Progrès-dimanche, 29 avril 1990, Cahier 1

[" DÉSOLATION Ce qu'il reste des lumières et des fluorescents, au Marché public, sur la zone portuaire, à Chicoutimi.(Photo Syivain Dufour) 1015, boul.Ste-Geneviève Chicoutimi (secteur Nord) Bur.: 543-6537 Rés.: 543-0453 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 pue ME UE\u201d Le vrai journal du Dimanche CHIBOUGAMAU, CHAPAIS, QUEBEC $ joo TADOUSSAC À POINTE-LEBEL \u201cJOHNSON HORS-BORD *MERCURY HORS-BORD «BATEAU Doral *PÉDALO PÉLICAN CANOT SPORTSPAL MOTO YAMAHA *MOTONEIGE YAMAHA *SOUFFLEUSE TORO \u2018REMORQUE SHÔRE-LAND'R RAZZ $1,099.00 Bel PL LO CE Cl $1,299.00 BAIE-COMEAU $125 SEPT-ILES $1,749.00 DUNE VALEUR \u201c® DE $2000.49» AR 1990 Nouvelle F \u201cstone couleur 2 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 29 avril 1990 Les partys causent des ennuis LA BAIE (CT) \u2014 Trois étudiants du Cégep de Chicouti- mi recevront des citations à comparaitre devant le juge pour avoir volé une automobile dans la nuit de vendredi à samedi.Selon les agents de la sûreté municipale de La Baie, les trois jeunes adultes se seraient laissés emportés par l\u2019euphorie d\u2019une fin de party allant jusqu\u2019à voler une voiture.C\u2019est à la suite d\u2019une plainte d\u2019un citoyen de La Baie que les policiers ont pu retracer le véhicule et procéder à l\u2019arrestation des fétards.Vague de vandalisme LA BAIE (CT) \u2014 La sûreté municipale de La Baie recommande à la population des secteurs de Bagotville et de Grande-Baie de redoubler de vigilance en raison d\u2019une vague de vandalisme que l\u2019on suppose menée par un clan de jeunes.Ces derniers s\u2019attaquent principalement aux commerces, cassant des vitrines et saccageant les étalages juste pour s\u2019amuser.Les enquéteurs suivent actuellement une piste mais on demande tout de même à la population d\u2019aviser les policiers si elle voit des jeunes qui trai- nent dans les rues tard le soir ou la nuit, ou au moindre soupçon.me Feux d'herbe SAINT-HONORE (CT) \u2014 La Société de conservation du Saguenay-Lac-Saint-Jean rappelle aux citoyens que les feux d\u2019herbe sont interdits Automobile Bandes dessinées (h.t.) \u2026\u2026\u2026 8 Clé des songes 101 HOroscope \u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026ecverseanences 102 isabelle 0.100-101 Las Gens \u2026\u2026\u2026\u2026semmeeqere d3 MéÉtÉO \u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026ocenceccs .32 Mots croisés (h.t).31 Petites annonces \u2026\u2026 \u2026 104 Sobriété 46 SPOITS .\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026uurencercacneneuse 121 LA LOTTO 6/49 TIRAGE DU 90-04-25 Numéros gagnants: 27 29 30 33 44 45 Complémentaire: 25 Extra: 198255 Prochain tirage: 90-04-28 ABONNEMENT: 545-4664 Progrès-Dimanche 1051, boul.Talbot Chicoutimi, G7H 5C1 Bibliothèque nationale du Québec Courrier de deuxième classe (No 32131) .- - Port de retaur garanti sur tout le territoire de la région 02 et considérés comme un acte criminel.Six pour cent des incendies forestiers sont causés par des feux d\u2019herbe qui devaient rester très localisés.Il est prouvé scientifiquement que le fait de brûler l\u2019herbe morte n\u2019améliore pas la croissance de l\u2019herbe.Pour rapporter un feu, on peut contacter la Société de conservation au numéro 673-4641.Maison sauvée des flammes LA BAIE (CT) \u2014 Une résidence privée située au coin de la 5e avenue et de la première rue à La Baie a échappé aux flammes dans l\u2019après-midi d\u2019hier.Les pompiers de La Baie ont pu maîtriser l\u2019élément destructeur en moins de 15 minutes et les dommages ont été légers.Dernière chance LA BAIE (CT) \u2014 Les personnes intéressées à participer au brunch des policiers organisé au profit de la Société canadienne du cancer peuvent encore se procurer des billets à l\u2019entrée de la polyvalente de La Baie.Le brunch s\u2019y déroule aujour- d\u2019hui jusqu'à 14 h.Les billets sont au coût de 10 $ pour les adultes et de 8 $ pour le troisième âge et ce sont les policiers qui préparent la nourriture ! Elle tue son tortionnaire HODGENVILLE, Kentucky (AFP) \u2014 Une adolescente de 15 ans a tué d\u2019un coup de fusil le tortionnaire qui la retenait depuis trois semaines dans les bois près d\u2019Hodgenville et qui aurait assassiné auparavant deux de ses camarades, a indiqué vendredi la police.La jeune fille a raconté à la police qu\u2019elle avait pu se libérer jeudi de l\u2019arbre où elle était attachée par Phillip Clopton, qui l\u2019avait enlevée depuis trois semaines et la violait régulièrement.Constatant que ce dernier était endormi, elle a dérobé son fusil et lui a tiré une balle dans la tête, pour éviter qu\u2019il ne la poursuive, selon ses dires.Sur le sentier de la guerre MONTREAL (PC) \u2014 La situation demeurait tendue hier sur la réserve amérindienne d\u2019Akwesasne, à la frontière canado-américaine en face de Cornwall, en Ontario.Les deux clans qui s\u2019affrontent sur la question des casinos tentaient le plus possible d\u2019éviter des contacts pouvant dégénérer en lutte fratricide.Selon une source dans la réserve, les barrages routiers étaient toujours en place, tant du côté canadien de la frontière que du côté américain.La Sûreté du Québec n\u2019a pas rapporté d'incident hier, mais la nuit précédente, les Warriors, partisans des casinos, onttiré plusieurs coups de feu etont incendié une maison inhabitée.Double meurtre DRUMMONDVILLE (PC) \u2014 Une femme et son enfant ont été tués a coups de couteau, vendredi, a Saint- Nicéphore, en banlieue de Drummondville.Les victimes sont Carole Blanchette, 31 ans et son fils, Alexandre, trois ans.La femme a été trouvée morte sur le plancher de la chambre a coucher alors que le bambin se trouvait dans le lit.Aucune trace de lutte n\u2019apparaissait dans le logement.Cæ z ey RÉSULTATS lo to - qu é b \u20ac \u20ac os.ns Tenge du « 80-04-27 .90-04-21 au NUMEROS LOTS 90-04-27 4642603 _ 1 000000 $ 3 4 642603 10 000 $ 42603 t 000 $ SAMEDI 665 2091 2603 100 $ LUNDI 414 1552 603 25$ MARDI 130 6925 03 10$ MERCREDI 872 7922 Le billet donne droit à cinq tirages JEUDI 424 8579 consécutifs VENDREDI 150 2281 Mini Tirage du Tirage du Vous pouvez | 90-04-27 90-04-27 T6 jusqua de tirages NUMÉROS LOTS 298693 50 000 $ 98693 so0s 1 6 _8 10 14 8693 250 $ 693 xs 15 16 17 27 31 $s ss 32 37 42 43 44 29869 =m 1000$ 49 1 4 7 7 2986 us 100$ 49 Aa 24 67 298 10$ Prochain tirage: 90-04-30 T V A, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.CEREMONIE \u2014 Les membres de la communauté religieuse du Bon Conseil ont participé à une cérémonie spéciale, présidée par Mgr Jean-Guy Couture, au cours de laquelle les restes de Mère Marie du Bon Conseil, fondatrice de la congrégation, ont été inhumés dans une salle spéciale de la maison- mère.(Photo Jeannot Lévesque) Fondatrice inhumée CHICOUTIMI (CT) \u2014 Les membres de la congrégation du Bon Conseil de Chicouti- mi ont tenu une cérémonie très spéciale, dans l\u2019après- midi d\u2019hier, alors qu\u2019elles ont procédé à l\u2019inhumation de la fondatrice de la congrégation dans un cimetière privé attenant à la maison- mère.Pour l\u2019occasion, environ 250 soeurs se sont réunies pour assister à la cérémonie présidée par Mrg Jean-Guy Couture.Cet événement d'importance pour la congrégation du Bon Conseil prenait également un sens régional puisque sa fondatrice Françoise Simard ou Mère Marie du Bon Conseil, était originaire de Bagotville.Elle avait fondé la congrégation en 1894.Décédée en 1937, son corps avait alors été inhumé dans le cimetière de la congrétation situé dans le rang Saint-Joseph à Chi- coutimi.Les soeurs ont obtenu l\u2019autorisation légale et celle de l\u2019évéché pour exhumer les restes de Mère Marie du Bon Conseil afin les inhumer dans une nouvelle salle préparée spécifiquement pour elle.Cette démarche s\u2019inscrit dans le processus de préparation pour le centenaire de la communauté religieuse en 1994.Les restes avaient été exhumés le 24 octobre 1989 et conservés à la maison funéraire Aubin & fils en attente de la cérémonie d'hier.3 Tirage du 90-04-28 Vous pouvez miser jusqu'à 20 h le mercredi et le samedi 12 20 22 28 36 43 32 No complémentaire: RÉSULTATS u é b e c PROCHAIN TIRAGE: 90-05-02 Tirage du NUMÉROS LOTS Vous pouvez 214098 100000 $ Efgtra jouer jusqu'à 14098 1000 $ ® 20 h les soirs de tirage 4098 250 § 098 so $ 98 10$ 8 2$ Tirage du 90-04-28 GAGNANTS LOTS Vous pouvez 6/6 0 538 471,00 $ miser jusqu'à 5/6+ 1 39 256,00 $ 20 h le samedi 5/6 46 568,90 $ 4/6 2127 55,30 $ .3/6 33951 5,00 $ 5 7 16 37 38 40 519 37 41 MISETOY \u2014 INANTS or No complémentaire: 35 oA 209 239 20 $ PROCHAIN GROS LOT (APPROXIMATIFI : 750 000,00 $ VENTES TOTALES: 1 366 518,00 $ T V À, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité. CHICOUTIMI (GP)\u2014 Construit au coût de 628, 613 $, avec une subvention obtenue du gouvernement fédéral, par le biais du ministère des Travaux publics, dans le cadre du réaménagement du Vieux Port, à Chicoutimi, le Marché public est la cible des vandales, des robineux, voire même des «sniffeux».Des dommages considérables viennent d\u2019être constastés, alors que tout ce qui s\u2019y trouve: lumières, ré- CHICOUTIMI (GP) \u2014 Dans toutes les villes du Québec, les propriétaires des véhi- eules Jaguar, BMW, Mercédès et Audi sont sur les dents.Des voyoux s\u2019en prennent à leurs voitures.Au Saguenay-Lac-Saint- Jean, le phénomène prend de l\u2019ampleur depuis quelques mois.Des jeunes, semble-t-il, arrachent les décorations particulières à ces automobiles de prix, pour les utiliser comme des colliers.D\u2019autres ne s\u2019embarassent pas de principes: il acero- chent tout simplement à leur gilet ces emblêmes, avec une A partir de 1,295s PLANCHES ARRACHEES \u2014 Les vandales, en plus de tout casser ce qui était à leur portée de main, et même davantage, ont arraché des planches qui recouvraient la structure d\u2019acier.Un citoyen, Jean-Baptiste, fait voir dans quel état sont les lieux.(Photo: Sylvain Dufour) épingle à linge.A Chicoutimi, le directeur des ventes des voitures usagers du garage Perron Automobiles, Christian Simard, a fait savoir que des vandales ont volé des emblèmes sur quatre automobiles Mer- cédès, au dessus de la grille, et les insignes d\u2019automobiles de marque BMW.Les emblèmes de Mercédès coûtent 50 $ et celles des BMW, 38 $.A la différence, toutefois, que des attaches retiennent une emblême de Mercédès minimisant ainsi les dommages au capot de la voiture.«Sur les BMW, a-t-il dit, les emblêmes sont retenues avec 21' Sirius 35' Tanzer 33\" Aries 32' Hunter 23'Tonic 27\" Sun Runner 1989 21\" Glastron 1975 23\" Glastron 1980 15' Cadorette 1978 17\" Prowler 1989 1982 1988 1983 1988 1985 Location de voiliers sur te Lac-St-Jean et le Saguenay 1405, boul.Tadoussac \u201c® Chicoutimi (Nord) TEL.: 543-4561 des boulons et les voleurs doivent briser le capot pour s\u2019en approprier.Ainsi, ils peuvent causer de 300 $ à 400 $ de dommages, que le propriétaire du véhicile ne peut encaisser des assurances, parce que le montant de base pour réclamer, sur une voiture de prix, est de 1 000 $».Plusieurs propriétaires de BMW ont dû commander des emblêmes.La demande est tellement forte qu\u2019ils doivent attendre des semaines, parce que le vol s\u2019est généralisé.Les jeunes font des colliers de ces emblêmes, mode qui a été lancée par le groupe musical américain The Beastie Boys.flecteurs, poubelles briques et matériaux de finition, a été brisé.De plus, les vandales ont même arraché des planches recouvrant la structure d\u2019acier.Parailleurs, le photographe de Progrès-Dimanche, Sylvain Dufour, n\u2019a eu aucune peine à retracer des tubes de colle qui jonchaient sur le sol, ce qui indique que de jeunes «sniffeux» pratiquent leur activité illicite sur les lieux.Selon des gens demeurant dans le secteur, des robineux, au cours de l\u2019automne 1989, et depuis quelques jours, en ont fait leur endroit de prédilection.«Il yen a même un qui, en quelques occasions, a couché sur des résidus de carton», a dit une dame qui travaille dans le secteur.«Le soir, il y a plusieurs personnes qui viennent y prendre de la boisson», a-t-elle ajouté.Le Marché public est désormais administré par la ville de Chicoutimi, à la suite d\u2019une entente intervenue avec le gouvernement canadien.Pour la somme nominale de $L, l\u2019entente a été ratifiée.Le maire Ulric Blackburn, rencontré a son bureau, vendredi, a indiqué qu\u2019il été mis au fait du vandalisme qui s\u2019est produit à cet endroit.Il ne connaît pas encore la somme des dommages établis, mais il déplore que des citoyens se permettent de tels gestes.«Ce n\u2019est pas encore occupé par les marchands explotant mais, dès cet été, c\u2019est à cet endroit que les gens pourront y acheter leurs fruits et légumes», commente le maire Blackburn.«Nous devrons instituer une surveillance étroite et les robineux comme les vandales et les «sniffeux» seront interdits», a-t-il encore soutenu.En 1989, le nouveau Marché Une Mercédès sans emblème.Quelqu\u2019un l\u2019a subtilisé.SNIFFEUX: Au Marché public, dans un endroit isolé de la zone portuaire, de Chicouti- mi, où aucune surveillance policière n\u2019est effectuée, notre photographe Sylvain Dufour n\u2019a eu guère de peine à trouver les tubes de colle qui jonchaient le sol un peu partout.Ce qui laisse présumer que des jeunes «snifeux» s\u2019y retrouve pour pratiquer leur activité illicite.(Photo: Sylvain Dufour) vu LAMPADAIRE CASSE \u2014 Un lampadaire moderne a tout simplement été cassé par de jeunes imbéciles qui se sont plu à tout briser, au Marché public, construit au coût de 628 000 $, sur la zone portuaire, à Chicoutimi.(Photo: Sylvain Dufour) public de la zone portuaire était prêt à recevoir les vendeurs de fruits et de légumes mais en raison du problème de la terre polluée de la zone portuaire, on a interdit les lieux et le marché public a été localisé sur le terrain avant du Centre Vézina.«A moins d\u2019un revirement de situation, a conclu le maire Blackburn, la zone portuaire accueillera le Marché public».28' Dufour 1988 19' Sandpiper 1982 28 Laser 1986 27 Fantasia 1986 25' Tanzer 1981 Robert Tremblay SPECIAL | sur nos Lu LLL Scooters CP Nautique OF - a yy Va ve ame 1989 sur HORS-BORD 1989 Yamaha 115, 70, 25, 20, 15, 9.9 jusqu'au 30 avril YL A I IETS Dépositaire Mercruiser et Volvo Pièces et service de toute marqu 1405, BOUL.TADOUSSAC \u2014 CHICOUTIMI-NORD \u2014 545-4766 Super rabais Extension £ \u2014 0661 [UAB 62 I \"3HONVIWIG-SAUSONd 4 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 29 avril 1990 Maladies héréditaires La région manque d'argent pour la recherche par Christine Tremblay CHICOUTIMI (CT) \u2014 L\u2019ampleur du problème génétique des maladies héréditaires au Saguenay-Lac-Saint-Jean justifierait l\u2019implantation d\u2019une politique concertée d\u2019information et de recherche et le débloquage de fonds nécessaires à son application.Présents à la journée de conférences médicales surles maladies héréditaires régionales, qui se tenait hier à l\u2019hôpital de Chicoutimi, plus de 140 professionnels de la santé ont été informés sur les particularités régionales de ces maladies.Les conférenciers ont traité des modes de transmission et des technologies de dépistage, des pathologies pédia- triques, du dépistage de l\u2019ataxie récessive spastique et de la dystrophie myotonique, et de la responsabilité communautaire face aux maladies héréditaires.Si la région se trouve marquée comme étant un des bassins les plus importants au monde tant pour le nombre de personnes atteintes que pour la diversité des maladies héréditaires, elle ne bénéficie pourtant pas d'argent supplémentaire pour donner des soins et effectuer les recherches nécessaires.Prévention active Infirmière chargée de l\u2019information publique de CO- RAMH, Lina Mercier considère que la population régionale n\u2019est pas suffisamment au fait de l\u2019importance du phénomène des maladies héréditaires au Saguenay-Lac- Saint-Jean.Selon des données statistiques, le taux de porteurs d\u2019une maladie héréditaire récessive en région est d\u2019une personne sur huit.À titre d\u2019exemple, la dystrophie CONFERENCES \u2014 Les docteurs Mauril Gaudreault (à gauche) et Jean Mathieu ont donné une conférence sur la dystrophie myotonique, hier, dans le cadre des conférences médicales Alcan.myotonique atteint une personne sur 25 000 dans le Si la porte est ouverte à des accords parallèles Kurtness ne rejette pas l'Accord de Meech POINTE-BLEUE (CT) - Contrairement à la position de l\u2019Assemblée des chefs des premières nations, qui rejette I\u2019Accord du lac Meech parce qu\u2019il n\u2019inclut pas le respect des droits des autochtones, le chef du Conseil des Monta- gnais de Pointe-Bieue, Rémy Kurtness, pourrait donner son appui à l\u2019accord si les deux ordres de gouvernement s\u2019engageaient par écrit à prio- riser une conférence avec les autochtones au lendemain de sa signature.Lors de sa rencontre, mercredi, avec les membres de la Chambre de commerce de Chicoutimi, le ministre Benoît Bouchard a affirmé qu\u2019il rencontrerait prioritairement les autochtones si Meech devait passer.Kur- tness souligne que dans le contexte où la porte reste ouverte à des accords parallèles, il peut envisager positivement cet accord.Une rencontre a déjà eu lieu avec cinq ministres du gouvernement québécois qui se sont dit prêts à prendre un engagement écrit dans ce sens.Du côté du fédéral, les chefs des premières nations prévoient une réunion pour le 14 mai avec le ministre des Affaires indiennes, Tom Sidden, et tentent d\u2019obtenir la présence des ministres Lucien et Remy Kurtness Benoît Bouchard et Pierre Cadieux.Ils espèrent repartir avec une promesse écrite du même ordre que celle que ferait le Québec.Si sa position semble plus souple que celle de l\u2019Assemblée des premières nations, Rémy Kurtness explique que c\u2019est un moyen différent pour atteindre le même but.Le chef croit qu\u2019en raison du débat engagé sur la définition d\u2019une société distincte, le contexte est actuellement favorable aux discussions pour les autochtones.Scénarios possibles Les ententes écrites qui pourraient être signées par les gouvernements ne seraient évidemment valides que dans le cas où Meech passerait.Selon Kurtness, si le Québec devait établir une forme quelconque d\u2019indépendance, les autochtones du Québec se retrouveraient devant une situation plutôt complexe.Les réserves indiennes étant présentement sous juridiction fédérale, le sort des autochtones devrait alors obligatoirement faire l\u2019objet d\u2019un débat.Mais d\u2019une manière ou d\u2019une autre, le chef monta- gnais affirme que le scénario défendu et souhaité par les premières nations est une autonomie de gestion et une autonomie politique complète.«Avec les droits que défend actuellement le Québec, le gouvernement serait très mal placé pour refuser de respecter les droits des autochtones parce qu\u2019il n\u2019y a pas plus distinct que le groupe autochtone.D\u2019ailleurs, le discours du Québec est un discours emprunté aux Amérindiens qui défendent depuis longtemps (Photo Rocket Lavoie) monde comparativement a une personne sur 514 dans la le méme principe, comme peuple fondateur, conclut Ré- my Kurtness.par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP) \u2014 L\u2019élection municipale du 5 novembre 1989, a Chicoutimi, aura coûté aux contribuables la somme de 211 692.96 $, alors que le règlement approuvé par le précé- dent conseil municipal avait prévu des dépenses anticipées de 216 000 $, ce qui explique qu\u2019un solde de 4 307.04 $ soit demeuré dans la caisse.En étudiant de plus près le rapport des dépenses électorales, la confection de la liste électorale a impliqué des dépenses de 43 165.62 $; la révision de la liste électorale a incité des déboursés de 87 989.74 $ et les autres dépenses ont été de l\u2019ordre de 15 295.60 $.Enfin, les dépenses électorales des candidats et les avis publics se sont chiffrés à 63 008 $.Dans la confection de la liste électorale, 18 283.02 $ sont allés aux recenseurs; 13 992.60 $ à l\u2019utilisation de timbres; 7 900 $ à la correction des listes électorales; et 3 SU 5 CIE ES rn ZR LE région 02.On évalue que 40 000 personnes sont atteintes d\u2019une maladie héréditaire dans la région.La principale cause connue est la consänguinité mais, pour la plupart des maladies héréditaires, les causes précises et leur traitement demeurent cachés.Pour Lina Mercier, la prévention reste le point sur lequel la population peut le plus agir.Cela signifie que les personnes qui songent à avoir un enfant doivent vérifier si elles font partie de la population à risque.Les personnes à risque sont celles dont un membre de leur proche famille (parents, frères-soeurs, cousins, oncles-tantes et grands-parents) est atteint d\u2019une maladie héréditaire.Après avoir identifié la présence d\u2019un parent atteint, on peut consulter le conseil génétique de l\u2019hôpital de Chi- coutimi pour connaître notre bagage génétique et les risques de transmission qui s\u2019y rattachent.Mme Mercier souligne que cette démarche permet aux gens de faire un choix éclairé en ce qui concerne leur reproduction.010 $ à la distribution de la carte électorale.La révision de la liste électorale, pour sa part, a demandé des investissements de 87 989.74 $, dont 25 368.55 $ sont allés au personnel; 16 120 $ aux scrutateurs; 13 992.60 $ aux cartes de rappel et autres timbres; 11 771 $ aux secrétaires; 8 989.50 $ au matériel; 3 572.89 $ aux bulletins de vote; 2 898.20 $ à la firme NCR (matériel et personnel); 2627 $ pour la journée du vote par anticipation: 1550 $ pour l\u2019informatique; et 1100 $ pour les cartes de rappel.Dans la colonne des autres dépenses, les principaux déboursés sont les avis publics, 6240.28 $; 3160 $ pour la location de salles; 1836.75 $ Bell Canada; 1427 $ pour la préparation des locaux; 1238 $ pour la petite caisse; et 550 $ pour la préparation des boîtes de scrutin.Enfin, dans les dépenses électorales des candidats, 62 000$ sont allés aux candidats et 1008 $ pour les avis publics.CET ETE SOYEZ BIEN ATTACHE Ne perdez pas une RS de vos loisirs préférés.Consultez les experts.Nouvese syatème pour supper! § hicyds : Attaches (hitch) garanti 2,000, 4,000, 10,000 livres.Filage électrique (roulottes, trailer, campeur, etc.) Barre de torsion, freins électriques, anti-swing Refroidisseur à transmission Tous nos attaches sont boulonner au châssis Aucune soudure Nouveau modèle avec barre chromée détachable.1671, boul.St-Paul CHICOUTIMI, G7J 3Y3 549-6030 Les lieux d'entreposage de pneus usagés sont plus sécuritaires ici qu \u2018ailleurs en JONQUIERE (CT) \u2014 Sur les 17 lieux d\u2019entreposage de pneus hors d\u2019usage inventoriés par le ministère de l\u2019En- vironnement régional, le Sa- guenay-Lac-Saint-Jean n\u2019abrite aucun emplacement présentant des dangers le moindrement comparables aux huit emplacements majeurs du Québec.C\u2019est ce qu\u2019affirme le porte-parole du ministère de l\u2019Environnement (MENVIQ), Réjean Langlois.En fait, les entreprises chez qui on dénombre une certaine quantité de pneus récupèrent principalement des carcasses de voitures et ne conservent les pneus qu\u2019accessoirement.Pour toute la région 02, seulement un peu plus de 47 000 pneus sont entreposés dans 17 emplacements, et de ce nombre, environ 26 000 pneus sont au même endroit.A titre de comparaison, le principe de l\u2019ilotage bientôt appliqué par le MENVIQ recommande de placer les pneus en îlots de 900 mètres carrés, alors que le plus gros site de la région (26 000 pneus) fait environ 15 mètres sur 25 de terrain.C\u2019est pourquoi l\u2019entreposage dans les petits sites n\u2019est pas réglementé et ne commande aucun permis de la part du ministère.Toutefois, cela ne veut pas dire qu\u2019il n\u2019y aurait aucune conséquence à un feu de pneus dans un de ces petits sites mais elles seraient cependant beaucoup moins importantes.Selon Réjean Langlois, les propriétaires de site d\u2019entreposage dans la région ont été convenablement informés sur la nécessité de clôturer les lieux et d\u2019exercer une bonne surveillance.«Lorsque nous avons fait l\u2019inventaire des sites, en décembre 1988, nous avons pu donner de l\u2019information et constater que les propriétaires étaient sensibilisés au danger potentiel.En plus, nous savons très bien comment c\u2019est entreposé.» Dossier de l'enfouissement La venue d'un enquêteur est confirmée par Québec CHICOUTIMI (CT) \u2014 Le cabinet du ministre de l\u2019Environnement Pierre Paradis a confirmé qu\u2019un enquêteur viendra dans la région à très court terme afin de recueillir toutes les informations susceptibles d\u2019éclairer le ministre sur le dossier de l\u2019enfouissement des déchets.Danielle Paré, attachée de presse du ministre, a souligné que le mandat de cet enquêteur n\u2019est pas encore précisé mais qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une question de semaines avant qu\u2019il ne soit dans la région.L\u2019attachée de presse a ajouté qu\u2019il n\u2019y aurait pas de procédures formelles pour rencontrer cet enquêteur mais que sa visite serait pu- blicisée en temps et lieux et que tous les intervenants intéressés par le dossier pourraient le rencontrer.Contrairement à ce que le préfet de la MRC du Fjord, Eric Jacques, avait annoncé, il ne s\u2019agit pas d\u2019un médiateur chargé de faire une conciliation entre les intervenants mais plutôt d\u2019un véritable enquêteur chargé de produire un rapport.En ce qui concerne la demande du conseil municipal de Saint-Hanoré de rencontrer le ministre Paradis au même titre que certains membres de la MRC, Danielle Paré affirme que le ministre Paradis attendra le rapport de l\u2019enquêteur avant d\u2019entreprendre toute autre démarche.Saint-Honoré passera donc après cette étape d\u2019informations.D'autre part, le conseil des ministres devrait se prononcer dès mercredi de cette semaine sur un programme de révision des règles sur l\u2019enfouissement sanitaire préparé par le ministère de l\u2019Environnement.Ce programme a été envoyé au conseil des ministres le 11 avril et il n\u2019est pas possible d\u2019en connaître la teneur avant que le conseil ne l\u2019ait eu en main.Les réglementations sur l\u2019enfouissement sanitaire décident, entre autres choses, de la hauteur des déchets empilés permise.Même s\u2019il n\u2019est pas encore possible de savoir si ces quotas seront révisés à la baisse ou à la hausse, certaines personnes informées sur ce dossier s\u2019attendent surtout à une augmentation de la hauteur permise.AMAS \u2014 Dans les différents lieux d\u2019entreposage de pneus de la région, c\u2019est souvent, comme sur cette photo, sous des amas de ferraille de toute sorte que l\u2019on aperçoit ici et là des pneus conservés pour le ressemelage.Le tout est clôturé et sous surveillance d\u2019un gardien.Evidemment rien de comparable aux imposants emplacements d\u2019entreposage situés près des grands centres urbains.(Photo Rocket Lavoie) province Actuellement, le MENVIQ prépare une politique et un règlement particulier pour l\u2019entreposage des pneus dans les petits sites.La plupart des pneus récupérés dans la région servent au res- semellage des vieux pneus.Sur les 17 sites de la région 02, seulement sept conservent plus de 1000 pneus au même endroit.Les quatre plus importants sites sont la Cie des rebuts et de matériaux de récupération du Sa- guenay ltée de Jonquière (près de 26 000 pneus), le Garage René Gagné de Sainte- Jeanne-d\u2019Arc (pres de 6500 pneus), le Garage Jean-Guy Patoine de Saint-Bruno (près de 6000 pneus), et le Royaume de la pièce de La- rouche (près de 3000 pneus).en vente G \u2014 0661 AE 62 1 \u20183HONVINIO © \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 29 avril 1390 22 ee PE EEE ee Le temps ou jamais de réaliser nos routes NDLR: A l\u2019occasion de la présentation du budget provincial, par le ministre des Finances, Gérard D.Lévesque, nous consacrons l\u2019espace habituellement réservé à l\u2019éditorial à cette analyse de la fiscaliste, Hélène Simard, attachée au bureau chicoutimien de la firme, Samson Bé-' lair, Deloitte & Touche.Notre collaboratrice fait ressortir les incidences régionales qui se dégagent de la présentation de ce budget.Le budget du 26 avril 1990, déposé à l\u2019assemblée nationale par le ministre des Finances du Québec, M.Gérard D.Lévesque, nous laisse songeurs! En effet, suite aux coupures annoncées par son homologue fédéral en février dernier, tout le monde avait prédit une augmentation des impôts sur le revenu du Québec.Toutefois, M.Lévesque a jugé que François Gilbert a rafraichi le mouvement A la direction du conseil d'administration de la Fédération des caisses populaires du Sague- nay-Lac-Saint-Jean , il y aura un grand vide à combler, demain, alors que l\u2019on devra désigner un remplaçant à François Gilbert qui, depuis cing ans, a assuré un élément de jeunesse rafraichissant au Mouvement Desjardins.Il ne demande pas de renouvellement de mandat.ll a été un élément crédible, un maître dans l'art du marketing, et surtout un homme écouté et respecté.Malgré son jeune âge, François Gilbert a su s'imposer dès les premiers mois à la présidence de la Fédération des caisses populaires régionales.Surprenante avait été sa nomination à la présidence de la Fédération régionale et les adversaires du Mouvement Desjardins, car il y en a, faut-il l'avouer, qui émettaient l'opinion que la jeunesse du nouveau président lui porterait ombrage.On avait oublié que François Gilbert avait la préparation voulue pour occuper ses nouvelles fonctions et qu'en plus, il était capable d'afficher un dynamisme insoupçonné.Il n'a pas tardé à s'affirmer.François Gilbert, durant cinq ans, a été présent partout, répandant l'image du Mouvement Desjardins comme celle d'un groupement jeune, progressif, et à l'écoute des gens.Si bien, qu'il en a étonné plusieurs.Les hommes d'affaires qui, au départ, le voyaient comme un jeune loup, rien de plus, ont dû s'attarder à l'analyser de plus près, à tenter de le saisir, puisqu'il prenait de plus en plus de place.Finalement, l'unanimité s\u2019est faite autour de François Gilbert qui a mené à bien son travail, donné au Mouvement Desjardins ce qui lui manquait, une image de jeunesse et de confiance.Son remplaçant aura de larges bottes à chausser, mais il devra tenir compte que la voie de la transparence a été bien tracée dans le Mouvement Desjardins, lui qui en avait bien besoin.les Québécois payaient dssez d\u2019impôt sur le revenu.Il a donc présenté un budget qui ne prévoit aucune augmentation d\u2019impôt sur le revenu pour les particuliers, qui augmente celui des corporations ainsi que les taxes à la consommation.Il propose, en plus, une série de mesures budgétaires dont l\u2019objectif est de soutenir l\u2019économie et les entreprises dans une situation où l\u2019évolution des taux d\u2019intérêts et du taux de change du dollar canadien sont préoccupants.Mesures reliées au soutien et au développement Dans le but de permettre aux entreprises québécoises de se regrouper pour faire face à la globalisation des marchés, de maintenir leur fonds de roulement à un niveau acceptable ou de soutenir les entreprises en difficultés, la société de développement industriel du Québec accordera des prêts participatifs aux entreprises admissibles.Afin de favoriser le développement dans les régions, les frais d\u2019exploration minière, engagés au Québec, continueront à donner droit à une déduction additionnelle de 334% ou 667% jusqu\u2019au 31 décembre 1991.Cette mesure combinée avec celle permettant le démarrage de nouveaux projets minieurs, devrait permettre à la région de Chibouga- mau-Chapais de relever le défi.Un plan d\u2019accélération des investissements dans le secteur public fut aussi proposé par le ministre des Finances qui veut ainsi éviter d\u2019aggraver le ralentissement économique.Il est donc proposé d\u2019investir 279 millions de dollars en 1990 et 1991.Ces investissements viseront les secteurs de l\u2019éducation, de la santé, des services sociaux et des affaires culturelles.De plus, un plan quinquennal d'investissement dans le réseau routier québécois sera mis en place qui comportera un investissement additionnel de 1.7 milliard de dollars.C\u2019est le temps ou jamais pour la région de faire front commun pour obtenir que l\u2019autoroute Alma-La Baie soit terminée et que des travaux soient entrepris pour rendre moins dangereuse la route du Parc des Laurentides.Remarquons .qu\u2019une partie des sommes requises proviendra de la Régie de l\u2019assurance-automobile.La main-d\u2019oeuvre La bonne nouvelle de ce budget est de loin l\u2019annonce d\u2019un crédit d\u2019impôt remboursable à l\u2019égard des dépenses de formation que les entreprises incorporées effectueront.Les frais de formation encourus auprès d\u2019institutions reconnues ou de sociétés enregistrées, les salaires des employés en formation durant une période de travail ainsi que leurs frais de déplacement donneront droit à un crédit d\u2019impôt remboursable de 40% pour les petites entreprises et de 20% pour les grandes.Pendant les trois premières années, les dépenses reliées à l\u2019élaboration de plans de développement des ressources humaines donneront droit à un crédit d\u2019impôt encore plus élevé, c\u2019est-à-dire de 50% ou de 30%.Fiscalité des corporations Pour financer les programmes d\u2019aide à la famille et de soutien de l\u2019économie, M.Léves- que a choisi d\u2019augmenter de 12% à 15% la surtaxe sur les corporations.Malgré cette hausse, nos PME demeurent lés corporations les moins taxées au Canada.Pour faire face au ralentissement économique que nous subissons actuellement, le ministre des Finances se devait de présenter un budget qui favoriserait une certaine relance économique.En conséquence, le déficit prévu passera de 1.6 milliard à 1.75 milliard de dollars pour l\u2019exercice 1990-91.Espérons qu\u2019il a fait les bons choix et que la hausse des taxes scolaires et d\u2019électricité ne nuira pas à ses tentatives pour soutenir l\u2019économie.Président et éditeur: Vice-président: Contrôleur: Rédacteur en chet: Directeur de l'information: FITC dimanche 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, Québec G7H 5C1 / Tél.: 418-545-4474 Edité et imprimé par: Imprimerie Le Progrès du Saguenay Division Groupe UNIMEDIA Inc.Tous droits-d'auteur réservés sur la production des annonces et des nouvelles de notre journal, enregistrement à Ottawa sous le registre no 70.Dépôt légal Bibliothèque Nationale du Québec.Enregistrement no 0809.Directeur de la production: Directeur du marketing: Directeur de la publicité: Directeur du tirage: Adjointe au rédacteur en chef: Responsable de la distribution: Représentant publicité nationale: Denis Cliche Laval Boulianne Jacques Larouche Bertrand Genest Richard Banford Andrée Rainville Robert Langevin Jean Tremblay Patrick Bourbeau Jean-Loufs Lavoie Jean Béland Réseau Sélect 514-844-3131 y star =} 11 qu \"ess = Cee ee el ~- \u2014 ~ 40m PE ue 1H 00 -_\u2026- -\u2014\u2014\u2014\u2014 Je 25 dé oF uper ven ros À LA OH i wr pa 5, GE a = Æ 2 AA, Pa 2 A CE la verge carrée.7: i 7 7 une autre su la verge carrée.ve atl bain ev Cu y A in la verge carrée.de Un prélart sans cirage vendu régulièrement jusqu'à: $46.99 la verge carrée.uleau de tapi ; hez-nou ON Ne CO mmande pas, on l'ai 2 Ë Vous TE aimerez! .7 961 HN Bouleva RIE?TAY IEEE | LAN MISE DE CO L \u2014 0661 IUAE 62 91 \u2018IHINVINIO-STHIOUd pe 8 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 29 avril 1990 La municipalité versera 28 500 S en 2 ans Jonquiére en Neige se dote d'une permanence par Gilles Paradis JONQUIERE (GP) \u2014 Apres seulement six ans d\u2019existence, Jonquière en Neige aura sa permanence, qui sera vraisemblablement en place dès le début de juin 1990.Le président de Jonquière en Neige, Daniel Giguère, a fait part à Progrès-Dimanche qu\u2019une rencontre de l\u2019exécutif de son groupement avec le conseil municipal de Jon- quière avait permis d\u2019en venir à une entente à ce sujet.«La ville de Jonquière, a-t-il fait part, a accepté de verser 14 250 $, par année, durant deux ans, pour défrayer 50 pour cent du coût du salaire d\u2019un directeur général.L\u2019organisme Jonquière en Neige paiera l\u2019autre moitié.» Daniel Giguère, qui ne demandera pas de renouvellement de mandat à l\u2019assemblée générale annuelle de Jon- quière en Neige, le 12 mai, a révélé que le nouveau directeur général pourrait être embauché dès le mois de mai pour entrer en fonction en début de juin, afin de préparer la 7e édition de Jonquière en Neige, qui aura lieu en février 1991.«J\u2019ambitionnais de doter Jonquière en Neige d\u2019une permanence avant de quitter, a dit Daniel Giguère.C\u2019estune heureuse décision que vient de prendre la ville de Jon- quière, décision qui est une étape importante dans la Daniel Giguère Office des services de garde à l'enfance 523 000 $ sont disponibles pour les projets spéciaux CHICOUTIMI (CT) \u2014 L\u2019Office des services de garde à l\u2019enfance a débloqué encore une fois cette année une somme de 523 000 $ offerte sous forme de subvention pour les projets spéciaux de garde estivale pour les enfants du primaire et répartie à travers le Québec.Ce programme, mis sur pied il y a trois ans, connaît cette année des modifications au niveau des exigences.Les organismes intéressés devront garder un minimum de 15 enfants d\u2019âge scolaire du primaire, offrir le service cinq jours par semaine pour une période minimale de 9 h 30 par jour, pendant sept semaines durant les vacances estivales du 25 juin au 31 août.De plus, le montant maximal de subvention sera établi à 25 pour cent des revenus totaux du projet.Les revenus globaux admissibles pour le caleul de la subvention ne peuvent être supérieurs à 50 $ par semaine, par enfant.Tous les organismes sans but lucratif et qui réalisent déjà des activités d\u2019encadrement pour les enfants, tels les municipalités, les maisons d\u2019enseignement, les organismes communautaires et de loisirs, peuvent faire une demande de subvention.Chaque région du Québec est assurée d\u2019avoir droit à une subvention.Les organismes qui souhaitent faire une demande doivent remplir un formulaire spécifique à ce programme et le retourner avant le 22 mai.On peut obtenir d\u2019autres renseignements ou se procurer le formulaire auprès de l\u2019Office de garde à l\u2019enfance au numéro sans frais 1-800-363-0310.de la télé communautaire.Raymond Bergeron et Yves Gauthier, du conseil d\u2019administration de la télévision communautaire de La Baie, ont lancé, jeudi, une levée de fonds qui s\u2019adresse à toute la population baieriveraine.Une carte de membre individuelle est donc vendue au coût de 10 $ dans les banques et les caisses populaires de La Baie.Le comité de relance vise un objectif de 25 000 $ afin de poursuivre et d\u2019augmenter la programmation (Photo Rocket Lavoie) DEMISSION \u2014 Le directeur général du Cégep de Chicoutimi, Clément Martel, a causé bien des surprises, jeudi, en annonçant sa démission de son poste avant la fin du mandat de cinq ans qui devait se terminer en 1993.Après une période d\u2019arrêt de quelque neuf mois, Martel débutera dans ses nouvelles fonctions de directeur du service d\u2019encadrement scolaire, poste qu\u2019il a déjà oc- .cupé dans les années 70.(Photo Rocket Lavoie) jeune histoire de Jonquière en Neige.» Il rappelle qu\u2019auparavant, les bénévoles devaient s\u2019y prendre à la dernière minute avant de jeter les bases d\u2019un programme d\u2019activités.«Maintenant, on pourra planifier des événements longtemps à l\u2019avance et la direction générale pourra aussi travailler au programme de financement.» Pour conclure, Daniel Gi- guère a dit que le rapprochement de Jonquière en Neige au Carnaval-Souvenir pourrait évoluer puisqu\u2019une rencontre entre lui et le président André-G.Gauthier avait eu lieu et avait été des plus cordiales.«Une approche est faite et les futurs administrateurs des deux organismes pourront faire évoluer davantage le dossier, dans les mois à venir», a- -til fait part.Les coupures les affectent Les producteurs par Christine Tremblay CHICOUTIMI (CT) - Les membres régionaux du syndicat et de la fédération des producteurs de bois participeront à la manifestation provinciale, prévue pour le 4 mai prochain à Québec, pour protester contre les coupures du budget d\u2019aménagement des forêts privées et l\u2019élimination du crédit forestier.Cette décision a été annoncée, mardi, à la réunion annuelle de l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA) du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Pour le premier point, les producteurs de bois souhaiteraient que le gouvernement accorde la priorité pour l\u2019exploitation aux forêts privées plutôt qu'aux forêts publiques.Quant au crédit forestier voté en 1976, les crédits et garanties de paiement obtenus auprès du gouvernement sont passés d\u2019une valeur de 146 millions $ en 1976 à une valeur de 19,7 millions $ pour 1988-89.Pour leur part, les producteurs de bovin de boucherie ont affirmé, mardi, qu\u2019ils s\u2019adresseraient à l\u2019opposition du gouvernement pour faire avancer le dossier d\u2019un programme spécial pour le boeuf.Le ministre de l\u2019Agriculture a promis ce programme il y a plusieurs mois et rien n\u2019a encore été fait dans ce sens.Questionnaires Une enquête individuelle de bois iront manifester à Québec est actuellement menée par l\u2019UPA régionale auprès des producteurs agricoles pour mieux connaître les impacts sociaux et économiques de l\u2019agriculture au Saugenay- Lac-Saint-Jean.A partir des résultats, qui seront connus vers la fin juin, les syndicats de base de l\u2019UPA pourront préciser leurs connaissances sur la clientèle et établir des objectifs conséquemment à ce nouvel éclairage.Au niveau provincial, un questionnaire sera transmis aux administrateurs des syndicats de base.L\u2019UPA cherche ainsi à dresser un profil économique plus précis de l\u2019agriculture et de l\u2019agriculteur au Québec.Ces données devraient également être disponibles à la fin du mois de juin.Au cours de leur réunion annuelle, les membres de l\u2019UPA régionale se sont montrés un peu plus confiants face aux retombées du GATT.L'\u2019attitude récente du gouvernement reflète au premier abord une position plus souple dans ce dossier.Les producteurs agricoles reconnaissent dans cette position une avenue plus positive qu\u2019auparavant.«Mais la bataille n\u2019est pas gagnée pour autant», souligne le directeur régional de l\u2019UPA, Georges Fortin.«Les producteurs restent très vigilants mais tiennent à souligner cette amélioration vis-à-vis le GATT.» Se = 1178, boul.St-Geneviève Chicoutimi-Nord « a ny NOUVEAUX PROGRAMMES À L\u2019UQAC BACCALAUREAT % - lL) EN LANGUES MODERNES Le baccalauréat en langues modernes est un programme de 90 crédits comportant une option principale en anglais et une option secondaire en espagnol.Le programme comprend également des cours qui portent sur les civilisations anglaise et espagnole.Le diplômé de ce programme aura une certaine polyvalence culturelle lui permettant d'aspirer à des emplois divers.Responsable: Robert Dole, Module des langues modernes.Conditions d'admission: Détenir un diplôme d'études collégiales (DEC) ou l'équivalent.OU Posséder des connaissances appropriées, une expérience jugée pertinente et être âgé d\u2019au moins vingt-deux (22) ans.Et avoir atteint dans la langue qui sera étudiée, la formation équivalente à deux (2) cours d'ordre collégial.Si cette formation n\u2019a pu être assurée dans le collège fréquenté, l'Université peut y suppléer.BACCALAURÉAT EN PSYCHOLOGIE Le baccalauréat en psychologie se caractérise par une approche fondamentale, générale et professionnelle et est conforme aux exigences de la Corporation professionnelle des psychologues du Québec.Il comprend un bloc de quinze (15) cours obligatoires couvrant les aspects fondamentaux de la discipline et de six (6) blocs de cours permettant un élargissement des connaissances dans différents champs d'intervention: psychologie sociale, psychologie du développement, évaluation et mesure en psychologie, psychologie fondamentale, intervention en psychologie, gérontologie- psychologie.Il prépare l'étudiant soit à poursuivre des études de 2e cycle, soit à oeuvrer sur ie marché du travail comme éducateur spécialisé, instructeur, agent ou animateur communautaire, agent de relation humaine, assistant à des programmes thérapeutiques, etc.Responsable: Diane Landry, Décanat des études de premier cycle.Conditions d'admission: Détenir un diplôme d'études collégiales (DEC) ou l'équivalent et avoir complété les cours d'ordre collégial suivants ou leur équivalent: Mathématiques 337 ou (103, 307), Biologie 301 ou 401 ou 911 ou 921, Psychologie 101 ou 102.OÙ Posséder des connaissances appropriées, une expérience jugée pertinente et être âgé d'au moins vingt-deux (22) ans.7 BACCALAURÉAT EN GÉOGRAPHIE ET EN AMÉNAGEMENT 1 Le baccalauréat en géographie et en aménagement forme des professionnels aptes à oeuvrer dans les différentes institutions qui s'occupent de l'analyse et de la gestion des problèmes territoriaux et environnementaux.Les diplômés peuvent oeuvrer aussi dans des organismes internationnaux en lien avec le \u2018développement et l'environnement et dans des organismes canadiens de coopération internationale dans des domaines liés à l'aménagement et au développement urbain et rural.Université du Québec à Chicoutimi ~ Aussi, le baccalauréat offre une possibilité de choix pour I'étudiant qui espére oeuvrer professionnellement dans des domaines aussi stratégiques et exattants que l'environnement, la mise en valeur des ressources humaines et physiques et le développement durable.Responsable: Juan-Luis Klein, directeur du Module de géographie.Conditions d'admission: Détenir un diplôme d'études collégiales (DEC) ou l'équivalent.OU Posséder des connaissances appropriées, une expérience jugée pertinente et être âgé d'au moins vingt-deux (22) ans.TXT WATT} + EN ENSEIGNEMENT DES ARTS Le baccalauréat en enseignement des arts veut former des maitres qualifiés pour répondre aux exigences de l'enseignement des arts aux niveaux primaire et secondaire.Il vise l'acquisition d\u2019une formation artistique dans une discipline principale (arts plastiques ou art dramatique) et dans une discipline secondaire (arts plastiques, art dramatique ou danse) ainsi que l'acquisition d'une formation professionnelle d'enseignant en arts.Cet objectif global est atteint par l'acquisition des connaissances fondamentales relatives à l'enseignement des arts et aux disciplines choisies (à leur histoire, à leur langage et à leurs techniques) et par le développement de l'autonomie et de l'esprit critique dans les démarches artistique et pédagogique.Responsable: Denys Tremblay, Module des arts.Conditions d\u2019admission: Détenir un diplôme d'études collégiales (DEC) ou l'équivalent.OU Posséder des connaissances appropriées, une expérience jugée pertinente et être âgé d'au moins vingt-deux (22) ans.De plus le candidat qui désire choisir les arts plastiques comme discipline principale ou secondaire doit: « avoir complété les cours de niveau collégial suivant ou leur équivalent: Arts plastiques 110-77,210-77, 310-77 et 320- 77.Histoire de l'art: deux cours.« soumettre un cartable (port-folio) de travaux personnels (dessins, couleurs, sculptures, diapositives, etc.) CERTIFICAT EN ARCHIVISTIQUE ~ Le certificat en archivistique veut offrir une formation en gestion de documents et dans le domaine des archives historiques; de plus, il veut sensibiliser les étudiants aux technologies nouvelles, utilisées de plus en plus en archivistique.Ce programme offre donc une formation générale en archivistique.Responsable: Jean-François Moreau, Module d'histoire Conditions d'admission: Détenir un diplôme d\u2019études collégiales (DEC) ou l'équivalent.OU Posséder des connaissances appropriées, une expérience jugée pertinente et être âgé d'au moins vingt-deux (22) ans.CERTIFICAT EN DROIT DES AFFAIRES Le certificat en droit des affaires veut permettre à des gestionnaires ne possédant pas à la base de formation juridique d'acquérir des connaissances qui l'habilite à interagir de façon efficaceavec des juristes professionnels dans le but de maximiser leur intervention à titre de gestionnaire; de mieux conceptualiser «l'aspect juridique» de leurs décisions administratives; d'évaluer la portée juridique d'un problème donné tout en favorisant un dialogue constructif, structuré et articulé.Responsable: Georges Frenette, Module des sciences de l'administration.Conditions d'admission: Détenir un diplôme d'études collégiales (DEC) ou l'équivalent.OU Posséder des connaissances appropriées, une expérience jugée pertinente et être âgé d'au moins vingt-deux (22) ans.CERTIFICAT EN TÉLÉDÉTECTION ET CARTOMATIQUE '\u2018e» + @ Le certificat en télédétection et cartomatique offre des connaissances de base dans le domaine de la télédétection, de la cartographie assistée par ordinateur et des systèmes d'information géographique (cartomatique).Ce programme fournit des méthodes d'analyse de la réalité géographique en mettant l'étudiant en contact avec les nouvelles technologies qui lui permettront d'intervenir d\u2019une manière plus efficace et plus rigoureuse, dans le domaine de l'aménagement et de l\u2019utilisation rationnelle du territoire.Responsable: Juan-Luis Klein, Module de géographie.Conditions d'admission: Détenir un diplôme d'études collégiales (DEC) ou l'équivalent.OU Posséder des connaissances appropriées, une expérience jugée pertinente et être âgé d'au moins vingt-deux (22) ans.CERTIFICAT D\u2019ETUDES a» PLURIDISCIPLINAIRES Le certificat d'études pluridisciplinaires, en privilégiant la méthodologie du travail intellectuel, la maîtrise du français et la compréhension de la mathématique, vise l'acquisition et le développement d'un ensemble de connaissances de base, dans différentes disciplines.Le programme fournira à l'étudiant un encadrement stimulant dans la poursuite d'objectifs spécifiques de formation.Cette démarche lui permettra de développer des habiletés et des connaissances dans les domaines de son choix.Ce programme s'adresse à toute personne désireuse d'entreprendre des études sur la base de la pluridisciplinarité.Responsable: Huguette Bouchard, Module des études amérindiennes.Conditions d\u2019admission: Détenir un diplôme d'études collégiales (DEC) ou l'équivalent.OU Posséder des connaissances appropriées, une expérience jugée pertinente et être âgé d'au moins vingt-deux (22) ans.Date limite pour faire parvenir vos demandes d'admission: le 15 juin 1990 .Bureau du Registraire Université du Québec a Chicoutimi, 555, boulevard de l'Université Chicoutimi (Québec), G7H2B1 Tél.:(418) 545-5005 ! Sous réserve de son approbation par le Conseil des tudes.* Débute seulement à la session d'hiver 1991.Note: Dans le présent document, le générique masculin est utilisé sans aucune discrimination et uniquement dans le but d'alléger le texte.6 \u2014 0661 IUAE Gz oi \u201c3HONVINIA-SIHHOUS Bo A CEE 10 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 29 avril 1990 Résidences-pour ex-psychiatrisés AUS ME EER TEEN mac em .PEER SEAT SEUSUSEMSE WT AN NMR CT Pour briser le cycle des «portes fournantes» par Christine Tremblay CHICOUTIMI (CT) - Souffrir de problémes de santé mentale entraine souvent, avec le temps et les divers passages dans des centres de soins, une perte d\u2019autonomie et de confiance en soi qui rend la réinsertion sociale tres complexe.Pour plusieurs ex- psychiatrisés, refaire l\u2019apprentissage des tâches quotidiennes et des relations sociales exige une grande volonté de progresser mais aussi un petit coup de main.Si le réseau de santé offre plusieurs services dirigés spécifiquement vers la réinsertion sociale, Les résidences Maison Blanche 02 inc.représente une ressource alternative au réseau avec un encadrement professionnel allégé.Cette nouvelle corporation, auparavant parrainée par l\u2019Association canadienne pour la-santé mentale, vise principalement à permettre aux personnes ayant connu des problèmes majeurs de santé mentale de recouvrer une autonomie quotidienne pour revenir vivre en société et briser le cycle des «portes tournantes» (centre de soins\u2014retour à la société\u2014 difficultés d'adaptation\u2014re- tour au centre de soins).Comme l\u2019explique Renaud Tremblay, directeur de la corporation et génagogue, à la sortie d\u2019un internement dans un centre de soins, une personne vient de connaître une situation de crise et vit un mélange d\u2019émotions allant de la colère, à l\u2019insécurité, en passant par des remises en question de l\u2019ensemble de sa personnalité.Pour lui permettre de vivre ces émotions et de faire des choix éclairés pour l'avenir, Les résidences Maison Blanche accueille l\u2019ancien bénéficiaire qui, avec l\u2019appui de professionnels de la santé mentale, peut faire la transition entre les deux modes de vie.Bonne volonté et support La Maison Blanche, située dans l\u2019ancienne auberge de jeunesse, peut recevoir 12 ré- Semaine de la santé mentale du ler au 7 mai Augmentation du nombre de burn-out relié au travail CHICOUTIMI (CT) \u2014 L\u2019Association canadienne pour la santé mentale (ACSM) convie la population à une semaine de réflexion sur le thème «La santé mentale et le travail: une question d\u2019équilibre».Les divisions du Saguenay et du Lac-Saint-Jean tiendront chacune des activités touchant ce thème tout au long de la semaine du premier au 7 mai.En conférence de presse, vendredi, les présidents des deux chapitres régionaux, Léopold Vézina et Réjean Si- mard, ont présenté les principales activités de leurs secteurs respectifs, dont la majorité sont gratuites.À chaque journée de la semaine, les y.gens pourront assister à une conférence portant sur différentes facettes du stress relié au travail ou à l\u2019absence de travail.M.Simard, qui est également psychologue, signale qu\u2019au cours des dernières années le nombre de burn-out reliés au travail a augmenté considérablement touchant tout autant les cadres que les salariés syndiqués.Selon lui, les entreprises doivent prendre conscience du rôle qu\u2019elles peuvent jouer dans le maintien de la santé mentale de leurs travailleurs.Une première entreprise a d\u2019ailleurs déjà demandé à l\u2019'ACSM de présenter un vidéo sur l\u2019épuisement professionnel à PREVENTION \u2014 Léopold Vézina, président de l\u2019ACSM du Saguenay, Hubert Desbiens, président d\u2019honneur, et Réjean Simard, président de l\u2019ACSM du Lac-Saint-Jean, ont procédé à à l\u2019ouverture de la semaine de la santé mentale qui se tient du premier au 7 mai.Nu 3 Lui (Phoid Jeannot Lévesque) * INTERVENANTS - Renaud Tremblay, génagogue, et Lucie Boily, technicienne en travail social, croient beaucoup à l\u2019utilité d\u2019une résidence de transition comme la Maison Blanche et constatent des effets très positifs chez les résidents.sidants, hommes et femmes, avec une moyenne d\u2019âge de 25 à 35 ans.Ces derniers y louent une chambre pour 150 $ par mois et apprennent progressi- ses employés.Pour ouvrir cette semaine d\u2019activités, l\u2019ancien député de Dubuc, Hubert Desbiens, a fait sa première apparition (Photo Rocket Lavoie) vement à gérer un budget, dresser une liste d\u2019épicerie, veiller à l\u2019entretien de la maison en plus de renouer des contacts sociaux, d\u2019abord publique depuis son départ de la politique active en agissant à titre de président d\u2019honneur de cette semaine.Ce dernier a expliqué qu\u2019il avec les autres résidants et ensuite avec la population.Renaud Tremblay signale que les personnes qui sont rendues à cette étape n\u2019ont besoin que de leurs bagages et d\u2019une dose de bonne volonté pour participer.«Mais il faut vraiment vouloir et avoir du vécu derrière soi parce que ce n\u2019est pas facile», ajoute le directeur.Les résidants gèrent eux-mêmes, en assemblée, la maison et les activités.Leur passage n\u2019est pas limité dans le temps et ils décident tout autant de leurs allées et venues que du moment propice à quitter la Maison Blanche.Après leur départ, les professionnels assurent un suivi.Jusqu\u2019à présent, une majorité d\u2019hommes est passée à la Maison Blanche et les résultats se sont révélés très positifs.Les personnes qui voudraient en connaître plus sur ce service peuvent communiquer avec Renaud Tremblay au numéro 693-9323 ou se rendre à la Maison Blanche, sise au 16, rue Bossé ouest à Chicoutimi.appuyait les efforts de cette organisation et, qu\u2019en plus, le printemps lui avait donné le goût de reprendre quelques activités sociales.Santé mentale au Lac-Saint-Jean \u2014 Chibougamau Les problèmes sont nombreux par Paul-E.Thériault ROBERVAL (PET) \u2014 Au Lac-Saint-Jean\u2014Chibouga- mau, près d\u2019une personne sur 10 (9,4) a songé à s\u2019enlever la vie.C\u2019est moins que la moyenne québécoise de 11 pour cent, mais le taux est élevé dans certaines catégories.Le taux de personnes ayant eu de semblables pensées est de 31,5 pour cent chez les gens ayant eu des signes de dépendance à l\u2019alcool, et de 21 pour cent chez les buveurs à risques.Personnes séparées ou divorcées: 24,5 pour cent; utilisateurs de marijuana: 21,6 pour cent et consommateurs de cocaine: 22,2 pour cent.Personnes dans un foyer a faibles revenus: 18,6 pour cent.Chez les répondants de 15-24 ans, la moyenne est de 13,6 pour cent et de 15,5 chez les célibataires, etc.Deux pour cent des répondants ont déja fait une tenta- \u2018tive, moins que la moyenne québécoise (3,5).Les plus touchés sont: les personnes avec signes de dépendance à l\u2019alcool: 6,8 pour cent et les personnes ayant un indice de bien-être psychologique médiocre: 4,2 pour cent.Les 18- 24: 3,4 pour cent.Ces données proviennent du rapport La santé mentale de la population Lac-Saint- Jean\u2014Chibougamau: exploitation préliminaire des données de l\u2019enquête Santé- Québec, menée en 1987 auprès de 1425 personnes (946 adultes de 15 ans et plus) de \u201c480 foÿers.L\u2019aûteur'en est Régis Couture, chef du module Recherche du DSC de Roberval.Il vient de terminer la compilation des variables à partir d\u2019un million de données de base.Suivi de l\u2019enquête L'enquête compilée par Régis Couture du DSCde Roberval sera très importante pour orienter l\u2019action de promotion de la santé.\u201cElle est unique en son genre à donner une représentativité à l\u2019échelle d\u2019une région\u201d, explique l\u2019auteur.Le rapport détaillé comprend quatre indicateurs de santé mentale: la prévalence de trouble mental, les pensées et tentatives de suicide, un indice de bien-étre psychologique et la dépression psychologique, que l\u2019auteur juge la plus importante.Elle permet d'identifier des personnes ayant plusieurs symptômes de problèmes psychologiques.Ainsi, 10,3 pour cent des personnes hors institution ont des signes mesurables de problèmes de santé mentale, comparativement à 9,9 au Québec.\u201cCette portion de la population doit constituer la cible privilégiée de l\u2019action préventive en santé mentale, afin d'éviter toute dégradation supplémentaire\u201d, selon Couture.On en retrouve près de 47 pour cent chez les personnes insatisfaites de leur état de santé, 36 pour cent chez les gens ayant une incapacité physique, 25 pour cent chez les personnes montrant des signes de dépendance à l'alcool, 20 pour cent chez les buveurs à risques élevés et les personnes à faibles revenus, alors qu\u2019on en compte plus de 15 pour cent chez les personnes âgées et les gens de faible scolarité.De plus, 63,2 pour cent des gens interrogés apparaissent équilibrés (63,8 au Qué.).La moyenne de personnes à risques légers est, comme au Québec, d\u2019un peu plus de 26 pour cent.Pensées suicidaires Plus de 53 pour cent des répondants ayant avoué des tendances suicidaires ont un indice de santé mentale médiocre; 44,4 pour cent de ceux ayant fait une tentative ont un indice de bien-être médiocre.La prévalence de trouble mental est de 5,8 pour cent, sur le territoire, moins que les 8,8 de la moyenne québécoise.Près d\u2019une personne âgée de 65 ans et plus a des problèmes.Prévention M.Couture parle de l\u2019importance de la \u2018prévention.Dans le cadre du Programme de santé mentale, on pensera des modes d\u2019intervention.Une période d\u2019un an pourrait être nécessaire pour établir les actions à mettre sur pied, et les implanter, de sorte que dans un an, le secteur Lac-Saint- Jean pourrait disposer d\u2019une stratégie d\u2019action préventive dans le domaine de la santé mentale.L'intervention auprès de la population sera faite entre autres par le biais des CLSC, à partir des données compilées par le DSC. use xs - .p ; ë = .der f= 2a - vy Foy eT Sr - Les meilleurs toux en vi 3 % Plusieurs modèles de véhicules neufs ed \u201cjusqu'à nouvel avis *48 mois LLCO) CLV T Yen El TNL YY (1) Er, \u2014 ETC TREN \u2014 el.cde.5 OT ER COR EEE les = il usages, au meilleur prix! = Li E 23 » 1989 Cavalier, 4 portes, automatique, air 1985 Oldsmobile Delta Royal, 51,000 km, Ki mn climatisé, 17,802 km.entièrement équipé.Es yo\" 1989 Firefly, 2 portes, automatique.1985 Chevrolet Caprice, 9 passagers, ra ~ 1989 Sprint, 2 portes, manuelle, 36,000 45,000 km.ry ad km, bleu.; 1989 Toyota, automatique, 2 portes, blanc.CAMIONS = py 1988 Corsica, 4 portes, 6 cylindres, auto- 1988 GMC King-Cab, 6 cylindres, ma- = ry matique.nuelle.pres oe 1988 Pontiac Tempest, 4 portes, manuelle.1988 Chevrolet S-10, manuelle.1987 Volkswagen, automatique, 4 portes.1988 Chevrolet 4x4, Durago, 2 tons.1987 Honda CRX, 4 cylindres, manuelle.1987 Safari, 9 passagers, automatique, 6 1986 Calais, 4 portes, automatique.cylindres, entièrement équipé.1986 Firenza, 4 portes, automatique.1987 Nissan Cab Plus, 4 vitesses, ma- 1986 Célébrity, 4 portes, automatique, 2 nuelle.tons.1986 Ford F-150, 2 tons.CHEVROLET J OLDSMOBILE inc.JONQUIERE 542-4563 .225 NU] \u20181 - EC Cron (\u20ac [ys £5 & eqn foec LL 066} ILAE 6Z ei \u201cJHINVNIG-SSH9ONd \u201cDIMANCHE, te 29 avril 1990 Fee me \u2014\u2014\u2014 te a A Ann AP we TE a A Me mw rr en a wt oo Ne ATS dr \u2014\u2014\u2014 a >\" 2 PT \u2014\u2014_\u2014\u2014_ en Vr 4 e | Deux r mannequins de la région font la une du magazine «Art et Style international» par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP) \u2014 Un magazine prestigeux dans le domaine de la coiffure, «Art et Style international», dans ses éditions du printemps 1989 et 1990 présente deux mannequins de agence Au Féminin, de Chicoutimi, en page frontispice.A un an d\u2019intervalle, les deux mannequins, coincidence pour le moins étrange, viennent de La Baie etont pour nomJanick Dumas et Annie Côté.En première page de l\u2019édition du printemps 1989, apparaît dans toute sa splendeur Janick Dumas.Dans celle de 1990, Annie Côté, dans la beauté de ses 20 ans.Françoise Desbiens, de l\u2019agence Au Féminin, a raconté à Progrès-Dimanche que le styliste Marcel Pelchat, que nos lecteurs peuvent reconnaître pour avoir été l\u2019animateur de l\u2019émission de télévision Look 89 était, par pur hasard, au restaurant Le Deauville, de Chicoutimi, où il prenait le repas en compagnie d\u2019Andy Despaties.«Nous présentions une parade de modes dans ce restaurant, a raconté Françoise Des- biens, quand Marcel Pelchat, dont nous ignorions la présence, a demandé au mannequin Janick Dumas si elle faisait partie d\u2019une agence.Il s\u2019est informé comment rejoindre la directrice et dès le lendemain il me téléphonait pour me demander de lui faire parvenir des photographies de mannequins aux cheveux noirs, en prévision d\u2019une éventuelle publicité.» Marcel Pelchat est propriétaire du plus important salon de coiffure, à Québec, à Place Laurier, et l\u2019agence Au Féminin lui a fait parvenir des photos de quelques sujets, dont celle de Janick Dumas.«Il a décidé de choisir Ja- nick Dumas, parce que c\u2019était son premier choix.L'année Les Caisses pops rendent hommage à sept des leurs par Gilles Paradis JONQUIERE (GP) \u2014 La Fédération des caisses populaires du Saguenay-Lac-Saint- Jean a rendu hommages à sept personnalités, hier soir, au SOUCI DE L\u2019EXCELLENCE \u2014 Gilles Deschesnes, de Jon- quière, honoré pour son souci de l\u2019excellence.REDRESSEMEN T \u2014 Michel & Bergeron, de Saint-Honoré, a od wow! contribué de façon remarquable au redressement de sa chiddeb 0: 8ù at IIT AMBASSADEUR \u2014 Claude Simard, de Métabetchouan, est l\u2019ambassadeur par excellence du mouvement Desjardins.(Photos Jeannot Lévesque) souper couronnant l\u2019assemblée générale annuelle.Les personnes qui ont été honorées, dans le cadre du Mérite Desjardins 1989, sont: Michel Bergeron, de Saint- HISTOIRE \u2014 Jean-Joseph Turcotte, de Normandin, fait artie de l\u2019histoire de sa HRA TIN TR Honoré, qui a contribué de fa- con marquante au redressement de sa caisse; Oliva Bou- tin, de La Doré, un promoteur des valeurs de Desjardins; Gilles Deschesnes, de Jon- quiere, pour son soucis de I\u2019excellence; Nicol Lessard, d\u2019Alma, un artisan de la coopération; Claude Richard, de La Baie, pour son dynamisme et la qualité de ses engagements dans le milieu; Claude Simard, de Métabetchouan, ARTISAN DE LA COOPERATION \u2014 Nicol Lessard, d\u2019Alma, honoré comme un artisan de la coopération.comme ambassadeur du Mouvement Desjardins et Jean- Joseph Turcotte, de Norman- din, qui fait partie de l\u2019histoire de sa caisse.Quelque 700 dirigeants et administrateurs des caisses populaires du Saguenay-Lac- Saint-Jean ont assisté à cette assemblée générale où on a explicité davantage le bilan de la Fédération \u2014 dévoilé jeudi, en conférence de presse \u2014, le meilleur de son histoire.L'assemblée était également la dernière de François Gilbert, à la présidence.Il ne demande pas de renouvellement de mandat et son rem- suivante, même scénario.Nous lui avons fait parvenir un éventail de photos de nos mannequins et il a opté pour Un consia Annie Côté.Il nous a dit que l\u2019an prochain, il demanderait de nouveau les services de l\u2019agence Au Féminin.» ae par Gilles Paradis JONQUIERE (GP) \u2014 Les élus, membres de la MRC du Fjord, sont conscients qu\u2019ils doivent intervenir dans le développement régional et se sont interrogés, hier, au cours d\u2019un colloque, sur la façon dont ils doivent le faire.A l\u2019issue du colloque regroupant une soixantaine d\u2019élus des 20 composantes de la MRC du Fjord, le préfet Eric Jacques a indiqué que les résultats du colloque se- rontdirigés à un sommet provincial, dans le cadre de la prochaine assemblée des préfets qui aura lieu à Québec, les 31 mai et 1er juin.«Nous en sommes venus à la conclusion que nous devons mettre en commun certaines ressources pour répondre aux besoins de toutes les municipalités, à dit Eric Jacques.Quant au rôle de leader que les élus devraient assumer, les délégués ont répondu par l\u2019affirmative, ajoutant que la MRC pourrait devenir une table de concertation importante et crédible aux yeux de la population.» JEric Jacques avoue toutefois que les membres de la MRC du Fjord sont d\u2019avis qu\u2019il faut en discuter davantage.«Nous savons qu\u2019une MRC est un instrument privilégié, a-t-il dit.Que nous ne sommes pas des créatures gouvernementales et que nous sommes plus proche de la population que tout autre Un colloque où les invités ont retenu l\u2019attention.En matinée, le président- directeur général de la firme de haute-technologie STAS, Pierre Bouchard, a fait connaître son entreprise, laquelle est mondialement connue.Au dîner, le doyen des études avancées et de la recherche de l\u2019UQAC, Michel Belley, a entretenu les membres du colloque tandis que le vice-président des affaires corporatives de SOC- CRENT, Gilles Dery, était le conférencier de la séance d\u2019après-midi.L\u2019identification des principaux problèmes économiques rencontrés par la MRC du Fjord a permis d\u2019établir qu\u2019une région ressource comme la nôtre ne retirait rien des richesses naturelles utilisées par la grande entreprise; que le taux de chômage était nuisible, et qu\u2019il y avait un manque évident d'industries de transformation de même que de diversité industrielle.De plus, on a constaté une rupture de stocks et que le transport via les grands centres était un handicap important; que les changements technologiques ne favorisaient pas la région et que la formation de la main- d'oeuvre était déficiente.Finalement, on a conclu que la région a manqué, dans le passé, en n\u2019obligeant pas la grande industrie à investir au Saguenay-Lac-Saint- dbcoblbetd chbniMARbE td à MISEPRÉ PTE nn 18 00 Li BA BSA LENA aR Hd HR LAI Dp En spectacle ce soir à Dolbeau Mario Pelchat chantera devant des amis DOLBEAU (GF)\u2014 Ce soir à Auditorium Jean Dolbeau de la polyvalente du même nom, la super-star québécoise Mario Pelchat rencontrera un public qu\u2019il connaît bien, et il croit que plusieurs personnes dans la salle seront des ex-compagnons et compagnes de classe d'il y a une dizaine d'années, alors qu\u2019il était lui-même élève de secondaire IV dans cette même école.Le chanteur populaire ne s\u2019émeut pas pour autant et précise que ça va ressembler à une réunion de famille, et que cela ne lui donne pas le trac, car \u201cje serai devant des amis, ensemble avec eux pour féter.\u201d.En interview avec le représentant de Progres- Dimanche à Dolbeau jeudi, le jeune chanteur de 26 ans, qui connaît une carrière fulgurante depuis deux ou trois ans en particulier, est égal à lui-même, et demeure un homme très calme devant le succès monstre qu\u2019il remporte présentement.Mario Pelchat, dans sa famille, ressemble à un homme comme un autre, et lorsqu'on cause avec lui de sa carrière, de ses projets, de tout le battage publicitaire qui entoure son statut de grande vedette de la chanson québécoise, il demeure un homme profondément ancré dans des valeurs traditionnelles, et qui n\u2019a pas peur de ses opinions, non plus que de l\u2019avenir, et des clichés dont l\u2019affuble parfois la presse.Pelchat, c\u2019est d\u2019abord un équilibre certain, une tête solide, qui connaît ses capacités, qui sait s\u2019entourer, et qui ne joue pas avec le public.Un homme vrai en somme, et dont le succès ne détermine pas les attitudes, puis- qu\u2019il confesse allègrement que sa vie de star n\u2019est pas toujours facile, pas toujours \u201cle fun\u201d pour employer ses propres mots, et qu\u2019il a justement profité de quelques jours de congé la semaine dernière, pour vivre en famille, conduire son grand- père chez le médecin jeudi après-midi, et renouer avec les gens et les valeurs de son propre milieu.Entouré de ses frères et soeur, Eric, Steeve et Karine, et de ses parents Réal et Raymonde, Mario ne fait pas un plat de son statut de vedette, mais vit plutôt au rythnre même de cette famille exemplaire, dont il est particulièrement fier.Quant on lui parle du fait qu\u2019il est en compétition avec d\u2019autres vedettes (Rock Voisine) pour le statut de premier chanteur québécois de la décennie qui s\u2019amorce, Mario sourit et souligne que ce n\u2019est pas là une préoceu- pation pour lui.Le chanteur populaire, qu\u2019il est devenu après dix ans de travail acharné, demeure très réaliste, et mise sur son talent et le travail pour atteindre d\u2019autres cimes, tout en privilégiant la \u201cvie ordinaire\u201d, précise-t-il souvent au cours de cette entrevue.On sent que l\u2019homme derrière l\u2019artiste ne veut pas changer, ne veut pas devenir autre que ce qu\u2019il est profondément, et qu\u2019il a aussi la capacité rare de rallier son statut de vedette à celui d\u2019humain.Pelchat, dans cette perspective, ne peut faire autrement que de progresser et atteindre d\u2019autres sommets, car l\u2019homme est d\u2019une conscience exceptionnelle envers tout ce qui l'entoure, gens et choses.Cet éveil constant aux valeurs de la Mario Pelchat vie, à son propre statut, cet équilibre étonnant chez une vedette aussi jeune étonne et rend l\u2019homme autant que l\u2019artiste sans doute, profondément attachant, car il faut le souligner et même le proclamer bien haut, Mario Pel- chat est un artiste-né, de ceux et celles qui ont ça dans Une vedette aux DOLBEAU (GF) \u2014 Mario Pelchat a à son palmarès quatre longs-jeux, dont le troisième s\u2019est vendu à plus de 70 000 exemplaires.Quant à son petit dernier, \u201cCouleur Passion\u201d, après un mois seulement, le chiffre des ventes dépasse les 50 000 exemplaires sur le seul marché québécois.Ce dernier album sera mis en vente en France prochainement, et au pays de Charles de Gaulle, c\u2019est Catherine Deneuve (actrice et gérante de Patricia Kaas) qui prendra la carrière de Mario en mains.Au Québec, son gérant est Pierre Gibeault, et Mario a pleinement confiance en lui, \u2018bien que nous ayons parfois des discussions amicales serrées\u201d, précise le jeune artiste dolbien.La France et le cinéma Récemment, le cinéaste Denis Héroux a abordé Mario pour lui demander de faire la lecture d\u2019un scénario de film québécois qui sera tourné cet été, et qui est l\u2019histoire d\u2019un chanteur rock.La vedette féminine de ce long- métrage qui sera présenté au Festival de Cannes l\u2019an prochain, est une jeune Québécoise qui travaille en France, Isabelle Gélinas.Mario a déjà pris connai- sance de la trame du film, et lit le scénario en profondeur actuellement.\u201cJe prendrai une décision sur ce rôle d\u2019ici quelques semaines\u201d précise- t-il, très sûr de lui.En Europe, il est question que Mario fasse l\u2019Olympia, en première partie (vedette américaine) dès l'automne prochain.Entre-temps, il doit terminer la présente tournée qui le mènera dans toutes les régions du Québec, refaire le Saint-Denis à Montréal au début de l\u2019automne, et il travaille aussi à la préparation de nouvelles mélodies pour son prochain album.Mario doit également tourner très prochainement un troisième clip (vidéo), qu\u2019il espère encore plus spectacu- (Photo Jean Briand) le sang.Après avoir échangé avec lui quelques dizaines de minutes, on comprend que Mario n\u2019aurait pu devenir autre chose qu\u2019un artiste, puisque tout en lui transcende cette vocation exceptionnelle, que traduit bien l\u2019auteur de \u201cJe suis un chanteur\u201d.talents multiples laire que les deux premiers.\u201cNous n\u2019avons pas encore choisi le réalisateur, mais je promets que cela sera très avant-gardiste au plan des effets spéciaux\u201d, affirme-t-il fort convainquant.Artiste-peintre Mario Pelchat s\u2019il n\u2019avait pas fait carrière dans la chanson serait sans doute devenu peintre ou architecte, deux domaines dans lesquels il excelle.Ses tableaux à l\u2019huile, ses fusains et ses portraits de grands artistes, tels ceux de Félix Leclerc et d\u2019Edie Mar- nay, ont retenu l\u2019attention des observateurs qui ont pu les admirer.Mario Pelchat n\u2019est pas pressé et il sent qu\u2019il touche certains buts, mais, affirme- t-il, \u201cce n\u2019est pas fini; ça ne fait que commencer.\u201d Pas en amour présentement Pour ceux et surtout.celles qui se posent la question, Mario Pelchat n\u2019est pas Coo de Copa tha .«quand le temps me le per- | Mais a ce portrait de l\u2019homme-artiste, ou vice et versa, puisque les deux se confondent magnifiquement, il faut ajouter un bilan; le bilan de 10 années de lutte et de travail, de recherches, de succès, et parfois aussi d\u2019amères déceptions, provenant principalement de la critique souvent aberrante de pseudos- intellectuels, qui se prennent pour des experts, \u201cdans un domaine qu\u2019ils ne connaissent parfois aucunement\u2018, précise Mario Pel- chat.\u201cEt ça, ça fait mal!\u201d, affirme encore Pelchat, un être extrêmement sensible, et qui déteste qu\u2019on ne l\u2019aime pas, tout comme il déteste la violence, particulièrement lorsqu\u2019elle touche les enfants.De même, il dira au cours de cette conversation à bâtons rompus, qu\u2019il est contre l\u2019avortement, qu\u2019il n\u2019est pas un sportif dans l\u2019âme, et que pour se tenir en forme, il fait des poids et haltères, et parfois de la marche.\u2018Lorsque j\u2019ai le temps\u201d, ajoute-t-il, avant que nous n\u2019entamions l\u2019aspect carrière de cet être d\u2019élite, et qui ne pourra jamais.se prendre pour un autre, puis- qu\u2019à sa naissance, il était dé- ja.artiste.en amour présentement.\u201cOn ne m\u2019en laisse pas le temps\u201d, précise celui qui a adoré ses expériences d\u2019animateur et de co-animateur de l\u2019émission \u201cRadio-Café Provigo\u201d, et de la continuité télévisée de TQS avec Martine Chevrier.Pelchat n\u2019a plus le temps non plus d\u2019aller a la péche, il va au cinéma de temps a autre, écrit des chansons et met, je me repose un peu, car ce métier est parfois éreintant\u201d, soutient-il avec sans doute beaucoup d\u2019a-propos.Etlorsqu\u2019on conclut, en lui demandant s\u2019il a songé un jour a faire autre chose que ce métier, il répond que non.