L'avenir et Des Rivières.com, 22 août 2018, mercredi 22 août 2018

[" Résidentiel-Agricole-Industriel 450-293-5019 www.groupeguerin.com Un adoucisseur d'eau KINETICO offrira à votre famille une grande quantité d'eau propre et douce à volonté > 1 4 8 2 1 1 POUR VENDRE OU ACHETER 53 du Pont, Bedford 450.248.9099 www.century21realisation.com www.marcomacaluso.com > 1 5 3 3 6 9 LE MERCREDI 22 AOÛT 2018 Volume 64, N° 14 / 10 883 exemplaires ( P h o t o : G r a c i e u s e t é \u2013 G u y B o n o \u2013 B o n n e a u P h o t o g r a p h e ) BRANLE-BAS DE COMBAT SUR LA ROUTE 235 L\u2019accident d\u2019un camion-citerne rempli d\u2019essence et de diesel a donné lieu à une intervention à haut risque, le 14 août dernier, sur la route 235, à Farnham.PAGE 3 2 - L e m e r c r e d i 2 2 a o û t 2 0 1 8 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m POLITIQUE.Ingrid Marini, qui résiderait dans la région de Bedford, serait la candidate libérale dans Brome-Missisquoi, selon ce que rapporte la Presse canadienne.Ingrid Marini, qui a notamment été directrice générale de l\u2019Association des Townshippers, oeuvrait comme directrice du développement des comptes corporatifs chez Orizon mobile.Il n\u2019a toutefois pas été possible, jeudi après-midi, de la joindre directement à cette firme de communication sans fil.Celle-ci ne figurait plus au bottin de l\u2019entreprise.Sa photo est également absente du site web.Joint par l\u2019Avenir et des Rivières, J.Hardy Craft, le président de l\u2019Association libérale de Brome-Missisquoi, a indiqué qu\u2019il n\u2019avait pas de commentaires à faire à ce moment-ci.Une réunion était prévue mardi pour faire le point.PIERRE PARADIS RÉINTÉGRÉ Le député de Brome-Missisquoi, Pierre Paradis, pourra réintégrer le Parti libéral du Québec (PLQ).L\u2019ancien ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation avait été exclu du caucus libéral à la suite d\u2019une plainte à la police déposée par une ex-employée de son cabinet.M. Paradis a finalement été blanchi des allégations d\u2019inconduite sexuelle formulées à son endroit, le Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP) considérant que la preuve était insuffisante pour porter des accusations contre lui.Pierre Paradis a par la suite été interpellé par la commissaire à l\u2019éthique de l\u2019Assemblée nationale qui alléguait que le député avait soumis une demande de remboursement injustifiée pour des frais d\u2019hébergement dans la Vieille Capitale.Invités à se prononcer sur cette question, les élus ont décidé de ne pas donner suite à la requête de la commissaire.Jeudi dernier, le premier ministre du Québec a réagi à la réintégration de l\u2019actuel député de Brome-Missisquoi, Pierre Paradis, au sein du caucus libéral.« M. Paradis est dans notre parti depuis plus de 37 ans.M. Paradis représente ses citoyens.S\u2019i l était candidat dans Brome-Missisquoi, je vous garantis qu\u2019il serait élu », a dit Philippe Couillard, lors de l\u2019investiture de l\u2019 ex-hockeyeur Enrico Ciccone, dans la circonscription de Marquette.« On est dans un état de droit et M. Paradis est bienvenu dans notre caucus et je souhaite qu\u2019il participe au moins activement à la campagne électorale dans Brome-Missisquoi », a poursuivi le chef du Parti libéral du Québec.Au moment de publier ce texte, il n\u2019avait pas été possible de s\u2019entretenir avec Mme  Marini ni avec un représentant du PLQ.Ingrid Marini succéderait à Pierre Paradis dans Brome-Missisquoi Distribuée par Veuillez recycler ce journal 121-3, rue Principale, Cowansville QC J2K 1J3 Sans frais : 1 800 363-4542 Annonces classées : 1 866 637-5236 \u2022 www.laveniretdesrivieres.com Heures de bureau: lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Tombée de la réservation des espaces publicitaires : vendredi 15 h Directrice générale L\u2019Avenir et des Rivières : Roxanne Gagné : 450 577-1551 Directrice support aux ventes : Cloé Bienvenue Tougas, poste 3212 Conseillers en solutions médias : Manon Boisvert: 450-521-2145 Jonathan Trudeau : 450-577-3021 Kevin Langevin : 450-522-6751 Benjamin Goulet-Paradis : 450 578-0962 Chantal Lévesque : 450 931-0461 Yvon Mailhot : 450 931-0947 Claudie Therrien : 450 931-0343 Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag TIRAGE : 10 788 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôts légaux : Bibliothèque Nationale du Québec.Bibliothèque Nationale du Canada.