La patrie, 11 septembre 1955, Édition nationale

[" AJ ë Dimanche 11 septembre 1955 ee \u2014 JOURNAL d: ou ety Te DIMANCHE PE NE e » «5 Ye Pr > \u2018 Q \u2014\u2014\u2014\u2014 a \u2014\u2014\u2014 Se Prac Le maire de Montréal Me Jean D © marqu: :: phot: 1 mal utréal par by oot 1a Se d\u2019une série de sont photos d'hommes d'État et d qu\u2019en voit depuis semaines sn osite paye-frontiopie\u201d. Tr \u2026ÔVos meilleures amies même n'osent vous en parler! Quand cela se produit vous êtes bien à plaindre.Il arrivera qu'une de vos intimes aura la gentillesse glisser un mot sur les cffets néfastes de la mauvaise haleine (halitose) au début de la carrière sociale d'une jeune fille l'antiseptique Listerine est la solutson naturelle.Vous devez détrevre les germes associés à l'halitose (mauvaise haleine).L'anciseptique Listerme détrust ces germes au contact.Lasterme fait ce que seulement un antiseptique peut faire.Listerine détruit les germes au contact \u2014 enraye la mauvaise haleme immédiatement et ordinatrement pour des heures à venir.Voyez-vous, la cause la ca ae age haleme, c'est la fermentation germes toujours présents dans la et Ee cles comme vous réduisez les germes, votre haleine demeure douce plus longtemps.Lsterine an et germieide éprouvé en Lasterine à été éprouvé en clinique pour détruire au contact les germes produseant l'halitose.Ainsi Listerine vous donne une protection antiseptique durable contre la mauvaise haleine.Alors chaque matin .chaque soer, avant chaque rendez-vous, prenez l'habrrude de vous garganiser avec Listerine.l'antisep- Que ple conti 2u monde Lambert Pharmacal Company § Lumsted, Toronto, Ontano.LISTERINE 2 La rari TROIS-RIVIÈRES tire son nor de la conformation particulière de l'embouchure de la rivière Saint-Maurice en cet endroit, se déverse dans le Saint-Laurent.Deux grandes fles partagent l'épanchernent des eaux vain la ae a Saint Laurent.Les anciens donnent encore au St-Maurice le nom de Rivière des Chenaux, st nous disons encore du petit poison qu'on y pêche en hiver: Le pit poison des chenaux.\u2019 En notant cette particularité géographique, dans ses mémoires, Champlain écrit: Jo lundi, septième jour de juillet (1603), nous fâmes mouiller l'ancre aux Trois-Rivières.\u2018 photo nous montre netternent les trois chenaux du St-Maurice.\u201cvg avy ; LE TRAVERS parrain les voiliers venus de France pour 7 quérir des cargaisons de pelleteries qu'on se procurait au fort du \u2018\u2019Platon\u2018\u2019.Le site de \u2018l'abitation\u2019\u2019 est marqué un monument au centre de La terrasse près de l'hôtel des postes, immeuble de granit en de V, coin rue Notre-Dame et Place Pierre-Boucher.Le sisur de la Violette y construisait la première habitation fartifiée, le 4 juillet 1634.( Aéro-raportage excheaif à la \u2018Patrie, par Armour Landry) (Suite d la de page) Il ny a que vous et votre 'MAGIC\u2019 pour réussir ce superbe Gâteau Moka à la Menthe Il faut bien l'admettre .\u2018out est meilleur dans un gâteau qu\u2019on fait s01-même, soigneusement, avec des ingrédients de choix.La texture est plus légère .et la saveur est incomparable! Fiez-vous à la Poudre à Pâte \u2018Magic\u2019 pour obtenir chaque fois une cuisson parfaite.Rien ne peut remplacer la \u2018Magic\u2019 .le temps a prouvé sa supériorité.Assurez-vous d'avoir de la \u2018Magic\u2019 sous la main pour votre prochaine cuisson.1 GÂTEAU MOKA À LA MENTHE 234 tosses forine & ptisserie lomisée ov 25 losses forine à toutes Graissez 2 moules à gâteau-étage ronds de 9° ou 3 moules de 8°.Chauffez le four d'avance à 350° (modéré).Tamisez deux fins tomirée foi ble farine, Poudre à Pâte .2 ols ensem| anne, re 3 c.à thé Poudre & Pte \u2018Magic \u2018Magic\u2019 et sel.Défaites en crème le shor- 1 \u20ac à thé sel tening; incorporez-y graduellement le sucre.Ajoutez les œufs, un à ls fois, battant bien après chaque addiuon; faites fondre et ajoutez le chocolat.Mélangez M lasse shortening 134 tosse sucre blanc 4 oeufs ensemble lait, vanille et essence de menthe.À onces (4 corrés) chocolat non sucré Ajoutez le mélange farineux au mélange 14 tasse tait crémeus.aiternant avec Le Lait ot mélan- Colite ins de | geant délicatement après chaque a ition.¢ moins de lé YA c.à thé vanille Vernez dans les moules.Cuisez 30 à 35 par cuisson ordinaire.Ya c.à thé essence de menthe minutes au four déjà chaud.Unissez les LA rs PRE + Niagara, tant cansdiennes qu'aréricaines, tout en dégustant un calé exquis.te gâteau Mota be plus splendide qui soit riche, crémeux #1 tendre .aromatisé d'un s0upçon de menthe! Avec un dei chef-d'oouvre, vour serez sons contredit le cordon bies préféré de voire entourage | A! gâteaux refroidis - avec une garniture NN \u2019 au choix, et glaces.- + Décorez de moitiés de noix de Grenoble.\u2018 MLAÇAGE MOKA Défnites en crème !, lasse beurre.Tamisez ensemble ZA tasses sucre à glacer et 2 c.à table cacao; ajoulez graduellement au beurre, en continuant de défaire en crème.Ajoutez environ 3 c.À table de calé fralchement fait, pour obtenir un mélange qui s\u2019étende bien.Ajoutez quelques graine de sel.Mélangez bien.Ajoutet au glacage quelques gouttes d'essence de menthe.i désiré.A Niagara, au célèbre Orenatrre- rod.on sert le fameux Café Chase & Sanborn Les splendeurs du Niagara et linoubliable il du Sheraton-Brock gagnent à notre pays l'admiration spontanée des milliers de gens qui nous visitent, chaque année.A la célèbre salle à diner Rainbow Room perchée \u201cau sommet du Brock\u201d, le service s'harmonise bien au paysage majestueux.Les mets de choix, savamment apprêtés, y sont fidèlement accompagnés d'un rare mélange de cafés fins \u2014 le Chase & Sanborn.Les Cafés Chase & Sanborn sont servis dans plus de bons hôtels et restaurants du Canada que toute dutre marque.Pourquoi donc, chez vous, ne pas chaque soir, en famille! ce café exquis \u2014 tte = 2 ae am 0 0e 0 - NYLON.\\ cible parfaite! Aimez-vous qu'on vous remarque?Mel, j'aime beaucoup qu'on fasse attention à moi.C'est pourquoi je soigne mon maquillage.Et les regards d'ad- i miration des hommes me prouvent que L'aile gauche de l'établisement date du début du j'ai raison d'utiliser le Pan-Cake* de Max 17e siècle.Et, cachées sous des ormes séculaires, Factor Hollywood.À base de lanoline, dans le voisinage des Ursulines, existent encore Pas-Cake me peut pas dessécher votre aujourd'hui les anciennes demeures des Hertel de [2 carcue, Pan Cake conserve not ï : des de Ganon, des Seigueuret, ainsi trayante apparence toute ls journée, line angli vent Récollets, transformé en sans retouches fréquentes.Choix de 12 anglicane en 1825 par un mandement spécial teintes idéales.Procurez-vous le mequil- de Georges IV.Ing Pan-Cake de Max Pactor aujourd'hui passes CIR To a die ral ae Maquillage TW, oc PZ PAN-CAKE de MAX monter sur iss rues des Forges et Notre-Dame.C'est l'agglomération que nous voyons sur cette photo.quelque distance surgit le clocher de la cathédrale avec l'évêché avoisinant.Le premier évêque de ce diocèse fut Mgr Thomas Cooke, sacré le 18 octobre 1852.L'évêque actuel est S.Exc.i | donne toute | | 2 3 pn ify LE QUARTIER Saint Philippe se développa en on ord ee ent a guerre.191016.d expansion guerre , DU PONT COMPANY OF CANADA LUAITEB\u2014MONTRÉAL dr fui das bransborme, et la rus Royale qui le traverse est en train de devenir une grande artère commerciale.(Suite à la Se page) 4 LA PATRIE Ajoutez à votre SINGER cet appareil .\u20act vous pourrez exécuter automatiquement les points de fantaisie Nn, { - - 2 ~~ L'ENTRÉE OUEST des Trois-Rivières est très élégante.Le rond point partage la circulation soit vers le centre commercial, soit en direction de la route nationale no 2 vers Québec.I Le nouveau, le merveilleux zigzagueur automatique e S'adapte à toutes les machines à coudre Etazn* à aiguille oblique et à le plupart AN 2 bles ou portatifs e Exécute, de façon entièrement automatique, les fostons, les dominos, les têtes de fiche, les xigrage, ies points invisibles et leurs nombreuses variantes.e S'accompagne de divers \u201cpatrons de points.\u201d Chacune de ces cames est identifiés par le dessin du point qu'elle permet d'exécuter.e S'adapte en un clin d\u2019osil © Une innovation et une exclusivité Eisozn.SINGER a es jrs À LA LIMITE EST de la cité de Lavioletie, ce pont conduit au Cap-de-la-Madeleine, lieu de pèlerinage à la exécute Vierge, de réputation internationale.EN VENTE SEULEMENT CHEZ SINGER :*16% établies en 1908 donnaient Allez 10 voir #1 évnnlui Vous trouverez le Den à une nouvelle paroisse trifluvienne Notre: De Au gauche de Pha parcisile ot la CERCLE DE COUTURE SINGER chapelle conventualle de Ms 50 ian.iitaieus be plus près de chee vous & in rebrique -1:20ux some macnn Ca.\u201d dans valve anseelve Siliphesione.* Marque de causes & THE SAGES MANUFACTURING couvant.des pèlerinages à la Vierge du Cap-de-la-Madeleine.(Suite à la 8e page) LA PATRIE 5 11 SEPTEMBRE 1908 TE TET 7000 UNE CHAUSSURE ELEGANTE POUR LA RENTRÉE D'AUTOMNE Lorsque vous achetez les vêtements de vos enfants pour la rentrée des classes, ce sont les souliers qu'il faut choisir avec le plus de soin.Et vous savez pourquoi: les 52 petits os délicats des pieds d'un enfant se développent constamment.Aussi, il est important, pour assurer La santé des pieds et le bon maintien de l'enfant, qu'il soit, dès maintenant, cormectement chaussé.Les souliers Savage sont faits sur des formes spécialement étudiées pour les enfants.lis sont fabriqués avec des matériaux de première qualité, garantie de longue durée.Et ils sonc élégants et confortables.Votre marchand de chaussures Savage sait combien il est important de bien chausser les enfancs.Il a en magasin un nouveau choix de souliers Savage pour l'automne .des souliers pour l'école et d'apparat pour les enfants de tous les âges.ope .TRAITÉS AU PROCÉOÉ .afin de les soutiers Savage toujours frais à l'intérieur et de [répenis transpiration et les bactéries qui endommagent la doublure et le cuir.Ce procédé exclusif, éprouvé en Isboratoire, évite également les odeurs désagréables.Puaneuc éveste Chaussures Large SAVAGE SHOES LIMITED « PRESTON, ONTARIO UNE DIVISION DE L'INTERNATIONAL SHOE COMPANY LES CHAUSSURES SAYAGE SONT CONNUES SOUS LES NOMS SUIVANTS RESSARCN + NURISUT - JACK & JILL + BUMNYFOOT - RES SCHOOL HOUSE - CHUMS « SANDY SAVAGE Les vôtres seront trop occupés à savourer la succulente soupe Maggi pour vous féliciter de Mais quand ils diront : \u201cEncore Maman!\u201d, vous serez doublement récompensée.Oui, Madame, ces commodes paquets jaune et rouge emprisonnent ce qu'il ya de plus succulent et de nourrissent en fait de soupe \u2026 et Maggi est économiquel Ecrivez MAGGI sur votre liste de provisions TTT Tess TEES eT Te \u2014_\u2014ate\u2014\u2014 Per TTT eT eT.rœ\u2026\u2026 \u20140a-s 2e : 73 CHEVEUX a ORS Teignez-les à la breese et rajeuniseez C'est facile aver Browastome, éprouvé, sans denger.Due milliers de gens ventent as couleur riche, sacderuse et delist naturel.Canfére netmstmebment aux cheveux mats, lande, striés où gruante une cute hestrée de blond, brus où acer.Pas bascun de taux de la peus.Mettes-be vimplement à ja brome où au peigne.Reomomicyus.[1 safc ensuite de retowches i ob J en est besoin.Doit vous donner astisfection ou vous dam remboursé.Seulement 906 et $2.10 à touts ks pharmacies.Procwes vow-aa dis au Jourd colorant à cheveux d'usage domestique à l'est, au nord et à l'ouest.Ici, à l\u2019est, ont surgi de coquettes résidences sur le site d'une ancienne scierie, Qui était fort prospère au début du siècle jusque vers 1930.> Lo.- \" À la maison comme au dehors.soignez votre beauté! - Pp o SOYEZ UN MODÈLE DELEGANCE ET DE BON GOUT.SANS APPARENCE DE MAQUILLAGE! vous soyez \u201cpetite maman\u2019 ou non, vous ne voudres plus = un autre maquillage-crème que le Pan-Stik de Max Factor Hollywood, une fois que vous l'aurez emsayé.Quelques touches légères de Pan-Stik sur le front, le nez, les joues ot le menton .étalez-le uniformément, du bout des doigts \u2026 et votre journée commence avec La certitude que votre beauté naturelle est parfaitement protégée et mise en valeur.Ni gras ni ævc, Pan-Stik s'applique en quelques secondes.M1 tient beaucoup plus longtemps, sans exiger de retouches fréquentes.À la maison comme au dehors, Pan-Stik vous sseure un charme impeccable, vous établit en modèle d'élégance et de bon goût, sans apparence de maquillage.Choisissez donc aujourd'hui même la teinte de Pan-Stik qui vous sied.En vente dans les pharmacies et au comptoir des produits de beauté des grands magasine.Exiges bien ie maquillage-crème Pan-Stik de Max Factor Hollywood.MAQUILLAGE PAN-STIK \u2026 MAX FACTOR vourwooo Perf fmuvque étpuste) en te mopieye-vême de Man Putte Nellyveed.Hiégunt étui pirotant pour votre sac votre coiffe.Aussi facile employer qu'en rouge lèvres.8 LA PATATE LA VILLE se développe en étages sur deux côteaux.Derrière le couvent des Filles de Jésus, au premier plan, s'est développé le premier quartier résidentiel, le Côteau Saint-Louis.NOUS REMARQUONS sur cette photo, au premier plan, la petite église de la paroisse du Très-Saint-Sacrement et, plus haut, le monastère des Carmélites et le nouvel LE QUARTIER de Normandville est en pleins évolution.I est né juste après la guerre et bientôt, il n'y aura plus de terrain disponible.Toutes les constructions sont soumises à de strictes règles d'urbanisme.(Suite à la 10e page) Craignez-vous de servir des aliments frits à votre famille \u2014 trop souvent?Si oui \u2014 lisez! eer Les aliments Crisco-frits sont si digestibles qu\u2019on peut s\u2019en régaler 7 jours par semaine! Votre fémille se régeleruit-elle d'appétis- ture ordinaires.Il est pur, entièrement végé- santes côtelettes de veau croustillantes et ral, sans goût de graisse qui alourdit les dorées, accompagnées de tranches de pom- fritures.Crisco, blanc neige, reste frais mes sautées! sans réfrigération.Il est, de nature, plas .; ; frais que tout autre shortening .il ne N'ayez crœinte de lui offrir souvent des : aliments frits! Des expériences entreprises rançic pas et ne prend aucun goût par des médecins, ont premvé que les ali- *- TE ments Crisco-frits, légers et croustillanes sont si digestibles que vous pouvez, sans re pwd et prets plus! premiren régaler CU 4 FB el tures délicieuses, digestibles, inquiétude, en servir 7j souvent que vous le désirez, preployez Crisco est bien différent des graisses à fri- tour simplement Crisco.Choque jour est un bon jour d aliments Crisco- frite.si digestibles! __ le saul shortening entièrement végétal av Canada.CE CONCOURS CHRONOMETRE PROUVE QUE SPIC.SPAN NETTOIE MIEUX MURS ET BOISERIES deux fois plus vite, deux fois plus facilement que les détergents ! Le grand ménage?Regardez ce concours chronométre entre SPIC and SPAN et les detergents.At¢ention\u2019 Allons.y ! PANS DE MUR IDENTIQUES DE 4X 4 PIEDS À NETTOYER.CHIPFON TREMPS CONTRE CHIFFON HUMIDE.A: e« La ménagère de gauche em un détergent et le détergent, le chiffon est imbibé d'eau, ave * celle de droite se sert de SPIC and SPAN.* SPIC and SPAN, le chiffon est juste humide.Ÿ Avec SPICand SPAN, ni rinçage, ni essuyage_une seule opération > e et c'est PROTTER-RINCER-ESSUYER CONTRE UNS SUELE OPRR- SPIC AND SPAN GAGNE! Le pan de mur lavé av 3 ATION.Aver le détergent, il faut frotter, rincer sans 4 SPIC and SPAN est très propre, sans traces d'eau * cesse.Avec SPIC and SPAN, une SEULE OPER- * mais le mur lavé au dtertent n'est qu'à moitié ATION, ni rinçage, ni essuyage.fait et encore couvest d'eau savonneume.SPIC and SPAN est plus doux pour les mains que tout produit aussi efficace! FAIT AU CANADA Less mes te rs em Quand il aide les petites entreprises.il aide la localité LA STABILITE des petites entreprises cans- diennes est d'importance primordiale pour tes localités qu'elles desservent et pour les familles qui dépendent d'elles.Ces petites entreprises constituent approximetivement 87 pour 100 des 155,000 entreprises indépendantes du Casada.La plupart d'entre-ciles se protègent contre l'incendie mais, trop peu se protègent contre les conséquences souvent désastreuses Qu'entraîne, sur le plan financier, le décès d'un série indi bh C'est pour cette raison que des producteurs de la Metropolitan, possédant leur métier à fond, étudient et visitent constamment les petites entreprises du Canada, afin de les aider à se protéger contre une telle éventualité.En conséquence, uné bonne proportion des quelque $55,000,000 payés l'an dernier per la Metropolitan, sous forme de bénéfices, est venue aider des petites entreprises, dans de toiles ciroonstances.Citons quelques exemples tirés du journal d'un producteur de la Metropolitan.1.Le 12 janvier.Visite à M.K., épicier en gros.Le personnel-cié: deux dirigeants et cinq acheteurs.Le décès de l'un d'eux entraînerait de graves conséquences pour le commerce.M.K.acheta la protection recommandée.2.Le 16 mars.Le deuxième frère G.est mort aujourd'hui, trois mois après le premier frère.Grâce aux $30,000 d'amurance qui existaient sur la tête de chacun des frères, l'entreprise ne disparaîtra pas.La succession de chacun des défunts à touché sa pleine part, sans que les autres membres de la firme aient été obligés de vendre leurs valeurs pour obtenir l'argent K- quide indispensable.3.Le 25 juillet, Visite i la compagnie.J'apprends que les polices détenues auprès de La Metropolitan aident à effectuer les agrandissements qui s'imposent.L'assurance a augmenté de beaucoup le crédit dont la compagnie jouit à la banque.Le président est heureux que j'aie entrevu cette possibilité quand je vendis les premières polices, en 1939.Les 1600 producteurs qui relèvent des 90 bureaux que la Compagnie maintient au Canada savent qu'une telle protection est non seulement avantageuse pour Ia localité, mais qu'elle avantage directement les employés dont le foyer, l'avenir et l'instruction de lours cn- fants dépendent de La prospérité des petites entroprises canadiennes.Votre famille est peut-être l'une de celles qui ont de bonnes raisons d'être reconnaissantes envers ua producteur de ja Metropolitan pour La protection qu'il aida à établir.Tout en protégeant les entreprises, les agents de la Metropolitan n'oublient jamais les problèmes individuels qui confrontent les familles et la pro- ke service de le Metropolitan est aussi local que la rve principale .et aussi près de vous que votre téléphone.re - Metropolitan Life Insurance Company (COMPAGNIE À FORME MUTUELLE Siège Social: New-York \u2014 Direction Générale au Canede: Ottawa 10 m Pac BIS TERRAIN de l'exposition régionale des Trois-Rivières ux aménagés au pays et cette exposition uelle reçoit chaque année des centaines de milliers visite! LE est l'un des mie: ann de visiteurs.Les immeubles du terrain sont aussi très TROIS-RIVIÈRES possède un port maritime \u2018rès achalandé.Les navires peuvent y accoster sans touage, la profondeur d'eau étant de quelque trente pieds.Dnya pas tant d'années, la principale des navires était de la mélasse des Barbades, un des aliments de base pour les milliers de bâcherons des forêts du Saint-Maurice.(Suite à ia 20e page) somptuosité de la dentelle.a Vous ne privez que vous! Si vous n'sssoyez pos Tompeax, vous êtes la sovle à vous priver de ses avantages Fasayer Tamnpax ~ ne vous engage pas pour la vie.n\u2019est pasuneétape terrible à franchir à laquelle vous deves songer pendant vos nuits blanches.Des millions de femmes ont utilisé des billions de cette bygié- nique interne, et - chacune d'elles a d'abord dû l'essayer! Elles l'ont adopté parce qu'elles aiment non confort et nn commodité .le fai qu'il est invisible une fois en place .la façon dont il élimine les mauvaises odours, l'échanifement et je problème de s'en débarrnaser.Il eat petit et pratique (la provision pour un mois Gent dans le sac à main).Celle qui porte Tampax n\u2019a même pac besoin d'y toucher avec les mains.Pourquoi ne pas E easayer Tampax vi ohne en un uet n'importe comp- voir de pha ie où mercerie.Choix - (ick ouvelle PERMANENTE À DOMICILE facile et rapide de RICHARD HUDNUT à lotion à friser lanolinisée qui \u2018prend\u2019\u2019 en 10 minutes! = à\u201d - Pour moi, le nelle! Pourquoi risquer avoir Une mise en plis oot rapide?Cost wa dé QUICK est simple comme bonjour! Trois les cheveux secs, ternes et sane vie?La lotion à [riser Énitive le temps total qui compte! La lotion à friser choses à faire: enrouler, enduler ei neutraliser.Et quel QUICK contient ta lanoline qui protège ves cheveux QUICK \u201cprend\u201d en 10 minutes; avec mes cheveux courts, neutralisent! En un clin d'ocil, vous l'appliquer sur vos et les garde sains! Mon ondulation QUICK est souple je peux me donner une QUICK en | heure.Tout bouclettes, une seule fois, et il vitalise vos cadulstions, et luisante, et tellement docile! y est compris: enroulement, ondulation et neutralisation! les fait durer plus longtemps.les rend plus vivantes! Choisissez la Quick ; ; qui vous convient plus durable, plus vivante, qui ne se casesans distingne pas d'une ondulation naturcile.pour cheveux normaux SUPER pour cheveux Fine of raboliss DOUCE peur chevess farm à enduier, décolerée, tints ou tuintés $175 Créée au Solon de la Cinquième avenue Richard, Hudwit~ TORONTO © NEW YORK LA A 11 Eblowissant @S ( -r / avec 2 = pt ner ef > SALADE DE SEPTEMBRE EBLOUISSANTE .faite avec du délicieux Jell-O, & la saveur de fruits frais, et de la Sauce Miracle Whip toujours crémeuse et parfaitement lide.1 paquet de Jell-O au Citroa 2 c.A table de piment vert haché 1e.à thé de sel 8 e.à table d'oignons verts hachés 1 t.d\u2019eau CHAUDE 3¢ de t.de tomates fraiches, en déa i % de t.d\u2019eau froide 3% de t.de petits morceaux 2 c.à table de vinaigre de chou-fleur cru Un soupçon de poivre Sauce à Salade Miracle Whip Faites dissoudre le Jell-O et le sel dans l\u2019eau CHAUDE.Ajoutez l'eau froide, le vinaigre et le poivre.Refroidiesez bien jusqu\u2019à léger épaississement.Incorporez les légumes.Versez dans un grand moule ou dans des moules individuels.Refroidissez jusqu'à fermeté.Démoulez sur de la verdure croustillante et garnissez de triangles de tornates.Servez avec de la Sauce à Salade Miracle Whip.Donne 6 portions.Essayez dès aujourd'hui la Salade de Septembre Eblouissante, l'une des nombreuses façons de servir et de savourer l'éblouiseant JELL-O et \u201cla seule unique Miracle Whip.Vous trouverez d'autres suggestions merveilleuses AGL Onaga ema Wy + wet) Avec le RE XO LE U M vos planchers seront \u2014= resplendissants \u2014 \u2014 NXT avant méme d'etre cires! Le Rexoléum brille comme un miroir \u2014 même avant d'avoir été ciré! \u2014 et il ne lui faut que très peu d'entretien pour conserver sa beauté pendant de longues années.Voilà pourquoi toute maîtresse de maison qui tient à avoir un intérieur impeccable (sans pour autant en être l\u2019esclave!) choisit si souvent le Rexoléum.Si le Rexoléum garde longtemps son éclat, c'est parce que la netteté de ses motifs et la fraicheur de ses couleurs sont protégées par plusieurs couches superposées d'un émail cuit spécial qui ne ternit pas, et eur lequel l\u2019ueure et la saleté n'ont aucune prise.Pour nettoyer votre Rexoléum, it suffit d'y passer rapidement la vadrouille; et un peu de cire de temps à autre le protégera efficacement.Vous choisires le Rexoléum pour quatre raisons: il offre plus aux points de vue beauté et durabilité; il exige moins de travail et d'argent (il ne coûte que quelques dollars par pièce!).Voyes sans tarder votre vendeur Rexoléum.Il vous montrera un choix merveilleux de motifs et de nuances.Le Rexoléum est présenté en carpettes (dimensions: 6 x 9 à 9 x 15 pieds), en rouleaux de 2, 3 et 4 verges de largeur, ainsi qu'en sections de rouleaux de 12 x 12 et de 12 x 15 pieds.DEUX SÉRIES: STANDARD ET DE LUXE EN CARPETTES ET A LA VERGE Fabricants: DOMINION OMCLOTH & LINOLEUM CO.LIMITED © MONTRÉAL Chaque moment est cynouyme de bonhew quand Bébé apprécie sa nourriture.Et un repas gai est important pour ia santé de Bébé aussi bien Que pour son instinet de sécurité\u2014demandes cale à votre médecin.C'est alors que conviennent les Céréales Pablum .de conxistance Hese, parfaitement adaptées au goût de Bébé.Comme il arrive pour tous ies bons produits, Pablum est imité.Mais, pour votre Bébé, seul le vrei Pablums convient.C'est il est vendu plus de Céréale Mixte Pablum que de toutes les autres céréales mixtes réunies.Partagez le plaisir de bébé à l'heure de ses yes sûre de vous procurer du vrai Pablum.Il existe quatre ui plaire.Pablum* pour *T.M My'd & = 395 lly a quatre Céréales Pablum i T PLANS GRATUITS Sons do oobi i to.Vor BV TRY TT directement lee déplionts illustrés au Dép.C18, INTERNATIONAL FIORE BOARD & PLYWOOD SALES LIMITED Gatiacou, Québes * Marque déposée 14 ha PALME CIGARETTE AU CANADA MGR BALDELLY, de l'Oeuvre pontificale d'assistance admire en compagnie de Mgr Bayer, de la Caritas internationale, et de Mgr Landi, la qualité des céréales reçues au magasin privé du Pape, pour distribution aux pauvres.Les dons que font les catholiques canadiens lors de la collecte annuelle des \u2018\u2019Charités papales\u2019 (le 11 septembre, cetie année) servent notamment à l'achat de vivres pour les CES PETITS CHINOIS du Kwangtung réfugiés à Hongkong ont la mine souriante, car maintenant ils ont au moins le nécessaire: i i que leur assure 1'Oeuvre pontificale d'assistance et .de larges bols pour prendre leur bain chaque jour.La * ités papales\u201d, qui aura lieu dans les églises du Canada aujourd'hui même, permettra aux ouvres d'assistance du Pape de continuer à secourir, entre autres, les réfugiés d'Asie et d'Europe. -\u2014 ait CE NÉGRILLON, au sourire épanoui et tenant la moitié d'un melon muscat, a-t-il été photographié quelque part au sud des Etats-Unis ou aux Antilles?Mais non, tout simplement à Ottawa, un jour de marché.(Photo Mackensie-Dubé) .GOUTEZ DONC UNE PILSENER Quand vous languiesez de soif comme un morse décrépit, ragaillardissez-vous avec une Pilsener Labatt.Quelle différence vous constaterez ! C'est comme une ondée rafraichiemante pour la gorge .la Pilsener, bien froide.vous humecte si bien le gosier.La Pilsener Labatt, ce étanche insisntenément la soif.Buvez-en chaque fois que vous êtes Pf la à l'hôtel et chez l\u2019épicier.) N Sa, =» +\u201d Cest vite fait?Been sûr que c'est vite fait cas mon G-E est muni de deux brosses pivocane à 600 tours à la minute qui ont côe faic de conféeer aux parquets un fini duenble resplendissant et ceci parce que le poids de l'appareil \u201416 Livres\u2014repose en tout temps sur les brosses.Pre oe 1, \u201cCest facile de 3 polir près des A # meubles of des - \\ apis, prolendément dal dons los cols\u201d AX ~ Le polisseur G-E ex facile / d guider et du fait que bes brosses s'étendent légèrement en pivotant, vous pouvez polir tout près des plinches, des apis et des meubles.Les bichons-polisseurs qu s'ajustent aux brosses par bourons-pression sont de vrais Économiseurs de temps lorsqu'il s'agit du fini final où de renouveles Si vous voulez des parquets Qui reluiront d'un éclat tesplendiseant en l'espacé perquets G-E .en vente chez votre marchand local G-E.Polisseur de parquets GENERAL ELECTRIC CANADIAN GENS RAL ELECTRIC COMPANY LIMITED LA PATRIE 15 4 CRPTERRES vos Bn | T_T TST LE EE \u2014\u2014 ap \u2014\u2014 REBAINE! linge à vaisselle LF CANNON + [73 v / débarhouilette i > CANNON dans chaque di boîte de BREEZF [47 va BLEU i UNE NOUVELLE! UL 67) my VOUS AVEZ LE CHOIX D'UN ZX DETERGENT TOUT-USAGE ~~ eu 4 WA).BLEU = BLANC rov \\ WL » À \u2014 = ling § NN oot vite foite avec BREEZE PS est vite faite avec BREEZE Lu BREEZE bave tout avec facilité\u201d ex, A Cre engine inpeceatl Puanciss Par conserves les coupons-primes NOUVELLE FORMULE MÉDICAMENTÉE SCIENTIFIQUE ÉCLAIRCIT LES BOUTONS 0% 2.C'EST LE TEMPS des pommes et le marché Bonsecours en est envahi chaque jour.Ce jeune pomiculteur est tout heureux de présenter des fruits de son verger, pendant qu'un garçonnet, à l'arrière, réprime avec difficulté un sourire moqueur.AVANT UNE RANDONNÉE par toutes les routes et tous les temps, ce jeune routier examine la carte du territoire qu'il va explorer.L'AIR de ce gaillard en dit long sur ce qu\u2019il pense des produits du colporteur qu'il accompagne dans les rues de Montréal.(Photos Mackensie-Dubé) (Suite à le 21e page) Pendant cette période dangereuse de 3 heures Les dermatologisies disent qu\u2019il y a chaque jour des votre peau \u201cmeur \u201d un peu protègent la peau.Il faut de 1 à 3 houres à votre peau pour qu\u2019elle retrenve ses moyens de défense.Pendant ce tempo des emauis sérienz peuvent surgir sécheresse détrissement .pores élargis .texture rude et greaue.\u201cRééqulibrez\u201d votre peau Certains vignes du \u201cdéséquilibre\u201d Mais t los quelques hourcs deat la Nature a besoin pour sécréter les éléments protecteurs de La A Jo visogeT \u201cNeturellomen) fois que vous vous êtes fevie, \u2018rébquilibres\u2019 i 60 fois plus vite que la Nature U cmt ide de Cold Cream ne application rapide C re Poad's sar votre visage, ment après vous être lavée, \u201crééqui- Kbre\u201d votre épé en ume minute \u2014-au moins fois vite que ne le fait la mature.Cela combat la tendance qu'a > ase sécher et à ve flétrir; garde Les pores dégagée, afime et adoucit la poau.lavage du visage Laissez tou} - de Cold Cream Ponds sous votre m pers un \u2018\u2019équifibre'\u2018* continu de Un nettoyage profondeur er En plus d'une application de 7 secondes be lus visages ent, pour ia glapart.oin d'un netto a oi moon Cross 's, qui ment, libère des poree la saleté qui résiste à l'eau, entretient votre peau fraiche, éclotense! Commences ce traitoment de bosuté complat avec du Cold Cream Pond'e, auyourd'hué.Ez, biantdt, vos amice vous diront: ** i - PONDS » ané anne ous feunes enfants.FEEN-A-MINT est rerouvert de wucre st il offre une fraîche saveur de menthe.Vous n'aurez bangin da phir von enfer Tou faire eB EN AMIN pue ve sores joun décoxrerirene \"oe zt id Fr = emayer FHEN-A-MINT.Faites comme vos niet von volsine .enmme des millions de ihe FE A MINT \u2026 retrouvez votre ae et 2 19 14 t6 16 #7 ~ Page a apr\u201d \u2014 .rT RE SE 1 + Dimanche, 11 septembre 1955 srememenmençpnnçennnnnnçns Une maquette de chasseur Duss la gamme très étendue des types de modèles réduits d'aviation, comme les avions de début à moteur caoutchoue, ceux de per- fectienmemment, les moiomodèles scientifiques, les appareils de com- cours, les maqueties volantes, etc.1] y a une classe très intéressante: confie des magueiles fixes On taille apparel suivant un plan exact dans un marceau de peuplier, ou de balsa de préférence parce que ce dernier bois est plus tendre, et on le peint artistement.Les avians de chasse, par leurs Ugnes simples et élégantes, 2eront maturellement plus faciles à réaliser.Dens certaines écales, des groupes de modélistes en ont fabriqué en série pour les vendre lors de fêtes de bienfaisance et cette production a toujours comnu um grand smocés, On dégrossira les formes générales du fuselage et on découpers des gabarits dans des pisques de carton afin de les appliquer sur les parois de ce fuselage pour em rectifier le modelage.Grosso modo, on fait \u201cfiler\u201d les lignes et on ajoute les protubérances: radiateurs, entrées d'air, carénages des rotules de roues, etc.Le tout est peint en bleu grisé clair et aussi avec les couleurs nationales indiquéss sur le plan.Des filets noirs tracent le cockpit dont les vitres seront en blanc bleuté, natal pour prendre part au soulé- vement de cette colonie espagnole contre 1a même Patrie et fut nome mé d\u2019emblée colonel par le général commandant les forces insur- recHonnelles: deux ans après, il Un peu d'histoire Ce général et homme d'état terminées, il entreprit des voyages devenait général en chef.En trois ans, # livra une quinzaine de combats et réussit à écraser et chase ser les Espagnols du territaire de sa patrie.Il lt sa rentrée à Caracas en 1513 sur un arc de triomphe, trainé par des jeunes filles em Allemagne, en Angleterre et en France où LU suivit des cours La population l'acolama of hui dé- de l'école polytechnique: il ter- cerna le titre de \u201cLibérator\" et mine son périple par les Etate- l'investit de ia dictature.Mais bien- Unés.En 1610, #3 reængna son pays tot des renforis arrivèrent d'Espa- LA PATRIE are et la lutte continua violente, Aocalilé par la sapériorité du nombre, Le \u201cLizérator\u201d dut quitter la terre et s'enfuir à Hall c'était en 1815.Quelques mois plus tard M avait organisé une nouvelle armée ot même une escadre, grice à la générosité d'un riche calon hollandais.HU débarque à l'embou- 2\" personne, Sengukar MOTS CROISES ILLUSTRES ¢ \u2018Trouver deux mots horizontales ment et trois verticalement.\u2014 Solution : Horizontalement \u2014 Crocodile (Croe - Co - dix LE), Ménagère (M'Alsne « Age = Air).Verticalemens \u2014 Menhir (M'Aisme « lr), Commérage (Co - Maire - Age), Erreur (Alr - Heure), eT TES WE TEE Wm we TROUVER NEUF ANOMALIES DANS CX DESSIN - Solution: 1-\u2014La caisse ne peut tenir sina sur le dos du porteur.2\u2014Uu Ane ne mange pas de cervelas.3- On ne l'attache pes à un pieu au milieu de 1a rue et par une Jambe.4\u2014L'R du mot CHARCUTERIE est & l'envers.5\u2014L'enselgne ne devrait pas représenter um cheval.5\u2014 Mile ne pourrait se maintenir ainel aitachée.T\u2014L'agent lève som bâton alors qu'il ny à attoun vétiicule.8- Un mrbre énorme à poussé our Je toit de l'église.3-11 n'y à pas de tuyau de cheminée sur un clocher.La mouche de l\u2018olive MENTON \u2014 Encore un parasite des fruits 1 C'est 1a mouche de l'olive \u2018Dacus olea) qui sévit dans toute la mone méditerranéenne « dont lea ravages, depuis 1922, ont été assez importants pour provoquer un email de contre-uf fensive.L'Espagne, qui est en tête de la productimn d'huile d'olive, a constaté une baise de 5; de sa Técolte.Kicore est-elle ja moins touchée, car la Grèce, l'Italie, Isract, Chrypre, la Yougosiavie accusent des pertes variant entre 15 et 00-;.¥n France, en Tunisie, en Algérie ot au Maroc, on estime le déches a 25: ;, environ, oc qui est appréciable.Pour luller efficacement contre ce nouveau fléau, M faut d'abord connaitre sa biologie.Or certains points demeurent encore obecurs, On sait copangant que ia sécheresse est plutôt défavarable au parasite, Actuellement on emploie divers insecticides sous forme d'appât empol- sonnés.Mais les recherches s'orientént vers l'utilisation d'un insecte dont le prédateur constitue la nourriture de prédilection.On en a commencé l'élevage au Centre expérimental de Menton: son seul nom eat déjà intimidant: c'est je Macrocentrus ancyliverus.Faisons des voeux pour sa pulkdetion.FIORIZONTALEMENT {Comité de l'Ontario.\u2014 Naturalis'e suédois qui visita la Nouvelle-France en 1748 et 1740.\u2014 Du verbe avoir, 8\u2014Célèbre romancier français du siècle dernier.\u2014 Qui est rempli de louan- ces \u2014 Métal précieux, 8\u2014Double pli.\u2014 Partie dure da cerps humain.\u2014 Abréviation de sainte, \u20ac-\u2014Barnes, lisières.\u2014 Point cardinal.\u2014 Peu large.same © Bous-minisire ds portes 4 -COOOOBONOOOOBOC \u201c \"COONSEOUOOOOUONOO + \u201c \u2014 re eee 5e OU OONOONN OO « historien canadien (1786-1844).\u2014 meilleur de tous.7 8 9 0 MN VERTICALEMENT 1-\u2014En jes, \u2014 Animal de la forêt canadienne.\u2014 Capots, vestons, (censdia- nisme).Rendre la sueur par les pores de la peau.\u2014 Ancienne forme du mot étoile.\u2014 Lac du comté de Mégantie, 2-Pronom personnel \u2014 Canjonction.\u2014 Période de Goune mois.\u2014 Prenom personnel.\u2014 En deck.4\u2014 Petite monnaie espagnole valant wa quart de peseta.\u2014 Bien précieux.\u2014 Mesure agraire française (piur.$-Crochets en forme de 5.\u2014 lire conjugaison.- Ville du Nevada célèbre par ls facilité avec laquelle an y nc- corde le divorce.6\u2014Gamins de Paris.\u2014 Période de douse 14 16 17 HU- tain qu'en pisçait autrefois de- - COOOONOOONOOOOOOH 7e coût.\u2014 Base navale de is vent les noms des navires à vapeur.nese ee \u2014 re \u2014 ONOOOE OR OOOOOIOE DO « Colombie Britannique.&-Du verbe lire.\u2014 Deux consonnes \u2014 Pranocs personnel \u2014 Du verte re marmar * OOBUOOOOOOOONO000- 2 2070 Du verbe tuer.B\u2014Dightangue, \u2014 Gentilhomme, en ~OORBCOROOOROROO00 gees aoe mg dépose dace Ja guides Termendn, ~BUOO0OROOERCOO0000mO]- 10 Anagrasaioe de Gen \u2014 Maiche d'un et rte = * DOUOUOUOONOUONODOO-e x * VOMOEOUIOOOUNOOONDÉ 1-2 on ae em = pms we maa = OOO0O00OROBOOROO0CEWOO- 18-Capitaie de l'Abitibi.\u2014 Refuge mee ee men = 0000ORO0EO0OORO00 him em gms ome JRAEEOOO0ORO0000N0 : J00000N000OR000CE0 Ee ee te u entre la rivière Coulonge et js rivière Dumoine.\u2014 Article simple.\u2014 Division d'une partie de tennis.\u2014 Note de ia gamme.seen seers 6 See *OOUOUONOOONONOdOOIO CmO00000 chées et prédire l'avenir, 11\u2014Senior, se fait preuve de settise au, dane ase gad, -\u2014 Du verte avoir.reve de ot *\u201cCOBOOOROC 10 19 12 pinceau.\u2014 Chemin bordé de maisons.\u2014 longue ceinture de sole des Juyo- nails.éans les liquides fermentés.\u2014 Kcorce du chêne.\u2014 Mesure Hinéraire dhie - noise.» 12-Pronom personnel \u2014 Entrelacer ré- rulérement des fie \u2014 Adjectif pos- - \u201c 13 Kiréviation de recto.\u2014 Brnongme de cycle 16- Prépantion d'origine latine signifiant l'origine, l'exclusion, etc \u2014 Maladie des oreilles \u2014 C'est-h-dire.\u2014 Ana- rramme d'alité.18-\u2014Conjonction exprimant le doule «= Interjection employée pour chasse quelqu'un \u2014 Voyclles Wiplées.«= Deux ronsonnes.16-\u2014Cmpitale du Canada \u2014 Cenjenction.\u2014 La plus vie populace.17\u2014Mpeque.\u2014 Province cansdienns.sl 4 9L SL 13 14 15 pas 30 EA pe SAP TS AE TEE wes NGS ES EE EE Er TN CE eee \u2014 LA PATRIE Dimanche, 11 septembre 1955 Gerry Proulx du Golfland a été l\u2019homme fort du golf canadien Ecrit spécialement par Jacques BARRETTE, chroniqueur sportif à la \u201cPatrie\u201d Gerry Proulx & approché à maintes repri es les sommets de Ja gloire dans le domaine du golf international, mais chaque fois 4} n'a pas été favorisé par la chane ce Jouizant d'une habileté naturelle remarquable, Gerry n'a jamais percé au firmament des grandes etoiles au golf.Soir qu'il perde par un coup dans une ronde é.minatoire ou qu'il faiblis:e lamentablement dans une ou deux rondes d'un omnium important Doué d'une puissance phénoménale, Proulx & lon:temps été Je favori des galrries par la longueur Lmpressionnante de ses coups.Il agit maintenant comme pro- fessionnce; du Golfland ou il donne environ dix leçons par jour et est bien occupé par l'organisation de ce \u201cdriving-range\u201d et parcours éclairé de 18 trous à normale-3.Bes fonctions au Goîfland de la montée St-Laurent ne lui laissent pas beaucoup de temps pour pratiquer et c'est pour cetté raison que Gerry n'a pas réussi de meil- Jeurs scores cette année.Récenunent, !! a remporté les honneurs de l'omnium des anciens porteurs de bâtons avec un score de 89 sur les links de Lakeshore.Cette victoire étalt sa première de l'année, mails 1! faut dire qu'il n'a participé qu'à trois ou quatre omniums.A Hull, il menait par deux coups après 10 trous lorsque son potteur l'u délaissé complète= ment et il a pris quatre verts de trois pottg tur les cing trous suis vants, dans l'omnium de Gatineau, Toutefuis, Gerry ne désespère pas et n confiance de faire des siennes dans ies tournois provinciaux, l'an prochain.Notre interviewé est né le 10 avril 1915, A Baint-Eustache, ville dont la fierté repose dans ses braves patriotes de 1837.Il a fait ses études à cet endroit.Fils de feu Henr! Proulx, un ancien préposé aux verts de Laval-sur-le-Lac, Cerry a commencé jeune, soit & 10 ans, comme porteur de bâton au parcours où son père était employé.En septembre 1942, il! épousait Mile Cécile Robert ed le bon Dieu ne lui a pas encore envoyé d'enfants \u2014 Gerry, tu as eu une cartière de professionnel plutôt mouve- - \u201c \u2014e Cj æ [LL 6 (Photo Jacques Doyon Ja l\u2019uir.» GERRY REGARDE ALLER la petite pilule blanche qu'il vient d'envoyer au loin.L'élégance dans la fin de son \u201cswing\u201d est démontrée, sur ceite photo, par le puissant fils de Saint-Eustache.mentée pourrais-tu nous en pare ler?lui avons-nous demandé.\u2014 J'ai eu une carrière de professionnel plutôt mouvementée en ce sens, que j'ai changé de place plusieurs fois.En 1937 et 1938, j'ai été assistant-professionnel à Laval-sur-le-Lac.De 1939 à 1942, yal travaillé pour Frank Allen et feu Ed Pearth à leur \u201cdriving- range\u201d du boulevard Décarie.En 1943 et 1944, je suis retourné à Laval-sur-le-Lac en qualité de professionnel.De 1945 à 1947, j'ai agi comme pro.de St-Jean.De 1948 à 1950, j'ai repris mes fonc= tions au \u201cdriving-range\u201d du boulevard Décarie.En 1951, j'ai tenté ma chance au club de golf Chaudière.En 1952 et 1963, j'ai travaile lé à Canadair me retirant ainsi partiellement du golf.Je jounis dans les tournois à titre de pro.sans attache.En 1954, j'ai recommencé à être professionnel attitré À une club lorsque j'ai été à Bon- niebrook, près de St-Colomban.Cette année, fe suls su Golfland depuis la deuxième semaine de Juin.J'aime bien mon ouvrage à ce dernier endroit parce que c'est une place d'avenir par excellence.\u2014As-tu pratiqué d'autres sports ?\u2014Oui.J'ai évolué aur le Canadien junior de Gérard Dandurand.x.\\: ; 4 tPhoto Jacques lroyon la Paine) GERRY QUI FUT LONGTEMPS l'un des plus puissants golfeurs an monde es ici en compagnie de George Bayer, considéré cumme le plus long frappeur au monde, À l'heure aciuelle.Prenix & été impressionné par in puissance de Bayer sninsl que as Laille, 657 of 340 livren rte Se Je formals avec Jimmy Orlando une paire de défenses assez imposante.Claude Bourque élait notre gardien de buts et Fred Thu- riert et Ray Malenfant faisaient partie de notre équipe.J'ai quitté Je hockey parce que je préférais le golf.\u2014As-tu des parents dans Je golf?=\u2014Mon frère André joue une bonne partie de golf même si] ne peut pratiquer son sport favori trop souvent.Sa partie varie entre 80 et 85.Il ne Joue que quatre ou cinq fois par année et il pourrait réussir de bonnes rondes 8'il consacrait plus de temps au golf.\u2014 Quels tournois importants as- tu remportés?