La patrie, 26 juin 1949, Édition nationale

[" 0 2 Wim x ; » N x & | «vv tn i N El 4, Ÿ ~~ /A | sathgmds dl am a * ; j 4 XX, Te FN \u2018 : , fo: ee] | e *y - ed \\ i R N IW \\$ 4:4 AS - f IH : I {+ | Ny | \u2014 ph yr TY) \u20ac = dr ÿ ee ym messes ree \u2014- # je 4 J f au Le \\ TE fd i \" I ! rg ee $e N 4 An [3 ; a {) | Dimanche, 26 juin 1949 | se Xl \u2014 MER J [RY vay Te pe Lt! > + É te.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014y Po mt ma me Di as \u20182e PARIS POSSÈDE 8,500 taus, quelques fiacres et une femme cocher, mais cette dernière a fait couler plus d'encre que tous les autres fiacres et taxis ; .; réunis.Il s'agit de Rachel Dorange dont la vie est un véritable roman.ON EST CÉLÈBRE avec moins d'exploits et Rachel Dorange ne compte Paris-Berlin, Paris-Bucharest, l'Allemagne, l\u2019Europe centrale, l'Angleterre, le plus les journaux qui ont relaté ses voyages et les photos qu'elle garde en tour de France .tout cela à cheval, et en plus, Paris-Nice à pied.souvenir.CE L'EPINE DORSALE D'UN CHAMEAU EST.EUE NORMALE?as cor obs me sent fue be comte des mars don i mal eu lend Wamere wat om grind.parte de in gravee que prorure les Hemense marnnés prudent hr Longues étages outre Les aus Dans 1e camenerrs Les réunies dS mere am voue Les chtis marvudaets tas vouiiéers de Gene que prefcent vs mem «he van Bare Pile pour Sows decent duveteuue true hs wir Somers ber ; rrr wr Cravancy ot de aqucre dat\" wpe Drmsmdes des see Re amy vemeçteurs de plus nante + dacteles de aa sasabues ° 1 ; WATIOUL CELLOLOSE GF CANADA LIMITES MÊNE TEMPS que les bourgeons aux branches, Rachel Dorange est ressortie avec son cheval Coco pour une \u201cnaze t cas nouvelle saison.Suite à la 4e page 2 LA PATRIE 26 FOIM 150 Demers ces = Ve STE ee ny oe Mettez fin aux à peu près dans votre prochaine Permanente Chez Soi 3 (TRY Fa Lou Ï P= } Sl Votre \"Chiffre de Rayve\u201d vous indique la seule ondulation convenant à votre genre de cheveux Le nouveau \u201cCadran d'Ondulation\u201d facile d'emploi compris dans chaque Nécessaire Rayre élimine l'élément de hasard dans votre permanente chez soi.Vous placez le cadran selon la texture et l'état de votre cheveu et le genre d'ondulation désiré .et vous trouvez votre \u2018Chiffre de Rayve.\u201d Ce chiffre vous indique la durée d'application requise pour votre genre de cheveux.DES CÉLEBRES LABORATOIRES PEPSODENT Lanowdle PERMANENTE CHEZ SOI Raye vous apporte Le Cadran dOndulation exclusif qui individualise votre ondulation L'Ondulation Rayve est plus douce, s'exécute plus vite .et plus faclement! = Rien n\u2019est laissé au hasard dans la permanente .à froid Rayve; elle est individualisée.Le \u201cCadran S$ d'Ondulation\u201d vous indique promptement la \u2018 durée d'application requise pour chaque genre de cheveux.Rayve vous assure la permanente la plus parfaite que vous ayez jamais cue.L'Ondulation Rayve s'exécute deux fois plus vite que les anciennes permanentes chez soi.Pourtant, ls formule moderne, améliorée de Rayve rend son action sensiblement plus douce.Plus de 50,000 femmes ont éprouvé Rayve d'avance pour vous .l\u2019ont trouvée plus facile, plus confortable.véécessams COMPU! RAYVE.Tout ce qu'il fout pour une $ 50 L'ondulation Rayve dure longtemps\u2014elle est ft ft mtr em de pre 37) pourtant plus souple, plos naturelle.Pas de bouts an : LI * détaillées, faciles & sore, crépés ou laineux.Vous l\u2019aimerez dès le premier jour.Elle paraîtra tellement plus naturelle .BOÎTE DB RICHANGE RAYVE.Nécessaire complet.send pour les sera si facile à placer dans ces nouvelles coiffures bigoudis ei les bandes.Comprend Le \u201cCodren d'Onduiation.$1-25 élégantes.Essayez Rayve et vous ne voudrez plus jamais d\u2019un autre genre d\u2019ondulation.RET WRIT YEUX FATIGUES?Deux Gouttes Soulagent Vite VASTES CE SHOPLE ESSAI AUJOURS\"EUN @ 5 YEUX FATIGUES?Calmez ies et rafraichis zen avec deux gouttes de Muniae sin et doux rlans chacum-Vous obtenez um SOULAGEMENT RAPIDE.Instantanoment.vos yeux se sentent rafraschis Murine, melange habile de 7 ingrecdients.nettoie et calme les yeux qui sont laïques par le surmeaige 4 l'exposition au soleil.au ent of & la posses MURINE POUR LES YEUX c'est tout ce qu'il y a de plus coquet et de pius féminin pour accompagner un joli costume d'été.Heureuse réminiscence de l'époque de nos grand\u2019 mamans.ads pui PGO oes c'est tout ce qu'il y a de plus souple.de plus sûr, de plus doux.de plus confortable.Vraiment le serviette per excellence pour ces jours d'impasse.Elle emste en deux formats régulier et junior.4 Hoa C\u2019EST AVEC ÉMOTION que Rachel a retrouvé Coco, son bon cheval, qui a passé l\u2019hiver dans les écuries de Ro- mainville, près de Paris.RACHEL redonne elle-même un nouvel éclat à sa voiture que ies brouillards anglais avaient ternie.+ = a mo = we: ME 22 =\" Ernie COCO laisse passer un collègue qui, venant de la droite, a priorité.Il en était déjà ainsi au siècle dernier, bien avant l'invention de l'automobile.(Presse-Diffusion.Canada Wide) DE GRANDES DEMOISELLES me TT.Pe yy 4 , na LES JUMELLES DIONNE grandissent et elles ont su quinze ans le 28 mai dernier.Bien qu'elles se ressemblent physiquement, elles ont chacune leur personnalité, leurs goûts et leurs aspirations.Un questionnaire, qu: leur fut adressé récemment, indique des opinions tout à fait différentes les unes des autres quant à leurs préférences au sujet des livres, des sports, de leurs buts dans la vie, etc.Toutes sont cependant de véritables demoiselles aux goûts délicats et aux manières affables.Dans la photo ci-contre, Marie, Annette et Émilie sont trés occupées à répondre à la question: Quel est l'artiste de l'écran que vous aimez le mieux?Dans la photo du bas de la page, les jumelles telles qu'elles sont aujourd'hui.Elles ont parcouru un peu de chemin depuis les jours où elles étaient tenues dans des incubateurs.(Tous droits réservés par King Features) TRE \u20ac n'employez.* de pommade ense on d'huile capillaire ginante.% 155 CAN Euli x 008 CAE Votre expert en beauté vous dira qu'il n'y a rien de tel que Suave pour donner aux Cheveux une souplesse élégante qui est à la fois douce et éclatante.Les cresses restent en place.Le soleil ne peut les dessécher.Le rinçage est immédiat.Ce prodigieux cosmétique pour TES cheveux se vend plus que TOUS les autres produits capillaires féminins.Contenant ni graisse ni alcool, ce n\u2019est pas une huile capillaire.Pour toute la famille: SO; ec STe.Cu Helene Cuillo Surve Dépositaires: Salons de beauté, pharmacies et magasins à rayons Cenmeriqne ponr les chorens™ Hams 5 LES FRANCISCAINS A ROSEMONT nr [ x PTE LE GRAND SÉMINAIRE franciscain de Rosemont, à Montréal, rappelle _ ; ; ; ; que c'est le 24 avril 1615 que les premiers fils de saint François quittaient LES VOUTES gothiques du préau, reflétant une arderte lumière, réper- Honfleur pour le Canada.Les Pères Jamet, Dolbeau, Le Caron et le frère cutent les pas des moines, qui, dans cette atmosphère, se sentent invités à la Pacifiqu e Duplessis devenaient les premiers missionnaires de la Nouvelle- prière et à la méditation.M © al \u2019 cai SIR i 3 4 { A © TOUT BIBLIOPHILE se sent heureux dans l'atmosphère de la bibliothèque du studium de Rosemont, car elle renferme de précieuses collections de livres très recherches.Photos Armour Landry Suite à la Se page 6 LA PATRIE 26 UNS 198 AI cng ve plancher que les petits pieds @ Les bambins se soucient peu des dommages qu'ils peuvent faire au plancher: ils traînent les pieds, déplacent les chaises sans le moindre ménagement .Mais le Marboléum résiste à tout, pendant des années et des années.et si les jeunes renversent sur le parquet du lait ou des plats, il suffit de donner quelques coups de vadrouille pour réparer les dégâts en un tournemain .C'est pourquoi on trouve des marboléums dans tane de garderies et dans la nursery d'un si grand nombre de maisons particulières .Et ils ont si belle apparence! (On peut même obtenir des incrustations représentant des épisodes de contes bien connus.) peuvent marteler! Les nuances sont reposantes pour les jeunes esprits et les jeunes yeux .et le Marboléum est sourd et élastique sous les pas .enfin, il suffit de le cirer de temps à autre pour obtenir une surface sur laquelle les microbes ne peuvent trouver prise.Le Marboléum est l'article idéal pour tous les genres de pièces.Pourquoi?Parce que grâce à sa haute teneur en liège, il est élastique, durable, moelleux et sourd.De plus, son nettoyage est jeu d'enfant.Les motifs du Marboléum illustré ci.haut sons les suivants: bordure ve.te et cercle intérienr M/99, cercle extérieur M/97, rond du centre M/96.La bande de séparation est moire et ivoire, Fabriqué par DOMINION OUCLOTH & LINOLEUM COMPANY, LIMITED, Montréol auf or LE SÉMINARISTE, dont le programme d'étude est très chargé, à cependant quelques loisirs où il peut s'affairer à des travaux d'artisanat, s'il a de: dispositions.L'atelier de reliure est un coin très fréquenté.menters chclée on ar 14-10 mats Aver chaque bogue à dtements vante sonmee Le polles de vevvian du diamont en 10 pointe du Pospire Coodit Juweltss |.Lagualie vom donno, sbusdement quite: +.Patastion of savias.6 Exshan umatsiel 2 Potten coute be pute.7 Réperettens patates.BL Proteuttes contre le bon.& Mutisyege oi polsege de vote bogne à diament deux a CREDIT JEWELLERS PEOPLES CREDIT JEWELLERS LTD, 1015 cwest, res Ste-Cathasine, Montréal, \u201cAsta Veith \u2018expédier por mes port pavé.à mon plus proche bureau de_ Lmegaries où de rer LA FAIRE ROVALE 6 DEAMANTS 5133.00, plus Loue cromaciele.Je désire payer savent le mode indequé Argent inch _,Compte courant |) Conditions Peoples Credit (Prière d'écrire en lettres détachées) OM.ADRESSE.VALLE Pri PREMIER PAS\u2014dans la bonne voie avec la chaussure ar Ces petits pieds hésitants deviennent sûrs d\u2019eux- meéivace grêce à la chaussure DOLLY.Spécialement étudiée pour le \u2018\u2018piétoz\u2019\u2019 en berbe, cette chaussure supperte parfaitement son péed sans 'ankyloser.Façonnée sur la (ameune forme Zuider Zee, Ia Dolly laine ample jew à ses orteils ins d'activité.Elle ne Îince facilement grâce à ocillets nouveau- genre.La semelle anti-glissante empéche les chutes.La Doity est ia chaussure intermédiaire idéale pour l'enfant\u2014entre le bottine à se- meile molle et le soulier à Dans tous les bors maging Boreuux ot salles d'ételage dens lo monde catier at BÉBÉS SUR 5 PORTENT \"LA PARISETTE\u201d LA PATRIE 26 JUIN 1909 LUCIEN BOUGIE INC\u201d MONTREAL CANADA ES RL ! A 1 9 \u2018 Ne ee La SN IE, dr = ; © by x , EIEN Ny LL \u2018 5 RE o ( y id 8 .EAT CE COIN PITTORESQUE de la campagne québecoise, où tout respire le calme et la tranquillité, est situé en pleine ville de Montréal, longeant le boulevard Rosemont, à quelques pas de ia Cité-Jardin, près du couvent franciscain de la Résurrection.AU COUVENT DE ROSEMONT on n'ignore pas les moyens modernes pour faire de l'apostolet et c'est ici que chaque matin est irradiée par CKAC la messe dédiée aux malades.(Photos Armour Landry) \u201cALPINISME\u201d TA, UN Montréa- lais, debout sur un pic du mont Ste-Anne.[ s'agit de M.Léopold Des- rosiers, conservateur de la bibliothèque de Montréal.I] ne craint pas le vertige à cette hauteur, qui surplombe de 1,500 pied: le village qu'on aperçoit au loin.QUELQUES Montréalaises se reposant après avoir escaladé le mort Ste-Anne, s'élevant à 1,500 pieds au-dessus du village de Percé.LE MONT Ste-Anne est un grand attrait pour les touristes qui aiment faire de l'alpinisme.La \u201ctable\u201d a Roland est suffisamment élevée pour décourager les moins audacieux À LA FÊTE de sainte Anne, les gens de Percé se rendent à la statue du mont.On y dit la messe et on distribue la communion, mais ce n'est pas tout le monde qui grimpe jusque là à jeun.L\u2019ARDEUR alpiniste de certains touristes en Gaspésie est secondée par la piété jusqu'au sommet du mont Ste-Anne, où une statue de cette sainte a été érigée.