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal l\u2019AvenirEtDesRivières.com ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans l\u2019AvenirEtDesRivières.com sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Coordonnatrices aux ventes : Audrey Roy-Desautels, 1 844 943-3500, poste 240 Marika Lavoie, 1 844 943-3500, poste 238 Réceptionniste/Coordonnatrice : Karine Côté, poste 3201 kcote@journalleguide.com Chef de contenu : Éric Patenaude : 450 578-1537 epatenaude@granbyexpress.com Journalistes : Stéphanie MacFarlane : 450 577-0815 Claude Hébert : 450 578-1473 Roxanne Langlois : 450 775-0314 Distribution : Distribution Transcontinental Inc.Division Publi-sac Estrie/Publi-sac Montérégie Publié par : Icimedias inc.www.icimedias.ca Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette >143481 523, RANG SÉRAPHINE, ANGE-GARDIEN 450 293-7224 FRAÎCHEMENT RÉCOLTÉS : CELERI, CAROTTES, OIGNONS, BETTERAVES, AIL, HARICOTS, BROCOLIS, COURGES, POIREAUX, CONCOMBRES, MELON D\u2019EAU, CHOUX ET LAITUES, ECT.> 1 5 2 2 6 0 AUTOCUEILLETTE DE POMME DE TERRE .30¢/LBS ET HARICOT 1.50$/LBS DÉBUT DES TOMTATES EN CONSERVES LE 24 AOÛT C\u2019EST LE TEMPS DES LÉGUMES! HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi au vendredi 8 h à 20 h Samedi et dimanche 8 h à 18 h 391 rang Séraphine, Ange-Gardien 450 293-6215 >154405 Maïs sucré, tomates de champs, haricots, échalotes, radis et plus! Happy to serve you in English FRAMBOISES - POMMES AUTOCUEILLETTE ou frais cueillis Appelez pour disponibilité FERME ÉCOLOGIQUE - MIEL NATUREL 519, rue Bruce (rte 202), Dunham 450 295-2667 www.paradisdesfruits.com BLEUETS SUCRÉS PRUNES, POIRES Depuis plus de 55 ans Dunham Récolte ABONDANTE Ouvert 7 jours 9 h à 17 h 30 > 1 5 4 4 3 7 STÉPHANIE MACFARLANE smacfarlane@journalleguide.com Manon Gamache représentera le parti Citoyens au pouvoir du Québec dans la circonscription de Brome-Missisquoi aux prochaines élections.Dans sa lettre de présentation, Manon Gamache se décrit comme une personne qui ne parle pas très fort et qui a toujours été plutôt low profile.«J\u2019ai cependant des croyances, des convictions, qui rejoignent plusieurs», écrit-elle.Elle souligne avoir exploré le côté humain et les affaires dans sa vie professionnelle, en étant préposée aux bénéficiaires, secrétaire-comp- table et adjointe à l\u2019administration.«Je crois détenir les aptitudes nécessaires pour représenter les intérêts de ma région, mais aussi pour sensibiliser et éveiller les gens à leur propre pouvoir via la plateforme qu\u2019offre Citoyens au pouvoir du Québec», ajoute Mme Gamache.(S.M.) Une campagne de 39 jours La campagne électorale débutera le 23 août et prendra fin le 1er octobre prochain avec le jour du scrutin.Il s\u2019agira de la 42e élection générale québécoise et la première à avoir lieu à date fixe.(C.H.) Huit jours pour voter Les électeurs disposeront de huit jours pour voter.Le jour des élections, soit le 1er octobre de 9 h 30 à 20 h et lors des journées de vote par anticipation, soit les 23 et 24 septembre de 9 h 30 à 20h.Il sera également possible d\u2019exercer son droit les 21, 22, 25, 26  et 27 septembre, au bureau du directeur de scrutin.(C.H.) Qui peut voter ?Le droit de vote est réservé aux personnes de 18  ans ou plus, de citoyenneté canadienne, domiciliées au Québec depuis le 1er  avril 2018.L\u2019inscription sur la liste électorale à l\u2019adresse de son domicile est obligatoire pour voter.(C.H.) Pièces d\u2019identité Les électeurs doivent avoir en main l\u2019une des pièces d\u2019identité suivantes au moment de voter : permis de conduire, carte d\u2019 assurance-maladie, passeport canadien, certificat de statut d\u2019Indien ou carte d\u2019identité des Forces canadiennes (C.H.) Liste des candidats Le dépôt des candidatures se fait dans les premières semaines de la période électorale.La liste définitive sera affichée sur le site www.electionsquebec.qc.ca/ provinciales/fr deux semaines avant le jour des élections.Au moment d\u2019aller sous presse, Isabelle Charest (Coalition avenir Québec), Élisabeth Dionne (Parti vert du Québec), Manon Gamache (Citoyens au pouvoir), Andréanne Larouche (Parti québécois) et Alexandre Legault (Québec solidaire) avaient annoncé leur candidature.Selon des rumeurs, Ingrid Marini briguerait les suffrages pour le Parti libéral du Québec.