\u2014 Jal gagné l'omnium printe- nier du Québec deux ou trois fois et le trophée Lions et Frieman À quatre reprises \u201cJ'ai faillit devenir champion canadien de 1944, au club Seignorial, lorsque j'ai perdu aux mains de Gurdon Brydson par la marge d'un coup dans une ronde éliminatoire.Nous avions terminé les 36 trous avec des totaux identiques de 143.Lorsque je m'apprêtais à frapper mon coup de départ sur le 36e trou, un spectateur m'a dit que si je Téussissais un \u201cpar\u201d 4 sur ce trou, je l'emporterais.J'ai joué prudem- mont et mon \u201cdrive\u201d a fini dans le bois à gauche.Je n\u2019ai pu obtenir ls normale mur ce trou et ce n'est que dans la ronde éliminatoire que j'ai baissé pavillon devant ihablle Brydson.\u201cJ'aime bien le \u201cmatch-play\u201d et c'est pour cette raison que j'ai atleint la finale du tournoi pour le trophée Lions et Frieman au cours de sept années consécutives.J'ai remporté quatre victoires, trois contre Stan Horne, et une contre Bill Kerr.Le même Hqme m'a battu deux fois tandis que Damien Gauthier m'a vaincu une fois.\u201cEn 1941, je détenais 1a seconde place sur un pied d'égalité avec 8am Snead dans l'omnium ouvert du Canada, disputé sur le parcours Lambton de Toronto.Mes comptes de T0-70:-140 égalsient ceux de Snead, 69-71:-140.Cependant, j'ai faibli lamentablement dans Jes deux dernières rondes.\u201cEn 1947, je me suis classé 32e dans le tournoi du Tam O'Shante avec un grand total de 290.Cette performance m'a rapporté le fabuleux montant de $47.17.C'est done dire que la compétition est dure dans cette ligue puisque mon total n'excédait ia normale que de deux coups et tout de même, je n'ai pu fini que 32e Après la première Journée, j'occupais la 63e place même si j'avais enregistré un compte égal au \u201cpar\u201d, soit 71.Cest difi- cile de gagner sa vie sur le circuit américain | \u2014As-tu déjà réuesf des trous d'un coup ?\u2014Troniquement, j'ai réussi deux trous d'un coup dens ma vie et leg deux furent exécutés à un intervalle de deux semaines, en 1983.J'al obtenu le premier sur un trou de 165 verges à Bonnie- brook en utilisant un fer-7.Deux semaines plus tard, je calais un coup de fer-8 d'une distance de 135 verges, sur le 13e trou de Lachute dans l'omnium du Québec.\u2014 Quels records de parcours détiens-tu ?\u2014 Je détlens les records des parcours suivants: Bonniebrook, 60; Baint-Jean, 60; Laval-sur-le- Lac, 65, avec Jules Huot; Rose- mere, 86: Sherbrooke, 67.Avant que Doug Ford réussise un compte sensationnel de 64 lors de l\u2019omnium Labatt de 1953, je possédais le récord de Summerlea, soit 66.\u2014 Quelles furent tes plus grandes sensations ?= Je crois que J'ai eu mes plus grandes sensations au golf en jouant en compagnie de Sam 8nesd, Ben Hogan, Julius Boros et Byron Nelson.J'avais égalé Bnead pour deux rondes dans l'omnium ouvert du Canada, Contre Hogan, j'avais réussi la normale, 72, mais !! m'a battu par sépt coups puisqu'il avait enregistré une ronde exceptionnelle de 65.Boros et Nelson m'avaient vaincu par deux coups chacun.\u2014 As-tu déjà été dans le Sud, en hiver ?\u2014 Jamais.\u2014Tu es reconnu pour tes proues-es de puissance dans le golf.Parle-nous de quelques-uns de tes longs coups?\u2014 Le plus long que j'ai frappé fut sans doute sur le 11e trou du parcours de Lambton alors que J'atteignais le vert avec un \u201cspoon\u201d qui à voysgé 370 verges.Je jouais en compagnie de Snead à ce moment, et ce coup l'a fort impressionné.Je dois concéder que le vent à aidé quelque peu ma balle.\u201cEn 1947, à Winnipeg, j'ai re joint le vert en un coup sur un trou de 290 verges en utilisant un fer-2, \u201cSur le 9 trou de Rosemere, J'ai cogné un coup de fer-5 à une distance de 225 verges du tertre.Je ne recommencerais pas ce coup, mais au moment où J'ai tenté ma chance, j'avais pris une gageure que je pouvais le faire, \u201cLes membres de laval-sur-le- Lac parient encore du jour où j'ai R dépassé 1: 17e vert avec un fer-4 frappé con!:e le vent.Ce trou mesure 215 verges.\u201d \u2014 Quel est tan bâton favori?\u2014 C'est moni \u201cspoon\u201d avec lequel J'ai fait des merveilles.Je conserve ce bâton depuis 16 ans \u2014 Quel est le plus long pott que tu as calé?\u2014Le plus long pott que j'ai calé est celui que j'ai réusei dans l'omnium du Québec disputé à La- val-sur-le-Lac, cette année.Ce pott mesurait plus de 60 pieds et fut exécuté sur Je 4e vert.\u2014 Que penses-tu du secret de Ben Hogan?\u2014 J'ai essayé pendant deux jours de mettre en pratique son secret, mais j'ai vite cessé cette expérience parce qu: Je ne pouvais plus contrôler mon \u201cswing\u201d.Je ne crois pas que bien des gens alent été au courant de son secret même si certains prétendent que les anciens golfeurs Je pratiqualent régulièrement.- \u2014 Quel est, selon tol, le meilleur golfeur au monde?\u2014 Sans contredit, c'est Sam Snead ai l'on considère le golf comme étant joué du tertre au vert.La beauté de son \u201cswing\u201d, le régularité et la précision de ses coups le rendent supérieur à tous les autres.Toutefois, je crois que Ben Hogan est plus intelligent e meilleur compétiteur que Jul.-\u2014 Que -tu de l'innovation établie par is PQGA.à l'effet que les jeunes obtiennent des les çons juniors à chaque semaine?\u2014 Je crois que c'est une excellente idée pour les jeunes qui sont membres de clubs de golf.Cependant, les \u201ccaddies\u201d devraient pro- {iter de cette innovation comme les autres.Après tout, plusieurs d'entre eux sont devenus immore Gerry Proulx, notre interviewé de la semaine, & émerveillé pendant plusieurs années les enthou- sinstes de golf au Canada par ea puissance extraordinaire et bien qu'il en ait perdu, il est l'un des plus longs frappeurs de la province.Ses nouvelles occupations au Golfland l'ont empêché de prendre part à de nombreux tournois cette année, mals il a confiance de briller encore quelques années dans les tournois s'il peut se libérer un peu plus.C'est ce que nous lui souhaitons de tout coeur, m0 oem (helo Jacques Doyoss la Paire LE PUISSANT PROULX n'a qu'une faiblesse dans sa partie et s'eat le potiing.Cependant, N ne désespère pas © pratique très souvent eotte maiadie de in plupart des Jonge frappewrs.Bar celle photo, M vient de caler un coup roulé de cing pinda. Er EE A A TS EE Dimanche, 11 septembre 1955===e=\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | 8 PATRIE arr) Gi LADINO Ad PAPE\" PAR E ADRIEN PLOUFFE Une vérité sûre et certaine vient de sortir de Fontaine IE VA sans dire que les chauffeurs arrêtés en état d'ivresse, après un accident, ne veulent jamais admettre qu'ils sont saouls! Ils n'ont pris que deux verres de bière! Jamais plus, et ils sont prêts à le jurer! Les ivrognes peuvent jurer n'importe quoi! Mais c\u2019est ici qu'intervient le médecin du laboratoire.Ti pratique une prise de sang et grâce à des méthodes techniques dont la description dépassernit les cadres de cet article, Je médecin va pouvoir déterminer la quantité d'alcool dans le sang du chauffeur.Entre parenthèses, je tiens à rendre hommage au Dr Fontaine qui fut le premier en Amérique à vérifier et à mettre en pratique ia méthode de Nicloux pour la détermi- natlon quantitative de l'alcool dans les viscères et à l'appliquer systématiquement dans tous les cas de mort accidentelle.Le Dr Fontaine pratique cette méthode depuis une trentaine d'ann \u201400\u2014 \u201cLes méthodes expérimentales, grâce auxquelles on peut étudier les effeta psychiques dus & l'alcool, se basent surtout sur l'influence de l'alcool sur les diverses qualitée de rapidité, de précision, de coordination musculaire ou de puissance de concentration des sujets soumis à des essais déterminés.Ces essais comportent, par exemple, la conduite d'une automobile ou des épreuves à la machine à écrire.Les méthodes chimiques ont permis d'établir, après examen de milliers de cas, le rapport qui existe entre la concentration de l'alcoo! dans le sang et le nombre d'accidents et de déterminer la limite dangereuse pour conduire un véhicule\u201d.On voit tout de suite, par ces remarques du Dr Fontaine, que la science a mis au point une méthode sûre pour établir les responsabilités de ceux qui causent un accident slors qu'ils sont en état d'ivresse.Le Dr Fontaine classifie les intoxications alcooliques en trois stades dont chacun groune plus ou moins tous les signes cliniques à un certain degré d'ébriété: \u201cDans un premier stade, c'est l'ivresse légère: Insouciance, euphorie, paroles faciles; le sujet devient entreprenant et tente souvent des actes inconsidérés; le sujet & une assurance qu'il n\u2019a pas le droit d'avoir.\u201d C'est pendant ce stade que l'automobiliste est, à mon sens, le plus dangereux, car il présume de ses forces, de nes capacités et de son habileté.\u201d Au second stade, l'ivresse proprement dite, le sujet a de la difficulté à articuler ses mots et on note de l'incoordination de ses mouvements.II bafouille plus que jamais, li titube, etc.Enfin, au troisième salade, c'est le coma.L'individu est tvre-mort! On a déjà vu ce pauvre bonhomme étendu sur le trottoir, inconscient, paralysé et qui semble aux portes de la mort.\u2014000\u2014 Maintenant, le Dr Foniaine étudie quelles sont les doses d'aloool ingéré qui influencent Is conduite d'une voiture-auto mobile.\u201cLe National Safety Council des Etats-Unis, institution d'Etat créée spécialement pour l'étude de la prévention des accidents, admet la dose de 180 à 210 ce, soit 6 ou 7 onces de whisky, comme dose dangereuse pour Ia conduite d'un véhicules moteur, Cette quantité est plutôt dangereuse puisque Lojander à constaté que chez la plupart des individus ayant absorbé trois A la suite de milliers d'essais impartiaux faits dans nos plus grandes villes, A 7 sur 10 usagers ont reconnu que le MIRADO avait une mine plus douce que celle du crayon qu'ils employaient ; jusqu'à ce moment, 2 MINE PLUS FORTE, PLUS DURABLE AUSSI 2 Vous vous rendrez compte par vous- | même que la mine du crayon Mirado 4 onces de whisky, la vue était sensiblement affaiblie et les Téflexes ralentis.Les conatatations recuelllies chez des milliers Q d'individus par 58 auteurs différents nous donnent la relation / est plus forte parce que vous ne la cas- qui existe entre l'état d'ébriété et la concentration de l'alcool dais Je sang et peuvent se résumer aux résultats suivants: jusqu'à % de 1 pour 1,000, l'effet de l'alcoo! est presque ful entre 0.5 et 1 g.pour 1,000, la majorité des individus ne présentent pas de symptômes cliniques nets; vers 1 pour 1,000, les tests psychotechniques montrent que les sujets ont une diminution de l'attention, de la concentration et d'autres qualités indispensables à la conduite d'une auto lors d'une circulation un peu dense; entre 1 eù 15 pour 1,300, ls majorité des personnes intoxiquées révélent de petits signes d'ivresse déjà perceptibles à un bon observateur.La proportion des cas d'ivresse est en moyenne de 707%: entre 15 et 2 pour 1,000, la proportion monte à 825%; entre 15 et 2 pour 1,000, les observateurs, à quelques exceptions près, constatent l'ivresse.\u201d \u2014000\u2014 Voilà les constatations faites chez des milliers d'individus par 58 auteurs; quelle conclusion tirer de ces chiffres?La dose de % à 2 pour 1,000 et surtout la dose de 1/6 à 1 8 pour 1,000 d'aïcool dans le sang, est la dose à laquelle on observe le plus d'accidents.Les observations personnelles du Dr Fontaine confirment ces données: \u201cA partir de 2 à 25 pour 1000, dit-il, on retrouve moins de chauffeurs fauteurs d'accidents, car à ces doses auasi élevées, l'état d'ébriété du conducteur est tellement prononcé que plusieurs se sentent Incapables de conduire.(.} La plupart des accidents sont, en effet, causés par des individus atteints d'une ivresse légère.\u201d Cependant, 11 ne faudrait tout de même pas que les intéressés en profitent pour se soûler comme il faut, jusqu'à l'inconscience complète! serez jamais à l'usage habituel .\u2018 qu'elle est plus durable parce i qu'un seul crayon tracera un trait de plus de 35 milles de longueur.Achetez MIRADO aujourd'hui! | Tout ce qui précède démontre d'une façon eatégorique l'importance de la recherche et du dosage de l\u2018alcool dans le sang pour le diagnostic de l'ivresse, et le Dr Fontaine arrive à la conclusion \u201cqu'il serait souhaitable de voir adopter un tel dosage comme contrôle obligatoire en cas d'accidents de toute sorte dans notre pays.Différents pays étrangers, erâce à leurs statistiques, ont prouvé la nécessité d'une telle réglementation et ls l'ont mdoptée\u201d.C'est un souhait des plus sages.Nous devrions avoir une loi qui oblige les intéressés à permettre la prise de sang nécessaire à l'analyse de leur sang.Si d'autres pays ont adopté cette réglementation, pourquoi notre pays n'en ferait-il pas autant?En terminant, nous tenons & remercier le Dr Fontaine qui nous a permis de consacrer trois articles à une question d'actualité.Le facteur sicool-vitesse est à l'ordre du jour et Il faut tout mettre en ceuvre pour combattre ce facteur qui cause ls plus grande partie des accidents de la route, \u2014 000 \u2014 En parlant aux Jeunes Lacordaires à l'Université de Monte ad, le Dr Fontaine s'adressait A toute la jeunesse canadienne à tous les Canadiens.Que tous nos compatriotes comprennent haute jecon de sagesse qu'ils virent de recevoir et jes Kente de la route seront moine nombreux, Souhaiions qu'il t ainsi, dt TT TE TETE EIST YT ew TT wa we re LA PATRIE N'est-ce pas avec un peu de nostalgie que, plus d\u2019une fois vous avez lorgné votre calendrier et Vents d'automne Ecrit spécisilement pour la \u201cPatrie\u201d par NIK KEBEDGY constaté que l'été était déjà presque fini ?Presque ! Mais pas encore ! Car #1 est de tradition d'appeler l'été \u201cla belle saison\u201d, 1! ne faudrait pes oublier que nous avons souvent de tres beaux automnes et que nombreux sont les sports, lea délassements et passe- temps de plein air que nous pouvons facilement prolonger jus- Qu'aux premiers froids Parmi ceux-ci, la navigation de pladiance est précisément 1m des meilleurs moyens d'oublier (ne füût-ce qu'en fin de semaine !) que le lemps des varances est passé.et que jeunes et moins jeunes ont repris qui les études, qui le travail régulier.Pour ceux qui ont une maison d'été à proximité d'un lac ou d'un plan d'eau navigable, pour ceux qui font partie d'un club nau- comme pour ceux qui comptent sur leurs amis pour les emmener sur l'eau de temps à autre, In raison est loin d'être finie, En effet, il n'y a pes que les pécheurs et les chasseurs qui aiment à naviguer durant tout I'au- tommne ! Il y a la cohorte de ceux qui aiment à ae saturer de soleil, de grand alr et de vent tant que fes journées ne sont pas encore Téduites à la portion congrue.Et !! y a aussi ceux pour qui les crepuscules plus hâtifs et les lon- tues soirées au clair de lune ont plus de charme dans la fraicheur de l'automne que dans la cha- deur trop \u201ccollante\u201d de l'été, A tous ceux-là.la voile d'a tomne offre une possibilité d'éti- rologie a quand méme son utill- té!» mals 1! acrutera plusieurs fois par jour (ou par aoir!) Je ciel et l'horizon, eherchant constamment à déceler les futurs changements du vent, en force et en direction.Par exemple, des nuages hauts qui fuient dans une direction différente des nuages bas, ou une fumée qui, au loin, fait un angle très net avec la direction du vent qui souffle sur vous, sont deux Indices assez certains qu'un changement de vent se prépare, changement qui peut vous être tavora- ble s'il vous permet de transformer un long louvoyage ou unc bordée d'un traît, ou au controtre vous mettre à l'épreuve si le vent devient subitement contraire ou très fort.L'EQUIPEMENT DE SECURITE VAUT DOUBLE! Nous avons déjà mentionné que tout bateau, petit ou grand, doit avoir à bord au moins une ancre et une bonne longueur de cablot, des pagnies ou des avirons même si le bateau a un moteur fixe ou hors-bord, ainsi que \u201cdes coussins ou des celntures de sauvetage pour chaque passager.À ce ma- tfriel absolument indispensable en tout temps, {1 convient d'ajouter.pour pouvoir parer à toute éventualité, plusieurs cordes de rechange, de la ficelle à l'épreuve de l'eau, et un double pour les pié- Fig.1 \u2014 Un des nembreux cas ou vous n'avez jamais trop de cordes de réserve et de défenses à bord ! rer 1a belle saison jusqu'à l'extrême Limite et d'entreprendre non seulement des petites sorties autour de leur port ou de leur maison, mais de belles excursions, des ex- p.orations et des croisières dont le souvenir (ou les photos!» éraieront les longues csirées d'hiver.Mais pour que ces sortles restent plalsantes et que leur souvenir ne soit pas attaché d'incidents désagréables, 11 convient cependant de prendre quelques précautions supplémentaires, à cause du caraclère un peu plus fantasque dca brises d'automne.Non pas que celles-ci soient né- elesairement plus violentes, ou que les risques d'orage soient plus fréquents Mass on salt que les changements de temps et de température sont plus soudains autour de l'équinoxe d'automne: car con\u2018rarement à la période d'été Où les brises sont en général pases bien étabhes pour la journée, on peut mainienant facilement passer du cable plat au gros vent et vice-versa.p'isicurs fois durant Ia mème jou Le vachtsman avisé ne se con- Sentera donc pas de se ficr aux pépins\" ocrasionnels, la météo- (Photo Yachting) ces les plus susceptibles de faire défaut (mousquetons, ridoirs, quelques boulons et vis, ainsi que pinces, tournevis et clef anglaise).Fig.1.Il est assez eurleux de noter que si la plupart des yachtemen qui ont un moteur pensent à emporter avec eux des bougies et quelques pièces de rechange usvel- les telles que goupilles d'hélice, bouts de tuyau, etc.trop de yachtemen à voile songent peu à réparer en cours de route, ia toile qui leur tient lieu de moteur! Fig.Z \u2014 Teute déchirure à one voile doit étre lmmédiatement répañrée, rinen le dommage risque de l'abimer irrémédiablement.Essayez de vous débrouiller vous-méme pour les petits necrocs, simon recoures au spécialiste, que vows voyez ici avec tont son outillage.toujours recourtr au spécialiste aprés coup si vous voulez du travail très fin et trés solgneux, comme il en faut par exemple sur des voiles de course.ig 2, Et les lattes de bois qui raidissent la chute (d'arriéres de votre grand 'volle, saviez-vous qu'el- Jes se causent très facilement, aurtout lorsque la toile cst mouillée ou qu'elle bat au vent?Vous avez peut-être été chanceux jusqu'ici avec ce bel été de ne jamais en casser.Mais sachez que même seulement fendues, leurs esquilles perrvent provoquer dans la toile de larges déchirures et ruiner la bells coupe de votre voile?Alors pourquoi ne pas en avoir Auclques-unes de réserve?Sans compter qu'il est toujours bon de pouvoir disposer de lattes plus au- res pour les fortes brises, et plus souples pour les vents légers.A propos de lattes, n'oucdiez pas non plus de les enlever après cha que sortie, de manière à ne pes provoquer des faux plis et des tiraillements lorsque vos voiles gont serrées dans leur sac, Bi votre bateau a un gréement aurique, c'est-à-dire une ou des voiles à corne, restant à demeure sur leurs espars, faites-les toujours bien sécher avant de les ru- couvrir de leur housse.Les pluies d'automne, suivies de périodes de soleil encore très chaud et de nuits fraiches, ont vite fait de pourrir ia meilleure toile lorsque celle-ci n'est pas suffisamment ventilee et protégée.PAS DE BAIGNOIRES FLOTTANTES! 1 est toujours triste, en fin de saison, de voir le long des rivages tant de beaux et bons bateaux, à voile.A moteur et à rames, qui ont été bien entretenus et écopés durant l'été, et qui sont laisses trop longtemps sans surveillance et sans soins.(Fig.3) La pluie ou les vagues le remplissent, le chavirent parfois, et le fidèle compagnon des beaux jours perd graduellement toute sa peinture et son vernis, quand il ne vient pas s'échouer sur les pierres goo 7 * Ce n'est évidemment pas tous y .Jes jours qu'on déchire une voile, mais ll suffit d'une manceuvre un peu tardive pour que la toile s'accroche bêtement dans une barre de flèche où un hauban, surtout si elle a déjà été usée par une ou plusieurs salsons de dur service.A ce moment, même a Ton n'est par parti que pour la fin de semaine, commbirn Yon est heurcux de pouvoir eff.\u201cLuer une réparation qui permettra de continuer votre tour sans être obligé de modificr vos plans on ae quémander du remorquage !! Pas besoin d'être miidinette ou fabricant de voiles pour faire une couture qui tlent! Vous pourres (Photo Yachting) parce que sa corde d'amarrage a rendu l'ame.! Admettons que lorsqu'on est absent on ne peut écoper (vider Teau) aussi souvent qu'il Je faudrait.Mais au moins, à défaut de le faire vous-même, vous pouvez tout de méme Charger un voisin complaisant de le faire à votre piace, ou protéger votre cockpit avec une bache permettant la r ._ù 4 * - fad y [A TW WTR TEI ee e\u2014 Dimanche, 11 septembre 1955 ventilation, surtout si votre bateau est laissé à son mouillage durant la semaine entière, ou plus longtemps encore.Bien pire encore est cette habitude de paresseux qu'ont certains araateurs de bateau de laisser Jeur embarcation accostée à un quai exposé.1] a beau être bien attache et munl de defenses, (fenders) Li finit toujours par s'endommager contre des planches, des madriers ou des boulons saillants Bains compter que les défenses s'usent et s'amenuisent ainsi à un rythme accéléré et ne servent rapidement plus à grand chose.Le bonhomme qui laisse ainsi égratigner et défoncer sa coque sous prétexte qu'il a assez d'argent pour changer de bateau l'année suivante ne mérite pas le titre de yachtsman.C'est un apprenti qui n'aimera jamais son bateau et qui sera souvent un danger pour ses voisins par sa négligence.NEZ AU VENT! Avec les brusques changements des vents d'automne, {1 est essentiel que votre bateau puisse pivoter librement à son mouillage de manière à toujours se placer nez au vent, c'est-à-dire aussi face à la vague, ou à peu près.(Fig.4) Bi pour une raison où une autre un bateau de petites ou de moyennes dimensions prend le vent ou la vague de côté, 1! pourra chavirer au premier coup de vent en plus de forcer terriblement sur ses amarres.Voilà pourquoi un dériveur léger devra toujours être placé à son mouillage avec sa dé- Tive relevée et son gouvernail enlevé bien amarré à l'intérieur.Ainsi il se placera toujours rapidement nez au vent de !ui-même et ne risquera pas de se faire basculer de flanc, en sandwich entre deux grosses vagues.Les ouragans qui ont causé tant de dommages lan d-mier aux Etats-Unis comme au Canada.ont \u2014\u2014\u2014 Suite à la 33e page x fie.3 \u2014 À moins d'être amarré dans une anse tres abritee, ne resiez jamais accouté à un quai trep longtemps ! L'eau peut monter ou baisser, la boule peut s'élever et les scliveaax du quai agiront comme des rabots ou des béllers, comire votre coque, (Photo Rudder) WW Ge wy Dimanche, 11 septembre 1955 SA Ast Nik Après ce bel été, serez-vous en forme pour l\u2019hiver Puisque nous voilà en automne et que vous pensez déjà à vos activités d'hiver, pourquoi ne vous décideriez-vous pas une bonne fois à vous mettre vraiment en forme?Bien que l'amaigrissement, le développement musculaire et Ja correction des troubles puissent se commencer et se poursuivre à n'importe quelle époque de l'année, l'automne est un excellen: moment pour se décider à s'entrainer.Les activités en plein air diminuent, la chaleur n'Incite plus À la paresse et ai l'on n'a pas le temps de s'entraîner durant Ja journée (11 reste pourtant les fins de semaine!) les longues soirées permettent de a'adonner non seulement à le culture physique, mals aux nombreux sports d'intérieur, divertissants et tégénérants.Et qu'on ne croie pas que de s'entraîner représente un esclavage, une routine ennuyeuse\u2026.! Même at l'on prend le temps de penser trois fois par semaine (c\u2019est une moynne!) à sa santé et à sa forme, il reste encore beaucoup de temps pour les loisirs el les autres activités.Ceux qui prétendent \u201cn'avoir pas le temps\u201d sont ceux qui ne veulent pas trouver le moyen d'arranger leurs horaires en conséquence.Quant à ceux qui trouvent que ça coûte cher de s'entraîner avec un instructeur, de prendra des cours privés ou collectifs, ils sont les premiers à dépenser dix fois plus en futilités qui ne leur assureront ni Ja santé, ni le teint, ni la bonne condition, ni la verdeur que chacun peut posséder au bout de quelques snisons de culture physique.Et quand les grands froids arrivent, n'est-il pas beaucoup moins coûteux d'être en mesure de résister aux rhumes, aux Erkppes, aux épidémies, aux fatigues, ou tout simplement à l'usure de la vie, que de devoir acheter des médicaments coûteux à chaque mal de tête, à chaque bobo ou chaque fois que Messieurs les Intestins décident de se metire en grève?Cela ne représente tout de même pas un effort surhumain que de secouer æon inertie et de passer quelques demi-heures par semaine à modeler, à entretenir et à fortifier cette belle machine Qu'est notre corps! Parfois on peut être plus ou moins bien disposé, plus ou moins en train, c'est vrai! Mais si l'on surmonte la tendunce à éluder l'effort justement en ces occasions-là.(à bonne habitude se prend vite.exactement comme IMabitude de faire sa toilette ou son ménage.Et un beau jour, souvent au bout June année déjà, on 8\u2019 oit qu'on n'a pas perdu son temps RPA autres vieillissent, s'empâtent, ruinent leur santé par des erreurs d'hygiène ou des (bus de table et vous, bien en forme, vous pouvez vous offrir un banquet, une veillée tardive ou un surcroit de travail sans devenir pour autant une loque\u2026 \u2018Tout cela sans parler de la ligne, qui va toujours de pair avec la santé.En effet, sl un poids légèrement au-dessus ou au- dessous de la normale ne représente pas toujours un danger immédiat, Li indique cependant une tendance qui doit être combattue avant qu'elle ne dégénère en détraquement partiel ou total.Ceux qui rigolent de leur graisse ou de leur maisreur voudraient bien, au fond, être plus normaux, mais ils feignent l'optimisme et l\u2019insouciance pour masquer leur dépit ou leur manque de volonté.Qu'ils ze remettent en condition et se maintiennent à leur poids, et ils ne tardent pas à constater qu'il est à In fois plus \u201cpayant\u201d et plus agréable d'avoir un physique bien développé, exempt de graisse et de troubles que de courir après les pei- Batits.N'est-il pas plus encourageant, lorsque vous rencontrez quel- Qu'un qui ne vous a pas vu depuis quelques années, de vous entendre dire que \u2018\u2019vous n'avez pas changé\u201d plutôt que d'apprendre par les chuchotements des tiers que \u2018c'est à peine si l'on vous à teconnu.\u2026.\u201d?81 vous prétendes que vous vous moquesz de votre apparence, c'est alors (excuses notre franchise!) que vous &tes ou hypocrite eu tgnorant! Personne, en effet, fût-l! un parfait ascète, n'aime à se faire traiter de petit vieux ou de petite vieille avant l'âge! La raison peut, en pareil cas, faire feindre l'indifférence, mails le coeur souffre tout de même, car on sait bien que, passé l'âge de la croissance, \u201con à l'allure qu©on mérite\u201d.(Nous ne parlons pas ici des malades ou des infirmes qui ont d'ailleurs souvent beaucoup plus de volonté pour surmonter leurs maux que les bien portants).Ce que nous voulons souligner, c'est que chacun possède le moyen d'aider son corps à resplendir de santé et à augmenter ses capacités mentales et physiques.Ce moyen, la culture physique régulière vous le donnera rapidement, pourvu que vous fassiez ce petit effort iniitial qui vous semble si diffictle, Le Jeu n'en vaut-il pas la chandelle?des coups à la chaine qui va du corps mort à votre bouée, et à la corde d'amarrage qui va de celle ct al bateau.Sans compter que votre bitte d'amerraçe, sur le Suite de la 32e page de Vents d'automne pont, fatiguera toujours moins sur TER Tee teem weeny Ww ete Tw wees démontré une fois de plus que la longueur de la chaine de mouil- Le est d'une importance capita- Vous avez beau vous dire qu'avec l'œu basse d'automne, vous aves encore plus de jeu qu'au prinlemps, alors que le niveau de l'eau était beaucoup plus haut.ii n'en reste pas moins que, même dans un port encombré, vous ne devez jamais \u201cêtre amar- Fée trop onurt\u201d, La traction violente et apes- modique de votre baleau, dans une tempête, doit toujours se fai- Te selon um axe avi oblique que Possible, évitant ainsi de donner ses boulons et sur la charpente lorsque la chaine fera resort que lorsque, par suite de la longueur insuffisante de celle-ci.votre bateau tire et se démene comme un bronco furieux! N'oubliez pas qu'un seul orege de quesque durée peut soulever des vagues énormes et que a vous n'avez alors qu'ine chaine qui deacend Wop droit su fond de l'eau, tout risque de forcer et de onsser en peu de temps, d'autant plus que votre balesu est plus lourd ou plus rempli d'eau.De plus, si dans le haut des vagues le fond ot de faire exéouter à votre des explorgtions sous- marine pour lesquelles elle n'est pas construitet C'est ainsi que de belles coques neuves ze sont fait éventrer bé- tement dans des orages relativement courts, parce que leur propriétaire croyait avoir assez de profondeur d'eau, mais n'avait pensé qu'à l'eau calme, et non aux montagnes et aux trous crees par la houle! BUS AUX EPAVES! Ce cri.favori dea boucaniers d'autrefois, qui a'acharnaient à piller les bateaux naufragés, vous pouvez le garer comme devise en pensant aux nombreuses épaves que les vents d'automne arrachent un peu partout le long des rives! Barrières, pontons, quais, rampes, palissades sont autait de sources d'épaves lorsque des pluies et ies vagues font remonter le niveau de l'eau et entininent à Ja dérive des poutres, des pièces de charpente souvent hérissées de clous ou de boulons, autant de béliers qui auront tôt fait d'abimer ou de défoncer votre coque ai vous ne surveilles pas souvent votre mouillage.L'automne est donc souvent uns belle arriôre-saison pour le yaohts- nan, mais il doemende simplement vigilance un peu plus constante, et le souci propre aux marins de toujours garder son matériel en bonne condition.Une fois de phis, ragpelez-vous le vieil adage, hélas trop méconnu des marins d'œu douce: \u2018Trop fort n'a jamais manquét\" \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Suite de la 25e page de L'erreur Davignac.le lendemain, Irène, qui brülait d'entamer le sujet, lui dit: \u2014Francis, j'ai une question à vous poser, et vous m'obligerez en y répondant franchement même au risque de me peiner.~\u2014Promis.\u2014J'ai aimé un jeune homme avant vous.\u201d \u2014Je le savais.\u2014Et vous ne m'en aves pas soufflé mot.\u2014-À quoi bonî Je n'avais pas le droit de acruter vos sentiments du \u2014 Nous nous sommes séparés \u20ac c'est lui qui l'a voulu.Vous-même, si je ne me fais illusion, êtes déjà las de moi.-I ne protests pas.~\u2014Vous vous taisez.C'est donc vrai.Mais que vous ai-je fait?\u2014 Irène, je ne parlerai que pour moi, mais je ne serais pus étonné que mes remarques s'appliquassent à mon prédécesseur danz votre affection.Vous possédez les qualités physiques et morales pour faire le bonheur d'un époux.Infortuné- ment, votre erreur est de vouloir dominer et de vous immiscer dans les actes d'autrui.\u2014 Moi! s'exclama-t-elle.\u2014Oui, vous.Et, quand un homme songe au marlaçe, ll lui répugne de prévoir que 54 femme, quoique bien douée, cherchera à s'accaparer le rôle du maître II a peur des discordes, souvent funestes, qui s'ensuivraient dans le ménage.Et maintenant, conclut-il, yous me garderez rancune.\u2014De la rancune, loin de là s'écria-t-elle, les traits radieux.Ses yeux venaient de se dessiller à la vérité qu'elle avait ignorée depuis des années, et une lueur d'espoir brillalt pour elle.Peut- être reconquerrait-elle l'amour de Philippe.Se levant, elle balsa Ia joue de Laurendeau.avec un large sourire: - Merci, Francis.Vous aves raison et je vals m'amender.Vous m'avez fait une faveur.\u2014Tant mieux.La sonnrite de la porte retentit et.quelques secondra aprés, une visiteuse entrait dans le living- room, Ti en profita pour re retirer, en ae disant.Demain elle courre.8 la recherche de Beaudry.Grand bien lui fasse! T1 avait prédit juste.Le four suivant, elle téléphonait à l'aviateur, qui avait atterri, une vingtaine de minutes plus tôt, après un long vol.\u2014Philippe.articula-t-elle, d'un ton tremblant, ici Irène.«Jo sais.\u2014Je vous en supplie.accordes- ERT OW ower Wm wm TT FO REE Votre horoscope aujourd'hui Sous lequel des douze signes du Zodiaque illustrés ci-dessous étes-vous né?Vous trouverez votre horoscope chaque jour de l'année dans la \u201cPatric\u201d du dimanche ou dans la \u201cPatrie\u201d quotidienne.Lisez donc chacune des éditions de la \u201cPatrie\u201d.REINA EE Vous avez des qualites sericuses en affaires, mais elles sont mat connues.Pour reumir, vous devrez vaincre definitivement votre grande timidite- ia A NOTION EN Ne vous inquictez pas des critiques Injustes que l'on formule à votre egard.Allez droit au but sans vous soucler des qu'en-dira-t-on, amie Agacement, enervement., sautes d'humeur, causés vraisemblablement par des difficuttes dans l'accomplissement de votre travail quotidien, Eva Vous reccvez d'excellentes nouvelles et l'enthousiaame s'empare de vous.L'amour peut vous faire poser des gestes que vous regretieres, xt ye) Encore une journér où vous ne devez pas voux engager à la 1égère, sous peine d'alteree de trés belles chances matérielles ei sentimentales, meme MIA 10 Ne soyez pas l'reclave de vos pañsions, Maitrixez-len et niorn vous serez beaucoup plus en mesure de resoudre certains de vos problèmes, 570 I CT NW em Petits nuages eentimentaux, mails excellentes dispositions constrse- tives et beaucoup de chance dans lea affaires.Profilex-en largement.ee RIAU ALE Des déboires d'ordre financier sont à redouter.Vous êtes sujet à commmeitre (oules sortes d'imprudences.Réfléchisses dome avant d'agir.Vos bonnes pensées Impreasddonnent vos amia par leur xincerité et leur profondeur.Vous avez fait une trouvalile.On parle beauceup de vous, eI XN ATI LTA #2 Aujourd'hui, c'est le temps de penser A von projeis, de vous sccuper de Uavenir.Cet avenir sera ce que vous le ferez.LRA 3 LYFE L'exactitude vous est recommandre.Menez, sans éclat, voire vie habituelle et faites voire profit des aventures qui échoient à autral- AU FASS Cralgnes l'intervention d'une femme dans la renduile de vos affaires persunnelies.Vous connaimes riicux que quiconque ce que vous Aves À faire.LEA moi un téte-à-tête.C'est tres important.Il la portait encota dans son coeur.D'entendre sa voix ai émur.là fut bouleversé et, cette fois n'eut pas la force de résister.\u2014Je serai chez vous dimanche après-midi, répondit-l.fe Le surlendemain elle l'accueillait avec joie, mais anxiété.se demandant quelle serait l'issue de son entretien, ; | \u2014 Philippe, articula-t-elle, peu après qu'elle l'eut prié de s'asseoir, en dépit de tout, je n'ai pas cessé de vous aimer.Je me suis rendu compte de mes défauts et de mes, torts envers vous, et je tirns à me corriger.Laissez-moi vous prouver ma aincérité.Si vous n'etes pas satisfalt de mol, Je vous jure de ne plus reparaître devant vous.Bubjagué par le beau visage bei- «né de larmes d'Trène, per son accent pitoyable, 1 l'attira dans æv bras ot l'embrasses : \u2014 Mon Irène, j'ai fol en vous et fous serons heureux.| FIN Progrès MIAMI \u2014 Dernier cri du prr- rrês: le parquet à air condituonn#, Tl va être installé dang un maga~ sin de Fort-ILauderdale, une des localités les plus chaudes ac Fis- ride.si FEMME SAVAIT aritrant ret giandrs, FHMOCRINE fu.variss te développement normal 60 Ie patirime.Par onn cmptel, La santé rages na mme nouvelle poronunaiilé + dveitie l'irvéguinrité, la meusaies bumeur + l'anciété dieparnissent, (\u2018rot be Blow.dure, 16 pote 6e vivre, Traitement due «mois $3.00.Dane les pharamains su ou Laboratoire Marchand Tha, CU Champtaie, PQ .eww TTY VMN TN YW ATS TET OTE ITTY Tw WR IN CVT SW IY TY YY reve rv yy 34 ; M.l'abbé N.-P.LANDRY AIL-A-VER CONTRE LES V:RS L'sit depuis lang tom conau se des difficultés à l'adminisuer.Pour fa première lois L'AIL vous est pré venié sous lorme de supposiloires partai vomisuumente, Aucun ei contre-indiestion ch Même direction pour fauts, Traitement complet de 3 jours 3125.Demandes ies suppositoires AILAVER aux pharmacies ou au LABORATOIRE MARCHAND BTite, Cté Champlois, ?.Q.-\u2014\" pe O chanteur, sois béni! par FRANÇOIS BOURDAGES A l'abbé N.-P.Landry, auteur des \u201cPoèmes de mon Pays\u201d (1) © Chanteur.sols bén: d'avoir sl bien chanté !.\u2026.L\u2019Acadie, à La voix.s'u\"ime et frémit toute, Et reprend le drapeau délaussé sur la route, Et monte .vers l'azur et l'immortalité ! O Chanteur, sois béni d'avoir si bien chanté ! Au passé glorieux tu demeures fidèle, Au passé douloureux que le temps enbellit : Le trois-couleurs, chez vous, arbore dans ses plis L'Étoile de In Mer.et tu nous parles d'Elle ! Au passé radieux tu demeures fidèle, Brauséjour, Port-Royal, Chipoudy, tour A tour, fous ta plume évoqués, hantent notre mémoire.Hélas ! si l'on pouvait recommencer l'Histoire : Revoir de Charnizay disputer aux Latour Beauséjour, Port-Royal, Chipoudy, tour à tour.Puis Longfellow renait pour tol, pensive image Reflétée à jamais dans les eaux de Grand-Pré.Et l'on gent je ne sais quoi de pur, de sacré, Passer le long des cœurs et le long du rivage.Car Longfellow pour toi renaît, pensive image ! Enfin, quand l'heure vient de dire: Alleluia! Pour Jacques, Gabriel, Marie, Evangéline, -~ Magnifiques héros, charmantes héroïnes \u2014 \u2018Tu prends ie rêve ardent qu'en leur âme il y a.Quand enfin Jheure vient de dire: Alleluia! Car c'est un chant d'amour, c'est un chant de victoire Qu'il faut à vos grands cœurs, qu'il faut à votre orgueil ; C'est un chant de douleur qu'il faut à votre deuil, C'est un chant de fierté qu'il faut à votre glotre.C'est un chant d'espérance enchainant la victoire ! © Chanteur, avis béni d'avoir si bien chanté !.\u2026.L'Acadle.à ta voix.s'anime et frémit toute, Ft reprend le drapeau délaissé sur la route, Et monte.vers l'azur et jImmortalité ! © Chanteur, sois beni d'avoir st bien chanté ! Montréal, août 1955.Ct) Réédités chez FIDES sous Je titre de POEMES ACADIENS, @Hertes à œux qui vendent pour $15.00 de cortes de Noel.D'autres modèles sont montrés dons notre co Valogue de primes.Comèbre \u201cCANDEX\" «donné pour lo vente de 37 90 de portes de Noël.@fftert grotuilement pour une vente de 87.90 de cortes On ocler intochable Gratis & coun vendent pour 37 90 de cartes.\u2014 mamene ccm nace mm A mme PRIMES LE LUXE ENR, | Neuville, P.Qué.Vevillez m'erpédiar vn suortiment de 37.90 de cartes de Moël et Bonne Année ot entuloque de codeoux gratuits.Je reteurnerel l'argent après avoie terminé je vote pour i nom A0 rer LY * ES DE LUXE ENR.NEUVILLE P QUE Suite de la 27e page de Réflexions quelle la vie s'exprime, se manifeste.Il entretient cette vie, la detruit ou la reproduit Quand d'être normal se développe natu- tellement, harmonieusement, ses propres instincts, par des mécanismes aussi naturels, réalisent une unité intérieure qui élabore une personnalité différente de celle du voisin, et une unité collective puisque le sujet se rapproche des autres en vue d'une élaboration plus parfaite et d'une unification supérieure.L'instinet humain qu'i} soit d'ordre sexuel, digestif, religieux, oriente vers l'intérieur et vers l'extérieur, vers le narcissisme et vers l'amour d'autrui.Mais il ne peut s'épanouir que dans le monde, quand il devient oblatif, et ne ge transcende que lié aux exigences surnaturelles.Toute transformation psychique ee fait naturellement, travail laborieux, long, unification peycho- logique jamais terminée dant l'individu n'a pas conscience.L'instinct appartient au domaine de l'inconscient, Le contenu de l'inconscient est un des mobiles de notre domaine affectif; il est plus que vrai que le coeur est étranger à toute déduction de la raison, que \u201camour est aveugle\" et que cet ainour trouve sa pulssance, quand il est ma par des affinités profondes, en partie inconscientes, c'est-à-dire issues d'instincts oblatifs, et prouve sa fidélité par une fo?éprouvée, Qui lui assure sa première notion de-vérité et sa complète réalisation.L'instinct ie plus oblatif perd peu à peu son énergie s'il n\u2019est pas soutenu par une nourriture surnaturelle, (A SUIVRE) Suite de la 26e page de Votre automobile ajoute quelques gouttes d'huile so- Juble dans l'eau.REPONSES AU COURRIER N.H.demande: \u2014 J'ai fait poser un nouvel embrayage sur ma voiture !! y à environ un an et jus- Qu'ici tout & bien marché.Mais depuis quelque temps, quand je dé- Marre, mA voiture semble vibrer beaucoup plus que d'habitude.La tranamision, je différentiel et le joint universel sont en bon état de même que l'arbre de couche Réponse: \u2014 Un lubrifiant collant sur ies plaques de frottemerk est probablement la cause de tout le mal.R.L écrit: \u2014 J'ai lu votre ré ponhse au sujet de la fumée sortant du tuyau d'échappement d'une voi ture de 1938 qui a parcouru plus de 70000 milles.Ma voiture est de Modèle 1954 et j'ai parcouru moins de 10.000 milles et malgré cela je remarque qu'il sort beaucoup de fumée par le tuyau d'échappement quand je démarre.Et pourtant la consommation d'hutle est normale, Que pensez-vous de celà ?Réponse: \u2014 Un mélange trop riche de carburant provoquers une fumée noire.Par temps froid, ce Qui parait être de la fumée, qui sort par je tuyau d'échappement, n'est rien autre que de is vapeur.J W.écrit:\u2014Un de mes amis qui & une voiture de modèle 1954 avec une transmission automatique m'a dit qu'il avait erilevé tout l'antigel de sa voiture au printemps, et avait fait installer un autre thermostat pour l'été.Je n'ai Jamais entendu parler de cela auparavant.Pourriez-vous m'éclai.Ter à ce sujet?Réponse:\u2014Peut-être que le premier thermostat ne fonctionnait pas bien et qu'il fallait le remplacer.1] n'est pas néceasaire d'avoir des thermostats différents pour l'hiver et l'été, bien que certains aoient njustables pour l'hiver et pour l'été.Mile R.C.