La patrie, 17 janvier 1957, Édition quotidienne

[" -_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\"T US Le Canadien augmente son avance en tête (LIRE EN PAGE 24) EDITION QUOTIDIENNE ce \u201878e ANNEE Le Québec encore sous zéro Mais le froid rend les armes ailleurs au pays (Par la PRESSE CANADIENNE) Un peu partout au pays le froid a rendu les armes, sauf au Québec.Des Prairies aux provinces maritimes, la température o commencé aujourd'hui à s'adoucir cependant qu'un vent tempéré, 3 nusges et de la n occupaient fe bastion que la froidure avait gardé inexpugne- ble depuis samedi dernier, En certains endroits, toute fois, ie remède ne vaut guere mieux que le mal, En Nouvelle-Ecosse.dans le sud du Nouveau-Brunswick et dans llle-du-Prince-Edousrd, notamment, la tempète venue du nord-est des Etats-Unis qui + haussé la température d'une Quarantaine de degrés est accompagnée de vents violents et de neige \u2014 de beaucoup de neige.ROUTES ENNEIGEES S'il faiseit de 15 4 25 audes we av lieu de 20 à 20 au-des sous de zéro, les rues ef les routes se trouvaient en géneral bloquées par la neige, hier soir encore, dans ces trois provinces.Le tonnerre et l'éclair ont secoué Haiifax.Les chutes de neige doivent se faire plus légères aujour- d'hui, à mesure que la tempète véloigners vers l'est.Bien que ta chose soit difficile à croire dans certaines régions de Ter- re-Neuve on n'envisage pas d'un ton oeil l'adoucissement imminent, La raison en est que la température de 35 degrés ou quelque enregistrée dans le centre de la province insulaire faisait sensiblement diminuer l\u2018activite de certains parasites s'attaqueant aux conifères qui jouent un rôle prédominant dans l'industrie de ta pâte à papier de Terre-Neuvs.LE QUEBEC { La neige qui a recouvert hier l'ouest et le centre de l'Ontario doit atteindre dans la journée la vallée de l'Outaduais et l'est du Québec, mais sens y déloger complètement le froid.11 faisait an effet 18 sous zéro à Ottawa et 10 sous téro & Montréal heer soir, et dans aucune des deux villes le mercure ne doit de passer le zéro aujourd'hui.On prévoit, dans le Manitoba un peu de neige et une tempe- riture assez douce que deterto- rera toutr\u2018ois un vent de 25 milles à l'heure.L'Alberta, la Saskatchewan et la Colombie-Canadienne auront toutes les trois une autre (our: née de répit, avec des températures véchelonn entre 20 et 30 degrés au-dessus.L'INEVITABLE ANECOOTE Voici, pour finir, l'une des inévitables anecdotes Qui survivent aux phénomènes comme MONTREAL, JEUDI 17 JANVIER 1957 (Swite à la page ID (Mots La Fatnes INCENDIE CHEZ DUPUIS FRERES.\u2014 Peu après 2 h, 30 la nuit deenière, fes pompiers de plusieurs casernes étaient appeles à combattre un incendie qui venait de se déclarer au magasin À rayons Dupuis Frères, rue SteCathenne est Lo flammes furent toutefois maîtrisées rapidement, maw les sapeurs sont demeures sur place pendant plus de deux heures afin de prévenie tout dacigger.Malgre les donunages assez coneidérahl ce re le magasia Dupuis ost ouvert au publis aujourd\u201d Le feu rase un édifice à Ville St-Michel et cause des dégâts chez Dupuis Frères \u2018par Hervé LAPIERRE» Le nombre des incendies a été considérahle depuis le début de la vague de froid et les pompiers n'ont pas chomé dans la métropole et dans les municipalités avoisinantes, Au cours de la nuit dernière, deux autres sinise tres unt éclaté à Ville St-Michel et à Montréal.Un incendie d'origine inconnus à Tavagé, ce matin, un édifice de trois étages, sis à lintersection du boulevard St-Michel et du boule vard Ile IX, à Ville St-Michel, Les flammes furent découvertes vers 4 h.30 am, et, quelques ins tants plus tard, le directeur Thee [mas Hall, des pompiers de lene | droit demandatt l aide des sapeurs de la imetropole qui repondirent promplement à l'appel, et depu- cherent aussitot sur les lieux une puissante pompe et une voiture À cchelles.sous la direction du chef.mecanicien Andre Plaisance aidé d'une forte equipe de sapeurs montréalais, II semble que l'Edifice Commere cial, ou le feu faisait encore race au moment d'ailer sous press suit voue à une perte complete, Outre l'épicerie Sawers la phar- macte Mercier et un res ns Bar BQ au rez de-chaussée, lea vtaxes superteurs abritaient deg bureaux de duerses entreprises, ly compris ceux de la Mutual Lie Assurance Company., L'estuné des dommages n'a pas encore été fait, mais les pertes subies s'avèrent considérables.La construction de l'editice detruit n'avait été terminée qu'en octobre (Suite à la page IN mans a à a ALA mle mené mme am à mas man ee en An a.a a A ma 25 8 : À Le fédéral n'entend pas s'attaquer à l'industrie | OTTAWA, 17.(PCf) \u2014 Le gouvernement n'entend pas invoquer, à l'encontre de la vaste industrie du papier-journal, la loi des enquêtes sur les coalitions.Le ministre de la Justice soutient, en effet, que les nouvelles augmentations du prix du, papier-journal, augmentations uniformes de $4 la tonne, ne sont pas, en elles-mêmes, une preuve de coalition commerciale.\u201cà hausse M.Garson a ajouté aux Com- mois.LA PATRIE, JEUDI 17 JANVIER 1957 On songerait différences considérables § ; nal non-officiel des Cadets du Col- !lège mulitaire royal de Kingston, | en Ontario, émettait l'opinion sui- \u201cvante : \u201cNous devons nous rendre compte que les collèges militaires font oeuvre de pionniers dans l'elaboration d'un entrainement munes qu'une hausse générale et uniforme des prix pourrait être considérée comme suspecte en pé- Fiode d'affaiblissement des mar Quatre autres sociétés ont alors annoncé des augmentations semblables, notamment la Powell Ri- ; ver Sales Company, qui a pris! M HENRI TURCOT, «te ia Com: cette mesure hier.Le ler mars mission industrielle de :a pro- militaire pour les tros Armes en : même temps.\u201c(Cette concept\u2019 le au développe ne armée * essentiel- | ché ner pas lorsque le marché prochain, le prix de base de la \u201cEn pleine période d'augmenta- Inne.de papier-journal, livrée à tion des frais d'exploitation et de\u2019 an dernier, une hausse \u2018den- forte demande, a dit le ministre, tique avait été annoncee.de telles majorations peuvent s'ex- LES EDITEURS pliquer à la lumière du comportement naturel d'un marché et ne sont pas.en elles-mêmes, une | américaine des éditeurs de jour- probe de aon once de M |Daux.a fait la déclaration sui Garson à l'interpellation de M.: vante : Hl mest pas besoin d'avoir Stanley Knowles, député socialiste \u2018mot, ni une conférence ni une de Wénnipeg-Nord-Centre, qui cher-\u2018 union des producteurs pour qu'on chait à savoir si le gouvernement s'entende sur un prix.\u201d ouvrirait une enquête sur les circonstances entourant la hausse posé de son côté que les gouver- des prix du papier-journal afin !nements d'Ottawa et de Washing- d'établir si l'industrie ne s'était ton ouvrent une enquête conjuinte pas rendue coupable en fixant il- sur l'industrie.A ce propos.M.Jegalement les prix.Garson à déclaré aux Communes : 1 è éricai Un sénateur américain 2 Pre chef vince de Québec, qui vient d'être | efficace et bici 1ée, pour élu maire de Havelock pour un je Canada.sixième mandat.LOIN DE L'AVENIR \u201cLe resultat ultime de l'idéal des trois services sera probable nt l'évolution d'une seule ar- matière de commerce ont exprimé l'avis que toute action nuisible à Lundi, M.Cranston William.di-|l'industrie du papier-journal aurait | me na .ati ; as UrAN mée dans laquelle seront incorpo- recteur-général de l'Association |des répercussions tres graves sur rés des effectifs des forces ler | 'éconorale canadienne.; restres, de la marine et de l'avia- Commentant les suggestions] tion.Bien que cette perspective d'enquêtes, M.Garson a rappelé soit lointaine, nous, les futurs of- que M.T.D.MacDonaid, président fiers des forces de Sa Majesté, | de la Commission des enquêtes sur devons garder presents à l'esprit les coalitions, est autorisé à OU les principes de la cooperation in vrir des enquêtes de son propre|terarmes dont nous trouvons un sil soupçonne Jexistence! si bel exemple au Collège mulitai- d'un monopole.re royal.\u201d Mais M.MacDonald n'estime! Les personnes chargées d'etu- pas que la présente augmentation dier les possibilités d'unification des prix justific une enquête.affirment qu'uae révolution devra QUESTION POSEE Depuis quelque temps déjà.dans les milieux parlymentaires d'Ottawa et au Congres des Etats-Unis, | on s'interroge sur la question de savoir si les fabricants canadiens de papier-journal.qui dominent la production mondiale de papizr- journal.auraient convenu entre eux d'une augmentation uniforme des prix.Dans le passé, dès qu\u2019un four-.pisseur augmentait le prix.les, autres faisaient de méme par la suite.Mais pour ce qui est de la plus récente auzmentation de $4 la tonne, en vigueur le ler mars prochain.Abitibi Power and Papert | Company a été la premiere société (pd, \u201cMon ministère n'a reçu aucune demande d'enquête des autorités américaines.\u201d L'an dernier, le Canada a produit environ 6,500,000 tonnes de papier-journal et exporté toute cette production, à l'exception de huit pour cent.La plus grande partie des exportations canadiennes de papier-journal est absorbée par les Etats-Unis.Le papier-jour- nal est, en effet, le premier produit d'exportation du Canada.En 1955.il représentait 16 pour cent de toutes les exportations et atteignait une valeur de $666,000, OPINION D'OTTAWA Divers spécialistes fédéraux en JEUDI, 17 JANVIER 1957 17e jour de l'année Le soieil s\u2019est levé à 7 h.37 et se couchera à 4 h.43 A sonore MONTREAL.| (PC) \u2014 Previsions officielles de la Meteoro- logie nationale: Synopsis: Des perturbations à basse pression \u201coriginant du nord de 1'Ontario se déplacent rapidement en direction sud-est.Elles feront se couvrir le ciel et occasionneront | de la ncige légère dans la vallée du St-Laurent, sans adoucir sensiblement la température.Une tempéte qui progresse vers le nord-est sur la côte de l'Atlantique occasionne déja des chutes de neige dans la région de Québec et dans celles de la vallée inférieure du St-Laurent.Région de Montréal, vallée de l'Outaouais, Laurentides et région du St-Maurice : Clair ; se couvrant à la fin de la journée ; très froid: vent léger.Maximum à Montréai zéro, à Ottawa et Ste-Agathe 5 au-dessous et à La Tuque J0 au-dessous.Aperçu pour demain: Neige lé gère ; froid.Région de Québec, Cantons de l'Est et régions du Lac StJean et de Baie-Comeau : Nuageux avec neige occasionnelle ; se dégageant dans la journée ; froid ; vent léger.Maximum à Québec zéro, à Sherbrooke et Chicoutimi 5 au-dessous et à Ri vière-du-Loup S au-dessus.Aperçu pour dernain : Neige légère; froid.1957 JANVIER 1957 1 2 3 & 5 £ 7 8 2 10 av 12 13 14 15 16 17 48 19 20 21 22 23 24 28 26 27 28 29 30 3 \u201cLorsqu'un directeur ne juge pas S¢ produire dans la pense muli- à propos d'ouvrir une enquête de taire avant qu'il ne soit possible ison propre chef.je peux.naturel- de créer une armee unique.lement, lui ordonner d'en ouvrir UN POINT DE DEPART une, a dit le ministre.qui a ajouté:| Mais les forces armées ont déjà mais pour les mêmes raisons qu'il une base solide sur laquelle 1ls m'a données, je ne vois aucune peuvent travailler: Jes Collèges raison d'agir ainsi.