(C.H.) Le Parti québécois inaugure son local de campagne Andréanne Larouche, la candidate du Parti québécois dans Brome-Missisquoi, a inauguré son local de campagne, en fin de journée lundi.Celui-ci est situé dans l\u2019édifice Goyer au 501, rue du Sud à Cowansville.(S.M.) ÉLECTIONS EN BREF BROME-MISSISQUOI Le parti Citoyens au pouvoir du Québec présente une candidate Pierre Paradis et Ingrid Marini.(Photo : L\u2019Avenir et des Rivières - Archives ) w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e m e r c r e d i 2 2 a o û t 2 0 1 8 - 3 Farnham passe au mode d\u2019affichage électronique Après la mise en place d\u2019un système d\u2019infos-alertes et l\u2019abandon des documents imprimés lors des séances du conseil municipal, Farnham entre pleinement dans l\u2019ère numérique avec l\u2019installation d\u2019une enseigne électronique.Ce nouvel outil permet à la Municipalité de diffuser des messages d\u2019intérêt général et de l\u2019information en continu sur les activités offertes à Farnham et à Sainte-Sabine.Le panneau électronique prend la relève de l\u2019ancienne colonne Morris située à la sortie sud du pont Antonio- Bernier.Farnham a bénéficié d\u2019une aide financière de 40 000 $ du Pacte Brome-Missisquoi pour l\u2019achat de cet équipement.(C.H.) (Photo: Gracieuseté \u2013 Marc Robitaille Photographe) SÉCURITÉ.La route 235 a été fermée à la circulation automobile pendant une quinzaine heures et de nombreux secouristes ont été mis à contribution lors de l\u2019accident du camion-citerne survenu le 14  aout dernier entre le chemin Leblanc et la rue des Écureuils.Voici un bref retour sur ces événements.Le conducteur a perdu la maîtrise de son véhicule et a heurté un poteau d\u2019 Hydro-Québec vers 6 h 45.L\u2019homme a été éjecté de l\u2019habitacle et a dû être conduit à l \u2019hôpital Brome-Missisquoi-Perkins pour y traiter des blessures mineures.Le service de sécurité incendie de la Ville de Farnham a mobilisé une équipe de onze pompiers et a pris soin de sécuriser les lieux en attendant les renforts.Le ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les Changements climatiques a également dépêché une équipe sur place.Le chef de la brigade, Mario Nareau, a notamment fait appel au Groupe Hénault \u2013 une entreprise de Cowansville spécialisée en services environnementaux \u2013 pour la gestion des produits pétroliers.Pas moins de 2 000  litres d\u2019essence et 16 000  litres de diesel étaient emprisonnés dans les cinq compartiments du camion-citerne.Ces liquides, hautement toxiques pour l\u2019environnement, risquaient de se répandre dans la nature.Les services de la firme MD-UN, de Saint-Jérôme, ont également été retenus pour le perçage des réservoirs et le pompage des produits pétroliers inflammables.Le retrait de l\u2019essence et du diesel a nécessité près de quatre heures, soit 45 minutes par réservoir.« Le camion était couché sur le côté.Il a donc fallu vider le véhicule de son contenu avant de le redresser, de manière à prévenir tout déversement important », explique M. Nareau.Les pompiers ont assuré la protection des travailleurs et du camion accidenté avec de la mousse de classe « B » durant toute la durée de cette opération.« Nous avons également appliqué un agent formant un film flottant (AFFF) sur le sol et dans les cinq réservoirs du camion afin d\u2019éviter la propagation des vapeurs », ajoute le directeur du service de sécurité incendie.Grâce à ces mesures, le déversement de produits pétroliers a pu être circonscrit en bonne partie (1  600  litres d\u2019essence et diesel sur un total de 18 000  litres).Le personnel d\u2019 Hy- dro-Québec a été en mesure d\u2019installer un nouveau poteau électrique aux alentours de 21h.Lors du départ des pompiers, vers 23h, une équipe s\u2019affairait toujours à nettoyer le sol afin d\u2019éviter une contamination de la nappe phréatique.Sur la route 235 Un camion-citerne accidenté à l\u2019origine d\u2019une intervention risquée 450 378.0030 398, rue Principale, suite 3, Granby www.esthetique.qc.ca TRAITEMENTS ESTHÉTIQUES \u2022 Injectables anti-rides \u2022 Botox \u2022 Varices \u2022 Cellulite \u2022 Liposuccion \u2022 Traitements par lasers \u2022 Rajeunissement du visage \u2022 Chirurgies esthétiques Dr Pierre Courchesne, directeur médical (omnipraticien) Déjà 25 ans à votre service! > 1 5 3 5 0 9 > 1 5 4 4 2 8 Cela nous permet de continuer à aider les jeunes