écrit:\u2014Ma voiture & une transmission automatique et quand je circule en vilic, où la circulation est lente, l\u2019eau du radiateur semble ge réchautfer trop vite mais dès que je tuis rendue sur une Toute de campagne, la température de l'eau redevient \u2014e WWE E\u2014\u2014\u2014 ee Ter LAPATRIE =e Dinanche, 11 septembre 1955 EME CANADIEN Par LOUIS GIROUX, Ottawa Noire (18) pisces Biince (17) piéres PRORLEME CANADIEN Par ARTHUK POIRIER, Ventun, PQ Dédié à Joseph Beaudoin, Bi-Char! Noirs (10) pièces Blancs (13) pièces Ped Wm A AO à 9 | A WM Las Blancs Jouent el gagnent PROBLEME CANADIEN Par NAP.ARUNELLE.Blanes (18) places Hm i a NE Les Blancs Joust ®t gaguent i.[ried CANADIEN rf LIGUORI BOUCHER, Shawlni Dédié à Nap.Brunelle.oa Noirs (10) pieces\u2019 Blancs (17) pisces Les Blancs jouent et gagnent BSOLUTIONS DES PRORLEMES DE DIMANCHE DERNIER Prodléme Canadien \u2014 Par Roméo Bard, Blancs* Probidme Canadien \u2014 Par J.-E.Pelle rin, Hull, P.Q Blancs: 39 33: 28-32: 5540: 29%; 35-24; DO\u2014 44: 19\u201432; \u20ac1-08; 35 -23 eg.norméle.Mon mécanicien me dit que rien ne fait défaut, que tout est normal ainsi.Est-ce vrai?Répense:\u2014Votre mécanicien a probablement voulu dire qu\u2019il faut vous attendre à voir monter la température de l'eau quand vous devez clrculer pendant un certéin temps à petite vitesse avant de re prendre une vitesse normale sur une route de campagne, M.Eugène Milmoe est un des meilleurs mécaniciens de toute l'Amérique du Nord, et il se fers un plaiair de répotidre à vos questions sl vous lui écrivez aux soins de 1a \u201cPatrie\u201d, gra\u201d Cr ape pu 1 Bx ER Eee Seager Wwe ce T\u2014 LAPATRIE N'est-ce pas qu'il fait bon se détendre et retrouver ses amis dans une soirée intime> Alors om oublie tous ses fracas pour ne songer qu'& la douceur d'une amitié partagée.UN SOULAGEMENT POUR Femmes et jeunes filles Les suppositeires \u201cOrange fly\" vomi on trail I focal drsting à envlager femmes et Jeunes filles poufiraut d'inflammation, con- Brstion, état entarrbai, alnal que démangenl son ot irritations cansire par in lencorrhée.Ilo - mident A nouluçer les douicers mennmetien.Kûrs antiseptiques, Sterile ot clentriaauts.ces suppesitat- trs contribuent à diminuer lea suwffran- ces physiques #t À sanvezarder In bonne Eppareuce persemnetle.Ka ventr partout dans les pharmacies.Prix: 92.46.MUR © ADOUCISSANT KFFICACE ORANGE-LILY Kavoyrs 167 pour um eanal de dix Jours Meme Lyéis W, Lndé Dépt.37 MITIÉ LA dans la vie.L'amitié véritable, c'est autre chose qu'une relation mondaine, une attention spéciale de la part d'une personne favorisée ou quei- BP In qu'un qui pourrait nous rendre Windsar, Out.nous aurons la sensation PERDEZ VOTRE SURPLUS HOMMES \u2014 FEMMES D'EMBONPOINT METHODE SURE ET FACILE Aves une ligne porfaite, perdez votre sur lus d'embonpoist avec le nouvella> Gormms LE Regagues vowe taille pariaite, commencez dès cujourdhul., vous serex #1 oillés des résultats.Lo gomme EAL X nu pas une droque, elle est absolument inolfensive.Prenez trols bons repas par jour Toutes personnes désireuses de perdre graisse superflue, ebtiendremt les résultats décirés.Lu Gomme EAL-E se vend eux Plats Unis depuis 10 oma ast recemnus comme le moilleus produit pour millions voi oblenu les réentiats désirée.Demandes immédiatement gomms.Fuvoi discret.Format 15 31.95 \u2014 38 fours 32.84.05.Méthode scientifique incluse aves chaque toutes les bonnes pharmacies eu commandez directement d'après Le re ee rpg anne or oat \u2018 B KALX GUM CO, 1450 out, ree @ Casier postel \u201cH\u201d, Station \u201cC\u201d, Montréal.S.V.P.expédies fermai 15 jours 31.25 fermet 320 jours $1.93 8 Fomor 9 Jours LI sinh arias (reread peste, : J COD.(vous payyes frais posts).Le UN NOUVEAU DÉSODORISANT ANTISEPTIQUE qui supprime la transpiration pour une durée de ! à 3 jours Des expériences cliniques ont démontré que Je nouvel ARRID à base de \u2018\u2019Perstop\u201d est 114 fois plus efficace que les autres désodorisants de marque connue.Grâce à ses propriétés antiseptiques, ARRID élimine transpiration ! et odeurs.1.H supprime radicalement la transpiration et les odeurs.Il n\u2018irrite pas une peau normale.1{ protège les vêtements contre jes taches \u20ac odeurs.ll ne laisse aucune trace.TI ne sèche pas.lest facile & employes (on le frotte simplement sur la peau).4 \u201cwa vN | Arrid ont le désedorisant to phn utilisé av Conoda 1 PRONEZ PAS DÉ RISQUESE SOYEZ SÛRE O8 VOUS AVEC ARRIDI La plus grande beauté.SINCÈRE nnn L'existence est un jeu magnifique, mais c\u2019est un jeu que l'on ne peut pas jouer seul, il nous faut le support d\u2019une amitié sincère.Prenons le temps de méditer sur la valeur profonde de ce mot \u201cAmis\u201d.Elevons notre coeur jusqu'à l\u2019amitié véritable, alors de ne pas avoir tout raté service.L'amitié authentique c'est tellement plus que cela, 1} faut la faire naître et surtout la mériter.Plusieurs souriront en lisant ces deux mots \u201camitié sincére™., Evidemment, tous nous avons dé- Jà été déçus dans la vie par des êtres que nous croylons vraiment nos amis, mais avions-nous vraiment bien choisi?Ne sommos= nous pas un peu coupables nous- mêmes, n'avons-nous pas ambi- tlonné sur leur amitié ?Des amis, ne sont pes une machine à rendre service, on ne doit pas tout exiger et au moment venu, ou L'égoame ne doit pas exister entre amis, À faut se donner sans compter.Votei deur soeurs qui préparent, avec joie, la surprise qu'elles feront & une amie.I! y & tant de bonheur à rendre les i - 4 bh We ree eww TT WE TW Swe OO nous devons même nous sacrifier sir kur rendre service, trouver toujours de trés bons prétextes.\u2018Tous les prétextes sont sincères, car nous avons tous nos obligations, mais le bonheur, c'est tellement une chase que l'on ne possède pas mais que l'on peut répandre à profusion.Non! l'amitié c'est la compréhension | totale d'êtres souvent trés différents de caractères, mais qui possèdent un point d'entente commun : la compréhension.35 Prompt Soulagement Désires-vous être anula; de a lourdeur Achetez des Pilules Dr.Chase pour les Reina et le Foie: ellra ngleeent plus vite, plus efuacement parce qu'clics traitent ue cause constipation?deux choses à la fois.Dr, Chase\u2014 un nom digne de confiance, 70-8 pour les REINS et le FOIE Coëmblen, parmi nous, se voient de quelque manière dépouillée, sans qu'une raison majeure le Justifle : une porte considérable d'argent ; l'abandon et la trahison d\u2018un être qui était l'unique raison de notre existence ; dissentiments famillaux ; maladies et combien d'autres vicissitudes.Mais voilà, le temps, ce grand pacificateur .nous apporte l'oubli de ces affreux malheurs.On se surprend A faire le bilan de son existence et on se rend compte que tout passe ici-bas: jeunesse, beauté, richame et même quelquefois l'amour.Seule l'amitié est durable, à travers tous ces déboires, CELPIDING GOMME POUR AMINCIR Pordes votre surplus FORMAT FORMAT 15 sOuRs 25 Jours $1.98 $2.98 ECOMOMISEZ : \"ORMAT 75 sOURS $5.98 American Health Aid Co.1430 Me Catherine Ent CP.166.Saten \u201cC\u201c.Montréal à condition de ne Jamais décevoir la confiance qu'on a mise en nous.C'est pourquo! Famitié réelle demande, pour acquérir sa plénitude, beaucoup de dévouement, de patience et de volonté.Mais Dieu qu'elle porte en soi sa propre récompense! Car 1! fait si bon de sentir dans les moments difficiles Une épaule solide sur laquelle on peut s'appuyer.Il faut éloigner de l'amitié tout ce qui serait susceptible de la souiller et de la détruire, c'est une porcelaine bien fragile qui menace toujours de se briser au moindre petit coup.Même si un ami sincère a péché gravement, et, st partout on lui fermalt les portes, ou même encore ail nous avait fsit mal par un geste d'ingrat.tu- de, il faut l'aimer assez pour l'aider à sortir de ce mauvais pas ou lui faire comprendre à quel point il nous & blessé.Est-ce là de l'hé- roisme?Mais pes du tout! c'est le prix d'une amitié sincère.Ceux qui envoient tout promener, au premier malentendu, ne sont pas dignes d'une amitié durable, car ts n'ont pas compris que leur premier devoir était de la défendre et de la sauvegarder.Si l'existence humaine n'était pas) pétrie de falblesses ou de désira; insstiables, comme 1! ferait bon employer notre Intelligence et notre coeur à répandre le bonheur.C'est un effort que l'on doit à l'amitié et que Jon se .doit, car 11 n'est pire déchéance que de ne pas respecter l'amitié.LYSE ROSSIGNOL.=.ol .eae \u2014 NTITION ne me gène , MA DE ig.Au cours de In dentis non, votre bébé sœuf- fre axsex souvent des malaises de ln coasipation.Feuyez les Poudres man\u2019s, don: lee mamans ve sere vent depuis plus de 100 sas.Files cons titwemt as laxsul htm mais hose, BROCHURETTE GRATUI ME: \u201c(one seids sus Mamans\u201d, wee es Ervivea aux distribetrure Eaurrnilan Agracies 144.Mépi.A5, 420, Tue Bt-Jenn Baptiste, Montreal Grâce à All 4ebeie Tintar, 1 sulle de quelques m - prégner vos tune d'ameublement ot vos vêtements da nouvreuz coloris.Yous obtens des risuitam étonnants dane votre lessivewss, Choix de plus de 30 telutes à le mode sur puermeces, \u2018grands magesins of moyens: de souveur- tés Soutoment 151 ot 25¢ le poquet.intex A dettes fa plu en dommnie 60 monde STOCKHOLM, la \u2018Venise du Nord\" Ecrit spécialement pour la \u201cPatrie\u201d par Jacques COULON d'Amsterdam aussi} qu'elle etat la \u201cVenise du Nord\u201d.La grande cité do la Baltique partage ce titre insigne avec su CoOnsoedr hollandaise purce qu'elle fut, elle aussi, pour ainsi dire, bâtie sur l'eau entre le grand lac Malar et le lac Saltsjo, lequel n'est que le proiongement de la mer qui, à cet endroit, pénetre fort avant à l'interieur des terres, Selma Lugerluf, la grande romancière sué- dolse, disait en parlant de Stockholm: la Vile- qui-nage-sur-l'eau .Le lac Mnlar est constitué de nappes d'eau inégales et resserrées, barvées d'écueils et d'iles innombrables, lrangées de golfva, de promontoires et de criques de sable fin, repaires des mouctles et de sternus.La capitale suédoise Fat édifiée aur une dizaine de ces Jles, particulicrement vastes, dont quelques-unes englobrnt aujourd'hui des quartiers tnportants de la ville.Je ne sais plus quel grand voyageur disait qu'd Stockholm: \u201cun ne sait jamais ou commence et où finit la nature\u201d.C\u2019est vrai; et je crois que c'est ce qui surprend Je plus le touriste venant de l'étranger et débarquant un beau matin d'été dans la capitale.La ville tout entière ressethble en cette saison à un immense jardin, Des châtaigniers géants de Sjurgarden et de Skansen, le grand musée folklorique en plein air, aux parca ombragés de Lidingo eL de Broma: 0: A DIT maintes fols de Stockholm (et - - hn NE + RL Ay des fruits et des ligumes, et tout à côté les grands magasins Pub: ici on est assuré de toujours trouver ce que l'on desire, de la viande envcloppée de cellophane, a la tondeuse de Jardin.Face aux magasins Pub s\u2019élève le Palais des concerts; fnçude à la manière des tomples grecs, Mais AUX lignes plus froides et plus dépouulé»s.Au bas de l'escaher monumental, Une aplendide fontaine de bronze rappelle qu'Orphée, lui aussi, fut un grand musicien: on le voit jouant de la flûte dans le royaume des Morts, entouré de demons grimaçants |.Continuons la Kungsgatan; voici Stureplan, a grand-place, carrefour des tramways bleus.De Stureplan, le Birger Jarlsgatan, l'aristoe cratique boulevard de Stockholm, avec ses restaurants chics et ses marchands de tableaux, conduit à la mer et aux grands jardins de l'Opéra Saluons au passage, dans ces beaux L'hôtel de ville de Stockholm et le lac Malar, Jes Suédois ont paré leur ville, chaque fois que cela était possible, de pelouses, de boqueteaux odorants et de boaquets fleuris.Et ce vaste jardin est silionné de eanaux nombreux (qui sont plutôt de longs lacs étroite Que des chemins d'eau), où se balancent mollement, ancrés aux berges), d'innombrables bateaux de plaisance; on en compte presque autant que d'automobiles] Les Suédois ont pour la nature et la vie au grand air un amour sans bornes, Dés le wtour de ia belle saison, lls s'évadent en hate de leur capitale.La forêt, le bord de la mer et les petits lots boisés de l'archipel sont à quelques kilomètres de la ville: on se baigne dans l'eau bleue de la Baltique et l'on campe dans les bois de pins.Chaque crique de la côte abrite un petit Voilier et un essaim de charmantes naïades.Le voyageur qui débarque de la gare centrale, une fois franchi le carrouse] ininterrompu des petits tramways bleus, découvre au bord du lac Malar la silhouette élégante de l'Hôtel de Ville, l'édifice le plus pittoresque de la ville, Mélange de traditions architecturales suédoises et de romantisme étranger, Construit en briques rouge sombre et flanqué d'une gracieuse tour carrée que aurmonte une lanterne dorée, d'une élégance plutôt italienne, voire vénitienne, l'Hôtel de Ville possède quelques belles salles aux murs peints à fresques coloriées, ou Ornés de bas- Tellefa contant l'histoire de la ville depuis sa fondation, et de riches collections d'objets his-= toriques.Derrière une cour à double portique, enrichie de bronzes et de statues dorées, sur un vaste terre-plein balconné qui penche vers le lac, s'étaient d'agréables jardins à la fran- aise.On y voit de larges vasques de granit où coule l'eau des fontaines, et dea colmnnades vénla tiennez portant les cfligies de quelques grands Guédois.Quitions l'Hôtel de Ville et gagnons Je cone tre de la ville: la Kungsgatan, c'est la rue des magasins et des cinémas; féerie des vitrines Uhiminces et des enseignes multicolores.Votel le \"marché au foin\u201d, où lon vend maintenant th de 5 bin es oe We f, | jardins, Ia statue équestre de Charles XII, \u201cle héros du Nurd\u201d disait Voltaire.Ce quartier est l'un des plus aimables de la vilie; les jardins de l'Opéra sont entourés de Coquets restaurants et de théâtres; là se trouve aussi le \u201cChina\u201d, le plus célèbre des rares cabarets stockholmois.Car ici on ne vit pas la muit.Stockholm ignore ie tourbillon fiévreux et cosmopolite des grandes capitales du monde.Des cinémas, quelques dancings et des caburets que l\u2019on peut aisément dénompbrer sur les doigta de la main, et où l'on ne sert pas d'alcool, c'est tout ce que la ville peut offrir aux noctambules.De l'Opéra, le pont majestueux du Norre strom franchit d'un seul bond.l'ilot verdoyant où s'élève le Parlement.A l'autre bout se dresse d'architecture massive du Palals Royal, construit au XVIIe siècle, dans un style hybride d'italien baroque et de rigueur classique; deux majestueuses chaussées inclinées mènent à la porte monumentale où velllent deux lions monstrueux, tels.les antiques lammassis des palais assyriens.Les luxueux @ppartements de Bernadotte, décorés de riches tapisseries des Gobelins, aux cimaises chargées de peintures précieuses, attestent des liens étroite qui, à cette époque et par l'entremise de ce prince, Avant qu'il ne devint un traltre A son pays, uniesaient la France à la Suède.Tout près du Palals Royal se trouve \"Store Yyrkan\u201d, la grande cathédrale.La tradition veut que Birger Jarl, le fondateur de Stockholm en ait posé la première pierre.Tessin le jeune, eculpteur génial, à ressuscité sur le somptueux rétable d'argent et de bois précieux les grandes scènes bibliques.Des peintures Anciennes et des sculptures moyendgeuses ornent les bas-côtés de la nef: saint Georges et le dragon, et la statue en marbre d'Olus Petri, le fondateur de l'Eglise luthérlenne en Budde.A quelques pas de Storkyrkart, voici lez fié- ches élancées et la curieuse tour de fonte de Riddathoim\u2018kyrkan, que l'on nomme souvent le Panthéon suédois car, depuis le XIVe siècie, Le palais royal de la monarchie suédoise, r- Un aperçu de la \u201cvieille ville\u201d de Stockholm.tous les rois de Suède y ont été innumés.Une chapzlle funéraire speciale, chapelle de Berna- dotte y fut construite pour les descendants du Maréchal français Plus loin, sur la droite, In gracieuse église Sainte-Catherine, rappelle un bien funeste souvenir: c'est lei, en effet, sur cette petite place que le roi de Danemark Christian massacra les chefs de la noblesse suédoise, pensant, du même coup, briser l'élan d'indépendance qui soulevait le pays au XVIe siècle.En franchissant le Norrstrom, on pénètre dans la vieille cité, car Stockholm, ce n'est pas uniquement les luxueux immeubles de Kiara Bjon, clairs et bien aérés, relevant d'un goût exquis et d'une conception raffinée du confort.Stockholm, c\u2019est aussi les ruelles tortueuses de \u201cGammal Stan\u201d, la vieille ville; rues mal pavées et étroites où s'alignent les boutiques à bon marché et les vitrines des antiquaires qu'annonce une vieille enseigne de fer ouvragé.Dans \u201cGam- mal Stan\u201d, on retrouve par miracle la physionomie du Stockholm médiéval, du temps où ia ville n'était qu'une place marchande fortifiée, un gros bourg de maisons de bois.Certaines venelles obscures font songer aux quartiers moyenàé- geux de notre vieux Paris.Le marché aux pots- sons subsiste encore de nos jours.Au hasard des petites rues qui s'entrecroisent dans ce quartier du port, on rencontre de hautes et belles maisons que le temps & patinées, Nobles façades de pierre ciselée, fenêtres géminées en forme d'ogie ve, porches écussonnés aux voussures artiste ment sculptées.Toutes furent de riches demeures patiiciennes où logeait, jadis, la noblesse sué= doise.Aujourd'hui, on en a fait des bureaux.\u201cGammal Stan\u201d, c\u2019est encore les \u201cKkonditori\u201d Austéres où l'on boit de la bière, tristement, entre hommes, sous l'oeil indifférent du policeman campé à la porte.et les petites voilures des marchands de \u2018\u201cVarm Korved\u201d saucisses chaudes, Au aortir de la vieille ville, on franchit Técluse de Slussen: ici commence la banlieue sud qui s'étale jusqu'à la mer où se trouve la grande station balnéaire de Saltajobaden.Une délicleuse banlicue, toute de collines douces couvertes de verdure, semée de bois de pins ou se blottissent de charmantes villas et des immeubles splendides cernés de boulingrins, de jardins d'enfants et de parterres fleuris.Siussen e:t, le toir, un des endroits les plus animés de la capitale.Les Suédois ont construit à cet endroit, pour faciliter ja circulation, une ingénieuse com- dinaison de routes superposées qui s'épanoulssent dans plusieurs directions.A Slussen, ne manquez pas d'aller dîner, un soir au moins, au restaurant Gondolen.Choisissez un de ces soirs tièdes et lumineux de juin ou de juillet, &i clairs qu'à minuit les gens lisent encore leur journal dans les squares et à la terrasse des restaurants.Le restaurant Gondolen est perché sur la falaise de Katarina où l'on accède par un ascenseur.De là, vous découvrirez toute la ville qui, de Slussen s'étend jusqu'aux côteaux boisés de Skansen et de Lilingo.En face de vous, les flèches dentelées de Tyska Kyrka, l'église allemande, et celles, plus gracieuses, de Riddarhalmn- kyrka et de Jacobskyrka, et d'autres encore.Un peu plus loin, le Palais Royal, et, de l'autre côté des ponts, l'Opéra et l'énorme horloge lumineuse sur sa haute tour de fer, Vous surplomberes le port de Stockholm.son animation incessante ponctuée du mugissement lugubre des grands cargos blancs et noirs, venus des quatre coins du monde; les longs quais en- tombrés de montagnes de caisses et de mar- thandises, d'hommes et de véhicules, et l'essaim turbulent et criard des mouettes évoluant en de capricieuses arabesques, attendant patiemment le poisson ou le morceau de pain que les passants leur jettent.Et, par-delà les bassins du port, les Nes et les lacs, les collines verdoyantes et la multitude des toits accrochés aux pentes, on distingue la ligne sombre des forêts telle une frange dentelée, et l'on devine que les rochers de l'archipel, la côte et ses plages de sable fin, et la mer, sont là, tout près.Jacques COULON.LA PATRIE.DIMANCHE, 11 SEPTEMBRE 1955 Quels sont les soins à donner oux plantes à fleurs en pots que vous recevez en cadeaux ?Par Henry TEUSCHER, conservateur du Jardin botanique de Montréai Toutes les piantes a tleurs en pots ont poussé dans des serres bien éclairées.Plusieurs d\u2019entre elles, comme les Chrysanthèmes, les Bégonias, les Cyclamens, les Cerisiers d'Amour, les Primevères et les Cinéraires, nous viennent de serres froides, tenues à 50-55 degrés.Par conséquent, dans un coin sombre de notre vivoir à température chaude et i en souvent, pas plus que Pour prolonger leur vie et notre agrément, on devrait les placer près d\u2019une fenêtre, § sèche, elles ne vivent, bi quelques jours.où il n\u2019y a pas de calorifères, ou bien, fermer le calorifère.Plusieurs de ces plantes sont à l\u2019étroit dans | leur pot, vu qu\u2019elles fleurissent plus abondamment dans cette condition.Elles demanderont, par consé- § eut-être même deux fois quent, beaucoup d'eau, par jour.Elles en demanderont d\u2019autant plus qu\u2019elles seront tenues à une plus grande chaleur.Arroser légèrement leurs feuilles, chaque matin, avec une seringue.Ne transplantez jamais des plantes en pleine floraison, même si elles sont très à l\u2019étroit (pot bound).N\u2019appliquez jamais non plus d'engrais chimique à une plante en fleurs.En général, HW faut considérer les plantes à fleurs de ce genre comme des bouquets vivants qui durent plus longtemps que des fleurs coupées.Avec les soins convenables, on peut prolonger leur existeuce de plusieurs semaines, Usages inattendus des antibiotiques ROCHESTER.\u2014 La pénieilline et la streptomycine accélérent la production de la soie à partir du cocon et du miel par les abeilles, Ces affirmations font partie d'un panégyrique consacré récemment aux antiblotiques par un des plus importants fabricants de produits pharmaceutiques (et d'antibiotiques) du monde, Evoquant les utilisations futu- Tes des antibiotiques, les experts américains ont souligné l'efficacité de leur pouvoir désodorisant, leur effet salutaire sur les peaux irritées lorsqu'ils sont additionnés à des crèmes faciales et leur action bénéfique sur les cheveux loraqu'ils sont mélangés à des shampooings, Ils pourraient également être utilisés dans l'industrie du cuir, où ds donneraient aux sacs of aux chaussures une plus longue durée.Ces hypothéses optimistes ne font pas mention des phénomènes de régistance ou d'accoutumance aux antiblotiques dus aux abus actuels dans leur emploi.qui inquiètent beaucoup de médecins, mais M ne faut guère attendre plus d'elles.On peut garder les Azalées, les Quatre-Saisons (Hydrangea) et les Amaryllis durant un certain nombre d'années si on leur donne les soins requis, Azalées: On doit les arroser avec de l'eau acidulée.1-4 de cuil- : jerée à thé de vinaigre par pinte d'eau de I'Aqueduc de Montréal suffira, (L'eau de l\u2019Aqueduc do Montréal a un pH de 74.Ail-' leurs, les conditions sont différentes et 1] faudra un autre dosage\u2019.Lorsque vous rempotez, immédiatement après la floraison, servez- vous d'un sol sablonneux et acide (par exemple celui dans lequ:\u2019 eroissent les bleuets), auquel vous ajouterez un peu de tourbe (peat- moss) et de fumier sec de vache.Pendant l'été.mettez les Azalées dehors, à l'ombre.à l'abri du vent, et arrosez-les généreusement.> rant lhiver, donnez-leur le plus de tumière possible et gardez-les au frais (50 degrés) près d'une fenêtre sans radiateur.Hydrangées (Hortensia, Quatre- Saisons) : Il faut tailler et rempoter dès que ss fleurs aont fanées une Hydrangée reçue en fleurs au temps de Pâques.Composition du aol: 1 part de terre de jardin, 1 part de tourbe (peat- moss), % de part de sable, auqucl on ajoutera 3 cuillerées à table de superphosphate par bolsseau.Sortez ies plantes à la fin de mai, enfouissez-les pots dans is terre et arrosez copieusement jusqu'au Machine à fournir des fleurs PARIS.\u2014 L'aérodrome du Bourget a ouvert au public une machine À fournir des fleurs.Désormais, 1] sera Impardonnable d'attendre ses amis les mains vides.Pour quelques pièces de cent francs, on peut obtenir le bouquet désiré.L'atrmosphère intérieure de l'appareil est conditionnée.Un des canaux qui ornent là capitale.-~ 2m\" nombre 137?K-Qui invents le baromètre ?INSTRUISONS-NOUS Questionnaire de la \u201cPatrie\u201d 1\u2014Quel est le compositeur français qui m'écrivait juunnis de S\u2014Qui, le premier, n aiteint en ballon l'altitude de 165060 m.?3-Qui introdutsit l'algebre en Europe ?4\u2014 Quel est, à peu près, l'antipode de la France ?&\u2014Quel ent l'emblème de la concorde ?T\u2014Quelle ont le densité du diamant ?8\u2014Qu'appelle-{-on famillèrement \u201cféle à loignen\u201d ?(On trouvera les réponsss dans une aubre page ) debut de septembre.Au début d'octobre, renterez-les dans la cave à,une température de 40-S00F.Arrosez-les très peu et avec grand soin.Dès les premiers jours de Janvier, mettez-les dans une chambre chaude, arrosez-les abondamment et vaporisez- les avec une scringue tous les matins.Quand les plantes donnent des signes de croissance donnez-leur des engrais liquides.On peut encore garder les plantes au repos tout l'hiver, les rempoter au printemps et les fre fleurir dehors durant l'êté.Amaryllis: Coupez les fleurs après qu'elles ont fané et continuez à arroser la plante régulièrement, 11 faudrait leur donner aussi une dose d'engrais liquide, une fois la semaine, jusqu'à la fin de juillet.Durant l'été, placez-les dehors, enfouissant le pot dans la terre.Ceaser d'arroser vers le mi- leu d'ro0t.Rentrez les plantes et placez-les dans un endroit frold mais sec, vers la fin de septembre ou avant les premléres gelées.Ne les arrosez pas.Elles n'ont pas, non plus, besoin de lumière à ce moment-là.Pendant les mois de novembre ou de décembre.mettez les Amaryllis dans une pièce chaude.près d'une fenêtre.Ne les arrosez pas avant Qu'elles n'alent donné des signes de croissance.À ce moment, commencez à les arroser petit à petit, Augmentez l'arrosage dès que les feuilles paraissent.Tranaplantez- les tous les deux ans.et seuje- ment après la floraison.Poinsettia : Après que lea brace tées florales rouges sont [anées, coupez la plante à 6 ou 8 pouces du sol et n'arrosez plus.Gardez- la au frais, dans une cave ou dans un garage, et ne l'arrosez pas jusqu'au mois de mal A © moment, transplantez- M dans un pot plus petit.Come position du aol: 1 part de terre de jardin, \u2018à part de terreau de feuilles, !: part de tourbe (pent- moss) et 's de part de sable.Ajouter au mélange 2 cuillerées à table de farine d'os, 2 cuillerées à table de superphosphate et 1 cuillerée à table de fumier de mouton par boisseau.Piacez ia planie au chaud, près d'une [e- nêtre.Ne laissez croitre que 2 ou 3 bourgeons par vieille tige.Quand Jes jeunes pousses auront atteint 10 pouces de longueur, pincez l'extrémité et transplantez la plante dans un pot plus grand.(Le pot dans lequel la plante est arrivée fera l'affaire).Arrosez modérément et avec son après la transplantation.Un peu plus tard, vous pourrez y aller plus généreusement.Planles bulbeuses : Telles que tulipes, narcisses, jacinthes, mus- cari à grappes, crocus Il ne faue drait pas les faire 5 her tout de suite aprés la floraison.N'enlevez que l'extrémité des tiges florifères avec Jes jeunes capsules et faites croitre les feuilles aussi longtemps que vous le pourrez en arrosant modérément.Quand les feuilles sont à moitié jaunies, cessez l'ar-= rosage et déposez les pots dans la cave pour faire reposer ies bulbes.Sortez-les au printemps.Ces bule bes pourront mettre deux à trois ans à reprendre vigueur mais ile refleuriront éventuellement.On ne pourra plus les forcer, Les lis de Paques appartiennent à une espèce qui n'est pas vivace sous le climat montréalais.Aussi, on ne peut pas les piantee dans le jardin après la floraison, ni les forcer de nouveau dans la malson.Ballons d'enfants, moyens de transport aérien! WASHINGTON, \u2014 Les ballons d'enfants ont pris officiellement place parmi les smoyens de transport aériens.Alnsl en n décidé l'Administration de l'Aéronnutique Civile aux Etats-Unis, qui vient de décerner un certificat de navigabilité A un étrange\u2019 apparell.Son pilote, un Américain de 26 ans, Garrett Cashman, né à Albany, révait depuis sa plus tendre enfance de s'envoler en ballon.L'année derniére, 11 construisit une aorte de vaisscau Aérien à l'aide de 300 ballons et Mt plusieurs tentatives de décollage sans succès.On lui refusa l'autorisation de voler.Un jour ou le vent était favorable, il reussit quand même A partir, pour disparaitre rapidement au-dessus des monts Adirondack.Lorsqu'il se poss sain et sauf, 11 fut arrêté pour défaut de licence de transnort, Sans se décourager, Garrett à perfectionné son engin qui comprend Maintenant 200 ballons gonflés à l'hydrogène et réunis dans un filet de nylon.Un gouvernail, fait de vieux draps de lit, permet de régler la navigation.Muni enfin d'une licence régulière, le \u201cballonnier\u201d se produit aujourd'hui sur la plage de Daytona.au profit d'une hulie & moteurs, Bon ascension dure '4 heure environ: il est assis sur une petite plate-forme en bois, Bon dirigeable de poche est rotenu per une ancre fixée au bout d'une corde d'environ 600 pieds de long. 38 Sm Tee - Tm Tes ew Servez du jambon Achetez un beau et gros jambon de façon qu'il vous en reste.La famille se régalera de repas au jambon répétés car ce mets est universellement Populaire pour les repas pour les diners spéciaux.dans réfrigérateur.Rappeiez- vous que le jambon, comme tout le porc traité, ne doit pas être congelé.CONSEILS im El ind Ï à Ÿ 8 f ï est toujours bien accueilli et, pour varier, vous voudrez peut-être couper le jambon en dés pour Tajouter à une omelette à la française.Les salades servies aux lunchs, les sandwichs et les mets en casserole deviennent aussi plus appétissants quand on y ajoute du jambon.Voici, pour servir des tranches de jambon qui vous restent, une receits que vous pourrez utiliser pour le diner familial.Le mélange merveilleux de fruits et de jambon en fait un plat de choix pour tout le monde.CASSEROLE DE JAMBON AUX FRUITS (Fait: 6 portions) ¢ (ranches individueles de Jambon cuit au four £ © à thé de fécule de mais 14 (amse de jus d'erange ts tasse de jus d'anauas a lance d'ananas écrasé % lasse d'abricots secs, coupés 5 moitiés d'abricois sees PREPARATION Mélanger graduellement, dans le piat-casserole, le jus de fruits avec la fecule de mais Mettez un lit de jambon dans le fond du plat.Parsemez-le de la moitié de l'ananas tout autour du plat et les moitiés d'abricou au centre.-\u2014 en famille, aussi bien que Couvrez et faites cuire 46 minutes à four modéré (I7S0F.).Retirez le couvercle et continues la cuis- æon au four pendant 10 minutes.JAMBON ET BAUCE (Fait: & portions) 3 tasses de Jamben cwit, coupé om dés % tasse de raisins secs 2 lances d'eau 3% tase de cassemnée, tascée 3 © à soupe de fécuie do mais % \u20ac à thé de cammalle % © à thé de clous de girefte % e à thé de teute-épéce 2 e à soupe de vinaigre Ris cuit, chaud PREPARATION Faites mijoter les raisins secs pendant § minutes dans les 2 tasses d'eau.Mélangez la camo- nade, la fécule de maïs, la cannelle, les clous de girofle et la toute-épice.Ajoutez-les aux rai- ains.Amenes à ébullition.Ajoutes ie vinaigre et le jambon.Faites mijoter 10 minutes.Servez sur le ris cuit chaud.LES RESTES DE JAMBON Les restes de jambon feront des mets excellents pour des repas de famille; achetez donc un beau et grus jambon pour vos menus d'été.Avec cette viande universellement populaire, un simple repas de semaine \u2014 aussé bien qu'un diner spécial \u2014 devient plus nouru- sant et plus savoureux.Cres soul mjoutés à des tranches de jambon pour faire un délicieux diner de famille.Pour le préparer, mélangez graduellement, dans un plat-cassarole, % tasse de jus d'orange \u2018: tasse de jus d'ananas Avec 2 cuillerées à thé de fécule de maïs.Placez un lt de tranches de jambon cuit dans le fond du plat.Parsemez-le d'ananas écrasé et d'abricote ace coupés.Disposez un autre lit de jambon sur les fruits et mettez de l'ana- nes écrasé tout autour du plat et dra moitiés d'abricots au centre.Couvrez et faites cuire 45 minutes à four modéré (f75*P.).En- leves le cbuvercle et continuez la cuæson au four pendant 10 minutes.Pour vos repas de famille, essayes ca plat et d'autres recettes avec des restes de jambon.Vous verrez que ces repas au jambon Tépétés sont tout aussi délicieux Que ie diner de fête au jambon.LE JUS D'ORANGE PRESSE ALA MAISON EST meilleur pour bebe.Vous savez qu'il est absolument pur et frais .avec sente la qualité\u2014coute la vitamine C que la nature y a déposées.de Califorgie ot d'Arloone, - LA PATRIE AVANT DE FAIRE CUIRE VOS MARINADES a besoin pour leur préparation.Ne courez blier un ingrédient essentiel à leur reu.\u2014\u2014 \u2014a\u2014 \u2014 Dimanche, 11 sepiembre 1955 \u2014\u2014 _\u2014\u2014 Lh Tew vez, à portée de la main.tou! ce dont vous Gurez pas de l'armoire de la cuisine au poêle; vous risqueriez d'ou- ssite.En Outre, vous pourriez laisser brûler ou coller le mélange, en n'étant pas constamment autour de la marmite.Marinez, marinez mes toutes belles.Comme au temps de nos aïeules, d'importance à la cuisine, coeur des act les de cuisine en font foi.P la vie moderne accorde de plus en plus ivités domestiques.Les derniers modè- ourquoi ne pas agir une fois de plus à l\u2019exemple de nos grands\u2019mères en conservant dans le sel le surplus de légumes du potager pour en sauvegardef pleinement l'agréable saveu procédé est de toute sûreté pour qui respecte ces CONSERVATION DES LEGUMES DANS LE GROS SEL À MARINADE : Féves \u2014 1 Ib de gros sel pour 4 lbs de fèves.Pois \u2014 1 Ib de gros sel pour § hs de pots.1.LL.Mais \u2014 1 Ib de gros sel pour 4 1bs de mals, Mode d'emploi: blanchir les légumes 3 minutes à petit feu (1800F.+.Refroidir promptement à l'eau glacée.Les légumes doivent redevenir tiédes (600F.) avant le salage.Egoutier à fond.Couvrir d'abord d'une couche de gros sel le fond du pot de grès puis mettre une couche de légumes, et ainsi de suite jusqu\u2019au bord en finissant par une couche de sel.Appliquer alors un couvercle de bola propre et Je presser avec un objet lourd.T1 se formera de la saumure en quelques jours; elle doit recouvrir les légumes.De cette façon, ils se conserveront indéfiniment.Au moment de les employer, on doit les laisser tremper une nuit à l'eau fraîche.Cuire de la façon habituelle.Ves marinades se décolorent ?Peut-être le vinaigre est-il trop fort.Au contraire, si vos marinades notrcissent, peut-être l'eau de votre localité renferme-t-elle trop de fer, Pour y remédier et adoucir cette eau, ajoutez un peu de vinaigre.Voici comment résoudre un cnase-tête ames fréquent : l'épluchage des petits oignons à mariner.Pour simplifier 1a tâche.versez de l'eau bouillante sur les petits olgnons, laissez refroidir, égouttes, puis couvrez d'eau froide et laissez égoutier de nouveau.Coupez queurs et racines, pus pelez.Et voilà vos olgnons prêts à mettre en saumure de gros sel pour les rendre agréablement croquants.Et vous leur gardez ainsi four belle tetnte blanche.La mise en saumure est une Kape essentielle \u2014 elle contribue à garder aux légumes leur fermeté durant les autres phases du marinage et réduit leur Acreté.C'est l'étape-clel pour obtenir des cornichons, des marinades à Taneth et des produits analogues bien croquants.Prenes garde : la mumure idéale de marinage comppremd 1 tagys de gros sgl A marinade pour 8 {ames d'eau.N'oubliez pas qu'une saumure trop forte provoque le ratatine- ment et qu'une siumure trop fai ble donne des marinades glssan- tes.Cantaloup, moules à béscui:s +t viandes freides : à l'aide de vos moules à biscuits les plus délicats et les plus joliment contournés, vous pouvez tailler les morceaux pour des marinades délicatement .\u2014 \u201cFais attention!\u201d \u2014 Combien de fois, au foyer, n\u2019avez-vous pas entendu ces récriminations, car dans chaque famille on compte ordinairement un petit garçon ou une fillette accusant la maladresse.Souvent aussi.c'est un adulte À qui on ne peut confier un travail délicat, un objet fragile.la garde d'un bébé, etc, Nous en connaissons tous de ces gens qui ne savent adroitement employer Jeurs dix doigts ou ignorent continuellement par que! bout prendre les choses.On dit alors, que ces personnes sont maladroiles.D'où vient donc cet état ?\u2018Tout d'abord, être adroit, c'est Téaliser ce que l'on veut, comme on le désire, comme l'imagination I's entrevu, ou imiter parfni- tement, en faisant exécuter par les muscles du corps Jes mouvement dictés par le cerveau.Le maladroit, lul ne parvient pas à coordonner une correspondance stable entre les ordres de aæon cerveau et l'exécution par son système de capacité.Cette défi- tience n'est pac volontaire, mais plutôt de constitution et la personne atteinte en souffre davantage.MALADRESSE T1 y a différentes sortes de maladresses, d'abord.manque de précision, de rapidité dans les Téflexes, raideur des muscles, excès de mollesme, mourements in- DOULEURS .MENSTRUELLES Les douleurs menstruelles abat- tarent Marie, mais Midoi la ans soulages vite.Midoi agrt de trois façons pour soulager plus rapide ment les douleurs menstruelles- soulage Irs crampes, calme le mal de tèle, chasse le \u201ccafard\u201d, volontaires, etc.Chacun de ces aspects doit être envisagé à part et être traité en particulier, Cependant on peut ajouter qu'ils sont dus à une insuffisance glandulaire et à une atteinte plus ou moins grave des centres \u2018\u2019neuro- moteurs\u201d situés au cerveau.CONSEILS Il est donc d'une importance capitale d'aider un enfant maladroit plutôt que de l'accabler sans cesse en lui répétant les éternelles rengaines : \u201cFais attention Tu te trompes.Ce n'est comme cela qu'on fait.Tu t'y prends mai, ete.Boyez patiente chère maman À l'endroit de votre bambin maladroit A l'occasion, réparez avec lui un jouet brisé, lorsqu'il s'amuse à colorier, fndiquez-lui comment être propre, couvrez avec hii les livres et cahiers de classe.faites- le agir avec méthode et surtout en expliquant bien chaque faits et restes tout bonnement comme ça.en causent 81 toutefois, après avoir nsé de beaucoun de patience.de tact et même de petites diplomaties vous n'observez aucune amélioration.consultez un spécialiste qui par des traitements appropriés dévo- loppera, stimzlera, rééduquera non seulement les muscles.mais aussi la représentation mentale dea restes appropriés en vue de réaliser telle où telle chase.Ce bref exposé n'a pas été écrit dans le but de vous faire peur, non au contraire, mais tout sim- plemen: afin de vous aider auprés de vos chers petits.Jeunes encore, ils ne souffrent pas de cetle dé- ficlence: plus tard, cependant, lorsque devant eux s'ouvriront les portes de l'avenir.les maladroits souffriront sûrement de complexe d'infériorité.et même si l'on dit couramment: \u201cTl n'y a pas de sot métier\u201d, c'est vrai, mais les perspectives seront plus intéressantes pour le débutant chez qui l'on cnnstatera de rapides progrés tandis que les autres surmonteront de pénibles efforts et seront sans cease en butte avec le découragement, mobllisateur de toute êner- re Marte-Olive PINTAL ee LA PATRIE CE CE = EE ow Wwe wee LA COMPREHENSION Bien des enfants, aux prises avec une situation aussi simple qu'un inconnu leur demandant leur nom ou des enfants étrangers les invitant à jouer, se troublent, rougissent, se raidissent, se taisent obstinément et s\u2019enfuient s\u2019ils le peuvent, Cette timidité excessive, les parents la constatent facilement mais, trop souvent, la jugent mal Bien injustement, ils traitent l'enfant de \u201cpetit imbécile\u201d, \u201clite de pioche\u201d, \u201cfais donc pas ton put fou !\u201d.D'autre part, on verra des Ia paix et la tranquilité.Nuus ne parlons pas ici de l'enfant calme qui se suffit à lui-même mais de l'enfant timide à l'excès parce qu'il manque de confiance en soi en face de toute situation nou- velie.Cette timidité, loin d'être une qualité est un signe que quelque chose lui « manqué au cours de za croiemance.ES La Mauvaise Haleine d'un Enfant est souvent signe de Dérangement d'Estomac Four las troubles digeutile bénine dent bou enfants sowffrent muvent après avis ep mangé ou aprie avou ee trop de Bonbons où de sucreries, \u2018donnas-tous des Tablettes Children\u2019s Cream, le nouveau antroetié pour enfants de 8 à 18 ans.Kire nideat ne à diminuer l'acidité de l'estomac et à factites l'évacuation dre déchets de l'inteutin d'une maniére dœure mn ofteace.Faites pue bas fabricants des Lebietien Baby's votre esvurance Crt mn produit aûr.Arhetewes jour hui ches votre Soyen Aimée, Admirde, Envide.Balla, vous pouvez obtenir le BUSTS tent détiré, Phos ve nouveau traitement tonique de En exclusivité we Canude.Le soul du gone \u2014 Traitement ee ue din des nantes, pew - Ermplète la mroteanee be bave cute Le re eo réforme ches la femmes mariée, PRIX payé ow C.OD.53.34 tee).mae \u201cRALCO sac.\" Cr.1838 Emballage soullé + dismret \u2014 Toute Commandes \"ARABIAN\u201d Cépootes inatrastiens, $1.00 post (Résldomive du Quibes mjouten som tavése 41 ST-HYACINTHE, QUE.Pourquoi le le Lait de Magnésie PHILLIPS est meilleur pour vous que les laxatifs ordinaires Tous les laxatifs ne sont pas pareils.Et un fait connu de tous les médecins révèle pourquoi le Lait de Magnésie PHILLIPS\u2019 vous apporte un soulagement plus complet de la constipation que ne le fait aucun autre genre de laxatif.Les laxatifs ordinaires n\u2019ont qu'une seule action.Ils agissent comme purgatifs bénins pour débarraseer l'organisme de ses déchets toxiques, Ce ne sont pas des antiacides.ls Bont donc sans effet sur l'hyperacidité qui accompagne fréquemment la constipation.Par conséquent, quand vous prenez de tels laxatifs, vous n\u2019obtenez qu'un seul genre de soulagement alors que votre organisme en a besoin de deux.Comment le PHILLIPS\u2019 Diffire Cela ne se produit pes quand vous prenez du Lait de Magnésaie Puitt1Ps*.Car le Lait de Magnésie PHILLIPS est plus qu'un laxatif.C'est aussi un antiacide.Non seulement il soulage la constipation, mais aussi l'hyprracidité qui l'accompagne.Il vous apporte donc un soulagement plus complet que ne le font les laxatifs ordinaires.En plus d'être très efficace, le Lait de Magnésie PmiLt1PFS\u2019 agit d\u2019une façon merveilleusement douce.Et, parce qu'il agit sns hôte.vous pouvez en prendre sans crainte d'être embarrassé.Lorsque nécessaire, prenez deux à quatre cuillerées à soupe de Lait de Magnéaie Puis\u2019 avec de l\u2019eau, au coucher.D'abord, cela aidera Si Down pour les Enfonts .Si Partait pour les Aduites LAIT DE MAGNÉSIE PHILLIPS LIQUIDE OU EM COMPRIMES nate ery erect i ! MILK OF MAGNESIA Lata PH i LLIPS\u2019 16 OF MACNES, TABLETS vary weirs save ST SR SYST VASTEOEE 031039 avsERIl 0382 Ww à vous aœturer une bonne nuit de sommeil \u2014et, le lendemain, vous vous réveillerez soulngé d'une façon qui vous permettra de commencer la journée vraiment dispos.N'accoptez donc rien d'autre que le meilleur.Et LE MEILLEUR mGNIME DU Larr ok Macnésix Prurtusrs\u201d.Mesntonsnt ! Dans volse phar mec CEST LE MOMENT DE GARNIR LA PHARMACIE FAMILIALE § produits vedettes sont en téclome Vos produsts pher-nece.tiques fovene sont à leur piles bes pris \" ds par ve\u201d nn 42 Lu ete A ay es Te.