\u201d militaires triparutes de St-Jean.M.Garson a d'autré part souli ' s P gné que la Commission des enqué-| .tes sur les coalitions n'est pas au! 2 | torisée à réglementer les prix.Ses vo S commis attributions consistent à examiner .les situations \u201cou il y a lieu de 0 \u2018eroire que les sociélés dans une rue ntario |industrie s'associent pour main-| Plus de $2.000 en argent et cn [tenir les prix audelà du niveau/ marchandises ont été volés hier que peut soutenir le marché\u201d.dans des magasans de Montréal.|= ! M.Joseph Lazara.5222, rue Sara- {nae.propriétaire du magasin Mar- \u201cquette Furmture.1163.est.rue \\Ontario, à déclaré que des voleurs Surtaxe foncière à l'unification de nos effectifs militaires OTTAWA, 117.(PCf) \u2014 Bien qu\u2019il existe des entre les trois armes de {l'Armée canadienne, on songe sérieusement, semble.t-il, à procéder à l'unification de ces services.Par exemple, The Marker.jour-® rte dans la province de Québec.de Kingston, en Ontario et de Royal Roads, en Colombie-Canadienne, Au cours des 10 prochaines années, ces collèges entraineront quelques 4,000 officiers.Logiquement, l'étape suivante consisterait à étendre cette inte gration aux collèges d'état major.L'intégration a pour but d'en- trainer les officiers à considerer \u2018la défense dans s0n entier.et nor pas du point de vue étroit de leur propre service.TRANSITION PAR ETAPES Peu à peu, à mesure que les officiers les plus âgés, enclins par la tradition et par leur formation \u2018à ne voir que leur secteur, prun- \u201cdront leur retreite, ils seront rem.;places par les hommes dont la fur- mation militaire a été impregner du concept d'armée unifice.Quand on en arrivera à cons truire les fondations de l'unfue tion, paradoxalement, les mai.leurs officiers seront peut-etre ceux qui n'auront pas fait Ju guerre.| En général, les officiers de l'un.ou de l'autre des trois armes qui ont combattu pendant la devvr- me guerre mondiale considerer.t que c'est l'arme dans laquelle ls y étaient integres qui a Fagné la \u2018guerre, même s'ils concédent qi.les autres ont aidé à remporter la victuire.Un officier sans ope ricnce du combat sera protal! ment plus en mesure detudur histoire militaire dans ses vere {ables perspectives.L'aviation et l'armée mette: = toutes deux en doute J'utilite de Ja marine.De son cote, la marie tépond qu'à cause de sa mobilitr {elle devrait être la seule arne à {combattre dans \"ne guerre totale.De toute façon, c'est le genre de discussions auxquelles on do: mettre un terme avant lintegr.tion des trois armes.: \u2014 Diphtérie TORONTO, 17 \u2014 (PCf) \u2014 1 avaient fracturé son coffre-fort et semble plus que probable que les qu'on y a volé 5800.D'autre part.M.Michel Toma- que rapportent que trois enfan:- [citoyens de Toronto seront appelés 12 banlieues.iblissement.Un événement d'importance dans l'histoire des communications se déroulera à Montréal jeudi de la semaine prochaine (le 24 janvier:.Ce jour-là, les membres de l\u2018Engineering Institute of Canada par.ficiperont à une assemblée avec leurs collègues de Londres et de New-York, conférant avec cet derniers au moyen du téléphone transatiantique.Ce sera la première fois qu'une conférence de ce genre sera tenue simultanément en Europe eof en Amérique du Nord, et | tion téléphonique permettra aux paerticipents de se réunir tout en demeurant dans trois villes différentes, sur deux continents.Cette conférence professionnelle nouveau genre sera possible grâce à l\u2018utifisation du câble téléphonique transatiantique