Journal Le guide.com, 28 mars 2018, mercredi 28 mars 2018

[" 450 531-8880 \u2022 www.enviroclimat.com rbq : 8357-8310-03 \u2022 Climatisation \u2022 Chauffage \u2022 Thermopompe \u2022 Géothermie \u2022 Réfrigération \u2022 Entretien préventif Vente, installation et serVice Résidentiel \u2022 Commercial \u2022 Industriel Thermopompe 1 650$ - InsTallaTIon eT 10\u2019 Tuyau Inclus - GaranTIe 10 ans Estimation gratuite > 1 1 3 7 1 3 > 1 1 3 8 3 5 Consultez-nous, nous pourrons vous aider ! MAL DE COU OU ENTORSE CERVICALE?Lundi 10h00-12h30 Mardi 10h00-18h00 Jeudi 10h00-18h00 CLINIQUE CHIROPRATIQUE COWANSVILLE Dr Martin Gagnon, Chiropraticien, D.C., M.Sc.413, rue du Sud, Cowansville T: 450 263-7668 www.chiropratiquecowansville.ca > 1 1 3 9 0 3 *Des conditions s\u2019appliquent, informez-vous.450 263-7100 Détenteur d\u2019un permis du Québec > 1 1 4 1 1 2 Voyagez et payez avec vos Airmiles* À partir de 4 499 $ (reste 2 cabines) Vols Transat : détaille à l\u2019agence Option : Départ de Cowansville et Granby ($) 509, rue Sud, Cowansville Demandez Alain, 450-260-5114 > 1 1 4 1 1 3 EXCLUSIF Groupe Portugal : Séjour, Croisière et dégustation 11 au 24 septembre 2018 *DÉPART GARANTI ACCOMPAGNÉ ET GUIDÉ EN FRANÇAIS* ( P h o t o : l A v e n i r & D e s R i v i è r e s - a r c h i v e s ( P h o t o : D e p o s i t p h o t o s ) LE MERCREDI 28 MARS 2018 | Volume 37, N° 3 / 17 919 exemplaires Une senteur désagréable provenant du site d\u2019enfouissement de la Régie intermunicipale de gestion des matières résiduelles de Brome-Missisquoi du rang Saint-Joseph, à Cowansville, importunerait de plus en plus de citoyens.Une résidente agacée par les odeurs demande à la Ville et à la Régie d\u2019agir.PAGE 3 Cowansville DES ODEURS DE DÉPOTOIR SE FONT SENTIR EN VILLE Brome-Missisquoi régira l\u2019industrie de la cryptomonnaie PAGES 4-5 > 1 2 9 5 8 0 Les détaillants peuvent louer à prix moindre.Ces o?res s\u2019adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Ces o?res excluent le plein de carburant, des frais maximums de RDPRM de 44 $ pour les véhicules loués plus des frais de services externes de 4 $, les droits spéci?ques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ.Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.*Du 26 mars au 2 avril 2018, obtenez cette Carte à ToutMC de 500 $ à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule Ford 2017/2018 neufs sélectionnés parmi les suivants : Fiesta, Focus, Fusion, C-Max, Mustang, Taurus, Escape et Edge.Certaines conditions s\u2019appliquent.La Carte à Tout est une carte de crédit prépayée d\u2019une somme de 500 $.Elle peut être utilisée comme telle en toutes occasions.Cette o?re est seulement disponible pour les résidents du Québec chez les détaillants Ford du Québec.© 2018 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés.À L\u2019ACHAT OU À LA LOCATION D\u2019UNE VOITURE, D\u2019UN ESCAPE, OU D\u2019UN EDGE 2017/2018 NEUF SÉLECTIONNÉ RECEVEZ CETTE CARTE DE 500 $* ESCAPE 2018 FOCUS 2018 MC Visitez trouvezvotreford.ca ou le détaillant le plus près pour plus de détails.2 - L e m e r c r e d i 2 8 m a r s 2 0 1 8 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m ENVIRONNEMENT.Une résidante de la rue du Domaine demande aux élus de Cowansville et aux administrateurs de la Régie intermunicipale de gestion des matières résiduelles de Brome-Missisquoi (RIGMRBM) de porter une attention particulière aux odeurs qui émanent du site d\u2019enfouissement du rang Saint-Joseph.« Depuis quelques années, nous avons des effluves nauséabonds qui proviennent du site d\u2019enfouissement.Au début, c\u2019était occasionnel, alors que maintenant, c\u2019est régulier.Parfois, c\u2019est une forte odeur de soufre, mais le plus souvent, ce sont des odeurs de déchets en décomposition », indique Élaine Plourde, dans une lettre acheminée aux membres du conseil municipal.Cette dernière dit avoir rencontré le directeur des opérations de la RIGMRBM, David Rumsby, et avoir échangé plusieurs courriels avec lui.Elle a même pu visiter le site d\u2019enfouissement en sa compagnie.« Malgré la volonté et la bonne collaboration de M. Rumsby, le problème n\u2019est toujours pas réglé.En dépit des grands froids des dernières semaines, il y a quotidiennement des odeurs persistantes », ajoute Mme  Plourde.La résidante de la rue du Domaine apporte quelques précisions.« Il y a presque toujours des odeurs, mais nous sommes épargnés si le vent ne souffle pas dans notre direction.Ça se dirige alors vers Dunham ou vers le golf de Cowansville et le secteur résidentiel Wellington.Des odeurs ont été détectées jusqu\u2019au Walmart », ajoute-t-elle.Le directeur du service de sécurité incendie de Cowansville, Gilles Deschamps, abonde dans le même sens.« Depuis le début de l\u2019année, nous avons reçu les appels de deux citoyens concernant des odeurs de soufre.L\u2019une de mes connaissances habite la rue de l\u2019Émeraude (à proximité du golf ) et m\u2019en a également parlé », précise M. Deschamps.Selon ce dernier, les odeurs sont davantage présentes lors de grands froids ou par temps humide.« En me rendant à Saint-Pie récemment, j\u2019ai constaté le même type de problème à la hauteur de Sainte-Cécile- de-Milton.En d\u2019autres mots, Cowansville n\u2019a pas le monopole des odeurs », ajoute-t-il.EXPLICATIONS DE LA RÉGIE Le directeur des opérations à la RIGMRBM, M. Rumsby, laisse entendre que les odeurs proviennent notamment des regards (trous d\u2019homme) de l\u2019usine de traitement des eaux usées du site d\u2019enfouissement.« C\u2019est la présence de H2S qui cause les odeurs.On compte utiliser un neutralisant pour solutionner le problème.Ce produit va circuler dans l\u2019ensemble du réseau de captage des eaux de lixiviation et neutraliser le H2S », explique-t-il.La RIGMRBM utilisait jusqu\u2019à tout récemment un mélange de gypse, de copeaux de bois et de rebuts de bardeaux d\u2019asphalte comme matériau de recouvrement des ordures.Site d\u2019enfouissement du rang Saint-Joseph à Cowansville Des odeurs de soufre importunent le voisinage Spéciaux du 29 mars au 4 avril Paniers de fruits disponibles en tout temps ! Suivez-nous sur pour d\u2019autres spéciaux.701, rue Sud, Cowansville \u2022 450 263-2542 CONCOMBRE ANGLAIS Ontario .75¢/ch TOMATE ROUGE DE SERRE Québec .175/lb COURGE ZUCCHINIS VERTE Mexique .1$/lb BANANE Costa Rica .60¢/lb BLEUET Chili .1/2 chopine .2/4$ > 1 1 4 1 6 5 > 1 2 8 7 7 2 Faites vite, places limitées ACTUALITÉS CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com « Depuis cinq ans, un centre de tri nous fournissait un matériau de recouvrement contenant 5 % de poudre de gypse.Même si cette concentration peut sembler minime, elle était suffisante pour dégager une odeur de soufre.Depuis l\u2019automne dernier, le mélange utilisé au site de Cowansville ne contient plus de gypse », indique Pierre Janecek, maire de Dunham et membre du conseil d\u2019administration de la RIGMRBM.  La Régie croit par ailleurs que la fermeture imminente d\u2019une cellule d\u2019entreposage des ordures ménagères et l\u2019installation de puits de captage de biogaz dans cette même cellule sont autant de mesures qui contribueront à éliminer les problèmes d\u2019odeurs.« D\u2019ici deux semaines, une firme spécialisée va procéder à l\u2019installation d\u2019un petit équipement qui projette une bruine aidant à atténuer les senteurs.Cet équipement est déjà utilisé avec succès dans d\u2019autres sites d\u2019enfouissement », poursuit M. Rumsby.Ce dernier prend soin de rappeler que la présence de H2S peut également être détectée dans le réseau d\u2019égouts municipal et dans le monde industriel.« La Régie va faire le point sur les nouvelles méthodes mises de l\u2019avant pour contrôler les odeurs, le mercredi 11  avril prochain, dans le cadre d\u2019une soirée d\u2019information.La rencontre a lieu au siège social de la MRC de Brome-Missisquoi et débute à 19h », précise Sylvie Beauregard, mai- resse de Cowansville et membre du conseil d\u2019administration de la RIGMRBM.  La RIGMRBM utilisait jusqu\u2019à tout récemment un mélange de gypse, de copeaux de bois et de rebuts de bardeaux d\u2019asphalte comme matériau de recouvrement des ordures.(Photo: L\u2019Avenir & Des Rivières \u2013 Archives) w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 2 8 m a r s 2 0 1 8 - 3 La résolution de contrôle intérimaire a une portée de 90 jours et alloue à la MRC tout le temps nécessaire pour élaborer un règlement encadrant les immeubles où sont regroupés et entreposés différents équipements électroniques ou informatiques (ordinateurs centraux, serveurs informatiques, équipements de stockage de données, etc.).(Photo: Deposit photos) CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com INFORMATIQUE.Les centres de traitement de données se multiplient au Québec et la région de Brome-Missisquoi n\u2019échappe pas à ce phénomène.La MRC juge même nécessaire de se doter d\u2019une politique pour encadrer l\u2019implantation de ce type d\u2019entreprise.Réunis à Cowansville, la semaine dernière, dans le cadre de l\u2018assemblée mensuelle de la MRC de Brome-Missisquoi, les maires ont adopté une résolution de contrôle intérimaire en vue de l\u2019établissement d\u2019un cadre réglementaire régional en cette matière.En vertu de cette résolution, il est interdit d\u2019implanter un nouveau centre de traitement de données exercé à titre d\u2019usage principal.La résolution interdit également l\u2019accroissement des activités des centres existants.La résolution de contrôle intérimaire a une portée de 90  jours et alloue à la MRC tout le temps nécessaire pour élaborer un règlement encadrant les immeubles où sont regroupés et entreposés différents équipements électroniques ou informatiques (ordinateurs centraux, serveurs informatiques, équipements de stockage de données, etc.).« On veut éviter les nuisances pouvant être générées par les centres de traitement des données.Ces installations ont la réputation d\u2019être bruyantes, très énergivores et d\u2019émettre des vibrations », indique Francis Dorion, directeur général adjoint à la MRC de Brome-Missisquoi.BRUIT, CHALEUR ET VIBRATIONS Un centre d\u2019archivage de documents électroniques a vu le jour à Bedford, en octobre dernier, dans l\u2019ancien immeuble de Renaud Foto.Comme les équipements du centre émettent énormément de chaleur, les propriétaires ont installé un système de ventilation permettant un échange d\u2019air constant entre l\u2019intérieur et l\u2019extérieur de la bâtisse.« Les propriétaires ont essayé de ventiler l\u2019édifice au moyen de ventilateurs à poulet, mais des citoyens se sont plaints du bruit généré par ces équipements.Il faut dire que le centre de traitement est situé à proximité d\u2019un quartier résidentiel », signale le conseiller municipal Normand Déragon.Ce dernier ajoute que les autorités municipales ont demandé aux propriétaires de corriger la situation en prenant soin de respecter les normes gouvernementales en matière de bruit (55 décibels de jour et 50 décibels de soir).« L\u2019entreprise a procédé à des travaux temporaires pour atténuer le bruit (mise en place de silencieux) et s\u2019engage à effectuer des travaux permanents pour résoudre le problème une fois pour toutes », indique le directeur général de Bedford, Guy Coulombe.M. Déragon confirme que les propriétaires se sont montrés très coopératifs.« Les propriétaires nous ont dit qu\u2019ils allaient regarder ça et nous revenir avec des solutions », précise-t-il.Dans un article sur les cryptomonnaies publié à la mi-février dans le Journal de Montréal, on apprenait par ailleurs que l\u2019entreprise québécoise Bitfarms possédait des installations à Farnham, Cowansville, Notre-Dame- de- Stanbridge et Saint-Hyacinthe.« Lors d\u2019une intervention dans l\u2019ancien immeuble de la compagnie Tupperware, les membres de notre brigade ont constaté la présence de nombreux ordinateurs et de diverses autres installations ayant toutes les apparences d\u2019un centre de traitement de données.Nous devons retourner inspecter les lieux à la fin des travaux de rénovation », signale le directeur du service de sécurité incendie de Cowansville, Gilles Deschamps.Moratoire de 90 jours Brome-Missisquoi veut encadrer les centres de traitement de données Distribuée par Veuillez recycler ce journal 121, rue Principale, local 3, Cowansville (Québec) J2K 1J3 Téléphone : 450 777-4515 Sans frais : 1 800 363-4542 Annonces classées : 1 866 637-5236 \u2022 www.journalleguide.com Heures de bureau: lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Tombée de la réservation des espaces publicitaires : lundi 10 h Tombée de la réservation des annonces classées : lundi 9 h Directrice générale - Estrie : Monique Côté Directeurs Stratégies médias : Roxanne Gagné, poste 3206 Conseillers en solutions médias : Annick Daudelin, poste 3213 Éric Dupaul, poste 3212 Benjamin Goulet-Paradis, poste 3209 Chantal Lévesque, poste 3208 Yvon Mailhot, poste 3210 Réceptionniste/coordonnatrice : Annick Parent, poste 3201 Chef de contenu : Éric Patenaude, poste 3202 epatenaude@granbyexpress.com Journalistes : Ghyslain Forcier, poste 3211 Claude Hébert, poste 3205 Roxanne Langlois, poste 3203 Courriel rédaction : redaction@journalleguide.com Infographie : Icimédias inc.Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag Distribution : Distribution Transcontinental Inc.Division Publi-sac Estrie Publié par : Icimédias inc.TIRAGE : 17 919 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôts légaux : Bibliothèque Nationale du Québec.Bibliothèque Nationale du Canada.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal LeGuide ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019eng age à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans le Journal LeGuide sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Coordonnatrices aux ventes : Karine Beaulne, 1 844-943-3500, poste 233 Audrey Roy-Desautels, 1 844 943-3500, poste 240 Marika Lavoie, 1 844 943-3500, poste 238 > 1 1 9 5 0 9 4 - L e m e r c r e d i 2 8 m a r s 2 0 1 8 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com ÉCONOMIE.Les centres de traitement de données utilisent des serveurs très puissants, qui fonctionnent en permanence et consomment beaucoup d\u2019énergie.Selon certains observateurs, la multiplication de ces installations dans une région donnée n\u2019est pas sans risque et pourrait même entraver le développement d\u2019un parc industriel en accaparant tout le courant électrique disponible.Une douzaine de projets d\u2019implantation de centres de traitement de données ont été soumis à l\u2019attention de la Société de développement économique de Bromont (SODEB) par des promoteurs privés.« On reçoit une demande par semaine en moyenne depuis le début de l\u2019année.Pas moins de 90 % d\u2019entre elles sont liées à la fabrication de cryptomonnaie.Certains promoteurs recherchent des bâtiments existants alors que d\u2019autres souhaitent plutôt se construire », signale le directeur général de la SODEB, Charles Lambert.Le directeur général de la Ville de Bromont, Éric Sévigny, laisse entendre que le conseil municipal est préoccupé par la situation et reconnaît le bien-fondé du moratoire décrété par la MRC de Brome-Missisquoi.« Les élus ont rapidement compris que l\u2019implantation de telles entreprises pouvait présenter des risques importants pour le développement de la Ville », indique M. Sévigny.Ce dernier explique que l\u2019arrivée à Bromont d\u2019entreprises oeuvrant dans le domaine de la cryp- tomonnaie créerait peu d\u2019emplois et de richesse foncière tout en consommant une quantité phénoménale d\u2019électricité.Leur présence aurait peu d\u2019impact au niveau de la taxation \u2013 les bâtiments sont imposables, mais pas les équipements \u2013 , mais un grand impact sur l\u2019avenir de la Municipalité qui pourrait se retrouver avec de beaux terrains industriels sans capacité électrique.« De telles entreprises pourraient ramasser à elles seules toute la capacité résiduelle (36 mégawatts) du parc scientifique de Bromont alimenté par le poste électrique d\u2019Adamsville ayant été mis à niveau il y a deux ans.C\u2019est d\u2019autant plus préoccupant que ces entreprises, une fois implantées, font directement affaire avec Hydro-Québec\u2026 et la Ville n\u2019a pas son mot à dire », affirme le directeur général de la Ville.Charles Lambert ajoute que Bromont serait en mesure d\u2019accueillir une dizaine d\u2019entreprises manufacturières « standards » avec une réserve d\u2019électricité de 36 mégawatts.Il convient de rappeler que la Ville de Plattsburgh a décrété, à la mi-mars, un moratoire de 18 mois concernant l\u2019implantation de nouvelles entreprises vouées à la fabrication de la cryptomonnaie.Cryptomonnaie: Bromont craint un épuisement de sa capacité électrique Salle à manger \u2022 Pub \u2022 Banquet \u2022 Chambres 14 rue Province, Richford, Vt.(802) 848-3393 \u2022 1-800-331-3694 www.thecrossingvt.com > 1 0 9 6 3 6 V a l i d e j u s q u \u2019 a u 3 0 j u i n 2 0 1 8 ARGENT CANADIEN AU PAIR TOUS LES JOURS AU RESTAURANT 450.375.4252 1 866 APPELLE > 1 1 3 6 6 9 Développement et Paix \u2013 Caritas Canada nouvelle campagne du Carême de partage, Ensemble pour la paix Du 14 février au 1er avril \u2013 Développement et Paix \u2013 Caritas Canada diffuse sa campagne annuelle de collecte de fonds, à travers notre diocèse de St-Hyacinthe; tous les diocèses du Canada sont invités à faire de même.La campagne Ensemble pour la paix vise à sensibiliser les Canadiennes et les Canadiens à l\u2019importance du dialogue dans la construction de la paix.Depuis plus de 50 ans, que ce soit dans le cadre de ses projets de développement communautaire ou d\u2019aide humanitaire, Développement et Paix appuie des initiatives locales qui favorisent le dialogue, l\u2019ouverture et la connaissance d\u2019autrui.Sous le slogan Ensemble pour la paix, Développement et Paix invite les Canadiennes et les Canadiens à poser un geste concret pour bâtir la paix et faire croître la justice mondiale.Aux côtés de ses partenaires dans les pays du Sud, Développement et Paix s\u2019emploie à favoriser des occasions de dialogue où les communautés trouvent un espace sécuritaire où elles peuvent apprendre à se connaître, à s\u2019écouter et à trouver des solutions justes et durables face aux défis et conflits qui les préoccupent.Sur le site de l\u2019organisme, devp.org, vous verrez nos partenaires à l\u2019oeuvre au Cambodge, au Liban, au Nigéria et au Pérou : une belle rencontre de femmes et d\u2019hommes qui œuvrent pour bâtir un monde de paix et de justice, avec l\u2019appui de Développement et Paix.Vous pouvez faire un don à la campagne de Développement et Paix, Ensemble pour la paix, en ligne à www.devp.org/don, par téléphone au 1 888-234-8533, en textant PAIX au 45678 pour faire un don de 10$, ou lors de la collecte spéciale qui aura lieu dans votre paroisse, lors du dimanche de la solidarité.Vous pouvez également donner mensuellement en devenant Partagens : www.devp.org/ partagens Pour plus de renseignements, veuillez contacter : Lise F.Meunier, prés.conseil diocésain meunierlisef@yahoo.ca > 1 2 8 6 2 9 Une douzaine de projets d\u2019implantation de centres de traitement de données ont été soumis à l\u2019attention de la Société de développement économique de Bromont (SODEB) par des promoteurs privés.(Photo:Deposit photos) La cryptomonnaie, vous connaissez?Une monnaie virtuelle utilisable sur un réseau informatique décentralisé.?Une alternative aux systèmes de paiement traditionnels conçue pour Internet.?Cette monnaie n\u2019a pas de cours légal et ne dépend d\u2019aucune banque centrale.?Permet des transferts rapides sans intermédiaire à la grandeur de la planète.?Toutes les transactions sont publiques, mais les propriétaires et les destinataires sont des adresses.?La plupart des cryptomonnaies se ressemblent et dérivent du bitcoin, créé en 2009.?Source: Wikipedia w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 2 8 m a r s 2 0 1 8 - 5 BAR LAITIER GÉLATO \u2022 421 Rue De la Rivière, Cowansville, J2K 1N4 DÉPANNEUR PLACE KNOWLTON \u2022 483 Knowlton, Lac Brome, J0E 1V0 > 1 2 3 1 7 2 ?*À l\u2019achat de 15$, avant taxes, de chocolat Giacomo et sur présentation de ce coupon, obtenez gratuitement une figurine de 85g (codes 310 et 263). Limite de 1 coupon par client ou jusqu\u2019à épuisement de marchandise.Photo à titre indicatif seulement.Valide jusqu\u2019au 2 avril 2018.GRATUIT Figurine 85g.# GIA18 COCCINELLE #191 (350g) 1399$ PINGOUIN #155 (300g) 1329$ ch.FIGURINES ASSORTIES #362 (200g) 699$ Produit sans noix et arachides OUVERT 7 JOURS PLUS DE 200 MAGASINS AU www.giacomo.ca CHOCOLATERIE & PÂTISSERIE 518, du Sud, Cowansville 450 263-3601 www.hanseletgretel.net > 1 2 8 9 4 5 Joyeuses Pâques! 2 bricolages de Pâques amusants à faire avec vos enfants! Besoin d\u2019inspiration pour occuper vos petits cocos à l\u2019approche de Pâques?S\u2019ils aiment bricoler, essayez vite avec eux ces deux projets simples et rigolos! 1.ŒUFS COLORÉS Qui dit Pâques dit aussi œufs à décorer! Pour ce bricolage facile, il vous faut : \u2022 Des œufs préalablement vidés, lavés et séchés; \u2022 De la peinture non toxique de différentes couleurs; \u2022 Des pinceaux; \u2022 Des autocollants thématiques (au choix); \u2022 Des crayons-feutres.Commencez par placer des feuilles de papier journal ou une vieille nappe en plastique sur la surface de bricolage pour limiter autant que possible les dégâts.Par la suite, laissez vos enfants peindre leurs œufs de Pâques comme bon leur semble.Selon leur inspiration, ils peuvent également utiliser des autocollants thématiques de Pâques ou des crayons-feutres pour créer des motifs variés.Après l\u2019atelier brico, laissez sécher les chefs-d\u2019œuvre de vos chéris pendant quelques heures, et le tour est joué! 2.LAPINS COQUINS Vos enfants adoreront à coup sûr ce bricolage original.Pour confectionner ces mignons lapins, vous avez besoin : \u2022 De gobelets en carton blanc; \u2022 De papier de bricolage blanc et rose; \u2022 D\u2019une paire de ciseaux; \u2022 D\u2019un bâtonnet de colle; \u2022 D\u2019un crayon à mine; \u2022 D\u2019un marqueur noir.Laissez vos enfants tracer au crayon à mine deux ovales assez grands (pour les oreilles), deux ronds (pour les yeux) et six rectangles minces (pour les moustaches) sur le papier de bricolage blanc.Ensuite, sur le papier de bricolage rose, demandez-leur de dessiner deux ovales un peu plus petits que les blancs (pour l\u2019intérieur des oreilles) et un triangle aux coins arrondis (pour le museau).Découpez toutes les formes \u2014 ou laissez vos enfants le faire s\u2019ils ont une bonne motricité fine.Pour l\u2019assemblage, il suffit de coller les éléments sur le gobelet en carton de façon à créer un charmant lapin.Pour la touche finale, laissez vos enfants dessiner les yeux et la bouche de leur sympathique animal en utilisant un marqueur noir.6 - L e m e r c r e d i 2 8 m a r s 2 0 1 8 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m > 1 2 7 7 4 8 1531 du Sud, Cowansville 450 263-3686 www.iga.net On s\u2019occupe de vos buffets avec notre service de traiteur! > 1 2 9 5 8 1 125 boul.J.J.Bertrand, Cowansville 450 815-0855 L\u2019ENDROIT PAR EXCELLENCE POUR SE DÉTENDRE > 1 2 9 5 8 4 NOS MUSICIENS D\u2019AVRIL 7 avril Jacques Harrison 14 avril Les Bons Jack! 21 avril Jailhouse Finger Franklin 28 avril Karl Millette Joyeuses Pâques! Avant de devenir le délice sucré que l\u2019on aime tant savourer, le chocolat passe par un processus de fabrication assez compliqué.La première étape consiste à cueillir la cabosse, le fruit du cacaoyer, qui contient les fameuses fèves de cacao.Après avoir été extraites de la cabosse, celles-ci sont fermentées puis séchées en vue de leur torréfaction.Lors de cette opération, les fèves sont grillées afin qu\u2019elles puissent libérer tous leurs alléchants arômes.Par la suite, les fèves de cacao sont concassées et broyées pour former une pâte à laquelle sont ajoutés différents ingrédients (sucre, lait, vanille, noisettes, etc.).Cette préparation chocolatée passe ensuite par les étapes du broyage et du conchage, des procédés qui permettent de conférer au chocolat sa texture lisse et son goût affiné.Finalement, il ne reste plus qu\u2019à faire tempérer la mixture et à procéder au moulage ainsi qu\u2019à la réfrigération! Comment fabrique-t-on le chocolat?Le saviez- vous?\u2022 Il faut environ 400 fèves de cacao pour produire 1 livre de chocolat.\u2022 La culture du cacao occupe près de 10 millions d\u2019hectares sur la planète.\u2022 L\u2019Afrique est le plus grand producteur de chocolat, avec environ 70 % de la production mondiale.\u2022 Chaque seconde, plus de 100 kg de chocolat sont consommés dans le monde.