\u201cD\u2019aussi loin que je me souvienne, j'ai toujours chanté et les gens m\u2019ont toujours demandé de chanter, soit avec ma soeur Joanne lorsqu\u2019elle était là, et apres, seul.\u201d Et, termine-t-il, \u201c comme j'aimais ça et que j'aime encore toujours ça plus que tout le reste.» pi SEE EEEEEEEEREEN Pll EEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEERN CLOTUREX DE TOUTES SORTES FABRIQUEES SUR MESURE gMatériaux - installation Intérieur - extérieur lB 1601, boul.St-Paul, Chicoutimi Tél.: 696-1416 Fax: 696-0470 RBEHEREAEREETRETAE f'oÉ EEE EE EEE EEE EEE EE EE EEE \u20ac4 \u2014 0661 ILAE 6Z ©I \u201cJHONVNIG-SIUIOUd L 1 par Gilles Paradis JONQUIERE (GP) \u2014 Un homme fier de ses fils qu\u2019Albert Bilodeau, de Jonquiére, qui sourit de satisfaction en voyant l\u2019un d\u2019eux, son fils Paul, occuper la haute fonction de pdg d\u2019une compagnie pharmaceutique internationale de Toronto.«Paul a eu du mérite, dit-il.Il a fait son chemin à travers les Anglais.Ce ne doit pas être facile d\u2019arriver à la direction d\u2019une compagnie importante, dans une ville comme Toronto, où tout le monde vise le poste le plus important.» Son fils Paul, président- directeur général de Wyeth- Ayerst, a eu notamment un cheminement particulier.Voyageur de commerce au Sa- guenay-Lac-Saint-Jean pour cette compagnie.Nommé responsable des vendeurs pour la région de Québec, il devient, par la suite, directeur des ventes pour l\u2019Est du Québec.En 1980, il est nommé vice-président des ventes, au bureau-chef, de Toronto.Finalement, en 1987, il devient le pdg de la compagnie pharmaceutique.Albert Bilodeau rappelle que ses fils ont dû travailler dur, durant leurs vacances d\u2019été pour gagner leurs études.Que ce soit Alain, Paul, Roger ou Rodolphe.L\u2019avant dernier est techinicen dentiste et le dernier est juge, dans le district judiciaire de Montréal.«Ils étaient de bons travailleurs, se souvient-il.Paul, notamment, a fait 1200 $ durant une de ses vacances d'été.A l\u2019époque c\u2019était énorme.Mais c\u2019est le genre de gars qui n\u2019avait pas peur du travail.» Albert Bilodeau aura 88 ans le 10 mai.Il est tel un chêne: fort et droit.Alors qu\u2019il était à la veille de ses 65 ans, il a pris sa retraite après 51 ans de vie de travail, soit 27 ans chez Price et 24 à Alcan.C\u2019est un accident de travail qui a hâté une retraite qu\u2019il avait pourtant bien mérité.«J'ai commencé à travailler à 14 ans, lance-t-il.Quand j'ai débuté chez Price, à 11 cents de l\u2019heure, on travaillait 12 heures, le jour.La nuit, le temps de travail était de 13 heures.La semaine de travail, de six jours, impliquait que le travailleur faisait une semaine de travail de 72 heures, selon le cas qu\u2019il-travaillait le jour et de 78 heures, si c\u2019était la nuit.C\u2019est incroyable comme on travaillait dur.» Après 27 ans de service chez Price, Albert Bilodeau raconte qu\u2019il attendait une promotion et que c\u2019est un autre qui l\u2019a eue à sa place.En homme fier, qui n\u2019accepte pas une injustice, il a remis sa démission.Deux heures plus M.Albert Bilodeau tard, il était embauché par Alcan.Travail de vacances Albert Bilodeau a dû user de stratagème pour que ses fils gagnent leurs études durant leurs vacances annuelles.Il a demandé à Alcan de le transférer à la ville d\u2019Arvida, où il serait affecté à l\u2019entre- tien des maisons de la compagnie.«La compagnie donnait des contrats de peinture, rap- pelle-t-il.En obtenant ces contrats, je pouvais engager mes enfants.Alain, celui qui devait devenir dentiste a pu obtenir un travail de commis pour la ville tandis que Paul, le pdg actuel de Wyeth- Ayearst, cette compagnie pharmaceutique internationale, était mon peintre.» «Il avait du cran, dit-il.C\u2019était un bon travailleur.Je pense qu\u2019il aurait bien passé partout où il serait allé.En tout cas je suis fier de voir qu\u2019il a réussi là où la plupart des gens n\u2019auraient jamais passé.» Ce jugement d\u2019un père, pour son fils, un confrère de classe de Paul Bilodeau le confirme, lors d\u2019un appel téléphonique.«Paul Bilodeau est un finissant de l\u2019Académie commerciale, de Chicoutimi, rappelle Benoît Imbeault.C\u2019était un gars extrêmement brillant.Et surtout un travailleur.On est fier de voir comment il a bien réussi», rappelant que parmi ses confrères de classe de Chi- coutimi, il y avait l\u2019ingénieur Louis Lemieux, Pierre Dubuc, René Legault, et bien d\u2019autres.Albert Bilodeau est en santé, sauf qu\u2019il a un problème de maux de jambe, par suite d\u2019un accident survenu quelques mois avant de prendre sa retraite, en 1964.11 demeure dans une famille ou on prend soin de lui avec une attention particulière.Louise et Réjean Bilodeau n\u2019ont aucun lien de parenté avec Albert Bilodeau, mais ils le considèrent comme un membre de la famille.\u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 29 avril 1990 Vr PEPINIERE CHICOUTIMI RIVIERA LTEE A notre \"Centre Jardin\" vous trouverez tout en ce qui concerne l'entretien de vos terrains.Plus de 30 ans d'existence Pépinière CHICOUTIMI - RIVIERA Ltée Depuis plus de 30 ans à votre service maintenant regroupé au 2779 de la route 170 Laterrière, via Chicoutimi, la Baie e Arbres, arbustes, fleurs e Fournitures de tous genres en horticulture e Engrais de tous genres Propriétaires i André Résendes 16 ans d'expérience Christian Munger 10 ans d'expérience Roger Cantin e Terrassement complet, Résidentiel et commercial e Pavé imbriqué e Fertilisation chimique et organique o Estimation gratuite L'endroit dans la région regroupant les gens les plus expérimenté dans le domaine.Judes Gobeil 40 ans d'expérience Claude Tremblay 17 ans d'expérience pec *100% nylon, filament continu ® Garantie de 5 ans je Le 4 NER oo SM Ae.Mn Ba Bde moa ow TT a Le 4 FF re i] LES TAPIS HARDING e Choix de 12\"couieurs © Garantie de 5 ans w-=- =, AUTRES SPÉCTALAGE gite N URI 1 ; * Du 26 avril au 19 mai 1990, les prix comprennent le tapis et la pose.} Installation sur surface plane de bois seulement avec tout achat minimum de 15 v.c.(excluant les accessoires).Frais supplémentaires pour les escaliers.Mesures à domicile sans frais: \u2018 dans un rayon de 25 km de votre spécialiste en recouvrement de plancher.Installation professionnelle et garantie écrite par nos experts accrédités auprès des différentes instances gouvernementales.A Il est possible que certains magasins n'offrent pas tous les produits illustrés sur cette annonce.«pansol - expansol - expansol - expansol - expanst moe UF 1 EE lh Mn .Roland Marquis Tapis & Draperies Germain Brassard Tissus Tapis Arvida Tissus Tapis Tissus Tapis Ltée Saguenay Ltée Inc.Mme Roy Décoration Mme Roy Mme Roy 2851, avenue du Port 2108, Boul.Tadoussac 59, Boul.Panoramique] 2166, St-Hubert, 2602, Dubose, 787, Boul.Talbot, 2166, St-Hubert, La Baie, 544-2742 Chic.-Nord, 545-1260 Mistassini, 276-1309 Jonquière, 542-7744 Jonquière, 548-1104 Chicoutimi, 549-5673 Jonquière, 542-7722 La couleur que vous cherchez a _ = 4 Com ie GY \u2014 0661 UAE 62 @| \u2018\u201cJHINVNIO-SIHDOUd 16\u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 29 avril 1990 Encan du Salon du livre Quand les amants de la littérature donnent libre cours à leur passion par Daniel Côté JONQUIERE (DC) - Il faut les voir feuilleter les livres avant que l\u2019encanteur Pierre- Paul Legendre monte sur la scène.Certains cherchent la signature prestigieuse, la dédicace «à un inconnu du Sa- guenay».Mais les passionnés, eux, dévorent des yeux les éditions de luxe dont ils admirent les illustrations, tâtent la reliure et sentent le papier.Ce sont les vrais fans, ceux qui font monter les prix à l\u2019encan annuel du Salon du livre du Saguenay-Lac-St-Jean dont la deuxième édition avait lieu vendredi, à la salle Pierrette-Gaudreault du Centre national d\u2019exposition du mont Jacob.Certes, quelques lots ont généré de molles enchères, mais d\u2019autres, plus nombreux, ont provoqué des luttes épiques.Ainsi, le plus haut total de la soirée a été le fait du «Médianoche amoureux», un roman de l\u2019auteur français Michel Tournier.Cet exemplaire de l\u2019édition originale, Le peintre Arthur Villeneuve n\u2019a pas manqué ce rendezvous annuel des connaisseurs.à signé de la main de l\u2019auteur, s\u2019est envolé à 400 $, après une enchère des plus contestées.Peu après, une édition de luxe des poèmes d\u2019Emile Nelligan a frôlé cette marque, plafonnant à 390 $.Hommage aux auteurs Une centaine de cartes à 50 $ l\u2019unité avaient trouvé preneurs et la vente des 23 lots a LP.98, Chicoutimi, G7H 68: Éditice des Chevaliers te Coin: Place Jean-Louis Gauthie généré des revenus de 3100 $, contre 2700 $ en 1989.Mais au- delà des chiffres, qui restent à décanter, les organisateurs se sont dit fiers de l'hommage rendu aux livres et aux auteurs dans le cadre de cet événement qu\u2019ils ont le goût de perpétuer.«Nous sommes particulièrement heureux d\u2019avoir demandé à un écrivain d\u2019ici, Alain Gagnon, d\u2019assumer la présidence d\u2019honneur de cet encan», a souligné Gérard Pourcel, directeur général du Salon du livre.«De plus, en raison de son impact médiatique, cette activité permet au salon d\u2019être présent toute l\u2019année et c\u2019est une bonne façon de ramener le livre au premier plan.» L\u2019encan était intégré à la programmation du Festival national du livre, une initiative du Conseil des arts du Canada.Il était également associé à deux manifestations à caractère régional, soit des conférences d\u2019Alain Gagnon qui ont eu lieu aux cégeps de St-Félicien et Chicoutimi, la semaine dernière, ainsi qu\u2019une exposition de livres tenue aux Galeries Jonquière.Cette expositon réunit des volumes primés lors des sélections effectuées en 1986, 1987 et 1988, sous l\u2019impulsion du Conseil des arts du Canada.Elle comprend aussi tous les livres rédigés par des auteurs du Saguenay-Lac-St- Jean et publiés depuis octobre 1988.On peut la voir jusqu\u2019à mardi, dans le mail du centre commercial.Dès aujourd'hui caramel ou fraise CORNET 49 SUNDAE 69c chocolat RER 1° < RE ae È EEE et S S $ - ray | va tr.nin 82 ruxrace (SS 0) + > a QUITITEC EXBOSItION Ce abD@Ié AC @ QUE cl y EDIUTNO se fi À er wa Wi «= ee =.gr >< J » \u20ac Es ~ Pee % = LS ae > CHE Pl TL 29 nres mid de uno aS ï pp bus) Fw J Eo £5 ; ; \" (QO 4 fib stef pu a RA Y\u201c ais gyd-ruaft.# x 1% FIATAGRI M REPRÉSENTANT SAGUENAY & sas Ÿ iN ice ROI em; * \u201csuper wi Œs AeA Sad \"\u20ac oT \u201cjetas \u201ca.= M REPRESENTANT / LAC-ST-JEAN ~ » æ né STAY (Asbo bE: a ; a Ll \u2014 0661 |uAe 62 3] \u2018JHINVINIO-SIUIO0Ud 18 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 29 avril 1990 (CRSNG): Caroline Auger Edith Saint-Pierre François Brassard François Desjardin Guy Imbeau Jacques Ibarzabal Jean Beaulieu Manuel Lamontagne Nathalie Bouchard Janick Grenier Alain Migneault Anne Gagnon Audrey Belley Brigitte Gagné Catherine Lavoie Catherine Munger Christian Brunelle Eric Gagnon Eric Larouche François Richard François Tremblay Gaétan Tremblay Hugues Boily Jean Guillemette Jean-François Bolduc Jérôme Collin Jocelyn Boily Johanne Fortin Johanne Lemay Louis Diotte Marie-Christine Bouchard Michèle Bélanger Nadia Lapointe Patrice Bouchard Patrice Gauthier Patrice Munger René Faucher Ruth Sommereyns Sabrina Laprise Sabrina Tremblay Serge Frigon Andrée Côté Bassirou Dienne Bernard Lapointe Carol Dallaire Carole Dionne Christian Denis Denis Simard Elizabeth Tremblay France Gauthier France Lebel Jean Lechasseur Jeanette See Julie St-Onge Louis Madore Louise Nadon Bourses de recherche d\u2019été (1er cycle) du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada Martine Lessard Biologie Biologie Génie unifié Génie informatique Biologie Biologie Génie unifié Biologie Chimie Biologie Bourses en sciences et génie du Canada: Génie informatique Biologie Génie informatique Informatique de gestion Géologie Biologie Génie unifié Math-informatique Génie informatique Biologie Génie unifié Génie unifié Génie géologique Géologie Génie informatique Génie unifié Géologie Math-informatique Géologie Génie informatique Génie unifié Génie géologique Génie unifié Génie informatique Biologie Physique Génie unifié Génie unifié Biologie Génie unifié Math-informatique BOURSES D'EXCELLENCEDE MAITRISE ET DOCTORAT (2e et 3e cycles) M.études régionales M.études régionales .ressources minérales .arts plastiques .médecine expérimentale .sciences de la terre .études littéraires .linguistique .éducation .médecine expérimentale .P.M.O.ressources minérales .éducation D.ressources minérales M.ress.renouvelables sUssssssssu my Université du Québec a Chicoutimi Mario Tremblay Michel Dallaire Mohammed Chaker Olivier Tav chandjian Paul Bédard Pierre Doucet Serge Rousseau Sophie Tremblay-Tymezuk Young Chum Liu M.théologie M.ress.renouvelables .arts plastiques .ressources minérales .ressources minérales .ressources minérales .ressources minérales .études régionales M.médecine expérimentale M.ress.et systèmes S0000 i BEAUCOUP D\u2019AUTRES as cher Pri : = P or 5000 8 9 goo MODÈLES EN MAGASIN.3 | Bain tourbillon en |.UN LOT DE TAPIS , æervlique | fibre de verre COMMERCIAL 4 6 JETS 60x32 $299 ê â Pompe 3/4 4 jets 2 la verge carrée PAS CHER, FAITES VITE PRÉLART À PARTIR DE: $399, verge de force 20 bains | $799 tourbillon 6 jets Moteurs 3/4 de force, grandeur « 42\" x 60\", plusieurs couleurs.499%.Faites vite, pour un temps limité $549 Toilette allongée blanche $149.99 $649 Couleurs: blanc ou gris Pompe 3/4 de force Prixrég.: $1,200.00 PAS CHER $1 699% |(Bain seul $149.99) Les photos peuvent différées Spécialité en achat de faillite Unique en son genre dans la région MARGHES XARUGESRGEANT gg =) ES MILLIONS D'ARTIEL =1 = Grande sélection de cadeaux pratiques Sacs de couchage - Coussins de chaise - Chai- .we so, Se.st RRs 7 @ Vous construisez un chalet?Voici l'occasion révée® ses en résine de synthése - Nappes - Débar- 50 bouillettes - Napperons - Parfum - Cartes de hassi , , : chassis souhaits - Bourses pour dame - Bibelots - Outils usagés - Radios - Lampes cui allument au touché - 35 lar gc 65: Planches à roulettes - 'Aaquillage - Rideaux de de haut douche - Poëlon - Bottes de pompier - Balaie- 1 thermos, 2 vitres brosse - Coffre d'outils - Laine phentex - Classeurs filières - Accessoires de salle de bains - Bas - Chaudron - Articles ménagers etc\u2026 etc\u2026 coulissantes H os chacun American Standard 2000 toiles (stores) horizontales PT AA DOUILLETTES Fabrication 100% aluminium plinthes électriques à liquider, usagés, très bon état, jusqu'à 2500 watts S2D nsc Pour liquider à partir de $599 Exemple: 78\u201d X 84\" - 66° X 84\" 72\" X 84\" Pour porte-patio $1 g°?200 DOUILLETTES Lit double, lit simple plusieurs couleurs disponibles, $1 499 de très belle qualité.garde-robe en cèdre 21 99, feuille de 4 X 8 °369°° quantité limitée, faites vite intérieur et extérieur Tôle ondulée commerciale 26 gauges d\u2019épais $79,99 la toise Cette tôle peut avoir de légères imperfections, qualité #2 FAITES VITE PAS CHER AVIS AUX BRICOLEURS Fabriquezvos châssis vous-même.Venons d'acheter une faillite d\u2019un manufacturier de châssis.Beaucoup de bois en pin et en cèdre.Ce bois est déjà préparé pour l'assemblage de chassis.Egalement nous avons les vitres thermos pour fabriquer vos châssis pour liquider à des prix ridicules.Exemples thermos: 344234\" = $31.50 43°1/206= $29.99 17x49\"1/2= $19.99 174425 = $17.35 224345 = $18.18 20576 $51.72 x76\" = $62.80 U2\" = $7.49 26726\" = $16.49 (Beaucoup d\u2019autres grandeurs en stock) Coffres a outils Coffres a outils t Trois chariots 24 Dimensions 356x152x165 mm pour mécanicien d'entretien.4 compar- ; élévateur : ensembles .; timents, grosseurs disponibles.Ji viennent d'arriver \u2019 i (14x6%6\"1/2) Poids 4.1 Ib.Dimensions ex: 21% 8'3/4x12\".Poids 4 provesant d'une faillite.?armo ires 16 Ib.2 En parfaite condition ë cuisine Spécial: a= usagées $ 99 Spécial: | Co 1 chariot élévateur propane,capacité 2,000 lb 6 blancs, usagés, en acier émaillé.$5,995% en bois massif, trés bon état, 8' de $ 0 0 1 chariot élévateur électrique, capacité 4,000 b longueur le haut et le bas Pas cher pas cher © $7,995% 1 chariot élévateur électrique, capacité 5,000 Ib $279 l'ensemble, pas cher Un plein camion de tablettes 12\" X 96\" , 16\" X 96\" couleurs: blanche et brune à partir de $399 ch toutes grandeurs, à partir de ; $500 Co a .eet Porte-patio Tôles galvanisées i usagée 5 | \\ et couleurs ! de largeur M8 2 pleins camions remorque viennent d\u2019arriver 100 éclairages *250 feuilles de cèdre pet Tôle galvanisée 30 gauges d'épaisseur $36.99 la toise 48\" 2 tubes aromatisées pour me Tole galvanisée 28 gauges d\u2019épais $44.99 la ise ' 4 panneaux en aluminium Tole de couleur 28 gauges d\u2019épais $50.99 la toise $1099 =, ny AR 74 CT HE INIT AY ri SANS FRAIS: 1-800-463-9612 Les photos peuvent différées I et surplus de manufacture , GZ \u2014 066} |UAE 62 91 \u2018JHINVINI-SIUI0Ud 26 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 29 avril 1990 Se WW Renee en TEE \u201c1478 RG ST-PAUL CHICOUTINI 275-1545 icoutrm.Qu : CHICOUTIM!, GTH SB; 22, Ch 12 Rg des ew, s Gédéon 345-8394 543-5739 Tél.: (418) 696-2059 IRE I RE RT UE wa etme ww Ad -rmw » wa = Ay cov we ; IT ll iv « Je [ A 2.SUR NOS MU Obtenez min: 174% ur Hon [XR E:T ee nouveau Dépôt Garanti ou en tr ans AS CLIS pe Le nstitution.9 © Xa] S © S < SEI.RÉ PA dD iit A LABLE e Obtenez une seduction de ur le tau de vo É nouveau pr personnel ENE ÉRIODE CE NE QU EPO EE 5 LIMIT DE + © TRUST GENERAL * in ftps.LAY personnes de 60 ans et.Ÿ 7 4% 4 2 PS UE TS pme Ry an A 5 ans.Ÿ CHICOUTIMI CHICOUTIMI JONQUIERE 255, rue Racine Est 494, Champs-Elysées Place St-Michel 693-6000 249-6490 695-6490 L&\u2014 0661 111\u20ac 6 ©1 \u2018JHINVNIO-SAUIOUE ALLARD (M.Bertrand) \u2014 Est décédé accidentellement Lac Kénogami le 24 avril 1990 à l\u2019âge de 52 ans M.Bertrand Allard fils de Mme Edonia Vaillancourt et de feu Armand Allard demeurant au 4289, Chemin du Parc Lac Kénogami.La dépouille mortelie n'a pas été exposée, la famille a reçu les condoléances vendredi 8h30 au Funérarium coop du 2555, St-Dominique à Jonquière.Les funérailles ont eu lieu le vendredi 27 avril à 10h00 en la chapeile de St-Cyriac et l'inhumation au cimetière paroissial.1! laisse dans le deuil ses enfants: Dany Allard, Ghystain Allard (Hélène Dubé), sa petite-fille: Jessica Al- lard, ses frères et soeurs: André Allard (Lise Bouchard), Paul-Henri Atlard (Germaine Bernier), Yolande Allard (Gérard Lachance), Marguerite Allard (Benoit Guérin), Rita Ailard (Yvon Bouchard), Nicole Allard, Louis-Arthur Allard (Jeannine Guérin), ainsi que plusieurs parents et amis.Direction funéraire: La Coopérative funéraire Saguenay.BARON (M.Maurice) \u2014 Est décédé subitement à Chicoutimi, le 28 avril 1990, à l'âge de 45 ans et 6 mois, M.Maurice Baron, conjoint de Françoise Dufour, demeurant au 1359, boul.Saguenay est, à Chicoutimi.La dépouille mortelle sera exposée lundi à compter de 14h00, en la résidence funéraire Gravel et Fils, 825, Avenue Bégin, coin des Champs- Elysées à Chicoutimi.Les funérailles auront lieu mardi le ter mai 1990, à 15h00, en l\u2019église St-isidore de Chicoutimi et les cendres seront déposées au cimetière St-Alphonse.It était à l\u2019emploi du Groupe conseil Saguenay.ll laisse dans le deuil, outre sa conjointe, ses enfants: Isabelle et Geneviève, sa mère: Florence Lavoie Baron, ses soeurs: Rita Baron (Jsan-Paut Bouchard), Marie-May Baron (Rosaire Tremblay), Nicole Baron, ainsi que de nombreux parents et amis.Pour ceux qui le désirent une dame bénévole de la Fondation du Québec des maladies du coeur sera présente au saion afin de recueillir vos dons.Direction des funérailles: Gravel et Fils ltée.BEAUDOIN (M.Salomon) \u2014 Est décédé à Métabetchouan, le 28 avril 1990, à l'âge de 83 ans, M.Salomon Beaudoin, poux de dame Denise Houde, demeurant au 1292, rue Côté à Chicoutimi.Selon la volonté du détunt, la dépoultle mortelle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu lundi le 30 avril! 1990, à 11h00, en la Sacristie de la Cathédrale de Chi- coutimi et les cendres seront déposées au cimetière Saguenay.fl laisse dans le deuil, outre son épouse, sa fille: Lise Beaudoin (feu Marius Aprii), ses petits- enfants: Marc, Mario, Michel, sa soeur: Agnès Beaudoin (1ères noces feu Luc Dallaire, 2idmes noces, Alphonse Ouellet), son frère: Samuel Beaudoin (Rita Boivin), sa belle-soeur: Aline Houde (Joseph Gagnon), ainsi que de nombreux parents et amis.Direction des funé- raliles: Gravel & Fils ltée.HES : ?BEAULIEU (M.Raoul) \u2014 Est décédé à l\u2019hôpital de Chicoutimi, le 27 avril 1990 à l'âge de 83 ans et 6 mois, M.Raoul Beau- lieu époux de feue Dame Simone Des- biens, demeurant au 1780, rue de Lau- nière, Jonquière.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Nault & Caron, 2770, de la Salle, Jonquière.Les funérailles auront lieu lundi le 30 avril 1990, à 10h00 en l\u2019église St-Jean Eudes et l\u2019inhumation au cimetière d'Arvida.Il laisse dans le deuil, ses enfants: Edith (Yves Lalancette), Lisette (Réal Tru- chon), Réjeanne (Gérard Tremblay), Roger, ses petits-enfants: Nadine Lalan- cette, Eric, Annie (Yves Defoy) et Marc Truchon, Claudie Tremblay, Marie- Claude Leblanc Beaulieu, ses frères et soeurs: feu Joseph (Simone Gaudreault), Ida (Pierre Girard), Laura Soeur Augustine de Chicoutimi, Juliette (feu Laurent Laroche), Arthur (Fleurette Cardinal), Alice (Henri Dubois), Cécile (Walter Couture), ainsi que sa nièce Colette Lemieux (Simon Morin).Les personnes qui ie désire pouront verser leurs dons à ta Fondation de l'Hôpital de Chicoutimi.Direction funéraire: Nault & Caron.28 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 29 avril 1990 IN MEMORIAM ROCHEFORT (M.Noël) \u2014 Est décédé au centre hospitalier de Jon- quière, le 28 avril 1990, à l\u2019âge de 78 ans et 4 mois, M.Noël Rochefort, époux de dame Hermance Blackburn, demeurant au 1922, rue Ste-Famille, à Jonquière, La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h00, ce soir, au salon funéraire Nault et Caron, du 2033, rue Ste-Famille, Jonquière.Les funérailles auront lieu mardi le 1er mai 1990, à 11h00, l\u2019église Ste-Famille, et l\u2018inhumation se fera au cimetière Kénogami.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Thérèse (Robert Lessard}, André (Louise Labelle), Rolande (Claude Gagnon), Carmen (Bruno Duchesne), Liane (Gaston Veillette), ses petits-enfants: Martine, Manon, David, André-Louis, Jean-Philippe, Annie, Chantale, Yannick, Hugo, Steeve, son arrière petite-fille Andréane et de nombreux neveux et nièces.|! était le frére de feu Hilarion (feu Graciette Morin), feu Lucien (Thérèse Bradette), feu Rosario (1ères noces de feu Simone Tremblay, Zièmes noces de dame Angéla Larouche), Omer (Pauline Belleau), Laurette, il était le beau-frère de feu Mariette Blackburn (feu David Maltais), feu Robert Blackburn (Simone Blackburn), Bernadette Blackburn {feu Jules Bouchard), feu Tho- mas-Louis Blackburn (feu Flore Tremblay), feu Jean-Charles Blackburn (Rolande Maltais), Adrien Blackburn (Régilda Bou- chard).il fut 3 I'emploi de I'Alcan a Arvida pendant de nombreuses années.Direction des funérailles: Naultet Caron inc.SEE ce BEDARD (M.Martin) \u2014 Est décédé à Roberval à l\u2019âge de 72 ans et 3 mois, M.Martin Bédard époux de dame Gabrielle Bergeron et compagnon de dame Made- teine Lévesque, demeurant au 581 Boulevard Sauvé, Roberval.La dépouille mortelle sera exposée à compter de samedi le 28 avril à 19h00 au Funénarium Harvey Ltée, 816 Boulevard St-Joseph, Roberval.Les funérailles auront lieu fun- di le 30 avril 1990 à 14h00 en l'église de Notre-Dame de Roberval.La dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au cimetiére St-Charles de Québec.!l laisse dans le deulf outre son épouse et sa compagne, ses enfants: Roger (Denise-Héléne Lachance), Jean-Thomas, Héiéne, Plerre-Michel (Marie-France Lacour), feu Andrée; ses petits-enfants 1ère famille: Hans, Ugo- Ferdinand Bédard, 2ème famille: Frédéric, Nicolas et Sandra Simard, Floriant et Alice Bédard; frères, cousins, cousines, et amis.M.Bédard était le fondateur de La Traversée Internationale du Lac St- Jean.Direction des funérailles: Maison Harvey Ltée de Roberval.{Mm dée a Alma le 27 avril 1990 a I'age de 87 ans et 11 mois, dame Valéda Bergeron épouse de feu M.Jean-Baptiste Maltais, demeurant au 860, rue Bourassa Ouest, Alma.La dépouille mortelle est exposée en la résidence funéraire Bérubé & Fils inc., 620, boulevard Dequen Nord, Alma.Les funérailles auront fieu lundi le 30 avril 1990 à 10h30 en l\u2019église Saint- Joseph d\u2019Aima et I'inhumation se fera au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Aline (Arthur Le- mieux), Jeanne-Mance (Almas Le- mieux), Jean-Eudes (Rita Beaulieu), Fleur-Ange (feu Rosaire Fortin, Gérard Lebel), feu Castute (Lucienne Lemieux, Eugène Bergeron), Pierre (Yvette Lapointe), Marie-France (Laurent Girard), Simone (Florian Bergeron), Albéric (Marcelline Duchesne), feu Florent (Patricia Lévesque), Maurice (Eva-Marie Bolduc), Thérèse (Robert Couture), Es- telie (Jean-Yves Légaré), Päquerette (Rodrigue Richard), Nicole (John Léves- que), ses petits-enfants, ses arrière- petits-enfants, un arrière-petit-flls, ainsi que de nombreux parents et amis.Direction funéraire: Bérubé & Fils inc.BILODEAU (M.Fernand) \u2014 Est décédé à Roberval, le 28 avril 1990, à l'âge de 73 ans, M.Fernand Bilodeau, époux de feu dame Yvette Lévesque, demeurant au 556, rue Bonneau, Roberval.La dépouille mortelle est exposée à p d'aujourd'hui 19h00, au funérarlum Harvey, 816, St-Joseph, Roberval.Les funérailles auront lieu mardi le 1er mal, a 11h00, en l'église Notre-Dame de Roberval et l'inhumation se fera au cimetière paroissial.It laisse dans le deuil, ses enfants: Jacques, Georges (Hélène Mé- nard), Nicole (Richard Boudreault), Denise (Rémi Girard), Louise (Serge Bélair), ainsi que ses 5 petits-enfants.Direction des funérailles: Harvey limitée.F4 BOIVIN OUELLET (Mme Normande) \u2014 Est décédée au Centre hospitalier de Ibeau le 26 avrit1990 à l\u2019âge $3ans, - : Mme Normande Ouéflet dpôusé dé-M.\" 5 Joseph Bolvin demaurant 88 rue Gaudreault, Mistassini.La dépouills mortelle a été exposée au Funérarium Hé- bert & Fils, 83, rue Dequen, Mistassini.Les funérailles ont eu lieu samedi le 28 avril 1990 à 11h00 en l'église St-Michel, Mistassini.Les cendres ont été déposées au Columbarium Hébert & Fils, Dol- beau.Outre son époux, elle laisse dans le deuil, ses enfants: Monique (Christian Painchaud), Line (Jean Côté), Ghistain (Véronique Otis), Martine (Mario Gagnon), ses petits-enfants: Julie, Benoît, Claudie, ses frères et soeurs: Jeannine, Normand, Jean-Paul, Angella, Marcellin, Colette et Jean-Guy, plusieurs beaux- frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Direction funé- rhire: Hébert & Flis, Mistassini.BOUCHARD (M.Rosaire) \u2014 Est décédé au centre hospitalier de Jonquière, le 27 avrii 1990, à l'âge de 51 ans, M.Rosaire Bouchard, époux de dame Jacqueline Dallaire, demeurant au 3670, rue De I'E- glise, à Jonquière.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Nault et Caron, du 2033, rue Ste-Famille, à Jon- quière.Les funérailles auront lieu lundi le 30 avril 1990, à 14h00, en l'église Ste- Cécile.La dépouille mortelle sera incinérée au crématorium Nault et Caron.il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Nathalie, Véronique, ses frères et soeurs: Pierre-Paul (Thérèse Nadeau), Ulric (Marie-Luce Hovington), Raphaël (Rita Larouche), Noëlla, Anita (Lorenzo Tremblay), Lucien (Gisèle Gagnon), feu Raymond, Suzanne (feu Re- nald Tremblay), Léandre (Suzanne Du- four), son beau-père: M.Léonard Dal- laire (feu Marie-Jeanne Larouche), ses beaux-frères et belles-soeurs: Gisèle (Guy Lavoie), Madeleine (Normand Bé- langer), Céline (Pierre-Louis Pelletier), Rachel (Jocelyn Tremblay), Claudette (Roland Simard), Gilles (Martine Montreuil), ses neveux et nièces.Les personnes qui le désirent pourront verser leurs dons à la Fondation des maladies du coeur.Direction des funérailles: Nauit et Caron inc.BRADETTE (Mme Lucia) \u2014 Est décédée au centre hospitalier de Jonquière, le 24 avril 1990, à l\u2019âge de 82 ans 7 mois, dame | Lucia Bradette, épouse de feu M.Arthur Duchesne, demeurant au 3898 rue St- Laurent, Jonquière.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Nault & Caron, 3970 rue de la Fabrique Jonquière.Les funérailles auornt vendredi le 27 avril à 10h00 à l'église St- Laurent, et l'inuhamation aura lieu au imetiè ipsh Elle lalisse dans le deuil ses enfants: Lorenzo (Bertha Tremblay), Jeannette (teu Jean-Paul Tremblay), Napoélon (Jeannine Simard), Rosita (Fernand Perron), Christianne (Jean Larocque); 9 petits-enfants; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles- soeurs; neveux et nites.Les personnes qui ie désirent, pourront verser leur don à la Société Canadienne du Cancer.Direction des funérailles: Nault & Caron.aes soe au AEB Tineraire Natt\" 8 Galoh, 2770, de la Salle, Jonquidre.Les: tuné- 11h00 en l'église St-Jacques.La dépouille mortelle sera incinérée au créma- torium Nault & Caron.Elle laisse dans le deuil, outre son époux son flis: André Brassard, ses frères et soeurs, beaux- frères et belles-soeurs, neveux et nièces.Direction funéraire: Nault & Caron.S! .Théophile) \u2014 Est décédé subitement à sa résidence le 27 avrit 1990 à l'âge de 76 ans et 7 mois, M.Théophile Brassard époux de dame Ma- rie-Rose Vaillancourt demeurant au 31, Dallaire, Chicoutimi.La dépouiile mor- teile sera exposée à compter de 19h00 samedi en ia résidence funéraire Gravel et Fils, 825, avenue Bégin, coin des Champs-Elysées, Chicoutimi.Les funérailles auront lieu lundi Je 30 avril 1990 à 14h00 en l\u2019église Saint-Jean-Eudes, Jonquière et l'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Antoine, Chicoutimi.Ib fut à l\u2019empioi de la ville d'Arvida pendant plus de 40 ans, Chevalier de Colomb, membre de la Ligue du Sacré-Coeur, membre de la garde d'honneur des Soeurs du St-Sacrement.I! laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Armand Brassard (Huguette Lavoie), Rose-Ange Brassard (Victorien Gagnon), Gabrielle Brassard (Gérard- Raymond Proulx), Jean-Marc Brassard, feu Madeleine Brassard (Donald Bé- dard), ses petits-enfants: Sylvie (Dany St-Hilaire), Richard, Robin, Nancy, Denis, Nathalie, Guylaine, Jasmin, Martin, Karine, Donald Jr, son arrière-petite- fille: Bianca, ses frères et soeurs: feu Rose-Alima Brassard des Soeurs Anto- niennes de Marle, feu Marie-Louise Brassard (feu Georges Maltais), feu Xavier Brassard (feu Marie-Ange Brassard), feu Louis de Gonzague Brassard (Alice Maltais), feu Arthur Brassard (Blanche Brassard), feu Emma Brassard (feu Alfred Larouche), M.l'abbé Armand Brassard prêtre retraité, demeurant à Alma, feu Rose-Anna Brassard (feu Armand Munger), feu Sara Brassard (feu Thomas-Louis Lavoie), feu Alicia Brassard (feu Jean-Baptiste Gaudreauit), Gilbert Brassard (Marie-Blanche Vaillan- court), Almas Brassard (Marie-Ange Brassard), ses beaux-frères et belles- soeurs: Marie-Blanche Vaillancourt (Gilbert Brassard), Léopold Vaillancourt (1ères noces feu Yvette Belley, 2èmes noces Rose-Hélène Gagnon), Philippe Vaillancourt (Claire-Emma Lajoie), Jacqueline Vaillancourt (Louise-Philippe Tremblay), Marie-Paule Vaillancourt (Eugéne Coté), Jean-Joseph Vaillan- court (feu Jacqueline Maltais), Vincent Valllancourt, ainsi que de nombreux parents et amis.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.DUCHESNE (M.Claude) \u2014 Est décédé accidentellement à Jonquière, le 23 avril Gravel & Fils x MN 1 ale oF ir 199854 ge de 37 ane BARE \u2019 railles auront lieu lundi le 30 avrit 1990 à + C'av0® Duchesne, fils de À Rosaire Duchesne et de feu Dame Yvonne Gauthier, demeurant au 2209, rue Perrier, appt 7, à Jonquière.La dépouille mortelle a été exposée au salon funéraire Nault & Caron, du 2033, rue Ste- Famille, à Jonquière.Les funérailles ont eu lieu jeudi, le 26 avril, à 14h00, en l'église Ste-Famille, à Jonquière.La dépouille mortelle a été incinérée au Cré- matorium Nault & Caron et les cendres ont été déposées au cimetière Ship- shaw.Il laisse dans le deuil, ses frères et soeurs: Renée (Alfred Leblanc), feu Denise (André Leblanc), Gérard (Maude Gagnon), Claire (Richard Jean), Bernard {Claudette Turcotte), Serge, Carl (Sonia Tremblay), Sonia (Luc Pilon), ainsi que de nombreux neveux et nièces et oncles et tantes.Direction des funérailles: Nault & Caron Inc.DUMAIS (M.Alfred) \u2014 Est décédé le 27 avrit 1990, à La Tuque, à l'âge de 76 ans et 10 mois, M.Alfred Dumais, époux de dame Laurence Gagnon de la route 155, Lac des Commissaires, à Lac- Bouchette.La dépouille mortelle est exposée à la Maison Desbiens et Frères inc, du 245, rue Principale, à Lac- Bouchette.Les funérailles auront lieu lundi le 30 avril 1990, à 14h00, en l'église de Lac-Bouchette.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.Prière de ne pas envoyer de fieurs, plutôt faire des dons à l'O.T.J.de Lac-Bouchette.ll laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: - Philippe-Réal (Huguette Blanchard), Ni- cote (Bruno Tremblay), Lisette (Richard Boutin), Jocelyn (Jeanne-Mance Bélan- ger), Gratien (Anne Lévesque), et Ger- vais, ses 13 petits-enfants, ses frères, ses soeurs, beaux-frères et belles- soeurs, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.Direction des funérailles: Desbiens et Frères inc.de Lac-Bouchette.DUQUETTE (M.René) \u2014 Est décédé à Alma le 27 avril 1990 à l'âge de 48 ans et 11 mois, M.René Duquette époux de dame Joftrette Boivin demeurant au 1035, de la Gare Ouest, Alma.La dépouille mortelle ne sera pas exposée.La famille recevra les condoléances une demi-heure avant les funérailies.Les funérailles auront tieu lundite 30 avril 1990 à 14h00 en l'église Saint-Sacrement et les cendres seront déposées au cimetière Saint-Joseph d'Alma.Outre son épouse, ll laisse dans le deuil, ses en- tants: Eric (Nancy Dion), Denis, sa mère: Mme Laetitia Pearson (feu Henri Du- quette), ses soeurs: Lona, June (Victorien Duchesne), ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons a la Fondation de l'Hôtel-Dieu d'Alma.Direction funéraire: Bérubé & Fils inc.LALANCETTE (Mme Jeannette) \u2014 Est décédée à l\u2019Hôtel-Dieu de Roberval, à l\u2019âge de 72 ans et 10 mois, Mme Jeannette Laiancette, épouse de feu M.Paul- Edouard Bouchard, demeurant au 426, rue Potvin, à Roberval, autrefois de La Doré.La dépouille mortelle est exposée à la résidence funéraire de Roberval, 820, boul.Marcotte.Les funérailles auront lieu le 30 avril 1990, à 14h00, en l'église de Roberval et l\u2019inhumation se fera au cimetière paroissial.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation de l'hôtel-Dieu de Roberval.Direction des funérailles: Coopérative funéraire Lac-St-Jean de Roberval.Lors de la perte d'un êtte cher, le choix de nohe Maison est une façon de mieux faire avec Respect et Dignite.Do diffvonce.BRASSARD (Mme Aline) \u2014 Est décédée à l'hôpital de Chicoutimi, le 26 avril 1990 à l\u2019âge de 65 ans et 6 mois Mme Aline Brassard épouse de M.Lucien Harvey, demeurant au-2720,.rue Marquette, Jon- quière.La dépœuifl aicttulle rest xpo-v 304 Racine Est Ga Chicoutimi.IR 543-0755 LAPOINTE (Mme Etiennette) \u2014 Est décédée le 27 avril 1990, à l'Hôpital de Chi- coutimi, à l'âge de 66 ans et 9 mois, dame Etiennette Lapointe, épouse de M.Lucien Simard, époux en 1ères nodes de feu dame Mariette Castonguay, demeurant au 4155, Châteauguay, Jonquière.La dépouille mortelle est exposée au funérarium Coop, 2555, St-Dominique, Jonquière.Les funérailles auront lieu lundi le 30 avril 1990, a 14h00 en l'église St-Georges et l'inhumation se fera au cimetière Shipshaw.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Yvon (Marcienne Vaillancourt), Gaétan (Stella Riverin), André (Martine Leclerc), Rosaire, Mario (Louise Rathé), Benoît (Johanne Lavoie), Suzanne (Miche! Simard), Rena (Normand Gagnon), ses petits-enfants: Sylvain, Véronique, Karine, Emilie, Nicolas, Marie-Eve, Mathieu, Joanie, ses belles-soeurs, beaux-frères, p et amis.Direction des funérailles: La Coopérative fui éraire du Saguenay.LESSARD (M.Philippe) \u2014 Est décédé au Pavillon d'Arvida, le 27 avril 1990 à l\u2019âge de 74 ans et 11 mois, M.Philippe Lessard époux de Dame Rita Poirier demeurant au Pavillon d'Arvida, 2184 , rue Des- chenes, Jonquière.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Nault & Caron, 3970, de la Fabrique, Jonquière.Les funérailles auront lieu lundi le 30 avril 1990 à 10h00 en l\u2019église Notre-Dame de Fatima et l'inhumation au cimetière Shipshaw.I! laisse dans ie deuil, ses enfants: Jocelyne, Micheline, Denise, Lu- clenne, Hélène, Roland (Lise Dufour), 10 petits-enfants, ses frères et soeurs: Ju- lle-Anna (feu Elséar Harvey), feu Rosaire (Annette Desmeules), Henri (Charlotte Boivin), Marie-Rose (feu Paul-Eugène Si- mard), ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Direction funéraire: Nault & Caron.; OSTIGNY (M.Oscar) \u2014 Est décédé à l'hôpital de La Baie, le 28 avril 1990, à l\u2019âge de 94 ans et 9 mois, M.Oscar Osti- gny, époux de feu dame Odina Pharand, demeurant au 999, Mathieu, La Bale.La dépouille mortelle sera exposée dimanche le 29 avril, à compter de 19h00 en la résidence funéraire Gravel et Fils, 651, boul.de la Grande-Baie sud, La Baie.Les funérailles auront lieu lundi à 14h00, en l\u2019église de St-Edouard de Ville de La Baie et les cendres seront déposées au cimetière St-Edouard, La Baie.H fut à l\u2019emploi de la Consolidated- Bathurst pendant de nombreuses années.Monsieur Ostigny fut actif dans le syndicalisme, échevin de Ville de La Baie et Chevalier de Colomb.iI laisse dans le deuil, ses enfants: Raymond (Si mone Tremblay), Jacqueline (feu Maurice Boivin), Jean-Louis (Elisabeth La- berge), Myrette (feu Errol Coulombe), Ghislaine (Fernand Tremblay), Gaétane (feu Maurice Tremblay), Réjean (Jeanne Tremblay), feu Richard (Francine Dal- laire), Gaétan (Monique Berger), Claudette (Jacques Simard), une soeur: Dora Ostigny (feu Eddy Thompson).Il laisse également dans le deuil ses 39 petits- enfants, 46 arriére petits-enfants et une arrière-arrière petite-fille ainsi que ses beaux-fréres et belles-soeurs et de nom- breyx parents et amis.Direction des fu- nérillies: Gravel & Fils 19 -.» 1 = + & FilscChicoutimy.- MET (Mme Marie-Paule) \u2014 Est décédée à l'hôpital de Jonquière, le 23 avril 1990 à l'âge de 58 ans, Mme Marie-Paule Ouimet, épouse de M.Clermont Boivin demeurant au 3802, de la Savoie Jon- quière.La dépouilie mortelle a été exposée au Funérarium Coop, 2555, Saint- Dominique, Jonquière.Les funérailles ont eu lieu jeudi le 26 avril 1990 à 14h00 en l'église Saint-Dominique et les cendres déposées au cimetière de Ship- shaw.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Suzanne Boivin (Jocelyn Fortin), Louisette (Gérald Boudreault), Denise (Daniel St-Gelais), ses frères, soeurs: Marle-Joseph Ouimet (G gue Bou- chard), Benoit (Louisette Bernard), Céline, Brigitte (André Tardif), Lisette (Raymonde Tremblay), Lucette (Raymond C616), Rita, Céclle, Fabiola (Jimmy Zito), Estelle (Richard Gauthier), Louisette (André Lefebvre), beaux-trères et belles- soeurs: Darius Boivin (Lise Renaud), Jeanne-d'Arc (feu Paul Hudon), Maurice (Lucienne Vandal), Renée, Ghyslaine (Paul Richard), plusieurs petits-enfants, parents et amis.Direction funéraire: Coopérative f s .9 y tal de Jonquière le 21 avril 1990 à l\u2019âge de 86 ans M.Néré Savard époux de dame Bernadette Perron du 1979, rue St-Jean Baptiste à Jonquière.La dépouille mortelle a été exposée au Salon Nault & Caron Inc.du 2033, rue Ste-Famille à Jon- quière.Les funérailles ont eu lieu le mardi 24 avril 1990 à 15h00 en l'église St- Georges et la dépouille mortelle a été incinérée au crématorium Nault & Caron inc.It laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Jeannine (Germain Brisson), Francine (Elzéar Poirier), Annette (René Sirois), Marce! (Irène Du- four), Simone (Réginald Moisan), Vi- vianne (Denis Pageau), Antoine (Patricia Bolduc), Ginette (Roland Auclair), Yvan (France Leblanc), ainsi que plusi petits-enfants et arrière petits-enfants, son frère M.Roméo Savard (feu Marie- Berthe Lapointe), son demi-frère feu M.Edmond Truchon (Onalda Lapointe) et de nombreux beaux-frères et belles- soeurs.Direction funéraire: Maison Nault & Caron inc.Services anniversaires A Re Carmen) \u2014 La messe anniversaire de dame Carmen Barrette de M.Dollard Simard demeurant au 242, Michel-Simard, Saint-Fulgence sera chantée samedi le 5 mai 1990 à 19h00 en l'église de Saint-Fulgence.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gravel et Fils Ltée.BOISSONNEAULT (M.Harold) \u2014 La messe anniversaire de M.Harold Bois- sonneault fils de M.Fernand Boisson- neault et de Dame Denise Devin demeurant au 68, St-Dominique, ouest, Chicou- timi sera chantée samedi le 5 mai 1990 à 19h00 en l'église St-Joachim de Chicou- ® timi.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Maison Aubin e BOUCHARD (Mme Aliette) \u2014 Chère maman et chère grand-maman.Une année s'est écoulée depuis ton départ si cruel et si difficile d'acceptation.Tu as laissé un vide profond qui demeure ineffaçable.Ton souvenir nous reste mais ta présence manque à ceux qui t'aimaient tant.Tu étais une mère exceptionnelle.Merci de nous avoir tant aimés.La messe anniversaire de Mme Aliette Bou- chard épouse de feu M.Paul Tremblay aura lieu samedi ie 5 mai 1990 à 19h00 en l\u2019église de Saint-Ambroise.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Emery Gravel inc.DUFOUR (Mme Marie-Louise) HARVEY (M.Lionel) \u2014 La messe anniversaire de Mme Marie-Louis Dufour (feu M.Philippe Harvey), et de M.Lionel Harvey époux de dame Angèle Larouche, sera chantée samedi le 5 mai 1990 à 19h30 en l'église de Saint-Coeur-de-Marie.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: C funéraire Lac-Saint-Jean.DUFOUR (Mme Yolande) \u2014 Le service anniversaire de dame Yolande Dufour épouse de M.Réal Gagné demeurant au 1091, 2ème Rue, Ville de La Baie sera chanté samedi ie 5 mai 1990 à 16h30 en l'église Notre-Dame, Ville de La Baie.Pa- pr.¥ .Emilien) \u2014 Le service anniversaire de M.Emilien Fortin époux de dame Suzanne Riverin demeurant à Vilte de La Baie sera chanté samedi le 5 mai 1990 à 19h00 en l'église Saint-Edouard, Ville de La Bale.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gravel et Fils Ltée.RENON (M.Jean-François) \u2014 La messe anniversaire de M.Jean-François Grenon fils de M.Jacques Grenon et de dame Lisette Blackburn demeurant au 782, b Saguenay Est, Chi i mi sera chanté samedi le 5 mai 1990 a 19h15 en la Cathédrale de Chicoutimi.Parents et amis sont invités a y assister.Direction funéraire: Gravel et Fila Ltée.HARVEY (M.Odilon) \u2014 La messe anniversaire de monsieur Odilon Harvey, époux de dame Jacqueline Lebel, demeurant rue Ross a Jonquiére, sera chantée dimanche le 29 avril 1990 à 19h00, en l\u2019église St-Jacques d'Arvida.Parents et amis sont invités à y assister.LALANCETTE (M.Carol) \u2014 Le service anniversaire de M.Carol Lalancette fils de M.Louis-Marie Lalancette et de dame Gisèle Ouellet demeurant à Chicoutimi rents et amis sont invités à y ister.Direction funéraire: Gravel et Fils Ltée.i FEDAK (M.Adam) \u2014 Le service anniversaire de M.Adam Fédak, époux de dame Mariette St-Gelais, demeurant sur la rue ad Cout q , sera chanté jeudi le 3 mai 1990 à 19h00 en l'église St- Jacques.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: : Coapéra- 7 \"+ 755\u20ac = \u20ac itivefunéraire-du Saguetay- - - LEVESQUE (M.Antonio) \u2014 Le service anniversaire de M.Antonio Lévesque époux de dame Alida Morin demeurant au 816, de La Voirie, Chicoutimi sera chanté samedi le 5 mai 1990 à 16h00 en l'église St-Nom de Jésus, Chicoutimi.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gravel et Fils Ltée.a 2 MARTEL (M.Richard) \u2014 La messe anniversaire de M.Richard Martel fils de M.Louis Martel et de dame Denise Ouellet demeurant au 3647, Rang Saint-Martin, Chi imi sera chanté di le 5 mai 1990 a 19h15 en la Cathédrale de Chi- coutimi.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Grave! et Fils Ltée.NADEAU (M.Odlion Nadeau ainsi que ses enfants Alain, Yvan, Marlène vous invitent tous, parents et amis à venir assister à la messe anniversaire pour Odilon, qui sera célébrée samedi le 5 mai 1990 à 19h30 en l'église Sainte-Lucie d'Albanel.Direction funéraire: Maison funéraire Marcel Dion, Normandin.sera chanté di he le 6 mai 1990 à 11h30 en la Cathédraie de Chicoutimi.NIQUET (Mme Antoinette) \u2014 La messe Parents et amis sont invités à y assi I ire de dame A Direction funéraire: Gravel et Fils Ltée.Niquet, épouse de feu M, Lewis Noël, sera Chantée le-samedi- 5'mai 1900 à 19h15,-en l'église de Métabetchouan.Parents et amis sont Invités à y assister.PARE (Mme Olivette) \u2014 Un an déjà que tu nous a quittés pour la maison du Père.Cette année n'a toutefois pas suffi à nous faire oublier combien la peine fut grande lors de ton départ.Ta messe anniversaire sera chantée samedi le 5 mai 1990 à 19h00 en l'église de Saint- Félicien.Afin de nous souvenir de toi nous avons gravé ton nom dans nos coeurs et le temps l'a gardé.Tes enfants invitent tous les parents et amis(es) à se joindre à eux.Direction funéraire: Maison funéraire Gilles Arcand Inc.ai Lu Le 7a % SIMARD-ALBERT (Mme Edith) \u2014 La messe anniversaire de dame Edith Si- mard-Albert épouse de M.Sarto Albert demeurant au 1599, Chemin des Patriotes à Saint-Hilaire Nord à Montréal sera chantée dimanche le 6 mai 1990 à 10h00 en la Cathédrale de Chicoutimi.La veille le 5 mai 1990, une messe anniversaire sera chantée en la chapelle de la Maison Alfred Dallaire, 2750, boulevard Marie-Victorin est, Longueuil, J4G 1B6.Parents et amis sont invités a y assister.Direction funéraire: Gravel et Fils Ltée.TREMBLAY (Mme.R: Otls) \u2014 Le service anniversaire de dame Re- née-Jeanne Otis, épouse de monsieur Marcel Tremblay demeurant au 1091 5iéme avenue la Baie, aura lieu dimanche le 6 mai 1990 à 10h00, en l'église St-Edouard de ville de la Baie.Parents et amis sont invités à y assister.MENARD (M.Ludovic) \u2014 La messe anniversaire de M.Ludovic Ménard sera chantée samedi le 5 mai 1990 à 19h15 en I'eglise de Chambord.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Salon funéraire Rémi Tremblay, Chambord.LAVOIE (M.Yves) \u2014 La messe anniversaire de M.Yves Lavoie époux de dame Georg Verreauit, demeurant au 3300 Chemin du Cap, Saint-Honoré sera chantée samedi le 5 mai 1990 à 19h00 en l'église de Saint-Honçré.Direction funé:.Pour l'INCINERATION ou l'INHUMATION, lors d'un décès, vous devez vous adresser à la Maison Aubin Ltée pour un service professionnel.Pour renscignements supplémentaires, communiquez avec Gaston ou François Aubin, 543-3333 273, av.du Séminaire Résidences Chicoutimi Chicoutimi funéraires 1031, rue Gagnon 320, rue Albert La Baie La Baie 425, boul.Saint-Paul 543-3333 raire; Emery Gravel inc.- .- - 0%a7 6e \u2014 0661 iLAE 6Z 91 \u201cJHONVNIO-SIUSOUd 30 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 29 avril 1990 \"Remerciements fa BLUTEAU (M.J.-Alfred) \u2014 Les membres de la famille de M.J.Alfred Bluteau, soit sa fille: Colette (Laurent Brochu), ses pe- tits-entants: Claude (Johanne Poirier), Sylvain, Caroline; ses arrières petits- enfants: Frédéric, Michael, Jérémie; son frère et sa soeur: feu Eugène (Laura Lapointe), Jeanne (feu Emile Gagné), ses beaux-frères et ses belles-soeurs, ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, lors du décès de M.J.Alfred Bluteau, époux de feu dame Laurette Bédard, demeurant au 2009 de Montfort, Jonquière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, tributs floraux, bouquets spirituels, ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nault & Caron.BOUCHARD (M.Louis-Philippe) \u2014 Les membres de la famille de M.Louts- Philippe Bouchard, soit son épouse en 2èmes noces dame Yvette Bergeron, ses enfants: Claudette Bouchard (Ghislain Boudreault), Odette Bouchard (Serge nce), Marjolaine Bouchard (Normand Gauthier), André Bouchard (Lucie Gagné), Michel Bouchard (Marjolaine Boivin), Diane Bouchard (Camil Dufour), Carol Bouchard (Francine Milliard), Frances Bouchard (Daniel Lapointe), Lily Bouchard (Réjean Lévesque), Suzie Bouchard (Jacques Tremblay), Colette Tremblay (Michel Simard), Francine Tremblay (Normand Ouellet), Lucien Tremblay (Florence Girard), Louis Tremblay (Marcelle Girard), feu Adélard Tremblay (Pauline Simard), Rachei Tremblay (Jacques Girard), Guy Tremblay (Linda Durand), Marc Tremblay (Johanne Poirier), Nicole Tremblay (Marcellin Dion), Julien Tremblay, feu Bruno Tremblay, sa soeur: Rose-Aimée Bouchard (feu Emi- lien Vaillancourt), ses beaux-fréres et belles-soeurs, ses petits-enfants, ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des ques de sympathie, lors du décès de M.Louis-Philippe Bou- chard, époux en 1ères noces de feu dame Claire Gobeil, demeurant au 235 Chanoine-Gaudreault, La Bale, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, tributs floraux, bouquets spirituels, ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Gravel & Fils.BOULIANNE (Mme Laurent Girard) \u2014 Les membres de la famille de Mme Claire Boullanne, soit son époux, M.Laurent Girard, ses enfants: Denise (Ed Lambert), Lucie (Miche! Tremblay), Marc-Eric (Judy Roe), Lyne (Gaétan Baril), Doris (Florian Bérubé), Réginald (Sonia Lepage); ses petits-enfants: Paul, Jennifer, Rick, François, Fannie, Luc, Marie- Claire, Marc-André; sa mère Iréna Pol- tras (feu Louis-Henri Boulianne); ses frères et soeurs: Lucienne Boulianne (Omer Dufour), Laurence Boulianne (Louis-Joseph Dutour), Tancrède Bou- flanne (feu Marie-Luce Tremblay), Lirite Boulianne (Pierre Larouche), Marie- Paule Boullanne (Jérôme Larouche), Léo Boullanne (Louise Larouche), feu Jeannine Boullanne; ses beaux-tréres et belles-soeurs: Maurice Girard (1ères noces feu Aurietta Tremblay, 2èmes noces Yvonnette Pierrette Gi- Tremblay), » rard (Ciéinent Fortin} Yvonnette Girard: (Jenn Trembley), Soeur Fidrénbe Girard des Soeurs Antoniennes de Marie de Chicoutimi, Bertrand Girard (Françoise Gagné), remerclent sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, lors du décès de Mme Claire Boullanne, demeurant au 350 sentier de l'Eboulis, Ville de la Baie, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, tributs floraux, bouquets spirituels, ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.BRISSON (M.Maurice) \u2014 Mme Alfred Brisson, ses frères et soeurs: Jeannine (Jean Piquette), Normande (Patrick Dé- coste), Rolande, Claudette, Henri, Claude (Pauline Otis), ses neveux et nièces: Jean-Patrice Piquette, Elisabeth Décoste et Denis Lessard, Claudia Bris- son et Richard Simard, Myriam Des- biens, sa petite-nièce Stéphanie, la famille de Marjolaine Bilodeau, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, lors du décès de M.Maurice Bris- son, fils de Mme Virginie Tremblay et de feu M.Alfred Brisson, demeurant au 3564 rue St-Louis, Jonquière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, tributs floraux, bouquets spirituels, ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nault & Caron.BROUSSEAU (M.Dany) \u2014 Les membres de la famille de M.Dany Brousseau, soit ses parents: Mme Huguette Gauthier et M.Jean-Claude Brousseau, son frère: Réjean Brousseau, ses grands-parents M et Mme Armand Gauthier, les membres de la famille Gauthier et de la famille Brousseau, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, lors du décès de M.Dany Brousseau, demeurant à Montréal, autrefois de la rue St-Jean Baptiste de Jonquière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, tributs fi , b spirituels, ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Coopérative funéraire Sa- guenay.CROFT (Mme Huguette) \u2014 M.Yvon Sava- ry ainsi que les membres de ia famille soit ses enfants: Luc (Maryse Girard), Anne (David Salmon), Marc (Cristina Lo- renzato), ses petits-enfants: Olivier, Maxime, Jérôme, sa mère: Mme Rosaire Croft (Germaine Lévesque), ses frères et soeurs: William Croft (Claire Desbiens), René Croft (Suzanne Dubé), Langis Croft (France Côté), Paul Croft, Ghislain Croft (Esther Mercier), Christian Croft (Nicole), plusieurs beaux-fréres et belles-soeurs remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Huguette Croft épouse de M.Yvon Sava- ty demeurant au 125, Casauit, Chicouti- mi-Nord soit par offrandes de messes, assistance aux funérailles, visites au salon funéraire, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Siar inch Crkroutimenlomt?5 5 UN SEE CURTÉ DAIGNEAULT (M.Marcellin} \u2014 Les membres de la famille de M.Marcellin Daigneault, soit ses parents: Mme Anna- Marie Bouchard (M.Ovila Daigneauit), ses frères et soeurs: Rose-Aimé Dal- gneault (Albert Desjardins), Alice Dai- gneault (Jean-Paul Desjardins), Louise Daigneault, Clémence Daigneauit (Régi- nald Tremblay), Yvette Bouchard (Lan- gis Lapointe), Marcellin (Martine Rodgers), Denise Langlois (Claude Bra- dette), remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témolgné des marques de sympathie, lors du décès de M.Marcellin Daigneault, compagnon de feu dame Louisia Blais, demeurant à Ste- Monique, autrefois de la rue Poirier à Jonquière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, tributs floraux, bouquets spirituels, ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Coopérative funéraire Saguenay.DALLAIRE (M.Jean-Baptiste) \u2014 Les membres de ia famille de M.Jean- Baptiste Dallaire, soit son épouse dame Marie-Elise Tremblay, ses enfants: Jo- seph-Louis (Marie Belley), Gabrielle (feu Lévite Bourgoin), Lauréat (Marcelle Poli- tras), Rose-Emma (Jean-Nil Murdock), feu Raymond (Emilienne St-Gelais), Antoine, Jeannine, feu Paul-Emile (Yvonne Tremblay), Jean-Charles (Lucette Trot- tier), Lise (Georges-Henri Bergeron), Colombe (Rodrigue Perron), Ghislaine (André Boivin); ses 63 petits-enfants, ses 66 arrière petits-enfants, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, lors du décès de M.Jean-Baptiste Dallaire, demeurant au Foyer des Années d'Or, 1900 rue Fortier, Jonquière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, tributs floraux, bouquets spirituels, ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nauit & Caron.GAGNE (Mme Marie) \u2014 Les membres de la famille de Mme Marie Gagné, soit ses enfants: Jean-Paul Girard (Monique Tremblay), Rodolphe (Pierrette Girard), Marcel (Colette), Gaétan (Marie-Ange Bourdage), Jeau-Eudes (Marie Tremblay), Emilienne Tremblay (Ghyslain Thorn), Claude (Christiane Labrecque), Sylvie (Alain Thériault); ses frères et soeurs: Antoinette Gagné (Cyrille La- vole), Paul-Emile (Colette Tremblay), RIta (Emilien Bernier), Jos Tremblay (Marie), Fernande (feu Louls-Joseph Girard); ses petits-enfants, remercient sin- cérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, lors du décés de Mme Marie Gagné, épouse en 1ères noces de feu M.Gustave Girard et en 2ièmes noces de feu M.David Tremblay, demeurant au 2101 Jacq Cartier, Jonquière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, tributs floraux, bouquets spirituels, ou de toute autre manière que ce soit.Direc- 1e fupéraire Sage, GIRARD (ire Janine GAGNE (Mme Yvonne) \u2014 Les membres de la famille de Mme Yvonne Gagné, soit ses enfants: Paul-André (Anita Asselin), Léon (Imelda Maltais), Jeanne (Roland Murray), Gilles (Doris Pedneauit), Rhodes (Gaétan Lapointe), Soeur Nicole (Soeur de Bon-Pasteur), Soeur Marie- Anne (Soeur des Augustines), Céline (Wellie Jean); ses petits-enfants; ses arrière petits-énfants, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, lors du décès de Mme Yvonne Gagné, épouse de feu M.Euclide Lapointe, demeurant à la résidence Ste-Marie, 2184 rue Perrier, à Jonquière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, tributs floraux, bouquets spirituels, ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nauit & Caron.= ati 3 GAGNON (M.William) \u2014 Les membres de la famille de M.William Gagnon soit son épouse Dame Ginette Ginac, ses enfants: Jacqueline (Adéoda Duchaine), René (Jocelyne Larouche), Fernand (Normande Gagnon), Francine (Mivil Ouellette), Yvan (Johanne Tanguay), Syl vie (Bruno Bouchard}, Daniel, ses soeurs: Berthe et Armance, ses beaux- frères et belles-soeurs, ses petits- enfants et arriéres-petits-enfants remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Willliam Gagnon demeurant au 700, rang 3, Hé- bertville, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouqeuts spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Fortin & Fils, Notre-Dame Hébertville ¥ .GIGUERE (Mme Cécile) \u2014 Les membres de la famille de Mme Cécile Giguère, soit ses enfants: Jeanne-Mance (Paul-Emnile Laroche), Jean-Paul (Anne-Marie La- pierre), Bertrand (Carmen Lamontagne), Cécilien, Roberte (Albert Cloutier), Gaé- tan (Lucie Gaudreault), Clément (Suzanne Bertrand), Pauline (Serge Le- cours), Gérard (Réjeanne Beaulieu), Armande (Michel Langlois), Lévis (Cécile Poulin), Céline (Guy Pouliot); son tréres, ses soeurs, ses belles-soeurs: Régina (feu Charles Simard), Adrienne (feu Jo- seph-Louis Tremblay), Simone (feu Tho- mas-Louis Gagnon), Soeur Jeanne Gi- guére , p.f.m., Thomas-Louis Giguére (Marie-Louise Garneau), Blanche Gar- neau Giguére, Marie-Dufour Tremblay, ses petits-enfants, ses arrière petits- enfants, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, lors du décès de Mme Cécile Giguère, épouse de feu M.Charles Tremblay, demeurant au 90, 14lème Avenue, St-Prime, soit par of- trandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, tributs floraux, bouquets spirituels, ou de toute autre maniére que ce soit.Direc- i hard, Soc * wah yidbinr a dy 154 40 £1) époux M: Claudé Grenoh, sés enfints: Johanne (Jacques Brousseau), Lyne et Sylvie, ses petits-enfants: Corinne et * Guillaume, ses beaux-frères et belles- soeurs: Jacques Grenon (Marguerite Tremblay), Réal Grenon (Jocelyne Go- beil}, Lucille Grenon (Clément Lavoie), Louise Brisson, Claire Grenon, remer- client sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, lors du décès de Mme Janine Girard, demeurant au 290 Chemin Léves- que, Falardeau, soit par offrandes de messes, assistance aux funérailles, tributs floraux, bouquets spirituels, ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Aubin Limitée.ids {JOBIN (Dame Fernande) \u2014 Les membres ide la famille de Mme Fernande Jobin soit :ses enfants: Monique Sheehy (Stéven Potvin), André Sheehy (Jacqueline Tremblay), Claudette Sheehy (Denis Quellet), Robert Sheehy (Jenssie Watherby), Suzanne Sheehy (J.-Yves Bi- lodeau), Francoise Sheehy (Rémi Gauthier), ses petits-enfants et arrière- petits-enfants, ses frères et soeurs: Madeleine Jobin (feu William Tremblay), Yvette Jobin, Antonio Jobin (Simone Cyr), teu Robert Jobin (Cécile Sheehy), Mariette Jobin (Ch.-Ector Tremblay), ain- sl que ses beaux-fréres et belles-soeurs remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Fernande Jobin épouse de M.Albert heehy demeurant au 183, des Oblats, Chicoutimi soit par offrandes de messes, assistance aux funérailles, visites au saion funéraire, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils, Inc.RE (M.Marcel) \u2014 Les membres de la famille de M.Marcel Laganière, soit son épouse, dame Gabrielle Bergeron, ses enfants: Michelle, Judith (Peter Miskulin), Nicole, Robert (Marie-Clz 1de Tremblay), remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont té- igné des q ympathie, lors du décès de M.Marcel Laganière le 14 avril 1990, demeurant au 30, du Bureau de Poste, Chambord, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, tributs floraux, bouquets spirituels, ou de toute autre manière que ce soit.LAVOIE (M.Armand) \u2014 Les membres de la famille de M.Armand Lavoie,soit: ses enfants: Yvette (Gerry Brunet), Lucille (Bob Burrow's), Rita (Serge Guy), Daniel, Madeleine (Irad] Nazem), Roger (Céline Simard), ses petits-enfants: Carl, Gina, Nick Brunet, Welly, Gary, Cathy, Russel, Therry, Rita Burrow's, Paul, Michelle Guy, Reza Nazem, Joyce, Caroline La- vole, ainsi que ses beaux-fréres et belles-soeurs, ainsi que ses neveux et nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M Armand Lavoie époux de feue Dame Ovillla O'Connor, demeurant au 48 Lorne, ouest, Chicouitmi soit par offrandes de messes, assistance aux funérailles, visites au salon funéraire, bouquets spirituels, tributs floraux ou de ; i i Ë 3 LAVOIE (Mme Jeannine) \u2014 Les membres de la famille de Mme Jeannine Lavoie, soit son époux M.Amédée Lavoie, ses enfants: Michel, Marlène (Michel Lepage), Maurice (Martine Fraser), sa mère Eva Rondeau (feu Simon La- vole); ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Blanche (Marcel Bolduc), Adélard (Moisette Marceau), Normand (Parisette Morency), Richard (Francoise Fortin), Marcel (Carmelte Boucher), Egide (Claudette Morency), Claude (Claudine Allard), Ghyslaine (Bernard Martel), Normande (Gérald Gar- neau), Luc, Léon Grenier (en 1ères noces feu Germaine Lavoie et en 2e noces Lucille Boily), Adéline (Léon Milot), Valéria (Roland Mllot), Carmen (feu Laurent La- vole), Eugène (Thérèse Lavoie), remer- clent sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, lors du décès de Mme Jeannine Lavoie, demeurant au 859 Rang 3, St-Prime, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, tributs floraux, bouquets spirituels, ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Marc Lectierc limitée.PERRON (Dame Gilberte) \u2014 Les membres de la famille de Mme Gilberte Perron, soit son époux en 2ièmes noces M.Jean-Paul Gagnon, ses enfants: Réal (Claire Simard), Serge (Gisèle Simard), Steve (Sylvie Cusson), ses petits- enfants: Jean-François, Geneviève et Dave Collard, sa belle-fille Carmen Gagnon (feu Jean Tremblay) et sa fille Nathalie.Ses soeurs, ses fréres, belles- soeurs et beaux-frères: feu René Perron (Gilberte Dallaire), M.et Mme Raoul Perron (Candide Guay), feu Albert Perron (feu Marguerite Lavoie), M.et Mme Roméo Perron (Edith Parrot), M.et Mme Joseph Perron (Thérèse Poirier), M.et Mme Georges Perron (Claire Tremblay), M.et Mme Augustin Simard (Lucienne Perron), M.Gaston Perron, Mme Marie Perron, M.et Mme Florian Desbiens (Thérèse Perron), M.et Mme Donat Gagné (Mary Collard), Mme Georgienne Collard, Mme Almas Collard, Mme Adolphe Collard, M.et Mme Robert Boivin (Rita Gagnon), Mme Olivette Gagnon, M.et Mme Paul Girard (Annette Gagnon), ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, lors du décés de Mme Gilberte Perron, épouse en 1ères noces de feu M.Charles Collard, demeurant au 5, rue de l\u2019Aunis, Chicoutimi, soit par offrandes de visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, tributs floraux, bouquets spirituels, ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Aubin Limitée.TREMBLAY (M.Arthur) \u2014 Les membres de la famille de M.Arthur Tremblay soit: Mme Marie-Madeleine (Georges-Henri Langevin), Jean-Paul (Thérèse Belzile), feu Louis-Job (Jacqueline Fortin), Marie- France (Réal Boies), Alberte (Robert Houde), Louis-Philippe (Diana Du- chesne), Michel (Germaine Desmeules), Louise-Anne (feu Bertrand Murray), André (Madeleine Dufour), ses petits- enfants, arrières-petits-enfants, un frère: M.Joseph Tremblay, plusieurs beaux- frères et belles-soeurs, neveux et nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Arthur Tremblay époux en 1ères noces de feu Marie-Anne Verreault et en 2ièmes noces de feu Elisabeth Verreault demeurant au Foyer Delage, Chicoutimi-Nord soit par offrandes de messes, assistance aux funérailles, visites au salon funéraire, bouquets spirituels, tributs floraux de id RQ 7 Diroatign ransmiess Eraewy Sb watch Chicoutimi-Nord. PLOURDE (M.Alfred) \u2014 Les membres de la famiile de M.Alfred Plourde, soit ses enfants: Maurice (Marlette Tremblay), Alma, Robert (Claire Devitaire), Pointe- Claire, René (Véronique Lalancette), Alma, Antoinette, St-Félicien, Louis-Marie (Marie-Paule Langlais), St-Félicien, Bertrand (Céline Girard), Roberval, Paul- Emile (Guilda Lemieux) Roberval, Denise (Normand Taillon) Chicoutimi, Bernard, Montréal, Cécile (Steeve Kelly), St- Hubert, Sylvie (Serge Bergeron), Québec, Réjeanne (André Bruno), Montréal, Suzanne (Jean-Pierre Bergeron), Québec, Julien (Madeleine Martel), St-Prime, ses 31 petits-enfants, ses 6 arrière petits- enfants, ses frères, ses soeurs, beaux- frères et belles-soeursd: Adéline (feu Jean-Marie Gravel), Henri (feu Marie- Rose Gagnon), Thérèse (feu Henri Gagnon), Lucille, Charles (Henriette Bou- chard), Eugène (Germaine Lapierre), Régis (Thérèse Archambeault), Marle- Jeanne (Samuel Brassard), Joseph Rodrigue (Lucille Paradis), Alexina Rodrigue (feu Omer Tremblay), Marie-Blanche Tremblay (feu Cyrille Rodrigue), Adorat Larouche (feu Emile Rodrigue), Loretta Riel (feu Albert Rodrigue), remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, lors du décès de M.Alfred Plourde, époux de feu dame Aline Rodrigue, demeurant au 364 Principale, St- Prime, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, tributs floraux, bouquets spirituels, ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nault & Caron.ST-HILAIRE (M.Rosaire) \u2014 Les membres de la famille de M.Rosaire St- Hilaire, soit son épouse en 2émes noces dame Lucie-Anna Turcotte, ses enfants: Ghislain St-Hilaire (Raymonde Berge- ron), Pauline Gagnon (Jacques Joncas), Françoise Gagnon (Cyrille Dufour), feu Claudette Gagnon (Jacques Cham- , pagne), Pierrette Gagnon (feu Rock Moi- san), Roland Gag (Lina Desgagné) Raymond Gagnon (Lisette Valllancourt), Rosaire Gagnon (Monique St-Pierre), feu Richard Gagnon (Claire Tremblay), ses petits-enfants, ses arriére petits-enfants, ses frères et soeurs: Lionel St-Hilaire (Blanche Larouche), feu Cécile St-Hilaire (feu Paul Aubé), feu Jeanne St-Hilaire \u2018 543-4755 ALFA-LAVAL Les équipements de ferme laitière Sag-Lac inc.2035, boul.Ste-Geneviève Chicoutimi-Nord, Québec G7H 5B2 Tél.: 543-4755 Yvan Lemay, représentant (idyes noces de feu M.Johnny Bou- chard, 2ièmes noces Antoine Roy), Béatrice St-Hilaire (feu François Maltais), Rose-Anna St-Hilaire (feu Jean-isale Maltais), Jacqueline St-Hilaire (Gérard Taché), Rita St-Hilaire (feu Jean-Joseph St-Pierre), Alice St-Hilaire (Eugène Le- fort), ses beaux-frères et ses belles- soeurs, remerclent sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, lors du décès de M.Rosaire St-Hilaire, époux en 1ères noces de feu dame Marie Tremblay, demeurant au 1300 rue Bagot, Ville de ia Baie, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, tributs floraux, bouquets spirituels, ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Gravel et Fils Ltée.TREMBLAY (M.Jean) \u2014 M.et Mme Ray- mond-Marie Tremblay (Dame Aline Gagné) ainsi que: feu Claude, Rodrigue (Lina Lafond), François, sa grand-mère Dame Aimé-Louis Tremblay (Ciarilda Fil- lion) remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Jean Tremblay demeurant au 192, Ta- doussac, Canton Tremblay soit par offrandes de messes, assistance aux funérailles, visites au saton funéraire, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Emery Gravel Inc, Chicou- timi-Nord.TCHERNOFF (Rose-Anna Lapierre) \u2014 Tous les membres de la famille Tcher- noff, soit: Marie-Jeanne (Jean-Marie Lax), Ludivine (Hervé Lizotte), Thérèse, Alma, Rose-Aimée, Gérard (Ghislaine Savard), Michet (France Bou- chard), Pierre (Denise Lapointe), Jean- Marie (Monique Dumont), Constantin (Reine Dassylva), Marie-Rachel (Claude Gagnon), et ses petits-enfants: Caroline, leabai Chantal Nathali \u20ac Gs v -Magie- Cladde, Dantel, André, Eric, Martin, Jean-François, Albert, Camil, Nicolas et Frédéric, remercient tous les parents et amis qui ont témoingé des marques de sympathie lors du décès de Mme Rose- Anna Lapierre-Tchernoff survenu le 8 avril 1990, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes, dons au Centre Kateri, visites au saton funéraire, assistance aux funé- raunéraire ou de toute autre manière que ce soit.Veuillez prendre ces remerciements comme personnels.Un grand MERCI à tous, vos paroles d'\u2019encouragement noug ont apporté réconfort et espérance.La famille Tchernott * Pour tout renseignement ou DONS actuels et futurs au Centre Kateri, voici I'adresse permanente et le numéro de téléphone: Centre Kateri, C.P.70, Kana- wake, Québec, JOL 1B0.Tél.: 1-514-525- 3611.Prières Te * SACRE-COEUR \u2014 Sincères remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue avec promesses de parution.Signé: A.L SAINT-ESPAIT ~~ Saiht-Bepuit, 401 cquh éclalrcis tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier ie mai qu'on me fait et que dans tous les Instants de ma vie tu es avec moi, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, môme et malgré n'importe quelie Illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.) Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.Signé: Initlaies de la personne exaucée.Reconnaissance et actions de grâces au Saint- Esprit pour faveur obtenue à la suite de son intercession.Signé: P.M.P.SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, tob qui éclatreit-toot,\u2018qui Numine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon Idéal, tot qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu\u2019on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu os avec mol, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à Jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.) Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.Signé: Initiales de la personne exaucée.Reconnals- sance et actions de grâces au Saint- Esprit pour faveur obtenue à la suite de son Intercession.Signé: G.S.Facile à assembler (dans moins de 10 minutes).-Ajoute une élégance spéclale à votre parterre.«Facile a remiser pour | DU ROYAUME LES.10, 11 ET 12 MAI 1990 Idéal pour: Activités sportives et extérieures, marché aux puces, festivals, mariages, réunions, patio, BBQ, picine et la plage.hiver.-Robuste, aucun cablage.-Armature en aluminium résistant à la corrosion.-Résiste aux rayons UV.DIMENSIONS: 10' x 10\" POIDS: 27 lbs Distributeur provincial: CAN.AFASCO LE |e terminus Québec, P.Q.Tel.: ou RUES Portatif aussi disponible.POIDS: 12 Ibs.Grand choix de couleurs (livraison 3 à 4 semaines).418) 832-1458 832-9448 COMMERCIAL ET AGRICOLE Nos structures d'acier approuvées sont conformes aux normes du Code National du Bâtiment Contrevent de toit ajustable Pièces de bois en 2x6\" - 2\"x8\" - 2x1 0\" Selon l'espacement et la région climatique « G1K 7M1 r NN Of Fines Bodco: PAS SOUPEENT - \\ \u2014 N Le à, \u2014- 2 NS TL N \u2018\u2019 To - N \u2014 Le N \u2014 2 NV N N p> N 0600 7 » Contrevent de mur > 4£ \u2014 0661 IUAE 62 ©! \u2018IHONVNIG-SAUIONd IN ( L\u2019humidité relative ou ) le point de rosée?Le record de température obtenu vendredi a été de 24,4° C alors que l'humidité relative était à 51 pour cent.L'ancien record de 1984 était 18,8° C avec l'humidité à 18% avec l'humidité à 18% seulement.Un taux d'humidité élevé lorsque la température est relativement très chaude augmente le stress causé par la chaleur.L'humidité relative est mesurée de bien des façons en voici deux: Chul\u201d Ensoleillé avec fréquent passage nuageux et possibilité de quelques averses dispersées, vent du sud-ouest oie de 30 a 50 km heure |.Saguenay / Lac St-Jean 6° Chibougamau = A = os MAX.: 18° MIN.: ° EEE g° États des routes:549-2966 662-3192 / 275-2321 StStanisias | bili ram : A ] IT rari Mio a 7 Gdie Nord Sram ude é TE Cête Nord.De la Base militaire de Bagotville Por Gi : Oe Seana dA \u201cSte Monique Lorsque le temps est trés humide, les cheveux absor- mm \u2018 ld man L'Ascension N-D-Du Rosaire bent l'humidité et deviennent plus frisés ou plus raides pa selon le cas.Ce phénomène est à l'origine de l'invention du Lad Sont ; premier hygromètre en 1783.Un cheveu attaché à une ai- St-Més Detiste Begin guille se gonfle par temps humide, et se contracte par St-Félicien St-Léon temps sec, faisant ainsi bouger l'aiguille sur une échelle.St-Pnrme Les hygromètres à cheveu sont encore utilisés de nos jours, Roane ee et les cheveux blonds donnent les meilleurs résultats.5 L\u2019instrument de précision utilisé par les Services Atmosphériques pour mesurer le degré d'humidité de l\u2019air est un 0 vats psychromètre.Ce dernier est monté dans une boîte faite en Chambord m5 i\u201c Hos bois, dont les côtés sont des lattes de bois posées au 45 5 ON - Ein Sacré-Coeur avec la boîte afin que l'air circule librement.Cette boîte a 4 De = z plusieurs pieds cubes d'espace et est peinturée en blanc vite, La Bale Rivière Éternit Co CE , I 2 er ie solaire.I\u201d Anse-Sudean \u201cFoti Sogn pour qu\u2019elle ne capte pas l'énerg À l'extérieur, sur le toit de celle-ci, il y à Un ventilateur rattaché à un tuyau de métal d'environ trois pouces de diamètre lequel est recourbé vers l'intérieur.Le psychromètre est formé de deux thermomètres, l'un à réservoir sec, c'est-à-dire un thermomètre ordinaire, l\u2019autre à réservoir humide (qui demeure en contact avec une source d\u2019humidité constante), les deux sont logés verticalement à travers le tuyau ventilé.L\u2019humidité relative extérieure est obtenue ; enfaisant lecture des deux thermomètres.À partir de tables \u201c Ensoloité avec fréquent ~~.passage miageux et possibilité de quelques avérses dispersés, vent du Sudrouest vas 30 B21 50 km heure bien précises, l'écart entre le thermomètre sec et celui qui est soit disant mouillé, on obtient le taux d'humidité relative [à de l'air et le point de rosée.Ce dernier est la température à laquelle l'air ambiant doit se refroidir afin d\u2019avoir 100% TEMP.C° d'humidité relative.En météorologie, dans l'aéronautique, MAX./ MIN.l'industrie et bien d\u2019autres domaines, le point de rosée est d'une plus grande importance.Jetez un coup d\u2019oeil sur les records pour la neige pour 1947.Les records: Maximum de 24,5° C en 1984 Minimum de -20,0° C en 1947 \\_ En 1947, il est tombé 14,0 cm de neige./ PROBABILITE \u201cDIRECTION HEURES DE , \" DEPLUIE DESVENTS SOLEIL A surveiller cette semaine.® Chicoutimi Aujourd'hui: Championnat provincial de badminton RE Jonquière Aujourd'hui: Brunch distinction Circuit Ultramar de hockey, Club Aramis u Jonquière Aujourd hui: Championnat provincial d de | natation.Basse: 01h15 (Om7) / 14h20 or) Haute: 06h45 (5m4) / 19h20 (41) La Baie: Basse: 13h00 (Om5) /0h55 (Omg) Haute: 6h30 (5m9) / 19h00 (4m5) Chicoutimi: Pour tous vos nouveaux projets en publicité, faites confiance à votre journal \u2018Progréspii he 545-4474 à votre 5 vieille nublicite 32 _\u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 29 avril 1990 Comme bien d'autres fils de pionner Antoine SAINT-EDMOND-LES- PLAINES (GF) \u2014 Petit-fils de pionnier, Antoine Cantin, un résidant de Saint- Edmond, est né dans le grand Rang de Normandin, dans une partie de ce rang qui appartient maintenant à la municipalité de Saint-Edmond, laquelle fêtait son cinquantième anniversaire de fondation il y a deux ou trois ans.Ce rentier, ex-producteur agricote, est le petit-fils de Théophile Cantin, et le fils de Jean-Baptiste, ce dernier originaire de Sainte- Catherine de Portneuf.Né le 11 mars 1913, Antoine Cantin était le septième d\u2019une famille de 15 enfants, dont 11 sont encore vivants.En entrevue avec le représentant de Progres- Dimanche, Antoine Cantin, qui a maintenant 76 ans, souligne que vers 1925, et jusqu\u2019à la fin de la Crise, la vie était particulièrement difficile pour les familles d\u2019agriculteurs du Québec, et qu\u2019à l\u2019âge de 21 ans, il a songé très sérieusement à s\u2019établir dans l\u2019Ouest canadien, où un x.\\ Cantin a été attiré par l'Ouest oncle qui y vivait déjà avait un lopin de terre à vendre.Cette idée a marqué profondément la jeunesse d\u2019Antoine Cantin, et avant son mariage, il est allé passer trois semaines chez cet oncle, pour ensuite revenir définitivement dans le secteur de Normandin.\u201cJ\u2019avais 21 ans, la vie était dure, et beaucoup parlait des terres de l\u2019Ouest, comme d\u2019un miroir aux mille possibilités; c\u2019est ainsi que j'ai décidé d\u2019aller voir ce qui se passait vraiment là-bas pour les gens de chez nous qui allaient s\u2019y établir, ou qui y étaient déjà établis\u201d, précise Antoine Cantin.Ici, les anecdotes savoureuses de ce premier voyageur trans-canadien à quitter Normandin pour se rendre par train, à Eden, dans le nord de la Saskatchewan, valent quelques lignes.Antoine Cantin raconte qu\u2019il a dû passer une centaine d\u2019heures dans le train pour atteindre sa destination ultime.Cent heures qu\u2019il n\u2019a jamais oublié, puisque, affirme-t-il, dès que le train a passé les frontières du Québec, il a eu la très nette impression d\u2019être un étranger dans son propre pays.