= LAPATRIE Ey ET Wye wu ew Ts - Dimemche, 11 septembre 1955 n effeuillant la marguerite Un conte inédit, écrit pour la \u201cPatrie\u201d par Marie-Aimée MENARD Un soleil brûlant de julllet semait sa fécondité sur la nature entière, dorant de ses chauds rayons une maisonnette blanchie à la chaux, là-bas, dars un bouquet de verdure.Sur les rives du beau lac St-Jean l'immense nappe d'eau se perdait au regard émer- velllé, La brise embaumée apportait les effluves enivrants de tré- fle et de foin fanés dont les an dains émalllaient la verte prairie ot caresssit le vasie champ de blonds épis dont les capricieuses houles imitalent celles de son voisin opulent et redoutable.Chaque soir, dans ce décor magnifique, une petite barque pro- !- mène entre deux firmaments les enfants les plus heureux du mone de: Mirellle Dufour et Claude Martin qu'un destin privilégié a fait naître au beau pays des biuels, surnommé le grenier du Québec.A l'orée du vert bosquet, près du bocage des breilles où la charmille invite les faneurs au repos, la jolie paysanne cause avec son voisin, dans un doux tête à tête, laissant à leurs pieds, fuucilles et rateaux.\u2014La chaleur est accâblante ; reposons-nous un brin à l'ombre de ces gros pins veux-tu ?\u2014 Mais, aurons-nous le temps de nous rafraïchir avant que la faucheuse revienne & la coulée ?On à encore deux rangs de \u201cvaile loches\u201d A faire pour engranger demain le reste du foin & Le beau temps continue.\u2014 Le ciel est trop beau pour se Charger si tôt de nuages: viens prendre une tasse d'eau fraiche.La belle fille des champs soulève prestement le seau de bois bianc remplit d'eau limpide de la source.où se reflètent ses traits Juvéniles ; y plonge le gobelet que Claude accepté d'une main tandis que de l'autre, 11 enlève le chapeau \u201cbergère\u201d de sa charmante voisine.Elle sourit.et d'un geste enfantin présente aux Careases de la brise un front moîite où se collent des boucles folles d'un roux de bié mur.I admire un moment réveur.Ja beauté robuste de cette fleur vie vante de chez-nous, et, ému, ine terroge sans détour : = Mireille, ça te coûterait-y ben de laisser le \u201cLac\u201d 2.La bonne enfant rougit à cette Question troublante et al imprée vue.N'était-ce pas un rappel des souvenirs de sa vacance de l'été dernier ?Le jeune étudiant de Chicoutimi rencontré à la \u201cVillas des Cèdres\u201d, alors qu'en compagnie de son frère elle faisait une promenade en yacht sur le lac, un beau soir., Ne lui avait-il pas posé la même question drû- lante ?N'avait-il pes eu pour la campagnarde au teint de pêche, des attentions d'une délicatesse amoureuse, qui avaient longtemps bouleversé son coeur neuf et vie brant ?\u2018Tant et si bien qu'elle Pris son frère de revenir à le maison paternelle.À cetie pensée, Mirellle lève un regard troublé sur son interlocuteur, médusé son silence prolongé et dit: \u2014 Je l'aime blen mon \u201cLac\u201d ta ænis Claude.J'aime son miroir qui s'étend à perte de vue, mélant sa rive à l'horizon du ciel bleu.J'aie Mme ses caprices et même ses colères.Je vois dans sa fureur ia puissance d'un Maltre qui a dit; \u201cOronde si tu veux! Tu n'iras pas plus loin 1° \u201cChaque été me rattache davantage à ma petite patrie, à mon cher \"Chez-Nous\u201d.81 j'étals poète que de belles choses j'écrirale sur ces deux mots si petits et qui contlennent tant de choses pour un coeur blen né: \u201cChez-Nons\u201d.Je sais par ma mère qui a dû émigrer du sud et qui a toujours regretté sa paroisse natale que pour être heureux, il faut fleurir là où on a germé.C'est la petits patrie au milieu de la grande.On ne peut Jamais l'oublier, \u201cAh! ai les citadins connaise salient notre bonheur à nous paysans.Ici on ne voit pas les cours es fermer et les traits 2e durcie en un masque étranger.Dans lo malheur comme dans le bonheur, \u201cChez Nows® un ami, c'est celui qui chante avec nous quand Je soleil brille: qui pare tage nos craintes quand lea nuse ges s'obscurclssent, prie avec nous Jorsque la foudre éclate, aime, espère, pleure avec nous sur nos espoirs brisés : nous confie à une sage Providence dans les lendemains incertains.Combien, hélas ; ne comprennent pas lo coeur du généreux terrien.\u201d Claude I's écoutée en silence avec un ravissement nouveau.Ces mots réjouissent ce vrai filg du aol dont les sentiments sont purs comme l'eau de source dont il vient de as'abreuver et solides telles les racines du pin géant suquel il s'appule en ce moment.\u2014Ie mensonge pourrait-il se eacher derrière ce coin de ciel bleu, demande-t-iI en fermant d'une main caressante les jolis Yeux voilés de longs cils dorés?Conflant, l'amoureux chasse de son esprit le doute déprimant et Mireille sourit en écoutant quelques bribes de la chanson de son frère Jean qui revient en chantant, le rateau sur l'épaule.Il entonnent tous trols joyeusement \u201cLa Claire Fontaine\u201d, ai populaire chez-nous, \u201cLui y & longtemps que fe t'ale me, jamais je ne t'oublierai\u2019.On accueille toujours à vingt ans ces gals refrains comme un précieux oracle.Les amoureux saluent le nouvel arrivé dun geste de In main levée au-dessus de leur tête.\u2014 Bonjour lee faneurst Bone dance où sont les rateaux et les fourches ?Vite un gobelet d'eau fraiche et on va affiler les faux pour couper le petit carré de la coulée.\u201cSon père\u201d va arriver \u201cbrûlé\u201d comme une tomate.Au loin la chanson métallique de la faucheuse ee rapprochant met de l'entrain à la tâche.Le brave Jean passe et repasme la pierre à niguieer guexi.guesin., ever sa chanson joyeuse accompagne le geste cadencé, malgré un soleil ardent qui fait rouler les gouttelettes de son front.D'un mouvement circulaire semblable à celui du semeur au printemps, il plonge ls lame brillante dans le foin brun qui ploie et tombe couché en \u201candains\u201d sur le aol.: Le tobuste Claude a sald ln fourche d'acier et relevant de grosses mcules les jette d'un bras vigoureux dans ls ch: tte à ridelles.La Grise a fail halte juste l'instant requis pour déposer la vailloche puis est repartie d'elle- même, sans ordre, habituée au manège de la moisson.Derrière la charge de foin, Mi- Teille promène son rateau glanant les brins restés sur la prairie dénudée d'où s'élève à chaque pas, une nuée de sauterelles qui asside gent la glancuse de leur cri-cri, mais son chant monte au diapason de son coeur vibrant devant la belle nature : O Lac St-Jean, douce patrie, Mnjestueux en te grandeur Dieu t'avait marqué pour le vie Du Saguenay région-soeur J'aime ton onde calme et pure Le soir au couchant merrellieux Tes monta lointains dont ia parure T'encadre en un miroir des cleus, Les sables d'or de ton rivage MD.P.La journée enfin terminée, Je soleil descend à 1'horison.Le pére, travailleur Infatigable, reprend l'allée bordée de pieux, qu\u2019on appelle \u201cChemin des vaches\u201d gle dant son cheval à pas lents vers la maisonnette blanche là-bas, près du grand lac aux eaux tue multueuses.C'est au foyer que l'attendent au retour des champs, une compagne vigilante, une table bien garnie et toute une marmaille: petite gars délurés, petites file les sémillantes.C'est la vie de famille que le poète à chantée avec dea mots touchants : \u201cBerceau qui nous à vus grandis® S00 sont éelan Don sourenire\u201d \u201cOu ne devrait que te chérts\u201d \u201cVie de femillet* hs Mireille et Claude échangent un baiser furtif.Jean, le digne fils du père Du- four, à descendu la coulée et ramené les bonnes laitières éparpillées autour des \u201cfardoches\u201d.Calllette allongeant son museau à vite reconnu son jeune maitre.*Que vache! Qué! Qué!\u201d Elle ré pond d'un \"Meuh!\" redoublé puis la première, clochette au cou, a pris le sentier accoutumé, invitant les autres de ses drelin-drelin a la suivre.La Rouge, Blanchette et Faraude reviennent toutes à la Qquette leu leu du pâturage.Bientôt les grandes chaudières déborderont de mousse blanche et les vastes canistres ne dirigeront demain, vers la fabrique pour tours ner le précieux liquide en beurre ou en fromage.Pendant que le soir descend Jen- tement et que l'Angelus sonne au clocher du village, les jeunes faneurs ont repris à pas mesurés, le chemin du retour.Claude et Mireille causent de ler avenir, de leur amour.L'heure est engageante et invie te aux confidences.\u2014 J'aurais peur de quitter ce coin paisible de mon pays na\u2018al pour l'étranger, mon cher voisin.Ailleurs la vie est peut-être plus dorée mais le bonheur plus fragile.\u2014 Si tu le veux, ma chérie, \u2018u Testeras ici tout près du foyer paternel.Jean et moi nous achèverons la construction de ma maison qui sera la tienne, si tu veux, Aux récoltes prochaines tout scra terminé.Si tu me crois capable de sauvegarder ce bonheur que tu crains de perdre en allant à la ville, dis-moi, dès ce soir, que tu acceptes de vivre à mes côtés : de m'almer autant que je t'aime depuis notre enfance?., Dis veux-tu?., I lui tend la main.Mireille s'est arrêtés au milieu du sentier, Ris hésite un instant devant ost acle solennel.Bes yeux sont fixés sur de disque d'er qui descend der- rière la colline en se mirant une dernière fois dans l\u2019eau caime du lac bleu.Ce crépuscule l'impressionne : elle semble admirer dans une extase un tableau magnifique autre que ce coup d'ocil coutue mlier d'un couchant, un beau soir d'été, En effet, dans sa pensée, une silhouette élégante s'estompe, troublant son coeur aimant.C'est le citadin de l'an dernier.Vision éblouissante avec see gestes élu- diés, son éducation raffinée, ses belles sciences lui permettant de causer de tout, de résoudre tous les problèmes de la vie d'une ma- niére al engageante.Oh ! ces promesses alléchantes de bonheur parfait, de luxe, de prospérité.Son coeur bat la chamade,.sa poitrine est haletante,,., elle tremble puis soupire et semble soulagée d'un poids lourd.Elle chasse de sa mémolre tous ses souvenirs comme des tentations dangereuses, se rappelant soudain une parole osée tombée inconsidérément des lèvres de ce Jeune émancipé, qu'elle n'avait jamais eu à reprocher à Claude ni à son frère.Les deux jeunes gens se sont arrêtés sur le chemin rocailleux et ont reculé de quelques pas, Claude l'amoureux d'un seul amour, cheveux au vent, manches de chemise retroussées, et col ouvert, à laissé tornber la main qui se tendait et décontcnancé saps puie aux piquets de la clôture, attendant avec angoisse le mot, ce mot mystérieux, qui fera de lui un homme heureux ou malheureux.Son coeur palpite avec une sensation douleureuse jusque-là inconnue.Mireille s'est penchée pour Cueciliir un bouquet de pâquerettes et doucement s'est rapprochée en silence.Bous le camail aux larges bords, les cheveux blonds très flous font une auréole admirable au minois charmant, qui à en ce moment un cachet de tristesse peu habituelle, Elle effeullle la marguerite au coeur d'or et Claude compte les pétales tombés à ses pieds.Devine-t-il l'oracle secret de la fleur de Bohème ?\u2026 Tout à coup une voix auppliante dit : \u2014 Me feras-tu souffrir encore bien longtemps une telle incer~ titude, mon amie ?.Les beaux yeux bleus ont rencontré ceux du jeune homme, ardents et engoissés et d'un geste franc elle tend la main à son ami d'enfance que ce long silence avait bouleversé.\u2014J'ai foi en toi Claudet.Je veux bien te confier mon bonheur mon avenir., ma vie.murmure-t-elle émue, consciente de la solennité de l'engagement Qu'elle prend en ce moment.\u2014 Mireille, ma chérie, reprend Claude d'une voix tremblante, dans une chaleureuse étreinte : je te promets de ne jamais te faire de peine, afin que tu ne re- srettes rien!.Comme tu me rends heureux ce aoir!.Je ne l'oublierai jamals.Tu sais que je n'ai pas eu d'autre amour et que sans toi j'aurais été le plus malheureux des hommes.Merci mon amour! Demain nous ane noncerons nos fiançailles ! Ils échangent un baiser furtif.et la main dans la main ils marchent tous deux vers l'avenir à la conquête du bonheur.\u2026 Un mois plus tard, 1a maison du Père Dufour était en fête.C'était Ia noce de Mirellle, Ia belle églantine du pays des bluets et de Claude Martin le fils du premier défricheur de Métabet- chouan.Une fois de plus le vertu.la compréhension.et l'attachement à la petite patrie avaient fait triompher un amour vrai, un amour loyal et fidèle.Pour gare der leur bonheur, Il ne s'agissait plus que de s'aimer tous deux sans réserve, sans calcul: pour faire à jamais de son coeur, l'un pour l'autre aux heures de tentation et d'épreuve, un asile pour s'y réfugier, un eite, une oasis pour y demeurer ! \u2026 page\" me EEE FN OO WES Dimanche, 11 septembre 195 5=mmeenmmnnneçnçmnnann UNE GALERIE DE CARACTERES oe | Fleurs, bétes et gens Ecrit spécialement pour la \u201cPatrie\u201d par Jeanne-L.LACROIX La maison du coin a changé de propriétaires; un mauvais coup de bourse en a chassé les anciens.Déjà toute la rue les regrette et toute la rue est prise d\u2019ennui.On s'était fait si facilement à leur aimable façon de vivre, à leur aisance sans ostentation, à cette gentillesse courtoise et souriante qui incitait tous à penser : décidément, comme voisins, on ne peut trouver mieux, Jusqu'aux domestique qui n\u2019en finissaient plus de chanter leurs louanges: pourtant nul n'ignore que pour trouver grâce devant cette gent difficile et souvent hargneuse il faut être, sinon parfaits, du moins sur le point de le devenir.La grande demeure est d'aspect un peu vieillot : toute de pierre bâtie avec quatre petites tourelles qui ont beau affecter des airs conquérants et fiers mais qui ne ressemblent pas moins à quatre petits pains de sucre.D'énormes peupliers tapissent le fond de la cour: on dirait de braves grenadiers qui montent la garde afin de protéger et la maison et les dépendances.Et les peupliers, comme la petite rue, s'ennuient des anciens mai- tres, s'ennuient surtout de l\u2019ancien parterre : le nouveau est si diffé- rent! si différent qu'ils ne sy reconnaissent plus.Autrefois tout y étalt à la bonne franquette, à la va comme je te pousse, un peu à la diable et sans Tien d'apprêté ni de aufai!: J'imagine que le paradis terrestre devait être quelque peu dans ce goût-là.C'était comme si on avait transplanté la campagne en pleine ville, tant tout y était nature; il n'y manquail que le murmure d'une source et le bélement de deux où trois moutons pour que tout y fût complet.Et quel aimable désordre ! les marguerites piqualent sans façon leurs têtes mignonnes sur le vert du gazon, et ia rose précieuse et délicate ne se sentait nullement horrifiée de frôler la pivoine rustaude et balourde.Sans parier du pois de senteur fragile qui faisait de l'oeil à la robuste capucine ! et le glaïeul élégant s'entendait tres bien avec le pétunia bourgeois Toutes ces mervetlles fleuries voisinaient sous le même soleil et sous les mêmes ombrages, et toutes semblaient trouver la chose des blus normales: je connais beaucoup de sociétés qui suralent eu avantage à prendre exemple sur ce paisible parterre.M je vous disais que pes un jardinier (j'entends un jardinier de profession, avec onrte de compétence, prétentions et tout, of tout) n'en avait Jamais franchi fa haie de chèvre-feuille: tout se semait, se bêchait, se ratissait et s'arrosait en famille.Et tous y prenaient un plaisir sain et hon- néte.Les voisins des alentours a'intéressaient à ces habitudes champêtres et il était assez fréquent de voir de graves messieurs portant lorgnons et cravates à pois, de gracieuses dames vâtuez à Le dernière mode et savamment coiffées, se pencher et discuter d\u2019un air entendu sur les chances de survie d'une bouture mal en point.Alors chacun de repartir un peu plus heureux et en tenant avec précaution un bouquet dont la jolies- 3e et l\u2019arrangement auraient fait se pâmer de jalousie le fleuriste le mieux qualifié.Il y avait aussi deux chiens qui trottalent partout, et quand je dis: deux chiens, je ne veux pas parler de ces miniatures frisottées, pomponnées comme de vieilles cocut- tes et avec tout juste assez d'énergie pour vous mordiller les mollets, japper rageusement et, sans en avoir l'air, vous mépriser de tout leur petit museau distingué et mouillé; non, loin de là! Mais deux dons gros dalmatiens costauds, rudes de poil, forts de muscles et affables de tempérament.Et avec une vitalité de tonnerre d'enfer et des pattes longues et nerveuses capables d'effectuer des sauts d'une lieue; évidemment, J'exagère un brin, mais bien peul Voilà que ces deux spécimens allaient, couralent, existaient en toute liberté et tout en se condul- sant comme des merveilles de chiens bien éduqués.Cela surprenait\u2019 toujours de les voir, au milieu de la course la plus endieblée, freiner brusquement et contourner les touffes odorantes ou les arbustes Jeunets; et PT RE PS AE STE EE EE Sew wT Wee Tem Way rer re Ww CON LA PATRIE mencalent A frissonner sous Ja rosée et que les chiens exténués et fourbus s'allangeaient sans façon dans ia fraicheur du hal, la famille se réunissait et continuait à s'entretenir sous le lampe de ces roses, de ces pivoines et de ces pétunias qu'elle avait choyés sous Je acieil.Et dire que tout est meintenant changé dans Ja maison du coin! le nouveaux vents semblent d'une autre planète et la petite rue sage ne s'y fera sans doute jamais, Comment voulez-vous qu'elle s'ha- titue à ces parvenus hautains, à leur luxe criard, à cette femme plantureuse et trop fardée et qui vous toise du haut de toute sa mauvaise éducation?Comment voulez-vous qu'elle accepte cet homme bedonnant et trapu qui Vous salue sans enlever sa coiffure et qui vous empeste de la fumée de son cigare italien?Et jusqu'aux domestiques qui proclament bien fort que ce sont des gens sans raffinement! EL Je plus désolant, le plus triste c'est que personne ne 1econnaït plus le par- terrel Ils sont venus en mars et, à peine la dernière neige disparue, avec le premier chant des oiseaux, voilà que deux jardiniers imposants (avec carte de compétence, prétentions, et tout, et tout) ont tout, mais trut chambardé! Les fieurs poussent bien bage- ment dans des plate-bandes tracées avec trop de symétrie, les arbustes ont tous la tête rasée comme de pauvres prisonniers et, oh horreur! oh abomination! on a remplacé la haie de chèvrefeuille par une vilaine clôture, et on l'a peinturée de jaune, la malheureuse! Et les fleurs et les arbustes sont trites à mourir: finies les dis- crêtes conversations de la rose et de Ja pivoine! Terminé le flirt innocent du pois de senteur et de la capucine! Et le pétunia ne peut plus s'entendre avec je £laïeul car ils sont si loin.sk loin Fun de l'autre qu'ile ont peine à se snluerl 811 arrive par hasard qu'un passant s'attarde devant la mal- son du coin (oh! jamals pour bien longtemps) c'est pour y voir, avec un brin de satésfaction peut-être pas très charitable mais fort humaine, deux pékinos hideux, eriards, malfaisants, eautiller dans les plate-bandes, lever la patte (les misérables!) sur les plus belles pivoines, se condutre enfin comme les deux miniatures de chiens inutiles qu'ils sont.Le soir.par la fenêtre, on entend la voix de madame qui enguirlande monsieur, la voix de monsieur qui hurle après madame et, quelquefois, une horrible musique de jazz qui ne parvient pas à couvrir tout cet infernal tintamarre.Les quatre petites tourelles ont du cran, elles ont gardé toute leur flerté et elles ressemblent 43 Propos francis (Écrit spécialement pour La \u2018Patrie } Nous avons déjà indiqué certaines sources de la toponymie canadienne.Il faut y ajouter, d\u2019abord, le sentiment religieux qui se manifeste dans les innombrables noms de saints donnés aux lieux ou accidents géographiques, depuis notre fleuve Saint- Laurent jusqu\u2019à des villes d\u2019une certaine importance comme Saint-Jérôme ou Saint-Hyacinthe.Ces noms entrent parfois dans des composés déconcertants: Saint-André de l\u2019Epouvante, S.-Calixte de Somerset, S.-David de Lauberivière, S.-Jacques-le- Majeur de l\u2019Achigan.Signilons ensuite ln formation populaire et spontanée, bien plus féonnde.On trouve, dans ce domaine, des composés à la signification évidente: Besaport, Bel- lJechame, Bellerive, Bellevue, Be- loeil, Jes Cédres, la Canardière, Jes Aulnaies.D'autres restent obscure ma premier abord.Prenons Bara- chois, qui désigne un village de Suite à la 46e page LA AUCE \"BARBECUE\" A la moison comme à l'extérieur, Cuisiner est un charme avec lo Souce \u201cBarbecue\u201d French's! Elle ojoute dv piquant aur hamburgers .ous cOtes de porc .et aux Qutres viandes .fes comerve juteures e?tendres! À table, versez-en à même la bouteille \u2014sur les biftecks, tes côtelettes, le poulet, les saucisses de Franctori et une foule d'autres plats .elle rehoussera wroiment leur saveur! Rien n'égale ta Sauce \u201cBarbecue\u201d Freachs\u2014 achetez-en une bouteille dès au- ford mi | BARBECUE SAUCE LE NOUVEAU MEMBRB DE LA CHÈSRE FAMALE DES PRODUITS DE QUALITÉ FRENCH'S CONERVE LES VIANDES TENDRSS ST FRAÎCHRSI AJOUTE DU PQUAMI ET 06 LA LAVSUR I RECKITT & COLMAN (CANADA) LIMITED, MONTRÉAL 44 A LA PATRIE 5 Secrets 4(Oeurs A répond aux questions qu'onluipase ÊTRE BELLE Cast avoir UNE POITRINE PARFAITE Si vous Mes granfibe d'une belle pot tre, ne négliges pes ce fragile pei viège de ia netwe.Conserves un buste ferme, eux formes parfanes.en employamt \u201cBUSTOUINE\u201c à base d'hormones, produit d'origine françaite que développera, raffermira votre poitrine ou lui conservera son gaibe impec cable.Prix : $2.50 (plus tere prov.) KM VENTE : comptoirs de cosmétiques LVL 1010, Place Mont-Royal, Montréal 2.sn.% : de 10 la feuille : Offre llmitée: ['inclus la sommae 10 cruts pour recevoir eu : \u201cLee mosures idéalas de la Fomme moderne\u201d, aust que ka : pluutive de \u2018\u2019Busioline\u201d.: 1 1 a Chas mreceSar sacar esc ARIE CE eR AR SAE en eRe La température n'est JAMAIS un problème dans une maison équipée avec Rusco! FENÊTRES COMBINÉES TOUT MÉTAL, SANS REMISAGE, LES PREMIÈRES ET LES MENLEURES AU MONDE.Seul Rusco vous offre le M icpanel @ breveté, muni d'un écran filtreur pour ventilation à l'épreuve de pluie et sans courant d'air toute l'année .le verrouillage automatique et positif .les bourrelets isolants en feutre, posés d'avance .et beauroup d'autres caractéristiques exclusives qui assurent confort et protection.Plus de 11,000,000 d'installations et 18 années de suprématie attestent que vous avez raison de choisir RUSCO! LA PORTE COMBIMNÉE RUSCO avec GRILLAGE e PANNEAU VITRÉ, genre Fenétre Paysage.assure la protection de votre maison toute l'année.Fonctisane comme une fenêtre.Le pannesu vitré du bes coulisse verticalement pour donner la ventilation voulue.Rien à changer\u2014rien à remiser.Beau fini en émail Satiné Argenté, cuit au four.RUSCO LES CLOISONS COMBINÉES RUSCO transforment à très peu de frais votre véranda en une pièce confortable et utilisable toute Ian.née.Vous obtenez une véranda vitrée ou grillagée.avec ventilation totalement réglable.Rien à chan- ger\u2014rien à remiser.FENÊTRES, PORTES et CLOISONS COMBINÉES en acer gelvanisé, n'ayent jemais besoin d'être remisées The F.C.RUSSELL Company of Canada, Lid.Dépi.LP.43.Station H Torente ià Out, Messieurs Veullles tr envoyer de la doavur oni atbon ifeirte et les Prxdaite RE SCA aus arts =v U \u2018mbindee |] 8 Cambinees 14 Lavina © binges pone Vérandes LÙ et mindupier Le que du distribuique ie plus proche.VA PROOUI! DU CAMARA i Nom .saonsasacueus Loursonce | °° © QUEL Qu Temps, vous Eres | vase.Com \u2018 TOUJOURS PR QO J'ai ma mame U Je propose d'en acheter ene @ AVSC RUSCO ! \u201cLs pin ont bitten en monte 6e Satéten Conttnen ut ngs\u201d + Co .i ET ae 00 A As re TW TER Wa Tae \u2014 Ç ESA) Bien réfléchir et suivre les dictées de son coeur Q Mes amies m'avaient prévenne que je serais probablement mal accueillie par la mère de mon cher J.un charmant garçon dont fat fait la connaissance à une Téception de mariage en fuin, et qui, après m'avoir offert quelques sorties, est venu passer deur semaines à l'endroit choist pour mes vacances.Mais f'ai pensé alors qu'il suffirait d'un peu d'amabilité et d'adresse de ma part pour me concilier la sympathie de cette personne, et, faut-il l'avouer, j'ai cru, à ce moment, discerner une pointe de jalousie dans les avertissements de mes camarades, Malheureusement, plus je connais mon bon ami, plus je me rends compte qu'il est en butte aux critiques et à l'opposition des siens lorsqu'il courtise assidûment une jeune pile.Je constate, hélas, que les observations de Luce, Monique et les autrés étaient plus que motivées.Fils unique, parvenu à Fâge de vingt-cinq ans, ce cher J.«, me dit-il, rencontré en diverses circonstances des jeunes personnes Qui lui plaisaient et qui semblaient Neureuses d'accepter ses attentions.Mais lorsque, après quelques semaines ou quelques mois de fré- Quenfations, ils s'avisait de présenter sa prétendue à ta raère, celle-ci adoptait une attitude tellement distante, se permettait des remarques malveillantes, et suscitait tellement d'embarras, que fataiement une rupture se produisait.Trois fois, il a dû renoncer à pourruivre ses projets de .et votlà que je vais être a quatrième à affronter l'hostilité de cette maman qui ne semble pas se douter de ses dispositions égoistes et aulorilaires.Quand je parle de ses parents à mon ami.fe m'aperçois qu'il devient songeur et qu'il semble voutoir remettre à plus tard ma rencontre avec eur.Je crois qu'il préfère continuer de me voir secrètement en leur laissant supposer qu'il sort tantôt avec l'une, tantôt avec l'autre de ses anciennes connaissances.En de telles conditions, puis-je, selon vous.lui faire confiance et compter sur lui pour organiser mon avenir?SIBYLLE R.\u2014Votre récit me porte à conclure que si votre cher ami eut éprouvé un amour très ardent pour l'une ou l'autre des gentilles per- sommes courtisées avant de faire votre counsissance, il eut combattu davantage l'opposition de ses parents à ses projets.T1 est fort passible que ce jeune homme, apparemment dorloté et ZAté au foyer paternel n'ait pas développé un tempérament t:ès viril, qu'il ne soit \u2014 PT EPS TTY TS wm ES @Q \u2014 Après un séjour de deux ans à l'étranger, je retrouve une smie d'enfance que fai begs.coup aimée et avec qui f'ai come tinué de correspondre régulièrement, Mais cette jeune personne, maintenant dans la vingtaine, est toute différente de celle que feat connue.Elle semble tenir encore à moi, mats plus je la revois, plus je suis porté à établir des comparaisons, Ron à son avantage, avec une autre jeune félle rencontrée dars le pays où j'ai séjourné.Avant mon départ, nous avions échangé des promesses.Dois-je me considérer lié, ou s'il vaut mieux suivre l'inclination qui me porte en ce moment Pers Ma nouvelle amie?TRES SOUCIEUX R.\u2014 Alors dites, c'est\u2019 lu der- nlére qui vous pialt ?Dans ces conditions 1] serait pour le moins déloyal ne peusez-vous pas, de poursuivre vos fréquentations aves l'amie d'enfance que votre jeune imagination avait probablement nimbée de toutes les perfections et qui vous apparalt aujourdhuf comme la plus ordinaire des mortelles.Tl est toujours assez dane Bereux d'échanger des promesses Alors que le coeur et l'esprit ne sont pas assez mûris pour permettre un choix définitif.Une frane che explication avec cette jeune personne parait représenter le meilleur moyen d'en arriver à une solution susceptible de ne pas compromettre vos chances de bonheur et les siennes, pes en mesure de s'affirmer lorsque survient un pro- { bime d'importance.SI tel est le cas, vous feriez bien de ne pas trop TiLser sur ses avances et sur les visions de bonheur qu'il fait miroiter à vos yeux.Insistez plutôt pour faire sans tarder la connaissance de ses dignes parents, afin de vous reniire compte par vous-même de leurs tendances à écarter toute aspirante éventuelle À leur succession.et de la possibilité de les rendre plus humains et plus condescendants.D'autres que vous, placées en des situations aussi défavorables, ont réussi à se concilier l'affection de parents aux allures par trop réfrigérantes et déroutantes.Dites-vous bien que ce jeune homme parvenu à sa vinæt-cinquième année, désireux de fonder un foyer, devra.2'il croit avoir rencontré la compagne de sa vie, trouver moyen de persuader ses parents de le laisser écouter son coeur.Cela tout en continuant de les traiter avec respect et égards.Certains parents, aveuglés sur les mérites d'un unique fils, se montrent parfois déraisonnables et même Injustes lorsque survient pour celui-el le moment de choisir une partenaire.T1 faut alors conseiller à ceux qui s'aiment d'amour véritable, de persévérer dans leur décision, en escomptant que se produira avec le temps un changement pour le mieux dans l'attitude de Jeurs proches.© \u2014Parvenue à l'âge de vingt- cette fois, de ne pas vous rendre deux ans, je ne puis encore comp- à l'avance.ter sur les attentions d'un ami sé- FR puis.sl vous demeurz au rieux et cele me contrarie beau- o foyer familial, pourquoi n'invite- coup.Encore dernièrement.un riez-vous pas d'abord vos nouvel | | feune homme rencontré durant PILULES MATERNELLES de mœurris cca enfnat plesicars mate anes avoir nes rirontruations, mes vacances, et que f'avais trom- vé charmant, s'est révélé bien indélicat.Alors que nous avions pris un rendez-vous pour aller ensemble voir un Him nouveau # n'a pas paru à l'heure firée, et j'ai dû rentrer chez mol seule.Par la suite, aucun téléphone de sa part, au- ceuns démarche pour me journir des erplications.Je me d\u2018mande ce que je devrai lui dire lorsque fe le reverrai, car i est probable Que je le rencontre-ai au resiau- rent ou ailleurs.Vaudrait-it mieux ne pas faire allusion à cette désagréable aventure et ne plus penser à lui désormais, ou lui drmander \u201csimplement pourquoi 1 m'a Jauzsé compagnie?DIANE R.\u2014Quelles que soient les raisons qui l'alent empêché d'aller vous re jofndre, tel que convenu, ce Jeune homme n'a certainement pan ag! avec politesse.T1 vous devait au moins um appel par téléphone pour expliquer aon absence Quand vous le rencontrerez, il semble qu'il sera tout simple de lui dire : \u201cTel jour, à l'heure que nous avions fixée, Je vous ai attendu et j'ai été fort désappointée de ne pas vous voir.Sericz- vous distrait au point d'oublier vos amies ?\u201d Cela vauara probablement mieux que de laisser subsister un maien- tendu.D'ailleurs tant de choses peuvent bousculer un programme.It ai vous juges ses excuses valables, et qu'il vous fixe un autre rendez-vous, vous pourrez peut- être acospter mais en ayant goin les connaissances à passer une\u2019 soirée chez vous?Présentez vos Jeunes camarades à vos parents, les tnléresser à votre milieu, vous © permettra peut-être de vous créer des amitiés plus stables { Un artiste de la radio, renommé au Canada français, dit comment il évite les succédanés lorsqu'il demande ASPIRIN.Voici ce que dit Albert Duquesne Fa au \u201cJe m\u2019assure que j'obtiens PASPIRIN et rien d'autre, en ÿ recherchant le Croix Bayer sur ; le paquet.\u201d SMarque Déposée PRENGZ ASPIRIN PONE UN BOULAGEMENT SAPS PES MAUX DE Tire av LJ MALAISES DUS AU RHUME À LA MÉVAITE, À LA MÉVEALGIE ET AN GOUMANGME, UE we TR eC -\u2014 ba A dian al di tte An CTTW Them TEE WY YW OT owe Tom wm we Tw Dimanche, 11 septembre 1955 \u2014\u2014 COL 0 a QI.Veuillez me renseigner sur les régles à observer pour la Jormation du cortège de la mariée.Quand la mariée entre à l'église, est-elle au bras gauche ou au bras LAPATRIE SOULAGEMENT IMMÉDIAT DE Quelques coups de poire suffisent poux arrêter instantanément la crise d'asthme où de lièvre des foins.DYSPNE-INHAL soulage les cas les plus désespérés grâce à la solution vaçonsée qui - pénètre dans loutes es ramuihcalions des bronches.droit de son père?2\u2014A l'occasion d'un mariage célébré sans apparat particulier, au début de l'automne, sted-il que ia mère de la mariée porte un fatl- leur de lainage?Une jolleTobe d'après-midi sera-t-elle plus élégante?Si oui de quelle teinte choisir cette toilette destinée à une personne dans la quarantaine qui a les cheveur châtains?UNE AMIE DU COURRIER R\u2014La mariée s'avance à l'autel au bras gauche de son père et descend l'allée au bras droit du marié, A l'arrivée, les parents et amis de la mariée se piacent à gauche, ceux du marié.à droite; ils sont escortés tour à tour par les placiers lorsque la cérémonie comporte un certain apparât.A la sortie, 3e père de la mariée offre le bras à la mère du marié et le père du marié accompagne la mère de la mariée; les autres couples suivent.z\u2014Une toilette de modèle sobre en tissu soyeux brun vison ou bleu saphir, accompagnée soit d'une cape de fourrure ou d'une étole en velours de nuance identique, avec chapeau assorti, conviendrait bien je pense à la mère de la mariée, Q\u2014A quel doigt de la main gauche ou de la main droite, un veu/ doit-f1 porter l'anneau de mariage de 20:1 épouse?I! m'intéresserait de connaïtre ce détail?L'UN DE VOS LECTEURS R-\u2014L'anneau de mariage destiné à l'époux se porte dans lan- nulaire de ls main gauche, On porte soit au petit doigt de 1a main droite ou de la malin gauche l'anneau arboré en mémoire de l'épouse défunte.Aucune règie n'est mentionnée à cet égard.THERESE : U est poss! \u2018en vous ins- use maux var! \\ tallant dans odo de vaste di.TioiX® pays tout en étant légère- ls fo at ang ul eet Le Coot face pour tows of payant K = ment moins rigoureux.est surioub l'orange qui est re- - = mension, vous puissiez réussir en rig connue comme apte & fournir en cartes sont si atrayantes que vous Sa louant des chambres à vous créer un revenu Intéressant.Surtout, « comme vous le dites le travail que vous exeroez à l'extérieur vous fatigue il vous serait probablement avantageux d'effectuer ce changement, Toutefois le montant de mille dollars que vous avez économisé ne suffirait certainement pes à vous procurer le mobilier nécessaire et à garantir votre loyer, et c'est pourquoi Ul faut vous ape prouver de chercher à découvrir une personne susceptible de s'inté= resser au projet et de vous ape Faire-part de mariage \u2014 Imprimerie Lemieux 6295 Se-Hobert, Montréal 10 qu'offre ve Pour atteindre au succès, mieux vaut ne pas s'alfarder en revertes durant les heures d'étude.porter la collaboration désirable, aussi bien en partageant vos tà- ches qu'en mettant à votre disposition un montant additionnel, Jde trouve excellente l'idée de faire paraêtæe à cet effet une demande parmi nos annonces classifiées; Ul importera ensuite de chole sir la personne dont le caractère, la mentalité sembleront le plus en rapport avec vos vues personnelles.GIGI: Je crols qu'une jolie robe en tissu de laine très fin et choisie de la couleur qui vous va le mieux, vous habillerait bien pour assister à ce mariage au début de l\u2019automne.Le vert, le brun, le bleu horizon, les tons raisin, rouge vin, aont en faveur à cette saison.Optez pour uné toilette de modèle simple convenant bien à vos seize ans et portez un chapeau et un sac à main en velours de nuance assortie ou contrastante.UNE INTERESSER: On me dit que le climat de ce secteur de l'Allemagne où sont cantonnés les soldais canadiens ressemble beaucoup au climat de Il est à supposer que l'on y apprécie durant l'hiver, le confort d'un manteau de fourrure.8i Quelqu'un parmi nos lecteurs est en mesure de nous fournir de plus amples renseignements à ce su- Jet, il me fera plaisir de les publier pour vous Q.\u2014J'ambitionne devenir four- naliste.Comment dois-je procéder pour atteindre & mon but?Je suis jeune et encore aur études.Veulls lez me dire quels diplômes sont erigés pour l'erercice de cette profession.EVA PF.R.\u2014Pour réussir dans la carrié- re journalistique, 11 faut d'abord savoir écrire et posséder un bagage consistant de connaissances ep divers domaines.Poursuivez donc vos études le plus possible et attendez d'avoir obtenu un diplôme d'études secondaires avant de vous présenter à un journal pour y demander votre admission.A l'Université de Montréal, vous pourrez suivre le cours d'intérêt général qui fait partie de l'Extension de l'enseignement, mais J ne s'y donne pas, me dit-on des cours de journalisme proprement dits.Pour des renselgnements, téléphones 4 RE.8-9451, local 46.préférable de lhabituer à travailler par devoir et par obéissance aux ordres reçus.Cela ne signifie pas que l'on ne doive jamais accorder de récompenses, mais 11 est bon de doser celles- ci et de n'en pas faire l'unique but des efforts demandés à l'enfant.Agir autrement peut avoir l'inconvénient de cultiver l'égois- me et d'empêcher le jeune sujet de prendre conscience de ses responsabilités en tant que membre du groupe familial.Et puis, il est bien peu rationnel de mettre entre les mains d'un jeune enfant un surplus d'argent dont il est exposé à faire un emploi peu judicieux, Q\u2014 Sans raison apparente, mon teint devient blafard.Faut-t attribuer cela à l'état général de ma santé?MONIQUE.R.~ Survelllez-vous attentivement votre régime alimentaire ?Les biologistes prétendent que 9 personnes sur 10 out une alimentation déficiente, non pas en quantité mails en vitamines Et cette absence de vitamines peut même temps les vitamines A, B et C quotidiennement requises par le système.Elle n'est pas seulement une des sources de vitamines les plus riches que l'on connaisse, miais fournit aussi des calories aous forme de sucres facilement assimiliables et de bienfaisante selx minéraux.Demandez à votre médecin s'il peut vous être avantageux de recourir à une cure de jus de fruits susceptible de provoquer la désintoxication de votre Système, de rendre votre digestion plus facile et votre teint plus animé, SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS.DYSPNÉ-INHAL EN VENTE DANS TOUTES LES PHARMACIES A PREMIER CUTLERY CO.MR Let desous sont niguieés à le moin; les places à épiler sont avemblées individuellement.Garantie \u201cLifetime\u201d \u2014 la norme on fait de coutellerie ou Conde, depuis plus de 20 one CISEAUX DEMANICURE ET PINCES À ÉPILER (Premier LIFE \u201cle nom qui signifie bien ce qu'il implique™ es TORONTO, CANADA LTD.a'aves qu'à les montrer à voc amis pour les vendre.£a us rien de temps vous gagues la prime de votre choix.Rien à débourser.Postes le coupom pour recevelr vos cartes.GAGNEZ CES JOLIES PRIMES EN VENDANT NOS SUPERBES CARTES Ga Vouilles m'oxpédior un assortiment de 27.00 de cartes de Noel si catalogue de cadeaux, Je retour werai l'argent après la vente pour recevoir la prime que Je choisireL plus \u201cUn placement qu\u2019avantageux\u201d Vous aurez plus de plaisir à tricoter, si vous employez une laine de bonne qualité! Au confrairg des laines bon la ç -ecmmemascma sam man 0 me mad ema.Super Fingering de Harding vous garantit de nombreux avanlages économiques, à long terme: Laine Beteny de qualité supérieure, à lengs brine\u2014traitée ou procédé hrey*, dense et dyveteuse-\u2014ne rétréait 01 ne s'emmble jemais « 10\u201d; de nylon augmentent se Lo salidité « Brins fermomaent terdus, ne i pouvant 30 séparer + Une petite quantité + wir; 3 pelates do Super Fingering Werding pour une poire de cheussettes\u2014 : contre 4 pelstes de isine bon marché.à Bongez donc qu'itne vous faut pas plus de 3 temps pour tricoter avec la laine Slarding qu'avec une laine meilleur marché, Vos vêtements tricotés durerontsi longtemps, que vous verrez qu\u2019il est profitable d'employer ce qu'il y à Je mieux.la marque Harding! QuJe n'aime pas que mon mari récompense par une pièce de monnaie les moindres petits tra- Vaux Que nous faisons erécuter à nos enfants.M me semble que c'est là leur donner une mauvaise habitude et qu'il vaut mieur les y entrainer à accompiir leur tâche = og sans én espérer un rendement f1- LES PRODUITS nancier immédiat, en un mot leur 3 apprendre qu'ils doivent obéir et travailler simplement par devoir et pour en retirer une safisfaction Bévemment tmportée de France vous PeTIORnelie.Mon mari prétend que assurent use poltrise œux Conieurs je suis une maman bien sévère et erigeante.L'approuvez-vous?MAMAN DE GLLBERT.R.