\u2022 Les Suisses sont considérés comme les plus friands de chocolat, avec une consommation d\u2019environ 10 kg par personne chaque année.w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 2 8 m a r s 2 0 1 8 - 7 CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com ENVIRONNEMENT.Le président du Comité de sauvegarde du bassin versant du lac Davignon, Frédéric Mercure, a profité de l\u2019assemblée générale annuelle de cet organisme pour faire le point sur les mesures mises en place pour contrôler la prolifération des bernaches à la plage municipale.La Municipalité a notamment recours à la stérilisation des œufs, l\u2019utilisation de chiens effaroucheurs et l\u2019installation de petits filets de protection le long du lac.« On évite également de tondre le gazon près des berges, car les bernaches ne s\u2019aventurent pas dans les hautes herbes », indique M. Mercure.Et les mesures de contrôle semblent porter fruit.La diminution du nombre de bernaches a notamment permis d\u2019éliminer la présence de fientes aux abords de la plage.« Comme les bernaches reviennent au même endroit chaque année, il est important d\u2019éviter qu\u2019elles se reproduisent.L\u2019an dernier, nous avons localisé cinq nids et stérilisé les 32 œufs qui s\u2019y trouvaient.Un sixième nid a échappé à notre vigilance et cinq nouveau-nés ont fait leur apparition », précise M. Mercure.La présence de goélands durant la dernière saison estivale a par ailleurs entraîné une contamination fécale du lac Davignon et forcé une fermeture de la plage (interdiction de baignade) à quelques reprises.PLAN D\u2019ACTION DE LA VILLE La Ville de Cowansville dresse un bilan positif des mesures mises en place de 2010 à 2017 pour améliorer la qualité de l\u2019eau du lac Davignon tout en travaillant à la recherche de nouvelles solutions.« Le nouveau plan d\u2019action quinquennal devrait être déposé à l\u2019été ou à l\u2019automne.On doit d\u2019abord rencontrer les autres municipalités du bassin versant du lac Davignon (Sutton, Brome, Lac-Brome Dunham et Bolton-Ouest) pour en discuter », signale Olivier Ricard, directeur du service de l\u2019aménagement urbain et de l\u2019environnement à la Ville de Cowansville.L\u2019administration municipale a multiplié les initiatives au cours de la décennie 2010  afin d\u2019améliorer l\u2019état du plan d\u2019eau : évaluation de la profondeur du lac, mise en place de stations d\u2019échantillonnage, distribution de végétaux, plantation d\u2019un corridor vert, caractérisation des bandes riveraines de la Yamaska sud-est, enquête sur la provenance de la contamination fécale, élargissement de la bande de végétalisa- tion naturelle sur les terrains municipaux.La construction d\u2019ouvrages de rétention, l\u2019installation d\u2019un système de télémétrie pour la gestion des surverses, le retrait du collecteur d\u2019égout en bordure du lac sur la rue Principale (investissement de 5,2 M$) et la séparation en continu des réseaux combinés (investissement de 2 M$) font également partie des mesures mises de l\u2019avant par la Ville de Cowansville depuis 2010.Le service de l\u2019aménagement urbain et de l\u2019environnement prévoit par ailleurs contacter le ministère de l\u2019Environnement du Québec au cours des prochains mois pour l\u2019obtention d\u2019un certificat d\u2019autorisation (CA) en vue du réamé- nagement de la descente à bateaux du lac.La réalisation des travaux devrait suivre en 2019-2020.Cowansville Le problème des bernaches sous contrôle au lac Davignon Olivier Ricard, directeur du service de l\u2019aménagement urbain et de l\u2019environnement à la Ville de Cowansville, a brossé un portrait des dernières réalisations municipales en matière de protection du lac Davignon.(Photo: Le Guide \u2013 Claude Hébert) Regard sur Cowansville, bientôt en ondes MUNICIPAL.La programmation de MATv comptera sous peu une émission exclusivement dédiée à Cowansville.Ce tout nouveau programme, dont la première diffusion aura lieu dès 19h30 le 5 avril prochain, constituera un outil supplémentaire pour vulgariser les différents dossiers aux citoyens et leur faire mieux connaître les initiatives locales.Intitulée Regard sur Cowansville, l\u2019émission mensuelle d\u2019environ 30 minutes ne portera pas que sur les affaires courantes du conseil municipal.Elle sera plutôt une fenêtre sur tous les projets actuels et futurs déployés sur le territoire et sera directement produite dans les locaux de l\u2019hôtel de ville.«Ce sera aussi un moyen de souligner les implications citoyennes et de faire connaître nos artistes, par exemple», explique la mairesse, Sylvie Beauregard.Précisons que l\u2019élue sera interviewée chaque mois par la directrice du service des communications et des relations avec les citoyens pour la Ville, Fanny Poisson, en charge de l\u2019animation.Des invités issus de la communauté seront aussi appelés à venir échanger sur le plateau de tournage.FAIRE LES CHOSES AUTREMENT Alors que d\u2019autres municipalités choisissent de diffuser intégralement leur séance régulière mensuelle à la télévision, Cowansville a choisi d\u2019explorer une autre possibilité permettant de diffuser un contenu davantage vulgarisé.«On voulait, comme conseil, être plus accessible.On le sait, ce n\u2019est pas lors des réunions du conseil municipal qu\u2019il y a foule», lance la mairesse.Pour elle, il s\u2019agit également d\u2019une belle opportunité de faire les choses différemment.«Je pense que le concept va être différent que ce que l\u2019on retrouve ailleurs.On aime ça se démarquer, à Cowansville.Ça va être convivial et dynamique», prévoit-elle.Le tout premier épisode a d\u2019ailleurs été tourné le 22 mars dernier en matinée.«Ça s\u2019est super bien passé, on n\u2019a pas fait trop de reprises, lance Mme Beauregard en s\u2019esclaffant.Pour une première, on est contentes du résultat.On a hâte que ce soit diffusé et qu\u2019on ait les commentaires constructifs des gens.On va s\u2019ajuster, parce qu\u2019on est là pour s\u2019améliorer».Cette dernière invite d\u2019ailleurs les citoyens à communiquer à la Ville leurs idées ainsi que les sujets dont ils aimeraient être informés dans le cadre de cette émission.Le tournage de la première émission s\u2019est déroulé le 22 mars en matinée.Il sera, chaque mois, effectué dans les locaux de l\u2019hôtel de ville de Cowansville.(Photo: Gracieuseté-Ville de Cowansville)  ROXANNE LANGLOIS rlanglois@granbyexpress.com 8 - L e m e r c r e d i 2 8 m a r s 2 0 1 8 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m www.rocheleauchevrolet.com 434, rue Rivière, Cowansville \u2022 450 263-1541 w .\u2022 Suivez-nous sur > 1 2 9 7 1 8 *Voir détails en concession OBTENEZ JUSQU\u2019À 11 000 $ DE RABAIS CUMULATIF SUR CERTAINS CAMIONS 2018 NEUFS COMPREND UN RABAIS DE 1 000 $ SUR DEMANDE DE LA CARTE GM** DES CAMIONS SUR LESQUELS VOUS POUVEZ COMPTER, PARCE QUE D\u2019AUTRES COMPTENT SUR VOUS.w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 2 8 m a r s 2 0 1 8 - 9 AFFAIRES.Refusé par le conseil municipal de Magog, le Lovering Biergarten, ce projet d\u2019aménagement d\u2019une grande terrasse munie de jeux extérieurs, pourrait bien se retrouver dans la région.Les communautés de Granby et de Bromont ont levé la main et manifesté leurs intérêts aux promoteurs Ian Jeffrey et Emmanuelle Ouimet.Le tandem Ouimet-Jeffrey avait espoir de voir son projet se concrétiser sur un terrain du centre-ville de Magog en vue de la prochaine saison estivale, mais en vain.Après s\u2019être montrés emballés, les élus magogois ont coupé court aux espoirs des deux entrepreneurs en mettant fin aux procédures entourant le projet biergarten lors d\u2019une réunion du conseil, la semaine dernière.Bien au fait du dossier, Granby et Bromont sont alors entrées en contact avec les promoteurs au cours des derniers jours.« C\u2019est très flatteur.On ne s\u2019attendait pas à ce que ça fasse autant de bruit », a mentionné Ian Jeffrey.L\u2019homme d\u2019affaires avoue avoir été interpellé par des individus de Granby et de Bromont prêts à faire des pieds et des mains pour les accueillir dans la région.De l\u2019intérêt pour le Lovering Biergarten à Granby et Bromont «C\u2019est très flatteur»_le promoteur Ian Jeffrey Sébastien Céré d.d.Frédéric Lefebvre d.d.450 263-3902 1180, rue du Sud, Cowansville ?Fabrication et réparation de prothèses dentaires ?Prothèses de précision ?Prothèses sur implants avec une équipe complète d\u2019implantologie sur place ?24 ans d\u2019expérience ?Consultation gratuite > 1 1 3 7 4 0 Visites personnalisées en tout temps CONTACTEZ-NOUS \u2022 École secondaire pour filles \u2022 Résidentes et externes \u2022 Parcours équestre innovateur \u2022 Résidence scolaire dynamique \u2022 Transport organisé > 1 2 8 4 9 9 « Des gens influents de Bromont nous ont approchés, nous ont proposé des lieux allant jusqu\u2019à nous aider à faciliter les démarches avec la Ville.Même chose du côté de Granby.On nous a dit\u2026.c\u2019est un super beau projet ! On aimerait avoir ça dans notre ville », a indiqué le promoteur.Développé en Allemagne, le concept de bier- garten consiste en une halte composée d\u2019une véranda, de tables de pique-nique, d\u2019une aire de jeux (tables de ping-pong, jeux de fers, etc.) et d\u2019un coin « feu de camp ».Et côté nourriture, l\u2019endroit propose un menu style BBQ ( hot-dog européen, etc.) dont les produits proviennent de producteurs locaux.« Les gens qui ont peu de vision comprennent que ce n\u2019est pas un bar.» « C\u2019est très convivial.C\u2019est un peu dans l\u2019esprit des cabanes à sucre où l\u2019on côtoie des gens d\u2019un peu partout », a expliqué M. Jeffrey.Initialement, le projet du Lovering biergarten à Magog prévoyait offrir un site comptant 250 places assises sur une surface de 7000 pieds carrés et créer une dizaine d\u2019emplois.Par ailleurs, à Magog, rien n\u2019est encore joué.La Ville aurait d\u2019autres sites à proposer aux promoteurs, a confié M. Jeffrey.SONDER LE TERRAIN Appelée à commenter, la présidente de Commerce Tourisme Granby_région (CTGR) et conseillère municipale, Julie Bourdon, a confirmé que son organisation s\u2019était entretenue avec les promoteurs du biergarten.« Nous les avons contactés afin de discuter avec eux d\u2019une possibilité de partenariat », a laissé savoir Mme  Bourdon.Comme la porte n\u2019est pas encore fermée du côté de Magog, l\u2019ajout d\u2019une grande terrasse à l\u2019offre touristique de Granby n\u2019est pas pour demain matin.« Les promoteurs désirent continuer à travailler avec Magog », a confessé Julie Bourdon.LOIN DU PERMIS « Je vous dirais simplement qu\u2019à Bromont, on est ouverts aux projets novateurs, aux idées.On va s\u2019asseoir et on va les regarder en fonction de notre réglementation [\u2026].Pour l\u2019instant, on n\u2019a pas reçu de demande (des promoteurs), je ne les ai pas rencontrés, je ne leur ai même pas parlé », explique quant à lui le maire, Louis Villeneuve.S\u2019il précise qu\u2019on est « loin du permis », l\u2019élu confirme toutefois que le duo Ouimet-Jeffrey serait le bienvenu dans le cas où son projet avorterait à Magog.Ce genre d\u2019initiative ne peut néanmoins pas s\u2019implanter n\u2019importe où sur le territoire, nuance le premier magistrat.Avec la collaboration de Roxanne Langlois ÉRIC PATENAUDE eric.patenaude@tc.tc Développé en Allemagne, le concept de biergarten consiste en une halte composée d\u2019une véranda, de tables de pique-nique, d\u2019une aire de jeux (tables de ping-pong, jeux de fers, etc.) et d\u2019un coin «feu de camp».(Photo:Gracieuseté-Ian Jeffrey) 1 0 - L e m e r c r e d i 2 8 m a r s 2 0 1 8 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m 906, rue Principale, bureau 200, Granby \u2022 Tél.: 450 375-0903 Centre Dentaire & Implantologie Dr Martin Hogue >127594 Dr M.Hogue DMD Profitez des bienfaits de l\u2019implantologie dentaire.