014 Lidster Van 10:54, Gallant Det (pén.de match) 12:32, Tanti Van 13:09, Chiasson Det 15:39.Tirs au but par Detroit 7 8 9\u201424 Vancouver 11 13 7\u201431 Gardiens \u2014 Detroit: Hanlon (P,0-2); Vancouver: Mclean (G,1-1).Avantages numériques \u2014 Detroit: 0-3; Vancouver: 1-7.Arbitre \u2014 Shick; Juges de lignes \u2014 Heyer, Mitton.Assistance \u2014 15,215.Calgary 6 NY Islanders 3 Première période 1.Calgary, Nattress 1 (Makarov, Nieuwendyk) 6:56 2.Calgary, Makarov 2 (Nieuwendyk, Maclnnis) 16:45 (an} Pénalités \u2014 T.Hunter Cal 8:27, Otto Cal 10:00, Pilon NY 12:18, Vukota NYI 15:18, Diduck NYI, Gilmour Cal 16:03, Bergevin NYi 18:39.Deuxième période 3.NY Istanders, Volek 1 (Fiately) 5:56 Pénalités \u2014 Kerr NYI 7:53, Vukota NYI, Murzyn Cal, Macinnis Cal 11:34, Maclnnis Cal 16:34.Troisième période 4.Calgary, Ranheim 2 (Nieuwendyk, Macinnis) 14:01 (an) 5.Calgary, Mullen 1 (Gilmour, Ranheim) 15:27 6.Calgary, Roberts 2 (Markarov, Maclnnis) 16:17 7.NY Islanders, Sutter 1 18:11 8.NY Islanders, Nortom 1 (Crossman) 19:18 9.Calgary, Nieuwendyk 3 (Makarov, Nattress) 19:41 (fd) Pénalités \u2014 McCrimmon Cal 5:56, Macoun Cal 7:35, Diduck NYI 10:22, Otto Cal 11:22, Norton NYt 13:37, Gilmour Cal 19:00 Lancer de pénalité raté par Gilmour, Calgary, à 12:13, 3e pér.Tirs au but par N.Y.Islanders 3 12 13\u201428 Calgary 12 10 13\u201435 Gardiens \u2014 NY Islanders: Fitzpatick (P,0-1-0); Calgary: Vernon (G,2-0-0).Avantages numériques \u2014 NY Islanders: 1-8; Calgary:2-6.Arbitre \u2014 Hoggarth.Juges de lignes \u2014 Knox, Pare.Assistance \u2014 19,433.Chicago 3 Washington 2 Première période 1.Washington, Bawa 1 (Rouse, Hatcher) 12:47 2.Chicago, Brown 1 (Gilbert, Konroyd) 13:08 Pénalités \u2014 Manson Chi 1:47, Ciccarelli Wash 5:45, Courtnall Wash 8:16, Sutter Chi 13:37.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Roenick Chi 2:48, Graham Chi (may.), May Wash (min, et maj.) 8:07, Sutter Ch: 9:53, Hunter Wash 12:23, Johansson Wash 19:46.Troisième période 3.Chicago, Gilbert 1 (Larmer, Savard) 11:11 4.Chicago, T.Murray 1 13:48 5.Washington, Hunter 2 (Stevens, May) 15:39 (an) Pénalités \u2014 Brown Chi 15:33, May Wash 16:22, T.Murray Chi 18:59.Tirs au but par Chicago 9 8 12\u201429 Washington 10 9 9-28 Gardiens \u2014 Chicago: Chevrier (G,1-1-0); Washington: Beaupre (P,1-1-0).Avantages numériques \u2014 Chicago: 0-6; Washington: 1-6.Arbitre \u2014 Denis Morel.Juges de lignes \u2014 Gord Broseker, Leon Stickle.Assistance \u2014 18,130.ol 1 4X ay En Fri LIGUE NATIONALE Section Est G.P.NPp.Pc.Moy.Buffalo 3 1 0119103 .750 Indianapolis 2 2 0 71 80 .500 Miami 1 3 0 88116 .250 Nouvelle-Angleterre 1 3 0 50 103 .250 NY Jets - 1 3 0 98 115 .250 Section Centrale Cincinnati 310 97 58 .750 Cleveland 3 1 0119 58 .750 Houston 2 2 0121 119 .500 Pittsburgh 2 2 0 60 109 .500 Section Ouest Denver 3 1 0106 71 .750 San Diego 2 2086 93 .500 Seattle 2 2 0 79 8 .500 Kansas City 1 3 0 67 95 .250 LA Raiders 1 3 0100 93 .250 Conférence nationale Section Est NY Giants 4 0 0116 58 1.000 Phila 2 2 0114 109 .500 Phoenix 2 2 0 70 9 .500 Washington 2 2 0107 90 .500 Dallas 0 4 0 41 115 .000 Section Centrale Chicago 4 0 0129 6! 1.000 Green Bay 2 2 0117 119 .500 Minnesota 2 2 0 76 75 .500 Tampa Bay 2 2 0 62 68 .500 Detroit 0 4 0 57 110 .000 Section Ouest LA Rams 4 0 0116 88 1.000 San Fran 3 1 0100 81 .750 Atlanta 1 3 0 78 88 .250 Nouvelle-Orléans 1 3 0 86 72 .250 Lundi, 2 octobre Philadelphie 13 Chicago 27 Dimanche, 8 octobre Buffalo à Indianapolis, 13h Chicago à Tampa Bay, 13h Cincinnati à Pittsburgh, 13h Cleveland à Miami, 13h Dallas à Green Bay, 13h Detroit au Minnesota, 13h Houston à Nouvelle-Angleterre, 13h NY Giants à Philadelphie, 13h Phoenix à Washington, 16h San Diego à Denver, 16h Kansas City a Seattle, 16h San Francisco à Nouvelle-Orléans, 16h Atlanta à LA Rams, 16h Lundi, 9 octobre LA Raiders à NY Jets, 21h Dimanche, 15 o-.\u2018abre Detroit 3 Tampa Bay, 13h0C Green Bay au Minnesota, 13h00 Houston à Chicago, 13h00 Miamr à Cincinnati, 13h00 N.-Angleterre à Atlanta, 13h00 Washington à New York Giants, 13h00 San Francisco à Dallas, 13h00 Seattle à San Diego, 16h00 Indianapolis à Denver, 16h00 Pittsburgh à Cleveland, 16h00 New York Jets en N.-Orléans, 16h00 Philadelphie à Phoenix, 16h00 Kansas City à Los Angeles Raiders, 16h00 Lundi, 16 octobre Los Angeles à Buffato, 21h00 LIGUE CANADIENNE CLASSEMENT Section Est M|.G.P.N.Pp.Pc.Pts x-Hamilton 14 8 6 0 377 433 16 Winnipeg 13 7 6 0 345 312 14 Toronto 13 5 8 0 232 284 10 Ottawa 13 2 11 O 330 470 4 Section Ouest x-Edmonton 13 11 2 O 466 237 22 Calgary 13 8 5 0 355 319 16 Sask 13 6 7 0 416 432 12 C.-B.14 6 8 0 427 431 12 Assurés de participer aux séries Vendredi, 29 septembre Edmonton 33 Hamilton 12 Samedi, 30 septembre C.-B.32 Saskatchewan 30 Dimanche, 1er octobre Calgary 33 Ottawa 13 Toronto 24 Winnipeg 17 Vendredi, 6 octobre Hamilton 27 C.-B.46 Dimanche, 8 octobre Saskatchewan à Calgary, 15h Lundi, 9 octobre Ottawa a Toronto, 13:30 Winnipeg 4 Edmonton, 15h LES MENEURS T.Tr PLS .Pts Ridgway, S 0 36 42 3 165 Osbld'ton, H 0 35 36 22 165 Kauric, E 0 46 33 15 160 McLoughlin, C 0 30 36 11 149 Pas'gla, B.C.0 41 33 7 147 Dorsey, O 0 26 30 6 122 Kennerd, W 0 38 22 6 110 Chomyc, T 0 20 24 7 99 Champion, H 13 0 0 0 78 Willms, B.C.13 0 0 078 Jessie, W 11 0 0 0 66 Alphin, O 9 0 0 O 54 Minnesota 6 Hartford 4 Premiére période \u2018 1, Minnesota, Modano 2 (Archibald, Murphy) 6:40 an) 2.Minnesota, Brooke 1 9:49 (dn) 3.Hartford, Lawton 1 (Francis, Verbeek) 10:32 (an) 4.Hartford, Francis 2 (Verbeek, Young) 11:40 (an) 5.Hartford, Evason 1 (MacDermid, Tippett) 12:30 6.Minnesota, Gagner 1 (Bellows) 15:03 7.Minnesota, Modano 3 (Archibald, Duchesne) 17:54 Pénalités \u2014 Burt Hart 2:01, Laduuceur Hart 5:02, Zettler Min 8:00, Siren Min 10:19, Chambers Min 10:52, McRae Min 14:05, Lawton Hart 14:33, Mac- Dermid Hart 19:11.e pa » Deuxième période 8.Minnesota, Archibald 1 (Gagner, Chambers) 7:12 (an} 9.Hartford, Anderson 1 (Ferraro, Shaw) 9:11 Pénalités \u2014 Kastelic Hart 1:21, MacDermid Hart 5:31, Gavin Min 9:53, Giles Min 11:57, Giles Min 16:20.Troisième période 10.Minnesota, Gartner 2 (Broten, Murphy) 16:12 Pénalités \u2014 Duchesne Min 3:33, Donatelli Min, Verbeek Hart 4:44, Côté Hart 6:51, Giles Min 13:42.Tirs au but par Minnesota 14 4 5-23 Hartford 14 11 8-33 Gardiens \u2014 Minnesota: Takko (G,1-0-0); Hartford: Sidorkiewicz (P,0-2-0).Avantages numériques \u2014 Minnesota: 2-7; Hartford: 2-9 Arbitre \u2014 Paul Stewart.Juges de lignes \u2014 Pat Dapuzzo, Brian Murphy.Assistance \u2014 12,161.Donnie Hammond 65-64-65\u2014194 Bob Lohr 66-64-66\u2014196 Duffy Waldorf 67-63-66\u2014196 Paul Azinger 64-62-70\u2014196 Don Pooley 64-66-67\u2014197 Tom Sieckmann 62-69-67\u2014198 Lanny Wadkins b2-68-68\u2014198 Bob Eastwood 66-68-65\u2014199 Bill Britton 67-65-67\u2014199 Clark Burroughs 67-68-65\u2014200 Davis Love 11! 67-68-65\u2014200 Jay Don Blake 67-65-68\u2014200 Hale Irwin 65-66-69\u2014200 Mark Wiebe 62-68-70\u2014200 Jodie Mudd 72-65-64\u2014201 Dave Barr 67-67-67\u2014201 Brad Faxon 69-64-68\u2014201 Hal Sutton 66-66-69\u2014201 Robert Wrenn 69-67-66\u2014202 Steve Elkington 68-68-66\u2014202 Jim Booros 65-68-69\u2014202 Wayne Levi 67-66-69\u2014202 Steve Pate 64-66-72\u2014202 Loren Roberts 66-64-72\u2014202 Hubert Green 69-67-67\u2014203 Tim Norris 71-65-67\u2014203 Jay Haas 68-67-68\u2014203 Billy Andrade 70-65-68\u2014203 Bobby Wadkins 68-67-68\u2014203 Tommy Armour Il 66-69-68\u2014~203 Kenny Knox 67-67-69\u2014203 Jay Delsing 68-69-67\u2014204 Gene Sauers 71-65-68\u2014204 Jim Gallagher 66-69-69\u2014204 J.L.Lewis 68-66-70\u2014204 Scott Hoch 65-68-71\u2014204 Mike Donald 69-64-71\u2014204 Bob Estes 68-69-68\u2014205 Webb Heintzelman 71-66-68\u2014205 Toronto .000 101 120\u20145 ML .CS .P PM.BB.RB Oakland.Welch V,1-0 Honeycutt Eckersley VP,2 ML\u2014Honeycutt.gauche, Morrison; champ droit, Ford.ONT GE 3) TORONTO § 4 OAKLAND 6 YE > pp .\u2026.ab pcs pp RHdrsn cg 4 2 2 4 Moseby cc 3020 DHdrsn cc 4 11 0 Wilsoncg 5111 Canseco cd 5 12 2 McGriff 1b 5011 McGwir 1b 4020 Bellfd 5000 Stenbch fd 301 0 Fernndz ac 5220 Phillips 3b 3000 Whttr 2000 Hassey r 4 01 0 Borders r 1011 Gallego 2b 4110 Minksfs 1000 Weiss ac 3110 Gruber3b 5140 Lee 2b 4110 Mazzilli fs 1000 Felix cd 4012 Totaux .346116 Totaux.41.5135 Oakland.003 020 100\u20146 E\u2014R.Henderson.DJ\u2014Toronto 2.LSB\u2014 Oakland 6, Toronto 12.2B\u2014Weiss, Felix, D.Henderson, Fernandez.CC\u2014 R.Henderson 2 (2), Canseco (1).BV\u2014 Moseby (1), Gruber (1), Weiss (1), Fernandez (3).S\u2014Weiss.TOrontO.ccceeiensarsrerenes Flanagan P,0-1 41-37 5513 Ward 22341113 Cerutti 12300021 Acker 1-300000 Arbitre au marbre, Cousins; ler but, Reed; 2e but, Palermo; 3e but, Phillips; champ Durée \u2014 3:29.Assistance \u2014 50,076.[| \u2014 686} 8Iq0K0 § 37 \u2018IHINVINIG-STHDO0Ud \u2014 a.JEUNES \u2014 Le kempo karaté e auprès des jeunes.Ils sont une centaine à fré- par Paul-Armand Girard CHICOUTIMI (PAG) \u2014 Le Pavillon sportif de l\u2019UQAC sera l\u2019hôte, aujourd\u2019hui, d\u2019une importante compétition de kempo karaté.Cette disici- pline d\u2019auto-défense qui fait appel aux arts martiaux rassemblera à cette occasion plus de 500 adeptes en provenance de diverses régions du Québec.Selon Daniel Paquet, entraîneur au dojo des Studios Unis d\u2019auto-défense de Chi- coutimi, le déroulement du programme de la journée ne se limitera pas aux activités a caractère compétitif.Une rencontre de cette envergure, fait-il observer, se veut aussi une belle opportunité pour tous les participants de fraterniser; de se connaitre davantage.D\u2019autre part, les athletes des quatorze délégations qui représenteront autant de dojos du Québec seront appelés a faire étalage de leur talent au cours de cette journée.Les différents styles du kempo karaté seront en effet à l\u2019honneur: katas, combats entre détenteurs de ceintures de différentes couleurs, katas entre détenteurs de ceintures noires, compétition de finale entre détenteurs de ceintures noires et «cassage» de planche et de briques, figurent notamment au programme de cette compétition qui aura sûrement l\u2019allure d\u2019un spectacle à grand dé- © o © Sans tomber dans le fasti- 2 dieux exercice afin d\u2019expli- & quer où se situe exactement le © style kempo au sein de la W srande famille du karaté, Da- ur niel Paquet fait remarquer & que la discipline dans laquelle il oeuvre vise deux S grands objectifs: Permettre à «» l\u2019adepte de parfaire sa condi- Æ tion physique d\u2019une part, et de S développer une maîtrise per- & sonnel de l\u2019auto-défense, de | l\u2019autre.oN 8 eh 400 8063606408 Faatdanet aerantentie ddl! aujour st fort populaire pignon sur rue au 920, avenue Vanier, à Chicoutimi, Daniel Paquet, un jeune homme de 26 ans qui est détenteur d\u2019une ceinture noire 2e dan, soutient que la plus belle marque de noblesse de celle-ci est le sérieux de l\u2019entreprise.«Depuis que je suis associé à la discipline; depuis 11 ans en fait, il m\u2019est toujours apparu que les choses devaient être faites dans le respect des autres et en affichant beaucoup de sérieux.Notre école a été édifiée sur ces principes.Nous en sommes fiers d\u2019ailleurs», confie-t-il.Sa plus grande fierté, donne à entendre Daniel Paquet, est que son école accorde aussi une importance capitale à l\u2019engagement social en organisant diverses activités.À titre d\u2019exemple, cite-t-il, des matches de hockey, des rencontres de balles, des cliniques, et autres.«Afin de créer un véritable climat de cama- derie entre tous ceux et celles qui fréquentent notre école», ajoute le jeune entraîneur.A L\u2019OEUVRE \u2014 Olivier Bol- duc-Tremblay et Stacy La- voie-Guay, lors d\u2019une séquence de kempo karaté supervisé par l\u2019entraîneur Da- Piel, Paque NC A F00 0 Sh dda sa Photé Shiva Burau : I Les adeptes du kempo karaté frat quenter l\u2019école des Studios Unis d\u2019autodéfense de Chicoutimi.(Photo Sylvain Dufour) Quant a la diversité de la clientele des Studios Unis d\u2019auto-défense, celle-ci ne peut sûrement pas être mise en doute.En effet, parmi les 200 adeptes du kempo karaté qui s\u2019adonnent actuellement aux activités de l\u2019école chi- coutimienne, une bonne centaine sont âgés entre 4 à 14 ans; l\u2019âge des autres adeptes variant entre 15 à 50 ans.> - we jourd hui\u201d \"TTT TTT TTT TET serene nanan U erniseront ENTRAINEUR \u2014 L'entraîneur Daniel Paquet, à l\u2019arrière, est ici en compagnie de trois de ses étudiants en kempo karaté: Micheline Nadeau, Nancy Dompierre et Jean-François La- rouche.