\u2014 Il est admis que ls méthode consistant à rétribuer l'enfant pour la moindre tâche qui lui est confiée peut s'avérer nul- dible à sa formation.On juge \u2014 Digg VARNS », GUELPH, ONTARIO fae fe embaa we hho QT RTE À Li Le génial Jules Verne, auteur de nombreux romans futuristes, vient d'être honoré par la France.Un magnifique timbre de 30 fr.de format vertical et de couleur bleu- hirondelle le représente lus\u201d sujet d\u2019un film récent de Walt Disney, \u201c20,000 lieues sous les mers\u201d.Ce timbre commémore le 50e anniversaire de la mort du célèbre écrivain, La fête des : ve +1 y hd 2 pad x}.A % 87 = FN EN CN i So A AO ETS [oS A pe = a az Thy pi Soudain, l'eau s'éclaircit pour devenlr bleve.Jacques remarque que Sixte sourit.Le danger est passé.20/85 19 ( 74 5 \u2014 x < ee aera N (A SRE Sea la) \u2014~ \u20ac à SJ * SU wT : CS \\ as NS\" 1 % LS > y A is y = © VX vas 8 se ; À 3 4 WW d 0 2 oO, » eu 75 | HK 3), 4% La sphère émerge dans une caverne de cristal et flotte sur un lac peisible comme un miroir, eB ee cmm\u2014 aN \u201chs Et voilà, mes amis.L'aventure on vl + vatait-elle la peine?Sy Jerr Lo] x 7 \\ i | +1 WN I [Al W ae, NY 334 af % my, a fh © oN se oe pi, À Ÿ, SONT » a\u201d po\u201d 4 I BA a Co \\ A A ] À { tH AT 4 = LA Qi MX AN Nes 2° an Ps \u2014\u2014\u2014 hn, 4; ue 7 Pere Bat CRC) anse % Sof SS) mr) mat PA) lt Start > ith @) aoe] i #i y \u2014\u2014 = Das \u20ac ated [rt pacs = \u2014 Pe eid (y) PA > ase eu GÉRSÉCATE dr Tres > San BTR IL so LAPATRIE == Dimanche.11 sqptembre 1955 \u2014_ Guillaume, aflons jouer au ball.Mes amies seront Icl dana quelques Instants.Nous irons ches Jeanne pour l'aider à faire des fâteaux | a Adm : wd eae YL 2A I $ g p Da ces affiches sent bonnes.elles U feront vendre Is proprièté A bentit Nous Pavone & happé Je suis heureux de ne belle.veus êtes B me R TN \" na di Mon emcle à déjà payé beau- Ù Len J foes une.foie Ma coup d'argent pour des m # ûté tré à SEA rt pan ira Tn RE con va sueur MR a en cher Mon encle est directeur d'un jour Journal Je parie méme qu'il a re À \u2018 Bal, et il paye beaucoup d'argent Paré plus cher pour des mets Bee pour des mois.Tu sais, pour les ç = » : EN < San ne an yo -/ ; Tp Lge > À : 2 \u2019 Ë NOUS LOUERONS UNE CAVERNE NEUVE \u2026 ET VOUS AUREZ AUTANT OE CARAMILK QUE (7 VOUS EN 4 VOUDREZ ! COMMENT POURRAIS-JE REFUSER 7 UE RAFFOLÉ DE CE DÉLICIEUX CARAMEL RECOUVERT DE SAVOUREUX CHOCOLAT CADBURY | Le chocolat est un aliment.Mangez-en tous les jours! Dimanche, 11 septembre 1955 LA PATRIE Voyons ol je peux entrer q sans la réveiller, o 7 - \\f Ne comptes pas eur mui, pd mes amis.Je veux wsur- A Prendre ma femme en Shaiette a à le commell léger, et Maintenant, je vais faire de la ner pas lemlire dans sa chambre et nous J = et ea nt une Jon, Je eroyals Qui est venu Si tu veux le sa rgd venu que j'allais arri- te reconduire.voir, J'étais chez aire, j Jes Latour et ils sont venus me Où est-elle?Où es-tu, Violette?61 pour SYS ot de dob ou oho) | WHEATIES, Cheerios « «+ JETS) Un merveilleux seidet aéreporté, en plostique, et muni d'un virilable parachute! Projeté en plein ciel grâce à une fronde élastique.Tirez, relâchez, \u201d ei le voilà qui ments on Miche! Son parachute .s'euvre et le perachutisie descend doucement, teut comme les vrais de vrail Et songer qu'avec vos amis, vous pouvex-\u2014d'un coup\u2014 déclencher une patrouille entière de porachutistes! Demen- dez dès aujourd'hui votre porachutiste d'avion réacié.Servez-vous du coupon pratique ci-dessous.a.SET PARATROOPER Box 1888, Dept.A Terminal A, Toronto Veuillez m'envoyer.porochutistels), Crjoint 38 cents er argent et Ÿ dessus de boite de [ou chelx} Wheaties, de Cheerios ! | SAREE | | I ov de Sugar Jets pour cheque porachutiate, | ta tami Migros | Cirbols dora ot de of = a\u201d soufflé, sérobée de eus ui 62 LA PATRIE Dimanche, 11 sepiembre 1955 après avoir vu ce cheval mytholagique, je m'attendais à tout, mé- URHOMME attraper cette bète ez- traerdimaire.Je pourrai attendre sem retour lei D'après mol, Chef, Je professeur de prétend qu'une Mile Louise, rapports au sujet des chevaux allés sont une nouvelle forme de soucoupes volantes.mutation acri- d-n le pent se produire, et ¢ qe'un cheval allé west pas tomt À fait imeperaible.Je vais le publier mais j'y croirai ces Child ne se fie qu'aux mathématiques, el pour qu'il croie en quelque chose, 1! Tul faut des Naturellement, le professeur preuves.ques.Cependant, Fal ta preuve devant bielorie mes veux, mais teat de même, je De peux pas le Les lois mécaniques, qui s'appliquent aux soucoupes volantes, ne peuvent pas s'appliquer aux créatures mythologi- > là, élenné, la béte s'envole.Je ne peux: ECS pos Ja laisser aller Pendant que je suis \\M} Cal ~~\u2019 3] ¥ f = =] > * f 9 a tim Le Domaine des Petits L'araignée : un bon météorologiste Les araignées annoncent la pluie 8 :# beau temps par la maniere dont elles tissent leur toile.Lorse qu'il doit pleuvoir ou venter, laraignée raccoureit de beaucoup sa tuile: elle la laisse dans cet état tant que là température reste incertaine.Quand au contraire les fils sont longs on peut êlLre assure qu'il fera beau: et d'aprés leur longueur, on pourra juger de ls durée du beau temps.Si l'arai- guee est inerte, 1 faut s'attendre à de la pluie; si clie se remet : au travail pendant qu'il pleut, on doit en conclure que la pluie sera de courte durée et qu'elle sers même su:vie d'un beau temps fixe.Rébus pour les petits tire .Auspourscl fo , Le CCE ya vee woul corume 3 Æ wn.pI 00 vendant pendasi votre temps libre zuparbes cartes de Noel et Benne Année.5 | Éénol +, Eertves pour nous demander un asor timent SPECIAL de 57.90 de cartes ef Catuioque de cadeaux.Payalle aprèe is vents.Adressez 4: PRIMES DE LUXE INC.GA 4 | RIEN A DEBOURSER Neuville, P.Qui Tel Ga oi dei d Dimanche, 11 septembre 1 LA PATRIE Jadmets que tu as eu une bonne idée.Allons sur la rive et calculons Non, idiot, mais si J ir qu'un nous voyait, nous J'aimerais bien que = Spectre, ne te force pourrions dire que nous tu m'enseignes à bien N pas le cerveau.is péchons la nuit.; penser comme toi, hm que je te dis, et tou! ira bien.Je suis fatiguée, mais chaque fois que je veux dormir, j'ai des cauchemars quel est donc On ne dirait pas d'une 4 banque.= garde beaucoup d'argent pour les payes du vendredi.NOR POMMES (4; FRAISES § Choisissez un STUART.il est plus succulent! 64 Dimanche, 11 septembre 1955 Ws nN Gi KR iA 2 E z ik) Que se passe-t-il là-bas ?{ Lu x, PHILOMÈNE > se BR od > i ans \u2014 || sas, = L.4-5 Fay rl\u201d i ig 0 M ar RN pi: Lod pi Lae oi ra Eyes ec IE Est-il (ZA Oh ! C\u2019est un cirque qui petit chien t Quel joli à vous.Oui, veux-tu s'installe en ville.monsieur ?une promenade ?l'emmener faire ya Ne ge © pd EN fd a, Lg FRE Ps a Lu > = a, d 5 £% x 34 a WE [| > E a oe Cirque DI 7 \u20ac, x A L_ NY ou À ns Id Ld ae Said a 2 B [7d wi I LS cd Msgs Avee Void Je vous le Très bien AA plaisir.al sa laisse, ramènerai bientôt.o> ge A> \\ PSN & ne [ 2 pa 0 Te) (RO Sd L \\¢ 2 CN ed à LI + B\\ cen ) =) A 5) : 8 Re Ji 3) JU PINS R) wf _ k À ww.> ot née) pr es A (ON 2 4 SEPT-I ALON PP nd if i 3 i * | CADRAN | PA 76% 8 EL J 5.à F 3 1 Ta 9 | } 5 a | Ld 1000 WATTS i Bl À wr Te._- \u201cte 7 .JOURNAL-MAGAZINE LE PLUS COMPLET:104 pages| ÉDITION] NATIONALE D! MANCHE ; Le plus fort tirage de tous les journaux français d\u2019Amérique MONTREAL, DIMANCHE, 11 SEPTEMBRE 1955 No 37 \u2014 \u2019 L'agriculteur, roi ou damné de la Terre?LU MANGERAS TON PAIN A LA SUEUR DE TON FRONT TOUS LES JOURS DE TA VIE.\u2014 Le sol est maudit à cause de toi: LI te produira des épines et des chardons .jusqu'à ce que tu retournes à la terre car tu es poussière et tu retourneras en poussière.3 L'exode rural inscrit comme thème général des La faucille fait le pendant Dans le discours qu'il a prononcé devant le Conseil économique et social des Nations Unies qui siège actuellement à Genève, M.David A.Morse, Directeur général du Bureau international du \u2018Travail.a déclaré que, dans le rapport annuel qu'il soumettrait à ls prochaine seusion de la Conférence, il inviterait les délégués des gouvernements, des employeurs et des travailleurs des 70 Etats Membres de l'O.I.T.à lui donner \u201cdes avis sur les moyens qui permettraient à l'OIT.de contribuer de façon positive 3 la solution de cet important problème d'ordre social\u201d.Chaque année, le Directeur généra! du BIT.appelle ainsi les délégués à la Conférence annuelle de l'OIT.à débattre un problème d'actualité.Devant le Conseil économique et social, M.Morse a notamment déclaré: \u201cOn a'est beaucoup moins préoccupé des problèmes que posent les migrations des populations rurales vera les villes que de ceux qui intéressent l'aménagement rural et le bien-être d«s personnes qui ont 81a été appelées dans les centres industriels urbains et qui s'y sont tnatallées, LES ECONOMIQUEMENT FAIBLES \u201cLa différence qu'accusent le niveau de vie et les conditions de travail dans les régions rurales et dans les 2ones urbaines à été l'un des plus grands sujets de préoccupation au cours de ces dernières années, surtout, mals pas exclusivement, dans hs pays économiquement moins développés.Les peuples intéressés ont pris eux-mêmes l'initiative.L'OIT.s'est efforcée de soconder ces efforts, auss! bien par 21e ANNEE i ! vt Le | * è | f $ s'étendre Mieux que le sable où l'eau.Ne t mmager le moteur.Gar toujours un paquet de soda à pâte dans le tiroir à gants pour les \u20acens d'urgence.| pua 5004 A PATE ) COW BRAND Les boissons alcooliques et leur règlementation dans l\u2019histoire de Russie (par CONRAD LANGLOIS ) L'expérience de la Russie dans le domaine de la réglementation de la vente des boissons alcooliques semble mériter une mention spéciale.eee vait boire tellement qu'il en était malade pendant quelques jours et même davantage.au point de perdre jusqu'à une semainhe de travail La religion arthodoxe s'intéres- sit, paraît-id, à le vie spirituelle des individus et eux pratiques extérieures de Ja religion, bien plus qu'à ja morale, considérée comme bien moins importante.Par traditions, les Russes qui avaient beaucoup d'argent étaient souvent gaspilleux, prodigues et su- Jete à toutes sortes d'extravegan- ces.Ils ne se privaient pas de bol- re, lorequ'ils avaient le goût de s'amuser.Quant aux paysans, ils étalent pauvres, mais ils ne cherchaient pes à s'enrichir et ce n'était pas dans leur tempérament de pratiques l'épargne.Sans être ai- cooliques, beaucoup d'entre eux s'enivraient généralement à l'occasion des jours de congés, surtout aux fêtes très nombreuses à cette époque- -là.Ceux qui n'avaient pas ies moyens d'acheter de vodka se fabriquatent eux- mêmes une sorte d'alcool freiaté aussi fort.sinon encore plus fort, qu'ils appelajent \u201csamogon\u201d et souvent aussi une sorte de bière illicite appelée \u201csemogonka\u201d.LES CONTROLES SUR LES TSARS Toutes les formes de contrôles furent essayées sous les tsars.Pendant plusieurs centaines d'années, beaucoup de Russes, sans être alcooliques, ont été des ivrognes, en ce sens qu'ils s'enivraient ou même se moQiaient complètement assez fréquemment.Avec Je terme Fl'autorité a dû recourir certaines formes de contrôles.entrant jusqu'aux environs de 1800, c'est-à-dire jusqu'à H y a un siècle et demi, Je commerce de ls vodka fut libre, semble-t-il, de toute règlementa- tion.D y a 1258 ou 150 ans le gouvernement tlsariste décida d'imiter ce Qui se faisait à ce sujet dans l'ouest de l'Europe et en Amérique du Nord.On établit d'abord un monepole d'Etat.C'était sans doute payant, mais il y avait cependant beaucoup de coulage de revenus, parce que des fonctionnaires bien placés cherchaient à détourner les profits à Jeur compte.Mais cela ne favorisait nullement la tempérance.hd 1X RP.GUILLAUME À.GOLLI, vivant des camps de mort de la Poiogne ct de la Chine, achive ses études médicales à Chicago.T1 est st Dimanche.11 septembre 1953 Le tsar décida alors de lle fabrication et le commen ue boissons alcooliques à Ventrepres privée, grâce à un aystème 2 Meences ou privilèges, favorisant surtout les amis du régime, tout en imposant des taxes élevées sur l@ fabrication et la vente.Cela devint à la fois plus payant pour le gouw vernement, et pour les îa et los vendeurs, aussi bien que pour les contrebandiers.Car si les petit sont trop élevés, la fabrication of la vente illégales en profitent.parog qu'il devient payant d'y recours, PROFITS CONSIDERABLES Bans doute, les prix élevés en pêchent-ils certaines gens de boire autant qu'ils le feraient autrement, et cela favorise peut-être la modé- Tation dans une certaine mesure, Par contre, les profits.pour l'Etat comme pour les particuliers.sont un obstacle aux mesures efficaces de tempérance.Bi les prix élevée sont la seule difficulté, les véritables ivrognes se priveront de tout le reste pour boire.Comme les tsars profitaient.financièrement et politiquement, du système des licences et privilèges, que l'industrie et le commerce de la vodka étaient florissants, que Tien, sauf les prix élevés, ne restreignait la consommation et que l'Eglise orthodoxe ne s'intére n'a pas le même sens pour tout le monde.surtout pas pour les Américains et pour les Russes.Il faut en dire autant d'une foule d'autres mots.La recommandation de recourir davantage au trait d'union à pour but de nous faire éviter de dissocier arbi- traitement ce qui doit logiquement être réuni.C'est une invitation à tenir compte des divers facteurs en jeu, Caricature dessinse spécialement pour lu Patrie (Lvu.ts rererv.-} Les \u201cégarés\u201d de \u201cL\u2019Egaré\u201d Les jeunes gens qui ont tenté de traverser l'Atlantique sur un radeau justement appelé\u201cL'Egaré* en comptant sur le \u201cGulf Stream\u201d, doivent se considérer chanceux d'être sortis indemnes de leur échec.Ils annoncent toutefois qu'ils n'ont nullement renoncé à leur téméraire entreprise et qu\u2019ils se reprendront l\u2019an prochain en partant, cette fois, d'Halifax au lieu de Montréal, sur un autre radeau qu'ils baptiseront \u201cL'Egaré II\u201d.Pour recommencer leur expérience, ils comptent de nouveau sur la générosité publique qui ne leur a pasa fait défaut jusqu'ici.Le bon peuple aime en effet le courage, et ces jeunes gens sont certainement des braves, personne ne saurait en douter.Il est cependant permis de douter de leur compétence en fait de navigation.Ils l'ont prouvé dans le golfe St-Laurent en naviguant dans un sens contraire à celui qu'ils croyaient, Les autorités canadiennes ne devralent-elles pas empêcher ces audacieux de tenter de nouveau la méme aventure ?D est bon de se rappeler que les autorités françaises à Saint-Pierre-Miquelon, qui leur ont fait un accuell très sympathique, leur ont interdit Je départ pour la haute mer, et qu'elles ont jugé bon de les faire reconduire jusqu'à \u2018Terre-Neuve, où tls tombaient sous la juridiction du gouvernement canadien.Ce n'est pas pour rien que les autorités françaises ont agi ainsi, et celles du Canada auraient raison de se montrer aussi prudentes.\u2014 J.-B.T.x * * Pour la salle de concert M.le directeur de \u201cLa Patrie\u201d, Montréal, Je suis de ceux qui applaudissent des deux mains à l'annonce de la réalisation prochaine du projet de construire à Montréal une salle de concert dont le besoin se fait sentir depuis si longtemps.Le site choisi, Qui est le quadrilatère formé par les rues Sainte-Catherme, Jeanne-Mance, Ontario ot BSaint-Urbain, est sûrement oehil qui convient Je mieux à cette louable entreprise.J'ose espérer qu'on ne se contentera pas de construire un spacieux palais musical où les amis de l'art pourront assister à des concerts dans des conditions convenables, mais qu'on verra aussi A ce que Jes gens qui voudront s'y rendre puissent y trouver de l'espace pour garer leura voitures.Bien que le terrain cholsi soit très grand, il ne parait pas éésirable qu'on en aménage une partie pour Je stationnement des autos.La meilleure chose à faire sera d'établir un garage souterrain assez considérable pour contenir au moins un millier d'autos.Ce garage serait aussi d'une grande utilité dans le jour en cet endroit où le besoin d'un tel service public ae fait grandement sentir.On ferait ainsi d'une pierre deux coups.dans la mesure où ils sont connus.Lorsqu'on ne peut les identifier tous.la précision, la justice et l'honnêteté devraient nous faire employer l'ete.ou les points de suspension.À l'usage intense de ces cing trucs élémentaires, on pourrait en ajouter d'autres: les expressions «plus ou moins», les pourcentages, les augmentations ou les diminutions, les degrés, etc.au lieu des termes plus catégoriques.Nous sommes plus où moins bons et plus ou moins mauvais, plus ou moins pauvres et plus ou moins riches, plus ou moins malades et plus ou moins en bonne santé, etc.Dans un monde de plus en plus complexe et en perpétuelle transformation, où les distances physiques raccourcissent sans cesse, il devient d'autant plus important de penser juste, non seulement en employant les mots propres, mais encore en nous efforçant d'en faire le meilleur usage possible.Le vie catholique Exaltation de la Sainte Croix Caomblen parmi nos calholiques qui pour- FaieDt prendre à leur compte em paroles de \u2014 = saint Paul, dans l'Introit de la messe de TExaltation de la Sainte Croix : \u201cPour nous, f1 faut nous glorifier dans Ia croix de notre Seigneur Jésus-Ohrist ; c'est en lui qu'est notre salut, notre vie et notre résurrection ; c'est par lui que nous avons été sauvés et délivrés\"?Combien, parmi nous, ont oet amour de la Croix dont les saints faisaient M sublime ambition de leur vie?Certes, méme Jes saints n'ont pes aimé Ia croix pour alle-méme.M n'entre pas dans la pensée de Thomme que la souffrance soit en elle-même un bienfait.C'est que toute souffrance est féconde, lorsqu'elle se fond dans !holocauste du Crucifié.Et tout le christianiæne repose eur le paradoxe de la Croix.Le Christ Rédempteur a choisi le Croix: nous ne pouvons trouver de moyen plus efficace pour Le suivre, que de porter notre eroix.\u201cSi Quelqu'un veut être mon disciple, qu'il se renonce lui-même, a dit Jésus, qu'il prenne sa croix, et qu\u2019il me suive\u201d.Inutile de pensez suivre Je Christ, sans accepter les renoncements nécessaires.Demandons à Notre Dame des Bept Douleurs, dont nous célébrerons la fête.le 16 septembre, de nous donner un véritable amour du aacrifice.Demandons-tul avec les paroles du Btabat Mater, de now apprendre à méditer sévieusement sur = Passion du Christ et sur ss Compassion & Rie.\u2014 CENTRE MARIAL CANADIEN ES \u201cwpe A OO ER EM mm ONE \u2014\u2014 oo TE oo pa Sq TT Tm TT TREE æ - .æ%.~ .ma = = so w * : Dimanche, 11 sepiembre 19 LA PATRIE Chez LA LIBERTÉ seulement MAINTENANT! FÜSIL avec une MIRE pour TIR PARFAIT! 4 73 DEPUIS Marlin CALIBRE-12 572 FUSIL DE CHASSE TEE FUSIL A TROIS COUPS == avec magasin amovible @ pour la chasse aux \u2018| berdrix, chevreuils et autres gibiers | par semaine MIRE AJUSTABLE | ere 20 ] ajustements Zh ti SN Solide BOUSSOLER Ta Kad EN LAITON SOLIDE CROSSE 4 3735 Notre-Dame O.220 ous MONTREAL : q £ ¥ nar mea WE B441* iis COUPONE A 4 3 Vouillen me faire parvenir fusil \u201cMARIN\u201d Seb qu'anconeb 364 wonton § SE Ouvert jusqu'à 9 h.20 § 5° = a Con dp 3 ae a I eu da \" ! 3.> le vendredi soir 2 2e paie us por semaine ov $ pr mois, 8 J .Cacains EN USTTRES MOULSES S.V.P.) PEN : PS, 4 VRME L.cc.ccscseccsenususc 0000 PROVRICE LL Leo c0000u0s mo.Cran e Lo sai vo compos Va .e0.000 00000.Où troveiller-veus ?L.anenass0oua sac sa0r0nc0ceu08 : hy J { Mentionner le compagnie } i Advuss do B Co .siereseererrsirscasanisaretctesareasrnsresvoans Ÿ uvaez via exe CI CPR [1] STATION .ccoisiieennacevcnonnnnes .: oie Soupes sait Mon Keidle ov ve barives noua, asm § 20.© Nee 8 - - à -\u2014\u2014 =m grr == LE COFFRE-FORT de la succursale de Nativnale de Baint-Charles-sur-Richeleu où un villageois avait volé quelques milliers de dollars à la faveur de la nuit.Son empreinte digitale a élé relevée sous la poignée de ce petit coffre-fort rat TEE TOILE ; À 4 a se HILT hs la Banque Canadierme connaîtrez pes de déc Jarre régulière $6.00 ous Pharmacies flarrain & Livratson en, Déposiiaire LYMANS ° LTD.s 206 ouest, St-Paut |?Montréal ; Pour semmanden postales, adresses : ANDAR.\u2014 Lose Changement re la ligne de le poitrine en & jours.Vous ne ion.Notre discrétion est absolve.Tn vente À toit romc'oir de commâtiques du Canada et Choque! ohile par toute la ville.ascueuse=nesnasne=, LABORATOIRE L'ADORSE, : CP.44.Biatien Delerimier, Meutréal y Jarre d'eccai $930 tte \u2014 PL.9622 \u2014 .cree g na Certes.la vie de la femme à son foyer ent une suite de Journées bien remplies.Combien de fois vous Horveus ventie ae vouse of fatiguée après quelques contrariétés ov ceplègieries de ves enfants ?Le femme of ls jeune file tent souvent sujettes à den douleurs mensiruelles qui entrainent bien des jours difficiles, of los pilules FEMOL ce yand remède de le femme ++ de le jeune fille, vous seront alors d'un grand secours.Les pilvios FEMOL sont un composé purement végétal qui ooulsge los malaises commune à tem de femmes.Elles vous spporterent comme elles l'ont rendu à des milliers d'autres Femmes, le joie si précieuse au bonheur de votre famille.Exrigez les pilules FEMOL, en vente dans toutes les pharmacies.Ecrivez à dépt.1B FEMOL, 981 rue Gilford, Montréal, pour recevoir gratuitement motre brochure.Les excellentes pilules jeunes Kies of los mères de famille (NE LA PATRIE Le limier connaît son gibier sur le Alors que dans les ro naux on donne toujours le on oublie souvent son plus bout de ses doigts.La VERGNE ) mans policiers et les jour- \u201cgrand rôle\u201d au détective, fidèle assistant, celui sans lequel bien souvent il serait impuissant à percer le voile d\u2019un mystère et mettre la main sur le criminel.Cet nide du détective qui tra-¢-\u2014\u2014 vaille dans l'ombre, est l'expert en empreintes digitales attaché au bureau d'identité judiciaire de tout corps policier bien organisé.LA CLEF DU SUCCES Depuis un an par exemple, la Sûreté provinciale du Québec doit la réussite dans ées enquêtes sur trois vols importants, presque uniquement à son bureau d'identité judiciaire, dirigé par l'agent spécial Paul Proteau.Dans ces causes dont nous par- Jerons ici, dont deux sont des vols de banques importants, quatre coupables ont été envoyés en prison, et un cinquième, celui contre qui on dit posséder la meilleure preuve est encore devant les Tribunaux.D'abord le vol commis le 24 novembre 1954 A la Banque Canadienne Nationale de Saint-Paul d'Abbotaford, Cantons de l'Est, alors que trois hommes masqués et armés fuyalent avec $9,500, à été éclaire! grâce au prélèvement des empreintes de l'un des bandits sur la boîte à gants de l'auto volée qui avait servi lors du vol.Cette empreinte avait alors été relevée par M.Paul-Henri Talbot, expert en empreintes digitales et photographe attaché au bureau d'identité.ECCE HOMO ° De retour à son quartier général avec \u201cl'indice\u201d cueilll dans l'auto.M.Proteau qui commença immédiatement ses recherches à travers les fiches dont il a la charge.Quelques minutes plug tard, Je leute- nant-détective Albert Bisaillon, chef de l'escouade des vols à main armée, recevait un appel téléphonique de M.Proteau : \u201cL'empreinte est celle d'un tel, Il vous ferait certainement un bon suspect à interroger\u201d.Quelques heures plus tard, après de vastes recherches dans les Cantons de l\u2019Est, le suspect était retracé à Bherbrooke, conduit aux bureaux de Montréal de la Sûreté provinciale où il était interrogé.Bes deux complices je rejojgnalent blen- tôt dans les cellules.Ses emnreintes digitales l'avait trahl lui et lez siens et les empreintes ne mentent pas.Une autre cause venait d\u2019être solutionnée par la Sûreté provinciale et 1] y a quelques jours, trcis jeunes gens, les bandits de 8t-Paul d\u2019'Abbotsford, Gilles Bouthlllier, Gé- à main armée digitales | M.\u2018Talbot à remis l'empreinte à: rard Cardin et H.Paquette, étaient trouvés coupables par les tribunaux de Justice.Ils purgent présentement au pénitencier de 8t- Vincent-de-Paul des sentences va riant de trois à six années de détention, INDEX La cause la plus étonnante peut- être dont a été saisi le bureau d'identité judiciaire de la Bûreté provinciale est elle qui appelait les détectives à se rendre le 31 oc- i 28 don.Au cours de la nuit des malfal- teurs s'étaient Introduitsa duns les bureaux de la crémerie Grenache où ils avaient éventré le coffre-fort.On l'avait vidé des $1,100 qu'il contenait.A arrivée sur ]n scène du crime M.and Brunet, du service d'identité, trouva le bureau sens dessus dessous.le coffre-fort avait été renversé, puis éventré.On l'avait trainé sur une grande distance à travers le bureau.Une scène de vol tout à fait semblable à bien d'autres.Mais voici que tout à coûté du ne ; LE COFFRE-FORT EVENTRE de la maison Grenache, de Sant- Damien de Brandon, sous lequel un accusé de vol n laissé son \u201cdoige\u2019 .Ce fut l'indice qui conduisit la police à son homme.II est indiqué par ia flèche dans le cercle.tobre dernier à St-Damien-dc-Bran- [une affaire de rien.re \u2014_ AA.LES MEMBRES DU BUREAU D'IDENTITE de la Sûreté provinciale examinent ensemble les pièces à conviction qu'ils ont trouvées sur la scène d'un erime.De du bureau, MM.Paul-Henri Talbot, Roland Brunet et Léo Faucher.Dimanche, 11 septembre 1955 coffre-fort, du sang.L'un des voleurs s'est blessé: premier indice.En examinant de plus près, un morceau de peau est resté sur le plancher, coïnoé sous je coffre-fort pesant plusieurs centaines de livres, Cette peau recouvre un morceau de chair, et le tout forme le bout d'un doigt: voici plus qu'un tndi- ce pour un expert en empreintes digitales.LE PROPRIETAIRE Le tout est apporté aux bureaux de la Sûreté provinciale.Ce sont d'abord les travaux en laboratoire, puis Jes recherches parmi les fiches des repris de justice.Un autre appel téléphonique au lieutenant Bi- maillon.\u201cLieutenant, le bout de doigt trouvé à St-Damien est celui de Bernard Poulin, 22 ans, de Qué Le iendemain Poulin est arrêté dans une maison de chambres de Montréal.On le conduit au quartier général.On l'interroge.I a une main pansée.= Qu'est-ce que tu as à la main?demande un policier.\u2014 Je me sus blessé un dot l'autre jour, en descendant de voiture, un ami m'u refermé la portière sur le doigt.La peau y est restée.Ah ça fait mal sur le coup, mais ça passera.SANS EXEMPLE Poulin est traduit en Cour On l'accuse d'avoir commis le vol & la maison Grenache.Il nie sa culpabilité, subit son enquéte préliminaire et est condamné à subir son procès aux sessions d'automne de la Cour du Banc de la Reine à Jo- Hette.Ce procès suscite l'intérêt des membres du bureau d'identité qui auront une belle preuve à présenter devant le tribunal, Cette fois ce ne (suite à la page 76) Photo 3 -P.Laiberté=-La Patrie gauche à droite, M.Pierre Proicau, chef ET gas A EE ES or od Dimanche, 11 septembre 5 personnes, dont Mgr Hercule | Gignac, englouties sous les flots : 195 {par André de la CHEVROTIERE ) De passage en notre patelin de Deschambault, comté de Portneuf, nous avons pu converser aves M.Ulric Gignac, cultivateur de l'endroit, une vieille connaissance, frère de feu Mgr Hercule Gignac, curé de la cathédrale de Sherbrooke de 1895 à 1905.Les plus âgés parmi nos lecteurs® se souviennent de ls tragédie de l'onde eurvenue le 19 juillet 1006, su lac Aylmer, non loin de Sherbrooke, ou cing personnes périrent, dont Mgr Hercule Gignac.Le corps de oo dernier ne fut jamais repé- ché.M.Ulric est le seul frère qui lui survit, aujourd'hui, pour nous relater maints traits de cs vie.Je suis particulièrement heureux de rendre publique une entrevue Mgr HERCULE GIGNAC que novs a accordée ce vénérable vieillard : entrevue émouvante avec ce brave cultivateur de 90 ans, qui devant le flot de souvenirs n'a pu retenir son émotion à l'évocation \u201cde cet homme au coeur d'or, qui n'avait ren à lui\u201d, M.C »- eut l'avantage de vivre du\u2019 * 9 ans, dans l'intimité, pour a: i d.re, de son frère Hercule, p.idant que ce dernier était curé à Stok:-Center de 1888 à 1888 et aussi cur/ de Garthby de 1888 à 1892.M.Ulric fut done à l'emploi de sun frère Hercule en qualité de bedeau, suisse, garçon de ferme, crieur public, durant tout ce temps.M.Ulric nous relate d'abord qu'il était d'une famille de 12 enfants Le premier à disparaître fut l'abbé Hercule à l'âge de 49 ans.Il y eut deux abbés : Mur Hercule et Mgr Joseph, ainsi que deux religieuses : Marle, en religion Soeur Saint Antoine - de - Padouz, maintenant Agée de 77 ans, au couvent de Roberval, et Philoméne, qui passa 60 ans de sa vie au couvent de Sillery ; en religion, Soeur Baint-Zéphirin.\u201cMon frère Hercule débuta très modestement dans la vie\u201d, nous déclare Ulrie, \u201cétant l'ainé d\u2019une fa- p réal, (cette ligne fui plus tard absorbée par ls Pacifique Cana dien).Un an plus tard il avait amassé assez pour payer une partie de ses études, of aussitôt les vacances arrivées le jeune Hercule employait tous ses loisirs en agissant comme cuisinier à bord d'un petit voiller de fret.à raison de $6 par mois Son rêve était d'aller étudier au Collège Canadien à Rome, mai faute de finance, Hercule dut attendre l'âge de 35 ans, avant de faire le voyage, c'est-à-dire après 9 ans de cure.BIOGRAPHIE DE MGR H GIGNAC L'abbé Hercule Gignac naquit à Deschambault, le 28 nov.1865, du mariage de Zéphirin Gignac, cultivateur, et de Marcelline Courteau, fit ses études à l'école Normale de Québec et à Sherbrooke, ou il fut ordonné par Mgr Racine, le 27 déc.1881.Professeur nu Séminaire de Sherbrooke (1881-1883); curé de Stoke-Centez (1883-88>; de Garthby, (1638-02); étudiant en théologie à Rome, (1892-95); Aussi en droit canonique à l'Apolinaire d'où il sortit premier de la promotion de 1894 avec 1a médaille d'or et le diplôme de docteur; curé de la cathédrale de Sherbrooke 1895-1906, en même temps admi- ; nistrateur du diocèse pendant un voyage de l'évèque en Europe, 1904- Coderre, 18 ans, Raoul Coderre, 19 ans, et Charles Coderre, 10 ans, aussi de Sherbrooke.Qui eût alors pensé que dans quelques heures un malheur épouvantable aliait jeter le deull dans ces braves familles.Les victimes furent: M.le curé Gignac, de la cathédrale de Sherbrooke, 49 ans, L'abbé Hector Coderre, 21 ans.Eugène Coderre, 18 ans, frère du précédent.Damage Massé, 27 ans.Wilfrid Massé, frère dé ce dernier, 24 ans.RECIT D'UN RESCAPE M.Charles Coderre, fils de M.Eugène Coderre, l'un des deux rescapés, fit aux Journalistes au chalet de Garthby, ce récit de la tragédie.\u201cNous partimes de la maison à 2h 15 pm \u201cLe vent était très fort; nous étions dans une des meilleures chaloupes à voile.\u201cEn sortant de la bale le vent souffiait en tempête et semblait venir de tous les côtés Par une fausse manoeuvre, une vague énorme s'abattit sur la ohsaloupe et I'enfonça à l'instant.Tous se jetèrent à l'arrière, mais {1 étalt trop tard.1906: auteur de notes, dans I'Annuaire du Séminaire de Sherbrooke, sur l'origine de quelques paroisses du diocèse; noyé aocidentellement dans le lac Aylmer le 19 juillet 1906.LA TRAGEDIE DU LAC AYLMER Le nouvelle de la terriblg noyade survenue le mercredi après-midi, 19 juillet 1905, dans le lag Aylmer, près de Garthby.fut accuelllie avec consternation per la population, tant catholique que protestante, de Sherbrooke et jets dans le deuil le plus profond, le clergé du dfo- cèse et les familles Coderre et Massé, de cette ville.Mgr Hercule Gignac, curé de la cathédrale Saint-Michel et administrateur du diocèse de Sherbroo- Xe, pendant l'absence de Mgr La- rocque à Rome, partit pour deux jours de vacances, au châtel des MM.Coderre à Garthby.Mer Gignac arriva dans la matinée et son premier geste fut de fal- Te une excursion sur le lac, désir bien naturel pour lui, car fl avait la réputation d'être \u201cbon marin\u201d et \u201cbon nageur\u201d.SEPT PERSONNES Aussitôt que le danger parut im- gros en _ \u2019 \u2014-\u2014 à 00 minent, le curé Gignac debout sur le siège arrière de ln chaloupe, leur dit : - \u201cMes enfants, nous allons périr, faites votre note de contrition et je vals vous absoudre, et tous, après avoir demandé pardon à Dieu devant lequel lis allaient comparalitre dans un Instant, s'engloutirent\u201d.\u201cMM, Wilfrid Massé et Eugène Un premier tour à la voile fut effectué avant le diner et quand Is | mille de 12 enfants, mon père modeste cultivateur, ne put lui donner l'instruction voulue.Tout ce qu\u2019il apporta du village natal fut la bénédiction de nos bons = parents et l'amour du travail | TM s'engages d'abord très jeune, somme cantonnier au terrassement de la voie ferrée du Chemin de \u2018er du Nord, entre Québec et Mont- POILS SUPERFLUS |.GARANTIE OU ARGENT REMIS © Iécouverte sonsa- tonnetie pour mitre {0:8 au C da, Nouvelle crime épl- latoire pour les poils les plus Fécaici- trants.» Garantie: aprée tral tement se poil 0 pousse plus.® tine simple applics- tion et B minutes plon tard vos polls éinparaisaent.Ea usage vin 108 hôpitaux d'Hurope.LES PRODUITS ESTELLE DE GRENELLE Agr JUSLI'H GEGNAC | compagnon.Coderre disparurent après une val- ne résistance de quelques instants M.l'abbé Hector Coderre, saisi par son jeune {frère Raoul, accomplit , un acte de dévouement héroïque en disant à son frère de se sauver s'outant Qu'il était prét, lu a mourir.et prenant dans ses mains son crucifix, il disparut sous l'onde.UNE COQUILLE \u201cApercevant M.Damase Massé, Je le saisis comme U émergenil & ta suriace de l'eau, et je le remon- tal sur le dos de la chaloupe qui etait chavirde, \u201cM.Raoul Coderre qui, depuis quelques minutes se débattait dans les flota nous rejoignit bientôt sur notre fréle esquif.\u201cPc.dant près d'une demi-heure la ohiloupe, notre seul espoir au milles des flots, était le jouet du vent, se retournant sur elle-même ~ nous rejetant chaque fois à l'eau jusqu'à ce qu'enfin M.Da- mase Massé, à bout de forces, s'«n- fonça pour ne plus reparaître.Mon Raoul, et moi nous chaloupe repartit après le TCPAS continuâmes à lutter contre la tem- du midi, elle contenait M.le curé Gignac, M.l'abbé Hector Coderre, ecclésiastique, Agé de 21 ans, fils de M.L-A.Coderre.de Bherbroo- ke, M.Wilfrid Massé, âgé de 27 ans, commis en chef à la maison McKechnie, à Sherbrooke, et M.Damase Massé, comptable à l'Imperial OU, & Sherbrooke; Kugème pête en nous cramponnant à notre embarcation qui tournait en tous sens.Pendant plus de deux heures nous fümes au milieu du lsc cherchant en vain quelque sauveteur, mais pas une seule personne n'apparaissait pour nous donner une lueur d'espoir.{suits à le page 85) LA PATRIE = 1.* = c EE Mgr HERCULE GIGNAC, debout sur un siège de la barque qui va chavirer, donne I'absclution A ses compagnons, et disparait sous les flots en décrivant le signe de la croix YEUX IRRITÉS OPTREX nettoie, soutage et rafralchit les yeux fatiguée ou irrités par La lecture, un travail appliqué, la conduite de l'auto la nuit, les rhumes, le vent, la noige, ls poussibre, le soiell, la fumée de tabac, etc.OPTREX apporte un soulagement rapide et durable Demandes OPTREX à votre phermacise OvIrex \u201cIe bien-être des yeux\u201d a POILS SUPERFLUS Employez la FORMULE TH 16 qui est un produit liquide médicementé, à base d'herbes.Non seulement If met fin à la croissance des poils, mais il vous débarrasse des Poils Superflus d'une façon permanente et sans douleur.Le seul laboratoire à vous donner une garantie écrite pour ce genre de traitement.Laboratoire KYRO 8, rue Collin\u2014 Québec \u2014 \u2014 - Tel: 2-8989 \u2014 \u2014 521411 us ///77,1 06 oo M 41, AA 44 119, 140 / nn 7 yy ny / yn / 611 Ar 000 p 10H 11 on, mo / / na LA 1 1 seu Ip) \"ny 7 ; 74 r* 1,11 1477 44 144510 411 1,1 uw re YY / te / \u201cSE tu avais une chemise marquée \u201cSANFORIZED,\"* toi aussi tu pourrais venir jouer sous la pluie!\u201d En effet, les mères avisées savent toutes qu'il leur suffit d'acheter des cotonnades lavables portant l'étiquette \u201cSANFORIZED*\"* pour avoir la certitude que les vêtements de leurs enfants let des outres membres de la famille) ne rétréciront pas hors d'usage.Stherque de commorue Î EEE EE em A pee a Sama | | Pen?76 Le chercheur d'opale dans les entrailles de la terre SYNDNEY, Australie \u2014 Les cin- émigrent vers le Champ d'essai de quante chercheurs d'opale de Coo- fustes dé Woomera oy les attirent ber Pedy (l'homme qui habite sous de bons salaires et des maisons le aol) ont résolu le problème de confortables.IMabitation et de la « : Les sept huitièmes de la pro de l'air en vivant sous terre.Ia iuction d'opals de l'Australie vien- température atteint parlow lsu Ge- nent de Coober.Malgré ls super- trés durant le jour et !] gèle im atition qui fait de cette pierre un nuit.La porte d'entrée de la de-| porte-malheur, à cause que le dé- meure de ces villageois dunne sur une caverne ou une mine abandonnée.aveugle, at début du siécle, } Aus- Née en 1918, lors de la décou- tralie pourrait en vendre encore verte de la pierre précieuse dana la; trois fois plus qu\u2019elle n'en produit.région, Coober Pedy ne compte que La difficulté provient de l'absence deux bâtisses sur terre, un bureau de voies de communications et de Charlie Nettleton, mourut pauvre et couvreur des gisements australiens, | | fois qu'une telle \u2018\u2019aubaine\u201d se pré- de poste en tôle gaufrée et un magasin.Bien qu'ils soient à l'abri de la bombe hydrogene, ses habitants ls rareté de la main d'oeuvre.L'opaie est payée $1 à $80 l'once suivant ia qualité.Contre l'avilissement de la Légion d'honneur PARIS \u2014 \u201cLa Légion d'honneur ne gardera son prestige que si elle est attribuée au seul mérite et sans \u201centorse\u201d au réglement\u201d, a déciar M.René Coty, en plein accord avec le général Catroux, grand Chancelier.Premiers effets de cette \u201csévé- pte: 1) Vingt-cing ans de services civils et militaires seront exigés, en règle générale, pour le grade de cheva- er.Cas particulier des maires: ils ne pourront postuler qu'après douse ans de fonction (décision mai ac- cueillle par tous ceux qui ont éte élus à Ia libération): 2) Au cours d'un récent conseil.plusieurs propositions pour le grade de commandeur ont été ajournées \u201cComme coupeurs de cravates.nous \u201cfaisons la pige\u201d à Patachou\u201d, « dit un ministre en quittant l'Elysée.Une montre que chacun MARATHON ULTRA DE LUXE 25 Pierres SUPER AUTOMATIQUE Catie magnifique montre qui ee remonte ute seule à une mémoire pour vous.vous indique J combien d'heures elle rue chara.Un simple sega son indicateur de réserve de pouvoir exclusif détermineza, instontemérr ent, sera fier de posséder \u2026 LA PATRIE **Le limier connaît.(smite de is page 74) sers plus une empreinte qu'on aurs & exhiber aux membres du jury, mas un morceau de doigt en entier, que l'on garde précieusement dans Yalcoul au quartier général de La police Cette cause dans laquelle un accusé n été trahi par le dogt qu'il à laissé sur la scene d'un vol sou- lêre d'autant plus d'Intérêt dans les cercles policiers qu'elle est unique en son genre dans les annales de la police canadienne.C'est la première sente et c'est M.Roland Brunet qui devait en bénéficier.20 ANS ONT PASSE Que dire encore de cette triste histoire d'un fermier qui, à vint ans d'intervalle est condamné à la prison pour avoir commis un vol tout à fait semblable, à la même banque, celle de son village de Saint-Charles-sur-Richelieu.Devant la preuve accumulée contre lui par les détectives et M.Léo Faucher, du bureau d'idemtité judiciaire, Antonio Messier, 47 ans.a remis l'argent Valé, 84,500, avant d'être condamné à une année de détention à la prison de Saint-Hya- cinthe.C'était um mercredi aoûr du mots de mai dernier.Le calme régnait dans Je paisible village de Saint- Charles, lorsque la gérante de la banque décida d'aller chez une voisine voir \u201cla fomille Plouffe\u201d à la télévision.Dans sa hite elie omet de fermer la voûte.A son relour une heure plus tard.une vitre de la porte a été brisée.Ele cœut à la voûte I y manque $4500.La police saméne.M.Foucher saupoudre la voûte d'une couche d'aluminium pulvérisé.Tout à coup, aous la poignée du coffre-fort intérieur.une empreinte se dessine.D la prélève.De retour au quartier général on fouille dans les fiches.Ces empreintes sont d'Antonio Messier, de Saint-Charles SON DOSSIER Cet homme, fermier de son métier eat aujourd'hui âgé de 47 ans.Il habite un rang, à quelques milles du village et de la banque.I1 n'a Das eu de démélés avec la Justice depuis vingt ans.En 1935, alors qu'il n'avait que 27 ans.il avait profité de l'absence du gérant de la banque de son village qui n'avait pas verrouillé la voûte, pour y pénétrer à la dérobée et y faire main basse.Son arrestation fut prompte.Un depuis combien de tem;e sémoin l'avait fureter au- ete marche.tour de la banque Ja nuit du vo.$49.95 A vingt d'intervalle, 11 - pris de entre Je chemin de La pri 2 20D pour avoir commis un vol iden- a rind Sue 4 Ja méme banque à peu près Rétiste sux coupe mémes ciroonstances, Aniimognétique Les années lui avaient fai per- Aiguille trerouse dre je journées Bessert où verre incasenhles panne one es ee Jo d'une Ajuctée en 2 position callule, mais la justice & Le métnoire AEE CSUR BS LA WSR BUS 184) ry, le pure pus moe Lt ; \u2014o\u2026.===\" s procvevcecroned Ul ference 8 .NZ .0 : \\ I s .i iN / : i Farine * \"NA / { Pour } \u2019 J : : 187 ; i !: foute : NN : steaks |} ° : Vz, i 8 : i |e : : rête 3 | \\ [ i i : P i i ragouls : ' * 5 ôti [1 .: ° A A .eo loutes § G i poisson | .; : d GRILLÉE À sauces | : 8 : COURSOL : e : : fearanscunncsenten cena ARRE Ens SEER a es oon od Sur réception de une boite de 1 vous sera expédiée.35 cents, 3 onces P.COURSOL ENR.1590 av.Hôtel-de-Ville, Montréal - Qué.Dimanche, 11 septembre 1955 Le Carré St-Louis reçoit nos artistes Montréal a servi de cadre à une manifestation artistique qui fut très goûtée du public canadien, cette semaine.En plein cour de la ville, sott au carré St-Louis, os peintres, sculpteurs et dessinateurs ont produit leurs oeuvres et ont noué de précieux contacts avec leurs admirateurs, jusqu'alors inconnus.Cette exposition en Plein air \u2014 car les toiles Ce nos artistes étaient solidement fixées à la clôture de Jer entourant la fontaine qui occupe le centre du parc Ph rejout l'oeil des amateurs de tableaur et le coeur de tous ceur qui ont vu, dans celle tentative, un sûr de rage valoir le talent des nôtres.moven ot habie saison touristique battant son plein, en ne vail trouver mieur, pour attirer la foule des passants, que Pelli les œuvres artistiques de nos compatriotes, dans un endroit eussi aitérant que métioresque.En outre, le carré St-Louis possède un autre avantage: celui d'être situé au centre de Montréal.Touristes et badauds, amis de la peinture et simples curieux pouvaient se donner rendez-vous; Jans parcourir une longue distance, sans avoir à débourser un sou et surtout, sans éprouver l\u2018espèce de timidité ou de péne, qui paralyss ceur qui ne sont pas habitués aux visites de musées.C'est u Mare Pilon.artiste Possédant plus d'une flèche à SOR arc, que nous devons cette manifestation fort originale.C'est ce jeune Canadien, rempit de talent qui, le premier, vit dens une exposition en plein air, un moyen d'aider les siens à se Jaire connaitre du grand public.Il faut dire que la nature elle-même s'est adrmirablement bien prétée au jeu.Presque tous les jours de ia semaine, vrs midi, le soleil éclairait sculptures et tabieaur, tandis que les passants foulaient gaiement un épais tapis de gazon vert.Le jet d'eau de la fontaine, adoucissait le paysage en estompant quelque peu les maisons de pierre qui entourent le parc.C'est dans ce décor charmeur, que nos artistes canadiens ont soumis leurs oeuvres aux cCriti- ques bienveillantes des connaisseurs.Souvent, l'auteur d'une toile woflfrait à renseigner ceux qui w'attardaient près de l'un de ses\u2018tableaux, discutant palettes et couleurs avec eur.J'ai vu peintres s'inspirer de cette exposition pour figer, sur toile, la foule prouillante s'affairant autour de ces pièces d'art.D'autres \u2014 pour amuser les enfants \u2014 crayonaient leurs trails sur un bout de papier blanc pour ensuite leur offrir, en guise de souvenir, cette esquisse d'eux-mêmes.Tout ce va-et-vient inhabituel, autour des allées du Curré St-Louis, donnait beaucoup de piquant au musée improvisé.Les ouvrages devant lesquels on s'attardait le plus volontiers sont nombreur.Mais parmi les centaines de tableaur, figurant à l'honneur aufour de ce salon en plein air, mentionnons: le portrait de femme d'Ayot, les paysages vivants de Hy.Myerson, les natures mortes de Mlle Boivin, les veuvres de Lyson L.jeune canadienne de 16 ans.Plusieurs autres artistes, dont: Dériel, Fernand Dorais, René Durocher, R.H.Leduc ae somt mérité les éloges des amateurs de bonne peinture.Les portraits de Pierre Dupras: \u201cle Bou/jon, le Solitaire, le Buveur, le Grincheux, etc.