Laval médical, 1 janvier 1961, Janvier

[" .a m $ 4 fre oo ~- Np Ni * Ne Le 0 219 i} x ym = Bo us af a 7; an Me *; = Radi 04 | ak GW LE } ; a A = & à* % \u2018oy \\ a x ++ Q ) Rp\u201d Te i 4 \u2018ry -® 4 I Pl 2 du a ; ¥ » \\ > TF y ff * Ca A.Nh» ta i IN ot ty - pr = 4 A i 74 - wo aNd\u2019 hay J wo?7 1 * ain oh LY 4% ee \u2014 ee as __ Ta » H = QVEBEC me she Li A > A st ur 3 = He ac =a a 7 ad w= al f= | AP 4 Ce cf a .=?= java Ss La | 1 ft 3e > =, HE a: se = À w + a re > «27572 i IL b 2 t sv.Ys - a 5 Ns Ee JIE 2 - A = 27 = Fy Fa È 44 2 555 EES Re.Hs | \u2014\u2014\u2014 ER a TV WÇVYI Ek Bibliothig u Pat ionale du Qué qu gp 2.$8 Chabot nc.Relleurs - péritel 34, Côte de le x \u20ac \u2014- QUEBEC 2,P.0.het ++ re TVET VW a 364 16 AD Ww 3 O° 2337 a 20 20 qd gps VoL.32 ANNEE 1961 LAVAL MEDICAL BULLETIN DE LA SOCIETE MEDICALE DES HOPITAUX UNIVERSITAIRES DE LAVAL Direction FACULTE DE MEDECINE UNIVERSITE LAVAL QUEBEC AN x ça 75 Wy SA LAVAL MÉDICAL BULLETIN DE LA SOCIÉTÉ MÉDICALE DES HÔPITAUX UNIVERSITAIRES DE LAVAL CONDITIONS DE PUBLICATION.Laval médical paraît tous les mois, sauf en Juillet et août.II est l\u2019organe officiel de la Société médicale des Hôpitaux universitaires de Laval, et ne publie, dans la section Bulletin, que les travaux originaux des membres de cette Société ou les communications faites devant d\u2019autres sociétés à la condition que ces études soient inédites et qu\u2019elles aient été résumées devant la Société médicale des Hôpitaux.MANUSCRITS.Il est essentiel que, dans les manuscrits, le nom des auteurs cités, dans le texte comme dans la bibliographie, vienne en écriture moulée.COPIES.Les copies doivent étre dactylographiées avec double espace.CLICHÉS.Pour fins de clichage, nos collaborateurs devront nous fournir des photographies noires sur papier glacé.Les dessins seront faits à l\u2019encre de Chine sur papier blanc.ABONNEMENT.Le prix de l\u2019abonnement est de cinq dollars par année au Canada et de sept dollars cinquante sous à l\u2019étranger.Les membres de la Société médicale des Hôpitaux universitaires Jouissent du privilège d\u2019un abonnement de groupe dont les frais sont soldés par la Société.TIRÉS À PART.II seront fournis sur demande au prix de revient.Le nombre des exemplaires désiré devra être indiqué en tête de la copie. LAVAL MÉDICAL VOL.31 N° 1 JANVIER 1961 zz=zz2z2zz LA SOCIÉTÉ MÉDICALE DES HÔPITAUX UNIVERSITAIRES DE LAVAL 1960 MEMBRES CORRESPONDANTS ÉTRANGERS .le professeur René CRUCHET, de Bordeaux.le professeur Raoul KouriLsky, de Paris.le professeur Albert JENTZER, de Geneve.le professeur Henry L.Bockus, de Philadelphie.le professeur Alexander Brunscuwic, de New-York.le professeur Charles H.BEsT, de Toronto.le professeur Jean MARCHE, de Paris.COMPOSITION DU BUREAU Président : M.le professeur Honoré NADEAU.Vice-président : M.le professeur Charles-A.MARTIN.Secrétaire général : M.le docteur Rolland COTE.Secrétaire correspondant : M.le professeur Georges-A.BERGERON.Trésorier : M.le docteur Grégoire SAINT-ARNAUD.Directeurs : MM.les professeurs Émile GAUMoND, Eus- (13 tace Morin et René Simarn ; MM.les docteurs Claude BÉLANGER, F.-X.Brisson, Roland CAucHoN, Euclide DÉCHÈNE, Jean- Paul DÉCHÈNE, Pierre GRONDIN, Jean-Marie Lemieux, Jean-Marie LoISELLE et Yves RouLEau. MM.MM.Lavar.MÉDicAL MEMBRES ÉMÉRITES CourrLARD, Edgar, ForTiER, J.-E.Paquet, Albert, PeTITCLERC, J.-L., la Faculté de médecine.Qo la Faculté de médecine.QW la Faculté de médecine.l\u2019Hôtel-Dieu.fo Qo LISTE DES MEMBRES TITULAIRES ET ADHERENTS ALLARD, Eugène, ALLEN, Mare, ANGERS, Benoît, AUDET, Jacques, AUDET, Luc, AUGER, Carlton, AUGER, Gustave, AUGER, Paul, BABINEAU, Louis-Marie, BEAUDET, Jean-Paul, BEAUDET, Hector, BEAUDOIN, Jean-Luc, Beaupry, Edouard, BEeaupry, Maurice, BEauLIEU, Émile, BEauLIEU, Maurice, BEAUREGARD, Léon, BÉDARD, Arthur, Béparp, Dominique, BEparDp, Lucien, BELANGER, Claude, BELANGER, Jean-Marie, BELANGER, Maurice, BErcourT, Roger, BERGERON, Georges-A., à l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus.à l\u2019Hôpital Saint-Joseph, T.-R.à l\u2019Hôtel-Dieu de Chicoutimi.l\u2019Hôpital du Saint-Sacrement.l\u2019Hôpital du Saimnt-Sacrement.l\u2019Hôtel-Dieu.PHôtel-Dieu.l\u2019Hôpital du Saint-Sacrement.Os oe © © © à la Faculté de médecine.l\u2019Hôpital Saint-Joseph, T.-R.à l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus.à l\u2019Hôtel-Dieu.à l\u2019Hôtel-Dieu de Chicoutimi.à l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus.à l\u2019Hôtel-Dieu de Chicoutimi.à l\u2019Hôpital Laval.à l\u2019Hôpital du Saint -Sacrement.à l\u2019Hôtel-Dieu.a Ja Clinique Roy-Rousseau.l\u2019Hôpital Saint-Joseph, T.-R.l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus.à l\u2019Hôpital du Samt-Sacrement.à l\u2019Hôtel-Dieu de Chicoutimi.\u2019Hôpital Sainte-Foy.a Faculté de médecine.ja - > © a à | al Janvier 1961 Janvier 1961 MM.BERGERON, Jacques, BERLINGUET, Louis, BERNIER, Jean-Pierre, BERNIER, Léonard, BerTHo, Émile, BERTRAND, Guy, BISSONNETTE, Jean-Paul, BLANCHET, Roméo, BoiLarp, Charles, Boivin, Paul-A., Boivin, Roch, BONENFANT, J.-Ls, BoucHaARrD, Marcel, BoupRrEAULT, Gérard, BOULANGER, Jacques, BouLay, Jacques, Bourcoin, Louis, Brisson, F.-X., Brocuu, Paul, Brosseau, Claude, BRUNEAU, Joseph, Bruner, Claude, BRUNET, Jacques, CAMPBELL, Maurice, CAOUETTE, Maurice, CAOUETTE, Robert, CARBOTTE, Marcel, CARON, Sylvio, Caron, Wilfrid, CARRIER, Henri, CaucHoN, Roland, Caux, Magella, CAYER, Lomer, CHARBONNEAU, Aubin, CHAREST, Andre, Lavar MéÉpicaL l\u2019Hôpital Sainte-Foy.la Faculté de médecine.l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus.l\u2019Hôtel-Dieu.l\u2019Hôtel-Dieu de Chicoutimi.l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus.l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus.la Faculté de médecine.l\u2019Hôtel-Dieu.l\u2019Hôpital Saint-François-d\u2019Assise.à l\u2019Hôtel-Dieu de Chicoutimi.à l\u2019Hôtel-Dieu.