mis en service en septembre dernier.Ce câble de 2,000 milles de longueur est le premier à fournir des circuits de transmission intercontinentale fiable et de très haute qualité.Les représentants de l'Engineering institute of Canads \u2014 une association qui compte 16,000 membres et qui, de fait, constitue le groupement professionnel Je plus nombreux su pays \u2014 se réuniront dans l\u2018auditorium de la compagnie de téléphone Bell, côte Beaver Hall, pour participer à cette historique assemblée.Celle-ci durera trois heures, À New-York, les délégués assistant au congrès l'annuel de L'American Institute of Electrical Engi- à verser une surtaxe foncière s\u2019il |sino.propriétaire faut en croire le Conseil métropo- Chez Michel.820, est.rue Ontario.semaine par suite de ia premier litain chargé de l'administration : rapporte le vol de $1.,000 et de épidémie de dipthérie à frapper © de la ville de Toronto et de ses $300 de cigarettes dans son éta- territoire au cours des 10 dern«- ST PAUL, Alberta, 12 -\u2014 PC, \u2014 Les autorites de la sante pit - de l'épicerie sont morts au cours de la fin ae res annces.Conférence tenue simultanément à Montréal, New-York, Londres par téléphone transatlantique neers se rassembleront à la salle de bal de l'hôtel Statler.À Londres, les membres du Britich Institution of Electrical Engineers se réunirent dans leur propre auditorium.Après que les présidents des trois associations œuront échangé des messages de salutation, un symposium sur l'installation et le signification technique et économique du câble transatiantique débutera.Dans chacune des villes, des ingénieurs prononceront des causeries sur des sujets techn: que, puis il y aura discussion générale entre les participants.Chacun des orateurs emploiera un appareil téle- phonique erdinaire relié au réseau de conférence international.Des haut-parleurs permettront à l'auditoire d'entendre les conférences et les discussions Qui se dérouleront au cours de la période allover aux questions.; M.V.-A.MeKillop, de London, Ontario.president de l\u2018Engineering Institute of Canade, diriger» l'assemblée à Montréal.* Les installations téléphoniques spéciales, com prenant au total plus de 8,000 milles de circuits.seront fournies grâce à la collaboration de le Compagnie de Téléphone Bell du Canada, de |a Canadien Oversess Telecommunication Corporation.de American Telephone and Telegraph Company ®t du service des postes de la Grande-Bretegne. mm me CR CT mm\u2014 D \u2014\" al 7\" pr = ee CE OO La Commission.approuve les budgets de ces trois villes Pointe-aux-Trembles, Ville St-Michel et Montréal-Nord Les budgets de trois municipalités faisant partie de la Commission métropolitaine de Montréal ont été approuvés, hier après-midi, par la Commission qui groupe 15 municipalités de l\u2019île de Montréal.Ces budgets sont ceux de Pointe- aux-Trembles, de Montréal-Nord et de Ville St-Michel.TT» , a POINTE-AUX-TREMBLES L h # d Cett icipalité evoit u L enquete de ette municipalité prevoit pour es Cc au eurs e o B.Marinello re ey dnt $4512 72 ! ° rz Les revenus prévus se \u2018\u201cchiffrent, taxi protégés par rem ss meni 5 $05 J y & : Grâce à augmentation de 152! Assurance -samte | ave pe rain ta rue .; AU KIWANIS SAINT-LAURENT \u2014 M.Emile Girardin, \u2018à gauche) directeur des Caisses d'épargne scolaire de la Commission des écoles ° dure 2 minutes lcctte municipalité, réduire le taux ' chauffeurs de taxi annonce à | de $195 4 $1.60 le $100 d'évalua: Montréal qu'il demandera le mois Bruno Marinello, accusé du tion.Le taux des taxes génvrales meurtre de son ami Eddie Sau- : spéciales a été diminué de $0.05 vage n'a fait qu'une brève à $0.03 du $100.apparition, hier, en cour, pour MONTREAL-NORD subir son enquête préliminaire.Les revenus prévus, pour Mont- Le tout a consisté à verser eu réal-Nord, se chiffrent par $1 dossier, pour fins d'enquête, tes 57522672.On estime les dupen- déclarations s gens qui ont ses à $1,558.937.51.L'évaluation témoigné à l'enquête du coro- | imposable a augmenté, étant pas prochain la conclusion d\u2019une convention collective de travail s'éten-; dant à toute l'industrie du taxi dans la métropole.I] annonce éga-i lement que le ler février entrera en vigueur un plan d'assurance- santé.Il dit que les chauffeurs\u2019 paieront 40 pe.des contributions et que les propriétaires de taxi ner.Les avocats de Marinello y sce de $27.479,722 a $32.655.489.paieront la balance, | \u2014_\u2014\u2014 avaient consenti.Le juge Irénée Cette augmentation de evalua: au 22 courant.le taux de la taxe foncière de Le dossier contient la décla- $1.35 4 $1.30 du SI00 d'évalua- ration de Marinello, qui avoue tion.Cependant, le taux de la taxe avoir tiré deux baltes de revol- speciale a ête augmente de 50 12 ver dans ls tête d'Eddie Sau- vagesu, le matin du 7 janvier, alors que ce dernier éta ; e son dans son sommeil.C'est sujets les catholiques a été re Marinello qui avait averti la duite de $100 a $4.80 du $100 police du drame en se livrant devaluation lui-même.ST-MICHEL Les revenus prévus, pour Ville nette de l'impôt foncier à 50.04 mA i taxe scolaire à laquelle sont] | rde a fixé I'examen volon- tion fonciére a permis de réduire\u2019 d | Mort de Mgr L.-E.Hudon a $0.13, ce qui porte la diminution: QUEBEC, 17.(PC{*\u2014Mgr Louis ; Emile Hudon, professeur a la fa-' culté des Sciences sociales de l'Université Laval, est décédé mercredi à l'âge de 65 ans.catholiques de Montréal, était, hier midi, le conferencier au club Kiwanis Saint-Laurent.U a expliqué aux membres de ce club le fonctionnement des caisses dans nos ecoles.organisme qui habitue l'écolier à devenir un citoyen ou une citoyenne éÉconume et sachant administrer un budget.À droite, M.Albert D'Amours, president clu du club pour 1957.Au Kiwanis Saint-Laurent Un bas de laine moderne pour nos jeunes écoliers: la caisse d'épargne à l'école Originaire de St-Denis, comté La Commission des Ecoles catho-! comme inférieurs à ce qu'ils pou- de Kamouraska, le défunt avait liques de Montréal a bien compris | vasent et devaient être ll fallait été ordonné prêtre en 1819.D son rôle quand, en 1909, M.Euge- donc ne Doucet, président, nous de- désuète.Le foule de ses amis continue | St-Michel.s'établissent à $1.642- était docteur en théologie.donc changer la formule devenue Voilà ce que déclarait hier midi de suivre les séances des procédures judiciaires.Hier, malgré i les courts instants de l'apperi- tion de Marinello, une cinquantaine de personnes ont réussi à 487.Les dépenses se lotaliseraient à $1,619,262.57.En regard de I'an medi.dernier, les revenus de cette mu- Ses funcrailles auront lieu sa-.manda de réurganiser les Caisses d'épargne scolaires qui existaient pourtant depuis plus de quarante nicipalité augmenteraient de $335.- on a pu réduire le taux de la taxe ans.Jusque-là quelque 13.000 élé- 000 ct les dépenses, de $314,568.\u2018 foncière de $1.40 a $1.30.Les, ves sur 100.000 déposaient annuel- L'évaluation foncière ayant été taxes spéciales ont été diminuées lement environ $40.000.Force M.Emile Girardin, directeur des Banques d'épargne scolaires à la Commission des écoles catholiques de Montréal.\u201cC'est la Society for Savings, l'entrevoir.l augmentée ausss dans cette ville, a $0.16333.09 du $100.était de reconnaitre ces résultats de Cleveland.qui nous inspira le \u2014 système actuel.Ce qui nous a plu \u201c {dans