Technique : revue industrielle = industrial review, 1 décembre 1948, Décembre

[" __ Revu D TERE IEEE II » | ussac Louis Bourgoin te lastics Industry X lan McLeish istrement sur fil et an magnétiques Albert Chevalier 5 ow\u2019s Diamonds yf F.H.Knelman arionnettes | J.-P.Le Pailleur i 1 tés scientifiques et taniques | > is de construction auerite Lemieux et L.-P.Fortin 1, XXI No 10 | | IDECEMBRE .» DECEMBER Photo J.Marc MATIN DE NOEL \u2014 CHRISTMAS MORNING CI Lo IN A . TECHNIQUE REVUE INDUSTRIELLE organe de L'ENSEIGNEMENT SPÉCIALISÉ du MINISTÈRE {DU BIEN-ÊTRE SOCIAL ET DE LA JEUNESSE INDUSTRIAL REVIEW a publication of TECHNICAL EDUCATION of the DEPARTMENT OF SOCIAL WELFARE AND OF YOUTH DIRECTEURS\u2014DIRECTORS EDOUARD MONTPETIT Directeur de l'enseignement spécialisé Director of Technical Education JEAN DELORME Directeur général des études Director General of Studies HECTOR-F.BEAUPRÉ Ecole Technique de Montréal Montreal Technical School IAN MCLEISH Ecole Technique de Montréal Montreal Technical School PHILIPPE METHE Ecole Technique de Québec Quebec Technical School JOSAPHAT ALAIN Ecole Technique des Trois-Rivières Trois-Rivières Technical School M.-LOUIS CARRIER Ecole Technique de Hull Hull Technical School Editeur Publisher PAUL DUBUC C.N.CRUTCHFIELD Institut Technique de Shawinigan Shawinigan Technical Institute LEON-D.GERMAIN Ecoles d\u2019 Arts et Métiers Arts and Crafts Schools JEAN-MARIE GAUVREAU Ecole du Meuble, Montréal Furniture-Making School, Montreal L.-PHILIPPE BEAUDOIN Ecole des Arts Graphiques, Montréal School of Graphic Arts, Montreal GASTON FRANCOEUR Ecole de Papeterie, Trois-Rivières Paper-Making School, Trois-Rivières STÉPHANE-F.TOUPIN Ecole des Textiles, S.-Hyacinthe Textile School, St.Hyacinthe SONIO ROBITAILLE Office des Cours par Correspondance Correspondence Courses Secrétaire de Editorial la rédaction Supervisor WILLIAM EYKEL BUREAU\u2014OFFICE: 1265, S.-DENIS, MONTREAL\u2014HA.6181 ABONNEMENT foneda $2.00 Sonads ties SUBSCRIPTION ee RAN = ouhait® amr J I) Pod dous nos lecteurs, et collaborateurs | Jo all our readers aduertisers and collaborators x» Dolid ; [PS [Mee an NOIR) LE 0 Vig) VILL = GE + EE] Co py : | ELECTRICAL WIRES and CABLES for all USES Our Wire and Cable manager nearest to you [4 1S at your SErvice ty Id br fs fy de DR 5.4 Br tt ortherss o LUS ESS {LR 3 pA »% 4 Mar LAY Vay} COMPANY LimiTED 26 Distributing Houses Across Canada in i i in ry \u2014-\u2014#\u2014\u2014\u2014 0 Fr REVUE INDUSTRIELLE INDUSTRIAL REVIE DÉCEMBRE - VOL.XXII 1948 Ne 10 DECEMBER Photo de couverture Cover Photograph Cette saisissante étude photographique de M.J.Marcel nous plonge en pleine atmosphère de Noël.Elle nous reporte au matin de la Nativité, au moment où les jeux d\u2019ombres et de lumières de l\u2019arbre et de la décoration de Noël fascinent petits et grands et font resplendir jouets et cadeaux d\u2019un éclat enchanteur comme dans un conte des Mille et une Nuits.This impressive photographic study by Mr.J.Marcel plonges us into the atmosphere of a Christmas morning when grown-ups as well as children are enraptured by the glitters and shadows of the Christmas tree and decoration that make toys and gifts flicker as in an Oriental fairy tale.Sommaire .Contents 653 Un an après Jean Delorme 655 Junior Push-Button Train J.W.Lee 659 Le Vitrail Jean-Jacques Maheu 665 Glass Bulb Mercury Arc Rectifier W.E.Sweet 671 Les photos d'intérieur Eugène Stucker 675 Enregistrement sur fil et ruban magnétiques Albert Chevalier 681 The Plastics Industry lan McLeish 685 Les marionnettes Jean-Paul Le Pailleur 691 Joseph-Louis Gay-Lussac Louis Bourgoin 697 Subjects to Write About W.W.Werry 701 Actualités scientifiques et techniques Neutrino 702 Bourse en cuir repoussé Marguerite Lemieux 706 Découpage à l'acide sur métal L.-P.Fortin 709 Tomorrow's Diamonds F.H.Knelman 712 Nouvelles des techniciens diplômés William Eykel 714 Protégez votre montre Jean-Guy Locas 716 Index ( Publiée dix mois par année, TECHNIQUE est la seule revue scientifique bilingue du Canada.Les auteurs assument la N - responsabilité des opinions émises dans leurs articles dont la reproduction est autorisée à condition d'en indiquer la provenance après en avoir obtenu l'autorisation de TECHNIQUE.\u2014 Autorisée comme envoi postal de 2e classe, ministère des postes, Ottawa.* With ten issues per year TECHNIQUE is the only bilingual scientific review published in Canada.Authors are responsible for the ideas expressed in their articles which may be reprinted providing full credit is given TECHNIQUE and authorization is obtained from the review.\u2014 Authorized as ond class mail, Post Office Department, Ottawa.R Rt: \u20ac v 2 Te 2 LES TOURS de Précision South Bend ont été conçus pour satisfaire aux conditions rigoureuses d'emploi qui se présentent dans l\u2019industrie.Leur rendement et leur sûreté, leur simplicité de fonctionnement, leur facilité de contrôle, leur précision invariable, leur versatilité extraordinaire et leurs caractéristiques intégrantes de sûreté font qu\u2019ils sont parfaits pour l\u2019enseignement aux élèves qui suivent les cours de construction mécanique.Faites venir la Circulaire no 21 Les livres et les films reproduits et décrits dans ce dépliant en couleurs vous aideront à former des ouvriers qui feront un meilleur travail au tour, et en moins de temps.Ce matériel, utilisé par des milliers d'écoles techniques et d'enseignement professionnel, est peut- Être celui qui est le plus employé et le plus sûr.Dépliant envoyé gratis sur demande.Faites-le venir aujourd'hui.COS OTTIN OTTAWZ LES TOURS [\u2014SOUTH BEND SONT PARFAITS POUR LES COURS DE MECANIQU En employant des Tours South Bend, les élèves sont assurés d\u2019avoir un entraînement supérieur et complet.Et il est certainement avantageux pour les élèves de s'initier à l'emploi d\u2019un tour qu\u2019ils utiliseront probablement plus tard quand ils travailleront.i Ecrivez aujourd\u2019hui pour avoir le Cata- .logue 100-D et de plus amples renseigne- I ments.56 47F \"VICTORIA | VICTO bet k \\ DÉCEMBRE 1948 DECEMBER Un An Après LUS d\u2019une année s\u2019est écoulée depuis que la Direction générale des Etudes de l\u2019Enseignement spécialisé a assumé la responsabilité de TECHNIQUE.Le programme que nous nous étions tracé s\u2019est en très grande partie réalisé grâce à l'intérêt croissant manifesté par les directeurs et les professeurs des écoles d\u2019enseignement spécialisé, grâce aussi au dévouement, au savoir faire et à la ténacité de MM.Paul Dubuc, William Eykel et Omer DesRosiers, respectivement éditeur, secrétaire de la rédaction et comptable de la revue.Nous profitons de l\u2019occasion pour les en féliciter et pour leur présenter nos sincères remerciements.Nos lecteurs, à qui nous cherchons avant tout à plaire, ont pu constater l\u2019excellent travail fourni par cette équipe et qui s\u2019est traduit par l'apparition de nouvelles rubriques fort goûtées, par la venue de nouveaux collaborateurs, par une modification progressive de la disposition typographique, par la régularité de la publication et par une plus grande variété des sujets traités.Qu'on veuille bien également nous permettre d'exprimer notre reconnaissance à tous nos annonceurs qui nous ont donné leur appui.Comme nos prédécesseurs, nous nous sommes efforcés de maintenir la revue TECHNIQUE dans la voie du progrès et de lui faire remplir le rôle pour lequel elle a été créée: faire connaître l\u2019enseignement dispensé dans nos écoles et les professeurs qui s\u2019y dévouent, fournir au public un moyen agréable de se tenir au courant des progrès industriels.JEAN DELORME, Directeur général des Etudes de l\u2019Enseignement spécialisé TECHNIQUE, Décembre 1948 SEE SEP TU BEN BÉLAND, INC.Accessoires Electriques en Gros \u2014 7152 blvd St-Laurent - Montréal 14 - TAlon 6356* Wholesale Electrical Supplies L'mirenmenie est une industrie complexe qui groupe plusieurs métiers spécialisés.Il faut que le client qui transige avec un imprimeur fasse confiance à ses divers ouvriers \u2014 Le personnel de nos ateliers est trié sur le volet et familier avec les travaux que nous e M A 3 NTREAL MATURE Pour vos problémes de moteurs, générateurs et transformateurs électriques.AxXDOÉ Consultez LA FIRME MONTREAL ARMATURE WORKS, Limited 276, rue Shannon MA.2306 MONTREAL manipulons.Vous serez toujours satisfait si vous consu / lez LA PATRIE SERVICE DES IMPRESSIONS 180 est, rue Sainte-Catherine Téléphone : LA.3121* Montréal BOIS DE CONSTRUCTION FONDÉE EN 1858 ESTABLISHED 1858 T.PREFONTAINE & CIE PLANCHERS DE BOIS FRANC HARDWOOD FLOORING AND LUMBER WILBANK 8738 01417, RUE CHARLEVOIX, MONTREAL we JUNIOR Photo: Provincial Bureau of Ciné-Photography By J.W.LEE This article by Mr.Jack Lee, a graduate of the Montreal Technical School, is a very timely one for the festive season.The author has his own establishment, where he repairs all kinds of electrical apparatus, including toy-electric trains.The Editor.a - N OW that we have the tracks and things all set up, let Dad show you how this thing works, son.\u201d Almost as sure as death and taxes, this is what every father who has ever bought his son an electric train set has said Christmas morning; and he\u2019s said it with a new-found enthusiasm as he realizes that he\u2019s not as old as Mother or the insurance company insists he is.There was a time, not too many years ago, when Dad\u2019s enthusiasm for operating Junior's new train would wane a week or two after the Holiday Season had passed.To-day Junior has the magic of electricity to contend with and the trains with their associated accessories hold a father\u2019s interest far longer.It\u2019s quite possible that Dad\u2019s interest will linger as long as the young lad\u2019s new train set lasts.No doubt, by the time the first Spring showers appear Junior will have had some time at the controls, but it is a fairly safe bet that his Dad has given him many a practical demonstration on how the whole set can be operated to create the maximum of enjoyment.Dad was brought up in the days of the old, well-known \u2018\u201c\u2018clock-winder\u201d\u2019, but to-day the manufacturers have made it possible to run a \u2018\u201c\u201cMain-line Limited\u201d around the \u201chigh iron\u201d for hours at a time while freight trains are made up in the yard for destinations somewhere else in the house.And Junior doesn\u2019t have to touch these new style cars and engines to couple and uncouple them.The magic of electronics does it for him.TECHNIQUE, Décembre 1948 PUSH-BUTTON TRAIN 655 656 One idea put into practice to accomplish this automatic uncoupling is an electronic circuit in each car tuned to a pre-selected frequency of a remote oscillator, operated by a push button, which opens the knuckles of a coupler and allows the cars to uncouple, simply by operating the locomotive control rheostat.Another company, keeping up with the modern, uses a design of car coupler most unlike those of the prototype.They are operated by strategically placed ramps, actuated by solemoids which rise between the rails to lift the car couplers apart.It may be readily seen by anyone who has been observant of railroad shunting practice on full-sized railroads that these toys have a feature in automatic uncoupling that overshadows even the most modern railroad operation.Real railroads require a brakeman or yardman to pull a bar to lift a coupler pin before two cars can be uncoupled.The locomotives used in toys to-day have come through quite an evolution.We've mentioned the old style \u201c\u201cclock-winders\u2019\u201d and everyone has seen them in action.Remember how you'd have to pick the engine off the rails; wind it up; hold the wheels until you had set it carefully back on the rails; couple the tender with its string of cars to the engine ?And how, when you dared let it go, it would immediately take off along the track at maximum speed and run for so short a time before it stopped jerkily and the whole procedure had to be repeated ?The toy-trained manufacturers started to make their fortunes when they put an electric motor inside the fire-box.From the earliest days the electric trains built by the various makers in the field all followed the same pattern.Three rails were used for operation on low voltage alternating current even when the engines were patterned after the steam locomotives seen every day on the real railroads.The center rail was used to supply power to the motor through pick-up shoes which dragged and arced along this rail as the train pulled its load of shiny cars.Either of the two running rails was used to complete the circuit return for the motor\u2019s power.Two years ago one prominent manufacturer stole a tremendous march on his competitors by doing away with the third rail.He simply insulated the engines driving wheels using a plastic insulator at the tires of all drivers.All other wheels on the engine and the cars were made of tenite and these prevented short- circuit between the rails which were themselves insulated from each other at the ties.Power for the motor was picked up from one rail by the use of brass wheels on one side of one of the tender trucks whence a lead to the locomotive carried the power to the motor and another carried the return to brass wheels on the other side of the other tender truck.This use of a two rail system enabled that manufacturer to market a more realistic train and also made it possible to use a gauge more to scale without requiring an oversized room to house an oval of track.For some time the first electrically operated engines had one of the unwanted characteristics of the clock-work species.They just would not back up! The \u2018\u2018sequence-reverse\u201d\u2019 changed this situation several years ago, however.The heart of this little piece of electrical equipment was the common relay.Its armature dropped out when the current was shut off and was pulled up against the core of the coil when power was applied to the rails.This armature operated a ratchet-gear which revolved a bakelite drum on which were mounted four contacts staggered in pairs around its circumference.As this drum was revolved by shutting off and turning on the power at the control rheostat, the contacts supplied power to wipers connected to the field coil of the motor in such a way December 1948, TECHNIQUE To that the polarity of the field of the motor was reversed on each second application of power.This caused the motor, and consequently the locomotive, to operate in one direction, and to reverse when power was shut off and then turned on again.Recently one of the large makers decided that several advantages could be obtained by using direct current to operate his trains.He used the regular transformer delivering about fifteen volts a.c., and rectified it to d.c.through a selenium rectifier.The permanent magnet motor used was smaller requiring less space.The sequence-reverse mechanism was discarded saving more space and giving the greater advantage of eliminating the ever-present troubles of erratic reverse operation due to dirt collecting on the contacts and the wiper springs losing their tension.Reversing was accomplished merely by reversing the polarity of the rails using a double-pole, double-throw switch which reversed the direction of current through the motor armature.Smoother, and more realistic, starts and stops were also characteristics of this new departure.Of course, even the earliest electric trains had an operating headlight.Usually this was an over-sized bulb projecting out in front of the engine.To-day the manufacturer, seeking to model his engines as closely as possible to the real thing conceals the bulb and carries its light to the headlight opening on the boiler-front through magic, light-ray carrying lucite.Just to add realism, smoke had to come out of the stack.One method used a little paddle which was revolved by one of the wheel axles which blew a pulsating wind-current past a device wherein a heating element burned a smoke-producing, chemical pellet and- consequently blew smoke out the stack.Another idea, recently incorporated in a well-known make of train, uses a bellows driven by a rod eccentrically attached to the main worm gear of the engine.This bellows pumps chemical smoke out of the stack, but not before it forces it through a hole in a metal disc which produces a definite choo-choo sound to accompany the puffs of smoke.The ideas, engineering and designing, which have almost taken the train bought for Junior to-day out of the toy class were not confined to improving locomotive features.The cars these engines pull have changed too.Coaches are lighted.Freight cars are designed to empty their loads with solenoids employed to tilt car bodies and open hopper doors.À caboose is constructed to include a light fixed in a socket which purposely has an intermittent contact to simulate a flickering oil lamp.Electrically operated track-side accessories are also available.Such devices as automatic coal-loaders and log-loaders operated by small motors.Electromagnetic cranes.Talking stations, producing true-to-life sounds of a busy railroad station, which stop and start the trains automatically as they enter and leave.Automatic crossing gates.Villages with lighted buildings and street lamps, which are made to blink realistically through the use of a concealed revolving disc, driven by a motor, and mounted with numerous contacts to control the lights and their blinking.All these accessories serve to provide hour upon hour of enjoyment as the design of to-day\u2019s electrical toys keep up with a changing world.TECHNIQUE, Décembre 1948 657 RENN TRENCHE TO FORGE AHEAD.» Industry in Quebec is forging ahead! Vital to the expansion of this industry is the availability of low-cost hydro-electric power.Ample water reserves and adequate generating capacity ensure a de: pendable supply of power for the expansion of industry in the territory served by The Shawinigan Water and Power Company.Consistent with Shawinigan\u2019s policy of always having power available in advance of all requirements, the 195,000 h.p.development, now under construction at Shawinigan Falls, will be placed in operation in the fall of 1948.Looking still further ahead, work has now started on the new 384,000 h.p.Trenche development located on the upper St.Maurice River between Rapide Blanc and La Tuque.Thus industry, \u201cpresent and future,\u201d is assured of its power to forg ahead.ENGINEERING + CONSTRUCTION - TRANSPORTATION X 3 LA GABELLE associated and subsidiary companies LE VITRAIL par JEAN-JACQUES MAHEU, décorateur É.N.S.A.D.professeur à l\u2019École du Meuble Le vitrail fait partie des arts\"décoratifs Oeuvre des Chigot, ce vitrail représente des scènes de la vie de la Vierge et est destiné à la chapelle Arliquet, près de Limoges, France, lieu de pèlerinage consacré à la reine du ciel.TECHNIQUE, Décembre 1948 I est le décor d\u2019une baie lumineuse, comme la fresque est le décor d\u2019une muraille.C\u2019est l\u2019art d\u2019assembler des morceaux de verre de couleur en les reliant avec des plombs, pour leur faire exprimer des formes dans une belle harmonie colorée selon les principes de la décoration plane.Le vitrail est autant un art de la forme (dessin) que de la couleur.C\u2019est vers le milieu du x siècle (Moyen Âge) \u2014 le siècle des Croisades \u2014 que le vitrail, issu de la mosaïque transposée en damiers transparents de couleurs, fait son apparition dans les cathédrales toutes blanches.Les premiers essais de vitraux paraissent bien avoir été incolores et d\u2019un dessin très sobre (petits losanges, entrelacés, etc.) On compte deux grandes périodes dans son évolution: la 1° qui s\u2019étend du xII° siècle au XIII siècle (Moyen Âge) \u2014 la 2° qui comprend la fin du xv° au XVI\u201c siècle (Renaissance).La première peut être vraiment considérée comme «l\u2019âge d\u2019or » de l\u2019art du vitrail.Il y eut d'énormes progrès réalisés pendant cette époque, le vitrail étant l\u2019art le plus populaire.La deuxième période \u2014 celle de la Renaissance \u2014 ne fut pas 659 660 la meilleure.Les artistes étaient devenus trop habiles, trop ambitieux de concurrencer le tableau et le vitrail devint plus tableau que vitrail.Ils avaient perdu « l\u2019innocence de l\u2019œil » et oublié que le vitrail «art décoratif mural » \u2014 œuvre plane comme une fresque lumineuse \u2014 ne devait faire ni trou, ni avance, dans le mur de la lumière.C'était une faute, un égarement somptueux, mais un égarement quand même.Cette seconde période trop raffinée, trop soucieuse de la recherche des tons plus subtils, du relief, peut être regardée comme une période de brillante et glorieuse décadence.Puis, pendant trois siècles (xvire \u2014 xvime \u2014 XIX\u201c) ce fut la nuit (période de « faux vitrail » où grisailles et verres incolores étaient employés d\u2019abondance).Ce fut l\u2019époque du vitrail en série, d\u2019une imagerie doucereuse et fade, qui flattait un goût paresseux.Le grand écrivain Huysmans qualifiait cette production de «faux art», de « bondieuseries ».Il faudrà bondir jusqu\u2019à l\u2019après-guerre, en 1918, pour assister à une renaissance incontestable du vitrail.Et, si le Moyen Âge fut le printemps du vitrail, notre époque peut être considérée, à bon droit, je crois, comme l'automne.Les verriers modernes remontent aux sources vives de la féconde jeunesse d\u2019un art beau entre tous.Les couleurs Le vitrail est, comme il a été dit plus haut, composé d\u2019un ensemble de morceaux de verre de couleur reliés et soudés les uns aux autres par des rubans de plomb; ceux-ci forment des dessins (personnages ou entrelacs) créés par le dessinateur et réalisés par un ouvrier.Il est préférable \u2014 et c\u2019est presque toujours le cas \u2014 que le maître verrier soit l\u2019un et l\u2019autre; l\u2019œuvre a ainsi plus de chance d'approcher de la perfection quand celui qui l\u2019a conçue la réalise.Les verres employés dans le vitrail sont identiques à ceux des anciens.Les verres modernes sont teints dans la masse par des oxydes métalliques mélangés à la pâte de verre en fusion; leur forme est illimitée.Verrière romane en trois parties destinée à la basilique d\u2019Annecy, France, et confiée-à Francis et Pierre Chigot, maîtres verriers décorateurs de Limoges, qui ont exécuté les vitraux de l\u2019église Notre-Dame de Montréal.December 1948, TECHNIQUE itiésétate dit) tchtti ti séééésre) A À «8 J À x num pen de aire aq ETE J - Ë : A! em 5 = 3 it A Verrière destinée à la basilique de Conques, France, PPC AAO et confiée aux mêmes maîtres verriers.Elle représente le martyre de sainte Foy au moment où un miracle se produit sous forme d\u2019un halo lumineux PR qui enveloppe tout le corps de la sainte.h 661 TECHNIQUE, Décembre 1948 nf Po 662 Quelquefois la question rituelle suivante vous est posée ?