à l\u2019Hôpital Samt-Michel-Archange.à l\u2019Hôtel-Dieu de Chicoutimi.à l\u2019Hôpital Sainte-Foy.à l\u2019Hôpital Sainte-Foy.à la Clinique Roy-Rousseau.à l\u2019Hôtel-Dieu de Chicoutimi.a PHopital Saint-Francois-d\u2019Assise.à l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus.à l\u2019Hôtel-Dieu de Chicoutimi.à l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant Jésus.à l\u2019Hôpital du Saimnt-Sacrement.We Me fe Oe We fe Mr fo © à l\u2019Hôpital Saint-Joseph, T.-R.à l\u2019Hôtel-Dieu.à l\u2019Hôtel-Dieu.à l\u2019Hôpital du Saint-Sacrement.a la Clinique Roy-Rousseau.à l\u2019Hôpital du Saint-Sacrement.à l\u2019Hôtel-Dieu de Chicoutimi.à l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus.à l\u2019Hôpital du Saint-Sacrement.à l\u2019Hôpital du Saint-Sacrement.à l\u2019Hôtel-Dieu de Chicoutimi.à l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus. Lavar MÉDICAL MM.CHouiNarD, Lévi, CLavEaU, Charles, CLavEau, Cléophas, CLavEaU, Paul, CLAVEAU, Robert, CraveTr, Marcel, Comrois, Gaston, COTE, Jacques, COTE, Jean-Robert, Côré, Paul-Émile, CouLoMBE, Maurice, CouLonva., Louis, COUTURE, Jean, DARCHE, Jean, DÉCHÈNE, Euclide, DÉCHÈNE, Jean-Paul, DELAGE, Jean, DELAGE, Jean-Marie, Der Ace, Maurice, Demers, F.-X., Demers, Marc-André, Demers, Pierre-Paul, DENONCOURT, J.-Avila, DesMEULES, Roland, DESROCHERS, Gustave, De Sr-VicTor, Jean, DE VARENNES, Paul, Dion, Claude, Dion, Robert, Dorva., Chs-Henri, DROLET, Conrad, Drouin, Georges, Drouin, Guy, Drouin, René, DUCHAINE, Prime, Janvier 1961 à la Faculté de médecine.l\u2019Hôtel-Dieu de Chicoutimi.l\u2019Hôtel-Dieu de Chicoutimi.la Faculté de médecine.l\u2019Hôtel-Dieu de Chicoutimi.l\u2019Hôtel-Dieu.l\u2019Hôtel-Dieu de Chicoutimi.l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus.à l\u2019Hôpital du Saint-Sacrement.we p- »- pe pp fo Qo A à l\u2019Hôpital Sainte-Foy.a PHopital Saint-Michel-Archange.à l\u2019Hôtel-Dieu.x à l\u2019Hôpital du Saint-Sacrement.à l\u2019Hôpital Saint-Joseph, T.-R.à l\u2019Hôpital de la Crèche.à l\u2019Hôpital Laval.à la Clinique Roy-Rousseau.à l\u2019Hôpital du Saint-Sacrement.a Hopital Sainte-Foy.x à l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus.x à l\u2019Hôpital Saint-François-d\u2019Assise.à l\u2019Hôpital du Saint-Sacrement.à l\u2019Hôpital Saint-Joseph, T.-R.à l\u2019Hôpital Laval.à l\u2019Hôpital Saint-Michel-Archange.à l\u2019Hôpital du Saint-Sacrement.Hôtel-Dieu de Chicoutimi.à l\u2019Hôpital Saint-Mictel-Archange.à l\u2019Hôpital Laval.à l\u2019Hôpital Laval.à l\u2019Hôpital Saint-Michel-Archange.à l\u2019Hôpital de la Miséricorde.\u2019 al 3 à l\u2019Hôpital du Saint-Sacrement.à l\u2019Hôpital du Saint-Sacrement.à l\u2019Hôpital de la Miséricorde. Janvier 1961 MM.Mme MM.Durour, Didier, DUFRESNE, Jean-Paul, Ducal, Jean-Paul, Ducré, Jacques, Dumour.N, Pierre, DuNNE, Roger, Duruis-LADOUCEUR, Paule, Dupuis, Pierre, Duranp, Henri, FiLTeAu, Georges, Fiser, P.-Emile, FisHEr, J.-C.FoLry, Roger, Fortier, Claude, FORTIER, de la B., FORTIER, Jean, FRANCŒUR, Jean, FucÈRre, Paul, GAGNÉ, François, GAGNON, André, GAGNON, Gérard, GAGNON, Jean-Baptiste, GAGNON, Paul-M., GavriBois, Paul, GARANT, Oscar, GAREAU, Paul-Émile, GARNEAU, Jean-Jacques, GARNEAU, Robert, Gaumonp, Emile, GAUTHIER, Chs-Auguste, GAUTHIER, G.-Thomas, GAUTHIER, Gustave, GAUTHIER, Vincent, GauUvREAU, Léo, Lavar.MÉDicaL à la Faculté de médecine.à l\u2019Hôpital Saint-Joseph, T.-R.à l\u2019Hôtel-Dieu.à l\u2019Hôpital du Saint-Sacrement.l\u2019Hôpital Saint-Joseph, T.-R.l\u2019Hôpital Sainte-Foy.l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus.l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus.l\u2019Hôpital du Saint-Sacrement.Ww © © 9 »- fo \"Hopital Sainte-Foy.\"Hopital Sainte-Foy.I\u2019Hoépital de \u2019Enfant-Jésus.la Faculté de médecine.»- »- » x à la Faculté de médecine.à l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus.à l\u2019Hôpital Saint-François-d\u2019Assise.à l\u2019Hôpital du Saint-Sacrement.à l\u2019Hôtel-Dieu.à la Faculté de médecine.à la Faculté de médecine.à l\u2019Hôtel-Dieu de Chicoutimi.à l\u2019Hôtel-Dieu de Chicoutimi.à la Faculté de médecine.à l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus.à l\u2019Hôtel-Dieu.à l\u2019Hôpital Laval.à l\u2019Hôpital Saint-Joseph, T.-R.à la Faculté de médecine.à l\u2019Hôtel-Dieu.à l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus.à l\u2019Hôtel-Dieu de Chicoutimi.à l\u2019Hôtel-Dieu de Chicoutimi.à l\u2019Hôpital Saint-François-d\u2019Assise.à l\u2019Hôpital du Saint-Sacrement.U1 Lavar MÉDicaL MM.GéÉLINas, Guy, GENDRON, Philippe, Guys, Roger, GiGUÈRE, Alphonse, GrNGRrAs, Rosaire, Giroux, Maurice, GoBEIL, Ls-Joseph, GossELIN, Jean-Yves, Gouin, Jacques, GouLET, Léo, GOURDEAU, Yves, GrANDBOIS, Jean, GRANTHAM, Harry, GRAVEL, Joffre-A., GREGOIRE, Claude, GREGOIRE, Jean, GRENIER, Jacques, GrouLx, Georges, Guay, Marcel, GuimonD, Vincent, HALLE, Jules, HEBERT, Claude, HÉon, Maurice, HoupE, Jacques, Hourp, Fernand, Hupon, Fernando, Jacos, David, JACQUES, André, Jacques, Guy, JEAN, Clément, JoBIN, Jean-Baptiste, JoBiN, Joachim, JoBIN, Pierre, Jounson, Gérard, Janvier 1961 ao l\u2019Hôpital Saint-Joseph, T.-R.P Hôpital Saint-Joseph, T.-R.la Faculté de médecine.lHôtel-Dieu.la Faculté de médecine.l\u2019Hôpital Laval.PHôtel-Dieu de Chicoutimi.Hopital Saint-Michel-Archange.l\u2019Hôprtal Saint-Joseph, T.-R.l\u2019Hôpital du Saint-Sacrement, l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus.l\u2019Hôtel-Dieu.\"Hopital Saint-Michel-Archange.l\u2019Hôtel-Dieu.l\u2019Hôpital du Saint-Sacrement.Ws po Po Or Pr Or Dr Po pe Po Br or fo fo la Faculté de médecine.l\u2019Hôpital Saint-Michel-Archange.l\u2019Hôpital Saint-Joseph, T.-R.à l\u2019Hôtel-Dieu.à l\u2019Hôtel-Dieu de Chicoutimi.ep ©» a à l\u2019Hôpital du Saint-Sacrement.à l\u2019Hôpital Laval.à l\u2019Hôprtal de l\u2019Enfant-Jésus.à l\u2019Hôtel-Dieu.