(Photos E.Stucker, Ia *'Patrie\u2019\u2019) GA SPÉSIE mas 1.\u201cPour tes haures de burseu, je raffole de mon deux-pièces de lainage deux tons avec chapeau assorti.Et naturellement, je compte sur la crème Odorono, plus douce, plus efficace que jamais, je sais qu'elle me protégera de l'odeur désagréable de la transpiration durant un bon 24 heures\u201d.La nouvelle crème Odorone amélo- rée est tout à fait attrayante dans son nouvel empaquetage.Elle reste douce et crémeuse même si vous laissez le bocal découvert durant des semaines! \u201cJe m'habille pour un diner- dansarit\u2026 à 8 heures du matin\u201d 2.\u201cPour vn diner-densumt, j'eniève ja- quetre et chapeau, et .c'est fait! Me voilà en robe du soir.à grand décoi- leté, Et je suis sûre de moi pendant toute la soirée, grâce à la nouvelle crème Odorono .car je me suis rendu compte qu'elle protège plus efficacement uc tout autre drsodorant connu\u201d.File n'affecte jamais les tissus, même les plus fins.Elle est si douce que vous pouvez l'appliquer même après vous être rasée.C'est la crème désodorants par excellence! & nouvelle crème Odorono : désodorise et arrête a transpiration durant un bon 24 Reures! = JUIN 1946 J eta ns riot (AS sa or : : L | | | 54 4 | jada ly, a 4 LE MARCHÉ BONSECOURS, à Mortréal, qui occupait autrefois le centre d'un quartier él délabre, mais la façade de cet immeuble, construit au milieu du siècle dernier reflète un peu de sa grâce du passé.égant, est aujourd'hui entouré d'entrepôts d'aspect assez VUE D'UN ANGLE peu connu du square Dominion.Au premier plan, le monument dédié à Mgr Ignace Bourget, qui fut 1640 a 1885.Photos Armour Landry.Montréal évêque de Montréal de 10 LA PATRIE 76 +100 see UN RÊVE EST RÉALISÉ Micss qu'elle fait seprisentée aux conte semes qui donnérent maissame à bu « onfédération, Terre-Neuse n'en fit pas partic vn 1567.Mais cnfin a été réalise le rête d'ers Canada plus grand.Terre Nenve o pris pluce auprès des anives hrosimces camudienues, elle est désormais partie imtégoanite de motre pass.LE (Zanadien National SERT LES BIX PROVINCES Le Canada et le Canadien National grandissent ensemble.Le Canadien National servait jusqu'ici les neuf provinces canadiennes.Maintenant que Terre-Neuve s'est jointe au Canada, le réseau national dessert chacune des dix provinces.Il relie St-Jean, Terre-Neuve, à Vancouver, Victoria et Prince Rupert, sur l'océan Pacifique.En s'unissant au Canada, Terre-Neuve en augmente l'imposante superficie, Et son peuple vigoureux accroît la population canadienne.En outre, son adhésion signifie pour le Canadien National l'exploitation de 700 Ce CANADIEN _ 8° CHEMINS DE FER .AVIONS .NAVIRES milles de rails additionnels, d'un autre réseau de télc- graphe, d'une autre ligne de navires et d'un important chantier maritime.Enfin, la grande famille du Canadien National, qui compte déjà 100,000 employés, s'est augmentée de 4,000 hommes et femmes.Depuis 1836, date de son tout début, le Canadien National a toujours été, pour notre pays, un facteur de progrès.Non seulement il à grandi avec le Canada, mais il a largement contribué à l\u2019essor de notre pays.NATIONAL .HOTELS .MESSAGERIES .TÉLÉGRAPHES SENS EEE te Rm L'an dernier, plus d'un million de personnes ont été blessées dans des accidents une moyenne d\u2019un accident par 30 secondes.À n'en pas douter, il est aussi survenu un grand nombre d'accidents peu graves qui n'ont pas été rapportés.Un grand nombre de blessures se pro- dument, le plus souvent, en été.La con- nabsance des premiers secours, y compris PREMIERS SECOURS pour les accidents d'été les mesures à prendre, en attendant l'arrivée du médecin, pourra prévenir des complications et sauver une vie.Pour vous aider à parer de telles éventualités, découpez le tableau ci-dessous et placez- le dans votre nécessaire de premiers secours.En cas d'accident grave, il est, toutefois, toujours plus prudent d'appeler le médecin immédiatement.BLESSURE PREMIERS SECOURS À DONNER 3 , | Laver la plaie avec de l\u2019eau et du Coupures, égrati- savon doux, puis badigeonner avec un gnures ou petites antiseptique.Lorsque celui-ci a séché, plaies recouvrir d\u2019une coinpresse aseptique.Pour soulager la douleur, appliquer Brülures superfici- un onguent contre les brûlures ou de ré, elies la vaseline, puis, un pansement æ a aseptique.\u2014_\u2014 Méme traitement que dans le cas Fu x42 Coup de soleil d'une brûlure superficielle.Appeler OP) le médecin, s'il s\u2019agit d'un cas grave.Affaissement par lo chaleur solaire Allonger la victime sur le dos, dans un lieu frais, à l'ombre.Appliquer des sacs de glace ou des compresses froides sur la tête.Pas de stimulant.Submersion ou respiration arrétée Pratiquer la respiration artificielle, sur le champ.Maintenir la victime au chaud.Faire venir un médecin Elever l'articulation et appliquer des compresses froides ou de la glace, pendant plusieurs heures.I Mettre la partie atteinte au repos.Application de chaleur pour soulager ia douleur.Si la douleur persiste, appeler un médecin., Arbre & puce, rs N\\ à feuilles 4: ché- ne ne, sumoc vénéneux.Lavage immédiat avec eau et savon.En cas de rougeur ou de cloques, appliquer lotion de calamine ou com- preeses trempées dans une solution de bicarbonate de soude ou de sels d'Epsom.Si vous désirez apprendre la technique de base des Premiers Secours, adressez-vous à l'Association Ambulancière St-Jean, dans votre localité.Vous trouverez d'autres conseils utiles sur la façon de parer à ces éven- Metropolitan Life insurance Company 5 \u2018COMPAGNIE À FORME MUTUBLLE) \u2014 Siège Social: New-York , Dirextion Générale au Canada: Ottuva Wo dnl.- tualités dans la brochure de la Metropolitan sur les \u201cPremiers Secours\u201d.Cette brochure décrit les méthodes de traiter un grand nombre de blessures.Pour obtenir votre exemplaire gratuit, servez-vous du coupon ci-dessous.Metropoliten Life insurence Company Direction Générale av Canode: ONaws Veuillez m'expédier la brochurette 69-1, intitulée \u2018Premiers Secours\u201d.Now Localité Prev 12 Brame LES BOULEAUX DONNENT LEUR SEVE L\u2019HELVEA donne le latex avec lequel on fabrique le caoutchouc; le pin dispense la résine que se disputent de nombreuses industries; l'érable du Canada fournit un sucre délicieux, rnais sait-on que le bouleau, lui aussi, a une sève très recherchée?Cette sève est limpide et fraîche et ressemble à de l'eau de source.Elle entre dans la composition de produits de beauté, de parfums, de savons.On en fait aussi une excellente lotion capillaire.C'est en Suisse qu'on recueille ainsi la sève du bouleau.Près de Sugiez, dont on aperçoit les maisons, commence une grande forêt de trênes, d'érables et de bouleaux.On exploite une faible partie de ces derniers pour en retirer la sève.Celle-ci est recueillie dans des bonbonnes qu'on déverse ensuite dans de plus grandes, où l'on a mis un peu d'alcool pour empêcher la sève de s'altérer.GOUTTE à goutte, la sève emplit alors peu à peu les bouteilles.En moyenne, un bouleau donne 2 pintes de sève par jour.TE Fe L'INCISION est une opération très simple; le pl\u2019 s difficile est de fixer la date exacte à laquelle elle doit être pratiquée.Ici, le chef d'une petite exploitation, enlève l\u2018écerce d'un troua * « FRAÎCHE et limpide comme de l'eau, la sève du bouleau est excellente à boire.Elle a une saveur légèrement sucrée et le parfum un peu spécial de l'arbre frais.Mais il ne faut point en abuser, car elle a d'indéniables vertus purgatives.(Photos Canada Wide) (Suite à In 23e page) IE PUIS AVEC une mèche et un vilebrequin, il fait un trou de 21% pouces de profondeur.SOYEZ AvisÉ/ Avantagez vos dents et vos gencives P dr EMPLOYEZ IPANA [pana et le Massage vivent, léclat; de vos dents Des dents solides et un sourire radieux relèvent de gencives saines et fermes.Vous vous devez vraiment d'adopter Ipans.En plus de nettoyer intégralement les dents, ce dentifrice est conçu pour stimuler la circulation dans les gencives.Essayez-le.Brossez vos dents avec Ipana.Massez un peu d'Ipans sur vos gencives.Votre bouche en sera ra- fraichie .vos gencives revivifiées .etvouesourire posséderaun nouvel éclat.Des gencives fermes et saines sont tellement importantes que 7 dentistes canadiens sur 10 en recommandent le massage.La produss Hesstol.Myers Fabriqué an C'ancda Fe ATPL Ri | Rial Pa RP wid fram a \u2014 .@; LEE CIGARETTE AU CANADA = DU BEAU PAPIER FAIT A LA MAIN .\u2014.Lio a.A L'INSTITUT Canadien des recherches sur les pâtes et papiers, à Montréal, on fabrique, pour fins d'expertises, du papier à la main.Ce centre scientifique, situé sur les terrains de l'université McGill, est un des mieux outillés du Canada.On attribue au Chinois Ts'ai Lun l'invention du papier, plus de cent ans avant la mort de Jésus-Christ.Ci-dessus.un technicien repasse une feuille de papier, sur un disque, avec un rouleau.Chay daa VOILA un papier de haute qualité, tout aussi bon que les plus belles feuilles produites à la machine.Evidemment, ce procédé serait bien insuffisant pour alimenter la \u2018Patrie\u2019.Préferée au Canada\u201d, J L'INSTITUT possède une usine miniature compléte pour la fabrication expérimentale du papier, depuis les défibreurs jusqu'à la machine à papier, dont on voit ici une infime partie.Sa largeur est de seulement un dixième de celle des grosses machines à papier- journal.(Suite à la 15e page) M.PAUL BOUCHARD, technicien à l'Institut, montre comment les Chinois DEUXIÈME PHASE : M.Bouchard soulève l'égoutteuse pour permettre s'y prenaient pour fabriquer du papier à la main.Il verse ici la pâte liquide.à la solution de se débarrasser de son eau.Ti ru EO : See TT Ea DT = SE == Ft Fr, = Fe TE Ee == x e eo - =~ =~ ¢\u2019est LE TEMPS qui compte \u2014 EERE 5 TE ETE TE ~~ 5 voue PSE: Avant la ruée vers l'or, une inactivité complète régnait à Esquimalt .C'est = Eo \u2014\u2014 .au cours de la décade de 1860 que cette vie stagnante fut interrompue soudain se 2 par l'arrivée de nombreux navires regorgeant d'hommes avides d'aventures, Bee.ol 7 en route pour les régions aurifères de la rivière Fraser.Les villes furent - EEE + envahies en un rien de temps par cette vague humaine originaire de plusieurs pays et qui ignorait encore que les plus grands obstacles restaient à surmonter.La prochaine fois que vous serez indécis sur le choix d'un bon rye whisky .vous serez sage de porter votre préférence sur Harweod! Ainsi, vous vous délecterez d'un rye qui est le produit parfait d'une main d'oeuvre experte et auquel seul /e temps peut donner une pleine maturité.POURVOYEUR DES CONNAISSEURS DEPUIS VINGT-CINQ ANS J Harwoodi RYE es KY 0 SES ES\u201d SE\u201d NE WEE SR CYNE Th SEER: Pay [= a a 15 CEUX, qui ont eu l'occasion de se rendre à Vancouver, ont pu admirer la splendeur des montagnes Rocheuses, dont les pics s'élèvent à des milliers de pieds dans les airs.La scène, illustrée ci-contre, à été croquée à Exshaw, en Alberta.Les Plus Belles Montres Que Nous Ayons Jamais labriguées non - magnétique et à l'épreuve de la rouille.Parfaitement éprouvé.33.65.Avec radran lumineux.Très poise montre-bracelet avec face chromée; jolis chiffres faciles à tre.Le dos inoxydable em convexe qu s'adapter au poù .ire incasmble Mouvement robuste.$796 Avec cadran lumineuz, $1.00 de plus.Westen Cosh Compuay Umited Peterborough, Onturie «ple Wore avant él à, bu machin à ri aloft pie et mar _ TM ir op w 5 JE C\u2019EST LA FIN de la plaine et l'entrée dans les Rocheuses, à Canmore, en Alberta.Un cavalier regarde placidement passer un train.Tg or ; LRT i als gly UNE FOIS les Rocheuses franchies, on arrive en Colombie-Britannique, dont les vergers > 16 Mau 0m sont renommés.On aperçoit ici un aspect des vergers en bordure de la rivière Thompson, près de Kamloops. LE SANCTUAIRE Notre-Dame-du-Lac, à Rivière-du-Loup, s'élève majestueusement, face au fleuve Saint-Laurent, et attire toujours les regards des touristes.oo UN VIEUX pont couvert au Nouveau-Brunswick.Ces ponts, qui étaient nombreux autrefois dans la province de Québec, disparaissent rapidement pour être remplacés par des ponts de béton.CET ATTELAGE de boeufs, avançant lentement, a été croqué à Sandy Cove, Digby, Nouvelle-Écosse.