« A-t-on jamais pu retrouver le secret des beaux verres de jadis?ou: « Arrivera-t-on vraiment à retrouver ces merveilleuses couleurs ?» Il faut que vous sachiez que l\u2019équivalent de ces très beaux tons \u2014 voire ces très beaux tons eux-mêmes \u2014 a été retrouvé ou se retrouve.Les plus beaux verres utilisés aujourd\u2019hui sont les verres dits « Antiques » précisément baptisés ainsi en hommage aux vieux maîtres.Ils sont massifs, délicatement striés de zébrures qui leur donnent une grande luminosité.Seuls sont plaqués certains rouges (quoique l\u2019on ait retrouvé la formule des rouges massifs).On peut citer aussi: les verres martelés, gauffrés, plissés, opalisés, toutes sortes de verres dont le perfectionnement des industries permet la fabrication.Enfin, les verres vulgaires soufflés, unis, dans lesquels les verres à vitres sont classés.+ * ES Pour la fabrication du vitrail, la première des choses à faire est de prendre la dimension de la fenêtre à décorer.C\u2019est le moment le plus important sans contredit de la réalisation du vitrail: trouver l\u2019idée, le sens de l\u2019œuvre que vous allez exécuter.L'idée trouvée, vous l\u2019exécutez sur un papier en un projet au dixième, en notant l'emplacement des plombs ainsi que les différents tons généraux.Puis, vous faites le dessin (grandeur nature) sur un carton; sur ce dessin vous notez encore les différentes couleurs que vous allez mettre, ceci pour vous guider.Sur un calque vous reproduisez le dessin et avec ce calque vous le reproduisez à nouveau sur un carton fort à l\u2019aide d\u2019un ciseau spécial à double branche; vous découpez ce carton en autant de morceaux qu\u2019il y a de morceaux de verre, en ayant bien soin de numéroter ces calibres suivant un ordre bien défini dans le but de ne pas en intervertir l\u2019ordre.Puis c'est la coloration, qui est un des moments les plus importants dans la réalisation du vitrail.Du choix et de l'harmonie des couleurs dépend la beauté de l\u2019œuvre.Cette coloration, comme vous vous en doutiez peut-être, n\u2019est pas mécanique; il faut juger longuement à la lumière du jour de la pureté et de la luminosité des feuilles de verre teintes et choisir avec une extrême justesse et sûreté d'œil, selon la « Palette à» la plus harmonieuse, les différentes teintes qui devront jouer dans votre travail.Ceci fait, vous découpez les feuilles de verre suivant le tracé des calibres à la pointe d\u2019un diamant.Jadis, les verres étaient coupés au fer rouge, c\u2019est-à-dire que le fer rouge promené sur la partie à découper en préparait la coupe et le « grugeoir ) terminait proprement le travail.Le nombre des pièces de verre n\u2019est pas déterminé, cela dépend du verrier, de la destination de la fenêtre, du sujet, du décor.Un de mes camarades, maître verrier, compte en moyenne trois ou quatre cents pièces environ à la verge carrée, ce qui entraîne une consommation de 20 à 25 livres de plomb à la verge carrée.Tous les morceaux de verre découpés devant l'artiste ressemblent un peu à un jeu de « puzzle » de grande dimension.Ensuite, on procède au montage provisoire du vitrail, car il faudra le redé- monter pour la cuisson.On le monte donc en plomb en ne soudant que d\u2019un seul côté ou, à la rigueur, sur une glace avec des points de cire.On juge ainsi de sa composition et l\u2019on remplace les pièces qui ne conviennent pas.December 1948, TECHNIQUE À = Les rubans de plomb n\u2019ont pas uniquement le rôle d\u2019unir et de maintenir les pièces de verre, ils ont aussi celui d\u2019isoler les tons et d\u2019éviter ainsi la confusion; ils servent à exprimer, à souligner les formes, les dessins.Le vitrail est divisé en un certain nombre de parties nommées panneaux reliés les uns aux autres par des fers (fers à barre, rottière, beaux fers ou fers à T) et fixés bien droit sur les tringles grâce aux rubans de plomb soudés au vitrail (plus il y a de fers plus l\u2019ensemble est réussi).L'optique n\u2019est pas gênée par l\u2019armature en fer du moment que celle-ci passe au bon endroit.Revenons, maintenant, aux pièces de verre montées provisoirement: c\u2019est à ce moment que commence le travail de la peinture en se servant de terres di.es « grisailles » & base d\u2019oxyde de fer ou de cuivre rouge, brun, noir, ou mélangées, broyées a essence (pas recommandées: grippe au feu) ou au vinaigre ou à l\u2019eau et, dans tous les cas, rendues adhérentes par une petite quantité de gomme ou de miel savamment dosée.On se sert également du ton dit « jaune à l'argent » (aux emplois illimités), du « Jean cousin » (teinte rousse), du sulfure « brun chaud »;, et encore \u2014 mais avec des réserves \u2014 des émaux dont le xVII° siècle abusa.Les instruments employés se nomment: pinceaux au trait, pinceaux à filets, trainard ébouriffoir, blaireau, putois, brosse, petit bois, pointe sèche.Avec ces matériaux et ce: ou'illage, le peintre verrier travaille ses panneaux, réalise le \u2018rai: si concentré et si sobre doi.-il être (Cle modelé », formes et couleurs seront à poiat).Vous redémontez le tout, pour en former comme des pâtes de fruit que vous mettez à cuire dans des fours à charbon de bois, à gaz ou électrique (des derniers donnant une cuisson nette, propre et régulière).Cette forte cuisson, 700° environ, permettra à la peinture de s\u2019incorporer à la masse et donnera à beaucoup de pièces une qualité plus savoureuse et appétissante à l'œil.La cuisson dure 4 heures et on laisse refroidir pendant une dizaine d'heure en ouvrant les portes du four.Maintenant, c\u2019est le montage définitif (vous soudez les plombs d\u2019un côté et vous brossez soigneusement le tout, de manière à ce qu\u2019aucune poussière en subsiste; puis, après avoir rabattu les plombs de l\u2019autre côté, vous contre-soudez.Il ne reste plus qu\u2019à mastiquer les jointures entre le verre et le plomb, afin que les pièces soient bien tenues, et l\u2019œuvre est terminée.La moyenne de réalisation d\u2019un vitrail est de trois mois.Il existe deux sortes de vitraux: 1° les vitraux profanes 2° les vitraux d\u2019églises Parmi les premiers se classent principalement les vitraux d'appartement qui doivent être traités selon une palette colorée, sobre, car l\u2019espace et le volume d\u2019air et de lumière ne sont pas ceux d\u2019une église; mais, il est des cas où les vitraux profanes peuvent autoriser une palette riche et même une certaine fantaisie, soit par l'emploi des matériaux, soit par la technique même (cas des vitraux de bar, hall de gare, par exemple).Il est vivement conseillé d\u2019aller admirer quelques beaux vitraux, tels ceux de la Sainte-Chapelle, la grande rose de Notre-Dame de Paris, le choeur de St-Denis, les vitraux de Chartres, Bourges, Le Mans, Poitiers, Sens, Reims, Amiens, Musée du Trocadéro.| Parmi les plus beaux vitraux modernes on pourra voir \u2014 car l'on compte bien qu'il seront définitivement posés un jour \u2014 les hautes fenétres de la nef de Notre-Dame de Paris dues à 12 peintres verriers contemporains.TECHNIQUE, Décembre 1948 663 N° i: a Bl o i \u2018 PAT Le peintre verrier est habituellement secondé dans la réalisation de ses vitraux par des compagnons artisans dont il est le maître verrier et le maître ouvrier.Ils lui donnent la main pour la coupe, la cuisson, la mise en plomb, la pose et au besoin même pour l\u2019exécution de la peinture du verre.Or, un apprentissage assez long et très soigné est nécessaire, en vue d\u2019obtenir une formation suffisante.Le cinéma ectoplasmique S OMMES-NOUS bien tels que nous le montre la lumière blanche naturelle ou artificielle ?Quelle est la véritable couleur de notre peau, de nos yeux ?Un technicien italien vient de mettre au point une découverte qui entraînera une révolution dans le mode de notre perception.Il vient en effet d'inventer un filtre à base d'oxyde de nickel, qui intercepte toutes les couleurs en laissant passer, à partir d\u2019une source lumineuse, les radiations invisibles ultra-violettes.Celles-ci dirigées sur des substances lumineuses provoquent de mystérieuses lueurs.Les personnes sur lesquelles on les dirigerait auraient donc une apparence surnaturelle.Le cinéma utilisera sans doute très prochainement cette nouvelle voie, et les cinéphiles seront certes assurés de films à fantômes et à apparitions beaucoup plus saisissantes.J.P.L.WV PLOMBERIE CHAUFTAGE VENTILATION 2) TECHNIQUE DANS p REVUE INDUSTRIELLE DOllard 8492 Sle \u201c7375, RUE CHAMBORD kh DM ANNONCEZ December 1948, TECHNIQUE À Le GLASS BULB MERCURY ARC RECTIFIER Tuk majority of electric power generated today for domestic and industrial purposes is alternating current.Chiefly because it can be easily transformed into higher voltages for economical transmission and stepped down to safe potentials for distribution to various loads.A.C.is not ideal for all purposes, and D.C.must be used for some applications such as battery charging, electroplating, electro-chemical 1 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 _\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ! l Output Waveform of Single Phase Full Wave Rectification.(1) Mr.Swett is a graduate of the Montreal Technical School and first wrote this article for the BEPCO journal who kindly furnished the cuts to TECHNIQUE.TECHNIQUE, Décembre 1948 By W.E.SWETT! processes, theatre arcs, motors for traction, cranes and variable speed drives requiring wide speed range.Industry today employs several methods of converting A.C.to D.C., utilizing equipment such as motor-generator sets, rotary convertors, dry metal plate rectifiers, hot cathode bulbs and mercury arc rectifiers.The last type is classified according to its vacuum envelope; either air-cooled glass bulb, air-cooled steel tank or water-cooled steel tank.In Europe about 1920, the possibilities of the glass bulb rectifier were first realized.It has gained world-wide prominence since then owing to its light weight, ease of installation, multi-cubicle construction, and lack of cooling with vacuum pumps.Single bulbs were soon built with capacities up to 500 amperes, and by enclosing each bulb in separate cubicles bolted side by side and operating the bulbs in parallel, outputs higher than 4000 kilowatts were \u201c obtained.Single, three- and six-phase schematics are shown along with their respective output waveforms.Six-phase rectification alone or 3-phase with a choke filter gives a smooth enough output for ordinary industrial applications, while 12-phase is only required on larger installations, such as traction systems, where extensive overhead conductors are adjacent to telephone wires.Twelve-phase cuts down the output 665 ripple to approximately 1 to 1149, R.M.S.of D.C.voltage which will not appreciably affect telephone and radio communications with reasonable precaution.Figure No.1 shows a 400 kilowatt twin bulb rectifier operating from a 12,000 volt, 3-phase supply, giving a D.C.output of 520 volts.This unit comprises two 500 amperes, 6-phase bulbs, interconnected for 12-phase rectification and has been operating at full load 24 hours a day for several years supplying a cement works.The 3-phase input connected for 12-phase rectification is shown vectorily in figure No.2.On page 669 may be seen a typical standard cubicle with doors open showing the bulb and the necessary auxiliaries for automatic operation.The main components of a rectifier are the bulb, or bulbs, and the input transformer.The transformer is required for two reasons: firstly, the A.C.voltage must be stepped up or down to give the desired D.C.output voltage and, secondly, it provides a suitable neutral point for the common D.C.return connection from the cathode pool through the = load.Above.3 Phase Output Waveform.Behind the theory of operation is the 4 evacuated envelope containing a pool of mercury and one or more carbon electrodes.The mercury is known as a cold cathode, because of its ability to emit electrons without being heated, while the carbon electrodes, called anodes, will not emit unless incandescent.When the anodes are at a positive potential with respect to the cathode, free electrons emitted from the ~ cathode will be attracted to the anodes and constitute a current flow in one direction.Below.6 Phase Output Waveform.Before the cold mercury pool will emit electrons, a \u2018\u2018hot-spot\u2019\u201d must be initiated by a form of ignition system.One type of ignition comprises a metal dipper rod magnetically controlled.The rod is dipped into the mercury closing a circuit of heavy current and, when released, the rod retracts from the mercury, breaking the 6 Phase Schematic circuit with a heavy arc which initiates the \u201chot-spot\u201d.A more unique method of 666 December 1948, TECHNIQUE x - \u2014 Fs \u2014 + oF i Be = 2 E & =F = = .=.\u2014 = = 2 = 8 = = 3 = 2 = o> = = es.ng, = \u2014 # = 3 = = Jig = = Em Ni A .= = > = ! = \u2014 + cree > AA hd | smn.sass ston su .TECHNIQUE, Décembre 1948 inter- RE | Fic.2 .2 ; A Vectori .C .PE, recti .te ficat .INPUT ion al connecti .amperes at 520 volts.oh D .ons for 12 C - .phase a mms OUTPUT : connected for 12-phase rectified output of 500 Fic.1.12,000 volt 3-phase input feeding, two bulbs 667 Cae JS a Le Te a Se Te A eS rR POR A PP ra SRE Cea on a Pre \u2026.Re \u2014_ a oz ce rates PS EEE TEE oe LS age r= RIP co TT RETR Ess RATT \u2014e SE poy ae cs en ea ees es pis = .Ras Sar ve MAIN ANODE EXCITER ANODE EXCITER CHOKE IGNITION RELAY L AUXILIARY CATHODE \u2014f}\u2014» FUSE MERCURY | §\u2014 \\ 0e Ë QU | IGNITION ARM COMBINED EXCITER & | IGNITION TRANSFORMER rt : 3 EXCITER FUSES 110 VOLTS 3 PHASE SUPPLY F1G.3.A unique ignition system.ignition is shown in figure No.3, where a heavy current is passed through a narrow bridge of mercury, setting up an electrostatic field of sufficient strength to repel the mercury and rupture the circuit with Once ignited, small ignition anodes placed close a heavy arc, striking the \u201chot-spot\u201d.to the mercury pool draw sufficient current to maintain the \u2018hot-spot\u2019.This current also flows through a relay which opens the heavy current ignition circuit as indicated in the schematic.The load may now be applied and current will flow in one direction only.As the load is 668 increased, the increases proportionally in size, and will supply sufficient electrons even for an enormous overload.Continuous overloading will cause the anodes to heat excessively, allowing them to emit electrons and flash current between themselves, due to phase displacement.This places a dead short on the secondary windings; therefore, an overload relay of a time delay nature is always incorporated in the output.Scientists do not thoroughly agree on their theories as to why the cathode \u201chot-spot\u2019\u2019 emits an unlimited supply of electrons, but possibly Dr.Langmuir\u2019s \u201chot-spot\u201d, theory is most accepted.Under his theory, December 1948, TECHNIQUE da Mi ith Tol positive ions attracted to the cathode pool are so numerous that the resulting space charge layer is very thin, probably about 1/10,000 of a millimetre thick.Since the voltage drop in this distance is about 10 volts, the potential gradient is then approx- - 5 x The principal components of this standard Cubicle are as follows \u2014 Surge Arrestors.Rectifier Bulb.Anode Bus Bars.Withdrawable bulb Cradle, with three point adjustable suspension.Cooling Fan and Motor.Main Anode High Rupturing Capacity Fuses.Ignition Relay with Thermal Trip Gear.Anode Balancing Reactors, to ensure balance between parallel units.Auxiliary High Rupturing Capacity Fuses for Fan and exciter circuits.imately 1,000,000 volts per centimetre, and Dr.Langmuir suggests that this gradient actually pulls clouds of electrons from the surface of mercury even though it might be cold.This is termed \u2018high field emission\u201d.TECHNIQUE, Décembre 1948 669 POUR TRAVAUX A DOMICILE.® Burins électriques Burgess.© Outils électriques Handee au 1001 usages.® Foreuses portatives électriques Black & Decker.merPeserr ès Dans le choix de votre papeterie d\u2019affaires, guidez-vous sur l\u2019écusson \u201cR\u201d filigrané.Peu importe que vous recherchiez le bond le plus résistant ou le papier le moins dispendieux, cet écusson est pour vous une garantie que votre choix est vraiment digne du nom de ses fabricants \u2014 Rolland \u2014 et du vôtre.Créé par des maîtres dans l\u2019industrie du papier fin, il symbolise la haute qualité et le grand renom des papiers Rolland.Il existe un papier Rolland pour répondre à chaque besoin en matière d\u2019imprimerie ou de papeterie.COMPAGNIE DE LIMITÉE Fabricants de Papiers Fing depuis 1882 Siège à Montréal \u2014 Succursales à Toronto, Ont.et à Winnipeg, Man.\u2014 Moulins à St-Jérôme, P.Q.et à Mont-Rollard, P.Q.LIMITER MONTREAL 1406, rue ST-DENIS LA.0251 COURROIES Plattes et Rondes de toutes sortes COURROIES en V de toutes sortes AGRAFES et LACETS de toutes sortes ROULETTES (Casters) et ROUES en métal et = en caoutchouc de toutes LES sortes.MANUFACTURIERS CANADIENS DE COURROIES LIMITÉE (The Canadian Belting Manufacturers Limited) 1744 rue Williams .WE.6701 Montréal CHERRIER 1300 CHERRIER 3052 |.NANTEL BOIS DE CONSTRUCTION \u2014 LUMBER e BEAVER BOARD oe TEN TEST e MASONITE 1717 EST, RUE DE MONTIGNY Coin Papineau MONTREAL Impressions BLEUES (Blue Prints) Reproductions ou fac-similés de dessins, documents lé- qaux, lettres, rapports, etc Appelez AGRANDIS OU RÉDUITS LAncaster 5215-5216 et nous vous dirons ce qui peut être fait MONTREAL BLUE PRINT INC.1226, Université Montreal, P.0.METROPOLE ELECTRIC INCL.E.Dansereau, président 4540, rue Garnier MONTRÉAL AMbherst 1323 Hf 0s fo UT iH A l\u2019époque de Noël Les photos d'intérieur comme souvenirs de famille par EUGÈNE STUCKER Les fêtes de fin d\u2019année sont propices aux photos comme souvenirs de famille.\u2014 Les tout jeunes font des photos charmantes.\u2014 Il faut les croquer dans leur naturel et sur le vif.