à l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus.à l\u2019Hôtel-Dieu.à l\u2019Hôprtal Saint-François -d\u2019Assise.à l\u2019Hôtel-Dieu, à l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus.à la Faculté de médecine.à la Faculté de médecine.à l\u2019Hôtel-Dieu.à la Faculté de médecine.à l\u2019Hôpital Saint-Michel-Archange. Janvier 1961 MM.JoLicœur, Amyot, JOURDAIN, Camille, JULIEN, Marc, LABERGE, Martin, LABRIE, Gérard, LACERTE, Jean, LACHANCE, P.-A., Lacuance, Wilfrid, LALIBERTE, Charles, LALIBERTÉ, Henri, LAMARCHE, Guy, LAMBERT, Jules, LAMONTAGNE, A., LAMOURFUX, Chs-Édouard, LANGLoIs, Marcel, LAPERRIÈRE, Vincent, LAPOINTE, André, LAPOINTE, Donat, LAPOINTE, Gaston, LAPOINTE, Henri, LAPOINTE, Marcel, LAROCHELLE, Jean-Louis, LAROCHELLE, Napoléon, LAROCHELLE, Paul, LAroucHE, Dollard, LARUE, Antoine, LarUE, G.-H,, LARUE, Lucien, LAVERGNE, J.-Nérée, LA voirE, Jean-Charles, LA voir, René, Lavoie, Roland, LEBLANC, Jacques, LEBLANC, Jean-Baptiste, LeEBLOND, Sylvio, Lavar MEpicaL a I\u2019Hopital Sainte-Foy.à l\u2019Hôtel-Dieu de Chicoutimi.a \"Hopital Laval.l\u2019Hôtel-Dieu.l\u2019Hôpital du Saint-Sacrement.l\u2019Hôtel-Dieu.l\u2019Hôpital du Saint-Sacrement.à l\u2019Hôtel-Dieu de Chicoutims.à l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus.à l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus.à la Faculté de médecine.à l\u2019Hôpital Saint-Michel-Archange.à l\u2019Hôpital Saint-François-d\u2019Assise.à l\u2019Hôpital Saint-Joseph, T.-R.\"Hopital Saint-François-d\u2019Assise.l\u2019Hôtel-Dieu de Chicoutimi.l\u2019Hôtel-Dieu.l\u2019Hôpital de la Crèche.l\u2019Hôtel-Dieu de Chicoutimi.l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus.l\u2019Hôtel-Dieu de Chicoutimi.l\u2019Hôtel-Dieu.l\u2019Hôtel-Dieu.l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus.l\u2019Hôtel-Dieu de Chicoutimi.l\u2019Hôpital de la Crèche.l\u2019Hôpital Saint-Michel-Archange.l\u2019Hôpital Saint-Michel-Archange.à l\u2019Hôpital du Saint-Sacrement.à l\u2019Hôtel-Dieu de Chicoutimi.l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus.l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus.la Faculté de médecine.l\u2019Hôpal Saint-Joseph, T.-R.à l\u2019Hôtel-Dieu de Chicoutimi.» pe fo fo or po po Wr Wr Wr We Wr or Hr Or Po oo - We D» 5 fo 8 Lava\u2026 MÉDicaL Janvier 1961 MM.LeBron, Wilfrid, LEcrerc, Jules, l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus.l\u2019Hôpital du Saint-Sacrement.> a» l\u2019Hôpital du Saint-Sacrement.lHôtel-Dieu de Chicoutimi.a» Lecrerc, Ls-Philippe, pp Lemieux, Hector, Lemieux, Jean-Marie, à l\u2019Hôpital du Saint-Sacrement.LEMIEUX, Jean-R., à l\u2019Hôpital du Saint-Sacrement.Lemieux, Lionel, à la Clinique Roy-Rousseau.Lemieux, Renaud, à l\u2019Hôpital du Saint-Sacrement.la Faculté de médecine.© LEMONDE, André, l\u2019Hôpital du Saint-Sacrement.l\u2019Hôpital Laval.l\u2019Hôtel-Dieu.l\u2019Hôpital Laval.l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus.Lessarp, Richard, l\u2019Hôtel-Dieu.LEessarp, Robert, à l\u2019Hôtel-Dieu.l\u2019Hôtel-Dieu de Chicoutimi.Hopital Saint-Francois-d\u2019Assise.l Hôpital Saint-Joseph, T.-R.l\u2019Hôpital Saint-François-d\u2019Assise.We LEsacGE, Roger, © L\u2019EsPÉRANCE, Alphonse, Wn.L\u2019EspérANCE, Paul, 9 LessarDp, Camille pa LEssARrD, Jean-Marc, © » LEssarD, Yvon, av LETARTE, François, a» LÉTIENNE, Louis, a LEvAsseUR, Louis, la Faculté de médecine.9» LoisELLE, Jean-Marie, Lou, Wu, à l\u2019Hôpital Laval.MADORE, Fernand, à l\u2019Hôtel-Dieu de Chicoutimi.MAGNAN, Antonio, à l\u2019Hôpital Saint-Michel-Archange.Hopital de l\u2019Enfant-Jésus.lHôtel-Dieu.9 MARANDA, Emilien, woe Marceau, Gilles, MARCHAND, René, à l\u2019Hôpital de la Miséricorde.M Arcoux, Gendron, à l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus.Marcoux, Henri, à l\u2019Hôtel-Dieu.Marois, André, à l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus.Marquis, André-B., à l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus.MARTEL, Antonio, à l\u2019Hôpital du Saint-Sacrement.MARTEL, Fernand, à la Faculté de médecine.MARTIN, Charles-A., a la Clinique Roy-Rousseau.MATTEAU, René, à l\u2019Hôpital Saint-Joseph, T.-R. Janvier 1961 MM.MavyrAND, Gérald, MERCIER, Arthur, MoisAN, Fernand, MonTmMiny, Lionel, Moreau, Alphonse, Morin, Benoit, Morin, Eustace, Morin, J.-Edouard, MoniN, Yves, NADEAU, Guy, NADEAU, Honoré, Naup, Robert, NorMAND, Georges, Pac£, Robert, PAINcHAUD, C.-A., PAINcHAUD, Paul, PANNETON, André, PAQUET, Adrien, Paquet, Berchmans, PAraDIs, Bernard, PArADIS, Gérard, PARADIS, Guy, PARENT, Roger, PaTry, Laurent, PayEur, Léo, PELLETIER, Alphonse, PELLETIER, Émile, PETITCLERC, Roland, PETTIGREW, Antoine, Pion, René, PLAMONDON, Charles, PLAMONDON, Marc, PLAMONDON, Marcel, PLANTE, Normand, Lava\u2026 MÉDICAL l\u2019Hôpital Saint-Joseph, T.-R.l\u2019Hôpital du Saint-Sacrement.l\u2019Hôpital Laval.l\u2019Hôpital Laval.Hopital du Saint-Sacrement.We De Oo Os o- © l\u2019Hôpital Saint-François-d\u2019Assise.l\u2019Hôpital Sainte-Foy.9 l\u2019Hôpital du Saint-Sacrement.l\u2019Hôtel-Dieu.oo MN.I\u2019Hopital Saint-Michel-Archange.Hopital du Saint-Sacrement.\"Hopital de I\u2019Enfant-Jésus.l\u2019Hôpital Saint-Joseph, T.-R.As 9» ©» a l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus.la Clinique Roy-Rousseau.lHôtel-Dieu.l\u2019Hôpital Saint-Joseph, T.-R.l\u2019Hôprtal du Saint-Sacrement.l\u2019Hôtel-Dieu.lHôtel-Dieu.l\u2019Hôpital Laval.l\u2019Hôpital Saint-Michel-Archange.\"Hopital Saint-Michel-Archange.la Clinique Roy-Rousseau l\u2019Hôtel-Dieu.l\u2019Hôpital Saint-Michel-Archange.l\u2019Hôtel-Dieu.\u2019Hépital Saint-Michel-Archange.la Faculté de médecine.Ds foe Me pr Ds Qe Mr De Mos al Ws Ps D» on» % fo la Clinique Roy-Rousseau.l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus.l\u2019Hôtel-Dieu.à l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus.\u2019Hôpital Saint-Michel-Archange.