( Photos du Pacifique Canadien) DANS L'INTÉRÊT DE VOTRE CHIEN, soyez prudent! Donnez-lui du Pard, la seule nourriture pour chiens qui a été essayée sur 10 générations de chiens de race sans qu'il ne survienne aucun dérangement cousé par l'alimentation.Evitez toute nourriture impropre qui, selon les vétérinaires, peut ruiner la santé de votre chien.Les chiers ciment le Pard, et le Pard est la nourriture complète qui est sûre.Pour la santé du chien, achetez du Pard aujourd'hui! Je Porte un Dentier mais jai quand même la bouche fraîche et propre sans la moindre \"HALEINE DE DENTIER* \u201cJe trempe tous les jours mon dentier dons le Polident, par hygiène et propreté.Il se garde ainsi propre, de belle apparence et à l\u2018epreuve de l'Haleine de Dentieri J.E.H., Montréal, Qué.ST vos dentiers ont mauvais goût \u2014si vous les sentez chauds et lourds dans votre bouche gare à l\u2019\u2018\u2019Haleine de Dentier!\u201d Les fausses dents nécessitent des soina particuliers et, avant tout m l'usagedu POLIDENT, lenettoie-dentier spécial.Avec Polident, d'un emploi rapide, simple et sûr, vos dentiers sont toujours frais et propres.Aucune incommodante \u201cHaleine de Dentier.\u201d De plus, Polident a l'avantage de garder à vos fausses dents un air plus naturel.Ainsi donc, pour avoir un clair sourire et la bouche toujours propre et fraîche\u2014trempez tous les jours vos dentiers dans Polident.Polident s'offre en deux grandeurs \u2014 régulière et grand format.Dans toutes les pharmacies.Son emploi ne coûtant PAS DE BROSSAGE environ qu\u2019un sou par jour, procurez- Trempez tous les jours votre i i i dontie: 1 \u2014 aqui vous une boite de Polident dés demain.on ov phos \u2014 \u2014 POLIDENT RECOMMANDE PAR PLUS DE DENTISTES QUE TOUT AUTRE NETTOIE-DENTIER À \u2014 entire Étonnante Crème Nouvelle Les tient mieux en place que tout ce que vous avez essayé 08 rom- doursoment du décolle de voire argest x of >.a) LX] GASPESIE et do le BAIE DES CHALEURS eH KA PA a \\ BRUMS Wi & LACADIF ! 603) IX Louis dale a et an Ta sound LE ent publié celte carte pour guider les visiteurs du Canada.Aux touristes et à ceux qui s'occupent du tourisme, on fournira des exemplaires de cette carte sur demande faite à Canadion Breweries (Quebec) Limited, Département D4, 430 avenue Beaumont, Montréal, P.Q. - DANS L'EST E F - me gn wm ports d'été des plus populaires au Nouveau-Brunsw ick, et la rivière Digbegaush, où un pêcheur est en train de moucher la truite, est réputée parmi les sportifs.\u2019 bh a: + alle UN PHOTOGRAPHE a surpris cette magnifique femelle d'orignal dans le lac Upper Wateriowl, en Alberta, dans les Rocheuses.L'animal ne semble pas trop effrayé par le photographe.(Photos du Pacifique Canadien) } \u2018roi me 19 UN CENTENAIRE DANS hs © Le Blue Jay vous apporiera un su lagement rapide.Un tampon élastique.en Dura-feutre.calme Le douleur lan- cimante ceusée par une chaussure trop ctroste.Antalgique efficace.ia Nuper- caine* mæensibilise la surface.Un médicament anodin dégage le dunllon\u2014quel- Hues Jours après.cor et FaCIN® sonl aise- ment extirpés Pourquoi souffrir quand on peut se procurer des em- plètres Blue-Jay\u201d \u201ctargus ov lo Grae Cube Sévende au Conots TA TR CT-N mpeny «Conso | Late Outer ie Drvwan du ia Kendui Cos Forento, 20 Xam 1.\u2014 SUR CETTE BUTTE, prés de Wotton, arriva en octobre 1848, le premier colon de la région: I'Irlandais Patrick O'Bready.Un de ses descendants, l'abbé Maurice O'Bready, l'éminent historien des Cantons de l'Est, y à fait trouver le socle et la colonne, qui servirent de monument au vaillant pionnier, aux fêtes du début de juin.2.\u2014 WOTTON n'a pas de gratieyiel mais on y construit de coquettes maisons à l'aspect souriant, et qui se glorifient d'un délicat entourage paysagiste.3.\u2014 CE SONT les soeurs de l'Assomption, de Nicolet, qui dirigent le couvent de Wotton.C'est l'établissement le plus important de cette région des Cantons de l'Est.4.\u2014 SI L'ÉCOLE rurale no 2, de St-Jean de Wotton, ne brille pas par ses gaies couleurs, Mlle Gizèle Couture y fait tout de même de la belle besogne, en gardant ses élèves jusqu\u2019en septième.5.\u2014 COMME le village de Wotton est maintenant centenaire, il a voulu se mettre à la page en se donnant le premier agent de police de son existence, dans la personne de M.Jules Turgeon, qui constitue à lui seul toute la force constabuiaire de la place.6.\u2014 LE POTEAU indicateur démontre que Wotton est à la croisée de nombreuses routes.(Photos E.Stucker, la Patrie\u2019) 2 | es LE CHEF-D'OEUVRE DE RAIMU LE DERNIER FILM, tourné par le grand Rajmu, est sûrement le chef-d'oeuvre de cet admirable artiste.\"Les inconnus dans la maison\u2019, dont on voit ci-dessus trois scènes remarquables, est un film qui traite du problème de la délinquence chez les enfants et les adolescents.Raimu à su, dans ce film, monter à des hauteurs inconnues jusqu'ici.AMIGOS Ret Littéralement climatisées, = les chaussures AMIGOS tiennent les pieds dans une fraîcheur constanté.Quand le thermomètre commencera à fuire de l\u2019alpinisme, exigez les AMIGOS! Leur texture est le secret de leur fraîcheur.DAS THE JOHN RITCHIE COMPANY LIMITED, QUÉBEC, P.Q.Exiges les chaussures Ritchie ou demandez-nous le nom de l'agence le plus proche de votre domicile.\"ASPIRIN ARRETE LE MALDETETE VITE ! L\u2019essoi dans im verve d'ou .contrôlé \u2019 ou chronomètre .prouve que l'Aspirin commence À se désagréger en moins de deux secondes .vous apportoat 7 olasi wn soulagement plus rap RiEN n'est plus important qu'un soulagement rapide quand un mal de tite vous accable.C\u2019est justement ce que l'ASPIRIN vous procure.Four constater cela vous-mêmes, laissez tomber un comprimé d'ASPIRIN dans un verre d'eau et voyez ce qui se passe.En moins de deux secondes, il commence à se désagréger.Et, parce qu'il fait la même chose dans votre estomac que dans un verre d\u2019eau .parce qu'il commence à agir presque instantanément .vous obtenez un soulagement rapide.Achetez de l'AsPIRIN aujourd'hui, et ayez-èn sous la main, Ples bas prix que jemeis! Petite bof de 12.Plunss econemique de 04 LE Ge 166 \u201cASPIRIN eae 21 Un homme à la hauteur! Il fait partie d\u2019un équipage de l'Aviation canadienne.Les mois qu'il a consacrés à sa formation, sur des avions et avec le concours d'un équipement technique parmi les meilleurs au monde, ont fait de lui un homme à la hauteur de la tâche gigantesque qu'il a choisie .un homme sur qui l'on compte pour la défense et la sécurité aériennes du firmament canadien.Et notre C.A.R.C.sera fier de le compter dans ses rangs.8i vous en avez les aptitudes, vous pouvez devenir pilote, officier sans-filiste ou navigateur dans le C.A.R.C.Après avoir terminé votre cours élémentaire de vol, votre revenu global atteint $284 par mois.N'attendez pas davantage! Renseignez-vous TOUT DE SUITE sur les perspectives qu'offre le C.A.R.C.Ecrivez au quartier général le plus proche.On vous répondra aussitôt.Quartier général du C.A.RC., TRENTON, ONT. Ja CE CALICE en argent massif, sorti du studio de Gilles Beaugrand, orfévre de Montréal, a été offert par l'orfèvre lui-même à Sa Sainteté le Pape Pie XII, à l'occasion de 3ôr cinquantième anniversaire de sacerdoce.DEUX ASPECTS inattendus de Montréal la nuit.Dans la photo du haut, le bas de la vilie vu du mont Royal.Dans la photo du bas on aperçoit la fontaine lumineuse du parc Lafontaine.(Photos Albert Roussin, Montréal) tj SEULS les bouleaur d'un certain Âge sont utilisés -comme producteurs.ENSUITE, sur une petite charrette, les bonbonnes s\u2019en vont vers la gare.\u201cJeux fois par jour, au minimum, il faut relever les bonbonnes.(Canade Wide) wane 23 SEULLENOUVEAU RÉMSO AVEC Solum LOWEDETES RESUAT LE JOUR LAVAGE neo LE LINGE 1 ar NRAVANS S BLANC | 3 BU LAVABLE 3 | § { ! poisson parfaitement frais.[I est | donc nécessaire que vous sachiez te chotsir.L'odeur doit être franche (surtout pas ammoniacale).Les écailles doivent être brillantes et la chair ferme, leg ouies maturellement d'un rouge vif et tes yeux, non enfoncés, ne doivent pas être ternes.Catégories: F'oiasons gras, plus ou moins huileux: tbrochet, ha- remng.maquereeu, sardine, saumon, thon, etc.Poissons maigres: obair blan- | che de digestion facile: morue fraîche, sole, truite, ete.PREPARATION Nettoyer d'abord le poisson: soit retirer les écailles à l'aide d'une fourchette.Soit écorcher en faisant une incision autour de la tote, rirler pour la dégager, puis à l'alde d'appétit.de malt dont se Un bol combie de biscuits Shreddies fait toujours très bon effet sur la table, an déjeuner, Leur appétissante couleur dorée est ua stimu- fact le matin, même pour les personnes de Faits de bté entier, ils sont sains et bourrissants et ont un goût tous les membres de la famille.Les Shreddies sont vraiment sans pareils! d'un torchon dépouilier je pots- son.Soit rhcler dans l'eau très chaude lorsqu'il s'agit de peau visqueuse, couper nageoires et le bout de Ia queue.Te vider: Les petits poissons: faire une incision au-dessus des ouïes: avec les branchirs et ouies.Les grauds poissons: faire uns entailie le long du ventre, retirer intestins et sang sans toucher aux ocufs ou & ia laitanse Le laver: mettre à l'eau courants ou laver & plusieurs eaux, doigts retirer SOLE AU PLAT Préparez-la sans retrancher ia tête, fncisez-la tout le long de l'arôte et posez-a, côté ouvert dessous, dans un pist a gra beurré, saupoudrez légèrement de sel, entourtza d'un oignon émincé.Versez 1 grand verre d'eau, 1 à Tiqueur de cognac.1 jus de citron, Couvrez et mettez au fou: 10 minutes.en augmentant peu à peu la chaleur.Servez la solr recouverte d'un roux blanc fai avec teurre, farine et eam de cuisson de la sole, moins loi gnon.TRUITES FRITES Faltes chauffer de l'huile d'olive ou du beurre dans une poë- le, nettoyez et parez de petites truites, roules-les dans la farine et plongez-les dans l'huile (ciles doivent être recouvertes).Laissez cuire li d'heure.Rervez su poudré de sel et garni de rondet- les de citron.HOMARD Brossez et lavez le homaré à Teau fraïche, ficelez-te, la queue repliée sous le ventre, plongez-le dans un court bouillon en ébulti- tion: 3 pintes d'eau.?c.à thé de sel, Î bouquet garni Le homard doit baigner complètement Retirez au bout de 35 min.in troduisez la pointe d'un couteau entre les deux cornes, et conteste vertical pour qu'il égoutte en re troidissant.La présentation: Déficetez fen- dez-le en dessous.de la tête à la queue, retirez le boyau.Coupez les chairs em tromcons régu- llera Cassez les pinces, disposer le homard sur une serviette, Is cxraners à sa mace at Jes rhair- débordant pour la facilité du sev- vice.Garniss+z le plat avec dr feuilles de Isitne et des jaune d'œufs passés au hachoir.Ac compagnez-le d'une mayonnaise en sancière.GATEAU DF POISSON Lorsque :e poisson est trop petit pour le nombre de convives votrii un plat que vous pouvez .proparer aves 1% livre de chair.Counez le poisson em lumelles et = 33 faite avec 1 tasse de lait, 3 cuit- lerées À soupe de far:ne et ?oeufs, formant une crème épais se; sales poivrez Versez dans ua bol.au bain-marie.a four m » déré.Fnites cuire doucement Lursqu'un couteau plongé dans la pâte est retiré met, la Cuisson est à point (20 minutes).Servez recouvert de sauce tomate, garni d'oeufs durs et de touffes de persil.