Granby express.com, 14 mars 2018, mercredi 14 mars 2018

[" VÉRITABLE MILIEU DE VIE POUR LES AÎNÉS \u2022 Des soins infirmiers 24 sur 24 \u2022 Un véritable milieu de vie où il fait bon vivre \u2022 Des repas délicieux que vous aurez le temps de savourer \u2022 Une foule d\u2019activités adaptées à vos goûts et capacités \u2022 Chambres privées avec salle de bain \u2022 Activités \u2022 Salle de réception & jardins extérieurs \u2022 Systèmes de sécurité, de communication, de cloches d\u2019appel, etc.WATERLOO 450 539-1821 \u201cLe coeur qui aime et les mains qui donnent\u201d CHSLD depuis 1935 Une équipe dévouée offrant soins et services attentionnés www.santecourville.com > 1 2 5 9 2 3 ESTIMATION GRATUITE 450 378-4241 | 384, RUE PRINCIPALE, GRANBY R.B.Q.8103-4126-01 > 1 2 5 9 5 0 \u2022 THERMOPOMPE \u2022 CLIMATISEUR \u2022 FOURNAISE UN CENTRE ÉQUESTRE PAS COMME LES AUTRES Alors qu\u2019il est plus commun de voir l\u2019enfant marcher dans les traces de ses parents, c\u2019est le phénomène inverse qui s\u2019est imposé chez les Sansoucy-Gendron.Carole Sansoucy (à la gauche sur la photo) et Camille Gendron ont plongé tête première dans l\u2019immense projet de leur fille Florence (à la droite sur la photo) en lançant le Centre équestre Cheval Bleu de Saint-Joachim- de-Shefford.PAGE 3 LE MERCREDI 14 MARS 2018 Volume 23, N° 49 41 327 exemplaires ( P h o t o : G r a n b y E x p r e s s - R o x a n n e L a n g l o i s ) ( P h o t o : S k i M o n t S u t t o n ) L\u2019industrie du ski, une affaire de gros sous PAGES 4 À 6 ROXANNE LANGLOIS rlanglois@granbyexpress.com CRIMINALITÉ.Si l\u2019on en croit les statistiques rendues publiques la semaine dernière, la criminalité a connu une hausse sur le territoire du Service de police de Granby (SPG) au cours de la dernière année ; tant les crimes contre la personne que ceux commis envers la propriété ont affiché une augmentation.La situation n\u2019est toutefois pas jugée préoccupante par les autorités.Les 78  policiers permanents et leurs 25 confrères surnuméraires ont été tenus occupés au cours de la dernière année.Ils ont répondu, au total, à 17 013  cartes d\u2019appel, qui ont résulté en l\u2019ouverture de 5388 dossiers.Si aucun homicide ni tentative d\u2019homicide n\u2019a été déclaré à Granby en 2017, les autres crimes perpétrés contre la personne ont globalement bondi de 22,3 % : on parle de voies de fait, de vols qualifiés, de menaces et de crimes à caractère sexuel.Il convient toutefois de rappeler que ces statistiques incluent des dossiers non fondés après enquête.Si les vols à l\u2019étalage ou de voitures se sont faits plus rares, les crimes contre la propriété connaissent en général une hausse.Cette augmentation est néanmoins moins significative (6,5 %).Plus d\u2019incendies, d\u2019introductions par effraction, de larcins dans les véhicules, de fraude et de méfaits ont notamment été signalés.UNE BONNE NOTE Appelé comme à chaque année à faire parler ces chiffres, le directeur du SPG, Marco Beauregard, estime qu\u2019il n\u2019y a pas péril en la demeure.Ce dernier a tenu à rappeler que l\u2019augmentation totale de 3,3 % des dossiers ouverts ne représente que 1,25 carte d\u2019appel de plus par jour.Ses hommes ont déjà été confrontés à pire, nuance-t-il : « Si on compare ça avec les cinq dernières années, on est dans la très, très bonne moyenne.Il n\u2019y a pas de problématique majeure à ce niveau-là.Je maintiens ma position à l\u2019effet que Granby est l\u2019une des villes centres les plus sécuritaires au Québec et au Canada ».M. Beauregard accorde d\u2019ailleurs une bonne note à son organisation.« Le taux de solution du crime, pour l\u2019année 2017, est quand même à 63,6 % », se réjouit le directeur.Le gestionnaire a d\u2019ailleurs profité de l\u2019occasion pour remercier les Granbyens et Granbyennes pour les nombreuses informations acheminées aux autorités au courant de la dernière année.« On continue toujours à encourager les victimes de crimes à dénoncer malgré le fait que les enquêtes peuvent leur paraître longues [\u2026] On comprend que ce n\u2019est pas facile, mais les gens peuvent avoir confiance en notre service de police ».DES FRAPPES PLUS IMPORTANTES Si la police de Granby semble intensifier, depuis quelques mois, ses efforts pour faire le ménage dans le monde des substances illicites sur le territoire qu\u2019elle dessert, cela n\u2019est pas parce que les crimes d\u2019initiés se font plus nombreux.Les crimes relatifs aux stupéfiants ont en effet diminué de 17,4 % comparativement à 2016 (167 à 138).« On fait des enquêtes pour aller chercher des plus grands trafiquants et à plus grande échelle », confirme Marco Beauregard.Celui-ci explique par ailleurs que les enquêtes, bien que menées en moins grand nombre, ont été de plus grande haleine et ont comporté des quantités de stupéfiants saisies plus importantes.M. Beauregard rappelle néanmoins que les stupéfiants, qui constituent « le cœur du problème », ont une influence certaine sur la criminalité plus globale constatée au sein de la ville : « Les gens qui consomment des stupéfiants, souvent, commettent des crimes pour avoir des sous et financer leur consommation.[\u2026] Ça a une incidence sur les introductions par effraction et les vols, ce genre de choses là.C\u2019est directement relié ».MOINS DE BLESSÉS, PLUS DE DÉLITS DE FUITE Le bilan routier de 2017 comprend 5,9 % plus d\u2019accidents de véhicules que l\u2019année précédente.Si le nombre d\u2019accidents mortels est resté stable à trois et que le nombre d\u2019événe- ments ayant fait des blessés a légèrement diminué, c\u2019est la quantité de délits de fuite qui s\u2019est drastiquement accrue.Elle est passée de 126 à 156, une hausse de 23,8 %.Les autorités policières précisent néanmoins que ces incidents impliquent souvent un véhicule inoccupé.Enfin, M. Beauregard estime qu\u2019il y a, grosso modo, une amélioration sur les sites accidento- gènes de Granby.« On n\u2019a pas fait d\u2019analyse précise pour ça, mais évidemment, on essaie de concentrer nos opérations policières sur ces endroits-là », confirme-t-il.Notons que le taux d\u2019encadrement du SPG est actuellement de 1,14  policier par 1000 habitants.Criminalité à Granby: une hausse en 2017 Nouveau point de vente Habillage de fenêtre, Distributeur des produits \u2022 Hunter Douglas Incluant la collection exclusive Alustra    \u2022 Altex incluant la collection Coulisse \u2022 Shade-o-Matic  \u2022 Expert Somfy motorisation de stores.  Service d\u2019installation professionnel et garantie à vie.> 1 2 6 7 4 7 WWW.MORISSETTEDESIGNERINTERIEUR.COM Morissette Designer intérieur  Services de design complets, concept, plan, devis, sélection de matériaux Promotion valide du 15 au 25 mars 2018 seulement! Salle de montre au 360, rue Cowie -Local 204  450-770-7979 et jusqu\u2019à Profitez de notre offre d\u2019ouverture sur tous les produits Altex 55% 50% Venez-nous rencontrer au Salon de l\u2019habitation Granby et Région ce week-end du 15 au 18 mars au complexe Interplus !  sur les produits Hunter Douglas ACTUALITÉS Le directeur du Service de police de Granby, Marco Beauregard.(Photo : GranbyExpress-Roxanne Langlois) 2 - L e m e r c r e d i 1 4 m a r s 2 0 1 8 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m ROXANNE LANGLOIS rlanglois@granbyexpress.com PASSION.En 2016, Carole Sansoucy et Camille Gendron mettent leur retraite en veilleuse et investissent dans l\u2019achat d\u2019un centre en faillite.Ils plongent alors tête première dans l\u2019immense projet de leur fille Florence, entraîneuse de compétition.Moins de deux ans plus tard, ils possèdent, à trois, le Centre équestre Cheval Bleu de Saint-Joachim- de-Shefford et y font leur propre élevage de futurs champions.« On lui a dit qu\u2019on lui donnait trois ans de notre temps », lance d\u2019emblée Mme  Sansoucy, qui a littéralement été contaminée par la grande passion qu\u2019a développée sa fille, dès l\u2019enfance, pour l\u2019univers équestre.Alors qu\u2019il est plus commun de voir l\u2019enfant marcher dans les traces de ses parents, c\u2019est le phénomène inverse qui s\u2019est imposé chez les Sansoucy-Gendron.Tous deux dans la soixantaine, les parents se consacrent désormais à épauler leur cadette dans la réalisation de son plus grand rêve.Tandis que l\u2019 ex-maître électricien veille à l\u2019entretien du terrain et des nombreux bâtiments, celle qui œuvrait comme éducatrice en milieu scolaire aide, entre autres, à l\u2019organisation des camps, en plus de s\u2019assurer du bien-être des bêtes.Au final, les trois membres de la famille, qui vivent à ce jour sous le même toit, forment une excellente équipe.Mais au Cheval Bleu, ce ne sont pas les parents qui ont le dernier mot.« Je ne suis pas la mère ici.Je dis toujours aux gens de demander à Florence, que c\u2019est elle qui décide », lance Mme  Sansoucy en riant.Florence Sansoucy-Gendron possédait déjà sa propre école, Équitation Sansoucy ; elle a notamment œuvré à Dunham puis à Sutton dans les dernières années.Or, l\u2019entrepreneure devait composer avec une facture annuelle d\u2019environ 30 000 $ pour seulement louer les installations lui permettant de gagner sa vie grâce aux cours d\u2019équitation qu\u2019elle dispense.L\u2019accès au financement permettant de lancer un centre équestre étant pour le moins ardu à obtenir, ses parents sont en quelque sorte venus à sa rescousse.« Ça fait un peu peur de se lancer dans un gros projet comme celui-là et dans un aussi gros investissement financier.Je n\u2019avais que 23 ans, à l\u2019époque », rappelle la jeune femme, qui dirige le site.Après un investissement d\u2019un demi-million $ pour acquérir les lieux et l\u2019injection de quelque 100 000 $ supplémentaires pour diverses remises à niveau, leur propre centre, qui abrite désormais l\u2019école d\u2019équitation de Florence, se concrétise en avril 2016.Le site de 55 acres compte deux manèges extérieurs ainsi qu\u2019un autre intérieur, chauffé et isolé.Trois écuries s\u2019ajoutent aussi à la résidence où le trio a élu domicile.La famille a d\u2019ailleurs accueilli chez elle ses deux premières compétitions de l\u2019Association équestre régionale de l\u2019Estrie l\u2019été dernier ; d\u2019autres rendez-vous sont déjà prévus au calendrier estival 2018.ÉLEVER DES CHAMPIONS Si 28  chevaux, dont 14  pensionnaires, résident actuellement au Cheval Bleu, ce chiffre sera sans doute amené à fluctuer au cours des prochaines années.Les copropriétaires ont en effet choisi de se lancer dans la production équine afin d\u2019élever eux-mêmes de futurs champions.« On ne se le cachera pas, des super chevaux de compétition de saut d\u2019obstacles, on n\u2019est pas capable d\u2019acheter ça », résume Mme  Sansoucy.Sa fille précise d\u2019ailleurs que la facture peut « facilement atteindre 75 000 $ » pour un seul de ces équipiers et grimper jusqu\u2019à\u2026 un million $.Leur tout premier rejeton, Alpha Roméo, né de la poulinière Victory Gallop en août dernier, ne fait donc qu\u2019ouvrir la marche.Un deuxième rejeton est attendu pour août prochain.L\u2019entreprise aimerait, éventuellement, voir naître plus d\u2019un poulain par année chez eux.Ces nouveau-nés pourront s\u2019ajouter à ceux appartenant déjà à la famille ou être vendus, que ce soit dès sa naissance ou plus tard, une fois son entraînement achevé.« On voudrait développer une super équipe de compétition et pour cela, ça nous prend des bons chevaux.On aimerait avoir de belles lignées de chevaux variés qui seront capables d\u2019être performants à des bons niveaux », explique la maman.Notons que le centre équestre s\u2019est joint à l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA) en 2017.En Haute-Yamaska, 21 producteurs équins y sont actuellement inscrits.Ce chiffre comprend toutefois les entreprises œuvrant dans la production de viande chevaline.UN DESTIN DÉJÀ TRACÉ Si ses parents n\u2019avaient pas prévu travailler activement dans le domaine équestre, Florence, elle, y était on ne peut plus destinée.La cavalière a littéralement « du sang de cheval », lance sa mère en s\u2019esclaffant.Cette dernière le remarque d\u2019abord lors d\u2019une visite dans une fête de village de Stanbridge East.Sa fille n\u2019est alors âgée que de sept ans.« Il y avait un poney.Ça coûtait une piastre et le monsieur partait et l\u2019amenait faire un tour.Elle a demandé une autre piastre, une autre piastre, et une autre piastre\u2026tellement, que le monsieur était tanné et lui a dit que le poney devait se reposer », se souvient Carole Sansoucy.Dès lors, le destin de Florence était tracé.Celle qui possède des talents indéniables de pédagogue en plus d\u2019avoir été sacrée championne provinciale de saut d\u2019obstacles l\u2019an dernier n\u2019avait besoin, au final, que d\u2019un petit coup de pouce familial.Centre équestre Cheval Bleu de Saint-Joachim-de-Shefford S\u2019unir en quête d\u2019un rêve Consultation Gratuite Perruques SPÉCIALITÉ Prothèses capillaires et perruques médicales pour hommes et femmes La Coifferie Nancy 104, Mariette, St-Alphonse 450 372-4367 Nancy Roger, prop.Sur rendez-vous s.v.p.