\u201cCa ne parlait qu\u2019anglais, et je suis devenu une curiosité pour les autres voyageurs, et aussi, un.anachro- PAREIL \u2014 «Plus ça change plus c\u2019est pareil», souligne Antoine Cantin quand il parle de son expérience dans l\u2019Ouest canadien et du bilinguisme dans le pays.RETRAITE TRANQUILLE \u2014 Antoine Cantin coule aujour- d\u2019hui une retraite heureuse dans sa maison de Saint-Edmond, localité où il a passé la majeure partie de sa vie.nisme pour certains employés du train\u201d, affirme cet homme calme et pondéré, en se rappelant ces souvenirs.Le voyage a donc été très long pour ce fringant jeune homme, qui a vécu durant ces cent heures certaines situations pour le moins désopilantes, du fait, soutient-il, qu\u2019il ne parlait pas la \u201clangue du train\u201d.Quelque part dans le Haut- Manitoba, frontière centrale naturelle entre l\u2019est et l\u2019ouest canadien, Antoine L'Ouest canadien dans les années 30 Un miroir aux alouettes SAINT-EDMOND-LES- PLAINES (GF) \u2014 Parvenu à Eden, Antoine Cantin n\u2019y resta que quelques semaines pour comprendre que sa place n\u2019était pas là.\u201cLes lots de terre étaient beaucoup trop dispendieux pour ce qu\u2019ils valaient vraiment, et les producteurs agricoles n\u2019avaient pas la vie plus facile que chez nous\u201d, affirme le fils de Jean-Baptiste Cantin.Comme il avait acheté son billet pour l\u2019aller et le retour, au prix de 48$, tient-il à préciser, il reprit le train pour Normandin, où il épousa quelques années plus tard, soit le 12 juillet 1938, une petite-fille de pionnier, Jeanette Bernard, qui devait avoir sept enfants.Le couple compte aujourd\u2019hui, 23 petits-enfants, précise Antoine Cantin, qui affirme n\u2019avoir jamais regretté d\u2019être resté au Québec.\u201cJ\u2019ai acheté une ferme pas loin d\u2019ici lorsque je me suis marié et l\u2019hiver j'allais dans les chantiers pour aider à combler nos besoins financiers\u201d, raconte cet homme habitué au dur labeur, et qui coule aujourd\u2019hui une retraite bien méritée.Quant à son \u201cépisode Western\u201d, Antoine Cantin en rit aujourd\u2019hui, en soulignant que le problème est encore le même au Canada un demi- siècle plus tard en ce qui concerne le bilinguisme.Le rentier ajoute qu\u2019il l\u2019a lui- même constaté il y a quelques années en effectuant quelques voyages dans l\u2019Ouest candien, en avion Cantin a vécu une situation rocambolesque lorsqu\u2019un conducteur de train l\u2019a interpellé en anglais, puis se rendant compte que ce jeune voyageur ne le comprenait pas, l\u2019a carrément pris par un bras, pour lui demander de le suivre en arrière du train.Là, raconte Antoine Can- tin, les choses se sont corsées lorsque le conducteurl\u2019a installé dans ce que le rentier de Saint-Edmond appelle, \u201cun char a beux\u201d.\u201cIls m\u2019a laissé 1a sur un petit banc de bois dans ce char d\u2019animaux vide, etj\u2019ai attendu quelques minutes, puis je me suis révolté et j'ai été reprendre ma place dans le train, comme auparavant\u2019, raconte avec une certaine émotion, l\u2019ex- producteur agricole de Saint-Edmond-les-Plaines.Poursuivant son récit, Antoine Cantin précise qu\u2019une jeune femme, qui était bilingue et qui venait de monter dans le train, est venue lui expliquer qu\u2019on avait fait ça parce qu\u2019il ne parlait pas.anglais.\u201cAprès mon retour sur mon banc, l\u2019employé qui m\u2019avait fait ça, m\u2019a parfois regardé avec malice, les yeux en dessous, mais il n\u2019a rien tenté pour me ramener dans le char d\u2019animaux\u201d, soutient M.Cantin.Mais ce qui l\u2019attendait à Eden, où c\u2019était aussi la crise, n\u2019avait alors rien du paradis terrestre, et encore moins du Klondike dont on parlait dans l\u2019Est, lorsqu'il était question des fermes des Plaines.cette fois, et pour aller visiter des parents et amis, qui eux y vivent toujours.\u201cJ\u2019ai une fille qui vit près de Sudbury et tous les autres membres de la famille sont installés au Québec, dont quatre dans la région\u201d, raconte encore M.Cantin.Le rentier de Saint- Edmond, un peu pince-sans- rire, ajoute qu\u2019il doute que les jeunes Québécois d\u2019au- jJourd\u2019hui, appelés à voyager par train, dans l\u2019Ouest canadien, accepteraient d\u2019être reconduit dans \u201cun char à beux\u201d.\u201cJe ne pense pas non plus que les conducteurs du CN oseraient refaire une telle chose en 1990\u201d, affirme avec humour ce fils de pionnier normandinois.EE \u2014 0661 ILAE 6Z 21 \u201cFHINVINIG-SIUDOUd - meme = Le testament biologique, connu mais peu utilisé par Christine Tremblay CHICOUTIMI (CT) - Le testament biologique fait son chemin depuis quatre ans au Québec mais, quoique connu du monde médical, il demeure en réalité très peu utilisé par les patients.Le Dr Bernard Parent, directeur des services professionnels à l'hôpital de Chicoutimi, signale qu\u2019à sa connaissance aucun patient n\u2019a utilisé ce service pour exprimer ses volontés face à son «mourir».L\u2019Ordre des médecins n\u2019ayant pas formulé explicitement sa position sur le sujet, le Dr Parent a bien voulu faire part de son opinion personnelle.Selon lui, le testament biologique est un sujet d\u2019éthique qui confronte plusieurs opinions différentes.D\u2019emblée, il ajoute qu\u2019un tel document devrait être pris en considération par l\u2019équipe soignante sans toutefois être exécuté au pied de la lettre.«On doit tenir compte des volontés écrites du patient, tant qu'il s\u2019agit d\u2019une décision éclairée, maisleurapplication demande une pondération à la lumière des événements réels, explique-t-il.Ce texte ne doit pas être un absolu.Personne ne peut prévoir ce qui va se passer dans le futur.Un consentement au préalable d\u2019un individu par rapport à un événement futur n\u2019est pas nécessairement ce que j'appelle un consentement éclairé.» En ce sens, le Dr Parent considère qu\u2019il peut être bon de disposer d\u2019un texte qui oriente le médecin face aux désirs du patient mais que ces choix doivent être discutés par les principaux intéressés.«II y a tellement d\u2019impondérables qui peuvent modifier une situation et une personne peut manifester sa volonté d\u2019une façon vague, il est donc difficile d\u2019être radical et d\u2019appliquer un testament biologique sans se questionner.» Pour sa part, le Dr Hervé Simard, spécialiste en oncologie à l\u2019hôpital de Chicoutimi, s\u2019est dit très d\u2019accord avec l\u2019idée qu\u2019unpatient prenne des décisions formelles quant au type de traitement qu\u2019il accepte ou refuse.«Ca m\u2019éviterait quelques fois bien des casse-téte pour savoir quelle décision prendre mais ça n\u2019arriverait pas souvent», ajoute-t- il.«Nous tenons toujours compte des conditions irréversibles où on doit arrêter les traitements mais en dehors de ça, les gens en phase terminale s\u2019accrochent au peu d\u2019espoir qu'offre lestraitements.» Dans son travail, le Dr Simard a constaté que la plupart des gens sont prêts à tout tenter pour obtenir un sursis.«La bonne médecine c\u2019est que le patient soit consulté et donne son accord avant de prendre une décision thérapeutique d'importance.En fait, les gens ne veulent pas tou- jourstout savoir et prendre des décisions en ce qui concerne les traitements.Plusieurs me disent quand je leur explique le traitement: «je ne veux pas savoir ce que vous allez me faire, docteur faite ce que vous pensez qui est le mieux pour mon cas».«Personnellement, je respecterais beaucoup un document comme le testament biologique, pourvu que ce soit bien clair.Mais il faut une bonne lucidité et une intelligence de la situation pour refuser un traitement.» Impliqué dans le quotidien des patients, le personnel infirmier donne lui aussi son appui a l'idée du testament biologique.Micheline Bélan- ger,présidenterégionaledela Fédération des infirmiers et infirmiéres du Québec, explique que la FIIQ a fait un travail de sensibilisation important auprès de ses membres et qu\u2019ils sont près à avancer dans ce sens-là dans l\u2019avenir.«Les infirmières connaissent le service et plusieurs l\u2019offrent aux bénéficiaires qui sont intéressés.Si un mouve- mentse fait pourla progression du testament biologique, les équipes locales pourraient investir de l\u2019énergie et donner de l\u2019information mais le mouvement ne partira pas des infirmières.» la fond ENCORE EN VIGUEUR * Crevette (20) * Langoustines (20) * Duo (10-10) EN TOUT TEMPS ET POUR TOUTES LES OCCASIONS Réservez maintenant pour la Fête des Mères qui aura lieu le 13 MAI 1990.Truchon, Gauthier, Truchon 115, Racine est Chicoutimi Avocats Conseillers juridiques y André Truchon Laval Gauthier Sylvain Truchon LE PLUS GROS VENDEUR [ ; 247 est, rue Racine, Suite 207, Chicoutimi.PQ.G7H 5C2 TEL.: 418-543-0261 - Fax: 543-1542 - C.P.306 } Le Permanent La Société Canada Trust courtier Pour la vente ou l'achat d'une propriété immobilière, consultez des agents dont le succès de leurs transactions est | Permanent Ru.Céline Bouttard Base militaire: 677-2226 Gila rr! 696 4454 Bureau Chicoutimi: 696-4888 545-3126 Allstate | Allstate du Canada Compagnie d'assurance-vie.* \u201cAllstate, Compagnie d'assurance.Informez-vous sur les rabais d\u2019Allstate en fait d\u2019assurance propriétaires occupants.nouvelle maison adulte retraité dispositifs de protection oe Fauteuil J.Lalancette Si vous réporidez à l'un de nos critères ou plus, vous pourriez économiser sur votre assurance résidentielle ou votre assurance condominium.:tité dè rabais jusqu\u2019à 25% dans 2302 St- Dominique Dessins, photo ou Possible eantas Incas.{Jonquière / 547-2633 illustrations de .-\u2026.- : 549-5903 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Cette annonce peuvent Appelez-nous au tel.: ce a D ri : Faubourg Sagamie légèrement diftérer Édifice 1212 | (secteur arvida) des modèles en vente 1212, Boul.Talbot Chicoutimi - G7H 5B7 M.Munger PLAN DE FINANCEMENT DISPONIBLE ee 548-2538 34 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 29 avril 1990 Poblèmes de chiens Les dirigeants municipaux de Chambord viennent de faire parvenir aux citoyens une circulaire enjoignant les propriétaires de chiens à garder ces animaux chez eux.Selon le document expédié par la poste, il n\u2019existe aucune législation concernant les chiens à Chambord, mais les membres du conseil pourraient voter un règlement dans ce sens, si les chiens errants provoquent des problèmes.On souligne que des plaintes ont été enregistrées à la mairie, et que si ces plaintes se multiplient, on devra passer un règlement imposant la licence pour tous les chiens, et sur tout le territoire municipal.Donc avis aux intéressés.Ascenseur à Girardville Après l\u2019annonce des travaux de rectification de deux courbes majeures sur la route La Doré-Saint-Félicien, le dé- puté-ministre Gaston Blackburn fait part de l\u2019octroi d\u2019une somme de 10 000 $ pour l\u2019installation d\u2019un ascenseur dans la résidence pour personnes âgées, la Retraite en Or de Girardville.Par ailleurs, la \u201ctroisième voie\u201d pour le pont de Saint- Félicien, soitun élargisement à même les structures portantes actuelles, serait possible, mais selon les informations diffusées à Saint- Félicien durant les dernières heures, il faudrait que ce soit les contribuables de la ville du zoo qui défraient les coûts de cet élargissement, s\u2019ils désirent qu\u2019il soit intégré aux travaux actuellement en cours sur ce pont.À la mairie de Saint-Félicien, on ne voit pas pourquoi on devrait payer ces travaux, puisque le pont Carbonneau est un lien routier régional relevant de Transport-Québec.On a aussi la ferme intention de poser des questions à ce sujet au dé- puté-ministre Blackburn.Décidément l\u2019histoire de ce pont n\u2019a pas fini de donner des maux de tête au député- ministre provincial de Rober- LE RYE Cueillette a domicile 5 Jour et soir les maîtres artisans TREMBLAY & PINEAULT RENE 2 1e 271 1167, rue Manic Chicoutimi (Parc Industriel haut Saguenay) Tél.: 549-6354 val.A suivre encore une fois.Godin n'a pas aimé Le commissaire industriel du Domaine du Roy, Claude Godin, n\u2019a pas aimé que certaines personnes mettent en doute son impartialité, du fait qu\u2019il fait partie d\u2019un club de placement qui a des intérêts dans certaines entreprises du milieu.À l\u2019assemblée générale annuelle du commissariat du Domaine du Roy, le commissaire Godin a offert à ses détracteurs ou à tout autre investiseur intéressé, de lui ou \u2026 leur vendre les actions qu\u2019il possède dans ce club de placement.Y aura-t-il des couleurs LES P.V.C.CLÔTUREX 1601, boul.St-Paul Chicoutimi (Québec) G7J3Y3 Tél.:(418)696-1416 Garantie 20 ans Fini la peinture Installation facile avec ancrages pour bois et/ou béton «Vaste choix de modèles, hauteurs, preneurs ?Parlant de ce commissariat, il génère un budget annuel de 325 000 $, et son rôle dans l\u2019implantation de trois centrales thermiques, à Alma, Saint- Félicien et Chapais (pas à Roberval), a aussi été fort dis- euté la semaine dernière.Toutes les explications concernant l\u2019absence de Roberval dans ce dossier ont, semble-t-il, été données et acceptées par toutes les parties intéressées, y compris par le maire de Roberval, qui est président du Commissariat industriel du Domaine du Roy.On reparlera des billets Selon une information diffusée par la radio de Roberval en début de semaine, il sera de nouveau question demain soir du récent voyage du maire Laroche à Butare et de la résolution concernant les dépenses d\u2019avion du maire à cette occasion.Il semble que le conseiller André Robillard ne soit pas satisfait des explications du maire A.Guy Laroche dans cette affaire, et qu\u2019il en sera donc question à la réunion du conseil demain soir.A suivre.E.Pelletier conférencière Edith Pelletier, coordona- trice au centre féminin La Source de Saint-Félicien a été choisie pour assummer la présidence d\u2019honneur du prochain Salon de la femme, qui se déroulera à Chicoutimi du 9 au 13 mai.Le Salon de la femme sera présenté au nouveau centre des congrès du Motel Universel, et on attend des millliers de femmes de toute la région pour cet evéne- ment de haut calibre.Edith Pelletier prononcera la conférence d\u2019ouverture de ce salon annuel de la femme.Aussi disponible pour l'intérieur P.V.Cet bois franc incluant les poteaux (descentes extra) VALIDE JUSQU'AU 30 MAI 1990 du pied linéaire + TAXE GE \u2014 0661 [LAR 62 3] \u2018IHINVINIO-SIUDOUd - $DEMANDEZ VOTRE: DEPLIANT,EXPLICKTIFA Ces femmes assassinées Dans notre dernière édition, nous publiions, sous la rubrique Forum, une lettre de Ginette Bouchard, de la maison Halte secours, de Dolbeau, intitulée: «Ces femmes assassinées par leur conjoint».Dans un paragraphe, on pouvait lire: «Les hommes plaident la provocation ou tel, Michel Miron, disent avoir de la difficulté à accepter la maladie de leur conjointe.» Cette coquille a occasionné, on le comprendra, quelques problèmes au Dr.Miron puisqu'il aurait fallu lire: «Les hommes plaident la provocation ou tel, René Saint-Pierre (\u2014Jetc.L'au- teure, Mme Bouchard, a tenu à s'excuser auprès du Dr.Miron, un homme fort sensible, ecrit-elle, à la violence conjugale.Maison de quartier de Jonquière La loterie au bénéfice de la Maison de quartier de Jonquière a permi au club social «Roussillon du Sa- guenay» de s'enrichir de 25 000$, au cours de la journée du tirage le 13 avril dernier.Le Groupe Jean- Claude Girard, Jeannine Bilodeau, Les Chevaliers de Colomb de Saint- Charles de Bourget, Marguerite B.Simard et le Groupe Guy Tremblay ont remporté les quatre autres prix de 10 000.$.f ES-DIMANCHE, le 29 avril 1990 , Prix fe] > Sur Co™ Co P iad LY \u2014 0661 11AR 62 3 \u2018JHINVINIO-SIUIOYd 90 œ -\u2014 avn Nn oN ® 48 \u2014 PROGRES-D Louis Pouliot décroche un emploi à Mirabel Progrès-Dimanche perd un précieux collaborateur Les lecteurs et lectrices de cette chronique hebdomadaire ne seront pas déçu(e)s de la décision prise par la direction de La Maison de la presse, c\u2019est-à-dire de continuer à servir vos intérêts diversifiés, en conservant cet article malgré mon départ en tant que chroniqueur d\u2019échecs et collaborateur au Progrès-Dimanche.Une offre d\u2019emploi alléchante et la chance d\u2019évoluer aux échecs dans la région métropolitaine sont deux des facteurs qui expliquent mon départ.Ils correspondent évidemment à mes aspirations.Pour ceux qui l'ignoreraient, cela fait presque cinq ans (5 ans au mois de novembre cette année) que je m\u2019acquitte de cette tache d\u2019informer et renseigner la population du Saguenay-Lac- Saint-Jean des activités échi- quéennes.Est-il nécessaire d\u2019ajouter que j'ai éprouvé un réel plaisir à exercer cette fonction.La compétence et la disponibilité des personnes- ressources, la réputation du journal et ses nombreux prix remportés ont été pour moi des sources de motivation supplémentaires.Et je ne pourrais quitter le groupe de journalistes et de collaborateurs sans avoir de bons mots à l\u2019endroit de M.Bertrand Genest, directeur de la rédaction, qui m\u2019a continûment manifesté une confiance inébranlable.Je voudrais également remercier les journalistes tels M.Richard Ban- ford, Louis-Marie Lapointe et Julien Harvey qui se sont succédé à la barre de ma supervision, M.Charles-Julien Gau- vin, maintenant retraité, et les secrétaires pour leur patience et leur gentillesse.Mais il n\u2019y a pas que le milieu de la salle de rédaction, il y a aussi le milieu échiquéen.Et je ne pourrais passer sous silence la collaboration étroite d\u2019Alain Carrier, mon photographe personnel (si je peux l\u2019écrire ainsi), de même que Michel Fortin; tous deux pour leur collaboration et leurs travaux inlassables dans le milieu scolaire, et enfin les responsables du club d\u2019échecs de Jonquière qui n\u2019ont pas hésité à me fournir les résultats de leurs tournois.Notez que cette chronique fera relâche pour une couple de dimanches, le temps d\u2019as- \u2018surer la relève par une personne compétente dont le nom est déjà apparu dans plusieurs de mes 215 articles.Je vous laisse languir un petit peu tout en sachant que la machine à rumeurs s\u2019occupera du reste.Votre chroniqueur gagne Le Spécialiste des Echecs, club et magasin spécialisé en matière d\u2019échecs à Montréal \u2014 il porte d\u2019ailleurs bien son nom \u2014 organise une fois par mois une compétition de parties semi-rapides (cadence 30 minutes pour mater).Samedi dernier, 14 joueurs, la plupart provenant de Montréal, s\u2019étaient donné rendezvous dans la section A.Mais nul ne se serait douté qu\u2019un petit gars du Saguenay, en l'occurrence votre chroniqueur (de passage à Montréal), gagnerait ce tournoi avec Grant Spraggett, le frère de Kevin, et Stéphane Drolet.Ils affichèrent une marque identique de 4/5, soit quatre victoires et une défaite.Grant aurait cependant pu regretter sa journée, après avoir perdu sa toute première partie face à Stéphane, n\u2019ayant que son roi pour affronter une dame et la paire de fous.Mais en bon combattant, il a su revenir en force et battre votre chroniqueur à la dernière ronde, dans la 5e partie.Le collège Maisonneuve: champion intercollégial Le collège Maisonneuve a gagné le tournoi intercollé- gial avec un pointage de 25,41, devançant le collège Jean-de- Brébeuf 22,03 et le collège Français 20,62.Jonquière (6.20) était la seule équipe qui portait les couleurs de la région.Elle devait se classer 16e Faciles d'installation, ils ne risquent ni écroulement, ni fendillement, ni pourissement.Sans clou, sans teinture, cependant.Au niveau individuel, Thanh Nha Duong (5/6) remporte le trophée au bris d\u2019égalité, tandis que Simon Gravel, Benoît St-Pierre et Charles Nault (5/6) suivirent sur un pied d\u2019égalité.Nouvelles brèves Une importance délégation de près de trente jeunes dé- fenderont les couleurs de la région au championnat scolaire provincial, qui se déroulera dimanche prochain, 6 mai.D'autre part, de l\u2019autre côté de la frontière américaine, le Montréalais Jean Hébert brillait de tous ses feux et remportait le prestigieux tournoi «New York Open» avec le premier prix de 7 000 $ US.De retour en Ontario avec Alexandre Lesiège pour participer à un tournoi sur invitation, Jean (1.5/3) continue de bien performer, mais que dire d\u2019Alexandre (2.5/3), 14 ans seulement, qui a battu un grand-maître international russe du nom de Tukmakov.Les deux sont en voie de réaliser au moins une norme de maître international.l\u2019équipe d'Airelle coiffure.chaleureuse.Sarah Gauthier DU NOUVEAU CHEZ AIRELLE Sarah et Manon avisent tous leurs clients(es) et amis(es) qu'elles font maintenant partie de Elles vous invitent donc à venir les rencontrer dans un décor et une ambiance dynamique et Manon Tremblay Bon voisinage Pour un mur qui ne tombera pas chez le voisin, utilisez les blocs de remblai Permacon ou Alba.LO On gis 1 GROUPE GIROUX MAÇONNEX Une simplicité mur à mur Salle d'exposition 2223, boul.Saint-Paul, Chicoutimi une solution esthétique et durable aux talus embétants.Tél.: 549-7345 St-Bruno 343-2672 Dolbeau 276-0390 i Un routier prend la défense des \"kamikases' Progrès-Dimanche M.Richard Banford Cher monsieur, Suite à votre éditorial paru dans le Progrès-Dimanche du 22 avril, je ne peux qu\u2019être d\u2019accord devant votre exaspération de la situation qui sévit sur les routes du parc des Lau- ture jusqu\u2019à quatre fois par jour.Ce cascadeur en question, n\u2019ayant d\u2019égard que son propre véhicule, doit constamment prévoir les bêtises de tous ces apprentis professionnels de la route, circulant sur quatre roues.la voie est double, le transport lourd s'effectue à une vitesse de 90 à 100 km/heure ce qui ne devrait aucunement retarder quelqu\u2019un qui roule à vitesse permise.Les innombrables dépassements dans des endroits interdits, qui en résultent, ajouté à tous ceux qui font la traversée en état d\u2019ébriété font que le routier doit constamment prévoir et contourner ces obstacles pour éviter le pire.En pleine tempête printan- nière, ce sont plutôt les voitures de plaisance qui devraient demeurer à la maison, et il y aurait peut-être moins d\u2019accidents impliquant de lourds fardiers, qui eux n\u2019ont d\u2019autre alternative que de rendre à destination, le chargement nécessaire au développement d\u2019une région.Normand Boivin, rue Jolliet Chicoutimi.rentides.Vous qui traversez cette «route du parc» peut-être deux fois par semaine, essayez de vous imaginer ce que peut ressentir un «kamikase» de la route qui doit subir cette aven- Les automobiles ayant diminué de gabaritet de puissance, pendant que les camions augmentaient les leurs, on ne semble pas s\u2019être rendu compte qu\u2019à l\u2019exception des côtes où DES HOMMES DE COMPÉTENCE HENRI CARRIER JACQUES > J.E FALARDEAVU 548-3586 (rés.) 547-1825 (rés.) 548-6997 (rés.) POUR LA VENTE OU L'ACHAT D'UNE ngene É, VOUS POUVEZ AVOIR CONFIANCE EN LEUR EFFICACITÉ ET LEUR ngene vous sou avon Le Permanent EJ 695-4888 La Société Canada Trust courtier Soyez enfin libéré Cessez de fumer PLUS DE 25 ANNEES D'EXPERIENCE A VOTRE SERVICE I Nous pouvons vous aider à réaliser 7 vos objectifs financiers et trouver la solution à vos besoins.Services à l'individu: Planification en cas de décès ou d'invalidité et à la retraite.Planification fiscale et finan- cière.Service au professionnel et à = Ë l'entreprise: 7 Denis Lessard, Conseil en bénéfices margi- Ghyslain Coté à vs.naux.Etude et service.N'hésitez pas à communiquer avec nous LA Bureau régional Saguenay-Lac-Saint-Jean SAUVEGARDE 345, rue des Saguenéens, bureau 101 COMPAGNIE Chicoutimi (Québec) G7H 6K9 ASSURANCE TRAE Tél.: (418) 549-7518 une institution du mouvement desjardins 1 -800-363-8396 : ATELIER D\u2019 INFORMATION Au sujet de la TPS.OU \u201cComment se préparer a application de la taxe sur les produits et services\u201d à partir par Les ministères des Finances et du Revenu du Canada en collaboration avec La Chambre de commerce de Chicoutimi Une demi-journée complète d\u2019information EL Mercredi 2 mai 1990 à 8h15 Hôtel Le Montagnais Première présentation de M.Normand Lafrenière, ministère des Finances Seconde présentation de M.André Lapierre, ministère du Revenu suivies d\u2019une pause-café et d\u2019une période de question d'une durée de près de deux heures ! SÉLECTION- 1710 Du Pont sud Alma 668-2359 a Et c\u2019est gratuit ! Réservez cependant vos places à la Chambre pour avoir droit à la pause-café et à la documentation.543-5941 Mobilier J EANNOLS 6p \u2014 0661 |iA 62 5] \u2018IHINVINIG-SIUI0Hd 50\u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 29 avril 1990 Mois culturel au Cégep d'Alma Forte participation étudiante par Paul-Emile Thériault ALMA (PET) \u2014 On a dénombré plus de 4500 entrées à la première édition du Mois culturel qui a pris fin jeudi, au Cégep d\u2019Alma.Le coordonnateur Robin Gervais, animateur d\u2019activités socio-culturelles, et le psychologue Normand Si- mard, membre du comité d\u2019organisation, en dressent donc un bilan positif.L'événement deviendrait annuel.Cette année, on prévoyait initialement concentrer un certain nombre d'activités sur une seule semaine.On en a finalement organisé ou rattaché 40 à l\u2019événement.On visait la promotion d\u2019activités culturelles dans un sens plus large que l\u2019art ou la culture.Ainsi, des activités à caractère social et différentes formes d\u2019animation, allant du jeu Donjon et Dragon à la promotion du disque francophone, en passant par la réalisation finale d\u2019un vidéo de promotion du cégep aux activités de Techniques policières et à des spectacles ou expositions, faisaient aussi partie du programme.On espère que l\u2019an prochain, le vingtième anniversaire de l\u2019enseignement collé- .gial à Alma sera l\u2019occasion de donner un cachet spécial au mois culturel.L'ensemble de ces activités visaient à développer la prise de conscience du service d\u2019animation socio-culturelle du Service aux étudiants au cé- gep.Plusieurs étudiants ignoreraient l\u2019existence de nombreuses activités ou services, L'ALCOOL QU'ON SE LE DISE AU VOLANT a om 302, rue St-Vallier - CHICOUTIMI (Face à l'Hôpital) EXAMEN DE LA VUE RENDEZ-VOUS: 549-7461 Dr Lynda BabiC oronériste URGENCES ACCEPTÉES - Soins visuels personnalisés » Dépistage du glaucome et cataracte - Vision des enfants Verres de contact tout genre (double foyer.) * Service complet de lunetterie Accès aux handicapés DONTE LATERRIERE Du lundi su vendredi de 8:30 à 5:00 gq le transport sera organisé à ant pare = ledice du rust néral at jusqu'au Domaine Latérrière, Ec ec NE ot at Eee Sassion de juillet: du 3 20 NS qepmaèré ne août du 6 au 24 Pour informations ou inscriptions communiquez dès maintenant au Monique Villeneuve p.d.g.ANGLIAN So» om ./> 693-0343 Come wera oat 0 lacune que le Mois culturel visait aussi à combler.Simard constate aussi l\u2019effet d\u2019entraînement positif d\u2019une activité sur l\u2019autre, résultant d\u2019une programmation structurée et publicisée par 750 dépliants et des affiches.La pièce \u201cJocelyne Trudelle trouvée morte dans ses larmes\u201d a attiré plus de gens que l\u2019an dernier, alors qu\u2019elle ne se situait pas dans un cadre si défini, donne-t-il en exemple.\u201cCe mois-là a aussi eu un rôle pédagogique énorme en informant davantage les gens sur divers sujets\u201d, résume Gervais.Les deux organisateurs soulignent aussi la forte collaboration de plusieurs départements et les initiatives individuelles qui se sont manifestées.ANIMATION \u2014 Normand Simard et Robin Gervais dressent un bilan positif du mois culturel du Cégep d\u2019Alma.(Photo Steeve Tremblay) NDRE R.GAUTHIER Courtier-Vie SS.-VIE \u2014 SALAIRE \u2014 EER - ASS.-GROUPE éls: bur.: 543-4622 rés.: 549-8492 GROUPE MULTI-VIE * 745, BOUL.BARRETTE CHICOUTIMI \u2014 G7J 4C4 DIMANCHE 29 AVRIL 1990 A CJMT RADIO 142 Vous pourrez entendre vos artistes préférés: e PRESLEY ¢ BEATLES * BEE GEES e BECAUD ¢ CHARLEBOIS ¢ HALLYDAY e ET BIEN D'AUTRES! UEZ SURI handails avec Du théâtre dérangeant Copies conformes: REMISE EN CAUSE \u2014 Isabelle Miquelon incarne une Marion froide et ambitieuse dans la pièce «Copies conformes», tandis que son ma- ri Thomas est présenté sous les traits de Claude Laroche.(Photo Jeannot Lévesque) lon et Claude Laroche, sur la scène de l\u2019Auditorium Dufour.INTRIGUE \u2014 Christiane Pasquier assume le rôle de Catherine, l\u2019élément déstabilisateur de la pièce «Copies conformes».Elle apparaît ici en compagnie des comédiens Isabelle Mique- (Photo Jeannot Lévesque) CHICOUTIMI (DC) - Parler du pouvoir de l\u2019argent est toujours d\u2019actualité, mais le faire à la manière de David Hare, dans la pièce «Copies conformes», relève de la performance.En effet, tout en démontant la mécanique d\u2019un courant de pensée contemporain, le thatcherisme, l\u2019auteur anglais évite le piège de l\u2019immédiat.Dans 50 ans, son texte sera \u2018encore valide.Telle que présentée par le Théâtre populaire du Québec, mercredi, cette oeuvre créée en 1988, à Londres, a permis au public de l\u2019Auditorium Du- four de vivre un des grands moments de théâtre de la saison.La salle était cruellement vide, mais les gens qui ont daigné se déplacer ont assisté à la rencontre magique d\u2019un texte brillant et d\u2019une superbe équipe de comédiens.L'histoire se résume à l\u2019opposition des deux filles d\u2019un libraire qui vient de mourir.L\u2019une d\u2019elles, Marion, est ministre junior dans le cabinet Thatcher et ne croit en rien, hormis la loi de la jungle.Quant a la seconde, Isobelle, c\u2019est l\u2019héritière spirituelle de son père, une femme dont la compassion dérange, à une époque où l\u2019individualisme est roi.A la mort du paternel, elles doivent déterminer le sort de leur belle-mère, Catherine, qui ne sait rien faire excepté boire et parler fort.La trop bonne Isobelle l\u2019embauche dans la compagnie de graphisme qu\u2019elle dirige en compagnie de son ami Erwin, puis les troubles commencent: une expansion hâtive et des tensions dans le couple ont tôt fait de tuer l\u2019entreprise.Un modèle douteux Les interpètes de «Copies conformes» évoluent dans des décors austères: murs de bois sombre dans la maison du défunt, longues vénitiennes en métal dans les nouveaux bureaux d\u2019Isobelle.Les effets visuels n\u2019abondent guère et ça correspond à l\u2019esprit de cette pièce aux échanges vifs et au texte touffu.Par l\u2019entremise de Marion, dont la froideur est bien rendue par Isabelle Miquelon, l\u2019auteur montre que les tenants de l\u2019idéologie conservatrice font peu de cas des individus qu\u2019elle écrase.Leur morale se nourrit d\u2019argent et de pouvoir et n\u2019a que faire des bons sentiments d\u2019une femme comme Isabelle, dont Marie Michaud incarne merveilleusement la personnalité complexe.Une autre conséquence du règne de l'argent est la corruption des faibles et David Hare donne en exemple le cas d\u2019Erwin, dont le rôle est assumé par Denis Bernard.Ce brillant graphiste a l\u2019air solide, mais s\u2019effondre lamentablement sous la pression conjuguée de Marion et de son mari Thomas (Claude Laroche), qui achètent littéralement sa trahison.Victime elle aussi, mais pas nécessairement du thatche- risme, Catherine est l\u2019élément perturbateur de la pièce, sous les trait d\u2019une Christiane Pasquier qui réussit l\u2019exploit peu banal de la dépeindre sous un jour presque sympathique.Elle empoisonne la vie des autres, mais surtout d\u2019Isobelle, qui est pourtant la seule à lui venir en aide.On a l\u2019impression d\u2019assister au triomphe de la loi du plus fort, celle qui condamne tout geste désintéressé, entre autres, parce que trop de générosité remettrait le système en cause.L'époque est cynique et l\u2019auteur n\u2019a pas prévu de «happy end» à ses «Copies conformes», une pièce que devraient voir tous ceux qui rêvent d\u2019importer la philosophie Thatcher au Canada.LG \u2014 0661 |LAE 62 9] \u2018IHINVINIG-SIUI0Ud La Belge garde des souvenirs de la région Maurane aime filtrer l'esprit du moment MAURANE.parle d\u2019elle-même avec une grande humilité bien qu\u2019elle soit connue dans quelques pays du monde, notamment le Japon, où elle vend 10 000 albums à chaque sortie.CHICOUTIMI (DC) - La seule fois qu\u2019elle a chanté dans la région, en 1980, Mau- rane faisait partie de l\u2019entourage de Pierre Barouh, fondateur de l\u2019étiquette Saravah et grand amateur de musiques folk et brésiliennes.Elle a gardé le souvenir de deux soirées - à Alma et au défunt Bedeau de Jonquière - au caractère nettement improvisé.«Il n\u2019y avait rien de planifié, mais c\u2019était rigolo.Entre deux chansons, Pierre montrait des photos de sa fille et du Brésil», se souvient l'interprète.Elle venait de signer un premier 45 tours, «Je m\u2019roule en boule», et visitait le Québec dans l\u2019anonymat le plus complet.Le cadre était intimiste, une façon de dire qu\u2019il n\u2019y avait pas de monde.Depuis, elle a joué dans «Starmania», lancé trois albums et collectionné les prix en France, au Canada et dans sa Belgique natale.Enfin, le 45 tours «Mamma» lui ayant permis de briser le mur de l\u2019indifférence au Québec, la voici qui se présente au Sa- guenay, cette semaine, dans le cadre d\u2019une première véritable tournée provinciale.ST-NAZAIRE (DC) - Tout en se questionnant à propos de la paix, de l\u2019environnement et de la conscience, les participants au symposium du groupe L\u2019Essenciel, tenu du 11 au 13 mai prochain a Alma, pourront assister a des spectacles de danse et de musique et rencontrer des peintres et des auteurs de la région.C\u2019est la première édition et tout n\u2019est pas au point, comme on s\u2019en doute.Mais ce n\u2019est pas la bonne volonté qui manque et c\u2019est ainsi que le coordonnateur Charles Brousseau annonce fièrement la contribution du quatuor à cordes Blanc et Demi, qui se produira à l\u2019Auditorium d\u2019Alma le vendredi à 21h 30.«C\u2019est une formation composée de jeunes artistes de la région dont le talent commence à s\u2019affirmer», souligne Brousseau.«Je ne connais pas le programme de la représentation, mais nous ass 12341 = 2 3 2 \u2014 PROGRES-DIMARCHE, le 29 avril 1990 Symposium de l'Essenciel De la musique et de la danse pour les alternatifs > # Charles Brousseau leur avons demandé d\u2019interpréter des airs sacrés, de la musique qui élève l\u2019âme.» L\u2019autre élément majeur du volet culturel du symposium est la troupe Pildowi, qui dansera le 12 mai à 20 h 30.30 01513 th %u > I 23 SRV «Ces gens-là nous intéressent en raison de leurs racines amérindiennes et de leurs principes écologiques», note le coordonnateur.«On les verra danser, mais aussi réciter des textes sacrés.» Enfin, il annonce qu\u2019une exposition aura lieu dans le hall de l\u2019Auditorium d\u2019Alma et que ce sera l\u2019occasion de rencontrer des auteurs de la région spécialisés dans la littérature ésotérique.Il y aura deux peintres, également, en l'occurrence Annette Gauthier et Yvette Dumais- Bérubé.«Il s\u2019agit d\u2019un événement annuel et la sélection des artistes s\u2019est effectuée en tenant compte de notre thème», affirme Charles Brousseau, qui compte accueillir 400 personnes à l\u2019Auditorium d\u2019Alma dans le cadre de la première édition du symposium.SOL VE DLE visa! \u2014_ «Je sais que iles salles ne seront pas pleines.11 s'agit d\u2019une première étape et même si on me connaît un peu, je ne suis pas une star», a souligné la chanteuse, la semaine dernière, lors d\u2019une conversation téléphonique.Son spectacle de mercredi, à l\u2019Auditorium Dufour de Chi- coutimi, sera le même qu\u2019elle donne depuis un an, dans la foulée du disque «Maurane».«Il y a de tout: du rock, du funk et des airs à saveur brésilienne», énonce l'artiste.«Je ne fais que des compositions originales et sur scène, elles apparaissent sous un autre jour que sur mes trois premiers albums.De plus, je suis accompagnée des mêmes musiciens qu\u2019en Europe et au fil du temps, il s\u2019est noué une grande complicité entre nous.» Retour du Japon Sans improviser autant que Barouh, Maurane laisse néanmoins filtrer l\u2019esprit du moment sur scène.Ainsi, elle aime parler au public, afin de connaître ses étâts d\u2019âme, et saupoudre gags et pastiches entre les chansons.La passion, elle, s'exprime plus spécifiquement dans ses interprétations, entre autres celle de «Qui es-tu Marie-Jéanne?» Au chapitre de l\u2019émotion, justement, l\u2019artiste belge a vécu des moments intenses, ily a quelques jours, à l\u2019occasion de sa première visite au Japon.On lui avait dit que le public nippon était sérieux, mais elle a constaté le contraire lors de ses concerts présentés là-bas.Les gens criaient et dansaient, en plus de répéter les paroles en fran- cais.«C\u2019était d\u2019autant plus étonnant que je ne vends que 10,000 copies de chaque disque, en moyenne, dans ce pays.J'ai été très impressionnée par la réaction des spectateurs», relate Maurane.Elle a ensuite chanté en Louisiane et complète son périple au Québec, avant d\u2019entrer en studio pour préparer un quatrième album.«Je travaillerai notamment avec Daniel Lavoie, que je connais depuis des années et qui m\u2019a invitée à chanter sur son nouveau disque», note l\u2019interprète de «T\u2019as pas la pêche».«Nos voix collent bien ensemble et je profiterai des sessions d\u2019enregistrement pour lui présenter un autre de mes copains, Philippe Lafontaine, qui a bien hâte de le rencontrer.» Elle promet une couleur musicale différente et note que cette production aura une saveur internationale, puisque les musiciens feront la navette entre le Québec, la Belgique et la France.Une façon de montrer que dix ans plus tard, après le gentil désordre du Bedeau, la carrière de Maurane déborde nettement les frontières de l\u2019Europe francophone.Marjo et Le grand barda viendront au Lac-Saint-Jean DELISLE (DC) - Les Productions Pixel préparent deux événements qui marqueront leur entrée dans le monde du show-business, les 4 mai et 8 juin prochains.Tenus au centre sportif Mistook de De- lisle, ces spectacles prendront d\u2019abord la forme d\u2019une soirée consacrée aux artistes de la région, «Le grand barda», ainsi que d\u2019une visite de la chanteuse Marjo.En ce qui touche cette dernière, elle donnera le coup d\u2019envoi à une tournée québécoise destinée à promouvoir son nouveau 33 tours, lequel sera lancé le 23 mai.Les organisateurs affirment qu\u2019elle ne se produira nulle part ailleurs dans la région, au cours de l\u2019été, et s\u2019attendent par conséquent à ce que les 2400 billets s\u2019envolent rapidement.«Marjo ne reviendra pas ici avant l\u2019automne et peut-être l\u2019hiver», énonce Martial La- rouche, fondateur des Productions Pixel en janvier, en compagnie dés Jeannois Rémi Blackburn et Clatide/ La- So SA EEE ee Vs 0 5 00-0000 0 0 0 04 hm A Me WE Sr er ae a mt ond rouche.«Comme elle souhaite alors chanter en salle, son gérant ne veut pas saturer le marché en la mettant à l\u2019affiche cet été, dans un autre centre sportif de la région.» Il s\u2019agira du deuxième événement planifié par les Productions Pixel, un organisme créé en janvier dernier.Le premier spectacle, lui, aura lieu au même endroit, le 4 mai, et réunira sur une même scène quatre groupes du Lac- St-Jean, de 20h 00 à 3h 00.Baptisé «Le grand barda», ce mi- ni-festival remplacera le «Dégel», qui avait fait salle comble en 1989.«Il y a une continuité, mais nous ne prévoyons pas obtenir le même succès dès cette année.En fait, notre objectif est d\u2019attirer 2000 personnes», indique le promoteur, dont les groupes invités seront le Boivin Brothers Band, Southern, Vibrason et Séisme.«Il s\u2019agit d'amateurs, mais ils seront produits de façon professionnelle», promet Larouche > : : © 11.544\" 313 LE WW a ee Se ee Gm CHICOUTIMI (DP)- Au Musée du Saguenay\u2014Lac-Saint- Jean, on peut voir actuellement les oeuvres de deux artistes de Chicoutimi.Bien que leurs travaux soient très diffé- rents, l\u2019exposition est présentée de façon telle qu\u2019on a l\u2019impression qu\u2019ils se complètent.C\u2019est sans doute dû au fait que, parce qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un sculpteur et d\u2019un peintre, les murs et le plancher de cette grande salle d\u2019exposition sont occupés, offrant au visiteur beaucoup de «matière» à regarder.Ronald Thibert expose des sculptures réalisées entre 1977 et 1989.On peut donc jeter un regard rétrospectif sur sa carrière, et constater que si son travail d\u2019aujourd\u2019hui diffère de celui d'il y a dix ans, il se situe cependant dans une certaine continuité.Tout en passant de l\u2019abstraction formaliste à une approche de la représentation.il travaille toujours la même matière, l\u2019acier, etle même sujet, le corps humain._Un nouvel artiste François-Léo Tremblay, lui, présente une série de toiles réalisées très récemment, qui surprendront sans doute ceux qui connaissent le travail antérieur de l\u2019artiste.Tout comme les gens qui l\u2019approchent pour la première fois, ceux-là auront sans doute l\u2019impression de découvrir un nouvel artiste.Alors que ses premiers travaux allaient jusqu\u2019à l\u2019outrance dans la représentation «réaliste», ceux que l\u2019on peut voir au Musée sont nettement plus abstraits.Inspirés des RONALD HEBERT, dans ses sculptures, évoque de façon de plus en plus précise le corps humain.FRANCOIS-LEO TREMBLAY explore le monde du rêve et du mythe.techniques de la gravure, ils nous proposent des paysages imaginaires, sortes de cathédrales englouties sur lesquelles s\u2019inscrivent des formes humaines évoquées plutôt que peintes.Mais cette évolution semble en revanche logique si l\u2019on songe que l\u2019artiste était, dès le départ, préoccupé par le mensonge que constitue la représentation réaliste en peinture, et qu\u2019il a en somme dû payer son tribut à ce mensonge afin de pouvoir s\u2019en détacher.On a l\u2019impression en effet qu\u2019il s\u2019est libéré du carcan intellectuel et formel pour explorer d\u2019autres facettes de l\u2019esprit humain, comme les mythes, les croyances, les rêves, et qu\u2019il a laissé s\u2019épanouir sa vision personnelle du monde.Ses oeuvres se présentent donc comme de grandes toiles non encadrées, dans lesquelles on retrouve toujours les mêmes éléments.Soit des structures architecturales, escaliers et fenêtres placés en symétrie et se renvoyant les uns aux autres.Beaucoup de couleur dorée.Une surface entièrement occupée par des petits coups de couleur.Et des formes humaines, comme dessinées à la craie pardessus l\u2019ensemble, et dont la (Photo Sylvain Dufourl) horizontale dorée placée sur la toile.Il s\u2019agit donc d\u2019oeuvres très riches, que l\u2019on peut explorer, détailler, analyserlongtemps.Qui renvoient à une perception particulière, personnelle du monde plutôt que de l\u2019art.L\u2019acier et la grâce Quant à Ronald Thibnert, on peut dire qu\u2019il essaie, depuis les débuts, d\u2019imprimer dans l\u2019acier, matière rude et peu malléable par exclel- lence, les courbes et les formes du corps humain, ce qui confère à toutes ses oeuvres une puissance et une grâce étonnantes.On arrive à voir, dans deux carrés d\u2019acier reliés par leur tranche, ces «amants» suggérés dans le titre, à cause des courbes que l\u2019artiste a découpées dans l\u2019épaisseur.Dans ses oeuvres récentes, Ronald Thibert a introduit la couleur, peignant l\u2019acier en noir et en rouge, en même temps qu\u2019une évocation plus précise du corps: on distingue nettement des silhouettes qui sont comme accrochées ou suspendues aux structures métalliques.Il s\u2019agit là d\u2019une exposition à voir, qui permet de comprendre et d\u2019apprécier tout à loisir la démarche de deux créateurs importants du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean.silhouette est reproduites\u201d, Elle se poursuit jusqu\u2019au 27 dans une bande verticale ou mai.CHICOUTIMI (DP)- C\u2019est à Chicoutimi que le Jeune Ballet du Québec donnera son premier spectacle.En effet, le public de la région pourra découvrir ce tout nouveau corps de ballet lors de la soirée gala bénéfice de l\u2019Académie de Ballet du Saguenay, vendredi prochain, à 20h, à Pauditorium Dufour.Le Jeune Ballet du Québec est une troupe de danse issue de l\u2019Ecole supérieure de danse du Québec, qui a piloté sa création et qui soutient ses réalisations grâce à une subvention spéciale du ministère des Affaires culturelles du Québec.Cette troupe permet aux jeunes diplômés de se produire sur scène et d\u2019acquérir de l\u2019expérience avant même d\u2019être admis au sein d\u2019une des grandes troupes professionnelles.Elle a également reçu le mandat de se produire dans les régions, afin de rendre la danse classique accessible à ces publics, et c\u2019est dans cette optique que sa première prestation aura pour cadre la région du Sa- guenay\u2014Lac-Saint-Jean, explique la présidente du conseil d\u2019administration de l\u2019ABS, Marie-Josée Tremblay.L'objectif du Jeune ballet du Québec est également de susciter l\u2019émergence de jeunes chorégraphes.C\u2019est ainsi que l\u2019une des chorégraphies au programme du spectacle de vendredi prochain, intitulée «Charme et fantaisies», a été conçue spécialement pour l\u2019occasion par Nicole Vachon, jeune espoir de la chorégraphie québécoise, sur la musique du concerto pour piano de Camille Saint-Saëns.Les deux autres chorégraphies au programme sont «Le bal des cadets», de David Lichine, sur une musique de Johann Strauss, et un extrait du deuxiéme acte de «La sylphide», d\u2019Auguste Bournon- ville, sur la musique d\u2019Herman Lovenskjold.La soirée sera placée sous la présidence d\u2019honneur de Nicole Malo, sous-ministre des Affaires culturelles.Depuis quelques années, I\u2019Académie de Ballet du Sa- guenay a adopté la formule du gala-bénéfice pour recueillir auprès du public de la région un montant additionnel aux subventions statutaires, lequel montant est essentiellement consacré au perfectionnement des professeurs.L\u2019an dernier, l\u2019Académie de Ballet avait accueilli le ballet Case- Noisette, présenté par les Grands Ballets canadiens.Rappelons que l\u2019Académie dispense à quelque 650 étudiants des cours en danse créative, ballet classique, danse-exercice , jazz et claquettes.Les cours sont donnés dans trois villes de la région, Chicoutimi, Jon- quière et La Baie, par une quinzaine de professeurs.\u20acG \u2014 0661 AR 62 3] \u2018IJHINVINIO-SIUIOUd _\u2014\u2014 ETS emmener nen momma SE S étudiants en théâtre de l'UQAC se sont Les surpassés par Denise Pelletier CHICOUTIMI (DP)- Le spectacle que proposent chaque année les étudiants du certificat en théâtre de 'UQAC est habituellement fort digne d'intérêt.Mais cette fois, avec «L'étoffe de nos songes», ils se PRESENTATION \u2014 Au début de mois, il a été question dans ces pages du comédien Sylvain Savard, originaire de Chicoutimi et qui fait maintenant carrière en France.Aucune photo de lui était disponible, à ce moment, mais grâce à sa mère, Pâquerette Morin, on peut maintenant le présenter aux lecteurs du Progrès-Dimanche, directement de Paris.a =.mm a ym i om mm avec une production exceptionnelle sont surpassés: la production est d\u2019une envergure exceptionnelle.Notamment parce que les décors, les costumes, la bande sonore et les éclairages, réalisés par les étudiants en design et en cinéma, faisaient partie intégrante du spectacle.Quatre soirs cette semaine, au Petit Théâtre du pavillon Sagamie, ils ont fait vivre des personnages de William Shakespeare, dans un spectacle qui comprenait huit brèves scènes tirées de son oeuvre.Les spectateurs, d\u2019abord invités à entrer dans la salle par une porte latérale, devaient ensuite parcourir un corridor sombre le long duquel des chaînes et des masques de papier métallique les plongeaient immédiatement dans l'atmosphère lourde et trouble du théâtre de Shakespeare.Puis, le public prenait place de part et d\u2019autre d\u2019une passerelle qui traversait la salle dans toute sa longueur, et sur laquelle allait se dérouler l\u2019action.Les étudiants ont présenté alors huit extraits du théâtre de Shakespeare, joués de différentes manières, allant du style «classique» jusqu\u2019à l\u2019interprétation libre d\u2019un passage particulier.Cris, paroxysme de la peur, de la colère, du remords, visages inquiets, gorges nouées, scènes d\u2019agression physique: les personnages tourmentés de «Macbeth», de «Hamlet» et de «Richard III» sont venus exprimer.par toutes ces manifestations, le délire provoqué en eux par le pouvoir, la mort et le sang.Les comédiens, qui avaient fait eux-mêmes leur mise en scène, et dont plusieurs montaient sur scène pour la première fois, ont offert un beau spectacle.À côté de quelques prestations plus faibles, certaines sont apparues tout à fait exceptionnelles.Ainsi, Isabelle Carrier et François Soucy, vêtus de rouge, ont joué avec une conviction étonnante la scène où lady Macbeth pousse Macbeth à assassiner le roi Duncan.Mylène Rochambeau a impressionné tout le monde en jouant une des sorcières qui font à Macbeth des prédictions don: il ne comprend pas le sens.Avec une diction impeccable, une voix qui porte loin, un léger accent, elle a rendu parfaitement intelligibles les passages décrivant la composition des potions magiques.Un vrai talent de comédienne, certainement.Assez probantes aussi la prestation de Martine Lapointe, dans le rôle de lady MacDuff pleurant son enfant mort, et la scène où Hamlet insulte Ophélie, jouée par deux comédiennes, Isabelle La- forte et Christine Dufour.Une surprise Pour terminer, une surprise attendait les spectateurs, invités à suivre les comédiens dans un corridor et un escalier obscurs, sur fond sonore de halètements troublants.Ils ont été conduits à une toute petite salle, où on les a priés de s'asseoir par terre.Cette dernière scène, inspirée \u2014de très loin\u2014 d\u2019un passage de «Richard III», était impressionnante et troublante.Le comédien Simon Roy, vêtu de haillons, couvert de terre et de boue, accroupi dans la paille, et la comédienne Line Beaulieu, poitrine dénudée, vêtue d\u2019une jupe blanche, les attendaient.Sans parole ou presque, ces deux comédiens se sont livrés à une scène de séduction aux connotations violentes, dans une odeur persistante de paille et de terre.Une fin en apothéose, donc, pour un spectacle plein de TE: TL A MISE EN SCENE 0 CRÉÉ AUNY/ THEATRE DU RIDEAU VERT ; mordant et de dynamisme, dans lequel les étudiants n\u2019ont pas craint d\u2019aborder le côté le plus sombre de I'oeuvre de Shakespeare.Un exercice qui aura eu pour effet, sans doute, de susciter parmi les spectateurs une grande curiosité envers cette oeuvre, car les passages fragmentaires ne permettaient pas de comprendre l\u2019entier de ces intrigues complexes.On se prend à souhaiter que Macbeth, Hamlet, Richard III ou quelque autre de ces grandes oeuvres dramatiques soit bientôt jouée sur une scène de la région.od 54 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 29 avril 1990 © \u2014~| LA SEULE eau de source VENTE/LOCATION JEAN BESRE o \u2014 Bar| naturelle sans agent de DE REFROIDISSEUR TRADUCTION ET ADAPTATION 1 8 Le conservatlo lk uite Livraison et Installation gratuites AN TON INE MAILLET kid = res dans toute la région DECOR STÉPHANE ROY ECLAIRAGES STEPHANE MONGEAU COSTUMES FRANÇOIS BARBEAU à -_ (Lac-St-Jean) Saguenay-Lac-Saint-Jean .Vendredi .1 [esol iy jeudi FS Chicoutimi 543-1536 2 A , Auditorium d\u2019Alma et soir de spectacle # Jonquière 547-5747 \u2014 \u2014 662-4161 ; Alma 668-3051 Le Roberval 275-0546 | > ) = Samedi CES ~ 3 Mistassini 276-5163 5 mal, rv) Auditorium [FE CO La Tuque 523-4555 20 heures Dufour 549-3910 & 549-3910 Chibougamau 748-3307 ç_ \u2014 2 Auditorium d\u2019Alma Changement de date spectacle du 25 avril maintenant le oo 30 avril 20h00 Lundi, 30 avril, Guichet ouvert Mardi, Jeudi et 20h00 soir de spectacle Indochine A La pâte très rarement par Daniel Côté CHICOUTIMI (DC) - chanson titre du nouvel album d\u2019Indochine, «Le baiser», laisse entrevoir un contenu musical audacieux.Le rythme est lent, la guitare dégage des sons de «canisse» et les claviers discrets, sinueux, génèrent une impression diffuse de décadence.Le ton est résolument moderne, à mi-chemin entre Etienne Daho et le regretté Velvet Underground.N\u2019était des paroles un peu niaises, cet air vénéneux figurerait déja parmi les classiques rock.Mais c\u2019est tout de même un bel effort et on se prend à espérer que le reste soit à l\u2019avenant.Cette attente est partiellement justifiée, comme en témoignent cet «Alertez Managua» qu\u2019introduisent élégamment quelques notes de violoncelle, et, plus loin, l\u2019étonnant «Persane Theme», un instrumental arabisant.Dans l\u2019ensemble, toutefois, ce 33 tours ne fait guère progresser le groupe français.Ainsi, les fans du temps de «L\u2019aventurief» reconnaitront facilement son côté «teenager», illustré par la voix haut perchée du chanteur et la généreuse naïveté des textes.Ils sont du bon bord, les gars d\u2019Indochine.Le problème, c\u2019est qu\u2019ils disent pas pourquoi.Ou bien ils volent trop, comme sur «Tant de poussière», et on ne sait pas à quoi ça rime.Ou bien, en revanche, ils n\u2019en disent pas suffisamment et se contentent d\u2019un flash ou d\u2019une idée mal exploitée, ainsi que le démontre cet «Alertez Managua» dont les résonnances nicara- guayennes n\u2019émanent que du lève titre.Audace intermittente Le son de la guitare a toujours constitué le fleuron d\u2019Indochine.À la fois souple et séduisant, il fait penser à ce que généraient des artistes tels les Ventures et Duane Eddy, au début des années 60, sur des titres instrumentaux du genre de «Pipeline».On a évoqué la chanson «Le baiser», plus haut, mais il faudrait également signaler «Soudain l\u2019été dernier», un titre dont le riff évoque irrésistiblement le «My Sweet Lord» de George Harrison.La guitare est en verve et heureusement, la production aérée lui laisse beaucoup de place pour s\u2019exprimer.Toujours dans le même registre, l\u2019intro ciselée de «More.», une composition apparemment consacrée au phénomène des drogues, donne le ton à une exploration musicale bien servie par des arrangements sinueux.De la musique atmosphérique, en quelque sorte.Mais la pâte lève rarement quand la guitare n\u2019est pas au rendez-vous.«Des fleurs pour Salinger», par exemple, ennuie malgré l\u2019excellent travail du claviériste, tandis que «Les plus mauvaises nuits» distille une lourde mélancolie sur un rythme encore plus lent.«Le baiser» est inégal, en définitive, et les quelques perles qu\u2019il recèle ne l\u2019élèvent pas au-dessus des «7000 danses», ni des trois premiers albums du groupe.L'audace intermittente des musiciens donne à penser que leur potentiel est supérieur à ce qu\u2019ils proposent sur cette galette.VERNISSAGE \u2014 Jusqu\u2019au 20 mai, la galerie Langage Plus d\u2019Alma présente des oeuvres de Paul Miller.Natif du Nouveau-Brunswick, l\u2019artiste habite l\u2019Australie depuis trois ans.On peut y voir deux immenses toiles.Andrée La- voie, membre du conseil d\u2019administration de Langage Plus d\u2019Alma, et Agnès Tremblay directrice générale sont parmi les personnes à s\u2019être rendues au vernissage, le vendredi 20 avril.(Photo Steeve Tremblay) sur mesures x) PESTE \"Service pa - - CES Es io cuir| b ES | taché 4 REMETTONS- A NEUF! Gilles RFC Ri Los COCOON UE CE 2E3! WS PRODUC ONS ER 0 SARL DAMAN' ew rent ed PRODUCTION Ge PAUL MASLAMAKY A IQUE £8 FOE (a) Cru 0 etc BOER BOSE « VETTE PAR BAT HASTON D64 + \u201c008 08 P201* MANS MA.Durs se \"Dre O8 mars + PORTE EECut! MALE MASLANSAN Étant Dar 27> ANC COMME A : sms 128 Jac avan Spore Cette fois-ci tout le monde est tombé sur la téte.Mettant en vedette Le- N'XAU le Boschiman qui a dilaté la rate de plusieurs millions de Québécois Une nouvelle comédie de Jamie Ti et le Boschiman promet une hystérie collective PLACE DU ROYAUME CINÉMA DU COMPLEXE 1451, BOUL.TALBOT 545-4260 JACQUES-GAGNON ALMA 668-0141 PLACE DU ROYAUME 1451, BOUL.TALBOT 545-4260 CINÉMA DU COMPLEXE JACQUES-GAGNON ALMA 668-0141 Samedi-dimanche: 13h30 / 19h30 Soirs: 21h20 Samedi-dimanche: ; han 21 Soirs: 19h30 Soirs.19h30 Dim.: 15h15 / 21h20 Un seul prix d'admission pour chaque film CTION ! AVENTURE EFFET SYSPÉEIAUX r= TEENAGE MUTANT- QUIL TURTLES ® LT Vals TOUT 'AMÉRIQUE INN NEA woth on GH FORE NE ARE TRIAL\" rr hI HOK, BUS EAS \"IN Sac LARD SNL A SSI SE HASH UF SICH on UCIT] THE, | TA oc OT BK EE EN CINEMAS CINEPLEX ODEON EN VERSION ia Gl 15h30 / 21h30 Soirs: 21h30 Dim.: 13h15 / 19h30 Un seul prix d'admission pour chaque film tofPA est un détective de L.A.CINEMA ORPHEON MISTASSINI 276-2002 PLACE DU ROYAUME 1451, BOUL.TALBOT 545-4260 PLACE DU ROYAUME 1451, BOUL.TALBOT 545-4260 Samedi-dimanche:13h05 / 15h05 17h05 / 19h05 / 21h05 CINÉMA ORPHÉON MISTASSINI 276-2002 Soirs: 19h15 / 21h15 Samedi-dimanche:13h00 / 15h00 Dimanche: 19h15 / 21h15 Soirs: 19h15 / 21h15 Samedi-dimanche:13h15 / 15h15 17h15 / 19ht5/ 21h15 Soirs: 19h15 / 21h15 Soirs: 19h15\u201d Dim.: 13h00 / 15H00 19h15 / 21h15 CINÉMA DU COMPLEXE JACQUES-GAGNON ALMA 668-0141 -GG \u2014 0661 UAB 62 31 \u2018AHONVNIO-S3H9ONd 29 avril 1990 56 \u2014 PROGRES-DIMANCRE, ie par Denise Pelletier Ciné-club Dernière projection, demain soir au ciné-club de Jon- quière.On y présentera «Le petit diable», comédie fantaisiste réalisée par Roberto Be- nigni, avec Roberto Benigni et Walter Matthau.Un religieux appelé à faire un exorcisme est ensuite suivi par le diable, sous les traits d\u2019un jeune homme blond et ingénu qui s\u2019attache à ses pas.Le film se présente comme un ensemble divertissant agrémenté de gags savoureux et insolites.Marionnettes A compter d\u2019aujourd\u2019hui et jusqu\u2019au 8 juillet, le Centre National d\u2019Exposition à Jon- quière présente l\u2019exposition «Le grand monde de la marionnette», en collaboration avec le Musée de la Civilisation de Québec.Aujourd\u2019hui à 14h, tous sont invités à assister au vernissage et à rencontrer l\u2019équipe de marionnet- tistes-animateurs qui recevront, d'ici la fin de l\u2019année Roussillon Saguenay.Plus de 800 élèves participeront à ce concert.TAC Aujourd'hui, les Amis de Chiffon présentent «Vélo Volé», au T.A.C.Théâtre, à 14h.Tout le public est invité.Un atelier intensif sur la marionnette est également offert par la troupe.Il aura lieu les 5 et 6 mai prochains.Pour informations: 549-7061.Animation Les conseils pastoraux des zones Valin et Chicoutimi présenteront la pièce «Les jeux faussés», en collaboration avec le groupe de la Revalorisation du milieu de l\u2019Hôpital de Chicoutimi.La pièce, une production de La Manivelie enchantée, sera suivie d\u2019une animation, Cette activité s\u2019inscrit dans le cadre de la priorité diocésaine: «une église en mission avec les démunis».Le spectacle aura lieu le mercredi 2 mai à 20h à l\u2019auditorium Beau- champ de Chicoutimi.Pour informations: 543-1367.THE BOX en spectacle ce soir au Vieux Théâtre de La Baie.scolaire, près de 5000 enfants de niveau primaire de la Commission scolaire de la Jonquière.Musiciens Le Conservatoire de musique de Chicoutimi annonce qu\u2019il tiendra des auditions pour son programme pré- professionnel dans la semaine du 7 mai, pour la plupart des disciplines musicales.Ce programme s\u2019adresse aussi bien aux débutants qu'aux élèves ayant déjà quelques années d\u2019études sur leur instrument.Les élèves continuent d\u2019étudier avec leur professeur régulier, mais reçoivent gratuitement un supplément de 15 minutes de cours par semaine.Pour les instruments plus rares tels l\u2019alto, le basson, la contrebasse et le cor, ce supplément est de 30 minutes.Pour informations et inscriptions, composer 549-9560, avant le 2 mai.Concert L\u2019atelier de musique de Jonquière présente aujour- d\u2019hui même le concert annuel de ses élèves.Le concert sera présenté en deux parties, la première à 10h et la seconde à 14h, à la salle La Gaillarde du Cégep L\u2019humoriste Laurent Pa- quin, du cégep de Jonquière, a remporté le concours Cégep en spectacle, ex-aequo avec le magicien Etienne Vendette du cégep de Sainte-Foy.Les épreuves finales du concours se sont déroulées le 21 avril dernier au collège de Saint- Hyacinthe.Les deux jeunes artistes ont devancé sept autres concurrents et ont reçu chacun une bourse de 1500 $.Brunch musical Le Choeur du Saguenay présente ce matin même son brunch musical à la salle Au vieux théâtre de ville de La Baie.Sous la direction musicale de Manon Gaudreault, professeure à l\u2019Atelier de Musique de Jonquière, et de Guy Harvey, chanteur professionnel originaire de La Baie, le Choeur du Saguenay interprétera des airs populaires, dans un spectalce agrémenté d\u2019une animation musicale divertissante.L'activité durera de 9h30 à 13h, au coût de 10$ pour les adultes et de 5$ pour les moins de 12 ans.The Box The Box, le célèbre groupe rock québécois, présente ce soir même à La Baie un des premiers spectacles de sa nouvelle tournée canadienne.C\u2019est pour 20h, à la salle Le Vieux Théâtre de La Baie.La nouvelle tournée de The Box comptera plus de 40 représentations de ce spectacle qui comprend les chansons du tout dernier album «The pleasure and the Pain», lequel sera bientôt proclamé disque d\u2019or, et les meilleurs succès du groupe.Maurane Cette semaine, la chanteuse Maurane donnera un spectacle à Chicoutimi.Une belle voix chaude, une chanteuse peut-être peu connue ici, mais que le public aura l\u2019occasion de découvrir.Elle chante notamment «Toutes les mamas» et «Pas gaie la pagaille».C\u2019est pour le mercredi 2 mai à 20h à l\u2019auditorium Dufour.LES ETUDIANTS DU SEMINAIRE présenteront «10 petits nègres», les 2 et 3 mai à la Pulperie.Théâtre Les étudiants de secondaire IV du Séminaire de Chi- coutimi présenteront la pièce «Les dix petits nègres», d\u2019après le roman d\u2019Agatha Christie.Un groupe de 20 étudiants a participé à la préparation de ce spectacle, sous la direction d\u2019Andrée Quenne- ville, professeure au Séminaire.Exceptionnellement cette année, il y aura deux représentations pour le grand public, cette semaine, soit les CHICOUTIMI Dépanneur C.T.Abattoir Valin Axep Léon Bélanger Boucherie Chez Vick J.M.Desbiens Poissonnerie Philippe Côté Boucherie du Plateau Maison des Viandes La Jouvence (Métro) Alimentation Adam Boulangerie La Réserve Ne cherchez plus votre boucher! Abattoir Valin LA BAÏE Servi Paul Gobeil Boucherie Napoléon Girard Marché d'escompte Valin Accommodation Georges Dufour La Bouche Rit d'épicerie/boucherie chez l'un de ces marchands en remplissant le coupon se trouvant dans l'Extra Marché NN /17/ 31 149)\u2014/1T AN AVIVANIA OEY NN 2 et 3 mai à la Pulperie de Chi- coutimi, à 20h.Tout le public est invité à y assiter, le prix d\u2019entrée est de 3$.Gala La soirée gala bénéfice annuelle de l\u2019Académie de ballet du Saguenay aura lieu le vendredi 4 mai à 20h à l\u2019auditorium Dufour.À cette occasion, le public pourra voir en première provinciale la nouvelle compagnie «Le jeune ballet du Québec», issue de l\u2019Ecole supérieure de danse du Québec.Au programme, le corps de ballet présentera «La sylphide», «Charme et fantaisies», et «Le bal des cadets», sous la direction chorégraphique de Nicole Vachon.Pour informations et réservations: 549-2835.Valentine N y aura du théâtre dans la région cette semaine, avec la pièce «Valentine», de Willy Russel, interprétée par Nicole Leblanc.Isolée dans son bungalow, entre ses recettes de cuisine et quelques petits verres de remontant, Valentine en a long à raconter jusqu\u2019à ce qu\u2019elle décide de tout faire sauter et de partir à la recherche d\u2019elle-même.Représentations le vendredi 4 mai à l\u2019auditorium d\u2019Alma, à 21h, et le samedi 5 mai à l\u2019auditorium Dufour, à 20h.Chorale La chorale Aquilon d\u2019Alma se joindra à l\u2019Orchestre symphonique des jeunes de Jo- liette, formé de 60 jeunes de 12 à 19 ans, pour la présentation de son concert annuel samedi prochain.Chant classique, folklore, musique d\u2019opérette, chansons québécoises sont au programme.Ce concert, qui représente la principale activité annuelle de la chorale Aquilon, aura lieu le samedi 5 mai à l\u2019auditorium d\u2019Alma.Pour informations et réservations, 662- 7021.Passe-Partout Le tout nouveau spectacle «Passe-Partout fait du théatre», sera présenté en fin de semaine prochaine a Jon- quiere.Marie Eykel, Jacques L'Heureux et Sylvie Gosselin incarnent Passe-Partout, Passe-Montagne et Tourmaline, qui ont écrit une piéce de théâtre pour présenter a leurs amis.Ils mettent en place leurs décors, cherchent leur bande sonore, qu\u2019ils retrouveront avec l\u2019aide du pro- .fesseur Pince-Tout et du magicien.De retour dans la région pour la première fois depuis 1986, l\u2019équipe de Passe- Partout donnera trois représentations le samedi 5 mai et trois autres le dimanche 6 mai, à ilh, 13h et 15h, à la salle Pierrette-Gaudreault du Centre culturel de Jonquière.Pour informations et réservations: 542-4516 ou 695-3363., Expo En fin de semaine prochaine, l\u2019artiste Bertrand Rainville exposera ses oeuvres récentes à la mairie de Métabetchouan.Le vernis- .\u2026 aSage, aura lieu le vendredj,4 mai à 19h30, et l\u2019exposition se poursuivra le samedi de 13h à 16h et de 19h à 22h, et dimanche de 13h à 16h.Conservatoire Les deux derniers concerts de la saison du Conservatoire de musique de Chicoutimi auront lieu cette semaine.Le jeudi 3 mai, on pourra entendre des ensembles de musique baroque, contempo- md (AN \\ Billets en vente Centre Georges-Vézina Réseau Réservatech 549-3910 n raine, classique et romantique.Le vendredi 4 mai, d\u2019autres ensembles, de musique baroque, classique contemporaine et de jazz se produiront.Ces deux concerts seront présentés à la salle de concert du Conservatoire, à 20h30.Tout le public est invité, l\u2019entrée est libre.Ceinture fléchée L\u2019assemblée générale an- Samedi 12 mai Dimanche 13 mai -2 représentation par jour 14h00 et 19h00 COUT D'ENTREE ADULTES: 8,35$ ETUDIANTS: (12ans et plus) 6,35$ ENFANTS*(12 ans et moins)4,35$ * ADMISSION GRATUITE au premier enfant d'une famille nuelle de l\u2019Association de la ceinture fléchée du Sague- nay\u2014Lac-Saint-Jean aura lieu le mercredi 2 mai au Centre socio-culturel de Chi- coutimi.Tous les membres ainsi que les personnes intéressées à cet art sont invités à y assister.Pour informations: 549-1296.Métiers d'art La Corporation des Métiers Cu UNE COLLABORATION aw; Eee d\u2019art du Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean invite tous les créateurs en métiers d\u2019art et en arts visuels de la région intéressés à participer au programme d\u2019animation à la boutique de Val-Jalbert pendant l\u2019été 1990 à s\u2019inscrire le plus tôt possible en téléphonant (du lundi au vendredi), au 695- 0461.ane ut LE CIRQUE UNIVERSEL INC 2306 EST.RUE SHERBROOKE.SUITE MONTRÉAL, QUÉBEC H2K 1E5 (514) 527-2551 - (514) 527-6343 la pa wast 0 CIMT 142 AM JS \u2014 0661 {AR 62 of \u2018IHINVIIQ-SIUBOUd 58 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 29 avril 1990 Pendant la semaine de la | musique Des jeunes initiés au luth et à la guitare ALMA (PET) \u2014 Dans le cadre de la Semaine de la musique, un musicien de Québec, François Leclerc, s\u2019est produit cette semaine devant plus de 2000 élèves de niveau maternel à la sixième année de la Commission scolaire d\u2019Alma.En fait, Leclerc a fait plus que ça: l'animation détendue, auprès des jeunes de sept écoles primaires, sur les instruments et la musique de plusieurs pays, constitue une bonne part de ses 18 spectacles d\u2019une heure.Ces jeunes ont donc eu l\u2019occasion de se familiariser, par le biais de pièces musicales et des questions qu\u2019ils ont posées, non seulement avec la guitare, mais aussi avec le luth et le luth soprano.Ces deux instruments étaient très en vogue aux XVIe et XVIIe siècles autant à la cour de plusieurs souverains que lors de fêtes populaires.Professeur de guitare classique au cégep de Sainte-Foy, Leclerc a déjà à son actif, sans compter un disque et des passages à la radio de Radio- Canada, plus de 300 spectacles.«On en vient à savoir ce que les jeunes aiment, quelles pièces conviennent le mieux à telle clientèle.» Il présente en effet trois versions différentes du son spectacle d\u2019animation «Le tour du monde en musique».L'une s'adresse aux enfants, une autre aux adolescents et une troisième aux adultes; outre les élèves, Leclerc se produit en effet également devant un public varié, dans des centres culturels, bibliothèques et salles de spectacles.A 33 ans, il se libère de temps à autre de son travail, pour faire connaître et apprécier la musique aux jeunes et moins jeunes, de l\u2019Outaouais à la Gaspésie.Il évite même des pièces qu'il apprécie, mais que son public a plus de difficulté à découvrir.«Des oeuvres très belles ne passent .pas la rampe.Le plus important est que tous repartent avec un bon souvenir, sinon j'aimerais mieux rester chez mol.» L\u2019intérét, méme des jeunes, est réel: «Ils posent des questions, sont branchés.Dans la région, il y a un déclic de plus, peut-être à cause de la Semaine de la musique qui entoure les activités: les jeunes sont plus réceptifs qu\u2019ailleurs.» La plupart du temps, Le- LE VERNISSAGE du Salon de l\u2019aquarelle à Alma a connu le succès.À cette occasion, quatre performances-peinture ont été présentées en duos, par des artistes reconnus et personnalités almatoises.Ici: Gervais L\u2019Heureux président d\u2019honneur du Salon et Mme Jacqueline Gougeon, vice-présidente de la Société canadienne de l\u2019aquarelle, invitée d\u2019honneur.Tout le public de la région est invité a aller voir ces aquarelles, exposées jusqu\u2019au 2 mai dans le hall de l\u2019auditorium d\u2019Alma.(Photo Steeve Tremblay) clerc passe trois jours dans une région.Sa présence pendant toute une semaine est donc exceptionnelle.Elle était d\u2019ailleurs rendue possible grâce à une subvention du ministère des Affaires culturelles.Il produit ce genre de spectacle itinérant depuis sept ou huit ans et prend visiblement plaisir à faire découvrir des airs de différentes époques et Table grafica 30 x 42 Rég.: $261.25 ki + ~ d\u2019au moins huit pays: Italie, France et Angleterre pour le luth; Espagne, pays arabes, Etats-Unis, Brésil et Chine principalement, pour la guitare.A la seconde moitié de mai, Leclerc passera trois jours dans des écoles primaires de Chicoutimi.Une douzaine de spectacles sont au pro- DES PRIX JAMAIS VUS Couleurs variées Rég.: $260.00 Valise résentel - Chaise Sierra Chevalet, pneumatique style italien auteur variable .Rég.: $105.00 INITIATION \u2014 François Leclerc a fait apprécier cette semaine à des jeunes d\u2019Alma, le luth, la guitare et le luth soprano, à sa gauche.(Photo Steeve Tremblay) | Aquarelles Papiers Arche 185 gr et 250 gr 549-5547 -Matériel d'artiste ) C4 IL: graphique,\" encadrement et laminage AP'rapid-grafic 1127, Boul.Talbot, Chicoutimi Au profit de la Fibrose Kystique sous la présidence d'honneur de MM.Phil Desgagné et Serge Cloutier Kystique.Mme Christine Deshiens, Agence de Voyages Tournesol.M.Robert Gasse, Station Robert.M.Georges Gilbert, Directeur des Scouts.Mme Claudette Larochelle, Infirmière de la Fibrose Mme Andrée Fortier, Banque de Montréal.Mannequins participants au défilé: Mme Colette Laflamme, Boutique Face à Face.M.Yvon-Marie Bergeron, Alimentation.Mme Johanne Bourgeois, Faubourg Sagamie.M.Ghislain Gaudreault, Galeries Ford.Mme Julie Gilbert, A.P.C.H.Q.dimanche le 27 mai 19h30 Hôtel le Montagnais, Chicoutimi billets en vente au salon n de coiffure COLE/AGENCE QUENIDIEN Prix $1 5.00 J SéHdiné méHdHE \"de la marionnette Les organisateurs comptent sur 15 troupes JONQUIERE (DC) - Les organisateurs de la Semaine mondiale de la marionnette ont récemment précisé quelles troupes se produiront à Jonquière, entre le 30 juin et le 7 juillet, dans le cadre de la première édition de cet événement.Elles sont 15, au total, des plus lointaines aux plus proches.En ce qui touche la région, d\u2019abord, elle sera représentée par les Amis de Chiffon, de Chicoutimi, qui présenteront les spectacles «Passeport» et «Vélo volé», de même que par le Centre populaire de la marionnette au Saguenay, de Jonquière, qui mettra à l\u2019affiche «La naissance d\u2019Arc-en- livres».Quatre troupes québécoises seront aussi de la partie, dont le Théâtre de l\u2019Oeil, le Théâtre de l\u2019Avant-Pays et le Théâtre de l\u2019Illusion, qui proposeront «Bonne fête Willy», «Charlotte Sicotte» et «Cirque».Les Marionnettes du Bout du Monde, elles, soumettront «TNT», «Hecho en Québec» et «La reine de la patate».Quant au Canada anglais, il retiendra l\u2019attention grâce Ge PP LA NAISSANCE D\u2019ARC-EN-LIVRES, production du Centre populaire de la marionnette au Saguenay fait partie de la programmation officielle des spectacles de la Semaine mondiale de la marionnette.aux Colombiens du Coad Canada Puppets, auteurs du spectacle «Polly», ainsi qu\u2019aux Ontariens de ta troupe Famous People Players, qui incarneront des figures aussi connues qu\u2019Elvis, Michael Jackson et Superman dans «À Little Like Magic».En grande Première PE ae nd Tl.BRC CARR Fe ; Es p BY Charme et fantaisies rem Auditorium Dufour Spectacle gala au bénéfice de .l'Académie de ballet du Saguenay Renseignements et billets (418) 549-2835 Teal Europe et Amérique Les Américains ne seront pas en reste, alors que deux troupes témoigneront de la santé de leur théâtre de marionnettes.Il s\u2019agit des écologistes du Figure Of Speech Theater, auteurs du spectacle «Anerca», ainsi que de l\u2019Un- sorte awe a Le Bal FI [ES wie derground Railway Theater, qui proposera un «Firebird» inspiré de l\u2019oeuvre de Stra- vinski.Un peu plus au sud, ie petit Costa Rica délèguera le Mo- derno Teatro de Munecos, une troupe utilisant la technique du «black light».Elle présentera «Como si fuera jugando», une production soutenue par la musique de Jean-Sébastien Bach, Jean-Pierre Rampal et - pour la touche jazz, sans doute - Herbie Hancock.L\u2019Europe francophone, pour sa part, sera représentée par les Belges du Tof Théatre, Yossie dont «Le tour du bloc» décrit la vie d\u2019un petit pâté de maisons.De France, par ailleurs, la troupe Amoros et Augustin illustrera «Le tragique destin d\u2019un héros de verre», grace a la technique du théâtre d'ombres.Signalons enfin la présence de I'Italie, par le biais du soliste Claudio Cinelli et de son «One More Kiss», ainsi que de l\u2019Union Soviétique dont le Théâtre de Kiev présentera le spectacle «Genthik- Brenthik», une production d\u2019une heure destiné à toute la famille.