(6 personnes) SOLE A 1.A BOMAINE Videz-les et pares-les, cisclez- les des deux côtés, assaisonnez de sel ct poivre, arrosez de 3 cuillerées à soupe d'huile ou de beurre.Metter-les à griller (15 a IR minutes) à feu doux.Lorsqu'elles sont men dorées, dressez les filetz sur une litière d'épinards Les épénards (2 livres) auront été parfaitement lavés, blanchis, éxouttis et sautée au beurre.La présentation: Posez les épinards en branches sur un piat ovale.Couvres-las avec des filets de soles mis l'um à côté de I'am- tre.Servez sur assiettes chaudes, accompagné d'une saucière de beurre maitre d'hôtel additionné d'échalotes hachées et blanchies.metter-ie dans une préparation \u201cSers-nous des BISCUITS Shreddies | eu CV em ve di fa 6 n 1e MOM.ENT PATRIE Tappétit de toute la famille.Si les aliments, bien préparés, montent dans tout leur éctet deur couleur naturelle, le repas aura Dimanche, 26 juin 1949 pius de succès.L'excès de cuisson nuit souvent à l'apparence et appauvrit la saveur, la texture et la valeur nutritive, DEPART C\u2019est \u20ac du | ES GENS mürs se rappellent comme on se chargeait de bagages avant 1914; mailes volumineuses, caisses à chapeaux, votre cage à serins et un étui gonflé de parapl uies et de cannes! Alors, les porteurs abondaient, leurz services coûta:ent peu.Au- Sourd'hai.on cherche.en voyage comme au logis.à se suffire.PETIT VOYAGE Pour un voyage bref, le valise & Le Moi « Le paurs une grande sugue ménoe en plein coeur de lo :nison auivale, Ene rnve marre port'e aver um petit poletos blanc eo chapeau de fewre bl me convient pur, siemens pour\u2019les beaux jours.Varies les accessoires et portezla mec une grande capeline de Milam, sjortesy us fonlard +1.anoment dropé «& vous aurez un autre ensemlle d'été.individuelle est le Lagage idéal Choisiess'z-la de moyenne taille et de contexture légère.afin que vous pu'afiez ia manier même sur un qual désert Cette valise doit pourtant com- tenir l'essentiel de votre garde.robe et de vos objets personnels.une sorte d'échantillonnage judicieux qui vous permette de retrouver.à votre arrivée à l'hôtel, le confort et le perfum du chez vous.CHOIX DES VETEMENTS Choisissez les vétements que vous emporterex selon le lieu où vous passerez vos vecances.laissez vu robes chaudes à la maison si vous allez non loin de la vi.le.Eemportez peu de franfre- Jnohes si vous partez pour la montagne.Faites un tri rigou- Teux parmi vos chausures, par- ticullérement encombrantes.La lingerie.les bes les mouchoirs tiennent peu de pmce\u201d N'importe, ne videz pas dana ia valise le æontenu de votre commode: fl y aura des blanch sseuses partout /- eu vous irez.o Par contre, pensez aux photos chères qui réchaufferont a chambre d'hôtel de leur sourire.CHAQUE CHOSE A SA PLACE Au fond de la vallse.placez les chaussures \u2014 bourrées pour \u2014 qu'elles ne se déforment pes les objets lourds, le fer à repasser, puis les robes.Réservez le tiroir \u2018aux corsages, à la lingerie.toujours es DEMANDE! Si um teint terme, mméçal et ride, ua piderme mat et sans me s'interposent mire vous et la popularité, achetez fonc un pot de CREME - CIRE MERCOLISEE t laissez-ià régler voue probiène oe reauté.Grâce à elle, une peau rude \u201ceviendra plus douce; un épiderme pâle et terne a en éclat et clarté C'est\u201cun fart quelle embellit et raffer- nit ka peau et la fait paraitre plu: \u2018eune.En vente à tous les comptoirs de -osmétiques.Essayez-en um pot aujour- Frais oo la brise\u2026 Us SOUSVETEMENTS Til lepton DE TRICOT cher puis les remetire .Pas de repassage .prennent peu de place .pas de vacances complètes sans eux! Dans les meilleurs magasins partout, ou écrivez .nous vous dirons où les trouver.Et.avant de clore le bagage, achevez de l'emplis \u2014 of c'est poswible \u2014 avec votre jaquette et votre robe de chambre.UNE LISTE Dane le sac de voyage, ou la pochette de cuir, giisaex une écharpe, le flacon métallique.votre carnet de souvenirs, un Hvre, une revue et vos produits de beauté.Jérôme K.Jérôme, l\u2019humoriste, conecillait vivement à ses lecteurs de faire ln liste des objets dont Ms ne pouvaient se passer en voyage.Lui-même n@ partait jamais sans l'avoir faite, et minutieuse.Seulement li ne manquait pas non plus de l'égarer au moment de s'en servir: Ecoutez l'auteur de Three Men im a Boat, Madame, faites une liste, mais, vous, ne l'égarez par at perfectionnez-ia d'année en année, de voyage en voyage.COULEUR ET APPETIT La couleur des aliments pla-#s sur la table a une influence sur \"Ta Japon taitrer Laxite en trices NYLON, Brant ajes- sé, des droit.| LH Sous-vêtements et vétements de nuit de HOLEPROOF Holeproof Hosiery Company of Canada Limited, London, Ont.Fabricants de chausettes pour hommes et bas entièrement façonnés pour femrses.Culotte esurte Luxe ru trieet NYLON.Hastiane & a\u201c et aux a gable DE PROCTER & GAMBLE FLUFFO LE SHORTENING D\u2019UN \u201cGENRE A PART\u201d Les ménagéres siment le FLUFFO de Procter & Gamble\u2014l¢ shortening qui peut donner un goût délicieux au plus simple des mets.Malgré son prix modique, Fluffo est si box .qu'il est absolument d'un \u201cgenre à part\u201d.Il se mélange et s'incorpore merveilleusement bien dans toute recette, selon toute ode one des gâteaux plas légers, des pâtes plus légères, des fritures plus appétissantes et plus digestibles.Empres- sez-vous d'essayer Fluffo\u2014si votre marchand n'en x pas en stock, il pourra facilement vous en procurer.Tomi, ae LE SHORTENING DE HAUTE QUALITÉ À PRIX MODIQUES 1 Celui qui sème sur son passage crises morales et détresse assume une grave responsabilité Q.\u2014 J'aurai bientôt vingt ans.Au cours d'une soirée intime passée récemment en compagnie d'une amie de mon âge dans une famille ott il y à deux fils, célibataires dans ia trentaine, nous avons été toutas doux désagréabiement surprises, je dirais même péniblement impressionnées de la tournure prise par le conversation.C'est qu'avec force arguments.on s'est attaché à nous démontrer que tout bomme possédait une situation rémunératrice, une bomne santé, un toit sur 11 tête, est un heureux mortel, et n\u2019a rien d'autre à envier, car il peut à son gré s@ procurer toutes ses fantaisies et toutes tes libertés sans se soucier davantage des -zonséquences minimes ou graves de ses actions.Blen sot est, selon ces gens cetui qui songe à fonder un foyer, à assumer la charge de pourvoir à l'entretien d'une épouse et d'une farnifie.Et les parents de ces deux personnages, qui toièrent leur langage, et je le sais, jeur mode de vivre, se sont, de leur côté, lancés en des diatribes contre les moeurs audacieusea ,des jeunes Titles, leur manque de pudeur, leurs condescendances.Curieux paradoxe, ne trouvez-vous pas?Nous sommes revenues de cstte soirée, ma compagne et moi, moralement déprimées, dégoûtées de ce que nous avions entendu.Chez moi, cet étai d'esprit n'a pas persisté, car mes idées sur le mariage chrétien sont bien établies, et je compte rencontrer un jour un jeune homme honnête qui me conviendra mieux que ces libertins, nisis ma bonne amie, qui éprcuvait uns certaine inclination pour l\u2019un des célibataires en question, demeure songense et triste, et je trouve cela regrettable.Ne consbdéres-vous pas que ces garçons soient tout à fait dans l'erreur en orientant aussi &golstement leurs vies et que leurs parents le sont autant qu'eux on les y encourageant comme Hs le font® FLEUR DES BOIS R \u2014A la lecture de votre leitre, où ne demande al ces poms ne vous ont point prises, vous et votre amie, pour de candides tourterciies qu'ils ont venlt, pour se distraire, r\u2019amnser à effaroucher; car il parait inadmissible que des personnes d'hgn mûr, qui, me dites-vous, se déclarent de moeurs chrétiennes, et jouissent de la considération d'un milieu social respectable, puissent tenir sérieusement de sembiablre propos.Quoi qu\u2019il en soit, on anra pour le moins procédé à votre endroit avec bien peu de délicatesse, ot ce sera vous montrer sage à l'avenir que n'attacher pas plus d'importance qu'il ne faut à l'estime de pareilles gens.Il existe, c'est nntendu, et ceux qui vous occupent sent peut-être de ceux-là, des célibataires nés, naturellement enclins à prendre leur pistsir où fs le trouvent, bien décidés à me point laisser les lois du mariage entraver leur liberté, et ne se faisant pas L' moindre scrupale de Inisser retomber sur l'Etat, eur lee Ames charitables, ou tout simplement sur les victimes de leur audace et de leur égoïiame les conséquences de leurs incart:des.Et Il arrive que ces êtres alent été dès leur jeunesse inconsidérétment orientés vers Ia vie qu'ils ménent par des parents dotés d'une mentalité fausse, et disposés à ahsoudre sans conditions les fredaines de ceux qu'ils jegenient assez peurvus de faiblesses pour étre class's tôt comme des hommes véritables Mais qui possède, le meindre sens de la justice, sait que môsse si l'homme est de par nature et jusqu'à un cortaie degré, mieux protégé que la femme contre los misères physiques et morales qu'engeadre l'inconduite, ll n'est pas moins responsable du désespoir qu'il sème sur son passage, qu désarroi nocial qu'il crée en rejetant par-dessus berd tout principe d'ordre et tout souci du respoct dû à La perne.unalité d'autrui Et Hi est à souhaiter que vous et votre compagne ayez l'occasion de rencentrer mur votre chemin des personnages autres que ceux-là, dea hommes aux idées nobles et saines, capables de vous alder A édifier l'hennête bonheur conjugal auquel vous aves lo droit d'aspirer, Q\u20141\u2014 Connaitries-vows ua moyea de nettoyer et de remodeler un chapeau de pails de ; laver ensuite avee Livourne?2\u2014Peut-on prévenir l'apparition des siibins bleuâtres tracés per les veines brisées sur Tépéderme des jambes.et y at un remède à celat\u2014J, Pou l'autre des proc-dés outvants que j'extrais d'un irnité de nettoyage: L\u2014Treimper le chapesa dans wa bain tiède composé de IIL\u2014Nettoyer toute ka surface du chapeau en y passant soigneusement une éponge imbibée d\u2019une solution faible d'acide tartrique | tee le chapeau de paille pendant deux heures dans ume solution d'acide oxalique; puis de le placer sur ume forms, et de le froiter aver uns solution de potasse; repaseer ensuite dans Teau aciduiée om frottant, puis Dasser dans ue bain d'eau savon- nouse.Quel que soit te procédé que vous utilisiez, M vous faudra mouler ie chapeau sur une formes de la dimension de votre tête alors qu'il sera ancore humide, le recouvrir d'un linge et le repas ser au fer chaud avant et après avoie modeié km conronne et le rebord selon de modèle choisi 2\u2014Pour ce qui a trait à votre deuxième question: c'est votre! médocin qui saura vous dire wi est possible de prévenir l'apparition de ces veines hrisfées ou d'en enrayer les progrès.II se peut que ja marche, I'hydrothérapic froide, les massages, reconnus \u2018 EME seule qui affecte pracèes prosmadre N dali pans.Prix 81.26 pour (4: jours de traitement.plus Fhe.pour taxe et enpéiiiion.LA PATRIE comme excellents pour prévenir les varices aient également dans ce cas un heureux effet De toute façon, vous pourrez atténuer l'apparence de ces filaments, denber a l'épiderme de vus jambes une nuance uniforme en utilisant les maquillages spéciaux destinés à remplacer le port dos bes.Q.\u2014En parcourant, comme je le fais chaque semaine les co- lunnes du Courrier, je me suis rendu compte qu'un grand nombre de vos correspondantes sont en quête de moyens susceptibles de les aider à se rasser des taches de rousseur.Pour le bénéfice de ces personnes je me permets de vous soumetire ies: résultats de ma propre expérience en vous priant de leur en faire part.Parvenue à l'âge de soi xante ans, je possède encore un épiderme exempt de taches et de rides alors que j'ai été dans ma jeunesse fort ennuyée par l'apparition des taches de rousseur.Il m'a suffi alors de p-atiquer durant quelques semaines des Applications régulières et souvent bi-quotidiennes d\u2019eau de son accompagnées de massages énergiques.R\u2014Je vous remercie do or conseil que je m'emprosse de transmettre à nos corresponéan- tes en y ajoutant la formule de préparation J'un bain de son et de citron considéré comme excel lent pour blanchir et adoucir Le peau: \u201cMettr= dans un petit sac de mousseline ?c.