(Photo Sylvain Dufour) \u2014\u2014=s == TEE AVR ARES Te aman me = ver UBS A A coeur Lawrence Fortin Conseiller Tél.: bur.: 668-0195 rés.: 668-8750 630, ave.du Pont sud Alma, Lac-St-jean GaB 2V4 Lawrence Fortin Représentant @DALMAQNISSAN DES 'PRIX*RENVERSANTS Juelussaiday ajueyoe sifigy SaJuaA Sap \u201cig pleurs auaig jubjuasa1day Aejquiai} sabsoag ES JLNDSHIANTY sns ua uoIjesrdesd je uodsues| SISSALIA S ITIINNVN \u2018VHIIW TVIDIdS sommes portés acquéreurs de 10 macniFiquEs BERLINE, SENTRA, autos à bas millage, CHOIX DE COULEURS.o Faites vite! 665, PV TT Pont Sud ALMA JPET] A, SE SE, SE.22\" 5 REET Cw Dans les majeures Pete Rose prépare son retour CINCINNATI (AP) \u2014 Pete Rose n\u2019a voulu laisser personne avec une fausse impression après avoir obtenu deux coups sûrs en quatre et beaucoup de plaisir dans un match de balle molle pour une oeuvre de charité la semaine dernière.«Je ne vais pas tenter un retour», a-t-il dit, riant de bon coeur.Sans doute pas comme joueur.Mais moins de six semaines après avoir été banni à vie du baseball en raison de ses paris illégaux, Rose prépare soigneusement son retour dans les ligues majeures.Il a engagé une spécialiste en relations publiques.Il rencontre régulièrement ses conseillers pour examiner ses débouchés.Il considère la possibilité de se soumettre à des traitements pour sa maladie du jeu.Et il demeure convaineu qu\u2019il sera de retour dans le baseball la saison prochaine.«Il projette de faire appel après un an», a déclaré Gary Waits, le gérant de l\u2019équipe de balle molle pour laquelle Rose a joué la semaine dernière.L\u2019ancien commissaire du baseball, À.Bartlett Giamatti, l\u2019a banni à vie le 24 août dernier pour ses activités notoires de parieur.Les règlements du baseball l\u2019autorisent à demander sa réintégration après un an.Les amis de l\u2019ancien gérant des Reds de Cincinnati se sont inquiétés au début de la façon dont il réagirait face à son éloignement du baseball.Il semble s\u2019être adapté rapidement.«Il s\u2019agit d\u2019une personne incroyable, a ajouté Waits.Il est très fort mentalement et je pense qu\u2019il peut l\u2019accepter.» La spécialiste en relations publiques, Barbara Pinzka, a déclaré qu\u2019elle n\u2019a jamais perçu de mélancolie chez Rose depuis qu\u2019elle a commencé à travailler avec lui.«Il a accepté la décision du commissaire, estime-t-elle.Il est convaineu qu\u2019il va effectuer un retour dans le baseball.» Il a déjà fait plusieurs pas dans cette direction.Ouverture d\u2019esprit Rose rencontre plusieurs fois par semaine Pinzka, l\u2019avocat Reuven Katz et son agent d\u2019affaires Bill Hayes pour discuter des possibilités de travail, de ses apparitions publiques et d\u2019autres questions.«Pete nous dit, \u2018Qu\u2019en pen- sez-vous?\u2019.Nous livrons nos opinions et il prend sa décision», a poursuivi Pinzka.L\u2019un des sujets de discussion a porté sur ses activités de parieur.Le jour de sa suspension à vie, Rose avait refusé de reconnaître qu\u2019il avait un problème et il a insisté pour dire qu\u2019il ne rechercherait pas d\u2019aide.Il a depuis adouci sa position sur le sujet, déclare Pinzka.PERISEZ CONFORT.PASSEZ À L'ACTION.LES BONIS-HIVER SAFARI C'est en plein le temps de profiter des incroyables aubaines Ski-Doo.Achetez n'importe quelle motoneige Safari* neuve et obtenez des vêtements et/ou accessoires d'origine Ski-Doo gratuitement.Mais hâtez-vous._ x é pre ee ALLEZ DE L'AVANT AVEC UN MODÈLE SAFARI NEUF, Le montant du bon d'achat dépendra de la date à laquelle la transaction est complétée.Cette offre est complémentaire à celle faite lors de la promotion du mois de mai 1989, dans lequel cas.la transaction devra être complétée avant le 15 octobre 1989.tChez les concessionnaires participants.Offre en vigueur jusqu'à épuisement des stocks.Quantités limitées sur certains modèles.VILLENEUVE ÉQUIPEMENT INC.1178, Boul.Ste-Geneviève, Chicoutimi-Nord SPORT DRC 3055, Du Pont Sud | Alma 311, rue Tessier Chicoutimi 543-3600 543-0743 542-4456 348-6531 SERVICE SPORT GBH 316 Dequen, Mistassini NORDIQUES AUTO INC.OCTOBRE Le plus tôt vous ferez vos achats, le plus de vêtements et/ou accessoires gratuits vous obtiendrez.Car lorsque l'année tirera a sa fin, il en sera de méme pour la promotion.en vêtements et/ou accessoires gratuits.SKI-dDO 1990 LA NOUVELLE DIMENSION DE LA PERFORMANCE ROLAND SPENCE & FILS INC.4364, du Royaume Jonquière POTVIN ET GAUDREAULT 291, route 155 Lac Bouchette REUL BOIVIN | & FILS LTÉE 492 Marcotte Roberval RAOUL SIMARD 1028, du Rocher Normandin 668-7389 [| 276-2672 | 274-2155 { 275-2502 679-3394 **Marques de commerce de Bombardier Inc.BOULIANNE & FILS LTEE.230,Ch.des Chutes, Ville de La Baie 544-0401 ATELIER GMB 706, Boul.Sacré-Coeur St-Félicien Et | \u2014 6861 2190100 8 37 \u2018AHONVINIO-SAUSONd 144 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 8 octobre 1989 Sport scolaire régional Après la CHICOUTIMI (NB) \u2014 Après la fusion des esprits, le sport scolaire, collégial et universitaire, réunis sous la bannière du Sport étudiant, s\u2019apprêtre à fusionner les coeurs.Chapeautés par une seule et même structure, dont les bases ont été jetées le 21 septembre dernier à l\u2019occasion de la première assemblée générale annuelle de l\u2019Association régionale du sport étudiant du Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean, les athlétes de niveau primaire, secondaire, collégial et universitaire vivront leur premier rendezvous sportif samedi prochain, 14 octobre, à l\u2019occasion du dix-huitième championnat régional étudiant de cross- country.Ce sera la première compétition étudiante à avoir lieu au Saguenay\u2014Lac-Saint- Jean, depuis le regroupement réalisé le printemps dernier.Cette compétition de cross- country aura lieu sur le bord de la rivière Mistassini, à l\u2019arrière du Juvénat de Dolbeau.Les douze épreuves, de 1.6 à 6 kilomètres, regrouperont quelques centaines d\u2019athlètes divisés dans les catégories Basketball scolaire provincial AAA Quatre équipes joignent la Ligue CHICOUTIMI (NB) \u2014 Les Chicoutimiens arriveront en force, cette saison, dans la Ligue scolaire provinciale de basketball AAA.En effet, pas moins de quatre équipes, toutes de Chicoutimi, joindront les rangs de la ligue qui en sera à sa deuxième année d\u2019existence.En 1988-89, la région n\u2019était représentée que par l\u2019équipe cadette du Séminaire de Chicoutimi, laquelle s\u2019est d\u2019ailleurs classée troisième à l\u2019issue de la saison régulière et des séries.Cette année, le Séminaire en ajoute une deuxième, de la catégorie juvénile, et on comptera également deux autres formations, une masculine et l\u2019autre féminine de catégorie juvénile, provenant de l\u2019école polyvalente Domi- nique-Racine.Sur le plan provincial, la ligue comprend six équipes de la catégorie cadette garçons, sept dans la catégorie juvénile filles, et huit chez les juvéniles garçons.fusion des es prits, FUSION \u2014 La directrice de l\u2019Association régionale du sport étudiant, Doris Fortin, flanquée de son collègue Marc Gagnon gt du président Guy Wauthier, a donné les grandes lignes du programme d'activités scolaires pour la saison qui s\u2019amorce.atome et moustique, pour le niveau primaire, benjamine, cadette et juvénile, pour le secondaire, et la classe ouverte, pour les étudiants de niveau collégial, universitaire, et les athlètes provenant de clubs civils.Même si, en principe, les athlètes des collèges et de l\u2019université étaient toujours les bienvenus lors des éditions précédentes du cross-country régional, très peu répondaient à l\u2019invitation.Par exemple, sur les 824 inscrits de l\u2019an passé \u2014 un record \u2014 seulement 13 étaient de la classe ouverte.«Puisque les collèges et l\u2019université font maintenant partie du sport étudiant, nous (Photo Rocket Lavoie) sommes confiants de voir leurs athlètes participer en plus grand nombre et ainsi dépasser les 900 participants et ce, même s\u2019ils n\u2019ont pas besoin de passer par le championnat régional pour accéder à la finale provinciale qui aura lieu à Papineauville, les 27 et 28 octobre», a commenté Doris Fortin, directrice de l\u2019ARSE.Le conseil d\u2019administration Quant à la structure elle- même du sport étudiant, rappelons que l\u2019assemblée du 21 septembre dernier a permis de nommer Guy Wauthier, du collège de Chicoutimi, à la présidence.Il sera secondé du secrétaire-trésorier Alain Mario Gagnon M.André Savard, directeur des ventes est heureux d'annoncer à la population que M.Mario tembre.Gagnon s'est classé 1er vendeur du mois de sep- Mario profite de l'occasion pour remercier tous ses clients et amis de leur encouragement et vous invite à venir le rencontrer pour tous vos besoins routiers.Le client avant tout! VENDEUR DU MOIS 2315, Boul.St-Paul Chicoutimi 549-0007 celle des coeurs Claveau, de la Commission scolaire de Chicoutimi, ainsi que des vice-présidents Gérard Blouin, de Saint- Félicien, pour le niveau primaire, Daniel Gaudreault, de Dolbeau, pour le secondaire, Gilles Harvey, d\u2019Alma, pour le collégial, et Mario Ruel, de l'UQAC, pour le niveau universitaire.Langis Croft, du collège de Jonquière, agira comme administrateur.Deux permanents, Marc Gagnon et Doris Fortin, complètent le tableau.Selon Guy Wauthier, la première année qui s\u2019amorce en sera une de consolidation de la nouvelle structure, «dans le respect des secteurs».C\u2019est-a- dire que ni l\u2019ancienne association régionale du sport scolaire, ni celle du sport collégial, ne devra tenter de prendre le haut du pavé.En plus du cross-country régional, les quatre niveaux scolaires auront un autre rendezvous régional à l\u2019occasion du Mérite sportif étudiant qui inclura, cette année, ceux du collégial et de l\u2019université.notre meilleur Radial à neige Carcasse radiale à câblés de polyester.Durabilité, roulement doux et confortable.Deux robustes ceinturés d'acier.Contribuent à maintenir la semelle fermement à plat pour un bon kilométrage et protègent celle-ci des coupures, crevaisons et impacts.Traction profonde Assure bonne traction dans la boue et la neige.Semelle de caoutchouc flexible Demeure souple et flexible à des températures hivernales - même à moins 20° C.Pneu pouvant être clouté \u201d En 32e de pouce Profondeur Prix posé, Dimension de scuplture balancé P155-80R13 13 $56.88 P165-80R13 14 $59.63 P175-80R13 14 $63.30 P185-80R13 14 $65.14 P185-75R14 14 $69.72 P195-75R14 14 $72.48 P205-75R14 14 $74.31 P205-75R15 14 $77.06 P215-75R15 14 $81.65 P225-75R15 14 $86.24 P235-75R15 15 $91.74 Pose et balancement $ 00 électronique de pneus avec valve neuve du pneu 1,200 pneus usagés de bonne qualité de toutes grandeurs à des prix incroyables \u201couvertde8h00à2ih060 ~~.touslessoirs | Samedi, 8h00418h00 = ul YI ry Te 343-2520 Coupe du monde Perrier Jelle Nijdam enlève Paris-Tours au sprint TOURS, France (AFP) \u2014 Le Néerlandais Jelle Nijdam (Superconfex) a trouvé une nouvelle dimension, hier, à l\u2019occasion de Paris-Tours qu\u2019il a enlevé au sprint, de la largeur d\u2019un boyau devant.son futur coéquipier chez Buckler, le Belge de la Panasonic Eric Vanderaerden.Cette avant-dernière épreuve de la coupe du monde Perrier a également sacré l\u2019Irlandais Sean Kelly (PDM) qui ne peut plus être rejoint en tête du classement général de la compétition planétaire.Considéré comme un finisseur, Nijdam, récent vainqueur de Paris-Bruxelles, a devancé Vanderaerden, sprinteur pur, à l\u2019issue de 283,5 km courus sous la grisaille et selon une tradition bien établie: l\u2019animation dans la dernière heure.Certes, le coureur de Panasonic peut faire valoir les séquelles d\u2019une chute après 20 kilomètres et regretter des crampes dans le final, mais le dernier coup de rein de Ni- jdam \u2014 incertain en raison d\u2019un rhume mardi \u2014 a été encore irrésistible, le faisant NOUS VOU \u201cDU 2 AU 13 OCTOBRE S PAYONS UNE POLICE D'ASSURANCE triompher pour la 13e fois cette année.Se croyant l\u2019homme des longues lignes droites, il se sait maintenant spécialiste des emballages courts.«Je suis fort et vite.L\u2019an prochain, je ne vais pas me sacrifier pour un autre.Je ne vais pas me gaspiller comme je l\u2019ai fait pour Van Poppel.» Fignon crânement Jan Raas, le directeur sportif de la futur équipe des brasseurs, devra veiller l\u2019an prochain pour que la rivalité des deux hommes ne nuise pas © - CJ ace pores assure gn aux résultats.Dans l\u2019ombre de la nouvelle «bombe» néerlandaise, deux hommes avaient toutefois trouvé des sujets de satisfaction: le Français Laurent Fi- gnonetl\u2019Irlandais Sean Kelly.Vingt-quatre heures après la révélation publique d\u2019un contrôle anti-dopage positif effectué à Eidhoven, le 17 septembre dernier, Fignon a crânement réagi pour «prouver qu\u2019il faisait le métier comme il le fallait».A quatre kilomètres du but, il était encore en tête d\u2019un trio composé du Belge Hendrik notre A L'ACHAT D'UNE SPRINT OU D'UNE FIREFLY le 2 et 13 octobre 1989 inclusivement.Cette of A PARTIR DE SEULEMENT 83959 Transport et préparation en sus.Cette offre s'applique uniquement aux Sprint et Firefty vendues et livrées entre re ne s applique pas aux ventes commerciales.La police d'assurance couvre votre véhicule pour une période de 12 mois suivant la signature du contrat d'assurance.