(LE DÉCOMPTE NP= Nombre de parutions 29 AVRIL1990 CS SD NP; TITRES INTERPRETES \u2018 2 11 Love will {ead you back Taylor Dayne 21 4 11] Roam The B-52's 3| 3 12] 1 wish it would rain down Phil Collins 4j 7} 9] Canyon The Box 5j 5 10| Get up Technotronic 6] 9 9| Blue sky mine Midnight Oil 71 8} 10] Don't look back Kenny MacClean 8j 10 9] Cruel, crazy, beautiful world Johnny Clegg & Savuka 9 11 10] Every little tear Paul Janz 10] 12 8j Alt around the world Lisa Stansfield 11 15 6] Don't wanna fall in love Jane Child 124 13 8| C'mon and get my love D Mob 13] 14 71 (if there was) Any other way Céline Dion 141 17 6| Forever Kiss 15] 26 5| Nothing compares 2 U Sinead O'Connor 16 18 7] Lover of mine Alannah Myles 171 3 12] Price of love Bad English 18] 19 71 A little love Corey Hart 19 21 6j À facs in the crowd Tom Petty 20 22 6j What it takes Aerosmith 21j 23 6j True blue love Lou Gram 22 24 6| Bad love Eric Clapton 23| 25 5] Advice for the young at heart Tears for Fears 24] 61 13{ No Michael Penn 25 27 5| The heart of the matter Don Henley 26] 28 5] Take one away Burton Cummings 2711 29 4{ How can we be lovers Michael Bolton 28] 30 3| This old heart mine Rod Stewart 29 31 3| AN à wanna do is make love to you Heart 4 30 33 3| Vogue Madonna 31 20 14| Sacrifice Elton John 32 35 4} The pass Rush 33 38 2} Save me Feetwood Mac 34 39 2j Alright Janet Jackson 35 36 3| Cuts you up Peter Murphy 36 40 2] Enjoy the silence Depeche Mode 37 16 15] | go to extremes Billy Joel 38 1§ I'll see you in my dreams Giant 39 1| Cruising for bruising Basia 40 1] Wihtout you Motley Crue 1 2 11] T'oublier Marie Carmen 24 4 12] Salut salaud Vilain Pingouin FL 34 5] 11| Coeurs solitaires Louise Portal 41 6 11} Prôte-moi ton regard Jim Corcoran § 7 10] Parfums du passé Les BB 6 1 15] Coeur traqué Johanne Blouin 7 9 10| Par amour par hasard Francine Raymond 8110} 9| L'autre soleil (Ha-Ha) Linda William 9 {11 9f Jour après jour Francis Martin 10 i2 91 Miss Monde pleure Les Innocents Ecoutez le décompte CFIX 97 chaque vendredi, de 21h00 à 23h00 et dimanche, de 11h00 à 13h00.CONSERVEZ CETTE COMPILATION GAGNEZ DES PRIX CHAQUE SEMAINE CS= Cette semaine SD= Semaine dernière 6S \u2014 0661 ILAE 62 ©! \u2018JHONVNIO-SIYIONd eo D 60 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 29 avril 199 Méfiez-vous des petites annonces de cassettes Nintendo! Jeu vidéo: les petits «menacés» par les adultes Un avertissement tout d\u2019abord, au sujet de ces cassettes qui comprennent 30 ou 50 jeux pour Nintendo, offertes en vente ou en location dans la région par Je biais des petites annonces.Il semble que ni la compagnie Nintendo, ni les autres éditeurs de ces jeux vidéo n\u2019auraient autorisé ces copies, et d\u2019après les informations \u2014fragmentaires\u2014 publiées un peu partout, il y a de la poursuite dans l\u2019air.Alors si vous touchez à ça, c\u2019est à vos risques et périls.Les femmes jouent Et puis, avant de vous parler du jeu de la semaine, j\u2019aimerais vous faire part de quelques renseignements d\u2019ordre général sur le merveilleux monde des jeux vidéo.Lors d\u2019une réunion des éditeurs de logiciels tenue à Montréal, les responsables de la compagnie Nintendo révélaient qu\u2019en Amérique, les consommateurs ont dépensé 260 millions $ pour les seuls jeux Super Mario Bros et The Legend of Zelda.Ce n\u2019est pas précisé, mais il doit s\u2019agir des numéros 1 et 2 de chacun de ces titres.On apprenait aussi à cette occasion que le profil des joueurs vidéo est en train de changer, les femmes semblant s'intéresser de plus en plus à la chose.En 1985, 9% des amateurs de Nintendo étaient des femmes, alors qu\u2019en 1989, cette proportion est passée à 33%.De plus, la proportion d\u2019adultes qui jouent régulièrement a tendance à augmenter: 30% des joueurs ont maintenant plus de 18 ans.Chez Compucentre, à Chi- coutimi, on m\u2019a confirmé que les jeux vidéo intéressent de plus en plus les adultes, et que plusieurs retraités, notamment, acquièrent une console de jeu afin de meubler leurs temps libres.Dans la même revue où j'ai puisé les renseignements ci- haut, «Video Games and Computer Entertainment», numéro de février, on cite une enquête de la compagnie Ko- nami auprès des jeunes joueurs.Ceux ci ont révélé que leurs parents jouent de plus en plus au Nintendo.Curieusement, les jeunes semblent ambivalents face à cet intérêt de leurs parents.Cela leur fait plaisir, mais en même temps, ils se sentent un peu mal à l'aise quand ils constatent leurs parents sont beaucoup plus «tartes» qu'eux.Personnellement, j'ai pu vérifier qu\u2019en effet, les enfants et les adolescents sont bien plus habiles que moi.Quand j\u2019'emprunte un jeu pour en faire un compte-rendu, je le garde environ cinq jours.À moins qu\u2019il ne soit très facile, j'arrrive en général à passer à travers deux ou trois niveaux.Pour le reste, je regarde jouer mon fils, (13 ans), qui bien souvent réussit le jeu sous mes yeux.Et il y a de jeunes cracks dans mon entourage qui ont déjà réussi «Super Mario 3»!.Batman Le film a fait un malheur.et rapporté des millions $.Un\u2019 excellent film, d\u2019ailleurs, noir et profond, bien fait techniquement, c\u2019est à mon avis plus qu\u2019un simple film d\u2019action réussi.«Batman» est, comme le film, un jeu sombre.On se retrouve dans les égoûts et usines de Gotham City, on doit franchir cinq niveaux avant de pouvoir affronter le Joker.Il y fait très noir, de sorte que si l\u2019obscurité de la salle où on LES £31 2 3 2 joue n\u2019est pas totale, on ne distingue plus rien sur l\u2019écran.Le jeu est agréable, mais pas d\u2019une extrême originalité.Vous êtes donc Batman, qui arrive sur l\u2019écran dans sa bat- mobile, vêtu de son costume de chauve-souris.Au départ, vous avez trois vies, aucune arme, et une certaine quantité d\u2019énergie.Des ennemis vous tirent dessus, vous les attaquez d\u2019abord avec voire poing.Quand ils décèdent, ils vous laissent des armes, qui sont de trois sortes: un bata- rang, boomerang qui vous revient après avoir été lancé, un fusil à flèches, ou un poignard à quatre pointes, dont le rayon d'action est tès étendu.Vous obtenez aussi parfois des coeurs qui augmentent votre énergie.Comme parcours, il y a des plates-formes, des escaliers, des cheminées, que vous devez parcourir en évitant les engrenages, les ares électriques, les rivières de feu et autres objets malfaisants.À la fin de chaque niveau, il y a un méchant boss, et ce n\u2019est qu\u2019après avoir détruit le cinquième d\u2019entre eux que vous pouvez vous attaquer au Joker.Quand vous appuyez sur «A» pour le faire sauter, Batman\u2018plie d\u2019abord les genoux.ce qui retarde le saut de quelques secondes.Au début, c\u2019est déroutant, mais une fois l\u2019habitude acquise, la «sensation» du saut devient fort agréable.En plus, Batman peut, comme toute chauve-souris qui se respecte, s\u2019agripper aux murs.Il s\u2019agit d\u2019appuyer sur «A» au milieu du saut, et voilà Batman qui joue les hommes-araignées et qui monte ou descend en s\u2019accrochant aux parois.Ceux qui connaissent le jeu «Ninja Gai- den» savent sans doute de quoi je parle.Combinant action et aventure, Batman est un jeu que l\u2019on pourrait qualifier de moyen.Le défi est assez grand, mais on a souvent une impression de déjà vu.Et avec cinq niveaux seulement, il semblera bien facile aux joueurs chevronnés, autrement dit aux jeunes.Surtout qu\u2019il y a un «continue», et que donc, en laissant l\u2019appareil «plogué» entre les sessions, vous pouvez facilement le terminer en une semaine.Si toutefois le côté frustrant de ce jeu ne vous a pas rendu fou entre-temps.Il faut en effet recommencer cinquante fois certains passages, ce qui devient à la longue répétitifet enrageant.Quant à la musique, elle est omniprésente, lancinante et pénible.Points accordés au jeu «Batman», publié par Sunsoft, sur un maximum de 5: Qualité visuelle: 3.5 Qualité sonore: 3 Difficulté: 3.5 Appréciation globale: 3.5 Epique Ce soir à 19h30, Radio- Québec présente «El Dora- do», drame épique tourné par Carlos Saura en 1988, avec Lambert Wilson.En 1560, une expédition espagnole s\u2019aventure sur un fleuve de l\u2019Amazonie à la recherche d\u2019un pays mythique où l\u2019on trouverait de l\u2019or à profusion.Il s\u2019agit d\u2019une épopée somptueuse, dont la mise en scène est de qualité.Chanson Ce soir à 20h, Télé- cat Métropole présente «Le grand prix Radiomutuel de la chanson québécoise».En nomination pour la chanson la plus populaire de l\u2019année: «Hélène, Journée d\u2019Amérique, Amère America, Repartir à zéro» et «Toujours vivant».Ces chansons seront interprétées par des comédiens et chanteurs différents, et le spectacle sera animé par Jean-Guy Moreau.Prix Parlant de concours, il y aura ce soir à 19h30 sur TV-5, le SOL et son spectacle, «L\u2019univers est dans la pomme», à Radio- Canada, mercredi 21h.«Gala des Molières», les récompenses remises aux artistes français dans le domaine du théâtre.L'émission «Apostrophes», sur le thème «Gros temps sur les poubelles», sera diffusée à 22h.Croix-Rouge A 22h ce soir, Télé- Métropole présente «Sauver une vie», une dramatique portant sur l\u2019action de la Croix- Rouge et le devoir civique de la prévention.Avec plein de comédiens connus parmi lesquels Amulette Garneau, Jean Lajeunesse, Donald Pilon et Guillaume Lemay- Thivierge.Dernière Lundi à 19h, dernier épisode de la saison du téléro- man «Entre chien et loup»: il y a' des bouleversements pour Lauriane et Jérémie, ainsi que pour Marilou et Arthur.Ceux-ci célèbrent le mariage de Baptiste et Dolorès mais la fête se termine sur une note dramatique.SA MAJESTE LE TIGRE, mardi à 20h, à Radio-Québec.Orateurs Lundi à 21h, Radio-Québec diffuse les épreuves finales du 5e concours d\u2019expression orale «Les orateurs de demain», organisé par le mouvement Parlons mieux et le réseau des universités du Québec.Tigre Mardi à 20h, Radio-Québec, dans la série National Geographic, on présentera un document intitulé «Sa majesté le tigre».Musique Mardi à 21h, Télé- Métropole, «Le match de la vie».Sous le titre «Musique d\u2019ici et d\u2019ailleurs», on parlera de musique western, de reggae, et de K.D.Lang.Sol Mercredi à 21h, Radio- Canada présente «L'univers est dans la pomme», comprenant des extraits du spectacle de Sol enregistré à Laval. util utile aux petites communautés : par Paul-Emile Thériault ALMA (PET) \u2014 Le prési- dent-fondateur de la Fédération des jeunesses communales «Afé nèg combite de Kenskoff» en Haiti, Pierre- Paul Jules, était de passage dans la région, il y a quelques jours.Son séjour au Québec comprenait une visite de la Bibliothèque centrale de prêt du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean et des rencontres de bénévoles des bibliothèques affiliées de Sainte-Monique et Saint-Coeur-de-Marie, dans le but d\u2019améliorer le fonctionnement du réseau mis en place en Haiti, il y a deux ans, en collaboration avec la BCP.A côté des bibliothèques de la région de Kenskoff, des projets communautaires sont Un Haïtien s'intéresse à nos bibliothèques également utiles, explique Pierre-Paul Jules.On trouve dans ce secteur 18 écoles primaires et une école secondaire.Même si le volet bibliothèques est son activité la plus importante, depuis un an qu\u2019elle s\u2019en occupe, la Fédération, qu\u2019il a fondée il y a six ans a aussi mis sur pied des centres de santé et des services communautaires en agriculture, par le biais de l\u2019aide internationale, notamment celle de l\u2019Association québécoise pour l\u2019avancement des Nations Unies.Le responsable haitien constate une organisation plus structurée des bibliothe- ques du Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean.Aucun employé n\u2019est rémunéré, là-bas, et les ressources y sont différentes.«Mon séjour ici va m\u2019aider à encourager les jeunes et à mieux organiser nos bibliothèques», explique-t-il.Celles-ci lui apparaissent fort utiles.«Cela ouvre l\u2019esprit aux gens; ils y puisent toutes sortes de connaissances, par exemple sur la façon de mieux cultiver la terre».À chaque mois, des sessions de formation ont lieu à l\u2019intention des paysans; des agronomes, ingénieurs et médecins y donnent des informations sur l\u2019agriculture, l\u2019élevage, la santé.Plusieurs citoyens étant analphabètes, cela permet de toucher une plus vaste clientèle.Pierre-Paul Jules est optimiste quant à l'avenir des trois bibliothèques actuelles De l'audace au Louis-Hémon PERIBONKA -(GF) Le pharaon Toutankhamon est en vedette actuellement au musée Louis-Hémon de Péribonka, dans le cadre d\u2019une exposition des oeuvres de 18 étudiants en art du College d\u2019Alma, qui regroupe 86 pièces.Cette manifestation culturelle assez exceptionnelle, il faut le dire, est présèntée pour une deuxième fois, et encore cette année, les jeunes prouvent que la relève en art pictural dans la région est bien là, qu\u2019elle a de l\u2019imagination et du talent, et surtout qu\u2019elle l\u2019attention du public.L\u2019exposition estudiantine qui se poursuivra jusqu\u2019au 10 mai prochain ne manque pas d\u2019audace, et un «paradis terrestre», signé par Sandra Villeneuve, tout comme le Tou- tankhamon de Sylvain Saint- Pierre sont, parmi d\u2019autres, des pièces qui attisent la curiosité des visiteurs.Toutefois et en dehors de cet aspect spectaculaire de certaines oeuvres, d\u2019autres démontrent aussi des talents tout à fait remarquables.Collages, tableaux faits au fusain et au crayon, sculptures, montages inusités, où le thème de l\u2019histoire est souvent présent, huiles, dessins à l\u2019encre de Chine font de cette présentation printanière, une manifestation qui est tout à l\u2019honneur du musée et de son rôle éducatif dans notre société.La qualité des oeuvres est certes inégale, mais dans l\u2019ensemble, la sélection est excellente.A voir donc, jusqu\u2019au 10 mai prochain, aux heures d\u2019ouverture du musée Louis-Hémon.DE VILLE DE LA BAIE Dimanche, 29 avril, 20h00 Billets en vente Ville de ia Baie: \u2014 Ultra dépanneur \u2014 Accomodation j Georges Dufour \u2014 Restaurant Lucerne | Chicoutimi: \u2014 Tabagie 580 Billets 17.00 $ Une production du service des loisirs de Ville de la Baie R À ali, LIVRES \u2014 Pierre-Paul Jules en compagnie du directeur géné- LS + RT ral de la BCP du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean, Jean-Marc Bourgeois.et des autres qui suivront, et réaffirme leur utilité pour ces petites communautés.Un coordonnateur bénévole les Mme Nicole Bélanger de la rue Bellevue a gagne le sixième Annie Tremblay directrice de la promotion à CFIX en compagnie de Mme Nicole Bélanger de St-Félicien.(Photo Steeve Tremblay) supervise.C\u2019est un volet de l\u2019objectif d\u2019éducation et d\u2019animation de la jeunesse, porteuse d\u2019espoirs.pred LQ \u2014 065} {UAB 62 Of \u2018IHINVINIO-STHIOH Le retour des cheveux courts NDLR.: Votre journal dominical vous présente cette semaine quelques coiffures réalisées par l\u2019équipe du salon Tête à Tête sur les nouvelles tendances relativement à la mode féminine et masculine des années 90.Du côté de la coiffure féminine, nous assistons au retour du «Bob Cut», c\u2019est-à-dire des coupes plus arrondies soulignées par des rondeurs sur le dessus, inspirées des années passées et mieux adaptées au mode de vie moderne.Côté coiffure masculine, les cheveux sont plus décontractés et moins conventionnels.Nous verrons des cheveux plus longs sur le dessus, des nuques plus courtes et le retour des favoris.Modèle: Nancy Adam.Coiffure: Anna Gaudreault.Maquillage: Modèle: Gilles Hamel.Coiffure: Luc Lussier.Vision Mode Plus présente quelques nouveautés estivales e esa g (canal 13) L'EQUIPE 943-3005 305, Racine est \u2014 CHICOUTIMI ~ HORAIRE: Lundi, 30 avril: 20h00 Mercredi, 2 mai, 20h00 Jeudi, 3 mai, 21h30 Vendredi, 4 mai: 19h00 Samedi, 5 mai: 12h00 Dimanche, 6 mai: 10h00 .CME a an ae mon a va - prete 62 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 29 avril 1990 age Ht ut | # a \\ \u201cte LA \u201ca C-sr.,.À / / / x 2 ~ œ | na > 22 \u201cCertifié Za \\ No, me DIMANCHE \\ Chicoutimi: 480, des Pinsons, bungalow calcicote, 3 chambres, sous-sol aménagé, près de Place du Royaume.Ter- ES St ; LG REMIX rain paysager.Faut voir.Inf.: Jean-Rock Girard, 543-6484 Es saguenay inc.Gilles Lalonde, 696-0487 CHICOUTIMI 545-1515 / JONQUIERE 546-0191 me a, 2 Marcel Portal, libre, transfert, moderne, tout brique, moderne, 3 1/2 pièces au sous-sol loué $290.00/mois.inf.: Marcel Aumont, 543-1866, 696-4888 Le Permanent La Société Canada Trust IE=8 courier Chicoutimi: 1429, rue Bégin \"Prix réduit\u201d, à voir, terrain 21,000 p.c., 5 chambres, spécial $86,500.00 Inf.: Yvan Lessard, courtier, 545-9222 TRUST a es Chicoutimi-Nord: 311, rue St-Gérard, 2 revenus, grand terrain, sous-sol fini, 3 chambres, tout brique, très propre.Inf.: Denis Dechamplain, 543-2761, cell.: 693-3113 Lue Martin, rés.549-5822, cell.: 693- 3599 43] V7 UBLES LZ COURTIER I P TTT FEE = en + \u2019 à B À Jonquière: 1876, Fouquet, maison haute de gamme, 4 chambres, construction récente.Inf.: Clément Dion, 547-9068 = ; dimanche Fan \u201c4 5 GROUPE Trois voeux: \u20ac qualité / commodité / Confort NN SAGAMI VI a Baie: Style québécois, tout brique, terrain très très bien aménagé par professionnel, et ce à un prix qui séduit (e]2{018] 24 =F :XeT 1\" |B [DJ 79.9008.Inf.: Carl Thibeault, 630-0146, 696-4793 217, BOUL.TALBOT, CHICOUTIMI 690-0148 Courtior (2734-1833) Québec Inc.co nda a HE En collaboration avec: Chambre d'iImmeuble >} Saguenay-Lac st-Jeen « ' £9 \u2014 0661 IAE 6Z 91 \u2018FHONVINIO-SIUSONS 64 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, Je 29 avril 1990 De légères rénovations suffisent Aménager des petits détails peut vous aider à vendre votre maison rapidement Si vous désirez vendre votre maison actuelle rapidement, tout en vous assurant d'obtenir le meilleur prix possible, l'Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec (APCHQ) et son service de Garantie des maisons neuves vous suggèrent quelques conseils pour rendre votre maison plus attrayante aux yeux des acheteurs potentiels.Jetez d'abord un coup d'oeil au parterre avant.Une couche de peinture sur la porte, des numéros civiques, une poignée de porte et un heurtoir bien polis, un nouveau protecteur de bas de porte en laiton, des arbustes en santé et des plantes en fleur, aideront à donner une première impression favorable.Après avoir vérifié l'avant delamaison, ne négligez pas les côtés et la cour arrière.Ajoutez quelques arbustes et plantes en santé afin de montrer des plate-bandes bien fournies.Ratissez la pelouse régulièrement et évitez de laisser traîner des objets.Siunexamen attentif de votre intérieur révèle une peinture jaunie et un papier peint fané, une nouvelle couche de peinture s'impose.Choisissez des couleurs pâles et neutres.Les couleurs pâles peuvent faire paraître une petite pièce plus grande, plus aérée et claire, un net avantage sur le marché de la revente.Une couche de peinture ainsi que de nouvelles poignées de portes d'armoire et de tiroir sont des moyens économiques pour donner un nouveau souffle à une cuisine fatiguée.Assurez-vous que les fenêtres soient propres afin de laisser pénétrer le plus de lumière possible.En disposant les lampes de table et les lampes sur pied juidicieu- sement, vous pourrez aussi éliminer les coins sombres.Faites les petites réparations qui trainent depuis quelques temps.Resserez les poignés de portes, réparez les robinets qui coulent, remplacez les vitres, les carreaux et les moustiquaires brisés, refaites les joints de la baignoire et de la douche.les constructions baTiTec saguenay INC.Chicoutimi (Domaine du Roi) Jonquière (Arvida) Alma (Beauvoir) Une maison en montre doit être d'une proprété impécca- ble.Nettoyez les tapis, les tentures etles tissus d'ameublement, profitez-en pour faire le ménage du sous-sol et des armoires encombrées.Avant d'ouvrir les portes de votre maison aux visiteurs, achetez des fleurs pour le salon et la cuisine.Vaporisez un peu de parfum dans la salle de bains et frottez les éviers en acier inoxydable avec un peu d'huile de cuisson pour les faire briller.Restez objectif en vérifiant l'apparence intérieure et extérieure de votre maison.Rappelez-vous que ce que vous ne remarquez plus avec le temps, peut repousser les acheteurs éventuels.Source: APCHQ Le souci de l'excellence Venez visiter notre nouvelle salle de montre: Armoire de cuisine et vanité Stratifié, mélamine et bois Ameublement commercial Armoires de cuisine de qualité supérieure Roberval (des Lys) Lac St-Jean: André Plourde, 668-2440 Jonquière: Nicole Maltais, q548-21 33 Chicoutimi: Pierre Sévigny, Bur.: 2353; St-Dominique, Moto III 547-2133 543-0092 SPECIALITES: BOIS _FRANC: bois séché, planchers, parquetterie, escaliers®rampes® IT SPECIAL DE LA SEMAINE Frêne sélect et meilleur 2\" 1/4 prix régulier 32: 39 ) b.m.p., spécial: $2.20 | TET Sa! ean on en 3015@ CHICOUTIMIrésidentel 8.45 à voue | gs | RABAIS DE pi.car., prix pour vente rapide O Yo du taux 17000$.ENTREPOT COMMERCIAL CHICOUTIMI: site de premier choix (rond point de Chicoutimi), CHICOUFIME: 1001, Beauchamp, CHIC : Su \u2018 ps.5 cha OUTIMI-NORD: 506.Cabot.décorée CHICOUTIMI-NORD: 4 chambres.terrai GROUPE, AGAMI 45 000 pi.car.de terrain.bres.sous-sol aménagé.piscine cram au goût du jour.marson super propre! Pre- paysager.coin tranquille.Une visite vous HYPOTHEQUE \u2019 impeccable! FAITES VOTRE OFFRE.mier arrivé.premier servit convaincra J G DE L'EAU + DU BOIS ean-Guy 7 \u2018beault ST-HONORE COMMERCIAL ibea CHEMIN DES Boul.Talbot, près Bur.: RUISSEAUX usine Alcan, trés bien Les 690-0146 Résidentiel et commer- situé, 66 000 pi.car.693-3328 696-4793 Vsiéénane vence vorcatrerapriater percent ra dans cafe maison sans arte\u201d la Chance?JONQUIERE: vois logements.bon si, dable.- ton un propriétaire occupant * Michelle Michel RA BAIS DE Larivière Bouchard Bur.: ur courtier % 690-0146 *\u201d 690-0146 O du taux pr Rés: Rés.: CHICOUTIMI: rue Adelard Plourde.2 loge- CHICOUTIMI: un style spécial, piscine nté- CHICOUTIME Quartier Barrette.6 logements ST-JEAN-EUDES: duplex entièrementréne- Sur 548-3585 545-0571 ments situé sur coin de rue Terrain clôturé.sieure, grand terrain.paysage et en plus 2 neufs.tout brique avec logements pour pro- vé.PAIX SPECIAL, SPECIAL.SPECIAL, HYPOTHEQUE Pp \u2018 = revenus.priétaire occupant.Très très luxueux SPECIAL, SPECIAL, SPECIAL, SPECIAL GRATULT cosortion Système od\u201d alarme Tn ; Rodolphe André Marcel Marc Rolland Louise i Gagnon L Tremblay Tremblay Girard courties it sand Gagnon Rés.: Rés.: Rés.: Rés.: Bur.: \u201c > 247-9066 548-5164 547-3055 .543-2904 693-6069 893 1518 243-8984 ur Bur.: Bur.: Bur.: 0 y .: 696-2710 696-2710 696-2710 696-2710 545-7469 696-2710 693-6069 Marcel Bertrand Réjean Robert Jean-Paul Pelletier Potvin Lavoie Lebeuf a Rés.: Rés.: Rés.: Dolbeau Rés.: 547-1881 Wie 2 543-8848 543-1280 276-0067 276-6993 Bur.: ha 249, 900 Scns, tr JONGUIERE.3777.St-Laurent, 2logoments.Bur.: 896.271 0 ; Bur.: 696-2710 bu: 66 2710 Jue 51/2 Int.: Louise Tremblay, 547- 693-6069 276-0067 1 Visites libres de 14h00 à 16h00 | Joseph Louisette Hélène Dominique SHIPSHAW Laliberté Julien Martin Auclair 3404, rue Savard, 4 logements, tout Rés.: ; ; Le.brique, construction 78, garage, im- Rés.: Rés.: Rés.: peccable, vendu semi-meublé, grand 549-2299 673-7379 543-2904 693-6076 terrain.Faites une offre.2 Bur.: Bur.: Bur.: Bur.: Louise Tremblay, 547-3055 JONQUIERE:3977, St-Laurent, 2 logements, A 696-2710 693-6069 4 696-271 0 693-6069 51/2 avec garage.Inf.: Louise Tremblay, 547-3055 ou Marcel Pelletier, 547-1881.14h00 à 16h00 SHIPSHAW 4590, Route St-Léonard, maison 2 io- gements, rénové à neuf, financement possible.Peinture et décoration Commerce dans centre commercial Chicoutimi, très bon achalandage, IMMEUBLE COMMERCIAL Inf.: Louise Tremblay; un beau défi à rel \u201c Som\" 5 - lar .-Nord (St 0 M sa So 8, Si à relever Chicoutimi, unifamilate avec revenu au CHICOUTIMI: amère hôtel Le Montagnais, py au complet, use se Richard, ré- args Dominique.ben stuée face au Patro Int Inf.: André Gagnon 52 la Maloase, abr d'auto.inf Jos Lali 9000 pi car locaux possibilité location at Pagg 2420916, mi André capter - Rodolphe Girard, ne Martin 543- berté, rés.549-2299, bur.: nd t.Inf.: Marcel Lessard, 693- : Ma n, 545.2804, bur.: 696-2710.693-6069 re nent ni: Marce bur.693.6065\" C G0970n 543.500 JONQUIERE LAC LARRIVEE Propriété 4 saisons, garage double, 3 chambres à coucher, porte-patio, foyer intérieur.Paroisse St-Georges, 2 logements, rez-de-chaussée, super propre, logement \" : ~ CHICOUTIMI ia erage.Prix deman 3x5 1/2 logements, au 101-105, BES.M .D.Auclai i À \u201cŒ Champlain.Falardeau, r chambres à coucher au nf.: Mme D.Auclair, NERE: 3658, de Lachine, propre, yer anes: anviemiisle e ie CHICOUTIMI: centre-ville, 584, Morin, jolie Inf.: Rodolphe Girard, 543- imard, coût des taxes peu dispen- 693-6076.693-6069 ET Int.: Bernard Dufour, 547- Rolland Tremblay, rée.: 45-5764 but rr cb By 2904, 696-2710 Le ue aah Faman00-00: int: CHICOUTIMH-NORD: construction 1983, abri d'auto, entrée pavée double, services indépendants, PAS DE VOISIN À L'ARAIERE ET SUAL'UNDES COTES.Inf.: Marc Gagnon, 543-8984, 693-6069, bur.CHICOUTIMI: (centre-ville).propriété po vée, 4 chambres a coucher, plus un loyer de 41/2 pièces.garage de 24°x28' isolé et chauffé.Inf.: Marc Gagnon, 543-8984, 693- 6069.bur.- .CHICOUTIMI-NORD: Batisse commerciale i avecbureau, atelier etentrepôt.Financement LATERRIERE: 5834, boul.Talbot, magni parie propriétaire.Inf.: R.Lavoie, 543-1280, fique propriété sur le bord de la rivière Chi- 696-2710.coutim:.inf.: Hélène Martin ou Rodolphe Girard, rés.: 543-2904, bur.: 696-2710.JONQUIERE: quartier des peintres, 3 Marc-Aurèle, impeccable, armoires en méla- mine, loyer.Inf.: Bernard Dufour, courtier, 547-9068 JONQUIERE: 2528, Genest, maison jumelée, propre comme un sou neuf.bnf.: Bernard Dufour, courtier, 547-2066.| JONQUIERE: rue Beauchemin, investisseur sérieux.Int.: Bernard Dufour, courtier, 547- QAR JONQUIERE: 2090, St-Dominique, 5 con- Attention 22 000 $ dos, 1x51/2, 4x41/2 JONQUIERE: 2244, St-Jacques au centre- ville, #12, très vaste.Inf.: Louise Tremblay, 547-3055, Jos Laliberté.549-2299 Restaurant licencié + accomodation + station-service, ventes brutes + $900,000.00 Dominique Auclair 693-6069 34 JONQUIERE: 2003-2005, Bésy, 2 loge- A 2 44 ments, 41/2.Fades une offre.| HJONQUIERE: 3648-50, Joliette.loyer ras 3 JONQUIERE: 18557-59, rue Bergeron, 3 lo- pe JONQUIERE: 3010, St-D que, terrain des jants.intérieur de éloyer bien loué, 200+100 amp.\u201cchaultage gements, 2x51/2, 1x41/2 À voir CHICOUTIMI: 371, Champs-Elysées, à re- 20.000p1.car., maison ans, impeccable.inf.: au sous-sol avec foyer.Inf.: Bernard Du- électrique.inf.: Bernard Dufour, courtier, Inf.: Louise Tremblay, 547-3055 venus, bien situé.Inf.: Joseph Laliberté, Bernard Dufour, courtier, 547-9066.tour, courtier, 547-9066.547-8068 rés.ST-FULGENCE: 75, rang Ste-Marie.inf.: Louisette Jullen, 673-7379.= ) SHIPSHAW: route 172, SUPERBE GRANDE PROPRIETE DE 32X44\", style québécois.§ : 1981, sous-solentièrement aménagé, terrai RIVIERE-DU-MOULIN: 2 logements brique, tre-Dame, 4 chambres.sous-sol bien fini, Dubose, tout brique, superbe terrain aména- de 17 954 pi.car.piscine creusée de baton.intérieur rénové, très bas prix\" 69 000 $.D.intérieur bien décoré.Inf.: Bernard Dufour, gé, bonprix.Inf.: Bernard Dufour, courtier, nt: Marg Gagnon, 543-8984, 693-6069, Auclair, 693-6076 ou B.Potvin, 543-8848.courtier, 547-2066.547-9068.à 4 .aa 8 2 de: dc: hd ter 588, GO \u2014 0661 IAB 62 9 \u2018ZHONVWIG-sausOud® 66 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 29 avril 1990 La salle de bains estun lieu que l'on ne veut plus négliger lorsqu'on s'arrête à penser que c'est l'endroit qui nous donne l'énergie de bien commencer une journée, ou pour relaxer avantune bonne nuit de sommeil.Petitcoin où l\u2019on se la coule douce dans un bain mous- seaux, où l'on médite en satisfaisant ses besoins naturels, où l\u2019on se fait une beauté, bref une pièce où nos pas nous conduisent plusieurs fois par jour.Attentes La salle de bains doit donc répondre à deux attentes: être pratique et fonctionnelle tout en étant agréable pour les yeux.La salle d'eau est le plus souvent une pièce familiale qui sert à tous ses membres.l'est alors préférable d'adopter des matériaux peu fragiles et des couleurs sobres et lumineuses.Choisissez un style simple qui soit ni trop masculin, ni trop féminin.Mobilier Le bain, la vedette de la salle d'eau, peut être mis en évidence par un habillage dif- férent, installé sur un podium ou par sa forme exceptionnelle.Ou vous pouvez au contraire l'intégrer au maximum dans la pièce en l'encastrant dans le mur et en l'habillant avec des panneaux identiques au mur.Vous devez tenir compte de l'humidité.Donc tes matériaux qui se trouvent autour de la baignoire doivent être imperméable.Dans une salle de bains familiale, adoptez de préférence un sol très facile à nettoyer comme la céramique.La variété de ce produit est très grande aussi bien dans les couleurs, les motifs que les formes.Attention toutefois de respecter une certaine unité entre le sol et le mur.Si les risques d'éclaboussures sont plus limités, la moquette vous offre un confort inégalé.Décoration Pour revêtir votre mur, laissez libre cour à votre imagination et à votre fantaisie, à condition que les matériaux soient imperméables ou faciles à imperméabiliser.Pensez bois, liège, céramique, papier peint, tissu sta- tifié.Comme vous ne vivez pas dans votre salle de bains, vous pouvez vous permettre des couleurs assez fortes.Mais choisissez la taille du motif et les couleurs en fonction des dimensions de votre salle de bains car celle-ci ne doit devenir étouffante.I! est évident que la salle de bains doit être parfaitement protégée et isolée de l'extérieur.Le traitement des fenêtres exige donc un choix soigné.|| faut tenter de trouver un système qui laisse passer la lumière tout en empêchant de voir de l'extérieur vers l'intérieur.Les stores à lamelles horizontales remplissent bien cette fonction.Eclairage L'importance des appareils sanitaires n'est pas plus contestée.Un tour déns les magasins spécialisés vous fera entrevoir les nombreuses possibilités dans ce domainetantparlaforme que par les couleurs des appareils.Faites particulièrement attention à l'éclairage qui sera concentré autour du miroir.Des bandes lumineuses composées d'une série de petites ampoules fixées de chaque côté du miroir estune solution très pratique.Spots orientables, fluorescents, puits de lumière, éclairage dissimulé derrière le miroir ou des plaques de bois, le choix est nombreux.Il faut seulement éviter un éclairage vers le bas qui intensifie les ombres du visage au lieu de vous éclairer.Accessoires Il ne faut pas négliger les accessoires qui soulignentla beauté etle cachet de la salle de bains.Rideau de douche, serviettes assorties, tapis de bain, articles de toilettes, coquillages, tableaux, sont des éléments de décor qui peuvent transformer du tout au tout l'ambiance d'une chambre de bain et ce, à petit prix.Si votre pièce est de dimension réduite, ajoutez un grand miroir qui donnera un effet de grandeur.Si vous avez assez de place, installez une collection de miniatures, d'objets rares qu'on va aux toilettes, on a rien d'autre à faire que d'exa- Enfin, des plantes vertes vont créer un décor végétal AVEC F|E|N/E|T/RIE]S Mario Simard Dir.des ventes Membre de sourit! le u PVC vous res ou un petit meuble.Lors- miner le décor autour de soi.en parfaite harmonie avec la salle de bains et vont profiter de l'humidité ambiante.CHICOUTIMI [ Normand Lacroix représentant Serge Brassard rep.associé Ghislain Bouchard Fernand Tremblay .associé représentant = APCHN \u201cDaniel Coté André Bergeron == représentant représentant CHICOUTIMI JOMQUIERE ALMA 3521, rue du Parc industriel 1656, boul.Saint-Paul (Kénogami) Jonquière Place Saint-Luc Chicoutimi G7H 7X7 75 boul.Danit-Luc G8B 6W7 (418) 543-6606 (418) 695-1856/ Fax: (418) 695-3811 Tél: 662-1145 Fax 662-1146 1- 800- 463-9599 JU AR OM OI M EN EU 20 = PMU MEN \u201c Chassez l'air vicié du foyer Si votre maison dégage de mauvaises odeurs, utilisez les parfums naturels Chaque foyer recèle une odeur particulière, bien caractéristique, qui se sent particulièrement lorsqu'on vient de l'extérieur.Les habitués de la maison n\u2019y prennent plus garde mais un étranger y sera particulie- rement sensible.Qualité de l'air Si vous n'êtes pas certain des qualités de votre bouquet, ou si vous croyez que le parfum de votre maison est par trop envoûtant, demandez à un ami.Son regard gêné ou ses hésitations vous inciteront à remédier à la situation.Maison construite selon vos goûts et besoins, par de vrais spécialistes Les plans sont fournis gratuitement à nos acheteurs Bien sûr, il se vend sur le marché des purificateurs d'air, des vaporisateurs ou des plaquettes décoratives qui dégagent une bonne senteur de net.Vous pouvez aussi faire appel directement à la nature.Quel parfum meilleur que celui d'une corbeille de pêches ou de poires bien mûres, parfumées et sucrées à souhait, ou une pyramide de belles pommes rouges et brillantes qui sentent bonnes la campagne et l'automne.En parlant de pommes, sa- viez-vous que l'odeur de la tarte aux pommes était particulièrement appréciée par la plupart d\u2019entre nous et dégage un parfum accueillant Terrains 4 disponibles + prets a i we construire CG Ha GARANTIE AS Détenteur d'un certificat de \u201cMaître constructeur\u201d de l'APCHQ CONSTRUCTION ET RENOVATION e RESIDENTIELLE e COMMERCIALE SIMARD & SIMARD CONSTRUCTION INC.ARVIDA et chaleureux?parfums prononcés n'a pas son pareil pour embaumer et décorer joliment une pièce.Et si, pourquoi pas, vous voulez embaumer les moindres petits racoins de votre foyer jusque dans vos vêtements ou dans votre literie placez-y des sachets de lavande qui vous rappelleront la fraîcheur des prés fleuris.Parfum Un bouquet de fleurs aux SEARS RENOVATION RÉSIDENTIELLE* RABAIS 10% BARDEAUX GARANTIS 20 ANS} Bardeaux ultra-robustes; couleurs variées.tDétais en magasin pour garantie du fabricant.ÉLÉMENTS DE CUISINE ET REPLACAGE D'ÉLÉMENTS Choix de modèles traditionnels ou contemporains.RABAIS 10% FENÊTRES DE RECHANGE EN VINYLE Choix de modèles.RABAIS 100* FOURNAISES RABAIS 15% Modèles à gaz, au mazout CLÔTURE EN GRILLAGE ou électriques.> a ap > 2510, rue Dubose Jonquière, - Tél.548-3121 Bois Franc du Lac-St-Jean inc.945, av.du Pont Nord Alma Qc - G8B 7B6 Le spécialiste du plancher Bois franc pré-vernis 23 LECLERC imbattable merisier sélect et meilleur défiant toute MB RCL compétition érable sélect et meilleur miygge Rien ne se compare a la finition 5 couches de polyuréthane fine rainure en forme de V RABAIS 100* PORTES DE GARAGE RABAIS 10% GOUTTIERES À l'achat de soffites, fascia.RABAIS 75* RABAIS 150° PORTES D'ENTRÉE EN ACIER ECHANGEUR DE CHALEUR VENMAR La série de portes \u2018Élégance\u2019 de Sears AVANT * Devis à domicile sans frais, sons obligation ° Possibilité de crédit * Pas d'acompte à payer sur approbation du service du crédit * Sears respecte tous les codes du bâtiment et règlements locaux * Les produits Sears ont obtenu toutes les approbations gouvernementales nécessaires SOLDES EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU SAMEDI 5 MAI 1990 Filtre et purifie l'air.PENDANT * Les travaux ne sont effectués que par des entrepreneurs autorisés par Sears * Pendant les travaux, vous êtes protégés contre: \u2014 les dommages aux biens \u2014 les dommages à autrui * Sears fait faire l'installation par des entrepreneurs qualifiés APRÈS * Notre réseau de service après-vente, pièces et main- d'oeuvre, est à votre disposition dans tout le pays * Nos produits sont garantis * Vous obtenez pleine satisfaction: nous vous assurons un travail de qualité FAITES CONFIANCE À SEARS POUR LES PRODUITS SUIVANTS VENDUS AVEC INSTALLATION: des parquets m 50 ge 668-4614 \u201c 1-800-567-9900 TOITURES DE CLÔTURE EN TAPIS, PRÉLART ÉLECTROMÉNAGERS FENÊTRES ÉCHANGEUR D'AIR OU BARDEAUX GRILLAGE TENTURES PORTES D'ENTRÉE EN D'ALUMINIUM OU PVC DE CHALEUR SOFFITES ET FASCIA CLIMATISATION SYSTÈME ACIER, BOIS OU FIBRE DESSUS DE COMPTOIR BROYEURS À DÉCHETS GOUTTIÈRES CENTRALE D'ASPIRATION DE VERRE ÉLÉMENTS DE CUISINE RÉNOVATION DE LA SANS JOINTS FOURNAISES CENTRALE PORTES DE PATIO SUR MESURE SALLE DE BAINS REVÊTEMENTS CHAUFFE-EAU OUVRE-PORTE PORTES DE GARAGE REPLACAGE EXTÉRIEURS PURIFICATEURS D'AIR DE GARAGE CONTRE-PORTES D'ÉLÉMENTS DE CUISINE APPELEZ VITE ~ CHICOUTIMI \u2014 549-8240 SEARS SEARS CANADA INC TAB mwas a THEE TS = ~ ¢ 49 \u2014 066} UAB 62 3 \u2018IHINVINIG-STUIOU -68\u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 29 avril 1990 Vérifier le chauffe-eau Après le système de chauffage, c'est l\u2019article énergétique le plus coûteux Après le chauffage de votre maison, c'est l'eau qui constitue l\u2019article le plus coûteux de votre budget relatif à la consommation de l'énergie, que ce chauffage se fasse au mazout, au gaz naturel, au propane ou à l\u2019électricité.Vous pouvez réduire votre consommation d'eau chaude de nombreuses façons sans pour autant vous astreindre à prendre des douches d'eau froide.En tout premier lieu, assurez- vous que le thermostat de votre chauffe-eau n\u2019est pas réglé à une température trop élevée; la température recommandée est de 540C (1300F).Réparez les fuites.Un robinet d'eau chaude ou une pomme de douche qui perd une goutte d'eau a la seconde gas- pili0 environ 175 gallons d'eau par mois.Cela s'appelle jeter de l'argent à l'eau.Voici quelques petits conseils sur la façon de diminuer la quantité d'eau chaude qu'il vous faut.Pourquoi ne pas rester debout?À moins que vous ne restiez sous la douche jusqu'à ce que vous ayez épuisé tout votre répertoire de chansons.Une douche utilise moins d'eau qu'un bain.Augmentez encore plus les économies en installant un régulateur de débit sur la pomme de la douche.Si vous désirez prendre un bain, utilisez moins d'eau.Le coût d'un bain est calculé surtout en fonction de l'énergie consommée pour chauffer l'eau.Réduisez la quantité d'eau chaude requise pour faire la vaisselle: -rincez et gratter la vaisselle à l'eau froide; -utilisez un plat plus petit que l'évier; -ne mettez pas trop de déter- gent-les montagnes de mousse ne rendent pas la vaisselle plus propre.C'est un gaspillage de détergent et il faut plus d'eau chaude pour rincer la vaisselle; -utilisez un boyau pour rincer la vaisselle en l\u2019arrosant une fois qu'elle est sur le râtelier, un étage à la fois.Si vous n'avez pas de boyau, utilisez un deuxième plat pour rincer plutôt que de laisser couler l'eau chaude.Lorsque vous faites le lessive, utilisez des cycles de lavage et de rinçage à l'eau froide.Utilisez l'eau chaude à deux fins.En hiver, après un bain ou après la vaisselle, ne laissez pas s'écouler l'eau chaude; attendez qu'elle refroidisse.Il est préférable de réchauffer la maison plutôt que l'égoût.Un chauffe-eau en bon état vous aide à économiser argent et énergie.Si votre réservoir est chauffé au mazout ou au gaz, voyez à ce qu'il soit vérifié une fois ou deux l'an en même temps que votre calorifère.La flamme, la soupape barométrique ainsi que la température de la cheminée doivent être réglées de façon que l'énergie consommée chauffe l'eau et ne s'échappe pas par la cheminée.Près du bas de votre chauffe- eau, il y a un petit robinet.Lais- sez-en s'écouler le contenu d'un seau d'eau chaude environ une fois par année pour enlever les sédiments et les dépôts minéraux.Une bonne couche d'\u2019isolant peut réduire les pertes de cha- Maison de ville luxueuse Seigneurie des Lilas (Chicoutimi, près du quartier Murdock) Architecture moderne, aménagement Intérieur souple, 1300 pi.hab- ltable sur 2 planchers, plus sous-sol de 650 pleds carrés, foyer, isolation supérieure, site recherché près de tous les services.1 phase: tous vendus 2 phase: livraison mars 1990 Aussi condominium Place Malraux; il nous reste seulement 1 unité à vendre TERRAINS DISPONIBLES: pour construction de maisons neuves.Lu pour tous vos projets de construction: ® choix de Se a e Gi Qualité 4 consmtucnon e ari .Service lans à votre dis {0.1 0 Pour informations, composez: 696-1817 Terrains supérieure personnalisé disponibles No |) ENTREPRENEUR GENERAL LLEY .n.b£gs., I 2 #1, BANQUE DE TERRAINS \u2014 Domaine de la Pulperie a partir de $17,000.00 \u2014 Domaine Gobeil a partir de $17,000.00 \u2014 Terrain rue des Ardennes avec vue panoramique sur le Saguenay \u2014 Terrain rue des Maristes arriére Place Saguenay \u2014 Terrain rue Marco et Isabelle a partir de $13,500.00 \u2014 Terrain rue Jacques Ferron \u2014 Disponibles immédiatement \u2014 Aucune taxe spéciale RIVIÈRE-DU-MOULIN: jumelé à vendre ou à louer (quartier Gobeil).591, St-Gérard Henna Chicoutimi-Nord 543-1268 u mmes disponibles le jour, le soir et les fins de semaine pour vous monter un \u20ac é mplet peur votre nguvelle maison sans aucune obligation de votre part Gilles Desbiens SOIR ET FIN DE SEMAINE: 696-2144 teur d'au moins 80 pour cent par les parois d'un résevoir d'eau chaude non isolé.L'isolation gardera également votre sous- sol plus frais l'été.Si votre réservoir d\u2019eau chaude n'est pas isolé, enveloppez-le d'unisolant en matelas ou en rouleau.Assu- rez-vous que l'isolant est ignifuge et tenez-le bien à l'écart du brûleur au mazout ou au gaz.Protégez les conduites, Généralement, l'eau chaude s'écoule du réservoir aux différents robinets par des conduites installées au plafond du sous-sol.iciencorel\u2019solation est le meilleur moyen d'empêcher les pertes de chaleur.Nouveau développement rues Brûlé et Pierre De La Vérandry Terrains à vendre de 6,000 à 18,000 pi.car.partie boisée, sans voisin arrière, avec vue sur le Saguenay.C LUDOVIC LAVOIE CONSTRUCTION uc vss ACHETEZ DIRECTEMENT DU CONSTRUCTEUR 173 Brulé Chicoutimi-Nord G7G 1G6 545-8657 / 543-2866 Maisons neuves Maison modèle à visiter Rues Brûlé et Pierre De La Vérandry Soir et fin de semaine Maison style moderne, clef en main-jour Moins de $79,500.00 Terrain compris Garantie PORTES IE EN ACIER STANLEY CTRL Vente et Jr P =.2640, Joseph Gagné Ville de La Baie P.Q.G7B 3B6 (418) 544-9337 \u2014 1-800-463-6524 say B03 * Prémontée dans un cadre en pin * Coupe-froid magnétique * Grandeur.34\u201d Cadre: 1%\u201d 289° B07CG-D * Prémontée dans un cadre en pin * Coupe-froid magnétique * Grandeur.34\u201d Cadre: 1%\u201d 299% EE EE EE EE LL TRAN MST S Pour éviter les problèmes dernier vous renseignera sur la nature des travaux à effectuer.7 .» r x .n .\u2018 Confiez vos travaux d\u2019électricité à un spécialiste 36:52 5ates émere P autorisé a modifier, a remettre Si certains indices vous lais- électrique est désuête ou en d'appareils électroménagers Si vous constatez, par sn dal Ou à remplacer Je oan sent croire gue votre installation mauvais état.La prudence la sur le même circuit par exem- ailleurs, que votre éclairage ces sont également essentiels électrique a un «petit pro- plus élémentaire recommande ple)?Utilisez-vous des cordons perd de son intensité, que vos pour vérifier le coffret de bran- blème», ne cédez pas à laten- alors de faire appeläunmaître- de rallonge de façon perma- prisesdecourantdégagentune chement lorsque l'intérupteur tation d'effectuer vous-même les électricien.nente?Sitelestlecas, vousavez odeur de plastique brûlé ou que principal se déclenche après réparations qui pourraient s'im- Mais avant de conclure que besoin de prises de courant les plaques-couvercles qui les que vous l\u2019ayez remis en posi- poser.L'électricité est une des réparations sont nécéssai- supplémentaires.Faites appel protègent sont chaudes autou- tion «On» source d'énergie sécuritaire, res, effectuez vous-même quel- à un maître-électricien; votre cher, n'hésitez pas à faire véri- mais elle peut vous jouer de ques petites vérifications: vos confort et votre sécurité seront fier votre installation électrique vilains tours si votre installation circuits sont-ils surchargés(trop assurés.par un maître-électricien.Ce Tr) 543-1144 TRUST PRET ET REVENU inc.543-1144 COURTIER = wr vate In er Joceiyne Maitais, 542-5531.542-5531 Maltais, 542-5531, Glaèle Nault, 695-1834.Gliberi Fortin, 549-5391.Fortin, 549-5391.Gisèle Nault, 695-1834.° \u2018 Je \u2018 > Temps/amor.taux mens/100 1/25 14.50 12.09921 : { | 3/25 1450 12.09921 Vous or à a conpagne bts rat pn con Si Sa = ropriété \u2018modem, 3 | 1559, Place Caprice, grande propriété.5 maine du Roi, très bea pr i sol fin, ble atbeau résidence soignée, idéale pour une première chambres, vue superbe, pas de vossin arrière.ope ; avec sous- garage dou maison, pas de voisin près.Inf.: Rémy chambres, secteur tranquille.Int: Jeanne int: ne ar re.chambres foyer, Koby Sore 5/ 25 14 50 12 09921 es ly réduit.Inf.: Placide Fortin, Gsgnon, 674-2750.63 \u2014 0661 14AR 62 8] \u2018IHINVIWIG-STUIOU Briques National Constamment à la recherche de l'excellence, le centre de maçonnerie et de produits paysagers, «Briques National inc.» du 1479, boul.Saint-Paul, à Chicoutimi s\u2019est distinguée lors du Salon national d'habitation tenue au Stade Olympique de Montréal récemment.L'entreprise distributrice des enduits extérieurs Unifix, a mérité le premier prix dans les INC.Gagnant des trophées Habitats du salon de l\u2019'Habitation national catégories «innovation 90», produits québécois et le premier prix dans la catégorie «Habitat innovation» maison neuves et service à l'habitation.Cette distinction sur le plan provincial démontre le dynamisme et l'avantgardisme de cette entreprise régionale dans un monde où la concurrence est très forte.MERITAS - À gauche, Dave Gagnon représentant de Briques nationalinc., René Fortier d\u2019Unifix et Louis-Marie Brassard de Briques National inc.Le bungalow détaché Une habitation populaire à prix raisonnable Sicomme 60 pour cent des acheteurs de maisons neuves, vous êtes à la recherche d'une résidence de plain pied (bungalow typique) de 850 à 1100 pieds carrés offrant deux ou trois chambres à coucher, et bien réjouissez- vous car les les entrepreneurs en construction se disputent cette clientèle.ché de 1990 sera à nouveau un «marché d'acheteurs».Selon l\u2019'APCHQ, les entrepreneurs tout en maintenant les hauts standards de design et d'efficacité imposés par les années 90, redoubleront d\u2019effort afin de limiter les augmentations de prix a 4,5 pour cent contre 4,9 pour cent en 1989.Pour l'année 1991, les acheteurs de maisons neuves devront s'attendre à des hausses de 7 à 7,5 pour cent en raison de l'application de la TPS.Mieux vaut donc profiter du contexte actuel d'autant plus qu'une baisse des taux d'intérêt semble Vous n'aurez, par consé- quant, aucune difficulté à dénicher une telle propriété pour moins de 100 000 $ partout au Québec, sauf hélas sur I'lie de Montréal.Les lignes suivantes sont fortes révélatrices de vos chances de succès.Elles vous indiques le prix moyen du bungalow typique dans les principaux marchés de la province.Voici donc le prix d\u2019une maison plain-pied typique (surface habitable entre 850 et 1100 pieds carré avec deux ou trois chambres à coucher) selon les différentes régions: - Mauricie\\sBois-Francs: 80 673$ - Outaouais; 91 883 $ ACHETEZ OU VENDRE VOTRE PROPRIETE La puissance de la télévision à votre service 24 heures sur 24 Télé-Vidéo Courtier Canal 22 693-9322 - Joliette\\sLanaudière: 92 178$ - Montréal-métropolitain: 99 380 $ - Québec: 79 359 $ - Saguenay Lac-Saint- Jean: 69 601 $ - Estrie 80 905 $ - Moyenne provinciale (principaux marchés): 91745 8 Comme on peut le consta- = ter, c'est au Saguenay\\sLac- = Saint-Jean que le prix est le & plus avantageux, à 69 000 $, & alors que le déboursé moyen # atteint 99 400 $ dans la ré- = gion montréalaise (en péri- Z phérie de l'ile de Montréal à essentiellement.Le coût des & terrains et des infrastructures = municipales expliquent ces \u201c écarts de prix.unes.Cw 2m à! Le Permanent E3 La société Canada Trust Courier Robert Orlando Représentant CHICOUTIMI mel ei.NOMINATION Monsieur Michel Brassard, directeur pour LE PERMANENT des succursales de Chicoutimi et Jonquière, est heureux d'annoncer lanomination de MONSIEUR ROBERT ORLANDO à titre de représentant immobilier pour la succursale de Chicoutimi.Monsieur Orlando vous invite à le contacter pour toutes transactions immobilières.Le Permanent est le plus important courtier en immeubles au Québec avec plus de 43 succursales et 1,000 agents immobiliers.Vous pouvez rejoindre Monsieur Orlando à notre succursale de Chicoutimi, 696-4888 et/ou à sa résidence, 543-8239.iminente.Source APCHQ Portes en acier Alumi 130, rue M RATUI | Produit nium J.R.Enr.Bayard, Chicoutimi-Nord Tél.: 693-1110 À PORTES & FENÊTRES || 763, RUE ALMA, CHICOUTIMI 549-5175 Nos conseillers en fenestration 4 + \u201cik - \u2014\u2014\u2014 Langis Simard Michel Truch dir.général conseiller Renal consellier Heures d'ouverture Lundi au mercredi 8h a 5h Jeudi et vendredi 8h à 5h & 6h à 9h Samedi 9h à 12h _ conseiller PORTES ET FENÊTRES DE TOUS GENRES Porte Patio (2 modèles) Porte d'acier Stanley R 16.3 Fenêtre à battant recouvert aluminium (7 couleurs) -Feriêtre à auvent -Fenêtre coulissante Porte intérieur prémonté Porte miroir Porte de garage Garaga R 14.5 on Distribute des produits Pour égayer une pièce Découvrez la beauté du papier peint (S.O.P.) Rien ne donne autant de valeur à une pièce, sans dépenses insensées, que le papier peint employé dans la décoration.Rien comme lui pour remplir l'espace, dans un hall d'entrée, un studio ou une salle à manger.Le papier peint rend les espaces trop grands, chaleu- reuxetaccueillants.ll peut, posé LA BAIE: 1571, Alfred-Dubuc.Moderne 4 rieur chaleureux, quarter de la polyvalente.1/2 pièces + 2 chambres au sous-sol ee LA BAIE: 660, des Pins, intérieur chaleureux, vous serez heureux d'y demeurer, venez Int.: Conrad Bergeron, 544-8811 ouradio: viser.Inf.: Normand Simard, 544-9896, 693-9697.radio: 693-7222.à l'horizontale, donner un air moins haut à une pièce résolument trop haute.Ou, dans un cas contraire, faire paraître plus haute une pièce trop basse.Aspect pratique Le papier peint, selon les motifs qu'il arbore, définit immédiatement une pièce.On ne met © à » - » or = 0 pures do pas le méme papier peint dans un salon que dans une chambre de bébé À côté de son aspect purement décoratif, le papier peint est aussi pratique.Tel qu'on l'achète aujourd'hui, il peut être solide, lavable et d'entretientrès simple.Par comparaison avec la peinture, la durée du papier isiteurs, 14h00 à 16h00 CHICOUTIMI 378, Comtois, bungalow rénové, bon secteur, pas de voisin à l'arrière, armoires en mélamine.Venez visiter, il faut vendre.677-2103 Inf.: Thérése Bilodeau.LA BAIE: 715, St-Stanislas, unitamihale, 2 façade brique.3 chambres à coucher.rez Denis Houle, 677-2293, de-chaussée.Inf.: Léo WaltzIng, 544-4122, radio: 696-7424.peint peut être cing fois plus longue.Dans certaines belles vieillesmaisons, onavule même papier installé depuis la première Grande Guerre.Le papier peint appliqué aux murs n'a pas nécessairement besoin d'être imprimé.Le papier texturé, le jute, le lin, la soie, peuvent faire de merveilleux recouvrements muraux.lls os » - » LA BAIE: 795, chemin St-Martin, superbe maison mobile 14x64, prête à être déménagée par le vendeur sur vote terrain.Inf.: Normand Simard, 544-9696, radio: 683- 7222.apportent à une pièce la chaleur du tissu et ils y ajoutent un autre avantage: celui de servir de coupe-son.pel}.\u201cLA BAIE: 1861, DES FRENES.Construc- LA BAIE: 137.Gingras, grand bungalow \u201ction tel que le plan, recouvrement de plan de 4 chambres, bien rénové.près de !Hô- cherfini selonies règles de l'art.Les couleurs pital et école, à voir Inf.: Conrad Berge- seront aux choix de l'acheteur Int: Léo ron, 544-8811.Waltzing, 544-4122, radio: 606-7424.LA BAIE: 295, Duberger, 1 1/2 étage, cons- LA BAIE: CHEMIN ST-LOUIS, moderne 41/ truction de qualité supérieure, inténeur cha- 2 pièces, sous-solsemi-fin, garage de 24x28, leureux, à voir.Inf.: Conrad Bergeron, 544- une visite s'impose.Inf.: Conrad Bergeron, 693-9697 yp, Toy 8811.544-8811, radio: LA BAI chambres salle famiale, atelier trés grand LA BAIE: grand 5 1/2 + sous-sol pour le LA BAIE: ou Radio: 693-8897.er, BAIE: 760, boul.Grande-Baie Nord.Très: grand bungalow d'une propreté impeccable.Sous-so fini à voir.Int.: Conrad Bergeron, Conrad = 2835, A s : 395-97, boul.DE LA GRANDE- \u201cLA BAIE: 32635, ch.ShLouss.117261206.3.BAIE NORD: 2x51/2 pièces, bien loués.intéressant pour jeune investisseur Int.: Con- terrain.Int.: Conrad Bergeron, 544-8811 ou .radio: 693-9697.rad Bergeron, 544-8811, radio: 693-9697.2103.propriétaire + 2 revenus.Situé près des SENTIER DE LA RIVIERE, chalet meublé, services.Int.: Conrad Bergeron, 544-8811 petit lac tranquille.Inf.: Normend Simard, des Tulipes, 5 1/2 pièces, bien © décoré, patio, porte-patio, piscine, etc.Inf.: Bergeroi , } 1 ?ééale pour jeune couple, bea d' LA BAIE: 1266, Chemin du Plateau, maison ucoupd'espace ; rénovés à pnx abordable.Int.L Louise Des- pour agrandir, conçue pour plaire.Inf.: Thé- chesne, 677-2605, radio: 696-6021.A BAIE: 2780, du Centenaire, une cana dienne de grande classe.Inf.: Thérèse Bilo- la baie.Inf.: Thérèse Bilodeau, Denis deau, Denis Houle, 677-2293, 677-2103.Houle, 677-2293, 677-2103 71, Sième Avenue, quartier ai- sur le Saguenay.grand terrain avec garage A eee Er es dos sonross lets de 20x30, planchers en bois, armoires en LA Bae: 1080.des Coles, aux rrporné- Bliodeau, Denis Houle, 677-2293, 677- mélamine.À qui la chance?Int.: Léo Welt- caire /4 pour 1an, ans.Inf.: 2ing, 544-4122, radio: 696-7424.Waltzing, 544-4122, radio: 696-7424.trayant, prés des services.Inf.: LA BAIE: 772, chemin du Plateau, moderne, 1 rèse Bilodeau, Derus Houle, 677-2293, 677- PE LA BAIE: terrain voisin 2191, 8 ième Avenue De votre futur salon, magnifique vue sur LA BAIE: 23770, maison chalet, superbe vue ou PORTAGE, LA BAIE: 125, des Sapins, 2 étages, avec 2293, 677-2103.n, 544-8811, radio: 693- 'êse Bliodeau, Denis Houle, 677-2293,677- visite.Inf.: Léo Waltzing, 544-4122, radio: 696-7424 2103.LA BAIE: 5735, boul.Grande-Baie sud, magnifique vue sur le Saguenay.inf.: Thé- nelle à peu de frais, contactez-moi pour une MAGNIFIQUE DOMAINE Situé à l'Anse St-Jean, à 5 minutes du mont Edward.Un million et plus de pied carré.Int.: = int: Thérdse Bilodeau, Denis Houle, 677- radio: .pelez maintenant.Int.: Normand Simard, o: 696-7424 544-9896, radio: 693-7222.BAIE: 1667, Frédéric Forin, Si vous voulez une maison impeccable et fonction a revendre, cuisine en mélamine, planchers en chône.logements 31/2 impeccable.inf.2103.Léo Waltzing, 544-4122, radio: 696-7424 LA BAIE: 290, rue des Cèdres, idéal pour piscine creusée.idéale pour prolessionnel.Léo Waltzing, 544-4122, jeune famille, profitez des subventions.ap- ar ober, de espace 14h00 à 16h00 Inf.: Léo Waltzing, 544-4122, radio: 896- 7424.a LA BAIE: 370.Anse à Benjamin, luxveuseet |** CHICOUTIMI: 1314-1318, boul Saguenay 3 677-2103 fonctionnelle, à la campagne mais tout près est, réscence 3 logements dont un local 677-2293 delaville.inf.: Normand Simard, 544-9896, commercial au rez-de-chaussée.Inf.: Nor- radio: 693-7222.mand Simard, 544-9896, radio: 693-7222.LA BAIE 3030#17, ouverte aux visiteurs dimanche de logements t, un : .3 ents, 677-2103 bon ment pour iélaire occupant.stucco toujours bien loué, bon fond de plac nll hi = pension.Inf.: Normand Simerd, 544-2896, 677-2293 radio: 693-7222 RIVIERE-ETERNITE: pour moins de 30 000$ et profitez des subventions si c'est votre première maison.Inf.: Normand Simard, 544-9896, radio: 693-7222.LAC BERGERON: chalet à 10 minutes de La Baie, fosse septique régiementaire, meublé.Inf.: Léo Waltzing, 544-4122, radio: 696- 7424.Conrad Bergeron 544-8811 Radio: 693-9697 Thérèse Bilodeau Louise Deschéne 677-2605 Radio: 696-6021 t Denis Houle 544-8811 ou radio; 693-9697 9697.LA BAIE: 1235-37, S5iéme avenue (secteur Port-Aitred), 2 x 51/2 pièces, de Bergeron, 544-8811, tous les services.À qui la chance.Int.: Con- .rad Bergeron, 544-8811.radio: 693-9697 DEMANDE Jeune dame ambitieuse pour la continuation d'une très belle boutique, bonne.clientèle et beaucoup de potentiel.Inf.: bur.: M.Conrad % LA BAIE; 305, St-François, 5 1/2 pièces avec garage, sous-sol fin, grand terrain.Int.: Conrad Bergeron, 544-8811 ou radio: 893 - LA BAIE: 3095 #2, S1-Anicet, maison mobile A orman d Simard, 544-9096 rénovée, idéal pourjeune couple, inf.: Louise impeccable.Inf.: Thérèse 9607; rd, our Deschénes, 677-2605, radio: 696-8021.Houle, 677-2293, 677-2103.LABAIE:2111, 91ème Avenue, fonctionnelle LA BAIE: 3791-3793, du Barachinois, © avec revenu en plus, garage, entrée double logements, 41/2 pièces, intérieur rénové, sa asphaltée.inf.: Normand Simard, 544-2696, raisonnable.Inf.: Louise Deschénes, 677- radio: 603-7222.2605, radio: 695-6021.s.le jumelé LA BAIE: 167, chemin Ligne Bagot terrain située près de la base, intérieur LA BAIE: 2211, Avenue du Paic, avec reve- radio: 696-7424.: \u2018 vé, à nu, garage, piscine et vue sur la vile et le base, 3 charabres, intérieur chaleureux.inf: petit prix.Inf.: Thérèse Bliodeau, Denis Saguenay.Int: Léo Waltzing, 544-4122, Normend Simard, 544-9696, radio: 693- Bilodeau, Denis Houle, Moule, 677-2293, 677-2103.7222.LA BAIE: 46, rue Gravel, à proximité de la nos.ICOUTIME: 1033, Brébeul, intérieur su- perte, prix plus que raisonnable.Inf.: Thé- \u2014 677-2293, 677- LA BAIE: 1151-1157, St-Pascal, 4 loge- Houle, 677-2293, 677-2103.Denis les.Int.: Léo 9.abrid'auto, terrasse.lnf.:NormgandSimerd, inf.: Thérèse Bllodeau, Dents Houle, 677- 544-4122, radio: 606-7424.544-9896, radio: 693-7222.2293, 677-2103.LA BAIE: 768.chemin du Plateau, maison COMMERCE À VENDRE: La clé du dépan- LA BAIE: 210, Sentier Bourget, un oasis de neuve, moderne et spacieuse, plancher de neur, avec logement, très bon chiffre d'affai- bois franc.Inf.: Thérèse Bilodeau, Denis res (emplacement de choix).inf.: Léo Wait- ments, tous très bien loués.Beaucoup de LA BAIE: 1574, Georges-mêrtin, 4 paliers, i: CHICOUTIMI: 4149, boul.Talbot.La qualité à \u201cde construction d'autrefois, les rénovations d'aujourd'huienfontun investissement idéal.Normand Simard 544-9896 Radio: 693-7222 Courtier paix et de tranquillité, venez l'admirer.Int: Normand Simard, : 683 CHICOUTIMI: 522.Malraux, are ouverte 544-4122 Faites une offre, nous sommes vendeurs.inf: 544.9696, radio: Thérées Biiodeau, Denis Houle, 677-2293, Radio: 696-7424 zing, 544-4122, radio: 696-7424.722, 677-2103.Léo Waltzing LL \u2014 0661 1B 62 3] \u201cTHINVING-SIHIOUd 72 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, ie 29 avril 1990 Visites libres de 1 PAIX REDUIT 4h00 à 16h00 ARVIDA 2312-14, Saucier.IL VOUS FAUT UNE GRANDE MAISON?Une grande salle à manger?Un sous- sol?Un revenu?Venez voir celle- ci.Je serai sur place pour vous accueillir: Int.: Lise Sénéchal, 548-3284 CHICOUTIMI: 303, Bégin.Maison de chambres plus logement 4 1/2, bons revenus.inf: Benoît Rueltand, 540-2308.PREMIER AU QUÉBEC Visites libres de 1 4h00 à 16h00 CHICOUTIMI 166, St-Urbain, coin Bégin.Of- frez-vous le plaisir de ne pas être inquiet de la hausse des taux d'intérêts.Un beau 31/2 vous sécurisera.Inf.: Isabelle Duguay Girard, 545-6614, 545-1515, bur.PREMIER \u2019 AU CANADA CHICOUTIMI 670, Chemin St-Thomas 045.1515 wa te CHICOUTIMI-NORD: 176-178, de Belleville.Construction de qualité exceptionnelle 1989.Patio, porte-patio, très belle vue las monts Valin.Les 2 logements identiques, un seul propriétaire.Inf.: André Dallaire, 545-6588.IMI-NORD: 220, Orly, bungalow 1975, 4 chambres, plancher parquetterie, chauffage électrique, 2 salles de bain, poêle à combustion lente.Garage 16x26, impeccable.inf.: André Dallaire, 545-6588.a JONQUIERE FAUBOURG SAGAMIE ITE] EX Ef £1 JONQUIERE: 2258, Nadeau, bloc de 2 étages.3 logis.2x51/2 pièces, 1x31/2 pièces, non chautlés.non éclairés.négociable.Inf.: Marc Bellemare, 548-1088.AIRE : .Des Oeillets.styl moderne, à patiers avec logement au sous- « sol et garage.construction 1988, plancher * de bois franc.sans voisin arrière, près des * Données fiscales.Inf.: Ghislain Maltais, \" 542-3434.CHICOUTIMI-NORD 1124, route Madoc, vous pensez que c'est trop éloigné?Détrompez-vous! N'hésitez pas à venir me rencontrer je vous démontrerez qu'elle en vaut le détour 3chambres, foyer.vasteterrain.Je n'en dis pas plus, je vous attends cet après-midi int.: Doris Lavoie, 543-0338 CHICOUTIMI: 408-410 Louis Frachate hors-sol, 3 ans, intérieur moderne et bien décoré, luxueuse avec revenu d'appoint.Il voustautlavoir Inf.: Léon Lavoie, 543-5352.CHICOUTIMI: 1668, des Engoulevents 25x40, brique.planchers en bois, 4 chambres, patio, porte-patio.Terrain 6500 pi.car rabais possible de 1% sur le taux en vigueur Inf.: André Dallaire.545-6588, CHICOUTIMI-NORD: 50, St-François Pro priétaire occupant + 2 x31/2 l'étage, foyer, plan ouvert, 3 chambres.sous-sol.Rénovation: fenêtres etrevêtement Inf.: Jean-Rock \u2018Girard, 543-6484.CHICOUTIMI-NORD: 1 rue du Cap.A paliers modernes, vue extraordinaire, garage intérieur.patio retiré en étant tout près, prix intéressant.Inf.: Benoît Ruelland, 549-2305.JONQUIERE: 3889, Mgr Bégin.bungalow 3 chambres, plancher bois franc, garage sous- soiaménagé.près du cégep.Inf.: Jean-Rock CHICOUTIMI 320, Marcel-Portal.Pourquoi construire, vous ne pouvez pas faire mieux à ce prix.Faites vite, demandez une visite.Inf.: Muriel Godin, Ghislain Martel, 10 MINUTES DE LA VILLE CHICOUTIM!: 4090.St-Joseph, hors-sol, construction récente, achetez le calme de la campagne.Près de laville.inf.: Muriel Godin, : lacques Ferron Flaubert,\u201d lurmelé construction 1987.Dalle de béton.toit cathédrale, logement à l'acheteur.Revenu, bail juin 1991, 440$ par mois.Int.: Benoît CHICOUTIMI-NORD: 2233, boul.Ste-Gene- viève, tout en pierre, 2 étages, 4 chambres.un patio vous permettra de profiter en toute intimité des beaux jours.aussi garages et CHICOUTIMI-NORD: 207 Colbert, bungalow brique, 3 chambres.possibilité de 4 Girard, 543-6484.» es 7 Feu JONQUIERE: 2963.St-Dominique, 26x37.tout brique, armoires en mélamine, plancher debois franc, sous-sol fini, porte-patio et patio de 14x14 en bois traité, sans voisin arrière.chambres.Inf.: -| 696-2844 Ghisiain Martel, 696-2844.Ruelland, 549-2305.atelier chautié In boris Lavole a EE es 11: Veer-Rock Ghrard, 543- tir: Ghislain Matas.540.3454 CHICOUTIMI NU FRE-DAME DU SAGUENAY 535, Chabanel, superbe résidence! Planchers de bois franc, 4 chambres, foyers, verrière, décorée au goût du jour.Permet- tez-moi de vous en dire plus.Int.Doris Lavole, 543-0338 CHICOUTIMI: 1322, Jotiet.À qui la chance?Très propre, 3 chambres, sous-solfini.Grand terrain.Demandez une visite.Int: Muriel Godin.Ghislain Martel, 696-2844.bi HAUG: CHICOUTIMI: 317, Louis Fréchette, bungalow 4 chambres, garage 20x30.Inf.: Jean- Rock Girard, 543-6484.po: 2 \u20ac Le \u201d : CHICOUTIMI-NORD: 1147, Route Madoc.luxueuse au sous-sol comme au rez-de chaussée.propreté exemplaire, vaste terrain.demandez une visite, inf.: Léon Lavoie, 543- 5352.CHICOUTIMI-NORI 69, Comtois.Rénovée au complet, superbe terrain.Secteur recherché.Int.: Jérôme Côté.549-9255.i JONQUIERE: 2163, des Hydrangers, belle?construction 1987.Hors-sol, 3 chambres, 32x40, armoires en mélamine, patio, porte- patio.puits de lumière.Pour plus d'informations appelez-moi.Inf.: André Dallaire, 545- 6588.CHICOUTIMI 988, Pierre-Bédard, bungalow tout brique, plancher de bois franc, décoration superbe.Une visite vous convaincra! CHICOUTIMI: 629, des Roselins, bungalow tout brique, grand terrain, près de tous les CHICOUTIMI-NORD: 189, Chanibord.Inté- TIM-NORD: 107, St-Denis, bungalow moderne, acier et calcicote, 4 chambres 3% JONQUIERE: 2244, St-Jacques, condo.RESIDENTIEL 5913, Notre-Dame.Prés du vil- .3 CHICOUTIMI; 783, Rodolphe 11/2 étage, 5 rieur impeccable, très vivant.Piscine, patio construction 198: appartement 9, 41/2 pièces.Très propre.Libre Inf.: Lise Sénéchai, services.Superbe intérieur tout rénové ge, on supérieure 5 Vue superbe p .Demandez une visite.Int.: Doris Lavoie, 543- Chambres, armoires en chène.Inf.: Jean- double.Prix plus que raisonnable.Int.: Léon surleS: g y int.Inf.: Muriel Godin, Ghisiain 548-3284 0338.Rock Girart RAT RENE Lavoie, 543-5352.1086.Marc 548- Martel, 696-2844.2 : .+ .» LATERRIERE .» = lage.Superbe résidence, style suisse, 4 chambres.Les joies de la campagne près de la ville.Inf.: R.Gaston Boucher, 93-8505 CHICOUTIMI: 1196, D.V.Morrier.Le choix qui s'impose, Une belle maison de 3 cham- revenu de 400$/mois.Inf.: Hélène Lavoie, bres, avec grande salle au sous-sol et un | CHICOUTIMI: 1486, des Pins Libre le 1er juillet.Espace et confort pour votre famille.certaines rénovations ont été faites.Inf.: Muriel Godin, Ghislain Martel, 696-2844.ST-HONORE 210 1ère Avenue, maison exceptionnelle, intérieur des plus modernes.Entièrement réaménagé.Venez consta- .ter vous-même.Inf.: Léon Lavoie, 543-5352 696-4293.523.do la Réserve.Gest CHICOUTIMI: 3 assez de deux?2 chambres, salles de bain, 2 foyers.2 salons et plusieurs choses tels que sauna et tourbillon double Inf.: Hélène Lavoie.696-4293.5 7 CHICOUTIMI: 337, Malraux.jumelé fini sur 3 étages, 4 chambres, livraison rapide, une visite s'impose.Inf.: Muriel Godin, Ghislain Martel, 696-2844.CHICOUTIMI 1751-1753, Colette, jumelé avec revenu.idéal comme première maison, pas de voisin arrière.Ne rnanquez pas cette chance.Inf.: Muriel Godin, 696-2844 Ta CHICOUTIMI: 724, des Viréos Du confort à revendre.Le grand espace Salon et salle à manger avec foyer dégage une impression de luxe tranquille.Inf.: Hélène Lavoie, 696- 4293.CHICOUTIMI: 437, Maupassant.Une belle maison familiale et uri revenu par surcroît.Un coup d'oeil suffit Renseignez-vous davantage.Inf.: Hélène Lavoie, 696-4293.CHICOUTIMI: 417, du Lavandou.Qualité.espace, secteur jeune plus garage.Tout ça pour un bon prix.Int: Muriet Godin, Ghislain Martel, 696- 2844.% se CHICOUTIWI: 376, Labrecque.À découvrir} Outre le style et le charme, cette maison traditionnelle à 5 chambres, rénovée pour garder le style d'antan.Int.: Hélène Lavoie, 696-4293.ERs UR CEGEP i ÉCHICOUTIMI: 570-57.level, 3 paliers avec 1 petit logement qui rapporte $290/net.2 entrées indépendantes.logement du propriétaire libre immédiatement.Sous-sol aménagé.Inf.: Ghisiatn \u201c\u201caitais, 542-3434.4% CHICOUTIMI: 527, des C - bunga low 3 chambres.piscine creusée.Inf.:Jean- Rock Girard, 543-6484.RIVIERE-DU-MOULIN CHICOUTIMI: 588, Mgr Laflamme.Logez- vous et retirez un revenu.Pourquoi pas, in- formez-vous sur le prix.Int.: Muriel Godin, Ghislain Martel, 696-2844.CHICOUTIMINORD: 121.Gravel.Bungalow 3 chambres.chauttage électrique.quar ter résidentiel.idéal pour première maison.faites Üne offre.Inf.: Benoit Ruelland, 549- 305.Isabelle Duguay Girard 545-6614 Ghislain Maltais 542-3434 Héléne Lavoie 696-4293 CHICOUTIMI-NORD: 226, Deschamps.& 2 minutes du centre-ville.Inf.: Jérdme Coté, 548-9255., SECTEUR NORD.ble commercial avec 2 logements.idéa pour épicerie-bouchens ou dépanneur Disponible immédiatement.Inf.: Gilles Lalonde, 696-0487.Nous avons un inventaire complet de propriétés de tous genres: PLACE DU ROYAUME: semi- détaché.unique.CARRE NICOLAS: St-Honoré, superbe, DE LA CHARENTE: Confort.moderne.DESMESANGES:2X4t/2 àvoir compter, LAC DURAND: 4 saisons, ST-URBAIN: Bégin, maison ouverte, ADELARD PLOURDE: sans Inf.Isabelle Duguay Girard, 545-6614, 545-1515, bur.Marc Bellemare 548-1086 Ste-Gene- viève, Maison centenaire entièrement rajeuni.tout en respectant le patrimoine, vaste terrain, Int.: Léon Lavoie, 543-5352.CHICOUTIMI-NORD: 1849, bout 2008 CHICOUTIMI-NORD: 1200, Vimy Bungalow brique, plancher en bois, terrain 100x240, vue sur Chicoutimi.Inf.: Jean-Rock Girard, 543- 6484.Siam CHICOUTIMI-NORD: 585.St-Gerard.mai son de haute qualité.terrain 1900 picar.\u2026 garage tout brique, secteur tranquille sans voisin arrière.Inf.: Léon Lavole, 543-5352.AUX D'INTEF JONQUIERE: 41 16-4118, dela Champagne.2 logements.construction de qualité.un bon placement.Inf.: Lise Sénéchal, 548-3284.Marjolaine Villeneuve 548-7705 JONQUIERE: 3845-47, St-Damase, grand 61/2 pièces + sous-sol à l'étage 41/2 pièces.Int.: Marjolaine Villeneuve, 548-7705.JONQUIERE: 3863, Panet, beau bungalow, y rénové au complet, location de chambres au sous-sol.Inf.: Marjolaine Villeneuve, 548- y 7705.Te Coes JONQUIERE: 3749, De la Saône.bungalow 26x40, tout brique, 3 chambres, plancher en érable, sous-sol demi-tini.Terrain clôturé et gazonné, patio et porte-patio.Inf.: Ghislain Malialn 547-3434 PISCINE _ VUE CHICOUTIMI-NORD 120, Augé.Pourquoi ne pas vous offrir une visite?Vous verrez que c'est INCOMPARABLE et IMPECCABLE.Vous pouvez vous l'offrir.Un logement 41/2 pièces.Remboursez votre hypothèque.Contactez-moi sans délai.Inf.: Doris Lavoie, 543-0338 Gilles Lalonde bur.: 545- 1515 rés.: 696- 0487 tes=ssoruuapeuue ex.eee CHICOUTIMI Muriel Godin 696-2844 AGENTS DE GARDE JONQUIERE 5 55 ARVIDA: 2304.D'Ortona, 3 étages, sous- sol bien aménagé, 4 chambres à coucher Vous en avez assez des petits formats?Int.: Lise Sénéchal, 548-3284.saguenay inc.CHIGO 670, Chemin COMMERCE Lingene de base pour dame.Vous désirez être en affare?Contaclez-moi Inf.: Lise Sénéchal, 548-3284 1395-1406.boul.Saguenay.bien situé.Lou à 100% au prix d'un bungalow Investissez pour l'avenir ES Int.: Hélène Lavoie, 696-4293 VALIN: 144, Anna, jumeté, 3chambres.patio.CHICOUTIMI-NORD vaste remise.Se loger à peu de frais.Inf.: R.DEPANNEUR CHICOUTIMI: Bien situé à Chicoutimi.Clientèle établie avec un chiffre d'affaires de plus Gaston Boucher, 693-8505.Marc Bellemare 696-8959 548-1086 er BRE LE 10r JUIN RVIDA: 3128, Cadieu.Bungalow bres avec garage, près de tous les services Grand terrain dans un quartier jeune et paisible.Vous pouvez vous l'offric.Int.: Doris Lavole.543-0338.UTIMI St-Thomas 5%.CHICOUTIMI: rue Jacques-Cartier.5 logements, construction récente.Bon placement.Inf.: Gilles Lalonde, bur.: 545-1515, rés.\" à 696-0487.Le RX ALT FAUBOURG SAGAMI 545:1515{548.9191 RIVIERE-DU MOULIN: logements, 2 à 14, Arthur Hemel.Grand logement de 6 1/2 plè- ces avec 8 logements de 3 1/2 et 4 1/2.Int: Jérôme Côté, 549-0258.de $400.00.Balance de prix de vente accep- NOUVEAU MANDAT.« inf.: Hélène Lavoie, 696-4293.COMMERCIAL Bar avec équipement et inventaire 60 pla ces, $10.0 ne aubaine tnf.: Murlel Godin/Ghisialn Martel, 696- 2844 BATISSE COMMERCIALE 2 CHICOUTIMI: 1095, Chemin de la Réserve.bâtisse d'acier 2800 pi.car .ancien local de l'imprimerie Guy Frenette inc.inf.: Gaston Boucher, 693-8508 ou Jérôme Côté, 549-9255 LOCATION ST-D.David, bungalow 30x50, plancher en bois franc, foyer de pierre au salon procure intimité et chaleur Très grandes possibilités.N'hésitez pas.Int.: Doris Lavoie, 543-0338.IERE: ,; j x30, hors-sol, très propre, 3 chambres, 2 salles de bain, porte-patio, logez-vous à peu de frais.Inf.: Ghislain Maltal: 3434 ARVIDA: 1833, Powell, secteur manoir du Saguenay, jumelé impeccable, faut voir! Int.: Marlolaine Villeneuve, 548-7705.ARVIDA: 2224, Prémont.Vosci du d'achat.Votre famille grandit?Vous voulez de l'espace.La cour comprenantune piscine et conçue pour le plaisir.Inf.: Hélène Lavoie.696-4293.CHICOUTIMI: 555, Bégin, location a prix *HICOUTIMI-NORD: 201, Der.le e 1C Beaupré.2 résidences à finir à votre choix, possibilité de revenus.Communiquez avec Benoît Ruelland.549-2305.ie 3561, Racine, 2 logeme\u2019 très propres, bien situé, prix raisonnal Une visite vous convaimncral Inf.: Lise Sér chal, 548-3284.compéutl.Entretien ménager quotidien.stationnements.salle de conférence disponible.Etc.Inf.: Hélène Lavoie, 696-4293.INDUSTRIEL ET COMMERCIAL CHICOUTIMI: Rue Alma.édiice RE/MAX.espaces à bureaux.930 picar chauftés éclairés.libres Inf.: G.Martel et J.Côté, 545-1515 Prêt à construire.Côte du Rhône.7900 p1.car Rue de l'aunis 5000 pi.car Chemin St-Dominique, 20000 pi.car Inf.: André Dallaire, 545-6596 RIVIERE-DU-MOULIN: 422-424, de la Nor- EN ST-LEON: 442, route rurale #1, bungalow 1981, 3chambres, terrain 162x243, combustion lente au sous-sol.Inf.: Marc Bellemare, IMMEUBLES À LOGEMENTS CHICOUTIMI Coin Vimy et Delisle.24 appartements de 4 1/2 et 5 1/2.Coin Colbert at Tadoussac, 18 appartements 4 1/2 Rue du Perche, 8 x 3 1/ 2 Inf.: R.Gaston Boucher, 693-8508, Jérôme Côté, 549-9255 A QUI LA CHANCE?CHICOUTIMI 473, Massenet, 6 logements de 31/2 pièces, très propre et très rentables.Location facile.Inf.: Jérôme Côté, 549-9255 JONQUIERE: 2273, Guévremont, 32x34, bien rénové, couverture neuve, fenêtres changées.salle de bain refaite au complet + petit logement au sous-soi à $275/mois.Int.: Ghislain Maltais, 542-3434.$65,500 ARVIDA: 2400, Dubose, construction 1973, salle de bain rénovée.Inf.: Marjolsine Villeneuve, 548-7705.SHIPSHAW: 2311-13, Route Coulombe, 2x51/2 pièces, rez-de-chaussée disponible pour l'acheteur, terrain sans voisin arrière.Inf.: Marjolaine Villeneuve, 548-7705.mandie, 3l0g 1ts 1986, rapporte 12 300% par année.Bon placement.Int.: André Dallaire, 545-6588 ST-AMBROISE: route 172, terre culture de patates.plus salle de dépeçage.Logement et équipement etc.CHICOUTIMI: condos 41/2, 61/2 RESTAURANT bien situé {nt.: Benoît Ruelland, 549-2305 Maison de prestige, site unique.Vue panoramique sur fe Saguenay.terrain de 36232 pi.car.avec pavillon d'été et piscine creusée et chauffée.taf: Jérôme Côté, 549-9255 ST-FULGENCE: 11, Lac Osman.magnifique chalet, 11/2 étage, meublé avec 4 chambres, garage, piscine et grand terrain.Inf.: Liz Bouchard, 3584.= $o~ REDUIT $69,500 \u201cgs JONQUIERE: 4058, Morin, 26x40, tout brique, terrain de 60x150, paysager, foyer en arrière, porte-patio, sous-soi fini.Inf.: Ghi- siain Maltais, 542-3434.ARVIDA: 1787, Powell, Saguenay, construction 1987, plancher en dois franc, armoires en mélamine.Faut visi- terl inf.: Marjolaine Villeneuve, 548-7705.ARVIDA: 2872, Vaudreuil, serni-détaché, 2 étages.Idéal comme première maison.Inf.: Lise 3284.tre-ville.tenu.du centre-ville.IMMEUBLES À LOGEMENTS CHICOUTIMI-NORD: 2521, Roussel.5 x 3 1/2 tous loués, bon état, bon prix.CHICOUTIMI: 35, Smith ouest.3 x 4 1/2, entièrement reconstruit, situé cen- JONQUIER: 3793, St-Ursule.2 x 4 1/2, 2 x 3 1/2, grand terrain, bien entre- CHICOUTIMI: 326, Hôtel-de-ville.3 x 6 1/2, plus local commercial.Situé près qui veut investir dans l'avenir Inf.: Doris Lavoie, 543-0778 LATERRIERE 4102, Portage sud, sur le bord de | la rivière, superbe site.ST-FELIX D'OTIS Sur les bords du lac des lets, le plus paisible décor.Tous les 2 habitables à l'année.Laissez-moi vous en dire plus.Doris Lavoie, 543-0338 RIERE: 6240-42, de la Cuiture, pr de la nouvelle école primaire, 2 jumelés de 41/2 pièces loués.Investissez dans un secteur d'avenir inf.: R.Gaston Boucher, 693- 8505.~~ Ie onstruction 1987.Vue panoramique, 19 chambres, le tout meublé et équipé.Prêt à opérer.À voir.Int.: Gilles Lalonde, 696-0487 Bureau: 545-1515 PRIX REDUIT JONQUIERE: 3567, d'Iberville, 2 paliers, secteur très recherché, maison qualité prix: imbattable.Inf.: Marjolaine Villeneuve, 548-7705.3 A ARVIDA: 1719, étages, rénové Coulombe, style normand, 3 è ot no.secteur manoir du Saguenay.Int.: Marjolaine Villeneuve, 548-7705.pi jumelée en brique, 3 chambres, tout rénové, fenêtres à manivelles, armoires neuves, entrée électrique, 200 amp.terrain gazonné et clôturé.Impeccable.Inf.: Ghislain Maltais, 542- > È CHICOUTIMI-NORD 1585-1587, Ste-Geneviève, Maison 11/2 étage avec annexe pour dépanneur, excellent revenu d'appoint.4 commerces intéressants d'objets indispensables et de jouets.Inf.: Jérôme Côté, Inf.: G 549.9265, Marc Bellemare, aston Boucher, _ 693-8508 548-1086 clientele.Vente cause transfert.de votre choix.7 En ES TERRAIN 9.000 PI.CAR.iif Bao LAC MUNGER 1 Ji » 3 a Habitable à l\u2019année + 2 chalets pour visiteur, ter- Route 155.Secteur Lac-Bouchette.Dépanneur et por rain superbe.essence.Très belle construction, garage.À mi- JONQUIERE: 2005, Bourassa, 14/4 étage.: 1621, Castner.espace et confort] = chemin entre Chambord et la Tuque.Route acha- «tout brique- avec 4 chambres, plancher en .- pour votre famille.3 chambres, dans un ST-HONORE: 860, Bergeron, venez, voyez, Jérôme Côté 4 os, oc, ut ts des Sls, ana, leransarsvosn psonecreuse Fauvor | cow asl of do lol beats Von ter Carer anal Ur garb 549-0255, | |'andée Inf.: Liz Bouchard, 695-3584.Inf.: Marjolaine Villeneuve, 548-7705.visiter Inf-: Muriel Godin/Ghistain Martel, © 696-4203.Inf.: R.Gaston Boucher, 693-8508 3 = DEPANNEUR COMMERCES CHICOUTIMI CHICOUTIMI, commerce de RESTAURATION situé dans un centre d'achat en opération depuis plusieurs années.Excellent chiffre d'affaires.BOUTIQUE DE LINGERIE ET CHAUSSURE: haut de gamme, bonne RESTAURANT CASSE-CROUTE.Vous pouvez le déménager sur un site ST-AMBROISE: 2 bâtisses commerciales situées rue Simard.Bon revenu.nf.: Ghislain Martel, Muriel Godin, 696-2844 gs f JONQUIERE: 3975, Des Outardes.style GARAGE INTEGRE ARVIDA: 3015, Lickie, bungalow avec 5 en bois franc et grand 3 à coucher, mp ble, sans voisin arriére.Inf.: Lise Sénéchal, 548-3284.terrain, situé dans un secteur recherché.Int.: Lise Bouchard, 695-3854.VALIN: 180, Justine.Un premter placement idéal.Petit mais spacieux La décoration mettra en valeur vos plus beaux meubles Inf.: Hélène Lavoie, 696-4293.DOMAINE DU LAC À LA CROIX TERRAINS Maison de 9 pièces avec plusieurs dé- .pendances.183000 p1.car.Au-delàde PRES SAT (Servitudes) 700 pieds de plage, idéal pour asso- \u2018VC ain.int.ciations groupes.organismes, maison londe, 695-0487.de santé etc.A voir, près de St-Félix d'Otis.environ 20 milles du mont Edouard.Int.: Gilles Lalonde, 696-0487 TERRAINS: commerciaux prés du pont de la rivière Chicoutimi, environ 87 000 pi.car.prés du 2435, boul.du Royaume.int.: EDIFICE À BUREAUX Superficie 5670 pi.car., climatisé, construction 2 ans, idéal pour compagnie d'assurances, de courtage, clinique, CLSE i Jérôme Côté.549-9255 Lise Sénéchal 548-3284 JONQUIERE: 2286, Dion.Style normand, tout brique, aucun voisin arrière.foyer.ar- mores en mélamine, salle 3 manger style vernère Inf.: Jean-Rock Girard, 543-6484.EAU GRAND TERRAIN ARVIDA: 2318, Hebert, bungalow «tout brique» avec abri d'auto, fenêtres à manivelles, poêle à combustion lente.Très propre.tnt: Lise Bouchard, 695-3854.nouveAU M ST-CHARLES DE BOURGET: 522 RR #2 petit bungalow 11/2 étage.3 chambres.en voie de rénovations quelques coups de marteau et elle est à vous pour tres peu Inf.: Doris Lavoie, 543-0338.Gilles Lalonde, 696-0487.BANG ST-MARTIN:55 000 pi car.sur te bord du Saguenay Chalet inclus la campagne la ville.CHEMIN LEVESQUE: route du Valinouet, trois terrains.Int.: Benoît Ruelland, 549-2305 BOUL.TADOUSSAC, 60x100, quartier Bon Aur, 100x200.chemin Lévesque, terrains de 80.0005: car et plus.Inf.: Benoit Ruelland.| 549-2305.Investisseurs, 2 blocs 6x41/ 2piéces, chacuntoutbrique, construction 1985.Inf.: Ghislain Martel, Muriel Godin, 696-2844 BOUL.TADQUSSAC: 2 grands terrains donnant 300,000 pi car [déale pour CHICOUTIMI: 57-59, Jacques Ferron.ST-AMBROISE: 48, Bergeron.JONQUIERE: 1862, Frontenac.CHICOUTIMI: 1141-1143, St- Thimothée.Inf.Muriel Godin, Ghislain Martel, 696-2844 Doris Lavoie 543-0338 \u201cLIGUIDA 000 mois beaucoup de rénovations.Inf.: Marc Beliemare, 548-1086.ARVIDA: 2525.Potvin.joli bungalow armor res en mélamine, sous-sol aménagé.impeccable.int.: Liz Bouchard, 695-3584.PRIX DE L'EVALUATION wn ARVIDA 2196, Burma, 2 étages, plancher en bois franc, 5 chambres, sans voisin a l'arrière.Idéal pour foyer d'accueil! Inf.: Lise Sénéchal, 54R-39R4 5 Le 3 ST-FULGENCE: 762, boul Tadoussac.