à soupe de som et le zeste sec et émincé de la moitié d'un citron Fioeler et plonger durant trente minutes le sac dans une pinte d'eau bouti- lante, puis jeter le tout dans l\u2019eau de la baignoire.Ce anc peut tgalement servir de cant de toé- leite et éire utilisé pour masser Fépiderme\u201d, Q \u2014 Pouvez-vous faire paral- tre dans les colonnes de votre courrier les noms de diverses fabriques américaines et canedées- nes où l'on emp'oie les encoleurs de soie?DE COWANSVILLE ER.\u2014 M ne m'est pas foinible de faire paraitre icl les noms de firmes manufacturières ou coms mecciaies quelconques.En vous sdressant au necritariat de Fé cole Technique, 200, rue Sher brooke ouest, Montr al, ou A celui de l'Ecole d'Arts et Métiers, 1265, rue St-Denis, Montréal, vous obtiendrez probabloment les indi- entions en rapport avec ce que vous désirez savoir.Q\u2014Le jeune homme de vingt- six ans qui me courtise depuis un an et demi, et que j'aime à la folie, semble avoir \"bien peur du mariage et de la misère\u201d et ne se décide pas à engager aa 1Wberté.Pourtant, il parait tenir beaucoup à moi, car 4 m'a jus Qu'ici offert de très beaux cadeaux, et je suis la première jeune fille qu'il fréquente aesidû- ment durant une période de temps aussi longue.Avant de faire ma connaissance, H avait l'habitude de sortir trois ou quatre fois avec une jeune fille pour ensuite la délaisser ot se diriger ailleurs.J'essaie de lui faire comprendre qu'il devra um jour #6 tablir, et choisir une compagne maais rien n'y fait, et I lui arrive encore de temps à autre d'accepter les invitations de l'une de (Suite à Ia page 48) RAJEURISSEZ \u201cAs * ) POILS FOLLETS ir SUPPRIMES CHEZ Vous INSTANTANEMENT ure explicative sy aman.Préférée dans 125 hépitouz of iastitetions s COMPLET.Msbattage of frais Compbaton 15¢ Pour rence guesnents ot commandes: LABORATOIRES COQUETTE 2OUR, tide-Catherine U., Montréal, MA.467.Grèce ! PILEX cine Rapide - Cortaine - EMcass | Saez deuieur 35 BRIOCHES A LA GELÉE Mesures dans om petit hol 1 t.sau toate, 2c.bth mre granulé ef bras «ex jusqu'à dumolution.Saupoudres-y le contenu de Ÿ euveloppe de Levure Shhe Floischmencn'e Royel.Laimes reposse 10 sim, ENSUITIE brasse Chaque semaine, des milliers de mé- uagères adoptent la nouvelle Levure Sèche Fleischmann's Royal qui Wee vite.Elle est rapide, agit vite, et se conserve des semaines dans l'armoire.Résultats parfaits pour pain, petits pains et brioches! Fovitas-en Lrowiron pour un mai! sr NOUVELLE FORME OVALE.o'sdapas à pe ona EN plus longtemps. Les bougies d'allumage aussi se ressemblent, mais 4 BOUHE DALLIMAS vous donnent tous ces avantages st VOUS est difficile de reconnaitre Ja coptivante Joan Crawford, ce n'est pas étonnant que vous ayez de la peine à choisir les meilleures bougies d'allumage rien qu\u2019à leur apparence extérieure.Si vous avez choisi la photegraphie de gauche comme celle de la véritable Joan Crawford, vedette dans le film \u201cFlamingo Road\u201d de Warner Brothers, vous pouvez Toronto 1 SYNTONIZEZ \u201cSUSPENSE\u201d JEUDIS \u2014 10 P.M.E.$:7:; CKAC - MONTREAL vous accorder une marque de 100%.L'autre photographie est de Rosemary Craig de ta ville de New-York.Accordez-vous vne outre marque de 100% lorsque vous edopterez la nouvele Bougie d'Allumage à lorge ouverture, Auto-Lite Resistor, con- siruite pour vous donner ce qu'il y « de mieux en fonctionnement du moteur, of le maximum en économie de moteur.ELECTRIC AUTO-LITE LIMITED Ontario LA PATRIE La cuisson visuelle Presto Ware est la cuisson moderne Dites adieu au levage des couvercles de pas de \u201cpoints chauds\u201d.Les nouvezux chaudrons.Surveillez la cuisson à travers ustensiles visuels PRESTO WARE feront les couvercles de Pyrex de ces nouveaux bonne figure dans votre cuisine, et vous ustensiles de cuisine PRESTO WARE.serez enchantée d'en faire usage.Pas de Les PRESTO WARE joignent tous les joints ni de bords roulés\u2014faciles à net- avantages durables de solides ustensiles toyer.Empressez-vous de voir ces superbes d\u2019alumigium à la commodité des cou- nouveaux ustensiles.Vous épargnez en vercles visuels de Pyrex à fermeture achetant l'ensemble.Remarquez bien tous éanche automatique .qui peuvent servir les avantages.Vous pouvez voir les séparément comme plats à servir.PRESTO WARE partout où l\u2019on vend des Cuisson uniforme, arrosage automatique, articles de ménage de qualité.Ensemble offert à prix spéciaf pour vous épargner de l'argent Unsomile Prix be pièce Rôfissoire de 5 pinies (avec couvercle).605 Poêle à frire de 10% pes.(sons couvercle) 4.75 Paële à frire de $ pouces (evec covvertle) 4.25 a $27.45 ENSEMBLE DE S PIECES .Seviomens $25.95 Ustensiles supplémentaires \\ $34.65 ENSEMBLE DE 7 MECES.Soulement $32.95 ro TI gd od NATIONAL PRESSURE UK ERB mpanv@canao aR imiTen WaLLACESU LA PATRIE pays.Il affecte toutes les formes, depuis la plus pratique jusqu'à la plus élégante; toutes les tailles, depuis le grand manteau jusqu'au LEE MANTEAL CLASSIQUE II ant ea laine de tons prutres, Le manteau classique peut retomber à godets droits ou, am dans une ceinture.À peut enfin, et c'est une forme très élégante, être en forme de red:ngote très ajustée.Tas foulards que l'on niche dans dentrouverture du manteau permettent de donnee une note plus habillée où, a\u201c contraire, plas mpoctive, LE MANTEAU DE VOYAGE LH peut se permettre pius de fantaisie dans Je tissu.Vous pourrez l'exécuter dans um damier, um pied-de-pouls, ow un écossais.Vous devez vous y sentir pius à l'aise que dans un manteau de ville, car vous devez Pouvoir le porter sur un tailleur ot même sur un chandad.Vous pouves prévoir une cape Læ0 ible Qui donnera à vutre manteau de sport ou méme de ville, allure de la houppelande du voyageur \u2018de diligence.monnale et même votre billet quand vous l'aurez vrinement cherché gans les replies de votre sac à main LE MANTEAU SPORT M diffère peu du manteau de voyage: vous pouvez le prévoir on gubardine imperméable, Vous ares ainsi un manteau pour les soirées fraiches et les couleurs qui mettront, mém= sous la pluie.un rayon de soleil.Le manteau de gabardine peut se monter sur empiècement, 11 peut aussi avoir de grandes emmanchures, allant de l'épaule à la taille.Wouttiez surtout pas le capuchon, que vous pourrez doubler d'un ton différent.LE MANTEAU DU SOIR D s'exécute en faille.en taffetas.où en tissu broché C'est le vétement élégant per excellence.n'a pas de ceinture et rappelle, dans sa ligne généenie.les éfé- Eantes peintes per Watteau LES VESTFS FT PALETOTS Leurs timsus, leurs couleurs, Jeurs formes sont trèu variés.RÊVES ENSOLEILLÉS \u201c(fuite de in page 33) la relaxation des bras ot des mains (pensez aux poignets et fumju'au bout des doigts): des membres inférieurs (pensez également aux chevilles): du tronc: du cou la nugue) de la téte, du visege.Les contractions du vente sccompagnent toutes nos pem- sées et surtout nos sentiments.Elles sont nombreuses et elles oat, sn retour, un effet particu Mèrement important sur notre calme mental, voillery dome.C'est le manque de détente Ju visage qui fait que, chez presque toutns les femmes, celle-ci viell- Ut pus vite que le corpe LA RELAXATION ?Dès que vous commencerez à vous familiariser avec les exer- vices da relaxation partielle, en; traines-vous à les pratiquer dans les positions et tes situations les plus diverses.Le succès vienara, Vous jouirez alors du plus merveilleux moyen de repos qui soit.Un quart d'heure de relaxation totale suffit à dissiper la fatigue \\ LE VOICI Vous donne plus de bains.plus de protection.piss de savon pour votre argent r VOICI! Le nouveau, gros format de baia Lifebuoy! C\u2019est le même, merveilleux savon de santé Lifebooy qu'emploient des milliers de families pour chasser les germes aussi bien que la saleté .maineenant en nouveau, gros format de bain économique.Essayez-le! Profitez de la protection additionnelle que donne Lifebuoy grâce à son ingrédient purifiane spécial IL EST NOU d'une longue journée de travail REPOSEZ AUSSI VOTRE ESPRIT Une pensée agitée dont vous facile du tout Asseyezr-vous bea droite sur une chaise, les mains posées teil Dimanche, 26 juin 1949 POUR LES GRANDES NER.VMUSKS, LES CRAINTIVES, LES ANGOISSEFS Voici un exercice très calmant, Assise comme précédemment, fermez les yeux, cette fois Respires dix fois longuement, dix fois de façon brève.Restos une minute sens vous précecuper de votre respiration.Puis, eur chacune de vos respirations dites tntérieurement (sans rermuer les levres): \u201cJe suis cn paix.En tourée de paix.En sûreté dans ia paix\u201d \u2014 Petit arrêt.\u2014 \u201cLa Paix m'ahsite.La paix me sou tient.La paix est em moi\u201d \u2014.Petit arrêt \u2014 \u201cCette paix est mienne.\u201c \u2014 Petit arrêt, \u2014 \u201cTout est bien.\u201d Restez a'ors ume mé nute sans penser.Puis reprenes dix respirations lentes, dix res pirations brèves.Ouvrez les yeux, Cet exercice, expérimenté per dant la guerre par des femmes très nerveuses au moment où les sirènes retentissaient, calmak immédiatement tout tremblement physique et toute angoisse ex- cesuive.VEAU! / tere Dimanche, 26 juin 1949 LA PATRIE= Les Patrons sires de ia PATRONS 532-1438 \u2014 A gauche, jolie toilette pour : auviencen.Tel est pris, qui Jupe ample ornée d\u2019une large poche et corsage à manches courtes souligné d'une encolure ronde plissée.Un large noeud de velours compléte Ia robe.A drolte, ensemble pour la bambine comprenant in jupe circulaire, le demi-corsage et la culotte, Un joil criquet sert de garniture.Le PATRON No 1832 est offert dans les tailles pour adolescentre 10, 12, 14, 16.La taille 12 ans requiert 2% verges d'un tissu de 35 pouces.Le PATRON No 4836, offert dans les tailles 2, 4, 6, 8, 19, requiert 2'4 vorges d'an tissu de 35 pouces pour La taille 6 ans.