à: La police d'assurance vous offre une protection complête.+ responsabilité civile pour une valeur de 1 000 $ \u201d _e dommages éprouvès par le véhicule assuré « tous risques franchise de 250$ + valeur à neuf garantie 12 mors.Seuls les résidants du Québec sont admissibles à cette promotion.Voir votre concessionnaire pour tous les details Redant et de l'Italien Luigi Furlan, après avoir recollé seul les morceaux d\u2019une cassure consécutive au deuxième ravitaillement.Le vent frontal l\u2019a trahi avant l'emballage.De celui-ci, Sean Kelly se méfiait considérablement.Ses «vieilles» jambes de 33 ans tremblent lorsqu\u2019ily a des vagues.«Tours constitue le sprint le plus dangereux que je connaisse.Il faut être un peu inconscient», disait-il.CHEVROLET OLDSMOBILE PONTIAC BUICK CADILLAC CAMIONS CAMIONS Beretta 88 Royale 6000 Century LES CONCESSIONNAIRES GM Allante CHEVROLET GMC Camaro Cutlass Calais Bonneville Electra VOUS OFFRENT EGALEMENT Brougham Chevrolet S-10 GMC S-15 Caprice Custom Cruiser Firebird Electra Estate De Ville Blazer S/V Jimmy S/V Cavalier Cutlass Ciera Firefly Le Sabre CES EXCELLENTS PRODUITS.Eldorado Suburban Suburban Corsica Cutlass Supreme Grand Am Reatta Fleetwood Sportvan Rally \u2014\u2014 Corvette Ninety Eight Regency Grand Prix Regal Seville Astro Sofari T o Celebrity Toronado Safari Riviera Chevy Van GM(-Vandura T JIAL | Sprint Sunbird Skylark Pick-up (/K Pick-up (/K SANS.- Tempest Tracker Tracker tena?\\\" \u2014 6861 2190100 8 37 \u2018IHINVINIA-SIHIO0Ud v #£E554>Ra2019 esponsable \u2018des sports au Cégep de Jonquière Langis Croft a foi au football collégial JONQUIERE (PAG) \u2014 Lan- gis Croft l\u2019exprime à haute voix: Plus que jamais le football tient une place prépondérante parmi les activités sportives préférées des étudiants du Cégep de Jonquière.De l\u2019intramural à la Ligue de football multicollégiale, le responsable des sports au cé- gep jonquiérois note qu\u2019il s\u2019a- git-là d\u2019un grand pas en avant pour cette discipline en son institution.Dans son langage, c\u2019est ce qu\u2019il considère comme une évolution à laquelle le football ne pouvait pas échapper.«L\u2019événement déclencheur fut la création d\u2019une ligue intramural, il y a quelques années.Parce qu\u2019il y avait une demande, un intérêt de la part de nos étudiants pour la pratique du football», raconte tout d\u2019abord Langis Croft.Puis, l\u2019évidence a fini par crever les yeux.Les étudiants s\u2019amusaient certes à jouer au football intramural.Mais sans entraîneurs compétents pour leur enseigner les rudiments du sport; pour les former davantage afin qu\u2019ils prennent un plaisir réel à la pratique de cette discipline parfois complexe, c\u2019était continuer de tourner en rond.«Nous avons pris la décision de joindre les rangs de la Ligue de football multicollé- giale parce qu\u2019il était temps d\u2019offrir un véritable service en ce domaine à nos étudiants.Nous n\u2019avons aucun regret.Nous sommes maintenant convaincus que cette discipline a un bel avenir à notre institution», fait observer Langis Croft.Le reponsable des sports du Cégep de Jonquière va même plus loin.Selon lui, la Ligue de football multicollégiale est appelée à devenir un circuit bien structuré, dont les règles bien établis, lui feront honneur.«Pour le moment, il s\u2019a- Baie-Comeau perd un match par forfait Un imbroglio imputable à un manque de communication par Paul-Armand Girard JONQUIERE (PAG) \u2014 Deux rencontres sont au programme de la Ligue de footall multicollégiale, aujourd\u2019hui.A Baie-Comeau, les Trappeurs accueillent les B-52 du Cégep de Jonquiere, tandis qu\u2019à Saint-Félicien, les Kio- kis sont les hôtes des représentants de l\u2019UQAC.Deux rencontres au déroulement imprévisible car l\u2019issue de la rencontre UQAC- Saint-Félicien brisera le monopole d\u2019invincibilité de l\u2019une ou l\u2019autre des équipes; pendant ce temps, à Baie- Comeau, B-52 et Trappeurs tenteront de savourer un premier gain après avoir connu l\u2019amertume de la défaite à leurs deux premiers essais.Chez les Trappeurs, la rencontre d\u2019aujourd\u2019hui se veut une belle opportunité de faire oublier les affligeantes séquelles qui ont ponctué leur visite au Saguenay, la se- o Maine dernière.En plus de 5 s\u2019incliner par la marque de © 14-0 face à l'UQAC, il y a une 5 huitaine, les footballeurs du Cégep de Baie-Comeau ont œ Perdu par forfait la rencontre w qu\u2019ils devaient disputer vingt- .quatre heures plus tard à Saint-Félicien.Le refus des Trappeurs de se rendre dans la municipalité félicinoise, on ne s\u2019en étonnera pas, n\u2019a pas tardé à & prendre la forme d\u2019un imbro- | glio.Heureusement, la situa- © tion a été clarifiée au cours \u2014 des derniers jours.- ROGRES-DIMANCHE, L Selon les explications qui ont été fournies à Progrès- Dimanche par les repon- sables du circuit, toute cette affaire se résume à un manque de communication.Décimés par les blessures lors de la rencontre face aux universitaires chicoutimiens, les Trappeurs ont alors préféré plier bagages et retourner à la maison plutôt que de poursuivre leur périple vers Saint- Félicien.Le hic est que personne n\u2019a prévenu les dirigeants de la formation félicinoise de cette décision in extremis.Dans les git d\u2019un circuit de participation.Mais dès l\u2019an prochain, et je pense que c\u2019est une volonté commune chez tous ceux qui ont à coeur l\u2019avancement de ce circuit de football, nous assisterons à une transformation radicale», avance- -il.A l\u2019instar de ses collègues des autres institutions associées au circuit, Langis Croft caresse l\u2019espoir d\u2019assister dans un avenir prochain à l\u2019émergence d\u2019un circuit de football collégial de niveau À ou AA dans la région.Son optimisme, explique-il, réside en l\u2019intérêt manifesté par les étudiants envers l\u2019aboutissement d\u2019un tel projet.Quant aux résultats de la formation de son collège à ce stade-ci de la saison \u2014 les B- 52 ont encaissé deux revers en deux matches \u2014, Langis Croft avoue avec sincérité que la victoire n\u2019est pas et ne doit pas être le but ultime d\u2019une équipe de football.«Gagner est agréable, je le concède.Mais au-delà de la victoire, ce qui m\u2019enthousiasme le plus cette saison, c\u2019est de savoir que nos circonstances, entraîneurs, joueurs, arbitres et spectateurs ont donc attendu en vain les visiteurs, dimanche dernier.Ce manque de communication évident est imputable, a- t-on précisé, au fait que le responsable des sports du Cégep de Baie-Comeau était hospitalisé.En son absence, et face à une situation qui est apparue délicate à leurs yeux, les porte-couleurs des Trappeurs ont alors opté pour le retour à la maison au lieu de jouer un deuxième match de football en deux jours.RENCONTRE CAPITALE \u2014 La rencontre de cet après-midi entre l\u2019UQAC et Saint-Félicien brisera le monopole d\u2019invincibilité d\u2019une des deux équipes.(Photo d\u2019archives) LANGIS CROFT.le directeur des sports au Cégep de Jon- quière.joueurs ne sont plus laissé à eux-mêmes; qu\u2019ils vont enfin apprendre sous la férule d\u2019un entraîneur compétent, en l\u2019occurrence Alain Rioux.À nos yeux, c\u2019est un grand pas de franchi», d\u2019affirmer en substance Langis Croft.par Paul-Armand Girard SAINT-FELICIEN (PAG) \u2014 Claude Lefebvre, le repon- sable des sports au Cégep de Saint-Félicien, figure au nombre des partisans en vue de la création d\u2019un circuit de football collégiale de niveau A ou AA.«Sans parler de tradition, le football est devenu une des activités sportives fort appréciées de nos étudiants au cours des trois dernières années.Je ne pense pas que ce soit une mode passagère.L\u2019intérêt est trop manifeste pour être tenté d\u2019en arriver à une telle conclusion», ex- plique-t-il.En guise de témoignage, les propos qu\u2019il a entendus au sujet de la rencontre qui mettra aux prises les Kiokis aux représentants de l\u2019U- QAC, cet après-midi, à Saint- Félicien, le ravissent au plus haut point.«Les joueurs de notre équipe attendent avec impatience le début de cette rencontre.Ils ont hâte de se mesurer à l\u2019équipe de l\u2019U- QAC.Pour eux, \u2018cette rencontre revét un caractére spécial.C\u2019est un gros test comme ils disent.» Pour ce qui est des modifications qui devraient être apportées à la Ligue de football multicollégiale afin de la coiffer des attributs\u2018 d\u2019un circuit collégial A ou AA, Claude Lefebvre favorise la Au Cégep de Saint-Félicien Le football de plus en plus populaire même recette que ses collègues des autres cégeps afin d\u2019atteindre l\u2019objectif.«Si jamais il y avait dissidence d\u2019une institution régionale, je ne serais pas réfractaire à l\u2019idée de me tourner vers une équipe de la région de la Vieille Capitale pour combler le vide», ajoute-t-il cependant.Relativement à l\u2019absence d\u2019une équipe de hockey du Cégep de Saint-Félicien au sein de la Ligue des Appa- laches, Claude Lefebvre avoue qu\u2019il préférerait d\u2019emblée le contraire.«Pour le moment toutefois, nous ne rassemblons pas le potentiel suffisant de joueurs pour édifier une équipe représentative Mais cela ne signifie pas que notre intérêt envers le circuit soit défaillant», confie-t-il.En revanche, fait remarquer Claude Lefebvre, le Cé- gep de Saint-Félicien poursuit son engagement social au domaine du hockey en s\u2019associant aux équipes midget AA (Saint-Félicien) et junior AA (Dolbeau) du secteur.Quant aux étudiants de l\u2019institution qui ne peuvent prendre part aux activités de ces équipes, ils sont invités à joindre les rangs d\u2019une formation de calibre intermédiaire à l\u2019occasion de matches hors concours ou de tournois. Compétition de boxe en Saskatchewan Stéphane Ouellet déclare forfait par Réal Fradette JONQUIERE (RF) \u2014 Le pugiliste jonquiérois Stéphane Ouellet a finalement dû déclarer forfait, tard vendredi soir, concernant sa participation à une compétition de boxe à Ré- gina, dans la province saskatchewanaise.L\u2019entraineur de Ouellet, Stéphane Larouche, et les médecins de l\u2019équipe ont pris cette décision lors d\u2019un entraînement, en constatant que leur protégé éprouvait de la difficulté a placer des coups avec sa main droite.«Ouellet n\u2019était pas capable de travailler avec sa main et l\u2019on a préféré ne pas prendre de chance avec lui, déclare le président du Club de boxe olympique de Jonquière, Jean- Marc Tremblay.Cette bles- Stéphane Ouellet sure se situe à la hauteur du poignet et elle date depuis un petit bout de temps.Cependant, depuis son retour des championnats mondiaux junior, le mal se fait plus persistant.» Il était prévu que le jeune homme aille passer des radiographies complètes, la semaine der- - nière, à Chicoutimi, mais il n\u2019a pu remplir cette nécessité, faute de temps.Donc, selon Tremblay, on procédera à des examens plus approfondis dans les plus brefs délais.«Même si Stéphane désirait ardemment participer à cette compétition, je crois que cette décision de le retirer est très sage.Surtout qu\u2019il avait un gros combat sur les bras.Hypothéqué de sa main droite, les risques étaient trop grands.Chose certaine, on va clarifier tout cela cette semaine», de stipuler de nouveau Tremblay.Deux autres Jonquié- rois, Christian Gagnon et Pierre Bouchard, sont également en Saskatchewan pour cette manifestation sportive opposant des boxeurs de l\u2019Ouest canadien aux pugilistes québécois.Conseiller - Tél.; bur.: 668-0195 rés.: 343-3738 Michel Lapointe 630, ave.du Pont sud Alma, Lac-St-jean G8B 2V4 \u2019 Michel Lapointe Représentant \u2018Venez voir le tout nouveau tracteur MAXXUM Case international e Lundi 9 octobre, démonstration avec essai sur place à 10h00 et 13h30 « Goûter et rafraîchissement servis gratuitement ANTONNELLI VILLENEUVE & FILS CASE INTERNATIONNAL EE Rathi PE 667, Martin Hébertville Village 344-1741 EEE ATE eavidre ben SY Eu RIRE Venez voir nos petits chargeurs modèles UNC-060 avec une force de levage de 4,300 Ib et voir les attachements possible : Vous y trouverez sûrement une application IL PEUT SOULEVER UN ÉLÉPHANT POUR DES \u201cPINOTTES\" Quand vous devez soulever de lourdes charges sur un terrain difficile, comptez sur le chariot élevateur à fourche Zetor ND9 Conçu spéciole- ment pour les tâches ardues, le NDŸ peut soulever presque 6,000 1b grace 0 un môl a trois étoges d'une hauteur maximum de plus de 18 pi I} est dote dun meteur diesel de 3.595 cm refroids a l'eau a injection directe qui développe 64 hp et d'une fourche de 47,2 po avec tablier lotéral en option, dix vitesses avant el deux arriere.protection ant-roulis, deux ou quatre roues motnces | est construit pour donner lo combinaison parfaite d'équilibre, de vitesse, de poids et de puis- sonce, ce qui en foi le chariot deal o lo ferme, sur le chan ter, dans l'usine ou au poys des elephants Le chariot elevoteur a fourche Zetor ND9 est cupoble de soulever yn elephant sans faire une hernie a votre budget = a8 8 8 = = © = m \u2014 m @ e ô ° \u2019 o - © - J.B.Maltais Ltée p= .Equipement Agricole et Industriel © 1315, AVE DU PONT SUD | ALMA, Fax: 668-2672 _\u201c M 559 1 : TEb:(419)668-5254 5 1° pa e ~ 3 _148 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 8 octobre 1989 i Le remède aux maux de l'équipe?Un congé qui arrive au bon moment par Réal Fradette JONQUIERE (RF) \u2014 Les Cascades du Sague- nay\u2014Lac-Saint-Jean bénéficient actuellement d\u2019une fin de semaine de congé qui tombe on ne peut plus à point.Et, selon le président de l\u2019équipe, Marcel Maltais, cette trève pourrait s\u2019avérer un remède efficace aux maux qui affligent la troupe de l\u2019entraîneur- chef Ghislain Vigneault depuis le début de la saison 1989-90.