> 1 2 4 3 7 9 18, Chemin Saxby N, Shefford (450) 378-4856 HEURES D\u2019OUVERTURE DE LA BOUTIQUE Mardi au jeudi de 10 h à 17 h Vendredi de 10 h à 18 h \u2022 Samedi de 10 h à 17 h Dimanche de 11 h à 16 h 30 > 1 2 5 9 1 5 Notre nouvelle récolte de sirop d\u2019érable 2018 EST MAINTENANT EN VENTE! 450 360-9626 Une solution économique! Désembuage, remplacement de thermo, calfeutrage, entretien de coupe-froid, quincaillerie, moustiquaire 10% de rabais à l\u2019achat de 1000$ et plus 5% de rabais à l\u2019achat de verre de 500$ et plus Valide jusqu\u2019au 14 avril 2018.> 1 2 5 9 7 0 Valide jusqu\u2019au 14 avril 2018.Florence Sansoucy-Gendron est photographiée avec le tout premier poulain né au Centre équestre Cheval Bleu, Alpha Roméo.Il est à ce jour âgé de sept mois.(Photo:  Gracieuseté-GranbyExpress-Roxanne Langlois) w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 1 4 m a r s 2 0 1 8 - 3 ÉCONOMIE.Avec l\u2019équivalent de 1 300 emplois à temps complet et une masse salariale de plusieurs dizaines de millions de dollars, les stations de ski de Bromont et de Sutton jouent un rôle de premier plan dans l\u2019économie de Brome-Missisquoi.C\u2019est sans compter les autres retombées en termes d\u2019investissements, de dépenses d\u2019exploitation et de taxes municipales.L\u2019étude réalisée par le professeur Michel Archambault démontre que le centre de ski est le point d\u2019attraction majeur des deux municipalités.L\u2019entreprise, explique-t-il, contribue à la notoriété et à l\u2019image de marque de ces municipalités, contribue à la qualité de vie des résidants et à l\u2019attractivité de la région pour les entreprises.« C\u2019est toute la communauté qui bénéficie de la présence des centres de ski tant par les emplois offerts (.) que par la variété des activités.L\u2019achat de résidences secondaires ou permanentes est souvent relié à la renommée de la montagne et à son insertion dans la communauté », souligne M. Archambault.L\u2019auteur de l\u2019étude établit un lien direct entre la présence d\u2019une station de ski, l\u2019augmentation de la population et la hausse de la richesse foncière uniformisée, tant pour la municipalité hôte que pour les localités voisines.Bromont a connu une croissance significative de sa population (+63 %) et de la valeur de sa richesse foncière (+158 %) entre 2006  et 2016.Les villégiateurs ont pratiquement triplé durant la même période.Sa voisine, Shefford, profite également de la force d\u2019attraction de la montagne.La visite des skieurs constitue également une mine d\u2019or pour les entreprises d\u2019hébergement et de restauration, tout comme pour les promoteurs immobiliers et les administrations municipales qui perçoivent des taxes.Une autre étude sur l\u2019industrie du ski alpin, réalisée par le professeur Archambault, nous apprend par ailleurs que chaque dollar dépensé pour l\u2019achat d\u2019un billet de ski engendre de 4 $ à 7 $ dans les autres activités de consommation (hébergement, restauration, boutique, divertissement, alimentation, transport).Les retombées indirectes varient selon la provenance et la durée du séjour des skieurs.« La présence des centres de ski permet d\u2019accroître la fréquentation dans les hébergements et les divers commerces de la région, durant une saison qui pourrait les contraindre, dans certains cas à fermer leurs portes (.) Ces terrains de jeu d\u2019hiver favorisent ainsi le maintien d\u2019une activité économique substantielle durant la saison froide », note M. Archambault.Les stations de ski: moteur économique de Brome-Missisquoi Distribuée par Veuillez recycler ce journal 121-3, rue Principale, Cowansville, QC, J2K 1J3 Téléphone : 450 777-4515 Sans frais : 1 800 363-4542 Annonces classées : 1 866 637-5236 \u2022 www.granbyexpress.com Heures de bureau: lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Tombée de la réservation des espaces publicitaires : lundi 11 h Tombée de la réservation des annonces classées : lundi 9 h Directrice générale - Estrie : Monique Côté Directrice stratégies médias : Roxanne Gagné, poste 3206 Conseillers en solutions médias : Annick Daudelin, poste 3213 Éric Dupaul, poste 3212 Benjamin Goulet-Paradis, poste 3209 Chantal Lévesque, poste 3208 Yvon Mailhot, poste 3210 Coordonnateurs aux ventes : Karine Beaulne, 1 844-943-3500, poste 233 Marika Lavoie, 1 844 943-3500, poste 238 Audrey Roy-Desautels, 1 844-943-3500, poste 240 Michel Lefebvre, 1 844-943-3500, poste 237 Distribution : Distribution Transcontinental Inc.Division Publi-sac Estrie Publié par : Icimédias inc.TIRAGE : 41 327 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôts légaux : Bibliothèque Nationale du Québec.Bibliothèque Nationale du Canada.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal Granby Express ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans le Granby Express sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.> 1 1 9 5 1 0 Chef de contenu : Éric Patenaude, poste 3202 Journalistes : Ghyslain Forcier, poste 3211 Claude Hébert, poste 3205 Roxanne Langlois, poste 3203 Courriel rédaction : redaction@granbyexpress.com Infographie : Icimédias inc.Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com Ski : une semaine de relâche exceptionnelle ! CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com NEIGE.Après une année en montagnes russes, la station de ski de Bromont a bénéficié d\u2019abondantes précipitations au cours des derniers jours.«Malgré la chaleur des lundi 5 et mardi 6 mars, nous avons eu l\u2019une des meilleures semaines de relâche des 15 dernières années avec 35 centimètres de neige en quatre jours.C\u2019était tout à fait inespéré, car les prévisions météo de la fin février ne laissaient rien présager de tel», indique le propriétaire de la station de Bromont, Charles Désourdy.Ce dernier s\u2019attend à un bilan annuel au- dessus de la moyenne, mais admet que la vague de froid qui a sévi du 27 décembre au 2 janvier a fait mal à l\u2019industrie du ski.«Nous avons eu six jours de suite avec des températures oscillant entre -18 et -25 degrés Celsius.Du jamais vu en cent ans, au dire des météorologues», ajoute M.Désourdy.Sutton a eu droit à 414 centimètres de neige naturelle l\u2019an dernier alors que Bromont en a reçu 274.(Photo: Journal Le Guide \u2013 archives) Impacts du ski à Bromont ?Dépenses station et visiteurs de 106 M$ ?879 emplois directs et 448 indirects ?Masse salariale de près de 47 M$ ?Recettes fiscales de 10,5 M$ au Québec ?Recettes fiscales de 4,6 M$ au fédéral ?Source: «Retombées économiques des stations de ski de Bromont et Sutton», novembre 2017, Michel Archambault.Impacts du ski à Sutton ?Dépenses station et visiteurs de 52 M$ ?416 emplois directs et 215 indirects ?Masse salariale de près de 21 M$ ?Recettes fiscales de 5,3 M$ au Québec ?Recettes fiscales de 2,3 M$ au fédéral ?Source: «Retombées économiques des stations de ski de Bromont et Sutton», novembre 2017, Michel Archambault.4 - L e m e r c r e d i 1 4 m a r s 2 0 1 8 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com INVESTISSEMENTS.Les stations de Bromont et de Sutton devront prendre les bouchées doubles pour faire échec aux changements climatiques qui raccourcissent la saison de ski et influencent la qualité des surfaces skiables.Une étude publiée par le professeur Michel Archambault, de concert avec la firme Ouranos, laisse présager un réchauffement de 1,3 degré Celsius à Bromont et de 1,45 degré Celsius à Sutton, avec moins de neige et plus de pluie, pour la période 2021-2050.«Les centres de ski devront opter pour une technologie de pointe leur permettant de compenser la baisse des accumulations et la fonte de la neige.Le recours à un système automatisé d\u2019enneigement, avec capteurs \u2013 comme on en retrouve en Ontario et dans le nord-est des États-Unis \u2013 permettra aux stations de produire de la neige au besoin et de concentrer leurs efforts dans les secteurs les plus exposés du domaine skiable», indique Denis Beauchamp, du CLD de Brome-Missisquoi.Le copropriétaire de la station de Sutton, Jean- Michel Ryan, reconnaît lui aussi l\u2019importance de produire de la neige rapidement «pour protéger et améliorer le produit».Le centre de ski de Sutton a consacré 1,5 M$ depuis deux ans à la bonification de son système d\u2019enneigement (ajout de canons à neige, prolongement du système de canalisation) et prévoit un investissement additionnel de 1 M$ d\u2019ici deux ans.«Nous avons encore de bonnes précipitations, mais les périodes de redoux sont plus fréquentes que par le passé», reconnaît M.Ryan.Le propriétaire de la station de Bromont, Charles Désourdy rappelle que son entreprise se fait un devoir d\u2019améliorer sa capacité d\u2019enneigement chaque année.«J\u2019irais même jusqu\u2019à dire que ça fait partie de l\u2019ADN de notre entreprise», explique-t-il.MODERNISATION DES ÉQUIPEMENTS Selon Michel Archambault, les stations de ski du Québec devront également investir des sommes importantes dans les remontées mécaniques.«Plus de la moitié des 155 remontées aériennes datent de plus de 30 ans et atteignent la fin de leur vie utile.C\u2019est particulièrement le cas à Sutton, où l\u2019âge moyen des remontées dépasse les 43 ans», précise-t-il.Après avoir investi massivement dans la mise à niveau de ses équipements, la station de Bromont songe notamment à remplacer sa remontée mécanique principale par une chaise à six places dès la prochaine saison de ski.«Nous attendons une réponse du gouvernement du Québec à ce sujet dans les prochaines semaines.Si on a la confirmation d\u2019une aide financière pour la mi-avril, on devrait être en mesure d\u2019installer ça pour novembre ou décembre prochain», indique M.Désourdy.Selon ce dernier, les chaises à six places ne sont pas encore très nombreuses au Québec, mais deviendront rapidement la norme dans l\u2019industrie du ski.«Comme le ski de soirée coûte cher en raison des dépenses énergétiques liées à l\u2019éclairage des pistes, le propriétaire de la station de Bromont revendique par ailleurs des tarifs plus abordables auprès d\u2019Hydro-Québec.À ce jour, la société d\u2019État ne s\u2019est pas montrée très réceptive à ce genre de demande», poursuit M.Beauchamp.Le centre de ski de Sutton fait par ailleurs l\u2019essai d\u2019une surfaceuse avec treuil sur tour.L\u2019acquisition de cet équipement, envisagée pour 2018-2019, nécessiterait un investissement d\u2019un demi-million de dollars.ACTIVITÉS QUATRE SAISONS Selon Denis Beauchamp, la santé financière des stations de Bromont et de Sutton passe également par le développement d\u2019un calendrier d\u2019activités quatre saisons.La station de Bromont est déjà bien pourvue à ce chapitre avec son parc aquatique et son réseau de pistes de vélo de montagne desservant aussi bien la petite famille que les adeptes de sports extrêmes.Après avoir misé sur le vélo de route pendant nombre d\u2019années, Sutton ouvre maintenant les Des enjeux de taille pour l\u2019industrie du ski dans Brome-Missisquoi Communiquez avec Marc Nadeau 450 375-4611 622, rue St-Hubert Granby \u2022 Impôts de particuliers \u2022 Revenus de location \u2022 Informatisé Plus de 30 ans d\u2019expérience Prix fixe : \u2022 célibataire (prov.et féd.) \u2022 couple (prov.et féd.) Lundi au vendredi 9 h à 18 h 2017 DÉCLARATION DE REVENUS Je pense à mes impô ts ! Transmission électr onique Ted Service rapide \u2022 P ersonnalisé \u2022 Confi dentiel > 1 2 1 2 9 4 Inscriptions sur place ou par la poste 1139, rue Principale, Granby Derrière le Grand Bazar Les inscriptions finissent le 14 avril 2018 > 1 2 5 9 3 6 > 1 2 5 9 6 6 Patricia Messier Podologue Plus de 20 ans d\u2019expérience \u2022 Taille des ongles \u2022 Amincissement des ongles épais \u2022 Prévention de l\u2019ongle incarné \u2022 Réduction des cors, callosités, crevasses aux talons \u2022 Attention particulière aux pieds diabétiques \u2022 Conseils de prévention et d\u2019entretien des pieds et ongles 146, rue Alexandra, Granby 450 372-5252 > 1 2 6 0 2 1 Sur rendez-vous du lundi au jeudi portes toutes grandes au vélo de montagne.La station de ski a développé une nouvelle offre de service en cette matière, voilà deux ans, avec la complicité de Plein air Sutton.La station disposait de 25 km de sentiers à l\u2019été 2017, lors de l\u2019ouverture de son réseau, et prévoit ajouter 5 km de pistes additionnels dès l\u2019été prochain, signale Chloé Chagnon, coordonnatrice des communications à Mont Sutton.L\u2019entreprise a également aménagé une piste enduro, l\u2019été dernier, au pied de la montagne.