(rue privée), maison neuve, grand terrain.Pres du Saguenay avec vue panoramique.Int: Jérôme Côté, 549-9255.de motel, garage.etc Inf.: Jérôme côté, 549- 9255.JONQUIERE: rue Louis-Riel, 5 525 pi.car prêt à construire.Secteur haut de gamme.CHICOUTIMI-NORD: rang St-marc.Prêt à construire, 26 000 pr car a bis, Int.: Doris Lavole, 543-0338.terrains de 16,147 pi.car.Prét & construrre Int.: Marc Bellemare, 548-1086.5 fio JONQUIERE LATERRIERE: (5369), chemun de l'Eglise, J 2 LOGEMENTS PRIX $64,000 VALIN: 144, Justine.Jumelé fim sur deux étages.Grand terrain pas de voisin arrière.C'est un bon départ comme premier achat Inf.: Muriel Godin, Ghislain Martel, 696- CHICOUTIMI Prêts a batw.(servitudes) rue St-Urbain TERRAINS COMMERCIAUX.Route 170 près du pont de la rivière Chicoutimi,environ 2321, De la Rivière aux Sables, split level de 33x33, tout brique avec logement de 41/2 pièces SHIPSHAW 2311-13, Coulombe, hors-sol brique, terrain superbe, piscine, patio, garage.Inf.: Marjolaine Villeneuve, 548-7705 Liz Bouchard 695-3854 R.Gaston Boucher 693-8508 André Dallaire 545-6588 loué à $400/mois, situé face à la 87000 pear (Mes Lalond 7 ss .nf: onde, 696-048 rivière.Planchers de bois franc, TERRAIN COMMERCIAL garage vitré et remise ainsi qu'un foyer.; LATERRIERE Int.Boul.Talbot.endroit stratégique 60000 pi car Ghislain Maltais, Int: Gilles Lalonde, 696-0487 542-3434 Muriel Jean-Rock Godin Girard 696-2844 543-6484 Ghislain Martel 696-2844 Benoît Ruelland 549-2305 Léon Lavoie 543-5352 Gilbert Ainsley, directeur suusuusausuaucdeuuensaUUACONGOGUUMAOUUGhAOUAUUUORNUUNEUaUUSUSUUUSeUU LOU NOUNE \u201cIHONVNIA-SIUSOUd 68 \u2014 0661 [UAE 62 | =, + > ne re \u2018 90 \u2014 PRÔGRES-DIMANCHE, le 29 avril 1990 #2 Pièce pour relaxer L'utilisation des salles de bains a bien changé à travers les époques (S.O.P.) Il y a bien longtemps, l'homme n'aimait pas prendre un bain.Dans I'Ancien Testament on ne parle pratiquement pas de baignoire.Quand on se lavait, cela semblait plutôt faire partie d\u2019un rituel religieux que d'une fonction hygiénique.Bien que les Egyptiens de l'Antiquité se baignaient dans le Nil, une telle pratique était souvent irrégulière.Ils préféraient s'en remettre aux parfums et aux épices pour donner une bonne odeur à leur corps.C'est en Méditérranée, dans l'Ile de Crète, que l'on semble retrouver les premières traces des baignoires et une certaine forme de plomberie.En effet, le roi Minos possédait un système compliqué de bains, d'éviers, de toilettes et de citernes dont l'installation remonte à l'an 2000 avant Jésus-Christ.Les Romains, cependant, appréciaient beaucoup les bains.Leurs fameux bains publics étaient conçus pour accepter jusqu\u2019à 1 000 baigneurs à la fois.Les bains d'Hadrian à Rome étaient chauffés par des feux placés en dessous des bassins d'argile.Pour les Romains, le bain était une activité à la fois sociale et agréable.Pendant le Moyen Age, les bains sont tombés dans l'oubli.La société féodale se baignait d\u2019une façon très irrégulière - au 13e siècle, le roi Jean d'Angleterre prenait seulement un bain toutes les trois semaines.Par contre, l'habitude des bains connut un certain regain au 14e siècle, lorsque les chevaliers, de retour des croisades dans l'est de l'Europe, lancèrent la EVOLUTION - Les salles de bains ont considérément évolué depuis l\u2019époque où il n\u2019y avait qu\u2019un simple bac d\u2019étain suspendu à un clou de la cuisine et des bains publics.coutume des bains turcs.L'hygiène ne s'est guère améliorée au cours des années 1600 et 1700.Les paysans continuèrent à ne pas se laver alors que les nobles, eux, se baignaient à A PORTES et FENETRES LG.C.inc.MANUFACTURIER REGIONAL e Fenêtres coulissantes © Fenêtres à manivelles bois Fabricant des | ; e Portes extérieures fenêtres toutes e Puiies-patios vinyle (PVC) i ; et recouvertes d'aluminium ® Verrières 1292, BOUL.ST-PAUL, CHICOUTIMI, P.Q.#\u2026 549-7837 à peine.La popularité des bains a repris au cours des années 1800.Dans l'Angleterre victorienne les meilleures conditions amenées par la révo- Inc.NAN NOUVEAU, DISTRIBUTEUR DES PRODUITS \"te Offrez-vous un épanouissement familial dans un encadrement naturel.NOUVEAU DEVELOPPEMENT RESIDENTIEL A LATERRIERE N terrains de 32,000 à 55,000 pieds carrés.- À proximité de la rivière Chicoutimi.+ æ 5 VE Four - Pitere \u2018 *, - ; 1 >, 7 TR .\u2018 Lo te el ass \\ +.je eq > Awa | .4 | Ls \\ J + wo \u201c z .ato = 7 A LTT RUN ES Lu \u20ac _ | 1 \u201cve - i.pe, oy im .; - (CONsna Cnoss TP CT Lao OU « Jin RIAULT re ee - \u2014 ENTREPRENEUR GÉNÉRAI 4 C.P.170, Laterriére, Qc GOV 1K0O Tél.: 678-9144 - 543-6266 rEg TW TEE \u201d TM RCE oo lution industrielle incitèrent les gens de la classe moyenne à utiliser plus souvent le savon et l'eau.En fait, l'hygiène publique devint vite un sujet à la mode comme l\u2019étaient alors des demandes pour une meilleure éducation, pour l'affranchissement et pour l'abolition du travail des enfants dans les usines.En 1910, les premières baignoires à bon marché étaient produites à la chaîne.Nous avons parcouru beaucoup de chemin depuis l'époque où il n'y avait qu\u2019un simple bac d\u2019étain suspendu a un clou de la cuisine et depuis l'époque des bains publics où l'on devait louer le savon et la seviette.Aujour- d'hui, nous pouvons choisir parmi un vaste choix de baignoires.GLLES COLE (1981) inc.(AVAVAVAS 1651 ouest, Boul.du Royaume Chicoutimi, Qe, G7H 583 + Planchers et toitures + Porté: plus de 30 pieds « Installation facile « Coupage sur place \"RÉVOLUTIONNAIRE\" INORDEL EY] AD Se os Tél.: 549-7731 Fax.: 543-8754 SPECIALITES « Fermes de toit + Solives de plancher - Revêtement d'acier MODELES TYPIQUES Fes 4 LE Ze ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION CONSTRUCTION LOGEX 693-8196 rk ne ey , © Terrain e Estimé gratuit Rémi Boucher Pour Conseiller- estimateur rendez- \u201c24.\"@maisons neuves s disponibles e Plus de 400 modèles disponibles vous Soir et fin de semaine, rés.: Jour, tél.bur.: 693-8196 543-4577 pes itll wi ns.ait Aa me TOI.lee Revétement extérieur Commencez par choisir votre parement extérieur et ensuite comparez les prix (S.O.P.) Avant de se mettre en rapport avec les entrepreneurs en parement, il faut d'abord savoir ce que l'on veut.Ensuite, il faut comparer les prix.Ce sont les règles à suivre si l\u2019on veut en avoir pour son argent.Le parement en aluminium est très répandu, mais il en existe égalementen acier, en vinyle et en bois.Si vous hésitez sur le choix, examinez les raisons qui vous poussent à vouloir un parement.Par exemple, si vous ne voulez pas consacrer beaucoup de temps à l'entretien, choisissez un matériau qui ne demande pas d'être nettoyé, peint ou verni périodiquement.La plupart des fabricants publient une description de leurs produits.Ecrivez-leur à ce sujet ou procurez-vous leurs dépliants à la quincaillerie ou chez le marchand de matériaux de construction.Les bricoleurs peuvent obtenir de plus amples renseignements à la bibliothèque publique.ll importe surtout de comparer les prix.Demandez au moins trois devis écrits qui donnent le décompte des travaux: le coût du parement, de l'installation, de la main- d'oeuvre, du service.après vente et de tous travaux supplémentaires, telle l'installation de nouvelles gouttières.Demandez des références et prenez le soin de les vérifier.Vérifier également la réputation des compagnies auprès de la chambre de commerce et du bureau d'éthique commerciale.Le contrat Assurez-vous de bien comprendre le contrat avant de le signer.EnvertudelaLoisurlapro- tection du consommateur, un contrat exécutoire (c'est-a- dire un contrat dont le prix dépasse 50$ et qui concerne une offre de services ou la livraison de marchandises à une date ultérieure) doit mentionner: .le nom et l'adresse de l'acheteur et du vendeur; .la description détaillée des biens et des services ainsi que le prix de chaque article; .les modalités de paiement des travaux; .la mention de toute garantie sur les biens et les inf.: Clément Thibeault Bur.: 543-5511 Rés.: 549-0894 Membre du club Président exécutif depuis 5 ans.Pour l'achat ou la vente d'une propriété, votre homme d'affaires à consulter: TRUSI GENERAL \u2014 Le maître courtier ALIAS INDUSTRIES MOC INC.TÉL.: 543-6708, FAX: 543-9724 structure d'acier, aluminium Soudure générale, métaux ouvrés ) Spécialité: tous genres d'escaliers et gardes à intérieur et extérieur en tubulaire ou autres 1080, DEQUEN, CHICOUTIMI, QC G7J 4E9 piTurex Tél.: 1-800-363-1989 Tél.: 343-3315 Fax: 343-3390 Manufacturier - Fermes de toit - Solives à plancher - Portes et fenêtres - Fenêtres en P.V.C.- Revêtement d'acier ESTIMATION GRATUITE 2 - 695, avenue Melançon ~ ST-BRUNQ services.Engénral, les fabricants de parements offrent une garantie contre les défauts de fabrication.La plupart des parements en métal sont garantis POUR 20 ans.D'autres parements ont une garantie proportionnelle, c'est- à-dire que le montant payable par le fabricant en cas de remplacement diminue d'année en année.Dans tous les cas, la garantie ne couvre pas les défauts dus aux dommages matériels ou des erreurs de pose.Vous devriez aussi connaître l'étendue de la 543-2111 LES DER PR 7 CO à 13 49 9, des Roitelets, Chicoutimi Fax: 543-2761 garantie en ce qui concerne l'enduit de finition.Certains enduits ne sont pas garantis contre les détériorations les plus fréquentes comme la décoloration normale, le fari- nage ou la pollution.D'après cer taines garanties, le propriétaire est tenu d'entretenir le parement selon certaines exigences pour que la garantie reste valable.Renseignez- vous aussi sur la possiblité de transférer la garantie à un nouveau propriétaire si jamais vous vendez la maison.L'expérience à votre service Be Champlain, Luc Martia Spéchatite oe mai Spécialiste on immebilier .: 540-5822 CHICOUTIMN: 1367, des Roitelets, 2 logements, libre immédiatement À voir CHICOUTIMI: 3520, Rang St-Pierre, 25,365 pi.car.CHICOUTIMI; 63t, Boul.Du Royaume.Domaine 229.000 p.c avec 2 Chalet à Ste-Rose: Grand terrain, bien situé.Prix inférieur à $25,000.00 A voir.CHICOUTIMI: 84-86, rue Lorne.mas son 2 logements 5 1/2 pieces revenus de 9 000 $ annueilement, rénovés CHICOUTIMI: 3506, Rang St-Pierre Un bijou rain.À voir CHICOUTIMI-NORD: 1742, Roussel, maison brique, 4 chambres, grand ter- § % A revenus, grand terrain, use fini, 3 chambres, tout brique, Yôs propre.À voir.FALARDEAU: Lac Sébastien #0572 embranchement 14, malson au bord de l'eau avec garage 3portes, bijou, 30,758 CHICOUTIMI-NORD: 125, Nancy p.c.terrain.701 rue Lapointe.maison 2 etages rénovés.bien située À voir PRIX REDUIT CHICOUTIMI-NORD: 230-236.rue Chl Marco.condo 2 étages À voir cou lo Saguenay NE: ERE CHICOUTIMI: 343.45, 4 chambres.grand terrain CHICOUTIMI: 1210.Bégin.idéal pour un commerce de service Ou profession nel FALARDEAU: chalet, embranchement 10.Lac Clar COMMERCIAL CHICOUTIMI: bâtisse commerciale.Parc Industriel, a vendre Bâtisse commerciale, Carré Davis, 14 000 pi car À louer 875, boul.Ste-Geneviève.Garage à vendre ou à louer.Accommodation rue Price.Bon chiffre d'affaires.CHICOUTIMI: 1198.rue des Rontelets maison a pabers.3 chambres.abn d'auto, situé arriére Place du Royaume FALARDEAU: 265 Rg 4.marson de campagne Bon prix Moins de 35 000 5} CHICOUTIMI: Accommodation avec restaurant.\u201c Commerce de film vidéo.: Bâtisse boul.du Royaume avec terrain 66,000 pi.car.Terrain à vendre Chemin St Thomas.Chicoutimi que, rénovée.VENTE ACHAT COMMERCE BLOCS A REVENUS RESIDENCE Yvan Lessard courtier Membre président exécutif Tél.: 545-9222 voir, terrain 21,000 p.c., 5 chambres, spécial $86,500.00 Yvan Lessard, courtier, 545-9222 Laberge.2 étages finies, possibilité de 10 chambres, pas de voisin à l'arrière.Yvan Lessard, courtier, 545-9222 Chicoutimi-Nord: 175, rue Ste-Mélène, sous- soi fini, prix réduit, $59,500.00.Faites une offre.Yvan Lessard, courtier, 545-9222 Chicoutimi-Nord: 116, rue Carignan.près de Delisle, trés propre, livraison rapide, sous-sot fini.A voir.Yvan Lessard, courtier, 545-9222 Chicoutimi Restaurant bon chiffre d'affaires, bâtisse et équipement.A voir.Information Yvan Lessard, courtier, 545-9222 REDUIT, Chicoutim : gl possibilité logement au sous- sol, 4 chambres, 2 salles de bains, pas de voisin arrière.Yvan Lessard, courtier, 545-9222 ER Rr ed SS Chicoutimi-Nord: 810, boul.Ste-Geneviève, commerciale, à vendre ou à louer pour commerce, sous-sol fini.Yvan Lessard, courtier, 545-9222 TERRAINS Boul.Talbol, Chicoutimi, 188 façade par 1,000 prof.Boul.Tadoussac, Chicoutimi, 75'x 160°, prix $33,000.00 Résidentiels Chicoutimi - Chicoutimi-Nord, près à construire.Espaces commerciales à louer: A partir de 15,000 p.c., 12.000 p.c.pour commerce, bureau t,500 p.c.A voir.Blocs commerciaux 9 logements commerciaux et rési- dentiets.Yvan Lessard, courtier, 545-9222 ores Ste-Geneviéve, maison neuve, trés moderne.libre au début mai.Yvan Lessard, courtier, 545-9222 Chicoutimi-Nord: 107, rue Tournesols, 2 logements, prix $79,500.00.Faites une offre.Yvan Lessard, courtier, 545-9222 JONQUIERE (Kénogami) Dépanneur, bon chiffre d'affaires avec bâtisse etunlogementau 1er plancher, demandez information: Yvan Lessard, courtier, 545-9222 Vous voulez vendre votre propriété, ESPACE LIBRE 2 Trust Général Yvan Lessard, courtier JONQUIERE: bâtisse, St-Dorint À 545-9222 - 543-5511 \u2014 0661 |UAE 62 81 RORY SH008d 165 é v + 92 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 29 avril 1990 J Recouvrement des toits en pente AU by Plusieurs matériaux disponibles Au moins trois solutions de matériaux foncièrement différents sont maintenant offerts pour les toits en pente: tuiles de béton ou d'argile, bardeaux de fibre de bois et bardeaux d'asphalte et fibre de verre.Tuiles La tuile de béton ou d'argile est particulièrement appréciée pour ses qualités d'hesthétisme et de durabilité.Ces tuiles sont habituellement dotées d'une garantie de 40 à 50 ans, elles résistent aux cycles de gel et de dégel, sontininflammables et ne se ternissent ni ne se décolorent avec le temps.Cependant, te coût de la pose de telles tuiles est assez élevé, carelles nécessitent une installation à partir (CAN fficiel des LT JA rs?FOSSES i SUE CONSTRUCTION ET RENOVATION RESIDENTIELLE ET COMMERCIALE VENTE ET INSTALLATION SEPTIQUES CHAMPS D'EPURATIONS DE TOUTES GRANDEURS RESERVOIRS EN BETON ET POLYETHYLENE TUYAUX ET RACCORDS EGALEMENT DISPONIBLE FOSSE DE RETENTION SEPTIQUES ST-GéLAIS d'une structure de lattis importante.Bardeaux de bois Fait de bois reconstitué sous pression, le bardeau de fibres de bois offre l'apparence du cèdre mais lui est supérieur au point de vue endurance et facilité d'installation.La pose est indentique à celle des bardeaux d'asphalte, mais requiert moins de morceau et de clouage.Les bardeaux de bois reconstitués peuvent être installés à même les bardeaux d'asphalte.La composition du bardeau est étudiée pour résister au gel, à la grèle, au soulèvement parle vent et a l'infiltration d\u2019eau.Ce matériau convient a de nombreux styles de maison, en particulier aux maisons qui comportent Pld) Il 1508, rue du bout.Laterrière.Gc GOV 1K0 Tél.: 678-2502 - 678-2219 EBENISTERIE CREATION MODERNE Armoires de cuisine \u2014 Comptoir de restauration Meubles spéciaux \u2014 Estimation gratuite 4, Rang 7 St-Ambroise ru: 672-2284 « POUTRES DE BC-FIR =I , Les TOITURES RÉGIONALES inc.RNS MANUFACTURIER * FERMES DE TOIT * TÔLE D'ACIER \u2018Ç + SOLIVES DE PLANCHER + REVÊTEMENT ALUMINIUM + MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION TÉL.: 668-3366 \u2014 1-800-463-9809 1615, BOUL.AUGER SUD \u2014 ALMA, P.Q.\u2014 G8B 5V2 déjà des éléments en bois.Bardeaux d'asphalte De nombreuses améliorations ont été apportées au bardeaux d'asphalte, qui constitue encore la solution la plus économique de recouvrement.Les garanties quant à sa duirabilité varient, en moyenne, de 10 à 20 ans.La technique de pose de IMMEUBLES BELLEY COURTIER EN IMMEUBLES ML EEE Place du Royaume Chicoutimi bardeaux d'asphalte est bien connue, et permet donc une bonne vitesse d'exécution.Le service de la Garantie rénovation de l'APCHQ vous recommande de faire appel à des spécialistes en recouvrement pour vous aider à fixer le choix des matériaux.Source: APCHQ AGENT DE ARDE Robin Villeneuve RADIO 543-1362 693 7131 3 wi i Samuel Desbiens |Marie-C.Desbiens GastonLatiberté 696-0664 549-8482 549-8482 MAISON OUVERTE AUX VISITEURS ; +CHICOUTIMI-NORD: 184, rue Cha.= Nicol Gauthier Alain Boily 693-8500 HICOUTIME: 1749, rue Zola, ~spit-l #: level» modeme a awe ouverte.bois franc.porte-fenétre.patio.maison ben 545-3211 2.A LIN, ! HICOUTIN 1590.rue Ou Portage.résidence superbe avec garage chauf-* fé.spacieux et confortable.D MAISON OUVERTE AUX Cu AMISURS DE 14h00 Secteur recherché 5 432, Marcel-Portal.Maison spacieuse avec grand terrain.Brique au complet Chicoutimi (S.Nord).119, rue St-Jé rôme, abri d'auto, pelouse, asphatte.maison confortable à paliers, puits de lumière.952, Place Belvédèr style «Ranch américain-.vue magnifique sur (a rivière Chicoutimi Cube-vendeur Arvida: .ecque, 2 logements, chauftage électrique indépendant.pelouse, entrées asphaltées 4 UNE CONSTRUCTION AU GOUT DU.JOUR _ pelouse, asphalte, clôture, aire ouverts, armoires en mélamine et îlot, fenêtres manivelies, ya QUI og .JUMELES EL ; Neufs ou usagés *CHICOUTIMI: 736.rue Murdock, ter rain 7 474 pi.car.pelousé, asphalte, bois franc, toit semi-cathédrale § CHICOUTIMI: 1411, rue Des Maristes,§ CHICOUTI * pelouse, asphalte.remise, sous-sol aménagé, au complet avec loyer, très pouvant se vendre sous forme de condo Informations: 543-0795 INTÉRESSANT PLACE DU SAGUENAY pelouse, asphalte, remise, porte-fené- tre, patio, armoires en mélamine, sous- A hi ÿARVIDA: 2467, rue Genest, 1 12% étage de 40x30\" Rajustement important du prix CHICOUTIMI: 1644, des Maristes, garage incorporé, construction 1986.Inf.: Léon Dion, 543-0153.BEAUCOUP D'ESPACE ST-HONORE: 3745, boul.Martel, tout brique, garage 24x29, chauffé.Inf.: Léon Dion, 543- Une bonne paire, prix peu élevé LA BAIE: 402 et 422, 3 ième rue, propriété pour l'occupant et une autre à revenu.C'EST UNE CHANCE.Inf.: Albéric Potvin, 544-1461.CHICOUTIMI: 364, du Foyer, quartier Notre- Dame, maison résidentielle + 3 revenus, décoration superbe, cachet particulier, tout brique.inf.: André Simard, 543-5619.AR CHICOUTIMI: 520, de Provence, maison de 2 ans, superbe, plancher de frène, armoires en mélamine, spacieuse, sous-sol aménagé.Faut voir.Inf.: André Simard, 543-5619.CHICOUTIMI: 1660, St-Joseph, maison de 3 ans, style modèrne, pas de voisin arrière.inf.Micheline Fortin, 545-6354.pe 80.008$ Wows LA BAIE Prés de l'Aéroport, 133 Æ Chemin de l'Aéroport, résidence 24\"x 44, sous-sot hors-terre, garage intérieur, terra aménagé.Inf.: Albéric Potvin, 544-1461 IS: hermin La Gtoh, une petite # merveille, une résidence à l'année, chemin entretenu, % belie vue sur le lac, magnifique petio, abri d'auto, terrain Ë aménagé, fosse sceptique avec certificat d'attestation, remise isolée, shed à bois, remise acier Inf.: Albéric Potvin, 544-1461 Achat Intéressant a rue e.Chicoutimi (S.Nord) 322, rue St-Ar- mand, magnifique terrain sans voisin ; LES CONSTRUCTIONS C.L.D.1985 IN 540, tue du Ra nquière.Kenogami Tel.: 547-4773 Entrepreneur résidentiel et commercial CONFIEZ-NOUS VOS PROJETS TERRAINS A VENDRE KENOGAMI des handicapes 548-5225 ® Renovation Parck e Amenagement par Office e Construction de votre nouvelle maison ® Renovation generale Soir et tin de semaine\u201d RAYNALD BOUCHARD propre sol aménagé.arrière, brique au complet, abri d'auto.mes 11/2 ETAGE/BRIQUE REDUCTION HPORTANTE DU PRIX RRAIN 19,775 PL.CAR.DE VENTE ; CONSTRUCTION NEUVE Terrain disponible rue : tang St-Martin § Rimbaud terrain pelousé.combustion lente.: 1351, boul.Renaud, mez .porte-lenêtre.en hors-sol, 2 logements, aire ouverte.toit Informations: 543-0795 chéne.QUARTIER DE 3 CE L'UNIVERSITE CHICOUTIMI: 461 rue Maria-Chapde- larne, résidence superbe et confortable Place du Royaume «condommniums- secteur de Place du Royaume.tout brique VUE SUR LA VILLE DE CHICOUTIME : (s.Nord).123, rue Sauveur, extérieur en pierre, terrain pelousé sans voisin arrière, Zième lo- hsle, moderne cathédrale, porte-fenêtre, armoires en mélamine, bain sur podium.- Chicoutimi: 701-703, rue des Perdrix ~ É CHICOUTIMI: 3328-3330, Rang St, Paul.Hors-sol, 2 logements Extérieur Informez-vous: réductionimpoi 54 Chicoutimi (S.Nord): 217-219.rue De- rée, loyer, piscine creusée de 40x20 CONSTRUCTION DE QUALITE SU- RIEURE | oo .nord), 346, rue Talon, terrain 10,000 pi.car.env.extérieur en pierre.sous-sol fini avec atelier 33\u2019 et sorte exléneure W EXCLUSIF : CUBE-VENDEUR = VOTRE MAISON ANNONCÉE GRATUF- TEMENT DANS LE MAIL CENTRAL DE PLACE DU ROYAUME.gement possible à peu de hais.SUPER PRIX.de 3 ans SERVICE BILI tion.Venez vis:ter cette luxueuse propnété et faites une offre.Inf.: Sytvie Tremblay, 544-5606.\u201cLA Nord, superbe grande propriété avec grand terrain et garage double.Pour rendez-vous Colombe Cyr, 596-0977.\u201cCOMMERCES\u201d 2484, St-Hubert, dépanneur à louer, meublé $1000/mois.2655, Boul.du Royaume, tabagie, idéal pour un premier commerce.\"CHALETS\" St-Honoré, 161, rue Léon, meublé siuté Lac Joly, 19 000$ St-Fulgence, chalet habitable à l'année situé Petit Lac Léon.Clément Dion, 547-9068 (Hh 547-264 LA BAIE 544-6887 Toutes portes ouvertes aujourd'hui de 14h00 à Sylvie Tremblay Tél.: 544-5606 LA BAIE: 180, des Pivoines.Venez admirer cette coquette résidence et laissez-vous séduire! Je vous attends.16h00 | AR À ST-FÉLIX D'OTIS: 199 Principale, résidence construite en 1976, rénovée en 1986.très grand terrain, fosse sceptique \u2018conforme, libre mmédiate- ment.TRES BELLE OCCASION.Inf Albéric Potvin, 544-1461 LA BAIE: 291.10iéme rue, grande résidence 13 pièces, garage 27 x27, remise.pation Vraiment une occasion.Int Albénc Potvin, 544-1461 RNa Se LA LA BAIE: 1671, À.Beaulieu.VOUS AIMEZ LA NATURE?Vous ne pourrez résister à cette propriété! Venez visiter Inf Sylvie Tremblay.544 \u201cSoh mobile avec terrain et garage.Int.Colombe Cyr.696-0977 ECTEURS LATERRIERE: 5401.chemin de l'Eglise.bungalow brique avec un très [7 grand terran bordant la rivière Int Pierre Boivin.543-5021 LA BAIE: 1060, À.élégant, piscine creusée et beaucoup Beaulieu, décor LA BAIE: 2131, Avenue du Port, em placement de choix: prix réaliste - de l'espace en dedans, en dehors.Ve- LATERRIERE: 3336.chemin St-Paul.vous êtes acheteurs, nous sommes cine creusée.\u2018revenu, emplacement de choix, de l'espace pour tous et tésidence 11/2 étage.5 chambres, thermo-pompe, vue sur la rivière, située à proximité de l'usine.Bon investisse- I Si êt ts.Inf, nez constater Inf Sylvie Tremblay.pi .Visit le 544- vendeurs.Demandez unrendez-vous.ment.Int.Doris Blackburn.543-5472, Sylvie Tremblay, 544-5606 Syivie Tremblay.544.5608.544-5606 Sooo.or ee comeosez 0 inf Colombe Cyr 696.0977 À LéonDion 542-0150 00 RESIDENTIELS LA BAIE - 202, Ste-Marie, rénové - 327.Ste-Marie Développement domiciliaire: vu ta demande, - 569, des Crécerelles - 1029, Mélançon nous amorcons la deuxième phase.Réservez - 1434, Cyrille-Vaillancourt - 681, des Roselins - 260, Rivièra - 4471, des Cèdres, Shipshaw - 2750, Hotel de Vilie, St-Honoré - 681, des Roselins MAISONS AVEC REVENUS - 401, rue Fradette - 4260 Chemin St-Isidore - 36, Candide - 1582, Ste-Geneviève BLOC APPARTEMENTS - 185, Mgr.Martel, 4 logements - 202, des Epervières, 4 logements - 1992, Boul.Tadoussac, 6 logements, brique CHALET «MAISON» - Lac Sébastien, 454 Emb.#10 ONDO TERRAINS - 1658-2 des Grands-Ducs - Petit lac Clair, 165x300 - Route 170, prix $8000.00 BATISSE COMMERCIALE - 3521, Boul.Martel, St-Honoré - 546, Saguenay Ouest, local à louer.Pour informations: André Simard, 543-5619 chez une maison à mois de 70.000$ dans un quartier «VIVANT» Ne cherchez plus, Inf Sylvie Tremblay, 544- 5606.CHIC CHICOUTIMNORD: 136, Riviera, 4 chambres, planchers de bois, chambre froide.inf Victore Tremblay, 549-3114.vite! DUT IIVII-\u2014 CHICOUTIMI-NORD: 1909.boul.Ta- doussac.coin Lantel, tout brique, à bon prix.inf.Victoire Tremblay.549-3114 Inf.: Sylvie Tremblay, 544-5606 15 wm ACHICOUTIMI-NORD: 308, Richmond, 5chambres, mezzanine, TRANSFERT Inf Victore Tremblay, 549-3114.Marc, tout brique avec revenu, on tés Jsrousant inf: Robert Tremblay 549- ST-FULGENCE: 9.rue Larouche, 6 logements.tout brique.bonne rentabi ma Int Victore Tremblay.549-3114 Le) SHIPSHAW: 1420, chemin Delisle, vue sur le Saguenay, maison mobile.14x68 Inf Marcat Simard.547-2214.FALARDEAU: 221.boul.Martel, grand terrain, prix très rasonnable.Inf.Vic toire Tremblay.549-3114 par son architecture originale et son intérieur chaleureux.À voir Int.Doris Blackburn, 543-5472, Léon Dion, 543 0153.ungalow acier, laissez - -vous séduire 205, St-Malo, intérieur décoration moderne.3 chambres, secteur tranquille.Inf Mi cheline Fortin, 545-6354 CHICOUTIMI-NORD: CHI Pas de mauvaises surprises! Améliorée pour plus de qualité.Demandez une visite Inf.Sylvie Tremblay, 544 5606 ST-FULGENCE: 201.rue Saguenay.planchers de bois, 2 garages, superbe Inf.Victowe Tremblay.549-3114 JONQUIERE 1824, St-Jean-Bap- 1 tiste, bungalow 3 chambres, abrid'auto.2 Demandez une visite.VALIN: 63, Valin, tranquilité assurée à 10 minutes du centre-ville, 4 chambres.Int.Victoire Tremblay, 549- 3114 > Pierre Boivin 543-5021 Léon Dion 43-01 André Simard 543-5619 Blackburn 543-5472 Colombe Cyr 696-0977 Micheline Fortin Tremblay 22, de la Loire, su- .M JONQUIERE: 2024, St-Jean Baptiste, oi PE wii Inf.: Colombe Cyr - ictoi propriété, style modeme, 4 pa- JONQUIERE: 3639, De Champlain, 2 rénové, revenus au sous-sol, prix ré- JONQUIERE:2086, Ste-Lucie, inténeur 69 y nique.3 logements, très propre, ve- Victoire liers finis, grand terrain.Inf.Daniel logements.très propre Inf C.René duit 71 500$.Inf.: Marcel Simard, 547- très propre.terrain 1850 pi.car.listé 19 6-0977 nez faire votre offre.Int Louise Bou Tremblay Potvin.547-2214.Hubert, 547-1315 2214.500 $.Inf.Marcet Simard, 547-2214.PRIX REDUIT chard, 548-5252 549-3114 JONQUIERE Chalet de campagne, superbe terrain de 77 400 pi.car., 4398, chemin St-André, prés de la ville.JONQUIERE: 2441, Du Bataillon, JONQUIERE: 3964, St-Luc, venez JONQUIERE: 4109, Carillon, bonne Albéric Inf.: Marcel Simard JONQUIERE: 4042, boul Harvey, ARVIDA: 2538, Hebert, bungalow 2 éta randes pièces, vor à l'intérieur, belle grande cuisine ant eu beaucoup de réno- JONQUIERE: 2119, De Monfort, 2 , rand 5 1/2 avec2 revenus.Inf.Marcel t'ès propre.sous-sol ben aménagé, Cottage, aes, SA | Sooo: avec îlot, très clair, très bien située.| on oY En B Pod 548.logements, ideal pour bricoleur.Int Potvin Trembla 547-2214 9 2 près du Cegep.1 larcel , vations.inf.Louise Bouchard, Sard, 547-2214 Int: Louise Bouchard 548-526 SAT 2214.Inf Francine Bolly.542 8344 5252.Louse Bouchard, 548 5252 544-1461 544-5606 Jeannine Bercier 544-8565 Sylvie ) Wei.JONQUIERE: Condo 4072, De La Loire, 3 paliers.vendu en bas de la valeur Inf.Louise Bouchard, 548- 5252.1 JONQUIERE: 2280-82-78, Ste-Ger- trude, 3 Jogements = très propre.Inf Louse Bouchard, 548-5252.+ A JONQUIERE: 3990.De Vinci, très propre, bien décoré.inf.Louise Bou chard, 548-5252 LER SAREE SR JONQUIERE: 3303, Des Oeillets, 2 chambres, garage.pas de voisin en arnère, plancher en érable.Int Clément Dion, 547-9068.JONQUIERE: 1876, Fouquet, 4 chambres, garage construction récente.plancher en érable.are ouverte Inf.Clément Dion, 547-9068 KENOGAMI: 3645, De l'Eghse, 5 lo- gemants.revenus de 27,000$.Int Clément Dion, 547-9068 JONQOIERE: 1973, Perron, cottage 4 chambres, secteur tranquille, terrain 10 200 pi.car Int Clément Dion, 547-9068 547-4506 Ouellet, 547-4506 CHICOUTIMI: 492-494, Malherbe, 61 2 + 41/2 mele, beau secteur impeccable Inf.: 545-6354.CHICOUTIMI: 382, ru gements, bureau plus sous- -sol aménagé.pnix.69.000.00$.Int.: Léon Dion 543-0153.JoNaUIE : oO - galow 24x33 avec garage.idéal pour mule tout brique, sous-sol fin, bien petit budget Inf.Sylvain Ouellet.aménagé.terrain clôturé Inf Sylvain Micheline Fortin, Dépanneur, 3822.Du Roi Georges, très bon chuffre d'affaires, idéal pour investsseur, très achalandé Int Syl vain Ouellet.547-4506 CHIÉOUTIME: 634 du Stade, 1 1/26tage, avecravenu.Inf: Robert Tremblay 549- 4850 A VOIR MI: 1196 Av.: fowtouttrique.inf: Robert Tremblay, 549- 4659.PRIX REDUIT FONDS DE JONQUIERE COMMERCE 2846, St-Domini- CHICOUTIMI: boutique.que d'encadrement |: } Inf.: située au 406, Ste- Gaby Anne.Tremblay, inf.: Clément Dion, 548-7374 547-9068 .chambres, 1 revenu, piscine, clôturée Ii Victoire Tremblay.549- 3114 franc, secteur tranquille Inf.Micheline Fortin, 545 6354 ST-CHARLES-DE-BOURGET: 325, Chemin Val Menaud.Inf.: C.René Hubert, 547-1315.CHICOUTIMI \u20184logements, porte-patio, très belle vue À int Victoire Tremblay 549-3114 NX Francine Boily 542-8344 Clément Dion 547-9068 Résidence centenaire, tout brique, immense terrain, situé près des services, pourrait servir à d'autres fins.Ex.: bureaux, résidence personnes âgées ou autres Inf.: Doris Blackburn, 543-5472 CARE CHICOUTIMI chambres sans voisin arnière, grand garage isolé.Int.Pierre Boivin, 543- 5021 104 du Boisé, 3 CHICOUTIMI: 44.Place de Copains.maison mobile assurable par la S.C HL.trés bon prix.Inf Pierre Boivin, 543-5021 CHICOUTIMI: 2872, Des Rosiers.superbe proprété, située entre Chi coutmi et La Baie, tout brique, plancher de bois franc, piscine creusée, etc.Inf Doris Blackburn, 543-5472 Fonds de commerce à vendre, clientèle établie, site intéressant, bon chiffre d'affaires, occasion unique.CHICOUTIMI CHICOUTIMI: beaucoup de rénovations ont été apportées sur cette pro priêté ce style, 3 logements Inf Victoire Trembiay.549-3114 Inf.: Doris Blackburn, 543-5472 OFFRE RAISONNABLE ACCEPTÉE CHICOUTIMI: St 2x41/2 jumelé Idéal pour jeune couple.secteur tranquille.Inf.: Micheline Fortin, 545-6354.518.Malherbe, CHICOUTIMI nu au sous-sol.Inf.: Victoire Tremblay, 549-3114 401, Fradette, propre et ensoliellée, grand terrain, reve- ARVIDA 1920, boul.Mellon, boucherie avec accommodation.Idéale pour boucher.Inf.: Francine Boify, Clément Dion, 547-2647 542-8344, LJ CHICOUTIMI JONQUIERE LA BAIE CHIC.-NORD 1992, boul.Ta- doussac.Inf.: André Simard, 543-5619 696-0400 947-2647 944-6887 Victoire Tremblay Rés.: 549-3114 CHICOUTIMI.propriété avec un tres grand terrain paysager.à un prix très abordable Inf Pierre Boivin, 543-5021 70 209 Jean Langevin TRA DE GARDE apd SEMAINE Sylvain Ouellet Rés.: Hubert -131 Sylvain Gaby Ouellet Tremblay 547-4506 548-7374 Marcel Simard 547-2214 547-4506 \"Louise \"Charles Pichette 547-5223 Bouchard 548-5252 Lise Duperré 547-2405 2 Laurier 066 IAB 62 3] \u2018IHINVINIO-SIHDOUd \u20ac6 = .94 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 29 avril 1990 Visites libres de 14h00 à 16h00 x NTH.ne .JONQUIERE Secteur Arvide, 2783, Foucault, bungalow brique, foyer, bonne construction.Denis Hudon, 549-1012, Roger Lévesque, 549-0207 Maison ouverte de 14h00 à 16h00 CHICOUTIMI 1151 D.V.Morrier.près de la sureté du Québec, maison impeccable.Je vous attends.Louise Belley, 543-3464 CHICOUTIMI: 1421 des Marstes.arrière Place Saguenay.3 chambres, piscine creu see.garage, bas prix Gisèle Julien, 548- 9397 ou 695-5511.CHICOUTIMI: 1357 des Roitelets à paliers.abn.entrée pavée.terrain fim.planchers érable $109.000 Clément Thibeauit, 549- 0894.CHICOUTIMI: 1621, St-Jean-Baptiste.mai* son canadienne.Jog.4 1/2, ter 127x200.garage double.Basile Savard, 549-5652 SE pe = ; fi STAN as RY CHICOUTIMI-NORD: 191 Isabelle.4 paliers™ aménagés.bois franc, foyer Serg Tremblay, 548-1525.JONQUIERE 1795.de la Savane 49 500$ 4070-72, St-Darmen.78 000$ 2179.St-Dominique.commercial 65 000$ 2348.Ste-Agathe, 3 logements SHIPSHAW 4466 des Peupliers, 59 500$ Gisele Julien, 548-9397 ou 695-5511 QUARTIER SELECT CHICOUTIMI: 121, Côte d Azur, André Laliberté, 695-3922 ou 695-5511.CHICOUTIMI-NORD: 270.Bois-Chatel.Superbe, beau secteur + revenu À voir Serg Tremblay, 548-1525.JONQUIERE: 4109, Ronsard.bungalow brique, 4 chambres, amgnifique terrain, grande remise Jeanne À.Corneau, 549- 1476.SS 5 ST-JEAN-EUDES: 2118, boul Sague- nay, belie maison.grand terrain.9 piê- ces.Lxen aménagé.faut voir Inf.: Lise Caron, 696-2569.CHICOUTIMI 349 Rg St-Pierre, joli bungalow sur bord Rivière Chicoutimi.CHICOUTIMI 969-971, Thérèse-Casgrain, 6 1/2 pièces + 2 logements rapporte 640$/ Mois, garage, impeccable.Basile Savard 549-5652.REIL 4 ICHICOUTI 0.boul.Ste-Gene- \u2018viève, sous-sot fm, garage isolé.armores mélamine, planouvert Claude Savard, 543- JONQUIERE: 4 logements.3625 Woffe.André Laliberté, 695-2922 ou 695-5511.Re, Ù PS JONQUIERE: 3682, Ror-Georges.maison a rénovée.très rentable.bien siutée, faites une offre Denis Hudon, 549-1012, Roger Lé- 18-0207.CHICOUTIMI 1131 de l'Estacade, construction neuve, tout brique, prix raisonnable.Jeanne À.Corneau, 549-1476 4 LOGEMENTS 2x5 1/2, 1x4 1/2 et 1x6 1/2, tous loués, 737, Chemin Réserve, vendeurs flexibles, si vous cherchez un bon investissement, ne manquez pas votre chance.Eric Tremblay, CHICOUTIMI: 3263.St-Jean Baptiste, très belle propriété.4 chambres, s.-sol fini, ga- raoe sole Basile Savard, 548-5652.GE CHICOUTIMI-NORD: 180.Sara, négociable, \"unique.beau terrain Serg Tremblay, 548- 525.91.Guy.garage 5s sol fini André Laliberté, 695-3822 ou 695-5511.JONQUIERE: 2281.Guèvremont André Laliberté.695-2922 ou 695-5511.Maison ouverte de 14h00 à 16h00 CHICOUTIMI 747, d'Argenson, bungalow avec abri fermé, armoires & Mélamine, boîte 200 ampè- 1 res, hypa 11%éch aolt91, bon achat Jeanne A.Corneau, 549-1476 CHICOUTIMI: 1397 1399 Alphonse Desar dins, très beau hors-sol avec log.5 1/2, peu dispendieux Claude Savard, 543-5250.CHICOUTIMI: 712 des Cracereties, bungalow tout brique, 31x40, s.-sol fim.Clément Thibeault, 549-0894._ JONQUIEF E: 3911.du Mans, tout brique André Latiberté, 695-3922 ou 695-5511.JONQUIERE: 4008, de la Voye.André Laliberté, 695-3922 ou 695-5511.RVIDA: 2219.St-Philippe, $71,500.\u201ctout brique, grand terrain.garage.Serg Tremblay, 548-1525.ouverte de 14h00 à 16h00 1276, Joseph-Dandurand, venez me voir, toit cathédrale, foyer, armoires méla- 8 mine, grand terrain, je serai sur place pour vous accueillir Claudette T.Cantin, 696-0659 36-38, Paquette.2 logements.tout brique, arm.mél, porte-patio, idéal pour couple ou 545-8636.sr 357, Bégin.tout brique, avec revenu, piscine creuseé.rénové au complet Clément Thibeault.549-0894, ig = CHICOUTIMI-NORD: 230.Beaujolais, bun galow.ter.70x100.toiture neuve, fenêtres manuelles, très propre Clément Thibeault, 549-0894, KÉNOGAMI: 3608 Racine, rénové 100%.André Laliberté.895-3022 ou 695-5511.gra A ARVIDA: 1974-1976, Dorval, maison rénovée avec logement 4 1/2 pièces, déclinde vinyle, avoir.Lise Caron, 696- 2569.CHICOUTIMI 862, Roberge, aux limites de Laterrière, sur boul.Talbot, maison très propre avec grand garage.Claude Savard, 543-5350 petit budaet.Glibert Sirois.ola, supe: bungalow, hors-sol.4 chambes.terrain 12,000 p1 car.Jeanne A Corneau, 549- 1476.CHICOUTINI: 525.Ho tout brique.28x42, pas voisin arrière.À voir Clément Thibeauit.548-0894.CHICOUTIMI-NORD: Cap St-François, la table d'hôte: vue panoramique, confort douillet, site exceptionnel! Alain Maltais, 545- 8705.« AVEC REVENUS JONQUIERE: 3 logements, 2385 du Bataillon.André Laliberté, 695-3922 ou 695- 5511.ce i\u201d Or PE #2051, de Slème Avenue, idéal pour #couple seul.revenu au sous-sol et possibilité d'expension.Eric Tremblay, 545-7041 JONQUIERE rue Béliveau, maison de ville, construction supérieure, toit cathédrale, encore plus.Raymond Mailloux, 547-5550, Gisèle Julien, 548-9397 ou 695-5511.ICOUTIMI: 987, Père Champagnat, cons-! truction neuve, 2 étages, avec garage, ter ram aménagé Jeanne À.Corneau, 549- 1476.SN CHICOUTIMI: 1534.Victor Guimond, style moderne.garage double, ter 70x175, boisé Clément Thibeault 548-0804.CHICOUTIMI 692.Barette, aucun voisin arrière, plachers bois, tout brique.À VOIR.Très beau.Gisèle Julien, 548-9397 ou 695-5511.PAIX REDUIT CHICOUTIME 1419, RE.Joron, bois franc, foyer + revenu, trés grande chambre Serg CHICOUTIMI-NORD: 64.St rançois.a revenu, rénovée, devenez propriétarre avec un versement mimme Denis Hudon, 549- 1012, Roger Lévesque, 549-0207.SUCSESSION JONQUIERE: 2099, Pasteur André Laliber- 16, 695-3922 ou 695-5511.ARR Ras a NE \u2018LA BAIE: 538 a 574 Victoria, 5 logements 1 commercial, cette aubaine pour a peine = fois les revenus.Eric Tremblay, 545-7041, radio: 693-7048, CHICOUTIMI: 1644.des Mansies.maison avec garage, moderne, planchers bois, pas vois arr Clément Thibeault, 549-0894.Ral: + : 325, Ste-Enizabeth.d maison ancestrale.rénovée, magnifique terrai.garage.Denis Hudon, 549-1012, Roger Lévesque, 549-0207.QUARTIER NOTR-DAME-DE-GRACE CHICOUTIMI ; 623, Louis-Hémon, rénovée en ; 1985, sous-sol aménagé avec foyer, bureau avec entrée indépendante, à visiter.André Maziade 549-5979 Tremblay, 548-1525.- CHICOUTIMI: 1226-1228, Basile Villeneuve.2 fois 5 1/2 pièces.arrière de Pace du Royaume.Serg Tremblay, 548-1525.PRIX REVISE 3 CHICOUTI 53, des Colibns, pourquoi chercher ailleurs?Venez découvrir cette propnété impeccable.Transfert Alain Mal- tals, 545-8705.COMMERCIAL JONQUIERE: voisin des postes, 2481, St Dominique.André Laliberté, 695-3922 ou 695-5511.ST-HONORE: 2911, Hôtel-de-Ville, belle grande maison avec 2 garages.sa terrain.Claude Savard, 543- CHICOUTIMI-NORD: 275, Richmond, 1 1/2 étage, vue superbe, terrain extraordinaire Louise Belley.543-3464.RE AVEC REVENU JONQUIERE: 2651, Longsault.André Lail- berté, 695-3922 ou 695-5511.LATERRIERE: i evard, mai - cestrale, 1 1/2 étage.bonne construction, grand terran Denis Hudon, 549-1012, Roger Lévesque, 549-0207.CHICOUTIMI ENTIEREMENT BRIQUE 30X40 1700, des Engoulevents, foyer sous-sol, terrain aménagé 100%, sous-sol aménagé au complet.Gérard Lacelle 548-4457 CHICOUTIMI: 491, Honoré-Mercier, 2 logements pas voisin arrière.Serg Tremblay, = |anouveau a, CHICOUTIMI: 1164.Duhaime.bungalow hors-sol, s_-sol fini, hyp $59.600 a 12% éch mars 1993 à qui la chance.Alain Maltais, 545-8705.CHICOUTIMI-NORD 163, Olier, bungalow tout brique, revenu $500/mois, pas de voisin arrière, construction qualité supérieure.Gilbert Sirois, 545-8636 HAUT DE GAMME JONQUIERE: voisin de l'hôpital, 3684, St Bernard.André Lallberté, 695-3922 ou 695 5511.= LATERRIERE: 6663, St-isidore, tout br; 38x40, 1 revenu.15 âcres de terrain.Clé- CHICOUTIME: 534.Chabanel, belle propnie-} té.56 x 30, sous-sol loué.$915/mois, piscine - creusée Basile Savard, 549-5652.H : 1065, boeuf, bungalow 5 chambres, abri d'auto, grand terrain.Raoul Savard.543-7019.CHICOUTIME 459-482, Chemin de la Re serve.2 logements 5 1/2 pièces, à petit prix Clément Thibeault, 549-0894.CHICOUTIM: 349 Champs-Elysées, bungalow hors-sol 5 1/2 pces + log.4 1/2 + petit local, transfert.Basile Savard, 549-5652.: 360, Comtois, bungalow tout brique, garage double, ter.33,000 pi.car Jeanne À.Corneau.549-1476.BORDURE DE RIVIERE ï .JONQUIERE: 4072.des Saules, 2 étages André Laliberté.695-3922 ou 695-5511.ment Thibeauit, 549-0884.ST- : , rbe chalet, habitable à l'année, style suisse, 4 1/ 2 pièces, très propre.inf.Lise Caron, 696- 2569.CHICOUTIMI 1115, Joseph-Dandurand, 6 logements, style condo, superbe, faut voir, bonne affaire pour investisseurs.Int.: Denis Allaire, 673-7524 Succursale Chicoutimi, 1212, boul.Talbot, suite 204 543-551 ax NEY VALIN: Simard, maison 3 chambres.plan chers de vois.piscine.beau terrain À vou Denis Hudon, 549-1012, Roger Lévesque, 549-0207.CHICOUTIMI: 480-482, Malherbe.maison jumelée.tout brique peut être vendue 1 coté seulement Clément Thibeault, 549-0894.bh SRW PE ES SRT UTIMI: 3561.St-Martin, propr 3 campagnard.4 chambres.log 3 1/241 elage 54.000 p1 car.À voir Basile Savard, 549- 5652.IC : .bungalow avec logement.vue panoramique sur la ville et le saguenay Jeanne À.Cor- neat RAG 1478 JONQUIERE: 25:40.7000 pi car plusy revenu important 642$/mois environ Raymond Mallloux, 547-5550, Giséle Julien, 548-9397 ou 685-5611 695-5511 rR LATERRIERE: rue des Bouleaux, duples, 2 layers § 1/2 préces, 40 000 pi.car .terrain.endroitideal.Denis Hudon, 549-1012, Roger Lévesque, 549-0207.Succursale Jonquiére, 3885, boul.Harvey, suite 101 LATERRIERE: 1569,du boulevard.style canadien, bn- que, pas voisin arrière, taxes avantageuses.près Alcan.Alain Mahtais, 545-8705, ROUTE MET CHICOUTIMI 215, Triquet 562, des Pluviers 451-3 de Provence 1593, Place Royale Je ne manque pas d'adresse.Alain Maltais 545-8705 : 110.Domarne des Pins, entrée no 1, chaler très propre.meublé au complet.Clément Thibeault.549-0894 LAC KÉNOGAMI Baie Potvin, terrain 34000 pi.car BAIE GÉLINAS Chalet habitable à l'année JSONQU IERE Quartier Flamand.résidence, 1500 pi car.Dépanneur: fonds de commerce.Gérard Lacel 548-4457 ou 695-5511 IMPECCABLE SHIPSHAW: 4571, de la Frabnque.4 chambres.André Laliberté, 695-3922 ou 695-5511, CHIC.-NORD 149 Triquet, impeccable, s.-sot aménagé.Louise Belley 543-3464 J'ai besoin d'une maison de 40,000$ à 50,000$.si vous en avez une téléphonez- moi.Lise Caron 696-2569 A LATERRIERE: 4106, Rg St-Rock, bungalow, 3 chambres.grand terrain de 100x100.Raoul Savard, 549- 7019.AUBAINE 4 logements plus bar et restaurant meublés, très bon placement, faites une offre.André Maziade 549-1012 CHICOUTIMI-NORD Rue St-Emile, terrain commercial.Rue Alizé, terrain 60x100, boul.St-Paul, terrain commercial.Raoul Savard 549-7019 Vous désirez étre votre propre patron! plusieurs commerces Alma, Jon- quièr, Chicoutimi.Roger Lévesque 549-0207 RESTAURANT Menu du jour, clientèle établie, faites votre prix.TERRAIN Rang 3, St-Charles-Bourget, commercial et boul.du Royaume commercial.Raymond Mailloux 547-5550 ou 695-5511 AUBERGE DU PRESBYTERE 136, rue du Quai, Ste- Rose-du-Nord.Informations Clément Thibeault 549-0894 Une transaction réussie vous intéresse?Drôle de coïncidence, moi aussi! si c'est cela qu'il vous faut\u2026 Eric Tremblay 545-7041 radio, 696-7048 CHICOUTIMI 82, Duvernay 425, Plamondon 1279, Jolliet 747, d'Argenson CHICOUTIMI-NORD 791, boul Tadoussac FALARDEAU 146, Larouche Jeanne À.Corneau 549-1476 JONQUIERE 4 logements neuf, voisin hôpital.André Laliberté 695-3922 ou 695-5511 1035, Thérèse-Cas- grain, quartier polyclinique, superbe, à visiter.Claudette T.Cantin 696-0659 CHICOUTIMI-NORD 179, Vimont, vente rapide, en bas de la marchande, faites une offre.Claude Savard 543-5250 CHICOUTIMI 380 Rousillon, bungalow 3 chambres, salle familiale + logement 3 1/2pièces, très propre.Basile Savard 549-5652 CHIC.-NORD Joli bungalow, 3 chambres, pas voisin arrière.Daniel Vinette 545-7487 CLUB DU PRESIDENT Meilleur agent inscripteur de la chambre d'immeuble depuis 6 ans, communiquez avec moi.Serg Tremblay 548-1525, 696-8211 Bloc de 4 logements a multiples, édifice commercial ou terrain.Gilbert Sirois 545-8636 696-6929 LATERRIERE Maison neuve, terrain 30000 pi.car., prix 72 000$ et plus venez consulter les plans et modèles.Denis Hudon 549-1012 \u201cgH | spip Chigoutimi 1212, veto > 2046 543-5511 LITT TEFL AR ay Harvey, suite 101 INTE Pensez confort et détente Pour répondre aux besoins de tous les occupants, aménagez habilement la pièce familiale ss.CONFORT - Dans l\u2019 aménagement d' d\u2019une pièce familiale, il est important de penser confort et détente répondant aux besoins de tous.Lorsqu'on décide d'aménager une pièce à vivre familiale, une attention particulière doit lui être apportée puisqu'elle doit répondre aux besoins de tous les occupants de la maison.Avant d'entreprendre les travaux, il est bon de se poser quelques questions.Quel est le nombre de personnes dans la famille?Quelles sont les habitudes de chacun (jeux, lecture, télévision, conversation, musique)?La vie en commun est-elle très développée?Ces réponses vous indiquent le nombre de sièges à installer, la nécessité de créer des coins spécifiques pour le jeu d'échec par exemple, avec sa propre source d'éclairage, pour la lecture, l'écoute de la musique.Une chose est importante à respecter: privilégier le confort et la détente de chacun.Si vous voulez que votre séjour familial soit réellement accueillant, vous devez par vos choix décoratifs y introduire la gaieté et la luminosÿ té.Des matériaux faciles à entretenir sont évidemment suggérés.Si vous avez des enfants, chercher pour le mur un re- comme le tissu sur molleton.Pour vos canapés, rechercher des modèles déhoussa- bles.L'éclairage dans cette pièce sera composée de plusieurs points lumineux plutôt que du plafonnier central.Des lampes sur table ou des lampes suspendues avec abat-jour projetant la lumière vers le haut don- nerontune ambiance chaude pour la conversation.Le coin lecture disposera d'une lampe fixée sur pieds et facilement orientable.Et pour le coin télévision, le mieux est une lumière projetée sur le mur derrière l'appareil, qui produira un éclairage doux etreposant parce qu'indirect.Rappelez-vous que les jeunes adorent s'asseoir par terre.Donc une moquette est l'idéal.Préférez une teinte intermédiaire entre les coloris très clairs où toute tache marque et les coloris foncés où cendres et poussières se voient tout de suite.' Des coussins un peu partout donnent une atmosphère jeune, détendue et confortable.Vous pouvez les faire vous-même ou les acheter.Il enexiste dans toutes les teintes, de toutes les formes et : Vêtement quiatasarhe le bruit : ide toutes les GrOSSEUrS as ssiñaïsndasaatbhbhts.3.51 Si vous avez décidé d'installer un téléviseur dans cette pièce, veuillez à ce qu'il ne prenne pas trop de place mais pensez cependant à assurer un bon confort aux téléspectateurs.Les sièges ne seront pas trop près de la télévision pour ne pas faire tort aux yeux.Si c\u2019est un appareil portatif, vous pouvez l'installer sur une petite table d'appoint que vous pourrez déplacer facilement dans la pièce.Choisissez cependant une table qu'offre un minimum de stabilité.Si vous voulez dissimuler compiètement votre télévision, placez devant la niche d'encastrement un panneau coulissant ou qui se rabat.Ou bien installez-le dans un meuble que vous pouvez refermer.Si vous installez un sys-g tème de son dans cette piece, assurez-vous qu'il n'y ait pas de conflit entre lesg amateurs de musique ots d'images.Des écouteurs permettront aux premiers= d'écouter leurs disques favo ris sans être pertubés par lag , télévision et sans déranger les téléspectateurs.G6 \u2014 066 ev PROGRES-DIMANCHE, le 29 avril 1990 ¢ 96 Protection Assurez, à la fois votre maison et tout vos biens (S.O.P.) Les propriétaires doivent à la fois assurer la maison et son contenu, alors que les locataires n\u2019ont qu'à s'occuper de protéger l'intérieur de leur logement.Dans un cas comme dans l'autre, il faut éviter l'erreur la plus courante qui consiste à ne pas assurer ses biens à leur jsute valeur.La maison Une maison n'est jamais assurée a 100 pour cent de sa valeur.|| est en effet très rare de voir une maison brû- ler sans laisser de traces ni des fondations ni de la piom- berie.La plupart des assureurs conseillent donc d'assurer la maison dans une certaine proportion de sa valeur de reconstruction.Votre agent saura vous conseiller sur la proportion à respecter.\u2018 Frais Ne pas tenir compte de cette proportion peut vous occasionner des déboursés importants.Des dommages causés à une maison de 65 000$, assurée pour seulement 40 000$, obligera le propriétaire à payer de sa poche tous les frais non remboursés par l'assureur.Il est donc très important de réviser chaque année le montant de son assurance.La valeur de reconstruction C\u2019est la valeur de reconstruction qui est importante lors de la rédaction de votre contrat d'assurance.Celle-ci n'est pas nécessairement égale à la valeur marchande de la propriété.Elle représente plutôt le prix qu'il faut payer pour reconstruire la même maison aux coûts actuels des matériaux et de la main-d'oeuvre.\\ Une maison dont la valeur marchande est de 95 000$ pourrait coûter seulement 90 000$ à reconstruire.L'agent d'assurance ou l\u2019évaluateur agréé peut vous fournir des indications précises sur la valeur de reconstruction de votre maison.Vos biens Le contenu de la maison est habituellement assuré pour une somme équivalent à la moitié de la protection accordée à la bâtisse.Une propriété assurée pour 80 000$ voit donc son contenu assuré automatiquement pour 40 000$.Inventaire llfaut donc faire l'inventaire de ses biens afin de savoir si la protection automatique est suffisante.La rédaction d'un inventaire détaillé vous aidera aussi à accélérer la procédure de réclamation en cas de sinistre.Vous pourrez plus facilement faire la preuve que vous étiez propriétaire de tous les biens pour lesquels vous réclamez un dédommagement.L'inventaire peut être fait par type de biens: meubles, vêtements, appareils électriques, nourriture, etc.Ahmed Hassan, 545-1052, Réjean Martin, 696-3110 Pierre Roy.696-3415 Girard, Ni Céline G Desgagné Ouimet, Saiote.680-0340 548-7528 Laurine Gilles Parrot, Brousseau, 542-3183 Monique Girard, 543-0608 Le Permanent La société Canada Trust courtier JONQUIERE 4003, Chardin, maison luxueuse + 3 logements.prix révisé 3845, de Nancy.3 chambres.près du cégep 2444, Muckle, 3 chambres, pas de vorsin arrière.2508, Long Sault.4 chambres,près du ef cégep.Terrain chemin St-André, bord du Saguenay.Chalet ZEC La Boiteuse Chalet Lac Sébastien, habitable à l'an- \"&3mi Simard, 690-0390, 696-4888 JON : .de la Loire.moderne, construction 13 ans, prix réduit, terrain dominant, 3,600 picar.J.-G.Asselin, 549-8822, 696-4888.2 JONQUIERE: secteur Arvida, 2732, \u2018audreuil, 2 logements plus garage.Adrienne Paparis, 548-6539, 6 696- JONQUIERE: 3104, St-Dominique, grand terrain - rénovée à voir Gérard Bergeron, 549-9332, 696-4888.JONQUIERE: 3006, St-Jean-Baptiste, près de la ville, 38,600 pi.car de terrain, construction 9 ans, 7 chambres, secteur paisible.J.-G.Asselin, 549- 8822, 696-4888.JONQUIERE Gamme de propriétés a revenus et unifamiliales a prix compétitifs ainsi que jumelés.Appelez- moi.Adrienne Paparis, 548-6539, 696-4888 construire?A vendre moins que je prix coûtant.Adrienne Paparis, 548-6539, 696-4888.Gauthier, au centre-ville, chaque appar- ternent rénové au complet.Yvy Tre- maine, 548-3484, 695-4888.JONQUIERE: 1785-87.Price, AUBAINE, maison 2 étages, déclin, 2x51/ 2 pièces, garage, idéal pour petit budget, prix $42,500, négociable.Jacque- tine Thériault, 547-0035, 695-4688.JONQUIERE: 1923, Montfort, 5 revenus, tout brique, 2x51/2 pièces, 3x41/2 pièces, tous loués, très propre.Jacque- fine Thériauit, 547-0035, 695-4888.Maurice Boudreault Fernand Larouche Robin Gauthier \"lancer CANADA! Vos Pros-Arcon vous offrent un taux de financement de Chicoutimi 1529, boul.Talbot_ 945-724 OU @ GRR 1-800-463-6592 Pour vos fenêtres, le CHOIX est CLAIR: 7.9% Profitez dés maintenant de I'exceptionnelle qualité Arcon a prix réduit.Consultez vos conseillers Arcon/Caloriverre Robin ou Maurice pour plus de détails sur les spéciaux en vigueur ou pour une estimation sans frais.* Taux de financement valide pour un an.Sujet à changement sans préavis.Yvan Boutst, Michel Claveay, 545-1356 693-8737 Lina Viel, Denise Michaud, 543-0339, 543-2150 breed yss St-Laurent 600-0357, JONQUIERE: 1744, Cartier, 4x41/2 pièces, tous loués, grand terrain, très propre, très bas prix.Jacqueline Thé- riault, 547-0035, 695-4888.Hi JONQUIERE: secteur Arvida, 2366, Poitras.CONDOS, 2 haut et 1 bas avec sous-sol, construction neuve, libre immédiatement.Jacqueline Thériault, 547-0035, Gérard Vachon, 548-7418, 695-4888.JONQUIERE: secteur Arvida, Poitras, CONSTRUCTION NEUVE, 2 jumelés, de 51/2 pièces, chaque, 3 chambres, moderne, grand terrain, superbe.Jacqueline Thériault, 547-0038, Gérard Vachon, 548-7418, 695-4888.JONQUIERE: CONDO, de ia Gaillarde, 8 condos, ultra-modernes, grande verrière, les haut avec mezzanine, et sorties sur le toit, les bas avec sous-sot, porte-patio et patio.Jacqueline Thé- riault, 547-0035, 695-4886.JONQUIERE Condos, des Pélicans, 12 condos, en construction de 41/2 pièces, 2 étages, très luxueux, prix $59,500, avec financement de 103/4%, pour 1 an, livré le 15 mai 90.Jacqueline Thériault, 547-0035, 695-4888 iS Ë JONQUIERE: 2251, Ste-Berthe, 2j REVENUS, 2 étages, déclin, 1x51/2 pièces, 1x31/2 pièces, indépendant, maison très propre, beau terrain.Jacqueline Thérisult, 547-0035, 695- Roland J.-E.Falardeau, 548-6997 JONQUIERE: revenu de $350/mois, fire i i JONQUIERE: prés du cégep, 26x40, bnque, 4 chambres, solarium, terrain Secteur Arvida, 2253, Hébert, 3 chambres, salle de bain refaite, foyer, garage, PRIX REDUIT.2771, Marquette, idéale, comme première maison, 4 chambres, planchers en bois, porte-patio.Sandra-Marie Gauthier, 548-4918, 695-4888 JONQUIERE: NOUVEAUMANDAT.4045, Ste- Marguerite, 1 1\\2 étage, 3 chambres, rénovée en partie, moins de $47,000, idéale pour jeune couple.Sandra-Marie Gauthier, 548-4918, 695-4888 moderne, grand terrain Roland Choul- 75,000 pi.car Roland Choui chouinars nard.548-3438.605-4888.3436, Carmil Simard, 660-0300, 806.4888.JONQUIERE 2 ee \u2018 E: 5525, chemin St-André, magnifique propriété, 5 chambres, immense terrain, tout pour plaire, même le prix}! Sandra-Marie Gauthier, 548- 4 .JONQUIERE 2560, du Long Sault, 4 chambres, maison impeccable, super bas prix.1795, MOnet, superbe propriété, 3 chambres, garage, abri d'auto.2473, du Perche, secteur cégep, 3 chambres, beau terrain.Sandra-Marie Gauthier, 548-4918, 695-4888 JONQUIERE: 3059, St-Patrick, secteur Arvida, belle propriété, quartier résidentiel, tranquille, près des services.Bertrand Gaanon.548-6649, 695-4888, #7 = Chicoutimi Joncuiére / La Baie «= BS JONQUIERE: 3988, Marc-Auréle, grande, superbe, logement 41/2 pièces à$325/mois.Robert G.Larouche, 686- 2173.695-4888. CHICOUTIMI TERRAINS rue des Sague- néens, rue Dubé, boul.Talbot, route Madoc, NOUVEAUX MANDATS: 51, St-Dominique ouest, 3289, rang St-Paul.Jean-Eudes Girard, 549-0386, 696-4888 | 0000000 CHICOUTIMI: 383, du Roussillon, vous cherchez récent, fonctionnel, avantageux, pour votre porte-monnaie, AVEC REVENU Céline Bouftard, 696-4454, Gilles Parrot, 545-3126, 696-4888.CHICOUTIMI : 8, Cole MANDAT, rénové.immaculé, fonctionnel, Seau terrain, FAITES VITE, produitde l'heure Céline Boutffard, 696-4454, Gilles Parrot, 545-3126, 696-ARAR A CHICOUTIMI: 2861, des Rosiers, it MANDAT, 4 chambres, 2 salles de bain, grand terrain, prix intéressant.Céline Bouffard, 696-4454, Gilles Parrot, 545-3126, 696- CHICOUTIMI: 655, des Perdrix, magnifique Intérieur + sous-sol + revenu + secteur Une visite vous convamncra.Céllne Bouffard, 696- 4454, Gilles Parrot, 545-3126, 696-4888.CHICOUTIMI 2 logements: 1x41/2 pièces + 161/2 pièces rénovés en partie, loués avec baux.Centre-ville.BON INVESTISSEMENT.3 logements: 1x51/2 pièces + 2x41/2 pièces, loués avec baux.Huguette L.Vaillancourt, 696-0617, 696-4888 CHICOUTIMI: 3261 rang St-Paul, avec revenu $410/mois, terrain 100x100 + garage + atelier 31x31 Pierre Roy, 696-3415, 696- 4888.Rov.696-3415, 696-4888.CHICOUTIMI propriétaire pour des mensualités de près de $325 par mois, 10% comptant, terrain 100x100.Plerre Roy, 696-3415, 696-4888.Maison mobile, 14x60, soyez CHICOUTIMI: 1557, De la Bretagne.grande ur ale, b in, secteur du- Moulin.Robert Orlando, 543-8239, 696- 4888.7 ez A CHICOUTIMI: 1625-1627, Des Maristes.PIECES, 31/2 pièces, revenu $380 par mois.À voir.Ferdinand Lavole, 543-5500, 696-4888.CHICOUTIMI: 297, du Carrousset, 3 chambres, financement 2 ans, 12%, $60,000, secteur recherché, terrain magnifique.Ré- jean Martin, 696-3110, 696-4888.CHICOUTIMI Restaurant(s), bar, dépanneurs petits ou gros, garage 2 portes, chiffre d'affaires.Secteurs: Chicoutimi, Chicoutimi-Nord, Jonquière.Réjean Martin, 696-3110, 696-4888 : x -Mai teillé, rénové au complet, un rêve.PRIX REVISE $79,500.À voir.Ferdinand Lavoie, 543-5500, 696-4888.% 7 CHICOUTI 1.St-Dominique ouest.2 étages.planchers en bouleau, armoires en chène, 4 chambres J.-E.Girard, 549-0386, 696-4888.Le Permanent La société Canada Trust courtier VENDEURS DE LA SEMAINE Gilles Parrot Bouffard.696-4888 Céline MAISON OUVERTE ! Rés.: 7 7 696-4454 Bur.: fa Pa Aujourd'hui 7 maisons ouvertes ggg.de 14h00 à 16h00 JONQUIERE 4165, Legardeur, tout brique, abri d'auto, terrain paysager, boul.du Royaume, via Mousseau, je vous attends aujour- d'hui Roland Chouinard, : : Hiviére-du-Moulin, bungalow \u2018tout brique rénové, 46x25, 3 chambres + CHICOUTIMI À LOGEMENTS: 6 logements, rue Paquet 5 logements, rue Mornn 6 logements, Ste-Famille 8 logements, rue Labrecque 4 logements, boul Ste-Geneviève 4 logements, rue Vézina Plusieurs autres commerces, aussi poste d'essence JONQUIERE 1820, Monet, superbe résidence canadienne, tout brique, 3 étages aménagés, 4 chambres à coucher, faut voir pour apprécier.Yvy Tremaine, logement 51/2 prèces, sous-sol, abri d'auto, Ahmed Hassan, 48-3484, uterrain.peau ugue eo Vaillancourt, 696- 545.1052, 636-4888 695-4888 CHICOUTIMI: JONQUIERE Boutique Place du Royaume.Entre- pdt commercial, 441, rue Morin, $49,500.Restaurant centre touristique.Restaurant Chicoutimi, clientèle établie.Blocs appartements.Chalets chasse et péche, club semi-privé, $16,000.Pierre Roy, 696-3415, 696-4888.u P e, x28.plan CHI MI: ge, ouvert, pas de voisin arnére.belle propriété, une visite s'impose.Suzanne Leclerc, 693- 0220, Huguette L.Vaillancourt, 696-0617, 696-4888.SD 2 HICOUTIMI: PRIX DE VENTE REVISE, étage 1/2, 145, des Vingt-et-Un, bois franc, construction 5 ans.foyer, patio, puits de lumière.Marcel Aumont, 543-1866, 696- 4888 2 416, boul.Saguenay est.Riviere-du-Moulin, résidentiel et commercial, superbe opportunité Robert Orlando, 543- 8239, 696-4888.?= MAISON OUVERTE CHICOUTIMI: maison pour le prix d'un loyer 3112 pièces, avec sous-sol et 3112 pièces en haut loué $250\\mois nc.ne.seulement $48,500.Réjean Martin, 696-3110, 696- 4888.CHICOUTIMI: 1387, Renaud, réplique de maison française, 4 chambres à l'étage.grand terrain, ne manquez pas cette chance Adrienne Paparis, 548-6539, 696-4883., Secteur Arvida, 2318, Dion, jumelé 1987, armoires en mélamins, pas de voisin arrière, 2 chambres.Rachel B.Fortin 547-0955, 695-4888 CHICOUTIMI- NORD 492, Ste-Cathe- rine, venez la visi- ., ter, je serai sur ; place.Lina Viel, 543-2150, 696-4888 CHICOUTIMI 128, Rimbaud, Chi- coutimi, maison de rêve avecrevenu.Aire ouverte, très ensoleillé.Ferdinand Lavoie, 543-5500, 696-4888 RE CHICOUTIMI: UM@ndroit calme avec vue sur le Saguenay, terrain 34,000 pi.car.\u2026 piscine creusée, 1339, Renaud.Marcel Aumont, 543-1866, 696-4888.CHICOUTIME: 198, Place Monal, aire ouverte, à paliers, construction 2 ans, vue sur le Saguenay.Jean-Guy Asselin, 549-8822, 696-4888.CHICOUTIMI-NORD SPECIAL: 232, Pépin, 40x26, brique, plancher bois.284, Price est, style canadien.1646, rang des Chutes, aubaine, et autres maisons.Ahmed Hassan, 545-1052, 696-4888 CHICOUTIM! 3 tout brique.Lise Bouchard, 543-0181, 696- 4888.CHICOUTIMI-NORD Malraux.grand terrain, CHICOUTIMI: 1399, Voltaire, aire ouverte, 4 chambres, secteur paisible, prix rassonnable Jean-Guy Asselin, 549-8822, 696-4888., verte, pour jeune ménage, secteur paisible, prix raisonnable.J.-G.Asselln, 549-8822, 696-4888.VOUS DESIREZ UN BUNGALOW AU BORD DE L'EAU SUR UN IMMENSE TERRAIN?OU UN CHALET MEUBLé SUR UN TRES BEAU TERRAIN PAYSAGER?OU UN SUPER JUMELE MODERNE STYLE COTTAGE SITUE A CHICOUTIMI- LA BAIE 480, des Pins, impeccable, sous-sol a neuf, venez visiter.CE NORD?CONTACTEZ: Adrienne Paparis, cl CHICOU : , Daniel, aire ouverte.revenu, bon moderne, 4 chambres, terrain dominant, vue Yvan Boutet, 696-4888 548-6539, 690-0357, Lise Bouchard, 543-0181, 696- sur le Saguenay.Jean-Guy Asselin, 549- ou radio: 696-6923 696-4888 CANTON TREMBLAY 7 CHICOUTIMI un, PI ace Monal, résidence 4 supérieure, occasion unique.Jacques Boudreault, 547-1825, Henri Carrier, 548-3586, 695-4888 TIMI: 1251, Bégin, transfert, pnx raisonnable Plerre Roy, 696-3415, 696- 4888.CHICOUTIMI: 420, , nouve: mandat, trés moderne, 6 pieces.terrain paysager.près de tous les services Jean- Eudes Girard, 696-4888, 549-0386.HG 7% 4 d CHICOUTIMI: 901, Thomas Edison, secteur polyclinique, superbe résidence, luxueuse, terrain spécial avec piscine creusée.Yvy Tremaine, 548-3484, 695-4888.CHICOUTIMI: 155, Louis-Franco d'auto, rénové au complet 1985, 2 min des centres d'achats.pas de voisin arrière.Jean- Eudes Girard, 696-4888, 549-0386.CHICOUTIMI-NORD CHICOUTIMI: Devenez propriétaire au prix d'unioyer.centre-ville de Chicoutimi.Benoît Tremblay, 544-2650, 696-4888.CHICOUTIMI-NORD Hors terre, 100, rue Boulogne, avec revenu $350/ mois, terrain 9,700 pi.car., patio, impeccable.440, route Lavoie, venez visiter ce petit bijou qui vous est of- # fert pour un investissement de moins de $50,000.Michel Claveau, 545-1356, 696-4888 CHICOUTIMI 3 X 8 logements, Jauffret.1x 11 logements, rue Renaud.1 x 8 logements, des Crécerelles.1x 11 logements, rue Taché.Plusieurs autres commerces, blocs et bungalows.Voir Jean-Eudes Girard 549-0386, 696-4888 - pI HHH! AE CAE 7 % YS pl 2 A 50885 CHICOUTIMI-NORD: 346, Valiiéres, rénovée CHICOUTIMI-NOR 4 chambres, hypothèque 11 75% échéance octobre 1992 Pierre Roy, 696-3415, 696- tondehautequalité FerdinandLavoie,543- vnir, ii faut le voir pour le crore Céline Bouf- cher La bois franc.plan ouvert, pnx compé 543-1866, au complet, prixtrés raisonnable Ferdinand tard, 696-4454, Gilles Parrot, 545-3126,695.|! faut var Céline Bouttard, 696-4454, Lavoie, 543-5500, 696-4888., 3 , , , .187.0rly prix $59.900.ÉCHICOUTIMI-N 15-317-319, Sauve $595.00 de revenu + propriétaire, Construc- Marcel Aumont, près des services, son intérieur est à décou CHICOUTIMI-NORD: 184, Flamand, p 4888.5500, 696-4888.Gilles Parrot, 545-3126, 696-4888.9-71] 696-4888 4 LA BAIE: secteur Bagot.1289, chem du Plateau, maison mobile, impeccable.moderr.e 3 chambres.peut se déménager ou rester sus le terran foué.prix 19,500$.Jacquetine Thériault, 547- 0035, 695-4888.LA BAIE 299, Victoria, grande maison pour professionnel.CHICOUTIMI 1586 et 1463, bou.St-Paul, commercial et industriel.Ahmed Hassan Am CHICOUTIMI-NORD: style moderne, 1131.rue Vimy, aire ouverte, puits de lumière, fibre juin 90, prix réduit.Marcel Aumont, 543- 1866, 696-4888.A 4 SA CHICOUTIMINOR i Vite hh Delisle, prix demandé moindre que son rap- portd'évaluation Marcel Aumont, 543-1866, 696-4888.CHICOUTIMI-NG Piscine creusée, tout brique.1398, Roussel, pas de voisin arrière, terrain 13.000 picar sous-sol aménagé Marcel Aumont, 543-1866, 696-4888.= = CHICOUTIMI-NORD: 30-32, Mane-France.deux fogements 51/2 loués $400 nc ne l'autre pour l'acheteur, très propre Réjean Martin, 696-3110, 636-4888.LA BAIE: construction récente 3 chambres, vue sur la Bale, prix réduit Benoît Tremblay, 544-2650, 696-4888.améangé, piscine, pas de voisin arrière rcel Aumont, 543-1866, 696-4888.CHICOUTIMI-NORD: 1020.boul.Tadous- sac.30x46.6 chambres.fenêtres manivel- FS & .Ce LA BAIE: 642, boul.Grande-Baie sud.4 ° 5 CR de ; :1 Y ) \u2026 CHICOUTIMI-NORD: 1115.route Madoc, CHICOUTIMI-NORD: 137.Ste-Hélène, 1 08, Yvette pour pre CHICOUTIMI-NORD: 153, des Saules, très 545-1052, chambres.revenu idéal pour bureau de les.armoiresen mélamine, sans voisinarnière rier acheteur.demandez de l'information = .propre, beau secteur Lise Bouchard, 543- f | lay, 544-2650, Réjean Martin, 110, \u201c grand bungalow hors ville, site enchanteur revenu.vente rapide À qui la chance?Gé- Louyse St-Laurent, 690-0357, Lise Bou- 696-4888 professionnel Benait Tremblay ee horienne Pape: Vina Viel, 543-2150, 696-4888.rard Bergeron, 549-9332, 696-4888, chard, 543-0181, 696-4888.0161, 696-4383 Chicoutimi: 1555, boul.Talbot, 696-4888 / Jonquiére: 3600, boul.Harvey, 695-4888 / La Baie: 677-2226 /6 \u2014 0661 IIA 62 3] \u2018JHINVINIU-S3HIUHd 98 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 29 avril 1990 JONQUIERE Rue St-Dominique, prix révisé, hors-sol à revenu, terrain 5,000 pi.car., près du cégep, construction 5 JONQUIERE 1977, Pellan, résidence supérieure, 2 style moderne.JONQUIERE: secteur Arvida, 1807, Mellon, mieux que neuve, entièrement rénovée, 4 chambres dont l'une au rez-de-chaussée de 16x11, à voir Robert G.Larouche, 606- 2173, 695-4888.2320, te premier mai, pour des mensualités moindres qu'un loyer visitez et faites une offre Robert G.Larouche, 696-2173, JONQUIERE: secteur cégep, Lorraine, beau bu hors-sol, 26x46, 16,000/an pour env.six fois les revenus, f placement sérieux a faire.Robert G.Larouche 696-2171, 695-4888 JONQUIERE: 3728, de la Saône, propriété moderne, à paliers, très beau secteur.Henri Carrier, 548-3506, 695-4888.de voisin arrière.2091, DuBuisson, jumelé, 3 chambres, moins de 50,000$.Henri Carrier, 548-3586, 695-4888 Jacques Boudreault, 547-1825, Henri Carrier, a LL 548-3586, JONQUIÈRE: 2258, Gubvremont.près de l'hôpital, 11/2 6- 695-4888 teur neuf, grande maison, grand terrain.J.EF Falardeau, 548-6007, ve.grand a plancher en bois, armoires neuves.J.re JONQUIERE JONQUIERE 2128, St-Hubert, coin Secteur Arvida, 1821, Fay, 2 StDaniel, & (oge- bungalow, garage, piscine, pas nis, JONQUIERE: 2122, St-Jacques, 3 loge ments, situé prés de tous les services, beaucoup de possibilités.Henri Carrier, 548-3586, 605-4688.ingalow, avecrevenu 41/2 pièces.Yvy Tremaine, 548- 3484, 695-4888.Le Permanent La société Canada Trust Courtier JONQUIERE: 2265, St-Jérôme, 4 logements en brique, grand 51/2 pièces, libre premier juillet.Logez-vous à bas prix.Yvy Tremaine, 548-3484, 605-4888.3 JONQUIERE 1928, Price, 2 logements, $49,000.3801-02-03, boul.du Royaume, $49,000.Jacqueline Thériault, 547-0035 Gérard Vachon, 548-7418, 695-4888 JONQUIERE: 3652, St-Léandre, unifamitiale, 4 chambres, très propre, près du Trois Point.Rachel B, Fortin, 547-0955, 005-4888.JONQUIERE OCCASION D'AFFAIRES, salon de coiffure et esthétique, secteur Arvida, ainsi que boutique de décoration et vente à Kénogami, faites une offre.Robert G.Larouche, 696-2173, 695-4888 JUNQUIERE 3572, boul.Saguenay, 4 logements, rénové au complet pour investisseur.3977, St-Antoine, 3 iogements, bien situé.Henri Carrier, 548-3586, 695- 7 A JONQUIERE: secteur Arvida, 2203, St-Ju- des, près du centre des données fiscales, luxueuse, propriété avec 2 revenus, plancher érable, foyer, piscine, garage.Rachel B.Fortin, 547-0955, 695-4888.unifamiliale + 2 revenus, armoires en mélamine.Rachel B.Fortin, 547-0955, 695- JONQUIERE: 2635-37, St-Dominique, 2 logements 61/2, revenus de $700 par mois.Rachel B.Fortin, 547-0955, JONQUIERE: 2153, \"Ronsard, bungalow brique, 3 chambres, plancher en bois, foyer au salon, porte-patio, avec patio, très propre.PRIX REDUIT Jacqueline Thé- riault, 547-0035, 695-4888.HERE: , Chemin , à 5 minutes du centre-ville de Jonquière, plancher en bois franc, mezzanine, plafond cathédrale.immense terrain.Sendra-Marie Gauthier, 548-4918, 695-4888.LES ENVIRONS TERRIÈRE: 142, Grard, Portagek a lord, NOUVEAU MANDAT, magnifique #7 résidence, spacieuse, fonctionnelle À voir.Céline Bouffard, 696-4454, Gilles complet, 2 chambres.fosse opiaue régiementarre, rés beau secteur.Jean- Guy Asselin, 549-8822, 696-4888.RI 3 chambres, porte-j patio, abri d'auto, beau terrain paysager Jacqueline Thériault, 547-0035, 695-4888.JONQUIERE: 3969, Picasso, bungalow hors-sol, 3 chambres, abri d'auto, garage, impeccable.Jacqueline Thériault, 547- 0035, 695-4888.j , plancher en bois, 2 chambres.Rachel B.\u2018Fortin, 547- 0955, 695-4868.JONQUIERE Boul.du Royaume, bâtisse commerciale, 74,000 pi.car.endroit stratégique.St-Isidore, bâtisse commerciale ou indistrielle, grand terrain.Henri Carrier, 548-3586, 695-4888 du cé- gep.3 chambres, tout brique, terrain clôturé.Rachel B.Fortin, 547-0855, 695-4888.JONQUIERE: 3720, Bretagne.près JONQUIERE: 1880, St-Paul, propriété 2 logements, très propre, beau terrain.3664, de l'Eglise, 2 logements, rénové au complet.Henri Carrier, 548-3586, 695-4888 nn meet SD oe JONQUIERE: 3678, Béliveau, maison de ville, construction architecturale unique, conçu pour votre confort.Rachel B.Fortin, 547-0955, 605-4888.JONQUIERE: -35, St-Hubert, 2logements, 41/2 pièces, remse.Inf.: Gérard Vachon, 548-7418, 695-4888.JONQUIERE: secteur Arvida, 2336, Labrecque, jumelé, 3 chambres, remise.Gérard Vachon, 548-7418, 695-4888.ngalow.b rique, 4 chambres, foyer au salon, plancher en bois, garage, superbe.QUARTIER ST-GEORGE, AUBAINE, vente rapide.Jacqueline Thériault, 547- JONQUIERE: Secteur Arvida, 2760, Devilie, cottage anglars, 4 chambres.garage, plancher en bouleaux, à voir Gérard Vachon, 548-7418, 695-4888.LES ENVIRONS LA BAIE A \u2019 wy 5 ; % LACKENOGAMI: chalet superbe, voyer etarmoires er: mélamine, terrain 33,000 pi.car.Rachel B.Fortin, 547-0955, 685- 4888.\u201cST-FEUX: bungalow 52x33, rénové, 5 chambres, armoires en érable, très grand terrain comprenant 1 lot à bois.100 acres.Faut vendre.Huguette L Valilancourt, 696-0617, 696-4888.FALARDEAU: 294, Chemin Lévesque, LAC CLAIR, magnifique site, route Valinouêt, en has de $40,000.Ferdinand Lavoie, 543-5500, 696-4868.le luxe désiré, piscine intérieure, 2 foyers, 2 garages, grand terrain paysager.Rachel B.Fortin, 547-0955, \u201c95-4888.Biren te 4540, Chemin de la Rividre, magrihque propriété sur la rivière, secteur paisible.Jean-Guy Asselin, 549-3822, 696-4888.FALARDEAU: restaurant camping, Bar, terre boisée.rentable, Chez Bouddha.Ferdinand Lavoie, 543-5500, 606-4388.rang 2, 10,000$, vue sur le lac, paisible, très grandterrain.Inf.: Laurine Brousseau, 542-3183, 695-4888.> FALARDEAU- 1 162, rang4, magnifique propriété à étage, aire ouverte, terrain 90,000 p1.car Jean-Guy Asselin, 549- 772.696-4888.LA : 110, des Tournesois, bungalow, rénové, 3 chambres, garage, vue imprenable sur la Baie.Thériault, 547-0035, Gérard Vachon, 548-7416, 695-4888.\u201c\u201cLA BAIE: 135.des Sapins, 4 paliers, qualité supérieure, site de rève.Ne vous pas, ça vaut le déplacement.Céline Boutfard, 696-4454, Gilles 696-4888.Parrot, 545-3126, MLA BAIL i AR sai, grands espaces, très fonctionnel, sous-sol aménagé, pas de voisin arrière.Céline Boutfard, 696-4454, Gilles Parrot, 545-3126, 696-4888.CHALETS DIFFE- RENTS SECTEURS, DE $11,000 A $30,000.LAC GUYLAINE, LAC GIRARD, LAC BOU- CHARD, STE-MARIE.Réjean Martin, 696-3110, 696-4888.LATERRIERE: 6027, St-Henri, maison + bâtiments, usage multiplie.Gérard Bergeron, 548-9332, 696-4888.ST-HONORE: 870, Bergeron, 601, du Parc, 411, Gaudreautt, 850, Carré Nicolas,/3741, boul.Martel, de $32,000 & $125,000.Réjean Martin, 696-3110, 696-4888 ST-HONORE: 250, des Chalets, lac Docteur, piscine, grand terrain Berperon.549-9332, .Rang 4.négociable.Vous aimez la campagne?Pierre, 5 ans, terrain 40,000 pi.car.loyer, piscine.Merce! Aumont, 543-186, 696-4888 FALARDEAU: 161, Dorval, rénové, grand terrain, moins de $30,000 Gérard Bergeron, 549-9332, 696-4888.I HIG, ST-HONORE: 3793, boul.Martel, jumelé coquet, moderne.A prix raisonnable.Lina Viel, 343-2150, 696- 4888.ALMA: PRIX REDUIT, chalet bord du lac St- Jean.Benoît Tremblay, 544-2650, 696- 4888.LA BAIE: 582, 5ième Rue, 21 de 51/2 pièces avec grand terrain clôturé.Céline Bouttard, 696-4454, Gilles Parrot, 545-3128, 696-4888.LA BAIE: 2662-64-66, Mgr Dufour ® ; 40, + ou - 10,000 pi.car., de terrain KZ 7:1 an seulement, hypothèque transtéra.ble 12% 1 an, logement rapporte $700 Boivin 677-2643, Michel Clavesu, 545-1356.GOÉ-ARAR = AJ tionrécente, sous-sol aménagé, entrée pavée, très bel intérieur.Céline Bouf- ferd, 696-4454, Gilles Parrot, 545- 3126.606-4888.Jocetyne Girard Boivin, 677-2643 Gérard Bergeron, Aumont, 549-0332 543-1888 4 Benoît Tremblay 544-2650 5434918, Gauthier | Suzanne Le- Huguette L.1 Vaillancourt, + clerc, 683-0220, 696-0617 Robert 6.Jacqueline Thértauli, Larouche, 547-0034 886-2173.Robert Orlando, Henri Carrier, 543-8238 548-3586 Ferdinand La- Jacques voie, 543-8539, Boudreauh, 547-1825, \u2014\u2014 Maris-Raine sie DEEE Ani EM Yvy Tremaine, 548-3484 BAIE: 1820-22-24, Altred Dubuc, triplex, 3 ans, vue sur La Baie, 2x31/2 + 61/2 loués, rentabilité de $13,050 par année.Réjean Martin, 696-3110, 696- 4888.eneuve, LA 1x31/2, 1x41/2 loués avec baux, 1x51/ 2 moderne pour le propriétaire.J.-G.Assetin, 549-8827, 696-4888.Régis Morin, 542-4788, Camil Simard, 890 0390 cor Ep ZZ INTO \u201c87 VA & Un été inoubliable au Saguenay-Lac-Saint-Jean Le concours remporte un vif Le concours «Gagnez un été inoubliable au Saguenay-Lac- Saint-Jean» organisé par l\u2019Association touristique régionale lors du Salon Expo Nature a remporté un vif succès auprès du public.Ce concours avait pour principal objectif de sensibiliser les Sague- néens et les Jeannois à visiter leur région pendant la prochaine saison estivale.La participation au concours était gratuite mais les participants devaient répondre à une question portant sur le circuit touristique de la région.Grâce aux intervenants touristiques régionaux qui ont offert 200 prix regroupés en six forfaits «vacances familiales», chacun des gagnants pourra inviter trois autres personnes à profiter de ces forfaits vacances estivales.Le premier grand prix a été remporté par monsieur Jean- Marc Vaillancourt du 165 rang Saint-Isidore à Hébertville et comptait 12 prix (croisières, spectacles, tables d'hôte, visites dans les sites touristiques, etc.).Le deuxième grand prix a été gagné par madame Mélis- sa Fortin, 1073, Angoulème à Chicoutimi.Elle aura l\u2019opportunité de profiter de 11 prix enlevants.C\u2019est madame Thérèse Tremblay, 382, Côte Réserve à Chicoutimi qui a mérité le troisième prix comportant 7 prix différents.Quant au quatrième prix, c\u2019est madame Christine Foster, 2891, du Coteau de La Baie qui profitera de ce forfait- vacances.Monsieur Jean Gagnon du 4011, Mgr Bégin à Jonquière gagnant du cinquième prix, bénéficiera de forfaits l\u2019amenant à Ville de La Baie et Rivière Eternité.Enfin, madame Sylvie Sas- seville du 406 avenue de la Friche à Dolbeau qui s\u2019est vu attribuer le sixième prix composé de billets de croisières et d\u2019un forfait familial d'hébergement.Les camps de vacances en région \u2018La période estivale approche à grands pas et les parents cherchent souvent une activité pour les enfants durant la période du congé scolaire.Il existe dans la région plusieurs camps de vacances qui se spécialisent dans l\u2019organisation de séjour plein air pour les jeunes.Les services, les activités et les tarifs varient cependant d\u2019un endroit à l\u2019autre.Nous profitons donc de cette chronique hebdomadaire pour dresser un tableau des différents endroits où il est possible d\u2019inscrire des jeunes pour la prochaine saison.Manque d'infrastructures Centre Vacances Nature Lac-Bouchette inc.160, chemin de la Montagne, C.P.69 Lac-Bouchette, Qc GOW 1V0 Tél.: 348-6832 Base Plein air Pointe-Racine 173, boul.Saint-Michel C.P.825 Mistassini, Qc GOW 2C0 276-2125 374-2603 Le Camp d\u2019Anse en Anse C.P.62 L\u2019Anse-Saint-Jean, Qc GOV 1J0 272-2139 L'Est n'est pas prêt pour L'Europe de l\u2019Est semble la destination à la mode chez les touristes occidentaux qui préparent leurs prochaines vacances d\u2019été.Malheureusement, ces régions sont à construire la démocratie plutôt que des hôtels et ne sont certes pas préparées à subir une invasion de visiteurs.Certaines agences de voyage du Canada ont même dû modifier leurs plans.Ainsi, Fiesta Holidays, une des premières à réagir aux bouleversements à l\u2019Est en y offrant des forfaits à partir du Canada, avait réclamé des permis d\u2019opérer aux gouvernements de l\u2019Est impliqués.Or, en mars, ces permis n\u2019avaient toujours pas été accordés et Fiesta a dû abandonner son projet de forfaits pour Varsovie, Gdansk, Prague et Budapest, ainsi que vers Riga en Lettonie, Tallin en Estonie et Kiev en Ukraine.Dennis Fletcher, directeur du marketing de cette agence torontoise, a affirmé que les passages, à bord de la compagnie Worldways, se vendaient très bien, mais que le problème des permis était trop long à résoudre.«A cause de tous les changements politiques survenus, leur huneaucratie s\u2019est em rayée plutôt que de s\u2019améliorer.«Il nous semblait possible d\u2019obtenir l\u2019approbation des autorités de ces pays, mais ce serait trop tard pour pouvoir vraiment organiser des forfaits de tout repos.Trop de nos clients auraient été désavantagés si nous avions attendu trop tard pour annuler ces projets.» Se préparer tôt Ayant appris à ses dépens que la bureaucratie à l\u2019Est peut être encore plus lente que celle de l\u2019Ouest, Fiesta a déjà fait des demandes de permis gouvernementaux pour des vols vers l\u2019Europe de l\u2019Est à l\u2019été\u2026 1991.M.Fletcher croit que ces régions ne seront pas encore prêts à recevoir un surplus de touristes pour une année ou deux encore.Les vols qui étaient prévus cette année s\u2019adressaient surtout à des expatriés qui voulaient retourner visiter de vieux amis et parents plutôt qu\u2019à des touristes.Les autorités touristiques d\u2019Union soviétique, de Tchécoslovaquie et de Bulgarie re- connaisaient, lors d\u2019un récent congrès touristique à Chica- { go; que leurs pavs étaient en- Le Domaine de l\u2019Amitié Centre du lac Pouce C.P.53 GOV 1K0 678-2455 Nicabau 596, 4e rue Chibougamau, Qc C8P 1S3 748-7621 Le Domaine Laterrière (camp d\u2019équitation) 6243, chemin Saint-Henri Laterrière, Qc GOV 1K0 678-2283 Source: Yvan Lefebvre, agent d\u2019information A.T.R.le tourisme core paralysés par les méandres de la bureaucratie.Cette réunion a permis de faire comprendre à l\u2019industrie touristique occidentale que les voyages vers et en provenance de l\u2019Europe de l\u2019Est seront encore difficiles pour un certain temps.John Peckham, président d\u2019Insight International Tours (Canada) revient de Tchécoslovaquie et de Hongrieeta eu l\u2019impression que si les autorités de ces pays sont enthousiasmées par les changements qui se produisent, ils réalisent également que les 12 ou 24 prochains mois seront difficiles pour le tourisme.La situation pourrait être même très chaotique, cet été, croit-il.Manque d\u2019infrastructures «Les complexes d\u2019accueil sont rares.Ainsi, on n\u2019a construit aucun nouvel hôtel à Prague depuis 15 ans, de dire M.Peckham.Le manque d\u2019infrastructures représente l\u2019obstacle le plus grand.