«Ces vacances pourraient replacer bien des choses dans l\u2019esprit de chacun, espère-t-il.Ca fait déjà trois mois que nous pensons au hockey et les jeunes commençaient à s\u2019ennuyer.Actuellement, ils sont tous retournés chez eux, question de refaire le plein et le point sur ce qui se passe présentement au sein de la formation.Je ne pense pas que cela soit néfaste, loin de là.» Vendredi, un revers de 9-5 aux dépens des Gouverneurs de Sainte-Foy constituait la huitième défaite en onze programmes pour la formation midget AAA régionale.Cependant, Maltais a noté des points positifs dans cette performance: «On a quand même marqué cinq buts, ce qui devrait normalement suffir pour gagner un match de hockey.Les entraineurs ont tenté quelques expériences et on sent un besoin de se sortir de ce marasme.Car je suis persuadé que cette équipe est nettement plus talentueuse que nous le démontre la fiche actuelle; on n\u2019a qu\u2019à regarder la colonne des buts comptés, où nous sommes en avance sur les deux autres années (50 buts, en quatrième place du circuit, à égalité avec les Cantonniers de l\u2019Estrie.» Le président consent à avouer qu\u2019il y encore plusieurs petits ajustements à régler afin de relancer le club vers la voie du succès: Ce fameux vote de confiance On a fait tout un plat CONFIANT \u2014 Le président des Cascades, Marcel Maltais, se dit confiant de voir rebondir l\u2019équipe, surtout après ces quelques jours de vacances, loin du hockey.(Photo d\u2019archives) avec cette histoire de vote de confiance octroyé par l\u2019organisation à l\u2019équipe d\u2019entraîneurs des Cascades.«Certains aimeraient peut-être qu\u2019on remercie nos entraîneurs mais je ne veux pas m\u2019aventurer dans de telles histoires.En tant que président, on travaille en fonction de prendre les meilleures décisions au bon moment et selon les circonstances.On a discuté et on en est arrivé à cette conclusion, en croyant fermement qu\u2019elle est la plus juste à l\u2019heure actuelle.Et puis, personne n\u2019aime occuper un poste dans l\u2019incertitude; on se sent mal à l\u2019aise», d\u2019affirmer Maltais.Donc, ces quelques jours de congé, loin du hockey, donneront peut- être les dividendes tant attendues, en fin de semaine prochaine, alors que les Cascades joueront deux rencontres dans l\u2019enceinte du Palais des sports.Division midget du Circuit Ultramar de hockey L'Express sera confronté à un défi exigeant par Paul-Armand Girard SAINT-FELICIEN (PAG) \u2014 L'Express de Saint- Félicien, une équipe qui peut se targuer d\u2019avoir accompli le redressement le plus spectaculaire sur la scène du hockey régional en 1988-89, entreprend sa nouvelle campagne ce soir, à Dolbeau, en connaissant les exigences du défi qui l\u2019attend au cours des prochains mois.Dernier au classement de la division midget du Circuit Ultramar de hockey quelques jours avant la pause des Fêtes, l\u2019an dernier, l\u2019Express s\u2019est littérallement métamorphosé en équipe invincible par la suite.Exploit inattendu, l\u2019Express devait être consacré champion de la saison régulière grâce à une longue série de victoires.Julien Guillemette, dont l\u2019arrivée au poste d\u2019entrai- neur-chef a coîncidé avec la relance de l\u2019équipe, l\u2019an dernier, est conscient que ses protégés devront extirper de leur tête les souvenirs du passé.«C\u2019est le danger qui nous guette.Si nous sommes Julien Guillemette.de retour à la barre de l\u2019Express de Saint-Félicien.indolents, nous allons nous faire jouer un vilain tour au cours de la saison qui s\u2019amorce.Parce que jamais le succès ne nous sourira si nous mesquinons sur le travail», se hâte-t-il de préciser.Peu impressionné par le tenue de son équipe lors des matches hors concours face aux Aiglons d\u2019Alma \u2014 l\u2019Ex->+ press a encaissé des revers par des marques de 6-3 et 4-1 respectivement \u2014, Julien Guillemette estime que ses protégés ont fait fausse route en misant sur cette attitude qu\u2019il déplore d\u2019ailleurs.«Je n\u2019ai pas l\u2019intention de souscrire à une telle attitude.Parce qu\u2019en plus de ternir l\u2019image de l\u2019équipe, l\u2019indiscipline ne mène nulle part», dit-il.Soucieux de voir son équipe amorcer la saison sur le bon pied, il leur re- - commandera donc de s\u2019en tenir au hockey dorénavant.«L\u2019an passé, nous avons connu une deuxieme moitié de saison extraordinaire parce que les joueurs ont exploité à fond leur talent.Ils devront s\u2019en tenir à cet aspect du jeu.Sinon nous prendrons les mesures qui s\u2019imposent afin de corriger la situation.» Selon le vétéran entrai- neur, il importe que ses protégés assument leurs responsabilités dès les premiers matches de la saison régulière en raison du contexte nettement plus favorable à celui de l\u2019an dernier.«Cette fois, notre organisation est bien rodée.De plus, nous avons une dizaine de joueurs qui sont de retour au sein de l\u2019équipe.Si nous ratons le coche, nous n\u2019aurons aucun alibi à offrir pour expliquer nos contreperfor- mances», ajoute Julien Guillemette.Quant à la présence de Jasmin Ouellet au sein de son _ équipe, Julien Guillemette souligne que l\u2019ancien porte- couleurs des Cascades devrait exercer une influence positive chez ses nouveaux coéquipiers.«Jasmin est féru à la compétition.Nous considérons qu\u2019il représente une précieuse acquisition.De plus, c\u2019est un étudiant modèle», conclut-il.En bref.La rencontre qui mettra aux prises Express de Saint-Félicien aux Castors de Dolbeau, ce soir, est la seule au programme de la division midget du Circuit Ul- tramar de hockey.Comme le veut la tradition, des cérémonies spéciales ont été pla- Mi ifiées afin de soulignen d'équipe félicinoise.0 HA Te USERS SP OR ER A MP UE SR AY AR BN GR 45 WE AN A AN UR OF WN Gx AR 0 24 4B Sn Me th 8 Jasmin Ouellet.]\u2019ancien porte-couleurs des Cascades évoluera au sein de l\u2019Express de Saint-Félcicien cette saison.l\u2019ouverture de cette nouvelle saison d\u2019activités en sol dol- bien.Mario Laprise, un jeune homme de Saint-Prime, agira a titre d\u2019entraineur-adjoint au sein de l\u2019Express de Saint- Félicien.Mario Laprise étudie à l\u2019Université du Québec a Chicoutimi.D\u2019autre part, Serge Villeneuve, de Roberval, et Louis Gaudreault, de Saint- Félicien, oeuvrent conjointement au poste de gérant de vr | Maclnnis a connu un été éprouvant CALGARY (PC) \u2014 Al MacIn- nis aurait dû connaître les meilleurs moments de sa vie au cours de l\u2019été 1989.Le défenseur aux cheveux bouclés a remporté le trophée Conn Smythe au mois de mai à titre de joueur par excellence des séries éliminatoires, guidant les Flames de Calgary à la conquête de la coupe Stanley.Il a tourné un message publicitaire pour Disneyland, a gagné deux véhicules et planifié son mariage.Mais les choses ont tourné au vinaigre la semaine avant son mariage lorsque MacInnis et son frère ont été impliqués dans une bagarre sanglante à l\u2019extérieur d\u2019un restaurant de Calgary.Six personnes se sont retrouvés à l\u2019hôpital.Les deux frères subiront leur procès au mois de février sous plusieurs chefs d\u2019accusation.Une poursuite civile a même été entamée à l\u2019encontre de MacInnis à la suite de cet incident.Puis il s\u2019est retrouvé dans une impasse lorsqu\u2019il a voulu renégocier son contrat avec les Flames.Le différend a finalement été tranché par un arbitre mais c\u2019était la première fois que le directeur général Cliff Fletcher était incapable d\u2019en venir à une entente avec un joueur.Les sourcils froncés, certains observateurs ont commencé à se demander si MacInnis ne tentait pas d\u2019en obtenir un peu trop après ses performances d\u2019une saison.Assis dans le vestiaire des Flames enlevant son équipement trempé après une séance d\u2019entraînement, Ma- cInnis, âgé de 26 ans, esquisse un de ses sourires d\u2019enfant lorsqu\u2019on le questionne sur l\u2019interlude estival.«Ce n\u2019est pas aussi terrible que les gens peuvent se l\u2019imaginer», déclare MacInnis, originaire d\u2019Inverness, en Nou- velle-Ecosse.Même s\u2019il ne peut parler des détails de la bagarre puisque la cause est devant les tribunaux, il croit qu\u2019il sera innocenté.«C\u2019est certain que j'y pense à l\u2019occasion, mais il ne faut pas que cela m\u2019ennuie au point de nuire à mes performances.» Image ternie Il reconnaît que cette mauvaise publicité a terni sa réputation et lui a fait perdre certains contrats de commandite.«Au bout du compte, j'ai eu le soutien de l\u2019organisation, de mes coéquipiers, de mes amis et de ma famille.C\u2019est le plus important à mes yeux.» A l\u2019arbitrage, MacInnis a obtenu un contrat de deux ans qui lui rapporte un salaire estimé à $500,000 par année.«Personne ne sait ce que nous avons demandé ou ce que les Flames ont proposé», explique MacInnis, peu désireux de s\u2019étendre davantage sur le sujet.Il a nié les rumeurs selon lesquelles les relations se- raienttendus entre lui et Fletcher.«Lorsque j'ai signé le contrat, nous nous sommes assis et nous avons discuté ensemble quelques moments.Il a compris qu\u2019il s'agissait d\u2019une décision d\u2019affaires.Mon agent a travaillé en fonction de mes intérêts.J\u2019en ai discuté avec Cliff et il m\u2019a dit qu\u2019il comprenait la situation et qu\u2019il ne gardait pas rancune.» Reconnu pour son puissant lancer, MacInnis a marqué 16 buts et récolté 58 passes en 79 matches l\u2019année dernière.Venez faire une affaire au bout' sur toute Toyota 89 en stock: « Tercel, Corolla, Camry, Celica * Cressida, Supra, MR2, 4Runner + Camionnettes et fourgonnettes 4x2 ou 4x4 EXTRA.1989 Chevrolet Sprint 2 portes, automatique, 10,000 km Spécial $7,995°° 1989 Toyota Corolla SR5 5 vitesses, de couleur blanche, 16,000 km Spécial ¥13,995°° 1985 Nissan Maxima automatique, équipement complet Spécial *10,995°0 1985 Toyota Camry automatique, à l'état de neuf.Spécial *7,995°° 2 EE a CSS CS M.Benoît Girard directeur des ventes a le plaisir d'annoncer que M.Mario Buteau s'est classé 1er vendeur du mois de septembre.Mario profite de l'occasion pour remercier tous ses clients et amis de l'encouragement apporté et vous invite à venir le rencontrer pour tout achat d'un véhicule neuf Toyota.Toutes nos félicitations de l'équipe Rocoto Toyota.\"Eee focoko TOYOTA Benoit Girard Dir.des ventes voiture neuves Michel Drolet Dir.du crédit Claude Gagné Ass.dir.des ventes voitures neuves Mario Buteau conseiller Robert Brassard Dir.des ventes voitures usagées Bertrand Tremblay Conseiller J.Yves Gobeil conseiller J.Yves Brassard Ass.dir.des ventes voiture usagées « aa à 543 am a 20 André Côté conseiller 1540, boul.du Royaume Chicoutimi 549-5574 « , \u2014 6861 610130 8 37 \u2018JHINVINIO-STU90Nd a a On \u2026.date \"67 mye e's FBBE ali mde SIN SEE SS a WOW BA TAINS 2 8 R SAS SR SDE NRA PRB ALI SI I AA PIE AC SOT eT Rr nv RE rw.2 = (177 NN YEA) / £ [ Y50\u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 8 octobre 1989 par Réal Fradette ALMA (RF) \u2014 Les Jean- nois du Cégep d\u2019Alma ont probablement recu la meilleure leçon qui pouvait leur être infligée, hier après- midi, alors que les Condors du Séminaire Saint-Georges- de-Beauce les ont balayés 12- 5, dans un programme de la Ligue des Appalaches de hockey collégial AA.L'entraîneur des perdants, Carol Bellemarre, en a d\u2019ailleurs parlé ouvertement, quelques instants après la confirmation du verdict.