\u201d retensient Fatiention ot soulevaient l'approbation des passants.L\u201cs quelques sculpteurs de bronze, pierre, grès, participant à l'exposition, out vu leurs oeuvres appréciées, et leur talent recenuu, Cette manifestation artistique, organisée au profit de Fart, frappera sans duute d'une pierre, deur coupe, puisqu'elles permettra aux nôtres de wendre leurs toiles plus facilement.Le production artistique, dans notre pays, ne pourra que s'accroifre et nes compe- triotes, en bénéficier.Espérons que ce geste se répétera néricdiquement, chez nous.afin que Montréal simplantr, dans l'esprit de chacun, non seulement comme étant une ville prospère air aussi un entre culturel d'envergure, Suzanne PIUZE On doit à l'initiative de Marc Pllon, la première exposition artistique en plein air de ja m.itropole canadienne.(Mowe Koger Isorle im +0 \u201cLF.MASQUE COMIQUE\", de Pierre M.Duprns, fait partie de sa oollection de portraits, dont: \u201cLe Bolitatre, le Grincheux, le Buveur, etc.etc.\u201d Ces peintures, à personnage unique, sont d'un réalieme anisissant.Elles ont valu, au jeune peintre canadien de viis éloges, lors de l'exposition en plein air du carré St-Leuis, qui s'est pour - suivie Loute is semaine dernière à Montréal Tr Ss wer \u201cTT.Tr Te Teeeem\u2014\u2014\u2014 Dimanche, 11 septembre -\u2014 Tw TT 1955 \u2014 Mrs comemes \u2014\u2014 LA PAL IE Le glas de la Mercédès ?PARIS \u2014 La terrible hécatombe provoquée au Mans par une Mercédès durant une course automobile, a attiré une d'auto allemande qui n\u2019avait Mercédés collectionne les re- eords depuis les premiers âges de fFeutomoblle.En 1901, lors de la Semaine de ia Riviera, la Benz modèle sport atteignit 75 km à fheure.IR on 1911, la \u201cBlitzen- Benz\u201d 200 C.V.dépassait le 200 à theure sur la plage américaine de Daytona.On se demande souvent qul eut l'idée de baptiser une voiture al- femande d'un prénom féminin es- pagnoi ?NOM PREDESTINE L'explication est pittoresque, mais simple.Disons tout d'abord que ai l'initiative en revient à Kari Benz, ce n'est pas lui qui en eut Fidée : elle Jui fui souffiée par un richissime diplomate, Je consul général d'Autriche-Hongrie Km Jellinek.Celui-ei avait une fille prénommée Mercédès.Un jour de 1902, H vint trouver Karl Benz et lui com- menda trente voitures, qu\u2019il avait l'intention de faire participer à la course de Nice.I] n'y mettait qu\u2019une seule condition : ces voitures devraient être appelées Mercédès.Comme un acheteur de trente voitures était encore plus rare il y à cinquante ans qu'aujourd'hui, Karl Bens ne se fit pas prier pour accepter.Après tout, l'épreuve terminée, les voitures de sa fébrica- tion continueraient à porter son nom comme par ie passé.T1 songes même qu'en cas d'échec, la combinaison pourrait se révéler avanta- œeuse.Ainsi, personne ne saurait que les voitures battues étaient des Beng, TOUTES PREMIERES Or, les trente Mercédés engagées à Nice enlevèrent de haute lutte les trente premières places En Quelques heures, le nom de Mer- cédès fut répandu dans le monde entier.Kar! Benz comprit : 11 baptisa ses voitures Mercédés-Bens En France, elles eurent bientôt la grande cote parmi les snobs ot les demi-mondaines.Malgré le sourcllleux nationalisme de l'époque, les commandes affluérent outre-Rhin.L'une des premières H- vrées fut pour la belle Otéro.De son côté, G.Daimler, l'associé et le rival de Benz, poursuivait ses fabrications.I avait conquis la clientèle des rois.Guillaume IT avait une Daimler et ses cousins de Buckingham Palace en eurent aussi lorequ'un héritier de Gottlieb Daimler émigra en Angleterre, où il installa des usines.Toutes les voitures de Sa Majesté Britannique ont été des Daimler jusqu\u2019à Elisabeth, qui a rompu l'usage en commandant une Roks, George V, qui avait fait de Charles Rolls un baronnet, s'était toujours refusé à devenir son client.En Allemagne, après la fusion Daimler-Benz, le Mercédés s'est ses ot des italiennes Maserati et Alfa-Roméo, dans les grandes cour- «es internationales.Les cing marques se partagèrent à peu près également les trophées jusqu'en septembre 1939.PRIVILEGIER Hitler avait une secrète tendresse pour Mercédés.De longue date M comptait de puissants amis dans la maison.Aussi, lorsque la guerre éolata, il Tul laisses le postibilité de maintenir la presque totalité de son programme de production du temps de paix.Par un de ces miracles qui ne s'expliquent que par le jeu de in solidarité des intérêts économiques par-dessus les frontières, les usines colossales furent épargnées jusqu'en septembre 1944.A cette date, le haut commandement allié s'avisa enfin de leur présence et ordonna, non sans regret, leur destruction.Oetle fois, on n'y alls pus de main morte.RAISONS D'ETAT?Diverses explications ont été fournies sur cette étrange furie destructive venant aprés cing années d'immunité totale.La plus plausible a été suggérée par le directeur du service automobile de la UB.Army: \u2014 Tant que nous pouvions espérer récupérer les usines intactes par une capitulation anticipée du Ile Reich, il n'y avait pas 8 publicité défavorable sur ce modèle jusqu\u2019alors que cumulé des éloges.i Ÿalignée à côté des Bugatti françai- d'intérêt à les démolir.Mais à la suite du débarquement, la résistance allemande s'étant duroie, ll fallait frapper fort.| Autre explication, qui n'annule pas la précédente, mas la com- plôte: certains constructeurs amé- Ticains se soucisient déjà d'une concurrenoe possible.Ces constructeurs voyaient Juste.Actuellement, le marché Mercédés a conquis Aux UB.A.de solides positions.Des vedettes comme Bing Crosby, Geary Cooper, Errdl Flynn possbdent leur \u201c300 SL\u201d (de sport).Bien des industriels ot des commer- canta l\u2019ont adoptée, séduits par le slogan du Dr Nallingen: \u201cLa Mer- cédès est faite pour durer\u201d, dont l'idée paraît cependant extravagante, compte tenu de la mentalité américaine, qui fait du changement continuel un principe.| En France aussi la Meroédds a la cote d'amour.Il suffit d'aller faire un tour au Bois pour s'en convaincre.Charles \u2018Trenet, All et Bendry Khan, Mme Simone Ber- riau, directrice du théâtre Antol- ne, roulent en Mercédés.Des chauffeurs de taxi ont adopté, pour des raisons d'économie, le mo- déle diesel.LE PREMIER AUTOBUS En 1800, le dirigeable Woelfert prit l'air, actionné per un moteur Daimler.Puis ce fut.en 1896, le mise en service du premier autobus du monde, sur une ligne de Westphalle: À était mû par un moteur monocylindre de Benz, qui construisait alors ses moteurs.PARIS \u2014 La crise de surproduction viticole, d'endémique devient aiguë (inefficacité des mesures décidées, prix en baisse constante.menace \u201ccatastrophiques\u201d d'une bonne récolte).Prévisions: sur 80 millions d'hectos 1954, disponibles pour Le commerce, 50 seront écoulés en fin de campagne, soit un stock de 21 millions (17 en 1954).Particulièrement touchés: les vins de moyen degré représentatifs de la viticulture \u2018traditlonnelle* fran- Favorisés: les vins d'Algérie à qui leur fort degré et leur qualité constante valent de faire prime et d'être utilisés en partie pour des coupages avec des vins de faible degré, normalement invendables.Pour résorber les excédents, Je Midi intéressé au premier chef (40% de sa production vendue à ce jour contre 50% à l'Algérie) propose: 1) Distillation, mais & titre de pis-aller provisoire (\u201cle vin est fait pour être consommé\u201d) ; 3) Elimination des \u201cmauvais vins\u201d Surproduction de luxe en les soumettant au contrôle rigoureux de règle dans ie sud de la France; 3)Contingentement territorial des excédents (d'après les surfaces plantées en 1928) qui, en fixant un pia- fond de la production, essainirs définitivement le marché.\u2014\u2014\u2014p>\u2014 Dieu créa le monde mais non la Hollande LELYSTAD, Hollande.\u2014 Avec du sable, de la pierre et des branches de saule les Hollandais sont en train d'édifier le capitale d'une nouvelle province qui est encore presque entièrement sous les eaux, mais qui sera habitée par 40,000 Néerlandais d'ici la fin de 1960.Le- lystard porte le nom de feu le Dr Cornelis \u2018Lely, l'ingénieur et politi- clen, qui lança le projet de récupération du Zuider Zee, et justifie ie parole de ce Francais: \u201cDieu créa Je monde & l'exception de la Hallan- = de, que tes Hollandais ont créée d'eux-mêmes\u201d.ms «Fhote Roger Jenelle\u2014La Patrie) ALEXENDRE PERITY, jeune artiste hongrois, au pays depuis quatre ans exposait, au carré 8t-Louis de Montréal, oe bronse reproduisant fidélement ses traits.Les admirateurs se pressaient nombreux autour de cette œuvre d'art.POUR RIRE DES TÂCHES QUOTIDIENNES vous vous pencherez en evant, our le côcé, en arrière aves complet confog \u201cee vous deain Tr soujours t © Margwe diposh Tom ww te 78 Quelques statistiques de M.Louis Rosenberg sur la population juive (par CONRAD LANGLOIS ) Tous ceux qui s'intéressent d\u2019une façon ou d\u2019une autre à la population juive vivant au Canada trouveront une source précieuse de renseignements dans une publication récente du Congrès Juif Canadien, intitulée \u201cCanada's Jewish Community\u201d.C'est un bref résumé historiquee \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 et statistique de documentation sur nissant sous forme condensée des l'élément juif au Canada, four- |écrtte antérieurs de M Louis Ro- -\u2014 ; -\u2014 | senberg, directeur des recherches Lunettes en essai de 30 jours | du Congrès Jwuf Canadien.Nous nous limiterons, cependant, A à la partie statistique.que M.Ro- snbarg à évidemment extraite des sources officieiies et qu'il a mise à date jusqu'au dernier recence- ment fédéral de 1951 inclusivement.Les verres \u201cRIM KING\" foveris su Canode | (Lorsque notre interprétation dif- Véritablement le dernier A pour je style férera sensiblersent de celle de M.l'apparence et la âurés Ont la réaistanes Rosenberg, nous ia piacerons entre æi ln beauté de couleur de l'écaille de je parenthèses).er Gance at W vision de montures (Comme, en français, au contrai- Prix de (n manufacture à vons\u2014H «ne de ce qu'on fait en anglais, on susqu'à 315.saines votre ue à ; emploie une majuscule pour la elle de prée ou de Win par l'intermétiaire - - ce à Première lettre dun nom de peu ple, mais non pas pour le nom d'un @omielle Épargnez de l'argent.+ hye k Tom Kaveyes , nd .ase Eroupement religieux, problém GRATIS : od tre rents bo 3 ue pose de savoir, dans Je ons pré- bars.Epreuves vhwmetles arataiten.Cate- rent, si l'on doit employer a ma- Loue dre derniere viries 4 d'information; le on parlant des Juifs.Beau- VICTORIA OPTICAL CO, Dept.KT.888 UP de ces demiers se considérent, 276% ree Yonge Torente 3, Owi.'en effet, plutôt comme un groupe MENT RAPIDE DU BUSTE Seaucoup do femmes aumi safisiaites de La dernière réali rattan du LABORATOIRE: MARZ FRANCE, maintemont Du 2 au 11 SEPT.(inclus) L'Evénement Provincial Annuel le plus IMPORTANT en hommage § \"NOS ARTISANS\u2019 re © COURSES - 9 Matinees - § Boirbes ® CARNAVAL Midway) Plug de 100 Attractions [ue LA PATRIE Lt ul ?T9 généralement à ls limitation des N naissances plutôt qu'à la precréa- 5 > ; tion de nombreux enfants.Enfin, comme presque tous les Juifs du Canada vivent dans les villes et gue | c'est dans les centres urbains qu'on lève généralement le moins d'en- | fants, il ne faut pas s'étonner que le taux de natalité soit plutôt faible, { en moyenne, chez jes Juifs).En fait, depuis 1831, l'accrotsse- 1 ment naturel des Juifs a toujours été plus faible que l'accroissement | | naturel de la popuistion totale.En | b I 11931, 11 était de 83 pa~ 1008 pour , bes Juifs et de 13.1 par 1,000 pour La population totale; en 1941, 7.4 par 1.000 pour les Juifs; 122 par 1.000 population totale; 1951, 14 par 1,000, oririne juive, 184.toutes or'gines.Chaque famille fuive au Canada comprend en moyenne 3-3 personnes «y compris les enfants), d'après le recensement de 1951, ce qui n'est! pas suffisant pour maintenir l'im- ;portance numérique de ce groupe de ethnique.(Pour l'ensemble du Ca- M.IAMIN ROSENBERG, Montréal, sociologue, statisticien nads, la moyenne est de 3.7 per- et directeur des Recherches du onnes famille.La moyenne Congrès Juif Canadien, : gl est de 44 pour les familles d'origine sialtstiques recoupées du recense- | ment fédéral repose aur l'origine, nous emploterons la ma juseute.| raf lorsqu'il s'agira évidemment | du point de vue de l'affiliation re- ligicuse).DEPUIS ENVIRON 50 ANS C'est seulement depuis environ Cinquante ans que nous avons un nombre important de Juifs au Ca- mada.Au recensement officiel de 181, leur nombre.dans Je Haut et le Bas Ounada, ne s'élevait qu'à | 107 en tout.religieux.Mais vu que la bame des | francaise et de 34 pour celles d'origine britannique.Les plus grosses familles pont celles des Indiens et des Esquimaux (4.7) et les plus, petites, celles de Juifs (32).En moyenne, ce sont donc désormais les Juifs qui élèvent le mous d\u2019enfants au Canada).Depuis 1931, les Julfs forment, toujours environ 15% de la po pulation canadienne totas.L'AGE MOYEN Comme le gros des immigrants Juifs arrivèrent au \u2018début du siecle | Dimanche, 11 septembre 195$ à l'opposé: les Juifs n'y nombreux et c'est sur lu côte Pacifique que la tendance à Funi- formkté semble la plus forte em Canada.C'est également là que nos Canadiens français souffrent aussi le plus de l'assimilation).L'ASSIMILATION PAR LA LANGUE Quant à la langue, M.Rosenberg sembie attacher beaucoup tance au fait que 966% des Juily de 1961, tandis que 155% d'entre eux étaient capables de parler les deux langues officielles du pays, soit le français et l'angin!s, en plus parfois des autres langues Quant au yiddish, où judéo-allemand, #1 y à de moins en moins de Juifs, proportionnellement, qui Je parlent comme langue maternelle, 862%, an 1981; 773%, en 1941, et 504%, en 1951 (8 M.Rosenberg nous permet d'exprimer franchement notre epi.nion, nous lui dirons que nous trouvons tout simplement cette situs- tion déplorable et même désastreuse.Pour plusieurs raisons, qui n\u2019en font toutefois qu'une au fond: premièrement, si les Juifs veulent survivre comme groupe ethnique et religieux distinct, ils devraient mieux conserver leur langue maternelle.Les Juifs dont ia langue est le yiddish devraient élever leurs enfants en yiddish, tandis que ceux dont la langue est le russe, le pole- nals ou l'allemand, devraient les i , 1a ot qu'ils sont désormais assez âgés population juive du Canada n'était et qu'ils n\u2019ont pas compurative-|élever en russe, en polonais ou en encore que da 354 âmes.En 1881, ment élevé beaucoup d'enfants, ls \u2018allemand ou dans toute autre lan- elle atteignait 2,443, ek en 1901, 16,- Population Juive canadienne com-'Eue plutôt qu'en anglais: puisque +93.prend beaucoup de personnes Agées les Juifs sont une minorité au Ca- L'augmentation a surtout été ra ®t Peu d'enfants.nada et dans presque tous les pays pide au tout début du siècle uc-| I@ proportion de In population auf en Israël) et que le groupe \u2018tuel D: 1901 à 1911, le nombre des Juive d'âge scolaire (comparative- |Misjoritaire et assimilateur au Cu- Juifs au Canada s'est accru de Ment à la population Juive totale) ee et en A nérique du Nard est 50280; de 1911 à 1921, de 50.516; était de 19.7\u2018: en 1931, mais elle Se ey = anglaise, les Juifs de 1921 & 1931, 30530; de 1931 à était tombée à 143% en 1951, (Dans SUTaient di > opaser davantage, 11941, de 13,515; ot de 1041 A 1961, la population totale, le pourcentage par tous les moyens, l'adoption de de 34.331.Depuis la fin de la dernière guerre, la proportiun des immigrants d'origine juive, par rapport à l'immigration totale, à été d'environ +%.Ce pourcentage était de 7.1\":.' en 1948-1949, mais a baissé qra-' duellement jusqu'à 21% en 1953-54.Contrairement à ce qu'on pourrait crowe, ls plupart des ienmi- grants juifs venus au Can:'a ne provenaient pas des gheilos 3 grandes cités européennes.D'après M.Rosenberg, le premier flot d'immigrants juifs du début du siécle (avant 1914), ceux qui ont formé le groupe principal des Juifs au ! Canada, venaient plutôt de petits [était de 18% en 1851).| La population Juive de 60 ans «| plus est passée de 46% de la population juive totale, en 1931, à 104% ' l'anglais c-:nme langue principale par leurs -nfants.Beauconp de Canadiens français apprennent l'anglais pour les bescins des affaires, mais l\u2019s essnient de conserver leur en 1951.(T1 est vrai que dans ls lanc-< maternelle et les Juifs au- population totale, la proportion des!raient dû chercher davantage à Plus de 60 ans était de 114% en garder les diverses langues mater- 1951, mals cela dépendait surtout 'neïles qu'ils parlaient avant de ve- des Britanniques, qui, comme les nir au Canada.Enfin.dans le Qué- Juifs, élèvent peu d'enfants et ont'bec, tout au moins, les Juifs sm- un faible accroissement naturel et raient dû se tourner du côté de ré- ne sauralent maintenir leur im-'lément de langue française, ptutôt portance numérique, sans l'apport \u2018que du oôté des Canadiens anglais.des immigrants de même origine Ils auraient dû, au lieu de fré- qu'eux).quenter les écoles protestantes, in- La faible matallté des Juifs ne Sister pour avoir leurs propres éoo- dépend pas du célibat ou du veu- 1\u20ac8.ou leurs enfants auraient été © SPLENDIDES EXMIBITS de l'Agriculture \u2014 Artisanat \u2014 Benux-Arts \u2014 Industrie et Commerce ( PALAIS DU COMMERCE Durvert ahnaue Jour \u2014 Bimenche tostms VASTES STATIONNEMENTS - Andes, 50c ENTREE: Adultes, 50c - Enfants, 15\u20ac e COLISÉE e Spectacle ENTIEREMENT NOUVEAU % les GAIETES PARISIENNES\" * avec SAMMY KAYE el son erchestre La Pins Grande Revue de Vaudevile Jamais offerte aux visiteurs de l'Expo.Achetes le Programme Souvenirs of GAGNEZ ume AUTOMOBILE \u201cPLYMOUTH\u201d 195 CHAQUE SOIR de 2 au ti: 8 h I$ MATINEK: & & 5 et 11 Septembre villages de Lithuanie, de Pologne.YA&.Car.Us fournissent une plus de Russie et de Roumanie.Plu forte proportion de gens mariés sieurs étaient des hommes de mé ; ê0it 71% de la population totale tiers ou de petits boutiquers, des .juive de 15 ans et plus, (en regard tailleurs, des fourrcurs, des cordon- d'un paurcentage de seulement 64 \" D'ers, des forgerons, des ferblantiers pour la population canadienne to- lou des horlogers.Certains étaient tale de toutes oriçines).| d'anciens commerçants de bois, de| (Il faut dire que le groupe juif est grains, de légumes, d'an:maux, ete.l'un des mieux équilibrés au point \u20ac quelques-uns étaient des pay- de vue de la proportion d'horames sans de Pologne où d'Ukraine.et de femmes.Dans la population | TI faut diviser jes immigrants juifs canadienne totale, comme cela arri- en deux grandes catégories: Ceux ve dans beaucouop d'autres pays, |! qui vinrent d'eux-mêmes et s'éta- y à généralement trop d'hommes bitrent surtout & Montréal et à dans les campagnes et trop de fem- Toronto, parce qu'ii y avait déjà mes dans les villes, ce qui rend les ! plusieurs Juifs dans ces deux gran- \u2018mariages plus difficiles Mais comme ! des villes, et ceux qui arrivèrent avec | la plupart des Juifs et des Juives du d'autres groupes d'immigrants diri- | Canada vivent dans les villes, cette tés par les autorités et qui furent disparité entre les sexes n'affecte |transportés dans l'Ouest lorsque , pas beaucoup le groupe juif et cela ottte partie du pays fut développée.eut expliquer jusqu'à un certain point la forte proportion de Juifs ACCROISSEMENT NATUREL qui sont mariés), PLUTOT FAIBLE (Il ne semble y avoir aucun dan- LES MARIAGES MIXTES ger que notre pays soit \u201cenvahi\u201d par Les mariages mixtes entre gens de un débordement de l'immigration religion Juive et les conjoints d'au- Frofites des Taux d'Excursien of visites votre EXPOSITION aller en + Les statistiques démontrent également que l'accroissement naturel du groupe juif est relativement faible et va en baissant (à longue échéance), sl on le compare à celui des autres groupes ethniques.nous, les Juifs devraient élever beaucoup d'enfants.Mais chez ceux du Canada, la natalité est en adopté le genre de vie des Cans- diens anglais et des Améticains, lis ont subi l'influence du \u201cbirth control\u201d.De plus, l'ambition des Juifs fMant ordinairement de réussir juive, puisque cette gernière semble tres croyances sont plus que deux diminuant) (D'après leur religion, eroyons- | dois plus nombreux en proportion.qu'il y & un quart de siècle.En 1926, le pourcentage des mariages mixtes chez les gens de foi juive était seu- «lement de 4.9, tandis que ce pourcentage était rendu à 10.7 en 1961 | «C'est toutefois dans le Quebec que les Juifs comptent le moins de me- | riages mixtes et dans le Colombie Canadienne qu'ils en ont le plus).«La plus faible proportion de mariages mixtes dans le Québec peut s'expliquer de diverses façons: c'est dans notre province (à Montréal) que les Juifs sont les plus nombreux.Ils peuvent donc plus facue- ment épouser des coreligionnaires A cause de l'influence du facteur cansdien-français, 11 semble aues: que ce soit dans notre province que les Juifs peuvent le mieux résister à l'nastmilation, parce que chaque fronpe dans Te Québec cherche da élevés dans la langue et dans le religion des Juifs Nous remar- lquons que M.Rosenberg mentionne la proportion des bilingues chez iles Juifs (15,5%) pour l'ensemble du Cansda.Mais il explique en partie le lait en précisant qu'une forte proportion de ces Juifs vivent dans le Québec.Evidemment.le groupe est d'autant plus bilingue qu'il habl- te, en plus forte proportion, notre province.(Mais le directeur des recherches du Congrès Canadien Juif aurait également dû faire remer- quer que la plupart des Juifs du Québec (827011 vivent dans la ré- tion métropolitaine de Montréal (80,788) ou dans d'autres centres urbains (Québec, 340: Bherbrooke, 197; Sainte-Agathe, 1M; Norands, 104).En toute justice pour les autres groupes ethniques, 11 faudrait comparer la proportion des bilin- ques ohez les Juifs et chez les autres groupes habitant le Québec et vivant dans les centres urbains et ; particulièrement à Montréal.En fui- sant les comparaisons sur cette base, surtout en tenant compte de \"|la forte proportion des Julfs dans les affaires, on verrait que nos Juifs ne péchent pas par excès de bilinguisme officiel.M.Rosenberg ne nous à pes, non plus, donné la proportion des Juifs qui parent sculement le français comme lan- fue officielle, car la plupart apprennent J'angiaie de préférence au français.T1 faut cependant espérer que l'excellent travail du Cercle Juif de Langue Française à la Jon- rue.réuesira à modifier cet état de choses).LA RELIGION Les Juifs méritent certainement notre admiration pour leur fidélité à leur religion, puisque seulement 15% des Canadiens qui se pré tendent Juifs par l'origine ant dé ciaré d'autres croyances, jers da (smile à le poge 83) I -, Dimanche, 11 septembre 1955 2rmmmmmmnmnmnmnenmnnmnnnnn LA PATRIE ee pre 79 A ha He dE ! » ~ de LE OMAN 2% 11 $8 ao ES LES EGLISES 8 DANS TOY adie wih.- LEGYE: DES PRAAUES 4, a x CHARITÉS OF po i i.LS Hate A nl wi Be PSY lA \u201cUES ) >» end mn ekL pdr les*avalenches va à Nesom Frown) rf of ® L'Algérie ot la Gobo at tremmbtoitéents Vonge 1\" a vis ete de Toroiie-rotogte pave Boma FEL Cierre damier 3 \u201cuser de sv me 0g pe , \u20ac ba pe ci gla At A Peu \u201c Les enfants ote pe fer gl rs si fi \"ot =f Maur (Espayte De etes à vos ages rena à TRL charieé Paps où 195.a Shy Ft, bi aN foo socrifity 4 ur potémel de Sa quent les cffronéæ # wow dipéSa gratitude, fes an ipsoreon ee a + Pr robte.\u201d : \\ bus \u2014r jy par À Doit'Aclme mt becwcoup Bree pa ton cover Eager: ase Ig jour dn ugh?.(Tobia IV, B30} \u2019 5 2 BY wu en é ¥ vy DONNOMs Ji ERE DE AS | Baus Xe A» ja 3 A a soorant PON AN 2.It L A CONFERENCE IQ TRUE SUSSEX À orrawage AMADA) Ar.ame fing 4 RY.\u2014_\u2014 7 EEE a \u2014 80 7 A Ow Tew TW Vois-tu ce feu lointain trembler sur la colline?{par JACQUES TREPANIER) ; De la péninsule de Gaspé \u2014 C'est par pure coïncidence que Jean-Baptiste du Cap Madeleine depuis t Caron est gardien du phare rente-deux ans et probablement par un commencement d\u2019atavisme que son fils, Paul Roger, ancien combattant de la dernière Grande Guerre, garde depuis une de Rivière-à-la-Marthe.HU y à trente-deux ans, le gardien du phare de Cap Madeleine, François Basseviile, le troisième depuis l'érection de ce phare en 1874.mouraït de sa belle mort assez inopinément.Que le gardien soit mort ou vivant, bien portant ou agon- sant, il faut que la lumiére du phare demeure allumée, Ja nuk, afin Sue les navires n'aillent pas s'échouer | sur le récifs.Madame Sarseville était au courant.Comme elle n'était pas de taille à grimper dans Jes phares et à faire tourner le prisme, elie prit immédiatement ss dispositions pour dizaine d'années, le phare .\u2014\u2014\u2014\u2014 trouver un remplaçant pour la journée même A CAP MADELEINE A Cap Madeleine vivalt un navigateur qui avait ceast de naviguer pour la saison et qui s'appelait Jean- Baptiste Caron.Madame Basseville prie Jean-Baptiste de remplacer son défunt mari dans le haut du phare Jusqu'd oe que Je gouvernement nomme officiellement un rempia- gant.Ce remplaçant temporaire, ce fut M.Caron qui n'avait Jamais songé auparavant à devenir gardien de phare.Homme paisible.H sy est plu, 1éleva une famille et l'un de ses file, ROM ADRESSE PRESTO CREAM C.P.52, Station Delerimier, Montréal Votre buste Changement de ls ligne de la poitrine en 8 jours.Vous ne pas de déception Notre discrétion est absolue.régulière s6 00 Jarre d'essai sas tn vente aux Pharmacies Sarrazin & Choquette - PL.9622 \u2014 Livraison en automobile par toute la ville.flocusane TT eae wr EE LA PATRIE Paul Roger, sut aujourd'hui les traces de son père à Rivière-à-la- Marthe.Les deux phares sont distants dune quarantaine de milles.PHARES CINQUANTENAIRES Les deux phares actuels ont été construits la même année, soit en \" : } + > Pi ; | .(l'noto J.Trépanier -La #.- M.JEAN-BAPTISTE CARON, gardien du phare de Cap Madeleine.:1905 quoique cciui de Cap Madeleine alt remplacé un autre phare Qui avait été érigé sur le cap, à 90 pieds au-dessus du niveau de ja mer, quelque trente ans auparavant.Le nouveau phare de Cap Madeleine a été monté par un Breton envoyé par une compagnie [ran- çaise à qui le gouvernement cana- dten avait donné le contrat.Une plaque de cuivre indique que l'hon.Raymond Préfontaine était alors ministre des Pécheries, que son sous-ministre était Je lt-col.F.Gourdeau et que le commissaire des pharea était J.-F.Fraser.Le phare lui-même & une hauteur de 45 pieds.La lumière fonctionne à l'huile et à l'air et Je prisme.qui en diffuse les rayons, à six pieds de hauteur.VIE SANS RELIEF Au phare de Cap Madeleine, M.= prop.\u2014es Caron a vécu une vie sans relief.r > | Le PHARE de CAP MADELEINE.Le seul incident qui ait pu déran- ser le calme de la maison chez les Caron, malgré les nombreux enfants, c'est l'approche d\u2019un pétro- .|ller qui jeta l'ancre prés du phare et demanda l'assistance d'un médecin pour un marin malade à bord.L'un des passe-temps du gardien de phare, c'est d'aller à la pêche.Friand de morue, s'il en veut pour le diner, il met aa barque à l'eau et va chercher un poisson.Si la famille aime mieux Ja truite, 11 se rend à la rivière Madeleine.C'est un peu plus loin, mais le sport en vaut la peine.Dans une couple d'années, M.Caron pourra prendre sa retraite, mais sa vie ne changera pas beaucoup sauf qu'il n'aura pas à faire de quart la nuit pour surveiller la lumière.PAUL-ROGER CARON Paul-Roger, son fils a vécu toutes ses émotions avant de devenir gardien de phare à Rivière-à-la- Marthe.En 1940, M s\u2019engageait dans l'aviation et était envoyé outre-mer où il participa, comme membre d'une équipe de terre, à la Batallle de l'Angleterre.Il demeura un an et demi dans l'aviation et fut ensuite transféré à l'armée ne pouvant obtenir d'être sur une équipe volante.En Méditerranée, alors qu'il se rendait Dimanche, 11 septembre 1955 qe 0 \u2014 _ _ (Photo J.Trépsniet- la Poirier d'Angleterre en Sicile, son navire fut torpillé et lui-même rescapé par un destroyer anglais.I) fit le «Photo J.Trépanier La i M.PAUL-ROGER CARON, gardien du phare de Rivière-à-la-Marthe.reste de la guerre.dit-il, \u201csans autre incident\u201d.Depuis neuf ans ¢ gardien de phare, il augmente son revenu, durent les mois d'hiver, em vendant prosaïquement de l'assu- rance-vie.Soucque à la corde russe MOSOOU.\u2014 \u201cDissensions entre dirigeants russes\u201d, révèle un diplomate polonais de passage à Genève.Une \u201cdroite\u201d et une \u201cgauche\u201d sont en train de naître.1) Dans le parti.Mikoyan, dont l'influence va croissant, anime la droite qui préconise l\u2019accentuation de la politique de détente.Krouchtchev \u2018(qui 2 reproché publiquement à Mikoyan de \u2018\u201csaper son autorité\"), dirige ln gauche et, soutenu par Pékin, prône une politique d'intransigeance.2) Dans l'armée, par contre, Ko- niev, \u201chomme de gauche\u201d, (i) à pour|ra en chômage, sans compter les lui Malyschef, président de ls Commission atomique), marque un Jé- VOYEZ LA \"ROYALE\" au sujet d'un prêt pour l'amélioration de votre maison Selon le Loi nationale eur l'habitation, vous pousez emprunter pour défrayer le coût de: modifications, rajoute, réparations; installation où amélioration de systèmes de chauffage, plomberie, climatisation ou éclairage; décaration intérieure et exté- fieure; où toute autre amélioration euscep- tible d'auginenter le valeur, le confort et l'apparence de votre maison.Ronsoignes-vens à le plus proche meccurvale de le Banque Rovaie.Hrechure sur demande.LA BANQUE ROYALE DU CANADA TAP 7 Le PHARE de RIVIERE-à-le-MARTRE.ger avantage sur Joukov, représentant de la droite.Boulganine ne prend pss position, mais il n'aime pas Krouchtchey à qui i] reproche certaines erreurs.\u2014_ Adieu, dollar VIENNE.\u2014 Perte sèche de 8 mB- liards net par an pour la région de Salzbourg, par suite du départ des Américains, La Chambre de Commerce de la ville prévoit d'autre part qu'un travailleur sur doure se- 5,000 employés qui étaient au aer- vice des USA.(Phote J Trévas or 227 a. 0 RE Dimanche, 11 sepiembre 1955 mmmmmmmmençnnsenmengenes LA PATRIE Pronostics TILLSONBURG.\u2014 Les produc- | teurs de tabac ssuront bientôt à ! l'avance le temps qu'il fera, non seulement des jours eu des mois mais des années à l'avance.M.James A.McCabe.président de ls Chamisre de commerce locale, à demandé au bureau météoralogi- que de Toronto de drewer un ta- | ln précipitation annuelle ; 1962.On lui à affirmé que prévisions pouvaient être éts- | degré d'exac-; Ë | le! résultat de mariages mixtes.Com- | plus nombreuse que la population ; catholique au Canada, et que, d'ailleurs, protestants et juifs sont en contacts plus fréquents, à cause de; Is langue anglaise, cela explique que 2208 Juifs en 1951 sient déclaré appartenir au protestantisme et seulement 780 au catholicisme (46 anglaise?Puisque Îes Britanmiques constituent désormais moins de 50% de la popalat:em canadienne, ai ies Juifs et les Mée-Canadiens des diverses autres dénominations ap- puysiest davantage les Canadiens français, 1a survivance de toutes les minorités ne s'en trouverait-elle pas erantement facilitée?) Dans le Québec, particulièrement, même du point de vue éco- Domique et social, les Juifs m'au- ralent-ils pas tout avantage à se tourner beaucoup plus du côté des Canadiens français?Comment expliquer, par exemple, que beaucoup d'immigrants fuifs ont commencé par être co'perteurs dans les mieux ruraux canadiens-francais, mais qu'ils se sont établis ensuite à | Montréal et se sont tournés du côté \u2018anglais, dès qu'ils eurent accumulé ul peu d'argent?Comment expliquer, de plus, que le nombre des Juifs sit diminué, dans des villes en majorité française comme Québec (376, en 1941; 348.em 1851) et Sherbrooke (308, em 1941; 197, en 1851)?Nous, Canadiens français nous nous sommes peut-être trop repliés sur nous-mêmes et peut- être que nous n'avons pas suffisamment essayé de nous intéresser aux Juifs et de les comprendre, mais ces derniers auraient dû aussi chercher à s'intégrer davantage à la vie ca- nadienne-française plutét que de graviter autant dans les mileux de 080: Burnos-Aires, 255,000: Phila- futves, au Cannda, sont ceïles é du Congrès Jui Canadien Sram Montréal (92.000), Toromta (74.3807, la derniére guerre et il est actuelle- Winnipeg (20000), Vancouver (\u20ac-'ment directeur des Recherches de wo.Ouawa Rr Hamilton \u2018la même organisation.3, .indsor (2500), Calgary! 71) est diplômé des Untversités de sou.Ddmonton (1800) e Hali- teeds et de Londres, en Angleter- ax (1008).re, et est spécialisé en statistique et Dans aucune ville, dans Aucan en soctologie.TI est l'auteur d'ouvra- village, dans aucun comie, fédéral ges sur la socielagie des Juifs, sur- Eu duns pur quar- tout de ceux du Canada.aunicy) selon Rosenbers.| Ti s'est également occupé de oo- (las Juils du Canada ne somt en lormisation juive dans les milieux imajorité.(Ce qui ne les empêche agricoles de l'Ouest canadien, pen- pas toujeurs de faire élire des Omn- dant 30 ans.M est \u201cfellow\u201d de la didats juifs).| Royal Economic Society de Londres En 1951, pius de 57% des Juifs et membre des associations améri- du Canada étaient nés en notre caines de Sociologie et de Btatisti- pays.ce qui démontre que l'imuni- que, gration Juive va en diminuant et; Il à visité pltsteura des princi- Que le groupe doit davantage comp- paux pays où l'on trouve des Juifs.| ter sur l'accroissement naturel, d'ail-|y compris Israël.Jeurs azsez faible, comme nous l'a-/ Ti est reconm comme une auto- vons vu plus haut.Tité dans sa spécialité et fi est cer- LI est également Intéressant de tainement un homme précieux pour noter que le groupe juif de Mont- Je Sroupe juif canadien, partioulie- jréal est le plus nombreux et le Tement & Montréal plus vieux sg Omnada et qu'il est| TI mérite des félicitations pour sex le 2e par Importance numérique de Paticnies recherches, powr l\u2018atten- tout le Commonwealth britannique tion minutieuse qu'il apporte à ses \u201cMontréal, 92.000 Juifs; Londres, irAvaux et pour l'objectivité de see 280.000).conclusions.ad in Qu PW mnie w\u2014 vu .\u2019 .Suiiliabsa, Melunge of Emboviedinge faits cn rom vue plus importante ville \u201cjuive\u201d au monde (New-York, 2294,000 Juifs; Tel-Aviv, 350,000; Chicago, 350,680; Los-Angeles, 325.080; Lor.ires, 280.- Montréal est également le 12e ee ATTENTION ont déclaré être orthodomes grec).} anglaise et de fei protestan- deiphie.245.900: Parts, 175.000; Hai-.gp - LES ECOLES re.fa, 154,000: Jérussiem, 145,000; Bos- B Sur environ 30,000 enfants fails: OOUUPATIONS DES JU1F8 |195- 1S9200.et Monies) 00.000).8 TRES SPECIAL Rég.$4.30 ve.poor = d'âge scolaire, au Canada, que .Canada vient su 8e rang pour B 25,508 fréquentent des écoles publi.| Contrairement & œ qu'on croit | ie nombre de ses Juifs (Etats-Unis, Ii TUILES LINOLEUM $ 50 posts = ques (non-confessionnelles dans 8 part ola.wom les Jute De août pus 5.200000 Juifs, 33\": ge la populs- « INCRUSTE .vo a des 10 provinces du pays), et ls commerce d'entre tion totale: Russie soviétique, 2,000,- \u2019 = écoles protestantes du Québec, tan- TUX 808! dans la haute finance.|ea0, seit 175; Israël, 1,488.470, (0%); Mi 3/16\" épaisseur ve bordure : dis qu'environ 4.500 autres sont ins- Dans les grandes villes et même angieterre, 450,000 (00%), Argen- i = truite dans des écoles que nous ap- Ven les centres moyens (tous les tine, 360008 (20), France, 360.008 * ; - pellerions paroissiales, supportées CSTITes de plus de 10.000), ia ma- (87%), Maroc, 256.800 (27%).Ca- es-Emie tée n par les Juifs eux-mémes.{Jorité des Juifs sent des salariés nada.280.000 (chiffre approximauf, = ou des employés à gages.C'est seu- en 1953), soit 15% de la population Nouvelle adresse: 5798.Christopbe-Colomb, Montrésl (com De Fleurimemt) 7 = Gr.9333 n » Anclennemen! de le rus Beaubien \u2014 UN SEUL MAGASIN A MONTREAL Lavoyss COMMANDES POSTALFS & CP.6 Mates KN MONTREAL Nous Evrems partout \u2014 Tramapert à ves fais Acompte 5.dEPRESORSAEUOE BIOGRAPHIK (Nous trouvons malheureux QUE lement dans les villes plus petites les Juifs soient en sl grand nombre que les Juils sont en rande Palos totale.obligés d'envoyer leurs enfants dans rité des marchands ou autres hom- DE M.KNB des écoles où lls apprennent UnË mes d'affaires à leur comme.M.Louis Rosenberg, a -B langue qui ne devralt pas être Ia De 1971 a 1931, la proportion des! ns tous ces ux qui nous leur (l'anglais) et viennent en con-' Juils canadiens s'occupant de com- | Qevons Rosati Space = cree ane tact avec autant d'enfants d'une au- merce de gros ou de détail est des- te > Poe u poy } tre religion (protistantisme).DU cendue de 382% à 335%.Tandis PÂLES ou FONCÉ point de vue canadien-français, Ce que, pendant le méme temps, la serait beanroup mieux, Croyomd- proportion des Juifs employés à des nous, si lea Juifs pouvaient payée travaux de bureau passail de 3.8% leurs taxes à leurs pruypres écoles et à 129%.La pius phénoménaie augmentation, cependant, a été celle, de la proportion des Juifs dans les\u2018 S.testant.T1 n'est pas logique ni Jus- le pourcentage est paasé de 36%, en! - .NY te que, dans tre province ea ma- 1331.4 837: en 1961.(Ces montre | nn ad) 7 xr NN / AC forité française et catholique, le l'avantage pour un groupe ethni- ~ © - + groupe protestant de langue anglal- que de chercher & gagner le plus .+ ae ait ainsi la possibilité d'angliciser d'argent possible, puisque cela per- PRY 4 \u2014\u2014 apprendre leur propre langue leur propre religion, plutdt que d'é- tre soumis à un rég.me anglo-pro- professions dites Hibérales, des gens qui ne août ni britanniques met de faire Instruire les enfants et ui protestants).| de les faire accéder aux professions.(Ce n'est pas juste pour les Juifs modernes aussi bien que tradition- et ce n'est pas juste pour les Cana- \u2018nelles L'exemple des Juifs devrait diems.La commission scoinire pro- être une précieuse leçon pour nous).testante, dans une province fran-| En debhars du commerce et des aise, ne devrait-elle avoir des éco- professions, les Julls ont surtout les françaises pour les protestants réussi dans la création des indus- et jeu Juifs de langue française ?tries des vêtements prêts à porter.Nous croyons comprendre, d'après le des robes, de la teinture et de is texte de M.Rosenberg, qu'outre | préparation des fourrures et dans ceux qui fréquentent les écoles ia fabrication des vêtements de \u201cparoissiaies\u201d juives.à l'exclusion fourrure, dans l'industrie des cha- des éco.es publiques, beaucoup d'en- | peaux et des casqueties, das secs fants julls reçoivent un enseigne- | et des gants de cuir, des articles tri- conforme à leur origine et à cotcs et des cigares.ment leur foi en dehors des heures réga- DISTRIBUTION Mères de classe des écoles publiques GROGRAPHIQUK ou des écoles protestantes.En tout Environ 81% des Juifs du Canada environ 80% des garçons juifs @t \u2018vivent dans les trois villes de Montréal, Toronto et Winnipeg, mais 08 en trouve également dans 1,990 cités, villes, villages et hameaux d'un $ % des Îilles juives reçoivent un\u2018 enseignement juif, (C'est maïheu- | reux que ces pourcentages ne soient pes plus élevés: cela explique que beaucoup trop de Juifs abandonnent leur langue maternelle en faveur de anglais).LE PLURALISME CULTUREL Dans un chapitre sur le \u201cplura- | isme culturel\u201d, M.Rosenberg exprime l'opinion que la diversité / ethnique, Linguistique et religieuse.| est plus facile au Canada qu'aux Etats-Unis.En effet, parce que nous, Canadiens francais, avons conssrvé notre langue et mire religion, et que les traités et les lois constitu- ; tionnels nous garantissent certains droits, il est plus facile, également, pour d'autres groupes de rester eux- mêmes, de coneerver leurs caractéristiques, leurs coutumes, leur lan- gud et leur fol.(C'est trés juste et fl nous fait plaisir de l'entendre dire.Mais est- « que tous ces gens, qui he sont pas de langue française, tous Ces Néo-Cunadiens de toutes origines et de toutes croyances, s'ils veulens ; vraigment rester eux-mêmes, ne de-| vraiment pas appuyer davantage les revendications canadiennes-fran- quises, d'un bout à l'autre du pays.afin de faire échec à la grande menace de l\u2019uniformité et de l'amsicel- lation par la population de langue bout A l'autre du pays.De toutes les villes de 15000 âmes ou plus en 1851, seul Chicoutimi ne comptait aucun résident Juif.Toutefois, les Juifs recherchent évidemment les grandes villes, puisqu'il y a seulement 46 villes canadiennes où Fen trouve plus de 100 Juifs, et seulement 10 villes où on en compte plus de 1,000.Les dix principales communæutés Améliorez votre appa- ince.jouissez f vous aursi d'une Lj botle taitie aux lignes Hharmo- rieuves.Les .PHLURES PERSANES j donneremt à votre $1.50 \u2018a boîte de 40 $4.00, Dora toutes ee prie 3 better pom pharmacies a expédiées franse par io moe, ma on de sans froffage Que ves meubles soient pâtes où foncés.vous obtenez le lustre le plus riche et le plus brillant que vous n'ayez jamais vu! PRIDE efface cernes et taches de toutes sortes et laisse ea même temps une couche de cire qui protège ves meubles pendant des semaines.Precures-vous PRIDE dans le format fe trs CEE RE Wee vv Awww EEE + 82 **Les boissons.