«On compte devenir une destination privilégiée pour le vélo de montagne», affirme le copropriétaire, Jean-Michel Ryan.La station de Sutton ajoutera cinq kilomètres de sentiers, dès l\u2019été prochain, à son circuit de vélo de montagne.(Photo: gracieuseté - Ski Sutton) w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 1 4 m a r s 2 0 1 8 - 5 CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com ÉCONOMIE.Avec 12 % du marché du ski au Québec, les stations de ski de Bromont et de Sutton tirent habilement leur épingle du jeu et font de la MRC de Brome-Missisquoi une destination importante pour le sport de glisse.Leur avenir n\u2019est pas assuré pour autant.Les centres de ski devront en effet investir des sommes substantielles au cours des prochaines années pour demeurer concurrentiels et relever les nombreux défis posés par les changements climatiques, révèle une étude réalisée par Michel Archambault, professeur émérite de l\u2019UQAM qui accompagne l\u2019Association des stations de ski du Québec depuis 25 ans.« Le retour sur investissement devient de plus en plus difficile pour toute station qui se doit de maintenir une qualité d\u2019offre du produit nécessaire pour être attractive, conserver ou créer des emplois et rentabiliser ses opérations », signale M.  Archambault, dans l\u2019étude réalisée au coût de 25 000 $ pour le compte des deux centres de ski, des municipalités concernées et du Centre local de développement de Brome-Missisquoi.SOUTIEN FINANCIER La MRC Memphrémagog réalise le sérieux de la situation et s\u2019est engagée à appuyer les efforts de la corporation sans but lucratif responsable de la station du Mont Orford à hauteur de 2,5 M$ sur cinq ans.Seize des 17 municipalités de cette MRC injectent conjointement 250 000 $ par année dans le cadre de ce plan d\u2019aide quinquennal 2017-2021.« Les propriétaires des stations de Bromont et de Sutton ont approché notre MRC (celle de Brome-Missisquoi) afin de savoir de quelle façon elle comptait soutenir l\u2019industrie du ski.La MRC souhaitait connaître l\u2019état de la situation avant d\u2019y aller avec des engagements formels.C\u2019est dans ce contexte qu\u2019une étude a été commandée à M.  Archambault », explique Denis Beauchamp, directeur du service de développement économique au CLD de Brome-Missisquoi.Le copropriétaire de la station de Sutton, Jean-Michel Ryan, laisse entendre que les décideurs publics européens considèrent l\u2019industrie du ski comme un outil de développement économique régional et la soutiennent en conséquence.Selon lui, le Québec a tout avantage à suivre cet exemple.« Il y a déjà une prise de conscience au sein de la MRC et du CLD de Brome-Missisquoi.Il faut maintenant sensibiliser les nouveaux élus.La présence d\u2019un centre de ski dans une localité comme Sutton profite à tout le monde (impôts et taxes municipales, hausse du nombre de résidants et de villégiateurs, achalandage dans les commerces, impact sur la valeur des propriétés, etc.).Les entreprises qui investissent des millions de dollars sont plutôt rares de nos jours », indique-t-il.Le propriétaire de la station de ski de Bromont, Charles Désourdy, voit également « une bonne ouverture » de la part des élus provinciaux et de la MRC de Brome-Missisquoi qui perçoivent dorénavant le ski comme un sport familial et non comme un sport réservé à l\u2019élite.Ce dernier croit cependant que les municipalités ont encore « un bout de chemin » à faire à ce chapitre.« J\u2019ai toujours pensé que les remontées mécaniques et les canons à neige ne devraient pas être taxés, mais c\u2019est au gouvernement du Québec qu\u2019il revient de changer la loi et non aux municipalités », précise M. Désourdy.AUTRES DÉFIS M. Ryan prend soin d\u2019ajouter que l\u2019approvisionnement en eau de la montagne constitue un grand défi pour l\u2019entreprise qui cherche à bonifier son système de fabrication de neige.Le nouveau maire de Sutton, Michel Lafrance, est également bien conscient de la problématique et en parle ouvertement avec les autres maires de la région.« Cette lacune a freiné le développement de la station et du village à sa base.À cet égard, on estime qu\u2019un investissement de quelque 10 M$ pour la ressource hydrique s\u2019avère stratégique pour l\u2019avenir économique de la station et de la municipalité », signale M. Archambault dans son étude déposée en novembre dernier.Le ministère du Tourisme du Québec n\u2019entend pas être en reste et a confirmé une aide financière de plus de 6 M$, en décembre dernier, aux stations de ski du Mont Orford (3 M$), Sutton (1,6 M$) et Bromont (1,5 M$).« L\u2019aide financière du gouvernement du Québec nous permettra notamment d\u2019améliorer notre système d\u2019enneigement et de développer un calendrier d\u2019activités quatre saisons », précise M. Ryan.M.  Désourdy voit également cette aide financière d\u2019un bon œil.« Le gouvernement comprend aujourd\u2019hui qu\u2019une aide financière versée à l\u2019industrie du ski génère un bon retour sur investissement en termes de taxes et d\u2019impôts notamment », affirme-t-il.Ski alpin Les stations de Bromont et Sutton sollicitent l\u2019appui du monde municipal www.groupeguerin.com Promotion du printemps Jusqu\u2019au 29 avril 2018 450-293-5019 .g >115161 Le gouvernement du Québec a confirmé une aide financière de plus de 6 M$, en décembre dernier, aux stations de ski du Mont Orford (3 M$), Sutton (1,6 M$) et Bromont (1,5 M$).(Photo: Journal Le Guide \u2013 archives) 6 - L e m e r c r e d i 1 4 m a r s 2 0 1 8 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m ROXANNE LANGLOIS rlanglois@granbyexpress.com SÉCURITÉ PUBLIQUE.Granby part en croisade, aux côtés de Saint-Jérôme et de Saint-Jean- sur-Richelieu, en quête d\u2019une équité de la part de Québec quant au financement de ses services policiers.Le dossier n\u2019a rien de nouveau, admet le maire, Pascal Bonin, qui parle de « vieux débat ».Toutefois, « il est temps que ça cesse », ajoute le premier magistrat.Les élus de Granby ont en ce sens entériné une résolution, lors de la séance régulière du 5 mars dernier.Ils demandent à ce que Granby, à l\u2019instar de ses deux consœurs desservies par un service de police municipal et comptant de 50 000 à 100 000 habitants, reçoive un traitement équitable du provincial.Les trois villes sont les seules au Québec à bénéficier d\u2019un service de police classé « niveau 1 » et à ne pas pouvoir compter sur de l\u2019aide gouvernementale.En ce sens, elles revendiquent une juste compensation.Le nœud du problème, plaide M. Bonin, est que les Granbyens payent l\u2019entièreté de la facture pour le Service de police de Granby (SPG) en plus de contribuer, par le biais de leurs impôts provinciaux, au Fonds des services de police (FSP) qui soutient les municipalités desservies par la Sûreté du Québec (SQ).« Autrement dit, on paye pour les autres, mais en plus pour nous autres », résume M. Bonin.Notons que les 1041 municipalités bénéficiant de la desserte de la SQ acquittent 53 % de leur facture, tandis que le FSP subventionne la balance, soit 47 %.Avant les Fêtes, le gouvernement du Québec leur a accordé une aide financière de 22,8 M$ venant s\u2019ajouter à cette subvention de base.Ce soutien supplémentaire découlait d\u2019une nouvelle facturation reliée à la signature de la convention collective des agents de la paix, valide de 2015 à 2022.Précisons que Pascal Bonin n\u2019entend pas lâcher le morceau.Il compte rencontrer le ministre de la Sécurité publique, Martin Coiteux, afin de lui faire valoir que cette injustice n\u2019a pas lieu d\u2019être.L\u2019élu prévoit aussi éventuellement tenir une conférence de presse à ce sujet.LA SPG SALUE L\u2019INITIATIVE Le directeur du SPG, Marco Beauregard, salue la prise de position de la Ville.Celui-ci estime que le problème de longue date se devait d\u2019être enfin adressé.Ce dernier espère désormais que d\u2019autres villes se joindront au front commun.« Est-ce normal que le citoyen contribue de façon quelconque à financer le service policier de base dans des municipalités comparables comme Drummondville, Saint-Hyacinthe ou Sorel-Tracy ?La réponse, bien entendu, c\u2019est non », note-t-il.Le budget annuel du SPG s\u2019élève à environ 18 M$.La brigade compte 78 policiers permanents ainsi que 25 surnuméraires.Financement des services de police Granby fait front commun avec Saint-Jérôme et Saint-Jean-sur-Richelieu 450.375.4252 1 866 APPELLE > 1 1 3 6 6 9 > 1 1 9 4 9 6 258 Rue Robinson S, Granby, QC J2G 7M6 Téléphone : 450 378-6206 Nous offrons un service de dépôt GRATUIT! Vous pouvez ainsi profiter de notre expertise en matière de remboursement d\u2019impôt, sans attendre.1.Rassemblez vos documents fiscaux : T4, reçus, relevés, etc.2.Déposez vos documents à un bureau de H&R Block.3.Un de nos pros de l\u2019impôt communiquera avec vous.Quand votre déclaration est terminée, vous revenez au bureau pour la passer en revue et la signer.C\u2019est tout! Passez dans un bureau de H&R Block dès aujourd\u2019hui.>125917 Le dossier n\u2019a rien de nouveau, admet le maire, Pascal Bonin, qui parle de «vieux débat».(Photo:  GranbyExpress-Roxanne Langlois) Joignez la conversation sur Facebook! www.facebook.com/granbyexpress.com w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 1 4 m a r s 2 0 1 8 - 7 Ç\u2019A L\u2019AIR QUE.Yvon Benjamin Chantal Annick Éric Roxanne > 1 1 9 5 1 3 LA CHUTE QUI DÉCLENCHE TOUT En 1993, Monsieur Norris perd pied sur son escabeau et tombe violemment au sol.Il subit alors de multiples fractures, une hémorragie interne et une épaule amochée.Plus tard, les douleurs au bas du dos apparaissent.Elles passent de sporadiques et tolérables à des crises violentes avec chocs électriques tous les mois.À l\u2019été 2016, les douleurs atteignent des sommets et sont dorénavant constantes.IL PENSAIT SA VIE « FINIE » À force de souffrir, Mel devient un fardeau pour sa femme et son fils qui doit mettre les bouchées doubles au travail.Orgueilleux, monsieur Norris se traine pour aller bûcher\u2026 à genoux ! La dépression ne le quitte plus pendant 10 ans.UNE VOISINE LUI PREND UN RENDEZ-VOUS Voyant monsieur Norris découragé, en «mode panique», sa voisine prend pour lui un rendez-vous chez Solutions Discales, une clinique dédiée aux traitements des problèmes chroniques au dos.À l\u2019examen, le chiropraticien constate une perte de sensibilité au niveau de sa cuisse droite indiquant une compression nerveuse importante dans le bas du dos.LE DÉBUT D\u2019UNE NOUVELLE VIE Après une analyse exhaustive de son dossier, un protocole de soins de décompression neurovertébrale lui est proposé.Dès les premières semaines de soin, il constate une amélioration notable au dos et aux jambes.Aujourd\u2019hui, Mel vit un succès thérapeutique avec une amélioration globale à plus de 75%.LA TECHNOLOGIE À LA RESCOUSSE Les chiropraticiens des cliniques Solutions Discales rencontrent des cas similaires à celui de monsieur Norris toutes les semaines.Lorsque les douleurs proviennent d\u2019une dégénérescence chronique aux disques, la décompression neurovertébrale demeure une option de choix.Elle favorise la réhydratation des disques affaissés, améliore la mobilité des vertèbres et surtout, réduit l\u2019irritation sur les nerfs, contribuant à soulager les douleurs.«Nous changeons des vies à toutes les semaines avec nos traitements» mentionne fièrement le Dr Yves Bélanger, chiropraticien et directeur de la clinique de St-Hyacinthe.PROGRAMME SECONDOS© Afin de permettre à des personnes qui souffrent de maux de dos (ou de cou) chroniques d\u2019obtenir une seconde opinion, Solutions Discales a mis sur pied le Programme SECONDOS©.Il s\u2019agit d\u2019une initiative exclusive par laquelle vous pouvez rencontrer un chiropraticien pour une consultation, un examen dans le but de recevoir une autre opinion relativement à votre condition, et ce, sans frais.Seule la prise de radiographie, uniquement si nécessaire, est en sus.Bromont Tél.: 450 534-4454 St-Hyacinthe Tél.: 450 250-2550 radiographies en sus si nécessaire consultation & examen SANS FRAIS Pour obtenir plus d\u2019information ou pour prendre un rendez-vous : www.solutionsdiscales.ca Dre M-C.Voyer, chiropraticienne D.C.Dr L-P.Brunel, chiropraticien D.C.Dr Y.Bélanger, chiropraticien D.C.