\u201c *- * * Pour obtenir le patron illustré ci-dessus envoyer 30 cents par patron, tare comprise, en mentionnant tréa lisiblement: Nom, adresse, taills et numéro du patron désiré.Ardressez le tout à: Bureau des Modes, ia \u201cPatrie\u201d, Montréal.Quand vient l\u2019été TNYEPUIS quelques 1 années, le goût de la beauté physique a pénétré dans de nouvelles classes de la société et À ne faut que s'en réjouir.La grande pratique des sports, l'habitude des vacances au bord de la mer ont forcé les femmes à prendre de plus en plus grand soin de leur apparence.Cest ainsi que désormais, il n'est plus possible de se montrer en public affligée d'une abondance pileuse qui vous signalerait immédiatement à l'ironie de ceux et de celles qui vous regar- deut.Les jambes nues, les bras débarrassés des manches, les décolletés audncieux exigent que la peau soit nette, sans ces poils bruns, blonds ou roux qui sont comme un duvet détestable, em- péchant d\u2019'admirer jes Kgnes parfaites d'un corps cha.mant.DE QUELQUES PROCEDES CRUELS Nous disposons de plusieurs procédés pour arriver à présenter un épiderme net.D'atord, on peut tricher, et affaiblir la nuance des poils indésirables en frottant les parties envahies d'un vilain gazon avec de l'eau axygénée.Cela ne méne à rien.I] faut sans cesse recommencer.L'épilation à la cire est cruelle, mais efficace.La brutalité nous déplait, dès Jors que nous pouvons obtenir des résultats par des moyens moins rudes.T Pour les cax rebelles, l'épliatio, électrique est merveilleuse.Mais elle demande à être effectuée, peil par poil, par un spécialiste.It faut plueicurs séances pour débarrasser dus poils inesthétiques .Tout plutdt que de garder e=t- te apparence un peu bestiale qui désole justernent les femmes qui en sont affilgées.Du moins, ne faut-il cheisir, pour un tel traitement, qu\u2019un médecin compétent et tout à fait adroit.M.B.UNE FEAU NETTK Cependant, si vous voulez que vos jambes, vos bras, vos aisselles offrent une peau nette et blanche, sans aHer vous soumettre à des séances électriques, sachez qu'il existe d'excellents produits qui enidvent les polls indésirables, sans douleur.Qu'ils se présentent sous forme de cré-¥ mes, de liquides ou de poudre.Tis sont tourours inoderes et d'une efficacité certaine.Voici plus de trente années qu'ils sont appréciés par les artistes du théâtre et de l'écran, et aussi par ces princes et ces princesses de l'Orient qui.depuis toujours.estiment que la beauté exige une poss base, nette et bridante comme de l'ivoire.Avec l'été proche, chacune de noue doit avoir sous la main l'un de ces produits qui détruit le poil sans irriter la peau, Ou cette erème plus vaillante encore, qué atteint Je poti jusqu'à la racine.sans que la peau s'enfiamme ou rougisse.TI wagit d'être boiler.non seulement pour notre miroir.mais encore pour, que les autres apprécient notre élégance, et Je soin et les recherches que nous apportons à notre apparence.croyait prendre (Suite de La page 33) MATELOTE DE RIVIERE Employez tous ies poissons de rivière que vous aurez, nettoyez- les, coupez-les er gros tronçons, déposez dans une casservie avec des petits oignons passée au beurre, deux feuilles de laurier, un bousuet de persil, de la ci boule, des champignons, un peu de thym, deux clous de girofle, du sel et du poivre, un verre de vin blanc, une Jerme de vinaigre.Placez le tout sur un feu très vif un quart d'heure.Ensuite Passez votre cuiseon dans une passoire afin d'avoir d'une part le poisson d'autre part le jus.Epluchez quelques petits o:gnons que vous fuites sauter dans Je beurre, puis faites un roux avec le jus dans lequel a cuit le poisson.Mêlez un jaune doeuf a votre sauce, jetez-là sur votre poisson que vous aurez pris soin de conserver au chaud, Servez, enfin, entouré de croûtons frits.PAIN DE SAUMON 1 tasse de saumon en conserve, ou du saumon cuit puis déchiqueté 1 tasse de chapelure mise à tremper dans 1 tasse de lait dégourdi 1.\u20ac a café de sel 1 \u20ac.à suupe de beurre « \u20ac à café de jus d'u:Enon 2 jaunes d'oeufs battus 1 \u20ac à café de jus de citron 2 blanc d'oeufs battus ferme Combinez les éléments dans l'ordre ci-dessus, incorporant en dernier les blancs d'œuf battus ferme.Versez l'appareil dans l'ordre ci-dessus, in\u2019orporant en dernier les biancs d'oeuf battus ferme.Versez l'appareil dans une lèchefrite bien graissée, saupoudrée de chapelure; faites cuire a four modérément chaud, oa & Ia vapeur.On sert ce plat avec une sauce blanche ou avec une sauce comme ci-dessous.SAUCE POUR POISSON 2 \u20ac à soupe de beurre 2 \u20ac à soupe de farine 1 tasse \u2018: de lait dégourdi ly tasse d'eau de cuisson ou de conserve du poisson 2 \u20ac à soupe de jus de citron 1 jaune d'oeuf Faites \u2019ondre le beurre et ajou- tez-y à peu la farine, puis je lait chauffé.Juste avant de retirer du feu, ajoutez l'eau du poisson.On bat eette sauce dans je jaune d'oeuf au dernier moment, et on la sert chnude.Ajouter facultativement 1 \u20ac à soupe de sauce aux tomates (catsup).MAQUEREAU SALE AU GRIL Laisser tremper le maquereau dans l'eau froide durant 12 heu- Tes, la peau en dessus; l'égoutter, l'éponger; le brosser de\u2019 gras fondu; faire cuire sur le gril bion graissé, la peau en dessous: arroser de beurre une ou deux fois.Dresser avec soin sur un Plat: verser dessus % tasse de sauce blanche chaude, parsemer de persil baché fin; ce sera fa- cultalivement avec une sauce au beurre.BEOCHET EN GELEE 1 Ecalllez, videz, coupez le pois-; son en tranches épaiases.Mettez 39 ces morceaux dans un plat avec GAZ TOXIQUES sel, poivre, de l'ail haché menu.une feuille de laurier, le tout arrosé d'un verre de vin blanc; laissez le poisson reposer vingt- quatre heures dans son asealaon- nement.Faire dans une casserole une béchamel avec deux cuillerées à soupe de farine, deux d'huiie, des échajottes, un petit oignon, persil, carottes que vous aurez soin de hacher très fin.Mouillez ce roux avec 1 \u20ac à soupe de gélatine dissoute dans Yeau.Mettez les morceaux dans la casserole et laigses Cuire une bonne heure casserole fèrmée.Sortez les morceaux de poisson de la casserole en reconstituant le brochet, laissez mitonner la sauce encore un quart d'heype, passes-ia et jetez-la ensuite sur votre poisson en ayant eu soin de décorer le dos de votre brochet avec des rondeiles de ca- Chaque année, des ouvriers c&æ Madiens meurent de s'être exposés à de hautes concentrations des gaz toxiques utilisés pour déwinfecter les cales de navires, les wagons de chemins de fer et Autres leux d'entreposage.I] est nécessaire de désinfecter.mais les ouvriers doivent se garder d'entrer dans un endroit 1ésin- fecté, tant qu'il r'y a pas eu ventilation compléte et épreuve de sécurité, Les désinfectants sont souvent incolores et inodn- ares.Pour gagner un peu de temps, ne risquez pas votre v.e.La truite grise trouve son habitat préféré dans les lacs de plus de cinquante pieds de profondeur.rottes, de tomates.SOUPE AU POISSON (Recette pour & portions) *, Hvre de lard salé 3 oignons moyecns, pelés, en tranches 1'4 livre de fflews d'aigiefin ou de | morue, frais oe congelés\u2018 rapidement + 5 pommes de terre moyennes, | épluchées et tranchées « « à thé de se: +4 © à thé de pelvre 3 tamnes d'eau bouillante Coupez le lard sa'é en cubes 3e LG pouce.Faites riasoler dans: une grande marmite.Ajoutez les oignons et faites cuire jusqu'à ce qu'ils soient tendres.Coupez le poisson en petis morceaux et ajoutez-le avec les pommes de terre et l'asraisonnement.Ajou- ! tez Teau bouillante, couvrez, et\u2018 faites mijoter environ 25 ait ten | ou jusqu'à ce que tout soit tendre.Ajoutez le Lait Carnation | dilué et faites chauffer.Servez: avec des craquelins.MORUE OU AUTRE POISSON Apis DD ans i.alibwlion ¢& ta À PARTIE D'ENVIRON 25 ANS, l'huile naturelle qui conserve lu peau dice diminue graduellement.Avant même 40 ans, une lemme peut peñntre jusqu'à £ir ; de cette huile dont «a peau à besoin.Peut être remplocée par la Ianoline, Qui se rapproche le plus de Flute naturelle de la peau: le Pond'a Dry Skin Cream est riche en lanciine.Trois caractéristiques principales en font une aide spécrale: |.Riche en lanoline; 2.Homogénéisée pour mieux pénétrer: $.Un émalsfiant «pécial, Lo Lmottne \u2014 Foor is Poeun le Neb \u2014 Enduisez le visage et Je cou de Pood\u2019 Dry Skin Cream.laisses- Ia de 5 à 15 minutes, où toute ja + nuit.Sentez la peau sèche \u2018\u2019abaor- ber\u201d cette crème riche.Le Lunaiino\u2014 Protège le Foes lo Jour \u2014 Vue légère couche de sond's Dry Skin Cream avant le maquillage toge La peau Loute la journée et DECHIQUETE AU GRATIN 1 Hvre de morue déchiquetée 114 tasse de sauce blanche 15 de tasse de chapelure au beurre empêche de se densécher.Con- Etendre par lits le poisson et!| serve lu prau doure.la sauce dans un piat al!ant au!| Voyez les résultats sur votre peau! four et bien graisst; saupoudrez : \u2014 de chapelure et mettez au four y y pour ion réchauffer le tout pa Linie.Hébucissarite! \u2018 faire brunir le dessus.Tous les } peissons, y compris le ssumon Procure roue pe.- votre _ et le thon (tuna fish) en con 2e serve, peuvent être déchiquetés Shin Croom et apnrités de la sorte.On ajoute œujourd held facuitativement deg lits d'oi-' gnons boujllis ou de pois verts Ayez vos yeux à l'aise ! les LUNETTES DE SOLEIL les plus NOUVELLES + Oui.les CL nouvelles et \u20ac: sage avec les de.nier.de la made \u2014 munltures en feullle avec métal doré.A Peine #;létient, pare que les verres Giranty tmelisée et polie vous offrent un nc \\hnum de fras- Ayez aussi toujours de la guide de pétrole \"Vasel:ne\u201d à Ja maison pour le traitement des meurtrissutes, égra- tigaures, coupures, écorchures, brûlures (er 10G autres usages!) Vas: ART EN GELEE DE PETROLE cienr, de confort et de prote tion contre ja lumière éblnuissante du soleil! A \u2018 ex phn FanAR mogasine on gaining do tabac \u2014 $3.95.Autres beaux modAleg Graniiy a F5 Grantly LUNETTES DE SOLEIL Mode Le Choix de 4 modèles \u2014 Crantly Cold ultra sofhistiquees, relevées sur les côtis.ou jolies luneiles plus habillées\u2014toutes deux avec montrre simple ou monture en écaille avec mélal docé ajouré. Prenez vous de vox mams em cours de la balle saison.\u2014 l'révemez les rarares du soleil et du vent.COURRIER DU DIMANCHE (Suite de in page 35) mes amies qui esesie de ms sup planter dans son affection.Si Je lui \u2014a fais le reproche, of me dit qu\u2019il entend proficer encore pour le moment de ma li berté mais que lorsqu'il sert marié LU deviendra an compagnon fidèle.Je je crois, animé malgré tout d'intentions sérieuses, ot suis persuadée qu'il deviendra un excelent mari car c'est um brave coeur, mais je me demande comment réussir A le rendre plus omnstant et l'amener à prendre une décision Farfow quand je me décourage.je son £e à uA autre jeune homme que FR) aimé alors que j'avais se.ans et dont is souvenir m'est encore cher.Devrais-je csenyer de Tacevoir ce premier amoureux\u201d?BLONDE AUX YEUX BLEUS Kew l'avenir sams Appréhension M ne saurait mieux faire que de c'acheminer au plus tit vers 'an- Q \u2014Agée de dix-sept ans, ayant reçu une bonne éducation, «& na- tureltement réservée dans mes manières, je n'ose déclarer à un jeune homme que ,e connais de puis l'enfance à quel poigt je hai suis attachée, et cela me rend bien mañmeureus.1edoutant par-desvus tout qu'il se moque de moi, je fais tout en mon possible pour l'oubli-r, mais sans y réuæsir.Puis-je eapérer qu'il va en venir an jour à partager nes sentiments?PETIT COEUR AIMANT M \u2014 Ce temt jeune homme n\u2019est pewt-éire pas sumi indiffé- rent que vous Je crusez à ves marques d'amitié, et | se peut même qu'il éprouve pour vous un amour égal au vôtre.puis sans précisément sea rendre compte.T1 vous faut comprendre que si, à dit- sommes les derniers des Mallory, dit Catherine.Mais habituel- Jement nous avons ce nombreux visiteurs.Elle entra la première dans Is maison.Celia eut une impressic: d\u2019espace, de charme et d'élégance.Elie n'eui re trop peu de temps pour faire plus qu'un exa:\u2018on superficiel, avant que Catherine la conduisit par un grand ball puis dans une sale à manger dont l'un des murs pouvait glisser pour apporter un magnifique jardin presque dans Ja maison.TH] y avait bb une douzaine de personnes bavardant en prenant Je café, fumant et discutant.\u2014 Bonjour tout le monde, dit Catherine.Je vous présente Celia Bartlett.Celia, asseyez-vous ici, pris de moi.Eile tira une chalse et, une fola assise, son hôtesse lui nomma les personnes qui jui sourirent poliment.Le jeune homme =u bout de le table était Je frère de Catherine, Win- ship MaMory.La joie fille aux cheveux roux, à côté de Win ot en face de Celia, Janga à la nouvelle venue un regard d'inimitié et elle engagea immédiatement avec Win une conversation à voix basse.Catherine, voisine de Celia, hi murmur: \u2014 Jennifer lawience est une vermine.Elle fait de son mieux pour épouser Win.Je serais peut-etre un peu inquiète si je ne savais pas que Win, à trentesix ans, & connu toutes les Jennifer lawrence et qu'il est smmunisé contre elles toutes! Seulement, je préférerais qu'elle parte, car elle commence à être une charge.Celia commençai: à comprendre que Catherine ne serait Jas du tout dérangée si Jennifer elle-même l'entendait.Comme on se lev (lt de table, Win Mallory fit em sorte que Jennifer ne Je dérangeft pas.Adroitement | conduisit Celia dans le jardin où 11 fut fier de pouvoir lui faire voir tous ses spécimens de plantes.Lorsqu'enfin elle insista pour rentre.che elle, elle avait promis de revenir $e lendemain soir pour diner; elle avait auss' promis de sortir à cheval avec Win le lendemain matin.Lorsqu'ils sortirent dans l'allée, un bril- Jant coupé attendait et Win I'y conduisit en disant joyeusement: : \u2014 Je vais vous recondutre chez vous.