æ 9 D al 10 MM.M Ile MM.Lavar MÉDICAL PLANTE, Robert, PLourpe, Camille, PoLiquiN, Paul, POMERLEAU, Pierre, Potvin, Andre, Potvin, A.-R., Por vin, Pierre, PouLror, Louis, Racing, Gérard, REeip, Léonide, REINHARDT, Georges, RicHARD, Maurice, RrcHaARD, Philippe, Rinrrer, Lucien, RoBERGE, Raoul, RocHETTE, Paul, Rocer, Jean-Paul, RourEau, Yves, Rousseau, Jean, Rousseau, Louis, Rousseau, Marie, Roy, François, Roy, Ls-Ph., Roy, Marcel, Royer, Louis, RUCART, Gilbert, RuELLAND, Raymond, SAINT-ARNAUD, Grégoire, SAINT-PIERRE, Rosaire, SAMSON, Euchariste, SaMsoN, Mathieu, Samson, Maurice, SAUCIER, Roland, SAULNIER, Georges, Janvier 1961 l\u2019Hôpital Samt-François-d\u2019Assise.l\u2019Hôpital Saint-Michel-Archange.l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus.l\u2019Hôpital Saint-François-d\u2019Assise.à l\u2019Hôtel-Dieu.à la Faculté de médecine.»- Qo © - la Faculté de médecine.pa l\u2019Hôpital Saint-François-d\u2019Assise ga l\u2019Hôpital du Saint-Sacrement.l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus.à l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus.l\u2019Hôtel-Dieu.l\u2019Hôpital Laval.l\u2019Hôpital du Saimt-Sacrement.©» ea ws Po oe Qo l\u2019Hôpital du Samt-Sacrement.l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus.l Hôpital du Saimnt-Sacrement.l\u2019Hôpital Saint-Michel-Archange.l\u2019Hôpital Samte-Foy.l\u2019Hôpital Laval.l\u2019Hôpital du Saimt-Sacrement.à l\u2019Hôtel-Dieu.à l\u2019Hôtel-Dieu.à l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus.à l\u2019Hôtel-Dieu.à la Faculté de médecine.x à l\u2019Hôpital Saint-Michel-Archange.Wwe ©» © »- 9 ao à l\u2019Hôtel-Dieu.à l\u2019Hôpital Saint-Joseph, T.-R.à l\u2019Hôtel-Dieu.a la Clinique Roy-Rousseau.à l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus.à l\u2019Hôtel-Dieu de Chicoutimi.à l\u2019Hôtel-Dieu. Janvier 1961 MM.Savarp, Lucien, ScHERRER, Roland, SIMARD, Émile SIMARD, Ls-Ph., SIMARD, René, Sirois, Jean, SORMANY, Yvon, SYLVESTRE, Ernest, Tanguay, Léo, TÉTREAULT, Adélard, THERRIEN, Richard, THIBAUDEAU, Roland, TrriBauLT, Maurice, TrivierGE, Marcel, TREMBLAY, Gilles, TremBLAY, G.-W., TREMBLAY, Jean-Louis, TrEMBLAY, Léonidas, TreEMBLAY, Maurice, TREMPE, Florian, Tourcor, Jacques, Turcot, Roland, TURCOTTE, Hector, TurcorTE, Maurice, TURMEL, Jacques, VacHoN, Malcolm, VALLIÈRES, Guy, VANDAL, Léo, VERREAULT, J.-E., Lavar.MÉDICAL 11 l\u2019Hôtel-Dieu de Chicoutimi.l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus.l\u2019Hôtel-Dieu de Chicoutimi.l\u2019Hôtel-Dieu de Chicoutimi.l\u2019Hôpital de la Miséricorde.l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus.lHôtel-Dieu de Chicoutimi.l\u2019Hôpital Laval.D 9 Qe Qe Moe Qs Qe © l\u2019Hôtel-Dieu de Chicoutimi.l\u2019Hôpital Saint-Joseph, T.-R.l\u2019Hôtel-Dieu.à l\u2019Hôpital du Samt-Sacrement.à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec.à l\u2019Hôtel-Dieu de Chicoutimi.à l\u2019Hôtel-Dieu de Chicoutir1.à l\u2019Hôtel-Dieu de Chicoutimi.à l\u2019Hôpital Laval.à l\u2019Hôpital Laval.à l\u2019Hôtel-Dieu de Chicoutimi.à l\u2019Hôpital du Samnt-Sacrement.à l\u2019Hôtel-Dieu.à l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus.à la Faculté de médecine.à l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus.à la Clinique Roy-Rousseau.wo poe © x à l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus.x à l\u2019Hôpital du Saint-Sacrement.à l\u2019Hôtel-Dieu de Chicoutim 1.x à la Faculté de médecine. LA SOCIÉTÉ MÉDICALE DES HÔPITAUX UNIVERSITAIRES DE LAVAL STATUTS ET RÈGLEMENTS I.STATUTS Nom 1.Cette association est connue sous le nom de « SOCIÉTÉ MÉDICALE DES HÔPITAUX UNIVERSITAIRES DE LAVAL ».BuTs 2.La Société médicale des hôpitaux universitaires de Laval a pour buts : a) De promouvoir l\u2019amitié et la bonne entente entre les membres du personnel de chacun des hôpitaux affiliés à l\u2019université Laval et des départements de l\u2019École de médecine et de réunir en un seulgroupement tout le personnel de la Faculté de médecine ; b) Par la présentation de communications scientifiques, de tenir les membres au courant du travail et des observations cliniques, des ame- liorations techniques et des travaux de recherche exécutés dans chacun des hôpitaux universitaires ou à l\u2019École de médecine ; c) De fournir aux Jeunes médecins, pendant leur période de formation, l\u2019occasion de préparer et de présenter des travaux scientifiques ; Janvier 1961 Lavar MEDICAL 13 d) D\u2019appuyer de son autorité, en matiéres scientifiques, les recommandations concernant l\u2019amélioration de la santé publique, les Services médicaux, l\u2019enseignement médical et la formation des médecins.JOURNAL 3.Le Laval médical est l\u2019organe officiel de la Société.MEMBRES 4.La Société comprend cinq catégories de membres : les membres titulaires, les membres adhérents, les membres associés, les membres émérites et les membres correspondants.Les membres titulaires sont les membres actifs de la Société.5.Peuvent devenir membres titulaires les médecins détenant l\u2019un des titres suivants : a) Professeur titulaire à la Faculté de médecine ; b) Professeur agrégé à la Faculté de médecine ; c) Chef de Service dans un hôpital universitaire ; d) Chef d\u2019un département de l\u2019École de médecine ; e) Assistant universitaire.6.Peuvent devenir membres adhérents, les autres médecins admis à pratiquer dans les hôpitaux universitaires.7.Peuvent devenir membres associés, les scientifiques, etc., attachés aux laboratoires et aux centres de recherche des hôpitaux universitaires ou à l\u2019École de médecine.8.Deviennent membres émérites, les anciens membres nommés professeurs émérites à la Faculté de médecine.9.Les membres correspondants sont choisis parmi les personnalités médicales canadiennes et étrangères, qui peuvent apporter à la Société une contribution utile ou qui ont des titres à sa reconnaissance.Leur nombre ne doit pas dépasser