de notre communauté.Le tirage a eu lieu en avril dernier et voici les gagnants : Sylvain Roger trésorier, Michelle Brazeau gagnante de 500 $, Mario St-Pierre vendeur, Martin Choquette gagnant de 1,500 $, Stéphanie et Mélissa Desrosiers gagnantes du crédit voyage de 2,500 $.Johnny Surprenant président.André Coupal responsable de l\u2019activité.Huguette Frenière, Jacques Jetté gagnant de 1,000 $ Jean-Marc Lachance gagnant d\u2019un crédit voyage de 2,000 $.N\u2019apparaît pas sur la photo, Christian Bissonnette gagnant de 1,000 $ et Maxime Brien gagnant d\u2019un crédit voyage de 1,500$.MERCI à tous les acheteurs de billets de tirage du CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com COMMUNICATION Les secouristes se sont relayés pendant près de 16 heures sur le site de l\u2019accident.(Photo: Gracieuseté \u2013 Guy Bono \u2013 Bonneau Photographe) 4 - L e m e r c r e d i 2 2 a o û t 2 0 1 8 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m « Maman, Papa, je veux jouer au hockey! » Il existe plusieurs cours destinés aux jeunes amateurs de hockey sur glace.De l\u2019initiation au perfectionnement des techniques de jeu en passant par le développement progressif des habiletés, votre enfant pourra vivre une expérience positive et amusante qu\u2019il ne sera pas près d\u2019oublier! L\u2019initiation au hockey peut commencer dès l\u2019âge de trois ou quatre ans.Si votre enfant sait patiner - - s\u2019il est capable d\u2019avancer, d\u2019arrêter et de se relever seul -, il pourra améliorer son coup de patin en apprenant à reculer, à faire des virages et à effectuer d\u2019autres mouvements techniques.Par le biais du jeu, on lui enseignera à maîtriser la rondelle; votre garçon ou votre fille pourra même jouer de courtes parties! Généralement, les cours de hockey prévus pour les enfants en bas âge ne visent qu\u2019un objectif : avoir du plaisir! Ces programmes permettent aux jeunes de s\u2019amuser tout en apprenant les rudiments du hockey.Votre enfant est prêt à passer à un niveau supérieur?On l\u2019aidera à peaufiner sa technique de patinage grâce à des exercices de force et d\u2019endurance, à manier la rondelle avec plus d\u2019agilité, à faire des lancers précis et plus encore.Au fur et à mesure qu\u2019il progressera, votre enfant pourra participer à des cours et à des camps de hockey qui contribueront à améliorer ses habiletés.À défaut d\u2019être un Sidney Crosby ou une Marie-Philip Poulin, un jeune qui joue au hockey a la chance de goûter aux bienfaits du sport sur la santé.Votre enfant veut bouger?À vous de l\u2019encourager! > 1 5 3 5 7 2 >154254 Grande Rentrée La w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e m e r c r e d i 2 2 a o û t 2 0 1 8 - 5 PETITES ANNONCES CLASSÉES PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : lundi 9h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h00 et 13h00 à 16h30 Mode de paiement : Heure de tombée : lundi 9h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h00 et 13h00 à 16h30 Mode de paiement : POUR TOUT AC HETER ET TOUT VEND RE, près de chez v ous POUR TOUT AC HETER ET TOUT VEND RE, près de chez v ous EMPLOI ET FORMATION EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 600 à 799 100 à 299 100 à 299 IMMOBILIER IMMOBILIER 300 à 399 300 à 399 MARCHANDISE MARCHANDISE 400 à 599 400 à 599 SERVICES SERVICES 900 à 999 900 à 999 VÉHICULES VÉHICULES 800 à 899 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras AVIS DATE DE TOMBÉE DEVANCÉE Veuillez noter que pour faire paraître une petite annonce pour la prochaine parution, l\u2019h ure de tombée sera jeudi 15h00.> 1 4 7 1 3 3 > 1 4 7 1 3 3 Notre-Dame-de-Stanbridge Bedford | Farnham | Venise-en-Québec St-Ignace-de-Stanbridge | St-Césaire VENDRE | ACHETER | REFINANCER COURTIER IMMOBILIER | MAÎTRE VENDEUR \u203a 450 248-7465 \u203a 450 357-4789 Avenir-Guide 2,38 x 2,14 JBourgoin (2lots).indd 2 2018-07-06 11:07 AM > 1 5 1 0 5 3 190-200, rue Moreau, Saint-Jean-sur-Richelieu IL N\u2019Y A AUCUNE COMPARAISON NI AUCUN COMPROMIS.SEULEMENT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD.quebecford.ca F-150 LIMITED 2018 15 500$^ EN RAJUSTEMENTS DE PRIX TOTAUX C\u2019EST LE TEMPS DES EMPLOYÉS PRIX PLUS, LES MEMBRES DE COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL DE 1 000$ \u2020 SUR LES FORD 2018 NEUFS SÉLECTIONNÉS PREND FIN LE 31 AOÛT > 1 5 2 3 6 9 Marco Macaluso courtier immobilier agréé 514.809.9904 Marie-Josée Rioux courtier immobilier 514.916.4287 FARNHAM www.1995-1995A_ch_du_cure-godbout.com Duplex idéal pour propriétaire occupant.FARNHAM MARCO A VENDU www.882ducentenaire.com 53 du Pont, Bedford 450.248.9099 www.century21realisation.com > 1 5 3 4 0 9 >153410 105 Propriétés à vendre MAISON de campagne, Ste- Brigitte-d'Iberville, 2 c.