\u2014 Les photos-souvenirs constituent un lien entre le présent et l'avenir.De nouveau, la Noël va faire appel à la bonne volonté des hommes et la trève va régner pour quelques jours.Par toute la terre on va déposer, sinon les brandons de discorde divisant les nations et les classes, du moins les occupations quotidiennes, pour se visiter, se rencontrer et célébrer ensemble cette fête qui, plus que toute autre dans l\u2019année, semble faite pour renouveler les amitiés déjà anciennes.Partout dans le monde, on va se déranger pour aller visiter les siens et, les cercles de famille s\u2019étant bien élargis, il semble que la fumée de la dinde de Noël qui va trôner voluptueusement sur la table agrandie, répandra dans tous les foyers une atmosphère de concorde et de joie, invitant tous les convives à sympathiser.Les photos vont en renouveler le plaisir Ces jours que l\u2019on passe sans l\u2019amertume de la rancune, mais tout à la joie et à la bienveillance, font une impression que tous voudraient voir se renouveler par quelque moyen.La science moderne a trouvé ce moyen en découvrant la photographie.Cet art vient au secours de ceux qui ne veulent pas oublier; de ceux surtout qui veulent éprouver de nouveau la joie d\u2019une fête, en en revoyant les scènes et les participants.L'art magique qui facilite ces évocations, c'est la photographie.Les modernes l\u2019ont compris, et qui ne « pose » pas aujourd\u2019hui?A l\u2019Epiphanie, celui qui tire le pois est «roi».Mais à toutes les fêtes autour du renouvellement de l\u2019année, quels instruments sont rois dans un grand nombre de nos foyers, si ce ne sont TECHNIQUE, Décembre 1948 l'appareil photographique et le ciné-kodak ?Toutes les circonstances concourent à faire de la photographie un succès au temps de ces fêtes, et la photographie en perpétue le souvenir.Occasions de bonnes photos Pour mériter d\u2019être conservées, les photos doivent avoir certaines caractéristiques.Il faut que le lieu où elles sont prises soit convenable et gai; les personnes doivent être de bonne humeur et endimanchées.Il est clair qu\u2019il n\u2019y a que peu d'autres circonstances qui, plus que la Noël, puissent disposer tout pour le mieux.Généralement on ne se contente pas de mettre la maison en ordre; mais on pose des décorations de circonstance: le sapin, des courants de verdure; des couronnes, etc.Tout le monde aussi est de bonne humeur, les estomacs satisfaits portant les cœurs à la joie et provoquant la bonne volonté.Il va de soi que pour les fêtes tout le monde étrenne ou porte ce qu\u2019il a de mieux.Le photographe a donc beau jeu, n'ayant d\u2019embarras que celui du choix des poses.Pourtant, à'l\u2019occasion de la Noël, qui est surtout une fête de famille, on prend ordinairement deux sortes de photos: des groupes de parents assis autour d\u2019une table abondamment chargée où fume la dinde traditionnelle dans un riche décor de verdure, de rubans rouges et de clinquants d'argent; il y a aussi les photographies d\u2019enfants dans leurs plus beaux atours, en extase devant l\u2019arbre de Noël, cherchant le Père Noël dans la cheminée, ou posant leurs sabots dans l\u2019âtre.671 Photo Eugène Stucker Quelle fillette n\u2019aimerait pas garder le souvenir de sa poupée ?Pauline vient faire son choix au pied de l'arbre de Noël Images de Noël Généralement les photographies de- Noël sont le véritable reflet de l\u2019esprit de la fête exprimé par les anges: « PAIX aux hommes de BONNE VOLONTE ».N'est-il pas vrai qu\u2019en ce jour la paix semble se lire sur le visage de tous ceux qui nous font l'honneur de venir s'asseoir à notre table ?Sans refuser à la petite consommation la part qui lui revient dans la chaleur communicative qui semble faire fondre les froideurs possibles, il est généralement remarquable de constater que tout le monde à Noël semble se conformer à cet esprit.C\u2019est peut-être l'impression la plus réconfortante que l\u2019on garde de cette fête, impression qui se lit sur tous les visages, et que prolongent les photos de famille.Si dans les photos des Fêtes on doit pouvoir lire la concorde et la bienveillance 672 sur la figure des adultes, il faut pouvoir trouver la douce, la bonne et charmante simplicité sur celle des enfants.Nous sommes si offensés, si attristés et si déconcertés à la vue de la duplicité, de la malhonnêteté et de l'injustice éhontées dont le monde est rempli aujourd\u2019hui, qu\u2019il nous est consolant et réconfortant de pouvoir contempler occasionnellement un spectacle d'enfants qui ne connaissent pas l'intrigue, qui n\u2019ont pas d\u2019arrière-pensée; d'enfants simples qui ne dissimulent rien et qui expriment leurs émotions spontanément.Un des secrets du succès de ces photos consiste à choisir des enfants d\u2019un âge qui ne leur a pas fait perdre cette précieuse simplicité, et où ils ne sont- pas encore arrivés à être influencés par le respect humain qui les gêne, ni par la conscience d'eux-mêmes qui les rend « précieux », indociles et impropres à la photographie intéressante.Photo Eugène Stucker Qui ne voudrait conserver cette photo-souvenir qui prolongera longtemps les joies familiales du matin de Noël ?December 1948, TECHNIQUE vel te | de Le beau naturel Pas n\u2019est besoin d'être photographe, et il suffit d\u2019une bonne dose d\u2019observation, pour comprendre que les plus intéressantes photos d'enfants sont celles qui sont prises lorsque ces petits sont dans ce que tout le monde appelle leur « naturel »; lorsqu\u2019ils ne sont sous l'influence d\u2019aucune crainte, d'aucune gêne ou contrainte.Ils doivent agir en toute liberté.Pour leur faire faire tel ou tel geste; pour leur faire prendre telle pose ou une autre, il faut moins leur commander que leur suggérer.Il faut leur faire trouver bon, beau et avantageux ce qu'on veut avoir d\u2019eux, comme si tout venait de leur propre invention et initiative.Expérience vécue L'expérience qui est bonne conseillère dans la plupart des cas de la vie pratique, l\u2019est aussi dans la prise des photos d\u2019enfants.En l'occurrence, elle conseille fortement à l\u2019artiste d\u2019éloigner des enfants à photographier toutes les personnes dont la présence n\u2019est pas indispensable.À part la mère des enfants, toutes les autres personnes, très bien intentionnées d\u2019ailleurs, et toutes désireuses de voir leurs idées acceptées, sont susceptibles de devenir une cause d\u2019ennui et d'insuccès, parce que la multiplicité des avis opposés va conduire à l\u2019excitation, à la confusion et à l\u2019insuccès.Pendant que l\u2019on discute, les petits s\u2019impatientent et perdent le goût de poser parce qu\u2019ils ne savent pas à quoi s\u2019en tenir, et finalement il n\u2019y aura rien de naturel dans la pose.Celle-ci risque de se ressentir du guindé et de la commande.Donc, il faut faire comprendre à tout l\u2019entourage des enfants qu\u2019il est préférable de les laisser seuls avec le photographe et une personne pondérée qui a de l'influence sur eux.L'artiste psychologue L'artiste lui-même doit se plier à la circonstance.Les enfants ne doivent pas sentir à son égard une familiarité qui les porte à le tourner en ridicule et à le traiter de bouffon.Il doit leur montrer assez de bonté condescendan e pour attirer leur confiance et les me.re parfaitement à l\u2019aise dans leurs mouvements; mais il doit aussi faire preuve d\u2019assez de dignité et de réserve pour qu\u2019ils gardent de la mesure dans leurs attitudes.De cette façon, les photos seront carac:érisées par la gaieté et la dignité.Le moyen auquel les artistes ont généralement recours pour obtenir de belles poses des enfants, consiste à les laisser à eux-mêmes.On les habille tel qu\u2019on aime qu\u2019ils soient vus.On les met à l'endroit de la maison que l\u2019on veut faire valoir, y disposant les obje's avec lesquels on veut qu\u2019ils s'occupent; puis on les laisse à leur ini.iative, quitte au plus à diriger discrè'e- ment, par suggestions voilées, leurs attitudes.C\u2019est de cette façon qu'il sera possible Photo Eugène Stucker Trois scènes délicieuses du matin de Noël qui occuperont une place de choix dans les souvenirs de famille: 1.Pauline attend le Père Noël par la cheminée; 2.Après une attente vaine, elle esquisse un sourire sceptique; 3.Elle oublie vite sa déception pour revêtir la robe que le Père Noël lui a apportée et chausser les petits sabots qu\u2019il a déposés près de l'âtre.TECHNIQUE, Décembre 1948 673 & à l'artiste de les photographier à leur naturel.Pour y arriver, le photographe doit suivre les enfants avec l'appareil et les croquer réellement sur le vif.Dans ce travail, la valeur des poses est plus appréciable que leur nombre.Photos-souvenirs Les fêtes de Noël et du Jour de l\u2019An fournissent une des meilleures occasions de prendre des photos-souvenirs destinées à la famille et aux amis les plus chers.Les nécessités de la vie pourront conduire vos proches et vos amis à l'étranger et les années pourront passer, mais les photos- souvenirs qu\u2019ils emporteront ne pourront être effacées par les distances ou par les années.pan: oi ALEX.BREMNER LIMITED = MATERIAUX DE CONSTRUCTION © ISOLATION Etablie PRODUITS REFRACTAIRES en 1872 1040, rue BLEURY \u2014 MONTREAL \u2014 LA.2254* LA CIE \u2014\u2014\u2014 - L'atelier qui donnera à vos imprimés un F.X- pROLE © caractère de distinction.MÉCANIQUE GÉNÉRALE Fonderie: Acier, Fonte, Cuivre, Aluminium Spécialités: Bornes Fontaines Ascenseurs et Escaliers motorisés Soudures électriques et au gaz.206, rue Du Pont \u2014 Québec Tél.4-4641 Fév.48 THÉRIEN FRÈRES LIMITÉE Imprimeurs - Lithographes - Éditeurs 8125, Saint-Laurent DUpont #5781 Montréal 14 Service de 986, rue De Bullion \u2014 MONTRÉAL \u2014 Tél.: PL.9641 DESSINATEURS MODELERIE FONDERIE ATELIER MECANIQUE SOUDURE 674 December 1948, TECHNIQUE 1 \u2014 2,\" Enregistrement sur fil et ruban magnétiques Introduction C Est en 1898 que Waldemar Poulsen démontrait pour la première fois qu\u2019on pouvait enregistrer des sons sur un fil magnétique.Les résultats obtenus alors ne laissèrent pas prévoir que cette invention pût sortir du stage expérimental.Pourtant, une telle solution au problème de l\u2019enregistrement demeurait attrayante, puisque tout procédé mécanique se trouvait éliminé à l'enregistrement comme à la reproduction.Nous devions cependant attendre la veille de la dernière guerre pour voir les recherches se continuer.Des années d\u2019expérience dans la fabrication de nouveaux alliages magnétiques finirent par avoir raison des difficultés auxquelles Poul- sen s'était heurté.Mais on s\u2019aperçut vite qu\u2019en plus de ses propriétés magnétiques le fil devait aussi avoir une solidité et une flexibilité mécanique assez grande.Alors on pensa de déposer un alliage magnétique en poudre sur un ruban de papier ou de plastique.Ce dernier assurerait la solidité mécanique nécessaire.Mais à cause de son encombrement moindre, le fil demeure toujours un digne concurrent du ruban.Un vieux principe Ceux qui connaissent le principe de l\u2019induction électromagnétique n\u2019apprendront rien dans l'explication qui va suivre si ce n\u2019est qu\u2019ils connaissent sans le savoir le principe de l\u2019enregistrement sur ruban et sur fil magnétiques.En effet si on déplace un aimant devant une bobine figure 1-a, dans une direction donnée, un voltage sera induit aux bornes de cette dernière et sa forme sera celle de la figure 1-b.Si on répète l\u2019expérience, mais cette fois en plaçant l\u2019aimant dans le même plan que la bobine et qu\u2019on le déplace dans la même direction qu\u2019auparavant, on aura un voltage alternatif, à cause des deux pôles de polarités contraires.Figure 2-a et 2-b, nous savons en outre que plus la section magnétique est petite ou que le flux magnétique est TECHNIQUE, Décembre 1948 par ALBERT CHEVALIER, PROFESSEUR D'ÉLECTRONIQUE ; À L'ÉCOLE TECHNIQUE DE MONTRÉAL moins fort, l\u2019amplitude du voltage induit sera moins grande.Enfin plus l\u2019aimant est court plus le cycle du voltage engendré sera de courte durée, la vitesse de déplacement étant la même.Faisons maintenant une chaîne composée de barreaux magnétiques dont la longueur, la section et la polarité sont différentes.Figure 3-a.Faisons défiler cette chaîne devant une bobine et nous verrons apparaître à ses bornes un voltage alternatif dont la forme serait celle de la figure 3-c.Au lieu de prendre des aimants de différentes sections nous aurions pu en choisir de section constante et faire varier le nombre de lignes de force dans chacun, figure 3-b.C\u2019est précisément ce qui se passe dans un ruban ou fil sonore.J'entends déjà la question: « comment peut-on préparer un tel ruban »° Mais c\u2019est très simple! Considérons la figure 4 un moment.Si nous prenons un courant semblable à la figure 3-c par exemple, et que nous le forçons à travers l'électro- aimant « Ea » nous aurons un champ magnétique semblable au courant qui l\u2019a produit.Laissons le ruban passer devant l\u2019entrefer « Ef» à une vitesse constante.Alors nous obligerons les particules magnétiques à s'orienter dans le sens des lignes de force et suivant la polarité de ces dernières.Le nombre des particules excitées à chaque point du ruban dépendra du flux magnétique dans l\u2019entrefer.Devant un principe aussi peu compliqué on pourrait se demander pourquoi on a mis tant de temps à l\u2019appliquer et comment il se fait que le problème ne soit pas totalement résolu.C\u2019est que le magnétisme a des exigences que les alliages magnétiques ne veulent pas toujours satisfaire.Retournons au cours d'électricité et arrêtons-nous au chapitre du magnétisme.Essayons de nous rappeler la saturation magnétique, le magnétisme rémanent, l\u2019hystérisis et la force coercive.Si nous cherchons à aimanter un barreau magnétique, nous verrons les lignes de force augmenter dans le barreau en même temps que 675 MA: \u20ac :H ii: g 5b >e dans le champ inducteur.Cette augmentation ne se fait pas d\u2019une façon linéaire.Nous atteignons cependant un point où le barreau refuse d'accepter des nouvelles lignes de force.C'est la saturation.Si maintenant nous diminuons l'influence du champ magnétique, les lignes de force induites dans le barreau, diminuent.Cette diminution ne se fait cependant pas au même rythme que celui de l\u2019aimantation.Cette résistance à la démagnétisation s\u2019appelle force coercive.Lorsque l'influence magnétique est totalement supprimée, nous nous apercevons qu'il reste des lignes de force dans le barreau.C\u2019est le magnétisme rémanent.Si nous augmentons à nouveau le champ magnétique, mais en changeant la polarité, le magnétisme induit continuera de diminuer, deviendra nul, augmentera de nouveau dans le sens contraire pour enfin atteindre la saturation.En diminuant le champ magnétique inducteur, le champ induit diminuera aussi mais plus lentement.Lorsque le premier aura une valeur nulle le deuxième aura encore une certaine force.En renversant le champ inducteur une autre fois, le champ induit passera par une valeur nulle pour atteindre le point de saturation original mentionné plus haut.Nous voyons ,que l\u2019aimantation de l\u2019induit est toujours décalée sur celle de I'inducteur.Cette caractéristique, qu\u2019on pourrait qualifier de résistance à l\u2019aimantation, porte le nom technique d\u2019« hystérisis ».Le matériel idéal serait celui qui posséderait une grande rémanence et un cœfficient d\u2019hystérisis aussi bas que possible.On est arrivé à produire des alliages magnétiques dont les caractéristiques sont assez constantes, c\u2019est-à-dire que l'augmentation de l\u2019aimantation est presque proportionnelle aux augmentations du champ qui a produit cette augmentation.Lors des premiers essais de l\u2019enregistrement sur fil on a pensé à utiliser une aimantation partielle et permanente (du fil ou du ruban) sur laquelle était superposé le champ magnétique sonore.Cela permettait d\u2019utiliser la partie droite de la courbe tout en imposant cependant deslimi- tes à l'amplitude.Plus tard on a imaginé de remplacer le champ magnétique constant par un autre, alternatif à haute fréquence (fréquence ultra-sonore) d\u2019environ 30,000 cycles par seconde.Bien que l\u2019explication du phénomène soit assez obscure et plutôt hypothétique, on peut imaginer l\u2019effet du champ ultra-sonore comme étant propice à secouer les particules magnétiques diminuant ainsi leur force coercive (résistance à l\u2019aimantation).Cela permet d'utiliser presque toute la courbe de magnétisation.Enregistrement La tête enregistreuse a une forme semblable à celle de la figure 4.Le circuit magnétique est replié sur lui-même et comporte un entrefer assez petit où se concentrent les lignes de force.Lorsque le ruban passe devant cet entrefer il est aimanté tel qu\u2019expliqué plus haut.La figure 5 nous montre comment la polarisation magnétique ultra-sonore est mélangée au courant musical.La polarisation vient d\u2019un oscillateur qui servira aussi à fournir le magnétisme pour effacer le ruban.De façon à permettre aux hautes fréquences audibles d\u2019être enregistrées, l\u2019entrefer doit être aussi - petit que possible.En effet on calcule que cette dimension doit être environ 14 de la longueur d'onde de la fréquence la plus élevée qu\u2019on doit enregistrer.On comprend que cela dépendra de la vitesse à laquelle le fil ou le ruban passe December 1948, TECHNIQUE qu 1h ie 1 1 il | 0.RUBAN EFFACE ENRÉGISTREUSE REPRODUETRICE Courant Dy /\\ Mwsica COURANT + ULTRA-SONORE ?PorARISATION ULTRA-SOHORE devant l\u2019entrefer.Disons que, pour un ruban magnétique se déroulant à la vitesse de 7.5 pouces par seconde, l\u2019entrefer sera de .002 pouce environ, si on veut enregistrer jusqu\u2019à 9,000 cycles par seconde.Pour atteindre 15,000 cycles par seconde, la vitesse sera augmentée à 15 pouces par seconde.Par ailleurs si on se contente de 5,000 cycles, ce qui est suffisant pour la parole, la vitesse peut être réduite à 4 pouces par .seconde.Les appareils populaires permettent ces changements de vitesse lorsque la poulie qui entraine le ruban est remplacée par d\u2019autres de diamètre différent.Dans les appareils de qualité supérieure pouvant faire des enregistrements de grande qualité, le ruban est entraîné à une vitesse de 30 pouces par seconde.Dans les disques ordinaires la vitesse linéaire varie avec le diamètre du disque.Par exemple pour un 12 pouces à 78 R.P.M.la ligne du plus grand diamètre glisse sous l'aiguille à la vitesse de 49 pouces par seconde, tandis que celle dont le diamètre est de 5 pouces file à une vitesse de 20 pouces par seconde.Si on se sert d\u2019un fil, la vitesse doit être de 2 pieds à la seconde pour un enregistrement allant jusqu\u2019à 5,000 cycles.Cela est dû au faible diamètre du fil d'acier (environ .004).Le ruban par contre mesure 14 de pouce de largeur par .022 pouce d'épaisseur.La couche de poudre magnétique seule a une épaisseur de .0005 pouce.Où le son est transformé Pour enregistrer le son venant d\u2019un micro, d\u2019un pick-up ou d\u2019un récepteur on doit le faire passer par des amplificateurs pour qu'il atteigne une puissance d\u2019environ 14 de watt sous une tension d\u2019à peu près 12 volts.De plus à cause du fait que le ruban ou le fil capte moins bien les notes aiguës que celles du registre moyen et aussi afin TECHNIQUE, Décembre 1948 que l'amplitude des aiguës soit nettement supérieure aux bruits inhérents à la surface magnétique, on doit suramplifier ces sons.On le fait à l\u2019aide d\u2019un circuit très simple comme le montre la partie en traits forts de la figure 6.Aux fréquences moyennes C, a une réactance capacitive très élevée.À cause de cela le signal arrivant à la grille 1 RT Ry Aux hautes fréquences la réactance de C; est assez basse pour que le signal atteigne la grille sans être atténué.La réponse aux basses fréquences n\u2019est pas davantage très bonne.Dans certains cas on suramplifie les notes graves.de la lampe a pour valeur Où un ruban se fait écouter Pour entendre ce qui a été enregistré sur un ruban ou un fil on le fait passer devant la tête qui a servi à l\u2019enregistrement, dans le même sens et à la même vitesse.Cependant, à l\u2019aide de commutateur, la tête, qui devient un pick-up est reliée à l\u2019entrée d\u2019un amplificateur qui excite un haut-parleur.En effet les lignes de force qui ont été retenues par le ruban, vont maintenant induire un voltage dans l\u2019enroulement de la tête lorsqu\u2019elles traverseront l\u2019entrefer.Mais comme nous avons amplifié les aiguës plus que de raison, il faut maintenant rétablir leur niveau.Il faudra donc placer quelque part dans l\u2019amplificateur un circuit de correction semblable à celui de la figure 7.On voit qu\u2019aux hautes fréquences le si- .Rs gnal de grille a une valeur de R, + Ry C, agissant comme un cour-circuit.Aux fréquences moyennes le signal devient R; + Re +R, Ry\u2019 C, ayant une réactance 1 2 3 677 TA ER re ED élevée.Le rapport du signal au bruit demeure cependant inchangé.Le ruban peut maintenant être employé autant de fois qu\u2019on le désire sans qu\u2019il soit altéré d\u2019aucune façen.Mentionnons en passant que les machines de qualité supérieure emploient 3 têtes, soit: une enregistreuse, une lectrice (pick-up) et une tête servant à effacer dont nous parlerons plus loin.Le fait d'employer une lectrice séparée, dont l'entrefer est plus petit que celui de l\u2019enregistreuse permet une meilleure reproduction des ondes à front raides (transitoires).Dans la musique d'orchestre ces cndes sont fournies par des éclats de cuivre et surtout par la brutalité des cymbales, des tambours basques ou par la sonorité cristalline du triangle ou du carillon, etc.Des dimensions si petites pour l'entrefer ne permettraient pas de faire pénétrer le ruban assez profondément lors de l\u2019enregistrement.Il faut donc une tête supplémentaire.HA Où l'électronique sert à effacer Il arrive qu\u2019on veuille préparer la bande pour un nouvel enregistrement.Pour cela il faut démagnétiser les particules du ruban.Vous rappelez-vous comment on démagnétise une montre qui a été aimantée ?Laissez- moi vous le rappeler.On la place dans une bobine où circule un courant alternatif et on l\u2019éloigne lentement de l\u2019influence du champ magnétique alternatif.Ce champ aimante la montre dans un sens puis dans l\u2019autre mais avec une force moins grande à mesure qu\u2019on l\u2019éloigne, de sorte qu\u2019à la fin il ne reste qu'une quantité négligeable de lignes de force.Pour le ruban on peut faire la même chose.Mais il se déroule très vite et de plus s\u2019il reste quelque aimantation une fois l'opération finie il ne faut pas qu\u2019elle devienne audible lors de la reproduction.C\u2019est pour ces deux raisons qu\u2019on doit employer des fréquences ultra-sonores de 30 à 75 K.C.Le ruban s\u2019approchant de l\u2019entrefer de la tête d\u2019effacement et s\u2019en éloignant, voit disparaître le signal qui y 678 était retenu.Dans les enregistreurs à fil, l\u2019effacement se fait par un entrefer disposé dans la même tête que celle de l\u2019enregis- 4 * + \u20ac Al ot trement, voir la figure 8.Les oscillateurs # \u2018\u201c ressemblent à celui qui est représenté sur y Le la figure 8.Ils doivent fournir un courant assez intense pour saturer la bande magnétique, d\u2019où l'emploi d\u2019une tétrode de puissance à faisceau comme la 6V6.Nous avons vu qu\u2019une polarisation magnétique ultra-sonore était employée pour redresser les caractéristiques de la bande.Cette polarisation vient du même oscillateur.Dans les appareils à ruban, le courant ultra-sonore est simplement alimenté en parallèle sur le courant sonore.Figure 5.Dans les appareils à fils, le courant ultra-sonore est superposé au courant sonore à l\u2019aide d\u2019une bobine supplémentaire dans le même circuit magnétique que celui de l\u2019enregistreuse.Figure 8.La commutation qui opère le changement de la position reproduction à celle de l'enregistrement, contrôle en même temps la marche de l\u2019oscillateur.Ce dernier agit seulement sur la position enregistrement.Où les moteurs deviennent populaires Dans les enregistreurs sur fil, on utilise un ou deux moteurs.Dans ce dernier cas il y en a un qui sert à entraîner le fil autour d\u2019un tambour d'environ 4 pouces de diamètre.Dans les appareils « Clarion », « Air King » et « Wire Master » le tambour sert en même temps de table tournante pour la reproduction de disques ordinaires.Un autre moteur sert à rebobiner le fil rapidement.Pour une audition de 30 min.il faut environ 4,000 pieds de fil qui peut être rebobiné en trois minutes.Un appareil intéressant est l\u2019enregistreur « Webster » qui n'emploie qu\u2019un moteur pour toutes les opérations.On remarquera qu\u2019avec un tel système la vitesse linéaire n\u2019est pas constante puisque le diamètre du tambour augmente à mesure que le fil s\u2019enroule.Mais cela est sans importance pourvu que la reproduction se fasse dans les mêmes conditions.La variation n'est d\u2019ailleurs pas très grande.Dans les appareils à ruban comme le « magnetape » de « Amplifier corporation of \u2018America » et le « Sound Mirror » de « Brush » on emploie trois moteurs.Le premier sert à entraîner le ruban à l\u2019aide d\u2019une poulie régularisée par un volant.Le deuxième moteur sert à entraîner la bobine qui emmagasine le ruban une fois qu\u2019il est enregistré.Il assure une tension constante sur le ruban (environ 6 onces).Le troisième December 1948, TECHNIQUE gt x - No ~N ee oH \u2014 a æ » Eu itt 1, sert à rebobiner.Pour une audition de 30 minutes il faut environ 1,125 pieds de ruban (enregistré à 7.5 pouces par seconde) dont le rebobinage se fait en 15 secondes.Ces appareils ont en plus des interrupteurs de sûreté qui arrêtent les moteurs lorsque le ruban se brise ou lorsqu'une bobine s\u2019est vidée.