cinq pour cent de celui des membres titulaires.10.Les membres adhérents, associés, émérites et correspondants jouissent des mêmes privilèges que les membres titulaires, sauf qu\u2019ils 14 Lavar MÉDICAL Janvier 1961 n\u2019ont pas droit de vote à l\u2019assemblée générale et qu\u2019ils ne peuvent remplir aucune charge.OFFICIERS 11.Les officiers de la Société sont au nombre de cing : un président, un vice-président, un secrétaire général, un secrétaire correspondant et un trésorier.12.Les officiers sont élus chaque année, à l\u2019assemblée générale, pour un an, par scrutin uninominal secret et ballotage.13.Le président et le vice-président ne sont rééligibles qu\u2019une fois.Les autres officiers sont indéfiniment rééligibles.14.Un Comité de nomination, composé de trois anciens présidents, est chargé de présenter une liste comportant un candidat pour chacun des postes d\u2019officier et de la soumettre, pour élection, à l\u2019assemblée générale.BUREAU DE DIRECTION 15.On élit chaque année, parmi les membres titulaires de la Société, un directeur représentant les membres de chacun des hôpitaux universitaires et de l\u2019École de médecine.Les directeurs et les officiers constituent le Bureau de direction, chargé de conduire les affaires et les activités de la Société.16.Chaque directeur est élu pour un an et indéfiniment rééligible.17.Au moins une semaine avant l\u2019assemblée générale, les membres titulaires de chaque hôpital universitaire et de l\u2019École de médecine choisissent dans leur groupe un candidat au poste de directeur et soumettent son nom au Comité de nomination, pour être proposé à l\u2019élection.18.Les vacances se produisant parmi les membres du Bureau de direction dans l\u2019intervalle des assemblées générales sont comblées par le Bureau de direction.Les officiers ou directeurs ainsi choisis ne sont en fonction que jusqu\u2019à la prochaine assemblée générale.Cependant, le vice-président succède automatiquement au président.RÉUNIONS 19.La Société tient séance régulièrement le deuxième et le quatrième Jeudi soir de chaque mois, de septembre à avril inclusivement, Janvier 1961 LavaL\u2026 MÉDicaL 15 excepté la quatrième semaine de décembre, à l\u2019École de médecine, ou à l\u2019un ou l\u2019autre hôpital universitaire et, exceptionnellement, à tout autre endroit désigné par le président.20.La deuxième réunion d\u2019avril est l\u2019assemblée générale annuelle.Au cours de cette réunion on entend les rapports des officiers et des comités permanents et l\u2019on procède aux élections.Cette assemblée clôture l\u2019année d\u2019exercice et se tient toujours à l\u2019École de médecine.21.Le Bureau de direction, quand 1l le juge à propos, peut convoquer des assemblées spéciales.Seule la question spécifiée dans l\u2019avis de convocation peut y être discutée.Une assemblée spéciale ne doit pas remplacer une réunion régulière, mais elle peut être combinée avec une réunion régulière.AMENDEMENTS 22.Tout amendement proposé à ces Statuts doit être soumis par écrit à une réunion régulière de la Société, porter la signature de trois membres titulaires et être lu à l\u2019assemblée par le Secrétaire.Après cet avis de motion, l\u2019amendement est soumis au vote de l\u2019assemblée générale annuelle.Pour être accepté, tout amendement doit recueillir au moins les deux tiers des votes des membres titulaires présents à la dite assemblée annuelle. 16 Lavar.MÉDicaL Janvier 1961 II.RÈGLEMENTS ADMISSION 1.Pour être admis, tout nouveau membre doit être proposé par écrit par le directeur représentant l\u2019institution a laquelle il appartient.Il incombe à ce directeur de vérifier l\u2019éligribilité du candidat, ses titres et la catégorie de membre à laquelle 1l doit appartenir.Le candidat doit contresigner le bulletion de présentation, pour signifier qu\u2019il accepte d\u2019être proposé.2.Cette proposition est soumise à la prochaine réunion régulière et si elle obtient la majorité des suffrages des voteurs présents, le candidat est accepté comme membre de la Société.Si le vote est demandé, 1! doit se faire par scrutin secret.DURÉE DE L\u2019AFFILIATION 3.Les membres titulaires, adhérents et associés, ne font partie de la Société que pendant la durée de leur fonction universitaire ou hospitalière.4.Dans le cas où l\u2019un des membres désire démissionner, il doit en aviser le Bureau de direction par écrit.Après l\u2019acceptation de cette démission, le Bureau de direction en donne avis à l\u2019assemblée lors de la prochaine réunion régulière.COTISATION 5.Les ressources de la Société proviennent des cotisations et souscriptions de ses membres, de dons, de legs et des subventions qui lui sont accordés.6.La cotisation annuelle est de dix dollars, pour les membres titulaires et adhérents.Elle n\u2019est pas exigée des membres correspcndants, émérites et associés.Des nouveaux membres admis après le premier Janvier on n\u2019exige que la moitié de la cotisation annuelle.7.Sont temporairement exemptés de la cotisation annuelle pour l\u2019année courante les membres absents, pendant une période d\u2019au moins sIX mois, pour un voyage d\u2019étude en dehors de nos milieux universitaires ou pour tout autre voyage commandé. Janvier 1961 Lavar MÉDpicaL 17 8.Le coût de la cotisation comprend le prix de l\u2019abonnement au Laval médical.9.L\u2019année fiscale s\u2019étend d\u2019une assemblée générale à la suivante.La cotisation annuelle est payable depuis le début de l\u2019année fiscale jusqu\u2019au premier Janvier suivant.10.Les membres qui ne se sont pas acquittés de leur cotisation dans les délais prévus perdent leur droit de voter.11.Tout membre qui n\u2019a pas payé sa cotisation pendant deux années consécutives, après avis du trésorier par lettre enregistrée, peut être exclu des cadres de la Société, par un vote majoritaire à l\u2019assemblée générale.12.Tout membre