à.c., construction 2009, 35,000' de terra in.230,000$.450-293-5744 125 Maisons mobiles MAISON mobile Granby, 14x64, 2 c.à.c, aire ouverte, portique isolé, remise double, parc tranquille, non-fumeurs, 44 rue Des Lilas.Prix négociable.450-361-9554 160 Terrains / Terres à vendre FARNHAM: Plusieurs terrains.Près aréna, école, polyvalente, piscine, dépanneur, garderie, IGA et rivière.Unifamilial ou triplex.Très rare et bien placés.4.50$/ pi.ca.et plus.10 min A-10.450-531-2396 TERRAINS à Notre-Dame- des-Bois, à partir de 19,900$ accès privé à plusieurs étangs, ruisseaux et montagnes.Aucun délai pour construire.Promotion printemps 2018: financement à 0% d'intérêts pendant 10 ans à partir de 39,25/semaine.Visite guidée gratuite, 819-888-2314 www.domainedesappalaches.ca 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer ! À partir de 3-1/2, 495$; 4-1/2, 570$.AU COEUR DU VILLAGE À SUTTON Spacieux, ascenseur, aspirateur central, salle lavage, concierge.450-204-0221 3-1/2, 2e, semi meublé, Cowansville, Rue Willard.500$.Libre, 438-497-4519 3-1/2, 40 Racine, Farn- ham, plancher flottant, installations laveuse/ sécheuse.Idéal personne retraitée.Pas de chien.Enquête de crédit exigée.450-295-2727 3-1/2: Meublé, poêle, frigo, laveuse, sécheuse.Idéal personne tranquille, 317 Bell Co- wansville.450-266-2400 4-1/2 , 2e étage, entrées laveuse/ sécheuse.Situé au 145 Rue Rivière, à Bedford.Libre immédiatement, 545$/ mois.514-829-2059 4-1/2, Cowansville, beaucoup de rangement, entrées laveuse/ sécheuse, remise, verdure, secteur tranquille, déneigement inclus.Enquête crédit.Pas d'animaux.Libre immédiatement.450-775-1488 BEAU 3-1/2, 675$; Farnham chauffé, éclairé, ascenseur, laveuse/ sécheuse sur l'étage, salle récréative, espace rangement.Sécuritaire.Libre maintenant, 450-522-1370, 450-522-7811 COWANSVILLE: 4-1/2, 1er, 3e étage, libre 1er octobre possibilité avant.Sécuritaire, intercom, aspirateur central.Idéal personnes tranquilles.Non-fumeurs.Références demandées.450-263-4359 FARNHAM: 3-1/2, centre- ville, libre immédiatement, 430$/ mois, chauffé/ éclairé/ semi-meublé.Référen- c e s d e m a n d é e s , 450-531-0938 BROMONT: 5-1/2 Style Condo, 114 Laviolette, beau, grand logement, près des pentes de ski, plancher flottant/ céramique, 2 stationnements, cabanon.Non-fumeurs, pas d'animaux, enquête de crédit.775$ 450-522-1417 COWANSVILLE: 3-1/2, 435$; 5-1/2, 640$.Pas de chien.1 mois gratuit avec conditions.514-581-2863 ou info@mackone.ca FARNHAM: 5-1/2 sur 2 étages dans duplex avec propriétaire occupant, 360 rue St-Jean, 1 s.d.b et 1 salle d'eau, stationnement, pas d'accès au terrain gazonné, pas d'animaux (aucune exception), chauffage bi-énergie (huile, électricité), 660$/ mois incluant huile à chauffage, libre immédiatement.Infos: 450-293-4596 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 2-1/2, Bolton Ouest.Meublé, chauffé, éclairé, climatisé, stationnement déneigé, câble/ Wifi.Libre.470$/ mois.1-450-658-1626 250 Maison de repos / centre d\u2019accueil CHAMBRES/ pensions, résidence familiale personnes autonomes/ semi- autonomes.Messe hebdomadaire, animation/ sortie mensuel les.Roxton Pond.450-378-1821 280 Entrepôts à louer 280 Entrepôts à louer À partir de 79¢/ pi.ca., local commercial à Farn- ham, rue Principale, avec entrepôt/ quai déchargement.Entre 400 jusqu'à 2000 pi.ca.514-386-8742 ENTREPOSAGE 1$ par jour Applicable sur certaines conditions 450-266-4444 entreposagebrigham.com 285 Garages / stationnements à louer FARNHAM grands garages à louer, capacité 3 à 4 autos et autre de 10'X20' pour une auto.Libre 1er juillet.300$/ 1 1 5 $ m o i s .450-531-2396 310 Divers à vendre Adam et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus.Brochure gratuite.Festival échangiste pink 9 au 14 août.Festival Blue du 16 au 21 août.Festival Country du 30 août au 4 septembre (1er sept.: JULIE DARAICHE) www.camping-adam-et- eve.comT l: 819-336-4320 CABANONS (remises de jardins) 10x12: 2,150$/ 2,500$.10x16: 2,675$/ 3,050$.12x16: 3,000$/ 3,450$.15x20: 4,100$/ 4,850$.15x30: 5,600$/ 