- En guise de conclusion Disons en terminant que beaucoup d\u2019accessoires peuvent être ajoutés à ces appareils Nous trouvons des indicateurs de niveau sonore, généralement sous la forme d\u2019un œil magique ou de lampe néon; indicateurs de temps écoulé ou compte-tours des bobines ou encore mesure du nombre de pieds déroulés.Ces derniers permettent de retrouver telle partie d\u2019un programme pour fin d\u2019édition, d\u2019audition ou d\u2019effacement.On a méme fabriqué un chercheur de mots (words spotter) permettant ainsi de les supprimer ou de les changer.(Encore du truquage.) Pour embéter les fabricants de disques on a mis sur le marché des attachements pouvant enregistrer pendant 8 heures sur une méme bobine.Méme pcur une vitesse de 4 pouces à la seconde cela donne le chiffre imposant de 9,600 pieds.Vous voyez ça: 1.8 mille de ruban.Ce n\u2019est pas tout.dernièrement on annonçait un appareil (Magnetape) avec lequel le ruban 4+250\"0 ENROULEMENT eFFACE dE EMREGISTREUSE POLARISATION : REPRODUCTRICE MASALYIQUE 8 ] OSCILLATEUR POUR ENREGISTREUR SUR FIL.est imprimé sur une moitié de sa largeur dans une première opération.En repassant le ruban une deuxième fois l\u2019autre moitié est imprimée.Cela donne ensuite 16 heures d\u2019audition.Encore un quart de mille de ruban et la journée y est au grand complet .Et la réclame ajoutait que cela pouvait être très utile dans un bureau! Est-ce l\u2019avis de toutes les secrétaires ?Enfin on parle d'appareils supérieurs qui donnent une qualité de son et de timbre jamais atteinte jusqu'ici, même sur les meilleurs disques.Le prix de ces appareils non plus n\u2019a pas été atteint; quelque 3,000 dollars.Le consommateur voudra sûrement renier les disques si jamais ce bijou est offert avec la même qualité, à un prix plus populaire.Que c'est loin tout ça.Mais je vous laisse écouter vos plus beaux disques, ou plutôt vos plus belles bandes sonores.4 A new silent mercury switch with a 10-ampere T-rating at 125 volts is available from Canadian General Electric Company Limited.It replaces the 5-ampere switch originally developed by the Company and introduced to the market almost ten years ago.According to the designing engineers, the doubling of the interrupting capacity in the new switch opens wide new fields for its use.While the S-ampere model could not be used to control a light or a bank of lights consuming more than 600 watts, the 10-ampere rating makes the new model equal in interrupting capacity to the best specification switches, he said.Like its predecessor, which has been installed in millions of homes and com- TECHNIQUE, Décembre 1948 mercial buildings, the new mercury switch assures its users of silent, smooth operation for an extremely long time.It has been tested for a half-million \u2018makes and breaks\u201d.Along with its increased rating, the new switch has been equipped with a distinctive new handle available in either ivory or brown plastic.Mercury in General Electric mercury switches is contained in a metal enclosure, which consists of mercury-to-mercury contacts enclosed in two special metal alloy disks that are glass-sealed on a ceramic barrier.Hydrogen gas in the \u201cbutton\u201d prevents oxidation of the mercury and cools and quenches the arc when the circuit is broken.679 EQUIPMENT for INDUSTRY G-E Infra-red drying ovens are employed for fast paint drying on truck engines\u2014one of the many new industrial uses to which electricity is put.CGE-1146 7 = 1 om paie ELECTRICIEN ROLAND PERRON, M.T.D.1257 RUE AMHERST ST.FRontenac 1925 MONTREAL-24, P.Q.ELECTRICIAN Pages are Res.YOrk 1845 FAlkirk 6855 LA BANQUE CANADIENNE NATIONALE Imprimerie CANADA Printiné est à vos ordres pour toutes vos opérations de banque Jules Trudeau \u2014 Lucien Trudeau et de placement.Actif, environ $380,000,000 533 bureaux au Canada 1933 Papineau Montréal December 1948, TECHNIQUE M The Plastics Industry I.the spring of 1948, the writer was given the task of making a survey of the plastics industry in the Province of Quebec, particularly that section of it located in the City of Montreal and within a hundred mile radius of it.The main purpose of the investigation was to determine the availability of jobs for our technicians specializing in this particular branch of industry and to determine, if possible, the outlook for the future.: Accordingly, one fine morning, accompanied by one of the instructors from our plastics section, we set out in a ramshackle Ford to try our fortune on the highways and byways of the province.The instructor selected, acted not only as a technical expert, when profound questions of plastics theory and manufacture were being discussed, but also as our chauffeur, for the car we were loaned needed quite an expert - to run it.It\u2014 the car, not the expert \u2014 had one peculiarity which intrigued us quite a bit \u2014 you could never tell when it was full: so, to be on the safe side, we filled the gasoline tank at the beginning of each trip.Right here, let the writer express the appreciation of the instructor and himself, for the uniform courtesy and kindness with which they were received \u2014 everywhere they went.As a result of this survey, we .have come to the conclusion that the teaching profession, and, educators in general, are not so poorly regarded as one might have been led to expect.Before starting out on the actual survey, the writer mailed to each industrial head to be interviewed, a synopsis of our proposed courses in plastics and mould- making, a list of the major equipment in our plastics shop, with an accompanying letter, setting forth the purpose of our visit.These documents, we found, acted as a sort of \u2018Open Sesame\u201d\u2019, wherever we went, for we had only to mention our names and at once we were welcomed and could get right down to business without any of the usual delaying preliminaries, since the interviewed already knew the object of our visit.TECHNIQUE, Décembre 1948 By JAN McLEISH, B.Sc., E.E.VICE-PRINCIPAL OF MONTREAL TECHNICAL SCHOOL We contacted thirty-three industries in all, which pretty well covered the principal plastics centers in the province.Twenty- three of those interviewed were located in the city of Montreal, the balance in such centers as Granby, Waterloo, St.John, Gatineau Point, Buckingham, St.Jerôme, Ste.Thérèse, Dorion, etc.a number sufficient to obtain a fairly good cross- section of the plastics industry.Some of these industries were quite small, others were on a much larger scale and included some of our largest companies, while in between were a number of medium sized plants, some of them quite active and very modern.In our tour of the city and the surrounding districts we ran into all sorts of people, all making their livelihood, in whole or in part, from the plastics industry.Some were university engineers or chemists, others were men who had learned just enough about plastics to be able to start up a small industry of their own, and, in one plant, we ran across three of our own graduates, who had started up in a small way, and seemed to be doing very well indeed.From these various industrialists we obtained all sorts of pictures of the industry \u2014 {from !the \"very rosy to the more conservative, who thought that the plastics field had been overdone.We were not very long in discovering that of the plastics industry in Canada, about eighty percent, is located in and around the city of Toronto, and, that we in Quebec have, so far, the small end.of the stick.However, we have some very prosperous industries and, in time, with our vast resources in water-power, stable population, etc., we should, as the industry expands, make a much better showing.In the meantime we were forced to the conclusion that outside the city of Montreal, openings for technicians in plastics will be very few and far between for some time to come, and, that even in the city, opportunities in this field will be more or less limited, at least until the industry finds its 681 second wind and is able to start expanding again.The concensus of opinion, among those interviewed, seem to be that the plastics industry had been much over-rated and that the bubble created during war conditions is now going through the process of being deflated.Cne of the small industries, we visited this spring, has since gone out of business, and the future of some of the others will largely depend on world conditions in the near future.Barring another war, it would seem that we are gradually passing from a seller\u2019s to a buyer's market, and this means more competition, cutting of prices, etc.This dces not mean, of course, that the plastics industry has not come to stay, but simply that the rosy picture painted at the outset is now somewhat faded.Plastic materials everyth' ng under the sun, as many people imagined at first, but, like all other materials, plastics will find its proper niche, and will become just another commodity like: wood, aluminum, steel, etc.Plastics lends itself to various applications, but, like all other materials, it has its limitations.We can well recall similar outbursts of public enthusiasm over other developments in the past.Some years ago, everyone seemed to be quite worked up about the diesel engine.You would think, to hear people talk, that the diesel engine was going to replace all other forms of power and locomotion.It was diesel engines here and diesel engines there.One would have thought, by the spirit which seemed to animate the public at the time, that the whole world was going to be run by diesel engines.At the height of what we might call the diesel engine boom, the Montreal Technical School could not meet all the demands fcr instruction in this subject.Crowds of men and women swarmed into the available classrooms, all anxious to learn something about the diesel engine.Today, the subject is hardly ever mention- ned.We had a similar experience, during the war, with aircraft motors.So thirsty after knowledge on airplane engines were the people at this time, that students in aircraft soared to great heights \u2014 in numbers \u2014 so much so, that we were obliged to throw open our large assembly hall in order to seat between six and seven hundred of these embryo aeronautical engineers, during the peak of the demand.682 are not going to supersede Today, airplane motors like diesel engines are well deflated.Nevertheless the diesel engine and the airplane motor are both doing good work in their respective spheres today.The same thing 1s happening now with plastics.The rage for this new material has subsided and things are now getting down to earth.Plastic materials, in all their great variety, will continue to cater to our needs, new fields will probably be opened for their use, and possibly some old ones abandoned.Doubtless the industry will continue to expand, more slowly now, and the call will go out for more and more trained men, but it is far better that progress should be made slowly than try to rush things to the great detriment of the industry itself.One thing we established in our survey and that was that the plastics industry needed first class machinists, rather than specialists in plastics itself.The general opinion, though of course there were some exceptions, seemed to be that a good machinist can learn, in a very short space of time, all the information about plastics necessary to carry on the work in most industries.Many of those interviewed were not optimistic with regard to the number of specialists the industry can absorb.It seems that one good technician can look after quite a number of machines and that the rest of the employees are merely operators.One chemical engineer in particular, in one of our larger industries was quite emphatic in asserting that one good technician can handle an awful lot of operatives and their machines.He also stated that technical salesmen would be taken from the ranks of graduate chemical engineers, who, on account of their background and more profound knowledge of the chemistry of plastics, can make a much better approach to prospective customers.He added that his company had three plants, in one of which they can produce enough radio cabinets, in one month, to supply the whole of Canada for one year.He showed us a radio cabinet mould, which cost $6,000.00 and is idle for eleven months of the year.He gave it as his considered opinion that as soon as normal competitive conditions returned, those industries, dependent on plastics alone, would go to the wall.To meet competitive costs, he stated, requires diversification of products.(continued on page 696) December 1948, TECHNIQUE \u2018 Th lg - 2 z | UN CADEAU DE NOEL APPRÉCIE t ; or ] ang | ; Si vous trouvez dans la revue TECH.4 a | NIQUE une lecture instructive et une | et ., i: n ] mine de renseignements précieux, ; .| pourquoi ne pas faire partager votre 3 ù plaisir à d'autres?' d El: | 4 dle 3 wl, Faites un cadeau qui se renouvellera E = l dix fois au cours de 1949 et simplifiez hi rd vos emplettes de Noél en postant la i i\" formule ci-dessous remplie au nom E par | d'un parent ou ami hi HIN Bi mes A ] wi à u ni | ri UN ABONNEMENT À \u201cTECHNIQUE 4 , À h bu | that 1 i prey li ane | i 2 ill | r-\u201400mm TT i: gi} | hi i ° | La Revue TECHNIQUE | A| | 1265, rue Saint-Denis Cadeau de Noël | il 1 MONTREAL fi pa | » | Veuillez abonner à la revue TECHNIQUE, pour une période d'un an à partir a i 0 | dumoisde.gi of | | Balt | BH anevetetens sue >o0eneres anneau ee scans ee nee ma 000 On A0T0 ce NA NU 0010000000 S Nom FE nn Dents Occupation aasrevensenee set ne nana 00006 pL jor {| | # | | ne i arésessssensessaanessnasonsenvon nca nrans0eue dresse Lavarsonsaennsnensrranenencecencencsrassunanne 000 senc 0 SU AN ETC 0 00 COTE TOME SEM OC CE US0 SNS NTSLE0E Line etrereseessreinsereiirrresarntrtaesensarrentas i MI | E Bie | 3 Le | Ci-inclus la somme de deux dollars ($2.00) en païement de cet abonnement.Er S.V.P.Faire remise, sous forme de chèque payable au pair à Montréal ou de bon de poste fait au nom i i de la revue TECHNIQUE.E ai] TECHNIQUE, Décembre 1948 683 4 Négociants en gros - Importateurs MATÉRIAUX DE PLOMBERIE ET DE CHAUFFAGE eschènes 6 fils [rés esti e\u2014e\u2014 F.DESCHESNES, Gérant-technicien JACQUES PARIZEAULT, Assist.Gérant 1203 Est, rue Notre-Dame MONTRÉAL FRontenac 3176-3177 MARION & MARION | FONDÉE EN 1892 Nous vous invitons x .à visiter notre rayon des OUTILS au troisième étage e 865 est, rue Ste-Catherine Montréal KT A ) hi [i Si li RAYMOND A.ROBIC J.ALFRED BASTIEN Ww 761 O., rue Ste-Catherine Montréal \u2014REPARATIONS ENTREPRENEURS IMPRIMEURS Vous trouverez chez nous un atelier de Mécanique générale Toutes réparations MA.6244 .ON DONNE CE QUE L\u2019ON À La maison, pareillement, ne donne que le bien-être et la chaleur qui lui viennent de l'appareil de chauffage.Si celui-ci est défectueux, nul combustible ne vous donnera satisfaction.Recourez à nos techniciens et experts afin de passer un hiver au chaud.Nous exécutons avec soin tous travaux de plomberie et de chauffage.Pionniers du chauffage par rayonnement au Canada MA.4107 360 est, rue Rachel, Montréal de st Mise nie cartes sidiatan sec iie) [AAI Les artistes sont les survivants de l\u2019âge d\u2019or de'l\u2019humanité .Le seul rempart contre l'avènement de l'âge de fer qui nous menace.A.-C.GERVAIS LES MARIONNETTES FEERIE D'UN MONDE MERVEILLEUXe A UNE époque où la naïveté et l\u2019ingénuité ont disparu d\u2019un monde presque standardisé, où le cinéma, la radio et la télévision se taillent de plus en plus des places de choix, il peut sembler puéril et futile de parler des marionnettes.Lorsque la Société des Festivals de Montréal présenta, il y a quelques années, au collège Loyola, un opéra-miniature de Mozart \u2018\u201c\u2018Bastien et Bastienne\u201d, elle contribua sans s\u2019en douter à éveiller l\u2019attention populaire et ainsi à favoriser peut-être la naissance au pays d\u2019un théâtre de marionnettes.En effet la marionnette, vieille pourtant comme le monde, n\u2019a pas encore réussi à s'implanter chez nous.Elle est pour ainsi dire ignorée, et personne n\u2019a eu jusqu\u2019à ce jour la hardiesse d'ouvrir un théâtre permanent de poupées qui, de l\u2019avis de plusieurs, ferait largement ses frais.On objectera que les marionnettes sont un théâtre pour enfants.Et pourtant son universalité place côte à côte le bambin au rire éclatant et le vieux monsieur qui y trouve un bain de jeunesse, Il charme autant les grands, touche le simple et offre un plaisir délicat au sceptique.C\u2019est un délassement qu\u2019il faut apprendre à connaître pour l'aimer.Comme le disait récemment M.Léopold Houlé de la Société Royale du Canada: \u2018\u2018Les petits ne sont pas les seuls à s\u2019égayer à ces spectacles des marionnettes ou de guignol; il est des 1 Note de l\u2019auteur \u2014 Lorsque nous avons écrit cet article, nous ne savions évidemment pas que quelques semaines plus tard Montréal aurait l'avantage de goûter au théâtre des marionnettes.« Les Compagnons » viennent en effet de présenter les marionnettes de Daudelin, et les populaires « Sue Hasting Marionnettes » ont donné une dizaine de représentations dans l\u2019ouest de la métropole.TECHNIQUE, Décembre 1948 par JEAN-PAUL LE PAILLEUR, M.A., B.A., B.Paed., D.L.LE.M.adultes dont je suis, qui ne manquent pas l\u2019occasion quand elle se présente d\u2019être de la partie\u201d.: Jules Romain l\u2019avait compris: \u201cLe jour où les marionnettes auront repris parmi nous la place qui leur est due, les gens qui n\u2019y pensaient plus seront bien étonnés de voir ce dont elles sont capables\u201d.Pendant quelque temps, on a pu croire à la disparition définitive de la marionnette.Elle était en effet parvenue à un degré de décomposition incroyable.Le cinéma surtout au début du siècle semblait lui avoir donné le coup de grâce.Mais aujourd\u2019hui, en France, plus que jamais, le théâtre des poupées a la faveur populaire, grâce à quelques amoureux et propagandistes tels que Gaston Baty, regardé comme le Connétable de cette chevalerie; Marcel Temporal, fondateur des Compagnons de la Marionnette ; Kastner de Dortmund, un envoûté: Gair Wilkinson qui leur immola son métier de peintre, sa famille enrôlée à leur service, sa fortune; Jacques Chesnais, André-Charles Gervais, Francis Raphard, véritables prédicateurs au service de ces petits acteurs.\u2018\u2018Dés que vous avez saisi leurs fils, ce sont elles qui vous tiendront\u2019, dira l\u2019un d'eux.Tous n\u2019ont qu\u2019un désir: redonner à la marionnette son activité de jadis.Leurs secrets, ils les ont étalés ouvertement; ils ont expliqué comment on fabriquait ces poupées, comment elles marchaient.Ils n\u2019ont eu qu\u2019un désir: créer la passion de ce jeu et établir dans chaque village un théâtre de poupées.\u201cPetits génies à tête de plomb, s\u2019écria un jour Paul Morand, qui n\u2019hésitérent pas 685 RR ere ae, TEE a A it bl iH A a It i A bi H il REar H 1 ces 9. PHOTO: Lipnitzki (Paris) Frc.1.