«C\u2019est pas sorcier, a-t-il analysé.Nous n\u2019avons plus l\u2019équipe offensive d\u2019antan, capable de gagner des matches au compte de 10 à 8.Il faudra maintenant travailler fort pour éliminer le plus d\u2019erreurs possible et chaque joueur devra garder sa position sans chercher à effectuer le boulot du voisin.Bref, appliquer sur la glace ce que l\u2019entraineur demande.» Des dix-neuf joueurs présentement au sein de l\u2019alignement des Jeannois, seulement cinq ont évolué pour Carol Bellemarre, l\u2019an dernier.«J\u2019ai huit gars qui évoluaient dans le calibre midget AA avant de tenter leur chance ici, cet automne.Ils vont s\u2019apercevoir que la Ligue des Appalaches est beaucoup plus compétitive et que ça patine vite.Il faut donc orienter nos plans période après période, dans le but de progresser le plus ra- Carol Bellemarre Les Jeannois terrassés 12-5- «C'est une DANS LA POCHE.Gino Tremblay (7), des Jeannois du Cégep d\u2019Alma, pensait bien avoir le gardien des Condors du Séminaire Saint- pidement possible.» Les Almatois ont bien tenté de garder l\u2019adversaire à leur portée, mais quatre buts des Beaucerons en un peu plus de trois minutes, vers la fin du deuxième vingt, ont changé complètement l\u2019allure de la ren- Les Couguars à Lévis-Lauzon, cet après-midi .contre.Du méme coup, les Jeannois ont entrepris cette saison sur une bien mauvaise note.Richard Gravel a profité de cette visite pour connaitre un match du tonnerre.Sa force, sarapidité et son talent hors du commun Georges-de-Beauce a sa merci.Cependant, un brillant jeu d\u2019un défenseur adverse l\u2019a privé d\u2019un but certain.(Photo Steeve Tremblay) ont permis à ce vétéran d\u2019inscrire sept buts, en plus de se montrer complice d\u2019un autre.René Bond en a ajouté trois, le reste de la production des Condors appartenant à Jean-François Aubin et Claude Poulin.La réplique est venue de Rémi For- Paiement veut poursuivre sur son par Réal Fradette CHICOUTIMI (RF) \u2014 Sil n\u2019en tient qu\u2019a Gilbert Paiement, les Couguars du Cégep de Chicoutimi poursuivront sur la lancée de l\u2019impressionnante victoire de vendredi, 7 à 3, contre les champions en titre, les Condors du Séminaire Saint-Georges- de- Beauce.Cet après-midi, ses vaillants travailleurs tenteront de prendre la mesure des Faucons du Cégep Lévis- Lauzon, au centre sportif de l\u2019endroit, dès 14 h 30.Cependant, Paiement devra laisser sa place derrière le banc à Yves Dufour et regarder les hostilités des gradins, puis- qu\u2019il est suspendu pour un match, son club ayant amassé plus de 40 minutes de pénalités au cours de la rencontre.«Nous avons prouvé un tas de choses face aux Condors et on va continuer sur notre erre d\u2019aller face aux Faucons.À ce que je-sache, Lé- vis-Lauzon aligne des joueurs assez costauds, entre 185 et 190 livres, et ils jouent en équipe.Il n\u2019y a pas de vedette à surveiller particulièrement.De notre côté, il s\u2019agit de s\u2019amuser et de travailler dans un but commun, comme nous l\u2019avons démontré vendredi.» Justement, pour revenir sur ce duel qui a duré pas moins de trois heures et trente minutes, en raison des longues escarmouches et du zèle de l\u2019arbitre, Paiement retient surtout l\u2019intensité des défenseurs, surtout durant le second engagement.«Notre brigade a tué plusieurs pénalités en un moment où tout pouvait encore arriver, d\u2019un côté comme de l\u2019autre.Quant à l\u2019offensive, elle a montré de belles aptitudes, surtout dans les vingt premières minutes de jeu.» Et, pour une entrée en scène, quoi de mieux qu\u2019une victoire.«C\u2019est évident.L\u2019an dernier, on avait perdu nos cinq premières parties, ce Gilbert Paiement qui avait fortement influencé notre rendement pour le reste du calendrier.- Mais là, battre les Condors et affronter Lévis-Lauzon, à mon avis les deux équipes à surveiller cette année, c\u2019est un véritable test pour homme.C\u2019est pour cela qu\u2019il était très important de bien entreprendre cet examen.» onne leçon pour mes joueurs» \u2014Carol Bellemarre tin (2), Pierre Tremblay et Jean-Philippe Gagnon.Un en deux Pour l\u2019entraineur de la formation du Séminaire Saint- Georges, Dany Côté, cette décision convaincante compense largement pour les difficultés rencontrées à Chicoutimi, la veille.Les Cougouars en ont profité pour gagner 7 à 3.«Je suis très satisfait, compte tenu de la contre- performance de vendredi, soutient-il.Les gars ont démontré beaucoup plus de combativité et de discipline cet après-midi; on était toujours les premiers sur la rondelle et cela a causé les quatre buts rapides en deuxième période.» Il a pris la place de Dany Desjardins, suspendu pour une partie par suite des nombreuses pénalités décernées à ses ouailles face aux Chicouti- miens.«Il faut également mentionner que nous en sommes encore à évaluer les éléments de notre formation, ajoute-t-il.Nous n\u2019avons joué qu\u2019un match hors concours et ces deux programmes, en fin de semaine, nous permettrons de déceler les forces et les faiblesses des Condors.Par exemple, vendredi, si notre unité spéciale en avantage numérique avait obtenu les résultats escomptés, le compte final serait beaucoup plus serré.» erre d'aller Conflit d\u2019horaire Eddy Dumoulin, un des membres du comité de direction des Couguars du Cégep de Chicoutimi, a fait remarquer que des quinze pro- .grammes du club au centre sportif du Plateau, dans le secteur nord de Chicoutimi, treize tombent en même temps qu\u2019un match des Sa- guenéens junior majeur, au centre Georges-Vézina.«Comme il s\u2019agit de la même clientèle, il est un peu normal que nous en payons le prix.Mais si l\u2019équipe se met à gagner, on va attirer notre part d\u2019amateurs, j\u2019en suis persuadé.» En fin de semaine prochaine, Alma et Chicoutimi prennent la route.Les Jeannois s\u2019arrêteront à Rimouski, pour y affronter les Pionniers, vendredi à 20 h 30, avant de visiter les Albatros de Rivière-du-Loup, samedi après- midi, à 14 heures.Quant aux Couguars, après une escale à Ri- vière-du-Loup (vendredi, 20 h 30), ils se mesureront aux Pionniers, samedi, à 13 heures. Heure: 19h00 Lie u: Léo Au 1849 boulevard Chicoutimi ile Ltée tomobile Talbot 1988 EXCEL, 2 portes, automatique, couleur gris, seulement 15,000km 1987 Accord LX, bleu, automatique, couleur bleu, seulement 54,000 km 1986 Prelude, 5 vitesses, couleur blanche, 63,000 km, en excellent état 1987 Firebird Formula 5.0 litres, 5 vitesses, 4 freins à disque ABS, T-top, équipé au complet, couleur jaune.1987 HONDA ACCORD LX, 5 vitesses, couleur gris, seulement 40,000km, en excellent état.1986 Cavalier Z-24, V-6, automatique, couleur noir, seulement 66.000 km 1987 Nissan 200 SX, couleur rouge, 5 vitesses, seulement 30,000 km, voiture exceptionnelle 1986 Hyundal, 4 portes, 5 vitesses, couleur bieu, aubaine.1984 Peugeot 505 4 portes, automatique, entiére- mentéquipée, 97,000 km, vraie aubaine.1986 Honda Accord EX1, 4 portes, couleur grise, équipée de À à Z.1986 Camaro, V-6, automatique, vitres électriques, T-top, très bien équipée, bas millage, bleu foncé.1984 Mercury Marquis, V-6, automatique, familiale, bleu foncé, 65,000 km 1987 PICK-UP MAZDA, 5 vitesses, couleur rouge, 47 km.1986 Ariès K, 4 portes, automatique, 64,000 km, couleur bleue.i985 Buick Century Limited, 4 rtes, très bien équipé, couleur leue, 64,000 km.1984 CRX, 5 vitesses, couleur rouge, seulement 61,000 km 1987 Honda Civic, automatique, 2 portes, couleur rouge, seulement 30,000 km.1986 Pontiac Grand-Am, 2 portes, automatique, couleur rouge, seulement 45,000 km.1985 Mazda 626, automatique, couleur blanc, seulement 69,000 km 1984 RENAULT ALLIANCE, automatique, couleur bleue.1987 Prelude, 5 vitesses, toit ouvrant électrique, couleur bleu foncé, seulement 50,000 km.1986 Tempo GL, 4 portes, automatique, couleur blanche, seulement 44,000 km.1985 Civic Familiale, couleur orange, 5 vitesses, 67,000 km 1983 TOYOTA CRESSIDA, couleur bleue.1987 Honda Accord EXI 4 portes, 5 vitesses, bleu foncé, seulement 57,000 km, garantie prolongée incluse.1986 Honda Civic, 2 portes, automatique, seulement 65,000 km, couleur rouge, très propre.1985 Accord EX, 4 portes, automatique, seulement 72,000 km, couleur gris, vrai bijou 1983 Civic hatchback, 1500'g, couleur noir, 5 vitesses, vrai bijou 1986 Escort L, 4 portes, automatique, servofrein et servodirection, couleur turquoise, seulement 45,000 km.1985 Tempo L, 4 portes, couleur rouge, automatique, seulement 55,000 km 1982 CHRYSLER LE BARON, couleur brune.1986 Pontiac 6000, V-6, automatique, vert 2 tons, en excellent état 1985 Civic, 4 portes, 5 vitesses, couleur bleu, seulement 72,000 km 1978 Chevrolet Caprice, 4 portes, bon marché 1987 Reliant K, Sedan, 4 portes, couleur gris argent, seulement 45,000 km, en excellente condition.1986 Acadian, 2 portes, 5 vitesses, couleur blanche, seulement 60.000 km 1985 HONDA CIVIC, familiale, 5 vitesses.1986 Nissan 200 SX, couleur noir, 5 vitesses, 38,000 km, vrai bijou 1984 Oldsmobile Omega Brougham, V-6, automatique, bleue 2 tons, à l'état de neuf.1987 Suzuki Samurai convertible, couleur rouge, 5 vitesses, seulement 30,000 km.otre con essionnaire FF FOYE] Ba \u20ac # Té \\ 686 | 8190190 8 371 \u20183HONVINIQ-SIUSOHd 152 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 8 octobre 1989 SRI La défensive devra étre plus robuste Drapeau sert un sévére avertissement CHICOUTIMI (NB) \u2014 Hier matin, Gaston Drapeau était toujours autant positif malgré la défaite, subie la veille, aux mains des Draveurs de Trois- Rivieres.Positif, mais également pragmatique, car il a donné un solide avertissement à sa brigade défensive.Gaston Drapeau a tenu un petit meeting avec ses sept dé- + fenseurs, hier matin, histoire de leur rappeler qu\u2019il n\u2019avait pas l\u2019intention d\u2019être patient cette année: «Défensivement, c\u2019est notre pire match de la saison.Dans cette équipe, il est clair, très clair, que pour être un défenseur, il y a certains critères à respecter.Et nos gars, à la grandeur et la grosseur qu\u2019ils ont, doivent frapper l'adversaire.» Si l'entraîneur des Sague- néens tire beaucoup de points positifs de cette défaite de 5-4, la seconde en sept rencontres, c\u2019est avant tout parce que, contrairement à l\u2019an dernier, ses joueurs n\u2019ont pas plié l\u2019échine en troisième période, alors qu\u2019ils tiraient de l\u2019arrière 4 à 1.«Nous avons réussi à remonter la meilleure équipe de la ligue, ne l\u2019oublions pas!» De plus, un «mauvais match», ça en prend un de temps en temps, si l\u2019on veut s\u2019améliorer en apprenant de ses erreurs.«En fait, ce ne fut pas un ET C\u2019EST LE BUT \u2014 Allen Kerr jette un regard à Christian Bertrand, lequel venait de mauvais match: simplement une mauvaise période (la deuxième), analyse Drapeau.En sept rencontres depuis le début du calendrier, nous n\u2019avons connu qu\u2019une seule mauvaise période et c\u2019est extrêmement positif.Quand les gars vont sauter sur la patinoire, demain (dimanche) après-midi à Saint-Jean, ils ne vont se souvenir que de la troisième période.Elle nous a montré qu\u2019on est capable de très bien jouer dans cette ligue.» Eric Brûlé Quand les journalistes ont mois de septembre.d'Avenir.rhone M.Gérard Croisetière, directeur des ventes de voitures neuves et usagées chez Avenir Pontiac Buick, concessionnaire GM à Jonquière, est heureux de faire part à la population des performances de M.Paul Maltais et Guy Tremblay pour le 2253, Rue St- dredi soir.fait remarquer à Gaston Drapeau qu\u2019il n\u2019aurait eu qu\u2019à sortir du match les défenseurs qui ne faisaient pas leur travail, vendredi soir, il a répondu d\u2019emblée que dans ce cas, il n\u2019en aurait gardé qu\u2019un seul sur sept.Le capitaine Eric Brûlé, puisque c\u2019est de lui qu\u2019il s\u2019agit, estime pour sa part qu\u2019effectivement, ses coéquipiers ont manqué de robustesse vendredi.