\u2014 Oh, mais c'est absurde, protesta-t-elle.A ='y a pas un mile de distance.\u2018est trop loin pour que vous marchiez, Tassera Win.Æt pule je saurai vous prendre cour je promenade de demain matin.43 Peggy DERN Par I EC RE vues D la fit montez dans l'auto et prit place à côté d'elle.Catherine qui se tenait à la Lomas aves la turbuiente Jennifer, lui \u2014 Au revoir, Cella.Jeapire que nous vous verrons souvent! Ia voiture s'éloigna en passant par le sem Uer herbeux.pour finalement s'arrêter à la barrière de Ja propriété Bartlett, Celia vit Buzz et Mary Sue dans le jardin.Ils regardérent Oslia.mais n'avancérent pus, Rusty, qui venait du venger, s'arréta près de l'auto et Celim présenta les deux jeunes gens: \u2014 Mr.Randoiph, vous préuente Maltory! » Me.Ns échangèrent une poignée de main et Win remarque le petit bouton qui ornait le revers d'habit défraïahi de Rusty.\u2014 Vous revenez de la guerre, n'est-ce pas, Randolph?Comment avez-vous trouvé cela?Ruety répondit presque sans expression: \u2014 Un peu rude, mais instructive! Très instructive! Le rouge monta aux joues de Win, mais ni rit en disant: \u2014 J'imagine.D regarda alors Cella en disant mwvec une chaleur qui était presque de l'intimité: \u2014 A demain matin, alors?* * * Lorsque l'autobus dépose Susan à la barrière, Cetia la reçut si chaleureusement que je figure de ia fillette s'éclaira de plaisir.Et, touchée.Celia se dit en elle-même: La pauvre petite se deaséche par manque d\u2019un peu d'affection, de tendresse! \u2014 Tu vas prendre ton lunch.dit Celia en saisæant la petite main, puis nous irons voir les animaux.\u2014 Oh, j'ai eu mon lunch à l'école, répondit vivement Susan.Et fi était bon.aussi.\u2014 Fh bien.répondit Cella en riant, c'eet parce que tu n'es pas une petite fille ordt- naire.chère, pas comme les autres.Le visage de la petite s'assombrit et elle dit d'une voix génée: \u2014 C'est peut-être cela, Buzz et Ma\u2019 Sue ont toujours l'air de croire que je ne leur appaitiens pas, et Buzz dit que l'hôpital luf a substitué un bébé pour je sien.I! dit qu'il est «Ur que je ne leur apparticnz pas.Celia fut estomaquée.Elle se pencha, prit la petite dans ses brna Elle sentit à ce moment qu'elle détesterait Buzz pour sa cruauté.\u2014 Busan, je ne puis croire qu'il t'aie dit coin à toi?protesta-t-elle énergiquement.\u2014 Oh, non, pas à moi, répondit Susan.Je l'ai entendu Je dire à Ma\u2019 Sue, et Ma\u2019 Sue à répondu en riant: Peut-être qu'elle s'embellira en vieillissent! La petite regarde Cola et lui demanda, ave: des aanglots dans |a gorge: Crcis-tu cela, Cella ?Je n'aime pas être laide \u2014 timide \u2014 et différente des autros petites filles.Lorsque Celia put contrôier sa voix, elle répondit: .\u2014 Susan, ma très chère, tu n\u2019es pas laide! Tu es attrayante et très fine, et si tu veux cesser de croire que tu n'es pes joile, tu cemeras d'être timide! Æt il fait si bon de n'être pas comme les autres! Cela veut dire que tu es plus fine, plus intelligente que les autres enfants de ton âge.Susan hésita un moment, puis elle demans da, incertaine: \u2014Celia.tu en si jolie, et Honey est Jolie, aussi, et Ma' Sue l'est.pourquoi ne .Je suis-je pas?\u2014 Parce que tu es trop mince, chérie, et c'est une ch que nous pouvons corriger en t'assurant bon déjouner chaud tous leg mating; «n voyant à ce que tu mances tes légumes l'école et.commença Celæ embarrassée.Susan porta Ja main à ses cheveux qui encadralent mal sa mince figure.\u2014 Est-ce que j'aurais besoin d'une autre permanente?demanda-t-elle.\u2014- Pas du tout, chère.Ecoute, je crois que tu ne devrais pas friser tes cheveux; Ha ne conviennent pes à ton type.Ne crois-tu pas?Celia demanda cela sur le méme ton que of elle avait parié a Honey, Susan éprouva un certain plaisir à cette conversation de femme à femme.\u2014 Tu ne crois pas, Celia?Toutes les autres files de ma classe se frisent les cheveux! \u2014 Alors, raisen de p:ua pour que tu ne je faxses pas, dit Celia avec fermeté.Cela te change trop, \u2014Je ne suls pas si sûre que j'aie besoin d'être différente, Celia.Je me sens tellement génée quand les gens me regardent.C'est pourquoi je sus si effrayée lorsque j'arrive en retard en clisse.M faut que j'entre seule et Ça fait peur.Toutes les portes de classes sont f.rmées et les curridors sont sombres et on entend les voix des enfants i travers les portes.Et lorsque j'entre en classe, toutes les élèves arrètent leurs leçons et me regardent ea riant tandis que la maitresse « l\u2018air mauseude, elle pince les lèvres et ses Yeux me lancent deg éclairs et elle me dit des choses telles que: \u201cSusan, vous auries mieux fait de ne pas venir du tout, aujour- 44 .LA PATRIE=\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014p=\u2014\u2014\u2014 Dénonche, 26 juin 19% UME FAMILLE DE FOUS d'hui, 5 cola vous dérange tant de vos ame- sements.Ce n\u2019est pas ia peine de venir pour seulement une nasties de in journée\u201d.Et partous je ne sus que fix minutes sa retard, mais elle jaisse entendre qui est presque f'heure de la recr+at:20! Non.Je crois que de frisermi mes cheveux Merci, Celia Celia sourit at la presse sur soo Coeur.\u2014 Cost bom, dit-oble.Frise tes cheveux! Et maintenant, un bon verre de Lut et des biscuits, puts Dous irons voir les ammaux\u2019 La grange et les autres bat:ments étarent à ne dutance considérable Je la maison; mas avant d'atteindre la grange, olles en- tenduent um léger bruit à l'intérieur et ua Etre ohat noir et hianc sortit par La porte entr\u2019ouverte, ctl'gnant des yeux dans le soleil brillant.1 vit Susan =t J s'approche 1'elie en poussant un fort miaulerment \u2014 Ne bouge pes.Cela\u2019 dit Susan Cela resta figée sur piace et regarde a petite fille qui nc bougeait pas, maw dont le regard disait toux le plausir de revoir son ami Pum commença le braniebes Des chats accouraient de toutes les directions \u2014 des gros, jas petits, des moyens at de toutes les couleurs, suivis d\u2019une demi-douzaine de ©hatons de six semaines, gras et dodus, qui asmblaient se césourr à la vue de le pour- Woyeuse de leur nourriture quotidienne.Pendant un bon moment ne fu: un chart wari.Les chats accoururent vers Susan, se bousculant les uns les autres, se donnam des coups de pattes, puis ils firent un cercie serré autour de leur maiiresse, la saluant sur tous les tons du langage féiin Les jours qui survirent, Celia vit souvent fes Maliory.IBMe les asmait, les trouvait amusants et, en quelque sorte, ils Jui servaient de point de contact avec ses amis qu'elle avait lausés à New-York.Win ne faisait pas de secret de gun intérêt pour elle, mais Cella riait et se disait que Win ne s'intéresserait à aucune femme à moins qu'elle ne fouchât ou D'eût cinquante ans.Elle aocep- tait seu attentions auesi légérement qu'il ies offrait, et elle remarqua que les yeux de Jennifer Lawrence verduænient de Lau an Jour.» * * Las invités où visiteurs A Azalea Court $talent maintenant préts à partir, eur visite étant terminée.Ils Jisaient carrément quis s'ennuyaient de l'absence des journaux quo tidiens, du fait qu'il n'y avait pas de radio dans la maison, mais seulement une boite musicale pour la reproduction de disques.A plusieurs reprises les invités avaient demande a Celia des nouvelles de guerre.Win écoutait.mécontent de cette intrusion du monde extérieur dans le petit sanctuaire Qu'il avait entièrement conçu et construit.Catherine avait demandé à Cella d'aller avec elle dans la ville aux chantiers, conduire les visiteurs au train, et Celia avait accepté avec empressmaent.Elle n'était pas allée en ville depuis son arrivée, et puis elle avait certaines choses à acheter.Alors que \u201com quittait Azalea Court, Jennifer descendit, non habillée pour le voyage et sans bagage.Elle était vêtue d'un frac bianc de sport et elle tenait à ja main un chapeau à iarge bord.- Eh bien, dit Win.est-ce que l'on ne s'en va pas?Nous avons vingt-deux milles à Parcourir et le train ne nous attendra pas.Tout Je monde monta dans le char-à-banc.Jennifer s'installa sur le mage avant A coté du chauffeur.Lorsque tout le monde fut monté à l'exception de Win et de Celix, Win fit c'aquer ia portière et sourit a Catherine en disant.\u2014 Tu chaufferas, Catherine.Cella et moi vous suivrons.Nous aurons soin des deux voitures pour reven'r.-~ C'est méchant, ce que vous avez fait là, dit Celta Vous avez voulu l'humilier et je trouve que ce n'ost pas dien.Win prit un air d'innocence blessée.\u2014 Qu'est-ce que J'ai donc fait\u201d Je n'ai rin d:t pour faire croire que j'avais l'intention de conduire le char-à-banc.Elle aurait oi comprendre que nous nurions besoin des deux voitures pour revenir avec les voya- geu.Je ne savais même pas qu'elle se eat de rester ici Celia prit place avec lui dans ur sedan d: luxe ~~ Vous savez pourtant qu'elle est ea AMOUr avec vous.Win lui lança un sourire ironique \u2014 Je sais qu'elle est en amour avac les biens des Mal:ory et qu'elle n\u2019ainierait rien de mieux que de pouvoir les jeter à tous des ven:sa, répomist-il Celis roigit, \u20ac Win continua en haussant les épartes: - J'ai prut-être manqué de délicatesse.mails je connais Jennifer dpuis son enfance.et je suis qu'2lle s'intircsse pus aux biens d'in homme qu'à l'homme lui-même.Il ya longtemps quelle sc:b.te d:ventr Mrs.Malisry, et je n'al pas encore réussi ala convaincre que ov'a ne mar-he pas E-t-ce ma fante?M'avez-vous vu Yencourager un tant soc peu?M.on: mais I me semble imonagaitls Qu'une jeune HY oublie à ce point son _ RE orguell ot poursubve un bomoe qu'elles mit n'être pas intéromé.Wia eut à nouveau un sourire ironique, et {4 posa ine main sur celle de Colia \u2014 Je crois que nous pourrions trouver us sujet de conversation plus intéressant, dit-a.Sh nous parlions de vous.\u2014 C'est tout un mujet, monsieur, répos- Jit-elle sur le ton grave.\u2014 Je je trouve tour à fait absorbant, pre- teste Win.Parlez-moi de vous.© que vous faites - ce que vous pensez Elle sourit st lui reconta un pou de sa vie à New-York.de ses tudes dramatiques, de son travail avec les troupes de tournées.et du tout petit rôle qu'elle avait tenu dans une production du Broadway, qui avait teou quatre reprisentations.Volontairement elle tint la conversation .égére et gaie, dépourvue de toute personnalité.Une fois dans le ville des chantiers, leur auto stationnée à côté du char-à-banc, À la retiat un moment «prèm l'avoir aidée à descendre de l'auto et M lui dit, le regard sérieux et la voix grave: \u2014- C\u2019est bien, vous avez raison de moi cette fois.Mars à l'avenir, n\u2018aliez pas crotre que je vais faire le damoiseau.Nous avons des choses à Lous dire.Je puis attemire.un peu.Mais je vous avertis! \u2014 Win, cher.tu ne fais pes de menaces à Celia?protesta la voix mielleuse de Jennifer tout près de lui.Elle passa la main sous 308 bras en lançant à Celia un and tr chant vos na CHAPTTRE IV Le traim finalement entra en rare et les visiteurs des Malory.lançant des au revoire et des adieux, montèrent es vo- ure, La, devant le train, Cela regandai Dans chaque fenêtre on pouvait voir la tête ot les épanies d'un soldat, d'un aviateur, d'un marin.\u2014 Qu'estce que nous faisons on ntten- dant le prochain train desvendant * de manda joyeusement Catherine.manous dans les autos et attendons, dit Win.Nous n'avons qu'une heure à attendre.\u2014 J'ai quelques choses à acheter, suggéra Celis.Voulez-vous venir avec mot, Catherine ?Catherine hésite, puis, faiseat un geste d\u2019indifférence \u2014 Pourquoi pas ?dit-elle.De l'autre côté de la rue 8 y avait um groupe de magasins sane !mportance, et un grand magasin.Sur le coin, une petite boutique de spécialités qui retint l'oeil de Celia avec une blouse qu'elle aimait.Catherine la suivit dans le magasin où tne femme d'âge moyen.air hari et fatigué, vint au devant de Celia \u2014 Que puisse faire pour vous ?derman- da-t-elle.