« J'ai mis 25 ans pour savoir ce qu'est le Théâtre, maintenant je suis fixé » avoua Gaston Baty en présentant le chef-d'œuvre du Théâtre des marionnettes « La queue de-la poêle.» à grimper à l'assaut des plus grands sujets, qui perpétuèrent les chansons de gestes, jouèrent les premiers Mystères, créèrent la légende du docteur Faust cù le jeune Gcethe eut le pressentiment de son œuvre, fantoches chers à Cervantes et à Voltaire, cinéma de Bonaparte, dessins animés de Georges Sand, quel plaisir de les voir entrer sous la douche métallique de leurs fils, patiner en effleurant les planchers, gagner d\u2019un pas ataxique un fauteuil et s\u2019y laisser tomber sans plier les reins; puis pencher vers l\u2019épaule, un visage immobile, tourner brusquement la tête sans bouger le corps, comme les oiseaux lancer une plaisanterie un peu grosse pour un si petit corps, repartir vers la cculisse en marchant de la hanche comme les béquillards ou s'envoler rappelés au ciel par l\u2019invisible dieu.\u201d Au service de la pédagogie La marionnette est vraiment le théâtre idéal de l\u2019enfance.Les jours de semaine, les enfants sont occupés; ils ont leurs leçons et 686 leurs devoirs, mais les dimanches, les samedis, les jours de fête, les vacances posent la question complexe des loisirs.Pour les éducateurs quels avantages pédagogiques n\u2019en retireraient-ils pas ?Le cinéma est présentement un loisir de premier plan pour distraire les jeunes.Et pourtant la marionnette peut trouver une place de choix à côté de tous ces amusements.Car ce n\u2019est ni le cinéma, ni le théâtre qui l\u2019empêcheront d'exister.Le théâtre des marionnettes a des qualités indéniables et enviables, entre autres celles de vivre comme les enfants, de plain-pied dans la féerie et la fiction.Plaisir et éducation, ne voilà-t-il pas deux mots qui vont de pair et qui comblent les vœux les plus ardents de tout éducateur.Car mieux que quiconque les marionnettes peuvent exercer sur les enfants une influence des plus salutaires et des plus heureuses.L'empire exercée par la marionnette sur les enfants est sans appel; aussi dans les mains d\u2019éducateurs avertis, quelle force d'expression ! Qu\u2019on me permette, à ce sujet, de relater la belle histoire qu'a si finement racontée un grand ami des marionnettes, Jacques Chesnais: Il s\u2019agit des petits vagabonds réunis dans des centres de rééducation; la scène se passe en Russie.Une femme, Madame Efinov enseignait le dessin à des enfants difficiles.C\u2019était pendant l'hiver 1917-1918.Les pensionnaires de la \u2018Maison du Travail\u201d et de \u201cL\u2019Asile\u201d (sorte de pénitencier), prenaient leurs leçons ensemble.En plus de toutes les autres difficultés, raconte cette dame, les gamins se guettaient mutuellement sous les portes, armés de canifs.Pendant la leçon, ils avalaient les gommes qu'on leur donnait pour le dessin, volaient les crayons de couleur, se lançaient des pierres en pleine classe.Cette femme se trouvait impuissante en face de cet élément en furie, déchaîné, en pleine révolution.Un jour, elle apporta dans sa poche, des poupées, et quand, après la leçon, elle leur fit jouer quelques scènes, l'inattendu se produisit: le silence régna.Cette malheureuse classe ressentit enfin I\u2019admiration et la pitié pour l'art.Le jour suivant, lorsqu'elle arriva, elle trouva salle comble: il y avait trois fois plus d\u2019enfants qu\u2019à l\u2019ordinaire.Ces mêmes élèves qu\u2019on avait vus enragés et furieux, avaient amené leurs frères et sœurs et attendaient en silence, assis sur leurs bancs.December 1948, TECHNIQUE fe del a ge fa far 0 vo le Lo.s.r EH IE ENT Le © > PE sm À 1e « Td mo, \u201c0.Ta is vx au Depuis cette date, Madame Efinov ne se rendait à la leçon que sous la protection de deux ou trois poupées.Les petits brigands accouraient à sa rencontre pour lui demander si elle les avait apportées.Du moment qu\u2019elles étaient là, tout marchait bien.Une telle histoire se passe de commentaires, et ne révèle qu\u2019un des aspects de cette question, car les marionnettes peuvent faire bien d\u2019autres prodiges.De nos jours, alors que de plus en plus nos écoles se voient doter d\u2019ateliers de travaux manuels, la marionnette viendra seconder admirablement le travail des éducateurs.Amie de l\u2019enfant, aimée par lui, elle fera ce miracle d\u2019être le trait d\u2019union le plus étroit entre la main et l\u2019esprit.En effet pour monter un théâtre de marionnettes, il faut réfléchir, créer, scier, clouer, coudre; il faut de plus écrire, déclamer, travailler avec ses mains et son esprit, choisir et apprendre des textes, de la musique .Quel merveilleux centre d'intérêt.Loin de nuire à l\u2019étude, elle rendra celle-ci plus attrayante en permettant souvent aux éducateurs de présenter d\u2019une manière plaisante et prenante des textes scolaires assez ingrats.N'est-ce pas pour l\u2019orienteur professionnel, pendant la préparation de ce jeu, des tests merveilleux pour lui permettre de dépister la dextérité, l\u2019imagination, l\u2019esprit d\u2019observation, enfin les aptitudes innées de chaque enfant ?Comme le disait souvent le réputé maricnnettiste Marcel Temporal: \u201cA la fabrication des poupées, à leur préparation, à leur jeu, chacun pourra, guidé par le pédagogue, employer le meilleur de ses possibilités et les développer sans contrainte\u2019.Par exemple, tel élève qui \u2018\u201c\u2018sèche\u2019\u2019 en français, prouvera qu\u2019il peut devenir un habile artisan; le silencieux, le bavard, le céficient physique et le fort en gymnastique se passionneront parfois pour ce jeu et piqueront souvent la curiosité.Et ainsi naîtra un esprit d'équipe, un sens social, prouvant à chacun que, malgré les qualités de sa propre personnalité, celle d'autrui est aussi nécessaire à la réalisation de l\u2019œuvre collective, puisque la réalisation d\u2019un théâtre de marionnettes est une entreprise trop diverse pour qu\u2019un seul puisse intellectuellement et manuellement en réaliser toutes les parties.Pour les élèves plus avancés, la marionnette se prête, par la facilité de sa mise en scène, à l\u2019adaptation de tous les grands classiques, par exemple.N\u2019y a-t-il pas aux Etats-Unis, près d\u2019une douzaine de troupes TECHNIQUE, Décembre 1948 Frc.2.La marionnette à gaine s\u2019écarte de la représentation d\u2019un être véritable.Tout dans le Jeu devient suggestion.Elle est préférée par maints marionnettistes.de marionnettistes appelés \u2018\u2018Puppetters\u2019 qui parcourent les diverses universités et collèges américains pour y présenter Molière, Racine et Shakespeare ?Alors en notre province, pourquoi de tels spectacles pédagogiques ne seraient-ils point possibles ?Qu'est-ce qu'une marionnette ?Le Larousse définit la marionnette: petite figure de bois ou de carton qu\u2019un homme placé derrière une toile fait mouvoir à l\u2019aide de fils ou de ressorts, sur un petit théâtre.Le nom de marionnette paraît découler directement du nom de Marie qui, en se déformant donna Maria, Mario, puis Marion et enfin marionnette.En effet au moyen âge où elles étaient de toutes les fêtes, on donnait ce nom aux poupées qui, dans la représentation des Mystères, personnifiaient les Anges.On les appelait aussi \u2018Petites Maries\u201d.Quant aux noms français qui servent aussi à la désigner, ils sont peu nombreux: pantins, comédiens de bois, bamboches, fantoches.De nos jours, la marionnette est connue universellement.En France, c\u2019est Polichi- 687 a rT Pe esr sige ARTERIES bi ES i EE Le BE BSCE it SH = goes, Fi1G.3.La marionnette à fils n\u2019a de mouvements que celui qu\u2019elle tire de l\u2019action.Ce n\u2019est pas un acteur qui parle, c\u2019est une parole qui agit.nelle; en Italie, Pulcinella; en Allemagne, Kasperlé; en Angleterre, Punch; en Russie, Pétrouchka.Dans un orchestre sonore, l\u2019on trouve deux grandes familles: celle des instruments à vent et celle des instruments à cordes.De même l'orchestre optique des marionnettes se divise en deux principales familles: les marionnettes à gaine et les marionnettes à fils.Leur différence essentielle réside dans ce fait que les marionnettes à gaine, appelées \u2018\u2018Fantoccini\u2019\u201d\u2019, sont supportées par le manipulateur, tandis que les marionnettes à fils, les \u2018\u2018Buratini\u2019\u2019, sont suspendues par des fils que contrôlent les \u201c\u2018montreurs\u2019\u2019.En effet pour animer les poupées à gaine, le \u2018\u201ccastelier\u201d\u2019 c\u2019est-à-dire l\u2019animateur, se tient au-dessous et supporte la marionnette le bras tendu au-dessus de sa tête, sa main étant engagée à la manière d\u2019un gant, dans le vêtement qu\u2019on appelle \u2018\u2018gaine\u201d\u2019.C\u2019est de beaucoup la marionnette préférée des amateurs, parce qu'elle est selon eux plus vivante, plus alerte, plus directe.On la fait jouer en mettant sa main à l'intérieur du gant, l\u2019index portant la tête en passant par le cou; le pouce et les trois autres doigts tenant les mains du personnage en passant par les bras.Pour les marionnettes à fils, le \u2018\u201cmontreur\u2019\u2019 la tient suspendue au bout de son bras, grâce à une croix de contrôle à laquelle viennent s'attacher tous les fils destinés à 688 donner la vie aux membres de la poupée.D\u2019une technique assez compliquée, elle permet après un certain temps d\u2019application, des compositions vraiment étonnantes.Dans son livre intitulé \u201cDe Paris à Naples\u201d, Maurice Jal parle ainsi d'un spectacle de marionnettes a fils auquel il assista a Milan: \u201cLa danse de ces Pierrots et de ces Taglions de bois est vraiment inimaginable; il n'y a pas une de ces marionnettes dont le talent ne fit envie à tant de danseurs de Naples, de Londres ou de Paris qui gagnent de gros appointements.Danse horizontale, danse de côté, danse verticale, toutes les danses possibles, toutes les fioritures des pieds et des jambes que vous admirez à l'Opéra, vous les trouvez ici.Et quand la poupée a dansé son pas, quand elle a été applaudie, quand le st-st-st s\u2019est fait entendre du parterre, petit sifflement admiratif, précurseur du cri d\u2019enthousiasme: fori .fori .qui rappelle l\u2019artiste, elle sort de la coulisse, salue en se donnant de petits airs, pose sa petite main sur son cœur et ne se retire qu'après avoir complètement parodié les grandes cantatrices et les fiers danseurs de la Scala .\u201d\u2019 Disons enfin que ce sont les marionnettes à fils qui ont conservé le plus brillamment leurs traditions comme on peut le constater en visitant les spécimens ravissants des musées européens.Chacune des deux familles de marionnettes a ses adeptes, ses fervents.Certains préfèrent celles à gaine, d\u2019autres la poupée a fils.Georges Sand dans \u2018\u2018L\u2019homme de neige\u201d\u2019 fait l\u2019apologie des marionnettes à gaines, celles qu\u2019elle préfère, les burattini.Et voici ce qu\u2019elle fait dire à son héros: \u201cQu\u2019est-ce que cela, burattini ?\u2014 C\u2019est la marionnette classique, primitive, et c\u2019est la meilleure.Ce n\u2019est pas le fantoccio de toutes pièces qui, pendu au plafond par des ficelles, marche sans raser la terre ou \u2018en faisant un bruit ridicule et invraisemblable\u201d.Et non seulement elle fait tout un roman dont les marionnettes sont un des éléments principaux, mais avec son frère Maurice, elle monte un théâtre où, entre 1854 et 1872, elle donna plus de 120 œuvres différentes parmi lesquelles \u2018La Dame aux Camélias\u2019\u201d\u2019 avec des poupées entièrement habillées de ses mains.Par ailleurs le célèbre marionnettiste, Gaston Baty, préfère la poupée à fils dans ces numéros de variété.\u2018C\u2019est une ballerine, une cantatrice, une funambule, une étoile de music-hall, voire une fée.On prend plaisir à voir une poupée si agile; on est December 1948, TECHNIQUE qu got af gl pe qu (on gi que ÿ 3 qu né Js ma dit él tro Jor est curieux de deviner comment elle est actionnée.Ce plaisir même et cette curiosité empêchent d\u2019oublier que c\u2019est une poupée.Sa souplesse, sa légèreté, sa cocasserie séduisent le spectateur aussitôt qu\u2019elle paraît.Elle est l\u2019idéale danseuse près de qui les plus grandes semblent de plomb\u201d.Considérations sur la marionnette On pourra croire que la présence de fils soit un obstacle à ce réalisme.En effet quel que soit le soin que l\u2019on ait à les faire oublier, ils sont parfois assez visibles, mais ne gênent aucunement celui qui a l\u2019habitude de ce genre de théâtre.Pas plus que la convention du noir et du blanc au cinéma, que tous acceptent sans mot dire.Car on ne doit point oublier que la marionnette n\u2019est pas une fin en soi.Elle n\u2019a de raison d'être que parce qu'elle exprime quelque chose.Jacques Chesnais, un homme de théâtre, a donné une très juste idée sur cette philosophie de la marionnette: \u2018Plus elle copie l\u2019homme, dit-il, plus elle donne l'illusion d\u2019un acteur en chair et en os, plus le spectateur profane trouve la marionnette excellente, alors qu\u2019elle n\u2019est vraiment une marionnette que lorsqu\u2019elle s\u2019éloigne de l\u2019acteur humain\u2019.En effet le paradoxe de la marionnette est dans sa capacité d'exprimer encore plus que le comédien parce qu\u2019elle a moins de moyens.\u2018\u201c\u201cA la frontière où s\u2019arrête le pouvoir d'expression du corps humain, le royaume de la marionnette commence\u2019 a écrit Gaston Baty.Le jeu de ces poupées se situe dans l'illusion.Il exige en effet du spectateur une puissance créatrice.Au cinéma, nous trouvons notre rêve tout préparé, directement assimilable, mais au théâtre des marionnettes, qu\u2019elles soient de fils ou de gaines, il faut poursuivre ce rêve, le chercher et le saisir afin de s\u2019en délecter.Mais tout cet effort qui nous est demandé est le gage le plus certain du profit et de la joie que nous en gardons.Le théâtre des marionnettes est donc le théâtre le plus épuré qui soit où les effets les plus comiques, les plus pathétiques, peuvent être obtenus par des procédés que des acteurs de taille humaine ne sauraient appliquer sans un travail ou un génie exceptionnels.Car songeons à toutes ces invraisemblances accumulées lors d\u2019un spectacle de marionnettes.Rien n\u2019y est vrai: la dimension du théâtre, des personnages qu\u2019on ne voit qu\u2019à mi-corps (dans le cas des marionnettes à gaines), les matériaux dont ils sont faits (bois, cire ou carton), les mouve- TECHNIQUE, Décembre 1948 3 STE Cgfeeer PHOTO: Lipnitzki (Paris) Fi1G6.5.Zulma et Pancrace, deux personnages typiques de « La queue de la poéle » de Gaston Baty, une féerie qui dépasse les limites du théâtre des hommes.Les marionnettes dont il se sert dans ses pièces, sont les burattini ou marionnettes à gaine.ments gauches, saccadés qu\u2019ils exécutent, l\u2019immobilité constante de leurs traits et de leurs regards.\u201cMais, comme l\u2019écrit Gaston Baty, dans son excellent livre \u2018Trois p'tits tours et puis s\u2019en vont\u201d, cette figure sans jambes et aux bras trop courts peut déconcerter au premier abord, mais à mesure qu\u2019elle joue, elle s\u2019anime; elle rit et elle pleure; elle a faim; elle a mal; elle aime; elle amuse; elle rêve.On oublie l\u2019opérant caché dans le dessous.Il n\u2019y a plus que cet être paradoxal.Sa structure le préserve du danger de devenir tout à fait notre pareil; il est à jamais irréel.Il ne saurait exister ailleurs que sur cette scène.Mais sur cette scène, il vit.\u201d En effet, lorsque nous allons au théâtre, n\u2019est-ce pas pour nous évader des soucis quotidiens, pour trouver un bonheur qu'on ne rencontre pas autour de nous, pour laisser là les joies médiocres, les mesquines amours et se hausser jusqu\u2019au destin prestigieux des immenses bonheurs; se vider de son âme pour la remplir de tous les personnages qui se meuvent dans cet au-delà dont la rampe est la frontière.Aussi quel tragédien \u201cen chair et en os\u201d ouvrira plus largement que les marionnettes, les portes du rêve, de l\u2019irréel?.Quel poète, quel écrivain pourra être plus en contact direct avec la foule que par cet intermédiaire magique qu'est la poupée ?Au monde des marionnettes, il n'y a pas de frontières.Avec elle, nous sommes en ces lieux enchantés où le rêve, la féerie et le fantastique sont le pain quotidien.689 ae ST STALIN er Se aie À ELT i es Sigs Pa Entrainés par leur petites mains de bois, .voild que nous entrons dans une merveilleuse ronde que nous avions oubliée en devenant des hommes.En guise de conclusion, voici une pensée du grand marionnettiste Léon Baty, sur l\u2019utilisation pédagogique de la marionnette: \u201cLe théâtre des poupées peut être très efficace pour la formation des enfants.Mais il le serait bien davantage pour la formation des professeurs.L'éducation n\u2019est trop souvent qu\u2019une longue entreprise par laquelle PHOTO: Lipnitzki (Paris) Frc.4.Les marionnettes à la française de Gaston Baty, sont les plus populaires de Paris.Il a su prouver qu\u2019un théâtre permanent de marionnettes peut trouver son public assidu.Ici une scène de « La queue de la poêle », une anthologie de la féerie Louis-Philippe.une grande personne essaye de ramener les enfants à son niveau et de rogner leurs ailes pour les obliger à marcher au lieu de voler.Puisse la marionnette apporter aux enfants une alliée assez forte pour que les professeurs en apprennent à leur tour que deux et deux ne font pas nécessairement quatre, que le rêve est plus savant que l\u2019expérience, et l'illusion plus vraie que la réalité\u201d.Un prochain article traitera de la fabrication et de la manipulation des marionnettes.CAlumet 2030 THE ELECTRIC & GAS WELDING CO.LTD.GERARD BRUNELLE, Gérant Général 5701, DE NORMANVILLE MONTRÉAL 690 TEL.MA.2030 CHAMBRE 314 INTERNATIONAL AGENCY Ltd.F.COUILLARD, Gérant Représentants de manufactures Machinerie et Quincaillerie.Polisseuses, perceuses, pots à colle et tourne-vis électriques.Scies à Ruban.353 rue Saint-Nicolas Montréal ER December 1948, TECHNIQUE i Le Histoire des sciences et de leurs applications Joseph Louis Gay-Lussac Les gaz se combinent selon des lois N OUS avons signalé à plusieurs reprises que beaucoup d'hommes de génie sont doués d\u2019une forte imagination et font preuve d\u2019une intuition que leur sagacité parvient le plus souvent à concrétiser.Chez d\u2019autres savants, c\u2019est la logique et la rigueur qui l\u2019emportent et ils marquent leur passage dans la science par une sorte de sens pratique ou positif qui leur assure des succès vites reconnus et catalogués.S\u2019il est donné aux premiers d'accéder aux grandes généralités, les seconds trouvent des faits singuliers qui leur permettent d\u2019établir des lois restreintes mais fort SAN hy TECHNIQUE, Décembre 1948 1778 - 1850 par LOUIS BOURGOIN, i.c., D.Sc.DIRECTEUR DU CENTRE DES RECHERCHES, ECOLE POLYTECHNIQUE, MONTREAL utiles dans la précision que recherche toute science convenable.Gay-Lussacappar- tient à la catégorie des savants positifs qui ne cherchent pas à philosopher ou à faire des anticipations hardies, voir téméraires dans l'interprétation de leurs observations.La vie JOSEPH LOUIS GAY-LUSSAC naquit le 8 novembre 1778 dans le Limousin, à Saint-Léonard, département de la Haute- Vienne.Son père était magistrat et il avait compté un grand-père médecin.Sa famille était plutôt aisée.De bonne heure, trempé aux dures épreuves de la Révolution, il acquit de la franchise et de l'énergie qu\u2019il manifesta étant étudiant.Entré; à l\u2019Ecole Polytechnique de Paris, d\u2019abord Ecole Centrale des Travaux publics, organisée par Fourcroy et ouverte le 1° septembre 1795, il se fit bientôt remarquer en particulier par le chimiste Berthol- let.L'aventure mérite d\u2019être connue.Un jour, Berthollet chargea Gay-Lussac d'exécuter une expérience qui devait confirmer ce qu'il pensait.Le jeune homme, avec toute l\u2019assurance de son Âge et la franchise de son caractère, déclara à son maître que son expérience lui donnait tort.Loin de s\u2019en formaliser, Berthollet dont les sentiments étaient d\u2019une grande élévation, dit à son aide: « Mon ami, j'aime votre franchise; votre destinée est de faire de la science ».Et, alors que Gay-Lussac, qui était sorti dans les premiers rangs comme ingénieur, devait entrer dans le corps des ingénieurs des ponts et chaussées, Berthollet le détourna de ses vues au profit de la science en le faisant nommer répétiteur de Fourcroy à l\u2019Ecole Polytechnique.Il le captait aussi près de lui en le prenant comme préparateur dans son fameux laboratoire d\u2019Arcueil.691 nt de si (IR 7 1 Riu On sait que Berthollet y rédigeait sa fameuse «Statique Chimique » et l\u2019on ne sera pas étonné de savoir que Gay-Lussac fit de rapides progrès en science en discutant devant Laplace et d\u2019autres savants les grands problèmes de la science chimique naissante.Le maître Berthollet sut inculquer à l'élève des principes solides et développer son talent sans nuire le moins du monde à sa forte personnalité.Gay- Lussac était encore élève quand il publia son premier mémoire sur la dilatation des gaz.Il annonçait la loi suivante « que les différents gaz se dilatent tous de la 267: partie de leur volume à Zéro, par chaque degré d'augmentation du thermomètre centigrade ».Cette loi, discutée à son origine, fortifia Gay-Lussac dans les idées vers lesquelles le poussaient ses maîtres d\u2019étudier les phénomènes physiques applicables dans les études de la chimie.Exploration de l'atmosphère On a remarqué que Gay-Lussac, comme son aîné Dalton, avait débuté dans la science par la météorologie, mais avec une audace bien plus grande puisqu'il se livra d\u2019abord à l\u2019aérostation pour vérifier quelques lois relatives aux gaz.C\u2019est à l'instigation du physicien Charles, membre de l\u2019Institut, homme ingénieux qui avait rassemblé une riche