« Il est possible de s\u2019en sortir et de retrouver le plaisir de travailler » Quand les douleurs au dos sont trop importantes, travailler sur une ferme devient presqu\u2019impossible! La réalité des maux de dos en agriculture >125942 Des conférences très prisées Quelque 80 personnes ont assisté récemment à la conférence Granby, au fil du temps par Richard Racine au  Centre d\u2019interprétation de la nature du lac Boivin dans le cadre de la série Les lundis pour tout se dire de l\u2019Association générale des étudiantes et des étudiants de l\u2019Antenne universitaire du Troisième Âge de Granby (AGÉAUTAG).Cinq conférences ont attiré au total quelque 340 personnes.La prochaine conférence aura lieu au même endroit le lundi 26 mars à 13 h 30.Elle aura pour thème Les plantes médicinales au service de notre santé par  Anny Schneider, herboriste, thérapeute senior, auteure et conférencière. De tout temps, les plantes nous ont nourris et soignés.Lesquelles sont les plus accessibles, efficaces et reconnues ?Sous quelle forme faut-il les utiliser contre les malaises les plus répandus ?Cette conférence s\u2019adresse à tous.Coût d\u2019admission : 10 $ comptant.Jus et café à la pause.Pour réserver votre place : 450 777-5695 ou ageautag@hotmail.com.Un joyeux 100e anniversaire ! C\u2019est avec fierté que le député de Shefford, Pierre Breton, a assisté récemment aux célébrations du 100e anniversaire de madame Noëlla Duclos à la Résidence Parent de Granby.C\u2019est en compagnie des enfants de cette dernière et du personnel de la résidence que M. Breton a remis officiellement à madame Duclos un certificat de reconnaissance signé par le premier ministre du Canada, Justin Trudeau.(Photo : Gracieuseté) 8 - L e m e r c r e d i 1 4 m a r s 2 0 1 8 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m ROXANNE LANGLOIS rlanglois@granbyexpress.com ÉDUCATION.Si tout se déroule tel que prévu, le succès que remporte actuellement le programme Aviation Connection, présenté en primeur canadienne à l\u2019école secondaire Massey-Vanier de Cowansville, pourrait se répéter entre les murs de Joseph-Hermas-Leclerc, à Granby, dès la prochaine rentrée scolaire.Une cinquantaine de jeunes de troisième, quatrième et cinquième secondaire fréquentent depuis le 9  janvier, à raison de trois soirs par semaine, l\u2019Aero Lab mis en place à Massey-Vanier.C\u2019est dans ce local, muni de simulateurs de vol et d\u2019un avion PA-16, qu\u2019ils sont initiés à l\u2019aéronautique (et plus globalement aux mathématiques, à la physique et à l\u2019ingénierie), et ce, en passant de la théorie à la pratique.On est bien loin de la classe magistrale, confirme le président fondateur du programme, Camil Dumont.« C\u2019est un cours qui utilise des simulateurs pour mettre les étudiants en situation pour les faire réaliser des expériences de vols, où ils découvrent vraiment les grandes forces qui agissent sur un aéronef en vol, soit la gravité, la portance, la traînée et la puissance », explique-t-il.Les différents types d\u2019atterrissage sont, entre autres, enseignés aux élèves.En guise d\u2019étapes subséquentes, ceux-ci seront amenés à eux-mêmes restaurer un appareil et à construire un modèle réduit d\u2019aéronef téléguidé.« Au fur et à mesure qu\u2019ils vont avancer dans le programme, ils vont construire des avions qui sont de plus en plus respectables », précise M. Dumont, ajoutant qu\u2019ils commenceront avec de plus petits fonctionnant à batterie.Notons que la formation parascolaire de 170 heures, qui se déploie sur trois ans, est offerte gratuitement aux jeunes grâce à la collaboration de différents partenaires.Les cours sont entre autres dispensés par l\u2019instructrice de planeur et pilote Kahina Gagnon.ATTERRISSAGE PRÉVU À GRANBY Constatant le succès et les retombées positives que pourrait générer l\u2019initiative, Aviation Connection souhaiterait, dès septembre prochain, prendre son envol dans quatre autres villes du Québec.« On est en pourparlers très, très avancés avec Granby.On vise aussi une école à Sherbrooke, à Laval et Trois-Rivières.[\u2026] En mai ou juin, on va vraiment avoir (la confirmation) des quatre écoles, voire peut-être plus », explique M. Dumont.Un onglet dédié à la formation qui serait dispensée à l\u2019école J-H.Leclerc est déjà fonctionnel sur le site Web www.aviationconnection.org.« Un aéronef de type Grumman Trainer ainsi que cinq postes de simulateurs seront utilisés dans le laboratoire d\u2019aéronautique de l\u2019école pour supporter cette formation unique visant les élèves de Secondaire 3, 4 et 5 », peut-on y lire.Notons néanmoins qu\u2019aucune entente n\u2019a encore été conclue avec la Commission scolaire du Val-des-Cerfs, bien que des discussions soient en cours.L \u2018instance confirme toutefois au GranbyExpress avoir un grand intérêt pour le programme.ENTHOUSIASME DANS L\u2019INDUSTRIE Le directeur général de Granby Industriel, Patrick St-Laurent, salue et appuie l\u2019initiative.Si le programme parascolaire n\u2019est évidemment pas la réponse à tout, ce dernier estime qu\u2019il est un pas dans la bonne direction.Granby a développé un véritable créneau en aéronautique avec la présence d\u2019une quinzaine d\u2019entreprises faisant partie de la chaîne d\u2019approvisionnement, dont des leaders comme Atlas Aéronautik, A7  Intégration, Avior et NSE-Automatech.En ce sens, la ville constitue l\u2019endroit tout indiqué pour accueillir un tel projet.« Ces entreprises-là recherchent des machinistes, des électroméca- niciens, des usineurs.Ce sont des emplois qui sont très en demande.Aviation Connection ne va pas former des employés, mais ce qu\u2019ils veulent faire, c\u2019est donner le goût, d\u2019introduire les carrières potentielles et de vulgariser le domaine.Ça peut éveiller un intérêt chez ces jeunes-là », estime M.  Saint-Laurent.Il compare d\u2019ailleurs le programme à Jeunes Entreprises (JE), une autre initiative parascolaire qui offre aux élèves l\u2019opportunité de toucher pour la première fois à l\u2019entrepreneuriat.Aviation Connection veut décoller à Granby SUBARU GRANBY 1289 Rue Principale, Granby * L\u2019offre de location s\u2019applique au modèle Forester 2.5i 2018 (JJ1  X0) à transmission manuelle.L\u2019offre comprend 208 paiements de 84 $ par semaine pour un terme de 48 mois avec un acompte de +0 $.Le premier paiement de 84 $ est requis à la signature du contrat.Le montant total exigé avant le début de la location est de 96,58 $ (taxes incluses).L\u2019offre n\u2019est pas applicable au modèle illustré.La location est basée sur une allocation annuelle de 20 000 km.Des frais de 0,10 $/km seront facturés pour les kilomètres excédentaires.Les frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, les frais de transport et de préparation, ainsi que les droits spécifiques sur les pneus neufs sont inclus.Le permis de conduire, l\u2019immatriculation (prix varie selon le client) et les assurances sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.La photo est à titre indicatif seulement.L\u2019offre et les spécifications techniques peuvent changer sans préavis.Le financement est offert sous réserve de l\u2019approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI.L\u2019offre est en vigueur jusqu\u2019au 31 mars 2018.Certaines conditions s\u2019appliquent.1.EyeSight® est un système d\u2019aide à la conduite susceptible de ne pas fonctionner de manière optimale dans certaines conditions.EyeSight® n\u2019est pas conçu pour se substituer à la vigilance et à l\u2019attention du conducteur sur la route.Le système pourrait ne pas réagir dans toutes les situations.Il incombe en tout temps au conducteur d\u2019adopter une conduite sécuritaire et prudente.L\u2019efficacité du système dépend de nombreux facteurs comme l\u2019entretien du véhicule et les conditions météorologiques et routières.Enfin, malgré toutes les technologies sophistiquées en place, un conducteur doté d\u2019une bonne vision et attentif à la route sera toujours le meilleur gage de sécurité.Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites.Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.2.Pour évaluer la résistance aux impacts, l\u2019Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) attribue à chaque véhicule une cote « Bonne », « Acceptable », « Moyenne » ou « Faible » selon sa performance dans cinq essais.Pour recevoir la mention Meilleur choix sécurité 2018, un véhicule doit obtenir une cote « Bonne » aux essais de collision frontale à faible chevauchement (côté conducteur), de collision frontale à chevauchement modéré et de collision latérale, ainsi qu\u2019aux essais de résistance de toit et d\u2019efficacité des appuie-tête.Le véhicule doit offrir, en équipement optionnel, un système de freinage d\u2019urgence autonome (Subaru EyeSight®) en plus d\u2019obtenir une évaluation « Avancée » ou « Supérieure » en matière de prévention des collisions frontales.Le véhicule doit aussi être équipé de phares spécifiques ayant obtenu une cote « Acceptable » ou « Bonne » à l\u2019évaluation des éclairages avant.Pour plus de détails, rendez-vous au www.iihs.org.3.L\u2019IIHS accorde aux modèles équipés (de série ou en option) d\u2019un système de prévention des collisions frontales une note « De base », « Avancée » ou « Supérieure » en fonction de la disponibilité d\u2019un dispositif de freinage autonome (freinage automatique) et de l\u2019efficacité d\u2019un tel système dans des essais à 12 mi/h (19 km/h) et 25 mi/h (40 km/h).>114572 La formation parascolaire de 170 heures, qui se déploie sur trois ans, est offerte gratuitement aux jeunes grâce à la collaboration de différents partenaires.(Photo:GranbyExpress-archives) w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 1 4 m a r s 2 0 1 8 - 9 ROXANNE LANGLOIS rlanglois@granbyexpress.com SANTÉ.Jusqu\u2019à 30 équipes pagayeront sur les eaux du lac Boivin pour la cause de la santé mentale, le 26 mai prochain, à l\u2019occasion du 7e  Défi Embarque au profit de la Fondation du Centre hospitalier de Granby (CHG).La compétition de bateaux-dragons constitue la plus grosse activité de financement de l\u2019instance.Elle a pour objectif, cette année, de recueillir 75 000 $ via les équipes composées de 21  personnes, soit 20 pagayeurs et un tambourineur leur donnant le rythme.Les différents partenaires apporteront également de l\u2019eau au moulin à la campagne de financement.La somme amassée sera spécifiquement dévolue aux éventuels projets reliés au service de psychiatrie, tant au Centre Providence qu\u2019à l\u2019hôpital de Granby.Pour ce faire, quelque 700 personnes sont attendues au parc Daniel-Johnson pour prendre part à la populaire activité-bénéfice.Encore cette année, les formations réaliseront trois courses de 250 mètres, la première servant à classer chacune d\u2019elles dans une catégorie.Les habituels trophées seront de retour, soit la Pagaie d\u2019honneur décernée à l\u2019équipe ayant effectué le meilleur temps de la journée, un autre récompensant la plus grande collecte de fonds ainsi qu\u2019un troisième soulignant l\u2019esprit d\u2019équipe s\u2019étant démarqué.Quatre corridors seront aménagés pour optimiser le déroulement de la course, c\u2019 est-à- dire que quatre bateaux pourront concourir en même temps.Dix-sept troupes étaient officiellement inscrites mercredi en fin d\u2019 après-midi et s\u2019engagent, du même coup, à au moins amasser 2000 $ chacune.PLACE AUX JEUNES PHILANTHROPES En guise de nouveauté cette année, Le Défi La Relève s\u2019ajoute à la programmation régulière.Des adolescents en provenance de quatre institutions scolaires (le collège Mont-Sacré-Cœur ainsi que les écoles de la Haute-Ville, du Verbe Divin et Joseph-Hermas-Leclerc) seront invités à prendre part à la grande compétition amicale.« C\u2019est la relève, justement, au niveau de la philanthropie.De les sensibiliser tout de suite à l\u2019importance d\u2019amasser de l\u2019argent, de donner pour des causes, c\u2019est important.La santé mentale touche aussi beaucoup les jeunes, donc plus on peut leur en parler, plus ils seront sensibilisés [\u2026] », explique Judith St-Laurent, coordonnatrice des événements et des communications à la Fondation.Cette dernière espère ainsi contribuer à faire tomber les tabous auprès de ceux-ci.LA CAUSE À CŒUR Un nouveau porte-parole a été choisi pour cette 7e édition du Défi Embarque.Il s\u2019agit de l\u2019animateur de l\u2019émission La vraie nature, Jean-Phi l ippe Dion.Or iginaire de Saint-Alphonse- de-Granby, ce dernier a confié, en conférence de presse mercredi, être particulièrement heureux d\u2019être l\u2019ambassadeur de l\u2019initiative, étant personnellement touché par la cause.Depuis sa naissance, il a vu sa mère se battre contre la maladie mentale et être hospitalisée en psychiatrie à plusieurs occasions.Constituant le milieu de vie de nombreuses personnes, il dit avoir vu le département du centre hospitalier de Granby régresser au cours des dernières années, en dépit du travail acharné du personnel et de la volonté de l\u2019administration de maintenir des installations de qualité.