\u2014 Je voudrais voir la blouse qui est là dens ia vitrine dit Celia sur le ton agréabie.La femme savanca, mais elle vit Ca bherine et alle s'arrêta net.Elle palit, son regard se fit dur et elle pinça les lèvres.Celia regarda tour à tour les deux femmes, puis elle s'enpressa de dire \u2014- Vous aimez cette blouse, n'est-ce pas, Catherine ?Catherine était un peu plus pâle que d'habitade.mais son regard ne quittait pas celui de la vendeuse \u2014 Out, ellg eat trés belle, répondit-elle La femme regarda Celia et dit froie- ment + \u2014 Ta blouse n'est pas à vendre.Un peu désappointée, Celia dit alors: \u2014 Quelque chose d'anprochant, s'il vous pinit.Faites-moi.voir ce que vous avez \u2014Je n'ai rien pour vous ni votre amie, nt aujourd'hui ni en autre temps, dit la femme, lentement, distinctement, ohaque mot portant son aiguillon Colia se redressa et regard: la femme d'un air incrédule.Len jones de Cathe rine étaient Inaiîntenant écarfates.maë elle rit un peu et: dit d'une voix tral nante : - - Extusex nous de vous avoir Jérangée.Fille se dirigea vers la porte, mais Celtm re cédait pas de terrain.\u2014 Je crois que j'ai droit à Ades empii- catons.dit-c'le à Is vendeuse.Vous tenez ied un magasin pour y faire des affaires, je présume .\u2014 Pas pour faire dea affaires avec des.Hilderitas, dit la femme furieuse.Pas avec des gens qu: se servent de ieur argent pour se procurer des choses dont tout .e monde a besoin et pour les thé saurser de lvion égoiste pour leur propre usage.Les Maiory ne peuveat rien acheter en cette vile.à moins que ce æ0.t :ur le marzhé noir \u2014 C'est ridicule! éclata Celia \u2014 Venez.C.a; sortons d'ici, th>rine dans la porte.Ca la suivt et quitta le magasin, la tête hauls, les joues cramoisies, Catherine qui Fnttendri.lui dit un pew tristament : ~ E> ~mgez-mor, Colia.je savais bien aun n° nous a°mait pas, Win et mol, Mid je ne savais pas que leur reatcati- dit Ca ment s'étendait même à une Bartlett.leéxcuses-moi ! \u2014 1 n\u2019y a pas de quoi, répondit Celia L'expérience ne fut pas très agréable, mas après tout.Ele baume les épaules ot les deux jeuncs filles retournèrent à la voiture.Win voyant leur air, dit sévèrement à Catherine ; \u2014 Pourquoi 'asta laumé ontrer isos ee magasia ?\u2014 Ebocuses-anoi, répondét æmploment Catharine.Jennifer avait l\u2019air d'un chat qui vient d'avaler toute une nichée de serins, et Win, qui aidait Calia à monter dans l'auto lui dit : \u2014Ne prenez pas pareille mine, ina chère Ces Amos sombres et envieuses n'ont que ce moyen de manifester leur ressen- tament.Je vous comnduirai à Atlanta de- mais ou après-demain et vous pourrez y acheter ce que vous voudrez.Cella descendit rapldement La route pour disparaître aux regards Mais ayant at teint le petit pont de bois, she s'y arréta et retira son chapeau, s'appuyant sur le vieux parapet.LA elle songea, se domandant ef réaile- ment Win allait épouser Jennifer, #H ne s'était pas servi d'elle, Celia, que dans le but de piquer Jennifer.Catherins détestait Jennifer et elle ne faisait aucun effort pour le cacher.Mais Jenrifer était au courant, % elle Je lui rendait entièrement : mais elle avait tout de même la peau assez épaisse pour rester à Azalea Court et prolonger sa visite au deh du temps convenu.D faltait qu'elle fût follement amoureuse de Win ou de sa richesse pour faire cela, ze disait Celia Elle était tellement plongée dans ses réflexions, qu'elle ne s'aperçut pas d'un mouvement dans la forêt verte au-dessous du pont.Mais elle suremuta lorsqu'un homme en sortit levant la tête, aussi surpris qu'elle-même de voir qu'ü n'était pas omplètement seut.\u2014 Oh, bonjour, dit Rusty.Qu\u2019est-ce qui vous arrive?Une querelle avec votre amd?Cest pourquoi vous rovsnez à pied 7 Celix rougit sous ces paroles et répondit avec raideur : \u2014 Mails pas du tout.Les Maficry ont ramené des gens de ja ville et fai pré féré marcher pltôt que leur faire faire un voyage supplémentaire.Rusty s'indina, acceptant cette réponse comme s'il était indifférent.BH enroulait soigneusement une ligne autour d\u2019une canne à pêche en bambou.une vilaine Pipe entre les dents.Ses pantalons étaient maruiés de boue: sa chemise était ou verte au col st noire de transpiration lorsqu'il eût fini.et iI dR alors: \u2014 Qui est-ce qui, dans ces parages, en- signe au poiason de ne pas mortre à ua hameçon, qu'il soit amorcé ou non?\u2014K me semble avoir entendu Win Mallory dire à quelqu'un, ces jours-ci qu'il n'y a jamais eu de poisson plus gros qu\u2019un têtard.dans ce ruisseau.Naturellement.je sais qu\u2019un tétard n'est pas un poisson, mais Win disait qu'H n\u2019y avait pas de pêche plus près que la rivière, et c'est à deux ou trois milles de chez lu Rusty sourit méchamment.\u2014Ainsl, ils ont cous: jusqu'au pois son ?dit-it, Celia rougit jusqu'au bout des oreilles, mais elle n\u2019eût pas le tempa de répondre, que Rusty s'empresem de dire: \u2014\u2014 Oubliez ce:a ! C'était mal de ma part, que de lancer des pierres à vos amis! Je n'étais pas sérieux.\u2014Je suppose que vous les méprises, aussi?dit Ceha avec chaleur.\u2014 Pourquoi les mépriserais-je \u201d C'est le vie, ot ile la vivent comme ils l'entendent! Je m'afforce de vivre ma vie et je laisse mon prochain diriger la sienne comme M l'entend! Je n'ai jamais cru que mon propre moral était aggez élevé pour me permettre de jeter la pierre A qui que ce fût! Vivre et lnisser vivre \u2014 voild mom motto, Vous vous em souviendrez ?Celia ie consbiéra sérieusement avant de parter.Finalement elle dit: -\u2014\u2014Vous avez fait le guerre outre-mer où ce dut être terriblement dur.Cependant, revenu au pays, vous voyez des gens qui dépensent leur argent en \u201clgno- rant la guerre\u201d, et vous De.mettez pas le feu à leur propriété ?Rusty lui sourit sans humour.\u2014 Vous eavez, Cella, qu'A faut toutes sortes de gens pour faire un monde.Hx- cusez-moi de vous rappeler cette locution banale, n\u2019estce pas?Je comprends que Mallory n'est pas bon pour la guerre.M est trop vieux et son état physique l'em- pécherait d'être accepté.Jadmets que dans certains cas 1 aurait pu aider.Mais par ailleurs vous voyez des gens qui agitent le drapeau, qui proclament leur pe- triotlsme du seuil de leur porte.qui se font photographier ma achetant pour cinquante mille doMars d'obligations, pour ere Par Peggy DERN avoir le priviiège d'embresmecr une étoile de cinéma.Celia l'avait écouté avec um intérêt teh lement intense, le regardant dans les yeux que Rusty rougit et dit: \u2014 Cette série de conférences sera com tinuée sous les auspices de la Ligue Ocou- pons-nous de nos Affaires! \u2014 Non, non, vous pris, in Cella.Merci pr avoir dit cela! C'est très bien et c'ust ce que je souhaitais entendre! J'ume beaucoup les Mallory, et lorsque je su avec eux, ile partent bon sens ot je les crois honnêtes \u2014 Ne vous flez pas trop a mon juge ment, jeune fille, dit Rusty.Je suis un loup solitaire.Je joue mes Cartes comme je l'entends ot comme Les vois.Je n'ai jamais eu de responsabilités et je nea veux pas! Formez vos idées à votre fa Gon et n\u2019allez pas me faire croire que vous pouvez être influencée par & que Je vous ai dit ou ce que je fais.Sa véhéarence embarrama quelque peu Celia.\u2014 Vous #tes un drdle d'honmwas, dit-etle après un moment.\u2014 Vous ne savez pas jusqu'à quel point je le suis dit-d eérieusement.Je suis unique, st vous ne devez pas faire attention à moi.Jamais?\u2014 Naturellement, lez, adit Celia, \u2014 C'est absolument oe que je pense, ajouta Rusty.J'ai vu assez de mal fait par des gene qui conflent leurs opinions à d'autres, qui abeorbent ls vie de leur prochain, profitent et abusent de l'amour de l\u2019un pour l'autre pour leur voler leurs propres pensées.Cette fois ce fut som tour de s'interrompre, de paraître confue et amer pour dire: Je crois que je suis afté assez loin dans ce domaine.Est-ce Que nous rentrons à le maison ?\u2014 Out, répondit Celia.Et ile prirent ia route, gardant le silence.Rusty regardait droit devant lai.Je regard troublé, comme si ses pensées lui \u201calent désagréables et qu'il ne pouvait pas les chasser.De son vôté, Celia se demandait sl ne pouvait pas l'influencez A décider de ses émotions pour les Mal lory?Alors que Rusty, Celia ot Susan se ren- contralent tous les matins à déjeuner, M s'était créé un lien entre eux.Susan, timide mais le regard clair comme celui d'un oiseau, avait accepté Rusty comme un ami ot sans la moindre hésitation, Souvent au cours de l'avant-midi HN tre vaillait autour des bâtiments qui abd- taient la \u201cchère ménagerie\u201d, de sorte que lorsqu'elle revenait de l'école elle n'avait presque rien d'autre à faire que de donner la nourriture aux animaux, puis etie Alleit faire une promenade avec Rusty.Avec Susan, Rusty était le parfait com- PARnon, amical, amusant, gai.Sowvent Ia filette lançait des éclate de rire joyeux et Celia était, touchée et heureuse de cette preuve du bonheur de Susan dans l'amitié de Rusty.Avec Honey, Rusty était comme un frère aîné.ia taquinant, dansant avec elle dans le grand salon après le dner ; avec Buzz et Ma\u2019 Sue il était amical, respectueux et intéressé; et avec Pete M avait ifé amitié dix minutes après lui avoir été présenté.Mais avec Celia H était encore poli, distant, cérémonieux, un fait que Celia avait à peine remarqué les premiers jours de scm amitié avec les Mallory, parce que Celia n\u2019était pas aoû vent à la maison.Mais aujourd'hui, en marchant à côté de lui dans l'allée et sur la pelouse, elle comprenait que malgré leur cohabitation depuis plus d'une semaine, c'était la pre miére fois qu'ils causaient ensemble: et Rusty avait coupé court À leur cônver- sation, comme s'H avait hâte de s'élot- gner d'elle.Au diner, os soir-M, Buzz annonçe à sa fomme, en se frottant les mains de satisfaction, qu'elle n'aurait plus à s'in- Quiéter du mauvais état de l'allée et de la pelouse.II paraît que nous allons tes donner en soin.\u2014 Vraiment, cher ?C'est gentfl, dit pe cidement Mary Sue.\u2014Un couple de visiteurs nous arrive ront demain pour un etage indéfini! Je leur ferai faucher le gazon d'abord, musa Buzz Surprise, Celia dit : \u2014Je croyais que vous av 3 parié de visiteurs ?\u2014 En effet, répondit le père étonné de es surprise.Mais ils travail! ront tout de e \u2014 tu peux en être sûre.Les deux qui arriveront demain.Ma' Sue sont Rugs Donovam et Doc Harper.Tu te souviens d'eux ?Le joil visage de Mary Sue s'éclaire d'un joyeux sourire.Mais elle me parla pas.D y avait entre eux un rapprochement qui rendait les paroles lonrdes.Mary Sue hésita, puie elle dit enxiew- sement : - \u2014Je mais très contente de leur venue.of to les veux.Mais franchement.fat pour que Ruby Pearle fasse une crise} puisque vous le vou Dimanche, 26 juin 1949 =\u2014\u2014LA PAIRt!' E!-\" _ -\u2014 UNE FAMILLE DE FOUS La porte de l'office s'ouvrit et Ruby Pearle en personne entra comme une pouple panthére.Ele portant un énorme plateau et, lorsqu'eMe eût servi les des aerts, elle fit une pause à la norte en regardant fixement Celia: -\u2014Jé voudrais vous parler aussitôt après votre repas, dit posément Rurhy Pearle.Puis elle disparut.Son repas terminé, Celia se dirig-a vers la cuisine, mais À \u2018a porte de l'office du maitre d'hôte!, elle eut la surprise de vo:r Rusty qui lui dit joyensement Avez-vous besoin d'un jeune lemme fort pour régler ves interventions ?CHAPITRE V Ce a lui répondit en riant: Mais pas du tout.C'est trop absurde! Tout le monde mar \u201cant sur la pcinte des pieds pour ne pas diran er les dei.