6,600$.20x30: 9,400$/ 11,000$.Autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites: RBQ 8213-9338-04.Tél.: 450-632-0007 350 Artisanat et passe-temps SPECTACLE ET VENTE EN AOÛT Communauté d'artisans indépendants présente de l'artisanat pour toutes occasions aux visiteurs du monde.Rabais sur location de tables.3786 rue Principale Dunham, 450-295-2252.michilynnd@gmail.com Facebook: marchedesartisanatsdunham 6 - L e m e r c r e d i 2 2 a o û t 2 0 1 8 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m JOURNALISTE RECHERCHÉ Journal Le Guide de Cowansville (Permanent \u2013 Temps plein) Le Journal Le Guide de Cowansville est actuellement à la recherche d\u2019un(e) journaliste au sein de son équipe.Relevant du chef de contenu, les principales responsabilités du journaliste sont d\u2019effectuer la cueillette et la recherche d\u2019information, la rédaction et la correction de ses textes à paraître dans le contenu imprimé et/ou numérique.La personne recherchée possède une formation en journalisme/ communication (baccalauréat ou diplôme collégial spécialisé en communication) ou une combinaison d\u2019expériences pertinentes, doit avoir un intérêt marqué pour l\u2019information locale et régionale, avoir un très bon français écrit, être disponible, avoir la capacité de travailler en équipe et sous pression et posséder un véhicule pour se déplacer.Les personnes intéressées sont invitées à soumettre leur candidature par courriel à: Éric Patenaude, chef de contenu, à epatenaude@granbyexpress.com >153270 Avis public Demande de dérogation mineure AVIS EST DONNÉ QUE lors de la tenue de l\u2019assemblée régulière du 4 septembre 2018 à 19h00 heures, à la salle de la FADOQ du Centre communautaire Georges-Perron au 14 rue Philippe- Côté, le conseil municipal prendra une décision relativement à une demande de dérogation mineure.La demande a pour effet d\u2019autoriser au 115 rue Principale, l\u2019installation d\u2019un logo et deux enseignes sur les faces d\u2019une marquise alors que l\u2019affichage sur une marquise n\u2019est pas autorisé dans la zone CA-1.Cette demande est déposée afin de construire une marquise au-dessus de l\u2019îlot des pompes et d\u2019identifier la compagnie pétrolière.Toute personne intéressée pourra intervenir au sujet de cette demande lors de la tenue de cette assemblée.DONNÉ à Bedford, ce 22 août 2018.Guy Coulombe Directeur général > 1 5 3 9 3 4 >154128 Profil recherché : \u2022 Connaissance sur citerne (un atout) \u2022 Carte de compétence - PEP (un atout) Nous offrons : \u2022 Allocation d\u2019outils \u2022 Bottes de sécurité (Après 3 mois) Quart de travail de soir 4 jours/semaine, de 13h à 23h30 Profil recherché : \u2022 Habileté à travailler en équipe \u2022 Ponctualité \u2022 Sens de l\u2019initiative, autonomie Nous avons un emploi à vous offrir.Nous offrons : \u2022 Salaire selon expérience \u2022 Allocation de vêtements 30, rue Industrielle, Bedford, QC J0J 1A0 450 248-0747 Téléc.: 450 248-0226 RECHERCHE Mécanicien(ne) pour entretien de flotte de camion et citerne Préposé à la salle de lavage Profil recherché : \u2022 Vous êtes un chauffeur professionnel \u2022 Vous avez un dossier de conduite impeccable \u2022 Équipement propre Peterbuilt & Kw Nous avons un emploi à vous offrir.Nous offrons : \u2022 Salaire compétitif \u2022 Plan d\u2019assurance complet \u2022 Programme avantageux de boni Chauffeurs et brokers Pour postuler, vous présenter sur place ou envoyez votre CV par télécopieur.> 1 5 4 3 0 6 VOUS AVEZ 55ANS ET PLUS?PLACES LIMITÉES! Possibilité d\u2019une allocation de participation, sous réserve d\u2019une évaluation Informez-vous dès aujourd \u2019hui! www.semogranby.ca ProcHain grouPe : débUt jAnViEr 2018 VOUS êtES À LA rECHErCHE d\u2019Un EMPLOI?avec la participation financière de : VOUS AVEZ PLACES LI ITÉES! Possibilité d\u2019une allocation de participation, sous réserve d\u2019une évaluation Informez-vous dès aujourd \u2019hui! www.semogranby.ca ProcHain grouPe : débUt jAnViEr 2018 VOUS êtES À LA rECHErCHE d\u2019Un avec la participation financière de : PROCHAIN GROUPE : DÉBUT SEPTEMBRE 450 777-3771 (La Haute-Yamaska) 450 263-0122 (Brome-Missisquoi) avec la participation financière de : 363 Produits agricoles FRUITS- LÉGUMES En kiosque et/ ou à cueillir.Fraises, bleuets, pommes, melons, cerises de terre et +.Maïs sucré, concombres, courges, piments et tomates pour conserves, spécial oignons espagnols 10 lb/ $2,00.Tournesols et fleurs séchées.