« Je ne suis même pas sûr qu\u2019on accepterait qu\u2019il y ait des prisonniers qui vivent dans ce genre de lieu-là.Je ne dis pas ça contre les gens du centre hospitalier, ils font avec le budget qui leur est alloué, mais on a vraiment besoin en tant que collectivité, en tant que société, de faire quelque chose pour que ça bouge », a-t-il fait valoir.La vedette du petit écran ajoute qu\u2019il est criant d\u2019amasser des fonds pour le département, où des gens hospitalisés « déjà déprimés » doivent composer avec « des trous dans les murs (et) des portes qui ne ferment plus ».En plus des précieux dons qui seront récoltés, le porte-parole ajoute que le Défi Embarque constitue également une occasion en or d\u2019informer, de sensibiliser et de mobiliser la population quant aux différents troubles de santé mentale et aux impacts qu\u2019ils ont sur les gens qui en sont atteints.Notons que celui qui compte être présent lors de l\u2019 activité-bénéfice du 26 mai n\u2019en est pas à sa première collaboration auprès de la Fondation, à laquelle il a déjà adressé des dons pour le même département.En 2017, 20 équipes ont pris part à l\u2019événement, qui avait permis de récolter une somme de 63 000 $.Un don supplémentaire de 100 000 $, directement octroyé pour la cause de la santé mentale, s\u2019était officialisé peu après sa tenue.Pour obtenir plus d\u2019information concernant l\u2019événement et y inscrire votre équipe, visitez le www.defiembarque.com.Les places sont limitées et s\u2019envolent rapidement.Embarquez pour la santé mentale web http://miguefournier.ca/ > 1 2 6 0 1 3 426, RUE PRINCIPALE, GRANBY, 450.375.0286 Robert Fournier A.G.Kevin Migué A.G.Jacques Bonneau A.G.> 1 2 6 1 8 2 Se former chez soi c'est possible! formation.csdessommets.qc.ca FORMATION PROFESSIONNELLE EN LIGNE (classe virtuelle) 819 845-5402, poste 17000 fel@csdessommets.qc.ca FORMATION À DISTANCE 819 879-0769, poste 17500 fad@csdessommets.qc.ca \u2022 Secrétariat \u2022 Comptabilité \u2022 Adjoint(e) administrative \u2022 Lancement d'une entreprise > 1 2 6 5 1 2 De nombreuses personnes étaient présentes le 7 mars, à l\u2019occasion d\u2019une conférence de presse du Défi Embarque tenue chez Chagnon Honda.De gauche à droite, la propriétaire du concessionnaire, Annie Chagnon, le porte-parole de la 7e édition du Défi Embarque Jean-Philippe Dion, la coordonnatrice des événements et des communications pour la Fondation du CHG Judith St-Laurent, Suzanne Surette, directrice générale Fondation CHG ainsi que Danielle Picard, représentant la Caisse Desjardins de Granby - Haute-Yamaska.(Photo : GranbyExpress-Roxanne Langlois) 1 0 - L e m e r c r e d i 1 4 m a r s 2 0 1 8 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m > 1 2 5 9 7 5 Une voiture fonce sur une maison à Granby Un malaise pourrait être à l\u2019origine d\u2019un accident survenu sur la rue Saint-Charles Sud, à Granby, en fin de journée, samedi dernier.La perte de contrôle s\u2019est produite vers 16h45 sur la rue Saint-Charles Sud, à proximité de la rue Saint-Vincent.La conductrice, une Granbyenne de 52 ans, aurait perdu connaissance alors qu\u2019elle circulait en direction nord sur la rue Saint-Charles Sud.Après avoir heurté la chaîne de trottoir, l\u2019automobiliste a terminé sa course en fonçant sur une galerie d\u2019une résidence.Les paramédics ont transporté la quinquagénaire à l\u2019hôpital par mesure préventive.Une passagère de 17 ans, qui se trouvait à bord du véhicule, n\u2019a pas été blessée.(E.P.) Gare aux fraudes téléphoniques La Sûreté du Québec (SQ) met en garde les commerçants de la région contre un stratagème de fraude par carte de crédit déployé lors de commandes téléphoniques logées chez des commerçants.Un commerce de pneus de la Montérégie a été victime de la combine au cours des derniers jours.Un fraudeur désirant se procurer une importante quantité de marchandise est entré en contact avec ce dernier et a réglé la facture par carte de crédit.Une entreprise de livraison a ensuite acheminé les achats à Sorel-Tracy, non loin d\u2019une entreprise.Les suspects ont rapidement récupéré les pneus sur place une fois que les livreurs sont repartis.Ce n\u2019est qu\u2019après que l\u2019entreprise a appris que le numéro de la carte utilisée avait été frauduleusement obtenu.Une femme de Montréal a été arrêtée peu après, dans le même secteur, lors d\u2019une seconde livraison résultant d\u2019une deuxième tentative de fraude.«Nous recommandons aux commerçants d\u2019être vigilants lors des transactions effectuées par téléphone avec des cartes de crédit, puisque le fait que la transaction soit autorisée sur le terminal n\u2019assure pas qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un numéro de carte qui n\u2019est pas cloné ou volé», a fait savoir la SQ par voie de communiqué.Selon les autorités policières, les entrepreneurs devraient être méfiants s\u2019il leur est demandé de livrer des biens par personne interposée ou à un endroit inhabituel.En cas de doute, il est recommandé de communiquer avec les autorités policières.Granby: saisie de méthamphétamine et de Cialis Une perquisition menée sur la rue Caron par le Service de police de Granby le 7 mars dernier a débouché sur l\u2019arrestation d\u2019un homme de 59 ans.Les policiers ont des raisons de croire que l\u2019endroit, une résidence unifamiliale, sert de point de vente pour des stupéfiants.Ils ont saisi sur place des comprimés de méthamphétamine et de Cialis en quantité suffisante pour en faire le trafic.Le suspect est originaire de Granby et est connu des milieux policiers.Des effectifs des forces de l\u2019ordre, incluant l\u2019escouade canine, ont passé plusieurs heures sur les lieux de la saisie.C\u2019est une enquête lancée en janvier dernier, à la suite d\u2019informations recueillies auprès du public, qui a mené le déclenchement de cette opération.(G.F.) FAITS DIVERS EN BREF w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 1 4 m a r s 2 0 1 8 - 1 1 ROXANNE LANGLOIS rlanglois@granbyexpress.com  TRANSPORT.Deux municipalités de la Haute-Yamaska auront droit à leur part d\u2019investissements de Québec au cours des deux prochaines années afin d\u2019améliorer leur réseau routier : Saint-Alphonse-de-Granby et Granby.Le ministre des Transports, de la Mobilité durable et de l\u2019Électrification des transports, André Fortin, ainsi que la ministre responsable de la région, Lucie Charlebois, ont procédé à l\u2019annonce de la programmation routière 2018-2020 cet après-midi à Les Cèdres, dans Vaudreuil- Soulanges.L\u2019enveloppe globale dédiée aux infrastructures de la Montérégie s\u2019élève à près de 625 M$, ont fait savoir les deux élus.L\u2019intersection de la route 139 et de la rue Brodeur, à Saint-Alphonse-de-Granby, sera réaménagée pour un montant qui devrait varier entre 1 et 5 M$.Ce n\u2019est pas tout, puisque la direction ouest du tronçon de l\u2019autoroute 10 situé entre la route 139 et Ange-Gardien fera l\u2019objet d\u2019un nouvel asphaltage, un projet qui devrait lui aussi coûter moins de 5 M$.Granby aura aussi droit à sa part du gâteau, puisque la ville pourra compter sur du nouveau bitume sur la route 112.C\u2019est la portion comprise entre la 137 et la rue Martin qui subira une cure de jouvence.Notons qu\u2019une seule municipalité de Brome- Missisquoi profitera de l\u2019aide de Québec annoncée jeudi afin d\u2019améliorer ses infrastructures routières actuelles, soit Frelishburg.Ses citoyens assisteront en effet à la reconstruction du pont enjambant la rivière aux Brochets, sur le chemin Richford.Au total, 328 chantiers seront déployés entre 2018 et 2020, dont plusieurs au courant des prochains mois.Granby et Saint-Alphonse: des cônes oranges à prévoir ATELIERS GRATUITS EXPLORATION EN PRÉDÉMARRAGE OBJECTIF: Entrepreneurship au féminin offre aux femmes sans emploi des ateliers d\u2019exploration en prédémarrage d\u2019entreprise qui permettent d\u2019évaluer leur idée d\u2019affaires, de connaître leur profil entrepreneurial, d\u2019acquérir des connaissances et des compétences pour faciliter la réalisation de leur projet tout en développant un réseau d\u2019affaires.DURÉE: 9 semaines CALENDRIER: 9 ateliers de 3 heures, soit une demi-journée par semaine DÉBUT DES ATELIERS : Mardi 27 mars 2018 LIEU : Granby INFORMEZ-VOUS DÈS MAINTENANT Les places sont limitées 450 378-2294 \u2022 d.halle@caehyr.com 90, rue Robinson Sud local 102 >125911 Centre d\u2019aide aux entreprise HAUTE-YAMASKA ET RÉGION \u2022 Immobilier \u2022 Copropriété \u2022 Testament \u2022 Mandat \u2022 Corporatif \u2022 Droit des successions Me Ève Bellef leur Notaire > 7 3 7 4 7 9 8 > 7 3 7 4 7 9 8 > 1 2 5 9 5 6 T.: 450 777-1100 \u2022 F.: 450 777-5506 474, Desjardins Sud, Granby 26, boul.de Bromont, bur.205, Bromont eve.bellefleur@notarius.net Selon le gouvernement du Québec, les chantiers routiers prévus pour les deux prochaines années en Montérégie créeront ou contribueront à maintenir un total de 4097 emplois.(Photo: GranbyExpress-Archives) GRANBY EN BREF « Granby est zoo » : la Ville garde le cap Granby continuera de miser sur une image de marque ludique en 2019.Le conseil municipal a adopté, lors de sa séance régulière du 5 mars dernier, un budget de 155 000 $ pour la concrétisation de nouvelles œuvres à l\u2019image des animaux du Zoo sur son territoire.De ce montant, 125 000 $ seront remis à la Commerce Tourisme Granby et région (CTGR) pour l\u2019acquisition desdites œuvres.La balance, soit 30 000 $, est destinée au Service des travaux publics de la Ville pour leur installation.Rappelons que plusieurs effigies géantes ont pris d\u2019assaut le territoire de Granby à ce jour, dont une girafe rouge de quatre mètres érigée à la place Johnson, un gorille bleu avec un microphone à la main installé devant le théâtre Palace ainsi qu\u2019un hippopotame vert lime accompagné d\u2019un vélo bleu surdimensionné, désormais présent dans le stationnement de la place de la Gare.Le projet « Granby est zoo » est prévu jusqu\u2019en 2020.(R.L.) Ferme Héritage Miner : échéance reportée Ce n\u2019est finalement que le 31 mai prochain que les Granbyens en apprendront davantage sur le plan de relance de la Ferme Héritage Miner.D\u2019abord fixée au 31 mars, l\u2019échéance pour le dépôt de propositions relatives au développement de concepts est en effet prolongée.Cette décision a été entérinée par le conseil municipal de Granby lors de sa plus récente séance régulière, le 5 mars, à la demande de la Corporation de développement commercial et touristique de Granby et région (CDCTGR).Cette instance s\u2019est vue confier, au printemps 2017, le mandat de gérer et d\u2019exploiter le site.Cette entente devant se conclure le dernier jour du mois de mai, le conseil a accepté de fixer les deux échéances à la même date.(R.L.) 1 2 - L e m e r c r e d i 1 4 m a r s 2 0 1 8 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m Règles du jeu : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.MOT CACHÉ THÈME : LA CRUE DES EAUX 7 LETTRES S O L U T I O N D E C E M O T C A C H É : B A R R A G E MOTS CROISÉS X PROBLÈME N° 548 PROBLÈME N° 548 HORIZONTALEMENT 1- Armoires d\u2019acier, à serrure de sûreté, pour enfermer des valeurs.2- Discours destiné à assurer la défense de quelqu\u2019un.\u2013 Labiée à fleurs jaunes.3- Ruse habile.4- Grand plat, en terre, peu profond.\u2013 Importunai quelqu\u2019un à force de répéter.5- Linge bénit couvrant le cou du prêtre.\u2013 De même.6- Corrompue, viciée.\u2013 Doublée.7- Lettre de l\u2019alphabet grec.\u2013 Poutre.\u2013 Arrêt de la circulation d\u2019un liquide organique.8- Ablation.\u2013 Adverbe.9- Feras parvenir à quelqu\u2019un.10- Caillé.\u2013 Cap d\u2019Espagne.\u2013 Entendu, perçu.11- Saison.\u2013 Qui ont perdu tout pouvoir à force d\u2019avoir servi.12- Passée au sas.\u2013 Métal blanc, brillant.VERTICALEMENT 1- Instrument de percussion (pl.).2- Se dit de l\u2019état le plus favorable (pl.).\u2013 Retira.3- Qui a rapport aux marchés.\u2013 Pionnier du design moderne (1907-1978).4- Élément de sûreté fixe ou mobile.5- Maladie cryptogamique des plantes.\u2013 Répartir des objets suivant certains critères.\u2013 Doublée.6- Architecte espagnol d\u2019ascendance flamande.\u2013 Espèce d\u2019arbre.7- Dans l\u2019Aude.\u2013 Fils de Rébecca.8- Spectacles merveilleux.\u2013 Fond d\u2019un bateau plat.9- Jeune fille à la mode, d\u2019allure affectée.\u2013 Conjonction.10- Bagatelles.\u2013 Versa de l\u2019argent à quelqu\u2019un pour obtenir une faveur.11- Une lettre les sépare.\u2013 Planchette mince utilisée dans la couverture des toits.12- Puni avec rigueur.