collection d\u2019instruments, que Gay-Lussac monta en ballon avec son ami Biot.Les ballons occupaient les esprits, et le premier travail de Gay- Lussac sur la dilatation était invitant pour se risquer à contrôler les vues de Charles qui répétait que les ascensions ne sont pas dangereuses, du moment que l\u2019on prend quelques précautions, et que les renseignements que rapporteraient des observateurs montant en ballon dans l\u2019atmosphère, devraient assurer la notoriété à celui qui voudrait se risquer à une ascension.Il disait à Gay-Lussac «Voilà une belle occasion d'arriver d\u2019un seul bond à la célébrité et à la fortune : on ne manquerait pas de dire que vous avez démontré votre découverte au péril de votre vie, outre que vous feriez certainement, dans les hautes régions de l\u2019atmosphère, des expériences neuves sur la chaleur et la pesanteur de lair, sur l\u2019électricité, sur le magnétisme terrestre, etc.Ce voyage-là vaudrait bien celui des Argonautes, il aurait plus d\u2019utilité et ferait autant de bruit ».Laplace et Chaptal, alors ministre de l'Intérieur, encouragèrent la «croisade scientifique » préchée par Charles.Cela décida Biot et Gay-Lussac, 4gé de 26 ans, 692 a partir en ballon, pour le compte de l\u2019Institut de France.Le 6 fructidor, an XII (1804) à 10 heures du matin, les deux aéronautes partirent du jardin du Conservatoire des Arts et Métiers dans la nacelle d\u2019un ballon gonflé à l\u2019hydrogène, emportant quelques instruments de mesure.Les deux physiciens arrivèrent bientôt au-dessus des nuages et mesurèrent, grâce à leur baromètre, la hauteur de 3,977 mètres sur les Tables dressées par le baron Ramond.En faisant des observations sur les thermomètres, baromètres, hydromètres, boussoles, Biot et Gay-Lussac ne pensaient pas au succès.Mais Biot dut s'arrêter d\u2019écrire, car il fut pris d\u2019un étourdissement.Gay- Lussac, plus solide, continua d'observer et constata que le magnétisme était le même qu\u2019à terre, que la sécheresse devenait de plus en plus grande, que la température s'abaissait, que l\u2019électricité atmosphérique était négative.Biot manifestant de plus en plus des signes de malaise, Gay-Lussac décida de descendre à terre.Le ballon atterrit à Méréville dans le Loiret et tout rentra dans l\u2019ordre après quelques temps cependant, car personne n\u2019avait vu descendre le ballon.Vingt-trois jours après, Gay-Lussac seul se risqua dans une nouvelle ascension et atteignit 6,977 mètres avec des instruments plus précis que ceux de la première montée, mais Biot était resté à terre.Gay-Lussac resta 5 heures dans l\u2019atmosphère et fit de nombreuses observations, rapportant même des échantillons d'air.L'analyse montra qu\u2019il était le même que celui au niveau du sol.L'intrépide Gay- Lussac eut à constater tout de même la difficulté de respirer dans l\u2019atmosphère et qu\u2019il y faisait grand froid, ce qui étonna bien un jour le duc d'Angoulème et d'autres personnes qui pensaient qu\u2019il devait faire bien chaud .si près du Soleil ! Gay-Lussac atterrit près de Rouen, sans péril, mais il ne tira pas de ses deux ascensions toute la gloire que Charles lui avait assurée, bien qu\u2019il eût battu tous les records d\u2019altitude d\u2019alors.Les titres et la gloire lui vinrent plus tard, quand il se fit apprécier par d\u2019autres travaux plus importants que de simples comptes rendus d'observations météorologiques, même à 7,000 mètres d'altitude.La loi des combinaisons gazeuses Les relations de Gay-Lussac avec les membres de la fameuse Société d\u2019Arcueil qui comptait seulement 9 membres, puis 10 quand Malus y entra, eurent beaucoup plus d'importance sur le devenir du savant.December 1948, TECHNIQUE SL 1 00 0 0 ES Le 4 1 se HSE Il travailla bientôt avec Alexandre de Humboldt, le géologue célèbre qui venait d'explorer l\u2019Amérique du sud et les expérimentateurs donnèrent de nombreuses communications dans les Mémoires de la société d\u2019Arcueil.On rapporte que la première rencontre des deux hommes fut plutôt froide parce que Gay-Lussac s'était permis, selon son habitude, de critiquer vigoureusement un travail de Humboldt sur l\u2019eudiomètre.Mais dès 1805, l\u2019amitié était faite et les deux amis voyageaient en Allemagne et en Italie.Ils donnèrent les relations de leur voyage en 1807 dans les Mémoires de la Société d'Arcueil.Travaillant ensemble sur l\u2019analyse eudiométrique, ils donnèrent la composition volumétrique de l\u2019eau, puis Gay-Lussac, faisait bientôt la découverte de la loi des combinaisons gazeuses (1808) qui devait lui assurer la célébrité pour toujours.Ses travaux avec Thénard sont aussi importants et portèrent très haut la valeur du savoir des deux collaborateurs.En 1809, Gay-Lussac était nommé professeur de physique à la Faculté des Sciences de l\u2019Université de Paris, puis professeur de chimie à l\u2019Ecole Polytechnique.Sa carrière de professeur fut féconde en succès.Il enseigna aussi au Collège de France puis, dans la dernière partie de sa vie, au Museum d'Histoire naturelle où souvent plus 1,200 élèves venaient l\u2019entendre.Professeur admirable, Gay-Lussac était clair et profond.Il se gardait d\u2019enseigner autre chose que des faits et les lois indiscutables, pour ne pas fausser l\u2019esprit des élèves.Expérimentateur habile et audacieux il ne négligeait pas les conseils qui pouvaient être utiles aux élèves et s\u2019il était timide, au point d\u2019en paraître froid, il savait être d\u2019un dévouement à toute épreuve.Ses cours étaient de véritables ouvrages de chimie.La science au service de l'industrie Le savant, avait un penchant marqué pour les sciences appliquées, et il s\u2019est beaucoup occupé de perfectionner les industries.Pendant trente ans, ses travaux emplirent les Annales de chimie et il acquit une réputation fort enviable dans tous les milieux.I! devint, au dire de Davy, en quelque sorte, le chimiste officiel de la France, car on le consultait sur toutes les questions graves de la science, de l\u2019industrie, de l\u2019art militaire.S\u2019occupant beaucoup de procédés industriels, Gay-Lussac ne négligea pas les emplois lucratifs.À 58 ans il était comblé d\u2019honneurs: membre de l\u2019Académie des Sciences, membre de l\u2019Académie de Médecine, puis du Conseil de TECHNIQUE, Décembre 1948 Perfectionnement des Poudres, du comité consultatif des Arts et Manufactures, de la Société d\u2019Encouragement, chimiste de la Direction des Tabacs, vérificateur à la Monnaie.Ayant reçut en 1822, de Berthol- let, le leg de son épée de pair de France, Gay-Lussac siégeait à la pairie en 1839.Depuis 1831, il était député et le demeura jusqu\u2019en 1848.Bien rémunéré par tous ses emplois, Gay-Lussac logea longtemps dans un magnifique logement à l\u2019Arsenal puis dans un manoir mis à sa disposition au Jardin des Plantes.Il espérait finir sa vie dans le laboratoire qu'il avait fait aménager dans sa campagne de Saint-Léonard et y faire des expériences.Un jour qu\u2019il était occupé à examiner le contenu d\u2019un ballon qui renfermait de l\u2019oxygène et un carbure, une violente explosion le blessa, ce qui n\u2019était pas la première fois, et sa main fut gravement atteinte.Il guérit difficilement et douloureusement; cela ne fut pas étranger, semble-t-il, à la recrudescence des symptômes qu\u2019il manifestait d\u2019une lésion au cœur dont il devait mourir, malgré les soins éclairés de sa femme, le 9 mai 1850, à Paris, âgé de 72 ans.Trois jours avant sa fin, Gay-Lussac disait à sa compagne « Aimons-nous jusqu\u2019au dernier moment; la sincérité des attachements est le seul bonheur ».L'oeuvre L'œuvre de Gay-Lussac s\u2019étale dans quelques ouvrages et un grand nombre de mémoires.Parmi les livres, citons « Recherches physico-chimiquesy, paru en 1811 et dans lequel on trouve des travaux exécutés avec Thénard sur les effets de la pile voltaique, la chimie des alcalis, des acides, les analyses chimiques de substances animales et végétales.Puis un « Cours de physique », un « Cours de chimie »; un ouvrage « Essais des matières d'argent par voie humide ) et ses mémoires parus aux Comptes rendus de l\u2019Académie des Sciences et aux Annales de Chimie.Dans leur ensemble, les travaux de Gay- Lussac touchent à la physique, à la chimie des corps, à l\u2019analyse chimique, aux lois de la chimie et à l\u2019industrie chimique.Un titre de gloire éternel revient à Gay- Lussac pour sa découverte des lois des volumes si utile en chimie et que l\u2019on énonce aujourd'hui : 1.\u2014 Les volumes des gaz qui se combinent sont toujours en rapport simple.2.\u2014 Le volume du composé considéré à l\u2019état\u2018gazeux est aussi en rapport 693 ea En feb a simple avec les volumes des composants.C\u2019est à la suite de travaux avec Humboldt sur la composition volumétrique de l\u2019eau, que Gay-Lussac tira, quatre ans après, en 1808, sa loi des volumes.Il appliquait aux gaz les idées simples que Dalton avait dégagées pour les corps ordinaires.Mais il faut se garder de donner à Gay-Lussac des extensions à sa loi des volumes reposant sur des hypothèses, car il répugnait par la forme de son esprit à pousser plus loin que l\u2019expérience ce qu\u2019il découvrait.Parmi les importants travaux de Gay- Lussac en chimie, il faut citer ses expériences de l\u2019action du chlore sur la cire.Il a montré que le gaz C1 se fixe dans la cire en remplaçant l\u2019hydrogène indiquant par cela, en précurseur, le phénomène de la substitution.Avec Welter, Gay-Lussac a décrit l\u2019acide hyposulfurique; avec Liebig l\u2019acide fulminique.Il s\u2019est occupé des fermentations en dégageant une première théorie « le jus de raisin ne fermente que lorsqu'il reçoit l\u2019influence de l\u2019air atmosphérique ».Immense contribution à la chimie organique En cristallisation, Gay-Lussac a montré qu\u2019un cristal d\u2019alun ordinaire placé dans des dissolutions d\u2019aluns différents augmente de volume sans changer de forme, observation qui a conduit à découvrir plus tard l\u2019isomorphisme.Le mémoire du savant sur la constitution des ferrocyanures ou bleu de Prusse, lu à l\u2019Institut le 18 septembre 1815, est plein d'enseignements importants.Guyton de Morveau avait désigné le bleu de Prusse acide prussique et personne n\u2019avait obtenu la substance à l\u2019état pur.Gay-Lussac, en y parvenant, zsolait le radical de l\u2019acide qu'il désignait cyanogène, composé d'azote et de carbone.Il ouvrait le champ à la conception des radicaux organo-métalliques, à la polya- tomicité et la polymétrie.Puis nous devons au savant des considérations sur la capacité de saturation, les affinités chimiques.Dans ce travail sur le cyanogène, Gay- Lussac donna un peu la mesure de son savoir car la découverte lui appartient en entier.En montrant par l\u2019histoire totale du bleu de Prusse que le cyanogène est un métalloïde composé que l\u2019on peut situer à côté du chlore, Gay-Lussac indiquait que l\u2019on pouvait décomposer beaucoup de corps avec les cyanures comme nous savons le faire aujourd'hui.Liebig a pu dire un jour que l\u2019on pouvait définir la chimie organique comme la science des radicaux composés; il faisait alors cas des découvertes de Gay- 694 Lussac à propos du cyanogène et il est parfaitement admissible de dire comme Frémy que son maître «est le fondateur principal de la chimie organique ».Travaux conjoints de Gay-Lussac et de Thénard Le beau travail de Gay-Lussac fait avec Thénard est d\u2019une grande importance pour l\u2019histoire de la chimie et il faut en dire l\u2019origine.Après que Bonaparte eut fait la connaissance de Volta et connu les explications du savant italien, on se souvient qu\u2019il avait fondé un prix de 50.000 francs pour celui qui ferait une découverte importante en électricité.Le Général espérait très certainement que le prix irait à un savant français parmi ceux qui enseignaient à l\u2019Ecole Polytechnique.Or on sait que ce fut le chimiste anglais Davy qui fut honoré pour la découverte du potassium et du sodium métalliques extraits de leurs oxydes au moyen de la pile de Volta.L'Empereur s\u2019étant fait expliquer l\u2019importance des découvertes de Davy, manifesta son impatience devant quelques membres de l\u2019Institut en leur demandant pourquoi « ils se résignaient a donner des couronnes aux autres sans se préoccuper d\u2019en mériter ».On lui répondit qu\u2019il n\u2019y avait pas en France de pile assez puissante pour obtenir des résultats analogues à ceux trouvés par le savant anglais.La réaction de Napoléon fut subite! H ordonna que rien ne fût ménagé en temps et en argent pour doter la France et en particulier l\u2019Ecole Polytechnique d\u2019une pile colossale et qu\u2019une commission soit nommée à l\u2019Institut pour expérimenter avec la pile.Gay-Lussac et Thénard furent désignés pour s'occuper de l'instrument et ils commencèrent leurs expériences le 7 mai 1808; leur grand travail prit fin en 1811.La pile ordonnée par Napoléon couvrait 54 mètres carrés et pesait 2500 Kilogrammes.Elle était faite de 600 paires carrées formées d\u2019un assemblage de deux plaques, une en cuivre pesant un Kilogramme et l\u2019autre en zinc pesant 3 Kilogrammes.Berthollet fit un rapport des plus favorables sur les travaux de Gay-Lussac et Thénard à la commission composée de Laplace, Monge, Haüy, et Chaptal.Alors que Berzélius et Hizinger avaient trouvé que le courant de la pile Volta pouvait provoquer la désunion des sub- stanceset que Davy était parvenu à isoler le potassium et le sodium au moyen de la pile, Gay-Lussac et Thénard, tout en possédant une pile plus forte que celle de Davy, eurent l\u2019idée de faire des métaux alcalins December 1948, TECHNIQUE > -\u2014 + => \u2014 PP pet pr oy CM pea es > Yr CM.et 80 par une voie chimique et d\u2019en étudier les propriétés par les effets de la pile.Le procédé que ces deux chercheurs mirent à profit censistait à mettre en contact avec du fer chauffé au rouge, des oxydes ordinaires.L\u2019oxygène de ces hydrates oxydés entrait en combinaison avec le fer et les métaux libérés volatilisés étaient amenés à se condenser sous de l'huile.Les produits métalliques coûtaient moins cher que ceux obtenus avec la pile et grâce à ces corps nouveaux, on pouvait entreprendre des réductions.Avec le potassium, Gay- Lussac et Thénard traitaient de l'acide borique et obtinrent le bore.C\u2019est aussi à cause de la quantité de métaux alcalins donnés par la méthode des deux expérimentateurs que l\u2019on parvint à préparer des métaux comme l'aluminium, le magnésium.Les discussions engendrées autour des métaux alcalins et de l\u2019acide muriatique oxygéné, par Davy, Gay-Lussac et Thé- nard, permirent de clarifier les connaissances et ce fut tantôt Davy, tantôt les Français qui durent se rendre à l\u2019évidence et admettre par exemple que Davy avait bien isolé des métaux et non des hydrures d\u2019oxydes et que le chlore était, d'autre part, un élément simple.Poursuivant leurs recherches, Gay-Lussac et Thénard trouvèrent les acides fluorhydriques et fluoboriques et surtout une méthode d\u2019analyse élémentaire des matières organiques.C\u2019est en brûlant les matières organiques avec du chlorate de potassium et en mesurant les produits de la combustion que ces chimistes firent des déterminations d'une exactitude remarquable.Puis vint le procédé de Gay-Lussac, remplaçant dans l'analyse organique le chlorate de potasse par l\u2019oxyde de cuivre, moyen de choix qui est encore employé dans les grilles à combustion.Gay-Lussac s\u2019est aussi illustré en analyse chimique lorsque l\u2019iode fut découvert en 1813 par Courtois.La connaissance des dérivés de l\u2019iode donna lieu encore à des discussions avec - Davy, mais il semble bien admis depuis longtemps que Gay- Lussac fit les travaux complètement et méthodiquement durant l\u2019année 1814.Le chimiste anglais était plus occupé à voyager tout en envoyant de Paris, de Florence, de Rome, des mémoires à la Société Royale de Londres plutôt que de faire des expériences rigoureuses.Ces discüssions de priorité n\u2019appauvrissent d\u2019ailleurs pas les mérites respectifs des deux savants dont l\u2019œuvre est assez riche pour demeurer grande chacune dans des domaines particuliers.TECHNIQUE, Décembre 1948 La tour de Gay-Lussac Dans l'industrie, Gay-Lussac donna de précieuses indications pour la fabrication du salpétre ou nitrate de potassium; pour la purification de ce sel; sur la maniére de déterminer sa pureté au moyen d\u2019un aéro- mètre.Ses méthodes d\u2019analyse des mélanges de poudre à canon et autres produits de l\u2019industrie ont apporté des précisions qui manquaient aux fabriquants.Son intervention dans l\u2019industrie de l\u2019acide sulfurique est marquée par l'introduction de l\u2019indispensable tour de Gay-Lussac qui réduit la perte des composés nitreux à l'extrémité des chambres de plomb et augmente le rendement en protégeant aussi la santé des ouvriers.La colonne ou tour de Gay-Lussac chargée de coke imprégné d'acide sulfurique, régularise aussi la force de l\u2019acide, condense les vapeurs et permet le retour en tête des chambres, de l\u2019acide sulfurique chargé de vapeurs nitreuses utiles.À l\u2019industrie peut aussi appartenir l\u2019invention de l\u2019alcoomètre centésimal de Gay-Lussäc, pour l'évaluation de la force des liquides alcooliques.L'indæstrie, le commerce et les États mirent profit les instruments et les tables pour avoir des renseignements rapides et précis.Amélioration des méthodes de l'analyse chimique Les possibilités de l'analyse chimique se sont élargies par les indications de Gay- Lussac.Il a d\u2019abord débuté dans ses travaux, en remplaçant les volumes par les poids dans les essais d\u2019alcalis du commerce, cette idée qu\u2019il eut avec Descroizilles le conduisit à établir cette branche de l\u2019analyse volumétrique d\u2019abord limitée aux déterminations alcalimétriques, puis à la chlorométrie et les analyses par voie humide en particulier des alliages et sels d\u2019argent par la liqueur tirée de chlorure de sodium.On ne se rend pas bien compte, de nos jours où ces choses se font couramment, de la simplification et de la précision qu\u2019en tira l\u2019art de l\u2019essayeur des métaux et des composés chimiques.Gay-Lussac était aussi habile qu'\u2019ingénieux et la sûreté de sa technique de manipulateur s\u2019est manifestée en maintes occasions.Il avait du flair en manipulations et c\u2019est, en particulier, ce qui lui fit trouver l\u2019emploi du sulfate d\u2019indigo pour marquer le point final de la décomposition de l'acide arsénieux par le chlore.Téujours préoccupé de pratique, Gay- Lussac donna un bel exemple de son esprit en montrant que sa loi des volumes pouvait 695 COMMANDES par courroies en V LIVRAISON RAPIDE Si vous avez besoin de commandes par courroies en V promptement, FORANO est votre fournisseur tout désigné.Un grand assortiment de poulies rainurées semi-finies ainsi que des centaines de courroies en V nous permettent d\u2019expédier beaucoup plus rapidement que par le passé.FORANO fabrique tous les appareils pour transmission mécanique du pouvoir ainsi qu\u2019une ligne complète de convoyeurs portatifs et stationnaires, élévateurs, concasseurs, etc.Pour des estimés gratuits, appelez EORANO Ltée, 335 Edifice Canada Cement, Montréal, Qué., MA.4296.696 [RRR servir a calculer la densité des vapeurs des corps non vaporisables.Il indiqua que la densité de la vapeur de carbone pouvait être déduite de la composition volumétrique de l\u2019acide carbonique.Cette extension de la loi des volumes, si elle ne donne pas de valeur rigoureusement exacte, conduit à trouver un multiple simple et l\u2019auteur eut la chance de conclure par une induction intuitive à la densité de vapeur de I'iode ce qui fut confirmé expérimentalement plus tard.Si l\u2019on veut retenir en peu de mots l\u2019importance de l\u2019œuvre de Gay-Lussac, qu\u2019il suffise de savoir que les méthodes d'analyses chimiques inventées par ce savant servent encore dans bien des cas de la technique analytique et que leur précision s\u2019est accrue par les perfectionnements apportés seulement dans l\u2019appareillage des laboratoires modernes.\u201c B! \u201c1 re The Plastics Industry (continued from page 682) Another high executive in another large industry expressed the opinion that the best training we could give a student is a general rather than an over-specialized formation.He stated that rapid changes are taking place all the time and felt that a training too narrow, limits the prospective employee considerably.This gentleman also made the remark, which the writer has held for a long time, that it is a great disadvantage, as far as industry is concerned, to have our graduates all looking for jobs together \u2014 once a year.If graduation could be spread over the twelve months, il would be a great advantage to both students and industry.While we saw and heard nothing in our survey of the plastics industry to cause us any great elation, still, at the same time, we obtained a very comprehensive view of the industry, which gives us an outlook quite different from that which we held at the start.Our survey only emphasized the wisdow of the poet, who wrote: \u201cBe not the first by whom the new are tried Nor yet the last to lay the old aside.