«La moyenne de nos défenseurs est de 6°03\u201d et 215 livres.On n\u2019a pas de raison de ne pas nous servir de notre physique, dans ces conditions.» Selon Brûlé, le match de iG Paul et Guy profitent de l'occasion pour remercier leur distinguée clientèle et invite tous ses amis(es) à venir le rencontrer chez des gens AVENIR PONTIAC BUICK Dominique, Jonquière 247-2028 PAUL MALTAIS GUY TREMBLAY compter le troisième but des Draveurs, ven- (Photo Rocket Lavoie) vendredi soir fut sans doute le moins robuste de la saison et l\u2019on voit le résultat: «Ce qui devrait être notre force cette année, on ne l\u2019a pas mis en évidence.C\u2019est la première fois qu\u2019on manque de robustesse cette saison et on a mal paru.Maintenant, les joueurs en connaissent les conséquences et vont sûrement changér leur façon de travailler.» L'esprit d\u2019équipe D\u2019autre part, Eric Brûlé s\u2019est réjoui de l\u2019esprit qui ag animé le vestiaire, entre las deuxième et la troisième pé-> riode: «On tirait de l\u2019arrière 44 à 1 mais personne n\u2019avait le ; moral à terre.Les gars, les vé- ; térans comme les recrues, se , sont encouragés et nousg sommes revenus dans le match.C'est cet esprit d\u2019équipe qui nous faisait défaut l'an passé, alors que plusieurs se laissaient aller au découragement.» .ro vy ve En bref 0 ] Ron Harris, l\u2019ancienjins- tructeur des Castors de Saint-\u2014 Jean qui travaille maintenant au bureau central de dépistage de la Ligue nationale était à Chicoutimi, hiet.Il était venu peser et mesurer chaque joueur des Sague- néens pour les dossiers de la centrale.La LNH agit ainsi pour éviter les mauvaises surprises, quand elle repêche un joueur qui se met subitement à «fouler».ee A ce chapitre, plusieurs joueurs des Saguenéens ont été regagnants: Félix Potvin, Marc Boudreault, Guy Le- houx, Martin Beaupré, Martin - Gagné, Carl Boudreault et Eric Meloche ont tous pris un pouce de plus.Le plus grand demeure Marc Boudreault, à 6\u201906\u201d.Eric Rochette et Richard Boivin ont gagné deux pouces.Pour leur part, Eric Prillo, Paul Brousseau et Allen Kerr en ont perdu un.La gamme des désileuses.Patz offre des désileuses a double vis sans fin et des modèles à chaîne, avec choix de commande par roues ou couronne centrale.J.B.MALTAIS LTÉE 13 avenue du Pont sud ALMA TéL.: 668-5254 FAX 668-2672 Patz e\u2014 0 TV TAN VU V | FUHLIOY TE SLOG Le GF en quéte d'un premier gain Ouverture de la saison, ce soir, a Jonquiére par Normand Boivin JONQUIERE (NB) \u2014 Les Marquis de Jonquière et leur nouvel entraîneur, Réal Sa- vard, attendent le GF de Méta- betchouan de pied ferme, ce soir à 19 heures au Foyer des Loisirs, pour l\u2019ouverture officielle de la saison junior régionale au Saguenay.Car même si les deux équipes ont partagé les honneurs des deux rencontres pré-saison, Métabetchouan remportant la première 9 à 5 et Jonquière la seconde 6 à 3, ce sont les Jonquiérois qui partent favoris.«Nous sommes les plus forts.Lors du premier match à Métabetchouan, mes gars sont arrivés trop gonflés et j'ai fait plusieurs essais.Cette fois, mon équipe est au point et l\u2019issue devrait ressembler davantage à celle du second match que nous avons gagné 6-3», a promis Réal Savard.Ce dernier, qui comptera sur l\u2019expérience de Carol La- berge comme assistant, prédit sans ambages que les Marquis finiront en tête de la ligue junior régionale cette saison.Toutefois, le duel d\u2019aujour- d\u2019hui pourrait quand même être serré, car il est privé de quatre de ses meilleurs élé- ments.En effet, Stéphane Bou- chard et Daniel Tremblay purgent une suspension d\u2019un match en raison d\u2019événe- ments survenus l\u2019an passé, tandis que Stéphane Des- biens et Stéphane Potvin ont écopé également d\u2019une suspension en match pré-saison.«Malgré tout, je compte sur d\u2019excellents éléments midget pour les remplacer», de mentionner Réal Savard.Esprit d\u2019équipe En plus de posséder un bon noyau de sept vétérans complété par des joueurs midget de talent, les Marquis de Jonquière jouissent d\u2019un excellent esprit d\u2019équipe.Un facteur, aux dires de leur entraîneur, qui jouera énormément en leur faveur: «Les gars se tiennent beaucoup ensemble.Ils sortent ensemble et parlent de hockey.Les joueurs d\u2019avant sont talentueux et notre défensive est lourde et robuste.» Tout pour obtenir une recette gagnante.Les Castors l\u2019emportent Pour leur part, le GF sera en quête d\u2019un premier gain cette saison, puisque les Castors de Dolbeau n\u2019en ont fait qu\u2019une bouchée, lors du match inaugural de la ligue, vendredi soir.Les hommes de Yvons Mas- sicotte ont dominé leurs adversaires du début jusqu\u2019à la fin et l\u2019ont emporté 12 à 4, devant 400 spectateurs.Luc Bouchard, auteur de quatre buts, a été la bougie d\u2019allumage de l\u2019offensive dol- pienne, mais Dany Allard et ave Larkin, avec trois chacun, ainsi que Daniel Ouellet, auteur d\u2019un doublé, ont fait leur grosse part.La réplique du GF est venue de Michaël Cloutier (2), Martin Lalancette et Jean- François Desmeules.* Ce montant comprend la valeur de l'assurance collision et autrui de l'automobile avec valeur de rachat à neuf.ECONOMISEZ AVENIR PONTIAC VOUS FAIT ECONOMISER DE 000$ à 1500$ sur fous les Firefly en inventaire du 2 au 13 octobre.MALTAIS PAUL JEAN-MARC JOMPHE wilh | | \" | Informez vous de notre location GM a - à long terme.y GÉRARD ANGELO / | CROISETIERE TURCOTTE 7 / 4 / 2253, VE N I St-Dominique BUICK Jonquière WBEAOLT | TREMBLAY PONTIAC v 547-2626 CHRISTIANE TREMBLAY YVAN BLANCHETTE yr £G| \u2014 6861 8190100 8 37 \u2018JHONVMIG-SIUIONd #\u2026\" 1 roulotte \u201c18 pieds ¥ Bonair rabais 4 tentes- roulottes Bonair 1989 .rabais 2000, vy 1 roulotte '89 33 pieds Bonair $4000 00 NM : \u2014 EA 2 rabais 1 roulotte '89, $ 00 : : S ee 36 pieds B i Se pleas bars 4000 1 Fifth Wheel '89 26 pieds, .Bonair \u201cTRAVELAIRE Motorisé pd LA N I DALLAIRE EQUIPEMENT SA og oe ?_ ST-BRUNO@.@ JONQUIERE | 560, Melanço 2889, du Royaum 343-3758 548- 9124 Opéré par les Entreprises Germain Dallaire vo EEE 90 yt ATTEND CHE CHEZ DALLAIRE ÉQUIPEMENT Modèle Marque AVANT LE Yamaha 1985 Inticer Yamaha 1987 Exciter nd état rtic-Cat 1980 Panthèra Sd Sa Artic-Cat 1981 Panthère 31 SOLE.Artic-Cat 1981 Panthèra : ET VOUS pee Artic Cat 1988 Wildcat : Artic Cat 1989 Wildcat \u201c RECEVREZ Artic Cat 1989 Chestah Touring : ; $300 Gt $ Artic-Cat 1989 Eltigre EXT Artic-Cat 1989 Panterra EN MONNAIE = Bombardier 1981 Alpine CAT.h 3 \u2018Vous.vez dépenser votre Monnaie Cat he tr comme Vous le voulez, on accessoires, pièces, j \u2026 remarques Artic Cat et vêtements Articweat chez votre concessionnaire: : - Les $300, c'est notre manière nous i de vous remercier d'achetes si tôt.Bombardier 1981 Citation4500 Bombardier 1985 Satari-377 Bombardier 1985 Safari-377 Bombardier .1986 Formula MX / Bombardier 1988 Safari-377 ; \u2018 faculté EE Alors venez nous voir dès au fa Bombardier 1989 Formula MX A ee TE ur ra nt.Bombardier Bombardier Formula Plus LT Des motoneiges de Class Mondiale.Morar 500 ex, refroidit a Longue chenille 159 po.Suspension avant A.FS: ; Poignée chauffante Suspension arrière angle cudibe ACTE Grand porte bagage Miroirs, compteurs, RPM, gauge à essence x DALLAIRE Gasirnve CHE, LE 8 octobre 1989 560, Melan | BASIL GF hp jos Entreprises Germén Dallaire 548-9124 154 TenasensnTIEEy TREN ARRAN ere : - - ES = ABRI D'AUTO Plusieurs grandeurs disponibles DALLAIRE ÉQUIPEMENT Opéré par les Entrepnses Germain Dalarre ae 4 JONQUIERE.LT 288@,:du Royaugt 343-3758 548-9124 § Prix a partir de 4 couleurs aux choix \u2026 $47 9s Wem 343-3758 \u201copéré paries \u201cEntreprises .sé + re.\u2018 DALLAIRE | EQUIPEMENT \u201cST-BAUNO \u2018560, Melançon DE 2 à ia 3758 ; Pour les chemins accidentés.On a ta _ HONDA A UN SUPER BAS PRIX OUI UNE SUPERBE TRX300 4X4 OU TRX300 \"Je ne peux pas m'en passer & HONDA | GG \u2014 686} ©1q0100 8 371 \u2018IHINVIIO-SIHI0Yd 156 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 8 octobre 1989 ne MONTREAL (PC) \u2014 Méthode et discipline ont caractérisé le jeu du Canadien face aux Sabres de Buffalo, hier soir au Forum.Pendant 60 minutes, la troupe de Pat Burns a presque compléte- ment neutralisé l\u2019adversaire pour finalement l\u2019emporter 5- 1 à son premier match de la saison à domicile.Brian Skrudland (2e), Stéphane Richer (2e), Mats Naslund (ler), Peter Svoboda (ler) et Shayne Corson (ler) ont marqué les buts du Tricolore.La réplique des Sabres est venue de Dave Andreychuk.Patrick Roy a bien fait même s\u2019il a été peu occupé.Il a réalisé ses meilleurs arrêts en fin de troisième alors que le Canadien jouait à court d\u2019un homme.Roy a maintenant limité l\u2019adversaire à deux buts en 120 minutes de jeu.But spectaculaire Le Canadien a pris les devants 2-0 en première.Skru- dland a marqué à 14:13 en faisant dévier un tir du défenseur Sylvain Lefebvre.Pour le jeune homme de Richmond, il s\u2019agissait d\u2019un premier point Première victoire à domicile La méthode Pat Burns fait ses preuves dans la Ligue nationale.Richer a suivi à 16:21 avec un but très spectaculaire.Il a reçu une passe arrière de Guy Carbonneau à la ligne bleue des Sabres puis, après s\u2019être débarrassé de Christian Ruuttu, le \u201844\u2019 a dirigé un violent tir qui a heurté le poteau avant de se loger dans le but.Les 17,001 spectateurs se sont levés d\u2019un bloc pour applaudir.Le jeune Stephan Lebeau a peu joué en première après quelques présences très ordinaires.Erreur de Vaive Le Tricolore a ajouté un troisième but \u2018chanceux\u2019 tôt en deuxième.Le tir de Naslund a été stoppé par Clint Malarchuk mais Rick Vaive, en tentant de dégager son territoire de la main, a plutôt poussé le disque dans son propre filet.Le but est venu à Par la suite, le Canadien a bien neutralisé l\u2019attaque des visiteurs tout en obligeant Malarchuk à réaliser quelques beaux arrêts.Une échauffourée a marqué la fin de l\u2019engagement.Eric Desjardins a dû livrer un combat au rude Kevin La deuxième étoile à Patrick Roy Un gros match en défensive MONTREAL (PC) \u2014 Patrick Roy a mérité la deuxiéme étoile du match mais il a tenu a féliciter ses coéquipiers pour cette victoire de 5-1 remportée sur les Sabres de Buffalo, hier soir au Forum.«On a joué un gros match en défensive, a commenté le lauréat du trophée Vézina.Pendant les deux premières périodes, les Sabres n\u2019ont presque pas eu d\u2019occasions de- marquer.Ils ont été menaçants en troisième période seulement.» Roy a fait valoir que la rencontre de jeudi à Hartford a été plus difficile, les tirs des Sabres étant de moins bonne qualité.Le gardien du Tricolore a souligné d\u2019une façon particulière le travail du jeune Sylvain Lefebvre qui participait à son premier match dans la Ligue nationale.«Lefebvre a très bien performé, surtout devant le filet», a analysé Roy qui croit tou- MONTREAL (PC) \u2014 Le match a fait des victimes dans le camp du Canadien.Brian Skrudland n\u2019a pu terminer la rencontre, souffrant d\u2019une contusion a une cheville.La blessure pourrait étre sérieuse puisque le vaillant joueur de centre semblait souffrir beaucoup alors qu\u2019il avait toujours son uniforme sur le dos longtemps apres la fin du match.Guy Carbonneau est aussi sorti amoché de la rencontre.Carbo s\u2019est blessé a un genou en venant en collision avec Mike Foligno au centre de la patinoire.1 $s Le match a fait des éclopés Eric Desjardins, lui, avait le nez enflé et peut-étre méme cassé apres son combat contre le rude Kevin McGuire.Le jeune défenseur s\u2019est aussi abimé trois dents lorsque le joueurs des Sabres lui a rabattu la vi- siére sur la bouche.Enfin, Mats Naslund a pu finir la rencontre même s\u2019il a été sévèrement mis en échec par Doug Bodger le long de la clôture.On aura une meilleure idée de l\u2019étendue des dégâts avant le départ de l\u2019équipe pour Boston.TAT nT McGuire et le jeune défenseur de Rouyn s\u2019en est bien tiré.Entroisiéme, Svoboda a saisi le retour d\u2019un tir de Tom Chorske pour porter la marque à 4-0 à 1:58.Doug Bodger était au banc des pénalités.Corson a ajouté un cinquième but à 8:16, puis An- dreychuk privait Patrick Roy d\u2019un jeu blane à 11:10.Le Canadien livrera son prochain match lundi soir face aux Bruins, à Boston.Rick Dudley, le nouvel entraineur des Sabres, a connu beaucoup de succes comme pilote dans les rangs mineures.En sept saisons passées avec le club Carolina de la Ligue de la cote atlantique, Flint et New Haven, Dudley a maintenu une moyenne de .654.Il compte aussi trois championnats et deux places de finaliste à son palmarès.Les Sabres présentent trois nouvelles figures cette saison.H y a le Soviétique Alexander Mogilny, l\u2019ailier gauche Darrin Shannon, que les Sabres ont acquis des Penguins de Pittsburgh dans l\u2019échange Barrasso-Bodger, et l\u2019ailier gauche Dave Snuggerud.jours aux chances du Canadien d\u2019enlever le trophée Jennings malgré l\u2019arrivée de jeunes éléments à la ligne bleue.Nervosité Lefebvre a expliqué qu\u2019il était très nerveux et surtout anxieux à la veille de son premier match.Mais la présence de Chris Chelios à ses côtés l\u2019a rapidement rassuré.Quant à son premier point dans la Ligue nationale sur le but de Brian Skrudland, il a dit qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un boni.Mogilny discret Le Soviétique Alexander Mogilny a retenu l\u2019attention de quelques joueurs même s\u2019il ne s\u2019est pas inscrit au pointage.