{suite de la page 70) L'époque était aux désirs de réformes soclale: ct économiques et la tempérance paraissait nécessaire aux novateurs.Les intellectuels pulitiques, parce qu'il voulaient aider le peuple à s\u2019émanciper: Je clergé, parce qu'il voulalt mainte- Dir son prestige; et les nouveaux industriels, parce qu'ils désiraient une main-d'œuvre sobre, économe et compétente.d'une part, et des elienta pour d'autres produits que la vodka, d'autre part, étaient por- temperance.Le gouvernement tsariate dat agir ane fois de plus et établir de nouveaux contrôles.Il interdit, par ex- «ample, de payer une partie du eslai- ve sous forme de vodka.Cela favo- Tieait peut-être les travailleurs sobres en les empéchant de contracter Yhabitude de boire.même sous le système du paiement partiel en vodka, les abstinents n'é- tatent pas obligés de boire, cer Ka pouvaient toujours vendre leur part aux gros buveurs parmi leurs camarades.Quant aux ivrognes invétérés.ss continuèrent à boire de plus en plus, car ai l'usine ne fournit plus de vodka.on voit muesi apparaître des établissements, Kcenciés ou non, qui changent jes chèques des tra- valeurs et phusieurs de ces derniers y dépensent leur paye et entier ou Presque en entier.Les partisans de la tempérance augmentérent jeur propagande, mais \u2014\u2014 is obtinrent peu de résuXats vrai- en élait rendu à dépendre des taxes BUT Jos boissons alcuviiques et sur la | vente des licences pour financer Je «Quart, environ, de ses dépenses.Cependant.à cause de l'agitation \u2018en faveur de Ia tempérance, le \u2018guuvernemnent repris le monopole de la vente dee buimons alcouli- ques, et ouvrit partout des magasine de détail des tiqueurs, avec heures d'ouverture et de fermeture \u2018sévérement contrôlées, avec je ré- sés à appuyer le mouvement de suka que le gouvernement fit de! .et les contrebandiers aus- m, grâce aux prix plus élevés et aux règlements plus asévéres.Our, avec c systéme, beaucoup achètent de l'Etat aux heures permises of des contrebandiers le reste du temps.Le nombre des membree des ao- clétésa de tetmpérance et cœbui des buveurs et des ivrognes adlérent tous deux en augmentant LA PROHIBITION COMPLETE Cependant, le Russie ayant été obligée d'entrer en guerre contre prohibition complète.11 n'y eut donc plus aucune vente peu que , JCOUVERTURES NEUVES pour aussi $1.75 lorsque vous remettez vos lainages et cotonnades à FAIRFIELD AND SONS, fabrique de lainages NOUVEAU SERVICE commode de cueillette dans le district de Montréal TELEPHONEZ: ORchard 1-725} pour ebtonis um catalogue GRATUIT of tous lue renseignements.Tee TY LA PATRIE de boissons alcooliques.Les eom- ment efficaces auprés du gouverne- munistes conservérent ce système ment tearute, jusqu'à la guerre de de prohibition totale pendant les 1914-18, parce que le gouvernement premières années de leur régime.Quel fut le résultat de ls prohibition ?La contrebande.Pas la contrebande de l'importation, ear c'était, au début.en temps de guerre, mais Im contrebande de la fa- | brication clandestine.fabrication de mauvais alcool, de mauvaise bière, de liqueur fabriquée avec toutes sortes de grains, boissons mal dus tillées.mal fermentées et parfois très dangereuses, comme par exemple I'alcool fait avec des pommes de terre.A mesure que le régime soviétique renforcissait ses positions, 1! ki devint plus facile de s'occuper de cette question et il eut plus de loi- éir pour songer à l'éternel problème de la règlementation de la fabrication et de Ja vente de l'alcool.Le premier object! des nouveaux maîtres du pays fut d'abolir toute forme d'entreprise privée ayant des employés, car on sait que aclon la théorie marxiste tout homme qu! en fait travailiæ un autre dans le but de réaliser un profit est un exploiteur criminel) et un ennemi de la classe ouvrière et du genre humain.PLUS D'ENTREPRISE PRIVEE Plus d'entreprise privée, donc plus de vice commercialisé! Alors quoi?Plus de prostitution?Qu'à cela ne tienne.le gouvernement communiste décrète l\u2019amour libre.Plus d'avorteurs et d'avorteuses professionnels pour exploiter la misère des femmes et des filles enceintes?Ne vous en faites pas, vous serez toutes avortées gratuitement et sans danger, dans les hôpitaux et les cluiques communistes.Eh quoi.plus de contrebandiers de boissons alcooliques et la fabrication et la vente légales sont interdites?En bien, les Soviets établiront un monopole d'Etat et ils vous vendront ls vodka, le vin et la bière en bas du prix cedtant, c'est-à-dire que l'entreprise privée des contrebandiers se trouvers Tui- née par le fait même.Quant à la morale commoniste, elle condamne l'ivrognerie et l\u2019alcoolisme, non pas parce qu'elles viennent en conflit avec la loi naturelle ou, encore moins, la religion, mais parce que cela retarde l'avènement de la dictature du pro- Jétariat sur le plan mondial, c'est- à-dire le triomphe du communisme universe).Surtout au début du régune e- viétique en Russie, les communistes Oherchèrent à émanciper la femme et les enfants de l'autorité du chef de la famille.Ft comme c'est ordinairement le mari (et père) qui succombe à l'ivrognerie, l'affranchissement de l'autorité paternelle permit mix femmes et aux enfants de se révoiter contre leurs chefs ivrognes.On vit, d'après certains auteurs, des enfants se rendre en masse aux usines où leurs pères travaillaient, obtenir la permission de faire des discours et d'exiger de tous les hommes la promesse qu'ils ne s'enivreraient plus.A certains endroits, les enfants se charçèrent de dénencer leurs pères aux chefs d'usine, aux chefs du parti local et aux dirigeants ouvriers, chaque fois qu'ils avaient des reproches à faire sous Je rapport de livrognerie.LES IVROGNES HUMILIES 1a discipline communiste dans les usines s'accommode mal des fameuses cuites de plusieurs jours auxquels les Russes étaient habitués.On prit des sanctions contre les ivrognes.Pour les premières offenses, la punition consistait à morigéner publiquement le coupable, à Phumilier devant ses camarades, à Je ridiculiser sous forme de caricatures ou de bulletins de nouvelles racontant sa mésaverture.Et is police avait sans doute des movens plus efficaces de punir les récidivistes.Les camps de Bibérie, n'est-ce pas.ont toujours besoin de travallieus forcés?Lfalcootkme, nous l'avons dît n'a jamais été aussi grave en Russie qu'en France, par exemple, mais U existait des aicooliques, là comme ailleurs.Que sont-ils devenus?Personne n'en sait rien.Officiellement, is ort ée soignés et \u201cqué- ris\u201d où gardée dans des inetitu- tions (7).Ont-ils été supprimés?Au début, donc.de la vente léga- Nsée sous Je régime communiste, la vodka se vendait très bon marché.en bas du prix coûtant.dans Je but de ruiner Ja eoneurrence, et d'Egypte, le Cheik Ahmed Salem, erent ate i Re LILLIPUT PREND BA GROSSE VOIX \u2014 L'homme le plus bref 80 ans, présente ses doléances en termes non équivoques au premier ministre Nasser, au Caire.Le nai est venu expressément de son village dans l'espoir d'obtenir une audience de Nasser, L'enirevue lul a été accordée mais la nature de sa plainte n'a pas été révélée.on fit la guerre aux lvrognes et aux alcooliques.Avec quel résultat ?Officiellement, la consommation annuelle de vodka, qui était d'un galion et deux-cinquièmes par tête de population, sous le régime tsariste avant la première guerre, n'était plus que de quatre-cinquièmes de gallon per capita aux environs de 1980, soit une diminution d'environ 3%, En fait.Je gouvernement eovié- tique semble avoir favorisé l'usage modéré et combattu surtout l'ivru- gnerie et l'alcoolisme, avec un certain succès, surtout su début, Peu à peu, cependant, à mesure que les années passèrent et que le danger de le contrebande sur une grande échelle semblait disparu, les Soviets commencèrent, eux aussi, à recourir à ja fabrication et au commerce des boissons enivrantes pour augmenter les revenus de l'Etat.Plusieurs années avant la deuxième guerre, les taxes d'accise sur les spiritueux reppor- talent déjà environ six pour cent du budget total et des revenus encore plus considérables étaient obtenus sous forme de profit de fabrication et de vente.LA RESISTANCE DES PAYSANS Alors les paysans recommencé- rent à fabriquer des alcools, bières, etc.de contrebande.Au plus fort de sa lutte contre les cultivateurs, qui, au lieu de remettre leurs récoltes ou leurs animaux aux communistes, préféraient les cacher pour leur usage personnel et cesser la culture et l'élevage.comme moyen de résistance à l'étatisation, les autorités eurent recours à la vodka pour essayer de briser l'opposition des ruraux.On rationna la vente des spiritueux et on en augmente le prix, dans les villes, et on en augments la consommation, en en diminuant le prix et en en favorisant la vente.dans les campagnes, dans un double but: forcer les paysans à vendre leurs céréales et leurs animaux pour acheter de la vodka: et faire diminuer la fabrication de contrebande, qui ne rapportait rien à l'Etat.En somme.comme presque tous les gouvernements du monde entier, celui des Soviets à voulu tire des avantages financiers et politiques de l'alcool.Et on ne doit cependant pes oublier que la consommation de vodka à pu diminuer en URSS pour des Milsons économiques aussi bien que politiques ou autres.La guerre, la Tévolution, la famine, la révaite des paysans et des mesures rigides Pd'économie ont obligé les Russes à se priver de tout jusqu'à Ja veille de la deuxième guerre mondiale.Lorsque les gens ont un niveau de vie très bas et qu'ils sont rationnés, la consommation des aloools baisse généralement de toutes fa- cons, De plus, comme les statistiques ne tiennent pas compte de la contrebande, cela leur enlève beaucoup de valeur comparative.Pendant la deuxième guerre mondiale, les civils russes manqué- rent souvent de tout et beaucoup ne pouvaient sans doute pas boire de vodka, même s'ils le désiraient.Mais ceux des Alliés qui ont rencontré des militaires, surtout des officiers haut \u2018placés, des diplomates et des membres du gouvernement de Russie ont remarqué que Quelques-uns ne buvaient pas ou presque pas, mais que, par contre, beaucoup d'autres Russes buvaient terriblement.Aux Téceptions offi- celles, on ne regarde pas à ja dépense.c'est le gouvernement qui paye, et on boit plus qu'aux occasions du même genre dans les autres pays.COMPTOIRS ACHALANDES Des voyageurs qui sont allés en Russie ont remarqué que les gens faisant la queue dans les magasins sont encore pius nombreux devant les guichets de vodka qu'aux autres comptoirs.On remarque aussi des ivrognes qui recommencent à {aire la queue plusieurs fois de suite pour acheter successivement plusieurs verres au \u201ckokteil khoi\u201d.TI fabrique encore aumsi des boissons de contrebande, surtout dans les campagnes.D'après Bill Boss, de a Presse Canadienne, qui visita la Russie, il y a environ un an et demi, les journaux soviétiques reprochent à la jcunesse ses frasques, son ivrognerie et son impolitesse et, à Moscou, l'ivrognerie provoque encore plus de critiques que la licence sexuclle.Que conclure.sinon que l'absence de réglementation et les contrôles trop sévères sont également mauvais et dangereux et que si lee gens ne peuvenl oo contrôkT eux- mêmes, aucune forme de gouver- nement ne pourra les empêcher d'abuser des boissons aloooliques -_ \" \"Se RE TR CRE OSEO TEE emg ONE Pr nel ps Ty TE Dimanche.11 septembre 1955===rym\u2014ywew\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 [ X PATRIE 83 9 OO) BATTERIE DE CUISINE courants EKCOWARE\" sans eau $ 23 PIECES En acier inoxydable solide \u2014 Fonds de cuivre ultra-épais $1.50par semaine ou $6.00 par mois GARANTIE Le botterie Bhicowars owt fuite d'acier inexydoble poll comme du miroie o lo fond de vos pièces est de coivre solide, Chacune vor gornntie exempte de vite de fabrication ou de maté vieux.Le marque de commerce figurent dans le fond de cha que vstensile vous gorontit me première qualité d'un travers à l'autre.Vous en apprécierez les points suivants: Voici l\u2019une des offres les plus ir croyables que nous ayons jamais pu présenter à nos clients.Cha que ustensile est fait d'acier inoxydable étincelant et son fond est en cuivre ulira-épais pour assurer une distribution rapide et uniforme de la chaleur, accélérer le MA ouréiové préparation des repas et épargner le chauf- 4 fage.Vous obtenez des aliments plus sains, plus nourrissents et de meilleur goût.Cette batterie comporte tout ce qu'il vous faut pour cuisiner les repes les meilleurs pour toute votre vie.Et vous obtenez en plus le service da coutellerie de 40 pièces et une provision suffisante pour un an de Minute Luute, LIVRAISON IMMEDIATE qui vous permettra de conserver son lustre indéfiniment à votre batterie Ekcowars.creme + cuve de La grande demande enticipés, mows do Chaudros 8 plates Bt avec couvercle LL a CHT \u2014=\u2026.EE ENS EEN er cE ENCE Cte ECAC crt Eres as een VENEL OU POSTEZ TuerHoNEz WE.844 1 Œ- = TELEPHONIQUES Veuilles me faire parvenir eme batisrie de cuisine \u201cKhouware\" toi qu'eumencé à D°0.85 Clinclus mentamt wind § Clinsiun dépit de 5 COD.lu vue de 26 ou 1% 8 Jo puloral le buience § put semaine ov § par mois.Ausune surchurge nl puyé ou 08 Jours.Enrtre en lettres moulées 2.9.9.WE.8441- SERVICE DE 24 HRS 2e arrêt de tramway à l'ouset d'Atwater Tove eT ce SEVERIO FOLITO, ancien chef de police de Rome.impliqué dans le fameux acandale Montesi, 1 i -_eagyyy ve Taw Tw S STE eww TT LA PATRIE candale du siècle ROME \u2014 Le 11 avril 193, sur la plage d'Ostie, port de Rome, Était trouvé le corps à demi nu de Wilma Montesi, 21 ans, fiancée à un policier.L'affaire fut alors classée Un obscur journaliste la fit re-¢ bondir dans son journal et en fit la cause célèbre et le scandale du siècie, Elle aura aon dénouement devant Jes tribunaux criminels où ont été traduites plus d'une dizaine de personnes.Wilma Montesi portait lors de sa découverte un pantalon fabriqué dans de vieux pyjamas.Il man- qualit à ses vétements sa ceinture- jurretière, ses bas, acs souliers verts à talons hauts et un sac à main.Tls furent retrouvés par Je major Commno Zinza, chef de l'escouade du magistrat enquêteur Raffaele Sepe à l'endroit où lis étaient cachée depuis dix-huit mois.Zinza, surnommé le radar de Sepe, Incrimina deux membres de la jeunesse dorée de Rome, le pianiste de jaxz Piero Piccioni, flis du ministre des affaires étrangères, et le marquis Ugo Montagna, déjà Interné en rapport avec la mort de Wilma, morte au cours d'une orgie chez Montagna.Parmi USINE DE hod Equipement de haute réputation Buresy des ventes: 4320, rve Majeau, {intersection de 10199, boul.Pie IX), Montréal-Nord, PO.141: DUpont 8.1173 BLOCS \u2018 Ecrivez dès aujourd'hu: pour obtenir plus d'informations, que ce suit pour une machine, ou une usine complète.Cement Block and Machinery Supply Reg'd.DE CIMENT QUI PEUT ETRE % YCONOMIQUE D'ACHAT DE GROS PROFITS Fabrique à SOREL, P.G.comme un cas d'accident.les sept mandats lancés l'un était dirigé contre lexistentialiste A- drianna Bisaccia, un pilier de cabaret.Elle fut la première à gloser de la mort de Wiima puis resta subitement bouche clase.Elle expliqua son mutisme soudain en prétextant de sa schizophrénie qui faisait que la moitié de son cerveau ne aavait pas toujours ce que pensait l'autre! Les autres gommations déal- mnaient Signora Maria Angelini, professeur d'anglais de Wilma: Pie- rino Pierotti un mineur auquel Wiüma aurait demandé d'apporter de la drogue du Luxembourg, puis une jeune femme qui aurait décla- Té puis nié avoir vu deux hommes porter le corps d'une jeune fille sur la plage d'Ostie le soir de la mort de Wilma.La police retira leur passe-port à Fiero Piccioni, au prince Maurice de Hesse, petit-fils du roi Victor- Emmanuel; en chef de police Severlo Polito et au marquis Ugo Montagna.Elle devait en faire de méme avec l'actrice Alida Vall, de Hollywood, du prince Maurice.Celui-ci rétorqua qu'il se trouvait en Allemagne à ce moment.Piccioni est accusé maintenant d'avoir involontairement tué Wilma.Onze autres personnes ont été traduites devant les tribunaux.Le juge Raffaele Bepe, après seize mois de patientes recherches, a présenté un document de 416 pages au tribunal.La date du procès n'a pas encore été fixée.Le document porte que Piccioni crut que Wilma était déjà morte et qu\u2019il l\u2019abandon- Da sur la plage où elle se noya.On avait d'abord répandu l'information que Wilma, souffrant d'eczéma à un pied, avait voulu se laver la jambe dans l'eau de mer, qu'elle s'était évanouie, était tombée à Feau et s'était noyée.Le juge Bepe conclut à deux eri- mes : homicide et tentative de se débarrasser d'une personne présumée morte.Il désigne comme complices dans le complot pour éviter une enquête judiciaire le riche et soi-disant noble Ugo Montagna et l'ancien chef de l'ancien préfet de In police de Rome LES ROMAINS se penchent sur Je parapet de la prison Regina Coeli police national Tommaso Pavone et autres personnages.La presse communiste s'empara de l'affaire pour accuser le gouvernement de corruption.Les journaux de gauche prétendirent que Wilma était morte dans les bras l'affaire la plus celébre du siècle, Severlo Polito T1 accuse neuf personnes d'avoir rendu de faux témoignages.Attilio Piccloni démissionna comme ministre des affaires étrangé- {Tes lan dernier afin de défendre son fils Le journaliste qui éventa l'affaire, Silvano Muto, subit un procés en vertu de la loi fasciste contre la diffusion de rumeurs fausses et alarmantes.Des témoignages sen- eationnels furent rendus à son pro- cs Qui fut suspendu le 22 mars 1954, en attendant une nouvelle enquête.Muto avait fait témoigner deux témoins, notamment Anna Maria Dimanche, 11 septembre 1955 ATTILIO PICCIONT, cx-ministre des affaires étrangères, qui refusa de réorganiser le gouvernement après ls chute du cabinet de Gasperi.Un des (impliqués dans l'affaire Montest.italienne, était un ami intme de Montagna, et que le jeune Plocio- Di fgisait partie du cercle qui avait donné l\u2018orgie tragique.Pavone démissionna.Montagna et Polito sont accusés de \u201cfavoreggiamento\u201d, c'est-à-dire d'avoir été de connivence en aidant à Procioni à éviter une poursaite.Parmi les onze ntres accusés 1 CRIS TPT RCE us pour voir défiler les dutenus dans 7 & des serveuses de bar, des con- clerges et des gens de la haute.Montagna possédait un pavillon de chasse où il recevait les notables de Rome.= \u2014\u2014\u2014 Fil x lis à papa MOSCOU.\u2014 On a fusillé le ezar, mais il n'empêche qu'il reste encore top de princes héritiers dans ce pays, déploie la revue moscovite \u201cSovietekaïa Kultura\", qui stigmatise.une fois de plus, les extravagances des \u201cfils infAmes\u201d de dignitaires du régime.\u201cTel morveux, écrit le journal Caalio.sumommée le cygne noir, russe, dilapide les droits d'auteur une anctenne amie de Montagna.durement acquis par son pére en de Ce loquace témoin déclara que To- bachiques sorties nocturnes.Tel mame Pavone, chef de la police autre ruine son père par ses mau- valises fréquentations.\u201d Et \u201cSoviets- kala Kultura\" lance de clalres allu- slons au fils du célèbre chirurgien Youdine, dont la vie dissolue serait \u2018is fable de Moscou\u201d.\u201cIl faut que cela cesse.écrit le journal; ces abus sont intolérables.Qu'on applique ls loi des Boviete, celle concernant les droits d'auteur, et que l'on empêche brutalement cex petits parasites, aptes au travail, de mener une vie de prince héritier.» Les Gobelins BERLIN.\u2014 Une exposition ée tapisseries murales des deux ertis- tes français Marc Saint Sabra et Jean Picart Le Doux à été ouverts à Wiesbaden sous Jes portiques @& Ia Montaine au début de la rencom= tre culturelle franco-allemande, La collection de tapisseries sera expo- ale ensuite 4 Karlsruhe.TOMASSO PAVONE, ex-chel de police de Rome Dimanche, 11 sep'embre 19 **5 personnes, dont.(suite de Ia page 75) A VA NAGE \u201cParvenus à 700 pieds du bord et voyant qu'il était impossible de l'attetndre sur notre faible planche de salut, nous nous jetâmes à Ja nage, \u20ac après une demi-heure d'efforts presque surhumains, je Téuasis à gagner le rivage après avoir failli d'être plusieurs fois englouti par la vague.\u201cMon compagnon me rejoignit bientôt et ensemble nous partimes pour notre châtel.\u201cPeu de tempe après, mais un peu tard, une chaloupe était à l'eau.Bix braves jeunes hommes partirent à la recherche des noyés, malgré Ja tempête de vent et de pluie qui faisait rage.\u2018Le chien qui nous avait accompagnés essayait de sauver les naufragés, mais la pauvre bête, au leu C'aider, nuisait.\u201cTI suivit les deux naufragés tout Je temps qu'ils furent en danger et les accompagna au chalet en faisant entendre des hurlements, car §1 avait perdu son maitre, M.Da- mase Massé.\u201cA notre arrivée au chalet nos parents demandèrent à mon compagnon et à moi: \u201cD'où venez-vous et où sont les autres?\u201d \u201cLes sanglots étouffaient notre voix et la scène qui suivit est impossible à décrire\u201d Son impressionnante lettre de sympathie A la famille Gignac, l'évêque de Sherbrooke la terminait eh oes termes: \u201cTel est l'homme que la Providence a frappé si soudainement, mais qui a pu répondre: \u2018\u201cPARATUS SUM ET NON SUM TURBATUS\".1Je suis prét et je ne crains rien\u201d! SYMPATHIES DE SIR WILFRID LAURIER Au Dr P.Pelletier, député de Sherbrooke, sir Wilfrid Laurier adressait ce message de condoléances: \u201cLa nouvelle que vous m'apprenez est des plus tristes pour moi et me touche au coeur.La perte de notre ami le vénérable ouré Hercule Gignac sera profondément sentie par tous ceux qui l'ont connu.(aigné) Wilfrid LAURIER MGR JOSEPH-N.GIGNAC \u201cMon autre frére, Mgr Josepii-N.Gignac, débuta dans la vie d'une manière non moins modeste que Tainé Hercule, reprend M.Ulrie Gi- gnac.\u201clui aussi employait tout Je temps de ses vacances à un travail ardu et pénible, et peu lucra- Le rugissement d'un moteur d'avion tournant au banc d'es- esi peut ébranier sérieusement Jes fenêtres .et les nerfs du Personnel dans les bâtiments environnants.Voici comment, grâce à l'aluminium, une usine d'aviation à pu remédier à cet fnconvénient.Aux deux bouts du ball d'essai, lee mur res cemblent À des radiateurs géants.Île sont composés de centaines da tubes d'aluminium de divers diamètres et de diverses lon- queurs, remplis d'un isolent qui absorbe les sons.En sortant de 14, ie bruit le plus violent n'est plus qu'un murmure.Gagcons Quel'aluminium à maintenant de hand partisans dans cettewsinol ALUMINUM COMPANY OF CANADA, LTD, Tw Tae Tae tif à cette époque, travaillant lui aussi péniblement à bord d'un voi- Mer à fret, au salaire de 95 par mois et nourri, en qualité de m poeuvre.II s'engages aussi comme cantonnier, au terrassement de la voie ferrée du CPR, entre Québec et Montréal.Il était aussi homme de tous métiers afin de parvenir à payer ses études.\u201d Mgr Jos-N.Gignac mourut en 1939 à l'âge de 74 ans, En terminant, notre interlocuteur nous déclare que seulement trois ;corps furent retirés de l'onde, un mois après la tragédie du lac Ayl- mer.Malheureusement celui de son regretté fré1e Hercule ne fut jamais retrouvé.Doué d\u2019une mémoire et d'une vitalité remarquables, M.Ulric Gi- gnac, A 90 ans bien sonnés, présente l'aspeot d'un homme de 65 ans Il vaque encore aux travaux de la ferme.D se couche à neuf heures du soir, pour se lever à quatre heures du matin, \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LA NAPPE SE REPLIE Le lac \u2018Talesap, en Indochine, couvre une superficle de 800 milles carrés durant la saison pluvieuse.Il se contracte à cent milles pendant la sécheresse.* Tamm LAPATRIE em 08-15 ou l'envers sde la svastika BONN, Allemagne \u2014 Le dernier volume de la trilogie de Hans Helmut Kirst sur la naissance, la mort et la résurrection du militarisme allemand vient, de sortir des presses, Il a pour titre le cabalistique sigle \u201c08,15\u201d.Le premier tome fut un best-¢ seller en 1954.L'adaptation cinématographique fut le film le plus populaire de l'année.Le tome 3 décrit l'effondrement du militarisme Allemand.Le héros central est le capitaine Schulz.8a tirade aux vaincus est prophétique: 11 exalte les éternelles revendications, le vieil esprit prussien, la réhabilitation de la tradition militaire allemande, le rétablissement de son prestige.Kirst fut douse ans soldat dans l'armée allemande.A la fin de la Cloître restauré BERLIN \u2014Le cloître de la Cathédrale de Bonn, qui avait été dé truit par les bombardements, vient d'être remis en bon état et se trouve ouvert au public, II date du | milieu du 13e aiècle.guerre a était officier du parti na | tional socialiste (nazi).Le livre et le film ont soulevé la colère des associations d'officiers et des organisations nationalistes.Bes descriptions de la pourriture impitoyable, de la mesquinerie et de la basse intrigue de 1a 1a machine sut taire allemande \u201cont eu leur répercussion politique.Elles ont contribué dans une large part à ls résistance au réarmement allemand.Les Américains sont représentés comme gaffeurs ou importuns et plutôt incapables de comprendre les réalités allemandes.GAGNEZ JUSQU'A $50.00 PAR SEMAINE FLEURS DE NYLON NOUS ACHETONS ET VENDONS DES FLEURS DE NYLON GAGNEZ $10.00 par jour.Travaillez pour vous même dans votre mairon petrée.Foires des fleurs de nylon, Nous vous enseinnerons en quelques heures par rondes veus correspondance ou à notre aielier, jous où soir.Tél: VI 492% sw seulement $10.00 vous partira en affaires, matériel et livres d'instruction compris eu apprenez pur leçon & 82.00 la leçon, instructions et matériel inclus.information gratis par correspondance dens toute la province Faites vutre remise par mandat poste {1 ou vemmandes COD.0 R.Mercier, 2201, rue Des Carrières, Dépt.L, Montréal EES EE PE NEN SERS CEE PE EERE ERR Re DED esos ed Pour bénéficier de tous les avantages de l\u2019essence à haut indice d\u2019octane, il vous faut de la Shell Premium avec TCP ALCAN) Si vous pouviez conduire tous les jours sur de très cqurtes distances sans que des dépôts nuisibles se forment dans les chambres de combustion du moteur, n\u2019importe quelle bonne essence à haut indice d'octane vous donnerait un bon rendement, Mais puisque ce genre de roulement augmente La formation de dépôts nuisibles, il vous faut une essence contenant un genre spécial d'addiuf, En voici la raison: Quand votre moteur se réchauffe, ces dépôts aussi se réchauffent\u2014ils deviennent même incandescents, Et ces particules embrasées produisent le même cffet que la braise\u2014clles enflamment prématurément le mélange carburant .avant que le piston atteigne de haut du cylindre.Cet état de chose appclé allumage prématuré est cause que la puissance agit contre vos intérets, non pour vous.Ces dépôts sapent aussi la puissance du moteur d'une autre manière: ils encrassent les bougies, d'uù ratés d'allumage Les ingénieurs em automobile peuvent vous l'affirmer: rien ne cause une plus grande perte de puissance et un plus grand gaspillage du carburant que l'allumage prématuré et les ratés d'allumage.Mais il existe un remède; il existe une cosence À haute indice d\u2019octane qui vous offre tous les avantages dun super-carburant tout en vous évitant la perte de puissance due aux dépôts déjà mentionnés, C\u2019est l'essence Shell Premium avec TCP*, TCP, l\u2019additif mis au point par Shell, empêche les dépôts dans le moteur de deveuir incandescents; ceux-ci ne peuvent donc plus causer d'allumage prématuré, cas ils ne s\u2019échauffent pas assez pour enflammer le mélange carburant.En outre, TCP met fin aux ratés d'allumage, de sorte que vos bougies remplissent exactement le rôle qui leur est assigné.Obtenez dès maintenant toute la puissance qua votre moteur peut développer.Procurez-vous la Shell Premium avec TCP.C'est l'essence au plus haut rendement que votre auto puisse utiliser! *Héorçes de commares She pour 000 cédiuif d'uvenee nalqu aeiestsennd por les Laburaterte Shall.Drove: demand Seule l'essence Shell Premium vous offre TCP et un haut indice d\u2019octane! a\u201c » TT TTETe TTT TELEVISIO Journaux ennuyeux |E MOSCOU.\u2014 Dans l'organe sovié- ë tique, le Communiste, M.Sterpou- = khov constate que les journaux s0- == viétiques sont eonuyeux, uniformes.== \u201cpupertiélels et faibles du point de = vue idéologique\u201d.Cet article relate DIM, 11 SEPT.fidèlement ce que pense chaque lec- CBFF \u2014 Canal 3 teur des journaux soviél \u2018ques.| 1% Eimave \u201cTous les \u2014 chéorve 520-Le Ta l'auteur \u2014 publient simullanément Je même matériel et sans même se | donner la peine de changer ies titres.La plupart des journaux de province se contentent du matériel ; de propagande qu'on leur envoie de! Moscou.Les articles dus à la plum: | d\u2019 uteurs locaux sont rares et ceux qui paraissent quand même soni | intolérables à cause de leur mono- | tonie.Les journaux rappellent des | jumeaux se ressemblant & un tel point qu'on ne peut les distinguer, ! semblables comme deux gouttes | d'eau à leurs voisins locaux.Seuls Jes noms des journaux diffèrent Tout le reste ent rédigé sur la base d'un cliché dans un style amorphe et bureaucratique.Quant su clicke e'est toujours le méme.\u201d \u2018Un rassir , ordinaire grattait et irritait ma | pean, La lame n'était jamais à l'angle voulu.\u201d \u201cAujourd'hui t'empioie un Evenharp-Schich.Ï La lame s'ajuste à l'angle voulu, permettant de se raserdetrèspres.\u201d COUPE VOTRE BARBE ET NON VOTRE FIGURE Lecssoir moderne Eversharps Schick donne à le lame l'aligne- ' ment scientifique exigé pour une | barbe rasée de près mais pas de trop peès! Plus d'icritation pour les peaux tendres! Le raseds coupe voire barbe et nom votre figure! Essayez et comparez! Glisseslechargenr dang Poussex, di! Le nouveau rasnie Hydro-magie Eversharp est ensiérement amie e.bi change ses lames automatiquement; il se nettoie sutoma- tiquement, il suit de relever le; levier.Se vend dans un benu coffret 24 lamen de rechange aussi rane « qu'un scalpel.Seulement Voyer cet étalage chez votre d 7 aillant, Choisissez le nouveau nécessaire de $1.89, oule néces ordinaire de 9A¢ avec 12 lames de re change.Vasey OO STH \u2014 806 L'Actualité «.20-Long métrage \u2018Ca sidcle » 50 ans &0\u2014Aux quatre coins du monde 8.30- Sur les atles de la chanson s.00\u2014Ciéopatre «a vacances s.20- Long métrage \u2018Len Anges du péché\u201d 11,06\u2014Télé-Journsi A l'affiche demain CBMF \u2014 Camai 6 1.48- Today on CBMT 1.45\u2014Footb.Pashbacks 2.00\u2014Canadian Poolb.Ottawe-Hasiiton 4 30-Film 500- This is thr Live 3 30-8uper Cirrus \u20ac.00\u2014Lusunry Ul 620\u20141ta Mage 7.00\u2014Ray Mind Show 1.38-.CBC Naws Mag.8.00\u2014Toast of the Trwn 9.00\u2014Pour-Star Playh.\u201cVie an the City 9.30-Fi uting Worde 10 00- Eleanof 10.30\u2014Scotiand Yard 11.00\u2014CBC News 11.10\u2014This Week | WCAX \u2014 Canal 3 | 4.1% What nne Person Can Do 430\u2014-What's Yr Trouble 445 -Flim Mhorts 5.00_ This is the Life | 30-Pace Lhe Nation 00- TBA 6.30 Range Rider 7.00 It's Magic 1.30-Plivale Secretary 2.00.Waterfront 830\u20141if= with Father s00\u2014G.E.Theater P 3t- Mayor of the \u2018Town 10.00- Sunday Night Piayhouss 10.30- Sign O1t WIR] \u2014 Canal § 12 00\u2014 Test Pattern 2.09-Nationai Tennis lonshipe Bacrea Heart Program 8.15\u2014Publle Service >.s4\u2014' Boss Lady\u201d 6.00\u2014Meet the Press 30\u2014-News, Bird Berdan .A3\u2014Drew Pearson Tuo\u2014 ine Chriswpiners 7.30\u2014Faith for Today 8.00-Bunday Eiening | Th.\u201cdec Uchance' 9 00\u2014Muiion Douar Movie 1000 Cameo Thenter 10.30\u2014 Break the Bank WMTW \u2014 Canal © 11.15\u2014Playtime Pl'house 11.30-Wild Bit Hickok 12.00\u2014Winky Dink and You 1230\u2014Chitidren's Theatre 100 oral Roberts 1.30\u2014Paith fx Today 2.00\u2014 The Christophers 220-5unday Matines 4.30\u2014The World Boy Beout Jamboree 300\u2014S8upre Circus 600\u2014Chartie Chan Th 7.30 Private Secrétary 9.00- Chance of & 10 00-Breax the Bank 10.30\u2014 What's My Line?11.00\u2014Late News 11.05\u20148\\gn Off LUN., 12 SEPT.CAF] \u2014~ Canal § 3.00 Musique 3.30\u2014La vie qui bat 7 18-Teld-Journa! 1.re V en Hollande\u201d T.68\u2014Le fond de votre pensée 8.00\u2014.14, rrie de Calals A.0 .'a Rirolade for Au n'Ht bonheur 230- Le Théâtre Colgate 10.00\u2014 Long métrage \u201cL'auberge du péché\u201c 1130- Télé-Journal A l'affiche demain CBMT \u2014 Canal \u20ac 300- Music 4.58\u2014Today on CDMT 3.00 World Passport 330 Howdy Doody 8 00\u2014Robin flood 620\u2014Aportamans' Club 845 Chi TV News 700 Tab'oid 7 30~\u2014Beu.ah 1.45\u20148poraman's Club 800_Cerasar's Hour 900 Kilrry Queen !11.18-\u2014\"Littie Theater\u201d 11.65-Program Preview-Mews 11.43 Armcnair Advent.12.00\u2014Acros the Fanos 12.13\u2014 Love of Lie 123.30\u20148earch Por Tomorrow 124$-\u2014Quiding Lishs 100\u2014Jack Paar Show 1.30-Weichme Traveiers 2.08 -Mt.Mansfield Th.300-The Big Payoft 3 30-Msxing Bowl 4.00-\u2014Brighter Day «.15\u2014Gecret Storm 430-Om Your Account $.00\u2014Polar Bear Playume $3.13 Chuck wagon Tales 6.50- Sports Digest Tony Adams 7.00- You Can Quote Me 7.30-Industry on Parade T4% -Jullus La Boss ris 9 30 Ether and Albert 10.00\u2014 Monday Might Playhouse 11 00\u2014Pinat Edition 11.25 8ign Off WIRE \u2014 Canal 5 7.00\u2014 Today 2.00\u2014Morning Star Time 10 ti Dine\u2014 Doak School 10 45\u2014 Public Service 10.45\u2014TBA 11.00\u2014 Home 1200\u2014Trat Pattern 3.45 -Musical Views and News 405\u2014Hospitality Hcuse som Bar 5 Rañch 5.30- Howdy Doody 620\u2014 Tira McCoy 8.13 Red Monette and! hia Bam Dance 670.News 645 -Sporta 655-.Weather 108\u2014Ramir of the Jungle 730-Mr.& Mrs.North 8.00- International Theatre 220\u2014Janet Dean, 14.00 - Mystery Theaatre WMTW \u2014 Canal 8 Fun 3.00 Hollywoot Mat.3.38 Charles Tarkinson 410 Mid-aft.News 4.15 Secret Storm 4.30-Rhythm Ranch 4 43 Adventure Serial 3 08\u2014Adventure Bertal sIn\u2014Mtn Playhoise 6.00.Tri-State News 6.10- Watch Your Weather 6.15 \u20141 he Eurly Bhow 71% -The News 730- The Name's the 800\u2014To be snnounced 9.00\u2014The Pra Wee King show 10.00\u2014Monday Night Fights 11.08\u20147omorrow\u2019s Headlines 11.10-Mt.Washington Weather 11.15-Bporte Pinal MAR, 13 SEPT, CBFT \u2014 Canal 3 3.00\u2014Musique 530\u2014Les Aventures de Dnvid Balfour #.00\u2014Musique 7.00\u2014Ce soir à CBPT T15\u2014 Télé-Journa) 7.30- Variétés Saisda 7.45- Vous êtes témoin 800\u2014 Michèle Tissevre 2.30-\u2014Cap-aux-Borciers 00-Ma ligne maligne 30- Long Thétrage \u201cMaître Cansendorct\u201d 11.00 Télé-Journal A l'affiche demain CBMT \u2014 Canal 6 3.00\u2014Muste 485\u2014Today © nCBMT 3.00\u2014Take à Look S1S- Pupprte ar» Pun $ W~ Howdy Dvody 6.00\u20148clence in Action 830 Three Guessra 845 CRC TV News 1.00\u2014Tabloid 730\u2014Moyis Museum 1 45\u2014 Bix Time In Sport SM_Draonst 2 30- CRC Drama 930-Plck the \u201ctars 1000 War In the Air 10.30\u2014Donald O'Connor Von CRE News 11.15- Regal Theatre WCAX \u2014 Cunal 3 £30 Test Pattern 11.40 Program Preview News 11 48 Armeatr Advent, 12.00\u2014-Across the Fenee 12.18- Love of life 12.30 Search Por Tomorrow 10 WH.004.008 Ousstion 1106 11.30 -8ign Off | 10.38\u2014It's = Great Life 4.00\u2014Brighwr Day 4.13 Secret Storm 43 On Your Account 3.00\u2014Polar Bear Piaytime $.13\u2014Chuckwagon Tales 30-\u2014Newstime 9.36\u2014The Whistler 10.30-Big tne! Rdition 11.15.Invitation Plagh\u2019.Town WIR] \u2014 Canal § 7,00\u2014Today 9.00\u2014 Morning Star Time 10 80-\u2014Dinz-Dong Schoal 10.30 Parent's Time 19.45-Public Service 11.000 Home 12.00\u2014 Test Pattern 345\u2014Musion! Views and the News 4.00\u2014Hospitailty Housy 3.06\u2014Bar 5 Ranch 5.30\u2014 Howdy Doody 6.00 -Music Hall 6.15-\u2014Chet's Len with chet Hazen 4.55 Weatherman 7.00-\u2014Terry und the Pirates (2) 7.30- Duffy's Tavern 8.00- Liberace 8.30 -Arthur Murray 9.00\u2014Fireside Theater 9.30-Hank McCuns 10.06\u2014Truth or Conmequences WMTW \u2014 Canal 3 2060 Early Matinee 3.30\u2014 The Bob Crosby Bhow 4.00\u2014 To be announced 4.10~News 4.15 \u2014Secret Storm 430- Rhythm Ranch #.30\u20148aa Prancieso Best 10.00\u2014U.B.Steel Now 11 60\u2014Pinal Rdition 11.15\u2014\"\"Little Theater\u201d 11.30\u2014The World We Live In WIRE \u2014 Canal § 7.08-Today 9.00-Morm.Star Time \u201cNo Room at the Inn\u201d.10.00\u2014Ding\u2014Dong Schoal 10.30\u2014Parents\u2019 Time 10.45\u2014Public Bervios 4.00\u2014Huepitality House 53.00\u2014Par 5 rtanch 3.30-Howdy Doody $.00-\u2014Musie Hall 6.15\u2014Junioë fcience Berdan, Reportins 6 45-sports 655\u2014Wenther 7.00\u2014Ramar of the Jungle 7.30\u2014Disneyiand 8.30\u2014MGM Parade 9.00\u20148heriock Hoimes 9 30\u2014Fiorian Zabach 10 00\u2014 Wednesday Night Fights WMTW \u2014 Canal 8 2.00\u2014What's New.2.30-Cooking Can Be Fun 3.00\u2014Holiywood Mat.3.30\u2014The Bob Crosby Ehow 3.45\u2014Hollywdod Matinee, Cont.4.10\u2014News 4.15\u20148ecret Storm 430\u2014Rhythm Ranch 4.45\u2014 Adventure Serisl 5.00\u2014Adventure Serial 5.30\u2014Mountain Piayh, 335-Tri-Btate News 600\u2014Mateh race 6.15 The Early 8how 8.30\u2014The Early 8Low 1.15\u2014News : 7.3\u2014Disneyland 8.00\u2014 Hollywood 4.45\u2014 Adventure Serial 5.00\u2014Adventure Seria 3 30\u2014Mountaln Playhouse 6.00\u2014 Tri-State News §.10-\u2014 Weather 6.15\u2014The Barly Show T.15\u2014News 7.30\u2014 Warner Bros.8.00\u2014Talent K sund-UF £30 -Ford Theatre 9.00\u2014Topper 9 30\u20148potlight Playh.10.00\u2014966 000 Question 10.30\u2014The Search 11.00\u2014Tomorrow's Head!ines 11.10- Weather 11.15-Sports Final MER, 14 SEPT.CHET \u2014 Canal 2 3.00\u2014Musique .3.30 Les rnercredis de Monsieur de La Fontaine 8.00\u2014Musique T00\u2014Ce soir à CBPT T.15-Tété-Journal T.30\u2014Les As de Ia vitesse 745 A la découverte £00\u2014Pays ot Merveilles 8.30 Eté \u201855 \u201cMesure à cinq temps\u201d 9001 ute 10.00\u2014Long métrage \u201cTouche n tout\u201d 11.30\u2014Télé-Journal A l'affiche demain CBMT \u2014Canal 6 3.00- Musle 4355\u2014Today on CUMT 509\u2014Fur and Peather $15\u2014A Wait with Kirk 5.10\u2014Howdy Doody a 00\u2014 6.45\u2014CBC TV News 7.00\u2014Tablold T30\u2014 Life with Elizabeth $08 Vic Obeck 81 1 fove Lurr 9.00\u2014To be announced 9.30\u20140n Stage 10.00- Bix Town 10.0\u2014Cabbaxes and Kinz 11 00-.CBC News 11.13 Movie Nite WCAX \u2014 Canal 3 830\u2014Test Pattern 11 40-Progra.n Previews 11.45\u2014Armchalt Advent.1200-Across the Fence 2:5 -Love of Lire 12 58~ Senrch for Tom 12 45- Chaldine Tiaht 1.00-Gpen House 200\u2014 Mt.Manafieid Th 3 uw\u2014 Ihe Big Payott 2 30\u2014 Mixing Bowl 400\u2014-Prixhter Duy 4 13- Becret Storm 410\u20140On Your Aceount 6 30 - Sports est Robert Q.Lewis 8.30\u2014The Big Playback 130 -Weicnma \u2018Travelers Backstage | 8.30-The M-G-G Parade 9 00\u2014Xusg.Party 920\u2014Tve Got A Secret 10.00\u2014 Wednesday Night he Mgh's 11.00\u2014To.nor.Meadilnes 11,10\u2014Westher 1t1.15-porte Final JEU., 15 SEPT.CUFT \u2014 Canal 2 3.00\u2014Musique 3.30\u2014-Mains habiles T.00\u2014Ce soir à CBFT 1.15 \u2014Télé-Journal 7.30\u2014Le monsieur eux chansons 145\u2014La Cuisine de ls bonne humeur 8.00-\u2014Conférence de Presse | 830\u2014Conc.Promenade | 9.10-\u2014Long un troge i \u201cL'Etrante Susy\u201d «100\u2014Te: A Cour \u2014Casal 6 | 3.09\u2014 Muste 4.55\u2014Today on CBMT $00\u2014Timothy Tutt 5.1>\u2014Fulk Hungze 53.30\u2014 Howdy Doody 9 00\u20148clence in A-tlop 6.30- The Big Piayvd.S40\u2014CBC TV News 7 00-\u2014Tablntd 30\u2014Amos n° Andy 8.00- -Fabiun at ! 9.00-\u2014Clty Detective 2 I0-_Kratt TV \u2018Theatre 10.30- Profile \u201cArnold Toynbee\u201d 11 00-.CBC News 11.15 This (a Your juste WCAX \u2014 Canal 3 930\u2014Test Puttern | 11,40-\u2014Program Preview 1145\u2014Armehair Advent.| 13.00\u2014Acrmes the Pence 12.15\u2014Lofe af Lite 12.30-\u2014Bearch Pos Tomorrow 1245\u2014Quidine Light 100.Open HovAe 130.Weicnme Travelers 200- -Mt.Manafield Th.100\u2014The Big Payolt 330 -Miving Bowl 4 70\u2014Brighter Day 415\u2014Serret Storm 800-Pat.Bear Playtime 515 -Chuekwagon Tales 830\u2014Newstime 6 45\u2014 Wentherwise | @50-Snorts Diveat 700\u2014The Search 7.20\u2014TBA 745-\u2014Up Rent 8.00\u2014 Pride of ths ~4 Star Playhouse 10.00 8tories of the Century 10.30 Follow That Man 9.00\u2014Morning 10.00\u2014Ding\u2014-Dong School 11.00 Home 12.00-Test Pattern 6.30\u2014News\u2014Bird 10.* 645\u2014 Weatherwise \u2014 4.30\u2014On Yor Account : Dimanche, 11 WCAX \u2014 Canal 3 Wiki \u2014 Canal 5 WMTW \u2014 Canal 8 10.30\u2014Parents\u2019 Time 10.45\u2014Public Service 345\u2014Musica! Views and the News 4.00\u2014Hospitality Bouse 6.5% \u2014 Weather T00\u2014Mash Jordon 7.20\u2014Big Picture 8.00\u2014Best 31 Groucho 8.26\u2014 This is he Life 9 00 Dragnet 9.30\u2014City Detective 10.00\u2014Adventure Theatar 0\u2014Adventure Theater WMTW \u2014 Canal 8 200- The Early Mat.300\u2014The Big Pay-Off 3.30\u2014Chartes Tarkinson, Interviews 343 \u2014Half-Hour Thes.4.10\u2014News 4.30\u2014Rhythm Ranch 445\u2014Adventure Serial 5.00\u2014Adventure Berial 5.30\u2014Mtn Playhouse 6.00\u2014Tri-Btate News 6.10\u2014Weather 8.13\u2014The Early Show 7.15\u2014News 7.30\u2014T-Men in Action 8.00\u20148oldier Parade 830\u2014Climax * 9.30\u2014Pather Knows Bast 10.00\u2014J.Carson Bhow 10.30\u2014Person to Person 11.00\u2014Tomor.Headlines 11.10\u2014Weather 11.15\u20148porta Pinal VEN., 16 SEPT.CBFT \u2014 Canal 2 3 00\u2014Musique 5.30\u2014Pafouln \u20ac.00\u2014Musique 7,00\u2014Ce soir à CBPT 7.15\u2014Téle-Journal 7 30\u2014Prnorams 7.43-Flmo \u201cLa Parle Rose\u201d 8.00\u20141e Sport en revus 3 »9\u2014Prenas Ia toute .00\u2014La guerre des ailes 9.30\u2014Long métrage \u2018Monsieur Vincent\u2019 11.00\u2014 Télé-Journal A l'affiche demain CBMT \u2014canal 6 300\u2014Muslc 455\u2014Today on CBMT 5ou\u2014Mr.Wizara 5.30-Howdy Doody 6.00\u2014The Millionaire 6.30\u2014Travelogue 845\u2014CBC TV News 7.00 Tabloid » 730\u2014Frankie lane 8.00 -Lassi» 87 \u20148n this 19 Fren-h 900\u2014To he sunounced 9.30-8tar Stage 10.00-\u2014Gtilette Calvalc.of Sports 10.45\u2014 Sports Magarine 1100.10 News 11.15-\u2014-Hevivai Night WCAX \u2014 Canal 3 9.20\u2014Test Pattern 11.40\u2014! Preview 11.45 Armchair Advent.12.00\u2014Arross the Fenoe 12.15\u2014Lofe of Lite 12.30\u20148earch For \u2018Tomorrow 1245\u2014Quidinz Ligh 1.00- -Open House 1.30\u2014Weicnime Travelers! 