\u2013 Période de l\u2019année pendant laquelle un tribunal est en droit de siéger RÉPONSE DU No 548 les jeux de la semaine! vous présente A AFFLUER AGIR AIDER ALLER ARRÊTER AVEC AVERTIR AVIS AXER B BERGES BESOIN BRISÉ BUT C CAUSE CONSEIL CONTRÔLER COÛT CRUE D DÉBÂCLE DÉBORDER DÉBUT DÉGÂT DÉRIVER DÉTOUR DIGUE DUE DUR DURÉE E EAUX ÉCOULE EFFET ÉLEVER ENDIGUÉ ÉTAPE ÉTAT ÉVACUER ÉVITER F FAIRE FLEUVE FONTE FORCE FREINER FUIR I IMMERGER INONDER L LAC LONG M MAISON MÉTHODE MONTER N NATURE NEIGES NIVEAU NOYER NUIRE O ÔTER P PAS PASSER PLUIE POPULATION PRÉPARER PRÉS PRÊT PRINTEMPS PROBLÈME R RAISON RÉALITÉ RÉSOUDRE RESTER RIVIÈRE ROUTE RUES S SEMAINE SÉRIEUX SERVIR SOIN SOIR SOLUTION T TENTÉ TERRAIN TERRE TREMPER TROUBLE V VÉRIFIER VIDE VILLE VOIR VUE 77, rue Robinson Sud Granby 450 375-1821 Lundi au mercredi: 8h à 17h30 Jeudi et vendredi: 8h à 20h Samedi: 9h à 16h LA DIFFÉRENCE, NOTRE SERVICE APRÈS-VENTE Gamme d\u2019accessoires incluse G2-008-DE35 Puissance 800 air watts VALIDE DU 12 FÉVRIER AU 30 MARS 2018 - JUSQU\u2019À ÉPUISEMENT DES STOCKS.NE PEUT ÊTRE JUMELÉE AVEC TOUTE AUTRE PROMOTION EN COURS > 1 2 6 0 2 0 w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 1 4 m a r s 2 0 1 8 - 1 3 FRANCOPHONIE.Le français sera encore une fois à l\u2019honneur à Granby, à l\u2019occasion de la Francofête.Plusieurs rendez-vous attendent en effet les amoureux de la langue de Molière, du 18 au 25 mars.L\u2019Association Québec-France-Haute- Yamaska a procédé à l\u2019annonce des activités à l\u2019hôtel de ville de Granby, la semaine dernière, où le drapeau de la francophonie sera entre autres hissé tout au long des festivités.L\u2019instance espère faire la démonstration des charmes de l\u2019usage de la langue française sous différents angles, et ce, chaque jour de la semaine.Son ouverture se fera, le 18 mars, avec un spectacle offert au foyer du Palace par les comédiennes professionnelles France Arbour et Jo-Ann Quérel intitulé À vous de choisir.Le public sera appelé à sélectionner ses préférences parmi 12 chansons, 20 poèmes et huit pièces de théâtre, et ce, avec pour seul indice le titre des œuvres.«Ce sera une heure au choix du public avec cette fantaisie d\u2019aller vers un titre, plutôt que vers un auteur.[\u2026]C\u2019est un petit jeu pour nous, les deux comédiennes, et pour le public aussi», précise Mme Arbour.LA RELÈVE FRANCO À L\u2019HONNEUR Présentés par le Festival international de la chanson de Granby (FICG), quatre spectacles mettant en scène la relève francophone seront présentés au même endroit.Céleste Lévis ouvrira le bal en compagnie de Myriam Arseneau le 19 mars.Joey Robin-Haché et Mélodie Spear, la Française Chloé Lacan ainsi que Marc-Antoine Beaudoin suivront lors des trois 5 à 7 suivants.Se targuant d\u2019être un fier porteur de la langue française et de mettre en valeur les jeunes artistes de la relève en expression francophone, le FICG a fait valoir, jeudi, que sa participation à l\u2019événement allait en quelque sorte de soi.Le directeur général adjoint, Érick-Louis Champagne, a d\u2019ailleurs profité de l\u2019occasion pour inviter le public à assister aux prestations.«Le Festival de la chanson tient beaucoup à ce que la chanson en français continue.C\u2019est facile de tomber dans l\u2019anglo pour les jeunes auteurs.C\u2019est notre cheval de bataille», a-t-il précisé.D\u2019autres événements sont également organisés.On parle notamment d\u2019une partie de scrabble duplicate au Centre culturel France Arbour.L\u2019admission se fait au coût de 5 $ et plusieurs prix de présence seront offerts.Un souper gastronomique de la Francophonie aura également lieu ; celui-ci se tiendra Chez Plumet le 24 mars.Les billets sont vendus au coût de 35 $.L\u2019écrivain Richard Gougeon en sera l\u2019invité spécial.Enfin, du 19 au 23 mars reviendra la traditionnelle Semaine culinaire des pays francophones, qui se tiendra quant à elle au marché Provigo.ÇA BOUGE AU CÉGEP Le café étudiant du Cégep de Granby sera animé le 25 mars dès 12h30.L\u2019institution collégiale présentera en effet l\u2019événement phare du Réseau Québec-France, Tourismots, qui comprend des jeux linguistiques et la traditionnelle Ludictée.L\u2019activité, ouverte au grand public, portera sur le thème de la Beauce.Les deux organisatrices, les enseignantes Julie Caron et Ariane Tremblay, s\u2019en sont inspirées pour greffer une thématique de cabane à sucre à l\u2019événement.Le rendez-vous constitue entre autres une occasion de présenter sous un jour positif la langue française, qui donne souvent du fil à retordre aux étudiants.On souhaite également susciter chez eux un sentiment de fierté à son égard.«Pour eux, c\u2019est parfois associé à quelque chose de négatif, parce qu\u2019ils perdent des points à cause de leurs fautes.En les amenant à cette activité-là, on montre la langue sous un jour plus poétique, plus ludique, plus beau.C\u2019est vraiment un événement festif», précise-t-elle.Notons que la musique francophone sera à l\u2019honneur tout au long de la semaine dans l\u2019enceinte du Cégep.Une liste de musique a été proposée par l\u2019animateur de l\u2019émission Play, le mélomane Nicolas Ouellet.Elle sera même jouée dans le cadre des cours d\u2019éducation physique.Pour tous les détails entourant la programmation de la Francofête 2018, visitez le www.regionalehauteyamaska.com.Francofête 2018 La langue française dans tous ses éclats > 1 2 6 0 0 3 Ça commence à sentir la saison de golf!!! ACHAT PAR TÉLÉPHONE SEULEMENT.Duo avec voiturette sur semaine 4995$+ tx Voici nos meilleurs prix pour la saison.Duo avec voiturette sur semaine après 12h 4495$+ tx Duo avec voiturette en tout temps 5995$+ tx Faites vos achats pour 2018.Quantité limitée Duo avec voiturette en tout temps après 14h 3595$+ tx Mars en folie!! Du 14 au 18 mars 2018 Appelez dès maintenant 7 jours sur 7 de 9 h 00 à 21 h 00 450 777-5888 1 888 850-5888 821, Rang 4, Roxton Pond www.golflerocher.com Invitez vos amis à aimer notre page Facebook C\u2019est avec beaucoup d\u2019enthousiasme que j\u2019ai appris la nomination de Roxanne Gagné au poste de Directrice général pour la région de Granby/Farhnam/ Cowansville.Passionnée, dynamique et compétente, voilà trois mots qui la définit bien.Roxanne a une expérience solide dans le domaine de la vente et je suis convaincue qu\u2019elle saura vous la transmettre.Elle a acceptée de relever le défi que lui proposé Ici médias et je suis persuadée qu\u2019elle aura l\u2019appui de vous tous dans la poursuite des projets que nous avons amorcé.Je me fais votre porte-parole ainsi que celui des propriétaires, pour lui souhaiter un grand succès.Roxanne et moi allons continuer de travailler étroitement ensemble, et pour ma part je vais terminer tous les dossiers en cours.En terminant ce fut un plaisir de vous côtoyez et de travailler avec vous.Au plaisir Monique Côté Directrice générale > 1 2 6 3 6 8 > 1 2 6 3 6 8 1 2 6 3 6 8 NOMINATION CULTURE ROXANNE LANGLOIS rlanglois@granbyexpress.com De nombreux intervenants contribuent à faire de la Francofête une semaine mémorable.Ils ont pris part au dévoilement de la programmation le 8 mars dernier à l\u2019hôtel de ville de Granby.(Photo: GranbyExpress-Roxanne Langlois) 1 4 - L e m e r c r e d i 1 4 m a r s 2 0 1 8 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m ÉRIC PATENAUDE epatenaude@granbyexpress.com FESTIVAL.Nouveautés dans l\u2019assiette, nouveaux restos, nouveaux chefs derrière les fourneaux.La deuxième édition de Granby Art & Table, ce festival gourmand vantant les bonnes tables de chez nous, promet d\u2019en plein le ventre aux parfaits épicuriens d\u2019ici et d\u2019ailleurs.Du 9 au 29 avril prochain, le bistro Kapzak, la Maison Boire, la Table à Mo, le Esmond, Chez Plumet, C\u2019est Belge et plusieurs autres établissements vont participer à ce second rendez-vous culinaire qu\u2019est Granby Art & Table, un événement chapeauté par Commerce Tourisme Granby_région.« Le concept de l\u2019art et de la table, je trouve que c\u2019est magnifique.Le chef Hugo Saint-Jacques Fort d\u2019une première édition avec un taux de réservation de 80 %, le festival gourmand revient cette année avec un menu tout aussi varié.Soirée culinaire avec des chefs invités, spectacles éclectiques, ateliers pratiques (photos culinaires et médias sociaux, initiation à la dégustation de vins), humour et gastronomie, manger et boire pour une bonne cause.Granby Art & Table se veut l\u2019occasion parfaite pour promouvoir le savoir-faire des restaurateurs locaux, fait remarquer Julie Bourdon, conseillère municipale et présidente de Commerce Tourisme Granby_région (CTGR).« Plusieurs nouveaux restaurants ont ouvert comme le Esmond, la Table à Mo, le Kapzak (\u2026) et ce qu\u2019on est en train de faire, c\u2019est une offre renouvelée avec des restaurants un petit peu plus haut de gamme.On retourne au Granby d\u2019il y a 20-25 ans où la ville était reconnue comme une destination de restaurants », a déclaré Mme  Bourdon.Granby Art & Table ajoute un ingrédient d\u2019importance à sa recette gourmande avec la venue du chef Hugo Saint-Jacques ( ex-participant à l\u2019émission les Chefs à Radio-Canada et chef exécutif de Zeste) en tant que président d\u2019honneur des festivités.« Ce que j\u2019aimerais essayer, c\u2019est de découvrir ceux que je ne connais pas et en même temps d\u2019aller en discuter avec le plus de monde possible.Ce que j\u2019ai commencé à faire avec mon entourage, c\u2019est de faire des réservations et de dire à mes chumys de venir ici », a avoué Hugo Saint-Jacques.La programmation complète de Granby Art & Table est en ligne au www.granby artettable.ca.Il est possible de réserver vos places via la toile.Quant aux réservations téléphoniques, elles débutent dès maintenant.L\u2019OFFRE ET LA DEMANDE Avec 115 restaurants ayant pignon sur rue, Granby ne manque pas de diversité culinaire.Pour Sylvain Gervais, directeur général de CTGR, il ne fait aucun doute que la ville peut accueillir de nouveaux joueurs innovants.« Ce qui est le bienvenu, c\u2019est le restaurant avec une certaine spécialité qui vient compléter l\u2019offre qui est déjà en place », a fait savoir M. Gervais.Alors que des tables disparaissent du paysage (Le Balzac, La Petite Marmite, La Cage aux Sports), d\u2019autres prennent le relais, soutient Jennifer Martin, coordonnatrice au développement commercial chez CTGR.« Oui, il y a eu une ouverture massive de restaurants dans les dernières années, mais il y en a qui ont fermé.Et ç\u2019a laissé la place à d\u2019autres.» Deuxième édition de Granby Art & Table À l\u2019assaut des bonnes tables et des découvertes culinaires d\u2019ici Skynet Telecom (819) 870-2901 NJ Albert Télécommunications Inc.(450) 756-2226 1Les vitesses en ligne peuvent varier en fonction de votre con?guration technique, du tra?c Internet, du serveur et d\u2019autres facteurs.La politique de gestion du tra?c s\u2019applique; voir xplornet.com/fr/notes-legales.2Le prix de 49,99 $ réfère au forfait offrant des vitesses allant jusqu\u2019à 5 Mbps.Les frais de service mensuels comprennent les frais de location de l\u2019équipement.Les taxes s\u2019appliquent.Cette offre est valide jusqu\u2019au 30 avril 2018 pour les nouveaux clients et peut être modi?ée à tout moment.3Comprend un déplacement de cinquante (50) kilomètres aller-retour; un kilométrage additionnel est facturable par le détaillant.Pour consulter les détails complets de la garantie, allez à xplornet.com/fr/service-et-garantie.4Des frais additionnels s\u2019appliquent si les exigences d\u2019installation dépassent la portée d\u2019une installation de base.Sous réserve de la véri?cation du site, des frais pourraient s\u2019appliquer.Voir le détaillant pour de plus amples renseignements.Les forfaits sont sujets à la disponibilité.Un routeur est nécessaire pour l\u2019option multi-utilisateurs.Xplornet® est une marque déposée de Xplornet Communications inc.© 2018 Xplornet Communications inc.QUE MON FILM GÈLE! PU CAPABLE Branché à ce qui vous tient à cœur : Une meilleure expérience pour le visionnement de ?lms en continu NOUS AVONS UNE SOLUTION! Accédez à un réseau Internet plus rapide Appelez dès aujourd\u2019hui! xplornet.com/fr Vitesses jusqu\u2019à 25 Mbps!1 4999 $ mois2 FORFAITS À PARTIR DE Visionnez encore plus de vidéos et de ?lms en continu Connectez encore plus d\u2019appareils simultanément au Web Garantie de service GRATUITE pendant un an3 Des frais d\u2019installation s\u2019appliquent et varient en fonction de la durée du contrat, de l\u2019emplacement et de la plateforme; voir le détaillant pour en savoir plus.4 > 1 2 6 6 0 8 Le chef Hugo Saint-Jacques compte bien encourager ses pairs et promouvoir leurs créations culinaires dans le cadre du festival Granby Art & Table présenté du 9 au 29 avril.