\u201d December 1948, TECHNIQUE SUBJECTS TO WRITE ABOUT Y probably know more than you imagine you do, and in all probability, you know more about some one subject than most of your neighbours.Something you know thoroughly usually makes a good subject for an article.The businessman and graduate technician frequently has his subject chosen for him by the nature of his business, but the beginning writer can study himself and his tastes to find a subject for discussion.Let us look at the possible subjects for an article.But remember the primary purpose of articles and essays is to instruct, inform, or amuse.Never forget the reader.Sports: Most young people are interested in one or more sports.We can safely assume that sports, therefore, can provide subjects for the beginning writers.If the fledgling author does not take part in sports himself, he will probably be interested in some club or professional group.The Brooklyn Dodgers, a picturesque group of baseball players, had fans all over the United States and Canada.Similarly, the Canadiens have many supporters in the Province of Quebec.It is usually a dull boy who cannot tell about skiing or skating in winter and swimming or tennis in summer.Canada is fortunate in having both winter and summer sports.Not only can sports be written about in themselves, but articles and stories may be written concerning the spectator\u2019s appreciation and enjoyment of the game.Such a group of essays or articles might have the following titles: The Fastest Game In The World The Speediest Human Being The Game All Can Play At What Age Do Games Become Dangerous ?College Athletes Are Good Students Baseball Is Big Business A History Of Football Why I Gave Up Competitive Sports Flying, The Sport With A Future TECHNIQUE, Décembre 1948 by W.W.WERRY, CA, MA.PROFESSOR OF ENGLISH, MONTREAL TECHNICAL SCHOOL From the preceding list of essays, the writer can get some ideas which will lead to a longer and more personal list.Always remember that a writer is at his best when he is writing on a subject which interests im.Music: Lovers of music are found in all walks of life.I heard a garbage man singing opera the other day, and doing very well.The love of music is not, in these days, a taste to be cultivated by the rich only; even the poorest of us can afford a small radio and hear, even if not see, the great artists of our day.The following is a brief list of subjects on music.The person interested in music can add to it easily: Beethoven, The Greatest Of Them All My First Night At Carnegie Hall Opera In English Where Are Our Modern Operas?New Musical Instruments Needed The Perfect Orchestra Chamber Music Music Is A Waste Of Time And so on down a long list of possible music discussions.There is room for articles on the newer forms of jazz as well as on the older forms of classical music.It has been suggested that music is the only international art, without boundaries or race; there is an interesting subject for argumentation.Science: Most of us, especially those who live in large cities, are the creatures of science.Science takes us to work and lights our homes.Even our clocks are usually operated by electricity, and the painful matter of getting up in the morning is accomplished by electrical alarm \u2014 if the power has not gone off during the night.The atom now plays a double part in our lives: it holds out the promise of cheap energy and power on the one hand, and it holds out the threat of world destruction if mis-used by thoughtless and ruthless despots.697 4 2 YU] Hh and 354 a ti à A Zid i: ERG Tr Let us look at a few of the possible subjects for popular scientific articles: The Atom Is Man\u2019s Best Friend This Is The Electrical Age Science In The Kitchen Women In Science Science In Canada Tomorrow's Metals The Science Of The Mind Other Worlds\u2014Other Universes Seeing Into Space New Miracles Of Sound In a world which learns from books as well as from experiment and observation, many readers are anxious to find out what is being said and thought in the book world.Books are among the best records of the contemporary scene; though to be sure the picture is frequently distorted for effect.There is also an almost infinite variety of books.Today you may want to read a biography of a great man; to-morrow you may want to read a tale of travel or adventure; the next day you may be in the mood for romance or a good detective story.Many books are being written today which take us back to the past.Books let us live again in the days when our world and our country were young.Reading about yesterday is an excellent preparation for understanding today.Many of our problems were faced by our ancestors though sometimes the form of the problem was slightly different.Let us look at a few articles on the world of books: Books: Books As Friends Bedside Books Books That Have Influenced The World Good Books And Bad The Greatest Book In The World My Collection Of Books Books And Authors FRED.-5.LOZEAU Argenterie, Bijouterie, Coutellerie, Horlogerie, Joaillerie, Médaillerie, Orfèvrerie, EN GROS.RÉPARATION ET TRANSFORMATION DE BIJOUTERIE TECHNICIEN DIPLÔMÉ Grosse el petite horlogerie soigneuse- menl mise à point 610 Ouest, RUE SAINT-JACQUES CHAMBRE 102 - - LANCASTER 6613 Rés.DOLLARD 0815 698 The Biography Of Adam A World Without Books Books As A Means Of Breaking Down Barriers The Book Of The Year Beautiful Books Books To Buy The Library And The Book And so through the many subjects of books.Book collecting is a game par excellence.Pit your taste against the taste of the ages.Can you tell now what books will be read in a hundred years ?Why do some books live and others die so quickly ?The average active life of a book is several months.Why are the works of Shakespeare popular today, so that movies and productions are being made of plays over three hundred years old?And why do they seem so modern in spirit?Yes, the book can be made the subject for many articles.Movies: One of the cheapest of modern forms of amusement is the movies.Unfortunately, there are a large number of poor to worthless films to plague the innocent movie fan.There is no way to find out the full value of a film without sitting through the painful experiment of watching it.Besides, as most of us know, one person may rave about a picture which will bore another person.Technicolour helps some pictures, but even colour will not save a bad picture.I remember seeing an expensive English colour film; all that beautiful colour was wasted on a tenth-rate film.Let us see if we could find several topics to write about: Who Make Our Films?What Does Hollywood Lack ?Is A Good Story Necessary ?Why I Stopped Going To The Movies Can Movie Actors Act?A Visit To Hollywood «Hygléne et Plomberie» ; joe Un livre de 348 pages (310 illus.et, trations) qui vous renseigne à fond sur: Notions d'Hygiène, Aqueducs, Pompage, Posage des conduites, Fosses et latrines, Egouts, Tuyauterie, Raccords, Outils et Machines, Filetage, Soudure, Robinetterie, Ferblanterie, etc.Dans le genre de la ameuse série Audel, mais tout en français.Augmentez votre compétence et EE] gagnez davantage.Prix $3.($3.10 franco) dans toutes les bonnes librairies ou direce tement (C.O.D.ou mandat postal) \u2014 Chez BELISLE, ÉDITEUR - QUÉBEC 4, rue St-Jacques \u2014 (C.P.100, Station *\u2018B'\").December 1948, TECHNIQUE Can Canada Turn Out Good Movies ?My Favourite Actress Technical Problems In The Movies Yes, there is much to be said about the movies, one of our large industries.Theatre, Radio, Television: Other forms of relaxation furnish us with many subjects of interest.Many of these subjects can show the value of a writer\u2019s opinion.Will Unions Kill The Theatre ?Greek Plays And Modern Plays The Theatre And The Church The Repertory Theatre In Your Town Drama As A Form Of Expression Has Radio Hurt The Theatre ?After Television, What ?How Can We Get Better Programs?Shculd The State Control Radio ?Can Television Pay Its Way ?Technical Problems Of F.M.What Every Electrician Should Know About Radio How To Make Your Own Television Set Will Radio Help Your Studies?Education: Problems of education may be made interesting if they are well presented.Here are a few suggestions for articles on the vital subject of education: How To Think?What Is An Educated Man ?Education In The Golden Age Of Greece Self-Education, The Only Real Education Science As An Educating Force Theories Of Education Education Starts After Schooldays How To Study How To Pass Examinations Education And Intelligence Education In A Modern World Education For Living Or To Earn A Living The Place Of The School In Education Parents As Educators The Value Of An Education The Value Of Teachers To A Community Education In Russia The Natural Desire To Learn The Place Of Reading In Education TECHNIQUE, Décembre 1948 bi HACER Newspapers and Magazines: Many good articles can be written about the value of newspapers and magazines in modern life.As these are the source of our information about world events, we should speak frankly about them.Certainly before the last world war, the magazines were not doing their job in warning the public about the turn of events.My Favourite Magazine Digests And Their Uses What Is News?Public Opinion And The Newspaper How To Get News From Russia The Perfect Reporter The Editor's Job Personalities: In any series of articles, the largest place is usually taken by colourful and interesting personalities.The man or woman who does something well is always worthy of note.If a person gives colour to life, he is good for an article which will interest many.Lindberg, Churchill, Stalin, De Gaulle: these are some of the personalities we are always willing to hear about.But we must not forget that the little man is also sometimes a personality in his own way.Let us see if we can get a long list of personalities to write about: My Neighbour The Laziest Boy In Class The Man Who Made An Honest Million The Girl 1 Married The Men Who Made The Atomic Bomb The Scientist Speaks Out Marconi\u2019s Contribution To Modern Life Bendix\u2014The Man Of Inventions Men And Mousetraps The Man I Admire Most Stalin, Man Or Monster What It Takes To Be Premier The Next President Of The United States Is Man Obsolete ?Women Of Mercy The Richest Woman In The World And so on through the hundreds of titles.If you don\u2019t know enough to write an article about any of these subjects, there are libraries filled with information; or better, choose your own subjects. Il n\u2019y a pas de probléme qui n\u2019ait sa solution Un personnel expert à votre disposition gratuitement e Ingénieurs-Entrepreneurs e Charpentes Métalliques @RD à CIE, LTÉE 4700 rue Iberville MONTRÉAL | PE EE OT MAO EN A PCR PO TO IOUE Un rapport.Le ministère des Mines a autorisé la distribution du rapport géologique N° 30, «Partie du Quart Nord- Quest du Canton de Beauchastel», comté de Rouyn- Noranda, par W.C.Robinson.La région décrite couvre les lots 1 à 22 des rangs VI (moitié nord) VII, VIII et IX.On a trouvé de l\u2019or sur deux propriétés minières, et à peu de distance au sud se trouvent les mines Aldermac, Arntfield et Francœur.Les formations géologiques sont décrites en détail et apparaissent sur la carte de 800 pieds au pouce qui accompagne le rapport.Cette région, qui est près de l'extrémité ouest de la zone minière de l\u2019Ouest du Québec, présente des perspectives pour la découverte d'or et de mines de métaux industriels.On peut obtenir des exemplaires du rapport N° 30, en s'adressant au Ministère des Mines, Hôtel du Gouvernement, Québec.Advertise in TECHNIQUE The bilingual industrial review which circulates in leading manufacturing centers.1265 St.Denis St.HArbour 6181 Montreal PHOTOGRAVURE NATIONALE 282 OUEST, RUE ONTARIO, \u201cPRES BLEURY\" MONTREAL ! or at my as er ea mm mm mee rer eum my gmat p= epm\u2014 er\u20141 Er Actualités Scientifiques et Techniques wx\" ASPECTS NOUVEAUX DES PROBLEMES DU GOUT Jour le monde sait que nos aliments sont d\u2019autant plus appétissants a manger qu\u2019ils possèdent à la fois de l\u2019arôme et du goût, et ce n'est un secret pour personne que, en particulier, la cuisine française doit son grand renom dans le monde à la qualité de ses sauces savantes.Qu'on le veuille ou non, que l\u2019on s\u2019en réjouisse ou qu\u2019on le déplore, les tendances de notre civilisation nous poussent vers une simplification qui n\u2019est pas toujours compatible avec nos anciennes habitudes, surtout dans l\u2019art culinaire.Il y a beaucoup de cas où il ne faut pas condamner sans examen sérieux les pratiques nouvelles qui sont' le résultat normal de recherches scientifiques qui sont de véritables améliorations même si elles découlent de règles empiriques.Cette fois je voudrais parler des acquisitions récentes faites dans les pratiques alimentaires à propos du goût.Renforcer le goût et l\u2019arôme des mets est une pratique ancienne dans laquelle depuis longtemps sont passés maîtres les Chinois et les Japonais avec les sauces aux poissons fermentés et au soya tel le fameux yetmein anamite qui est une préparation très complexe résultant de I\u2019hydrolyse de matières protéiques: l\u2019usage de condiments très relevés en odeur et en goût s\u2019est introduite d\u2019une façon intensive voilà une quarantaine d'années en Amérique du Nord, et des développements nouveaux sont apparus qui ont orienté des recherches dans la confection des sauces dont les principales restent à base de matières protéiques hydrolysées, c\u2019est-à-dire en état de décomposition plus ou moins avancé.Un grand nombre de brevets ont été pris qui attestent dans le monde de l\u2019impor- TECHNIQUE, Décembre 1948 ET DE L'ARÔME DANS LES SUBSTANCES ALIMENTAIRES par NEUTRINO tance du problème des matériaux arôma- tiques provenant des substances résultant de l\u2019hydrolyse des matières protéiques que l\u2019on désigne dans le commerce par les noms de protéines hydrolysées ou hydrolysates de protéines.On fabrique surtout deux types de ces produits pour l'alimentation: les protides acides complètement hydrolysées et un autre groupe dans lequel on a fait l\u2019extraction d\u2019une portion active des protides hydrolysées et connue sous le nom d\u2019acide glumatique.Les deux formes de ces produits complexes sont liquides ou solides et leur emploi tend à se généraliser pour donner du goût aux sauces sous forme de monoglutamiate de sodium.Au pont de vue chimique ces condiments sont des combinaisons d'acides animés tels que glycine, alamine, proline, leucine, sérine, -phenylamine, acide aspartique que l\u2019on trouve normalement dans les matières protéiques, mais qui sont présents en plus grande quantité dans les matières protéiques en voie de décomposition.Les glutamates- se trouvent en assez grande quantité dans les mélasses de sucre de betterave d\u2019où on les retire et ce sous- produit intéressant suscite beaucoup d'intérêt dans les aliments en conserve ou desséchés.On ne peut manquer de signaler, pour les Européens surtout, le succès qu\u2019ont connu les soupes aux pâtes alimentaires au poulet, qui ont été importées d\u2019Amérique et dans lesquelles le goût de viande de poulet était dû au glutamate de sodium et qui pouvait satisfaire les végétariens les plus intransigeants qui pouvaient consommer des produits aromatiques agréables, sans absorber de la viande de poulet.(suite à la page 716) 701 bh Projets de construction BOURSE EN CUIR REPOUSSE\u201d AVEC BANDOULIERE D EPUIS quelques années les bourses en cuir repoussé connaissent une vogue toujours croissante.On en voit de toutes dimensions depuis l'immense sac à main, presque un sac à magasiner ou un sac de voyage, jusqu\u2019à la petite bourse du soir.Elles sont de toutes formes, avec ou sans fermoir-éclair apparent, avec ganse, anses ou glands, souvent avec fermoir de fantaisie; de forme carrée, rectangulaire en hauteur ou en largeur, ronde ou en forme de demi-lune, etc., etc.Presque toujours ces bourses sont teintes.Pour les couleurs?trop hélas! confectionnent de ces articles sans connaître suffisamment l\u2019art du cuir et surtout l\u2019art difficile de la teinture.Les bourses de couleurs discrètes et qui dénotent beaucoup de goût ne sont pas les plus nombreuses.On voit trop de couleurs heurtées ou de ces jaunes, jaunes rouges, ou de ce beige rougeâtre bien trop en vogue.Voici une bourse (Fig.1) de 7\u201d de hauteur par 1014\" de largeur avec rabat et bandoulière.De conception inédite elle est facile à exécuter et n\u2019exige pas de l'amateur de grandes connaissances en cuir repoussé.Il s\u2019agit tout d\u2019abord de préparer les dessins.Doubler le dessin de la planche 1.Ce sera la partie antérieure de la bourse.De la même façon doubler le dessin de la planche 2 en ayant soin d'ajouter la partie inférieure du dessin de la planche 1 en superposant le raccord à la ligne pointillée.Préparer les côtés et le fond au goût.Une largeur de 145\u201d à 3\u201d donne d\u2019heureuses proportions.Sur ces trois morceaux, des lignes quadrillées sont tout indiquées (1) Reproduction du texte et des dessins interdite.702 \u2019 par MARGUERITE LEMIEUX (Fig.2) avec encadrement comme celui de la bourse.Reporter le dessin au moyen du traçoir sur le cuir humide qui a été placé sur une plaque de marbre ou de métal bien lisse et refaire l'opération après avoir placé le cuir sur la planche de «pâte-cuir) bien aplanie.Puis au moyen du modeleur, soulever la -bordure et les rinceaux.Enlever le cuir de dessus la «pâte-cuir» et le placer de nouveau sur une surface dure pour décorer d\u2019un joli matoir de fantaisie le croisement des lignes.Laisser sécher.Teindre de brun moyen ou foncé, ou encore de noir tous les motifs en rinceaux et la bordure.Quant aux carreaux du'fond, en teindre un sur deux en «couleur naturelle à l'alcool» et les autres en vert très pâle.Ajuster, cirer, doubler, lacer au lacage double (Fig.3).Poser la bandouliére la retenant a la bourse avec un jeu de deux crochets en forme de tréfle, un anneau et quatre rivets pour chacun des côtés (Fig.4), poser un fermoir de fantaisie et vous avez une trés jolie bourse, pratique et de bon goût.Outils et articles requis pour la confection de cette bourse: (1) Cuir naturel de 245\u201d à 315\u201d en veau ou veau suédé, chèvre ou mouton.Cuir à doublure.(2) Un «pâte-cuir», un traçoir, un modeleur, un spatule large, un matoir de fantaisie, une griffe ou un emporte-pièce, du papier à tracer.(3) Environ 30 verges de lanière.(4) De la couleur naturelle à l\u2019alcool, du vert et un brun.(5) De la cire liquide ou en pâte.(6) Deux anneaux, quatre crochets en trèfle, huit rivets, un oeillet et un fermoir de fantaisie.December 1948, TECHNIQUE To \u20ac Rivers- 7 i: Fig -(+) Fig (2) -\u2014 OX J A Je) 77¢ == Z i i à \\ [2 Z 7 | / f PROFIL À Fiq-( ) F19(5) ny \u2014 \u2014 \u2014 er me | 7 LACAGE D) % = DOUBLE 7 44 \u2014\u2014\u2014 a\u201d F1a(3) ee FERMOIR DE FANTAISIE (Face) cl Af TECHNIQUE, Décembre 1948 703 RR NN I a aR RRR rare SCIEN Sa 3 H 704 == 3 3 7 Le LA MOITIE PL.1 A DE LA PARTIE ANTÉR'EURE DE LA BOURSE KD = \u2014 eam ome Eve em we ew\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014=\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 oma pr er Wem Gua cm mS December 1948, TECHNIQUE = TIES \u2014 il pa -\u2014 un \u2014 ._ evens -\u2014 wee Jam ema \u2014 705 \u2014 f \u2014\u2014 Ne < « ete | PL.R.> 0 J! « Jl ge = TECHNIQUE, Décembre 1948 _ \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 ee ee méme.me meme = \u2014 \u2014\u2014 te insert i dit 5 CRLF at ie ha dart db fot Idd cL LT dT 1 D RE EE DÉCOUPAGE A L'ACIDE SUR METAL La scie a découper nous est familiére et bien rares sont ceux qui ne s\u2019en sont pas servi, un jour ou l\u2019autre, afin d'ajouter à leurs travaux une jolie pièce bien taillée, On se limite cependant au travail du bois et on n\u2019ose pas, avec cet outil, s'attaquer aux métaux.Découper à la scie de minces feuilles de métal nous crée certains problèmes.Par exemple, la scie plie les bords de la pièce, les strie, et contribue ainsi à enlaidir un travail dont on attendait beaucoup.Avant d\u2019abandonner la partie, on utilise les cisailles à main, mais s\u2019il s\u2019agit d\u2019un travail délicat, les cisailles s'avèrent d\u2019un maniement peu facile et on délaisse bientôt ce que l\u2019on avait entrepris avec courage.Pour découper ou graver sur les métaux on utilise couramment dans l\u2019industrie les méthodes de photogravure.Evidemment, il DÉCOUPAGE La procédure à suivre pour tailler une silhouette se divise en quatre étapes importantes: 1 \u2014 Bien nettoyer et polir la pièce de métal.2\u2014 L\u2019enduire d\u2019une couche de cire résistant aux acides.3 \u2014 A l\u2019aide d\u2019une pointe à tracer, à\u2019 une aiguille à pointe fine, tracer le dessin en traversant la couche de cire pour atteindre le métal.4 \u2014 Immerger toute la pièce dans une solution d'acide préparée à cet effet.Si l\u2019on procède de la bonne façon, la pièce se découpera bientôt sans être marquée et sans coins abimés.Il ne nous restera plus alors qu\u2019à nous débarrasser des rebuts et à nettoyer la pièce au moyen de gazoline ou de térébenthine.1 \u2014 En prenant une pièce de cuivre, de laiton, de bronze ou d'acier, à l\u2019exception des aciers inoxydables, on doit s'assurer qu\u2019elle est droite, la nettoyer au benzine afin d\u2019en enlever toute tache de graisse, et la polir.Le découpage une fois terminé, 706 par L.