«Il jouait sur la route et cela demande une certaine adaptation, a dit Roy.Mais il semble avoir du potentiel.» Lefebvre a indiqué pour sa part que le Soviétique avait tendance à rechercher le long jeu en se postant derrière les défenseurs.«Toute la soirée, il a tenté de jouer derrière nous.Par contre, il ne semble pas trop fort dans les coins de patinoire.» Dans l\u2019autre vestiaire, Pierre Turgeon a dit que Mo- gilny cherche encore à s\u2019adapter au jeu des Sabres et que les succès devraient venir : bientôt, comme pour l'équipe.TETE PREMIERE \u2014 Tom Chorske a goûté à la rude médecine administrée par Mike Ramsey des Sabres alors qu\u2019il a été projeté par celui-ci contre la baie vitrée.204 (Photolaser PC) L'initiation MONTREAL (PC) \u2014 Trois recrues devront se soumettre cette année au rituel de l\u2019initiation chez le Canadien.Stéphan Lebeau, Tom Chorske et Sylvain Lefebvre seront en effet les victimes consentantes de leurs coéquipiers qui pratiqueront leur «art» sous la direction de l\u2019un des co-capitaines du Canadien, Guy Carbonneau.Mais en raison d\u2019un calendrier très chargé en octobre, les recrues pourront respirer encore quelques semaines avant d\u2019être tondues comme des moutons.«L\u2019initiation est un mauvais moment à passer, reconnaît Carbo, mais toutes les recrues doivent s\u2019y soumettre.» Les joueurs recrues n\u2019acceptent pas tous de gaieté de coeur ce test qui confirme leur appartenance au groupe.Carbonneau, qui a succédé à Steve Shutt dans le rôle d\u2019initiateur en chef, se rappelle bien celle du gros John Kordic.«Tous les joueurs avaient peur de l\u2019approcher.Finalement, on s\u2019y est mis à dix pour l\u2019entourer et j'ai pu lui couper les cheveux.» Une note salée Quelques joueurs se souvenaient hier de leur propre initiation.Jean-Jacques Dai- gneault était à Vancouver où les vétérans des Canucks initiaient les recrues en se faisant offrir un repas dans un des plus chics restaurants de la ville.«Comme ce repas devait me coûter près de $300, j'ai demandé à Stan Smyl (le capitaine) si je pouvais me faire couper les cheveux à la place.Mais il a refusé», a expliqué Daigneault qui n\u2019est pas pingre pour autant.Un dur moment à passer Lebeau, lui, se souvient surtout de son initiation chez les juniors à Shawinigan.«On m\u2019a évidemment rasé la tête.Mais ce n\u2019est pas tout.J'ai dû passer la nuit me- notté à un coéquipier, lui couché sur le ventre et moi sur le dos.Dès qu\u2019un de nous bougeait, l\u2019autre se réveillait.Inutile de dire que je n\u2019ai pas beaucoup dormi.» Tradition canadienne Ce rituel de l\u2019initiation semble une tradition aussi bien ancrée dans les moeurs des joueurs canadiens que dans celles de nos voisins du sud.Chris Chelios, qui assistera Carbonneau en veillant à ce qu\u2019il n\u2019y ait pas de blessés, raconte avoir échappé à l'initiation à l\u2019université du Wisconsin en raison de l\u2019opposition de sen entraîneur.«Bob Johnson \u2014 l\u2019ex- entraîneur des Flames \u2014 8\u2019y opposait.Il trouvait ça ridicule.» Chorske a subi son initiation à l\u2019université du Minnesota même si cette pratique sera défendue cette année.«J\u2019ai été rasé à partir du cou mais vers le bas.J\u2019ai dû aussi chanter des cantiquèes de Noel lors d\u2019un vbl commercial et à la cantine.C'était quand même très amusant et j'en garde un très bon souvenir.» 1 Cette année, la direction a décidé d\u2019interdire toute forme d\u2019initiation.«Ils disent que le programme de hockey est au- dessus de ça.Il y a aussi des parents qui s\u2019y opposent.Je crois que c\u2019est dommage.» En voilà un au moins qui ne fera pas de manières quand Guy Carbonneau s\u2019approchera avec ses longs ci- seaux.out LI Tugnutt et Lafleur soulèvent la foule | Une rentrée époustouflante au Colisée 0e a AU FILET \u2014 Le vétéran des Nordiques, Peter Stastny, s\u2019appuie sur Bobby Gould alors qu\u2019il tente de s\u2019approcher du filet au cours de la première période.(Photolaser PC) Fort d'une première victoire Bergeron encense ses joueurs QUEBEC (PC) L'entraîneur Michel Berge- ron s\u2019était bien gardé de dicter une ligne de conduite aux amateurs à quelques heures du match d\u2019ouverture au Coli- sée, vendredi, mais à voir jouer leurs favoris, hier, ces amateurs n\u2019ont guère eu le choix de les acclamer à tout rompre à l\u2019issue d\u2019une brillante victoire de 4-1 remportée sur les Bruins de Boston.Les Nordiques ont offert une performance qui n\u2019avait rien en commun avec cette équipe sans lustre des deux dernières années.Guidés par une tenue époustouflante de leur gardien Ron Tugnutt qui a fait face à 39 lancers, les Fleurdelisés ont déployé beaucoup d'intensité et de robustesse face aux Bostonnais toujours aussi coriaces.Si Tugnutt a tenu le fort de façon superbe au cours de cette première victoire en 1989-90, c\u2019est surtout le spectacle du \u2018vieux\u2019 Guy Lafieur qui a ravi la foule.\u2018Ti-Guy\u201d avait des allures d\u2019une recrue sur la patinoire.Il a d\u2019ailleurs marqué le dernier but des siens au troisième tiers en plus de se faire complice du troisième, celui de Iiro Jarvi.La foule n\u2019en pouvait plus et Lafleur a eu droit à une ovation comme il s\u2019en était pas vu depuis longtemps au Colisée.Lafleur en était à son deuxième but en deux matches cette saison.Tugnutt excelle Les deux équipes étaient à égalité 1-1 après la première période, une période dominée par l'excellence du gardien Ron Tugnutt.Michel Goulet a ouvert le pointage à 5:08 alors que les Nordiques déployaient une attaque massive.Goulet a pris un retour de lancer de Greg Adams pour déjouer Andy Moog facilement.Joe Sakic a récolté une aide.Puis Craig Janney a profité de la pénalité à Robert Picard pour tromper un Tugnutt chancelant sur le jeu.Mais le gardien des Nordiques devaient se reprendre de brillante façon par la suite en multipliant les arrêts acrobatiques.Il a notamment été solide face à Glen Wesley, Bobby Carpenter, Cam Neely et Raymond Bourque.Il a de plus été sublime face à Jan- ney en lui volant de la mitaine un but certain.Tugnutt a fait face à 12 lancers.A l\u2019autre bout, Andy Moog connaissait aussi de bons moments face à Jarvi, Claude Loiselle et Jeff Brown.A la 16e minute, Adams a été chassé du match quand il a atteint de son bâton le défenseur Wesley.Adams a aussi écopé d\u2019une pénalité majeure mais les Nordiques, Lucien DeBlois en tête, ont excellé à court d\u2019un homme.Encore Tugnutt Les hommes de Michel Ber- geron ont pris les devants 3-1 après 40 minutes de jeu mais sans la tenue remarquable de Tugnutt, les Bruins auraient pu s\u2019en tirer avec un meilleur sort.Jeff Brown a d\u2019abord placé les siens en avance à 8:55 en mystifiant Moog d\u2019un de ses lancers typiques en provenance de la ligne bleue.Il a placé le disque dans la partie QUEBEC (PC) \u2014 Signe d\u2019un temps nouveau chez les Nordiques, l\u2019entraîneur Michel Bergeron s\u2019est empressé de donner crédit à ses joueurs à l\u2019issue de cette première victoire remportée devant une foule en délire au Colisée, hier soir.«Cette victoire n\u2019est pas importante pour Michel Berge- ron», a-t-il rapidement répondu à une question d\u2019un journaliste.«Elle fait avant tout du bien à l\u2019équipe qui la désirait tant.Chacun de mes hommes à montré beaucoup d\u2019ardeur au travail.Si Ron Tu- gnutt a été la figure dominante de ce match, il ne faut pas oublier l\u2019excellence de nos unités spéciales.Nous avons marqué trois buts en avantage numérique et nous avons limité les Bruins à un but en six tentatives.C\u2019est exceptionnel, compte tenu du fait que les Bruins avaient marqué cinq buts dans ce supérieure du filet.Les Nordiques jouissaient alors de l\u2019avantage d\u2019un homme.Peter Stastny a obtenu une aide.Deux minutes plustard, Jar- vi doublait la priorité des Nordiques en profitant de la Val genre de situation, jeudi, contre Pittsbrugh», a-t-il louangé.Bergeron a ensuite remercié la foule qui a encouragé ses joueurs tout au long de la soirée.«Je ne voulais rien lui imposer mais j'ai senti que cette foule était derrière nous dès la première minute.Il y avait de l\u2019atmosphère dans l\u2019air», a-t-il constaté.Peter, le cuisinier Dans le vestiaire, Guy La- fleur a demandé aux journalistes de ne pas partir de rumeur à l\u2019effet qu\u2019il pourrait marquer 80 buts cette saison.Il en a maintenant deux en deux matchs.«On ne pense jamais en fonction d\u2019un nombre de buts en début de saison.Tout ce que l\u2019on souhaite, c\u2019est que l\u2019équipe démarre bien\u201d, a-t-il mentionné.confusion des défenseurs des Bruins devant leur propre filet.Sur le jeu, Lafleur a bien manoeuvré et il a été crédité d\u2019une aide au grand plaisir d\u2019une foule comblée.QUEBEC (PC) \u2014 Les Nordiques ont annoncé, hier, qu\u2019ils avaient cédé l\u2019ailier droit Jean-Marc Routhier aux Citadels de Halifax.Routhier, qui avait pourtant connu un excellent camp d\u2019entrainement, a été forcé à l\u2019inactivité il y a plus d\u2019une semaine en raison d\u2019une blessure à l\u2019aine.Il avait reçu l\u2019approbation du médecin de l\u2019équipe de renouer avec la compétition, vendredi.Routhier ira reprendre la forme à Halifax et il n\u2019est pas exclu qu\u2019on le rappelle d\u2019ici la période des Fêtes.Le match d\u2019hier a été précédé d\u2019une brève cérémonie marquant l\u2019ouverture de la 11e saison des Nordiques dans la LNH.Pour l\u2019occasion, les joueurs de l\u2019édition 89-90 ont été présentés un à un.Guy Lafleur, Michel Goulet, Joe Sakic, Peter Stastny et Michel Bergeron ont été les plus applaudis par la foule.Lafleur a d\u2019ailleurs reçu une ovation debout, tout comme Stastny et Bergeron.On a aussi profité de l\u2019occasion pour remettre à Paul Gillis la coupe O\u2019Keefe, lui qui a été proclamé le joueur par excellence des Nordi- ques l\u2019an dernier.Gillis ne jouait pas, hier.Les Nordiques accueilleront les Whalers de Hartford, ce soir, au Colisée.Stéphane Fiset, qui a très bien fait jeudi dans la défaite à Buffalo, devrait être devant le filet des hommes de Michel Bergeron.Jeff Jackson, Mike Hough, Paul Gillis, David Latta, Darin Kimble, tous blessés, ainsi que Sergei Mylnikov, Steven Finn, Jari Gronstrand et Daniel Doré n\u2019ont pas joué, hier.Pour leur part, les Bruins sont également affligés par de nombreuses blessures.Gord Kluzak (genou), Michael Thelven (genou), Ken Linseman (bras), Nevin Markwart (abdomen), Garry Galley (épaule), Lyndon Byers (genou) et Andy Bric- kley (cheville) ont tous raté la rencontre d\u2019hier.L\u2019an dernier, les Nordiques n\u2019ont récolté qu\u2019une victoire et trois matchs nuls en huit affrontements contre les Bruins.Avant le match d\u2019hier, les Nordiques avaient une fiche de huit victoires, une défaite et un match nul lors de leur première partie en saison au Colisée.Puis parlant de son joueur de centre Peter Stastny, La- fleur n\u2019a eu que des éloges à adresser à son endroit.«Peter me motive.Nous formons un trio qui obtient plusieurs occasions.Le dernier joueur de centre de sa qualité avec qui j'ai joué, c\u2019était Jacques Le- maire.Mais il y a très longtemps de cela», a-t-il rigolé.Ti-Guy a ensuite comparé son capitaine à un cuisinier.«Un joueur de centre, c\u2019est comme un cuisinier pour un restaurateur.Si tu as un bon chef, les choses devraient bien aller.Présentement, je me contente de mélanger la salade.» Pour sa part, le gardien Ron Tugnutt appuyait sur l\u2019importance de cette première victoire devant la foule du Coli- sée.«Nous avons besoin de la foule derrière nous et nous lui avons donné l\u2019occasion de se réjouir.C\u2019est excellent pour la confiance des joueurs et même des partisans», a-t-il estimé.Puis, parlant de sa propre performance, le gardien des Nordiques, qui a récolté la première étoile du match, a soutenu que son arrêt de la mitaine contre Craig Janney l\u2019avait placé dans un climat de confiance.«J'ai concédé un mauvais but contre ce même Janney.Mais, quelques secondes plus tard, je l\u2019ai privé d\u2019un second but.Dans l\u2019ensemble, j'ai réalisé des arrêts importants même si j'aurais pu obtenir un blanchissage, n\u2019eut été de ce mauvais but en début de match.» Peter, comblé Quant au capitaine Peter Stastny, il est revenu sur le sujet de cette nouvelle attitude qui circule autour de l\u2019équipe depuis le début de l\u2019entraînement.«C\u2019est encourageant pour les joueurs, la direction, les amateurs et même les journalistes, a-t-il blagué.Chose certaine, je ressens beaucoup d\u2019enthousiasme dans le vestiaire.Chacun a soif de victoires», a-t-il insisté.Milbury et Bourque Du côté des Bruins, l\u2019entraîneur Mike Milbury et le défenseur Raymond Bour- que étaient d\u2019accord sur un point : Ron Tugnutt avait fait la différence dans le match.