(Photo : GranbyExpress-Éric Patenaude) w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 1 4 m a r s 2 0 1 8 - 1 5 RVR ES CVT 2018 / Outlander ES AWC 2018 / Eclipse Cross 2018 = 133$ / 169$ / 166$ aux deux semaines (288$ / 366$ / 359$ par mois) en location 48 / 48 / 48 mois avec 2595$ / 2595$ / 2595$ de comptant initial.Limite de 16 000km par année et 0,10$ par km excédentaire.Sujet à approbation de crédit.Rabais de 4000$ offert par le gouvernement sur Outlander PHEV est applicable après taxes.Garantie prolongée offerte sur tous modèles 2017 / 2018 excluant Lancer Evolution final edition et iMiev d\u2019ici le 31 mars.Jusqu\u2019à une valeur de 2600$ selon le modèle.Consultez votre concessionnaire pour les modalités de la garantie et de l\u2019assistance routière et pour plus de détails.Taxes et frais de couleur en sus.MITSUBISHI de GRANBY www.granbymitsubishi.ca 1332, rue Principale - 450 777-7720 CHEZ MITSUBISHI GRANBY GARANTIE PROLONGÉE SANS FRAIS RVR ES CVT 2018 OUTLANDER ES AWC 2018 ÉQUIPÉ AVEC BOITE AUTOMATIQUE ÉQUIPÉ AVEC S-AWC TRACTION INTÉGRALE + GARANTIE PROLONGÉE SANS FRAIS LOCATION 48 MOIS À 0% COMPTANT 2595$ PRIX RÉG.: 24 698$ 133$ /2 SEM.+ GARANTIE PROLONGÉE SANS FRAIS LOCATION 48 MOIS À 0% COMPTANT 2595$ PRIX RÉG.: 30 698$ 169$ /2 SEM.ECLIPSE CROSS 2018 OUTLANDER PHEV 2018 ÉQUIPÉ AVEC S-AWC SUPER CONTRÔLE INTÉGRALE ÉQUIPÉ AVEC S-AWC SUPER CONTRÔLE INTÉGRALE LE VUS HYBRIDE ÉLECTRIQUE RECHARGEABLE À TRACTION INTÉGRALE LE PLUS VENDU AU MONDE ENFIN ARRIVÉ! + GARANTIE PROLONGÉE SANS FRAIS + GARANTIE PROLONGÉE SANS FRAIS LOCATION 48 MOIS COMPTANT 2595$ PRIX RÉG.: 29 498$ 166$ /2 SEM.4000$ DE RABAIS GOUVERNEMENTAL JUSQU\u2019À > 1 2 6 6 2 1 1 6 - L e m e r c r e d i 1 4 m a r s 2 0 1 8 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : lundi 9h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00 Mode de paiement : POUR TOUT AC HETER ET TOUT VEND RE, près de chez v ous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX > 1 1 9 5 1 2 Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras > 1 2 5 9 3 9 w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 1 4 m a r s 2 0 1 8 - 1 7 105 Propriétés à vendre MAISON: Bedford, 22 St-Jo- seph, avec garage attaché, 215,000$, 514-830-4077 ST-CÉSAIRE: Cottage 4 chambres, 2 s.d.b., garage, sous-sol fini, foyer, 15.000 pi.de terrain, 245.000$, 208 Létour- neau, JOL 1T0, Dany a p r è s 1 8 h 0 0 / 514-927-4855 110 Prop.à revenus à vendre 4-plex, tout brique, emplacement pour spa intérieur, idéal pour propriétaire occupant.Fenêtres neuves.213 Christophe-Colomb, Co- wansville.400,000$.450-531-0261 115 Condos et lofts à vendre GRANBY: condo 1,164 pi.ca.2 c.à.c.Construction 2010, très éclairé, situé rez-de-jardin arrière, prix très très bas: 125,000$ taxes incluses.Pour i n fo rmat ions : 450-531-9463 pierrecou- ture47@gmail.com 120 Visites libres 435, des Pivoines, Cow a n s v i l l e : C o t t a g e contemporain, construction de qualité supérieure 2014, 3 c.à.c.Nouveau secteur résidentiel de choix, quartier tranquille et sécuritaire.Idéal pour votre famille.Visite libre dimanche 11 et 18 mars de 13h00 à 16h00.160 Terrains / Terres à vendre 160 Terrains / Terres à vendre FARNHAM: Plusieurs terrains.Près aréna, école, polyvalente, piscine, dépanneur, garderie, IGA et rivière.Unifamilial ou triplex.Très rare et bien placés.4.50$/ pi.ca.et plus.10 min A-10.450-531-2396 GRAND choix de terrains boisés en montagne à Notre- Dame-des-Bois, 3000 mc à partir de 19,900$ financement disponible sur place à 0% d'intérêt accès à plusieurs montagnes, étangs et ruisseaux, paysages fantastiques, pour toute information a p p e l e z - n o u s a u 819-888-2314, www.domai- nedesappalaches.ca TERRAINS à vendre pour maisons unifamiliales, très beau secteur Granby.450-578-1167 205 Logements / appartements à louer ! À partir de 3-1/2, 495$; 4-1/2, 570$.AU COEUR DU VILLAGE À SUTTON Spacieux, ascenseur, aspirateur central, salle lavage, concierge.450-204-0221 * * * 6-1/2, Cowansville, boul.Veterans (non inondable), disponible avril (750$); ou juillet (735$).2 balcons, rangement 10'x10' au sous- sol.Références et preuve de r e v e n u s r e q u i s e s .514-575-7365 COWANSVILLE: rue Dieppe, 5-1/2 libre immédiatement, remise intérieure, 3e étage, 580$, 450-263-2673 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer * * * COWANSVILLE ET SUTTON 5-1/2, à partir de 800$.Construction 2013.Concept aire ouverte.Plancher flottant.Entrées laveuse/ sécheuse et lave-vaisselle, cabanon, 1 stationnement, (possibilité d'un 2e).Disponible mai et juillet www.clasiro.com 450-915-9750 3-1/2 rénové à neuf, Bro- mont, secteur Adamsville.2e étage, pas d'animaux, références, 450$/ mois.450-242-0293, (en t re 8h00- 22h00) * * * Grand 4-1/2, Cowans- ville, près lac et hôpital, 1er plancher, grandes fenêtres, cuisine et salle de bain refaites, rangement 12'x10' au sous-sol.Références et preuve de revenus requises.645$.514-575-7365 * Cowansville, rue Caroline, centre-ville, grand 4-1/2, 2e étage, complètement rénové, balcon, grand rangement au sous-sol.Enquête de crédit.Libre 1er juillet.450-522-1080 5-1/2, Cowansville, 1er étage, 610$.4-1/2, 2e étage, 525$.Rangement intérieur.Céramique/ plancher flottant.Immeuble tranquille.Idéal personnes retraitées.Aucun chien.Enquête crédit.1er juillet.450-775-7398 5-1/2, style condo, rue des Orchidées, Farnham.Construction récente, a/c, cabanon.Pas d'animaux.815$.L i b r e 1 e r j u i l l e t .514-502-1949, 450-357-1794 BEAUX 3-1/2, 670$; Farn- ham chauffé, éclairé, ascenseur, laveuse/ sécheuse sur l'étage, salle récréative, espace rangement.Sécuritaire.Libre maintenant, 450-522-1370, 450-522-7811 COWANSVILLE! 3-1/2 rénové 435$/ mois, disponible immédiatement.514-581-2863 ou info@mackone.ca COWANSVILLE: 2-1/2 demi sous-sol très ensoleillé, 400$, poêle/ frigo, eau chaude, stat ionnement, concierge, buanderie inclus, près Walmart/ SuperC , tranquille, grande cour.Références.Libre, 514-792-3290, 450-263-9725 COWANSVILLE: 239 Rivière, libre juillet, grand 4-1/2, rez- de-chaussée, cuisine rénovée, planchers bois franc, entrée privée, rangement, 650$.Idéal personnes tranquilles.Pas de chien.450-263-8627, 450-777-9803 COWANSVILLE: 3-1/2 2e étage, 380$; Libre 1er jui l let.450-522-9118, 450-955-1867 Laissez message.GRAND 4-1/2, bas, beaucoup de rangement au sous-sol, grande s.d.b.Accès terrain.Pas d'animaux, idéal semi- retraité.213 Christo- phe-Colomb Cowans- ville.450-531-0261 COWANSVILLE: 4-1/2, libre 1er juillet.3e étage, sécuritaire, intercom, aspirateur central.Idéal personnes tranquilles.Non-fumeurs.Bonnes références demandées.450-263-4359 GRAND 5-1/2, dans duplex, 2e étage, bien éclairé, stationnement, 665$.Disponible 1er juillet, 396 St-Romuald Farnham, 450-522-6068 PETIT 4-1/2, 1er étage, libre 1er avril.4-1/2, 2e étage, 1er mai.Très bien situé sur la rue Church, Cowansville.Non-fumeur, pas d'animaux, non chauffé.510$/ mois 514-518-7476 250 Maison de repos / centre d\u2019accueil CHAMBRES et pensions, résidence familiale pour personnes autonomes et semi-autonomes, 450-378-1821 270 Bureaux / locaux à louer DUNHAM: local commercial ou appartement 4-1/2, 3752 Principale Francine/ 450-915-6045 280 Entrepôts à louer ENTREPOSAGE 1$ par jour Applicable sur certaines conditions 450-266-4444 entreposagebrigham.com NOUVEAU! mini-entre- pôts, près de la 139, facile d'accès, chauffés, éclairés, sécuritaires, différentes grandeurs disponibles.450-204-0470 310 Divers à vendre ACHÈTE armes à feu de tous genres.Détient tous les permis nécessaires et s'occupe de tous les transferts à la GRC en toute sécurité.514-917-6474 SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec votre propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/ 400QN 1-800-408-9995, poste: 400QN.310 Divers à vendre TAPIS roulant en bonne condition, plusieurs programmes, élévation élec- t r i q u e , 2 5 0 $ .450-263-4554 370 Matériaux de construction Liquidation d'Armoires Payez & Emportez 450-266-4444 390 Ventes de garage / Marchés aux puces MARCHÉ des Artisanats Dunham.Intérieur toute l'année, réservez dès maintenant pour grande ouverture du 20 au 22 avril et rabais pré-saison sur les tables maintenant jusqu'au 15 avril.Ouvert dès maintenant, les jeudis et vendredis après-midis, samedis et dimanches.3786 rue Principale, Dun- ham.450-295-2252, michilynnd@gmail.com facebook@ marchedesartisanats dunham 424 Astrologie/occultisme Ana Médium pure, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/Mastercard) 446 Peinture/décoration ENTREPRISE J.E.L.inc.Travaux de peinture résidentiel, commercial.Assurances responsabilité.Membre RBQ, ACQ.514-213-3983 484 Services divers PRÉSERVEZ vos Souvenirs sur DVD, Photos, Diapos.Films 8 & 16 mm.Vidéo (Cassettes) Audio: Vinyle, Cassette.Cowansville 450-266-4548 SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 514-282-2022 www.sossaaq.com 485 Agence de rencontre avec permis CONTACTS directs et rencontres sur le service # 1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différen- c e .A p p e l e z l e 1-866-553-5652 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le #(carré) 6910 (des frais peuvent s'appliquer) L'aventure est au bout de la ligne.www.les-seductrices.com 555 Argent à prêter 555 Argent à prêter PRÊT 500$ à 1000$.Maintenant ouvert 7 jours.Obtenez votre argent instantanément avec Sekur.Mauvais crédit accepté.Dépôt d'argent 7j/7.Crédit Yamaska 1-877-661-4721 www.credityamaska.com Prêteur hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et no conditions de financement flexibles.Fin a n c e m e n t B r i s s o n .1-866-566-7081 585 Services ?nanciers divers SOLUTIONS à l'endettement.Trop de dettes?Laissez-nous vous aider.Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.514-839-8004 605 Emplois divers CaniPro recherche employés(es) pour travail dans fabrication de nourriture pour chien à Ange-Gardien, entre 30 et 35 heures/ semaine.Avoir moyen de transport.514-434-4456 985 Autos à vendre 985 Autos à vendre ACHETEZ VOTRE VÉHICULE.AUCUNE ENQUÊTE DE CRÉDIT.PERMIS VALIDE.LIVRAISON POSSIBLE LE MÊME JOUR.RECHERCHE DE VÉHICULE, IMPORTA- T I O N U .S .Tr a n s c o 450-446-2800 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto.Problème de crédit?C'est fini.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www.ro- bertcloutierautos.com À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2010 à 2017, léger dépôt, aucun endosseur.1 -866-566-7081 www.financementbrisson.net COWANSVILLE: 4-1/2, beaucoup de rangement, entrées laveuse/ sécheuse, remise, verdure, secteur tranquille, déneigement inclus.Enquête crédit.Pas d'animaux.Libre immédiatement.450-775-1488 COWANSVILLE: 4-1/2, libre 1er juillet, 3e étage, sécuritaire, intercom, aspirateur central, 2 espaces rangement, planchers flottant, chêne, pas de chien, idéal semi-retraités, 5 8 6 $ , 1 1 5 O r f o r d , 450-248-3096 DUNHAM: local commercial ou appartement 4-1/2, 3752 Principale Francine/ 450-915-6045 Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca mpatenaude@rocheleauchevrolet.com Téléc.: 450 263-9606 Tél.: 450 263-1541 TECHNICIEN EN MÉCANIQUE AUTOMOBILE Exigences : \u2022 DEP en mécanique \u2022 Expérience requise \u2022 Permis de conduire valide Avantages : \u2022 Salaire concurrentiel \u2022 Poste à temps plein \u2022 Programme d\u2019avantages sociaux Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre c.v.à l\u2019attention de Mario Patenaude Cowansville Nous sommes présentement à la recherche d\u2019un (e) > 1 2 4 7 7 3 Temps plein Nous recrutons présentement Formulaires de demandes d\u2019emploi disponibles à l\u2019intérieur ou faites-nous parvenir votre CV.Temps partiel Télécopieur : 000 000-0000 (votre adresse courriel) MONITEUR SERVICE À LA CLIENTÈLE présentement Formulaires de demandes d\u2019emploi disponibles à l\u2019intérieur ou faites-nous parvenir votre CV.Temps partiel Télécopieur : 000 000-0000 (votre adresse courriel) MONITEUR SERVICE À LA CLIENTÈLE présentement Formulaires de demandes d\u2019emploi disponibles à l\u2019intérieur ou faites-nous parvenir votre CV.Temps partiel Télécopieur : 000 000-0000 (votre adresse courriel) MONITEUR SERVICE À LA CLIENTÈLE Faites-nous parvenir votre C.V.par courriel à : embauche@tecnic.ca présentement Formulaires de demandes d\u2019emploi disponibles à l\u2019intérieur ou faites-nous parvenir votre CV.Te ps partiel Télécopieur : 000 000-0000 (votre adresse courriel) MONITEUR SERVICE À LA CLIENTÈLE ?présentement Formulaires de demandes d\u2019emploi disponibles à l\u2019intérieur ou faites- ou parvenir votre CV.Temps partiel Télécopieur : 000 000-0000 (votre adresse courriel) MONITEUR SERVICE À LA CLIENTÈLE > 1 2 5 5 2 1 RÉCEPTIONNISTE/COORDONNATRICE Journal Le Guide de Cowansville (Permanent \u2013 Temps plein) Relevant de la directrice, la coordonnatrice aux ventes doit assurer le lien entre la clientèle, les conseillers publicitaires, la production et l\u2019administration.Elle participe au processus d\u2019approbation des épreuves par le client et coordonne le transfert du matériel à l\u2019atelier de production.Enfin, elle produit des rapports et fournit un support aux ventes.La personne recherchée possède un diplôme d\u2019études collégiales jumelé à un (1) an d\u2019expérience en service à la clientèle.Elle a des habiletés marquées en communication et un grand souci du service à la clientèle; sens de l\u2019organisation et bonne résistance au stress; précision et souci du détail; débrouillardise, sens de l\u2019urgence et capacité à travailler sur plusieurs dossiers simultanément.Elle maîtrise la suite Microsoft Office et a une bonne maîtrise du français écrit.Toute combinaison de formation et/ou d\u2019expérience jugée équivalente sera considérée.Les personnes intéressées par ce poste sont invitées à soumettre leur CV par courriel à mcote@lerefletdulac.com Tâches coordonnatrice - Entrer les bons des représentants - Faire faire les publicités - Faire approuver les publicités par les clients - Sortir des rapports Tâches réception - Distribuer les journaux selon la procédure - Envoyer les abonnements à la poste - Papeterie : approvisionner selon les besoin.