-Maraîcher Andre Côté, 2150 Rang Pa pineau, St-Paul-D'Abbotsford.450-379-5277.-Jardins Abbotsford D.C.2355 Principale Est, St-Paul-D'Abbotsford, 450-379-9744.-Fruiterie Relais 68, St-Alphonse-de-Granby OUVERT 7 JOURS 365 Poêle / fournaise / bois de foyer BOIS de chauffage et abattage d'arbres.Demandez: Alain Dubé, 450-522-5910, 450-295-2205.370 Matériaux de construction Liquidation d'Armoires Fabriquons sur mesure 450-266-4444 390 Ventes de garage / Marchés aux puces VENTE: 25, 26 août, 9 rue Davis Sutton.Antiquités, collections.424 Astrologie/occultisme ANA Médium pure, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/Mastercard) MÉDIUM Québec réunit toujours pour vous les meilleurs voyant(e)s du Québec, reconnus pour leurs dons, leur sérieux, la qualité de leurs prédictions.Écoutez-les au 1-866-503-0830 et choisissez votre conseiller(e) personnel(le).Depuis votre cellulaire faite le #(carré) 5722.Pour les voir et mieux les connaître: www.MediumQue- bec.com 474 Terrassement/paysagiste TAILLE d'haie.Émondage Prix Compétitif.Contactez l 'Exper t Sy lva in Roy 450-223-9073 483 Compagne/compagnon EN santé, actif, non-envieux, jaloux ou contrôlant gentilhomme senior recherche compagne aimant faire des ventes de garage retraitée ou non peu importe la nationalité pour une vie simple à deux.HEALTHY, active, non- envious, jealous or controlling senior gentleman looking for a live-in lady companion who likes to do garage sales, retired or not, any nationality or simple lifestyle welcome.450-248-3817 w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e m e r c r e d i 2 2 a o û t 2 0 1 8 - 7 https://desourdy.ca/ r p e n U e c n e s é rassurante Cowansville \u2022 Farnham \u2022 Mansonville \u2022 Sutton Ange-Gardien \u2022 Henryville \u2022 Knowlton 1500 rue Saint Paul, Farnham \u2022 450 293-4474 \u2022 www.desourdy.ca > 1 5 0 3 0 1 www.fondationfoyersfarnham.org w .fon ti f r f r .r fondationf yersfarnham.or 450 293-2771 Don in memoriam Vous avez le DON de nous aider ! > 1 5 0 8 4 4 L\u2019ENTREPRISE OFFRE DE NOMBREUX AVANTAGES : Salaires compétitifs Assurances Programme de reconnaissance des années de service Programme d\u2019aide aux employés Centre d\u2019entraînement physique en milieu travail Marathon Oasis de Montréal Garderie disponible pour les enfants des employé(e)s NOUS RECHERCHONS ACTIVEMENT : OFFRE D\u2019EMPLOI Envoyez votre candidature au 705, rue Principale, Rougemont (Qc) J0L 1M0 ou par courriel à luis.salinas@lassonde.com 450-469-0856 poste 20275 ou sans frais 1-888-477-6663 www.lassonde.com DÉTAILS SUR JOBILLICO - Chauffeur de chariot élévateur - Manœuvre à la production - Journalier - Opérateur L\u2019E T I OFFRE AVA T ES : Salaires compétitifs Assurances Programme de reconnaissance des années de service Programme d\u2019aide aux employés Centre d\u2019entraînement physique en milieu travail Marathon Oasis de Montréal Garderie disponible pour les enfants des employé(e)s I : Envoyez votre candidature au 705, rue Principale, Rougemont (Qc) J0L 1M0 ou par courriel à luis.salinas@lassonde.com 450-469-0856 poste 20275 ou sans frais 1-888-477-6663 www.lassonde.com DÉTAILS SUR JOBILLICO - hauffeur de chariot élévateur - an uvre à la production - Journalier - Opérateur L\u2019ENTREPRISE OFFRE DE NOMBREUX AVANTAGES : Salaires co pétitifs Assurances Progra e de reconnaissance des années de s rvic Progra e d\u2019aid aux e ployés Centre d\u2019entraîne t physique en ilie tr il Marathon asis tr l Garderie disponi l r les enfants des e l ( ) S E E S I : FF E \u2019E PL I 705, r ri i l ou ar rri l l 45 - - i - .l .- ff r ri t l t r - r l i > 1 5 3 5 0 8 mstpierre@chartwell.com ou apportez-le au : 339 principale, Cowansville, J2K 1J4 450 263?6001 poste 7524 Infirmière auxiliaire de soir - 15 h 00 à 23 h 30 - 7/15 remplacement Préposée aux bénéficiaires - soir ou nuit poste ou sur appel ?Salaire selon échelle ?Belle équipe de travail Venez vivre l\u2019expérience Chartwell ! Envoyez votre cv au : > 1 5 4 0 4 5 >154140 AVIS LÉGAL PUBLIC Avis donné à Mme  Marianne Benoit : Soyez avisée qu\u2019une demande portant le numéro 2 211 035  et le numéro du dossier 328 404-25-20 170 328 concernant le logement situé au 10  Rue St-Joseph Bedford QC J0J 1A0 a été déposée contre vous à la régie du logement du Québec (RDL).Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la RDL, situé au : 109, Rue Saint- Charles, Saint-Jean- sur-Richelieu, QC J3B 2C2, ou par Téléphone : 1 800 683-2245.NÉCROLOGIE YERGEAU MME  MARIELLE 1957?2018 À l \u2019 h ô p i t a l B .M .P .d e Cowansville, le 13 août 2018, à l\u2019âge de 61 ans, est décédée Mme  Marielle Yergeau épouse de feu Claude Pépin demeurant à Farnham.Elle laisse dans le deuil ses fils, Yannick et Eric Nantel, ses petits-enfants, Nathania et Ludovic Nantel, son frère, Marcel (Claire) ainsi que plusieurs autres parents et amis.Selon ses volontés, Mme  Yergeau ne sera pas exposée.Elle a été confiée au salon funéraire Désourdy Inc.1500, rue St-Paul nord Farnham J2N 2W8 Tél : 450 293-4474 téléc : 450 293-8525 Une cérémonie commémorative aura lieu en toute intimité à une date ultérieure.INMEMORIAM.CA À JAMAIS DANS NOS COEURS INMEMORIAM.CA À JAMAIS DANS NOS COEURS Avec profonde sympathie nous offrons nos condoléances aux familles éprouvées.484 Services divers PRÉSERVEZ vos Souvenirs sur DVD, Photos, Diapos.Films 8 & 16 mm.Vidéo (Cassettes) Audio: Vinyle, Cassette.Cowansville 450-266-4548 SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 514-282-2022 www.sossaaq.com 485 Agence de rencontre avec permis CONTACTS directs et rencontres sur le service # 1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différen- c e .A p p e l e z l e 1-866-553-5652 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le #(carré) 6910 (des frais peuvent s'appliquer) L'aventure est au bout de la l igne.www.lesseductr ices.com 555 Argent à prêter PRÊT 500$ à 1000$.Maintenant ouvert 7 jours.Obtenez votre argent instantanément avec Sekur.Mauvais crédit accepté.Dépôt d'argent 7j/7.Crédit Yamaska 1-877-661-4721 www.credityamaska.com PRÊTEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et no conditions de financement flexibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 585 Services ?nanciers divers SOLUTIONS à l'endettement.Trop de dettes?Laissez-nous vous aider.Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.514-839-8004 605 Emplois divers 605 Emplois divers DRAINAGE OSTIGUY et ROBERT INC.Recherche manoeuvre et opérateur de tracteur, compagnie ouvrant dans drainage agricole, temps plein, travail en équipe.Habilité pour machines lourdes, un atout.Contactez Pierre Ostiguy 450-830-9278 OFFRE emploi: Production en usine, tâches diverses, journaliers, fabrication de maison usinée, 40 heures/ semaine, 12 mois.Région Cowansville, salaire selon compétences.Envoyez CV: talbot251@gmail.com.RECHERCHE: journalier (empileur), temps plein jusqu'`à la fin novembre pour travail physique.Salaire de départ 16$/ heure.Transport Philippe Normandin à Mont- St-Grégoire.Parvenir CV.: courriel: info@ transportnormandin.com Téléphone 450-358-6301 682 Corps de métier/ entrepreneurs NOUS sommes à la recherche de menuisiers, manoeuvres ou cimentiers avec expérience pour notre division de bordure et trottoirs.Détenir une carte CCQ, être autonome et minutieux, capable de travailler en équipe, avoir une bonne force physique et de l'endurance, détenteur d'un permis Classe 1 un atout.Envoyez votre c.v.par courriel: david@dunasso.com ou p a r t é l é c o p i e u r : 450-266-3841 685 Chauffeurs / Transports CHAUFFEUR pour le U.S., \"Dry-box\" Bilingue, 2 ans d'expérience, 45¢ le mile.Pour + de renseignements Appeler.: 819-470-0599 985 Autos à vendre ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto.Problème de crédit?C'est fini.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www.robertcloutierautos.com À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2010 à 2017, léger dépôt, aucun endosseur.1 -866-566-7081 www.financementbrisson.net Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca CHERCHEZ?TROUVÉ! Dans votre section immobilière VOS OFFRES D\u2019EMPLOI Propulsé par Retrouvez chaque semaine sur le site tous les emplois annoncés dans votre journal ! laveniretdesrivieres.com/emplois 8 - L e m e r c r e d i 2 2 a o û t 2 0 1 8 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m www.rocheleauchevrolet.com 434, rue Rivière, Cowansville \u2022 450 263-1541 www.\u2022 Suivez-nous sur > 1 5 4 0 4 3 *Voir détails en concession LA GRANDE LIQUIDATION + JUSQU\u2019À EN CRÉDITS TOTAUX* 8 800 $ DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À SUR LES MODÈLES 2018 NEUFS SÉLECTIONNÉES 84 MOIS 0% ACADIA TERRAIN SIERRA 1500 TOUT-TERRAIN "]