«J\u2019ai discuté avec Michel.Bergeron au cours de l\u2019été et il me confiait son inquiétude au sujet de la situation de ses gardiens de buts.À voir jouer Ron Tugnutt, je n\u2019ai pas l\u2019impression que Michel aura des problèmes devant le filet cette année», a-t-il soutenu.«Ron Tugnutt a dominé cette rencontre, a renchéri Bourque.Nous avons obtenu nos chances mais, à chaque occasion, Tugnutt a réalisé l\u2019arrêt approprié», a analysé le brillant défenseur des Bruins.LS| \u2014 6861 ©1010 8 37 \u2018JHINVINIQ-SIU0Ud CHE ! \u20ac 8 octobre 1989 Circuit de deux points Robby Thompson donne la victoire aux Giants SAN FRANCISCO (AP) \u2014 Les Cubs de Chicago et les Giants de San Francisco ont fait tout de travers hier soir, jusqu\u2019à ce que Robby Thompson rétablisse les choses pour les Giants.Thompson a réussi un circuit de deux points aux dépens du releveur Les Lancaster avec un retrait à la septième manche, pour donner aux Giants une victoire de 5-4 et une avance de 2-1 dans la série de championnat de la Ligue nationale.Il y a eu des mauvais lancers, des feintes illégales, des erreurs et des occasions ratées tout au long du match.Même les arbitres ont commis des erreurs de jugement.Paul Assenmacher a entrepris la septième manche au monticule pour les Cubs, qui menaient 4-3.Brett Butler a réussi un simple après deux retraits, et le gérant Don Zim- mer a choisi de faire appel au droitier Lancaster.Thompson a suivi avec un circuit pardessus la clôture du champ gauche.Butler et Thompson ont combiné leurs efforts pour quatre coups sûrs et autant de points.Don Robinson, qui devait UN POINT \u2014 Sur un mauvais lancer de Jeff Brantley, Shawon Dunston des Cubs de Chicago a réussi à toucher au marbre pour ainsi marquer un point en quatrième manche.Heureusement pour Brantley, les Giants se sont ressaisis et ont remporté le match.(Photolaser AP) agir comme lanceur partant mais a dû céder sa place à Mike LaCoss à cause d\u2019une blessure au genou droit, a tout de même lancé pendant une manche et deux tiers en relève et mérité la victoire.Steve Bedrosian a mérité un sauvetage.Le quatrième match de la série aura lieu ce soir, alors que Greg Maddux sera au monticule pour les Cubs contre Scott Garrelts.Maddox avait subi la défaite aux mains de Garrelts et des Giants lors du premier match de la série.Avant le circuit de Thompson, Ryne Sandberg avait donné aux Cubs une avance de 4-3 au moyen d\u2019un ballon- sacrifice en première moitié de la septiéme manche.Dawson se réveille Les Giants de San Francisco ont inscrit trois points à la première manche même s\u2019ils n\u2019ont frappé qu\u2019une seule balle hors de l\u2019avant-champ.Ils ont profité de trois buts sur balles de Rick Sutcliffe et de deux coups sûrs à l\u2019avant- champ pour se donner une avance de 3-2.Andre Dawson avait permis aux Cubs de marquer les premiers grâce à simple de deux points, en première moitié de la première.Jusque-là Dawson avait été très silencieux dans cette série, ne réussissant aucun coup sûr en sept présences au bâton en plus d\u2019être retiré quatre fois sur des prises.A la quatrième manche les Cubs ont tiré profit d\u2019une erreur et d\u2019un mauvais lancer pour créer l\u2019égalité 3-3, au moyen d\u2019un point non mérité.Luis Salazar et Shawon Dunston ont entrepris la manche avec des simples.Puis Joe Girardi a déposé un amorti et le lanceur Mike La- Coss n\u2019a pu maîtriser la balle, ce qui bondait les coussins avec aucun retrait.Sur le jeu LaCoss s\u2019est foulé le genou et a dû quitter la rencontre.Jeff Brantley s\u2019est amené en reléve et a enregistré deux retraits rapides sur un double-jeu.Mais un mauvais lancer a permis a Dunston de croiser le marbre pour le point égalisateur.Une foule de 62,065 spectateurs, la plus grosse de l\u2019histoire du Candlestick Park pour un match de baseball, a assisté a la rencontre par un soir d\u2019automne pas trop venteux.Jacques Tremblay Directeur des ventes Claude Rodrigue Vendeur Claude Morin Dir.général GARANTIE EXCEL jusqu\u2019a $1,500.00 de rabais sur Excel 89 en inventaire 5 ans/100000 km : Yo! Les Automobiles Sud-Coréennes du Saguenay Inc.SONATA $2,000.00 sur modéles Sonata G.L.S.Tout équipée \u201cMoteur 2.4 litres à injection multi-point N.B.3 ans/60,000 km d\u2019entretien gratuit HYUNDAI Nous vendons des voitures bien pensces. Défaite de 6-5 face aux Athletics Les Blue Jays à un match de l'élimination TORONTO (AP) \u2014 Si les Blue Jays de Toronto avaient fait face à une autre équipe, Mike Flanagan aurait probablement été relégué dans l\u2019enclos des releveurs.Mais le gérant des Blue Jays Cito Gaston a pris en considération la fiche de 18-7 de Flanagan en carrière face aux À\u2019s et il n\u2019a pas hésité à lui faire confiance pour le quatrième match.Malheureusement pour Flanagan et les Blue Jays, les A\u2019s ne sont pas très regardants par les temps qui courent.11s ont inscrit cing points sur sept coups sûrs en quatre manches et un tiers contre Flanagan, hier, et ils se sont approchés à une victoire de la Série mondiale en l\u2019emportant 6-5.«Ma philosophie au monticule se résume à empêcher l\u2019adversaire de connaître une grosse manche, a confié Flanagan.En quatrième (trois points) et début de cinquième (deux points), je n\u2019ai évidemment pas été assez effica.«Le coup qui m\u2019a fait le plus de mal a été le deuxiéme circuit de Henderson.Le compte était de 3-1 et nos chances de remonter étaient excellentes.Henderson a réussi son circuit sur ce que je considère étre un bon lancer.«Je concéderais volontiers Deux circuits de deux points Henderson a brisé les reins des Jays TORONTO (PC) \u2014 Rickey Henderson a claqué deux circuits de deux points et Jose Canseco en a produit deux autres à l\u2019aide d\u2019un circuit et d\u2019un simple, hier, quand les Athletics d\u2019Oakland ont disposé des Blue Jays de Toronto au compte de 6-5.Avec l\u2019excellente prestance du lanceur partant Bob Welch, les A\u2019s se sont approchés a une victoire prés du championnat de la Ligue américaine; les A\u2019s dominent la série quatre de sept 3-1.Ils pourraient accéder a la Série mondiale dès cet après- midi en l\u2019emportant à Toronto.Dave Stewart sera au monticule pour les A\u2019s; son vis-a- vis sera Dave Stieb.Hier, les Blue Jays ont subi un premier revers sous le toit rétracté du SkyDome.Avec le toit recouvert, la fiche des Jays est désormais de 11-1.Welch, le quatriéme lanceur partant droitier utilisé par Oakland au cours de cette série, a accordé huit coups sûrs et deux points en cinq manches et deux tiers.Les Jays se sont vaincus eux-mémes au cours des quatre premiéres manches en laissant six coureurs sur les sentiers, dont trois en position de marquer.Henderson, surtout reconnu pour ses talents de coureur, a choisi de faire parler son bâton.«C\u2019est plaisant de pouvoir démontrer que je sais faire autre chose que courir, a-t-il HEROS DU MATCH \u2014 Le héros incontesté du match, Rickey Henderson fraternise avec son coéquipier Jose Canseco lui aussi grand responsable de la défaite des Jays.(Photolaser PC) des coups en solo comme celui de Canseco, mais j\u2019abhorre accorder des coups de deux points comme ceux de Henderson.» Malgré la défaite, les Blue Jays ont frappé 13 coups sûrs contre 11 seulement pour les A\u2019s.«Il faut regarder le côté positif des choses, a philosophé Lee Mazzilli.Notre équipe sait revenir de l\u2019arrière.Nous l\u2019avons prouvé en saison régulière.Nous allons le prouver encore en remportant les trois prochains matches.» Les deux équipes s\u2019affrontent cet après-midi au Sky- Dome à compter de 16 h 05.AU REVOIR \u2014 L\u2019autre héros du match Jose Canseco regarde la balle qu\u2019il vient de frapper se diriger vers les gradins.Cette balle de circuit était une courtoisie du lanceur des Jays, Mike Flanagan.(Photolaser PC) dit.D'un autre côté, je ne suis pas le genre de frappeur qui peut décider du sort d\u2019un match.» «Aujourd\u2019hui (hier), Rickey nous a battus avec son bâton plutôt que ses jambes», a résumé le gérant des Blue Jays, Cito Gaston.Jose Canseco a également contribué en claquant le plus long circuit de la courte histoire du SkyDome.«Quand il a frappé cette balle, nous nous sommes tous levés d\u2019un coup pour voir où elle allait tomber, a DEFAITE \u2014 La mine déconfie affich ée par Manny Lee des Blue Jays en dit long sur l\u2019état d\u2019esprit qui anime cette formation à la suite de leur défaite crève-coeur face aux Athletics.commenté Henderson.C\u2019est incroyable le genre de puissance qu\u2019il (Canseco) génère.» Le gérant des A\u2019s Tony La Russa était plus que satisfait : «Nous pouvons remporter des matches de toutes les façons possibles.Nous l\u2019avons prouvé aujourd\u2019hui.» Mike Flanagan, le partant des Blue Jays, a subi le revers.Il a permis les deux circuits de Henderson de même que celui de Canseco.Walt Weiss a parti le bal en troisième manche avec un double et Henderson a suivi avec un coup par-dessus la clôture du champ centre.Pour ne pas être de reste, Can- Hé RECORD DE DISTANCE \u2014 Cette balle frappée par (Photolaser PC) seco a porté l'avance des À\u2019s à 3-0 avec un circuit qui a parcouru une distance estimée à 480 pieds.En cinquième, Henderson a récidivé après un but sur balles à Mike Gallego.Oakland a creusé l\u2019écart à 6-2 en septième aux dépens du releveur Duane Ward.Dave Henderson a réussi un double puis Canseco l\u2019a poussé au marbre avec un simple.Les Jays ont marqué une fois en septième et deux fois en huitième pour porter la marque à 6-5.Dennis Eckersley a terminé au monticule pour les À\u2019s et il a mérité le sauvetage.7 A Jose Can- seco a atterri à 480 pieds du marbre et s\u2019avère être le plus long circuit à avoir été frappé au Sky Dome de Toronto.Un précieux souvenir dont Jake Neely (notre photo) est fiera (Photolaser PC) wi\u201c.6S | \u2014 6861 ©:90100 8 31 \u20183HONYNIO-SIUSONd A5 160 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 8 octobre 1989 ELA CT SEAR rasais 20% & 2 Semelle à dessin profond assurant une bonne traction en hiver.Offert en série aspect 70 plus large.Garanti contre les avaries routières.RABAIS 25% RABAIS 30% Dimensions Sears ord.Soldé ch.P155/80R12 89,99% 71,99% Radial Pirelli Response.Radial toutes saisons Road- P155/80R13 90,99$ 70,99$ Offert en séries aspect 60,65 Handler Plus.Fait par P165/80R13 92,99$ 73,99$ ou 70.Michelin pour Sears.P175/80R13 94,99$ 75,99$ Ord.134,99$ - 167,99$.Sears ord.114,99$-189,99$.P185/80R13 99,998 79,99$ 101,24$ - 125,99$ Ch.80,49$ - 132,99$ P185/75R14 104,99$ 83,99$ tez pas de pneus radiaux avec d\u2019autres us P195/75R14 107,99$ 85,99$ ms \u201cques ï P205/75R14 111,99% 88,99$ P215/75R14 116,998 93,59$ P205/75R15 112,99$ 89,99$ P215/75R15 116,99$ 93,59$ P225/75R15 120,99$.96,79$ P235/75R15XL 128,99$ 102,49$ P175/70R13 93,99% 74,99% P185/70R13 95,99% 76,79% : FS P185/70R14 106,99$ 85,59$ La A di 3 P205/70R14 108,99$ 86,99$ RABAIL «vû RABAIS 10 Radio d\u2019auto MEI® AM/FM.Housse \u2018Prairie\u2019 en tweed Modèle très puissant avec pour l\u2019auto.Choix de 5 types haut-parleurs.en 3 couleurs.Ord.499,99$.Ch\u2026.299,99$ Ord.47,99$.Ch.37,99$ Les prix ord.mentionnés sont des prix Sears DEMANDEZ LE PRIX DE L'INSTALLATION Rabais 15%.Radial RoadHandler LT toutes saisons.Sears ord.148,99% - 209,998.Cheer 126,64$ - 178,49$ Produits et services pour l'automobile non offerts dans nos magasins de Granby, Ste-Marthe-sur-le-Lac et Rouyn-Noranda.Les pneus neufs Sears sont garantis contre les avaries routières Installation gratuite* *Sur jantes standard en acier RABAIS 2° Batterie DieHard® Incredicell Tapis d\u2019auto Premier Choix*® pour puissance et fiabilité.pour l'hiver.Empêche le sel et Batterie DieHard® LT pour la neige fondue de salir vos NOUS FAISONS AUSSI LA POSE DU SYSTÈME camions légers et fourgon- vêtements.Ord.15,998.Ch.13,998 tDétails de la garantie en magasin D'ÉCHAPPEMENT, DES AMORTISSEURS nettes.ET DES JAMBES DE FORCE Ch.109,99$ - 119,99$ Prix en vigueur jusqu\u2019au 14 octobre 1989, dans la limite des stocks disponibles SEARS VOUS en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU SERVICE APRES-VENTE ASSURE LA CARTE DE CREDIT NO 1 DES LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE ï REMBOURSEMENT DANS TOUT LE CANADA MAGASINS À RAYONS AU CANADA DIEHARD, CRAFTSMAN Ï Les mentions \u2018Ord\u2019.ou \u2018Était\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: 8h à 17h30 du lundi au mercredi; de 8h à 21h le jeudi et le vendredi: ; de 8h à 17h le samedi pour Chicoutimi, Place du Saguenay, 549-8240.Copyright Canada, 1989, Sears Canada Inc.! "]