2,06\u2014Mt.Mansfield Th.2.00-\u2014The Blg Payoft 3.30\u2014Maxinæ Bowl \u2014 Helen Workman 4.00-Brighter Day 413-8ecret Storm 41%-\u2014On Your Account 500-Polar Bear Pl'time 3.15\u2014Chuckwagon Tales Dusty Boyd 6.30- -Newstime J.A.Bull n Stuart Halt 8.50-Sports Divest \u2014 Tony Adams 7.00\u2014Conrad Nnagle Th 7.30\u2014 Helping Hand \u2014 Carol King 7 45-Juilus LaRosa 8.00 Ford Theatre 8 30-Topper ÿnc\u2014Amos and Andy 930-1 ted 3 Lives 10.00\u2014 The Hour Marked *\u201cX\", fhe Mantrap 1100\u2014Pinal Edition 11 15-\u2014\" Little Theater\u201d 11.30\u2014 The World We Live In WIRI \u2014 Canal 5 1 00 Today $.00\u2014Morning Far Time 10.00\u2014Ding\u2014ong Behoot 10.30\u2014-Parents\u2019 Time 10.451 Service 11.00~.Hom: 12.00\u2014Tret Pattern 3.43\u2014Musical Viewe and the News sepiembre 1955 235 Woamner 8 amar af the 820\u2014Life of Riley 2.00\u2014Joe Paiooks 020\u2014Man Behiné the Badge 10.00\u2014Cavalonds of sports WMTW \u2014 Canal 8 200\u2014What's New.3.20-Ocoking Can Be Fun 3.080\u2014Hoilywood Mat.4 10\u2014News 4.13\u2014~8ecret Storm 4.30-Rhythm Resch 4.40\u2014Adventure Serial 3.00\u2014Adrenture Berial 3.20\u2014Min.Playbouss 6.00\u2014Tri-State News 6.10\u2014 Weather 8.13\u2014The Early Show 7.15\u2014 News 7.30\u2014Rin Tin Tin 800\u2014The Lawrence Welk Show 9.00-8chlits Playhouse of Stars 9.30\u2014The Vies 10.00\u2014Undercurrent 10.30\u2014Person to Persom 11.00\u2014Tomorrow\u2019s Headllnes 11.10\u2014Weather 11 15\u2014S8ports Finat SAM., 17 SEPT.CBFT \u2014 Canal 2 3.00\u2014Musiqus 5.00\u2014Tte Tac Toe S.34\u2014L'Ecran des jeunes 6.00\u2014Musique 7.00\u2014Ce soir à CBPT 7.15\u2014 Télé-Journal 7.30\u2014Ombres ot lumidte 8.00\u2014 Film \u201cLe Bpettsberg, terre sans jole\u201d 8.30\u2014Doré eur tranche 9.00-\u2014Chacun son métier pP30-Sérénade pour cordes 10.00\u2014Longz métrage \u201cMon ami Satnfouln\u201d 11.30\u2014Télé-Journal A l'affiche dernain CBMT \u2014Canal 6 530 Dianeyiana .30\u2014Ourtown 644\u2014CRBC TV News 7.00-\u2014Startime Piayl 7.0\u20145tar Bhowoass 8.603\u2014Amertea's Greatest Handa s.00\u2014Jazs with Jackson 9.20 -CBMT Prautule Film 1100.CRC News 11.10\u2014Biily O'Connor Sh.11.30\u2014Saturday Night WCAX \u2014 Camai 3 1.00 Test Pattern 1.30 Cartoons 1.45-Diszy Dean 1.55\u2014CGame of the week Giants ve Dodgers 4.30\u2014Bnturdey Spotiignt \u201cViolence\u201d 6.00\u2014Bar 8 Ranch 700\u2014Rig Picture T.20\u2014Ann & Art Landry 8.00\u2014Amenca'a Greatest Bands 200 NOPD.A 30\u2014I1t'e Alwavs Jan 10.00-\u2014-Gunamoke 1030\u2014Dunon Runyss Theater 11.06\u2014Command Performance Picadtlly Lacident* 12.30-8igu Off WIRL \u2014 Canal $ 12.00\u2014Teet Pattern 2.00\u2014 Western Theater 3.15\u2014NCAA Footbell 5.15-\u2014Eastern Townships eport 5.20\u2014The Trading Post 600\u2014 Neighbornnod Lane 6.30\u2014News\u2014Carl Btohn Jr.reporting Gillon Sh w 7.30- Public Service 800 Wes.Chicago £n0 Lawrenre er 10.09-Geo.Ciobel Bhow 10.20\u2014 Tour Pley Time WMTW \u2014 Canal 8 1.18\u2014Pueblo Heri 1.43 Dizzy Dean, ta \u201cBaseball Preview\u201d 1.55-N.York Giants va Brooklyn Dodgers 4.28\u2014 The Hcoreboard 430 Aport Mim 3 00\u2014Western Playhouse 6.00\u2014~The Washington Park Futurity 6.30 Western Piayh, 7.00- Rbythm Ranch 7 30-ftar Tonight 8.00\u2014 Amsrica\u2019s Greatset Bande $.00- Two for the 2.30\u2014TV Reader's 9.30 ~Thems in Seven 248 tient 19.00\u2014 Weatinghouwse i -Ouidine 14 7.00 Life With it 08- Final Edition 4.00\u2014Hoapitailty Ho: Digest EVE R S H A R P Summer Theatre 1.08 \u2014 Open House Hilsadets 11,.18-\u2014\"\u201cLittie Bhow\u201d S00 Bar's Ranch \"* 11000_TV's Top Tunes 1106-CBC Mews 1.30 Welcnma Travelers 7.30\u2014Annie Oakley 11.38-The World We 3.30\u2014 Howdy Doody 10.30\u2014-Demon Runyos SCHICK de ES Ca EE Dan | 1100 hE he Big Pav -Bridte or 6.1% \u2014North -Tomor.WCAK \u2014 Canal 3 T2\" Miring Bow! - 220\u2014-Fites of WII \u2014 Canal 3 3 Nowe Bird 11.10\u2014 Wrestling Rasoirs et lames, type Injector\u201d $30.Test Pattern Helen Workman Jeltrey Jones 1.00 Today Berdan.Reperting' 13.10\u2014Sign Off - - EE REF Had TT ew Dimanche.11 seplembre 1555 TRAITS «2 fF PAUL coucke (Par intérim : Mare pa de Cotret) UNE PREIMEUR.\u2014 De \u201csource autorisée\u201d nous apprenons que Radio- Canada à construit son dernier poste de télévision et que cinq ou six villes importantes obtiendront des permis privés.On nous rapporte que M permission eera accordée de construire des postes privés à Halifax, Montréal, Toronto, Winnipeg et peut-être Victoris.Notre source, que nous n'identifierons pas et pour cause, nous a déclaré que la commission royale nommée Je mois dernier par le parlement pour enquêter sur la radio et la télévision recommandersit qu'une commission de cinq membres solt établie pour assumer le contrôle de la radio et de la TV actuellement entre les mains du bureau des gouverneurs de Radio- Canada.\u201cCe sera une autorité Imdépendante et privée semblable à la Commission des transports.Les systèmes publica de radio et de télévision tomberont sous sa régie\u201d, à dit notre interlocuteur, De plus, 11 ajoute que deux des membres de la Commission seraient catholiques et trois protestants.Mais voilà la crème de notre primeur : un poste de télévision werait construit à l'université de Montréal.Pas moins ! Ce poste eervirait à le vulgarisation des aciences et des arte en plus d'aider les étudiants dans leurs divers cours.Son rayon serait limité, mais va sans dire qu\u2019il Sntéresserait Ja majorité de la population montréalaise.Chose certaine, ot cela est un secret de Polichinelle, deux postes privés de radio se livrent actueNement la lutte pour obtenir le permis d'opérer un poste privé de télévision à Montréal.Qui gagnera?Cela dépendra tout probablement de l'argent investi et des commissaires dont n us parlions plus haut.Sans autre commentaire.LA PAUSE QUI RAFRAICHIT.\u2014 Oui, c\u2019est bien celle que nous effrent certains programmes d'été à la télévision, comme, par exemple, \u201cAu p'tit bonheur\u201d du lundi soir.Cette demi-heure, présentée de façon si courtoise, ni impeccable par notre ambassadeur de in Inngue française au Canada, M.Paul Dapuls, le dilettanie pince-sans-rire de la TV, nous effrait encère andi noir dernier la personnalité ei attachante de Colette Benheur avec ses chansons à l'emporte-piéee, la délicieuse trouvaille de Jacques Normand, Christiane Breton, avec Ses chansons de genre, et lhomme-à-tout-faire qu'est Jean-Pierre Masson.Nous considérons ce dernier comme un as de la comédie et du drame, mais comme chanteur?Le petit aketch de Juliette Bélivean et de Roger Garand, ces deux vétérans de la comédie, a été fabrique pour nous faire rire.pas plus.Mais lis y ont bien réussi.Bref, une réalisation parfaite de René Verne dans des décors bien oentis de Jac Pell.Un autre programme d'été qui nous a charmé, le dernier de in saison croyons-nous, \u201cSilhouetie\u201d avec l\u2019aguichante, pimpante Marjoinine Hébert.Michel Noël y va suse} de ses chansons, male encore an que nous comidérons meilleur comédien que chanteur.Toutefois cette demi- bevre nous offrait Dominique Michel, cette délicieuse petite chanteuse qui a déclaré qu\u2019elle \u201cresterait désormais au Canada cas elle y avait trouvé l'amour\u201d, Probablement que son amos- reux de Paris, (nous sommes polis, nous ne le nommeroïis pas) l'a déçue.Ah ! ces Français ! Toujours est-il que Dodo y est allé de deux petites chansons fort attrayantes, nous aitendons son retour définitif à la TV canadienne.Une figure digne de mention revue à ce programme est celle de Mme Fanny Tremblay.Tout de méme à son Age, c'est formidable de la voir \u201cexprimer\u201d des rôles comme celui de la vieille sorcière avec sme alsance aussi remarquable.On ne enurnit dire que Mme Tremblay ira loin, mais en peut dire qu'elle revient de loin ! L'arrangement musical de Walter Eiger est spécialement à mentionner.Une benne Téalisation de Jean Léonard avec des décers splendides par Ro- dert Prévost Ce \u201cvoyage à ba lune\u201d emterrait celui de Jules Verne.LE THEATRE D'ETE \u2014 Puisque nous parlons de choses qui se sont passées durant le semaine écoulée, disons un mot de \u201cEté \u201856\u201d qui nous offrait, mercredi dernier, le texte de notre auteur local Charlotte Savary: Thérèse Erickson\u201d, Ou Mlle Bavary a-t-elle été chercher son texte?Cet amour despotique d'une soeur ainée pour son frère malade est du remsassage, du cliché gi jamals nous en avons vu.N'eût été l'interprétation de première force d\u2019Yvette Brind'Amour, dont le jeu si expreasif dans Je rôle de ia soeur et de cet artiste en composition qu'est Jean Saint-Derus, dans celui du frère infirme, comme celui de la gentille petite Lise Lasalle, dans le rôle mutin de a boniche, nous nous demandons ee que deln aurait donné ?Nous nous attendons à beaucoup mieux dans l'adaptation de Mme Jeanne Frey du conte de Guy de Maupassant, \u201cLes bijoux\u201d, cette semaine.Avec des interprètes comme Janine Migno- let, Jean-Pierre Masson et Colette d'Orsay, cetie demi-heure devrait être ravissante.Et à ce sujet qu'on nous permette d'annoncer qu'un autre auteur canadien bien connu fera ses premières armes à \u201cKté \u201856\u201d.I} s'agit, cette fois, d'Eloi de Grandmont, qui nous présentera son texte intitulé: \u201cMesure à cinq temps\u201d, une réalisation de Jean-Yves Bigras avec décors de Pierre Delanoë.Nous annoncions dans notre dernière chronique que le \u201cTélé-Thédtre\u201d inaugurerait sa saison, le 16 septembre, avec une ambitieuse présentation de \u201cMacbeth\u201d, traduction francaise et réalisation de Pierre Dagenais.Malheureusement non, Pour la raison que Radio-Canada a décidé d'enlever \u201cMacbeth\u201d des programmes de *Télé-\"Théâtre\" parce que Toronto doit le présenter en anglais D'où Je départ de Radio-Canada de M.Pierre Dagenais, à la suite d'une session orageuse.Car M.Dagenais avait déjà travaillé d'arrache-pied pour la présentation de ce programme.Les raisons\u2026 nous n'en discuterons par.Tout ce que nous nous contenterons de dire c'est que le départ de M.Dagenais est une Radio-Canada.Comte dissit mon confrère, Jean Valierand.\u2026.\u201cc'est lamentable\u201d.NOTULES- \u2014 On apprerd d'Ottawa que le ministère fédéral de TAgriculture vient d'ordonner à es employés de ne pas com- wenter la politique agricole du gouvernement lorsqu'ils participent à des émissions télévisées ou radtophoniques.Le \u201cNez de CHéopâtre\u201d N'a qu'à bien se tenir ! I! y à epidémie de réfections de mes Jen artistes de la TV ces tempe-ci, Ia dernière en date qui ait seus le scalpel du plasticien n'étané nulle autre que le jette Dumont.À ne pas manquer: dimanche le 11, be film: Ten Ameer de Péché\u201d avec dialogues de Giraudoux.et le vendrréi, 16 septem- we, \u201cM.Vincent\u201d, avec Pierre Fresmay.i \u2014\u2014\u2014 PLUME LAPATRIE BERLIN \u2014 Des progres substan- tons balnéaires de la Forét-Noire et de la Bavière, où on livre une bataille sans merci au bruit nocturne.A Garmisch-Partenkirchen, toutes les rues sauf deux de grande circulation sont fermées entre 23 h.et 6 h.aux camions de plus de 15 taux motocyclistes, aux vélo-moteurs et aux tracteurs.A Schliersee, 1 ne fait pas bon se promener en moto dans les rues apres 23 h.A Badenweiler en Forét-Noire, les \u201cphones\u201d sont chassés des rues de 22 h.à 8 h., et pendant la sieste, de 13 h.30 à 15 h.30.Dans le Harz, la petite ville de Braunlage, qui aspire à conserver as réputation d\u201c\u2018oasis du repos\u201d, a interdit une course de motocyclettes.estimant que méme une course par an est incompatible avec les inté- Décoration papale l\u2019indien Pictou ANNAPOLIS ROYAL \u2014 la me- daille Pro Pontifico et Ecclesia, = été remise par Mgr J.-Albert Le- ménager, évêque de Yarmouth, à YIndlen Micmac John Pictou, de Lequille, pour persévérance dans la fo} et sa conduite exemplaire au | cours d'une longue période d'années.L'évêque a rappelé la fidélité de la tribu à Ia foi de Jésus-Christ qui lui fut apportée par les découvreurs du Canada.La cérémonie eut :lleu devant le grand autel) de l'égli- jme &t-Thomas en présence d'une foule de fidèles et de trente Indiens, (parmi leequels se trouvait Pictou.pour obtenir un i iE, u wr 7), Voici les arbres que vous ebtenez pour moins que 44e chacun 3 arbovitee américains 3 pins Mugho 3 pins écossais pour arbres de Noël 3 épinettes de Norvège 4 pins de Norvège EN PLUS gratuites, 2 épinettes bleues du Colorsde (4 ans d'ége), si vous commandez mainte- nent.Passant, ne fais ici de bruit rêts de cette station balnéaire.Le! ticls sont enregistrés dans les sta- : conseil municipal réclame du reste | depuis longtempe l'interdiction des motocyclettes dans les rues de la commune.Raison de plus pour interdire les courses de motos \u2014 eet Faut étre rouge-gorge BERIIN \u2014 Le Berliner Zeitung, qui rayonne en Allemagne orientale, exalte Jes vertus paysannes of dénonce les ennemis de l'expansion agricole.Au nombre de cux- «\u20ac.figurent désormels les.moineaux des champs.Les experts so- vidtiques affirment quun seul de ces volatiles détruit chaque année, de deux A cing kilos de grains.\u201cMalgré tout l'amour que nous pouvons AVON pour les ciseaux, cdele ne peut durer, écrit l'éditoria- Uste du journal communiste.C'est pourquoi ia République démocratique allemande préconise des mesures : en Suera désormais de deux à six moineaux par hectare\u201d.En réponse à cette déclaration de guerre, le Kaurier, de Berlin-Ouest, \u201cM un moinesy traqué frappe du bec à votre fenêtre donnez-lui asile: c'est un réfugié politique\u201d.Cw .\u2019 Le'savoinvivre | Lorsqu'il n'y a pas de placier, | l\u2019homme précède sa compagne | et le consulte sur le choix Prévenez toute erreur de aumére © Féritez bo vumbre dom l'ensucire + Prosez note de aumdre + Afondez do porcevelz ie signal soeote © Composez le aumére eve soin Gardes toujours bien à four votre Cornet Bleu de numéros de téléphone.Le Compagnie de Tédéphone Bell 40 (omede _\u2014__æ Montréal, P.Q.(Spécial)\u2014 Après de longues années de recherches, des savants ont enfin découvert ane substance qui réduit l'enflure des bé- morroides et en calme la douleur.Des milliers de personnes ont ainsi été soulagées, sais recours À le chirurgie.Dans chaque cas, les médecins conata- tirent une amélioration remarquable: soulagement rapide de Le douleur et réduction de l'enfiure des bémorroïdes.{Pat curiosité, les médecins continuêrent leurs observations dans certains cas, ot ils furent épatés de voir que l'améliors- mois.Les résultats ont été si entisfai- aants que les personnes soulagées décia- rent maintenant: \u201cLes bémorroides ne présentent plus aucun problème!\u201d Parmi ces gene-là, Î] y en avait plusieurs Nouvelle facon de réduire l'enflure des hémorroides sans recours à la chirurgie Découverte d\u2019une substance qui soulage la douleur et fait disparaître l'enflure Ces excellents résultats ont été obtenue sans pilules ni médicaments anesthéss- ques, astringente ou opiacés.Les gens ont été soulagés au moyen d'un nouvel onguent qui contient de la Bio-Dyne, la nouvelle substance en queation, découverte dans un célèbre laboratoire de recherches.Le Bio-Dyne est également utilisée déjà pour la guérison de blessures superficielles sur tous les endroits du corps.Ce lameus onguent pour les hémotrokles est en vente maintenant dans loutes les pharmacies, sous le nom de PREPARATION H*\u2014et pas besoin d'ordonnance.Le prix est à la portée de tout le mondes seulement $1.15e rontube.7compri ie canule spéciale! Suppositoires: Souvenez-vous du nom: PRE PARA: TION H°.Garantie de remboursement | De qui souffraient depuis plus de 10 ane! on cas de nou-entisfaction.\u201cMarque ééprote Grande vente d'avant-saison Commandez tout de suite pour vous assurer cette gigantesque Aubaine d'Arbres Toujours Verts ASSORTIMENT Jumals auparavanl ea voue à affert ane Noms ééonomiscme ginpiement quand nous d'arbres qu'il noue faudra déracinre.Vous serminande vrons o8 lempa spportum de le plantation.lore que vous truuveries ailleurs À la cond! somvne d'arsent, Que 444 chacun.bres arrière.Tout nées.Chaque @ 6 A 10 pon toppé dea Farinea), (ide déMniité de pi 6e poste payte paut lea enveis acquitiés mat accompagnés de Y1.de Gépât.CA smot de guile et reervez GRATIN, anne Coternde \u20184 nas d'hge).aber AMRY GARDENS NURSERY, Dest.on, 1 314 Mola Server.Toronte 8.Onterie, : MOM (em lettres montées) 16 ARBRES amor $6-98 Imaciner! des arbrea feujmnre verta Axéa de § ans pour moine Arbres d'arnementation lrnte, qui serviront de plantation de base; de grosseur mayrnne qui emcadrrtoni votre cœur avont, d'anlres In Pour 0 Gant vous aveu branin pour embeilir votre cour durant dre am.Arbre ent Rat eC Ans au metre +f 1lx pétrignent une hauteur ANant eee (rite dimension ne evmprend pas le réerau ramplilement Gôve- Frais POUR TOUTE COMMANDE: M.V.P., Ajouter Jr pour A défrayre les frais d'rmbniiaus 6 de manutention.Quantité ti vene n'êtes pas entitrement patiotalt, PAYSAGISTE COMPLET (4 ans d'âge) et 2 épinettes bleues du Colorado lls nebaine tonndionnen à nrbres boujeurs verte! nee | waniité eaarte Ju rd \u201c mows Gétt- et vous obiemez na inf de marchan- tom Ge débourser plusirurs fois la même Hallow fmelua GHATIITEUR mdditimmneie, ?épinettra hiéuea Qu rames EE Tame Ow Tee - - Es anda La \u2014_\" PSE TUE CIN Dimanche, 11 septembre 1955 LA PATRIE x MAISONS D'ENSEIGNEMENT x \u2014 Exclusivement par correspondance \u2014 COURS DE PSYCHOLOGIE PRATIQUE opportunité vous est offerte par lt de Psychalogie Pratique (LP.P.) (Gosbva, Zurich, Paria.Bremollen, Montréal) 4232, rue de La Roche, MONTREAL, P.Q.Vevlesvous amillorsr voirs aituntion, voue rendre indiepenceble, ecouper an peste de commandement.canalive le wesds duns ves affaires ?lin supprimant les offers néfastes du manque de confiance es soi, de la timidité, du décovragoment, du dé is ot do le mainte, vous couvérir «es qualités qui four le PERSONNALITE @ qui condwisemt ov SUCCES, le sovoir-fnisa, le décision, l'énergie.Prenez votre ban départ pour votre mellour AVENIR avec PIPP et portez ce coupon eujourd'hui.! avevamnncenscnnanane ameeeee weseeresennecsenamn -d lastinet do Piychelegie Pratique (IPF) \u2014 Dépt.& 4232, rve de Ls Roche.MONTREAL PQ Je désire recavoir.gratuitement of ene aucun engagement de me part, votre documentation compl-ta eancernant voke methods et vutre Cours Col tirmbros-poste de Bc pour frais Teme Iss scssaccvnunsranan Nom .a Ademe a (écrire on Lettres MOULEES) Signature A a.THÉORIE et PRATIQUE oo ANNEE D'ENSEIGNEMENT Institut Technologique de Mentréal COURS DU SOIR: © PLOMBERIE SANITAIRE ® SYSTEMES DE CHAUFFAGE © CENTRALES À VAPEUR © VENTILATION, Etc.OUVERTURE DES COURS 12 septembre 1955 INSCRIPTION : Le voir de 7 à Ÿ L (Lun.- Mer.- Jeu.- Ven.) GASTON P.STE MARIE, TP, disoctour Tél.: LA.1-8829 4 annese d'expérience Théorique et prauque COURS COMPLÉMENTAIRE EN TÉLÉVISION \u2014 Bureau : 4116, parc Lafeataine, Mentréal TRADUCTION de Tangles sw français \u2014 du français à l'anglais (cours du soir) Preperaton aux examens du Service Civd (vechon de le reduction) CONVERSATION FRANÇAISE ET ANGLAISE (cours du soir) INSTITUT de TRADUCTION inscription le jeudi 6 octobre à 7 h.30 p.m.ECOLE D'ARCY MCORE, 720 OUEST.AVENUE DES PINS N'attendez pas l'encombrement du dernies jour, demandes motre prospectes D et imecrives-vous dés maintenant en écrivent à : L'Institut de Traduction.415, H : VILE 1 | 1 .8 L'INSTITUT D'ENTRAINEMENT | S SPÉCIALISÉ DU QUÉBEC, 9 65 oœest, JEAN TALON, Montréal, PA mm \u2019 § ADRESSE cree avenue Wiseman, Outremont \u2014 Meatéal 8, P.O.\u2014 Tél: DO.3870 (embw § A.oll LL em, ou entre Ÿ à et 5 à pm.) § AN eee ! AGE.OCCUPATION.oe : durée de 96 heures COURS de RADIO de 240 heures EOE Réparti samme suit CECYMICITE : & HEURES PHYSIQUE: 68 HEUSES ELECTRONIQUE ; 114 MEURES TELEVISION ; 29 MEURES un avenir heureux ! Ne voyw: vons dans avenir que les incertitudes, Les poimes of les ».s » » ss » \u2014 Te \u2014 mr re Pr Vous visitez New-York ?\u2014 Hôtel Robert Fuiton | pour Herb Score Hl Mers Score.le prodigieux lanceur 298 Ouaut Vle \u2014 Prée de Dreadway 280 chambres spusienass \u2014 300 bains gaucher dus Indiens de Cleveland, établira probablement un Dowvesws Agprouvé AAA \u2014 facilities pow gasege Simple $4 \u2014 Deuble $7 CUBEYTE record de retraits au béton pour Pris de groups \u2014 Bermendes dépäiant une recrue Cette salson.A une rue du Thruwey Ext Merb & actuellement un total de 3 am.ds Nimes So.Widen We retraits comparativement au total record de 227 par Grover i Pour toujours bien recevoir BUCHANAN'S BLACK: WHITE SCOTCH WHISKY Le Secret réticle dans be Melange Distillation, raélange et embanuteillage faits an Ecocse Un lann.oillse do 40 unoss, 2000 ones où LD ences Alexander en 1911.Score, qui » maililenu ume moyenne de 1 retraît par manche depuis le débat de ln saisom, n'a pius qu'à chéenir 18 autres retraits en environ cing appa- ;Titions au monticule, pour écrire yom \u201cnom duns Le livre des records.| Autour des buts.fede (snide de la page 97) de Réal Trépanier du Lae La Tortue sur in liste de négociation du chsb clucazya L'influence du Qué- ; bec, Dick?Bravo, tout de méme ! | Détreét a fuit l'acquisition de Jean- Mare Pieard au prolit des As de Québec.Sam Pollck à capturé deux bons lfun:ors pour les Canadiens de &- \\Bonifacr, ce sont : Clarence Wak- shin:its et Kenneth Tresoor Ca nadien a libéré de sa liste de jeousurs retirés, Paul Bidesult, Wulter Stefaniw st Denis Filton Winnipeg.ferme du Canadien, donnera des essais aux joueurs sui- vents: Jean Brisedois.Mare Can- ,motent les signatures d'Yves Ra- cicott, Jean Paul Lambert et Bernard Coté.Menio à Clarence Campbell: Frank Lane, gérant général des | White Sox de Chicago, à été forcé de rétracter publiquement à la population de Chicago et s'est vu imposer une amende de $500 par ls Commissaire Frick pour avoir orl.tiqué les arbitres dans la loge du président Harridwe.La rétractation publique n le plus affecté le bouillant Laine qui ne recommencers pas de st tôt.Jack Adams et Connie Smythe font pire mais Campbell | terme toujours ses grands yeux bleus.BONNE FETE: Sammy Bell, 41, René \u201cTl-Noir\u201d Levoille, 40, Mddie Waitkus, 38, CHff Malone, 30, Bert Otmstead, 20.Ray Guriepy.27, au- : Napoléon Lajois, 88, Léo } ; TABLEAU DES PERIODES SOLUNAIRES (par John Alden KNIGHT) AVANT -MIDI APRES-MIDI Dale Joue Mineure Majeure Minsuse Majeure 7h 50 1h3s sh.08 38 5 sept.8h35 h 20 sm.ne \u20ac sept.2.20 hos 100.38 me 7 sept.MERCREDI .100.06 hss 1ih 30 4h 2S 8 sept.JEUDI .\u2014 4h50 lan0s 5h 28 92pt VENDREDI .12h30 snhse hos [Ed 10 cept.SAMEDI \u2026.\u2026 éb.se Ta20 11 sept.DIMANCHE NOTE.\u2014 Les heures indiquées of-desstis semi caleulées acien Fheure avancée de l'est.Le Len\" Grande confiance Jean Ar- 40, Suggs, 1, Gérard \u201cLa Preme\u201d Champagne, 31, J.Pierre Taille(er, 20, mercredi: Pierre Geachon, 46, Guido Roy, 44, Maurice Bastien, 39, Guy Deviauit, 37.Larry Moquin, 32, jeudi; Hon.Johnny Bourque, jan, Frankie Frisch, 57, Bertrand Bourassa, 3.Roméo Poolt.35, vendredi; Ted Kluszewski, 31 samed! Deux trous d'un coup dans le même \u2018\u2019neuf\u201d Tout golfeur réve de réussir um trou d'un coup, mais même le golfeur le plus ambitieux peut côn- | cevoir l'idée de deux \u201cne\u201d dans le même neuf-trous.Mais c'est précisément ce qui est arrivé à l'amateur Bill Whedon, de Parmington, Connecticut, dans la ronde d'ouverture du tournoi de Wethersfield, vendredi.Whedon a obtenu son premier trou d'un coup au cinquième trou d'une distance de 168 verges ot son deuxième au 9e d'une distance de 208 verges.Ray O'Brien, directeur des tournois de ia PGA.a révélé que c'est la première fois qu'un jousur réussit deux es dans la inûôme rende d'un Lournoi.de Jackie Robinson RROOKLYN.\u2014 Jackies Rebin- son, étoile des Dodgers, dit que je Wrooklyn gagnera facilement la Bé- rie Mondiale.Jackie a déclaré: \u201cAucun club de la ligue Américaine ne semble bien fort selon ce que je puis juger par les > Jackie considère les White Sox comme le meilleur club, mais ajoute: \u201cIls ne m'impressionnent pas comme des champions invincibles\".Robinson diverge d'opinion avec les observateurs qui disent que les n'ont pes de bons lanceurs.\u201cNos lanceurs nous ont aidés à prendre une forte avance au début et c'est eux qui nous permet- | rome de gagner In Série Mondiale\u201d, \u2014\u2014 - r Swaps sera opéré CHICAGO \u2014 (PA) \u2014 Le pure sanz Swape devra subir une opé- ,Tation à sa patte droite d'en avant et ne pourra pas participer à des {courses pendant au moins trois Le cheval de Californie a été battu par 6'3 longueurs par Nashua, mercredi, dans un match de $100, 000.Son propriétaire Rez Ellewerth Dimanche.11 septembre 1 LA PATRIE 101 Les nouvelles gazolines B-A 1955 BRÛLENT PLUS PROPREMENT.assurent à votre moteur une protection PLUS COMPLETE! Dès le début, vous obtiendrez des avantages durables des nouvelles tasolines B-A 1938, La B-A par raffinage a enlevé les dépits dommageables & votre moteur \u2014 pour vous donner des milliers de mélles additionnels à plein rendement du moteur avec moins d'usure.Cette .NOUS.DELAB Lenagement ba up c bougie et se soeurs fonctionnèrent durant des milliers dc milles au cours d'emais our ea -DELAB-A, > ESSE AU PUBL! i à Îles garolines 1955 B-A brûlant t.tes A JUSTE.NOUS NE PAS À UN moteur alimenté les nouve garolines rûl propremen: Quand on enleve, mr clies étaient sèches et prapres-\u2014aullement affectérs pas ces dépôts dommageables qui réduisent CONCURRENT -PAS UN SEUL-D'OFFRIR LES GAZOLINES .° ce ui ro SUPERIFURES A NOS NOUVELLES GAZOLINFS 1058 B.A 58 ET 08, Le rendement et que laiment les gazolimes ordinaires contemnat encore cette portion d'essence NOUS CROYONS TRÉSSINCÈREMENT QUE NOS NOUVELLFS ui brûle en encrassant.; GAZOLINES 1955 BA 88 ET 98 SONT LES MEILLEURES AUCANADA Commences dès rasintemant à tirer de votre moteur plus de puissance tout en prolongeant se PRÉSENTEMENT, ET, QUOI QUE DISENT OU FASSENT LEY durée.Faites le plein avec les nouvelles garoliaes B-A 1955 68 ot 98, AUTRES, NOUS CONTINUERONS À PRODUTRE LES MEILLEURES , GAZOUNES DU POINT DE VUE PUISSANCE, RENDEMENT ET meilleures .PROTECTION DU SEE | Les guzolines\u2014saus exception! NOUS CROYONS ÉJALEMENT QUE VCUS NE POUVFZ wo ACHETFR DE MEILLEURE HUILE A MOTEUR QUE NOTRS PEERLESS HEAVY DUTY.CBC N'EST NI UNE VANTARINSE, NT UNE PRETENTION.C'EST UN ENGAGEMENT PRIS FNVERS VOUS, AUTOMORILISTE CANADIEN \u2014 UN ENGAGFMENT APPUYÉ PAR LES RESSOURCES ET PAR L'INTEGRITE-DL LA BRITISH AMERICAN OIL COMPANY UMITED.Lew ~ gee mianent 0.seu THE BRITISH AMERICAN OIL COMPANY LIMITID EE ee SE LA PATRIE C\u2019est la saison du foothall ! Le Big Four inaugure, en fin de semaine.sa 83e saison de football, mais dans le moment, il serait bien difficile d'établir un favori pour décrocher la coupe Grey, emblème du champlionnat professionnel canadien, gagnée l'an dernier par les Eskimos d'Edmonton aux dépens des Alouettes.Les observateurs se perdent en conjectures afin de déterminer l'équipe qui posséde les meilleures chances d'affronter l'Ouest dans la finale pour la coupe Grey, pour la simple raison que le Big Four sera beaucoup mieux balancé cette année que l'an dernier.Ea 1954.les Alouettes ot gagnés \u2014\u2014 ;Blackie Kincaid, anciennement des dix de leurs douze parties et les Rough Riders d'Ottawa ont subi dix défaites en douze joutes.Ne vous attendez pas à ce que la méme cho- ee ae répète cette année.Les Alouettes n'ont pas encore trouvé de remplaçant adéquat pour combler le vide Isissé par le départ d'Alex Webstr, maintenant porte- couleurs des Glante de New-York de Je ligue Nationale.Webster a remporté le championnat du Big Four l'an dernier et tl a de plus accumulé le plus de gains dans les attaques terrestres.8 Webster n'est pas remplacé dignemen:, 11 semble que les Alou- ettés devront concentrer leurs attaques dans les airs et que la responsabilité de l'équipe retombera eur les épaules de Sam Etcheverry.Je metlleur joueur au pays l'an dernier.Les Tigers Cats de Hamilton, qui ent connu de nombreuses difficul- tes À battre les Alouettes en 1954, re- présontent peut-être l'équipe la plus raphie du Big Four cette saison.Carl Voyles a fait acquisition du joueur de quart arrière Nobby Wir- Kowaki, anciennement du Toronto « il pourra aussi compter sur Bernie Custls, Lou Kusserow et Hal Waggoner, Ce dernier est de retour oprés un séjour d'un an dans l'armée américaine.Vince Sooit ot Ed Bevan seront encore les piliers du club sur la défensive ol ches les joueurs importés qui en seront à leurs débuts avec Hamilton, on remarque Bill McElroy du Southern Mississipi et Rodakin de Washington.deux joueurs de réputation.Les Rough Riders d'Ottawa ont opéré bcaucorp de changements sur leur alignement cette année, tox comme les Aigonauts de Toronto, d'ailleure.Charlie CaldweH, ancien coach à l'Université du Tennessee, & remplaoé McCafirey et Hl a su former c qui sera peut-être la plus puirsante ligne défensive du Bg Four.Un nouveau venu de marque avec Ottawa est Hugh Bones Taylor, un vétéran de huit saisons avec les Redskin de Washington de la ligue Nationale.Les Rough Riders allgne- ront aussi quatre joueurs réputés du circuit professionnel américain, Dick Barwegan, Pete Ladygo, Joe Moss et Don King, tous des colosses pesant entre 242 et 270 livres.Don Bailey, l'étoile de la classique entre l'Est et l'Ouest aux Etats- Unis l'an dernier, & supplanté Gene Rossi de l'Université de Cincinnati au poste de quart arrière.Avatus Stone, surnommé la \"Merveille Noire\u201d.devrait de nouveau rendre de précieux services aux Rough Riders, mais il attend aussi la coopération |- des nouveaux joueurs importés Joe Cuido, Tom Tracy et Ed Yablons- ki.Tes Argonauts de Toronto, qui ont attiré l'attention de tous lorsque le directeur Harry Sonshine a congédié tous les joueurs importés à la fin de la dernière saison, sera l'équipe à surveiller.Toronto a été chercher plusieurs Elle oot blonde ot roth rafralchissante ct pétillante Servie bien froide, c\u2019est une bière à nulle autre pareille .\u2026 Demandez une Crown & Anchor.C'est la bière ce riz parfaite.et A WEE Em uae de combat.Dimanche, 11 septembre 195$ A L'ENTRAINEMENT.\u2014 Rocky Marciano, le chimpion poids-lourd du monde, s'entraine bien serieuse- ment en vue de son match de championnat mondial contre Archie Moore, le 20 septembre à New- York, Naturellement, !1 pratique surtout son coup dé droite avec lequel il espère mettre l'aspirant hors Joueurs de la ligue Nationale afin de renforcer son club se moquant ainsi des règlements de bonne entente entre les deux circuits, dans une tentative pour mettre fin à la guerre froide qui existe depuis quelques années entre le football américain et canadien.L'instructeur Frank Clair à été remplacé par Bill Swiacki, coach des Lions de Détroit.Les Argonauts ont aussi fait la précieuse acquisition de Tom Dublinski, un joueur de quart arrière qui se partageait la besogne avec Blaine, le quart- arrière des Lions de Détroit l'an dernier.GH Mains, un bloqueur de réputation également du Détroit, à aussi été engagé par Toronto ainsi que Jungle Jim Martin, qui occupait le poste de joueur-gérant à Détroit.Les Argos ont aussi volé Billy Shipp et Bill Albright aux Glants de New-York.Leur plus récente acquisition est celle de J.C.Caroline, un joueur de couleur qui a fait sensation dans les rangs intercollé- giaux aux Etats-Unis Fan dernier.Caroline doit valoir son pesant d'or, puisque les Argonauts lui ont offert 815,000 pour la saison.Les directeurs du Big Four ont réduit le nombre de parties régulières de 14 à 12 cette saison et lls ont aussi décidé de donner une par- tle des recettes aux clubs visiteurs.Le nombre de joueurs éligibles sur l'alignement de chaque club n été réduit de 28 à 26 et le réglement de joueurs américains \u201ccanadiens\u201d, a été aboli.Chaque club a le privilège d'aligner dix joueurs américains et ces dix joueurs doivent être connus avant la troisième joute de la saison, soit avant le neuf septembre.Par contre, les clubs peuvent changer leur personnel jusqu'au 15 octobre.ICL.ET.LA.Skippy Burchell vient de laisser sa position tempo- taire chez Eaton afin de prendre quelques jours de repos avant de nous quitter pour Calgary On sait que le joueur de centre du Royal a été échangé au Calgary récemment.Burchell est satisfait de son sort, car il croit que la ligue de l'Ouest sera mieux balancée que ia ligue du Québec la saison prochaine.Frank Selke a l'intention de former une bonne équipe à Winnipeg et il est possible que Gerry McNeil commence la saison avec ce club.Le nouveau club Winnipeg sera patronné par les clubs Toronto et Canadien Gary Blaine, Paul Mas- nick.Eddy Mazur joueront tous pour cette équipe Il semble que le Royal sera le club qui souffrire le plus de cette nouvelle entente Le docteur McKay.attaché au club Canadien et aux Alouettes, laissera les Alouettes A a f'n de la présente saison de football et I ne renouvellcra pas son contrat avec le Canadien l'automne prochain .Le; docteur McKay est trop occupé avec ste propres clients pour +e lenir au Forum presque régulièrement .NI n'y & pas que les Royaux de Mont- Le combat Marciano-Moore télévisé dans Il est fort possible que le combat Marciano-Moore qui se déroulera le 20 septembre aux Etats- Unis soit transmis en circuit fermé de TV dans un cinéma de Montréal tout comme ia chose existera à Toronto, LA compagnie Tele-Theatre & maintenant des Coups de poings Chris Christensen, valuqueur de Gene Poirier par knockout technique lundi dernier, à reçu des offres pour rencontrer Paolo Melis à New-York, Ramon Fuentes ou Don Jordan à Los-Angeles .Carl \u201cBobo\u201d Olson a difficilement battu Joey Giambrs Ia »e- maine dernière; M à souvent été ébranlé par les durs coups du soldat américain.Tony Percy rencontrera Jerry Drouin dans la finale à Québec le 9 septembre.Le gros Jerry Buchanan, ancien champion poids-lourd dans les rangs amateurs et qui avalt pris sa retraite après un seul combat dans les rangs professionnels, songe à faire un retour depuis qu'il n'a pas pu faire le saut avec les Alouettes dans la ligue de football Big Four.Selon Jack Dempsey, Jeha L Sullivan aurait battu Rocky Marciano; Jim Corbett l'aurait vaincu par décision et Bob Fitzsim- mons par knockout technique; Jim Jeffries, Jack Johnson, Max Baer el Joe Louis l'auraient mis hors de combat: Jessa Willard l'aurait battu par décision: Gene Tunney aurait gagné par knockout technique; Max Schmelling l'aurait battu et Jack Sharkey aussi.Jack n'a pas parlé de lui-même, mais les experts sont presque unanimes à dire que Dempsey aurait démantibulé le champion actuel.Ralph Dupas n'a jamais trop de succès hors de sa ville natale de Nouvelle-Orléans, où il gagne souvent ses combats par des \u201cdéci- slons locales\u201d.Cetle semaine, Ralph.se battant à Oakland, Californie, a été chanceux d'obtenir un verdict nul contre Leonacd Le même soir.à Los l'anclen champion poids- léger Laure Salas triomphait par knockout technique d'Epifanio Garcia, Téal qui connaissent des difficultés à attirer des apectateurs Les Dodgers de Brooklyn ont {uit tirer au sort une Buick 1955 veaaredi à Ebbets Pield I faut tout dire les Pirates de Pittsburgh Ataient les visiteurs un cinéma ?bureaux au Canada et on présume que d'ici peu ces grands événe- ments sportifs pourront comme sux Etats-Unis être transmis sur les écrans de nos cinémas.A Toronto, le prix du siège au thé - tre où on verra le combat sera de $5.00.Ces émissions sont -transmi- ses par stations de reiaia du Bell Telephone.L'émission pour Mont- Téal devra venir de Toronto via Ottawa.Le seul empêchement pour ce qui concerne Montréal serait que le soir du combat Radio- Canada ait besoin du circuit pour ses émissions de TV, ainon on nous & assuré à Montréal que le combat Marciano-Moore serait relayé dans un grand cinéma de la Tue Bainte-Catherine ouest.Webster brille Alex Webster, la grande étoile des Alouettes l'an dernier, fait sensation avec les Giants de New-York de la ligue Nationale.Dans une récente partie d'exhibition contre les 49'ers de San Francisco, Webster a compté deux touchés de façon sen- ' sationnelle, } \u2014\u2014\u2014 'Avaleur de couleuvres DESENZANO.(PA) \u2014 Le touriste Heinrich Dietrich, 23 ans, Vienne, en visite en Italie, s'est plaint de gastralgle.Une radiographie a fait voir qu'il avait avalé un serpent de mer.Dietrich avait bu dans un ruisseau que'ques jours auparavant.ne A = L Distillation, Mélange et Embouteillage tits on Écosse Wise Sy TERE WT Wn 2 EEE Dimanchs, 11 septembre 1955v\u2014\u2014\u2014eesss\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | A PATRIE == Laurent Bernier et Bolduc on | été élus au Pavillon des $ | Laurent Bernier, né A St-Roch de Québec le 28 décembre 1921.@ été élu au Pavillon des Sports de Qué- a | Alexandre BOLDUC bee price à ses exploits répétés dans le monde du ski, comme apé- cialiste des \u201csauts\u201d.Ce brillant athlète participe à trois championnais nationaux : Mont Ste-Anne (1947), Port Wi- Ia compétition internationale.Bt, après avoir remporté le championnat de l'Est des Etats-Unis, à La- eonis, N.H, en mars 1967, Laurent eonnut l'honneur d'être choisi sur Téquipe canadienne, pour les Jeux Olympiques d'Hiver, à St-Morite Buisse), en 1948.Avant le malheureux aecédent du 19 mars 1950, au Lac Beauport, qui mit brusquement fin à sa trop ceur- ve carrière, Laurent Bernier avait déjà accumulé pas moins de 23 ehampionnats, depuis ses premiers œussès interscolaires en 1838, jus | ticuliérament wap Paper (1994-1935) eb de la Ligue Sémior (1987-1938), 11 rempor- a CHRC.béleté d'Alexandre Boidue sont enregistrés dans les records affietels de la Ligue Provinciaie Et, c'est | son aang frold reconnu et sans pe- qu'à sa victoire au concours d'été reil, qui lui permit de s'approprier de Laconia, em juillet 1949.|de nombreux resords, dens celui ALEXANDRE BOLDUC, né le 6 d'exécuter 67 arrêts dans une par- septembre 1905, à Bi-Reeh de Qué- | tie nulle de 1 à 1, après 70 minutes bec, un des onze membres élus au de jeu.et 30 arrêts, dans ume seu- Pavillon des Sports, s'est tout par- le période de vingt minutes iMlustré au hockey, nl s'aligna La Tuque, de la Ligue Provinciale, Les semelles de crêpe les fau- et les As de Québec, dans la Ligue teuils capitonnés en casutchoue- Alexandre ne osmmencs à pa- Mais ii n'est guère d'usagers ces * \u201d objets pratiques qui se pose lis tiner qu'à l'âge de quinse ans, | de sa d'où jen- mais M s'illastra quand même au cours de sa carrière.Il me mit en évidence à plusieurs reprises; et.vant l'usage auquel on ee dès sa premuère saison avec le club le choutchoue vient au monde avec | des pars plus des micropores nent les pores du esoutehouc.Sui- ou si l'on veut fabri- semelles de cripe, eu de plusieurs millimé- t d'éponges à reterur VICTORIA, \u2014 Suivant les ine- tructions données par Le ministre dk l'éducation, I'hon.Ray Willisten, & l'occasion de l'ourerture des cias- »as, les élèves auront plus de travail Laurent DERNUEE | La Tuque, 1 se class en tte des Péurront recourir à la correction gardiens de buts du céireuit.Tou- Corporelle en cas de nécessité et jours dans ln Ligue Provincia'e, | avec discernement.Ceux-ei devront Alexandre Holdue fut désigné le assister aux conférences prépara- joueur le plus utile à sen cub, en foires et arriver à l'école quinse 1931-1932, pour ae mériter le tro- minutes avant l'ouverture de 1m phée J.-Bmile Dion.Elu le joueur clame et en partir quinze minutes ' le plus populaire de la Ligue Rail- spre la fermeture.hat WNT -_\u2014_\u2014_\u2014 moins fines: avec ' à faire à domicile et les instituteurs PTA \u2014\u2014 103 Photo La Patines PAULE LACHANCE., du Poyer Ste-Geneviève.de Québec, qui vient de remporter pour la deuxième année consécutive le trophée \u201cSeller\u201d, emblème du championnat des plongeons de fantaisie.lors d'un concours qui eut lieu su Chalet Cochand, à Ste-Marguerite-du-lace Masson.Elle appersit.ci-haut, dans le saut de ls carpe (Jack Knife) eur tremplin trois mêtres Malgré son jeune Age (14 ans) et le pew de temps qu'elle plonge.soit depuis 16 mois, on peut déjà admirer sa srice ei aa technique, ee qui fait dire qu'elle promet certainement beaucoup.Son instructeur, Mile Pernande Dionne, n confiance qu'elle saura relever ses ainées, Jaoqueline Leblanc et Odette Laliberté.À Adams tenjours en tête de la liste Adams Antique WHISKY CANADIEN i | \"VENDEUR FORDMONARCH = ubaines de Septembre enfait dAUTOSet{ CAMIONS USAGES ly pluie ® J HÂTEZ-VOU S D'EN PROFITER SE EE \u2019 ÉDITION] NATIONALE \u2014 3 JOURNAL DU :DIMANCHE Le plus fort tirage de tous les journaux français d\u2019Amérique _104 MONTREAL, DIMANCHE, 11 SEPTEMBRE 1955 OUVERTURE DE LA SAISON.\u2014 La saison de football 1955 dans le ligue de football Big Four débute en fin de semaine alors que les Alouettes reçoivent la visite des Rough Riders d'Ottawa au stade Moison samedi.On voit ci-haut l'équipe numéro 1 des Alouettes, avec à l'arrière-plan un immense ballon et une vue du stede Molson.En haut, la ligne de colosses des Alouettes, de gauche à droite : l\u2019ailier Hal Patterson, le bloqueur Al Makowiecki, le garde = (Photos Jes joueurs, Ed.Birmingham; montage de l'artute Paul Leduc) Ray Cicia, le centre Tom Hugo, le garde Herb Trawick, le bloqueur-botteur Tes Coulter, l'ailier Red O'Quinn.Au centre, on reconnaît le quart-arrière Sam Etcheverry et le voltigeur Joey Pal.Les trois joueurs du bas sont les arrières Pat Abbruzzi, John Anderson et Chuck Hunsinger.Ce dernier a été blessé au cours de pratiques durant la semaine et ne pourra peut-être pas participer à la partie d'ouverture.\u2014\u2014 aus 0er "]