«D'un autre côté, les autorités touristiques de ces pays semblent toutes d\u2019accord pour envisager le tourisme comme étant l\u2019industrie pouvant rapporter le plus rapidement les précieuses devises dont ont besoin ces pays pour moderniser leur économie.» ce PRESENCE \u2014 L'Association touristique régionale a fait une présence remarquée lors du dernier Salon Expo Nature qui s\u2019est tenu, la semaine dernière, au Centre sportif de l\u2019'UQAC.wal) DESTINATIONS wens JUSQU'À % Québec Montréal Ottawa Chibougamau FA IS Aa CE DE RÉDUCTION DU 1° JUILLET AU 31 AOÛT 1990 Voici quelques exemples de tarifs aller-retour à partir de Chicoutimi: 99 Rouyn/Noranda 1 69° O93 Toronto 99° Gaspé 199° 199° 1695 iles-de-lo-Madeleine 249° BONNES VACANCES! Chicoutimi/Bagotville: (418) 549-5046.Ailleurs au Québec, sans frais: 1 800 361-0200 Réservez tôt car le nombre de sièges est limité.Séour minimum 3 jours.Dernier retour: 9 septembre 1990.Réservation ou achat de billets au moins 7 jours avant le départ Détails et conditions supplémentaires: appelez votre agent de voyages ou Intair INTAIR SEN NURI RVC ca EO Yo.PARC M Ajoutez 50 $ et obtenez un siège en classe affaires.( De plus, Intair offre de grands rabais aux enfants de 15 ans et moins.Pour vous renseigner au pour réserver, appelez vite votre agent de voyages ou Intair.66 \u2014 0661 [UAE 62 of \u2018IHONVWIO-SIHI0Ud 1: TER5TC ERC ARASEESESESALREAET VEN SUNNENTUNENNNERY £ Toujours surveillé par une gamine Côté sexe c\u2019est le calme plat! Bonjour Isabelle, Désespéré, je vous écris pour vous soumettre un cas qui me semble assez particulier.Nous sommes un couple au début de la vingtaine, ça fera un an 1/2 que nous sortons ensemble.Tout va bien sauf que nous n\u2019avons jamais eu de relations sexuelles.Elle me dit qu\u2019elle préfère attendre après le mariage.Elle s\u2019imagine que tout le monde est comme ça.Pourtant, tous nos amis ont des relations.Au début, je trouvais cela normal, mais maintenant après si longtemps, je me dis que je ne suis pas en bois.Au début, je voulais employer le condom mais elle me disait d'attendre, elle voulait prendre la pilule.Je crois que c\u2019était un moyen d\u2019étirer le temps.De plus, nous ne sommes jamais seuls, sa soeur de 16 ans nous suit partout.Dans nos sorties autant que dans nos moments intimes.Je n\u2019ose pas trop en parler de peur de la choquer.Ce petit probleme me préoc- cupe de plus en plus.Jai peur que même si nous nous aimons, ce petit détail puisse nous nuire.J'ai 21 ans, et j\u2019en ai assez d\u2019attendre.Ce n\u2019est pas que je ne pense qu\u2019à ça mais je crois qu\u2019en 90, les temps ne sont plus comme avant.Le pire c\u2019est que je l\u2019aime mais je ne suis pas encore prêt pour le mariage.Devrais-je encore attendre des années?H n\u2019y a qu\u2019à vous à qui je puisse parler de mon problème, j'espère Trop de choses nous séparent Notre relation de couple est devenue invivable Isabelle, Née d\u2019une famille aisée, j'ai grandi dans le confort.Mes parents étaient très bons et conventionnels, ils n\u2019ont jamais approuvé mon mariage, disant que je ne serais pas heureuse, parce que mon époux n\u2019est qu\u2019un ouvrier, sans instruction ou presque.Je suis professeur, je m'aperçois qu\u2019après 5 années de mariage, plus rien ne va, mon mari veut un enfant, moi pas; trop de choses nous séparent.Loin de s\u2019améliorer, il a gardé son langage vulgaire et ses mauvaises manières.Je ne peux continuer à vivre avec lui, c\u2019est un excellent travailleur et un bon gars, il fait tout pour me plaire, mais cela me laisse indifférente.Mes amies et parents disent que je suis trop difficile et que je le regretterai plus tard.Mon mari est un bel homme, je sais qu\u2019il aura de la peine si je demande le divorce, j'ai des projets que je pourrai réaliser seule, je suis capable de me faire vivre très bien.Nous sommes tous les deux audébutdelatrentaine.Je tiens à vos conseils, votre jugement est toujours bon.Mon mariage est un échec.Le temps de vos fréquentations vous avait sans aucun doute permis de vous connaître, vous n\u2019étiez pas sans savoir que votre éducation et votre culture étaient différentes.À la lumière de votre lettre, on découvre facilement l\u2019outrage $ etle mépris que vous avez pour = votre mari, pour qui vous pre- S nez-vous?Pourquoi un ouvrier & etun bon travailleur ne serait- S il pas à la hauteur d\u2019une ensei- Æ gnante, la modestie ne vous | étouffe pas.o \u2014Vousavez la chance d\u2019avoir © a vos côtés un homme dont CHE, le 29 avril 1990 l\u2019amour pour vous est sans limite, il respecte vos convie- tions, même si son désir d\u2019être père n\u2019est pas comblé, il ne vous brusque pas, il attend votre décision.Votre époux est une perle rare, bon et intelligent, il n\u2019est pas sans se poser des questions sur votre refus de lui donner un enfant.Quoiqu'il n\u2019ait pas votre raffinement, il n\u2019est pas sans étre dépassé; votre comporte- yore: emt Je ts % de très bons.salaires, sera onl es 8 je ses ên = parle, elle pond quelle : donc une réponse de vous le plus tôt possible.Eric B.Même si nous somems en 90, et que la liberté sexuelle prime, il existera toujours des jeunes filles qui préféreront garder leur virginité jusqu\u2019au jour de leur mariage.Que ce soit par principes ou par convictions religieuses, si vous aimez cette jeune fille comme vous le prétendez, vous saurez respecter ses idées.Si vous n'êtes pas fait de bois, dites-vous bien qu\u2019elle aussi a des désirs charnels qu\u2019elle repousse, quelqu\u2019en soient les raisons elle est entièrement libre de son corps.L'homme de jadis avait la même soif de désir, s\u2019il savait attendre et respecter la jeune fille jusqu\u2019au jour du mariage, ce n\u2019était pas seulement par \u201c ment doit l\u2019énerver terriblement.Vous qui vous croyez si dame, avez-vous au moins pris le temps de parler avec lui à coeurouvert, si vous saviez être tendre et amoureuse, vous trouveriez les mots pour lui faire comprendre ce qui vous déplaît en lui.Cet homme responsable et très amoureux de vous, s\u2019il était conscient de lécart qui vous sépare, il chercherait à améliorer son lan- tradition mais plutôt parce qu\u2019il était conscient et heureux de pouvoir lui-même initier sa femme à l\u2019amour.Cette jeune fille est adulte et majeure, elle n\u2019a pas besoin de surveillance, elle est capable d\u2019assumer ses responsabilités.C\u2019est en dialoguant avec votre amie que vous réussirez avec délicatesse à connaître les raisons de la présence continuelle de sa jeune soeur qui vous agace; laissez-lui entendre que c\u2019est elle que vous fréquentez et que vous aimeriez être seul avec elle, c\u2019est-à-dire sans témoin, d\u2019ailleurs, vous n\u2019êtes plus des adolescents.Chaque personne est unique, cette jeune fille a sa personnalité propre, son mode de vie, ses espoirs, comme vous, elle a des projets d\u2019avenir.Si ses attentes gage et ses manières.Il y a toujours possibilité d\u2019être heureux dans une union quand chacun sait fournir les efforts nécessaires pour comprendre et accepter l\u2019autre.Ces années de vie commune n'ont pas été suffisantes pour vous adapter l\u2019un l\u2019autre.Si chacun sait faire des compromis, votre mariage sera une réussite, ensemble vous pour- rezrecommencer à vous aimer etsesambitions ne correspondent pas avec les vôtres, vous devrez ensemble essayer d\u2019avoir des explications, de façon à pouvoir vous entendre sur le sujet qui vous préoc- ceupe: «la sexualité».Ce n\u2019est pas en la harcelant que vous obtiendrez des résultats, c\u2019est avec beaucoup de tendresse et de compréhension que vous arriverez à lui inspirer le grand amour.Sachant que vous n\u2019êtes pas prêt pour le mariage, cette jeune fille craint pour son avenir, la peur d\u2019une grossesse non désirée, et la crainte que vous l\u2019abandonniez lorsque vous auriez obtenu ce dont vous désirez l\u2019empêche de céder à vos avances.Retenez cette parole sage: Savoir limiter ses désirs est sûrement un bon pas dans la recherche du bonheur.et vous corriger des petits défauts qui sont causes de votre incompréhension.La vie vous a choyée, vous avez tout pour vivre un grand: bonheur, c\u2019est en vous démontrant telle que vous êtes «une vraie femme» et non pas en agissant comme une enfant gâtée que vous serez heureuse, ne gâchez pas votre vie pour des futilités. correspondance 4916 - Jonquière: Homme divorcé, 40 ans.Grandeur 5\"7\", poids 1651bs.Possèdeun emploi stable.Goûts: Musique, pêche, j'aiun chalet.Désire connaître une jeune femme, libre de 30 à 40 ans, ayant à peu près les mêmes goûts que moi.Photo serait appréciée.But: L'avenir le dira.4917 - Chicoutimi: Veuve, 43 ans.Grandeur: 5', poids 105 lbs, 2 grands enfants.Belle personnalité, franche, sincère, sociable.Goûts: Nature, sorties à deux, cinéma, spectacles, restaurants et la vie.J'ai un emploi stable, je m'intéresse à des choses nouvelles.Par un juste retour des choses, je désire rencontrer un homme de 40 à 50 ans, ayant une belle personnalité, un emploi stable, libre et fidèle, qui n'abuse pas d'alcool.Photo serait appréciée.But: Refaire ma vie.4918 - Dolbeau: Jeune homme, libre, 32 ans.Grandeur: 5\"5\", poids 125 lbs.Honnête, doux.Goûts: Sorties à deux, ballades en auto, nature, etc.Désire rencontrer une jeune femme entre 23 et 32 ans qui désire remplacer sa solitude par le bonheur d'une vie à deux.4919 - La Baie: Homme célibataire, 26 ans.Cheveux et yeux bruns.Grandeur: 5\"10\", poids 135 Ibs.Goûts: Musique, danse, voyages, nature.Belle apparence, propre, honnête, travaillant.Désire connaître une fille ou fille-mere de 20 4 30 ans.Peu importe la distance, pourvu qu'elle soit sérieuse.But: Se rencontrer, réponse assurée.4920 - Cté Roberval: Femme divorcée, 47 ans.Désire connaître un homme sérieux, sincère et sociable.Capable de partager l'approche et les besoins de l'autre, l'âge n'a pas d'importance, avec un coeur, sachant bien offrir l'écoute.But: Connaître un homme qui peut-être deviendra un compagnon de vie avec la complicité d'une amitié grandissante et constructive pour chacun.4921 - Dolbeau: Homme célibataire, yeux bruns.Grandeur: 5°8\".Belle apparence.Goûts: Nature, musique, ballades en auto, cinéma, camping.Désire correspondre avec une jeune fille célibataire, de 28 à 38 ans.But: L'avenir décidera.' 4922 - Jonquière: Femme libre 56 ans, vit seule.Cheveux châtains clairs, yeux bruns.Grandeur: 5\"4\", poids 117 ibs.Sans problèmes, sérieuse, honnéte, Belle apparence, trés bonne santé, compréhensive, affectueuse, sincère, fidèle, ne fume pas.Goûts: Musique, danse, voyages, lecture, tv, nature, ski, motoneige et tout ce qui est beau dans la vie.Mon rêve: Rencontrer un homme libre sans attache et sans problème, ayant à peu près le même âge qui moi, mesurant 5\"9\", poids 175 lbs et à peu près les mêmes goûts.Obèses, afcooliques, aventuriers s'abstenir s.v.p.But: Tendre, tendre amour pour la vie.4923 - Jonquière: Divorcée depuis 10 ans.Blonde aux yeux noisettes.Grandeur: 5', poids 105 Ibs.Sans personne a charge.Autonome, aimant les sports de plein air, sportive et active physiquement.De bonnes formation intellectuelle.Douce et affectueuse.Désire rencontrer un homme de 46 à 52 ans, indépendant financièrement, autonome et libre de toute attache matrimoniale ou familiale, bien éduqué, sociable et propre, ayant des traits de caractère similaires aux miens.Je tolère les fumeurs, mais difficilement les buveurs.4924 - Alma: Veuve 62 ans.Blonde, poids 123 Ibs.Honnéte, féminine, sociable.Désire connaître un homme veuf, de 60 à 65 ans, mature, honnête, propre, ayant une belle personnalité.But: Se rencontrer pour se connaître et le destin décidera.4925 - Lac-St-Jean: Veuve, 69 ans.Goûts: Marche, musique, dialogue.Parfaite santé, joviale, simple.Aimerais connaitre un homme de 65 à 70 ans, honnête, propre, franc, sincère.Alcooliques et aventuriers s'abstenir.But: Un ami et l'avenir décidera.Photo serait appréciée.Secteur du Lac-St-Jean de préférence.4926 - Chicoutimi: Homme libre, célibataire, 30 ans.Châtain aux yeux verts.Grandeur: 5\"10\", poids 140 Ibs, Emploi stable.Très éveillé, sincère, calme, merveilleuse santé.Recherche femme célibataire, libre de 20 à 30 ans, féminine et respectueuse, pratiquant le yoga et la détente.Photo récente s.v.p.Non fumeuse, ne consomme pas d'alcool et ayant une saine alimentation.But: Désire me retrouver sur une même route pour réaliser une vie amoureuse.4927 - Chicoutimi: Homme célibataire, 21 ans, possédant un DEP etun DES.J'ai un emploi stable.J'ai une très belle apparence.Cheveux châtains clairs, yeux verts.Grandeur: 5\"9\", poids 148 lbs.Travailleur, aimable, sensible, compréhensif, sachant aimer, doux.Sérieux.Goûts: Musique, cinéma, danse, voyages, nature, sportif.Désire connaître une femme libre de 20 à 25 ans avec très belle apparence, ayant à peu près les mêmes goûts.Obèses et alcooliques s'abstenir.Photo si possible.But: «Scorpion», donc fonceur dans la vie.Avec un bon coeur pour aimer et être aimé.- 4928 - Secteur Roberval: Bonjour, situ es une femme dans latren- taine, bien dans sa peau, avec ou sans enfant, si tu n'es ni alcoolique ni aventurière, situ es capable de dialoguer, j'aimerais avoir de tes nouvelles.J'ai 36 ans.Grandeur: 5\"4\", libre, propriétaire, travailleur, autonome, sociable, sportif, non fumeur et affectueux.Réponse assurée et d'abord «l'amitié».4929 - Lac-St-Jean: Femme divorcée, professionnelle de 40 ans.Aime: Musique, lecture, cinéma, discussions sur plusieurs sujets, nature.Désire rencontrer un homme professionnel entre 38 et 45 ans.Il doit être libre, humain, honnête, sincère et sérieux.Aventuriers s'abstenir.But: Echanges et amitié.4930 - Chicoutimi: Jeune célibataire, brun aux yeux bruns, physique moyen.Professionnel, grande confiance en lui, réservé, ordonné, logique, responsable, peu influençable, curieux.Goûts: Le bricolage, lecture, musique, un peu les sports.Recherche une jeune femme célibataire de 25 à 32 ans, avec personnalité complémentaire soit: Sociable, impulsive, bout-en-train, sportive.But: Etablir des relations fructueuses pour chacun.Quel que soit votre âge, votre condition sociale, nous pouvons vous faire rencontrer rapidement la personne qui saura vous plaire.Voici nos conditions: Pour une inscription dans le journal: Ecrire en donnant: nom, adresse, âge, occupation, détails sur vous-même, vos goûts, etc.et inclure la somme de $6.00.Un minimum d'un mois est requis pour la parution.Pour les personnes qui désirent obtenir un(e) correspandant(e): Inclure $4.00 par numéro choisi et ajouter avec leur demande une enveloppe affranchie et adressée à leur nom ou donner leur numéro de téléphone.Compter au moins dix jours pour la réponse.Courrier Correspondance PROGRES-DIMANCHE 1051, boul.Talbot, CHICOUTIMI, G7H 5C1 Nous prions toutes les personnes qui désirent un(e) correspondant(e) de bien vouloir donner leur bonne adresse et numéro de téléphone, pour que l'on puisse vous rejoindre en tout temps.Merci de votre collaboration.Isabelle es @- jh Quelques rencontres ont la rendre éperduement amoureuse Chère madame Isabelle, Jai 19 ans, je demeure chez mes parents, ils sont gentils mais sévères.Je ne manque de rien, toilettes et argent de poche, je suis étudiante.Je suis très amoureuse d\u2019un homme de 26 ans, nous nous sommes rencontrés 4 ou 5 fois, lui vit avec une fille de son âge, il dit qu\u2019il n\u2019a que de affection pour elle, qu\u2019il est très heureux avec moi et que bientôt il laisserait cette fille, si je consentais à sortir régulièrement avec lui.Mes parents refusent qu\u2019il vienne à la maison, je dois aller dans les endroits publics, je l\u2019aime cet homme et sa présence me manque.Aidez-moi, je ne sais plus quoi faire.Désespérée.Il suffit parfois d\u2019un seul regard pour bouleverserla vie.Votre coeur bat pour la première fois, cet amour ne sera pas facile, compte tenu que ce jeune homme est déjà engagé.Même s\u2019il a été franc en vous avouant qu\u2019il n\u2019était pas libre, il n\u2019en demeure pas moins que sa conduite vis-à-vis celle qui partage sa vie est déloyale.Ce jeune homme manque de sérieux, s\u2019il n\u2019était pas heureux avec cette jeune fille, il trouverait les moyens pour mettre un terme à cette situation.Il est possible qu\u2019il ait un bon sentiment pour vous et que votre présence lui plaise mais de là à l\u2019amour véritable, il devra vous le prouver en modifiant sa façon de vivre.Le vécu de vos parents leur permet de comprendre que cet homme ne pourrait vous rendre heureuse.suffi pour Quoique le monde ait évolué, il y aura toujours des parents qui refuseront de fournir les efforts pour s'adapter à cette jeune génération.Vous êtes jolie, intelligente, aduite, capable de prendre des décisions, c\u2019est en dialoguant calmement avec ce jeune homme que vous découvrirez s\u2019il est sérieux, en ce sens qu\u2019il devra faire un choix, sinon malgré la peine que vous aurez, vous devrez discontinuer de le rencontrer.Ne gâchez pas vos plus bel- lesannées, c\u2019esten sortant avec des amies que vous pourrez rencontrer d\u2019autres jeunes gens susceptibles de vous intéresser.Si cet homme que vous aimez vous est destiné, vos chemins se rencontreront à nouveau.Bonne chance.Bonjour Isabelle, J'ai fait un drôle de rêve.Je demeurais à Philadel- phie.Pour me rendre à l\u2019école, je prenais le train au lieu de prendre comme dans la vraie vie l\u2019autobus.J\u2019ai amené une fille que j'aime beaucoup dans la vie chez moi.Je voulais la présenter à ma mère surtout.Ma chambre est au sous-sol et elle descend avec moi les escaliers.Durant que ma mère me parle, je l\u2019embrasse dans le cou.Ma mère est toute surprise.Elle voit que je suis amoureux et que je ne lui parle pas; alors elle remonte au rez-de-chaussée.Cette jeune fiile se laisse faire.Je suis très satisfait.Plus tard, les jours, les mois et même les années passent et nous pensons à nous marier.Plusieurs ne nous voient pas ensemble, sûrement au point de vue beauté.Merci infiniment.Etudiant.C\u2019est en respectant les normes dans la société que vous réussirez à vous faire une place au soleil.Vous devrez faire beaucoup de compromis si vous désirez que l\u2019on vous fasse confiance.Vous aimeriez connaître mieux la jeune femme qui vous attire, vous nourrissez pourelle un bon sentiment, attention cependant de ne pas chercher une femme qui ressemblerait à votre mère.Votre vie sera remplie d\u2019imprévus.Au cours des mois prochains, vous aurez à faire un choix, votre existence sera bouleversée par la rencontre d\u2019une femme nouvelle et celle que vous aimez depuis un certain temps.Des évé- nements successifs brimeront certains de vos projets.Quoique vous devrez faire des efforts, vous auriez intérêt à modifier vos ambitions.\u2014 Pour progresser, vous devrez renoncer à des sorties pour avoir plus de temps à consacrer à vos études, ce n\u2019est qu\u2019à ce prix que vous obtiendrez les résultats escomptés pour assurer votre avenir.Attention, vos amisne sont pastous francs, certains vous envient et chercheront à trouver les moyens pour mépriser les personnes que vous aimez.Votre vie sentimentale connaîtra des revers, malgré certaines déceptions, vous rencontrerez la femme que vous espérez, elle vous sera présentée par une de vos connaissances.Ne soyez pas pressé, prenez le temps de vivre et de vous divertir, un voyage vous sera proposé par des amis, réfléchissez avant de refuser.Voici mon rêve, J'apprends que la mère de ma grande amie est décédée.Nous allons au salon funéraire.Lorsqu\u2019on approche du cercueil, elle s\u2019assoit et me reconnais.Vient la cérémonie des funérailles.Le responsable du salon s\u2019apprête à fermer le cercueil mais la morte refuse de se coucher.Il nous demande de nous éloigner.Il dit qu\u2019il fera tout le nécessaire pour la coucher, de ne pas s\u2019inquiéter.Le cercueil est com- pléetement en verre transparent.Il y a au fond un matelas de satin blanc.Ils sortent du salon avec le cercueil.Nous on le suit.La morte se débat tellement qu\u2019elle est toute descendue au pied du cercueil et fait tous les efforts pour qu\u2019on la sorte de là.Je me suis réveillée en entendant mon ami dire qu\u2019elle se sentait coupable envers sa mere.Josiane.La relation qui existe entre vous et votre amie est bonne, méme si bien des éléments vous séparent.Vous devrez vous détacher d\u2019un sentiment que vous avez pour un homme, si vous voulez reprendre le goût de vivre.Il empoisonne votre existence, il ne vous aime pas, il se joue de vos sentiments.Vous aurez une décision à prendre en rapport avec un travail, il est possible que vous soyez contrainte de subir des changements.Vous serez hésitante lorsqu\u2019une amie vous demandera un service pour une de ses parents que vous détestez.Une invitation vous sera faite pour assister à une grande réception.Vous qui aimez les choses claires et nettes, vous serez déçue lors d\u2019une réunion où plusieurs participants ne discuteront que d\u2019un sujet qui ne vous intéressera pas.Il vous arrive de refuser de faire face à la vie; vous avez pourtant tous les moyens pour améliorer votre existence.Cessez de vous tourmenter, ayez confiance en vous et foncez si vous voulez avoir des résultats concrets.Vous triompherez de vos ennemis, quoique vous aurez à faire des efforts, vous vaincrez.Une personne près de vous sera contrainte de subir une intervention chirurgicale, elle se rétablira assez bien.Certaines de vos illusions sont perdues, mais vous saurez vous montrer plus prudente avant de faire confiance à l\u2019homme que vous aimerez.Une agréable surprise vous est réservée au cours d\u2019une petite soirée intime, vous saurez apprécier la délicatesse de l\u2019ami qui vous accompagnera.LOL \u2014 0661 IUAE 6z ©i \u2018AHONVWIO-SIUSOUd 102 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 29 avril 1990 Coupes en difficultés \u2014 Tous les couples qui vivent des moments pénibles sont invités à la prochaine session d'expérience être un couple.Les personnes désirant obtenir plus d\u2019information doivent composer 696-3268 (Sa- guenay), 662-9344 (Alma) ou 274-2901 (Lac Saint-Jean).Alma Allaitement maternel \u2014 La prochaine rencontre d\u2019échange et d\u2019information de la ligue la leche (groupe Alma) aura lieu le dimanche 6 mai, a 13h30 au CLSC le Norois d\u2019Alma.Les futures mamans qui désirent allaiter leur bébé, celles qui vivent déjà cette expérience, de même que les papas, et les bébés sont les bienvenus.Inf.: 668-6406.Association Marie-Reine \u2014 Cercle Marie-Pier No 205 \u2014 L'assemblée régulière du cercle aura lieu le 7 mai a 19h30 au sous-sol de l\u2019église St-Sacrement.Chicoutimi La 2e fête du chapelet (le ler mai) \u2014 Une belle fête mariale à la chapelle des Servantes du St-Sacrement, avenue St-Sacrement, Chicouti- mi, le mardi ler mai à 19h30.Animation, chapelet récité et médité.Possibilité de célébrer le sacrement du pardon.Messe et chants à la Vierge.En l'honneur de Marie qui nous attend en grand nombre.Comité des loisirs Saint- Isidore \u2014 Assemblée générale annuelle le dimanche 6 mai a la salle I\u2019Eventail.Elections auront lieu apres la messe de 11h00.Un goûter sera servi.Comptoir vestimentaire Roussel \u2014 Le comptoir du 2422 secteur nord avise sa clientèle que les vêtements printemps-été en magasin et ouvert tous les après-midi de 13h00 à 15h30 ainsi que le jeudi soir de 18h30 à 20h30.Société d\u2019horticulture Chi- coutimi \u2014 Aménagement de plan d\u2019eau.Conférencier invité: Hugues Laberge, Domaine de l\u2019horticulture.Assemblée au chalet du Parc Ro- saire-Gauthier rue Bégin, Chi- coutimi.à 19h30.Rencontre eucharistique \u2014 Jeudi soir, le 3 mai à 19h30, à la chapelle des Servantes du St-Sacrement.Adoration, confessions et célébration eucharistique.Les paroissiens de St-Gabriel-de-Ferland, les membres de l\u2019Agrégation et le public sont invités.Association des dames auxiliaires de la Légion cana- TOITQSCOPÉ dienne \u2014 Assemblée et élections le 2 mai à 20h30 à la Légion canadienne de Chicou- timi.Filles d\u2019Isabelle cercle Martel \u2014 Souper pour souligner la fête des mères suivi d\u2019une soirée mexicaine au Centre paroissial Sainte-Anne.Aider la personne suicidaire \u2014 Le centre de prévention du suicide 02 est à la recherche de bénévoles pour oeuvrer auprès de sa clientèle.Ces personnes recevront d\u2019abord une formation de base en intervention téléphonique.Elles pourront bénéficier par la suite d\u2019un accompagnement, d\u2019un soutien sous forme de rencontres de supervision individuelle et de groupe.Inf.: Marcelle Trudel à 545-9110.Jonquière Comptoir de récupération vestimentaire \u2014 Le comptoir du 3971 du Vieux Pont Jon- quière avise la population qu\u2019il est ouvert tous les jours du lundi au vendredi de 8h30 à 12h00 et de 13h00 à 16h30 et le jeudi soir et vendredi soir de 18h30 à 21h00.Inf.: 547-2275 Violaine Riverin.Association Marie Reine cercle Marie Jacynthe \u2014 Souper réunion fête des Mères, surprises, discussions le lundi 30 avril, au restaurant Le Barillet.Association Marie-Reine cercle Marie Philippe \u2014 Réunion le 2 mai à 16h30 souper de la fête des mères et élections.Retraités d\u2019Alcan \u2014 Le comité des voyages pour l\u2019association organise un voyage à Clarence Ville, les 17, 18, 19 juin.Billets en vente au local.Inf.: 542-8446; 547-1234 ou 542- 6564.Club Fleur de l\u2019AÂge \u2014 Célébration de la fête des mères le 6 mai à 8h30 à la salle Nor- mandie de Larouche sera choisie une mère de l\u2019année.Cercle Provencher, Filles d\u2019Isabelle \u2014 Le Cercle Pro- vencher des Filles d\u2019Isabelle tiendra son assemblée mensuelle le 2 mai à 19h30 au sous- sol de l\u2019église St-Jacques.Nous soulignerons la fête des mères.La Baie Filles d\u2019Isabelle cercle Saint-Marc Bagotville \u2014 Réunion le ler mai.Messe à 19h00 suivie de la réunion.N\u2019oubliez pas l'initiation le 6 mai.Billets pour le banquet Lucille Simard à 544-2574.Cercle Saint-Alphonse La Baie \u2014 A l\u2019occasion de la fête des mères rencontre à 13h30 au local habituel suivie de l\u2019assemblée à 16h30 ainsi que souper et célébration eucharistique à 19h00.Inf.: 544-1512.Laterrière Cercle des fermières \u2014 Assemblée mensuelle le ler mai à 19h30, au local habituel.Nous soulignerons la fête des mères et le mois de l\u2019environnement.Calendrier 6 mai 1990 Semaine du 30 avril au cul BÉLIER du 21 mars au 28 avril La contradiction vous pèse.Vous savez à qui vous confier.On remarque votre clairvoyance.A chacun son tour.Vous gagnez votre point.Il faut vous moquer de certains obstacles.L\u2019autre sexe a son mot à dire.TAUREAU Lad Le tourbillon vous entraîne.Vous vous montrez autoritaire.Un fait est insignifiant.Des propos vous concernent.Restez dans de justes limites.Vous imposez votre volonté.Prenez les choses avec calme.GÉMEAUX du 21 mai au 21 juin II faut mettre du tabac dans votre tabatière.La balle rebondit bien.Conservez votre psychologie.On vous contredit devant autrui.Vous pouvez agir à votre quise de temps en temps.CANCER du 22 juin EZJS au 22 juillet De nouvelles activités vous accaparent.Votre progrès s\u2019accentue.Vous n\u2019avez pas le temps de réfléchir.Un étranger vous intrigue.Une personne parle Tous n\u2019ont pas méme opinion.du 21 avril au 20 mai LION El som au 23 août Vous ajournez une décision.Il faut bannir l\u2019indifférence.Quelqu\u2019un critique votre conduite.L\u2019autre sexe a beaucoup d\u2019atout.Une joie se communique.Vous êtes réellement sentimental.Ne vous prononcez pas à la légère.Il vous faut contourner un mur.VIERGE du 24 août , au 22 sept.II faut user de diplomatie.Vous adoptez une nouvelle tactique avec l\u2019autre sexe.Une situation complexe doit être maîtrisée.Le plaisir abonde soudainement.Étrange confidence.Vous devez développer votre idée davantage.BALANCE \u2014\u2014 du 23 sept.au 23 oct.Suivez votre penchant.Des visiteurs vous intéressent.Un trou, une cheville.À tout seigneur tout honneur.Votre attente est récompensée.La discrétion avant tout.Votre but est bien précis.SCORPION Ram uz L'amour électrise l\u2019entourage.On vous croit sur pasele.Initiative très fructueuse.Vous profitez du temps qui passe.du 24 oct.SAGITTAIRE du 23 nov.Ed au 21 déc.La critique est aisée, mais l\u2019art est difficile.Ne prenez pas le mors aux dents.Une affaire s\u2019avère excessivement délicate.Vous devenez prophète.Une tentative réussit à merveille.Vous évoluez lentement vers l\u2019autre sexe.CAPRICORNE du 22 déc.; au 20 janv.Une personne prouve sa sincérité.Une invitation ne s\u2019explique pas.Vous rendez un grand service.Les plaisirs se succèdent.Une pensée fait son chemin.Un écho se fait entendre.Votre décision est justifiée.VERSEAU du 21 janv.LS: must Vous fréquentez un endroit nouveau.Tempête dans un verre d\u2019eau.Vous penchez vers le favoritisme.Le décor change.Ne soyez pas crédule.Il ne faut pas nuire aux autres.Votre attitude en dit long.Une entrevue a des répercussions.POISSONS ESX au 20 mars Un inconnu intervient.Vous faites une démarche sensée.On annonce un départ.Donnez la préséance à vos devoirs.Vous êtes plus que jamais en évidence.Le chat sert enfin du sac.du 20 fév.EXPOSITIONS TRAVAUX PHOTOGRAPHIQUES DE PIERRE BOO- GEARTS, PHOTOGRAPHE | Lieu: Galerie Séquence, 272, avenue du Séminaire, Chicouti- mi .SELECTION DE LA COLLECTION PERMANENTE DU CEGEP DE CHICOUTIMI Lieu: Centre socioculturel, salle Le Couloir-Expo CANDIDE TREMBLAY, PORTRAITISTE expose ses oeuvres Lieu: Auberge La Tourelle, boul.Tadoussac, St-Fulgence LE BELUGA, une richesse à préserver Lieu: Musée du Fjord, La Baie EXPOSITION DES ETUDIANTS(ES) EN ARTS PLASTIQUES DU COLLEGE D'ALMA Lieu: Musée Louis-Hémon, Péribonka PAUL MILLER présente Le pont et Pièce à colonnades Lieu: Langage Plus d'Aima RONALD THIBERT ET FRANCOIS-LEO TREMBLAY Lieu: Musée du Saguenay-Lac-St-Jean LE GRAND MONDE DE LA MARIONNETTE Lieu: Centre national d'exposition à Jonquière, Galeries 01- 02 et 03 Vernissage: aujourd'hui à 14h00 Toute la population est invitée à venir rencontrer l'équipe de marionnettistes du Centre national d'exposition MIXTURES MUTANOIDES : Lieu: salle Les Catacombes, Centre socioculturet Vernissage: jeudi, 8 mai à 20h00 EXPRESSION PICTURALE DES 4-20 Lieu: saile Les Catacombes Centre socioculturel SPECTACLES 29 AVRIL SPECTACLE UN VOYAGE AU PAYS DE L'EMOTION MARIO PELCHAT Lieu: Auditorium Polyvalente Jean Dolbeau Heure: 20h00 18 $ et 16$ 2 MAI MAURANE \"Toutes les mamas\u201d, \"Pas gaie la pagaille\u201d.Lieu: Auditorium Dufour, Chicoutimi Heure: 21h00 Admission: 18 $ et 14$ 3 MAI CONCERT | Ensembles de musique baroque, classigne, contergypraine et romantique Lieu: salle de concert du Canservatoire Heure: 20h30 Entrée libre 4 MAI ACADEMIE DE BALLET DU SAGUENAY Soirée bénéfice Lieu: Auditorium Dufour, Chicoutimi Heure: 21h00 4 MAI CONCERT Ensembles de musique baroque, classique contemporaine et jazz Lieu: salle de concert du Conservatoire Heure: 20h30 Entrée libre 5 MAI CONCOURS DE MUSIQUE DU CANADA Eliminatoire régionale de guitare - vents - piano-cordes Lieu: Maison provinciale du Bon Pasteur, 424, avenue Bégin, Chicoutimi 6 ET 7 MAI LES FARANDOLES Spectacle de danse folkiorique, 250 participants Lieu: Auditorium Dufour, Chicoutimi Heure: 20h00 THEATRE JOUER \"A MORT présentée par le Théâtre Populaire d'Aima Lieu: Tourelle du Cégep d'Aima Les 3, 4, 5, 10, 1 1, 12, 17, 18 et 19 mai Heure: 20h30 Admission: 10 $ adultes 5 $ étudiants DROLE DE VENDREDI SOIR (Création des élèves Sec.Il) présentée par le Théâtre populaire d'Alma et le Pavillon Camille-Lavoie Lieu: Auditorium du Pavillon 8,9 et 10 mai Représentation en soirée le 9 mai à 19h30 Admission: 3-$ adultes 1,50 $ moins de 10 ans 29 AVRIL VELO VOLE Lieu: Tac-Fhéâtre, 813, de la Voirie, secteur Rivière-du-Mou- lin Heure: 14h00 Admission: 5 $/personne Gratuite moins de 3 ans 5 ET 6 MAI VALENTINE Traduction et adaptation: Antonine Maillet Mise en scéne: Jean Besré, avec NICOLE LEBLANC Lieu: Auditorium Dufour, Chicoutimi Heure: 20h00, le 5 mai Admission: 20 $ et 15 $ Lieu: Auditorium Pelyvalente Jean Dolbeau Heure: 20h00, le 6 mai Admission: 18 $, 16 $, 14 $ et 5 $ )étudiants Admission: 3 $ We (BW WW - La Lincoln Town Car 90 Le classicisme Alors qu\u2019on croyait que la Lincoln Town Car était d\u2019une époque révolue, la voilà plus populaire que jamais.En effet, depuis 1985, période où le prix de l\u2019essence se stabilisa, et ce, davantage chez nos voisins du sud, Lincoin accroît ses ventes, En 1988, la firme américaine enregistrait des ventes de 196 000 unités comparativement à 166 000 unités en 1987.Sur ce nombre, 125 000 unités sont des modèles Town Car.Malgré que la Town Car était appréciée pour son apparence de mini-limousine par une clientèle d\u2019âge mûr fidèle et conservatrice, la volumineuse Lincoln devait être rafraichie, question d\u2019être à la page en ce début des années 90.Cette mission de revoir la Town Car n\u2019était pas de tout repos pour les stylistes et ingénieurs de la division Lincoln, car le succès de cette américaine de souche reposait sur son allure très représentative du classicisme américain.\u2018 La Town Car 90, plus volumineuse mais aussi plus aérodynamique La Town Car 90 demeure d\u2019une dimension importante avec sa caisse plus longue.Le progrès le plus notable se situe au plan de l\u2019aérodynamique avec un coefficient de traînée abaissé de ,46 à ,36.Pour parvenir à ce résultat, la ligne a perdu ses angles carrés pour une surface arrondie.La calandre est plus mince, les pare-chocs davantage profilés et les phares sont de type «plein» avec un angle latéral.Les vitres sont de plus affleurantes avec les piliers de la caisse tout comme les portières avec les cadres de portes.En ce qui a trait à la finition extérieure, la Town Car 90 perd son demi- toit capitonné mais conserve sa lunette arrière de type «opéra».Comme la caisse, la plate- forme est plus moderne avec un châssis monocoque.Si la propulsion confiée aux roues arrière, la suspension avant indépendante et rigide à l\u2019arrière, semble de conception classique, le train arrière est cependant doté d\u2019un correcteur d\u2019assiette à ressorts pneumatiques.Un différentiel à glissement limité peut- être commandé avec l\u2019ensemble groupe remorquage.La direction à circulation de billes est assistée en fonction de la vitesse.Pour sa part, le système de freinage constitué de disques avant et tambours arrière bénéficie d\u2019un système anti-blocage.La propulsion est assurée par un mo- électronique séquentielle, associé à une boîte automatique à quatre vitesses surmultipliée.' Un habitacle assez vaste pour six passagers Le modèle 90 de la Town car propose un habitacle plus spacieux et un coffre plus grand.Le dégagement avant et arrière a augmenté de 33 mm et permet d\u2019accueillir six passagers avec un espace généreux pour les épaules, la tête et les genoux.A l'arrière, la banquette est munie de ceintures à baudrier et d\u2019un accoudoir central.Toutefois, on dénote l\u2019absence d\u2019un coffre de rangements dans l\u2019accoudoir central, de vide- poches à l\u2019arrière des dossiers ou dans les bas de portes.À l'avant, il ne faut pas s\u2019attendre à plus d\u2019espaces de rangement, avec un coffre à gants de faible dimension.Cependant, en fouillant on retrouve ce petit coffret dans les appuie-bras des portes.Le coffre à bagages de la Town Car est certes le plus grand de sa catégorie avec 623 litres de volume, cependant, il est difficile à charger étant donné son plancher inégal.Le tableau de bord ne représente pas une conception des plus modernes et des plus imaginatives.L'instrumentation numérique se retrouve sous trois blocs: au centre, l'indicateur de vitesse sous- gradué à 145 kilomètres.Sur le côté gauche: les cadrans de pression d\u2019huile.toujours à affichage numérique et difficile de lecture.A droite, un système d\u2019information renseigne sur la consommation d\u2019essence, la distance à parcourir\u2026 Les commandes sont bien positionnées et facile d\u2019utilisation.Une bonne note est attribuable au volant avec sa jante épaisse, son moyeu central de bonne dimension et les touches du klaxon bien positionnées.Le détail qu\u2019on déplore le plus dans l\u2019aména- teur:V&-30-dètres à injectior : \u201cgement de l'habitacle est le choix des matériaux.Le simi- li-bois fait bon marché et les touches de la radio en métal brillant accentuent cette impression.Sur la route: la douceur de roulement prédomine Avec un rapport poids/puissance de 12.1 kg ch, la Town Car accélère de 0 à 100 km en 11,9 secondes.Cette performance n\u2019a rien d\u2019éblouissant et heureusement que le couple du moteur est assez élevé, permettant ainsi des reprises plus adéquates.En parcours urbain, l\u2019imposante Lincoln est peu maniable étant donné ses dimensions.Elle est plus a l'aise sur de longs boulevards, des parcours d\u2019autoroutes, avec sa suspension souple, son roulement feutré et un niveau sonore bas qui vous isole de toutes les sensations de la route.Un point positif de la nouvelle génération de Tow Car, la direction précise faci- litelatenue de cap etles vents latéraux n\u2019ont plus cette emprise si désagréable par le passé.En virage, la caisse démontre un roulis bien contrôlé qui vous rappelle la vocation de la voiture.Le seul point à surveiller, le survirage du train arrière sur pavé glissant.Lors de l\u2019essai de la Town Car, le freinage était bien assisté, puissant et facile à moduler; seul un effet de plongeage en situation d'urgence était parfois embarrassant.À rappeler, que la Lincoln Town Car dispose d\u2019un coussin gonflable côté conducteur et passager.Une belle initiative de Ford sur le plan de la sécurité! La Town Car, élue voiture américaine de l\u2019année par nos confrères américains de Motor Trends ne manque sûrement pas d\u2019attrait auprès de sa clientèle.Elle possède une caisse plus moderne sur le plan aérodynamique tout en ne perdant pas son allure classique.Son intérieur est väaste'ét très: luxuëüx et\u2019 sé eat - La Lincoln Town Car possède une caisse plus aérodynamique avec un cx abaissé de ,46 a ,36.comportement routier plus sain ne vient en aucun point perturber le confort de roulement.Face à la Cadillac Brougham, sa plus sérieuse rivale, la Town Car prend une réelle avance.Les ingénieurs et les stylistes ont donc réussi cette mission de revoir .cette classique de l\u2019industrie automobile nord-américaine tout en plaisant à sa clientèle.Prochain rendez-vous chez Lincoln, la Mark 8, une berline à moteur 8 cylindres, 32 soupapes devant se mesurer à la série 7 de BMW et la classe S de Mercedes.Ce nouveau modèle devrait apparaître d\u2019ici 1992.\u2018 Fiche technique Fabricant: Lincoln Modèle: Town Car Carrosserie Type: berline de luxe, quatre portières, six passagers Empattement: 298,0 em Longueur: 559,3 cm Largeur: 198,5 cm Hauteur: 144,0 cm Poids: 1 825,4 kg Groupe moteur Type: huit cylindres en V, 5,0 litres Alimentation: injection électronique séquentielle Puissance: 150 chevaux à 3 200 tr m., (160 chevaux, échappement double) Transmission: automatique: quatre rapports Suspension: av: ind.arr: rig.Freins: av: disques arr: tambours, système anti-blocage Direction: billes assistées en fonction de la vitesse Groupe propulseur: propulsion Performance Accélération: 0 à 100 km: 11,9 sec.Reprise: 80 à 120 km: 12,1 sec.«Vitesse maximale 175 km Divers Pneumatiques: 215 70 R 15 Consommation d\u2019essence: 12,2 1 100 km (moyenne ville et route) Capacité du coffre: 623 1 Contenance du réservoir: 68,1 | Garantie: 3 ans 80 000 km, plan de garantie de Lincoln Prix: entre 44 000 $ et 52 000 $ Pour: Apparence classique et ligne aérodynamique Habitacle vaste Confort et silence de roulement impressionnant Comportement routier valable Direction, freinage Choix de modèles Contre: Consommation d\u2019essence Finition du tableau de bord Maniabilité en parcours urbain Détails d\u2019intérieur à revoir pe ee em £0} \u2014 066} AE 62 ©1 \u201cJHONVNIA-S3H9OUd a \u2014\u2014\u2014 ar 104 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, ie 29 avril 1990 POUR NOUS SECTEUR SAGUENAY ALMA ET LES ENVIRONS REJOINDRE ST-FELICIEN ET LES ENVIRONS 945-4474 668-4506 679-3832 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, G7H 5C1 TARIFS PETITES ANNONCES Tarif en vigueur à partir du 1er janvier 1990 Une insertion de 10 mots ou moins ANNONCES CLASSÉES QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE JOURNAL EXTRA 1jour (10 mots et moins) 5308 6.758 4508 2 jours (10 mots et moins) 6408 \u2014 POUR 3 jours (10 mots et moins) 7508 \u2014 10 MOTS 4 jours (10 mots et moins) 8508 _ 5 jours (10 mots et moins) 955% \u2014 6 jours (10 mots et moins) 11,00$ -_ * Aucune facturatien - Acceplons chèques, cartes de crédit Visa - Master Card.Chaque mot additionnel 0,25$ 0,25$ 0,25$ Annonce en lettres majuscules 2508 2568 250% Encadrement d'annonces 2,50$ 2,50$ 2,50$ NO DE DÉPARTEMENT QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE EXTRA Courrier expédié aux frais de l'annonceur se,06 $ 59,00 $ 50,00$ QUOTIDIEN PROGRÈS-DIMANCHE AVIS Avec photo Sans photo Avec photo Sans phote Décès 44,00$ 38,09 $ 44008 38,088 Remerciements 4,008 38,008 4008 30008 Services 4.008 38.008 44.008 38.008 anniversaires POÈMES OU PENSÉES QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE EN SUPPLEMENT 10,00$ 10,00$ | QUOTIDIEN PROGRÈS-DIMANCHE PRIÈRES AUX SAINTS 25,00 $ 25,008 QUOTIDÉEN - JOURNAL-EXTRA PROGRÉS-DIMANCHE Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou annulée après 11h30 la veille de la parution.Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou annulée le vendredi entre 8h30 et 13h30.Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou annulée après 16h30 le jeudi précédant la parution.soit entre: progres, 0 Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi, 8h30 et 12h00 / 13h30 et 16h30 [_] Nous prenons les annonces classées au comptoir sur l'heure du dîner [] Les annonces classées du Journal EXTRA précédant la publication se termine le jeudi 16h30 [] Les annonces classées du Progrès-Dimanche précédant la publication se termine le Vendredi 12h00 02 A vendre oualouer \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A VENDRE.A LOUER: $550.00 non chaufté, non éclairé, à compter du ter juiitet1990, maison seule, 5».Tél.:543-1268.A VENDRE OU A LOUER: 561 des Crécerelies, Chicoutimi: 26x41, 10 pièces, 2s.b., sous-sol fini, foyer au salon, escompte hypothe- que 1%, 1 an.$80,500.00.Tél.:1-514- 355-2438.CHICOUTIMI: rue des Crécerelles, maison neuve, possibilité de location avecoption d'achat, $800.00/mois.Tél.:693-0236.04 Blocs appartements ACHETONS immeubles à logements ou ciaux, rentables, payons bon prix, rapidement pour vendeurs motivés etfiexibles.Téléphonez en tout temps, 690-0266, 542-8784.CHICOUTIMI: 5 logements, centre-ville, 2 ans.Tél.:544-2221, 549-7864 après 18h00.INDEX CARTES DE CREDIT ACCEPTEES: BES VISA ET MASTER CARD IL SUFFIT DE DONNER LE NUMÉRO ET LA DATE RUBRIQUES D'EXPIRATION DE VOTRE CARTE HABITATIONS Pièces et AVIS À NOS ANNONCEURS À partager \u2026( 1) accessoires (37) PROGRES-DIMANCHE OU LE À vendre ou Remorques \u2026(38) QUOTIDIEN ne se tient pas fia lover .(2) Roulottes nancièrement responsable des Bâtisses à vendre \u2026\u2026 (39) erreurstypographiques pouvant survenir dans les textes publici- commerc.\u2026\u2026 (3) Roulottes ; ie taires, mais il s'engage à repro- Blocs appart.( 4) àlouer (40) ; ; \u2018 duire la partie du texte où se trou- Chalets Souffieuses , x ve l'erreur.Les annonceurs sont avendre .(5) avendre .(41) priés d'alerter le plus tôt pos- Chalets Tracteurs sible Je journal, dés qu\u2019il note- alouer.( 6) a vendre erenes (42) ront des erreurs semblables Chambres Véhicules dans leurs textes publicitaires.alouer.(7) divers .(43) Le journal se réserve cependant Commerces EMPLOI- le droit de refuser toute publicité à vendre \u2026\u2026\u2026 (8) ENSEIGNEMENT ne convenant pas avec sa poli- : over (9) Enseignement - vue DE PLUS: Condominium Cours .(50) Nos annonceurs sont priés de s Occasions à vendre \u2026\u2026 (10) d'affaires 51) prendre note que toutes les an- Condominiums C2\"AIES nonces doivent être publiées en à louer (11) Offres de conformité avec la Loi sur la pro- Fermes services .(52) tection du consommateur, arti- à vendre (12) Personnel cle242, quistipule: \u201cAucun com- Garages demandé .(53) mergant ne peut, dans un mes- Sarages (13) DIVERS sage publicitaire, omettre son rer identité et sa qualité de com- Garages À donner (60) merçant\u201d, ainsiquelacharte des alouer.(14) A vendre ou droits et libertés de la personne Locaux a échanger .(61) qui stipule que: alouer.(15) Ameublement (62) 10- Toute personne a droit à la Logements Animaux reconnaissance et à l'exercice, à louer \u2026.\u2026\u2026 (16) à vendre (63) en pleine égalité, des droits et Maisons Bois de libertés de la personne, sans dis- à vendre \u2026\u2026 (17) chauffage \u2026\u2026 (64) tinction, exclusion ou préférence Maisons Campings .fondée sur la race, la couleur, le à louer (18) Coin du bébé (66) Sexe, la grossesse, l'orientation (67) sexuelle, l\u2019état civil, l'âge sauf (68) dans la mesure prévue par la loi, la religion, les convictions poti- tiques, la langue, l\u2019origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ace handicap.Ity a discrimination lorsqu'une telle distinction, (71) exclusion ou préférence a pour effet de détruire cu de compro- (72) mettre ce droit.10-1- Nul ne doit harceler une Maisons mobiles Demandé \u2026\u2026 à vendre \u2026\u2026 (19) Divers.Maisons mobiles Equipement à lquer \u2026\u2026\u2026\u2026.(20) de bureau .(69) Terrains Equipement avendre .(21) commerce\u2019 Terrains et restaurant .(70) a louver.(22) Musique et VEHICULES accessoires \u2026 Autos Ordinateurs avendre .(30) etjeux .Avions Perdu et a vendre .(31) Bateaux avendre .(32) Camions à vendre \u2026\u2026 (33) Machinerie .(34) Motos avendre .(35) Motoneiges a vendre .(36) retrouvé.(73) Photos et vidéo .(74) Poéles a bois .(75) Sport, chasse et pêche \u2026\u2026 (76) Vacances, voyages \u2026\u2026\u2026 (77) Vêtements \u2026 (78) personne en raison de l\u2019un des motifs visés dans l\u2019article 10.11- Nul ne peut diffuser, publier ou exposer en public un avis, un symbole ou un signe comportant discrimination nidonnerune autorisation à cet effet.* Toutes les annonces classées sont payables à l'avance.La Direction Hlogements Jonquière, logements = J PY + Arvida.Rentables bien situés.Tél.:548-2169, 548-3207.05 Chalets à vendre BAIE-DES-DEUX-ILES: Shipshaw, grand terrain, piscine 27', patio, chaloupe moteur Mercury 9.8, chauffage électrique, entrée 100 ampères, eau courante, douche, prix àdiscuter.Tél.:548-3480.BEAU site tranquille, confortable, habitable à l'année, air climatisé.À voir.$32,500 négociable.Tél.:548- 3516 semaine, 548-3962 fin de \u2019 BOIS rond, 2 étages, 3 chambres, Bras du Nord à 7 milles de St-Honoré, $9,000.00.Tél.:549-3755.CHALET SUISSE 17x17, avec grand terrain 200x90 et remise 10x12, situé à St-Gédéon.Tél.:548-4921.CHALET 16x24, avec hangar 12x16, situé 23, du Moulin, St-François-de- Sales.Tél.:877-4512.CHUTE-DES-PASSES chasse et pêche, accessible on véhicule tout-terrain.tél.:544-8512, 544-6004.CONSTRUISONS chalets 16x20 $6,100, 20x24 $8,650.Aussi disponible terrains pour camps de chasse.Chalets Xylobec, tél.:343-3553 demandez André Villeneuve.DIRECTEMENT du propriétaire.Prix réduit.Très beau chalet, habitable à l'année.Situé au quartier de l'Amical Vauvert (Mistassini).Tél.:276-4966, 276-2283.DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE: Shipshaw, 4541, baie Notre-Dame,chalet 20x30, meublé ou non, tapis, chauffage électrique, foyer intérieur, plomberie neuve, fosse septique réglementaire, cause vente autre chalet, $35,000.00 négociable.Tél.:547-1066,542-8374.ESCOUMINS, chalet 24x28, grand terrain bord du fleuve, chaloupe 172 et mot Tél.:544-5457.FALARDEAU, 3 kilomètres du village, meublé, eau courante, fosse septique, plage, paisible, accessible l'hiver.Tél.:soir:542-1207, fin semaine:545-0575.FERLAND: 18'x20', électricité, eau courante, poêle à bois ancien, très grand terrain avec boisé, 1,000 pieds du village.T61.:544-4742, aprés 5h00.Au bord du Lac-St- Jean, rangdeslies, St- Gédéon, habitable à l\u2019année, magnifique résidence, 2 étages, 53,000 pieds carrés.Aménagé, garage à bateau, quai de 75 pieds carrés, remise et autre chalet d'été.À VOIR ABSOLUMENT! Informations: André Tremblay Bur.: 668-3301 - rés.: 668-8156 LAC KENOGAMI: accessible à l'année, terrain 40,000 pi.car.Tél.:547-8008.VAL-DES-ETANGS: Rang St-Benoit, Jonquière, 5 milles du centre-ville, chatet 20x25, plus remise et petit chalet 12x15, beau terrain aménagé, téi.:696-0256, 549-8785.ZEC BREBOEUF près du Mont Edouard, chalet chasse et pêche 20x20 meublé, literie, salle de bain, éclairage propane avec chaloupe fibre de verre 12°.Tél.:544-1841.100 SENTIERS du vieux-Pins, La-Baie.Tél.:677-2467.100 SENTIERS du vieux-Pins, La-Baie.Tél.:678-2467.3501 Chemin de la Baie, Lac-Kénogami.terrain 5640 mètres carré, maison mobile, garage, puit,fosse septique.Tél.:693-0567.06 Chalets alouer AUBORDDULACST-JEAN: Vauvert entre Péribonka et Mistassini.Fin semaine: $200.00 et $300.00.À la semaine: $300.00 et $500.00.Au mois: $1,100.00 et $1,900.00.1er juilletau3t août: $2,100.00 et $3,700.00.15 juin au 15 septembre: $3,100.00 ot $5,500.00.1er septembre au 30 juin: $300.00 et $500.00.Tél.:542-3828, 547-2191, extension:336, 374-2819.DESIRONS louer chalet au lac St-Jean du 4au 12aout.Tél.:548-2126.JUIN, JUILLET, AOÛT, St-Gédéon, relais desB LAC-LABRECQUE, St-Léon, 20x20, terrain 6144 mètres carré, plage de sable, idéal pour baig et vélipl t prix demandé $35,000.00.Té1.:548-7489.LAC-LABRECQUE, St-Léon.Tét.:548-4469.LAC-OTIS: 20x24, prixadiscuter.Tél.:544-3688.LACOTIS, 420 Sentier Potvin.À voir, $35,000.négociable.Tél.:544-8932.LAC-ST-JEAN, 2 terrains de 20,000 p.c., sur ie bord du Lac, secteur de Vauvert.$15,000 chacun.Sur semaine: 693-8682 après 17h00.LAROUCHE: petit chalet en rénovation, avecterrain 110x100.Tél.:548-1874.LATERRIÈRE, 24x36, meublé, magnifique terrain long de ia Rivière Chicoutimi, 20,000 p.c., fosse septique, $35,000.Tél.:678-2637.PLAGE WILSON: Lac-St-Jean; meublé, 326lème avenue.Tél.:542-0652.PLAGE-WILSON (près Club Amico), vue sur Lac St-Jean, 780p.c., meublé, chauf- tage électrique, eau courante, habitable à l\u2019année, sous-sol, 2 chambres, salle de lavage.Prix à discuter.Tél.:549-8962, 418-567-8126.POINTE-DE-CHAMBORD, petit chalet 10x20, meublé, remise 8x10, site idéal pour pêche à la Ouananiche.Té1.:1547-7994.CHAMBORD: ROYAUME DE LA QUANA- NICHE.Rue Rocher-Percé, terrain 175x90, beau quai.Prix réduit.Téi.:547-7570.SHIPSHAW: bord de l'eau, 26x22\", très grandterrain.Tél.:693-0940, 690-0369.ST-FELIX-D'OTIS: Lac-à-la-Croix, 25x28, meublé, isolé, accessible à l\u2019année, $28,000.00 négociable.tél.544-4825.ST-FELIX D'OTIS, chalet à vendre.Té4.:544-2091.ST-FULGENCE: bord du lac Pezard, bâti 20x20, terrain 75 de façade par 120.Tél.:678-1466.ST-GEDEON: résidence habitable à l'année, en viliégiature, plage ot site calmes, prix du terrain plus matériaux de construction.À voir.Tél.:345-2553, 693-1199.ST-GEDEON, site, aménagement, plage, superbes, meublé, secteur sélect.Tél.:549-9629, 545-2355.hes.Tél.:668-5481.LAC- CLAIR: grand chalet meublé, 4 her, 2 salles de bains, chambres Le du mois de mai.tét.:549-1250.LAC KENOGAMI: construction neuve, juin, juillet, août $2,500.00.Visite sur fin semaine.Tél.:547-8008, ou informations sur semaine 276-4421.LAC-KENOGAMI, (Larouche), toutes commodités, ter mal au 1er septembre.$3,200.Tél.:547-9703.LAC-LARIVEE: chaufté, éclairé, eau chaude, une chambre, deux lits double.Tél.:549-6516.LAC-OTIS, toutes commodités, semaine RECHERCHE CHALET ou maison d'été, région Jonquière-Chicoutimi, chaufté, éclairé, eau chaude, pour durée: saison estivale.Tél.:693-8530, jour.RECHERCHE CHALET ou maison d'été, région Jonquière-Chicoutimi, chauffé, éclairé, eau chaude, pour durée: saison estivale.Tél.:693-8530, jour.RECHERCHE luxueux chalet à louer, 20u 3 chambres, pour la saison, au lac Claire.Tél.:543-2729.ST-GEDEON LAC-ST-JEAN: relais des Bernaches et domaine des lles.Chalets de construction récente, tout équipés, très propres, beau site, magnifique plage, grand terrain, facilité de pêche, planche à voile, golf, équitation.À la salson, au mois ou à la semaine.tél.:542-4061, 345-8863.$2200.00, $1200.00: Plage privée, vue magnifique, 3000 Jonquière.Tél.:542-2156.07 Chambres A CHICOUTIMI: près Université, microonde, buanderie, stattonnement.Tél.:549-3463.CHICOUTIMI: AUBERGE LE CHAMPLAIN, LOCATION À LA SEMAINE, AU MOIS.AVEC SALLE DE BAINS COMPLÈTE, PRIVEE OU AVEC LAVABO, CUISINE COMMUNE, BUANDERIE, ASCENSEUR, CABLE GRATUIT.À PARTIR DE $32.00 PAR SEMAINE.GRAND STATIONNEMENT DISPONIBLE, POUR VOITURES ET CAMIONS.TEL.:543-9003.CHICOUTIMI: 21, Price Ouest, chambre à louer, tél.:549-4772.CHICOUTIMI, 429 Marguerite-TeHier, pour période estivaic.Entrée Indépendante, laveuse, sécheuse, $40.00/semaine.Tél.:696-3347 après 17h00.eee CHICOUTIMI: grande chambre luxueuse, propre, bien éclairée, cuisine tout équipée.5 minutes de l'université, centres commerciaux, câble, T.V., système de son, stationnement, personne sérieuse seulement.Tél.:543-8046.\u2018Villa de Mont}: orl 2055, rue de Montfort, JONQUIERE \u201c L hospitalite sur un seul palier La VILLAvous offre: « Un seul palier.+ Surveillance 24 heures.Personnel qualifié avec expérience.+ Saine alimentation.+ Service de pastorale.» Chambres seules et pour couples avec salle de bain privée.* Service d'intercom dans chaque chambre.- Bain thérapeutique à la disposition des résidents.* Organisation possible de voyages et d'activités.+ Acces facile à l'extérieur - Terrain paysager (table et parasol, chaise balançoire, deux patios et vaste terrain de stationnement).« Lingerie fournie et buanderie.« Service de gardiennage possible.UN ENDROIT PAISIBLE ET SÉCURITAIRE LAC-BROCHET, d'été, bié, chal en aluminium 14 pieds, moteur Mercury 6h.p.$23.000.Tél.:696-4613,549-1231.LAC de la Boitteuse, 20x20, 2 étages, sty édral.Tél.:545-8528.: y ST-HENRI-DE-TAILLON, chalets, situés face Lac St-Jean, près de Pointe-Taillon.P rox i m ité Gaston Ouellet, 662-2426, Immeubles des services: Inc, courtier.Hôpital ST-METHODE, Rang 2, habitable à ° opi a l\u2019année, 26x28, porte-patio, semi- .Eglise meublé, terrain 200x250, 2remises.A * T#1.:276-7167, 276-6641.Guy ou Nicole.+ Arrét d aufobus rer remem ee rer 07 Chambres à louer pe CHICOUTIMI, près Cégep, hôpital, Université, entrée indépendante, cuisine commune, micro-ondes, poêle, réfrigérateur, laveuse et sécheuse non payantes.Libremaintenant.Tél.:549-4415.rer CHICOUTIMI: modernes, beîte ambi ce,Insonorisées, câble, laveuse, sécheuse, stationnement.Tél.:693-0938.CHICOUTIMI OUEST: chambre avec pension, entretien, stationnement, occupation immédiate.Tél.:696- 2294, Diane.CHICOUTIMI: arrière Polyciinique, buanderie gratuite.Tél.;543-9933.NOTRE-DAME DU SAGUENAY: 2 chambres, entrée indépendante coin Chaba- nel Melançon.Téél.:693-0130.ON DEMANDE chambre et pension, excepté repas du midi, près Manoir du JONQUIERE, endroittranquille, 54, spacieux, sans voisinarrière.Tét.:693-0227, 695-4030.PLACE MALRAUX 1988, 1120\u2019 habitable, plus sous-sol, prixtrés abordable.Tél.:696-1817.11 Condominiums alouer CONDO 414, patio, foyer, piscine, lave- vaisselle, micro-ondes, toiles, intercom, $500.00, le ter juillet.Té).:545-2584, AUSSI A VENDRE.12 Fermes àvendre FERME avec grande maison 50x32, moderne, prix réduit, aussi: 3 chevaux d'équitation.À vendre cause départ.Tél.: St- A 672-6295.LAC BOUCHETTE: avec plage, maison, ray, 4 mois iron, Ç: début mai.Tél.:549-0309.8 Commerces àvendre © ACCOMODATION à vendre ou à louer.1 © plus équi plus 4 logements.Tél.1547-0366, du lundiau samedi (matin) 547-5250.COMMERCE avec chiffre d'affaires intéressant, spécialité pour dames.Acheteur sérieux seulement.Tél.:544-7931.COMPAGNIE DE LIGNAGE de STATIONNEMENT ou de tous genres.$10,000.00.Tél.:542-4070, 547-7536.DEPANNEUR avec résidence à Ste- Elizabeth-de-Proulx, cause: retraite, 25 ansd'opération.Tél.:276-1418.ENTREPRISE de fabrication de sable ou de silis pour le sandblast, $15,000.00.Tél.:544-6646, Julien.HOTEL à vendre Héberville $35,000.00.Tél.;343-9081.PEINTURE ET DECORATION.Boutique dans petit centre d'achats.informations, André Gagnon, Groupe Sagami, tél.:693-6069.RESTAURANT-BAR 60 places.Situé Lac St-Jean ouest, résidence.Informations Marc-André Ouellet de Dominor 276-1221,276-2980.ROULOTTE à patates frites, motorisés, BAR A LOUER À CHICOUTIMI: centre- ville rue Ste-Anne.Tél,:543-1538, Gilles., 2 hangars, boutique et garage.Tél.:1 -348-9250.14 Garages alouer ANTREPOSAGE: Meubles, motoneiges, voitures, dtc.etc.otc.T61.:696-5071 soir, 544-7545.15 Locaux alouer A LOUER Espace commercial, situé au Carrefour Jeannois de Roberval pres de Canadian Tire, Peoples et Aligro.Superficie de 500 a 2800 p.c.Pour INFORMATIONS: 275-3143 ALAIN LAVOIE, adm.immobilier CHICOUTIMI: local 3,000 pl.car., ou 1500\u2019 car.rue des Champs-Elisées, libre.Tét.:549-2696, 696-0219 soir.CHICOUTIMI, Centre-ville, local commercial, 25x50, libre immédiatement où 1er juillet.Tél.:545-9214, 696-1793.A À A ATTENTION ENTREPOT À LOUER, avec système de tablettes industriels et chariot élévateur (lift truck) et transporteur de palettes, inclus, chauffé, éclairé, bâti neuve.Tél.:543-9975 sur semai- neaprès 6h60.CHICOUTIMI-NORD: 2209, Roussel, local commercial 1,000 pl.car., dans secteur très achalandé.Tél.:543- 3308, entre 8h00 et 5h00.Sade HER 3 LOCAL A LOUER Vous désirez partir en affaire, nous avons un emplacement et des conditions intéressantes.Pour plus de renseignements, contactez Madame Guylaine Boivin à: 679-4535 LOGEMENT commercial situé rue St- \u2014\u2014\u2014 ALMA: 5'%, au premier étage, foyer, plan- chersde bouleaux.Trés bon prix.tél.:668-6882 soir.pd CHICOUTIMI: VOISIN DE PLACE DU ROYAUME ET DE LA POLYCLINIQUE ET UNIVERSITE.COMPTANT 10%.314,$39,500.00 VER.TAX.$415.00 414,$44,500.00 VER.TAX.$495.00/MOIS.514$49500.00 VER.TAX.$595.00/MOIS.41/2$59500.00 VER.TAX.$595.00/MOIS.6142$79500.00 VER.TAX.$895.00/MOIS.AVECPISCINEEXTERIEURE.TEL.:693-3383,690-7287.\u2014 DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE: situé au centre-ville de Jonquière, 5'4, premierplancher.À VOIR.Tél.:547-6119.AUBAINE: Bureau à louer 555 Bégin, Chicouti- mi, près centre-ville et boul.de l\u2019Université, chauffé, éclairé, climatisé, conciergerie, stationnements privés, jusqu'à 6,000 pi.car, aménagé et disponible, bail négociable, $8.95 pi.car.et plus.Entout temps, 690-0266.CHICOUTIMI: boulevard Saguenay, local 12x12, $250.00 par mois.Tél.:543-8239.CHICOUTIMI: bureau chaufté, éclairé, prêtà être occupé, 416, Racine.Tél.:545-6598.ESPACE à bureaux et entrepôt de 2200\u2019 carré, aménagé, stationnement, porte de garage, situé dans le Parc Industriel du haut-Saguenay.Prix négociabie (sous- A ATTENTION Chicoutimi: personne recherchant tranquilité, très grand 4%, chauffé, baicon, patio, pertiennes, tapis grande qualité, mai, août, près centre Georges Vézina, $500.00.Tél.:545-1847, 543-7503.A ATTENTION Chicoutimi: moderne 32, chauffé, meublé, 1000' Place Royaume, libreimmédiatement, $430.00.Tél.:549-6050.A CHICOUTIMI: 4/2, Arrière Place Royaume, neufs, luxueux, bien insonorisés, style condo.Libres immédiatement.Tél.:543-9933.ACHICOUTIMI: 414, arrière Place Royaume, 1382 Alphonse-Desjardins, $470.00.Tél.:543-9933.ACHICOUTIMI: 114, neuf, meublé, chauf- té, éclairé, quartier Polyclinique, demi- sous-sol, $250.00.Téi.:545-3639.ACHICOUTIMI, petit 414, arrière Polyclinique, idéal pour étudiant, sous-sol, $380.Chauffé, meublé, éclairé.Tél.:543-9933.A CHICOUTIMI, 5'2, près Université, idéal pour étudiant, $500, chauffé, meublé, éclairé.Tél.:543-9933.À VOIR SECTEUR ARVIDA 3 1/2 - 4 1/2 - 5 1/2 chauffés, éclairés, rue Langelier Immeubles propres, intérieur refait à neuf, peinture, tuiles, tapis, prix concurrentiels.TéLs: 547-5286 - 548-1767 - 690-0266 - 542-8784 - 548-5710 BAGOTVILLE: (Vilie de ia Baie), 3/2, 412, | A CHICOUTIMI-NORD: rue Gittard, 5%, chauffé, eau chaude fournie, $375.00, libreimmédiatement.Tél.:543-4272.A CRICOUTIMI: 560-562, des Crécerelles, arridre Place Royaume, 412 avec espace de rangement, très propre, libres 1ermaietjulilet.Mme Martin, 543-2904.A CHICOUTIMI: Morin, très grand 5'4, fini moderne, $450.00, aussi 44, $325, libre 1ermai, 1er juin.Tél.:693-0236.A CHICOUTIMI: William, (2) 24, meublés, chauffés, écialrés, laveuse, sécheuse, $295.00 et 3%, $340.Tous A PARTAGER: Montréal, 412, bien situé près université, $250.00 tout compris.Té1.:545-0724, soir, 1-514-525-9614.ARVIDA: au 2767, boulevard Saguenay, duplex 44, non chauffé, non éciairé, vaste terrain, remise, $400.00.Libre ter juillet.Tél.:548-2548, 548-3025.ARVIDA: Boul.Mellon, Grand 44, non chauffé,nonéclairé,$415.00.Tél.:542-9137.ARVIDA: Carré Davis, 344, meublé ou blé.Tél.:548-3604 jour.1 ARVIDA: QUARTIER MATHIAS, 414, IMMEUBLEDE 6 LOGEMENTS.LIBRE 1ER JUILLET.TEL.-693-3364.ARVIDA: St-Jacques, 414, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet.Tél.:548-8074.ARVIDA, St-Philippe, grand 412, porte- patio, remise, déneigement, non chauffé, nonéclairé.Tél.:1548-1892, ARVIDA: St-Philippe, 42, moderne, demi sous-sol, construction récente, $350.00.Tél.:548-9010, 548-5103.ARVIDA: 2471 Langelier, 34, meublé, 44, 5%, chauffés, éclairés, tél.:548-7478, 547-5286.LOGEMENT À LOUER 3 1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, non meublé.Situé artière Place du Saguenay.Toujours loué au premier visiteur.252, Albany.Libre se 1er juillet information: 549-8492 aux heures d'affaires ARVIDA:3'\u201d, meublé, avec la- veuse\u2014sécheuse, non chauffé, non éclairé.Libre immédiatement.Tél.:678-9753.ion).Tél.:545-4081.ACHICOUTIMI, 6'2, 4 chambres, arriére CHICOUTIMI: rue Alma, édifice Re- max, espaces à bureaux, deux locaux de 950 pi.car., pouvant faire un seul local, chauffés, éclairés, libres.Tél.:545-1515(G.Martel J.Côté).GRANDE SALLE pour réceptions capacité 100 personnes.Tél.:543-2961.JONQUIERE: Espace à bureaux, clinique ou commerce, très bien situé, coin de l'église St-Dominique, env.2,000 pi.car.répartis sur 2 planchers.Tél.:547-3001.CHICOUTIMI, rue Racine, dans la Côte, 2 locaux de 600 pieds.carrés, pour ces, bureaux, téléph nistes ou autres.$300/mois, chauffé, éclairé.Secteur le plus achalandé.Tél.:549-1515, 545-6677.Demandez une démonstration à: Les équipements de fermes res Sag Lac inc.2035, boul.Ste-Geneviève \u2014 CHICOUTIMI-NORD 543-4755 LOCAL COMMERCIAL, divisé pour 3 bureaux, tapis, aucun investissement complètement neuf.$500 chauffé.Téi.:543-1260.LOCAL commercial, superficie 2000 pi.carré.3769 Boul.du Royaume Jonquière entre la rue St-Dominique et la rue St- Hubert.Pourinformations: 547-3965.LOCAL 1500\" carré, avec bureaux, situé Parc Industriel Chicoutimi.Libre ter juin.Tél.:543-6533, 693-1911 M.Lapointe.128racine 1000\u2019 carré environ, chauffé, $900.00/mois.Tél.:545- 0519,693-7009, 1-800-463-0898.Polyclini idéal pour étudi $620, chauffé, meublé, éclairé.Tél.:543-9933.A CHICOUTIMI-NORD: 2%, meublé, chauffé, éclairé, $375./mois.Libre immédiatement.Tél.:543-7866.A CHICOUTIMI: duplex, non chauftés non éclairés, libres 1er juin et ter juillet: grand 4'2, rue Des Roitelets, et 32, rue Murray, quartier St-Antoine.Tél.:543-4611.A CHICOUTIMI: 312, meublé, non chauffé, non éclairé, stati laveuse, sécheuse, remise intérieure, très tranquille.5t-A St-Vincent Ouest.1erou15juinet 1erjuillet, $315.00.3k refait a neuf.Non meublé, non chauffé, non éclairé, stationnement.Remise intérieure.Très tranquille.15 juin ou 1er juillet, 51 St-Vincent Ouest.$290.Tél.:693-0976.A CHICOUTIMI: près Université, 32, meublé, chauffé, éclairé, $365.00.Tél.:549-3463.Ir CORRECTION MAISONS ouvertes dimanche de 14 à 16 heures TRUST PRÊT ET REVENU CHICOUTIMI 171, Thomas-Duperré, près de tous les services, rénovée avec en plus un revenu de $360.Qui dit mieux.Inf.: Lise Bélanger, ; 696-4143, Clément Duchesne, 545-8552 CHICOUTIMI: 1034, Notre-Dame, 4 chambres, prix trés intéressant.Inf.: Olivier Fillion, 693-1024.Venez me voir.1448, Boul.TALBOT \u2014CHICOUTIMI \u2014543-1144 ARVIDA: 4,4, bien situé, plus 1 pièce d'entreposage, $360.00, non chauffé, éclairé.Tél.:548-7000.ARVIDA, 42 moderne, construction récente, près des services.Entrée indépendante.Prix intéressant.Té1.:548-2954.ARVIDA: 42, non chauffé, non éclairé.Tél.:1548-9812.ARVIDA, 414, non chauffé, non éclairé, entrée indépendante.Tél.:548-6438.ARVIDA: 5%, chautfté, rue Hudson, $430./mois, bloc.Tél.:548-7501.ARVIDA: centre-ville, 34, meublé, chauffé, eau chaude fournie, édifice, $310.Téi.:548-7501.A JONQUIERE: dans bloc 4 logements, grand 42, non chauffé, non éclairé, avec entretien pour la période hivernale.Situé rue Roi-Georges, près boulevard de la Centrale.Conviendrait parfaitement A LATERRIERE: 6669 chemin St- Isidore, coin Eglise.Très grand 42, neuf, tapis, poêle, réfrigérateur.Bord dela Riviere-du-Moulin.Tranquille, pour deux ou trois adultes.Libre Ter juillet, $450.00.Tél.:678-2655.meublé complet: $325.00 ou partiel: .00.Tél.:544-2688.CHEMIN St-Léonard: 412.Tél.:872-2223.CHICOUITMI!: près des centre d'achats, 344, meublé, chauffé, éclairé, $350.00.Librei Tél.:696-0351.CHICOUTIMI: grand 42 neuf, arrière Place du Royaume, rue Joseph Dandu- rand, tél.:549-2376 ou 547-5286.CHICOUTIMI: rue des Créceretles, arrière Place-du-Royaume, 3'A, chauffé, éclairé, meublé.Tél.:soir et fin de semaine: 542-8784, 690-0266, heures de buresu:696-0411,547-5286.CHICOUTIMI: rue des Champs-Elysées, $ CHICOUTIMI-NORD: 314-4'4, chautfés, non éclairés, situés face polyvalente Charies-Gravei.Tél.:543-6144, 547-5286.CHICOUTIMI: 412, 512.T61.:549-8477 en touttemps 542-8784, 690-0266.CHICOUTIMI: près Cegep, Université et hôpital, 3/2 meublé ou non, chauffé, écisiré.Tél.1548-3604 jour.CHICOUTIMI: rue Georges-Vanier, 34, chaufté, éclairé, meublé, près Université etcentres d'achats.Tél.:547-0368, 5476114.CHICOUTIMI: rue Jauttret grand 44, neuf, style condo, plancher et mur de chauffé, non éctairé, $475.00/mois.Tél.:543-5152, 543-0092.RUE LANGELIER A LOUER Logements 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 pièces chauffés, éclairés, stationnement.Service de conciergerie, près du Faubourg Sagamie, secteur Arvida.Informations: 548-8643 Radio-Chasseur: MARTIN MALTAIS 696-6333 CHICOUTIMI: Place Robert Boucher, 559 des Pigeons, près du Parc Urbain et centres d'achats, luxueux 412, insonorisation supérieure, disponible en mars.Tél.:696-1071.CHICOUTIMI: 3'2, meublé ou non et 514-64, prés hopitaletuniversité.Tél.:rés.:549-4567, bur.:545-3115.rer CHICOUTIMI: 14, 36, situés au 533 Racine, meublés, chauffés, éclairés.Pour informations appartement 26.Tél.:549-5149, 545-8661.ee CHICOUTIMI-NORD: 4%, 5'%, quadruplex neul, qualité supérieure.Té1.:693-1066.Habitation Populaire Desjardins A LOUER 41/2 CHICOUTIMI Près de l'Université Hélène MARTIN: 543-2904 VILLE DE LA BAIE 31/2-4 1/2 -5 1/2 après 17h00: 544-4991 Bur.: 543-9670 KÉNOGAMI 41/2-5 2 Tél.: 547-9775 A Louer: Chicoutimi, Riviere-du-Moulin: un 5%, un 4'%, situés sur Vézina, près de plusieurs services.Entrées laveuse, sécheuse, lave-vaisselle, grande galerie et cour, stationnement.Pour le ter juillet, non chauftés, non éclairés, $435.00, $395.00.T61.:547-3574, 547-6425.Pour visiter 696-1457.LOGEMENTS A LOUER LOGEMENTS:21/2-31/2-41/2-51/2 situés sur les rues Radisson et Des Roitelets; près de la Sûreté du Québec et du restaurant McDonald.PRIX AVANTAGEUX.543-4846 CHICOUTIMI: Près de tous les services, 44 et grand 5/2, genre condo, baintourbillon, plancher et murs bé- ton, remises intérieur et extérieur, etc.$475.à $650./mois.Tél.:543- 7550.GO | \u2014 0661 IAE 62 91 \u201cIHONVINIO-SIUVONS ei T4O6 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 29 avril 1990 16 Logements à louer CHICOUTIMI: 3/2, chautté, éclairé.Libre Immédiatement.Tél.:543-1285, CHICOUTIMI: 3Y2, meublé, chauffé, écial- ré: 442, 52, chauffés eteau chaude; arrière Place du Saguenay, tél.:548-6273 et548-7560.CHICOUTIMI-NORD: 34 semi-meublé, 4/2, chauffés, eau chaude fournie, service buanderette, très propre.Tél.:543-8692, 543-6594.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CHICOUTIMI: 62, $475.00 chauffé.514 $400.00 chauffé.Téi.:547-2633.rm CHICOUTIMI-NORD: Logements neufs à touer, de qualité supérieur, situé Boul.Tadoussac, (1) 44, (1) 5%.Tél.:693-3557, 695-1373.ee CHICOUTIMI: Appartements Le Gite.34 meublé, chauffé, éclairé.Etat neuf.Situé environ 1000 pieds en arrière Place du Royaume.S'adresser au 1306 rue Roite- letappartement 24.Tél.:549-4803, 549-3232.rer CHICOUTIMI-NORD: 344, non chauffé, non éclairé, état neuf, libre 1er juillet, $300.00.Tél.:545-3645.CHICOUTIMI, 291 Rimbaud, derrière place Barrette, immeuble super insonorisé, murs et planchers de béton, super moderne.Libre 1er juin et ter Juillet.Tél.:696-2065, 690-7167.CHICOUTIMI: grand 212 chauffé, meublé à deux pas du Cégep et Université.Libre.Tél.:668-5350 jour, 668-5843 soir.me CHICOUTIMI: 32, meublé, chaufté, spacieux, tranquillité, libre mai, juin, & près centres d'achats.Tél.:549-1399.CHICOUTIMI-NORD: demi sous-sol, 44, non chauffé, non éclairé, $365.00, remise extérieure, libre 1er juin.Tél.:543-5256.CHICOUTIMI: Coin Duchesne, grand 54, entrée contrôlée, non chauffé, non éclairé, entrées laveuse, sécheuse.Libre 1er Julliet, $460.00.Tél.:696-3096.tte CHICOUTIME: 1252 des Roitelets, 4'4 neuf, luxueux, très grand, libre 1er mai, $535.00.Hélène Lavoie 545-1515, 696-4293.CHICOUTIMI: 3'%, semi-meubié, poéle, frigidaire, laveuse, sécheuse, près centre d'achats, frais peint.Libre présentement.Tél.:696-1945, 549-4675, CHICOUTIMI-NORD: Boul.Ste- Geneviève, 2/2, meublé, sous-sol, chaut- fé, éclairé, $275./mois, libre 1er juillet.Tél.:543-1457.Immeuble Tadoussac 2 À LOUER 4 pièces 1/2, boul.Tadoussac.INFORMATION: Hélène Martin, 543-2904 jour: 543-9670 CHICOUTIMI: 3'2, 415, 512 avec site centres d'achats, rue Georgez- Vanier, accès contrôlé et concie\u201dge- rie sur place.Tél.:696-4262, 545- 7976.exceptionnel, proximité université et 4 x CHICOUTIMI: 414, rue Boily, porte-patio, beau terrain, déneigé, libre 1er juin, $410.00.Tél.:696-1941.CHICOUTIMI-NORD: 44, libre 1er juillet $400.00,non chauffé, non éclairé.Tét.:543-3609.CHICOUTIMI: grand 4*2, demi sous-sol, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet, $340.00.Tél.:543-2705 semaine après 17h00.CHICOUTIMI, grand 542, chauffé, rue Bégin, libre ter juillet, $530/mois, peinture et réparations faites avant entrée du locataire.Tél.:549-6288.CHICOUTIMI, rue Provence, 312, hors- sol, fini moderne, libre immédiatement, entrée indépendante, stationnement privé.Tél.:696-2963.CHICOUTIMI: 412, 28 et 30 À, Smith, est, centre-ville, non chauffés, non éclairés, $299.00 et $275.00.tél.:547-1608, 542-5356.CHICOUTIMI: 214, des Epervières, 44, rez-de-chaussé, porte-patio, moderne, près écoles élémentaires, non chauffé, non éclairé, $390.00.Tél.:547-1608, 542-5356.CHICOUTIMI: 325 Malraux, 4/2, plancher de béton, super isolé, qualité supérieure, $440.00.Librele 1er juiliet.Tél.:543-0463.CHICOUTIMI-NORD, 32, meublé, chaut- fé, éclairé, laveuse, sécheuse, très propre.$350.Tél.:543-8405.CHICOUTIMI-NORD: grand 42, rénové, clair, tranquille, 2lième étage, balcon, remise, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, tél.:545-7934, aprè 5h00.CHICOUTIMI-NORD, rue Gouin, grand 4%, rez-de-chaussée, complet, non chauffé, non éclairé, libre 1er juin ou 1er juillet.$475.Tél.:545-6321.CHICOUTIMI-NORD: 4'2,chautté, éclairé, eau chaude fournie, vue sur le Sague- nay.Tél.:543-2886.CHICOUTIMI: petit 3%, demi sous-sol, moderne, non meublé, chauffé, éclairé, idéal pour personne seule, libre 1er juin.Tél.:1545-3317.CHICOUTIMI: gra:1d 4/2, avec plancher bois franc, situé rue Louis- Fréchette, dans immeuble de 4 joge- ments.Tél.:545-7976, 543-4592.CHICOUTIMI-NORD, 54, près Parc La- Colline, chauffé, éclairé, eau ch balcon, porte-patio, remises intérieure et extérieure.$512.Tél.:543-8431.CHICOUTIMI, 3%, blé, avec | $300 non ffé, non éclairé CHICOUTIMI: deux logements, meublé et semi- meublé, non chauftés, non éclairés, $275.00.Libre terjuillet.Tél.:549-9697 après 17h00.CHICOUTIMI-NORD: 4'4, non chauffé, non éclairé, $350.00, libre 1er juillet.Té1.:543-5527.CHICOUTIMI, 66-A St-Luc, 514, non chauffé, non éclairé, fibre 1er juillet.$395.Tél.:549-1812.CHICOUTIMI, 68 St-Luc, garçonnière, 34, libre immédiatemment, rénové, très prapre, non chauffé, non éclairé, $275.Tél.:549-1812.CHICOUTIMI: rue Price, 2 4/2, rénovés, $360.00 non chauffés, non éclairés, libre immédiatement.TéL.:après 18h00.549-2299, 549-4344.\u2014_\u2014 CHICOUTIMI: 12, meublé, chauffé, éclairé,nonfumeur, près Place S Tét.:549-0118.9 y CHICOUTIMI-NORD: 3'A, libre immédiatement, 24 libre 1er juillet, très beaux lb is Cl éclairés, tous les services à proximités.Tél.:693-1150.CHICOUTIMI-NORD: 415, non chauffé, non éclairé, remise, stationnement.Déneigement compris.2 balcons 2ième étage, $350.00.Rue de la Fabrique, quar- tierSte-Anne.Libre 1er juillet.Tél.:543-3892.CHICOUTIMI: 32, semi-meublé, chauffé, éclairé.Situé près du parc Jean- Béliveau, libre 1er juillet.Tél.:545-0117, 545-3115.CHICOUTIM!: 166B Price est, 3%, meublé, chauffé, éclairé, $375.00.T61.:678-9018, 549-7979.CHICOUTIMI: immeuble trés propre, situé près centre-ville, 32, 5%, chautfés, éclairés, avec porte panoramique, service de conciergerie et dénelgement, idéal pour retraité.Tél.:549-2209, 545-7976.CHICOUTIMI, cause transfert de travail; moyen d'entente pour le bail 4 sous- louer, grand 5'2, 3 chambres à h 2 sailes de bain, grand patio à l'arrière.Tél.:690-0297, 696-0889.CHICOUTIMI-NORD: quartier Ste-Anne, 4e refait à neuf.Libre immédiatement, hautfé, eau chaude fournie, non éclairé, CHICOUTIMI: grands 312, 412, possibilité de meublé, eau chaude fournie, situés rue des Oblats, conciergerie sur place.Tél.:549-7497, 545-7976.$430.00.Tél.:696-4299 jour, 543-7978 après 18h00.CHICOUTIMI: 114, meublé, chauffé, éclairé, ruedeTilly, $225.00.Tél.:549-5368.CHICOUTIMI: 414, 28 Bossé, libre immé- A LOUER rue des Crécerelles, arrière de Place du Royaume 3 1/2 - 4 1/2 - 5 1/2.informations: Hélène Martin 543-2904 Sylvie Lévesque, 543-4340 diat t, $325.00, non chautfé, non éclairé.Tél.1549-6554, 549-5149, CHICOUTIMI: deux logements, se meublé semi-meublé, non chauffés, non éctai- rés, $275.00.Libre ter juillet.Tél.:549-9697 après 17h00.CHICOUTIMI: 312, semi eau chaude fournie, libre 1er mai, très propre, $270.00.Tél.:544-3791, après 5h00.hid aha fd CHICOUTIMI: 3/2, semi-meublé, chauffé, eau chaude fournie, libre 1er mai, très propre, $270.00.Tél.:544-3791, après 5h00.CHICOUTIMI-NORD: grand 32 meublé ou non, non chaufté, non éclairé, entrée laveuse, sécheuse, personne sérieuse 1 Tét.:545-3190.CHICOUTIMI-NORD: rue Colbert, 414, non chautté, non éclairé, libre immédiatement.Té!.:593-9046, 547-5286.CHICOUTIMI: 3'2, meublé, chauffé, éclairé, situé au 606 des Pluviers, Quartier des Oiseaux, près Place du Royaume, libre ter Mai, $335./mois.Tél.:696-2984, 549-5149.CHICOUTIMI: 3%, chautfé, éclairé, meublé, vénitiennes fournies, Avenue Duchesne $335.00.Tél.:696-4755.CHICOUTIMI, 212, meublé, chauffé, écial- ré, buanderette, remise, propre et tranquille,rue Hôtel-Dieu, $350.Tél.:549-0736.CHICOUTIMI, voisin du parc Jean- Béliveau, 312, meublé, laveuse, sécheuse, $375 chaufté, éclairé, libre 1ermai.Tél.:543-3615;542-4788.CHICOUTIMI: grand 5'%, libre Ter juillet, non chauffé, non éclairé, stati remise extérieure, 5 minutes centres d'achats, $400.00 et$425.00.Tél.:1548-1097.CHICOUTIMI-NORD: 44, chauffé, libre 1er juillet.Arrière Provigo et Canadian- Tire.Tél.:545-2634, 696-0964.CHICOUTIMI: rue Malherbe, grand 41%, moderne, avec remise.Tél.:549-5693, 543-5088.CHICOUTIMI: Grand 3'4, près université et centre d'achat, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, stati $370.00, iibre 1er mai.Tél.:543-9705.CHICOUTIMI-NORD, 3'%, entrées laveuse sécheuse, semi-meublé, eau chaude fournie.