qui a été rayé des cadres de la Société pour refus de payer sa cotisation ne peut être réinstallé avant d\u2019avoir été réélu suivant la procédure régulière et avant de s\u2019être acquitté de ses redevances vis-a-vis de la Société.13.Aucun remboursement n\u2019est accordé au membre de la Société, résiliant son adhésion avant la fin de l\u2019année fiscale.DEVOIRS DES OFFICIERS 14.Le Président préside toutes les réunions ; 1l exerce une surveillance générale sur les affaires et les activités de la Société ; 1l est membre ex officio de tous les comités permanents, à l\u2019exception du Comité de nomination.15.Le vice-président doit assumer les devoirs du président durant son absence.16.Le secrétaire général doit préparer l\u2019ordo des séances de l\u2019année, faire le décompte des membres présents à chaque séance, prendre note des discussions et en fournir un résumé substantiel pcur publication dans le Laval médical à la suite du travail correspondant et préparer le procès- verbal de chaque séance.II doit conserver les documents qui appartiennent à la Société.Il est membre ex officio de tous les comités permanents.17.Le secrétaire correspondant remplace le Secrétaire en son absence ; 1l voit à se procurer en temps opportun le programme définitif de la prochaine séance ; 1l fait parvenir à chaque membre, au cours de la @) 18 LavaL MEbicaL Janvier 1961 semaine qui précède la réunion, un avis de convocation et le programme qui sera présenté.II fait la correspondance pour la Société.18.Le trésorier reçoit tous les fonds de la Société et les garde en dépôt à la banque.I! paye les comptes et tient à jour les livres de la Société.19.Deux membres titulaires sont élus à l\u2019assemblée générale comme auditeurs.Ils doivent faire la vérification des comptes avant la fin de l\u2019année fiscale et certifier de leur exactitude à l\u2019assemblée générale suivante.DEVOIRS DU BUREAU DE DIRECTION 20.Le Bureau de direction, constitué des officiers et des directeurs de la Société, doit étudier, promouvoir et conduire les affaires de la Société en accord avec les Statuts et règlements, selon les instructions qui lui sont données lors des assemblées régulières.Ses décisions sont soumises à approbation des membres, lors d\u2019une assemblée subséquente.Il agit comme comité des programmes.Il nomme les membres des comités permanents.21.Chaque directeur sert d\u2019intermédiaire entre la société et les membres appartenant au groupe qu\u2019il représente.Il s\u2019occupe du recrutement des nouveaux membres de son institution.Il tient à jour la liste complète des membres de son groupe.II voit à ce que les membres de son institution préparent en temps opportun des travaux et des communications en accord avec les règlements et les besoms du comité des programmes, de façon à ce que chaque institution fournisse sa contribution aux programmes des séances régulières.Il est responsable de la collection des travaux aux fins de publication.CoMITES 22.La Société peut, au besoin, constituer des comités permanents et des comités spéciaux.Les membres de chaque comité sont choisis par le Bureau de direction et nommés par le président.Les membres d\u2019un comité choisissent eux-mêmes leur président. Janvier 1961 LavaL MEbicaL 19 23.Les comités permanents sont au nombre de trois : \u2014 le Comité de nomination ; \u2014 le Comité des prix ; \u2014 le Comité des relations extérieures.24.Le Comité de nomination est constitué de trois membres ayant déjà rempli la charge de président de la Société.Avant l\u2019assemblée générale, il requiert de chaque institution affiliée Ie nom d\u2019un ou de deux de leurs membres, qu\u2019ils proposent comme directeur pour les représenter.Le président du Comité fournit à l\u2019assemblée générale une liste de candidats aux divers postes d\u2019officiers et de directeurs.Cette liste peut comporter un ou plusieurs noms à chaque poste.25.Le Comité des prix est composé d\u2019au moins trois membres titulaires, dont un représentant du Laval médical, pour apprécier la valeur des travaux présentés au cours de l\u2019année et soumettre au Bureau de direction des suggestions quant aux récipiendaires des prix.26.Le Comité des relations extérieures est composé de trois membres titulaires, qui serviront d\u2019agent de liaison avec l\u2019ACFAS et toute autre société.Ils sont chargés de trouver un ou plusieurs rapporteurs, pour représenter notre Société au congrès annuel de l\u2019ACFAS.D'accord avec le Comité des programmes du Bureau de direction, ils s\u2019intéressent à obtenir, à l\u2019occasion, un conférencier de l\u2019ACFAS ou de toute autre société.SÉANCES RÉGULIÈRES 27.À moins d\u2019avis contraire, les séances régulières sont tenues au grand amphithéâtre de l\u2019École de médecine, à la cité universitaire.Elles débutent à 8 h.30 du soir et ne doivent pas durer plus de deux heures.28.Au cours de la semaine qui précède la réunion, un avis de convocation et le programme de la séance sont adressés par la poste à chaque membre.29.Tous les médecins de la région et les étudiants en médecine sont invités à assister aux séances d\u2019étude, par voie d\u2019affichage ou par les journaux.Le programme des séances doit être adressé, chaque année, avec une nouvelle mvitation, aux directeurs médicaux des hôpitaux non 20 Lavar MÉDicaL Janvier 1961 universitaires et aux présidents des autres sociétés médicales de Québec et de la banlieue.30.Les séances se déroulent dans l\u2019ordre suivant : 1.Ouverture de la séance ; Lecture et adoption du procès-verbal de la séance précédente ; Élection des nouveaux membres : .Correspondance ; Communications et avis divers ; Présentation des travaux et discussion ;: Convocation de la prochaine séance ; Clôture.DU AUS UN PRÉPARATION DU PROGRAMME 31.La préparation du programme des séances relève du Bureau de direction qui, par l\u2019intermédiaire des