\u2022 Chambres privées avec salle de bain \u2022 Activités \u2022 Salle de réception & jardins extérieurs \u2022 Systèmes de sécurité, de communication, de cloches d\u2019appel, etc.WATERLOO 450 539-1821 VÉRITABLE MILIEU DE VIE POUR LES AÎNÉS \u201cLe coeur qui aime et les mains qui donnent\u201d Depuis 1935 Une équipe dévouée offrant soins et services attentionnés www.santecourville.com \u2022 Des soins infirmiers 24 sur 24 \u2022 Un véritable milieu de vie où il fait bon vivre \u2022 Des repas délicieux que vous aurez le temps de savourer \u2022 Une foule d\u2019activités adaptées à vos goûts et capacités > 1 2 8 6 3 2 Génération Boomers et Soins aux personnes âgées > 1 3 0 1 4 9 w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 2 8 m a r s 2 0 1 8 - 1 1 > 1 2 8 6 3 6 > 1 2 8 6 3 6 > 1 2 8 8 1 4 450 263-1212 \u2022 450 293-4474 Médicaments et conduite : ce qu\u2019il faut savoir Au même titre que la consommation de drogues et de boissons alcoolisées, la prise de certains médicaments affecte votre capacité à conduire.Avant de prendre le volant, assurez-vous de ne pas être incommodé par des effets secondaires pouvant mettre en jeu votre sécurité et celle d\u2019autrui.Presque tous les médicaments, qu\u2019il s\u2019agisse de relaxants musculaires, d\u2019antidépresseurs ou même de simples décongestionnants, sont susceptibles d\u2019avoir des effets indésirables.La prudence est donc de mise, que vous preniez une médication prescrite ou des produits en vente libre.Confusion, vision embrouillée, somnolence, pertes de mémoire, étourdissements, baisse de concentration\u2026 les effets secondaires affectant votre vision, votre coordination et votre vigilance sont nombreux.Avant toute prise de médicaments, consultez votre médecin ou votre pharmacien pour en connaître les effets potentiels.ATTENTION AUX MÉLANGES! Certains médicaments n\u2019ont pas d\u2019effets secondaires lorsqu\u2019ils sont pris seuls, mais peuvent en avoir lorsqu\u2019ils sont combinés à d\u2019autres.Parlez-en à votre spécialiste de la santé! Faites aussi preuve de vigilance lors des changements de dosage.Certains symptômes peuvent se manifester quand la posologie d\u2019un médicament diminue ou quand on cesse de le prendre.Finalement, rappelez-vous qu\u2019alcool, drogues et médicaments ne font pas bon ménage.Les combiner avant de prendre la route décuple le risque d\u2019être impliqué dans un accident.Plusieurs médicaments ont des effets secondaires susceptibles d\u2019affecter votre conduite.Soyez vigilant! 1 2 - L e m e r c r e d i 2 8 m a r s 2 0 1 8 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m Appuyé par une équipe de professionnelles hautement qualifiée, la résidence des bâtisseurs vous offre une aile moderne réservée pour les personnes en perte d\u2019autonomie ainsi qu\u2019une section sécurisée réservée aux personnes souffrant de l\u2019alzheimer ou autres pertes cognitives.OCCUPATION OFFICIEL LE DE LA RÉSIDENCE LE 1er SEPTEMB RE 2018 Bureau de location au 320 rue Principale, Cowansville \u2022 450 263-1933 \u2022 www.batisseurs.ca Sur le magnifique site de l\u2019ancien concessionnaire Ford situé sur la rue Principale \u2022 4 étages en béton \u2022 Tarifs très avantageux \u2022 Finitions haut de gamme \u2022 Stationnement intérieur et extérieur \u2022 Câble TV et téléphone compris \u2022 Salles de billard, cinéma et de loisirs \u2022 Unité de soins \u2022 Allées de quilles et chapelle \u2022 Salon de coiffure \u2022 Ascenseurs \u2022 Sécurité 24/7 et génératrice 212 LOGEMENTS, 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2 & 5 1/2 Magnifique salle à manger > 1 2 9 7 9 0 OSTÉOPOROSE Quoi manger pour avoir des os en santé?PRODUITS LAITIERS \u2022 Fromage \u2022 Lait (de vache ou de chèvre) \u2022 Margarine enrichie \u2022 Yogourt nature POISSONS \u2022 Espadon \u2022 Huile de foie de morue \u2022 Sardines \u2022 Saumon rose en conserve \u2022 Saumon sockeye \u2022 Thon en conserve (dans l\u2019eau) \u2022 Vivaneau FRUITS ET LÉGUMES \u2022 Artichauts \u2022 Bok choy \u2022 Brocoli (cuit) \u2022 Champignons blancs \u2022 Chou vert frisé (cuit) \u2022 Courges (poivrées ou musquées) \u2022 Figues (séchées) \u2022 Kiwis \u2022 Oranges \u2022 Pamplemousses (roses ou rouges) \u2022 Pois mange-tout (cuits) AUTRES \u2022 Amandes grillées \u2022 Fèves (blanches ou de soya) \u2022 Haricots noirs \u2022 Hummus \u2022 Jaunes d\u2019œuf \u2022 Lait (de soya ou d\u2019amande) \u2022 Pois chiches \u2022 Tofu Deux millions de Canadiens sont touchés par l\u2019ostéoporose, une maladie qui fragilise les os.Pour freiner la perte osseuse et réduire le risque de fracture, Ostéoporose Canada recommande une alimentation riche en calcium et en vitamine D.Voici une liste d\u2019aliments à consommer régulièrement.En moyenne, 1 femme sur 3 et 1 homme sur 5 ont une fracture causée par l\u2019ostéoporose au cours de leur existence.Source : osteoporosecanada.ca Une alimentation riche en calcium et en vitamine D peut freiner la perte liée à l\u2019ostéoporose.w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 2 8 m a r s 2 0 1 8 - 1 3 Aide financière La Ville de Cowansville offre son soutien financier au Centre de la petite enfance Le Papillon bleu pour son installation Les Étincelles du boulevard J.-A.-Deragon.La contribution municipale s\u2019élève à 20 000 $.La Municipalité alloue par ailleurs une aide financière de 1  500 $ à l\u2019école Heroes Memorial pour son programme de ski.Cette subvention aidera à défrayer le coût d\u2019entrée au Mont Sutton, les cours d\u2019initiation au ski et la location d\u2019équipement de 96 élèves de la première à la septième année.Le projet Ruche d\u2019art, un espace collectif où les gens peuvent donner libre cours à leur imagination le mardi soir et le samedi après-midi, est victime de son succès.Pour aider à garantir la gratuité de ce service, la Ville de Cowansville y va d\u2019une nouvelle contribution de 2 000 $.(C.H.) Barrage de la rue Sud La Ville de Cowansville est disposée à conclure un règlement à l\u2019amiable avec Construction Généphi inc.pour les travaux de réfection du barrage de la rue Sud complétés à l\u2019été et à l\u2019automne 2017.L\u2019entente initiale entre les deux parties prévoyait un déboursé de 775 000 $ alors que le montant de la facture finale s\u2019élève plutôt à 1 261 143 $.Le règlement reste à être approuvé par l\u2019entreprise.« On reste malgré tout en deçà de notre évaluation du coût des travaux à 1,4 M$ », précise la mairesse, Sylvie Beauregard.(C.H.) Modélisme aéronautique L\u2019administration Beauregard autorise les membres de la Model Aeronautics Associaton of Canada (MAAC) à utiliser le terrain de balle du centre de la nature situé aux abords de la voie ferrée pour la saison 2018.Cette autorisation est valide pour une période d\u2019un an, à titre d\u2019essai, en dehors des heures d\u2019utilisation du site.L\u2019entente spécifie également que les adeptes de modélisme aéronautique utilisent des modèles réduits, rattachés à un câble, pour des vols circulaires.(C.H.) * * O f f r e s v a l a b l e s p o u r l a l o c a t i o n m e n s u e l l e d \u2019 u n m o d è l e M a z d a C X - 5 G X 2 0 1 8 ( N V X K 6 8 A A 0 0 ) / M a z d a C X - 3 G X 2 0 1 8 ( H V X K 6 8 A A 0 0 ) d e b a s e n e u f , c e q u i é q u i v a u t à 6 0 p a i e m e n t s m e n s u e l s d e 3 1 5 $ / 2 5 6 $ , a v e c a c o m p t e d e 1 9 9 5 $ / 7 7 5 $ .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l e s a s s u r a n c e s , l e s t a x e s e t l e s f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M a l l a n t j u s q u \u2019 à 8 8 , 1 2 $ ( i n c l u a n t l e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 i n s c r i p t i o n ) s o n t e n s u s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t l o u e r à p r i x m o i n d r e , p a s s e r u n e c o m m a n d e o u e f f e c t u e r u n é c h a n g e .L a p r e m i è r e m e n s u a l i t é , l e s f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M e t l e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 e n r e g i s t r e m e n t s o n t p a y a b l e s à l a l i v r a i s o n .L i m i t e d e 2 0 0 0 0 k m p a r a n .F r a i s d e 0 , 0 8 $ p a r k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .L e s p a i e m e n t s n e p e u v e n t ê t r e h e b d o m a d a i r e s e t s o n t m e n t i o n n é s à d e s fi n s i n f o r m a t i v e s s e u l e m e n t .?P r i x d u m o d è l e M a z d a C X - 3 G T 2 0 1 8 a v e c é q u i p e m e n t o p t i o n n e l i l l u s t r é : 3 0 3 8 9 $ .V a l e u r d e l \u2019 é q u i p e m e n t o p t i o n n e l i l l u s t r é : 3 9 9 $ .* O f f r e s v a l a b l e s p o u r l a l o c a t i o n a u x 2 s e m a i n e s d \u2019 u n M a z d a C X - 9 G S 2 0 1 8 ( Q V S M 8 8 A A 0 0 ) d e b a s e n e u f , c e q u i é q u i v a u t à 1 3 0 v e r s e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 2 0 9 $ p o u r 6 0 m o i s , a v e c a c o m p t e d e 0 $ .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l e s a s s u r a n c e s , l e s t a x e s e t l e s f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M a l l a n t j u s q u \u2019 à 8 8 , 1 2 $ ( i n c l u a n t l e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 i n s c r i p t i o n ) s o n t e n s u s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t l o u e r à p r i x m o i n d r e , p a s s e r u n e c o m m a n d e o u e f f e c t u e r u n é c h a n g e .L a p r e m i è r e m e n s u a l i t é , l e s f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M e t l e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 e n r e g i s t r e m e n t s o n t p a y a b l e s à l a l i v r a i s o n .L i m i t e d e 2 0 0 0 0 k m p a r a n .F r a i s d e 0 , 1 2 $ p a r k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .\u2020 L e t a u x a n n u e l d e fi n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d e 0 % e s t o f f e r t p o u r l e s m o d è l e s M a z d a 2 0 1 7 e t 2 0 1 8 n e u f s s é l e c t i o n n é s .L e s m o d a l i t é s v a r i e n t s e l o n l e m o d è l e .R e m a r q u e : l e t a u x d e fi n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d e 0 % n e s \u2019 a p p l i q u e p a s a u x m o d è l e s M X - 5 2 0 1 7 , n i a u x C X - 5 , M X - 5 e t C X - 9 2 0 1 8 .?L \u2019 o f f r e d e s y s t è m e d e n a v i g a t i o n i n t é g r é s a n s f r a i s e s t v a l a b l e p o u r l e s c l i e n t s a u d é t a i l a d m i s s i b l e s q u i a c h è t e n t c o m p t a n t , f o n t fi n a n c e r o u l o u e n t c e r t a i n s m o d è l e s M a z d a 2 0 1 7 ( R e m a r q u e : l \u2019 o f f r e d e s y s t è m e d e n a v i g a t i o n n e s \u2019 a p p l i q u e p a s a u x m o d è l e s M a z d a 5 2 0 1 7 ) o u 2 0 1 8 n e u f s , e n s t o c k , c h e z u n c o n c e s s i o n n a i r e M a z d a a u t o r i s é a u Q u é b e c , e n t r e l e 1 e r m a r s e t l e 2 a v r i l 2 0 1 8 .R e m a r q u e : d a n s l \u2019 é v e n t u a l i t é o ù l e m o d è l e a d m i s s i b l e c h o i s i e s t d é j à é q u i p é d \u2019 u n s y s t è m e d e n a v i g a t i o n , o u s i l e m o d è l e c h o i s i n \u2019 e s t p a s a d m i s s i b l e à c e t t e o f f r e , l e c l i e n t p e u t o b t e n i r u n e r e m i s e e n a r g e n t é q u i v a l e n t e .L a r e m i s e s \u2019 a p p l i q u e a v a n t l e s t a x e s .S i l e s y s t è m e d e n a v i g a t i o n n \u2019 e s t p a s d i s p o n i b l e a u m o m e n t d e l \u2019 a c q u i s i t i o n , i l s e r a f o u r n i à u n e d a t e u l t é r i e u r e .L e s q u a n t i t é s s o n t l i m i t é e s .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V i s i t e z u n c o n c e s s i o n n a i r e p o u r t o u s l e s d é t a i l s .\u2020 \u2020 A f fi r m a t i o n b a s é e s u r l e s v e n t e s d e V U S s o u s - c o m p a c t s 2 0 1 7 n e u f s i m m a t r i c u l é s a u Q u é b e c e n t r e l e 1 e r j a n v i e r e t l e 3 1 d é c e m b r e 2 0 1 7 .S e l o n l e s d o n n é e s D e s r o s i e r s .?V e u i l l e z c o n s u l t e r m a z d a i l l i m i t e e .c a p o u r t o u s l e s d é t a i l s .C e s o f f r e s s o n t v a l a b l e s d u 1 e r m a r s a u 2 a v r i l 2 0 1 8 o u j u s q u \u2019 à é p u i s e m e n t d e s s t o c k s .S u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t p o u r l e s c l i e n t s a d m i s s i b l e s s e u l e m e n t .L e s o f f r e s p e u v e n t ê t r e m o d i fi é e s s a n s p r é a v i s .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V i s i t e z m a z d a .c a o u p a s s e z c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r c o n n a î t r e t o u s l e s d é t a i l s .LA CONDUITE SANS COMPROMIS vrou}-vrou} MEILLEURE GARANTIE VÉHICULE NEUF DE L\u2019INDUSTRIE OFFERTE DE SÉRIE ?Modèle GT illustré 0 % AU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT\u2020 SUR MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS Modèle GT illustré Modèle GT avec équipement optionnel illustré?VUS SOUS-COMPACT LE PLUS VENDU AU QUÉBEC EN 2017\u2020\u2020 # 1 OBTENEZ \u2022 TRACTION INTÉGRALE i-ACTIV \u2022 TRANSMISSION AUTOMATIQUE M{ZD{ CX-3 2018 ÉQUIVAUT À 59 $ /SEM.8 $ /SEM.