- Café : Faire les commandes de café - Factures : envoyer les factures signées par Monique au payables@icimedias.ca >126007 JOURNALISTE RECHERCHÉ Journal Le Guide de Cowansville (Permanent \u2013 Temps plein) Le Journal Le Guide de Cowansville est actuellement à la recherche d\u2019un(e) journaliste au sein de son équipe.Relevant du chef de contenu, les principales responsabilités du journaliste sont d\u2019effectuer la cueillette et la recherche d\u2019information, la rédaction et la correction de ses textes à paraître dans le contenu imprimé et/ou numérique.La personne recherchée possède une formation en journalisme/ communication (baccalauréat ou diplôme collégial spécialisé en communication) ou une combinaison d\u2019expériences pertinentes, doit avoir un intérêt marqué pour l\u2019information locale et régionale, avoir un très bon français écrit, être disponible, avoir la capacité de travailler en équipe et sous pression et posséder un véhicule pour se déplacer.Les personnes intéressées sont invitées à soumettre leur candidature par courriel à: Éric Patenaude, chef de contenu, à epatenaude@granbyexpress.com >126371 Inouk en séries: c\u2019est parti! À leur premier match en séries, les Inouk ont bien failli être surpris par les Braves de Valleyfield, dimanche dernier.Les joueurs des Braves étaient en contrôle de la partie avec une avance de 4-3 après 40 minutes de jeu.Une poussée offensive de quatre buts au dernier tiers a permis aux Inouk de savourer leur première victoire (7-4) dans le cadre de cette série quart de finale.Le capitaine du Bleu-Blanc-Jaune, Gabriel Chicoine, s\u2019est chargé de faire bouger les cordages avec un tour du chapeau.Les autres filets des Granbyens ont été réussis par Maxime Borduas (2), William Leblanc et Thomas Caron.La deuxième partie de cette série aura lieu ce jeudi 15 mars du côté de Valleyfield.Les deux formations se reverront le lendemain cette fois au Centre sportif Léonard-Grondin dès 19h45 pour la troisième manche de ce duel.(Photo:GranbyExpress-archives) HOCKEY 55 À 64 ANS SANS EMPLOI?Vous avez du mal à convaincre les employeurs de vos compétences?Joignez le projet ICTA à Granby ou à Cowansville et trouvez un emploi à votre mesure.Recrutement en cours pour le début avril.Faites vite, places limitées. 450 266-7515 / 450 777-3771.COMÉDIEN(NE) RECHERCHÉ(E) Vous aimeriez faire partie d\u2019une troupe de théâtre amateur qui permet l\u2019accès à l\u2019art pour tous.La troupe Les Dmasqués a ses répétitions le mercredi soir au Centre culturel France-Arbour et sa deuxième production annuelle sera présentée en décembre 2018.Cette troupe s\u2019adresse à une clientèle adulte avec déficience intellectuelle et trouble du spectre de l\u2019autisme (DI-TSA).Bienvenue aux membres et aux non-membres de l\u2019AGDI.Info.: Jacques Lapointe, directeur de production au 450 991-1297.BABILLARD 1 8 - L e m e r c r e d i 1 4 m a r s 2 0 1 8 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m NÉCROLOGIE BINETTE M. GEORGES 1935-2018 Au CIUSSS de l\u2019 Estrie-site hôpital de Granby, le 28 février 2018, à l\u2019âge de 82 ans, est décédé monsieur Georges Binette, époux de feu madame Hélène Lallier, demeurant à Granby.Les Jardins Funéraires Bessette Tél.450 777-1171 ou 1 888 730-6666 Membre de la C.T.Q.GODARD M. GUY 1948-2018 Au CHUS - Hôpital Fleurimont, le 2  mars 2018, à l\u2019âge de 69 ans, est décédé monsieur Guy Godard, époux de Doris Rouleau, demeurant à Granby.Les Jardins Funéraires Bessette Tél.450 777-1171 ou 1 888 730-6666 Membre de la C.T.Q.LAVOIE M. LUC 1956-2018 À Granby, le 5 mars 2018, à l\u2019âge de 61 ans, est décédé M. Luc Lavoie, conjoint de Mme  Ghislaine Choinière, demeurant à Roxton-Pond.COMPLEXE FUNÉRAIRE LESIEUR Tél.: 450 777-1414 Membre de la CTQ MAILLOUX, M. MARCEL 1941-2018 C\u2019est en paix et serein, entouré de son épouse et de ses enfants, qu\u2019est décédé à l\u2019hôpital de Granby, le 6 mars 2018, à l\u2019âge de 77 ans, monsieur Marcel Mailloux, époux de Flore Bellavance, demeurant à Ste-Cécile- de-Milton.Les Jardins Funéraires Bessette Tél.450 777-1171 ou 1 888 730-6666 Membre de la C.T.Q.RHÉAUME M. LUCIEN 1928-2018 À Longueuil, le 6 mars 2018, à l\u2019âge de 89 ans, est décédé M. Lucien Rhéaume, époux de Mme  Lise Côté, demeurant à Boucherville.COMPLEXE FUNÉRAIRE LESIEUR Tél : 450 777-1414 Membre de la CTQ BERNIER M. FRANÇOIS 1944-2018 À l \u2019 h ô p i t a l B M P d e Cowansville, le 17 février 2018, à l\u2019âge de 73 ans, est décédé M. François Bernier, conjoint de Mme  Claudette Pinsonnault.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD Tél.: 450 372-4498 Membre de la CTQ CHARBONNEAU M. GEORGES 1930-2018 Au Centre hospital ier de Granby, le 7  mars 2018  à l\u2019âge de 88 ans, est décédé M.  Georges Charbonneau, époux de feu Réjeanne Boyer.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD Tél.: 450 372-4498 Membre de la CTQ LAPLANTE MORIN MME  RACHEL 1919-2018 Au CHSLD de Granby, le 9 mars 2018, à l\u2019âge de 98 ans et 6 mois, notre mère Rachel nous a quittés, après une vie bien remplie.Elle fut l\u2019épouse de feu Charles-Eugène Morin.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD Tél : 450 372-4498 Membre de la CTQ MAHEUX M. PIERRE 1961-2018 Après un long et dur combat contre le cancer, au CIUSSS de l\u2019Estrie \u2013 Site Hôpital de Granby, le 7 mars 2018, à l\u2019âge de 56 ans, est décédé monsieur Pierre Maheux, époux de madame Colette Fontaine, demeurant à Granby, autrefois de Lévis.Les Jardins Funéraires Bessette Tél.450 777-1171 ou 1 888 730-6666 Membre de la C.T.Q.MATHIEU M.  JEAN-MARIE 1934-2018 Au Centre hospital ier de Granby, le 28 février 2018 à l\u2019âge de 84 ans, est décédé M.  Jean-Marie Mathieu, époux de Mme  Denise Carrier.Il était le fils de feu Napoléon Mathieu et de feu Rose-Anna Boisselle.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD Tél.: 450 372-4498 Membre de la CTQ BISSONNETTE M. ERIC 1978-2018 À Granby, le 8 mars 2018, à l\u2019âge de 39 ans, est décédé M. Eric Bissonnette, conjoint de Annie Lapierre, demeurant à Waterloo.RÉSIDENCE FUNÉRAIRE LESIEUR Tél : 450 539-5551 Membre de la CTQ GOYETTE MME  RÉJEANNE 1950-2018 Subitement à Montréal, le 3 mars 2018, à l\u2019âge de 67 ans, est décédée madame Réjeanne Goye t t e , ami de Miche l Charette, demeurant à Granby.Les Jardins Funéraires Bessette Tél.450 777-1171 ou 1 888 730-6666 Membre de la C.T.Q.LEMAY M. L\u2019ABBÉ LÉO 1938-2018 À la maison Au Diapason de Bromont, le 6 mars 2018, à l\u2019âge de 79 ans, est décédé monsieur l\u2019abbé Léo Lemay, prêtre du diocèse de Saint-Hyacinthe.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD Tél.: 450 372-4498 Membre de la CTQ MAROIS MME  MICHELINE 1946-2018 Au CIUSSS de l\u2019Estrie \u2013 Site Hôpital de Granby, le 5 mars 2018, à l\u2019âge de 71 ans, est décédée madame Micheline Marois, demeurant à Granby, autrefois de Bromont.Les Jardins Funéraires Bessette Tél.450 777-1171 ou 1 888 730-6666 Membre de la C.T.Q.ROY MME  JEANNETTE 1951-2018 Au CIUSSS de l\u2019Estrie \u2013 Site Hôpital de Granby, le 7 mars 2018, à l\u2019âge de 66 ans, est décédée madame Jeannette Roy, épouse de Luc Vachon, demeurant à Ste-Cécile- de- Milton.Les Jardins Funéraires Bessette Tél.450 777-1171 ou 1 888 730-6666 Membre de la C.T.Q.BONNEAU M. HUBERT 1942-2018 CSSSHY Centre Villa Bonheur, le 4 mars 2018, à l\u2019âge de 75 ans, est décédé monsieur Hubert Bonneau, époux de madame Olivette Fontaine, demeurant à Shefford.Les Résidences Funéraires Bessette Tél.450 539-1606 ou 1 888 730-6666 Membre de la C.T.Q ST-HILAIRE M. GILLES 1934-2018 Au Centre hospital ier de Granby, le 4  mars 2018, à l\u2019âge de 83 ans, est décédé M. Gilles St-Hilaire, époux de Mme  Lorraine Fortin.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD Tél : 450 372-4498 Membre de la CTQ LANDRY MME  ANN 1963-2018 Au CIUSSS de l\u2019Estrie \u2013 Site Hôpital de Granby, le 5 mars 2018, à l\u2019âge de 54 ans, est décédée madame Ann Landry, épouse de monsieur Daniel Jolin, demeurant à Granby.Les Jardins Funéraires Bessette Tél.450 777-1171 ou 1 888 730-6666 Membre de la C.T.Q.TURGEON BORDUAS MME  LÉONNE 1934-2018 Au Centre Marie-Berthe Couture, le 6 mars 2018 à l\u2019âge de 83 ans, est décédée Mme  Léonne Turgeon, épouse de feu Maurice Borduas.Elle était la fille de feu Arthur Turgeon et de feu Marie-Anna Turgeon.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD Tél.: 450 372-4498 Membre de la CTQ LÉVEILLÉ M. CLAUDE 1930-2018 Au Centre hospital ier de Granby, le 6  mars 2018  à l\u2019âge de 87 ans, est décédé M. Claude Léveillé, époux de Mme  Huguette Boucher.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD Tél.: 450 372-4498 Membre de la CTQ MARTIN M. SYLVIO 1933-2018 À l\u2019Hôpital Brome-Missisquoi- Perkins  de Cowansville, le 28  février 2018, à l\u2019âge de 84 ans, est décédé monsieur Sylvio Mart in , époux de madame Monique Auclair, demeurant à Waterloo.Les Résidences Funéraires Bessette Tél.450 539-1606 ou 1 888 730-6666 Membre de la C.T.Q RUEL MME  MONIQUE 1932-2018 À la Maison Au Diapason de Bromont, le 7 mars 2018, à l\u2019âge de 86 ans, est décédée Madame Monique Ruel.Elle était la fille de feu Hervé Ruel et de feu Auréa Georges et la sœur de feu Huguette.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD Tél : 450 372-4498 Membre de la CTQ Marie-Reine des Coeurs Marie-Reine des Coeurs, avocate des causes désespérées, mère du divin amour, pleine de lumière divine, regardez nos peines, nos misères.Exaucez-nous, nous avons confiance en vous.Nous vous ferons connaître sous le titre de Marie-Reine et de l\u2019univers entier.Vous donnez tant de preuves de votre puissance et amour par votre fils, Jésus-Christ pour la guérison de l\u2019âme et du corps et surtout le courage dans l\u2019épreuve.G.B.w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 1 4 m a r s 2 0 1 8 - 1 9 > 1 2 6 6 6 0 BIENTÔT AU PALACE > 1 2 6 6 6 0 135, rue Principale | Bureau 20, Granby HEURES D\u2019OUVERTURE : Dimanche et lundi: fermé (ouverture 1h30 avant le spectacle) Mardi au samedi: 12h à 17h (ouverture continue jusqu\u2019au spectacle) ACHAT EN LIGNE : palacedegranby.com ovation.qc.ca MERCI À NOS PARTENAIRES Le Palace est subventionné par la Ville de Granby et par le Conseil des arts et des lettres du Québec Tous les prix incluent les taxes et les redevances.* Un rabais possible pour les aînés et les étudiants sur certains spectacles.* Frais de 2.50$ par billet pour achat téléphonique et par internet.450-375-2262 1-800-387-2262 facebook.com/palacegranby > 1 2 6 6 6 0 PROGRAMMATION 2018 DU PALACE FORFAIT SPÉCIAL 20$ pour les 4 SPECTACLES LES 5 À 7 DU FICG Dimanche 18 mars 2018 17 h Foyer Yves-Gagnon Céleste Lévis Myriam Arseneau Mardi 20 mars 2018 17h Foyer Yves-Gagnon Chloé Lacan Lundi 19 mars 2018 17h Foyer Yves-Gagnon MÉLodie Spear Joey Robin Haché Mercredi 21 mars 2018 17h Foyer Yves-Gagnon Raton Lover Marc-Antoine Beaudoin Mercredi 28 mars 2018 19h30 Christopher Hall et le quatuor comique Samedi 17 mars 2018 20h Boucar DIOUF Vendredi 23 mars 2018 20h Olivier Martineau Supplémentaire Dimanche 18 mars 2018 13h Foyer Yves-Gagnon Lancement des acti vités de la Francofête, À vous de choisir (chanson, poésie et théâtre) avec France Arbour et Jo-Ann Quérel Jeudi 29 mars 2018 19h30 Dominic Paquet Dernière chance de voir ce specta cle à Granby! 1 2 6 6 6 0 Vendredi 30 mars 2018 20h Phil Roy 2 0 - L e m e r c r e d i 1 4 m a r s 2 0 1 8 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m "]