directeurs, prend contact avec chaque groupe de membres, pour dresser la liste des communications.32.Le Bureau de direction peut choisir trois de ses membres pour former un sous-comité du programme, chargé de répartir et de distribuer les travaux à présenter à chaque séance particulière.33.Pour équilibrer le programme et en assurer la variété, pour mieux répartir le travail de préparation, chacun des rapporteurs au programme d\u2019une même réunion doit appartenir, de préférence, à des mstitutions différentes.34.Le programme complet de chaque semestre doit être préparé avant le début de celui-ci et chaque directeur, par voie d\u2019affichage ou autre, en informe les membres de son institution.35.Le Bureau de direction peut réserver un maximum de deux séances régulières par année pour présenter des conférenciers étrangers invités.36.Le Bureau de direction peut, une fois par année, organiser le programme d\u2019une séance d\u2019étude spéciale ou d\u2019une journée médicale à l\u2019intention de la profession médicale en général. Janvier 1961 Lava\u2026 MÉDicaL 21 PRÉSENTATION ET DISCUSSION DES TRAVAUX 37.Choix des travaux : La nature des travaux à présenter doit être conforme aux buts que poursuit la Société, tels qu\u2019énoncés à l\u2019article 2 des Statuts.Les cours et les revues générales sont à éliminer au profit d\u2019observations et de travaux originaux et personnels, choisis pour intéresser le plus grand nombre de membres possible.38.Préparation : Chaque travail présenté doit être accompagné d\u2019un texte pour publication.Ce texte peut être élaboré suivant le jugement de l\u2019auteur.39.Durée: À moins d\u2019une autorisation préalable et exceptionnelle du président, un maximum de vingt minutes est alloué à la présentation et à la discussion de chaque travail et le temps attribué à chaque rapporteur est indiqué sur le programme.40.Présentation : Vu le temps limité, il est suggéré au rapporteur de présenter un résumé substantiel de son travail, exprimé d\u2019un point de vue et en des termes qui soient à la portée de la majorité des auditeurs, surtout quand Il s\u2019agit de travaux très spécialisés.Ce résumé peut être écrit et lu, quand il est impossible de le présenter de mémoire.41.Discussion : La discussion constructive de chaque travail est fortement encouragée.Les directeurs sont chargés de désigner un membre peur ouvrir la discussion sur les travaux présentés par les membres de leur institution et d\u2019en fournir le nom au secrétaire correspondant, pour qu\u2019il soit porté au programme, sur l\u2019avis de convocation.Le secrétaire général doit prendre note des discussions et en fournir un compte rendu substantiel pour publication dans le Laval médical.PUBLICATIONS 42.Aucune communication ne peut être publiée au nom de la Société, sans l\u2019approbation du Bureau de direction. 22 LavaL MEbicaL Janvier 1961 43.Le Laval médical publie régulièrement, dans le plus bref délai possible, un compte rendu de chacune des séances.44.En principe, le texte des travaux présentés aux séances de la Société doit être livré le plus tôt possible, par l\u2019intermédiaire du secrétaire correspondant pour publication dans le Laval médical.45.Le Bureau de direction peut autoriser un auteur à publier ailleurs, si celui-ci en fait la demande immédiatement et s\u2019il a de bonnes raisons à faire valoir, surtout quand 1l s\u2019agit de travaux très spécialisés qui ont plus de chances d\u2019être lus dans des revues spécialisées.En pareil cas, un résumé substantiel du travail sera ajouté au compte rendu de la séance et publié dans le Laval médical.Bourse C.-J.-BERGERON 46.Chaque année, à l\u2019assemblée générale, un premier prix de $200.et un deuxième prix de $100.sont décernés aux auteurs des deux meilleurs travaux présentés au cours de l\u2019année par des membres âgés de quarante ans ou moins.Ces travaux doivent être livrés pour publication.PRIX DE LA SOCIÉTÉ MÉDICALE DES HÔPITAUX UNIVERSITAIRES DE LAVAL 47.Chaque année, la Société médicale des hôpitaux universitaires attribue un prix à l\u2019auteur dont le travail présenté à la Société médicale des hôpitaux universitaires et publié sera jugé le meilleur tant pour le fond que pour la forme.AMENDEMENTS ET ADDITIONS 48.Tout amendement ou addition à ces règlements peut être proposé à n\u2019importe quelle réunion régulière, pour être adopté à la majorité des votes à la réunion suivante, si dans l\u2019intervalle, l\u2019amendement ou l\u2019addition proposé reçoit l\u2019approbation du Bureau de direction. COMMUNICATIONS ÉTUDE DE DOUZE CAS D\u2019INFECTION A ADÉNOVIRUS TYPE III * par Claude-C.ROY, t F.R.C.P.(C) et Roger BELCOURT L\u2019adénovirus type III peut être incrimimné dans tous les syndromes cliniques attribués aux adénovirus (10).Cette étude de douze cas met cette notion en valeur et essaie modestement de montrer que le séro- type en cause est plus en fonction de l\u2019âge des malades et de leur environnement que de la symptomatologie présentée.MATÉRIEL CLINIQUE E1 PLAN D'ÉTUDE Pendant la quatrième semaine de juillet 1959, un grand nombre d\u2019enfants domiciliés à Sainte-Foy tombèrent soudainement malades., * Ce travail a été présenté en partie, le 28 janvier 1960, à Ia Société médicale des hôpitaux universitaires de Laval.t Assistant dans le Service de pédiatrie de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec.t Chef du Service des laboratoires à l\u2019Hôpital Sainte-Foy. 24 Lavar MEeEbicaL Janvier 1961 Le centre de cette épidémie nous a semblé étre dans un territoire Irmité par le boulevard Laurier, la rue de l\u2019Église et la côte Ross.