+ LOCATION 60 MOIS ACOMPTE DE 775 $ 20 000 KM/AN COMPRIS (8 ¢/KM EXCÉDENTAIRE) 256 $** /MOIS À PARTIR DE LE TRÈS LUXUEUX M{ZD{ CX-9 2018 7 PASSAGERS 209 $* À PARTIR DE /2 SEM.0 $ ACOMPTE LOCATION 60 MOIS 20 000 KM/AN COMPRIS (12 ¢/KM EXCÉDENTAIRE) M{ZD{ CX-5 2018 /MOIS À PARTIR DE 315 $** OBTENEZ \u2022 TRACTION INTÉGRALE i-ACTIV \u2022 TRANSMISSION AUTOMATIQUE \u2022 MOTEUR 2,5 L ÉQUIVAUT À 73 $ /SEM.8 $ /SEM.+ LOCATION 60 MOIS ACOMPTE DE 1 995 $ 20 000 KM/AN COMPRIS (8 ¢/KM EXCÉDENTAIRE) AVEC TOUTE NOUVELLE MAZDA SYSTÈME DE NAVIGATION INTÉGRÉ SANS FRAIS?> 1 2 6 6 5 8 COWANSVILLE EN BREF http://www.facebook.com/journalleguide.com web Pour rester à l\u2019affût de l\u2019actualité en tout temps, suivez-nous sur facebook facebook.om/journalleguide.1 4 - L e m e r c r e d i 2 8 m a r s 2 0 1 8 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m PETITES ANNONCES CLASSÉES PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : lundi 9h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 16H30 Mode de paiement : Heure de tombée : lundi 9h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 16H30 Mode de paiement : POUR TOUT AC HETER ET TOUT VEND RE, près de chez v ous POUR TOUT AC HETER ET TOUT VEND RE, près de chez v ous EMPLOI ET FORMATION EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 600 à 799 100 à 299 100 à 299 IMMOBILIER IMMOBILIER 300 à 399 300 à 399 MARCHANDISE MARCHANDISE 400 à 599 400 à 599 SERVICES SERVICES 900 à 999 900 à 999 VÉHICULES VÉHICULES 800 à 899 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX > 1 1 9 5 0 7 > 1 1 9 5 0 7 Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras À partir du 3 avril 2017, changement des heures d\u2019ouverture 8 h 30 à 12 h 13 h à 16 h 30 À partir du 3 avril 2017, changement des heures d\u2019ouverture 8 h 30 à 12 h 13 h à 16 h 30 AVIS DATE DE TOMBÉE DEVANCÉE Veuillez noter que pour faire paraître une petite annonce pour la prochaine parution, l\u2019heure de tombée sera vendredi 9h00.impôt pour vos déclarations d\u2019impôt faites sur ordinateur Transmission électronique remboursement rapide Bertrand Meunier Pour rendez-vous : 260-5399 > 1 2 3 6 2 8 SERVICES D\u2019IMPÔT Pierre Bouchard \u2022 Rapports d\u2019impôt personnels \u2022 Service de comptabilité PIERRE BOUCHARD, B.Com.109, Church, Cowansville 263-3252 4 5 0 > 1 2 4 7 5 9 > 1 2 8 5 9 0 Claude Maurice courtier immobilier À vendre par le proprio.et son courtier 405-7453 4 5 0 À partir de 2% 2.35 acres Vue : Sud-Ouest Pas de voisin Bi-génération BRIGHAM 275 000 $ > 1 2 8 9 5 6 AMATEURS DE CHEVAUX! AMENEZ VOTRE CHEVAL! NOUVEAUX APPARTEMENTS de 2 chambres à coucher construits en 2016.Plusieurs avec un solarium, situés dans un Centre Équestre (les boxes sont disponibles pour les locataires des appartements) avec vue impressionnante sur le Mont Sutton et ses terrains.LES APPARTEMENTS DISPOSENT : Terrasse | Boîtes de sortie et de raccord pour laveuse/ sécheuse et lave-vaisselle | Échangeur d\u2019air | Plancher de céramique dans la cuisine | Plancher flottant dans les autres pièces | Stationnement POUR PLUS D\u2019INFORMATIONS, VEUILLEZ COMMUNIQUEZ AVEC NOUS AU : 514 875-5588 #222 www.domaineavalon.com DOMAINE AVALON Sutton QC >129660 Parfait pour ceux et celles désirant un chez- soi loin de la ville et de ses habitants afin de pratiquer de nombreuses activités de plein air, telles que la randonnée, le VTT, le kayak et le ski.115 Condos et lofts à vendre GRANBY: condo 1,164 pi.ca.2 c.à.c.Construction 2010, très éclairé, situé rez-de-jardin arrière, prix très très bas: 125,000$ taxes incluses.Pour i n fo rmat ions : 450-531-9463 pierrecou- ture47@gmail.com 160 Terrains / Terres à vendre FARNHAM: Plusieurs terrains.Près aréna, école, polyvalente, piscine, dépanneur, garderie, IGA et rivière.Unifamilial ou triplex.Très rare et bien placés.4.50$/ pi.ca.et plus.10 min A-10.450-531-2396 GRAND choix de terrains boisés en montagne à Notre- Dame-des-Bois, 3000 mc à partir de 19,900$ financement disponible sur place à 0% d'intérêt accès à plusieurs montagnes, étangs et ruisseaux, paysages fantastiques, pour toute information a p p e l e z - n o u s a u 819-888-2314, www.domai- nedesappalaches.ca TERRAINS boisés pour autoconstructeur ou projet clé en main, situé à East Farnham.64,500 pi.ca.sans services, 60,000$.17,600 pi.ca.avec service, 45,000$.450-955-4180, 514-444-4180 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer ! À partir de 3-1/2, 495$; 4-1/2, 570$.AU COEUR DU VILLAGE À SUTTON Spacieux, ascenseur, aspirateur central, salle lavage, concierge.450-204-0221 ! Cowansville, grands 5-1/2, 2e étage, frais peint, planchers flottants/ céramique, \"locker\", 2 stationnements, endroit tranquille, sécurisé.Libre immédiatement, 600$/ mois, 450-522-0506, 450-522-3061 * * * COWANSVILLE ET SUTTON 5-1/2, à partir de 800$.Construction 2013.Concept aire ouverte.Plancher flottant.Entrées laveuse/ sécheuse et lave-vaisselle, cabanon, 1 stationnement, (possibilité d'un 2e).Disponible mai et juillet www.clasiro.com 450-915-9750 * * * Haut de duplex, Co- wansville, construction 2010, sur 2 planchers, 1,600 pi.ca., bien éclairé, disponible juillet, 3 chambres dont 1 très grande à l'étage, salon cuisine aire ouverte, solarium, balcon 10x10, terrain et cabanon, 975$/ mois.Références et preuves de revenus requises, 514-575-7365 * Cowansville, rue Caroline, centre-ville, grand 4-1/2, 2e étage, complètement rénové, balcon, grand rangement au sous-sol.Enquête de crédit.Libre 1er juillet.450-522-1080 102-104 rue Sherwood, Co- wansville, 4-1/2, très beaux logements entièrement rénovés dans triplex, entrées laveuse/ sécheuse, cabanon, stationnement déneigé.Immeuble tranquille, dans secteur recherché.525$/ 550$.Libre juin ou juillet.Pas d'animaux.450-266-1319, 450-521-3819 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 Grands, planchers flottants, céramique, porte d'entrée barrée.Enquête de crédit.112 des Érables, Cowansville; Johanne 450-522-1417 4-1/2, 6 Place Philippe Fortin, Cowansville, au coeur du centre- ville, bas duplex.Libre 1er juillet.Stationnement privé.Grand patio, thermopompe, sous-sol pour storage.Pour informations: 450-266-1172, 819-237-9291 4-1/2, Cowansville: très grand, construction récente, bien insonorisé, balcon.1er juillet.700$.Faut voir! 450-204-1446 4-1/2, libre 1er avril, sur rue des Plaines, Cowans- ville, planchers bois franc/ céramique, armoires neuves dans cuisine Et s.d.b.refaite à neuve.Lumineux, quartier très tranquille.Accès au terrain/ stationnement double, non-fumeur, pas d'animaux.Enquête de crédit, 635$/ mois.450-775-4651 4-1/2 TRANQUILLITÉ ASSURÉE! Tout rénové, endroit paisible, idéal semi- retraités/ retraités.Chauffage et eau chaude inclus.Possibilité avant juillet, 579-488-4410, 450-775-9467 5-1/2, Cowansville, 1er étage, 610$.4-1/2, 2e étage, 525$.Rangement intérieur.Céramique/ plancher flottant.Immeuble tranquille.Idéal personnes retraitées.Aucun chien.Enquête crédit.1er juillet.450-775-7398 5-1/2, style condo, boisé, construction récente, buanderie, aspirateur central, planchers de bois, remise, 895$/ mois.Libre 1er juillet 450-521-5704 5-1/2, style condo, rue des Orchidées, Farnham.Construction récente, a/c, cabanon.Pas d'animaux.815$.L i b r e 1 e r j u i l l e t .514-502-1949, 450-357-1794 5-1/2 Style Condo Grands, planchers flottants, céramique, porte d'entrée barrée, 2 places stationnements, cabanon.114 Lavio- lette, près pente de Ski Bromont, pas d'animaux, non-fumeur, Enquête de crédit.450-522-1417.Johanne À Farnham: 2-1/2, 1er étage, meublé, chauffé, éclairé, salle de lavage incluse.Libre.400$/ mois.Grand 5-1/2, 2e, libre juin, 635$/ mois.Pas d'animaux.Références exigées.Pour Infos: 579-488-0490 APPARTEMENTS D'Avignon Cowansville, 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2, chauffés, eau chaude inclus, buanderie, intercom, pas d'animaux, idéal retraités o u s e m i - r e t r a i t é s .450-775-5505 COOPÉRATIVE d'habitation des Sebastinois, 110 rue Forget, St-Sé- bastien 3-1/2, rénové, assujetti aux règlements de la coopérative, 395$/ mois.Chat accepté seulement.Contactez : 514-269-4752; Monsieur Bibeau COWANSVILLE, 165 Nelson: grand 4-1/2, ensoleillé, très tranquille, beau quartier, idéal pour couple ou personne âgée, près de tous les services à pied.Références requises.610$.Non-fumeurs, p a s d ' a n i m a u x , 514-360-5782 COWANSVILLE! 3-1/2 rénové 435$/ mois, disponible immédiatement.514-581-2863 ou info@mackone.ca COWANSVILLE, 1er juillet, 4-1/2, 95, Buzzell, près du parc et écoles, 585$ ou 3-1/2, 1501, du Sud près IGA, entrée privée, 485$, pas d'animaux, références.Info 450-266-4244, 450-775-8332.COWANSVILLE: 239 Rivière, libre juillet, grand 4-1/2, rez- de-chaussée, cuisine rénovée, planchers bois franc, entrée privée, rangement, 650$.Idéal personnes tranquilles.Pas de chien.450-263-8627, 450-777-9803 COWANSVILLE: 3-1/2 (520$), entrées laveuse, sécheuse, 4-1/2, sous- sol (570$), entrées laveuse, sécheuse, lave- vaisselle.FARNHAM: 4-1/2 (460$), entrées laveuse, sécheuse.1er juillet, stationnements déneigés, 450-521-3056.COWANSVILLE: LIBRE IMMÉDIATEMENT, 5-1/2, demi sous-sol, 540$; 1er avril 4-1/2, 500$.Peinture fraîche, eau chaude fournie.Pas d'animaux, sur Jacquemet, 450-266-2097 COWANSVILLE: 3-1/2 2e étage, 380$; Libre 1er jui l let.450-522-9118, 450-955-1867 Laissez message.COWANSVILLE: 4-1/2 à partir de 495$.Piscine extérieure, propres, tranquilles, insonorisés, planchers flottants, installations laveuse/ sécheuse, pas de chien, stationnement.450-815-8044 deltaappart@hotmail.com COWANSVILLE: g rand 3-1/2 immeuble de qualité, bien situé, accès facile de l'extérieur, prix raisonnable, idéal retraité ou semi- retraité, 450-263-6816 w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 2 8 m a r s 2 0 1 8 - 1 5 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE AVIS EST DONNÉ qu\u2019en date du 19 mars 2018, un inventaire de la succession de Jean-Paul Deslières, en son vivant domicilié au 15, rue Maple, Sutton, Québec, J0E 2K0 et décédé le 13 septembre 2017, a été fait.Tel avis de clôture d\u2019inventaire a été déposé au RDPRM et peut être consulté par les intéressés à l\u2019étude de notaires : ALLEN-DÉNOMMÉ & DURAND NOTAIRES, s.e.n.c.r.l.101, boulevard Davignon Cowansville, Québec J2K 1N7 450 266-4244 >128460 > 1 2 9 0 1 4 AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC EST PAR LA PRÉSENTE DONNÉ PAR LA SOUSSIGNÉE QUE le 20 mars 2018 à 19 h 30, au centre administratif de la MRC Brome-Missisquoi situé au 749, rue Principale à Cowansville, le conseil des maires de la MRC Brome-Missisquoi a adopté la Résolution de contrôle intérimaire concernant l\u2019encadrement de l\u2019utilisation du sol visant à entreposer, à distribuer ou à vendre du gaz propane (93-0318) et la Résolution de contrôle intérimaire concernant la gestion de l\u2019implantation de centres de traitement de données (94-0318).Ces résolutions sont en vigueur dès leur adoption par le conseil des maires et s\u2019appliquent à l\u2019ensemble du territoire de la MRC Brome-Missisquoi pour une période de 90 jours à moins de satisfaire à l\u2019une des exigences stipulées à l\u2019article 70 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme.Ce présent avis public est DONNÉ à COWANSVILLE ce 28e jour de mars DEUX MILLE DIX- HUIT (2018), le tout conformément à l\u2019article 62 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme.Me Alexandra Pagé Greffière par intérim >129073 AVIS PUBLIC ENTRÉE EN VIGUEUR \u2013 RÈGLEMENT NUMÉRO 1867 AVIS public est par les présentes, donné que le conseil municipal a adopté, à sa séance ordinaire du 6 février 2018, le Règlement numéro 1867 décrétant des dépenses en immobilisations et un emprunt de 3 200 000 $ PRENEZ EN OUTRE AVIS que ce règlement a été approuvé par les personnes habiles à voter le 19 février 2018 et par le ministre des Affaires municipales et de l\u2019Occupation du territoire, le 21 mars 2018.Ce règlement entre en vigueur conformément à la loi et est disponible pour consultation à l\u2019hôtel de ville situé au 220, place Municipale à Cowansville, pendant les heures régulières de bureau.Donné à Cowansville, ce 28 mars 2018.Me Stéphanie Déraspe, OMA Greffière >129248 AVIS PUBLIC DEMANDE DE DÉROGATION MINEURE AVIS public est par la présente donné, par la soussignée, qu\u2019à sa séance ordinaire du 16  avril  2018 à 19 h 30, en la salle du conseil de l\u2019hôtel de ville situé au 220, place Municipale, le conseil municipal de la Ville de Cowansville statuera sur la demande de dérogation mineure concernant le règlement de zonage, à savoir : ?demande ayant pour objet de permettre pour l\u2019immeuble portant le numéro de lot 5  118  818 du cadastre du Québec, circonscription foncière de Missisquoi, sis au 115 rue Church, que l\u2019usage résidentiel puisse être localisé au niveau du rez-de-chaussée, contrairement au règlement prévoyant sa localisation aux étages supérieurs et inférieurs à celui-ci.Tout intéressé pourra se faire entendre par le conseil municipal lors de ladite séance relativement à cette demande.Le présent avis est donné conformément à l\u2019article 145.6 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (RLRQ c.A-19.1).Donné à Cowansville, ce 28 mars 2018.La greffière, Me Stéphanie Déraspe, OMA mpatenaude@rocheleauchevrolet.com Téléc.: 450 263-9606 Tél.: 450 263-1541 TECHNICIEN EN MÉCANIQUE AUTOMOBILE Exigences : \u2022 DEP en mécanique \u2022 Expérience requise \u2022 Permis de conduire valide Avantages : \u2022 Salaire concurrentiel \u2022 Poste à temps plein \u2022 Programme d\u2019avantages sociaux Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre c.v.