-P.FORTIN, SE R À L'ÉCOLE D'ARTS ET MÉTIERS OCTAVE- CASSEGRA s\u2019agit là d\u2019un travail d'expert requérant un outillage compliqué et dispendieux.En collaboration avec M.Maurice Ducharme, nous avons mis à point une technique simple nous permettant d\u2019exécuter rapidement et facilement un travail délicat n\u2019exigeant qu\u2019une mise de fonds minime.De plus, cette méthode nous fait mettre à profit nos connaissances en chimie et nous invite à manipuler certains acides.La procédure à suivre est simple; qu\u2019il s\u2019agisse de découpage ou de gravure, en suivant notre exposé, vous obtiendrez de bons résultats.Nous vous invitons à tenter l\u2019expérience et à nous communiquer le résultat de vos efforts et vos suggestions.Pour sa part, M.Ducharme nous initiera sous peu aux secrets d\u2019un procédé où la photographie remplacera le dessin fait à la main, procédé donnant un résultat d\u2019une grande finesse.À L'ACIDE il sera très difficile de polir surtout si le morceau de métal travaillé est mince.Si on laisse des taches de graisse, la couche de cire s\u2019enlévera sous l\u2019effet de l\u2019acide.Rien ne nous empêche de marteler la pièce à l\u2019aide d\u2019un marteau à panne ronde ou encore de lui donner un fini satiné au moyen de la brosse d\u2019acier, à condition que l\u2019on fasse ces opérations avant le nettoyage au benzine.2 \u2014 Les cires à base de résine donnent un excellent résultat; cependant, nous avons expérimenté avec de la cire de paraffine et nous avons été satisfaits.Fondez la cire, enduisez-en la pièce de métal d\u2019une couche uniforme sur toutes ses faces et suspendez votre pièce durant quelques minutes afin de faire écouler l\u2019excès de cire et de permettre au tout de refroidir et de durcir.3 \u2014 En vous servant soit d\u2019une pointe à tracer soit d\u2019une aiguille de phonographe ou d\u2019une aiguille à coudre dont une extrémité est insérée dans un porte-plume en bois, il vous faut ensuite tracer le dessin sur votre plaque de métal, pénétrant la December 1948, TECHNIQUE \u2014 EE amc - - =] al ON SIAC LL [Types oh J JG >.Ye TECHNIQUE, Décembre 1948 707 couche de cire et atteignant le métal.Un bon moyen de procéder rapidement serait de calquer votre dessin au moyen d\u2019un papier carbone et d\u2019un crayon dur, directement sur la cire pour ensuite faire la gravure qui s'impose.4 \u2014 Dans un plateau de verre ou de pyrex, préparons la solution suivante: 3 onces de bichromate de potasse 32 onces d\u2019eau 3 onces d'acide sulfurique concentré.Le bichromate de potasse doit être dissous dans l\u2019eau; tout en agitant à l\u2019aide d\u2019un tube de verre, on ajoute lentement l\u2019acide sulfurique.Additionnée de quelques gouttes d'une huile émulsive que l\u2019on trouvera en pharmacie cette solution aura un pouvoir de pénétration dans les fines lignes tracées dans la cire.Si l\u2019on n\u2019a pas d'huile sous la main, on la remplacera par quelques gouttes de savon liquide.Si l\u2019on omet l'huile ou le savon la solution tendra à se maintenir sur la surface de la pièce sans s\u2019infiltrer suffisamment dans le fin tracé.A noter que l'acide sulfurique, même dilué comme dans la présente solution, ne ronge pas seulement le métal, mais brûle à plus forte raison le linge et tache la peau.Par conséquent, il faut manipuler cette - Deux cent mille personnes travaillent, dans la province de Cheklang, en Chine, à la confection de silhouettes, de personnages et d'objets en papier.Ceux-ci servent, au cours des cérémonies funèbres, à célébrer le souvenir des défunts et le culte de la fidélité.Lorsqu'une femme perd son mari, elle peut, par exemple, commander toute une maison de papier qui reproduit fidèlement la sienne.Chevaux, voitures, téléphone, tout peut y figurer, du moins de ce qu'aimait le défunt.Après la cérémonie funèbre, la femme briilera la maison de papier.Ainsi, en fumée, tous les objets chers au disparu iront rejoindre son âme.Dans toute la Chine se vendent d\u2019ailleurs des répliques en papier de tous les objets dont on se sert couramment.Le recueil L'arbuste qui produit la rose, produit aussi l'épine.Comme vous semez, vous moissonnerez.708 solution avec prudence afin de protéger ses vêtements et ses doigts.La solution décrite plus haut peut aussi servir pour découper sur une pièce d\u2019aluminium, cependant, dans ce cas, il faut l'additionner d\u2019un peu d'acide chlorhydrique.Se rappelant que cette solution peut traverser environ 1-32\u201d en l\u2019espace de deux heures, nous vous recommandons, pour vos premiers essais, de ne pas choisir une pièce trop épaisse.Pour exécuter ce projet, une tôle de calibre 18 (Brown & Sharpe) mesurant environ 7\u201d x 9\u201d vous permettra de découper une pièce de 514\" x 714\" avec des bords bien nets et très droits.Vous pouvez calquer le projet illustré ici dans ses dimensions définitives.Lorsque la pièce est prête à être plongée dans l'acide, vous n'avez qu\u2019à l\u2019y déposer en berçant légèrement votre plateau de verre deux ou trois fois et à laisser reposer le tout durant quelques heures sans vous en occuper davantage.Après un séjour prolongé dans l'acide, la silhouette se découpera nettement.Vous n\u2019aurez ensuite qu\u2019à rinser votre pièce dans l'eau afin de neutraliser l'effet de l\u2019acide, et à enlever la cire au moyen de benzine.On peut appliquer de la laque sur la silhouette et, afin d\u2019en faire une jolie décoration murale, surtout s\u2019il s\u2019agit de cuivre, on peut la fixer sur un fond noir.MARGUERITE LEMIEUX 5201, avenue BRILLON, N.D.G.MONTREAL COURS DE CUIR PAR CORRESPONDANCE MODELES \u2014 OUTILS \u2014 CUIRS TUBES DE VERRE ACCESSOIRES DIVERS DEMANDER CIRCULAIRE December 1948, TECHNIQUE TOMORROW'S DIAMONDS M OST students of chemistry, elementary or advanced, are usually impressed with the knowledge that the common and not particularly alluring element carbon appears in another form, that of the sparkling diamond.Many men, quacks and scientists have sought to convert one to the other.Diamond, like the ordinary coal or the graphite in your lead pencil, is made up of carbon atoms, arranged in a regular pattern to form crystals.Here is the essential difference between the three forms of carbon .their crystal pattern.The problem then becomes how can we convert the crystal pattern of say graphite into that of diamond.With the knowledge that the relationship between graphite and diamond is one involving crystal patterns, scientists have in general made one of two general approaches to this problem.One method is physical based on the knowledge that allotropic modifications are related to one another in terms of energy differences .that is a definite amount of energy is required to change one form to the other.And further, from the knowledge of chemical equilibria certain conditions, pressure or temperature or others will favor the transformation.The evidence exists that diamond can be produced by subjecting hot graphite to extremely high pressures.The Nobel prize winner in physics, Dr.P.W.Bridgman, has indicated the range of pressures required although he has not been able to develop so high a pressure as yet.The other approach to the problem of the transformation of graphite to diamond is in connection with a chemical method.There are certain organic compounds made up solely of hydrogen and carbon in which the carbon already possesses some of the structure of diamond.Dr.D.P.Mellor of the U.of Sydney has suggested the possibility of building up long chain molecules of these organic compounds .that is polymerize them.Then if it were possible to remove the hydrogen, leaving TECHNIQUE, Décembre 1948 By F.H.KNELMAN, B.Sc., S.E.the carbon chain unaffected it might be conceivable to produce diamond in this fashion.It is precisely their crystal structures that accounts for the difference in structures of these forms of carbon.Diamond is the hardest substance known, it is transparent and sparkles in the light.Graphite is black, dull and seemingly soft.In diamond the myriad facets of the crystal break up the light reflecting it back and forth causing its brilliant lustre.Graphite on the other hand is composed of flat crystals which can slide on each other.This accounts for its opacity and apparent softness.\u2018It is the extreme hardness of diamond that gives it its greatest utility.Since there is no other substance as hard as diamond, it can cut and wear through any other substance.Thus it is used in special drilling, cutting and other non-wear devices.Being transparent and brilliant it has long been used in jewellery.Besides the colorless variety of diamond there are also black diamonds, possessing the same properties.These are especially used in cutting wheels and diamond drills.The diamond\u2019s vulnerable point of course is its brittleness.Thus diamond drills must be carefully preserved from any unnecessary shock.Their extreme expensiveness coupled with the necessity for using them for certain drilling has driven people to search for a method of artificial production.About 1883 a so-called successful attempt to produce artificial diamond was carried on by J.Ballantine Hannay, a fellow of the chemical Society of London.In the belief that the origin of natural diamonds was volcanic and that therefore heat and pressure might bring a solution, he experimented accordingly.A very light metal like sodium or lithium was put in the bottom of a very strong wrought iron tube.The tube was then three quarters filled with a light paraffin, a hydro-carbon, and bone oil.After welding the top of the tube shut it was placed in a reverberatory furnace and heated for several hours to a dull red.709 MES irks 7 yo.ieee Gt EER Ci CRE ESR La rd Si aR Eighty such experiments were concluded and Hannay obtained three clear crystals in all.His main problem lay in the limited strength of the steel tube.They would often leak or burst, causing serious explosions.However, experts of the British Museum agreed at the time that Hannay's microscopic crystals certainly looked like diamonds.However, the path of development in the field of artificial diamonds was changed when new discoveries concerning the origin of natural diamonds were made.Our story now shifts to the desert country of the American West.A geologist by the name of A.E.Foote had his interest aroused by a new discovery of metallic iron.A prospector had claimed that he had found a huge vein of pure metallic iron.Foote of course discovered that like many such tales the element of exaggeration was most evident.However upon visiting the site, Foote found evidences of some remarkable minerological and geological features.At a place called Canyon Diablo in Arizona, Foote visited this formation which was thought to be a volcanic crater.Yet upon careful study, there appeared no evidence of volcanic products like lava or obsidian.This was in 1891.In the next half century geologists puzzled over this non-volcanic cone.Finally they were lead to believe that this crater was not caused by a rock mass excruded from the earth, but by a huge meteorite from outside the earth which had buried itself at that spot.Samples were studied, sent to museums and gathered by souvenir hunting tourists.One sample had been shipped to Philadelphia where it was studied by a Professor G.A.Koenig.In the course of his survey professor Koenig had attempted to cut one of the samples in two.It was this apparently simple operation which led to amazing conjectures and discoveries.The sample was similar to other meteoric iron on the exterior but the interior showed remarkable properties.In the first place, several chisels were broken in cutting through the sample.Then, when it was attempted to polish the interior the emery wheels used were worn down.This led to the discovery that the interior contained small diamonds of non-commercial value.There were also present small granules of amorphous carbon, which when heated with acid produced a small white diamond.Samples of this meteorite were sent to Europe and it was here that the interest of Henri Moissan, the famous French scientist was first aroused.Moissan had 710 been experimenting with the melting of \u201cmetals in a new electric furnace he had devised.His analysis of the diamond found in the meteorite was that the outside had cooled first, providing a shell about the interior.Inside this shell the carbon which had been dissolved in the iron crystallized out and due to the heat and pressure developed by the hot inner material, diamonds had formed.Moissan\u2019s decision was to experimentally duplicate conditions in the meteorite.Moissan first melted iron containing carbon in his furnace.He then plunged a white hot crucible containing the melted materials into cold water.He obtained several very hard products one being carborundum or silicon carbide which is next to diamond in hardness.He also obtained several kinds of diamonds, some of them being the commercially usuable black ones.Moissan experiments won world wide interests.In 1896 he gave a demonstration in New York before the college of Physicians and Surgeons.This added further verification of his work.To all intents and purposes he had been successful in producing artificial diamonds.However, in the light of modern developments in theory warrantable doubts have been raised concerning the nature of Moissan\u2019s products although controversies have extended to this day.Every once in a while scientists with diamond fever or quacks with good ideas announce that they have made the ultimate discovery.Each time the purchase of jewellery temporarily recedes.A few years ago two British scientists having made an X-ray analysis of some of Hannays artificial stones from the British Museum, announced them to be genuine diamonds.Actually this was the source of Dr.Mellor\u2019s idea.Perhaps smaller paraffin molecules had polymerized and the lithium removing Hydrogen atoms had left carbon diamond.Today in the light of advanced thermodynamics a truly scientific approach to the problem is being made.A concept called \u201cFree Energy\u201d has been a great help in further development of the problem.In general when substances change from one physical form to another, energy changes arise due to changes in Potential Energy.Very simply the free energy change for any transformation is an index of the feasability of that transformation taking place under a particular set of conditions.Thus for the transformation (1) C (graphite) = C (diamond) the free energy December 1948, TECHNIQUE Tore an change at 298.16, Absolute, equals a + 686.0.If a reaction is to proceed spontaneously the free energy change \u2018AF\u2019 must be \u2014 ve.When AF =0 equilibrium has been reached and when AF =+ve the reaction will not proceed.The change in AF for changes in pressure and temperature for the above transformation is given by the complex equation: (2) AF = 541.82 + 37% | 117662 T log T T \u2014 2.437 23 T \u2014 0.000 221 T?\u2014 [0.045660 + 0.91236.10% T \u2014 0.7830.10\"?T°] P + 0.19.10 Pp?where T = absolute temperature K° P = pressure atmospheres AF = free energy in calories/mole By plotting values of AF against values of variable temperatures and pressures it has been shown that at the temperatures and pressures possible to Moissan and Hannay the production of any diamond is very unlikely.For example let us do a sample calculation from equation (2) with T = 1000°K and P = 1000 atmos: AF \u2014 541.82 + 9799 1 1 17662 (1000) log 1000 1000 \u2014 2.43723 (1000) \u2014 0.000221 (1000) (1000) \u2014 [0.04566 + 0.00091236 \u2014 0.0007830] 1000 + 0.19 = 541.82 + 6.7 + 3529.86 + 0.19 \u2014 (2437.23 + 221 + 45.78936) = 4078.57 \u2014 2704.01936 = + 1374.55064 Thus we can see at these elevated conditions there is very little tendency for the transformation to proceed (AF is a large + ve number).However if we should raise P to say 100,000 we would obtain a negative AF.It is possible that equation (2) holds good only for a certain range of conditions and beyond this perhaps a different and more favorable relationship might ensue.One of the problems is that although one can obtain negative values of AF at very L'origine du mot « vignettes » dans son acception typographique, remonte aux premiers manuscrits romains enluminés dont le principal élément ornemental était la vigne, ses feuilles, ses prints, ses pampres.Ce terme est demeuré pour qualifier les divers ornements typographiques.Parler, c\u2019est semer; écouter, c\u2019est recueillir.TECHNIQUE, Décembre 1948 ER EE EE RE ER VESTES high pressures the corresponding temperatures are relatively low.Thus although the reaction will proceed, the rate is so low as to cause a negligible transformation.It is on the basis of these free energy calculations that the Dr.Bridgman, previously mentioned, is approaching this problem.Dr.Bridgman has investigated the reverse transformation from graphite to diamond.He has devised a high pressure apparatus that can actually make the transformation C (diamond) =C (graphite).However at the limit of pressure in his apparatus he finds that diamond is stable and cannot be transformed.Applying a pressure of over 200,000 lbs.sq.in.to a graphite disc containing diamond seeds he found the diamond completely transformed to graphite.Above 425,000 lbs.per sq.in.the heated diamond was stable.Dr.Bridgman developed temperatures of 4800° F.in his experiments.The outcome of Dr.Bridgman\u2019s work is that he has discovered the point of equilibrium between the crystal structures of diamond and graphite.Besides this he has indicated that pressure is the deciding factor in this balance.With more pressure he might actually convert graphite to diamond.But as yet this is only a modern philosophers\u2019 stone.The.relation between fact and fiction between unscientific and scientific approaches is most interesting.Without the work of Hannay and Moissan crude as it was, modern approaches to this problem might not have so readily followed.Fictions or dreams are not mere products of the human mind alone.They reflect something of reality and sometimes contain a kernel of the undiscovered truth.The dream of Alchemy, the philosophers\u2019 stone\u2019 and the transmutation of metals is coming true today.CEMENT FOR BRASS AND GLASS A cement for sticking brass and glass together can be made by boiling a mixture of caustic soda, 1 part; rosin, 3 parts; plaster of paris, 3 parts, and water, 5 parts; when cool it is ready for use.711 Nouvelles des Techniciens Diplômés Assemblée générale du chapitre français A l\u2019assemblée générale du chapitre français de Montréal, présidée par M.P.-E.Cyr, président, les cent vingt membres présents ont surtout étudié les règlements de la corporation.Les principales suggestions nées de cette discussion sont: la distribution d\u2019une copie à chaque membre pour étude plus approfondie; le droit de convocation par les membres; l'acceptation d\u2019autres écoles reconnues et l'admission au conseil de membres qui ne travaillent pas depuis deux mois, (règlement 2-2-5-c).Le secrétaire-trésorier, M.P.-M.Côté, rappela aux membres que les maquettes sont toujours en vente au bureau de la corporation; que le chapitre de Québec offre un bouton-insigne au prix de $1.00; qu\u2019il reste plusieurs certificats au bureau de la corporation; que toute nouvelle relative à la corporation et à ses membres doit être transmise au bureau, 1265, rue S.-Denis, et que la prochaine cotisation écherra en décembre.Il prie en conséquence les membres de lui faire parvenir sans faute les papiers à remplir.Les membres ont ensuite apprécié deux films excellents: LA VOCATION DES MAINS et LES YEUX ET LES SOINS A LEUR DONNER.Assemblée du conseil A la réunion du conseil, le président Cyr a déploré le trop grand nombre d\u2019absences et a suggéré de rémunérer les membres du conseil qui assistent à toutes les assemblées et prennent part à toutes les délibérations de chacune; il a saisi ses collègues d\u2019une résolution visant à établir un règlement sévère afin d'assurer la présence régulière de ceux qui ont accepté librement une fonction.Entre temps, il suggère que le secrétaire convoque par téléphone les membres du conseil après les avoir avertis par lettre.Le secrétaire-trésorier Côté révéla que le nombre des membres réguliers augmente continuellement d'année en année et que l\u2019état des finances est rassurant.Il fit éga- 712 g 0 \u201cibn > pe los par WILLIAM EYKEL of PUBLICISTE Las » O0 Fool re, y Ua lement rapport sur la volumineuse corres- | pate pondance du chapitre concernant plusieurs |f, os sujets importants.hgh Démission de M.Pierre-Emile Cyr Li C\u2019est avec regret que le conseil a accepté | pata la démission de son président qui occupait Kim cette fonction depuis 1940 après avoir [M occupé celle de conseiller et de secrétaire.Wrsyr Tous s'accordent à reconnaître l\u2019intérêt ruc que M.Cyr a manifesté envers le chapitre, An L la dignité avec laquelle il a assumé son ! poste et l\u2019ardeur qu\u2019il a déployée pendant toutes ces années au service du chapitre # Ah français.La tâche qu\u2019il s\u2019est imposée a fflur\\ produit d'excellents fruits et il passe à son Kehls successeur intérimaire, M.Claude De Guise, Ble un flambeau qui n'est pas prét de s\u2019éteindre.Hur M.Cyr demeure toutefois membre du ifm conseil à titre de conseiller.dt far Avant de quitter son poste, M.Cyr Yili suggère à ses collègues de demander au (fide: conseil central la permission pour le ifr chapitre de procéder à ses élections an- {fig nuelles en mai plutôt qu\u2019en décembre.fun Le chapitre français décide d\u2019entrer en [fini relations avec les autres chapitres afin de ue les convaincre de ne présenter aucun can- |i g