$300.Rue Roussel, quartier Ste- Anne.Tél.:543-9424.CHICOUTIMI Spacieux 4 1/2, de construction récente (un an).Près des centres d'achats, propre et tranquille, rue Joseph-Dandurand, 2 chambres.Prix $550.00 non chauffé: non éclairé, à voir absolument.Libre le 1er juillet.Tél.: 545-6052, jour 549-6676, soir libre termai.Tél.:543-1260.CHICOUTIMI, 648 St-Paul, 6%, non chauffé, non éctairé, $425.Libre 1er juillet.Tél.:543-0699, 696-2616.CHICOUTIMI: 415, 3/2, MEUBLES OU NON, SITUES PRES CEGEP,UNI- VERSITE, HOPITAL.tél.:549-1250.CHICOUTIMI, 414, chauffé, rue Bégin, fibre 1er juillet, $450/mois, peintureet réparations faites avant entrée du locataire.Tét.:549-6288.CHICOUTIMI: beau 44, demi sous-sol, près université, centres commerciaux, armoires mélamine, vénitiennes, tapis, tati , entrée indé , libre 1er juin ou juillet, chaufté, éclairé.Tél.:549-3211.CHICOUTIMI, 372, meublé, chaufté, éclairé, sécheuse, laveuse, câble-télévision fournis, libre 1er juin.$325.Tél.:549-4286.CHICOUTIMI: 1394, Alphonse- Desjardins, 412, arrière Place du Royaume, fibre 1er juillet.Tél.:543-9933, 545-3377.Place Péribonka CHICOUTIMI 130, 120, 112, 100, 82, 70, des Écorceurs Eau chaude fournie, entrée pour lave-vaisselle encastré, repeints à neuf.R.Gilbert L.Lavoie 543-2399 543-0222 Radio-Chasseur: 696-8355 JONQUIERE: 42 et 5/4, 3988-3990 St- Antoine, centre-ville, $335.00, $420,00, non chauffés, non éclairés, libre 1er juil- Jet.Tél.:545-4925 soir.JONQUIERE: 5'4, non chauffé, non éclal- ré.Paroisse St-Raphael, libre ter juiltet.Tél.:S42-8289.JONQUIERE, 4'%, près Cégep, moderne, entrée indépendante, porte-patio, remise,nonchautfé, nonéclaireé.Tél.:548-2295.JONQUIERE: 42, très bien situé, secteur Cégep.Tél.:547-1724,542-3181.JONQUIERE: 3\u2018, chauffé, éclairé, meublé, demisous-sol$300.00.Tél.:547-3207.JONQUIERE: 24, semi-meublé, demi sous-sol, tapis, chautfé, éclairé, câble, $275./mois.Libre immédiatement.Tél.:547-0626.JONQUIERE: rue du Roi-Georges, 3%, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet, $260.00.Tél.:548-6202, 548-5602.JONQUIERE, 4'2, 5 minutes centre- ville, non chauffé, non éclairé, fibre 1erjuillet.Tél.:547-8184, 547-1331.JONQUIERE: à sous-touer, 44, peinture ettapis neufs, 2 stationnements, demi- sous-sol, $330.00 chauffé.Tél.:547-2855, 542-1266.JONQUIERE: 44 non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet.Situé quartier St- Georges.Tél.:548-4544.JONQUIERE: grand 4'», fini moderne, $400.00 non chauffé, eau chaude fournie.Tél.:542-8416.JONQUIERE: grand 5'%, libre ter mal, 2: CHICOUTIMI: 24, chauffé, éclairé, meublé, 1,300 Blériot.Tél.:696-1918.CHICOUTIME: 412, chauffé, éclairé, quar- tlertranquille, $425.00/mois.Tél.:543-6061.CHICOUTIMI, grand 2», chauffé, éclairé, blé, laveuse, séch , neuf.Derrière place-Royaume.Tél.:693-9194, 543-3192.CHICOUTIMI-NORD: rue Orléans très CHICOUTIMI: Un mois gratuit, jumulé neuf, 3 chambres, 2 salles de bain, patio, $595.00.Tél.:543-9515, 696-2417.CHICOUTIMI: 512, moderne, porte patio, entrée indépenadante, remise extérieure,déneigement.Tél.:543-9515, 696-2417.CHICOUTIMI-NORD: 1118 Roussel, beau etgrand 34, très grand terrain, d JONQUIERE: 32, meublés colonial, chauffé,s éclairés, très propre, tranquille, conciergerie, buanderie, station- nemnt, $330.00.Situé au 3983 de l\u2019Ecole appartement 2.Libre 1er mai.Apaarte- ment 1 libre ter juillet.TéL.:548-6951.non chaufté, non éclairé, grand garag sous-sol, $500.00/mois.Tél.:548-3502,542-5138.JONQUIERE: grand 444, fini moderne, $390.00, non chauffé, non éclairé, libre 1er juin.Tél.:547-7983.JONQUIERE: rue Ste-Cécile, 4*7 pièces, non chauffé, non éclairé, $340.00/mois, libre immédiatement.34, rue Roberval Arvida, chauffé, non éclairé, libre ter mai.Tél.:548-2169, 548-3207.JONQUIERE: très grand 24, complètement refait à neuf, meublé, chauffé, éclairé, tapis neufs, près cégep, espace vert disponible, quartier tranquille, libre immédiatement, $300.00.Tél.:547-0071, 547-5122.JONQUIERE: secteur Kénogami, rue Ste-Famille, 2/4, éclairé, chauffé, semi- meublé.Tél.:547-2766, 542-4642, JONQUIERE: secteur Kénogami, rue Ste-Famille, 4%, éclairé, chauffé.Tél.:547-2766,542-4642.KENOGAMH: 444, non chauffé, non éclairé.Libre ter juin.Tél.:548-5976.KENOGAMI: 315, très propre, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, $275.00.Tél.:542-7847.KENOGAMI: centre-ville, 514, chautté, $350.00, libre ter juillet.Tél.:542-5293.LA-BÂIE: deux 44, neufs, 1262 4ième Port-Alfred, couvre-plancher, lustres, $400.00.Tél.:544-8896, 544-5078.bie a partir du 1er mai.Tél.:696-3297.CHICOUTIMI-NORD: 3'%, non chautfé, non éclairé, entrées laveuse, sécheuse, libre 1er juillet, $230.00.Tél.:680-0760.CHICOUTIMI: 4/2, arrière Place Royaume, endroit tranquille.1649 des Mésanges.Libre 1erjuillet.tél.:693-1092.CHICOUTIMI-NORD: 412, $360.00.non chautfé, non éclairé, libre 1er juillet.Deux 52, $335.00, $400.00, non chauffés, nonéclairés, libre 1er juillet.tél.:543-5582.CHICOUTIMI, 44, demi sous-sol, libre, $400 chaufté, éclairé.Tél.:543-3703.+ CHICOUTIMI: grand 3'4, meublé, chauf- té, éclairé, quartier Murdock, $400.00.Tél.:545-3515.CHICOUTIMI: 314, 414, non chauffé, non éclairé, centre-ville.$315.00, $295.00.Tél.:545-6707.CHICOUTIMI: grand 4'4, arrière Place Royaume, libre 1er juillet.Tél.:549-8841, see.CHICOUTIMI: 31%, chaufté, éclairé, libre immédiatement.Tél.:673-4561.CHICOUTIMI: 63 Price est appartement CHICOUTIMI, grand 34, très propre, chauffé, meublé, éclairé, pour julliet.Arrière Place-Royaume.Tél.:693-8157.CHICOUTIMI: 144,2, 256 Bégin.44,5, Tache, 4'auneruedePlace du Royaume.Tél.:693-6078.CHICOUTIMI: magnifique 444, près hôpital, Cégep, Université, souplesse pour date d'occupation $470.00.Tél.:696-4376, 545-0698.CHICOUTIMI: 314, non meublé, deml- sous-sol, moderne, près des services, 1erjuillet.Téi.:545-1776.CHICOUTIMI: semi sous-sol, 24, semi- meublé, très grand, tranquille, près Université (quartier Murdoc).Libre Immédiatement.MAI PAYE, $275.00.Tél.:545-1472.CHICOUTIMI-NORD: 44, $375.00, non chauffé, non éclairé.Libre Immédiatement.Tél.:543-6460.JONQUIERE: grand 3/4, chaufté, éclairé, meublé, service de buanderie, déneigement, conciergerie sur place.Tél.:547-1709, 545-7976.LA BAIE: (secteur polyvalente), 34, neuf, meublé avec laveuse et sécheuse, $350.00 non chaufté, non éclairé, libre 1erjuinoujuillet.Té).:693-1501.LA-BAIE, 190 de l'Aéroport, grand 342, JONQUIERE: 442, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet, entrée indépendante, style condo, porte-patio, cour arrière, remise, près de tous les services, $430./mois.Pour personne de qualité.Tél.:542-9691.JONQUIERE: beau grand 4'2, rue de la Loire, prés église St-Geoerges, $380.00, non chauffé, non éclairé.Tél.:547-6910, après 4h00.JONQUIERE: 44, logement neuf, non chauffé, non éclairé, stationnement déneigé, près cégep, $440.00.Libres 1er juillet.Tél.:jour 547-0064, soir 547-0078.JONQUIERE: 44, secteur Kénogami, logements de qualité supérieure.À l'état neuf.Armoires mélamine et chêne, tapis mur à mur, salle de lavage, service de conciergerie, sans porte-patio $382.00, avec porte-patio, balcon $430.00, non chauffé.Libre le 1er juillet.Tél.;547-8170, 542-6463., 31, deuxième étage, entrée indép dante, salle de lavage, stationnement, meublé, chauffé, éclairé, $3t0.00.Tél.:549-5296.CHICOUTIMI-NORD: 121, Du Pont, 41%, rénové, $325.00 non chautfé, non éclairé, CHICOUTIMI: RUE DES SAGUE- NEENS, 32,42, 54, ENTREE CONTROLEE,SERVICEDE CONCIERGERIE.Libre 1er juillet.TEL.:693-3364, 543-4009, CHICOUTIMI: 514, libre 1er juin, rue Ste- Thérèse, tél.:545-9331.CHICOUTIMI: 41%, $325./mois, non chauf- té, non éclairé, stationnement, déneigement.Librele ter juin.tél.:696-4255.CHICOUTIMI: 438, rue Ste-Marthe, 32, $325.00 non chauffé, non éclairé, tél.:543-1303, après 17h00.CHICOUTIMI-NORD: 4% eau chaude fournie $330.00.Libre 1er mai.Tél.:543-9619.CHICOUTIMI: 242, meublé, chauffé, éclal- ré, eau chaude fournie, Hbre 1er mai.Tél.:543-9619.CHICOUTIMI: Rue Chabanel, grand 2%, meublé, chauffé, éclairé, avec foyer, 1er juinou juillet.Tél.:545-1628, 545-4602.rer CHICOUTIME: Centre-ville, grand 42, semi-meublé, libre 1er mai.Tél.:543-9855.CHICOUTIMI: 312, meublé, chauffé, éclairé, laveuse,sécheuse fournies, $340.00.Libre 1er mal.Tél.:696-2313.re CHICOUTIMI: 4%, avec garage, non chauffé, non éclairé, libre 1er juin, $280.00.Tél.:549-6004, après 17h00.CHICOUTIMI: 314, semi-meublé, non chauffé, non éclairé, stationnement avec électricité, très grande s , plein CHICOUTIMI: RUE ANGOULEME, 2Ve, SEMI-MEUBLE, AUSSI 42, EAU CHAUDE FOURNIE, STATIONNEMENT, IMMEUBLE DE 6 LOGEMENTS.TEL.:693-3364.CHICOUTIMI: 34, grandes pièces, chauffé, éclairé, blé avec etlaveuse, situé non loin de Place Saguenay, quartier résidentiel.Libre 1er juin.Tél.:549-8823 après 16h30.CHICOUTIMI: face à l'université, 312, meublé, chauffé, éclairé, propre, libre 1er juin.Tél.:549-1840.CHICOUTIMI-NORD, 5*4, chauffé, non éclairé, libre 1er juin.$390.Tél.:542-6507, 545-1543.CHICOUTIMI: 2'2, meublé, chauffé, éclairé, rénové à neuf, rue Labrec- que.Tél.:868-7870, 668-4766.CHICOUTIMI-NORD: 45, ultramoderne, électricité non comprise, $430.00, au: 1868, Roussel ou 2005, Tadoussac.Libre 1er juillet.informations, A.Gagnon 693-6069, L.M.Martin 543-2904.centre-ville, libre 1er juin.Bienvenue! Inf.:Yvon 548-5976, Germain 549-6765.CHICOUTIMI: 314, meublé, non chauffé, nonéclairé, situé 41 rue Lorne Est.Tél.:543-6251.CHICOUTIMI-NORD, Boulevard Ta- doussac, 44, chauffé, éclairé, rez- de-chaussée, porte-patio, $430.Libre 1erjuillet.Tél.:549-0264.CHICOUTIMI, rue Dubuc, 42, non chauffé, non éclairé, rénové, porte-patio, entréeindépendante.Tél.:696-1982.CHICOUTIMI: arrière Place du Royaume, 32, poêle et réfrigérateur fournis, entrée indépendante, non chauffé, non éclairé, $350.00/mois, libre 1er juillet.Tél.:696-0676, soir.PS LS aessmsnequsunanunsusn\u2014u\u2014uunumuaa=sa ana n=Bl \u201c CHICOUTIMI-NORD: STE-MARIE, GRAND 4'\u201d, CHAUFFE, EAU CHAUDE, LIBRE 1er JUILLET.TEL.:549-8404.JONQUIERE, logements 4'2, non chauffés, non éclairés, $395/mois, pour membres sélectionnés.Tél.:695-5180, pour visite.JONQUIERE: rue de la Bretagne, 44 et 5\u2018.T1.:693-1031.JONQUIERE: 4'4, non chauffé, non éclairé, tapis mur à mur, comptoir lunch, eau chaude fournie, stationnement.Tél.:547-7893.JONQUIERE: garçonnière pour personne seule, très bon prix.Tél.:547-6882.JONQUIERE: 4%, moderne, libre ter juil- fet, $405.00.Tél.:542-3386.JONQUIERE: 3932 de Poitier, 414, très grand, moderne, déneigé, non chautté, non éclairé, $350.00.Aussi: 514, 3936, de Poitier, rez-de-chaussé, moderne, non chauffé, non éclairé, déneigé,.$430.00.Tél.:547-1608, 542-5356.JONQUIERE: St-Jean Baptiste, 314, rez- de-chaussé, chauffé, eau chaude fournie, déneigé, $350.00.Tél.:547-1608, 542-5356.JONQUIERE: centre-ville, grand 5%, stationnement, remise extérieure, non chautfé, non éclairé, $382.00.Tél.:548-1580, 542-8862.JONQUIERE: 54, bien situé, tapis, armoires mélamine, garage, non chauf- 1é, non éclairé, $540.00.Tél.:548-5980.JONQUIERE: 4% non chauffé, près de l\u2019hôpital, $430.00.Tél.:695-3830, 547-6716.JONQUIERE: centre-ville, 62 pièces.Tél.:695-5789._ JONQUIERE: 3641, Boulay, 314, meublé, libreimmédiatement.Tél.:542-9890.JONQUIERE, 41%, 2275 Nadeau no3, eau chaude fournie, libre 1er juillet.Téi.:543- 5145.CHICOUTIMI-NORD: SPACIEUX 442, CHAUFFE, EAU CHAUDE FOURNIE, LIBRE 1er JUIN.TEL.: 549-8437.JONQUIERE: rue de la Loire, 31%, chauf- té, éclairé, meublé.Tél.:542-4937, 547-5286.JONQUIERE: rue Ste-Berthe, grand 442, chauffé, eau chaude fournie, $405/mois, bloc.Tél.:548-7501.JONQUIERE: rue de!\u201d Anjou, près du Cegep, 24 blé ffés, non éclairés.Libre Immédaitement.Tél.:547-5427,547-8103.JONQUIERE, 4%, libre ter juin, non chauffé, non éclairé, entrées laveuse JONQUIERE, 3!4, moderne, près Cégep, demi sous-sol, cuisinière et réfrigérateur fournis, $325 non chauffé, non éclairé.Libre 1er juin ou 1er juillet.Sur semaine après 21h00, 547-6193.JONQUIERE, 3'2, grand demi sous-sol, remise extérieure, non chauffé, non éclairé.Libre ter mai.Tél.:548-8889, 542-8936.JONQUIERE: 344, chauffé, meublé, éclai- _ré, très blen grue secteur Cégep, SDst-047-072 00855 me meme , 1990 Tét.:549e7278.\u2026 \u2026 \u2014 \u2026 ne, neuf, blé ou non, lave- vaisselle, chaufté, éclairé, beaucoup d'espace intérieur et extérieur.Faut voir.Tél.:677-2698.LA-BAIE: à sous-louer, 414, chauffé, eau chaude fournie, St-Stanisias, $368, 1er Julliet.Tél.:544-5817 après 17h00.LA-BAIE: 44, 514, prix spéciaux.Près de ta Polyvalente et de l'Alcan.Tél.:544-7601,544-5084.LA BAIE: 214, chauffé, éclairé, meublé, rénové à neuf, $275, près de l'hôpital, libre 1er mai.Téi.;543-1085.LA BAIE: 2iogements 5'%, libres 1er juin et terjuillet, rue Bagot.Tél.:544-5921.LA BAIE: 3/4, chauffé, eau chaude fournie, situé au centre-ville Bagotville.Tél.:544-4957.LA-BAIE, 314 meublé, 44 et 52 en construction, qualité supérieure.Disponible le 1er juillet.À voir.Tél.:544-5783 après 17h00.LA BAIE: 314, meublé, eau chauds fournie, très belle vue, secteur St-Alexis, libre immédiatement.Tél.:544-2442.LA BAIE: 344, 41, 52, nouvelle administration, logements refaits à neuf, tapis mur à mur, chauffé, eau chaude fournie, prix compétitifs, libre immédiatement.Tél.:544-5683, 690-0266 (frais virés).LA-BAIE:4'5, bail à négocier, Hbre immédiatement, tél.:677-2708 ou frais virésentouttemps: 542-8784, 690-0266.LA-BAIE: 44, refait à neuf, plancher bois verni, chambre de bain céramique, trés belle vue, libre immédiatement.tél.:544-8442, 544-8188.LA-BAIE: 414, 52, bail négociable, libres immédiatement, tél.:544-7651 ou frais virésentouttemps, 542-8784, 690-0266.LAC KENOGAMI: grand 414, demi sous- sol, avec foyer, libre immédiatement.$325.00.Tél.:547-7096.LATERRIERE: rue du Boulevard, prés de la nouvelle usine, 414, chautfé, éclaire.Tél.:soiret fin de semaine: 542-8784, 690-0266, heures de bureau: 678-9468, 17-5286: LATERRIERE: rue du Boulevard, près d'Usine Alcan.444, meublé, non chauffé, éclairé, $365.00.Tél.:678-2505.LATERRIERE, 42, 6164 rue Lapointe.Tél.:678-2543, 678-9905.: LATERRIERE: Portage-Nord; garçonniè- reéquipée au complet.Tél.:678-2880., LATERRIERE: demi sous-sol, 41%, libre 1erjuillet.té).:678-2578.QUARTIER-MURDOCK, 42, chaufté, non éclairé, stationnement, entrée indépendante, libre 1er juin.Tél.:545-1630.RIVIÈRE-DU-MOULIN: très grand 42, verrière, chauffé, éclairé, $450.00.Tél.:544-6481 après 17h00.RIVIERE-DU-MOULIN: 45, chauffé, foyer, salle de lavage, $310.00, libre Immédiatement.Tél.:549-0911, 544-1775.RIVIERE-DU-MOULIN: 342, semi-meublé, libre 1er juin.Tél.:545-1417,549-8121.RIVIERE-DU-MOULIN, 314, meublé, sous-location, mai, juin.Libre immédiatement.Midiet soir, 543-3081.RIVIERE-DU-MOULIN, 42, meublé, moderne, entrée indépendante, construction récente.Libre début ou fin juin ë ~~ ne 1 6 Logements à louer RIVIERE-DU-MOULIN: 4'2, situé au 1298 boulevard Saguenay-est.Non chauffé, nonéciairé, libre 1er juillet.tél.:549-3532.Saguenay, près des services, non chauf- té, non éclairé, stationnemnet privé, entrées laveuse-sécheuse, local de ROUTE 170, face fourrière municipale, 3\\h moderne, décoration neuve, au choix: meublé ou non, 1er plancher, porte-patio, chauffé, éclairé, $320.00.Tél.:673-7379.SHIPSHAW, 312, moderne, eau chaude fournie, près de {a Chapelle.61.:542-8633.i - SHIPSHAW, 3782 Mathias, 414, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet.$240.Tél.:543-0606 soir.ACHETEZ en épargnant, unitamiliale, directement du re 4131 chemin St-André Jonquière.Tél.:542-2529 soir ou fin de semaine.mr ACHICOUTIMI: 1175, rue Murray, 1985, 38x26, terrain 60x130 clôturé et paysager.Un logement à revenus, style moder- _ ne:baintourbillon, jen-air, four encastré, porte-patio, remise etc.Tél.:543-4611 Linda, 696-2846 Claude.rt A CHICOUTIMI-NORD: près Victor et Delisie, 26'x44', briques, 200 ampères, aston 2000, bain tourbillon, grande s.de bains, 2 c.h.au rez-de-chaussée, plus sous-sol seml-aménagé, cuisine méla- mine beige, grand salon, tapis turquoise neuf, saile de télé, patio 12'x14', deux remises très propre, grand stationnement asphalté, pas de voisin arrière, très résidentiel.Prix surprenant, visitez et comparez.Robert Larouche, Le Permanent, 6950u696-4888, 696-2173.A CHICOUTIMI: superbe résidence 28'x39\u2018,5 chambres, garage, grand terrain, construction J.A.Belley, 1 an, près de Talbot via Barrette.À VOIR.Robert Larouche, Le Permanent, 6950u696-4888, 696-2173.ST-AMBROISE, 37 Tremblay, 412, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement $250.Tél.:549-1812.ST-AMBROISE, 679 Deschenes, 41/2, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.$325.Tél.:549-1812.ST-AMBROISE: 690, Simard, 54%, libre 1er juillet, non chauffé, non éclairé, $265.00.Tél.: jour 672-4719, soir 696-1809.151 BOUL.TADOUSSAC, beau ioge- ment 414, spacieux, remise, ment, non meublé, non chauffé, juin ou juillet.$375.Tél.;674-9484, 1-552- 2910.ST-FULGENCE: 44, tapis, patio, déneigement inclus, campagne.Te.gra2428.ST-FULGENCE:4'%,$280.00,4% $265.00, chautfés, vue sur Saguenay.Tél.:674-2534,674-9360.ST-HONORE: 45, non chauffé, non éctairé, libre ter mai.Tél.:673-7441.ST-HONORE: 3%, semi-meublé, Hbre immédiatement.Aussi grand 4%.Tél.:693-0130.ST-HONORE: 3'4, chauffé, éclairé, libre Immédiatement.Tél.673-3358.T-JEAN EUDES: 2- 42, $290.00, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:548-6103, 548-1351, après a i ST-JEAN EUDES: beau grand 4%2, srmoi- res mélamine, 1er juillet.Tél.:543-8395, 548-1389.A CHICOUTIMI-NORD, quartier Vanier, 3 chambres, sous-sol finl, remise, pelou- sée, asphaltée, clôture, paysagée.Extra propre.À voir.Tél.:545-2228.A VENDRE PRIX: 44,500$ CHICOUTIMI: 3840, William Est, maison de 1 1/2 étage, 2 logements de 4 1/2 piéces.Trés propre.Tél.: 543-3594 20 du Ravin CANTON TREMBLAY (Chicoutimi) Québec SERVICE EMONDAGE ET ABATTAGE ) D'ARBRES ESTIME GRATUIT 545-26 26 Prop.: Michel VILLENEUVE ARVIDA: 3165, Granville, belle grosse maison, avec revenu{logement 4'2), sous-sol fini, $85,000.00.Téi.:548-3501, 542-8862.EXCELLENTE OCCASION TRÈS GRAND SPLIT LEVEL (57 000.00$) situé dans un magnifique boisé.idéal pour bricoleur.1406, rue Grimm - CHICOUTIMI (Québec) CONTACTER: M.Roger Villeneuve JOUR: 543-6159 - SOIR: 693-8634 ST-JEAN EUDES: 42, rez-de- é non chauffé, non éclairé, non meublé, $280.00.Tél.:548-8192.ST-JEAN-EUDES: beau grand 34, meublé, super propre, armoires mé- famine.A voir! 2125 boulevard Sa- guenay.Tél.:548-8134, 699-2541.ST-JEAN-EUDES: beau grand 3%, hid jres mé- super propre, lamine.À voir!2125 boulevard Sa- guenay.Tél.:548-8134,699-2541.BOUL.TADOUSSAC: Faceau Sague- nay, grand 4'2, moderne, mentincius, prix abordable.Un mois gratuit.Tél.;674-9381.VILLE DE LA BAIE: 3464, de la Grande- Bale, sud, 3/2, moublé.Tél.:544-5226.VILLE DE LA BAIE: 44, sous-sol avec grande vitrine, libre mi-mai, $250.00.Tél.:544-2082, 544-6018, après 18h00.VILLE DE LA BAIE: 5, moderne, 1395, rue Bagot, face centre d'achats, tél.549-8675, après 5h00.214, chautfé, meublé, éclairé, quartier de la Polyclinique, tibre 1er juillet.Tél.:543-1898.244, 34, 414, 574, secteur Jonquière à La Bale, libres Immédiatement, bail négo- clable, tél.690-0266 heures de bureau ou soiretfinde semaine, 542-8784, 690-0266 frais virés.3 chambres, 1367 des Roitelets, derrière Place du Royaume.Tél.543-6780, 549-6944.44, à sous-louer, situé Rond-Point, boulevard Saguenay, $380.00/mois, bre 1erjuin.Tél.:548-2647,548-7262.4%, non chauffé, non éclairé, $270.00.Tél.;545-6707, 543-9784.4%, situé au 373 avenue Savard.Non non [7] fournie.Tél.:543-9855, 543-1686.O Maison avendre 17 Directement du propriétaire, située rue Limoge, Alma.ALMA: directement du propriétaire, 720 St-Luc ouest, près des écoles et du Creps, 28x40, abri d'auto, cour asphaltée, 5 chambres, 2 salles de bars foyer.Cause: départ.Tél.:662- ARVIDA: Directement du constructeur, maisons neuves prêtes à être habitées immmédiatement, prix coûtant.Tél.:548-2133,547-2133.ARVIDA: Près du manoir du saguenay, écoles, église, maison en brique, 2 4 ALMA: maison neuve, située sur la rue des Pétunias, financement à 12%.5 d\u2019intérétjusqu\u2019'ennovembre.Tél.:662-3387.A RIVIERE-DU-MOULIN: grande 36x34\", moing de $60,000.00, au sous-sol, très bon placement.Robert Larouche, Le Permanent 696-2173.bres, 2 salles de bains, toyer, sous-solfini,clôturé.Tél.:548-5688.ARVIDA: Secteur St-Philippe, 2084 de Neuville, 33x33, 2 étages, 4 chambres, 2 salles de bains, foyer, rénové intérieur, extérieur non rénové, $68,000.00 négo- clable.Tél.:548-1394.ARVIDA: À vendre: grand duplex rénové, près du Foyer des Loisirs.Tét.:548-8344, 548-3604.ARVIDA: St-Philippe, 2119 Cormier, grandeur 26x42, 3 chambres, foyer, remise, grand terrain aménagé.Tél.:548-4859.ARVIDA: unifamiliale 24x40, 3 chambres, sous-sol fini, Intérieur moderne, évier, plaque chauffante et four encastré blanc, sans voisin arrière.À VOIR.2213, Dubo- se, tél.:548-7945.ARVIDA: 2260 Cousineau, maison avec revenu rapportant $400.00/ mois, très propre, prix à discuter.Tél.:548-7620.ARVIDA:2259 Lamarche, 14 étage, $50,000 non négociable.Tél.:548-7205.AUBAINE: maison style canadien, 26x40, façade en briques, 8 ans, grand patio, grande galerie, 3 chambres, garde-robes de cèdre.La- terrière proximité Alcan ot base de Bagotviile, $75,000.00.Tél.:678- 9300, après 17h00.CHICOUTIMI: maison en construction, 1163 de l'Estacade, 28x38, finition brique, fenêtres en P.V.C.triples verres, galerie, patioen béton.Agents s'ab ir.Tél.:543-9304.ACHETER AVANT LA TPS, CHICOUTIMI, split-level, 3 chambres en haut, bain tourbilion, terrain paysagé, cloturé, construction récente, avec grand loyer 342 hors-sol, rapportant $395/mois.Beau quartier.496 Montaigne.PRIX: ENBASDEL'EVALUATION.Tél.:543-7878.A SOUS-LOUER, ChicoutImi: demi- sous-sol, 42, construction récente, $380.00, non-chautté, non-éclairé, libre 1ermai ou ter juin.Tél.:545-0692, soir.CHICOUTIME, 1443 Victor-Guimond, 12 étage, 28'x32\u2019, structure 2x6, 4 chambres, abri d'auto, cheminée, 1986, $106.500.Tét.:545-2350, 5 Jonquière, Fatima 3608, rue Angers $84,500\" Terrain 100'x100' paysager, extérieur en pierre 34x47\".Garage et atelier chauffés, 5 chambres à coucher, 2 salles de dains, salon 14'x23', salle de bains et cuisine rénovées, patio semi-meublé, lustres et toiles vénitiennes incluses.Possibilité de revenus.542-3334 THEQUES À À TAUX DINER 2568, rue Rhone.JONQUIERE: moins de 2 ans, CHICOUTIMI: le long de la rivière Chicoutimi, 3205, rang St-Pierre.J.-E.Falardeau Représentant 548-6997 LE PERMANENT 695-4888 Permanent La coctété Ceneris PURE Got 310, du Luberon, Chicoutimi, secteur Rivière-du-Mou- lin.Résidence avec revenus $325.00 par mois, possibilité de financement avantageux.Visite maison ouverte le 29 avril 1990 entre 13h30 et 16h00 Pour information téléphonez à: M.Larouche, 543-0733 CHICOUTIMI: résidence l\u2019état de neuf.Directement du propriétaire, avec revenus, terrain paysagé.Tél.:545-0617.CHICOUTIMI-NORD: Bungalow, 11 ans, très propre, sous-sol semi-fini, hypothèque 113/4transférable, $58,000.Tél.:693-8913, 543-5025.CHICOUTIMI-NORD: directement du , propriétaire, rue Caroline, 25x44, très propre, remise 10x12, clôturé, cause: transfert.Tél.:696-4206.CHICOUTIMI-NORD: 160, Triquet, 3 gran- CHICOUTIMI-NORD: 1346 Adam 25x38, brique, sous-sol fini, remise 16x16, clôturé, haie de cèdres, grand terrain, vue sur Chicoutimi.Tél.:549- 7251.CHICOUTIMI: Quartier Murdock, directement du propriétaire, 1034, Pierre- Bédard, construite en 1959, rénovée en partie, 25x44, on brique, S chambres, sous-sol fini, foyer moderne, plancher bois franc, armoires neuve, remise.$74,000.Tél.:545-2016, 543-2361.des chambres, verrière, p superficie bâtisse 1 300 pi.car., et terrain 13,414 pi.car., pas voisin arrière.Pour informations, tél.:543-9630.CHICOUTIMI-NORD: sous-sol fini, foyer, abri d'auto, patio, remise, clôturé, entrée asphaltée.Tél.:547-4149, 696-3078.CHICOUTIMI: Domaine du Roi, 1412, Du Portage, maison moderne neuve, 3chambres à her, 2 salles de bains, patio, disponible 1er mal, prix en bas de l'évaluation $94,900.00, tél.:549-8306, 543-9974.MAISON À VENDRE Située 1357, Bégin, Chicoutimi, près des centres d\u2019achats et école, terrain complètement aménagé, entrée pavé, clôture acier et vinyle, piscine creusée 16 X 32, remise, foyer extérieur, avec logement 3 1/2 pièces, loué, intérieur très bien aménagé.Pour rendez-vous, 543-1177 LOL \u2014 0664 1yAE 6 oI \u201cIHINVIIO-STUIO0Ud 1980 08 \u2014 PROGRES-DIMARCHE, le 29 av\u201d! 4 MEILLEUR AGENT VENDEUR du mois de mars 1990 auprès de la division service inter-agences.Micheline Fortin Rés.: 545-6354 Radio: 693-9929 Merci à ma clientèle.N'hésitez pas à me contacter.; fo = immobiliers \u2018696- (I , COURTI 17 CHICOUTIMI, unifamiliale, 26x40, $75,000 négociable.Quartier des Ecri- vains.Tél.:549-6796.CHICOUTIMI-NORD: 412, Ste- Geneviève, 36'x25' avec garage 13'x28\", briques, 4 paliers, clôturé, grand terrain.Tél.:693-0940, 690-0369.CHICOUTIMI: boulevard Panoramique, unifamillale, sous-sol fini, 4 chambres, 2 salles de bains complètes, foyer, 2 patios, remise, vaste terrain, sans voisin à l'arrière, vue sur le Saguenay, directe- mentdu propriétaire.Tél.:545-3833.CHICOUTIMI: Notre-Dame du Saguenay, bungalow, 25x40, remise 16x20, 4 chambres, sous-solfini.Tél.:545-3276.CHICOUTIMI: unitamiliale, a vend Semi-détaché a vendre Chicoutimi-Nord Moderne, contruction 1988, 2 étages plus sous-sol, 3 chambres, 2 salles de bain, cuisine, salle à dîner et salon.Tél.: 545-2860 DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE, BEAUPORT, QUEBEC, OCCASION SPECIAL POUR TRANSFERT, CONSTRUCTION, RECENTE, AVEC REVENU, BEAU QUARTIER RESI- DENTIEL, LIBRE IMMEDIATEMENT- TOUT OFFFRE RAISONNABLE SE- RACONSIDEREE.TEL.:542-3010.oud louer, prix réduit, $52,500.00 premier arrivé.tél.:695-5743.CHICOUTIMI-NORD: jumulé deux étages, trois chambres, terrain 37x100, $62,000.00.Agents'abstenir.161.:693-1347.CHICOUTIMI: Grand terrain, moderne, ensoleillée, sous-sol fini (Gyproc), sortie de salle de bain, quartier d'enfants, $80,000.Tél.:545-6002, 549-1012.CHICOUTIME 739 Murdock, split-level, quartier Murdock, directement du propriétaire, cause de la vente transfert, prix réduit.Tél.:696-3445.CHICOUTIMI: 320 du Cran, directement du propriétaire, maison entièrement rénovée, 25x36 brique, abri d'auto et remise, terrain boisé, sans voisin arrière.Tél.:545-6681.Pour réaliser une transaction, profitez de mon expérience.Tél.Bur.: 696-0400 - Rés.: 543-0153 Résidentielle, commerciale oy industrielle LEON DION Membre du Club des Maîtres g LA FINANCIERE Services rmmébliers CHICOUTIMI: idéal pour militaire, à 6 milles de la base à 4 milles de Place du Royaume, secteur St-Jean- Baptiste, rue des Rosiers, quartier tranquiiie, terrain 70x100 clôturé, bungalow 24.5x56, abri d'auto termé, asphalté, remise, piscine, patio, 2 salies de bains, 4 chambres, fenêtres triple verre Alcan, foyer BIS.Tél.:690- 0125,696-0589.DOMAINE à la campagne, maison style Canadien, t!4 étage, avec dépendances, terrain 100,000\" carré, situé en bordure del'eau.Tél.:349-8244.JONQUIERE: secteur St-Jean Eudes, maison avec revenu, face école primaire, prixadiscuter.Téi.:548-6862.JONQUIERE, unifamitiale 26x40, 4181 des Merisiers, sans voisin arrière, 4 chambres, 2 sailes de bain, patio 12x12, abrid'auto, remise, sous-sol entièrement fini.Cachet spécial, foyer, sauna, etc.Aussi inclus: lave- vaisselle, four 6, plaque chauffante, lumi etautres.À voir sans faute.Pour rendezvous, 547-6489.CLUB EXÉCUTIF PREMIER VENDEUR REGIONAL 1985-86-87-88-89 Andre Laliberte Agent immobilier Tél.: 695-3922 rés.- 695- 5511 bur, ANDRE | LALIBERTE FALARDEAU: grande propriété (300 âcres boisé) confortable maison.Tél.:693-0130 après 18h00.FALARDEAU: maison unifamiliale, 112 étage, 24x24, terrain 200x200, avec garage et remise, bon prix, trés propre.FAUT VOIR.Tél.:673-4834.JONQUIERE: Secteur convoité, split \u201c28x40, 3 chambres, pièces très ensoleillées, très propre, terrain60x100 clôturé.Tél.;547-8677 après 17h00.JONQUIERE: directement du propriétaire, quartier des Peintres, 26x40, fini brique, sur terrain 60x100, CHICOUTIMH directement du propriétaire, quartier Barrette, 257, Mauriac, bungalow hors-sol 26x38, plan ouvert, 3 her du rez-de-ch ée fini en chêne.Faites votre offre.Tél.:542- 9697.JONQUIERE: quartier Fatima, split-level, 21ogements, revenu de $375.00 pour 1 LA-BAIE: transfert, maison 65x36, qualité supérieure, prix réduit pour vente rapide.Tél.:544-5606, 544-6887 Syivie Trem- biay LaFinancière.LATERRIERE, 3893 Portage Sud, belle résidence, 1*4 étage, prix négoci Tél.:678-9586, 678-9010.LATERRIERE, duplex, revenu $325/mois, combustion lente, $78,000 négoclable.Agents s'abstenir.Tél.:678-1230 après 18h00.LATERRIERE, maison, 36x26, avec garage 18x32, Située au 4232 chemin de l'Eglise.Tél.:678-2333.MAISON A DEMENAGER: 24x30, secteur St-Jean Eudes.Tél.:548-8192.Le Permanent La Société Canade TUSt couter PIERRE ROY: 696-3415 696-4888 Optez pour un meilleur résultat en 1990.VENTES EN 1989: $4,772,500 DÉJÀ VENDU EN 1990: $1,223,400 UNE MAISON POUR $35,000.00 à Jonquière, ça vous intéresse?Apppelez- mois Robert Larouche, Le Permanent 6950u696-4868, 696-2173.VALIN: Idéal pour jeune couple, 60 rue Piché, b es,co tion3ans, remise.Tél.1545-9895.JONQUIERE: 3339, rue des Pivoines.Maison 4 paliers, 2 salles de bains, planchers de bois franc, garde tubulaire, 2 verrières, plafond cathédrale, lustre halogène.Pour information: Construction Régis Morin 242-4788 fée, non éclairée.$410/mois.Après 17h00, 549-0898.A CHICOUTIMI: 5\\4, jumelée, 2 étages, très grand, non chauffé, non éclairé, $580.00 et $550.00/mois.Tél.:545-3639.t, maison de 28x43, finie briq au:2102, Jacques-Cartier, $89,000.00.Tét.:547-5101, AGENTS S'ABSTENIR.A Directement du propriétaire 6410, boul.Grande-Baie sud Maison avec 11/2 étage, 3 chambres, avec mezzanine.Possiblité de taux a 103/4% pour 4 ans.Inf.: 544-5186 hambres, 1 pièce d ausous- sol, logement arevenu 4'%, terrain 60x 100 clôturé, garage 18x24, piscine hors-terre.Tél.:693-9016, 545-8333.CHICOUTIMI-NORD: Quartier Ste-Claire; joli bungalow, 3 chambres, aménage- mentintérieur etextérieur attrayant, planchers chône, abri d'auto, piscine, etc\u2026, $72,000.00.Tél.:543-8873.Duguay-Girard, votre agent immobolier.[70S -saguenay inc./ 670, chemin a UNE INVITATION TOUTE SPÉCIALE AUX PRÉ-RETRAITÉS ET AUX RETRAITES.Afin de mieux gérer vos biens, je vous offre une opinion de la valeur marchande de votre propriété, et ceci, gratuitement Pour me rejoindre et me fixer un rendez-vous, 545-1515 au bureau 545-6614 résidence.Isabelle HIHI CHICOUTIMI, secteur recherché, maison à revenus, $1,880/mois, style particulier, qualité supérieure, boisé arrière, 1% de baisse du taux d'intérêt consenti.Tél.:543-4866.ti Dominique Auclair PROMOTION PRINTEMPS-ETE 1990 Acheteur - Protitez d'un taux hypothécaire réduitde 1%-j anenretenant mes services pour choisir votre future maison.Vendeur - Profitez de la demande accrue de nos services de la part des acheteurs pour vendre votre maison plus rapidement et bénéficiez d'un système d'alarme.Pour pius d'information concernant cette promotion, rendez-vous avec: Auclair - Agente Immobilière qualifiée 693-6076 \u2014 693-6069 COURTIER - André Gagnon, Inc.CHICOUTIMI-NORD: style moderne, 276 Fillion, piscine creusée, entrée et patio en pavé, grand terrain sans vol- sinarrière.Tét.:696-3233.CHICOUTIMI-NORD: tout brique 1980, 28x42, armoires mélamine, sous-sol fini, patio, garage, asphaltée, terrain paysa- gé, Impeccable.Tél.:690-0785.DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE: 12 étage, quartier université, rénovée, cause: transfert.Tél.:545-2452.DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE: maison située au Lac-Bouchette, 25x34, avec garage annexé 17x25, isolé, chauffé.Split level fini tout briques.Construit en 1973.Grand terrain paysagé.Vu sur le Lac.Plancher en bots franc et armoires en méla- mine.Sous-sol fini, 4 chambres, 2salons, 2 salles de bains, 1 salle de jeux.Grande entrée asphaltée et cheminée double.Laissé à prix très réduit.Faut voir.Tél.:348-6692.JONQUIERE 4000, des Hirondelles.Inf: Rachel B.Fortin 547-0953 - 695-4888 Le Permanent La Société Canada Taust Carter RÉSIDENCES SPACIEUSES SEMI-DETACHE CHICOUTIMI: 1720, des Maristes.Salon, salle à manger, bou- à doir, cuisine, 3 chambres, 2 salles de bains, salle de lavage, * rangement intégré, sous-sol prêt à être aménagé, aménagement paysager.Tél.: 693-0017 JONQUIERE centre-ville: au 3753 rue St- Jules, maison neuve 30x40, 4 chambres, 2 sailes de bains, sous-sol entièrement fini, terrain 65x114, $127,000.00.Acheteur sérieux venez visiter, Tél.:695-4243.JONQUIERE: directement du propriétaire, 3 chambres, 2 salles de bain, patio, entrée asphaltée 4 voitures, remise, sous-sol fini, 2 chambres.Inclus plaque Jen-Alr, four encastré, micro-onde, congélateur.Tél.:547-2367, 696-1880 bureau.JONQUIERE: 1 3/4 étage, brique, abri d'auto, patio, beau terrain.Vente rapide.Té1.:695-2003.Le Permanent £3 Adrienne Paparis Toujours disponible.POUR UNE TRANSACTION RÉUSSIE, ICONTACTEZ-MOI, rés.: 548-6539 bur.: 696-4888 10 ans d'expérience en immobilier Appelez ANDRÉ SIMARD : \"Le vendeur de maisons\" 543-5619 LA FINANCIÈRE Services immobiliers COURTER 696-0400 Votre avenir est maintenant! Pour un service professionnel et courtois, pour tout genre de transactions: Appelez-moi: Léo Waltzing Tél.: 544-4122, radio: 695-7424 159, rue Victoria, Ville de La Baie, G7B 3M5 544-3373 JONQUIERE, unifamiliaie refaite à neuf, prix très alléchant, près des écoles et parc, vrai ntér Avisiter, avoirauyu 3612 Cabot.Tél.:542-2048.L'AASENSION: MAISON chalet, 20x32, Lac Harvey-Renaud patio avec foyer, garage, terrain entièrement aménagé, $28,000 meublé, $26,000.00 non meublé.LA-BAIE: Directement du propriétaire, style canadien rénové, 2 logements 314, revenu annuel $6,120.00.Un 5% pour propriétaire.Terrain 61x160, 1255, rue Bagot.$86,000.00 non négociable.Tél.:677-2850, Agents s'abstenir.MAISON POUR FAMILLE D'AC- CEUIL, avec 1 revenu additionnel (logement).Tél.:696-0643, 696-1882.ARVIDA: Prix réduit, pour vente rapid maison style anglais, 2 étages, 3 chambres à deb poêle à combu stion lente.Cachet unique.Prix trés accessible, situé au 1832 Oersted.Tél.:593-0136.OFFREZ-VOUS un souvenir inoubliable d\u2019une personne chère.Artiste-peintre offre ses services pour portrait à l'huile.FRANCE 543-1699.Le Permanent, 573 PREMIER INSCRIPTEUR VENDEUR POUR LES ANNÉES 1987-88-89 MARCEL AUMONT AGENT IMMOBILIER SUCC.CHICOUTIMI Rés.: 543-1866 - Bur.: 696-4888 Paget: 696-8000 CHICOUTIMI: Notre-Dame du Saguenay, 614, $600.00 chautfée, éclairée, meublée, 1erjuillet.T6l.:549-1161.CHICOUTIMI: 5%, avec sous-sol, non chauffée, non éclairée, 626, Audet.VILLE DE LA BAIE: duplex 6\u20184, 2 salles debains, très propre, près des services.Té1.:544-8490.wad 9 Maisons mobiles avendre MAISON MOBILE 12x60, porte patio, tapis, prélarts, toiles vénitiennes neufs.Pourdéménager.Tél.:672-2257.N 1 Terrains àvendre ALMA: continuité rue Beauvoir, en arrière des Galeries Lac St-Jean, différentes grandeurs.Tél.:548-2133, 547-2133, 668-2440.A QUILA CHANCE: grand terrain 260x150, plus 10 acres, avec possibilité faire un lac, à 15 minutes de la ville.T61.:673-4161.BOULEVARD TALBOT: 454'x200°, PROPRIETE: 221, rang 2, St-Méthode, située sur le bord de ia rivière de St- Félicien, une résidence de 48 pleds de long, bien isolée, revêtue de ëlabord \u201cd\u2019aluminium blanc, avec chauffage électrique et au bois.il y a deux fournaises à combustion tente, 3 chambres à coucher, bainetdouche, lingerie complète, meublée.Magnifique panorama en face de St-Prime.Hangar avec une chaloupe de 14 pieds et un moteur Johnson de 10 forces, un quai.Etc\u2026 Terrain de 500 pieds de long sur 120 de large (cadastré).Jardin, bouleaux blancs, belle plage en sable.Cause de départ: âge avancé.RENSEIGNEMENTS: MAURICE LEVESQUE, ptre, 790, rue Georges-Vanier, Chicoutimi, appt 16.Entrevue de 2h09 à 4h00 p.m.ou de 7h30 p.m.seulement.RIVIERE-DU-MOULIN: unifamillale, 24x38, 3 chambres, patio, remise.EVALUATION AGREE.Té1.:549-9380.eee ST-FULGENCE, directement du propriétaire, 40x25, 3 chambres, 2 saites de bain, foyer, combustion iente, abri d'auto, entrée asphaitée, remise 12x15, terrain 15,000 p.c.Tél.:674-2337 après 17h00.ST-FULGENCE, style canadien, sous-sol fini, terrain 200x200, clôturé, remise 10x12.Prixadiscuter.T6!.:674-2324.CHICOUTIMI, Chemin des Vilias, directement sur je Saguenay, terrain 100x343.AUBAINE.Tél.:jour: 549-5315, soir et fin de semaine: 545-2818.DOMAINE PANORAMIQUE CHICOUTIMIU Terrains résidentiels unifamillales, faça- 1400, boulevard Saguenay, ouest, Chicoutimi, tél.:549-2235.LA-BAIE: Sentier du Hameau (Ch.St- Louis) 100x200, avec servitudes.Tél.:544-8029.LA-BAIE, 7 grands terrains, prêt à bâtir, aubaine: environ $8,000.Différentes grandeurs.Tél.:677-2698.LAC-DOCTEUR, rue des Bains, 135x180, $6,000.Tél.:549-6393.LAC-GRENON(Charles), 53,300\" carré, avec chemin, boisé.St-David Falardeau.Téi.:545-1555.ST-GEDEON: résidence habitable à l'année, en villégiature, plage et site caimes, prix du terrain plus matériaux de construction.À voir.Tél.:345-2553, 693-1198.eee ST-HONORE: directement du propriétal- re, 30x40 en cèdre, deux niveaux de plan- cheren chêne, foyer double central.Styietrès spécial.280 Aeroport.Tél.:673-7889, 673-4220.ST-HONORE: 680, Hôtel de ville, duplex 6h et5\\2, libres immédiatement, à vendre ou à louer, très bien situé, profitez de la subvention de programme d\u2019accession à la propriété.Inf.:547-1608, 542-5356.LAC ST-JEAN: terrain, vue exceptionnel te, 208 pieds façade, 78,000 pi.car., domaine Renaud, Delisie, $27,000.00.Tél.:668-2116.LATERRIERE: Grands terrains boisés, avec vue panoramique, situés au Portage des Roches Nord.Tél.:678-9539, 678-1309,678-9546.LATERRIERE, PORTAGE-DES-ROCHES nord: magnifique terrain 20,000\u2019 carré, prêt à construire avec malson mobile résidentielle 12x40.Tél.:547-2313.MAGNIFIQUES terrains de chalet, à St- Charles en bordure du Saguenay.Tél.:672-4436. 1 Terrains à vendre té CHICOUTIMI: QUARTIER DES OISEAUX: N TEL.:549-4322, LAISSER MESSAGE, RES.:549-8910.ROBERVAL: Terrains prêts à construire, près du Centre d'achats, différentes grandeurs.Tél.:275-2733, 668-2440.SHIPSHAW, Lac-Surprise, 8,758 = TERRAIN résidentiel, prêt à construire, environ 8,000 pi.car., vue panoramique sur le Saguenay.Voisinage intéressant, rue Chaudière, secteur St-Jean-Eudes.Tél.:543-7513.Terrains prêts à construire, différentes grandeurs, secteur Arvida, secteur CEGEP Jonquière, quartier St-Georges.Tél.:548-2133, 547-2133.5 TERRAINS pour maison-mobile, rue Gilbert, secteur Laterrière, services aqueducs et égoûts rendus sur le terrain.Rue asphaitée, aucune taxe spéciale.Communiquez avec Paui Pedneault Inc.543-7513.30 Autos àvendre ACHETONS Voitures tai lè SUZUKI SIDEKICK JX 1989, tou 5 gide 4 X 4, moteur 4 cylindres.trangm.ssion manuelle 5 vitesses.radio AM/FM cassette, siège tissus.couleur bleu seulement 16.429 km bandes décoratives.SPECIAL $13,495.00 Tous nos véhicules sont vérifiés at inspectés au complet ] DONC! PAS DE SURPRISE 1987 PONTIAC FIREFLY, 5 witesses manuelle, radio AM/FM cassette.couleur rouge .SPECIAL $6,995.00 1989 PONTIAC FIREFLY, 3 cylindres, automatique, 3 portes, seulement 8.250 km, balance de garantie du fabn- cant, couteur blanche.SPECIAL $9,395.00 1987 FORD AEROSTAR, 7 passagers, V- 6.automatique.servofreins.servodirec- tion, super propre.couleur bleue.balance de garantie Ford SPECIAL $12,695.00 1989 GMC S-15, 2 X 4, 4 gylin- dres.5 vitesses, manuelle.11.600 km.couleur rouge .SPECIAL $9,995.00 1986 CHEVROLET CHEVETTE, 2 portes.4 cylindres, 5 vitesses, manuelle, radio AM/FM cassette.couleur or.SPÉCIAL $3,595.00 1987 PONTIAC 6000, v-6.servofreins.servodirection, radio AM/FM cassette, équipé au complet.57,000 km, couleur bourgogne.SPÉCIAL $9,895.00 1986 PONTIAC FIREBIRD, 6 cylindres.automatique, servofrems, servodirec- tion, vitres électriques.barrures de portes électriques, couleur rouge.SPECIAL $9,395.003 1988 CHEVROLET SPIRIT, 4 portes.couleur rouge, 5 vitesses, manuelle SPECIAL $7,195.00 1987 MAZDA B-2660, 4 x 4, cab plus, 5 vitesses, manuel, couleur blanc.SPÉCIAL $9,695.00 1987 CHEVROLET CAMARO, V-6.automatique, servofreins, servodirection, volant ajustable.couleur gns 62,125 km SPECIAL $10,795.00 1985 SAMOURAI SUZUKI JX, 4 cylindres, 5 vitesses, convertible.53.000 km, couleur grise.SPECIAL $5,895.00 CHEVROLET LUMINA 1990.CORVETTE 1975, 54,000 milles, très propre.$8,000.00 PONTIAC 6000, -4- 1987 Spécial: $8,350.00 PULSAR 1987, Twin Cam, 5 vitesses.PULSAR 1986, 5 vitesses.CHEVROLET 1985, Cab 1/2.JEEP 1985, RENEGATE, trés propre, 90,000 km PONTIAC FIREBIRD 1985, T-top, 68,000 km.PONTIAC SUNBIRD LE, 4 portes.CHEVROLET 1988, 4X4, 3/4 diesel, 62, automatique, tout équipé.FORD 1985, 1 1/2 6-300, automatique, 54,000 km.FORD 1985, 1 1/2 6-300, 4 vitesses.CHEVROLET C-10, automatique 1987, 4X4.GMC 1984, C-10, 4X4, automatique.Transfert d'auto entre particuliers ES L'auto de votre choux c'est: Le Choix de l'Auto inc.| MARCEL LAVOIE | Tél.rés.: (418) 276-5581 334, Sième Avenue, Dolbeau, Qué.GBL 3E6 ACHETONS et REVENDONS \\ Tél.bur.: (418) 276-6507 / MR qe A utomobiles TET Re, > A AUTOS NEUVES ET USAGEES Conseillers: Jacques Bouchard, Alain et Roger oI) Y&R oI) Y&R ih JIE rs 5093 1990 PONTIAC 6000 SE, 5.000 km.4 portes.tout équipé FAITES UNE OFFRE $18,995.00 GRANDE VENTE DE 4X4 1986 CHEROKEE CHEEF, 4 portes, 4 X 4, 4 cylindres, automatique, rouge 2 tons $9,995.00 1988 CHEVROLET CORSICA, bas millage, 4 portes.4 cylindres, automatique.$9.495.00 Spécial $3,495.00 .1964 GMC SUBERBAN, 4 X 4, 350, automatique.un bijou 37,995.00 1989 PLYMOUTH VOYAGER longue, V-6, automatique, ar climatisé, 35,090 1987 VAN GMC, 12 passagers, 60,000 km, 350, automatique, air climatisé.$9,005.00 km, balance de garantie.$17,995.00 1984 NISSAN KING CAB, 4 cylindres.manuel, ues e.roe $3 995.00 1986 DODGE OMNt, 4 portes, 4 cylindres, manuelle, 1.6 Être, 60,000 km.$3,498.00 1985 PONTIAC SUNBIRD, 4 cylind: automatique, 4 portes.syindres, |.8545600 1987 Dodge Dacota 4x4, 6 cylindres, automatique, balance de garantie Chrysler, boîte longue.$9,205.00 1985 BUICK LE SABLE LIMITED, V-8, automatique.équipement électrique complet.air climati- \u201d $8,995.00 1986 Nissan King Cab 4x4, 4 cylindres, manuelle, boîte fibre, 57,000 km, impeccable.$8,495.00 BONNEVILLE 1987, non-fumeur, 59,000 kilomètres, aqua, 4 portes, comme neuf, accepterais échange.Tél.:545-6017.1988 PONTIAC 6000, V-6, automatique.4 portes.Valeur de $10,495.00 Spécial $8,995.00 1980 Jeep CJ-7 4x4, 6 cylindres, automatique, toit rigide.$3,495.00 BUICK CENTURY 1980, prix à di Tél.:549-1782.tes ou pour les pièces.Tél.1673-7070.AEROSTARXL 1987, 7 passagers, 65,000 kilomètres, très propre, balance degarantie.$11,200.00.Tél.:544-5879.Altons chercher vieillesautoset camions, sans frais de remorquage (compiète).Tél.:696-1036.AMC SPIRIT 1980, 4 cylindres, manuelle, très propre, bonne condition.Tél.:544-8396.ATTENTION, ATTENTION: je suis acheteur de voitures usagées de toutes marques, de 1983 à 1989.Automobiles Ghislain Leroux Inc.tél.:696-1774.LES SPECIALISTES DE LA #.voi URE USAGÉE 1987 GMC S-15, PIKC-UP, seulement 23,000 km.Faut voir.1986 JEEP CHEROKEE, 4 portes, manuelle, très propre.1985 HYUNDAI PONY, 4 portes, automatique, excellente condition.1984 BUICK CENTURY, V-6, automatique 1987 FORD PICK-UP RANGER, 4 cyl.\u2026.manuelle.servofreins.servo- direction, radio AM/FM cassette boîte longue.couleur grise.seulement 48.650 SPECIAL $6,895.00 km.faut vou Alain Tremblay, directeur des ventes AY fla Garantie disponible sur tous nos véhicules Pierre Laliberte, conseiller $ SUZUKI GAGNON AUTO 1411, chemin de la Réserve, Chicoutimi 543-7711 1984 CHEVROLET S-15, KING CAB, V-6.manuel, 5 vitesses, servofreins, servodi- rection, boite en fibre de verre.vrai bijou.couleur nse SPÉCIAL $6,895.00 Richard Turbide conseiller CHICOUTIMI chicoutimi AUTO 1986 Inc smazne 545, boul.du Royaume CHICOUTIMI Tél: 545-6555 ATTENTION: TOYOTA TERCELL 1987, 4 portes, life-back, 63,000 kilomètres, impeccable.Tél.:673-7730.ATTENTION DU JAMAIS VU: Chevelle Beaumont SS 1968, $3,500.00.MOTO FST 500, 1983, $500.00.Tél.:543-0598.> Suis acheteur HYUNDAI STELLAR CXL; 1987, 4 portes, auto- soatique, entièrement équipée, él ATTENTION, MAZDA RX-7 2plus2 1983, très bonne condition.Vente rapide, $7,000.Tél.:544-1471 après 17h00.AUBAINE: MERCEDES BENZ, toit ouvrant, équipé, excellente condition, $8500.00 négociable.Tél.:690-7106.AUTO ANTIQUE: PACKARD 1953, Clipper Sedan, 4 portes, 8 cylindres en ligne, automatique, peinture et intérieur d'origine, turquoise, carrosserie et chrome en parfaite condition, jamais sortiel'hiver.PACKARD 1955, à restaurer, coupé HT-400, 8 cylindres, moteur en bonne condition, auto complète.Tél.:549-9637.A VENDRE Cadillac Fieetwood Brougham d'Élégance, 1985, à l'état de neuf.Jamais utilisée l'hiver, 40,000 km, équipement complet.Communiquer après 5h00 p.m à: 679-4026 (AVIS AUX CONNAISSEURS) M.Jean-Marc 1987 MERCURY Topaz, 4 8 portes, 3 que, couleur Hae 8 000 km ave Ford 108, automat lang Gaudreault propriétaire BUICK LE SABRE 1979, 90,000 kilomètres, $1,000.00.4 pneus neufs d'hiver Road Handler P215-R-75-15, $300.00.Tél.:673-3740.BUICK LE-SABRE LIMITE 1985, 4 portes, moteur 305, 79,000 kilomètres, très propre, $8200.00.Tél.:678-2883.BUICK REGAL 1976, 2 portes, V-8 350, 67,500 miles, mécanique excellente condition.Prix à discuter.Tél.:544-3026.CADILLAC 1979, peinture neuve, très propre, mécanique A-1,$6000.00.Tél.:662-3354.CHEVROLET CAVALIER 1984, automatique, 4 portes, un seul propriétaire, seulement 70,000 kilomètres.Tél.:693-1813.CHRYSLER DYNASTY 1988, LE, 27,000 kilomètres, équipement complet, $14,500.00.Tél.:545-4101.CHRYSLER 1988, V-6, 92,000 kilomètres, équipement complet, couleur bleu pâle, auto en excelinte condition et bien entretenue, prix à discuter.Tél.:547-9967.TRANSFERT AUTO PARTICULIER SAUVEZ DE LA TAXE INSPECTION.CHEZ RACINO 695-2555 3518, BOUL.SAGUENAY, JONQUIÈRE CADILLAC ELDORADO 1983, état neuf, 5,000 kilométres, accepterais échange, prixadiscuter.Tél.:543-5232.CAMARO 1984, V- 6 manuelle, 50, 000 kilomètres, À AUTOMOBILES J.M.ENR.2660, boul.Ste-Genevieve, Chicoutimi-Nord.BUICK CENTURY LIMITED 1984, 98,000 kilomètres, automatique, 6 cylindres, radio AM-FM, air climatisé, vitres électriques, volant ajustable, garantie 1 an ou 20,000 kilomètres, $6,795.00.Tél.:693-8830 .FORD MUSTANG 1979, V-6, 2.8 automatique, $1,195.00.Té1.:693-8830 DATSUN 510, 1981, automatique, 4 portes, familiale, 5650.00.Tél.:693-8830 .PLYMOUTH ACCLAIM 1990, automatique, 20,000 kilomètres, 4 portes, radio am-fm, porte-bagages, coffre électrique, servo-frein, servo-direction, garantie 7 ans ou 115,000 kitomètres par compagnie Chrysler, spécial: $12,900.00.Tél.:693-8830.PONTIAC FIREBIRD 1984, 5 vitesses, radio am-fm cassette, toit ouvrant, freins neufs, pneusetsilencieux neufs, $5,595.00, tél.:693-8830.BUICK CENTURY 4 portes, 1980, automatique, moteur 301,8cylindres, conduite refaite à neuf, silencieux et freins neufs, en parfaite condition.$1,995.00.Tél.:693-8830.HYUNDAI EXCEL 1989, manuelle, 9,000 milles, 2 portes, radio am-fm cassette, en parfaite condition.$6.495.00.Téi.:693-8830.FORD BRONCO 4x4, 1985, 5 vitesses, 70,000 kilomètres, radio am-fm, parfaite condition, $7,495.00.Tél.:693-8830.FORDF-150,1986, manuel, 79,000 kilomtres, moteur 8 cylindres, radio am- fmcassettes, servo-freins, servo- direction, parfaite condition, $7,495.00, tél.:693-8830.INTERNATIONAL SCOUT 11,1976, manuel, 4x4, moteur 4 cylindres, très propre, très bonne condition, $1,995.00.Tél.:693-8830.[YL UE] ET Pied $8,250°0 1989 CHEVROLEY SPRINT, rouge.2 podes, manuelie, 3t, 000 km, un Bijou camion.Tél.:549-7190.5 CAVALIER 1988, 22,000 kilomètres, état neuf, $9,500.00.Tél.548-6415.CHEVROLET 1979, Statlonen bonne condition.Tél.:547-6408.CHEVROLET CAPRICE 1978, Station- Wagon, bonne mécanique, $1,000.00 négociable.Tél.:543-0009.CHEVROLET CAVALIER 1984, blanc, impeccable, $3,900.00.Faut voir.Tél.:668-4296.CHRYSLER CORDOBA 1980, 318 po.cu, bonne condition, prix à discuter.Tél.:543-7075.rer CHRYSLER LE BARON 1982, 4 cytin- dres, 2.6, 4 portes, traction avant, toit vinyle, pneus 4 saisons, bas mitlage, peinture neuve, spécial: $2,000.00.Tél.:572-6200.Er CITATION 1981 automatique, en bonne condition $1000.00.tél.:672-4098.CORVETTE 1980, 55,000 kilomètres, équipement complet, jamais sortie l'hiver, peinture originale, impeccable.$15,000.Téi.:1-275-0619.CORVETTE 1984, 51,000 kilomètres, remisée l'hiver, couleuroret brun.Tél.:696-2310,543-9384.SHELL GAZ PROPANE LOCATION U-HAUL Estimation gratuite CHEV EE Te CELEBRITY IEE EUR 696-2929 2749, NOUS AVONS LA VOITURE QU'IL VOUS FAUT EG EWES « ATTENTION CAMPEUR Vérification du printemps pour votre roulotte ou camion motorisé.Remplissage réservoir 20 LBS Nous possédons pièces pour réparation immédiate de vos appareils propane Mécanique générale, remorquage, conversion au propane 1985 NISSAN EXTRA CAB, 4X4, manuelle, entièrement équipé, exceptionnel.Jocelyn Lachance Jean-Claude Lavoie 25 ans d'expérience 30 ans d'expérience Boul.Talbot, Chicoutimi {LEN comme aout, 1 1984 MERCURY LYNX, pair; 2 ports, avions Tigue; 31,500 km, très propre, ; 1985 HYUNDA! STELLAR, 52,000 wm, = inatique; entièrement équipée, électrique 1688 OLDSMORILE CUTLASS SUPREME L 2 portes, V-8, siège Baquet, console | blencher, \u2018entièrement équipée, électrique, | 23,000 kim; air climatisé, comme neut.\u2026 DobGE GOLF 1988, : portes.automatique D fon, tri xs FINANCEMENT SUR PLACE DISPONIBLE 990, BOUL.DU ROYAUME BUR.: 545-3403, 696-4049 VENTE ET ACHAT .Automobiles neuves ou usagées « 5 CORVETTE 1984, 43,000 milles, équipement complet, garantie prolongée, prix à discuter.Tél.:542-0182, 542- 9449.CORVETTE 1980, manuelle, très propre.Tél.:672-2998.CORVETTE 1974, moteur 350, mécanique neuve, pneus neufs, $8500.00.Tél.:547-5126.CORVETTE 1980, beige, SUPER PROPRE, 70,000 kilomètres, peinture originale, jamais sortie l'hiver, équipement complet, propriétaire féminin, $15,000.00 ferme.Tél.:548- DATSUNB-5101960,4 portes, hatchback, pneus d'hiver, bonne condi- DATSUN 1982, super-cab 2.2 avec boîte de vinyl, automatique.Tél.:549-7864 DODGE ASPEN 1978, Special Edition, sport.$700.Tél.:543-9818.DODGE REGENT 1953, 50,000 milles, 6 cylindres, 4 portes, prix à discuter.Tél.:544-3470.pneus neufs, radiateur freins neufs, é 6 let.TéL.:662-6345.DU JAMAIS VU! Superbe Chevrolet 1951 bleu ciel, 3 vitesses, complètement origi- nalà 95%.Excellente condition.Tél.:547-6437, après 17h00.FESTIVA 1989, 3000 kilomètres, ga- rantietransférable,aubaine.Tél.:545-7352.FIERO 1984, blanche, 65,000 kilometres, très propre, cause: déménagement, $4,300.00 négociable.Tél.:542-5642, 549- 4735.FIREBIRD 1987, T-Top, $11,000.00.Tél.:543-2063.FIREFLY 1987, radio cassette, toit ouvrant, $4,000.00.Tél.:545-8243.FORD AEROSTAR XL blanc, 1988, 70,000 kilomètres.Tél.:668-6512, FORDESCORT 1984, très propre, 70,000 kilomètres, manuelle, $1,950.00.FORD PICK-UP 1984 RANGER cylindres, manuel, over drive, boîte longue, $2,400.00 négociable.Tél.:549-7593.FORD ESCORT 1984, moteur refait à neuf, avec téte neuve, très propre.ACADIAN 1980, très propre, mécanique A-1.761.:543-9982, 543-1680.at \u2014 0661 INA@ 62 ©I \u201cJHONVINIO-SIHIOHd 6 7 A 110 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 29 avril 1990 Ww 0 Autos FORDESCORT GLX 1983, peinture neuve.FORD TOPAZ LS 1984, toute équipée.Tél.:693-9088.FORD LYNX 1984, manuelle, moteur refait, excellente condition.$1,200.Tél.:547-7247.FORD MUSTANG 1987, belge, tout équipée, balance de garantie, prix à discuter.FEMME PROPRIETAIRE.Tél.:547-9542.FORD MUSTANG 1987, beige, tout équipée, balance de garantie, prix à discuter.FEMME PROPRIETAIRE.Tél.:547-9542.FORD PROBEGL 1989, très bonne condition.Tél.:549-8699 après 18h00.FORD TAURUS L 1987, 118,000 kilomètres.Tél.:673-3364.FORD TEMPO 1985, 5 vitesses, 4 portes, bon état, prix àdiscuter.Tél.:696-4416, après 5h00.FORD TOPAZ 1986, équipement plet, 63,000 kilomètres, bal de garantie.$6,500négociable.Tél.:690-0514, 272-3048.FORD TOPAZ 1984, 96,000 kilomètres, manuel, $3,300.00.Tél.:547-6320.HONDA ACCORD EX 1984,87,000 kilomètres, très bonne condition.$5,600.Tél.:549-1258.HONDA CIVIC 1983,4 portes, tél.:696-0912, après 6h00.HONDA Civic 1984, 3 portes, semi- automatique, très bon état, radio cassette AM/FM, 4 pneus d'été, 4 pneus d\u2019hiverneufs.Inf.:549-5626.HONDA CRS SI 1989, blanche, 32,000 kilomètres, prix à discuter.Tél.:545-3785.HONDA CRX 1987, 35,000 kilomètres.Tél.:543-3043,696-7377.HONDA CRXSI rouge, 1987, 48,000 kiio- mètres, très propre, $10,500.00.Tél.:343-3580, le soir.HONDA EX 1989, 24,000 kilomètres, équipement complet, gris endurace, $15,500.00.Tél.:549-5942.HONDA PRELUDE 1984, 133,000 kilomé- tres, très propre.$6,500 négociable.Tél.:547-1392.HONDA PRELUDE 1983,97,000 kilomètres, très propre, pneus d'hiver et été.$5,450.00.Tél.:547-8693.HONDA PRELUDE 1983, 5 vitesses, toit ouvrant, 60,000 miles, très bonne condition.Tél.:548-7625.HORIZON 1986, manuel, 79,000 kilomètres, $2,900.00 négociable.ALLIANCE 1984, manuelle, $1,500.00 négociable.Tél.:548-9671.HYUNDAI STELLAR SL 1985, manuelle, 5 vitesses, $3,500.00 négociable.Tél.:544-3188.HYUNDAY EXCEL GLS 1986, tout ouvrant, radio cassette AM-FM, 8 pneus, très bonne condition.Tél.:547\u20144849, 542-3717.JAGUAR 1987, Sovering impeccable, original, cellulaire, 60,000 kilomètres.Tél.:545-6598, 678-9290.JEEP YJ Laredo 1987, avec 2 toits, tout équipé, 43,000 kilomètres.Tét.:544-7931, 7.: L'ACHAT D'UNE VOITURE N'EST PAS UNE AVENTURE AVEC DES GENS SURS.CONSULTEZ-MOI Yvan Bélanger Or versé votures utagtes Rabais de $1 ,200.a $2,500.de rabais Oldsmobile Cutlass Ciera Brougham Automatique, vitres et barrures électi- ques, volant ajustable, régulateur de vitesse.A VOIR 1986 Buick Regal Sommerset 2 portes, automatique, vitres et barrures électriques, volant inclinable, porte-baga- 1987 Mercury Tracer 4 portes, 4 cylindres, automatique, 34,000 km, superbe petite japonaise.A VOIR 1989 Pontiac Safari 40,000 km, automatique, 7 passagers, volant indinable, vitres et barrures électriques, cassette, mags, 4 sièges capitaines avec appuis-bras.A VOIR 1987 Buick Le Sabre Ltd Full, full, superbe voiture de luxe.AVOIR 1986 Mercury Topaz 2 portes, automatique, cassette, vitres et barrures électriques, régulateur de vitesse, volant ajustable, roues de broches.A VOIR A VOIR AVEC JEAN 319 St-Anne Chicoutimi 696-4444 JETTA 1985, très bon état, 85,000 kilomètres.Tél.:544-0161.LINCOLN Town Car 1986, 2 tons de gris, 4 portes, bas millage, jamais sorti l\u2019hiver.Tél.:549-6851.LYNX 1983, 90,000 kliomètres, 5 vi très bonnecondition.Tél.:272-2292, MAZDA GLC 1981, très propre, $1200.00.Tél.:548-7889, 545-1554 demander Jean.MAZDAGLC 1985, modèle DECOR, 3 portes, 5 vitesses, 88,000 kilomètres, $3,495.00.TOYOTA TERCEL 1984, SR5, 4x4, 5 vitesses, toit électrique, servodi- rection, 80,000 kilomètres, $4,995.00.HONDA CRX 1986, SI, 5 vitesses, blanc, 86,000 kilomètres, mags, pneus neufs, vénitienne, $7,495.00.COMMERCANT tél.:542-2601.MAZDA LX 1984, Luxerie, Grand-Touring 5 vitesses, toute équipée, excellente condition, cotation $7400.00 spécial $5600.00.Tél.:543-1991, 673-3019 fin de semaine.MAZDA 626, LX, 1981, 2 portes, automatique, entièrement équipée, tout compagnie, vitres électriques, cruise, radio-cassette de compagnie, mags, excellent état, $2,500.00.Tél.:696-1030.MAZDA 626 1981, en excellent état.$1,600.Tél.:548-2301, 548-5532.MAZDA 626 LX 1984, très bonne condition.Prixà discuter.Tél.:696-1029.PLYMOUTH VOYAGEUR 1988, 39,000 kilomètres, 3 litres, parfaite condition.Tél.:549-7814, kilomètres, équipement complet, automatique.Tél.:668-0052.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PLYMOUTH RELIANT 1982, 4 portes, 4 cylindres, automatique, partaite condition, $1,000.00 négociable.Tél.:693-9168.2er PLYMOUTH RELIANT 1987, aut ti que, 46,000 kilométres, $7,500.00.Tél.:696-2737.PONTIAC FIREBIRD 1987, noire, manuel- leS vitesses, toute équipée, très propre.Tél.:545-5808.PONTIAC FIREBIRD 1984, 71,000 kilomètres, blanche, moteur 6 cylindres, transmission manuelle, $6, 500.00à discuter.Tél.:693-1045.PONTIAC FIREBIRD 1986, 6 cylindres, PONTIAC GRAND PRIX SE 1989, sièges orthopédiques, air climatisé, tout équipé.Bal depai Tél.:673-7981.PONTIAC SUNBIRD LE 1989, 42,000 kilomètres, 5 vitesses, garantie GM, $9,400 discutable.Tél.:548-1793, soir.PONTIAC SUNBIRD GT Sport 1988, 2 tons, toitouvrant, porte-bagages, roues magnésium.Tél.:547-4393, après 18h00.PONTIAC Sunbird SE 1988, 25,000 kilomètres, balance de garantie.Tél.:548-8643 PONTIAC SUNBIRD 1986, 1,8 litres, 65,000 kilomètres, très bonne condition, prix à discuter.Tél.:672-2500, 672-4116, demandez Eric.PONTIAC 6000-SE 1987, 85,000 kilomètres, $10,500.Tél.:544-4397.MERCURY LYNX 1985, 2 portes, tique, 56,000 milles, $3,900.00.Rotocul- teur 8 forces Sears.Bicycle 10 vitesses, fille.Tél.:678-9585.MERCURY LYNX 1983, $1,000.00.Té1.:547-3000.$1975.00 négociable.Tél.:593-0374.MERCURY TOPAZ 1987, manuelie,5 vitesses, 4 portes, air climatisé.$8,000.Tél.:549-9665.MERCURY TRACER LS 1987 4 portes, automatique, 68,000 kilomètres.Tél.:549-0192.MERCURY ZEPHIR 1980, 95,000 portes, grise, très bonne condition, A-1, très propre.Propriétaire féminin.$7,995.Cause voiture fournie.Tél.:543-3517 après 17h00.PULSAR NX 1988, coupé sport, 16,000 kilomètres, $12,700.00.À VOIR.Tél.:544-3635.RECHERCHE AUTOMOBILE DECAPO- TABLE DE 1960 à 1975, assez propre.Tél.:677-2960, 696-2433.RELIANT familiale (Station-Wagon), 1984, seulement 50,000 kilomètres, en Bouchard 542-2089 à partir de 16h00.RENAULT ENCORE 1984, noir, automatique, bas millage, très bonne condition.Tél.:549-3835, 543-1822.RENAULT-SGTL 1982, 113,000 kilomè tres, $750.00.Tél.:548-2126.SERAIT ACHETEUR bonnes voitures accidenté(es) ou demandant réparations.Tél.:673-3978, 673-7379.STELLAR 1985, GLS, blanc, bonne condition.$3,800 négociabl Harold Gagné ver rrserew FINANCEMENT SUR PLACE : Roger Gagné, Conseiller Philippe Gagné, Conseiller JEEP CJ-5 GJ 1988, 6 cylindres, manuelle 5 vitesses, toit rigide, 31,000 km seulement, balance de garantie du fabricant.FORD F-150 1989, 6 cylindres, 14,000 km seulement, balance de garantie Ford.FORD RANGER XLT 1987 KING- CAB 4X4, V-6, automatique, bas millage, balance de garantie Ford.PICK-UP MAZDA 1988, KING- CAB, balance de garantie du fabricant.PICK-UP NISSAN 1988, King- Cab, balance de garantie du fabricant.PLYMOUTH VOYAGER LE 1987, bas millage, balance de garantie du fabricant.Tél.: 693-8050 890, boul.du Royaume - CHICOUTIMI OLDSMOBILE FIRENZA 1985, 92,000 kilomètres, parfait état, servo-freins, servo-direction, automatique, 4 portes, très propre, $5,000.Tél.:542-9691.OLDSMOBILE 1979 DELTA, | 90,000 kilomètres, peinture originale, trés propre, trés bonne condition.Etat de neuf.$1,100 négociable.Tél.:542-8219, laisser message répondeur.OLDSMOBILE DELTA ROYAL BROUGHAM 1980, 113,000 kilomètres, sa peinture originale, bonne condition, auto ptus mécanique.À VOIR.Tél.:543-7528.OLDSMOBILE SIERRA 1984, V-6, équipement complet.Tél.:543-0282.> OLDSMOBILE CUTLASS 1980, 82,000 kilomètres, parfaite condition.Tél.:544-2152, OMEGA 1980.Prix négociable.Tél.:545-2850.PLYMOUTH VALIANT 1963, complet à 100%, pour restauration, 60,000 miles.Tél.:bur:545-8093, rés.:547-3517 Yves.PLYMOUTH CARAVELLE 1979, 2 portes, 318 avec pneus d\u2019hiver et été, $250.00.Tét.:672-2277.PLYMOUTH TURISMO 1985, 2.2 H.0.Sport, noir, 80,000 kilomètres.Très propre.Tél.:672-4991.PLYMOUTH RELIANT familiale, 1988, 31,000 kilomètres, blanche, intérieure velours bourgogne, automatique, moteurinjection 2.5 litres, transmission au plancher, inclus plan d'Or Chrysler.Tél.:549-0734 après 17h00.PLYMOUTH VOYAGEUR TURBO 1989, 20,000 kilomètres, extérieur blanc, inté- rieurrouge.Tél.:549-5194.LYMOUTH VOLARE 1978, automatique, 8cylindres, 43,000 kilomètres, pein- turerécente, batterie neuve.Tél.:547-8778.v raiscontre lon.Tél.:695-5459.SUBARU JUSTY 4WD 1989, 23,000 kilomètres.Tél.:543-8580.SUBARU 1980, familiale, 4x4, très bonne condition, $900.00.Tél.:545-7298.SUZUKIFORSA TURBO 1988, 45,000 kilomètres, prix: $9,000.00, balance garanti.Tél.:544-4253.THUNDERBIRD 1985, 117,000 kllomè- tres, air climatisé, très propre.Peinture originale.Tél.:696-1619.TOPAZ 1984, manuelle, parfait ordre.Tél.543-6780, 549-6944.TOURISMO 1987, manuelle, $4,500.Tél.:677-3309.TOYOTA CAMRY LE 1964, 78,000 kilomètres, automatique, vitres, antennes, miroir, barrure électriques, toit ouvrant.Tél.:547-1015.TOYOTA COROLLA 1976,très bonne condition.$300.Tél.:547-5112.TOYOTA COROLLA 1983, 1.6 litres, 4 portes, $3,000.00.Tél.:674-2232.TOYOTA COROLLA SR-5, 1984, 2tons, portes, 67,500 kilomètres, propriétaire féminin.A-1.Tét.:543-6510 Jean.TOYOTA COROLLA SRS 1987, automati- nN TOYOTASRS 1983.Très bon prix.Tél.:548-3680.TOYOTA TERCEL 1989, coupé DX, 2 portes, 38,000 kilomètres, négociable.Tél.:690-0238, Louise.TOYOTA TERCEL 1987,5 portes, garantie prolongée, $7000.00.Tél.:543-0869.TRANS-AM blanche 1986, très propre, $12,000.00 négociable.Tél.:662-6908 soir.TRIUMPH TR-7 1980, convertible, moteur neuf, pei e neuve, Ib condition.$12,000.À voir.Après 17h00, 548-8554.VENTE RAPIDE: SUNBIRD 1986, 48,500 kilomètrës, blanche, intérieur rouge, 5 it , volant aj ble, essui glace Intermitant, moteur injection, 4 pneus d'hiver sur jantes, prix de cotation $6,200.00 pour $5,000.00 négociable.Tél.:673-3946.VOLKSWAGEN KARMANGHIA 1972, convertible, voiture très rare, mécanique ettoitbonne condition, $1500.00.Tél.:543-9958.« 1984 PONTIAC ACADIAN 4 portes, automatique, 78,000 kilomètres, peinture neuve, très bonne condition, cotation: $2,995.00 spécial: $2,195.00.1983 DATSUN SENTRA, 4 portes, automatique, 73,000 kilomètres, cotation: Royaume, Chicoutimi, tét.:543-1718.4x4 TEMPO LX 1988, 28,000 kilometres, garantietranstérable, $11,900.00.Tél.:548-2265.1 Avions àvendre CESSNA 185, modèle A185E, sur flottes 2870,1970, entrés bonne condition, acheteurs sérieux seulement.Tél.:548-8246, demandez Denis.FIERA 521, skis, flottes, 2places, 30 heures de vol.tél.:481-2310.TAYLORCRAFT BC-12D, moteur 65 H.P., 600 hres, tlotteur 13-20, $19,500.Acheteur sérieux seulement.Tél.:662-3387.ULTRA-LEGER Beaver RX-550, flottes, skis, roues, 75 heures de voi.À vendre oudéchanger.Té!.:275-3101.rer ULTRA-LEGER 2 places BEAVER, skis, cadran, 2hélices, très bas prix.tél.:542-0247.32 © Bateaux àvendre ACHETERAIS chaloupe aluminium 12\u2019 ou 14\u2019.Tél.:547-4209.ATTENTION! réparation de moteurs hors-bord et vente de pièces neuves et usagées Johnson, Evinrude, Mercury et autres marques.Chez Lépine Marine, 549-4441,545-4712.BASS-BOAT 16\u2019 avec hors-bord Mercury 65hp, Marvac modèle Mc-160-P, achat en février 1988, très propre, aubaine $3800.00 avec remorque.Tél.:678-1242.1988 BMW, modéle 7351, série 111, 25,000 km, jamais roulée l'hiver, équipée au complet, couleur charcoal, intérieur tan.Balance de garantie jusqu'à 100,000 km Rég.: $85,000, prix spécial $63,500.00 Demander Lionel Gag non CHICOUTIMI BATEAU ANTIQUE: Crist-craft, Capri 1953.Bois acajou sport.Moteur Ford V-8.Entrèsbonnecondition.Tél.:549-9637.BATEAU CADORETTE Skipper 156, moteur 70 forces, remorque, 2 mois d'usage.Cause transfert.$15,800.Tél.:soir:678-9892, Jour:693-2306.BATEAU CASCADE 19\u2019, moteur Mercrui- ser 485,4cylindres,185h.p.Tét.:547-0938.que, $25,000.00.Tél.:276-3127.BATEAU-MAISON 38'long, 14'large, tout équipé au propane, habitable, avec moteurin-board Volvo 100 forces.Inf.:demandez Roger, 548-9167, 695-0469 après 17h00.CADORET 16.5\u2019, remorque 4 roues, moteur Mercury 90 forces Out Bord, sonar.Etatneuf.Tél.:748-3305.CANOT Radisson 16',$350.Chaloupe 12\u2019, fibre de verre, $250.Chaloupe 14\u2019 \u2018avec volant, moteur Johnson 10 forces, remorque, $1,100.Tél.:679-4550.CANOTS, chaloupes fibre de verre, très bas prix, 1950 des Lilas Chicoutimi Bouchard & Fils 549-9494.CATAMARAN PRINDLE 16 pieds.$3,000.Tél.:342-6712.CHALOUPE 14\u2019, fibre de verre, moteur 8 h.p., excellente condition.$1,700.Soir:696-0230.CHALOUPE pliante PIROGUE; en bon état, $300.00.Tél.:542-9405.CHALOUPE 14\u2019 PrinceCraft, moteur Evinrude 8 forces.Tél.:548-3364.CHALOUPE GLASTRON 16', moteur 65hp Mercury, plus remorque, très bonne condition, prix à discuter.tél.:542-3636.CHALOUPE d\u2019atuminlum 15 pieds avec deck.Faut votri Peu servie.Valeur $1,800.00 laissée $1,000.00.Tél.:542-8503.CHALOUPE FISHERMAN 14.5pleds, fibre de verre, double fond, comme neuve, ainsi qu'un moteur McCutlock 9 h.p.le tout pour$1,200.00 discutable.Tél.:342-8457.DERIVEUR 16 pieds, force 5 AMF, équipé, état neuf, avec remorque, très bon prix.Soir, 275-2569.DORAL CAVALIER 1986, 24 pieds, 2 chambres, au comptant ou financement par leproprio.Tél.:548-1649.DORAL CITATION 1984, 25\u2019, tout équipé, en bonne condition.Tél.:547-4564 après 17h00.GLASTRON 19.6, 1978, Inbord 351, pied Volvo, avec remorque, mécanique A-1, très propre, $10,000.00 négociable.Tél.:549-1799.HAMOND Séville 20 pieds, 1980, équipé, touche 4 personnes, MecCruiser 260, très propre.Prix à discuter.Tél.:542-0082, 542-4593.KELT 760, 1984, bien équipé, très propre, prixadiscuter.Tét.:547-8887.MOTEUR EVINRUDE 15 h.p., 1982, excellente condition.7 toites persiennes horizontales, différentes grandeurs, état neuf, 4 poêles à bois.Tél.:542-2517.MOTEUR Hors-bord, 4 forces, mécanique parfaite,très propre.$350.Tél.:543-1114.MOTEUR hors-bord 1.5 forces, excellent état.Tél.:695-4890.MOTEUR hors-bord 20hp avec comman- desadistance.Prixàdiscuter.Tél.:672-4382.MOTEUR JOHNSON 9.9, 1989, gagner dansunconcours, jamais servi, $1,700.00.Tél.:548-5084, 548-7703.OCCASION: jamais servi, grand voile 344x158, Jenois, 260x160, phoque 270x113.Tél.:542-9153.PETERBOROUGH 1976, 24 pieds, tout équipé, remorque, comme neuf.Cause transfert.$20,000 discutable.Tél.:549-4753.PETERBOROUGH CUDDY 195, 1988, 205CV, toilette, marche, trimtab, équipé aucomplet.Tél.:542-6251.PETERBOROUGH 20\u2019, moteur Intérieur 200hp, rénovation à compléter.Prix à discuter.Tél.:548-7948 laisser message.PETERBOROUGH MONZA 1987, 16'4; moteur 130h.p.,avecremorque.Tél.:542-6719.PETERBOROUGH en bois, 15 pieds, échange possible.Tél.:696-0747, 544-1643.PLANCHE A VOILE TEAM li, 125 litres, équipementcomplet, $300.00.Tét.:549-7814.PLANCHE à voile Mistral-Tarifa, état neuf.Tél.:690-0497.PLANCHE à voile Eclipse 200 titres, voile 6mètres, $325.Tél.:544-2313.PLANCHES à voile, Sallboard 335: 175L, voile 5.5, Sailboard 360: 190L, voile 6.3.Toutes équipées, moitiéprix.Tél.:548-6376,699-2741.PONTON LAVI 6x14, tubes aluminium 19; toit amovible, volant, garde, portières, banc, support de réservoir, Comme neuf.Prixà discuter.Tél.:545-8704.SEA-RAY Sundancer 26\u2019, double moteur Mercruiser 470, couche 6 personnes, tout équipé, avec remorque, $40,000.00.Tél.:696-4455.TANZER 7.5 vert, équipé course et croisière.Excellente condition.Prix à discuter.Tél.545-7958, 678-2360.VOILIERC & C 29,1983, excellente condition, moteur Yanmar, 5 voiles North, Spinnaker, VHF, pilote automatique, électronique digitai, (vitesse vent profondeur), co-propriété possible.Tél.:545-5205, 548-7048.CL et ra me am at 2 smn len rreniead™ Mlad™T MAIS ™ Wm] Vi 1=5 à Vv Ve x > partie au terrain de M.Yvan Côté et partie du terrain de M Claude Duchesne tel qu'actuellement clôturé, à l'Ouest partie au terrain de M.Claude Martin et partie au terrain de Mme Lucette Boies ou représentants.Le tout avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances.ENREGISTREMENT NO.: 459016 COMMISSION SCOLAIRE VALIN SECTEUR ST-DAVID-DE-FALARDEAU NOM DU PROPRIETAIRE: Madame Sonia Lapointe 940, St-Paul Chicoutimi (Québec) G7J 3B9 NUMERO DE MATRICULE 9446-5889-67-2313 TAXES MUNICIPALES TAXES SCOLAIRES 106.30 44.18 INTERETS ET FRAIS TOTAL 49.59 200.07 DESIGNATION CADASTRALE Un chalet situé sur une île du Lac Sébastien à St-David-de-Falar- deau.Un terrain sous bail avec le ministère de l'Energie et des Ressources, connu comme étant une partie du lot numéro douze (12-P) sur une ile dans fe canton de Falardeau.COMMISSION SCOLAIRE VALIN SECTEUR ST-DAVID-DE-FALARDEAU NOM DU PROPRIETAIRE: M.Guy Desbiens 757, rue des Etudiants, app.1 Case Postale 981 Chicoutimi (Québec) G7H5E8 NUMÉRO DE MATRICULE 9446-6685-50-1108 TAXES MUNICIPALES TAXES SCOLAIRES 118.44 45.54 INTERETS ET FRAIS TOTAL 51.42 215.40 DESIGNATION CADASTRALE Un chalet situé au numéro 10, Route du Bras du Nord, embranchement numéro 1, St-David-de-Falardeau.Un terrain sous bail du ministère de l'Energie et des Ressources, connu comme étant le lot 49-68, Rang-deux Est, au cadastre du canton de Falardeau.BAIL NO.36642 COMMISSION SCOLAIRE VALIN SECTEUR ST-FULGENCE NOM DU PROPRIETAIRE: M.Delphin Harvey 665, rue Racine est Chicoutimi (Québec) G7H1T8 NUMERO DE MATRICULE 9437-7667-42-8240 TAXES MUNICIPALES TAXES SCOLAIRES 151.61 38.78 INTERETS ET FRAIS TOTAL 48.13 238.52 DESIGNATION CADASTRALE Un terrain situé sur la rue Saguenay.Un emplacement mesurant cent pieds de l'Est à l'Ouest, sur cent pieds de profondeur du Nord au Sud, faisant partie du lot no.six (Ptie 6), du Premier Rang, au cadastre officiel du Canton Harvey.et compris dans les bornes survantes: Au nord par le chemin public, à l'Est par un ruisseau qui se trouve à cet endroit, au Sud et à l'Ouest par la terre de M.Georges Lapointe.Le tout sans bâtisse.Saut à distraire, ta partie vendue à sa Majesté la Reine, le 30-05- 56 par acte enregistré sous le numéro 133782 le 22-06-56 et contenant ung superficie de 1270 pi.car.ENREGISTRÉMENT NO.93915 COMMISSION SCOLAIRE VALIN SECTEUR ST-HONORÉ NOM DU PROPRIETAIRE: M.Louis-Georges Tremblay 551, ruelle Tremblay St-Honoré (Québec) GOV 1L0 NUMERO DE MATRICULE 9443-6177-31-8237 TAXES MUNICIPALES TAXES SCOLAIRES 195.13 46.08 INTERETS ET FRAIS TOTAL 50.33 291.54 DESIGNATION CADASTRALE Un terrain situé sur la rue Gagnon, dans la municipalité de St-Ho- noré Uniotno.Un-Un (1-1), dans le rang sept {Rg 7), au cadastre officiel du canton Simard, mesurant environ soixante-quinze pieds de largeur en front sur le chemin public (75'), par cent vingt et un pieds Crt EUNUAEREEEBNAGOSAREEBNN EER AED RENERERYL 2 40 nr bali.Sg de profondeur (121°), le tout sans batisse, mais avec dépendance, d'une superficie de 9,075 pieds carrés.ENREGISTREMENT NO.132051 COMMISSION SCOLAIRE VALIN SECTEUR ST-HONORÉ NOM DU PROPRIÉTAIRE: M.Patrice Belley 1101, chemin du Lac St-Honoré (Québec) GOV 1L0 NUMERO DE MATRICULE 9443-6680-50-7207 TAXES MUNICIPALES 553.12 113.91 INTERETS ET FRAIS TOTAL 57.31 724,34 TAXES SCOLAIRES DESIGNATION CADASTRALE Une propriété située au 1101, du Chemin du Lac, St-Honoré.Un terrain ou emplacement faisant partie du lot numéro cinquante- six (Ptie 56) pour ie rang dix (Rg 10), au cadastre officiel du canton Tremblay, mesurant ledit terrain cent soixante-quinze pieds (175') de largeur de l'Est à l'Ouest sur cent pieds (100') de profondeur du Nord au Sud, le tout compris dans les bornes suivantes.vers le Nord à la route du rang 10, vers l'Est au lot 55 rang et cadastre susdits, des côtés Sud et Ouest à partie du lot 56 rang et cadastre susdits appartenant à Jean-Charles Tremblay ou représentants.Avec la maison dessus construite, circonstances et dépendances et sujet à toutes les servitudes actives ou passives, apparentes ou non-apparentes qui peuvent l'affecter.ENREGISTREMENT NO.472778 EN FOI DE QUOI, j'ai apposé le sceau de la Municipalité régio nale de comté du Fjord-du-Saguenay, ce quatrième jour d'avril de l'an mil neuf cent quatre-vingt-dix.Rénald Gaudreault secrétaire-trésorier et directeur générat R ; AS sion DU-SAGUENAY AVIS AUTO-ECOLE CANADA = PROVINCE DE QUEBEC & DISTRICT DE CHICOUTIMI CAMION-ECOLE LINE LESPERANCE, domiciiiée et résidant au 112, rue St-Gelais, La- terrière, district de Chicoutimi.Requérante Prenez avis que 2736-8158 QUEBEC INC.opérant sous les raisons sociales Auto-Ecole 170 enr, et Camion-Ecole 170 enr.au (9) prix suivants: 1° PRIX: approximative de $10,000.2° PRIX: $500.00 en argent comptant.2° PRIX: Une automobile EXCEL L 3 portes d'une valeur o 0 R 6 prix de $500.00 en bons d'épicerie, échangeables dans Les comédiens de la FABULEUSE HISTOIRE D'UN ROYAUME sont heureux de vous offrir la possibilité de faire d'une pierre deux coup! Achetez un billet au coût de dix (10.00) dollars, et méritez la chance de gagner un des neuf Un voyage pour 2 personnes en France avec la troupe des comédiens de la FABULEUSE HISTOIRE D'UN ROYAUME du 13 au 23 août 1990.le voyage comprend une visite de la Normandie et trois jours à Paris; (hébergement et repas compris) plus Ce prix à une valeur approximative de $5,000.00.$2,000.00 en bons d'épicerie, échangeables dans n'importe quel marché Provigo de la province de Québec.n'importe quel marché Provigo de la province de Québec.{ Le deuxiéme coup et non le moindre, est que par votre participation à ce tirage, vous permettez aux comédiens de la FABULEUSE HISTOIRE D'UN ROYAUME de jouer trois représentations de ce grandiose spectacle à Montsecret, France.Les entreprises suivantes sont heureuses de s'associer aux comédiens de la FABULEUSE HISTOIRE D'UN ROYAUME pour la réalisation de cet évènement: PROVIGO © HYUNDAI « PROGRES-DIMANCHE « VOYAGE PARADIS Reservez un acceuil chaleureux aux comédiens qui vous offriront tes billets.2655, boul.du Royaume à Jon- quière n'a aucun lien de quelque nature que ce soit avec 2539- 6144 QUEBEC INC.qui a opéré sous les raisons sociales Auto- Ecole Roulex enr.et Camion- Ecole Roulex enr.au 2435, boul.du Royaume à Jonquière.Le président, Gratien Simard 2736-8158,QUEBEC INC.AVIS DE AVIS est par laprésente donné que Line Lespérance domicillé et résidant au 112, rue St-Gelais, Lalerrière, district de Chicoutimi, s'adressera au Ministère de la Justice afln d'obtenir un certificat de changement de nomluiper- mettant de changer son nom en celui de LINE TREMBLAY.Ce changement n'affecte aucune autre personne que la requérante elle-méme.CHICOUTIMI, le 20 avril 1990.DUFOUR COTE LAPERRIERE & ASSOCIES Procureure du requérante Le Centre de formation à la coopération interculturelle du Québec (CFCI) est un organisme de coopération internationale affilié au Cégep de Rivière-du-Loup et - subventionné par l'Agence canadienne de développement international (ACDI).clientèle âgée entre 22 et 32 ans.Nous offrons un excellent programme de formation préparant les étudiants et étudiantes à participer à la réalisation de projets de coopération dans les pays dits en voie de développement.La réussite de ce programme donne droit à une attestation d'études collégiales (AEC) en coopération.Nous visons une Pour être éligible, vous devez détenir un diplôme dans un des domaines suivants: agriculture, élevage, pêche, Durée du programme: Demande d'admission: Session de cours théoriques: 15 semaines Stage en Afrique sahélienne: 15 semaines Pour vous inscrire à la session de septembre, vous devez compléter le formulaire \"Demande d'admission\u201d disponible à nos bureaux à l'adresse indiquée ci-après et nous le faire parvenir avant le 25 mai 1980, Programme Coopérant-Volontaire CFCI, 80, rue Frontenac, Rivière-du-Loup (Québec) GSR 158.Tél.: (418) 862-3434 foresterie, développement rural, hydraulique villageoise, alphabétisation, animation communautaire, santé, nutrition, coopératives, micro-entreprises, crédit, gestion, informatique et communication.Calendrier 1990-1991 Session automne-hiver : Cours théoriques: Du 4 sept.au 14 déc.1990 Stage: Du 14 janvier au 26 avril 1991 Pour s'informer : Vous pouvez obtenir de l'information sur le programme en communiquant avec nous.EF UN Centre = SHERRN =m de formation = 7 J 41s cooperation Ti intercuiturelle i VE, Québec 61 | \u2014 0664 [UAB 62 S] \u2018JHINVINIO-SIHIOUd 120\u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 29 avril 1990 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ROBERVAL NO:155-12-001951-001 COUR SUPERIEURE (CHAMBRE DE LA FAMILLE) PRESENT: Me Gervais Brassard protonetaire CLAUDE FORTIN (partie domanderesss) REJEANNE BOUCHARD (Partie défenderesse) ASSIGNATION ORDRE est donné à Réjeanne Bouchard de comparaître au greffe de cette cour situé au Palais de Justice, 750, boul.St-Joseph, Roberval, salle 1.01 dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal \"Le Progrès-Dimanche\".Une copie de l'avis à la partie défenderesse et de la déclaration en divorce a été remise au greffe à l'intention de Réjeanne Bouchard.Lieu: Roberval Date: 29 mars 1990 Me Gervais Brassard, protonotaire ES MENUISIERS DU LOCAL134 ONT VOTE OUI À 95% Suite à une tournée provinciale, c'est dans une proportion de 95% que les charpentiers et menuisiers du local 134 (C.P.Q.M.C.international) ont voté en faveur des moyens de pression pouvant aller jusqu'à la grève générale, afin de faire débloquer les négociations dans l\u2019industrie de la construction.Les menuisiers du local134 revendiquent plus particulièrement la parité salariale avec les métiers mécaniques, comme cela existait il y a une vingtaine d'années, ce qui représente un rattrapage de 0.97 $ l\u2019heure.Le premier mai, les charpentiers et menuisiers du local 134 seront prêts! CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI HENRIETTE LALANCETTE, do- micillée et résidant 763, rue des Etu- diants #4, en la ville et district de Chi- coutimi, Requérante AVIS AVIS est par laprésente donné que Henriette Lalancette, domicilié et résidant au 763, rue des Etudiants #4, on la ville et district de Chicoutimi, s'adressera au Ministère de la Justice afin d'obtenir un certificat de changement de nom lui permettant de changer son nom en celui de HENRIETTE GAGNON.Ce changement n'affecte aucune autre personne que la requé- tante elle-même.CHICOUTIMI, le 20 avril 1990.DUFOUR COTE LAPERRIERE & ASSOCIES Procureurs du requérante CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI MONSIEURPIERREIMBEAULT, domicilié et résidant au 1336, rue des Pins, #5 Chicoutimi, district de Chicou- timi.Requérant AVIS DE T M AVIS est par laprésente donné que Pierre Imbeauit domicilié et résidant au 1336, rue des Pins #5, Chicoutimi, district de Chicoutimi, s'adressera au Ministre de la Justice afin d'obtenir un cefilicat de changement de nomluiper- mettant de changer son nom en celui de PIERRE LEPAGE, ce changement de nomaffectera le nom de ses enfants Cynthia Imbeault et Franko Imbeault.CHICOUTIMI, te 19 awvril 1980.MES PERIGNY, BEAULIEU, VEZINA GAUTHIER & VACHON Procureurs du requérant Ville la La Baie APPEL D'OFFRES PROJET: Fourniture de béton de ciment.ld VILLE DE LA BAIE demande des soumissions pour la fourniture d'environ 950 mètres cubes de béton de ciment de 27,6 MPa, pierre de 20 mm.Les entrepreneurs désireux de soumissionner peuvent se procurer les devis et formules de soumission au Bureau des achats, 2735, rue Joseph Gagné (garage municipal), Ville de La Baie.Pour étre considérée, toute soumission devra étre: a) conforme au devis, et faites sur les formules officielles fournies par le service des achats; (en deux exemplaires).b) remise avant 14 h 00 le 10 mai 1990, au bureau du greffier, 200, rue Victoria, Ville de La Baie.Toutes les soumissions seront ouvertes à l'heure précitée le même jour en présence des intéressés.VILLE DE LA BAIE ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions qui lui seront présentées.Chaque soumission devra être présentée dans l'enveloppe cachetée fournie à cette fin et porter ia mention du contrat.Donné à Ville de La BAie, le 29ième jour du mois d'avril 1990.Me Dominique Tremblay, grefffier.PREPOSE(E) A LA COMPTABILITE \u2014 2 ans d'expérience \u2014 Connaissance de technique administrative générale.