à l\u2019attention de Mario Patenaude Cowansville Nous sommes présentement à la recherche d\u2019un (e) > 1 2 9 5 7 7 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer COWANSVILLE: rue Dieppe, 5-1/2 libre immédiatement, remise intérieure, 3e étage, 580$, 450-263-2673 FARNHAM: 2 beaux grands 4-1/2 avec cabanon, 510$ et 505$; beau grand 3-1/2 avec cabanon, 495$, disponibilité à discuter.Yves 514-886-0755 GRAND 4-1/2, idéal retraités ou semi-retraités.Centre-ville Cowansville.Pas d'animaux.Stéphane, 450-775-5505 GRAND 5-1/2, avec garage, 272, Victoria Farn- ham.Libre 1er juillet 750$/ mois.450-346-8144/ 450-357-4480 Maison, rue Ste-Thérèse, Co- wansville, libre mai, idéal semi retraités, non-fumeurs, chien interdit.1,300$/ mois.450-775-4348 PETIT 4-1/2, 1er étage, libre 1er avril.4-1/2, 2e étage, 1er mai.Très bien situé sur la rue Church, Cowansville.Non-fumeur, pas d'animaux, non chauffé.510$/ mois 514-518-7476 TAPIS PAPINEAU FARNHAM PRÉLART, TAPIS CÉRAMIQUE BOIS FLOTTANT SPÉCIAL MARS 450-293-5687/ 450-405-3605 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer LOFT à louer sur grand domaine, entrée et stationnement privés, 5 min.hôpital BMP, meublé entièrement, chauffage électricité, câble internet inclus.Disponible 1er avril, 675$.450-521-1459 225 Propriétés à louer ! Petite maison mitoyenne à Cowansville, 137 rue Québec, haut 4-1/2 avec foyer, sous- sol semi-fini, salle de lavage complète, terrasse, 700$/ mois.Libre 1er juillet.450-266-4953 250 Maison de repos / centre d\u2019accueil CHAMBRES et pensions, résidence familiale pour personnes autonomes et semi-autonomes, 450-378-1821 280 Entrepôts à louer 280 Entrepôts à louer ENTREPOSAGE 1$ par jour Applicable sur certaines conditions 450-266-4444 entreposagebrigham.com NOUVEAU! mini-entre- pôts, près de la 139, Brigham, facile d'accès, chauffés, éclairés, sécuritaires, différentes grandeurs disponibles.450-204-0470 310 Divers à vendre FOIN et paille, grosses balles carrées.Bois de chauffage sec, livraison possible.Roues doubles 18.4x30 t-rail neufs.Sirop d'érable à v e n d r e .B e d f o r d .514-912-4417 ACHÈTE armes à feu de tous genres.Détient tous les permis nécessaires et s'occupe de tous les transferts à la GRC en toute sécurité.514-917-6474 PONTON Sierra Scout 19', Yamaha 30 forces, propre.B o n é t a t .8 , 9 0 0 $ .450-243-6556 SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec votre propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/ 400QN 1-800-408-9995, poste: 400QN.SIROP D'ÉRABLE, RÉCOLTE 2018, directement du producteur.40$/ gallon, 5$/ canne.Érabi lère Berguy.450-278-2540 345 Antiquités / art / collections ANTIQUAIRE ACHÈTE À DOMICILE, Meubles antiques et design, Tableaux, luminaires, lampes de marbre, Sculptures bronzes, Bijoux en or, Monnaies, Coutelleties sterling, Cruches, Balances, Horloges, Radio, Annonces publicitaires, Tricoteuses à bas, etc.www.tableauxanti- ques.com, 514-891-0699 370 Matériaux de construction Liquidation d'Armoires Payez & Emportez 450-266-4444 390 Ventes de garage / Marchés aux puces MARCHÉ des Artisanats Dunham.Intérieur toute l'année, réservez dès maintenant pour grande ouverture du 20 au 22 avril et rabais pré-saison sur les tables maintenant jusqu'au 15 avril.Ouvert dès maintenant, les jeudis et vendredis après-midis, samedis et dimanches.3786 rue Principale, Dun- ham.450-295-2252, michilynnd@gmail.com facebook@ marchedesartisanats dunham 424 Astrologie/occultisme Ana Médium pure, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/Mastercard) 484 Services divers 484 Services divers PRÉSERVEZ vos Souvenirs sur DVD, Photos, Diapos.Films 8 & 16 mm.Vidéo (Cassettes) Audio: Vinyle, Cassette.Cowansville 450-266-4548 SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 514-282-2022 www.sossaaq.com 485 Agence de rencontre avec permis AGENCE de rencontre Jacqueline Côté.Rencontrez des senior de votre région (50 ans+).514-915-2499 CONTACTS directs et rencontres sur le service # 1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différen- c e .A p p e l e z l e 1-866-553-5652 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le #(carré) 6910 (des frais peuvent s'appliquer) L'aventure est au bout de la ligne.www.les-seductrices.com 555 Argent à prêter PRÊT 500$ à 1000$.Maintenant ouvert 7 jours.Obtenez votre argent instantanément avec Sekur.Mauvais crédit accepté.Dépôt d'argent 7j/7.Crédit Yamaska 1-877-661-4721 www.credityamaska.com Prêteur hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et no conditions de financement flexibles.Fin a n c e m e n t B r i s s o n .1-866-566-7081 585 Services ?nanciers divers SOLUTIONS à l'endettement.Trop de dettes?Laissez-nous vous aider.Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.514-839-8004 605 Emplois divers 605 Emplois divers CaniPro recherche employés(es) pour travail dans fabrication de nourriture pour chien à Ange-Gardien, entre 30 et 35 heures/ semaine.Avoir moyen de transport.514-434-4456 OFFRE emploi: Production en usine, tâches diverses, journaliers, fabrication de maison usinée, 40 heures/ semaine, 12 mois.Région Cowansville, salaire selon compétences.Envoyez CV: talbot251@gmail.com.CHERCHE homme à tout faire pour travailler dans une érablière 15 à 20 hrs/ semaine.H o r a i r e f l e x i b l e .450-266-1319 POSTES disponibles immédiatement.opérateur de machine 40 heures/ semaine, heure de dîner payée, prime de nuit.Job available immediately, machine operator 40 hrs/ weekly, lunch/ breaks paid and night premium.Se présenter, 205 Grand Boulevard Nord, Cowansville/ Cour- riel: **plasrec@bellnet.ca** 630 Santé/hospitalier OFFRE D'EMPLOI MAISON COWANSVILLE PRÉPOSÉ(E) AUX BÉNÉFICIAIRES Temps plein \u2022 Pour tous les quarts de travail jour, soir ou nuit \u2022 Aime travailler avec les ainé(e)s non-au- tonomes \u2022 Salaire concurrentiel, allocation d'uniforme \u2022 Expérience dans le domaine, PDSB, RCR serait un \u2022 Bienvenue aux étudiants Télécopiez CV au (450) 955-1315 Envoyez par courriel maisoncowansville@ hotmail.com Déposez en résidence 430, rue Beaumont, Cowansville, QC J2K 1W1 Tél.450-266-4545 650 Bars/hôtels/restaurants EURO-SPA CENTRE DE SANTÉ Recherche préposé(e) service à la clientèle, bilingue, responsable et fiable.Prendre les réservations et notions informatique.Horaire du jeudi au dimanche.St-Ignace-de- Stanbridge 450-248-0666 690 Garderies GARDERIE LES COCCINELLES Éducateurs(trices) formés avec un DEC ou AEC avec 3 ans d'expérience.Poste à temps et permanent.38.75 hrs/ semaine.Salaire selon expérience.Faire parvenir C V p a r f a x : 450-293-1673.ou par courriel: cocinelles@ videotron.ca.541 rue St-Paul, Farn- ham 985 Autos à vendre ACHETEZ VOTRE VÉHICULE.AUCUNE ENQUÊTE DE CRÉDIT.PERMIS VALIDE.LIVRAISON POSSIBLE LE MÊME JOUR.RECHERCHE DE VÉHICULE, IMPORTA- T I O N U .S .Tr a n s c o 450-446-2800 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto.Problème de crédit?C'est fini.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www.ro- bertcloutierautos.com À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2010 à 2017, léger dépôt, aucun endosseur.1 -866-566-7081 www.financementbrisson.net Faut voir pour le croire! Chrysler Sebring 2 0 0 5 , 1 , 2 0 0 $ 450-684-0540.VOS OFFRES D\u2019EMPLOI Propulsé par Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca 1 6 - L e m e r c r e d i 2 8 m a r s 2 0 1 8 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m AVIS PUBLIC Aux personnes habiles à voter des zones AFB-4-D15, RBE-1-E16, UC-3-C15, UMV-2-D16, et ID-25-D17 dont l\u2019illustration se trouve plus bas dans le présent avis et ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire concernant le projet particulier de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble (PPCMOI) suivant : Second projet de résolution 2018-02-65 autorisant le projet domiciliaire « Faubourg Lac-Brome », situé au 710, chemin Lakeside, adopté le 19 février 2018 en séance du Conseil municipal de Ville de Lac-Brome.AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : 1- À la suite de l\u2019assemblée publique de consultation tenue le 9 décembre 2017 sur le premier projet de résolution autorisant le projet domiciliaire « Faubourg Lac-Brome », situé au 710, chemin Lakeside, lequel est un projet particulier de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble (PPCMOI), le Conseil a adopté le 19 février 2018 le deuxième projet de résolution 2018-02-65 ci-dessus mentionné.2- Ce PPCMOI vise principalement à : \u2022 Autoriser un projet de développement domiciliaire composé de 53 lots sur l\u2019ancien golf Lac- Brome soit une portion des zones UC-3-C15, UMV-2-D16 et dans la zone RBE-1-E16 ; \u2022 Usages visés : Unifamiliale isolé, commercial sur le lot 53, parcs, bassin de rétention.\u2022 Modifier les marges de recul avant à 6 m (zonage - actuel : 10,5 m à l\u2019avant) ; \u2022 Réduire le frontage double exigé pour certains lots ; \u2022 Réduire la marge de recul minimale exigée pour certains terrains riverains à un cours d\u2019eau, lacs ou milieux humides où la norme de 45 m ne peut être respectée (passe à 15 m ou 30 selon les lots).\u2022 Réduire la distance minimale de 75 mètres entre le nouveau chemin et le cours d\u2019eau à certains endroits.3- Ce deuxième projet de résolution a fait l\u2019objet d\u2019un avis public donné le 27 février 2018 informant les personnes intéressées des zones visées et des zones concernées de leur droit de soumettre à la Ville une demande afin que ce projet soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités; 4- En conséquence des demandes valides reçues suite à l\u2019avis public mentionné au paragraphe 2, les personnes habiles à voter des zones AFB-4-D15, RBE-1-E16, UC-3-C15, UMV-2-D16 et ID-25-D17 ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire concernée par ce deuxième projet de résolution 2018-02-65 concernant le PPCMOI « Faubourg Lac-Brome », situé au 710, chemin Lakeside, peuvent demander qu\u2019il fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.5- Au moment d\u2019enregistrer les mentions la concernant, la personne habile à voter doit établir son identité, à visage découvert, en présentant l\u2019un des documents suivants  : carte d\u2019assurance maladie délivrée par la Régie de l\u2019assurance maladie du Québec; permis de conduire ou permis probatoire délivré par la Société de l\u2019assurance automobile du Québec; passeport canadien; certificat de statut d\u2019Indien; carte d\u2019identité des Forces canadiennes.6- Ce registre sera accessible de 9h00 à 19h00, le 4 avril 2018, à l\u2019hôtel de ville de Lac- Brome, sis au 122, chemin Lakeside, à Lac-Brome.7- Le nombre de signatures au registre requises pour qu\u2019un scrutin référendaire soit tenu est de 26.Si ce nombre n\u2019est pas atteint, le deuxième projet de résolution 2018-02-65 concernant le PPCMOI « Faubourg Lac-Brome », situé au 710, chemin Lakeside, sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.8- Le résultat de la procédure d\u2019enregistrement sera annoncé à 19h00, à l\u2019hôtel de ville de Lac-Brome, sis au 122, chemin Lakeside, à Lac-Brome.9- Le second projet de résolution 2018-02-65 concernant le PPCMOI « Faubourg Lac- Brome », situé au 710, chemin Lakeside, peut être consulté au 122, chemin Lakeside, à Lac-Brome, durant les heures de bureau  : lundi au vendredi de 8h00 à midi et de 13h00 à 16h30.10- Les conditions à remplir pour être une personne habile à voter ayant le droit d\u2019être inscrite sur la liste référendaire des zones AFB-4-D15, RBE-1-E16, UC-3-C15, UMV-2-D16 et ID-25-D17 et de signer le registre : \u2022 À la date de référence, soit le 19 février 2018, la personne doit : - être une personne physique domiciliée dans le secteur concerné et, depuis au moins 6 mois, au Québec; - être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle - ne pas avoir été déclarée coupable d\u2019une infraction constituant une manœuvre électorale frauduleuse.OU - être une personne physique ou morale qui, depuis au moins douze mois, est  ?propriétaire unique d\u2019un immeuble situé dans le secteur concerné, à la condition de ne pas être domiciliée dans le secteur concerné; ?occupante unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans le secteur concerné, à la condition de ne pas être domiciliée ni propriétaire unique d\u2019un immeuble situé dans le secteur concerné; ?copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupante d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans le secteur concerné, à la condition d\u2019avoir été désignée à ce titre au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants qui sont des personnes habiles à voter du secteur concerné; Le propriétaire unique de plusieurs immeubles ou l\u2019occupant unique de plusieurs établissements d\u2019entreprise situés sur le territoire de la municipalité a le droit d\u2019être inscrit dans ce secteur, même si l\u2019immeuble ou l\u2019établissement d\u2018entreprise s\u2019y trouvant n\u2019a pas la plus grande valeur foncière ou locative.Ne peut être désigné à ce titre le copropriétaire qui a déjà le droit d\u2019être inscrit sur la liste référendaire à titre de personne domiciliée, de propriétaire d\u2019un immeuble ou d\u2019occupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise.Ne peut être désigné à ce titre le cooccupant qui a déjà le droit d\u2019être inscrit sur la liste référendaire à titre de personne domiciliée, de propriétaire d\u2019un immeuble, d\u2019occupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise ou de copropriétaire indivis d\u2019un immeuble.11- Condition supplémentaire particulière aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble ou aux cooccupants d\u2019un lieu d\u2019affaires : Être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d\u2019être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l\u2019immeuble ou d\u2019occupant du lieu d\u2019affaires.(Note : un copropriétaire ou un cooccupant n\u2019a pas à être désigné à ce titre s\u2019il est par ailleurs qualifié à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d\u2019un immeuble ou d\u2019occupant unique d\u2019un lieu d\u2019affaires).12- Condition d\u2019exercice du droit à l\u2019enregistrement d\u2019une personne morale : Désigner, par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 19 février 2018, et au moment d\u2019exercer ce droit, est majeure, de citoyenneté canadienne et n\u2019est pas en curatelle.Description des zones AFB-4-D15, RBE-1-E16, UC-3-C15, UMV-2-D16 et ID-25-D17 (illustration du périmètre) : La zone AFB-4-D15 concerne les terrains situés sur la rue Phelps au nord de la rivière Yamaska et à ± 300 mètres au sud du chemin de fer; La zone RBE-1-E16 concerne les lots situés sur le chemin Lakeside au nord de la rue du Sanctuaire et au sud du chemin de Foster; La zone UC-3-C15 concerne les lots situés sur le chemin Lakeside à ± 200 mètres au nord de la rue Phelps à ± 200 mètres au nord de la rue Doucet; La zone UMV-2-D16 concerne les lots situés sur le chemin Foster entre la rue Lakeside et la limite de la zone ID-25-D17 et sur la rue Taylor jusqu\u2019à l\u2019intersection de la rue Gagné; La zone ID-25-D17 concerne les lots situés sur le chemin Foster entre la zone UMV-2-D16 et la limite municipale.Ci-dessous l\u2019illustration de ces zones : Donné à Lac-Brome Ce 27 mars 2018 ____________________________ Edwin John Sullivan, B.Sc.LL.B.Avocat Greffier >128164 w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 2 8 m a r s 2 0 1 8 - 1 7 Veuillez transmettre vos communiqués à  : info@journalleguide.com .LOISIRS LAC-BROME Le service des loisirs et de la vie communautaire de Lac-Brome veut combler des emplois d\u2019été (moniteurs, sauveteurs, animateurs de camps de jour et agents d\u2019information touristique).Info.et candidatures  : infoloisirs@ville.lac-brome.qc.ca .DUNHAM: ACTIVITÉS POUR AÎNÉS Un représentant de la FADOQ Richelieu- Yamaska présente les services offerts aux aînés par cet organisme, le mercredi 28 mars de 13h30 à 15h, à la bibliothèque municipale.Info. : 450-295-2621.Aussi : introduction au yoga, animée par Marie-Claude Lord, le jeudi matin de 9h à 10h30, du 12 avril au 17 mai.GROUPE DE MÉDITATION CHRÉTIENNE Un groupe de méditation chrétienne se réunit les mercredis 28 mars, 14-25 avril et 9-23 mai de 14h à 15h, à la chapelle de l\u2019église Ste-Rose- de-Lima, à Cowansville.Gratuit et ouvert à tous.Info. : 450-263-3855.OBV YAMASKA L\u2019Organisme de bassin versant de la Yamaska tient son assemblée générale annuelle, le jeudi 29 mars dès 16h30, à l\u2019hôtel Le St-Martin, à Bromont.Info.  : 450-956-1164 ou www.obv- yamaska.qc.ca .LÉGON CANADIENNE DE SUTTON La Légion royale canadienne de Sutton tient à aviser la population que le brunch de Pâques, prévu pour le dimanche 1er avril est annulé.UNE POSE POUR LE ROSE Les femmes de 18 ans et plus sont conviées à une séance de photographie professionnelle au profit de la Société canadienne du cancer dédiée au cancer du sein.Les séances photo ont lieu entre le 1e et le 8 avril.Gratuit pour les femmes aux prises avec le cancer ou l\u2019ayant combattu.Les photographes Karine Goyette, de Cowansville et Isabelle Michaud, de Bromont, collaborent à cette levée de fonds.Les coordonnées des participantes sont disponibles sur le site : www.uneposepourlerose.com .SOCIÉTÉ TEMPS LIBRE La Société temps libre présente une conférence sur le parcours et l\u2019œuvre de Dany Laferrière, animée par René Robitaille, le mercredi 4 avril de 13h30 à 16h, à la salle Pauline Martel de la bibliothèque de Cowansville.RENAISSANCE LAC BROME L\u2019organisme Renaissance lac Brome convie la population à son cocktail annuel, le vendredi 6 avril dès 17h, à l\u2019Auberge Lac-Brome.On fait le point sur l\u2019état du lac et le projet Écrevisses du lac Brome.Info. : 450-242-2784.TOWNSHIP TODDLERS L\u2019organisme Townships Toddlers convie la population à son 25e souper bœuf et porc annuel, le samedi 7 avril de 17h à 19h, à la salle des Chevaliers de Colomb, à Cowansville.Aussi: encan et danse avec le Smokin Country and Friends.Activité de levée de fonds pour l\u2019achat d\u2019un moniteur destiné au département de neurochirurgie de l\u2019Hôpital pour enfants de Montréal.L\u2019organisme a redistribué 120 000 $ à cet établissement depuis 25 ans.Info. : Ross Côté, 450-266-1716.APPHBM L\u2019Association des parents de personnes handicapées de Brome-Missisquoi propose un programme d\u2019activités très diversifié aidant à développer les habiletés et l\u2019autonomie des personnes vivant avec une déficience intellectuelle.Info.  : 450-266-1566 ou apphbmn@ videotronc.ca .SAC À MOTS L\u2019organisme Le Sac à mots invite la population à l\u2019inscrire à des ateliers d\u2019informatique de niveau 1 (maîtrise des bases de l\u2019ordinateur) et de niveau 2 (Internet), des ateliers sur l\u2019es tablettes iPad et Android.Début de la session printanière le 9 avril.Info. : 450-266-3766.CORPORATION DE DÉVELOPPEMENT DE SUTTON La Corporation de développement économique de Sutton tient son assemblée générale annuelle, le mardi 10 avril à 18h45, à l\u2019Auberge du Notaire, 418 chemin Maple.Accueil à 18h et présentation du projet ObservÉtoiles d\u2019Au Diable Vert à 18h15.Info. : 450-538-8455.PANDA BROME-MISSISQUOI L\u2019Association PANDA de Brome-Missisquoi organise un souper au spaghetti en formule «Apportez votre vin», le samedi 14 avril dès 17h, au sous-sol de l\u2019église Ste-Thérèse, à Cowansville.Aussi: spectacle avec des humoristes de la relève en soirée.Billets disponibles uniquement en prévente.Inf.  : Laurent Beauvais, 450-248-3737.THÉÂTRE AU JOUR LE JOUR Le Théâtre Au Jour le jour présente la comédie «Paul m\u2019a laissé sa clé!», une pièce de François Scharre mise en scène par Esther Dallaire et Dany Dubé, le samedi 14 avril à 20h à l\u2019hôtel de ville de Frelighsburg, le dimanche 15 avril à 15h au centre communautaire Georges- Perron de Bedford et le samedi 28 avril à 20h au théâtre Lac-Brome.Info.  : Esther Dallaire, 450-955-0546.MARCHÉ DES ARTISANS DE DUNHAM Nouveau marché de l\u2019artisanat communautaire, au 3786 Principale, Dunham.Enseignes en bois faites à la main, art en mosaïque, peintures de palettes signées, fournitures d\u2019artisanat de Pâques, cadeaux de bébé au crochet, étagères à épices, porte-manteaux, étagères de bois de grange récupéré.Ouvert le jeudi de 13h à 17h, le vendredi de 13h à 19h, le samedi de 10h à 18h et le dimanche de 10h à 17h.Info.  : Facebook @ marchedesartisanatsdunham.AU DIAPASON: FORMATION L\u2019équipe d\u2019accompagnement Au Diapason offre une formation de base en français sur les soins palliatifs et l\u2019accompagnement, les 25-26 mai de 8h30 à 16h30 et le 29 mai de 18h à 21h, au 50 rue du Diapason, Bromont.Places limitées, inscription et paiement préalables obligatoires avant le 12 mai.À l\u2019intention des futurs bénévoles, intervenants du secteur de la santé et personnes intéressées à accompagner un proche.Info. : Stéphanie Laforest, 450-534-2002, poste 225.CLUB DE MARCHE DE COWANSVILLE Le groupe de marche reprend ses activités, le mercredi de 9h à 10h, au parc Davignon.Gratuit.Inclut étirements et conseils sur la santé offerts par une kinésiologue.Jusqu\u2019au mois de mai.Info. : 450-263-3920.CENTRE D\u2019ART DE DUNHAM La Nouvelle programmation culturelle 2018 du Centre d\u2019art de Dunham est disponible sur le site http://www.ville.dunham.qc.ca/fr/tou- risme-et-culture/centre-dart/ .RÉSEAU HOMMES QUÉBEC Réseau hommes Québec dispose d\u2019un groupe d\u2019entraide permettant aux hommes de la région de Granby et de l\u2019Estrie de mieux se connaître et d\u2019échanger entre eux.Info. : 1-877- 908-4545 ou info@rhquebec.ca .HÉRITAGE SUTTON Héritage Sutton lance un 27e cahier d\u2019histoire incluant des articles sur la maison McClarty, sur David Marco de West Sutton, sur George Louis Cumine et sur la relation des Suttonais avec leur montagne.En vente: Le Cafetier, les galeries Farfelu et Art Libre, la boutique Nath\u2019elle, la friperie Les bons débarras et le Bureau d\u2019information touristique.CLUB DE BRIDGE DOREY Le club de bridge duplicata Dorey organise des parties de cartes, chaque mercredi à 12h30, au local du Club de l\u2019âge d\u2019or, 154 Principale, Cowansville.Info. : Karin Dorey, 450-260-5535.Aussi  : cours de bridge pour débutants par Roger Rouleau.Info. : 450-955-1410.CLUB DE BRIDGE DE KNOWLTON Un nouveau club de bridge duplicata organise des parties de cartes, chaque vendredi à 12h30, au centre communautaire de Lac-Brome, 270 Victoria, Knowlton.Aussi: cours de bridge par Roger Rouleau.Info. : 450-955-1410.RADIO COMMUNAUTAIRE MISSISQUOI La Radio communautaire Missisquoi (CIDI 99,1 FM) recherche des bénévoles pour des entrevues avec des dirigeants communautaires dans la salle des nouvelles.La station recherche également des animateurs de radio en ondes pour trois émissions aux heures de grande écoute (7h à 9h, 11h à 13h, 16h à 18h), ainsi que pour d\u2019autres émissions en direct.L\u2019invitation s\u2019adresse notamment aux retraités à la recherche d\u2019un nouveau défi.Info. : Marilyn, 450-305-1195.CENTRE D\u2019ART DE DUNHAM Le Centre d\u2019art de Dunham lance une invitation aux artistes en arts visuels intéressés à présenter leur œuvres en 2019 dans le cadre d\u2019une exposition.Le dossier doit inclure le titre et la description de l\u2019exposition, un résumé de la démarche artistique, un CV artistique à jour et 10 photos d\u2019œuvres (incluant des pièces de l\u2019exposition proposée).Les dossiers peuvent être acheminés pour le 29 juin par courriel (art Centre d\u2019art, 3638 rue Principale, Dunham, Qc, J0E 1M0.FERMIÈRES DE COWANSVILLE Le Cercle de fermières de Cowansville est fier des résultats du projet parco-tuque.Ce projet a connu un franc succès grâce aux membres qui participent au tricot-thé, le lundi après-midi, au 500 rue Sud.BABILLARD > 1 2 4 8 1 6 Chef de file en aménagement paysager.Nous sommes à la recherche de candidats pour combler les postes suivants Journalier pour travaux d\u2019excavation Horticulteur pour service d\u2019entretien paysager Journalier pour travaux d\u2019aménagement extérieur \u2022 Bonne condition physique \u2022 Capacité de travailler en équipe \u2022 Permis de conduire valide \u2022 Expérience (atout) Contactez-nous au 450 266-4442 ou faites-nous parvenir votre curriculum vitae au info@decornature.com Nous offrons de bonnes conditions de travail - Caissier (ère) - Charcuterie - Boulangerie - Poissonnerie - Emballeur - Fruits et légumes Temps partiel et temps plein Contactez Stéphane au OFFRES D\u2019EMPLOI Sutton > 1 2 6 3 7 7 450 538-2211 44, rue Principale Nord > 1 2 6 7 9 0 OFFRE D\u2019EMPLOI AIDE-PAYSAGISTE DÉSHERBER, TAILLER, PLANTER, CUEILLETTE DE PETITS FRUITS.15 À 18$/H 40 H/SEM.Bolton-Ouest 450 330-0755 est à la recherche d\u2019un(e) RÉCEPTIONNISTE/ ASSISTANT(E) OPTOMÉTRISTE pour notre succursale de Cowansville.Il s\u2019agit d\u2019un poste permanent à temps plein (environ 35 heures/ semaine).Avantages sociaux offerts.Horaire de jour incluant deux soirées par semaine et un samedi sur deux.Minimum 1 à 2 années d\u2019expérience en réception et/ou service à la clientèle ou dans le domaine de l\u2019optique.Envoyez votre cv à l\u2019adresse suivante : cv@doyle.ca >129012 DOMAINE DU PARC 175, RUE PRINCIPALE, COWANSVILLE 450 263 1162 DOYLE.CA DOY_SS2013_Collegue_vanier.indd 1 2013-07-09 1:46 PM 1 8 - L e m e r c r e d i 2 8 m a r s 2 0 1 8 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m www.desourdy.ca https://desourdy.ca/ >114146 NÉCROLOGIE GUÉNETTE YVAN M. YVAN 1961?2018 À Montréal, le samedi 10 mars, à l\u2019âge de 56 ans, est décédé monsieur Yvan Guénette.Il laisse dans le deuil sa mère Irène Pelletier (feu Eugène Guénette), ses frères et sœurs : Robert (Pierrette Remillard), Monique (Denis Paquet), France (Peter Deutsch) et Alain (Vivianne Breault), ses neveux et nièces, autres parents et ses amis.La famille vous accueillera au salon funéraire : Désourdy inc, 101 rue Jean-Besré, Cowansville, QC J2K 0L3 T : 450 263-1212, F : 450 263-9557 info@desourdy.ca www.desourdy.ca le samedi 31 mars de 9 h 30 à 11h, suivi de la célébration de la parole en chapelle, l\u2019inhumation au cimetière Notre-Dame- de-la-Paix, rue Albert à Cowansville à une date ultérieure.THIBAULT?POIRIER MME  LOUISE 1948?2018 Paisiblement et entourée des siens, à l\u2019hôpital BMP de Cowansville, le 21 mars 2018, à l\u2019âge de 69 ans, est décédée Mme  Louise Thibault, tendre épouse de M. Serge Poirier, domiciliée à Sutton.Outre son époux Serge, elle laisse dans le deuil ses filles : Judith (Jeff), feu Annie (Michel) et Sophie (Étienne), ses petits-enfants : Meghan, Frédéric, Julianne, et Anthony, ses frères et sœurs : Marguerite, feu Jean-Claude, Pierre, feu Thérèse, feu Denise, Robert et Michel ; ses beaux-frères et belles-sœurs, ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille a reçu les sympathies en l\u2019Église Ste-Thérèse de l\u2019Enfant Jésus à Cowansville, le 27 mars 2018 dernier et les funérailles eurent lieu au cimetière Notre-Dame- de- la-Paix, rue Albert.Les arrangements funéraires ont été confiés au : Complexe funéraire BROME-MISSISQUOI 402, rue Rivière, Cowansville, Qc.450 266-6061 La famille remercie le Dr.Camirand et tout le personnel soignant de l\u2019hôpital BMP pour leur support, et les excellents soins prodigués avec compassion.En guise de sympathie, un don commémoratif à la Société canadienne du cancer (www.cancer.ca) serait apprécié par la famille.Vos témoignages de sympathie peuvent se transmettre via notre site internet.www.complexebm.com JOHNSON M. VERNON 1936?2018 Paisiblement à l\u2019hôpital BMP de Cowansville, le 21 mars 2018, à l\u2019âge de 81 ans, est décédé M. Vernon Johnson, tendre époux d\u2019Hélène Houle Johnson.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Lena Hélène (Tony Messier), Patrick Vernon et Anita Faye (Mario Guillemette) ; ses petits-enfants ; ses arrières petits-enfants ; neveux et nièces ; parents proche ainsi que plusieurs amis.M. Vernon était prédécédé de ses feues sœurs : Marjorie, Vera, Arlene, et Carol.Selon ses volontés, aucune cérémonie n\u2019aura lieu.Les arrangements funéraires ont été confiés au : Complexe Funéraire BROME-MISSISQUOI 402, rue de la Rivière Cowansville, Qc 450 266-6061 La famille remercie chaleureusement toute l\u2019équipe de l\u2019hôpital BMP pour leur respect, gentillesse et compassion.Des dons commémoratifs à la Fondation BMP seraient appréciés.Des formulaires seront disponibles au complexe ou en ligne : www.fondationbmp.ca Vos témoignages de sympathie peuvent être transmis via notre site internet au : www.complexebm.com Passed away at the BMP Hospital, on March 21, 2018, at the age of 81, beloved husband of Mrs.Hélène Houle Johnson.He leaves to mourn his children : Lena Hélène (Tony Messier), Patrick Vernon et Anita Faye (Mario Guillemette) ; his grandchildren ; his great grandchildren ; his nieces and nephews and many other relatives and friends.M. Vernon was the brother of the late sister : Marjorie, Vera, Arlene and Carol.Upon his wishes, there will be no celebration.Funeral arrangements entrusted to : BROME-MISSISQUOI Funeral Complex 402, rue de la Rivière, Cowansville, Qc 450 266-6061 The family would like to extend a special thanks to all the staff of the BMP hospital for the excellent care rendered.In his memory, donations to the BMP foundation would be appreciated by the family.Forms available at the Complex or online : www.bmpfoundation.ca Condolences may be expressed via our website at : www.complexebm.com CHISHOLM (NÉE MCKELVEY) MME  GWENDOLYN 1933?2018 Soudainement à son domicile à Cowansville, le mardi 20 mars, à l\u2019âge de 84 ans, est décédée madame Gwendolyn McKelvey, épouse de feu monsieur Kenneth James Chisholm.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Joanne (Colin), Joan (Luc), James (Joanne), Kenneth (France), Debra, Doris et Pamela (Marc), plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses soeurs et son frère, plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.Un service aura lieu au cimetière St-John Anglican à Brome, le mercredi 20 juin 2018 à 14h.Au lieu de fleurs, des dons en sa mémoire à la Société Canadienne du cancer www.cancer.ca seraient appréciés.Les arrangements ont étés confiés au salon funéraire Désourdy, 101 rue Jean-Besré, Cowansville, QC J2K 0L3, T : 450 263-1212, F : 450 263-9557, Courriel : info@ desourdy.ca www.desourdy.ca Suddenly at her home in Cowansville, QC, on Tuesday March 20th, at the age of 84, passed away Gwendolyn McKelvey, beloved wife of the late Kenneth James Chisholm.She leaves to mourn her children, Joanne (Colin), Joan (Luc), James (Joanne), Kenneth (France), Debra, Doris and Pamela (Marc), many grandchildren and great-grandchildren, her sisters and brother, several nephews and nieces, other relatives and friends.A graveside service will be held at the St-John\u2019s Anglican Cemetery in Brome, on Wednesday June 20th, 2018 at 2pm.In lieu of flowers, donations in her memory to the Cancer Society Canadian www.cancer.ca would be appreciated.Arrangement entrusted to the Désourdy Funeral Home, 101 rue Jean-Besré, Cowansville, QC J2K 0L3, T : 450 263-1212, F : 450 263-9557, Email : info@desourdy.ca www.desourdy.ca BREAULT (NÉE MAYNARD ) MME  LILIANNE 1933?2018 Paisiblement à l\u2019hôpital BMP de Cowansville, le 10 mars 2018, à l\u2019âge de 84 ans, est décédé Mme  Lilianne Breault (née Maynard), tendre conjointe de Jacques Breault.Outre son mari, elle laisse dans le deuil ses enfants : Micheline (Gilles Deslandes), Danielle, Diane (Yvon Champoux) ; ses petits-enfants ; ses arrière-petits-enfants ; ses sœurs : Louise, Monique, Jacqueline et Jeannine ; neveux et nièces ainsi que plusieurs amis.Selon ses volontés, aucune cérémonie n\u2019aura lieu.Les arrangements funéraires ont été confiés au : Complexe Funéraire BROME-MISSISQUOI 402, rue de la Rivière Cowansville, Qc 450 266-6061 La famille remercie chaleureusement toute l\u2019équipe de l\u2019hôpital BMP pour leur respect, gentillesse et compassion.Vos témoignages de sympathie peuvent être transmis via notre site internet au www.complexebm.com DUBOIS M. GUY 1940?2018 Courageusement, après une courte maladie, à l\u2019hôpital BMP de Cowansville, le 25 mars 2018, à l\u2019âge de 78 ans, est décédé M. Guy Dubois, époux d\u2019Hélène Larouche, domicilié à Lac Brome.Outre son épouse Hélène, il laisse dans le deuil ses enfants : Marie-Claude (René Ménard), Brigitte (Bernard Streule), Francois (Michelle Seward) ; ses petits-enfants : Evelyne, Anne et Benjamin Streule, Catherine, Gabrielle et Charlotte Dubois ; son frère Luc (Marie Carey) et sa sœur Jeannine (Marcel Cusson) ; ses beaux-frères et belles-sœurs ; cousins et cousines ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille recevra les témoignages de sympathie au : Complexe funéraire BROME-MISSISQUOI, 402, rue de la Rivière, Cowansville, Qc 450 266-6061 Le dimanche 1er avril 2018 de 19 h à 22h.Et le lundi 2 avril de 10 h à 12 h ainsi que de 13 h 30 à 16 h 00.La Célébration de la Parole aura lieu ce lundi 2 avril à 16 h 00 en la chapelle du Complexe.La famille remercie chaleureusement le Dr.Michel Deblois pour les excellents soins prodigués.En sa mémoire, un don commémoratif à la Fondation Main dans la Main, centre de pédiatrie sociale en communauté Brome-Missisquoi (certifié Fondation du Dr.Julien) serait apprécié par la famille.Les condoléances peuvent être exprimées sur notre site internet : www.complexebm.com Remerciements à Saint-Jude pour faveur obtenue.D.G.REMERCIEMENTS Re mer cie ments au Sa cré- Coeur pour fa veur ob te nue.Que le Sa cré-Coeur de Jé sus soit loué, ado ré et glo ri fié à tra vers le mon de pour des siè cles et des siècles, Amen.Di tes cet te prière 6 fois par jour pen dant 9 jours et vos priè res se ront exau cées même si cela sem ble im pos si ble.N\u2019ou bliez pas de re mer cier le Sa cré-Coeur avec pro mes se de pu bli ca tion quand la fa veur sera ob te nue.M.S.Remerciements à Saint-Antoine de Padoue pour faveur obtenue.D.G.INMEMORIAM.CA À JAMAIS DANS NOS COEURS INMEMORIAM.CA À JAMAIS DANS NOS COEURS En ce moment douloureux, que l\u2019amour de votre famille et de vos amis puissent vous apporter un peu de réconfort w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 2 8 m a r s 2 0 1 8 - 1 9 | Granby \u2022 450 777-661 1 Cowansville \u2022450 815-661 1 nancement disponible.GRANBY: Lun., mar., mer.: 9h à 18h00 \u2022 Jeu., ven.: 9h à 21h \u2022 Sam., dim.: 9h à 17h COWANSVILLE: Lun., mar., mer.: 9h à 18h \u2022 Jeu., ven.: 9h à 21h \u2022 Sam., dim.: 9h à 17h GRANBY: Lun., mar., mer.: 9h à 18h \u2022 Jeu., ven.: 9h à 21h \u2022 Sam.: 8h à 17 \u2022 Dim.: 9h à 17h COWANSVI LE: Lun., mar., mer.: 9h à 18h \u2022 Jeu., ven.: 9h à 21h \u2022 Sam.: 9h à 17h \u2022 Dim.: 9h à 17h | Granby \u2022 450 777-661 1 Cowansville \u2022450 815-661 1 nancement disponible.GRANBY: Lun., mar., mer.: 9h à 18h00 \u2022 Jeu., ven.: 9h à 21h \u2022 Sam., dim.: 9h à 17h COWANSVILLE: Lun., mar., mer.: 9h à 18h \u2022 Jeu., ven.: 9h à 21h \u2022 Sam., dim.: 9h à 17h GRANBY: Lun., mar., mer.: 9h à 18h \u2022 Jeu., ven.: 9h à 21h \u2022 Sam.: 8h à 17 \u2022 Dim.: 9h à 17h COWANSVI LE: Lun., mar., mer.: 9h à 18h \u2022 Jeu., ven.: 9h à 21h \u2022 Sam.: 9h à 17h \u2022 Dim.: 9h à 17h > 1 2 8 5 3 7 MONTANA SECTIONNEL 3 COULEURS DISPONIBLES Structure en aluminium,coussins hydrofuges.Housse de protection imperméable incluse.2 SOFAS ET TABLE À CAFÉ 28\u2019\u2019 X 28\u2019\u2019 DESSUS VERRE TREMPÉ 69999 1450/mois 60 mois* PORTO GAZEBO 10\u2019X10\u2019 10\u2019X12\u2019 1299,99$ OU 26,92$ / MOIS / 60 MOIS* 10\u2019X14\u2019 1499,99$ OU 31,06$ / MOIS / 60 MOIS* 12\u2019X12\u2019 1499,99$ OU 31,06$ / MOIS / 60 MOIS* 12\u2019X16\u2019 1999,99$ OU 41,42$ / MOIS / 60 MOIS* 2 COULEURS DISPONIBLES Structure en aluminium et acier, toit en acier galvanisé, poteaux 12 cm, vis en acier inoxydable, garanti 5 ans (rouille seulement) et moustiquaires textilène 119999 2485/mois 60 mois* HEURES D\u2019OUVERTURE Lun., mar., mer.: 9h à 17h30 \u2022 Jeu., ven.: 9h à 20h \u2022 Sam.: 9h à 17h \u2022 Dim.: 10h à 17h COWANSVILLE | 450 815-6611 Détails en magasin Chauffez votre piscine pour aussi peu que Imbattables! Les pour Pâques Des heures de plaisir à venir.Le temps passé en famille ne sera plus jamais pareil avec une piscine Novo.Sans tracas et facile d\u2019entretien, sa construction et ses composantes robustes vous offriront des années de divertissement.Gâtez-vous à un prix abordable! PRIX EXCEPTIONNEL! 45999$ 953$ /mois /60 mois* 2 0 - L e m e r c r e d i 2 8 m a r s 2 0 1 8 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m "]