À l\u2019intérieur de ce territoire, le taux de morbidité était très élevé et rares étaient les familles qui n\u2019avaient pas un enfant affecté.Font l\u2019objet de cette étude douze malades dont l\u2019âge varie entre deux à dix-sept ans.Des gargarismes au soluté physiologique ont été prélevés en période aiguë (30 Juillet) ainsi que des échantillons de sang pour l\u2019étude sérologique.Un second échantillon de sérum a été obtenu pendant la période de convalescence de la moitié de nos patients.En plus des études viro- a \u2014 4 Figure 1.\u2014 Photographie de L.P.illustrant l\u2019ædème palpébral et l\u2019importance des hémorragies palpébrales.logiques, une culture bactériologique de la gorge et un décompte blanc ont été obtenus chez trois de nos patients, ainsi qu\u2019une radiographie pulmonaire pour notre seul patient hospitalisé.DESCRIPTION DE LA SYMPTOMATOLOGIE CLINIQUE Le symptôme qui a orienté notre diagnostic est celui de l\u2019érythème conjonctival (figure 1) qui aurait pu faire penser à une conjonctivite rougeoleuse, n\u2019eût été l\u2019absence des autres signes de rougeole.En Janvier 1961 Lavar MEpicaL 25 regardant le tableau des manifestations cliniques, on constate pourtant que la conjonctivite n\u2019a été observée que chez la moitié de nos patients (tableau I).Un autre symptôme constaté chez dix des douze malades est la disparité entre le degré élevé de la température et l\u2019état général du patient ; en effet, la plupart avaient un état général très bon, bien que la température pouvait se maintenir à 104°F.La durée de la température a varié entre trois et douze jours, avec une moyenne de sept jours.Une adénite cervicale nous a semblé à peu près constante, ainsi qu\u2019une pharyngite caractérisée par une rougeur diffuse à laquelle s\u2019ajoutait souvent une amygdalite exsudative.L\u2019embarras nasal a été considérable chez plusieurs de nos patients et attribuable, dans la plupart des cas, à un gonflement inflammatoire de la muqueuse du nez et des cornets ainsi qu\u2019à des sécrétions muco-purulentes.Les conjonctivites n\u2019ont pas présenté de sécrétion.Deux malades faisant partie de notre étude ont eu un gonflement palpébral important, un des deux avait des ecchymoses importantes des paupières et une hémorragie des conjonctives bulbaires et palpébrales.Un malade que nous avons vu, mais pour lequel nous n\u2019avons pas fait de prélèvement, a aussi présenté une hémorragie des conjonctives.Trois de nos patients ont eu au cours de leur maladie un état général très altéré.Le seul patient qui a été hospitalisé a présenté pendant dix jours, une température 4 104°F.ne cédant pas aux antipyrétiques ni aux antibiotiques administrés par son médecin.Une toux non productive devint un symptôme important au bout d\u2019une semaine.La radiographie pulmonaire montra une infiltration péribronchique plus marquée à la base gauche ; l\u2019aération sembla meilleure à droite qu\u2019à gauche ; quelques râles bronchiques furent les seuls bruits adventices que nous avons entendus.EXAMENS DE LABORATOIRE TECHNIQUE : 1° Sérologie : La technique de fixation du complément se fait ici avec une modification locale, en volumes, selon la technique de Kolmer.Le sérum de la phase aiguë et le sérum de la convalescence sont étudiés en même temps pour éviter toute variation technique. TapLEau | OT Compilation des manifestations cliniques observées Lympha- Érythème déno- Toux Râles PATIENTS Age Fiévre conjonctival Rhinorrhée| Pharyngite pathie 9% 104 O +++ +++ ++ ++ ++ 9 102 très marqué ++ gonflement hémorragie 3 104 Oo ++ ++ 4 = O VU 105 + O O très marqué gonflement 104 + TVOICHJ TYAYT 104 ++ + 104 +++ 103 +++ 104 +++ 10 103 + + + + + © + + + + BH 1 ND 0 OO 102 11 ++ ++ + 12 TE 79ETAFAE0 0-2 77000 17 103 o + +000 1 4 +++ + oO 00 O0 + O0 + © oO O0 00000 196] JoIAUBF Janvier 1961 LavaL MEbicaL 2° Varologie : Les gargarismes prélevés avec du soluté physiologique sont traités à la pénicilline (500 ui.) et à la streptomycine (500 microgrammes par cm*) après centrifugation clarifiante.Après incubation à 4°C pendant douze heures, on inocule un centimètre cube de liquide de gargarisme à des cultures de cellules rénales de singe (rhésus).Après incubation à 37°C.pendant une heure, ce liquide de gargarisme est enlevé et remplacé par du milieu 199 de Morton, Morgan et Parker.Ces cultures sont étudiées au microscope, tous les trois Jours, pour y surveiller l\u2019apparition d\u2019inclusions nucléaires ou d\u2019effet cytopathogénique.Une fois la dégénérescence cellulaire apparue, on fait une neutralisation de ce liquide d\u2019entretien du virus avec divers antisérums connus et on l\u2019inocule à de nouvelles cultures de tissus.Le nom du virus correspond au type de sérum qui protège sa culture de tissus.RÉSULTATS Les résultats sérologiques démontrent (tableau II) une montée incontestable de quatre ou plus pour les anticorps des adénovirus là TABLEAU II Virologie Virus APC, RI-67 Titre d'anticorps Fixation de par neutralisation complément t au Coxsackie B5 t Sujet - Virus isolé h 1 Phase Phase de Phare Phase de A conva- conva- aiguë aigué lescence lescence / / eo / / c e / © 600 / ~° 0 A or\u201d @ 7 pd AHDQ © I A\u201d \u201c 500 a ° _- 7 A © SN A 47 / 2 N A a> E 4001 = A A © ~~ / A = A A (A \u2018 300} ° a -\u2014-57 >eHDL LAS / pd ~~ SNL op\u201d 200} o\u2014 Oo 7 La\u201d mn Pia 100-9 __o_\u2014-O0 «\u2014\" a\u2014 a = L | 1 ! I 1 | 1 1950 51 52 53 54 55 56 57 58 Annees Figure 1.\u2014 Fréquentation des services psychiatriques dans chacun des six hôpitaux étudiés.à trente-six heures.De cette façon, bien des transferts inutiles à l\u2019hôpital mental seraient évités ; faute de lieu d'isolement, nous sommes souvent forcés de transférer un patient confus et agité qui, vingt-quatre heures après, se retrouve parfaitement lucide dans un hôpital mental. 70 LavaL.MÉDicaL Janvier 1961 Depuis 1950, le nombre des consultations, tant externes qu\u2019internes, ont êté en progression, comme le démontrent les figures 1 et 2 et le tableau IV.4200 ° 3800} / ° 3400 ° wv < Z 3000} © > m Cc _ e 8 2600 © © © = 2200 ° E O =z 1800 o\u20149 a 1400H ya .e 100