\u2014 Poste à temps partiel plein 35 hrs/semaine.\u2014 Salaire selon scolarité et/ou expérience.Faire parvenir curriculum vitae à: ELECTRICITE MEGAWATT INC.1842, boul.Talbot Chicoutimi, Qc G7H 5B1 A l'attention de M.Rémi Tremblay AVIS PUBLI PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI COUR DU QUEBEC NO: 150-02-001020-899 ALBERT TREMBLAY MEUBLES LIMITÉE, demandeur.-VS- SUN LIFE DU CANADA, COMPAGNIE D'ASSURANCE- VIE, défenderesse.Dans l'édition du Progrès-Dimanche du 22 avril dernier, nous avions fait publier un avis public par lequel on annonçait qu\u2019il y avait eu saisie de biens et effets de la Sun Life du Canada par Albert Tremblay Meubles Limitée et que ces biens et effets seraient vendus le 3 mai par autorité de justice.Cet avis est le résultat d'un malentendu entre les parties concernées.Une requête en cassation de saisie a déjà été déposée devant la Cour et la vente prévue pour le 3 mai a été annulée.La Sun Life nous informe que cet avis a fait croire, erronément, à des lecteurs que la Sun Life s'apprêtait à fermer ses bureaux de la région de Chicoutimi.Nous regrettons que le malentendu ait donné lieu à de telles erreurs.La Sun Life nous a assuré et tient à rassurer sa clientèle qu'elle a toujours l'intention de maintenir des bureaux dans la région de Chicoutimi et qu'elle a toujours comme politique d'acquitter toutes les obligations légales qui lui incombent.Me RICHARD POITRAS, 1262, 6e Avenue, La Baie.Tél.: 544-6845.Éducation permanente Cégep de Chicoutimi 534, rue Jacques-Cartier Est Chicoutimi (Québec) G7H 126 Tél.: (418) 696-2243 PROGRAMMATION MAI - JUIN 90 NR EEN NORRIE ~ DOS - DISQUE RIGIDE - {BM et COMPATIBLES TRAITEMENT DE TEXTE «BUREAUTIQUE» Service de l'éducation permanente du Cégep de Chicoutimi.Informatique «Bureautique *Editique Conçu spécialement pour tous les utilisateurs d'IBM et compatibles tels que techniciens, ingénieurs, professionnels, chercheurs, artistes, graphistes, dessinateurs, bricoleurs, concepteurs, secrétaires, etc.Aussi, formation maintenant disponible sur Macintosh.«Garantie d\u2019un poste de travali par participant» Périodes disponibles pour travail personnel sur micro-ordinateur: Les jeudis et vendredis, de 18h30 à 22h, ainsi que les samedis, de 8h30 à 16h30.COÛT: 80 $ à 100 $/jour Matériel didactique et micro-ordinateur compris.INFORMATIONS: M.Guy Morasse ou Mme Christiane Desilets INSCRIPTIONS: 696-2 243 Mme Denise Côté (ext: 22, local A-115) N.B.: Dans le présent document, le générique masculin est utilisé sans aucune discrimination et uniquement pour alléger le texte.- DEPANNAGE * Systéme d\u2019exploitation «DOS» * 26 et 27 avril ou * 7 et juin * Gestion du disque rigide * 10 et 11 mai * Dépannage informatique * 14 et 15 juin CHIFFRIER ELECTRONIQUE * Lotus 1-2-3 (débutant) * 30, 31 mai et 1 juin UTILISATION DE BASE DE DONNEES * DBase IV (débutant) * 23, 24 et 25 mai * DBase IV (mise à jour DBase Ill plus) 3 et 4 mai Initiation à l\u2019environnement Macintosh _ «6, 7 et juin * Wordperfect 5.0 (débutant) * 2, 3 et 4 mai ou * 20, 21 et 22 juin * Wordperfect 5.0 (intermédiaire) * 17 ot 18 mai EDITION ELECTRONIQUE * Gem + 25, 26 et 27 avril * Havard graphique «23, 24 et 25 mai * Page Maker « 30 et 31 mai COMPTABILITÉ INFORMATISÉE * Fortune (1000) la paie * 18 mai * Avantage + 9, 10et 11 mai LANGAGE C « 9, 10 et 11 mai Traitement de texte «Microsoft Word» * 23, 24 et 25 mai Poe cdi par Rémi Gilles Tremblay CHICOUTIMI (RGT) \u2014 S'il n\u2019en tient qu\u2019à son entrai- neur de compétition et directeur technique, Michel Bou- lay, le sommet atteint par le Club de judo de Chicoutimi, en fin de semaine dernière, à Sept-Iles, n\u2019est qu\u2019une étape vers d\u2019autres succès beaucoup plus importants encore.Les Chicoutimiens sont revenus de la Côte-Nord avec un total de 17 médailles leur permettant de cueillir le titre des championnats provinciaux cadet et juvénile de cette discipline.Ils étaient suivis des judokas de Varennes, qui ont obtenu 14 médailles, et de ceux du club hôte, l\u2019Académie de judo de Sept-Hes.En fait, Michel Boulay a pour objectif de faire du club chicoutimien un des meilleurs au Québec, en terme de participation et de performance.«On vient de prouver qu\u2019on est capable, affirme-t- il avec enthousiasme, et ce qui est plaisant dans tout ça, c\u2019est qu\u2019on est un club jeune.» Jeune, sûrement, puis- qu\u2019aucun judoka de calibre senior n\u2019a représenté le club chicoutimien en compétition, au cours de la saison qui s'achève, pas plus qu\u2019il n\u2019y en aura à Jonquière, le 10 mai, à l\u2019occasion des championnats senior canadiens .IE Jamais Michel Boulay 2 MEDAILLERS \u2014 Martin Gagnon (or), Julie Bouchard (or), Pierre Luc Côté (argent), Alexandre Dubois (or), devant Michel Boulay, leur entraîneur, et Ann Larouche, ont tous bien fait, lors de leur séjour à Sept-Iles.Les choses sont toutefois appelées à changer.Tous les espoirs sont permis, puisque les jeunes qui se sont rendus à Sept-Iles, en fin de semaine, n\u2019avaient qu\u2019entre 10 et 15 ans.En septembre, lorsque les activités du club reprendront, plusieurs d\u2019entre eux auront changé de catégorie.Six juvéniles, notamment, atteindront les rangs juniors, et pas les moindre.On pense alors à Tonino Scodelere, s trop tard pour bien faire, CHICOUTIMI (RGT) \u2014 Il n\u2019y a pas d'âge pour commencer à pratiquer le judo.Michel Boulay, l'entraîneur du club chicoutimien, est bien placé pour l\u2019affirmer.Boulay aura 44 ans dans moins de trois semaines et il pratique le judo depuis à peine.huit ans.Il avoue toutefois que c\u2019est difficile de commencer aussi tard, mais qu\u2019à force de travail, on peut parvenir à d\u2019excellents résultats.Il s\u2019entraine d\u2019ailleurs trois ou quatre fois par semaine.Boulay, un passionné de judo, posséde une ceinture noire deuxiéme dan et aimerait bien atteindre la qua- trieme dan, «peut-étre une cinquième».«Il n\u2019y a pas de limite, af- (Photo Sylvain Dufour).qui évolue dans le groupe des 74 kilos et plus, et à Sébastien Cayouette, chez les 59 kilos et moins.Ces deux judokas pourraient créer de belles surprises.Aucune défaite n\u2019a entaché la fiche de Scodelere, pendant la saison 1989-90, après plus de trente combats.Parions que c\u2019est un peu pour cette raison qu\u2019il a été mis en nomination, pa.les représentants de cinq clubs de judo de la région, à titre d\u2019athlète par firme-t-il.T\u2019apprends toujours, dans le judo.Une cinquième dan peut apprendre des choses nouvelles en voyant travailler un détenteur de ceinture blanche.» Boulay ne cache pas qu\u2019il aime bien la compétition et qu\u2019il désire voir le Club de judo de Chicoutimi sur les plus hautes marches du podium, même si il est conscient que la différence est parfois minime, entre un gagnant et un perdant.Quant à la relève, Michel Boulay y contribue un peu lui-même, ayant transmis son amour pour le judo à sa fille, Audrey.Agée de 16 ans, elle est sur le point d'obtenir uné ceinture noire.Si Audrey possède la même fougue que son pere.excellence de Judo-Québec.«Il n\u2019y en a pas de meilleur au Québec, affirme Boulay.Il a donc beaucoup de chance de l\u2019emporter.» Scodelere et Cayouette sont deux des trois judokas qui iront aux championnats canadiens, le 22 juillet.L\u2019autre nom sur la liste est celui de Jean-François Tremblay, qui combat dans la catégorie des 54 kilos et moins.Tremblay restera cependant juvénile, la saison prochaine.Fier des 169 membres qui ont pris part, cette saison, aux activités du Club de judo de Chicoutimi, Michel Bou- lay est confiant d\u2019en accueillir 200 ou même 225, en septembre.Il avoue d\u2019ailleurs que cette discipline se porte très bien, dans la région et sur la Côte-Nord.se «Avec 35 judokas, à Sept- Iles, nous étions, avec ceux de Jonquière (37), une des plus fortes délégations d\u2019athlètes.» Une seule ombre au tableau.Des 35 judokas qui se sont rendus sur la Côte-Nord, trois seulement étaient des filles.Bou- lay avoue que, même si les choses ont bien changé, il est encore difficile d\u2019intéresser la gent féminine à une discipline sportive tel le judo.Il fonde tout de même quelques espoirs sur la jeune Julie Bouchard.Agée de seulement onze ans, il lui reste deux bonnes années chez les cadettes.Elle est revenue de Sept-Iles avec de l\u2019or.Les autres espoirs du clubs, chez les garçons cette fois, sont Martin Gagnon, Alexandre Dubois, Jonathan Jobin et Jean-François Sa- vard.BRONZE \u2014 Michel Perron, Daniel Boulay, Sylvain Château- neuf, devant Dany St-Hilaire et Alexandre Doré, sont tous revenus du championnat provincial avec du bronze, dimanche dernier.(Photo Sylvain Dufour) L@L \u2014 0661 ILE 6Z ©I \u2018JHONVINIG-SSUDOHd C122 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 29 avril 1990 Les tribunes téléphoniques Les animateurs de tribunes téléphoniques à la.radio se retrouvent parfois dans des situations embarrassantes; voire rageantes.Rageantes, parce qu'en dépit de leur propension ou de la tentation du moment à remettre à leur place des interlocuteurs trop entreprenants en paroles, les animateurs de tribunes téléphoniques \u2014 éducation en ondes oblige \u2014 doivent conserver la maîtrise de leur langage et s'abstreindre à maintenir le dialogue coûte que coûte.Lundi dernier, lors de l\u2019émission Sports 59 diffusée sur les ondes de la station CKRS, l'animateur Jean- Charles Gravel à vu sa patience être mise à rude épreuve par un interlocuteur passionné et au verbe un tantinet vitriolique.Vitriolique, parce qu'il n'est pas admissible qu'une personne qualifie un animateur d'«imbécile» à cause d'une divergence d'opinion.Dès cet instant, on aurait pu croire à la rupture du dialogue.La suite des événements nous a cependant appris que les animateurs de tribunes téléphoniques des stations de radio du Sa- guenay\u2014Lac-Saint-Jean sont indubitablement mieux rompus à la patience.À Québec ou à Montréal, l'interlocuteur à l'humeur irritée se serait tout bonnement fait fermer le clapet en moins de deux! Jean-Charles Gravel a refusé d'emprunter cette voie facile.En sommant son interlocuteur d'avoir le courage dire son nom en ondes \u2014 ce qu'il fit promptement d'ailleurs \u2014 nous avons alors assisté à une première.ll est rarissime en effet que les intervenants des tribunes téléphoniques aient le courage de faire connaitre leur identité.La plupart du temps, a l'instar des terroristes, ils se camouflent dans l'anonymat afin de vi- _ lipender ou de cracher leur venin.Cet incident qui, heureusement, s\u2019est terminé sans anicroches additionnelles, | doit cependant inciter les intervenants des tribunes téléphoniques à afficher dorénavant respect et délicatesse lorsqu'ils émettent une opinion; à ne pas outrepasser le statut que leur concède l'anonymat.re Ee ww.Mascotte du championnat Le comité d\u2019organisation du Championnat du monde de lutte libre cadet et du Festival international junior, deux événements jumelés qui auront lieu à Alma, du ler au 6 juillet 1991, a officiellement retenu la marmotte à titre de mascotte des compétitions.Selon le comité de sélectionneurs, le choix de la marmotte \u2014 un animal joueur, espiègle et taquin \u2014 apparaît fort judicieux lorsqu\u2019on scrute les qualités de ce petit mammifère qui a bonne réputation auprès de tous.Il est doux, chaleureux et aimable.Constamment en état d\u2019alerte, il est vif, agile et fait montre d\u2019une faclité de mouvements exceptionnelle.De plus, la marmotte est courageuse et tenace; des caractéristiques que l\u2019on retrouve chez tous les athlètes du monde de la lutte olympique.«Trouvez-moi nom» Comme en témoignent les formulaires entre les mains de Véronique Harvey, présidente du comité de sélection, et Michel De Champlain, membre du comité, photo du haut, le choix de la marmotte à titre de mascotte du championnat est assorti d\u2019un concours afin de lui trouver un nom.Le concours qui s\u2019adresse à diveres catégories d'élèves s\u2019amorce demain le lundi 30 avril.Il prendra fin le 18 mai.Un Etudiants pressentis - Les élèves pressentis à prendre part au concours doivent provenir du primaire, deuxième cycle, 4e, 5e et 6e année; du secondaire premier cycle, I et II, et du secondaire deuxième cycle, III, IV et V.Pour participer, il suffit de remplir un bulletin a cette fin et de le faire parvenir a Concours «Trouvez-moi un nom», 445, rue Melançon ouest, Alma, G8B 4G5, d\u2019ici au 18 mai.1 mA AAA EE Sather, le généreux Glen Sather, le directeur- gérant des.Oilers d\u2019Edmonton, a probablement trouvé la solution miracle afin de motiver sa troupe en séries éliminatoires.Selon une dé- péche en provenance de l\u2019Ouest canadien, Glen Sather aurait fait la promesse suivante à ses joueurs: «Si vous plantez les Jets de Winnipeg, je vous paie un voyage en Floride.Puis, si vous vous organisez pour éliminer les Kings de Los Angeles, je vous amène un peu plus loin, disons au Mexique.Toutes dépenses payées encore une fois.» En si bon chemin, rien ne pouvait arrêter le généreux Glen.«Ah oui! Gagnez la finale de la Conférence Campbell et vous irez aux Iles Hawaii.Sur le bras de l'organisation, il va de soi», d\u2019ajouter Sather.Un instant plus tard, un clin se lève dans le vestiaire et demande: «Cosse qu\u2019à arrive si on gagne la Glen Sather.le directeur- gérant des Oilers d\u2019Edmonton.coupe?» «Je vous promets à tous un voyage en Australie», de répondre Sather.Le pis, c\u2019est véridique.Si les Oilers gagnent la coupe Stanley, ils mériteront d\u2019emblée un voyage aux antipodes.Rien que ça! Des prix seront attribués Plusieurs prix seront attribués à l\u2019issue du concours «Trouvez-moi un nom».Ainsi, les élèves de niveau primaire et de niveau secondaire qui participeront au concours seront respectivement éligibles au tirage d\u2019un vélo de montagne et d\u2019une tente de camping.Quant aux seize finalistes, ils seront conviés à une réception à l\u2019hôtel de ville d\u2019Alma, à une visite aérienne sur les ailes d\u2019Air Alma, à un buffet au restaurant, à la remise de casquettes et de chandails à l\u2019effigie de la mascotte et à un tirage d\u2019un vélo de montagne et à une tente de camping.En ce qui concerne les prix remis au gagnant ou à la gagnante sélectionné parmi les seize finalistes, ils consisteront en un baladeur, en un vélo de montagne, en une tente de camping, en un ensemble sport (casquette et candail).Soulignons que la sélection sera effectuée par un jury et que cette sélection sera sans appel.\u201d Blessures sportives Les conclusions d\u2019une étude de la Régie de la sécurité dans les sports du Québec relativement aux blessures d\u2019origine sportive et récréative sont pour le moins sidérantes.Selon l\u2019étude, 239 000 personnes ont consulté un professionnel de la santé à cause de blessures sportives en 1987.Les personnes les plus fréquemment touchées étaient des adeptes d\u2019activités telles que le hockey (33 000), le ski alpin (29 000), les sports de balle \u2014 baseball et balle molle \u2014 (17 000), le tennis (14 000) et la bicyclette (12 000).Le coût des frais médicaux relatifs à ces blessures s\u2019est élevé à 37,1 millions de dollars.Des pertes de vie L\u2019étude révèle aussi que 186 décès sont imputables à la pratique d\u2019activités sportives et récréatives, en 1987.Cinquante et un pour cent des victimes sont décédées en pratiquant une activité aquatique ou nautique; que vingt-quatre pour cent d\u2019entre elles étaient au guidon d\u2019une bicyclette et que quatorze pour cent ont perdu la vie en conduisant un véhicule tout-terrain.Soulignons que la motoneige hors route a fait cing victimes et que cing autres personnes ont perdu la vie en pratiquant la motoneige sur une voie publique.Pour sa part, la noyade chasse et pêche a fait vingt- neuf victimes.Ligue de billard à Alma La Ligue de billard du Pub des Etoiles, à Alma, connaît un bel essor depuis sa fondation.Richard Bédard et Germain Gagnon, à l\u2019oeuvre sur la présente séquence, font partie d\u2019un important groupe d\u2019adeptes de cette discipline en sol-almatois.(Photo Steeve Tremblay) EA Te Be Wr WEE Sh ETE Gn GF Ee EAS GL AED WE SLED GF Sk A ES En EE Ee TE EE HE Se SS TS GT GE Gh ER Ee ER SY AN Gn 0 02 00 20 WR mE aD am Se Ar Achat d'un billet de saison Les amateurs de hockey servent un sérieux avertissement aux dirigeants des Nordiques QUEBEC (CL) - Dans une proportion de 96 %, un peu plus de 400 répondants ont répondu négativement à leur intention d\u2019acheter un billet de saison des Nordiques de Québec la saison prochaine.Tel est le principal résultat obtenu dans le cadre du second d\u2019une série de trois questionnaires, non- scientifiques, réalisés auprès de quatre cents personnes du Québec métropolitain.Bien que nous devons temporiser cette réponse spectaculaire, il n\u2019en demeure pas moins qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un sérieux avertissement à l\u2019égard des dirigeants des Nordiques.La question portait sur l\u2019intention d\u2019acheter un billet de MICHEL BERGERON.toujours à la barre de l\u2019équipe?saison complet.Plusieurs répondants ont mentionné qu\u2019une telle dépense n\u2019était pas dans la mesure de leurs moyens financiers.D\u2019autres préfèrent acheter la formule Plan-Passe où ils choisissent une douzaine de matches à leurs goûts.Malgré cette temporisation, il n\u2019en demeure pas moins que je suis loin d\u2019être étonné par cette réponse.En termes clairs, les gens préfèrent attendre voir qui sera le nouveau directeur-gérant des Nordiques, quelle allure prendra le prochain repêchage amateur, si Bergeron demeurera derrière le banc, s\u2019il y aura des changements -de joueurs et de personnel.Si QUEBEC (CL) - Parmi les résultats du second volet de notre questionnaire entourant les goûts des sportifs de Québec, il est intéressant de noter que 92 % des répondants ont mentionné qu\u2019ils avaient l\u2019intention d\u2019aller voir les Expos au Stade olympique entre deux et cinq fois cette saison.Pas si mal pour une population qui n\u2019est pas sensée connaître son baseball comme certains joueurs des Expos ont laissé entendre au cours des derniers mois.Faut vraiment être stupide pour prétendre une telle chose.Les gens des quatre coins de la province connaissent autant leur baseball que les Américains.Mais quand vous vous rendez au Stade olympique vous voulez avoir de l\u2019action.C\u2019est normal.J'aimerais attirez votre attention sur les réactions de quelques personnes du Québec qui ont pris la peine d\u2019écrire au prestigieux magazine Sports Illustrated, certes l\u2019une des publications sportives les plus crédibles au monde.Ces gens voulaient répliquer aux dénigreurs américains qui ont l'impression que venir jouer au baseball pour un million $ US par année c\u2019est comme de recevoir une facture du ministère du Revenu deux jours avant de partir en Certains joueurs sont des imbéciles 92% des répondants prouvent leur attachement au baseball MARK LANGSTON.hors des USA point de salut.voyage.Mitchell Burman, de Montréal, écrit: «Je suis malade d\u2019entendre des prima donna comme Mark Langston que la vie n\u2019existe pas à l\u2019extérieur des Etats-Unis.Montréal a prouvé avant qu\u2019il ne vienne au monde qu\u2019elle était une bonne ville de baseball.Toutefois, tant et aussi longtemps que les prima donna vont considérer Montréal et le Québec comme un endroit pour faire son premier million $ avant d\u2019aller en faire d\u2019autres à Los Angeles, le baseball demeurera sur le siège arrière.» Georges Sweetman, d\u2019Ottawa, écrit pour sa part: «Mille mercis à Rusty Staub, Ken Singleton, Chris Speir, Gary Carter et Tim Wallach.Si nous n\u2019avions pas eu ces joueurs à l'esprit ouvert à Montréal, au Québec et au Canada, la franchise des Expos serait déja partie.Don- nez-nous encore un peu de temps.Les Grissom, Walker, Huson, DeShields, Garder feront de Montréal une équipe de premier plan d\u2019ici trois ans au maximum.» Même certains américains ajoutent leur grain de sel comme Steven Lee de Chey- ney en Pennsylvanie.«J\u2019ai passé plusieurs années de ma vie à tenter d\u2019obtenir ma citoyenneté canadienne pour vivre dans ce que je considère la plus belle ville au monde, Montréal.Je ne peux comprendre les athlètes professionnels qui considèrent Montréal et le Québec comme une plaie d\u2019Egypte.Même à 250 $ de plus par semaine pour vivre, c\u2019est pas trop cher pour une telle qualité de vie», écrit-il.Les quatre autres lettres publiées dans le Sports Illustrated démontrent une fois plus que les athiètes professionnels ont l\u2019air de parfaits imbéciles quand ils dénigrent Montréal comme ville de baseball.Au prix qu\u2019ils sont payés qu\u2019ils donnent un spectacle décent et les gens se feront plus nombreux au stade.Le respect est un petit jeu qui se joue à deux.vous ajoutez le fait que les Nordiques ont laissé un goût amer dans la bouche des amateurs la saison dernière avec leur virage jeunesse, qu\u2019ils viennent de rater les séries pour une troisième année consécutive dont les deux dernières au dernier rang du classement général, il ne faut donc pas s'étonner de la réticence des amateurs de hockey de la Vieille capitale.Même si les Nordiques ne sont plus en action depuis le début du mois, nous sentons une impatience marquée chez les amateurs.Ils ont hâte que ça bouge.Désormais, les Nordiques ne devront plus considérer leur clientèle comme acquise et soumise.La lune de miel est terminée.Qu\u2019on me comprenne bien, les gens de Québec aiment toujours le hockey et leur équipe.Mais ils ne veulent plus se faire prendre pour des.dindes! MAURICE FILLION.sera- t-il confirmé dans son rôle de directeur-gérant des Nordiques?Prochain directeur-gérant Pierre Pagé: un candidat logique à la succession QUEBEC (CL) - Justement, parlons-en du dossier du di- recteur-gérant chez les Nordiques de Québec.Un véritable caroussel.Une journée c\u2019est King, le lendemain c\u2019est Pagé, le surlendemain c\u2019est Bobby Clarke qui fait son apparition.Oups, glisse le nom de Jacques Lemaire, André Bou- drias, Brian Murray.Et l\u2019ombre de Bowman qui réussit à planer malgré tout.A moins d\u2019une catastrophe, la probabilité la plus logique demeure de voir Pierre Pagé succéder à Maurice Filion qui est en relève de vous savez qui.Mais ce que je trouve curieux est de voir certains collègues de Montréal mousser la candidature de Jacques Le- maire.A moins que je sois très mal informé, Jacques Lemaire est à Montréal pour y demeurer.Dans l\u2019horoscope du Forum de la rue Ste-Catherine il est écrit que Ronald Corey devrait quitter la présidence du Canadien pour un fauteuil encore plus important dans l\u2019empire Molson d\u2019ici douze mois.Ainsi, Serge Savard deviendrait le président du club et Jacques Lemaire serait son successeur comme directeur- gérant.Le seul candidat valable et intéressant provenant du tricolore demeure André Boudrias.Point à la ligne.Au risque de froisser certains collègues, je demeure sur ma position première; Pierre Pagé est un candidat plus intéressant dans Ies circonstances que Le- maire.Lorsque le dossier de la vente des North Stars du Minnesota sera réglé le 8 mai prochain, celui de Pagé se réglera dans les heures qui suivront.golf régional.Dernière chronique Claude Lussier nous présente cette semaine sa dernière chronique de la saison.Il nous reviendra en septembre prochain à l\u2019occasion des camps des équipes de la LNH, dont celui des Nordiques de Québec.Dès la semaine prochaine, Claude Vaillancourt prend la relève pour la période estivale à titre de signataire d\u2019une chronique relativement aux activités du Awa 2 ue £21 \u2014 0661 uA 62 ©] \u2018IHINVINIO-STHIOY Le 16 juin , Septième édition du Triatholon de Forestville e 29 avril 1990 24 \u2014 PROBRES-DIMANCHE, 4 par Paul-Armand Girard FORESTVILLE (PAG) \u2014 La 7e édition du Triathlon de Forestville, un événement d\u2019envergure provinciale, sera présentée le 16 juin prochain.A l\u2019instar des années précédentes, une pléiade de compétiteurs en provenance de plusieurs régions du Québec sont attendus afin de rivaliser d\u2019adresse dans les trois disciplines au programme.Organisé une nouvelle fois grâce à la collaboration du Club La Trotte, le triathlon se déroulera au Lac aux Pins, situé à 6 kilomètres au nord de la municipalité de la Côte- Nord.Les catégories au programme de cette septième édition seront les suivantes: En catégorie participation \u2014 équipe de deux athlètes \u2014 les épreuves au programme seront réparties de la façon suivante: 2 km en canot; 10 km à bicyclette; 1 km en canot; et 3 km à la course à pied.En catégorie élite \u2014 équipe de deux participants \u2014 les épreuves se dérouleront comme ceci: 4 km en canot: 30 km à bicyclette; 4 km en canot; et 10 km à la course à pied.En catégorie par équipe \u2014 deux participants en canot, un participant à la bicyclette et un participant à la course à pied \u2014 la compétition s\u2019amorcera par un 4 km en canot.Cette épreuve sera suivie d\u2019un 30 km à bicyclette, puis d\u2019un 4 km en canot.Elle prendra fin par un 10 km à la course à pied.En catégorie étudiante (à l'intention des étudiants et des étudiantes âgés de 12 à 18 ans), les équipes constituées de deux participants évolueront en deux épreuves seulement: Un 10 km à bicyclette et un 2 km à la course à pied.Pour des informations additionnelles relativement au Triathlon de Fo- restville, veuillez écrire à France Duchesne, Triathlon 1990, C.P 874, Forestville GOT 1E0 ou téléphonez au (418-587- 2119) ou (418-587-2212).Volleyball Orange SEPT-ILES (PAG) \u2014 La 12e édition du Tournoi provincial de volleyball Orange prend fin aujourd\u2019hui, à Sept-Iles, par la présentation des finales qui couronneront les équipes championnes dans les catégories masculine et féminine respectivement, en classes A, B, C, participation et mini volleyball.Cette 12e édition, dotée d\u2019une bourse globale de 5 012 12 $ \u2014 la plus élevée de l\u2019histoire de cette compétition \u2014 se déroule depuis vendredi soir sous la présidence d\u2019honneur de Sylvain Garneau.Originaire du Saguenay\u2014Lac-Saint- Jean, Sylvain Garneau a oeuvré au sein du comité d\u2019organisation du tournoi de Sept-Iles en 1988 et en 1989.Détenteur d\u2019un baccalauréat en sciences politiques et en administration à l\u2019Université d\u2019Ottawa, Sylvain Garneau poursuit ses études à l\u2019Université de Montréal en vue de l\u2019obtention 4 Renald Mercier L'homme recherché lorsque l'on projette l'achat d'une voiture d'occasion ou d'une voiture neuve.NN PONTIAC - BUICK À GMmc 80, rue Racine Est, Chicoutimi 696-2226 d\u2019une maîtrise en administration des affaires.Par ailleurs, soulignons que le comité d\u2019organisation du Tournoi provincial de volleyball invitation Orange a accueilli plusieurs sommités au cours de la fin de semaine.En effet, en plus de Jean-Guy Ouellet et Claude Pelletier, respectivement président et directeur général de la Fédération de volleyball du Québec, cing arbitres de calibre international et de calibre national \u2014 Mare Dumont, Denis Fortin, Toupin et Lucie Demers \u2014 ont accepté de prendre part aux activités de la douzième édition de cette importante compétition.Ghislain Plante, Luc SOCIÉTÉ DE PROTECTION DES FORÊTS CONTRE LES INSECTES ET LES MALADIES (SOPFIM) DIRECTEUR GÉNÉRAL LA SOCIÉTÉ: Située à Québec et nouvellement formée, elle a pour mandat la protection des forêts publiques.et privées du Québec contre les insectes nuisibles et les maladies cryptogamiques dans le respect des lois et règlements gouvernementaux.Elle dispose pour ce faire d'un budget d'administration d'environ 1 million de dollars et son budget d'intervention variable selon les infestations peut atteindre les 20 millions.POSTE: Sous l'autorité du président du conseil d'administration, ie directeur général gère les affaires de la société et est responsable de la conduite de l'ensemble de ses opérations.Il met en place le plan d'organisation nécessaire à son fonctionnement, embauche et dirige le personnel requis.il assume l'entière responsabilité des travaux qu'elle entreprend dont la réalisation des études d'impact, des programmes d'arrosage et des suivis environnementaux, etc.Il fait la promotion de la société, établit et maintient des relations étroites avec différents groupes intéressées par la protection des forêts, de ses ressources et la protection de l'environnement.LAP NE : Diplômée universitaire dans une discipline appropriée, la personne nelle dont trois (3) ans dans un poste de gestion.Ses réalisations auront fait ressortir son habileté à communiquer oralement et par écrit, ses capacités de leadership et d'organisation.Elle sera dotée d'un bon esprit de synthèse, d'un jugement sûr et aura le goût d'un défi nouveau et intéressant; elle aura une excellente maîtrise du français et pourra communiquer convenablement en anglais.RÉMUNÉRATION: La rémunération et les autres avantages qui se rattachent à ce poste sont concurrentiels.Les personnes intéressées sont priées de transmettre leur curriculum vitae sous sceau confidentiel au plus tard vendredi le 4 mai 1990 à 17h00 à: Le président de la SOPFIM ATT.: Association des manufacturiers de .bois de sciage du Québec 5055, boul.Hamel ouest, bureau 200 Québec (Québec), G2E 2G6 N.B.: Ce poste est également ouvert aux hommes et aux femmes.choisira a son crédit environ dix ans d'expérience professsion- |.Spécial poury cette semaine Chaloupe aluminium Modèle Spécial K10' $899.K12' $1,079.K14' $1,265.Modèle Jons - N 1230 Spécial $699.$749.$785.Modèle 1030 1230 1430 ONG L'Hôpital de Chicoutimi recherche unie) Directeur(trice) adjoint(e) Direction des tinances Attributions caractéristiques Sous l'autorité du directeur des finances, le{la} titulaire de ce poste supervise les services de la comptabilité et de la paie.Il(elle) révise les méthodes de travail et établit un contrôle interne adéquat.Il(elle) assume les activités relatives à la préparation des rapports financiers et statistiques, les analyses comptables et financières, la gestion des liquidités ainsi que la gestion et le contrôle des budgets des immobilisations et de l'équipement.Enfin, le{la) titulaire participe à l'élaboration et à la mise en oeuvre des politiques, procédés et règlements ayant trait à la gestion financière.Exigences *Détenir un baccalauréat en administration : comptabilité, sciences comptables, comptabilité de management ou l'équivalent.ePosséder un titre professionnel : c.a., c.g.a., c.m.a.Compter au moins cinq années d'expérience, dont deux à un poste de gestionnaire.e Avoir de l'expérience en analyse des systèmes comptables et administratifs.* Savoir utiliser des systèmes informatisés, plus particulièrement des outils de micro-informatique {chiffriers électroniques, bases de données, etc.).Connaître les systèmes comptables d'I.S.T.Santé serait un atout.Être familiarisé(e) avec le réseau de la santé et des services sociaux serait un atout.Qualités # Grande capacité d'initiative et de leadership *Esprit d'analyse et de synthèse * Sens élevé des responsabilités et des communications avec des cadres et des professionnels e Capacité de travailler en équipe Rémunération : Selon les normes du ministère de la Santé et des Services sociaux (classe 15) Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 11 mai 1990 au : Chef de dotation et formation Direction des ressources humaines Hôpital de Chicoutimi 305, avenue Saint-Vallier Chicoutimi (Québec) G7H SH6 Tél.: (418) 696-9957 Propulsé par EVINRUDE OUTBOARDS SAGUENAY Marine 1957, rue Ste-FAmille, Jonquière G7X 4X7 od (Kénogami) or 547-2022 / 542-8706 |G Ghislain Leroux ih automobiles hislain Leroux i.Chicoutimi VEHICULES GARANTIS 696-1774 1631, boul.Talbot, Chicoutimi (Face a Réal munger et Midas) .1988 Nissan Sentra à portes, 4 cylindres injection, transmission automatique, servofreins, servodirection, radio AM/FM, couleur blanche, bas millage, balance de garantie Nissan jusqu'à 100,000 km.1987 Pontiac Bonneville à portes, V-6, moteur 3.8 injection, ar climatisé, vitres électriques.pilote automatique, 35,000 km seulement.balance de garantie GM jusqu'à 100,000 km.1986 Toyota Tercel 2 portes, 4 cylindres, manuelle, peinture 2 tons, bourgogne etgris, bas millage, garantie 24 mois disponible 1985 BMW 3181 2 portes.5 vitesses.aur climatisé, garantie 13 mois kilométrage ilimi- * té.72,000 km seulement, comme neuve, couleur bourgogne.1990 Chevrolet Lumina APV Moteur V-6 injection, vitres electriques, automatique.radio AM/FM cassette.au chmatise.pilote automati- ;\u201c que, miroir électrique, 7 sie ges baquels.capacité 7 passagers.état neuf.15.000 .à km.balance de garantie GM, couleur blanche.4 portes.4 cylindres in- Ë 7 Jection, transmission automatique, servofreins, servodirection, radio AM/FM, air chma- tisé.balance de garan- ZE te Fordjusqu'à 100.000 Zz km.1987 Firebird Formula Toiten T, vitres electriques.servofreins.servoduecton.moteur 305 p.c .radio AM: FM cassette.roues mags.§ % couleur bieue, vitres élecin- ques.pilote automatique.rantie GM jusqu a 100.000 = km 1987 Ford Escort GS \u20ac familiale 4 cylindres injection, automatique, servofreins, servodirection, radio AM/FM, pilote automatique, balance de ga- 0 rantie Ford, bas millage.1986 Pontiac 6000 T 4 portes, transmission \u201c automatique.moteur in- FR à M7 jection, servotreins servodirection, bas mil lage.garantie 36 mois -= disponible.1985 Buick Century LTD Couleur blanche inté-# neur rouge.V-6, auto matique, automatique servofreins, servodirec- t tion, siège baquet, vi- k: res électriques, barru res électriques.très : propre, garantie 24} ; MOIS disponible.; ques, siège electrique.equi pementcomplet, garante 24 # mois disponble.Mustang GLX Décapotable, moteur V- 6, automatique.servo- frems, servodirection.vitres électriques, radio §: AM/FM cassette, couleur marne extérieur intérieur blanc, 62.000 km, garantie 24 mois disponible.SUZUKI 4X4 Décapotable.radio AM/ FMcassette, 37,000 km seulement, roues mags, état neut Accord LX 4 cylindres.automati- ; que, 4 portes, servofreins.servodirection, bas millage, garantie 24 mois disponible.\"1% 1988 Blazer Sport 4x4 V-6, automatique, roues id mags, servofreins, ser- ; vodirection.pneus larges.vitres électriques.radio AM/FM, volant ajustable, peinture 2 tons.balance de garan- : tie GM jusqu'à 100.000 km.Q U L T É ; C1500 Extra Cab 4x4 Sierra SLE , moteur V 8.305 p.c injec » tiques.pilote automatique.radio AM/FMcassette.trans- \u201c Mission aulomatique.peinture 2 tons.etat neuf.balance de garantie GM 1988 Jimmy 4x4 Moteur V-6, transmission 5 vitesses, radio AM/FM cassette, roues mags.pneus larges.34,000 km seulement, ; couleur noire.balance de garantie GM jusqu'à 100.000 km ; 1987 FORD 5 F-150 Moteur 6 cylindres, manuelle, 4 vitesses, injection.servofremns, servodirection, roues , radio AM/FM balance de garantie Ford jusqu'à 100.000 km, couleur rouge.1987 Ford Ranger 4 cylindres.5 vitesses.74 radio, marchepiedchro- ¢ mé, bande décorauve, # bas millage.balance de garantie Ford jusqu'à * 100.000 km.\u201c 1985 Ford F-150 4x4, moteur cylindres, 4 vitesses, marchepied, servofreins, servodirec- ton, radio.couleur | bieue.en très bonne E condition.À voir : 1985 GMC S-15 \"Extra cab, moteur V-6, 5 vitesses.servofreins, servodirection, garantie 24 mois disponible.couleur grise.faut voir 1984 ; NISSAN 4X4 ; Spor, 4 cylindres, 5 vi 5 lesses, servofreins, ser- vodirection, bas millage, économique.bas prix.1983 Suzuki SPECIAUX AUBAINE Fuego 1984 Suzuki 4x4 1985 Cherokee 1980 4x4 Chevrolet pick-up 1979 Dodge pick-up, automatique $1,995.00 $3,495.00 $1,995.00 $1,695.00 $995.00 4x4 SJ410, toit dur, 4 cylin dres, manuelle, en très bonne condition, 51,000 km seulement Special $3,495.00 A vendre boite en fibre de verre usagée .pour la plupart des camions Mini-campeur pour petit camion.Aubaine, a voir - mem mivrewasirittuitanesteenteasaeussS terre eae Ls _\u2014l = > BO GZ | \u2014 0661} UAE 62 8] \u2018IHINVINIO-SIHI0H 4D 126 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 29 avril 1990 Défi Jéunes Louis-Cyr _\u2026\u2014\u2026 Cm mmm nn SR La région comptera neuf représentants par Rémi Gilles Tremblay DOLBEAU (RGT) \u2014 Une équipe de neuf jeunes haltérophiles, huit garçons et une fille, prendront la route pour Drummondville afin de participer, le samedi 5 mai, au «Défi Jeunes Louis-Cyr», une compétition réservée aux athlètes de moins de quinze ans.«Ce défi permet aux jeunes de goûter à la compétition», explique leur entraîneur au club d\u2019haltérophilie de Dol- beau-Mistassini, Jean-Louis Tremblay.Précisant que «la région produit de bons haltérophiles», Tremblay part confiant, en compagnie de ses jeunes protégés, à destination de Drummondville.Entre 150 et 200 compétiteurs de tout le Québec seront au rendez-vous.Ils ont tous préalablement levé des charges suffisantes pour réussir les «standards» de leur catégorie respective.Parmi les noms à surveiller, on note ceux de Sylvain Perron, dans la catégorie des 75 kilogrammes.Perron, qui constitue un excellent espoir de médaille d\u2019or, s\u2019est fixé comme objectif de soulever une charge totale de 210 kilos.Il a levé 207 kilos, récemment, lors d\u2019une compétition comptant pour le championnat provincial qui se tenait au Creps d\u2019Alma, et a même déjà réussi à atteindre la marque haut nous reconnaissons: Serge Tremblay, André Fontaine, Luc Guy (entraîneur).Rangée du bas: Jimmy Tremblay et Sylvain Perron.JEUNES LOUIS-CYR \u2014 Un groupe de jeunes haltérophiles de la région ira à Drummond- ville, le samedi 5 mai, afin de prendre part au «Défi Jeunes Louis-Cyr».Dans la rangée du des 220 kilos.En plus de Perron, les groupe des 82,5 livres, et Luc Guy, chez les 67,5 livres.autres candidats au podium sont Hugo Labbé, dans le Sylvain Perron (Photos Steeve Tremblay) Michel Vaillancourt (40 kg), d\u2019Alma, le seul candidat à ne pas provenir du secteur Do- beau-Mistassini, Jimmy Tremblay (44 kg), Martin Tremblay (52 kg), Steeve Sa- vard (60 kg) et Luc Lamntagne (100 kg) seront accompagnés par une seule fille, Katie Le- febvre (60 kg), lorsqu'ils participeront à ce «Défi Jeunes Louis-Cyr», qui se tiendra à la polyvalente Paul-Brousseau, à Drummondville.> des U Pont sud; SAME SENTE (VUE A Classique du Carrefour JONQUIERE (PAG) \u2014 La troisième édition de la Classique de quilles du Carrefour se déroulera les 5 et 6 mai, au salon le Carrefour du quilleur de Jonquière, secteur Arvida.Cette compétition en classe ouverte accueillera alors pas moins de 192 quilleurs et sera dotée d\u2019une bourse qui pourra atteindre les 8675 $ (192 inscriptions).A.l\u2019issue de la ronde de qualification \u2014 huit parties \u2014 les trente quilleurs ayant présenté les meilleures pointages seront retenus en vue de la ronde éliminatoire.Celle-ci sera de trois parties.Quant à la ronde finale, elle mettra en présence les cinq quilleurs qui auront réalisé * les meilleures performances en ronde précédente.Association des arénas JONQUIERE (PAG) \u2014 L\u2019Association des arénas de la région du Saguenay\u2014Lac-Saint- Jean et de Chibougamau- Chapais a procédé à l\u2019élection d\u2019un nouveau conseil de direction, lors de son assemblée générale annuelle.Le nouveau conseil est composé des personnes suivantes: Gilles Côté, de Jonquière, président; Bernard Bouchard, de Normandin, vice-président; Gilles Drolet, d\u2019Alma, secrétaire; Jacques Taillon, de Saint-Félicien, trésorier; Serge Desbiens, de Saint- Ambroise, relationniste; et Serge Boutin, de Chibouga- mau, délégué auprès de l\u2019Association des arénas du Québec.Activités estivales à Saint-Ambroise SAINT-AMBROISE (PAG) \u2014 L'inscription aux différentes activités estivales programmées par le Service des loisirs de Saint-Ambroise aura lieu le mercredi 2 mai, à 20 h 30, à l\u2019hôtel de ville de la municipalité.Les personnes intéressées pourront s\u2019ins- 2 crire à une des nombreuses activités offertes: terrain de jeu, équipes de soccer mineur, équipes de balle-molle, ligue de tennis, cours de tennis, ligue de volleyball de plage, club de vélo de montagne, entre autres.Pour in- Ë formations additionnelles, veuillez contacter les personnes responsables du Service des loisirs de Saint- Ambroise, au numéro de téléphone: 672-2588.Ligue de balle-molle Molson Saguenay JONQUIERE (PAG) \u2014 La Ligue de balle-molle Molson Sa- guenay est a la recherche d\u2019une sixième équipe intéressée à joindre les rangs du circuit.Le coût de la license est fixé à 1300 $ pour l\u2019ensemble du calendrier (20 parties).De calibre «compétition», la Ligue de balle-molle Molson Sa- guenay dispute ses matches réguliers au terrain du pare les Hirondelles de Jonquière, les lundis, les mardis et les mercredis.Si vous désirez obtenir des informations additionnelles, veuillez vous adresser avant le 2 mai à Raymond Sheehy (547-623) ou à Louis Dumont (542-3724).Tournoi de quilles d'«endurance» SAINT-AMBROISE (PAG) \u2014 Un tournoi de quilles, d\u2019une durée de 36 heures, se déroulera au salon de quilles de Saint-Ambroise, les 12 et 13 mai.Programmé à l\u2019intention d\u2019équipes de deux joueurs, ce tournoi pourrait être homologué dans le Livre des records Guinness.Si vous vous sentez d\u2019attaque à relever le défi, veuillez téléphoner au numéro de téléphone suivant: 672- 2040.Centre de tennis La Baie LA BAIE (PAG) \u2014 La Corporation municipale \u2014 Centre de tennis La Baie inc.convie tous ses membres à l\u2019assemblée générale annuelle qui aura lieu le mercredi 2 mai, à 19 h 30, au Centre communautaire Saint- Alphonse, 288, rue Albert, à Ville de La Baie.Les rapports des officiers et l\u2019élection d\u2019un nouveau conseil de direction figurent parmi les sujets à l\u2019ordre du jour de l\u2019assemblée.Association régionale de hockey sur glace ALMA (PAG) \u2014 Considérée parmi une des activités les plus importantes de l\u2019année, l\u2019assemblée générale de l\u2019Association régionale de hockey sur glace aura lieu le samedi 5 mai, dès 9 h 30, au Motel Universel, à Alma.En plus de l\u2019analyse des faits marquants des derniers mois sur la scène du hockey régional, l\u2019élection du conseil de direction en vue de la saison 1990-91 figure à l\u2019ordre du jour de ce grand rendez-vous.Stock 0258 SUNDANCE 7.5 portes - Moteur 2.2 litres - Groupe lumière - Dégivreur arrière - Couvre-tapis - Transmission 5 vitesses, manuelle - Radio AM/FM cassette Directeur [général Pierre Tremblay Micheline Girard Yvon Tremblay Directrice commerciale Ropresenan ok 100A E 1988 Dynasty LE ä 54 portes.44.000 km.tout équipé, garan- ¥ E tie Plan d'or 5/80 pius, rouage entraine- : À 7/115,000 km.Reégulier Carl Boily Représentant Éstockoen of : 1989 New Yorker Landau Ë Tout équipé, garantie clé de cris-5 tal.Réguler $14,995.00 3 Clément Laberge Gilles Lavertu Représentant Représentant 3 1986 Plymouth \u20ac Caravelle 1 2 portes, moteur 2.2.automatique, 3 b Buick Century LTD # V-6, automatique.tout équipé.# Régulier $10,995.00 spec See) 1986 Le Baron GTS : E Manuelle, moteur 2.2, servofreins, 3 E servodirection, air climatisé.3 ÉRégulier $7,495.00 \u20261°6,895%% Réqulier $8,995.00 à a se eX LE} \u2014 0661 UAB 62 3I \u2014\u2014 La pratique du culturisme Syivie Côté y trouve un certain accomplissement ALMA (RGT) \u2014 C\u2019est d\u2019abord et avant tout pour elle- même que Sylvie Côté, d\u2019AIma, a mis les pieds au Club Santé d\u2019Alma, il y a un peu plus de dix ans, pour pratiquer le culturisme.«Au début, je le faisais par \u2014 défi personnel, juste pour voir de quoi j'étais capable», Après une bonne séance d'exercises essouflants, quoi de mieux que quelques minutes de repos bien mérité.(Photo Steeve Tremblay) Eid explique l\u2019Almatoise tout en avouant que le désir de bien paraître y était également un peu pour quelque chose.Elle s'inquiétait aussi des effets qu\u2019aurait cet entrainement un peu particulier sur son apparence physique.«Il faut s\u2019attendre a prendre du poids, quand on commence a s\u2019entrainer.Pas a cause de la graisse, précise-t-elle, mais de la musculature.Quand j'ai commencé, j'avais de la difficulté à accepter les changements à ma silhouette.En fait, je n\u2019y avais d\u2019abord pas vraiment pensé et c\u2019est en vivant l'expérience que j'ai dû m'y faire.» Ses efforts ont finalement porté leurs fruits, samedi dernier, alors qu\u2019elle remportait son premier titre régional, en devenant Mademoiselle Sa- guenay-Lac-Saint-Jean, à l\u2019issue du Super gala culturiste 90 qui était présenté à la salle François-Brassard de Jon- quière.Côté a obtenu la faveur des juges, devant deux SYLVIE COTE.la nouvelle Mademoiselle Saguenay-Lac- Saint-Jean 1990.(Photo Steeve Tremblay) de ses compatriotes alma- toises, Jackie Bergeron, qui s\u2019entraîne également au Club Santé, et Nancy Fortin, du club Physical.Les compétitions ont cependant occupé peu de place dans son horaire, au cours de toutes ces années.Samedi dernier, le gala régional constituait seulement sa troisième expérience de la compétition.Elle avait obtenu une deuxième position «toute catégorie» en 1983 et une troisième en 1986.Pourquoi si peu de présences en compétition?À cause de tout le temps nécessaire à la préparation, souligne Sylvie Côté.«Les trois mois précédant une épreuve exigent beaucoup de temps et d\u2019efforts \u2014six heures par jour au moins\u2014, auxquels s\u2019ajoute une diète sévère.Pendant ce temps-là, précise-t-elle, il n\u2019est pas question de prendre un verre ou d\u2019aller souper chez des amis.Je ne pourrais pas vivre à ce rythme pendant toute l\u2019année.» Expérience Sylvie Côté, malgré tout le sérieux apporté à sa préparation, cette année, ne croyait pas retourner chez elle avec le titre, pas plus qu\u2019elle n\u2019a l\u2019intention d\u2019y donner suite en participant aux championnats provinciaux, le 2 juin, au CEPTIONNELLE SUR LES VOITURES USAGEES ® 128 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 29 avril 1990 rt 7.1 (01) El 1987 Toyota Pick-up, 4 cylindres, 5 vitesses, ba- tance de garantie 5 ans/100,000 km.1988 GMC S-15, moteur 2.5, 5 vitesses, 39,000 km, balance de garantie 3 ans/80,000 km.1988 GMC S-15 King-Cab, 6 cylindres, automatique, 4x4, 42,000 km, balance de garantie 3 ans/ 80,000 km.1989 GMC Jimmy 4x4, 13,000 km, balance de garantie 3 ans/80,000 km.A voir.1986 Plymoputh Voyager, moteur 2.6, automatique, 5 passagers, gris silver, trés propre.: 1985 Ford Bronco ll, 6 cylindres, 5 vitesses, 67,000 km, original, trés propre.1985 Dodge Maxi Van, blanc, automatique, moteur 318.° @ Venez négocier votre prix et votre taux.44 4 4 Zid + 7555 Alain Coté Jean-Marc Jomphe 1988 Pontiac Bonneville SE, 6 cylindres, automatique, équipement électrique complet, air climatisé, 50,000 km, balance de garantie 3 ans/80,000 km.1989 Pontiac Firefly Turbo, couleur rouge, 18,000 km, balance de garantie 5 ans/100,000 km.1988 Chevrole Cavalier, 4 portes, automatique.1988 Pontiac Sunbird, 4 portes, automatique, 40,000 km, balance de garantie GM.\u201c1987 Mercury Cougar, 6 cylindres, automatique, équipement électrique complet, air climatisé, 62,000 km, balance de garantie Ford 5 ans/100,000 km.1986 Pontiac Parisienne, 8 cylindres, automatique, 4 portes, équipement complet, traction arrière, très belle voiture.2253, RUE SAINT-DOMINIQUE JONQUIERE 4 PONTIAC- BUICK 1986 Oldsmobile Firenza, 2 portes, automatique, radio AM/FM cassette.1986 Buick Skyhawk sport, 2 portes, 4 cylindres, 5 vitesses, très propre.1985 Pontiac Grand Am, 6 cylindres, automatique, 76,000 km, blanc., 1985 Pontiac Sunbird, 4 cylindres, 5 vitesses.1985 Buick Parc Avenue, équipement complet, 4 portes, 6 cylindres.1984 Ford Thunderbird, 6 cylindres, automatique, air climatisé, toit ouvrant.1982 Cadillac Fleetwood d\u2019Elégance, entièrement équipé, bleu foncé.1980 Cadillac Biaritz, 2 portes, intérieur en cuir, entièrement équipé., A Be ° xX ~~ IR sat Xe _547-2626 x» ts personnel CHAMPIONNE REGIONAL \u2014 Sylvie Côté a quitté la salle : François-Brassard de Jon- quière, samedi dernier, avec le titre de Mademoiselle Sa- guenay-Lac-Saint-Jean, devant deux autres Almatoises, Jackie Bergeron et Nancy Fortin.(Photo Steeve Tremblay) Cégep de Limoilou.Il faudra toutefois attendre les événe- ments, puisque l\u2019athlète al- matoise avoue aussi qu\u2019elle s\u2019était dit la même chose, après sa participation,.en 1986.Côté met sur le compte de l\u2019expérience acquise son succès de samedi dernier.«J\u2019ai senti une grande différence par rapport aux autres compétitions.C\u2019est important d\u2019avoir l\u2019air à l\u2019aise et bien dans sa peau sur scène, une chose pour laquelle l\u2019expérience fait toute la différence», explique l\u2019athlète qui avait pour but premier de remporter les grands honneurs du championnat régional.Quant à la discipline de fer requise pour soutenir un tel rythme de vie, «ça nous permet d\u2019apprécier les moments d\u2019indiscipline», renchérit l\u2019athlète de 33 ans.Pour Sylvie Côté, il faut «savoir doser les choses.On peut cultiver à la fois son corps et son esprit».Enfin, les pourfendeurs du culturisme n\u2019ont qu\u2019à bien se tenir.Côté a en effet une réponse toute prête pour ceux et celles qui entretiennent des préjugés à l'égard de cette discipline: «Le culturisme n\u2019est pas pire que les autres disciplines sportives, chacune d\u2019elles ayant ses propres folies.Il y a des gens qui exagèrent dans tout.De plus, les gens ayant des préjugés envers le culturisme n\u2019ont souvent jamais pratiqué un seul sport avec insistance», ré- pond-elle.Kénogami Super Cashspiel Soixante-quatre équipes attendues JONQUIERE (RGT) \u2014 Des bourses totalisant 10 000 $ seront offertes en prix, à l\u2019issue du Kénogami Super Cas- hspiel qui sera présenté sur les glaces du Club de curling de Kénogami, au cours de la prochaine semaine.Débutant demain, 30 avril, cette compétition d\u2019envergure provinciale prendra fin le dimanche 6 mai.Soixante- quatre équipes, dont vingt- cinq proviennent de l\u2019extérieur de la région, tenteront d\u2019y mériter les honneurs de l\u2019une ou l\u2019autre des classes A, B, C ou D.Le tournoi se déroulera selon la formule «ouverte».«Le calibre sera très fort», affirmé André Belley, un des organisateurs de l\u2019événement.Les finalistes, dans le groupe À, se disputeront une bourse de près de 2000 $.On attend d\u2019ailleurs des joueurs ayant la réputation de ne pas se laisser battre facilement.On pense notamment à Denis Marchand, de Québec, et à Martin Brosseau.Ils seront à surveiller.La région compte quant à elle des représentants de fort calibre, dont Steeve Gagnon et Germain Simard.Gagnon, on s\u2019en souviendra, a pris part, en début d\u2019année, au championnat provincial disputé à Roberval.Steeve Gagnon Rabais de taux pouvant aller jusqu'à 621 \u2014 0661 IAB 62 91 \u201cIHONYNIO-SINDONd .or) a IAD.rw avy dn pu.- mer, Fréchérssa SERIE acinthie La région à l'honneur IE EE A EP PTE v5 25 YW A A \u201cBadMintohprevincial co gegen \\- MNRAS SEN M = È Vi Les champions seront connus L par Paul-Armand Girard SAINT-HYACINTHE - Les représentants du Sague- nay\u2014Lac-Saint-Jean font un «tabac» au Championnat provincial de fléchettes qui se déroule présentement à Saint-Hyacinthe.En plus d\u2019avoir ravi plusieurs titres, pas moins de six régionaux ontassuré derechef leur participation au prochain championnat canadien de la discipline qui aura lieu le mois prochain, à Toronto.Ainsi, les Jonquiéroises Christine Bouchard, Carmen Fillion et Ghyslaine Girard, ainsi que la Chicoutimienne Sylvie Gagné, sont assurées de prendre part au championnat canadien, en simple féminin.Chez les messieurs, Roger Boudreault, de La Baie, et Guy Tremblay, de Chicoutimi, secteur Nord, ont rénesi pareil exploit.Quant au double professionnel, soulignons les performances de haut sommet de nos représentantes et représentantes: Michèle Au- dette et Diane Gobeil, d\u2019Alma, ont conquis le titre aux dépens de Candide et Francine Brassard, également de la région.Quant a la finale consolation, elle a appartient au duo jonquiérois fé- mimin Girard et Guérin.Chez les messieurs, Roger Boudreault et Mario Beau- lieu, de La Baie, l'ont emporté en finale contre Denis Leclerc et Robin Girard, tous deux de Chicoutimi.Pour leur part, Benoît Brassard et Rodrigue Rivard, de Saint- Ambroise, ont ajouté un fleuron additionnel en faveur de la région en remportant la finale consolation en double professionnel.JONQUIERE (PAG) \u2014 Le Championnat provincial de badminton couronnera ses champions, à l\u2019occasion des différentes finales qui se dérouleront dans les catégories A élite, B et C, aujourd\u2019hui, à Jonquière.Voici le programme de la journée: Simple féminin A élite, Doris Piché, Lasarre, face à Jo- hanne Falardeau, Elite Yonex.Simple masculin A élite, Patrice Flynn, Exc.Blacknight, contre Alain McNicoll, Elite Yonex.Double féminin A, Johanne Falardeau et Doris Piché, Elite Yonex, contre Caroline Thorn et Marie-Claude La- chance.de Québec.Double masculin A, Alain McNicoll et Daniel Vermette, Elite Yonex, contre Marco Desjardins et Luc Gosselin.Mixte A, Doris Piché et Marco Desjardins, de Lasarre, contre Sylvie Cayer et Eric Dufour, Elite Yonex.Simple féminin B, Johanne Dupuis, Université de Montréal, face à Marie-Claude Pronovost, de Sherbrooke.Simple masculin B, Bernard Brochu, de Québec, contre Réjean Bourgouin, de Saint-Jérôme.Double féminin B, Chantale Landry et Claudia Dallaire, de Laprairie, face à Francine Paquette et Julie Lavoie, Université de Montréal.Double masculin B, Michel Turgeon et Martin Geoffroy, de Sherbrooke, contre Martin Asselin et Luc Tremblay, Double mixte B, Manon Comptois (Hull) et Patrick Gosselin (Ahuntsic) face à Ma- rie-Line Bérubé (Limoilou) et Bernard Brochu (Québec).Cinq autres finales seront disputées en classe C.ae mio pa ans = \u2014 PROGRES-DIMANCHE, fe 29 avril 1990 , \u2018 TT « bordure FS56 STIHL Atelier AndrégFortin 270°du Pont Nord! ALMA 662-6140 LE SEUL CONCESSIONNRIRE® HONDA\" Spécial - Mise au Point | Ao &5 23 Sur moto - fout-ferrain » - hors-bord - tondeuse NISSAN * 7,999 prix de: $12,999 :*16,999 a :°17,999 ; :*15,690 a 24,999 :°21,999 à *°31,999 :*18,999 à *22,999 :*12,990 : *16,999 SAGUENAY| |.*11,999 *17,999 *19,999 $24,999 » \u201c Prix de: a Prix de: 11 ,999 a $12,999 Prix de: 16,999 a \"19,399 Prix de: $26,999 Prix de: $48,500 NISSAN génial.et humain LOCATION COURT ET LONG TERME 2315, boul.St-Paul, Chicoutimi \u2014 549-0007 Techniciens: Robert Gauthier Réjean Laberge LAR CVT | LL.S] dol fo tai bg ports Enr, co ¥ Aa wid aki vv 251, Normandie Rivière qu Mouli Chicoutimi, .549- 8195 | aeSu 0e -SRS SAR FEE EERE EET EEE TERRE RM SM ChB CTR PEERS LV de le i- Modification du zonage au inn Valinouét Les propriétaires de chalet refusent par Rémi Gilles Tremblay SAINT-DAVID-DE- FALARDEAU (RGT) \u2014 L\u2019Association des propriétaires de chalet du Valinouét Inc.a dit non, hier, a toute modification du règlement de zonage, par la municipalité, qui aurait pour effet de permettre l\u2019aménagement de logements locatifs dans les chalets de l\u2019endroit.Une réunion avait été convoquée pour 17 h, hier, et Tournoi de golf de la Chambre de commerce ALMA (PAG) \u2014 La Chambre de commerce d\u2019Alma sera l\u2019hôte du Tournoi de golf annuel de la Chambre de commerce régionale du Lac- Saint-Jean.Le tournoi qui se déroulera le 25 mai sur le magnifique parcours du Club de golf de Saint-Gédéon, s\u2019adresse aux 2500 membres des chambres de commerce de Chibougamau, de La Doré, de Dolbeau, de Normandin, de Saint-Félicien, de Saint- Prime, de Roberval, d\u2019Héber- tville, d\u2019Alma et de Delisle.Les membres intéressés à prendre part à ce tournoi disputé selon la formule \u2014 quatre balles, meilleure balle \u2014 sont priés de faire parvenir leur inscription au coût de 50 $ aux responsables du tournoi auprès de la chambre de commerce hôte.Pour des informations additionnelles, veuillez contacter Madeleine Gagnon au numéro de téléphone: 662-2734.96 des 107 propriétaires membres de l\u2019association étaient présents, a expliqué son président, Marc Dufresne.Selon ce dernier, un vote se- creta eu lieu après de longues discussions.Le résultat est clair: 66 propriétaires ont opté pour le statu quo, tandis que 30 étaient favorables à une modification du règlement de zonage.Le résultat du vote sera présenté au conseil municipal de Saint-David-de-Falardeau, lors de son assemblée, lundi soir, dans l\u2019espoir que les élus et les membres du comité d\u2019urbanisme en tiennent compte avant de prendre une décision finale.M.Dufresne s\u2019est tout de même dit «confiant que la ville va écouter».«Nous ne sommes pas des politiciens, a indiqué M.Du- fresne, et nous essayons uniquement, de bonne foi, de clarifier la situation.C\u2019est un juste retour des choses.» Il s\u2019esttoutefois dit conscient du fait que le conseil municipal et le comité d\u2019urbanisme ne sont aucunement liés par le vote d'hier.SOLIDARITE: CHEMIN DE LA PAIX.Envoyez vos dons à: DÉVELOPPEMENT Ef PIX BUREAU REGIONAL 114, rue Jacques-Cartier Est C.P.1597, Chicoutimi Oc G7H 6Z5 CHOISISSEZ =sET FAITES PAR DE L'ÉQUIPE GAGNA pi 28 caractéristiques gratuites dont Moteur 4 cylindres à double arbre à cames en tête à Injection électronique de carburant de 70chevaux vapeur.Système d'allumage électronique.Boîte à 5 vitesses synchroniséas à rapports très courts.Freins avant à disques assistés, ventilés.ws 18,950 Transport at préparation en sus $ SUZUKI SIDEKI $12,595 Transport et préparation en sus ca clique ! Alors que le prix des choses rafinées monte en flèche, Suzuki garde les pieds sur terre.La nouvelle Sidekick 4 x 4 en est la preuve concrète.Avec un nouveau système de suspension des plus perfectionnés, la Sidekick 4 roues motrice offre le confort d'une grande voiture de tourisme et l'agilité d'un tout-terrain.Elle possède d'élégantes caractéristiques et une douceur de roulement tout à fait rafinée.La Sidekick 4 x 4.Faites-en l'essai routier dès aujourd'hui.CHEVROLET] Richard Boivin 15 ans d'expérience André Simard ALMA JOLDSMOB Richard Boivin Rés.: Représentant 696-1574 Bur.: 668-6165 Fax: (418) 668-2589 Extérieur sans frais: 1-800-463-9887 925, avenue du Pont Nord, Alma Si vous recherchez une voiture 4 portes, Berline, à prix abordable, avec moteur 4 cylindres, 1.3 litres à arbres à cames en tête et injection électronique d'essence, plus une foule d'autres caractéristiques, ne cherchez plus.La SUZUKI est enfin là, mais attrapez vite la vôtre avant qu'elle ne s'envole.La Suzuki est la définition même de la performance à 0 abordable, Ces véhicules sont garantis 3 ans pare-chocs à pare-chocs, 80,000km sans frais supplémentaire Les vrais spécialiste en freins et em-frein 1-800-463-9859 - (ouvert tous les soirs) 696-2802 de frein VOITURES biautoccasion obtenez un poêle BBQ 40,000 BTU CE Ts Tile [TE En collaboration avec ® gr, PD Quincaillerie gy 24 | Michel Gagné Dir.des ventes Paul Munger Ass.-dir.des ventes Jocelin Simard Conseiller Laurier Mercier Canseiller MUNGER Raymond Munger Conseiller -146 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 29 avril 1990 3227, boul.St-François 548-9167.JONQUIÈRE Pro-Cina Rona | LC q ' Photo peut différer .665 AVENUE DU PONT 662-6508 LMA San Antonio dans la Ligue mondiale de football americain SAN ANTONIO (AP) \u2014 La Ligue mondiale de football américain a accordé une franchise à la ville de San Antonio.San Antonio devient ainsi la quatrième ville après Montréal, Orlando et Birmingham à obtenir officiellement une concession dans le nouveau circuit qui débutera ses activités en mars 1991.Les dirigeants de la ligue, qui comptera 12 équipes, feront connaître d\u2019ici la fin du mois prochain l\u2019identité des huit autres formations.Dopson et Jo Robidoux blessés BOSTON (AP) \u2014 Les Red Sox de Boston ont placé les noms du lanceur John Dopson et du joueur de premier but Billy Jo Robidoux sur la liste des blessés pour une période de 15 jours.Dopson, qui souffre de problèmes au coude et à l\u2019avant- bras droit, a été acquis des Expos de Montréal en 1988 en compagnie de l\u2019arrêt-court Luis Riviera.En retour, les Expos avaient obtenu les services de l\u2019inter Spike Owen et du lanceur Dan Gakeler.Liverpoll bat Aston Villa LONDRES (AFP) \u2014 Liverpool, qui tenait la corde depuis plusieurs semaines, a conquis, hier, pour la 18e fois, le titre de champion d\u2019Angleterre de soccer, aux dépens de son rival direct, Aston Villa, au cours de la 37e et avant- dernière journée de la compétition.L'équipe de Kenny Dalglish a assuré sa victoire finale en battant à l\u2019arraché.A/S DUELER D661 Performance polyvalente toutes saisons t tous terrains compter de 128\u201d 195-75 R 15 6/C MUD DUELER D671 Raynures auto-nettoyantes permettant un nettoyage efficace et une réduction qu bruit du pneu sur l'autoroute {moter de 146\u201d 215-75 R 15 6/C UN PNEU, UNE TRACTION, LA PERFORMANCE BRIDGESTONE.Pour ceux et celles qui exigent la performance tous terrains.DESERT DUELER D691 Performance hors-piste onne traction sur l'autoroute compter de 150\u201d 27-8.50 R 14 6/C ALMA VILLE DE LA BAIE DOLBEAU NORMANDIN CHICOUTIMI 750, Ave du Pont Nord 1654, rue Bagot 245, 8e avenue 754, St-Cyrille 524, boul.Saguenay 668-8311 544-2818 276-2852 274-3375 Ouest CHICOUTIMI ao EN 1545, Boul.Talbot ST-F 549-7022 Recherchez 915, Boul.Sacré-Coeur JONQUIERE 'enseigne 679-851 3611, St-Pierre i \u20ac GARAGE AJM INC.542-6535 St-Ludger de Milot ROBERVAL 125, rue Lévesque 445, Boul.Marcotte 373-2543 275-2221 _ 0 ne pores 3 Cressesanneneeeananes.AUDGESTON , Chazy Ç 1e 4 } s\u2026.TS LS , \u2018 - \u2018 4 Ca à f.2 .JA UE EE ROULEZ A CIEL OUVERT Pour conduire en plein air et vous sentir libre, rien ne remplace un toit ouvrant ny, Avec LEBEAU Vitres d'autos, vous avez la garantie d'un produit de qualité et d'une installation soignée.GRATUIT\u201d À l'achat d'un toit ouvrant *(Succursales participantes seulement) ASPIRATEUR POUR L'AUTO VALEUR 29955 AUDIOVOX VAC-LITE (modèle #VAC-10) (se branche dans l\u2018allume-cigare) Alma Chicoutimi Jon quière 1495, rue Du Pont Sud 995, boul.Talbot 2083, rue St-Dominique 668-3036 549-6656 542-2929 Votre expert en installation de toit ouvrant EY Lebeau NY//////// TRES DAUTOS DIVISION DU GROUPE TC.G.(Ousbec) INC.rq! \u2014 0661 ILAE 62 9] \u2018IHINVINIO-STUSO0Ud 30) 264790 448 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 29 avril 1990 Les Boutiques Les-Canadiens dans la région AER © cram sy TN A \u201camy drs bi L'enquête de la LNH ne les concerne pas ALMA (PAG) \u2014 Les Boutiques Les Canadiens au Sague- nay\u2014Lac-Saint-Jean \u2014 elles ont pignon sur rue à Alma et à Chicoutimi \u2014 ne sont aucunement associées à la conclusion de l'enquête menée par la LNH; une enquête qui révèle que certaines de ces boutiques auraient réalisé un profit anormal en vendant des produits «non licenciés».Propriétaire de la Boutique les Canadiens, à Alma, Mare Brassard soutient que les révélations contenues dans un article à ce sujet et relatées dans l\u2019édition de La Presse, jeudi dernier, ne concernent en aucune façon le commerce qu\u2019il exploite; pas plus que celui exploité par sa mère à Chicoutimi.Selon l\u2019article de La Presse, l'enquête menée par la «Licensing Corporation of America (LCA), division du Canada, a révélé que les dirigeants du Cercle des Etoiles, une compagnie propriété du Canadien dont Maurice Corey et Jos Regimbal étaient les principaux dirigeants, vendaient des produits «non licenciés» dans certaines de leurs boutiques et réalisaient un profit anormal aux dépens de compétiteurs locaux et de leurs associés de la LNH.Plus loin dans l\u2019article, il est mentionné que le Canadien ne respectait pas les règlements de la LNH en vendant des produits «non licenciés» dans ses boutiques de Chicoutimi, de Jonquière, de Gatineau et de Rouyn- Noranda.Une accusation que Marc Brassard qualifie d\u2019erronée.Dans le même panier «Ce qui est désolant dans cette affaire, c\u2019est qu\u2019on met tout le monde dans le même panier.Jamais, au grand jamais, à Alma ou à Chicoutimi, nous n\u2019avons vendu des produits «non licenciés».Et cela ne se produira jamais», de certifier Marc Brassard en assortissant son propos d\u2019une précision importante.«En premier lieu, il n\u2019y a pas de boutique Les Canadiens à Jonquière.Nous sommes bien placés pour le savoir parce que nous sommes (sa mère et lui) les détenteurs exclusifs de ce genre de boutique au Sa- guenay\u2014Lac-Saint-Jean, fait- il observer.En second lieu.[ vous À Tél.: \u2014 \u2014_\u2014 == \u2014_\u2014 re \u2014\u2014\u2014 = yy A - \u2014E = EERE AS _ = ARLE \u2014 -r ES SER TOYOTA G8B 2v4 à coeur bur.: 668-0195 rés.: 349-3709 fax: 662-3993 630, av.du Pont Sud Alma, Lac- Saint-Jean Marlène Pelletier Représentante maintenant de retour.on peut rejoindre M.Martel à: Maintenant de retour Émilien Martel Conseiller M.André Simard, président directeur général de André Simard Chevrolet Oldsmobile est heureux d'annoncer que M.Émilien Martel est Après une longue convalescence suite à une opération, M.Martel peut maintenant vous assurer de son entier appui.Pour vous conseiller dans l'achat de voiture, camion neuf ou usagé, du 4d TO Bur: 668-6165 Fax: (418) 668-2589 Extérieur sans frais: 1-800-463-9887 929, avenue du Pont Nord \u2014 ALMA ARBRE S jan séhi £3 ajoute-t-il, je m\u2019interroge sur la pertinence de faire des cas d\u2019exception relativement a quatre boutiques quand on sait que pas moins d\u2019une trentaine de boutiques sont exploitées au Québec.D\u2019après Mare Brassard, une quinzaine de ces boutiques appartiennent à des détaillants dûment accrédités, tandis que les quinze autres boutiques sont la propriété du Cercle des Etoiles.«Cela nous apparaît comme une distinction importante», continue-t- il.Quant au retrait de certains produits «illicites» des tablettes de certaines boutiques, tel qu\u2019il est stipulé dans l\u2019article de La Presse, Marc Brassard souligne que les Boutiques les Canadiens a Alma et à Chicoutimi n\u2019ont pas eu à emboîter le pas.«Tout simplement, parce que toute la marchandise que nous vendons est licenciée», a-t-il conclu.ROULOTTE Modèle 24 DC LynX 1990 sranceur 2e 9\" Prix rég.: $19,218.00 SPÉCIAL EXPO: $17, 950.00 avec auvent télescopique, antenne de T.V., protecteur à tissus.OPTIONS INCLUS: -auvent télescopique -radio AM FM cassette -batterie -jack électrique avant -jack manuel arrière -protecteur à tissus OPTIONS INCLUS: -antenne T.V.-auvent 21 pieds -batterie -adapteur 30-15 amp.-protecteur à tissus Fifth Whell ler de Luxe 1990, avec salon avant Modèle: 32.5 L, grandeur: 32\" 11\" Prix rég.: $30,845.00 SPÉCIAL EXPO: $26,975.00 ROULOTTE lyn.GT Prix rég.: $21,459.00 SPECIAL EXPO: $1 9,400.00 Campeur Motorisé, Ciasse A de marque: Modèle 24N, grandeur 24'4\" OPTIONS INCLUS: -air climatisé -élément chauffant -protecteur tissus | na cARTUAHE JN =) J = Modèle 295, grandeur 30 pieds oP ea?Gr we 1990 Prix rég.: $55,850.00 SPECIAL EXPO: $47, 900.00 4 \u201c225, \u20ac ave du Pont Sud / Alma 668-8345 Concessionnaire: FLEETWOOD PROWLER PACE ARROW i Muster et Chesnokov ont\" rendez-vous en finale MONTE-CARLO (AFP) \u2014 Thomas Muster, le frappeur autrichien, et Andrei Chesno- kov, le renvoyeur soviétique, joueront aujourd\u2019hui la finale du tournoi de tennis de Monte-Carlo.Mais les deux hommes se sont qualifiés hier de façon fort différente.Expéditif, Muster a balayé le Français Henri Leconte en une heure 12 minutes (6-2, 6-3), alors que Chesnokov, tête de série numéro 12, a mis presque le double de temps (deux heures 21 minutes) pour venir à bout de l\u2019Espagnol Emilio Sanchez, septième favori.Muster, âgé de 22 ans, a littéralement pris Leconte à la gorge, faisant le bris dès le premier jeu du match.Sa puissance du fond du court a neutralisé et détruit le jeu du Français qui avait pourtant fait merveille jusqu\u2019alors contre l\u2019Argentin Alberto Mancini, le tenant du titre, l\u2019Equatorien Andres Gomez et l\u2019Autrichien Horst Skoff.Lobs liftés, passing-shots précis et coups droits violents : Muster n\u2019a pas gagné par hasard deux tournois cette saison à Adelaide (Australie) et Casablanca (Maroc), revenant au trentième rang mondial, un an après son accident de la circulation de Key Biscayne et son opération au genou.Dans l\u2019autre demi-finale, Sanchez partait pourtant favori contre Chesnokov.Mais l\u2019Espagnol n\u2019a tenu que le temps du premier set (6-4 en sa faveur) avant de céder brusquement devant la précision des coups de l\u2019inusable Soviétique qui enlevait facilement la deuxième manche 6-1.Menant 5-3 dans le set décisif, Chesnokov, trop passif, laissait l'Espagnol égaliser.Mais au bris d\u2019égalité, la frai- cheur parlait et Chesnokov s\u2019imposait 7 points à 2 pour disputer sa deuxième finale de la saison, trois mois apres celle perdue en janvier à Auckland (Nouvelle-Zélande) face à l\u2019Américain Scott Davis.PRIX SPÉCIAUX EN VIGUEUR JUSQU'AU 31 MAI « POUR LA PLUPART DES VOITURES ET CAMIONS LÉGERS FABRIQUÉS EN AMÉRIQUE OÙ NORD VIDANGE D'HUILE ET REMPLACEMENT DU FIL B * Un maximum de titres d'huile à moteur Autopar \u2018approuvée par la garantie\u2019 et un filtre à huile Autopar < Inspection des souffiets de joints homocinétiques (s'il y a lieu) - GÉOMÉTRIE DU TRAIN AVANT * Reglage de la chasse (3711 y à heu).du carrossage et du pincement « Reglage des barres de torsion (s'il y a heu) » Véntication des joints aphériques, de la timonene de direction.des amortisseurs et de la pression des pneus * Centrage du volant * Inspection des souftlets de joints homacinetiques (s'il y a lieu).2495% et celle de vos Une inspection Tmo des freins: de ports homocmetqus (34 y a bev} « permet de dé si te système nécessite une réparation, \\f * confirme le bon antû fonctionnement du G système actuel, EERE] A AE oi OBTENEZ UNE POSE de DEUX PNEUS e GRATUITE + en vepeTTe, dutopar, LES PNEUS RADIAUX D'ACIER 4811 TOUTES SAISONS Le pneu radial 4811 d acier Autopar offre la commodité d un pneu toutes saisons et la durabilité de ceintures d'acler à prix modique Garantie complete contre les risques routiers* < Consulter votre cuncessionnaire pour les déteus P155-80R13 PRIX À PARTIR DE 5275$ LES PAIX VOUS SERONT SOUMIS POUR TOUTES PIECES ADDITIONNELLES OÙ SERVICES D ENTRETIEN REQUIS AFIK D OBTENIR VOTRE AUTORISATION AVANT D'ENTREPRENORE LE TRAVAIL Choyez votre = voiture | A AUTO Division 2174-1202 Québec inc.590, av du Pont Sud, Alma, 662.6528 are ie, mn 15 exit abs wan TN ~~ ef Soa Ty.cr TEA marre Léo x Le Carrefour de Automobile Ltée one Honda l'auto d'Alma Ltée.1849, boul Talbot Roberval GBH 2N4 520, bout Dequen N.Chicoutimi, G7H 5B1 1-41 8-275-2483 Aima G8B 5P8 1-418-545-1190 1-418-668-6188 La voiture la plus vendue au Québec, toutes catégories, Q Civic CX 90 Transport ct préparation en sus.LES CONCESSIONNAIRES GONDE SELB GARANTIE 5 ANS QU:100,000 Km INCLUS $ vitesses, manuelle, équipement standard.E, 6 \u2014 0661 UAE 62 ©f \u2018IHINVINIO-STHI0Ud 150\u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 29 avril 1990 ABH GRE SEEN RES Be ww seer Tay USAREERSRNENARNERY TTRERRER c EREERA SU IHRERERTER\" \"TINT >t Amys Martin Lapointe a des aspirations légitimes par Paul-Armand Girard CHICOUTIMI (PAG) \u2014 Les arbitres, peu importe la discipline dans laquelle il exerce leur profession, possèdent un trait d\u2019union commun: bon temps, mauvais temps, bon gré, mal gré; ils sont les souffre-douleur préférés du public et des athlètes.Pourtant, et c\u2019est ce qui étonne, la majorité de ceux qui endossent l\u2019uniforme bigarré et à qui ils incombent de faire respecter les règles sur le terrain ou dans le stade sont souvent catalogués de bons gars; de fichus de bons gars malgré tout! Agé de 22 ans, étudiant, Martin Lapointe a bonne mine.À la mention du traitement qui est parfois réservé aux arbitres, il se contente de sourire.Ses six années d\u2019association au hockey lui ont permis d\u2019entrevoir l\u2019arbitrage sous d\u2019autres perspectives que les sempiternels reproches du public.«Il y a un avenir pour ceux qui se lancent dans cette carrière.À la condition toutefois de se donner le temps nécessaire afin de parfaire leur apprentissage; de connaître leurs ambitions personnelles.Quand cette étape est franchie, un bon bout de chemin est alors parcouru», analyse-t- il Au sujet de son cheminement personnel et de ses ambitions, Martin Lapointe estime que les six dernières années lui ont permis de mesurer adéquatement ses propres limites.«Maintenant que j'ai acquis une bonne dose d\u2019expérience a titre de juge de lignes dans le circuit midget AAA, je formule le voeu d\u2019avoir bientôt la chance de diriger une rencontre dans cette ligue à titre d\u2019arbitre cette fois», dit-il.Cette aspiration légitime qui, à son avis, colle beaucoup mieux à la réalité que de rêvasser à des sommets inattaquables tels que \u2014 la LNH ou devenir arbitre au junior ma- jeur\u2014 ne se matérialisera pas sans un concours de circonstances cependant.«Comme en d\u2019autres domaines, en arbitrage, il faut escompter sur la collaboration du facteur chance afin de progresser d\u2019un échelon», fait remarquer Martin Lapointe.MARTIN LA POINTE:\u2014 Agé de 22 ans, Martin Lapointe trouve beaucoup de contentement à oeuvrer à titre d\u2019officiel au hockey mineur.(Photo Sylvain Dufour) «Le jugement n\u2019est pas le seul critère qui guide les superviseurs et les responsables des officiels lors de leur sélection.La discipline et la personnalité du candidat sont aussi considérées.» Ainsi, l\u2019opportunisme \u2014 être au bon endroit, au bon moment \u2014 devient parfois la ligne de démarcation entre la réalisation ou l\u2019échec d\u2019un espoir.À ce chapitre, Martin Lapointe espère que son travail, lors des Championnats provinciaux qui se sont déroulés récemment dans la région Bas-Saint-Laurent, lui vaudra des notes intéressantes dans le grand livre des superviseurs.Et qui sait?Une promotion tant souhaitée.Relève En plus de Martin Lapointe, Eric Grenon et Stéphane Du- chesne, deux jeunes officiels de la région, ont oeuvré à l\u2019occasion des récents Championnats provinciaux de hockey mineur.Le profil de la relève au domaine de l\u2019arbitrage est fort intéressant au sein de la zone du hockey mineur chicouti- mien.Selon Martin Lapointe, André Dufour et Mario Nep- ton notamment, ont affiché une progression constante au cours de la dernière saison.Plusieurs arbitres et juges de lignes de la région séjourneront à Montréal, en août, à l\u2019occasion d\u2019un important stage qui se tiendra au collège Jean-de-Brébeuf.TOYOTA .HOKE A À coeur Gilles Desjardins représentant [ Gilles Desjardins Tél.: bur.: 668-0195 630, ave.du Pont sud rés.: 662-7827 Alma, Lac or Jean Représentant UNIQUE AU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN an