La patrie, 7 juillet 1957, Édition nationale

[" gi 4 3 J \u2018 Ph Dimanche, 7 juillet 1957 - 8 LE PLUS BEAU TABLEAU * Section ROTOGRAVURE Joiner est le mois des fleurs qui viennent d'éclore et, plus que tout autre, nous multiplie les promesses de beauté.Chez nous, depuis quelques années, l'horticulture connait une vogue grandissante.Quelle maison n'a pas son parterre de gazon et ses plates-bandes fleuries et embaumées?C'est une féerie de couleurs et de parfums.Les fleurs embellissent notre vie.Leur soin nous procure un délassement de choix.Et quelle récompense quand elles s'épanouissent pour faire un décor splendide à nos existences d'autre part tant prosaiques! Le plus beau cadeau de l'Éte! 9 L'ONTARIO est reconnu pour l'excellence de ses tabacs, surtout recherchés pour la production des cigarettes et cigares.Cette culture prend plus d'acres que toutes les autres dans la province.wT ts sngutonas AS 20 0 CH SET IT ve He = A LA PATRIE 7 juillet 1957 niario L.vie rurale dans notre province-soeur, l'Ontario, offre avec la nôtre d\u2019intéressantes similitudes.La comme chez nous la culture est mixte et dénuée de toute monotonie.Là ouss! l\u2019industrialisation en gagne constamment sur l'agriculture, 6?selon les plus récentes statistiques ia population agricoie n'est plus que d'environ 20% de la population totale de la province.Malgré ces chiffres, li est encourageant de constater que la production agricole continue d'augmenter et fournit un apprédable apport eux exportations du pays.(Photos Ontario Department of Travel & Publicity).! DANS LES VERGERS, le printemps est une féerie, au moment de la floraison.On récoite les pommes surtout dans le voisinage du iac Érié et du loc Ontario, et dans le district de la baie Geurgienne, où le climat est particulièrement doux et se compare à lo partie septentrionale de la Californie LA POPULATION ontarienne © le culte des expositions agr | coles qui chaque année per mettent de mettre en relief le labeur des fermiers, et qui favo: risent aussi la détente dons des fêtes pittoresques.Voici deux enfants d'éleveurs très heureux C'EST DANS L'iLE Monitouline Qu'on trouve le royaume du dindon, la volaille si recherchée ou temps de Noël, de l'Action de Grôces et autres grandes fêtes.C'est un élevage très profitable, mais nor sans risque. == >.Partons faire un pique-nique! Quil sagisse d'une décision subite ou projetée soigneusement depuis longtemps\u2014un bon goûter est la raison d'être de tout pique-nique! Du pain et du beurre frais recouverts généreusement de savoureuses et épaisses portions de saumon Clover Leaf constituent des sandwiches qui satisfont vraiment l'appétit.Le goût délicieux du saumon Clover leaf se mêle admirablement bien à celui de tous les autres aliments utilisés dans les pique-niques.Et le saumon est si bon pour vous.Ne soyez jamais pris au dépourvu.Ayez toujours quelques boîtes de Clover Leaf chez vous.- | Le Fish 'n Chips frais congelé Rupert Brand Un plat nouveau et délicieux* Et si facile à preparer\u2019 La chair appétissante du flétan \u2014 le poisson le plus populaire pour cette réputée\u2014 vous est présentée duns une exquise pâte frite avec des \u201cchips\u201d déluseuses lout est déjà crnt\u2014 vous n avez qu'à réchauffer jusqu'à ce que le tout devienne doré es croustillant; et votre famille se régale d'un mets déhceux N'attendez pas plus longtemps pour goûter au lish n Chips frais congelé de Rupert Brand! CLOVER LEAF ET RUPERT BRAND SONT DES PRODUITS DES BRITISH COLUMBIA PACKERS LIMITED LA PATRIE 7 juillet 1957 3 >.{I : | TL AB} RTI | | : TE | LE ) LE PALAIS HUIS TEN BOSCH, l'une des résidences d'été de la reine de UNE FLOTTILLE de pêche dans le port de Scheveningen, sur la Mer du Nord, Hollande.|! est situé dans une jolie forêt, non loin de La Haye.Officiellement, à peu de distance de La Haye.Les gens y portent des costumes anciens et Amsterdcm est la capitale du pays, «ais c'est à La Haye que se réunit le sombres qui font contraste avec la tenue des visiteurs, à la plage voisine.Parlement et que sont fixées les principales ambassades étrangères.EN He Clande HOSPITALIERE L.Holiande n'est pos uniquement le pays des tullpes et des moulins à vent.C'est ce que découvrent de plus en plus de Canadiens.Et l'une des constatations principales des gens qui y vont pour une première fois est que ce pays est un modèle d'hospitalité, compte tenu de sa propreté, devenue légendaire.Les Canadiens ont toujours été blen accuelitis en Hollande, mails jamais avec tant d'enthousiasme que depuis la dernière guerre, qui nous a permis de nouer avec ses citoyens des liens durables d'alliés et d'amis.On dira que la langue des Hollandais est difficile à apprendre, mais Il faut savoir qu'à peu près partout on peut s'y faire comprendre soit en français, soit surtout en anglais.(Photos Three Lions).A ROTTERDAM, le pont qui enjombe la rivière ; Maas.Cette ville est non seulement le principal : port du poys, mais le symbole de la détermination et de l'esprit de tro- * vail des Hollandais.Quasi 3 détruite durant la der- nidre guerre, elle o été reconstruite en peu d'années et offre de splendides exemples d'archi- lecture très économique.LE SYMBOLE poétique de ta Hollonde, le typique moulin à vent, Qu'on retrouve à des milliers et des milliers d'exemplaires le long des canaux de ce beau pays.ON VISITE Amsterdam surtout par ses quelque 1,000 canaux qui y remplacent ou complètent les rues, et font de cette ville l'une des cités les plus commerçantes de l'Europe.Ces voies d'eau sont aussi des sources de beauté.4 LA PATRIE 7 pallet 1957 LE SABOT de bois est le souvenir qu'on rapporte généralement de Hollande, mais en ce pays on le porte couramment.17,7 =\" x.PL el wa IL NEST PAS étonnont que les peintres s'installent dans le petit port de Volendam, le décor est si pittoresque .seuls les gaines et les soutiens-gorge PLAYTEX\"* vous procurent la silhouette exigée par les modes nouvelles La Nouvelle Gaine à fermeture-éclair \u201cMold \u2019n Hold\u201d Playtex en Fabricon, munie de Panneaux Digités exclusifs qui soutiennent et amincissent l\u2019abdomen et le siège \u2014et le Soutien-gorge \u201cLiving\u201d Playtex avec son joli devant entrecroisé .voilà les élégants vêtements de base à la mode du jour.Cette gaine amincissante qui s'adapte et s'enlève si facilement\u2014ce soutien-gorge ravissant et flatteur vous confèrent une personnalité attachante, et cette souplesse de taille exigée par la mode.Tout en vous amincissant, ils vous laissent une liberté parfaite et naturelle de mouvement.\u2018Marque deposte Copyright Cenade 1957 \u2014 Conçvs à New-York et Fabriques eu Cancde par Playtex Limited .PLAYTEX PARK Arnprier, Ontarie \u201cLiving\u201d Playtex Tailles 32A à 42D Blanc, 39s Toutes les Gousset (DJ 4.95 tailles Noir bon teint, En blanc Tailles ov rose 324 à 40C VE 11° r LA PATRIE 7 juliet 1957 3) LA CHATELAINE modeme d'un castel en ruines, à Voiterraio, sur le sommet de l'ile.Ici NAPOLEON révait.Lite d'sibe figure dans l\u2019histoire surtout par le séjour qu'y fit Napoléon Bonaparte on 1814-13, mais c'est un coin Intéressant pour quiconque sime la sauvagerie, les moeurs anciennes, surtout le calme, au beau soleil méditerranéen.Au lorge de ia Toscane, l'Île ne reçoit la visite d'un navire qu'une fois la semaine, et reste peu fréquentés.C'est dire les charmantes flâneries qu'on peut y goûter en révant à l'Algle qui s'y sentait les ailes coupées.Et si soudain l'on à un besoin de détente et de distraction, on peut toujours alier au chef-Hey, Portoferralo, ou à la plage de Le Ghiale.(Photos Three Lions).lile d'Ebe, et évoque la topographie lunaire.NAPOLÉON aimait à méditer dons ces ruines de Volterraio, selon ses historiens, avant les Cent-Jours.6 tA PATRIE 7 juillet 1957 OFFRE FABULEUSE DE PARFUMS! Lamneux Pasfume Françaie pour convenir À voc captces goûte raffinée, \u2019 30 APPLICATIONS INDIVIDUELLES de 5 parfums français tout à foit VALEUR $ 500 POUR $1.00 SEULEMENT plus un cartonnage de Créme Dentifrice Pepsodent (tout format) différents, présentés dans des ampoules.Le tout offert dans un joli tube de poche, de couleur or! JEALOUSY by Blanchard FOLIE de MINUIT by Lanier MÉLANGE ORIENTAL UN MELANGE DE PARFUMS DE FORÊT WHITE LILAC by Mary Chess 2 rLeEURS d'AMOUR by Roger & Gallet LE PARFUM D'UNE SEULE FLEUR UN BOUQUET DE FLEURS MOONLIGHT MIST by Helena Rubinstein UN MELANGE MODERNE COMMANDEZ-EN IMMÉDIATEMENT .CETTE OFFRE EXPIRE LE ter OCTOBRE 1957 Voici ce que vous avez à foire: Pour obtenir votre provision de ces fameux parfum: français, postez $1.00 ovec voire nom et votre adresse, plus un cortonnage de n'importe quel format de crème dentifrice Pepsodent, à PEPSODENT, B.P.8100, Montréal.Parlez de celte offre ofiroyante à vos amies.Vous comtaterez que je fait d'avoir le choix de cinq porfums françois différents, pour toutes ; prive accosions, donne une sensation de grond luxe.Et vous serez enchantée a 4 .- de la commodité d'ovoir sous la main ces ampoules d'applications queric® individuelles, en plastique, insérées dons un fube attroyant pour placer a dans votre poche où votre bourse du soir.art LES PARFUMS RAFFNES DE FRANCE VOMNT PARFAITEMENT DE PAIR AVEC VOS DENTS BLANCHES ET BRULANTES.PEPSODENT VOUS DONNE LES DENTS LES PLUS BLANCHES.* iA FAIRE 7 uiler 19%, 6 LS apa D'UNE ORIGINAUTE incontestable, cette toilette style \u201cHarem\u201d est une création de Roxane.Confectionnée en chiffon de soie beige, cette robe est soulignée, à la taille, d'un souple dropé de satin tandis que l'ampleur de la jupe est retenue à l'ourlet par une large bande du même satin, donnant un effet typiquement oriental et bien charmant.\"LA JÆUNE FILLE Et LA ROSE\u201d, de Renoir, a inspiré M.John de New-York créateur de ce large bonnet entièrement recouvert de roses et de noeuds de satin de teintes pastelles, pour l'été.UNE FINE DENTELLE blanche jo.en transparence sur un fourreau de satin bleu pôle.La jupe plissée sv termine en un festomné savant -: l'ourlet.Le corsage oux lignes simples est rehaussé d'un large col cape recouvrant les épaules et les bras.Un noeud de satin bleu, posé à l'encolure confère une dernière touche de féminité, si ogréoble.Crotrait-on 71 Gueféfois jad.a ., SNS boutons?\u201c vy NOUVELLE FORMULE MEDICAMENTEUSE CHASSE les BOUTONS DE COULEUR PEAU.Cache les boutens pendeat qu'elle egit Voies une nouvelle tormule médi menteuse.dénommée CLEARASIL, Caves \u201cpésislement pour soigner les boutor Dans de nombreux essais climque- CLEARASIL a, par «a remarquable action J a I~ LA MOINDRE MAISON de ferme vous réserve des surprises.À preuve, cette porte de bois sculptée à !a main, qui témoigne de sens artistique y g 3 SU a RES > g I.; us Vire de ports de pêche, de fermes i LY YS Ll ih a rns prises de contact avec vh peuple ami-stsympathique, laborisux ot hospitelier, surtout sporti! ot avide.de grande nature.On'y LUE eX LL PR mT IA NLD TE TH À TRONDHEIM, l'établissement du plus célèbre orfèvre de Norvège.Lu même tamaule en est proprietaue dep 1770 > \"puis \u2018 - Vous réussirez toujours ce dessert sans avoir à travailler à l\u2019aveuglette! Avec Carnation vous obtenez toujours un flan délicieux, ferme et bien crémeux.Il est aussi bien plus velouté qu'un flan apprêté avec du lait ordinaire.Voyez- vous, aucune autre forme de lait n\u2019offre les propriétés spéciales que possède Carnation de mieux s'incorporer.Essayez la recette infaillible de Carnation pour la préparation d\u2019un flan.GRATUIT: le byte de Mary Blake, \"Desserts Simples et Fartoiusies\u201d.Recettes délicieuses pour poudings.sauces surrées et desserts congelés.Illustré en couleurs Pour obtenir votre exemplaire, écrivez à Mory Bloke, Departement D29, Carnation Company Limited, Toronto.\u201cLe Lait de Vaches Contentes\u201d FLAN CARNATION \u201cINFAILLIBLE\u201d (Donne de 6 à 6 flans individuels) 4 oeufs 1; tasse de sucre granulé 4 Cuillerée à thé de sel 1 cuillerée à thé de vanille ?, de tasse d'eau 1 grosse bolte de LAIT ÉVAPORÉ CARNATION, non dilué POUR UN MEILLEUR CAFÉ, CRÉMEZ-LE AVEC Battez bien les ingrédients pour leur donner une conaistance uniforme.Versez le tout dans 6 ou 8 coupes a flans; saupoudrez de muscade.l'lacez les coupes dans une lèchefrite d\u2019une profondeur de Z!; puuces; versez de l'eau autour de ces coupes.Faites cuire à four modéré (350\u2019F.; de 40 à 45 minutes, ou jusqu'à ce qu'un couteau, inséré dans le centre, en ressorte net.Retirez les coupes de l'eau et laissez refroidir.Vous pouvez les décorer avec des fruits ou votre sauce favorite.CARNATION \u2014 LE LAIT QU'ON PEUT FOUETTER! LA PATRIE 7 vuidlet 1957 13 LE MAJESTUEUX immeuble de la Banque hispano-américaine, au coeur de Madrid.« .\u2019 Vous est-il déja arrivé Quand papa montre son savoir-faire pour vepas en plein air vous jamais désiré des tissus , tea pour essuyer le superflu ?Par PETITE LULU Doux! Fort! Un a la fois! Le tissu favori au Canada 1\" ; PS.Oblenez Kleenex en poquet de poche aussi.Encore seulement Sé.14 tA PATRIE 7 jules 1957 Avec les Kleenex* sous la main vous ne passez pas par quatre chemins.Absorbants, forts et opportuns tous les tissus sortent un par un ! * Marque dépocée © nIMBERL Y CLARK PROCUCTS LTO.Q L.vie sourit à le lumière d'un soleil constant en cette Espagne où se condilient le charme de l'Orient et le confort de l'Occident, où d\u2019heureuses survivences d'un passé traditionnel n'entravent pas le progrès et le dynamisme de l'heure, où le voyageur peut passer en une étape des neiges éternelles à la tiède zone où croissent palmiers et orangers.Ce pays est essentiellement divers, et ses contrastes et singularités bannissent toute monotonie.Chaque instant y dispense la nuance d'atmosphère qu'appellent les goûts les plus contradictoires.Et toute saison est bonne pour y séjourner.(Photos Three Lions).3 UN RICHE PROPRIÉTAIRE andalou, Don Solvador Guar- diola, sur lo terrasse de son domaine de 5,000 ocres.la plupart de ces gentilshommes-fermiers habitent de grandes villes comme Séville, Grenade ou Xérès et se rendent à leur domaine deux ou trois fois la semaine, en auto. De mes cieux noble demeure: qu'il \u2018suffise D'évoquer, en fidnant por tes sombres ruelles, Les temps occomplis de la croix et de l'épée, Mais l\u2019âge, ô cité ceinte de houtes murailles, De l'aventure est révolu .Les caravelles S'en furent pour toujours de to rade déserte .Tu fus héroïque à l'époque colonivle, Lorsque tes fils, gerfauts puissants et redoutables, N'étaient point une pouvre bande d'oisillons.Mais, hélos, ovjourd'hui dons ton triste abandon Tu veux bien inspirer l'affectueux souci Ve 07 i ACT J A MA VILLE NATALE Poéme de Luis Carlos Lopez Des flombeoux résineux et des torches fumeuses .l'on n'y décharge plus de grandes fiasques d'huile! .Que l'on garde parfois à ses vieilles choussures .(Traduction Fernand Verhesen).À VALENCE, le touriste a l'embarras du choix quand il veut se procurer des souvenirs.Et les prix sont très raisonnables.au ministère de la Guerre, à Madrid.L'immeuble étoit jadis la demeure du prince Alexandre de Godoy.LURE de Majorque est remarquable pour ses coutumes on ennes et son décor qu'on n'a Quère changé depuis des siècles.Voici un coin de Palma, lo copi- tale des Baléares.RINCE MARCHAND rapide .disparait su lavage .ne teint pas Couleur chatoyante et twintes on Teitet pour blondes.brunes, noires ou Trousses.Certaines teintes donnent un effet de gris \u2018poivre et sel\u2019'; d'autres ajoutent un éclat aux cheveux blancs.9 teintes brillantes, couleurs approuvées par le gouvernement.Dans les pharmacies et les magasins de Idéal pour SOULAGER HYPERACIDITÉ AIGREURS FLATULENCE Les Tums ne contiennent pas de soude Sovlement 1\", f pour un rouleau de 12 3 rovicawn pour 33 ¢ y Mourfrieeure?Pour -3Seline indispensable dans loste meison P'VASEUNÉ' ex une moique déposée\u201d Le loxatif chocolaté EX-LAX LA PAIRIE 7 tet 1957 15 ce) À iy \\ AUT I 4 W oe i fe et ugh oi tit {ett HI Le premier déjeuner dans la nouvelle maison CORN FLAKES Holley La céréale préférée du Conodo renferme plus de soleil que jamais.Chaque portion vous procure davantage de lo rodieuse vitamine D (celle qui aide les minéroux importants comme le calcium et le phosphore à renforcer votre charpente).Ensoleillez 16) (A PATRIE 7 puiller 1957 donc chacune de vos matinées en prenant les Corn Flakes Kellogg. CINÉMA ENTERREMENT DE VIE DE GARÇON u.film de jeunes, outaur d'une histoire jeune, voilà ce que is cinéma français nous sert avec \u201cUne vie de garçon\u2019, production qu'on verra prochainement sur les écrans de tout le Québec.Jean Boyer, un jeune directeur lui-même, sous le prétexte d'une nuit d'épreuves qui doit révéler un double amour, promène ses héros sur les lleux de plaisir (?) de Poris, du restaurant chic de Chez Maxim's aux bals musettes mai famés du quartier de la Bastille.Le tout avec grand réalisme, car on y utilise de véritables vedettes da boîtes de nuit.L'histoire débute dramatique par un enterrement de vie de garçon, et une rupture violente, mals finit bien por un mariage, en l'église de la Madeleine.BERNARD CHAPUIS, fils unique d'un riche industriel, lo veille de son mariage est surpris avec une compagne par s0 fiancée.UN DES MOMENTS cocasses du film, dans une boite dc nuit où les coups de poing ne manquent pas, ni le bruit LA FIN DU CÉLIBAT o sonné.|| faut bien que Bernard se décide à l'annoncer à son omie, qui prend fort mal la cho DE GAUCHE À DROITE: Geneviève Kervine, Jean-Marc Thibault et Roger Pierre, les vedettes d'Une vie de garçon.LA PATRIE 7 juillet 1957 17 CORTE w N + oF a a\u201d 0 one | eur ug un gout de je poulet li suffit d'un riche bouillon de poulet comme ia soupe au poulet et aux nouilles Lipton pour rehausser \u2018a saveur d'une foule de mets REPAS \u201cFETE CHAMPETRE\" LIPTON.Vider un sachet de soupe au poulet et aux nouilles Lipton dans 2'4 tasses d\u2019eau bouillante: EN : .1 cuire 7 minutes.Diluer 3 \u20ac à table de farine dans \u20182 tasse de lait > 2 : .\\ et l'ajouter à la soupe.Laisser épaissir sur un feu modéré: con- 9 _ \\ tinuer à cuire 10 minutes.Ajouter 1 ¢.a thé de sel, une pincée ; *+ > ) v de poivre, 2 tasses de riz.'» tasse de piment vert haché, \u2018a tasse >, 4 , } \\ de piment rouge haché | tasse de champignons en tranches.* sautés et l'a tasse de poulet cuit, coupé en cubes (ou dinde, ou et aux nouilles Lipton dans 3 tasses d\u2019eau bouillante: cuire 16 minutes.Tremper 2 c.à table de gélatine dans ': tasse d\u2019eau froide: ajouter à la soupe.Brasser jusqu'à dissolution de la gélatine.Refroidir: laisser prendre partiellement.Incorporer 1'> tasse de poulet cuit.en cubes, + tasse d'amandes rôties.coupées.| tasse d'ananas en cubes et 2 \u20ac.à table de piment rouge hache.Verser le tout dans un moule-anneau légèrement huilé.Réfrigérer jusqu'à consistance ferme et garnir.Quantité.6 à 8 portions \\ .V \u2019 % 1 4, « en est i AN \\ jambon).Bien mélanger.Incorporer 1 tasse de crème claire.Nl .: Rot _ a\\ LL .: Re 2.Res } fi Pe PI P i Cuire 20 minutes sur un feu modéré.Garnir d'amandes rôties et \\ vs NI WEY Pre Non \\ servir.Quantité: 10 portions.: i vl FR be - ANNEAU DE SALADE LIPTON.Vider | sachet de soupe au poulet \\ NE A) I REGAL LIPTON A LA CHINOISE.pour ceux qui ont un faible pour les mets orientaux.Faire bouillir 3*2 tasses d'eau et y vider un sachet de soupe au poulet et aux nouilles Lipton.Couvrir et cuire 7?minutes.Dans du beurre bruni.faire sauter \u2018> tasse d'oignon haché et l's tasse de rie: y verser la soupe lentement.Ajouter 'a \u20ac.à thé de sel, \u2018a tasse de piment vert haché.\u2018> tasse de céleri finement haché et 3 tasses de poulet cuil.en cubes for du porc).Bien mélanger.Porter à ébullition sur un feu vif.Re- trer du feu.Couvrir et laisser reposer S minutes.Servir avec sauce de soyu.Quantité: 4 à 6 portions FAMEUSE SOUPE AU POULET ET AUX NOUILLES LIPTON.Le secret des repas complets et savoureux Un goût delicieux de tendres nouilles aux oeufs.de quoi satisfarre les plus gros appetits Sunre tout simplement le mode d'emploi mdiqué sur le sachet.Cette soupe est prète en quelques minutes.chaude et réconfortante nd .\u201d NS Ji 5 sortes de soupe Lipton: au boeuf et aux nouilles, à l'oignon, aux pois verts, aux tomates et legumes, au poulet et aux nourlles 1S LA PATRIE 7 juillet 1957 LE CHARME ei io simolicité caractérisent bien cet ameublement de salle à diner mode.ne.Li teinte suggérée est le beige pour !es meubles, et le blanc pu - les mun, ef le doré pour lo carsette, wi va un mur à l'autre.MÊME 51 LA CHAMBRE à coucher ns exige\u201d alle prendra un aspect nouveau avec res murs de pin et ces meuble: er érable, qui s'harmonisent bien avec lo -arvette en rayon, de teinte pôle.transformations intérieures Ae la chaleur, una fouls de gens s'installent & lo campagne.Exceliente occasion d'effectuer un remue-ménage dans leur logis de ville, at d'y faire les améliorations révées.Volci à cet égard d'iIntéressantes suggestions de décorateurs experts, qui ont en même temps le sens du beau.(Photos McClure).3 J L'APPARENCE de ce corridor et de cet escalier à été radicalement changée, grâce à ces tuiles du plancher, en caoutchouc noir et blanc, qui donnent l'illusion de plus vastes proportions.Quant au iutmbris de papier-ten- ture il permet de ré- | duire lo hauteur du mur qui semblait hors de proportion artistique.It SE TROUVE encore des gens qui ciment le style Louis XV.En voici un joli échantillon pour le vivoir traditionnel.La muraille est de bois teint en gris-vert, harmonisé avec le tapis LA PATRIE 7 vuiilet 1987 19 ARRETEZ LES DOULEURS Débarrassez-vous __ des cors == ) VITE |g avec le nouveau [ayo tampon en = plastique BLUE Beauté.chasmes .deus stouts de la femme.Ces tré sors, elle dost les chérar et leu protéger jalousement les rréatrans Tuhipe Monge aude ront à les lui conserver LA CIE CANADA DRUG A ) an 4 TULIPE NVIRE ve CHÉNARD y 3-IN-ONE 20 LA PATME 7 judtet 1957 LES FÊTES ne consistent pas seulement en danses.Par exemple, la veille du ler jour de l'an est toujours xa-quée por des combats de coq, très légaux.La tradition veut que le sang répandu de cette façon purifie la terre.| indonéste ost secouse por la guerre civile depuis ia dernière grande guerre, mois Il est l'une de ses Îles où le vie a continué d'être calme et comme vouée à l'arti c'est Bali, ie pays de la danse traditionnelle, toute de rythmes hiérotiques.On y à oussl conservé le suite des temples ot des aloux, ot los corinne: populaires n'ont ques! pas évoiue depuis des siècles.(Photos Three Lions).LA PLUPART des temples de Bali sont bôtis d'une pierre de grès assez friable, appelée poras.Comme on le voit, un outil rudimentaire suffit pour lo tailler, sons difficulté.LE MARIAGE se célèbre de façon éloborée à Bali.Voici un jeune couple qu'on présente officiellement aux habitants de leur village, : avant le zacrifice qu'on offrira au temple. De la raviccante argenterie dans le SURF BLEU géant! / Une pièce «ARGENTERIE de INTERNATIONAL dans chaque boîte, format géant, de SURF BLEU Commencez dès maintenant à collectionner de superbes couverts! Vous obtenez UNE de ces pièces ravissantes: un couteau de table une fourchette de table une fourchette à salade une cuilier à dessert ou \u2014 DEUX cuillers à thé dans chaque boîte géante de Surf Bleu! Cet exquis motif SINCERITY a été réalisé Re ye exclusivement pour Lever Brothers par 1 l'International Silver Company of Canada Limited, une maison réputée! ! Véritable argenterie plaquée d'un aspect si riche et ai brillant que vous serez fières de l'exposer sur\u201d | votre table! Idéale aussi à offrir en cadeau! / Le Curt Bleu Fait rescortir le blancheur en déjogeant le coleté/ Constatez l'éblouissante différence dans votre lemive au SURF! Chemises, drape et serviettes incrustées de saleté reaplendissent d'une blancheur nouvelle! Pour obtenir des lemives plus blanches .et de la ravissante argenterie de International .procurez-vous le détergent Surf Bleu, si avantageux\" Le réfrigérateur TOUCHERS MAGIQUES\u201d General Electric place tout à votre portée.AU TOUCHER la porte du congélateur s'ouvre et se ferme séparément AU TOUCHER les tablettes décrivent un cercle complet AU TOUCHER la porte magnétique se ferme silencieusement et sûrement C'est vraiment de l'inédit et seul General Electric peut offrir des lignes droites élégantes, des surfaces sans protubérance sur les côtés, à l'arrière, au sommet.\u201c Avec son apparence luxueuse le réfrigérateur G-E pour °57 s'adapte comme un gant à votre cuisine.L'automatisation ne connait pas de limite i en juger par les tablettes rotatives la porte magnétique à célèbres \u2018\u2019touchers magiques\u2019.Les commodités sont abondantes à l'intérieur et l\u2019on peut dire que toutes sont indispensables.om REFRIGERATEUR .CONGELATEUR Nyy Représenté ici est le réfrigérateur-congélateur impeccable G-E.ii réunit deux .- gros appareils dans un cabinet étagé\u2014un réfrigérateur pleine grandeur et un ! ( Om bind GENERAL ELECTRIC congélateur à véritable degré de congélation pouvant contenir jusqu\u2019à 74 livres d'aliments congelés, possédant son propre système de réfrigération.Pour l'ultime en réfrigération, quel qu'en soit le prix, voyez les General Electric.A ro \u20182 COLORIS MIX-OR-MATCH\u2014 Jaune serin, vert tur quoise, rose pétaie ou blanc.Intérieur nouveau fase pile et atummium.PORTE MAGNETIQUE DE SURETE - La fermeture de cette porte est sans loquet compliqué.Touchez la pédale du pied, elle fonctionne sitencieuse- ment, sans le moindre effort.TABLETTES ROTATIVES\u2014le \u2018\u201ctbucher magique\u201d G-E permet aux tablettes de décrire un cercle parfait, plaçant tout à votre portée.Ces tablettes sont ajustables même remplies.NOUVEAU STYLE style droit avec surfaces lisses qui donnent une apparence luxueuse à l'ensemble, çermaettant l'installation de l'appareil plus près d\u2019un mur, arrière où côtés.a i I I | I ! | | | I I | | CANADIAN GENERAL ELECTRIC COMPANY LIMITED 22 La PATRIE 7 wiliet 1957 LE PALAIS DE JUSTICE de Belfast, en pierre de Portland, ne dote que de moi 1933, et est de même style que celui de Stormont, en Écosse.\u201coh NT PEUPLE FIER D.containes de marins canadiens vivent depuis plusieurs mois en Irlande du Nord, plus précisément en région de Belfast, ce grand port de la Mer d'Irlande, et d'où devait partir ces jours-ci notre nouveau porte-avion, le '\u2018Bonaventure'\u2019.Voilà un groupe de nos jeunes gens qu'on peut appeler chanceux, cor ce séjour leur aura permis de prendre contact avec un peuple fler et travailleur, et ardemment attaché à la «ouronne britannique.C'est aussi un peuple L'ALBERT MEMORIAL de Belfost 0 eté élevé por souscription populaire en hommage à la mémoire du rrince consort de la reine Victoria, en l'an 1869.qui a beaucoup d'affinités avec les Canadiens, car li s'occupe d'élevage et d'agriculture; mais l'Industrie y a fait de grands progrès depuis quelque temps.Lo capitale de l'Irlande du Nord, Belfast, connaît présentement la plus grande période de son expansion, cependant le coût de la vie y est du tiers moins élevé qu'au Canada, si l'on lent compte des salaires payés.(Photos British Travel Association).LA CHAUSSEE des Géants, dans le comté d'Antrim, en Irdlande du Nord.|| s'agit de colonnes basaltiques formées par l'action des volcans de jodis, mais los légendes lui donnent une origine différente et l'associent oux exploits du fameux géant Finn Mac Cool STORMONT CASTLE, o Belfast, est lo resi dence officielle du premier ministre de l'lande du Nord, et obrite des ministères.LA PATRIE 7 jules 1957 13 TOTALEMENT CANADIENNE + grrr \u2014 \u2018\u2019Scène de l'Atlantique\u2019 est une oeuvre du peintre canadien Edward Pulford, B.F.A, Ce tableau fait partie d\u2019une série de scènes typiquement canadiennes dont l'exécution à été commandée par Canadian Uil Companies, Limited.Quelques artistes, choisis avec la collaboration de la Galerie Nationale du Canada parmi les plus distingués du pays, ont été chargés d'exprimer avec leur pinceau des impressions de leur terre natale.On peut se procurer sur demande et gratuitement, de jolies reproductions de cette peinture, très convenables pour encadrement (18\u201d x 14! 2\").Les formules de demande peuveat ètre obtenues chez tous les Vendeurs White Rose.- SANS ÉGAL! & +\u201d Les Maritimes, berceau de la Confédération, où le pêcheur de homards de Clarke\u2019s Harbour coudoie le bücheron de Woodstock, le cultivateur de l'He du Prince-Edouard, le marchand de Halifax et le mineur de Sydney, pour faire la grandeur des Provinces Maritimes.Parcourez les routes des Maritimes et découvrez par vous-même ces paysages rudes, accidentés et d'une beauté inoubliable.Cette contrée aux aspects modernes et traditionnels à la fois est en vérité fotalement canadienne.Canadian Oil Companies, Limited aussi est une organisation totalement canadienne\u2014des Rocheuses 3 PAtlantique, partout où vous allez, les vendeurs White Rose sont prêts à vous servir, avec des produits pétroliers de la plus haute qualité.Reconnue des Rocheuses à l'Atlantique comme étant \u2018\u2019Sans Egal\u201d! CANADIAN OIL Lom Pan i LIMITE 0 Une compagnie totalement canadienne Producteurs, Raffineurs et Distributeurs SECTION MAGAZINE Dimanche, 7 juillet 1957 oo - es es aviateurs conadiens ou poys de Robin-des-Sois Pour un Canadien français perdu au coeur de'l\u2019Angleterre, dans la petite ville de Nottingham, quelle uventure que de rencontrer soudain une Joyeuse bande d\u2019aviateurs qui non seulement arborent fièrement le nom du Canada sur leurs uniformes impeccables, mais parlent notre français pittoresque ! C\u2019 est l\u2019expérience inoubliable que je faisais il y à quelques semaines à l\u2019occasion d'une brève tournée outre-Atlantique.3 Qu'on ne se surprenne pas., On trouve actuellement des milliers de Canadiens dans divers pays d'Europe, non seulement comme touristes.mais comme ambassadeurs de nos forces armées, qui coopèrent avec l'OTAN \u2018Organisation du Traité de l'Atlantique-Nord>, Surtott.qu'on ne les prenne aucunement pour des occupants, car il y a belle lurette que les Européens ont donné le coup de - mort a ce préjugé.Nos soldats, nos aviateurs el nos marins sont plutôt des sentinelles de sécurité, et partout on reconnait leur utilité, pour ne pas dire leur nécessité.A toul instant du jour et de la nuit, ils sont en état d'alerte.au cas ou la Russie et ses satellites chercheraient à attaquer par surprise les nations de l'Ouest.Nottingham est une ville que peu de Canadiens connaissent, sans doute.Pourtant.elle avoisine l'une de nos bases d'aviation les plus importantes pour l'Angleterre et pour l'Europe libre.I s'agit L'historique château de Nottinghom o été converti en musée, et domine toute la région environnante, arrosée por la rivère Trent.Nantes EL QUE cL Eu va0tdtu CARRET ik des milliers d'exemplaires toutes les pieces nement de notre division aérienne Nofamment, d'équipement nécessaires à notre division aérienne c'est le premier système de logistique qui \u2018ut de la base de Langar, considérée À juste Utre comme le coeur de toute la division aérienne du Canada en Europe, dont la tête esl à Metz, en Lorraine, Sur un immense domaine verdoyant, évayé ici et là par des massifs de fleurs, s'échelonnent de en Europe.ETABLISSEMENT UNIQUE De cette base part le flot doutillage.d'acces.sortes et d'approvisionnements jugés essentiels au fonctionnement de toutes nos autres bases qui jalonnent le continent européen.L'établissement de Lansar est unique à divers points de vue, outre Jamais été établi hors du Canada.Ce serait une erreur de considérer Ta base de Lanzar comme un simple depot de matériel.Son commandant actuel, Je colonel Sydney 6.Cowan, OBE.CD.est là pour rétablir les faits.Selon lur.la fourmture de matériel n'est qu'un aspect des operations de Langar.I! lui faut ausst assurer vastes hangars et de clairs bureaux, le tout le fal qu'il constitue la seule source d\u2019approvisien- \u2014\u2014\u2014 Suite à la 3le page complété par des baraquements où logent et se restaurent nos aviateurs qui n'ont pas le bonheur + d'être mariés et d'habiter da ville voisine.Langar est un colossal arsenal où l'on trouve à L'une des auberges les plus typiques d'Angleterre, à Nottingham, remonte au temps des Croisades.Elle a été comme soudée ou roc de la montagne, au pied du château local.Bôtie en 1189, elle servait de relais sur la route des Croisés se rendant à Jérusalem Les filles de Nottingham ont la réputation d'être les plus belles de toute l'Angleterre, et cette photo semble bien en faire foi.LY 4 .CE # Ra 1 Le 26 Lo A PATRIE Dimanche, 7 juillet 1957 wie des TE TT I; S oT The Tee LE COURRIER DES LETTRES Quand l'horreur de la révolution voisine avec le courage, l'humour et le sens de la comédie humaine Une riche arisiocrate roumaine raconte comment elle fut dépouillée de ses biens par les communistes et toutes les difficultés qu\u2019elle rencontra, avant, pendant et après sa fuite en Autriche.par CONRAD LANGLOIS Le livre de Francine Biburia (J'ai fui Bucarest, Paris, Librairie Arthème Fayard, 1957) est beaucoup plus que l\u2019histoire ordinaire des réfugiés de derrière le rideau de fer, qui cherchent habituellement surtout à faire oeuvre de propagande ou à s'apitoyer sur leur propre sort.L'auteur de l'ouvrage.évidemment écrit à la premiere personne, est une jeune femme, riche aristocrate roumaine.ancienne propriétatre de grands domaines agricoles et forestiers, qui fut également membre du conseil d'administration d'importantes sociétés industrielles.commerciales et financières, dont la Banque de Roumanie elle-même, avant d'être complètement dépouillée de ses \u201cbiens et réduite à la mendicité, à la suite de l'avènement des communistes en Roumanie, à la fin de la dernière guerre mondiale.Son histuire est sans doute instructive, c'est-à-dire confirme et complète ce qu'on sait déjà, généralement, au sujet de la psychologic des communistes et de la façon dont ils sont devenus les maîtres dans les pois satellites.Ainsi, les riches étaient d'abord invités à coila- borer avec les nouveaux mai- tres, en souscrivant genéreu- sement à la caisse du parti, sous d'em- peine de confiscation et prisonnement.Pius tard.les grands propriétaires terriens se voyaient obligés de partazer une partie de leurs domaines avec les paysans des environs.Au stage suivant, fous, riches comme pauvres, perdaient ces memes terres, au bénéfice des entreprises collectives.En même temps, on commençait par confisquer les grandes industries, puis les moyennes et enfin les petites.Et ainsi de suite.La difference entre le récit de Francine Biberia et celui de nombre d'autres victimes des communistes, c'est qu'il ne semble pas y avoir de place en elle pour la haine.les regrets et les controverses politiques.A plusieurs reprises, malgré tout ce qu'elle a enduré, emprisonnements, privations, mauvais traitements, interrogatoires interminables, etc.on voit qu'elle s'amuse parfois des malheurs qui lui arrivent.On dirait qu'elle est restée la petite fille gâtée, que ses parents avaient trop bien élevée et qui éprouve à l'occasion un malin plaisir à connaître certaines experiences nouvelles, incompatibles avec son ancien rang d'aristocrate.Aunsi.colle paraît trouver amusant, après coup.d'avoir attrapé des poux et d'en avoir donné à son ancien mari divorcé, chez qui elle a dû se réfugier, après avoir voyagé avec des sol dats communistes.Une autre fois, au cours d'un bombardement aérien, les réservoirs de pétrole placés dans la cave servant d'abri sont défoncés, et elle doit nager dans le mazout pour sortir de là.Plusieurs fois, par la suite, il lui faut se déguiser en paysanne.en hlanchis- seuse ou en femme d'ouvrier, pour dépister la police.vivre dans Bucarest, avec les gendarmes lancés à ses trousses, ou encore traverser les frontières.au nez des douaniers, des gardes et des agents communistes.C'est dire que l'auteur a le sens de l'humour, une philosophie de la vie qui comprend le côté profondément humain et parfois ridicule des choses.Le petit employé de bureau devenu tout à coup secrétaire du parti communiste de sa ville, l'espèce de simple d'esprit boésu, nommé du jour au lendemain maire communiste de son village.le monstre cyclopéen, bombardé d'office chef d'un important ministère des affaires économiques, alors qu'il avoue jui-même, ne rien comprendre aux transactions commerciales et à la production industrielle, puis.en sens inverse, tous ces riches devenus pauvres, ces puissants transformés en pros- «rits, tout cela constitue un contraste d'autant plus puissant que le récit reste simple, sans la narratrice essaye du prouser quoi que ce suit, Elle a cependant tellement bien observé la nature humaine, qui se montre davantage telle qu\u2019elle est.avec tous ses points faibles.pendant les guerres el les révolutions, qu'elle a su.à l'occasion, en profiter, elle aussi, à sen propre avantage.jouant des tours pendables aux communistes et 5 La \u2019 Tropi) br it.Sd = da: 2» ive \u20ac \u20ac NS ae pire.est ine NEN Act | L'enfant doit apprendre dés son jeune âge à prendre la vic du bon côté, Les enfants pessimistes, à l'esprit chagrin, auraient sans doute pu être des optimistes, si les parents avaient su, dès les premières années, leur donner le réflexe des gens heureux.Savoir prendre la vie du bon côté est souvent une tournure d'esprit qui s\u2019acquiert au foyer.Les parents doivent leur apprendre que l'existence n'est pas remplie uniquement de joies et de rires, mais par contre il ne faut surtout pas leur présenter la vie comme un fardeau que l'on traine péniblement jusqu'à la mort.Si vous gardez un juste milieu, l'enfant s'adaptera aux petits troubles qui se présentent quotidiennement.La maman ne doit pas se précipiter vers lui, au moindre potit incident.en lui répétant continuellement \u201cMon pauvre petit.tu as vraiment hérité de la malchance de ta mère ; viens, maman va fe consoler\u201d, Au contraire.elle doit rire avec lui de ses petites déconvenues.Ainsi conseillé.l\u2019enfant découvrira, plus tard, le côté humoristique de ses mésaventures.L'atmosphèére d'un foyer aura une énorme influence sur le développement du caractère de l'enfant, Ou bien il sera optimiste ou pessimiste.Ecoutez les amis de ts ef vous saurez exactement les réflexions que passent le urs parents à la maison L'un blâmera, tout comme eux.la conduite de son prochain.pour un rien il condamnera son camarade ; vous saurez immédiatement que, chez lui, on est intransigeant.Par contre un autre enfant ne trouvera que des qualités chez les autres, M vantera son copain.exeusera son étrange comportement : vous pouvez être assuré que cet enfant n'entend chez lui que des conversations intelligentes et optimistes.Ses parents ne dramatisent pas les choses simples et savent, avec finesse, simplifier les choses qui peuvent être des drames.Avec calme et bonté, ils attendent que les événements tournent vraiment mal pour prendre Ja panique et gémir contre le sort.Au contact des autres.l'enfant sortira peut-être un jour de cette atmosphère imprégnée de pessimisme.mais que d'années et de beaux moments il aura manqu en crovant que tout est perdu d'avance et que la vie est tissée de désenchantements.Apprenez lui surtout à comprendre les autres, dites-Jui bien qu'il n\u2019est pas le centre du monde et que sl a la chance d'etre comblé.il doit savoir donner largement parce qu'il reçoit beaucoup TH doit connaître sa part de resporeabilité, laissez-lui beaucoup d'imitiative dans l'exécution de ses devoirs envers ses camarades, Enscignez-lui à être bon.non seulement en actes.mais en pensées.Ne blämez pas la conduite de ses camarad =, au contraire.incitez-le à l'indulgence envers son prochain.Vous devez développer sensibilité à Ja peine ct aux difficultes qui froppent les autres.Il doit faire sa part pour aider un infirme, être plus gentil envers ceux qui sont moins doués ou moins favorisés que lui.Si petite que soit son aide.faites-lui comprendre qu'elle est toujours utile, Trop de parents oublient de dévelonper Ia bonté et Ja compréhension de l'enfant : leur devoir semble se limiter à lui donner de bonnes manières, à le bien nourrir et le bien vétir.Mais là ne s'arrête pas notre tâche, nous ne devons jamais perdre une occasion de le rendre meilleur en l'encourageant à faire un reste hünsain pour les autres dans les circonstances pénibles qu'ils traversent.Ne le pri cz pas de cette joie.cette joie sûre de donner un peu de lui-même pour soulager le chagrin de son voisin Savoir prendre la vie du bon côté, aimer et comprendre son prochain s'apprend au foyer.Vous devez donc être charitable et clément envers votre entourate, si vous voulez que votre enfant sont généreux et humain.Voilä le plus bel héritage que veus puissiez lui laisser, Lyse ROSSIGNOL La cadetle regarde avec admiration su socur aînée qui remplacera maman durant la promenade.Maman n'a pas peur de confier des responsabilités à lu grande socur afin de développer, chez elle, le dévouement qu'elle doit avoir envers les petits, iy \u2014\"\" \u2014# \"pr\" eS Ww Dimanche, 7 juillet 1957 Dès son jeune âge l'enfant dent respreter son prochate oi PREMIERS SOINS À DONNER | Care ke et de couleur.EN ATTENDANT LE MÉDECIN Ah ! l'été .quelle saison merveilleuse ! .seuf pour les memans qui ont de jeunes enfants susceptibles d'attraper des maladies contagieuses.l'Ambulance Saint-Jean vous conseille de prendre les mesures suivantes si vos enfants contractent unie maladie contagieuse (et n'oubliez pas que les grandes personnes aussi peuvent en Ctre atteintes).1.Appoies le médecin.2.Mime si la temperature est peu clevce, Où normale.gardez l'enfant au ht, a la chaleur.aussi longtemps que l'a prescrit le mudecin.Même les cas très bénins de maladies contagieuses peuvent avoir des suites sérieuses.3.T1 est tres important que jes intestins fonctionnent regu.licrement dans les cas de maladies contagicuscs, 4.Isolez le malade au début de la maladie.durant la période de contagion.Voici les symptômes des maladies contagieuses les plus usuelles, fournis par l'Ambulance Saint-vean : Rougeole : Dubute par de la fièvre, un nez qui coule, des yeux sensibles, une loux, suivis par une éruption qui paraît au bout de quatre jeurs, sur le front et derrière les oreulles d'abord, et qui s'étend ensuite surtout le corps.Les symptômes sont visibles 10 jours après que Ja maladie a été contracte.Roseole : Les symptômes sont les mêmes que pour la rou- keole mais moins forts.IF se produit ordinairement de légé- res enflures derrière les orcil- les dans le cou, L'éruplion est moins marquée que dans le cas de rougeole et les taches sont plutôt roses que rouges, Dans les cas très bénins, la mère ne découvrira peut-être la maladie qu'avec l'apparition des rougeurs.La période d'incubation est de 18 jours.Searlatine.Cette maladie mence que de la fièvre, des ux de tete maux de pore Feo une langue rouge ou epas- se.Dans les 24 à 72 heures qui suivent l'apparition des sympté mes, il se déclare une éruption £cnérale écarlate qui commence à se manifester dans le cou, les aisselles et l'aine.Cette éruption commence à disparaître de trois à sept jours plus tard et est suivie d'une desquamation.Les premiers symptomes apparaissent res tôl après que la per- sonnc a contracté la scarlatine \u2026 de deux à cinq jours.Varicelle: Débute par de la fièvre.mal de tête et manque d'appétit.L'éruption apparaît ordinairement dans les prochaines 24 heures, C\u2019est une crup- tion espacée.consistant en un genre de petits boutons qui se remplissent de liquide, qui devient du pus.Ces petits bou- fons crévent plus tard et lars- sent une gale.Dans les cas très benins, la mere ne découvrira peut-être la maladie qu'avec l'éruption des rougeurs La pé- Triode d'incubation est de 14 à 16 Jours.Coqueluche: Commence par Une ficvre et une toux qui de vient convulsive dans Ja deuxième semaine de la maladie environ.U ny a pas d'eruption, La période d'incubation est de 7 à 10 jours.Oreillons : 11 y a d'abord une température élevée puis les enflures \u2014 drès sensibles \u2014 en bas des oreilles, en avant.La période d'incubation est d'environ 18 jours.« KAUEE dei rN Cd 39 prejugé de race | MORSREC DIOÛRES i | ! i ot EORATIGN URES \u201card\u201d «, - > slant du Dr Clee, Ante pique of midis Cente it ocalme en Chogttisant, Avizan un basis OUS qi Gi mi J ONGuent Ariana corèque crear oan prenez ORTHO - NEUROTABS Qui sait comban de personnes ont les neefs épuisés ?Regardez autour de vous, Cr sont des personnes dipri mecs, neurasthémiques, facilement wri tables que brülent à petit feu l'enceque necesssire au travail quotdire C'est prutêtre votre cas?Donnez le coup d'épaule necessave au systems ner veux.Prenez le troitement ORTHO- MEUROTABS.I! est comprie d'ingré- dents végéleaux reconstiteants et calmants dis nerfs.Quelques jours de fratament et dejà des résultats bien faisons, Traitement d'un mois, om {100 pilules) $3 wi do me iene HR jena de ones el do totes riement, GRATE Un pat fomaiie.Le Casa j'ostue 65, Sranon \u201cT°, Montreal, ee PE as 0 40 Suite de la 29e page de / Le théâtre de Bernard Shaw Voilà le mélodrame.Mais si Bernard Shaw avait écrit \u201cAntony\u201d, l'héroïne dirait: \u201cMourir ?Parce que j'ai trompé mon mari et qu'il le sait?Mais quelle folie ! Vous dites qu'on ne peut pas survivre à cette honte.Je vais vous montrer qu'on le peut très bien.\u201cEt la pièce se terminerait par: \u201cJe ne lui ai pas résisté et il ne m'a pas assassinée.JEANNE D'ARC: UNE REALISTE Jeanne d'Arc elle-même, dans la \u201cSainte Jeanne\u201d de Shaw est avant tout une réaliste.\u2014 Elle fut la première en France, dit Shaw à mettre en pratique dans la guerre les méthodes réalistes de Napoléon, bien différentes de celles employées par la chevalerie de son époque, qui faisait du sport et était toujours en quête de rançons.Jamais Jeanne ne fut, même pour un moment, une jeune fille romanesque, comme tant de romanciers et d'auteurs dramatiques l'ont prétendu Elle était une vraie fille de la terre, avec l'opiniâtreté et le bon sens des paysans : comme eux, elle acceptait, sans idolâtrie et sans snobisme.les grands seigneurs, les rois et les prélats.Elle percevait d'un coup d'oeil jusqu'à quel point ils pouvaient lui servir individuellement.Elle parlait aux gens de toutes classes, des travailleurs au Roi, sans embarras ni affcctation Fille agissait de même avec eux et leur faisait faire ce qu\u2019elle vous ait, Quand ils n'étaient ni craintifs, ni corrompus.Elle cajolait et elle bousculait, car sa langue était douce et affilée.Elle était très capable: un chef-né.Remarquez en passant un autre contraste que Shaw tient à souligner : celui entre l'amateur et le professionnel.A ses yeux.le grand homme est toujours un amateur.Shakespeare, Molière ne se prenaient pas au sérieux ; ils étaient responsables d'une troupe et devaient lui donner très vite les pièces dont elle avait hesoin.César a commence à s'occuper des choses militaires trés tard dans la vie, mais, comme Jeanne d'Are, autre amateur, il a des intuitions géniales.On peut dire qu\u2019il y a un sentimentalisme du professionnel : tel médecin refusera de faire tin acte raisonnable (empêcher un malade de souffrir) parce que cela est contraire à l'éthique médicale ; tel général se refusera a une retraite nécessaire par sentimentalisme militaire L'amateur n\u2019a pas de ces faiblesses.LA VERITÉ TRIOMPHE Bref.il serait facile d'esquisser l\u2019armature de 1a piece type de Bernard Shaw.Un groupe de sentimentaux et de romantiques vit dans une confor- a table illusion.mais dans un état de mens dangereux.Survient un être fort sans serupules : femme, artiste.Irlandais, César.qui observe avee objectivité les émotions et dit cyniquement la vérité.Les sentimentaux, d'abord terrifies à l'idée de laisser voir leur visage nu, finissent par recon- maître que leurs masques les étouffent.La vérité triomphe.Le plan des pièces de Shaw est presque toujours tà peu près) le mème.D'abord trois actes pour poser, puis développer une situation, puis deux actes de libération Exemple.Pygmalion\u201d: ler acte : Higgins, féru de phonétique et de langage rencontre une bouquetière misérable, Fliza, qui a le plus affreux des accents.2e acte: il décide d'en faire un être capable de passer pour une duchesse afin de se prouver l'excellence de ses méthodes.3e acte : elle devient une poupée mécanique qui maintenant pro nonce bien mais n'est pas entrée dans la peau du rôle.Entre le 3e et le 4e actes, elle est devenue une vraie duchesse.Mais alors, une femme émerge de la duchesse.Elle voit la cruauté de Higgins.Le de acte est le début de son ressentiment qui est la naissance d\u2019une Ame.Le 5e acte est celui de la discussion finale.L'âme se libère de son créateur.Fliza se mariera, mais pas avec Iliggins Notez que là aussi, nous trouvons un sujet classique inversé, le Pygmalion légendaire avait fait d'une statue un être vivant.Le Pygmalion de Shaw fait d'un être vivant une oeuvre d'art.Quand César découvre Cléopâtre.elle n'est qu'une entant, une gracieuse petite béte.Au cours des trois premiers actes, il la façonne À partir du 4e acte, elle devient, rrâce à lui.une femme et une reine.Mais cette femme ne sera pas pour César, d'ailleurs il ne la souhaite pas et c'est lui-même qui lui enverra Marc-Antoine Le schéma est exactement celui de \u201cPygmalion\u201d, LES DISCOURS MORAUX Paul Valéry m'a dit un jour que Shakespeare est devenu illustre pour avoir «u l'idce.en apparence téméraire.de faire réciter par les acteurs, dans les moments les plus tragiques de ses drames, des pages entières de Montaigne : \u201cHI s'est \u2018trouvé.ajoutait Valéry, que ce publie aimait les discours moraux\u201d.Presque tous tes publics aiment.au théâtre, les discours moraux, pourvu que ceux-ci soient intelii- gents, brillants et consacrés à des sujets qui occupent alors les esprits.Aristophane et Molière ont eu, sous des formes différents, des audaces analogues à celles de Shakespeare.Shaw a eu le courage, plus grand encore, de porter à la scène, des conflits scientifiques et philosophiques; il a fait prononcer par sce héros, de longues conférences sur l'évolu- Sw vi co TI eg LN eT ee J ve Dimanche, 7 juillet 1957 tion, sur l'art de gouverner les Anglais sur Je protestantisme ou sur l'Irlande.Il a réussi, parce que ces conférences étaient en elles-mêmes originales et intéressantes, parce qu'elles étaient passionnées et pouvaient émouvoir une foule assemblée, et enfin, parce qu'au théâtre, les discours abstraits sont toujours rendus plus concrets par la personne de l'acteur.La présence d\u2019un corps humain crée presque automatiquement la vie que le romancier doit bâtir lentement par son art.Le théâtre n'est possible que si le spectateur accepte une série de conventions.II les accepte volontiers, et c'est pourquoi le réalisme du décor et celui du dialogue sont inutiles.Les dialogues de Shaw seraient tout à fait invraisemblables dans la vie réelle, mais le théâtre n'est pas la vie réelle.A l'origine.il était une cérémonie religieuse et les hommes y retrouvent avec plaisir cette méditation sur les choses éternelles que leur propose la cérémonie religieuse.Ils aiment aussi à y retrouver l'image des grands drames civils.Shaw a le même goût que son rival Shakespeare pour les trompettes.pour les cortèges.pour les personnages historiques Il a le sens du spectacle, .SES APHORISMES Le curieux est que cet auteur qui voulait faire du théâtre utile et enseigner, sur Ja scène comme par le livre, a eu peu d'influence positive.IF a détruit quelques préjugés, rendu impossibles certaines attitudes, mais il vit et vivra surtout par l'originalité de son style.Ses aphorismes sont brûlants, je vous en citeérai quelques a: \u2014 Ne faites pas aur autres ce que vous voudriez qu'ils vous fissent : leurs goûts peu vent être différents, \u2014 Ne résistez jamais à la tentation essaye: toutes choses, et garde: celles qui sont honnes.\u2014 La règle d'or est ou'il n\u2019u a pas de règle d'or.\u2014 Ce qui fait le succès du mariage, c'est qu'il combine le marimum de tentation avec le marimum de commodité, \u2014 Aucun homme ne peut être un pur spé cialiste sans être ausst un pur idiot.\u2014 Quand un homme tne un tigre, nous appelons cela du sport.quand un tigre tue un homme.nous appelons cela férocité.La différence entre le crime et la justice n'est pas plus grande.\u2014 Celui qui désire passer sa vie avec une belle femme ressemble à un homme qui, parce qu'il aime le bon vin, voudrait toujours en avoir la bouche pleine.\u2014 L'homme raisonnable s'adapte ax mon de : l'homme deraisonnable essaie d'adapter le monde à lumême.C\u2019est pourquoi tous les pro grès sont l'oeuvre d'hommes déraisonnables.\u2014 Le méthode la plus populaire pour dis trébuer la richesse est la roulette, \u2014 St vous commencez par vous sacrifier à ceux que vous aimez, vous finirez par hair ceur « qui Poux vous serez sacrifiés.ANALOGIES AVEC VOLTAIRE Shaw a-til été comme il l'a lui-même écrit aussi grand que Molière et que Shakespeare\u201d À la vérité, ces comparaisons ont peu de sens.Chacun des trois est très grand.Le ton de Molière me semble plus fort, plus direct, plus soutenu.Les scènes de Molière sont mieux charpentées que celles de Shaw.La noésie de Shakespeare paraît plus aérienne, et parfois plus vigoureuse.Mais Shaw atteint, dans l'acte aux Enfers de \u201cMan and Superman\u201d, à une poésie intellectuelle qui lui appartient et qui est belle.Certaines de ses préfaces sont des chefs-d'oeuvre, tant par la franchise dure de la pensée que par la vigueur et l'éclat de la forme.Plutôt qu'à Molière, je le comparerais, s'il faut trouver un point de repère français, à Voltaire, LU a la même intelligence encyclopédique, le même mélanze de la légèreté du ton et de la gravité du fond, la même vivacité du style et de la personne, la mème vicillesse alerte et moqueuse.Peut-être Shaw a-til plus d'honnêteté intellectuelle que Voltaire ; ses idées sur l'histoire sont moins deformees par le fanatisme de l'anti-fana- tisme: son atütude envers le christianisme est moins injuste.Le malheur de Shaw, écrivain com- hatif, est d'avoir écrit dans la langue d'un peuple qui ne porsécutait pas les idées et qu: n'exilait pas les écrivains non-conformistes.Les livres de Voltaire eurent le prestige d'avoir été brûlés en place de Grève.Au contraire.bien que Shaw, toute sa vie.en bon Irlandais- ait injurié les Anglais et les Américains, il a toujours été loué par eux et ils n'ont jamais cessé de faire un grand succès à ses pièces.Ccla tient, pour les Anglais, à ce qu'ils n'attachent aucune importance aux idées ot à ce qu'ils sont tellement certains de l'excellence de leurs moeurs que la critique ne les touche pas; pour les Américains, à ce qu'ils ont au contraire, une excessive humilité.J'ai pris grand soin.disait Shaw, de ne jamais écrire un mot poli aur les Etats-Unis.Le résultat est qu'ils m'adorent et continueront à m'adorer jusqu'à ce que dans un moment de sentimentalité sénile, je dise quelque chose de gentil suc eux, moment où ils me soup- Kipling, un autre très grand écrivain anglais et son épouse.çonneront aussitôt de n'être après tout, qu'un écrivain assez médiocre\u201d.UN GÉANT BOUFFON Il faut conclure.Au lendemain du centenaire d'un écrivain, on commence à voir un peu plus clairement qu'au moment de sa mort.l'image que conservera de lui la postérité.Dans le cas de Shaw, le temps de Purgatoire qui est presque toujours imposé, meme aux plus grands, pendant quinze ou vingt ans, a été presque nul.Non seulement on n'a jamais cessé de jouer ses oeuvres en Angleterre et en Amérique, mais on les a mises à l'écran avec un grand succès.Bien mieux, en France.on joue aujourd'hui Shaw beaucoup plus que de son vivant.Ce théâtre apparait intact, neuf et même jeune.Cela n\u2019est pas surprenant.Le courage et la franchise vicillissent moins que l'hypocrisie.Cette franchise manque peut-être de nuances.Mais quoi ?Vers la fin de la période victorienne, après la condamnation d'Oscar Wilde, un océan de sentimentalité sirupeuse et vertueuse avait envahi la scène anglaise.LU fallait être violent comme Shaw pour ne pas être submergé.Bernard Shaw n'était pas un homme méchant ni même un homme dur.Il était généreux.Des étudiants qui avaient fondé une petite revue lui demandérent un article.Il l\u2018envoya aussitôt.\u201cQuant aux honoraires, écrivit-il, s'ils devaient représenter la valeur vraie de mon article, vous ne pourriez jamais payer un tel chef-d'ocuvre.J'aime donc mieux n'être pas payé du tout que de l'être au-jessous de ma valeur\u201d.Il était un tres bon ami.M se refusait au sentimentalisme vulgaire par respect pour des émotions plus secrètes et plus sincères.Il lui arriva de se faire un masque de clown intellectuel et de jongler avec de brillants et assez dangereux paradoxes.Mais à l'abri de ce masque, il pouvait faire passer des idées neuves et sérieuses.\u201cBernard Shaw.dit M.Cazamian, fut Un amuseur mais sans rien perdre de sa dignité.Il est trés sain de lire et de revoir son théâtre pour se décrasser de toute hypocrisie.Après ce bain de cynisme, l'esprit, lavé, accepte mieux lempremte de sentiments vrais\u201d, Quelle place anratil dans l\u2019histoire de la littérature ?La poésic est immortelle et Shaw avait sa pocsie.Je tiens \u2018L'homme et le Surhomme\u201d pour le plus beau don Juan qui ait été écrit et le plus profond.\u201cLe temps des géants est passe\u201d, disait Un jeune politique an;lais après la mort de Gladstone et de Disraell.Avec Shaw disparait le dernier survivant d'une génération de géants Jitté- raires.Vous vous souvenez des vers de Hugo: \u201cOui, ces derniers héros de la dernière guerre \u2014 furent grands\u201d.On peut dire aussi: \u201cOui, ces écrivains anglais de la génération édouardienne, furent grands\u201d, On peut aimer ou ne pas aimer, Kipling, Bennett, Wells: Galsworthy.Shaw, Mais qu'ils aient été des géants, cela est certain.Et qu: Shaw ait été un géant bouffon ne diminue pas mon admiration.C'était exactement ce qu'il voulait être.Ce \u201cmédecin consultant de l'humanité\u201d jouait souvent au charlatan, parce qu'il pensait que, sans un peu de charlatanisme, un grand médecin n'est pas écouté.Il avait raison puisqu'il s'est fait entendre, puisque son rire strident résonne encore sur les scènes et les écrans du monde entier, Copyright by Les Lucuments et Reportages luternalionaux et Les Annales Te \u2014 ; Sa A ; ; 8 XP reg\" Dimanche, 7 juillet 1957 UNE NATIONALITE EN FORMATION \u2014 XII Les principales redevances \u2014 Nature de la et de respect \u2014 Familiarité des rapports q de classes moyennes s par Roger Les bénéfices économiques et honorifiques des seigneurs canadiens corvée \u2014 Les différentes marques d'honneur uotidiens \u2014 La minorité urbaine \u2014 Absence ous le régime français DUHAMEL Li serait erroné d'affirmer, en présence de griefs bien fondés de la population, que tous les seigneurs étaient nombre parmi eux n\u2018avaient aucune expé pauvres pour s'acquitter de leurs obliga deux bouts, de majorer les redevances q revanche, les seigneurs ecclésiastiques co tations agricoles ; les Jésuites comptent 2 le Séminaire, 700.Tout compte fait, le r l'essor de la colonisation ; s\u2019il n\u2018a pu acc les hommes plus que le système.De quels avantages bénéficie le seigneur ?En d'autres termes, quelles sont les principales redevances qu'il peut toucher ?Il y a d'abord le cens, un tribut que ie censitaire doit verser chaque année en vecuiiiéisoäNes du sa cujétion au seigneur, Un tribut trés infime, qu'un édit définit comme une redevance si modique qu'elle est plutôt donnée in recognitionem domini et pour ia marque de la directe seigneurie, que pour faire un revenu de quelque considération au seigneur.Les rentes fournissent un rapport moins symbolique ; payables en nature où en espèces, le seigneur choisit le mode de paiement et le tenancier doit porter ses cets et rentes au manoir seigneurial.Les lods et ventes sont un impôt de mutation que le seigneur avait le droit d'exiger de son censitaire dans le cas de vente de l'immeuble concéd Nl consi: en un douzième du prix de vente, mais la plupart du temps le seigneur faisait remise du tiers de cet impôt, à souligné Me Victor Morin.Pzr le droit de banalité.tes habitants sont contrainis de faire moudre leur blé au moulin seigneurial ; ils doivent verser au seigneur la quatorzième partie de leur blé.Ce n'est pas une entreprise très rémunératrice : la meilleure preuve, c'est qu'il se trouve des sei/neurs pour préférer ne pas construite un moulin et abandonner du fait même ve droit de banalité.Dans certains cas, il existe au-oi un droit \u2018exclusif de chasse &t de pêche.qui permet au seigneur de faire condamner à l'amende des habitants qui se sont transformés en braconniers, I! y a la corvée, qui est un mot déplaisant et qui a acquis depuis longtemps une acception péjorative.C'est l'obligation imposév au censitaire de fournir tous les ans au seigneur un certain nombre de jours de travail gratuit.On constate qu'au Cu- nada la corvée n\u2019a existé que sur les terres concédées avant 1716 et seulement lorsque cette obligation étail expressément mentionnée dans ie contrat de concession.Il n'y a pas eu d'abus 3 cot égard.On I'unposait surtout.le plus souvent d'ordre de l'intendant, pour l'accomplissement de certains travaux d'intérét public.comme la réparation d\u2019une route ou d'un pont, la construction d'une église vu d'un presbytère.Voilà qui résume à peu prês les avantages matériels du seigneur ; il faut évidemment y ajouter les honneurs.Il pouvar.obliger le cen © à se tenir debout en sa présence.Il posséd n banc dans ls place la plus honorable de l'église.Dans les processions, il marchait immédiatement après le curé.ll jouissait du droii de sépulture dans le choeur de son église.l| recevait le premier l\u2019eau bénite et le pain bénit.ll pouvait requérir du curé Qu'il le recommandat au prône.Le censitaire devait fui rendre foi et hommage en entrant dans sa concession et à chaque mutation de propriété; cette cérémonie se déroulait au manoir ; quand les hal tants refusaient de s\u2018y conformer, la seigneur pou: vait obtenir de l\u2019intendant une ordonnance qui les y contraignait.Les feudataires avaient droit au respect des tenanciers.Si l'on s'en lient rigoureusement à ces prescriptions qui correspondent à la réalité, on peut conclure qu'il existe sous le régime français uni esprit de caste fort déplaisant.Dans la pratique courante, il n'en va pas du tout ainsi.Il y a au contraire de la familiarité dans les rapports quotidiens.Au fond.comment voudrait-on qu'il existat des barrières infranchissables entre des gens qui vivent à peu près la même vic, qui combattent ensemble sur le terrain pour la défense de la patrie sans cesse menacée, qui s'adonnent aux mêmes travaux, qui sont aussi pauvres les uns que les autres, qui ne peuvent survivre qu'en collaborant étroitement entre eux ?Benjamin Sulte le recon.nait bien : Les terres commençaient à peine à produire des redevances, tandis que l'habitant avait le bon côté d ation.Ce dernier seul pouvait amasser du bien.En un sens, À était comme seigneur.des escrocs ou des négligents.Un bon rience.D'autres étaient littéralement trop tions et ils essayaient, pour joindre les vils prélevaient sur leurs censitaires.En nnaissent la prospérité dans leurs exploi- ,000 censitaires, les Sulpiciens, 3,000, et égime seigneurial a beaucoup contribué a omplir davantage, tenons-en responsables Empruntons deux témoignages à des contemoo- rains.Au début du dix-huitième siècle, le baron de La Hontan, dont la véracité sur beaucoup de points demeure sujette à caution, n'a pas dû inventer de toutes pièces.quand il écrit : Les Paisans y vivent sans mentir plus commodément qu'une infinité de Gentils-hommes en France.Quand je dis Paisans je me trompe, il faut dire h car re de Paisan n\u2019est non plus reçu ici qu'en Espagne.Peu de temps avant le changement d'allégeance, Montcalm estiment que nos paysans vivent comme de petits gentilshommes de France, ayant chacun deux ou trois arpents de terre sur trente de profondeur.Comme on le voit, les visiteurs Ne se montrent pas pessimistes sur le sort de la majorité de notre population à l'époque.Ta minvrité habite dans les centres urbains.En 1754, il y a treize mille citadins sur une population totale d'environ 55.000.Déjà.les villes exercent Jeur puissance d'attraction.On s'inquiète de plus en plus de ce mouvement qui prive les campagnes de bras vaillants pour abattre les besognes essentielles, Lintendant Bigot publie une ordonnance pour interdire aux habitants qui ont des terres à la campagne de venir s'établir en la ville de Québec sous quelque prétexte que ce soit sans la permission écrite de l'intendant à peine d'être chassés de la ville et renvoyés sur leurs terres.leurs meubles et effets confisqués, et en outre de cinquante livres d'amende, Comme il est naturel, les négociants vivent dans les villes.mais peu parmi eux s'enrichi Ces marchands son: le plus souvent écrasés dettes consécutives aux risques de transactions toujours aléatoires.Is ont surtout à subir la concurrence des commercants de la métropole qui envoient dans la colonie des commis pour mencr à bier leurs affaires.Nous tenons déja une source de rivalité entre Français et Canadiens; ce n'est pas la seule.Peu enclins à rechercher dans le négoce régulier une source convenable de revenus, on s'explique que les jeunes gens aventureux s'intéressent davantage à la traite des fourrures dans les postes éloignés ; ils seront au moins «quatre mille à la fin du régime.La bourgeoisie commerciale n'existe à peu près pas : il n'en va pas différemment pour la bourgeoi- we professionnelle.Nos ancêtres, même s'ils ne lisent pas Molière.ne portent pas les médecins dans leur coeur.Le premier chirurgien débarqué à Québec.un denommé Bonnerme, faillit être pendu.Les avocats.eux, ne sont pas autorisés à exercer leur profession dans la colonie: les gouvernants estiment que.saûs eux, l'expédition dès affaires judiciaires est moins coûteuse et plus rapide.En revanche, nous eûmes beaucoup de notaires; le notariat est au reste la première profession régulièrement organisée chez nous.Toutefois, leur formation est encore rudimentaire, la clericature et même l'orthographe ne sont pas leur fort.Leur prestige social n'est pas très elevé à l'époque et pour vivre, il leur faut cumuler les emplois, Ainsi un notaire de Trois-Rivières est on même temps concierge de Ja prison! De ces diverses données, écrit Frégault, se dégage une conclusion qui ne manque pas d'inté- rit: c'est qu'il n\u2018existait pas de classes moyennes, pas de bourgeoisie dans la Nouvelle-France du XVIIIe siècle.Cette société possédait bien son aristocratie où entraient la noblesse, une partie des seigneurs et quelques fonctionnaires supérieurs.Tout de suite après venait le peuple, peuple de censitaires, d'ouvriers, de petits commerçants, d'épiciers, de petits professionnels; et parmi les plus mal partagés n'étaient pas ces paysans laborieux ef fiers, adroits et tétus, qui formaient incontestablement le groupe le plus solide plus cohérent de la population canadienne, C avre ce dermer groupe que nous meftrons un terme à ces re flexions, \u2018à suivre) LA PATRIE 41 EN JARDINANT Le chou chinois appelé aussi Petsai est un excellent légume qui compose d'excellentes salades à l'automne.ll se conserve assez bien durant plusieurs mois en cave froide.Les semis sont faits depuis la fin de juin jusqu'au milieu de juillet.Les rangs sont espacés de 20 à 24 pouces.Les plantes une fois assez développées sont démariées en allouant au début 2 pouces entre les plantes et plus tard 12 pouces sont nécessaires pour assurer le bon développement du chou chinois.Les variétés \u2018Wong Bok\u201d et \u201cMichili\u201d sont très recommandables.CHICOREE Un autre légume qui pent apporter de la variété au menu et qui est plus cultivé par l'amateur est la \u2018Chicorée\u201d et ses nombreuses espèces.On la désigne souvent à tort sous le nom de \u201cEndive\u201d.On semble croire dans bien des milieux que la \u201cChicorée\u201d n'est bonne qu'à servir de substitut au café.Une variété cultivée pour ses racines peut servir à cette fin.mais tes autres espèces sont cultivées pour leurs feuilles Jesquelles sont prélevées au cours de l'été et surtout à l'automne.Elles entrent dans la composition de salades fraîches et dclicieuses.Cependant pour être à point elles sont préalablement blanchies en les recouvrant de terre, de feuilles sèches ou de paille ou encore en attachant les feuilles ensemble.Parmi les Principaux types de chicorées mentionnons la chicorce frisée, la chicorée scarole et la chico- rec sauvage.Les semis se font on pleine terre à la fin de juin et au debut de juillet.Les emMicorces sont avides d'engrais.TJ importe de bien préparer le sol en y incorporant du fumier ou 2 defaut de ce dernier de la mousse de tourbe additionnée de fumier de mouton ou de vache déshydraté.L'application d'engrais chimique dont la formule sera 4-86 complete la fortitité du sol.Dix-huit pouces sont alloués entre les rangs et quinze entre les plantes sur celui-ci, Avec de bons soins de culture la récolte commence en septembre.Quand les chicorées et les Scaroles sont bien développées: quinze jours environ avant la récolte et par une belle journée ensoleillée on relève les feuilles et on les attache avec une ficelle ou un brin de raffia.On peut aussi se contenter de les recouvrir avec des boîtes.A la récolte on enlève les feuilles vertes pour ne garder qu'une belle salade au coeur d'un blanc crème.La récolte peut se con- tinucr jusqu'aux gelées.\u201cPerfection \u2014 Silver Moss \u2014 Ever White curled et \u201cBroad leaved Batavian\u201d sont parmi les bonnes variétés de chicorées frisées et chicorées scaroles ou scaroles.Pour le forçage en cave froide Be SOLUTION DU PROBLEME DE : I'® | DIMANCHE : DERNIER 1 ER: 1 : wl oA sls irs EVE SN eralGisno rile AY BAR ARE au cours de l'hiver.la chicorée Barbe de Capucin ou chicorée sauvage et la chicorée de Bruxelles sont semées en juillet.Lors du démariage on alloue 4 ou 5 pouces seulement entre les piantes.Ces chicorées développent de Brosses racines qui sont placées en cave froide l'automne veaue pour être forcées au cours de l'hiver.Tes variétés de chicorées sauvage recommandables pour nos régions sont \u201cItalian Dandelion\u201d et \u201cOakleat*.Pour la chicorée de Bruxelles la variété \u201cWeflnnf\" ét la snoilloure EPINARD DE NOUVELLE.ZE- LANDE OU TETRAGONE On sait que les épinards ordinaires sont trés difficiles à Teussir en cté à cause des chaleurs, On peut alors semer l'épinard de Nouvelle-Zélande appelé aussi Tétrazone.Le début de juillet n'est pas trop tard pour en semer.On espace les rangs à 15 ou 18 pouces et les plantes démariées seront espa cées de 10 à 12 pouces.Contrairement à son cousin l'épinard ordinaire.i} ne redoute pas la se- cheresse, Cependant dans le pe- tt jardin potager où on a pee néralement les facilités d'arro- «er, la récolte sera meilleure si on lui donne de l'humidité.La récolte se fait en coupant les tiges ou ramifications les plus développées, les plus robustes, GLAIEULS Les glaieuls poussent dans les sols bien draines, Copendant ils apprécient et demandent beaucoup d'humitité.Si la saison est chaude et sèvhe il faut les arroser abondamment surtout après que la sixième ou la scp- tième feuille a commencé à se développer.Les.glaicals sont examinés de prés de temps a autre afin de prévenir les infestations de lear pire ennemi le \u201cThrips\u201d.Des que le feuillage commence a presenter les symptômes de leur présence, il importe d'appliquer les traitements recommandes.Ces symptômes sont l'apparition de bandes couleur rowldle sur les feuilles.Pour détrinre le \u201cThrips\u201d poudrer les plantes avec du DDT à 3 ou 5\u2018: où les vaporiser avec du DIT SUW.Une once \u20182 cuillérées à thé rases) par gallon d'eau est recomman- dee.Truel A.GILES » #08 4 11 12 15 14 15 16 #7 DAMA RE EE ERE - solo aman AAP.Bs: We RAR A RE]: à Gap BEHEmINT | 42 Fr Dimanche, 7 juillet 1957 RHODES , l'île des roses et du soleil D: toute cette polynésie merveilleuse que décore la mer Egée et la mer lonienne, j'avoue avoir une faiblesse marquée pour Corfou et Ithaque, Samos et Chio, Cos et Rhodes.Je me suis arrêté dans une vingtaine d'îles, et j'ai longtemps hésité entre Cos et Rhodes.Ce sont deux merveilles.Mais aujourd'hui je donne ma préférence à Rhodes, l\u2018île des roses et des fleurs de grenadier, un don du soleil, où j'aimerais prendre ma retraite.Je n'ai pu résister au plaisir d'y revenir cet été en faisant escale dans queiques îles de l'archipel.Cette île égéenne, la plus peuplée, la plus élevée et la plus riche en décors artistiques du Dodécanèse et des Sporades du Sud, enferme vingt-cinq siècles d'histoire et de civilisation.Le palais du Grand-Maitre Selon deux viewles legendes aussi tenaces que sympathiques, Rhodes au- rat suri des eaux a lorigine du monde.et Zeus, lors du partage du monde entre lui et les autres divini- tes, l'aurait atinbuée à Mvlios, au Suleil, de là son nom : l'ile du suleil.On l'appelle aussi, toujours au nom d'une antique légende, l'ile des Roses, ces fleurs ayant été representées comme l'emblème de l'ile sur les Pièces de monnaies antiques : Mais, à dire vrai, ce sont des fleurs de grenadier qui figurent, et non des ruses.Quot qu'il en soit de cette origine légendaire ou fantaisiste, Rhodes abonde en roses et en fleurs, et, si le climat y est plus bumide et plus amollissant que celui de l'Attique, le vent qui souffle de la mer modère la chaleur, et les jours ensoleillés sont aussi nombreux que ceux de l\u2018Attique.Tibère y vécut huit années avant de devenir empereur, et Lucien, vantant la magnificence de ceite ca pitale, l\u2019appelait \u2018belle comme le so- jeil\", Rhodes, c'est la plus grande rose du Dodécanèse, dont elle forme le coeur, sans pourtant en occuper le cantre proprement dit.C'est un printemps perpétuel, c'est un véritable Eden après 1a nudite de UAttique, Fondée par les Grecs au Ve siècle avant Jesus Christ, occupée tour à tour pendant des siècles par les Romains, les chevaliers de Saint-Jean, les Turcs et les Italiens (19121944), finalement remise à la Grèce lors de la Libération en 1947, Rhodes est située à la Himite de l'Asie et de l'Europe : le secret de son charme réside dans ce fait qu'elle esl tout ensemble astatique et européenne ; si les chevaliers de Saint Jean y ont laissé de magnifiques édifices et des souvenirs impérissables, +1 faut bien reconnaître aussi que l'ile est restée fortement marquée par les quatre siècles de la domination turque Nous sommes ici au carrefour de l'Europe et de l'Asie, et l'on respire encore, dans cette ville enchanteresse, les parfums de l'Orient, Rhodes est située à 10 milles à peine de la côte d'Asie, et la capitale du même nom, qui en est la plus grande agzlomération, avec sa population d'environ 60.000 habitants, se dresse au plus nrès de l'Asie.On dirait même, du moins à jeter un coup d'oeil sur la carte géographique, qu'elle est soudée au continent asiatique; on fait, un bras de \u2018De notre correspondant particulier ; Maurice LEBEL, de la Société royale du Canada 4 PIE RS ESS ve 10 milles l'en sépare.La grande mer commence à l'est et au sud de Rhodes.Elle est aussi loin de Chypre que le Pirée l'est de Rhodes, et, comme la Crète, elle est éloignée de lEsypte de plus de 360 milles.Seule la ville de Rhodes \u2014 l'île eile- même comprend en ouire une cinquantaine de villages \u2014 possède des ports naturels, grâce à quoi elle a pu au cours des siècles utiliser au maximum son excellente posilion géographique Le Tairos, antique Atavyros, haut de 3.650 pieds, est chaperonné de neige et de glace bleue en ce moment; cette montagne, la seule qui mérite ce nom et qui domine l'île et sa capitale, est beaucoup moins impressionnante que le mont lda de Crête.Avec ses 48 milles de lons, ses 23 milles de large (le grand tour de lile comprend 150 milles, Rhodes est la plus grande des ils du Dadécanèse Elle en est aussi la plus élevée.Elle est la reine du plus charmant groupe d'iles de l'Archipel grec.C'est comme un jardin fverique, jeté là entre la Crète et l\u2018Asie mineure, qui nous permet de faire une courte promenade à fra- vers l'histoire.Ce jardin flottant de l'Egée est éprouvé de lemps à autre par des tremblements de terre, à en juger du moins par cette inscription fréquente qu'on lit dans la capitale et ses environs : \u201cA la mémoire des viclines du Wemble- ment de terre\u201d.Le souvenir des secousses sismiques s'est grave dans la mémoire ds hommes.Témoin Je tremblement de terre de 227 avant Jésus-Christ, qui a jeté bas le Colasse tant admiré, l'une des sept merveilles du monde.C'etait une énorme statue d'Apollon, en bronze, haute de 100 pieds, placée à l'entrée du gudfe de Rhodes.La forteresse Saint-Nicolas Sa vie fut de courte durée : 50 ans: on avait mis !2 ans à l'ériger.Il tenait dans la main droite, du moins c'est ainsi qu'on sc plait à l\u2019imaginer, une énorme lanterne destinée à éclairer les pilotes, écartant ses jambes pour donner passage aux grands voiliers.Son sculpteur reste toujours inconnu.Il couronna sa statue d'un diadème à pointes, dont on peut avoir une idée en contemplant la statue de la Liberté dans la rade de New-York.Ie goût du colossal ne date done pis d'hier À mesure que le bateau approche, à !a pointe de l'île, et entre au port, on voit la vitle qui se détache avec un saisissant relief sous les rayons obliques.Couronnée d'arbres, de jardins et de vergers, elle est adossve avec une nonchalance orientale à la pente des collines et révèle, du premier coup-d'ocil, son doub'e aspect moderne et médicval.D'abord la ville moderne, neuve et fleurie avec de larges avenues.des hotels spacieux, des cafés, des villas perdues dans les fieurs ; puis la ville médté- vale, avec ses hautes murailles et ses tours sombres, ses minarets et sa vie mystérieuse.C'est au coeur de cette ville médiévale que le bateau accoste.Le port muré des Chevaliers de Saint-Jean (1309-1522) se dresse, véritable citadelle avancée de l'Occident.De vieux remparts farouches divisent la ville en deux; l'une de l'antiquité et du moyen-àge, l'autre du temps moderne Quel contraste accablant entre les deux! Quel troublant cffet entre la ville neuve, claire et gaie, restaurée à l'italienne, et la rude ville médiévale avec ses remparts roses, ses tourelies et ses couronnes crénelées! La ville est toute ruissclante de lunuére, el i\u2019in- dare avait bien n de l'appeler l'\u2018épousc du soleu\u201d.\u2014\u2014\u2014 Suite à la 43e page Le temple d\u2019Athéné Lindia cute SO te Suite de la 42e page \u2014\u2014 Des époques fabuleuses et légendaires, mycéniennes et archaïques de Rhodes, il reste peu de vestiges, Mais les fouilles archéslogiques que l'Angleterre et la France y poursuivent depuis un siècle ont exhumé des nécropoles quantité d'objets divers, qui nous renscignent sur l'histoire et la ciyilisation de l\u2019île ; les tombes à coupole, les poteries, les armes crétoises les vases de style géométrique révèlent des influences Mmycéniennes et archaïques.Homère lui-même parle des trois villes-acro- poles.lalysos, Lindos et Camiros, sur qui Zeus avait répandu d'immenses richesses.En effet, ces trois villes, désireuses de mieux résister au danger extérieur.s'unirent en 408 avant Jésus-Christ et fondèrent.à la pointe de l'ile, la ville de Rhodes.Le célèbre architecte Hippodamos de Milet en fit le plan Et l'histoire de la ville s'est identifiée par la suite à celle de l'Île tout entière.car très vile elle accapara le commerce maritime et l'activité politique.Elle excita même au Îlle et au lie siècle l'envie d'Athènes.Elle posseda longtemps la plus grande flotte cgéenne.et Justi- nien incorpora son admirable droit maritime dans ses Pandectes.Elle fut aussi.à l'époque hellénistique, un grand centre artistique; à part le Colosse, dont il ne reste plus qu'un souvenir vague, on peut admirer la Vénus bien connue, une belle tite de Galatée un Amour dormant sur un rocher, la célèbre victoire de Samo- thrace que l'on peut voir au Louvre, et dont la proue est faite de marbre rhodien ; cette victoire est probablement une oeuvre rhodienne les Abo- diens aimant tout particulièrement à donner à leurs statues une base ressemblant à un navire.Le Laocoon, qui fut exhumé des ruines sous les - ee.Le nouveau Marché de Rhodes yeux de Michel-Ange.en 1506, est sans doute la plus célèbre des oeuvres de Rhodes.De la ville antique elle-même.il reste, en outre des sculptures que l'on peut voir dans les musées, le tombeau des Ptolumées, le stade.le théâtre, les fondations d'un temple d\u2019Aphrodite et quelques fragments d'un sanctuaire dédiée à Dionysos.Rhodes occupe une position stratégique de première valeur.C'est là que se rencontrent de grandes voies maritimes.Rhodes est située au carrefour des routes de l'Inde, de la Palestine, de l'Italie, des Dardanelles, de la Turquie et de la Russie.Voilà pourquoi Grecs, Perses, Romains, Francs, Sarrasins, Arabes, Wénitiens, Génois, Turcs, Italiens, Anglais, Français, Russés, Allemands, se sont tour à tour intéressés au sort de Rhodes.Durant la période romaine, après qu'elle eut été con- Quise par Cassius en 42 avant Jésus Christ, elle resta célèbre par ees artistes, par ses plages et ses stations balnéaires; même des empereurs la choisirent comme ile de sépulture.Après Ja chuie ct le partage de l'Empire romain, Rhodes ne brilla d'aucun éclat; clic fournit cependant d'importantes forces navales à l'Em- \u2014 pire grec de Byzance et partagea les péripéties de l'empire byzantin.C\u2019est sans doute durant la période fran- que, alors que les Chevaliers de SaintVean, chassés de Jérusalem, firent la conquête de l'ile et y demeurèrent jusqu'en 1522, que Rhodes brilla du plus vif éclat.Au- jourd'hui encore, ce qui y attire le voyageur, ce qui l'étonne le plus, c'est la cité des Chevaliers (1309-1522), c'est la ville murée aux remparts imposants, qui a été construite dans les ruines de la cité grecque de jadis.Ville médiéviale, ville chevaleresque qui soutint un long siège contre les Turcs, ville où s'est écrit l'un des derniers chapitres de l'histoire des Croisades.ville forteresse, sentinelle avancée du christianisme et de l\u2019Occident : voilà la ville de Rhodes, magnifiquement conservée à l\u2019intérieur de ses murailles séculaires, qui est entrée dans l'histoire générale.Le Palais des Grands-Mai- tres, les remparts et la porte d'Am- boise.la tour et le boulevard d'Italie, \u2018la porte de Kostinon.la tour Sainte- Marie et la porte Saint-Athanase, le Costello, la loge et l'église de Saint-Jean, l'auberge de France, la rue des Chevaliers.l'hôpital des Chevaliers et la grande salle, l'ar- chevéché, l'ancienne infirmerie, le tribunal de commerce, le port muré vu du môle des moulins, le palais du gouverneur; voilà des monuments d'une architecture à nulle autre pa- rouille, qui «ont parvenus jusqu\u2019à nous, à travers quatre siècles d'oceu- pation turque (1523-1912) et trente- trois ans d'occupation italienne \u201c1912-1944), dans un admirable état de conservation; ces monuments ont été beaucoup moins restaurés que ceux de Carcassonne et de Nuremberg, auxquels cependant on ne peut s'empêcher de penser en les visitant.L'Ordre des Chevaliers de Saint- Jean, qui est maintenant installé à Malte, à laissé des oeuvres imposantes qui reflètent des influences extérieures.: Ce n'est pas l'architecture militaire de Terre Sainte, d'où viennent les Chevaliers, que l\u2019on voit ici, car les monuments n\u2019ont pas d'énormes talus de pierre au pied de leurs murailles, Mais on voit nettemont les influences de Byzance, de la l'rovence et de l'Espagne.Les tours sont placées sous le vocable d'un saint, comme à Byzance, et celles du port ressemblent aux vieilles murailles d'Istam- bowl.Le Palais des grands-maîtres est comme un petit palais des Papes d'Avignon ; les six premiers grands- maîtres ayant été eux-mêmes des Pro vençaux, le Palais de Rhodes fut construit au XIVe sièele, alors qu\u2019Avignon pontificale brillait d'un vif éclat.La grande salle à colonnes du Palais, où l'Ordre tenait ses conscile, la cour carrée, entourée d'arcaces, sont des merveilles, La rue des Chevaliers, la plus monumentale de Rhodes, renferme de maznifiques monuments historiques, des Auberges de différents pays; c'est là que les che valiers de chaque langue prenaient Le À a A A A Dimanche, 7 juillet 1957 me.LA PATRIE Sur la Place de la Liberté leurs repas.tenaier! leurs réunions et logeaient leurs hôtes de marque.L'Hôpital ne manque certes pas d'élé Eance.À part tous ces édifices civils du moyen-âge, on peut visiter de fort belles églises grecques et latines de la même époque.Ce qui frappe le plus peut-être.c'est l'unité d'architecture et d'ornementation des édifices civils.Partout l'on voit des escaliers à vis, soit dans la cour, soit en façade : les façades sont faites de blocs de calcaire de Lindos et décorées de bandes horizontales ; les fenêtres, rectangulaires et rares, sont fermées par des volets; .les murs ont à peu près deux pieds d'épaisseur : les charpentes sont en solives de cyprès et soutiennent des terrasses aux lignes horizontales, ce qui donne un je ne sais quoi d'oriental à ces demeures.En somme, on reconnaît dans le style de ces édifices un mélange des deux influences occidentale et orientale.Et pendant quatre siècles, de 1533 à 1912, mena la vie anonyme d\u2019une province turque.Conquise par Soliman et intégrée dans l'empire ottoman, elle connut une demi-auto nomie sous la domination turque.La population grecque de file ne prit aucune part au soulèvement national de 1821.Seuls les Juifs et les Turcs pouvaient alors habiter dans la ville de Rhodes ; les Grees, eux, pouvaient vaquer à leurs affaires en ville durant la journée, mais devaient rega .gner leurs villages au coucher du soleil.Il faut bien reconnaître ici que le mépris bien connu du muaut- man pour le Grec, qu'il ne vise jamais à assimiler, & permis aux Grecs de lite de conserver pendant quatre siècles le sentiment très vif de leur nationalité.Ce qui confère un cachet oriental à Rhodes, c'est la rue du grand bazar, c'est aussi la poussée des minarets.Plus d'une église y a été transforimée en mosquée par l\u2019ad dition d'un minaret.On peut y voir encore unc demidouzaine de mos quées dont la coupole et les minarets donnent une apparence orienta te à la ville.Ces mosquées sont faites sur un plan identique : une salle carrée, une coupole surpenden- tifs, un minaret et un portique, une fontaine aux ablutions, souvent faite â même des colonnes de temples grees, une couple de platanes qui jettent leur ombrage sur la place.Mos quées assez mornes, qui m'ont paru vouées à une belle mort naturelle .Les rues de la ville turque sont presque désertes, les hommes sont installés au bazar et aux cafés du port.le quartier est fort tranquille.Par contraste, le quartier juif est beaucoup plus animé.Autour des remparts, c'étaient les cimetières tures, Assez nus, où des Turcs vont encorc se promener pour y rêver, car en Turquie les cimetières sont des jardins publics.L'Italie, en guerre avec ta Tur quie, occupa le Dodécanése en 1912 ll y a dix ans, en mars 1947, le Do décanèse fut officiellement renus à la Grèce.Rhodes a connu l'oceupa tion italienne de 1912 à 1944, qui a sensiblement modifié certains aspects de l'ile.Fidèle à la grande teadiion romaine, le fascisme a multiplie hs constructions et les routes a même bâti une ville moderne, qui est une réussite d'urbanisme.malgré la pré cipitation avec laquelle la dictature italienne fit les choses.Le gouvernement fit restaurer.mettre en valeur, relever les monuments de la ville médiévale, installer un magnifique musée antique et médiéval dans l\u2019hôpi- ta! des Chevaliers, pousser les fouilles archéologiques et dugager des mo numents de l'antiquité grecque, cons truire des hôtels, des stations thermales et halnéaires, de magnifiques soutes sur une longueur de 300 milles, ete.L'italie à réussi à faire de Rhodes une grande station touristique; dés 1938, le nombre des touristes atteignait 6GU.0U0.En dépit de toutes les réserves que l'on peut faire, par exemple.sur l'éventrement des remparts qu'on a pratiqué pour lai ser passer les voitures.ou sur l'ame nagement du Musée, il ne reste pas moins vrai que l'Italie a réalisé de grandes choses à Hhodes : la ville neuve qu'elle y a amenagée depuis 1924.est loin de déparer de déparer Ja ville médiévale.La ville de vient de plus en plus grecque.Les Tures la quittent peu à peu.La plupart des Juifs ont eu le sort, sous l'occupation allemande de ceux de Salonique ; 58.0V0 Juifs de Salonique.en quelques heures, ont été emmenés Dieu sait ou ; ls ne sont ja Mais revenus.On peut y faire de magnifiques excursions, notamment, aux sources thermales de Callithéa, À la montagne du Prophéte Elie ot surtout à l'Acro- pôle de Lindos, d'où une vue superbe sur ls mer.Rhodes est la perle des roses de l'Archipel grec 43 AURAS ed Le colosse de Rhodes < a \u2014\u2014_ « Te.er A 0 A TT SE ESF \u2014\"\" 44 Dimanche, 7 juillet 1957 Cle es Le bon goût et la décence s'opposent à certaines modes Q.\u2014 Maman de trois grandes jeunes filles âgées respectivement de dir-neuf.seize et quator:e ans, je me trouve en face d'un problème bien difficile à résoudre lorsqu'il s'agit du choix des costumes, robes, vétements destinés à chacune.Ft la question se complujue du fait que ma mère qui demeure avec nous intervient immanquablement pour me rappeler que je dois pas me laisser influencer par la mode au point de laisser porter à celle-ci une robe du soir sans épaulettes, à celle-là un pull-over trop collant.pour me faire remarquer que le short est indécent, que la robe soleil ne convient pas plus à la tenue de ville que le pantalon fuseau.ete.etc.Prise entre le souci de ne pas déplaire à mes filles qui adorent suivre les modes et s'habiller comme leurs jeunes amies, et celui de me conformer autant que possible aux rlées de ma chère mére à qui je reconnais beaucoup de tact et de bon sens.je rous avouer ne plus savoir parfois quelle attitude adopter.Le plus beau.c'est que mon mari, quand je le consulte, à ce sujet.ne manque jamais de donner raison à ma mére, ct j'en suis quitte pour me débattre avec mes trois jouvencelles qui insistent pour porter ce qui leur plait et s'estiment malheureuses si je ne leur permets pas de revétir les dernières nouveautés.Personnellement.comme j'aime beaucoup moi aussi les jolies toilettes el qu'il me souvient avoir adopté maintes excentricités lorsque j'avais l'âge de mes filles, je serais portée à certaines concessions si je ne me butais continuellement à la censure émise par ma mère et mon épour.Croyez-vous qu'il soit facile d'établir si tel costume, telle robe peut offusquer les regards, blesser les convenances ?Tout cela est seltement relatif.qu'il m'arrive de ne plus savoir qui a tort ou raison.TANS L'EMBARRAS R \u2014 Comme bon nombre de mamans.vous estimez sans doute qu'il serait braucoup plus facile de régler les problèmes relatifs à la mise de vos filles, si! vous était possible de vous en remettre à quelqu\u2018un d'autre.s'il existait des règlements nets et précis prohibant le port de la robe de te! ou tel modèle.celui du short, du pantalon fuselé ou du maillot de bain ultra raccourci.Ce serait là évidemment un moyen commode de vous libérer d'une bonne dose de responsabilités.Toutefois, puisque l'on ne saurait trouver dans le code pénal des clauses spécifiques à ce sujet, et comme les dessinateurs de modes se soucient beaucoup plus de créer des atours sensationnels que de protéger la dignité feminine, il reste aux femmes de tous les milieux à sélectionner parmi les articles qu'on leur présente ceux qui.tout en favorisant leur apparence et en leur assurant le confort désirable, ne les incitent pas à des exhibitions choquantes et d'un goût douteux.Lo Pour juger si un corsage est outrageusement échancré, si un maillot de bain, un pull ou un short, déshabille de façon ridicule et inquiétante une adolescente, une débutante candide ou une matrone respectable, point n\u2019est besoin, que je sache, de réfléchir longuement ou de recourir aux avis d\u2019un théologien.Il suffit d'user de discernement, et de sens commun.Trop souvent hélas, on préfère, en fermant les yeux et en scrutant le moins possible sa conscience, adopter n importe quelle innovation audacieuse, parce que coûte que coûte il faut obéir aux decrets de la mode, et parce qu'on s\u2019est laissé éberluer par la mise éblouissante el désinvoite de madame X.ou de mademoiselle Z.Q\u2014 1.Quelqu'un me dit que Pour vous renseigner sur vos le mariage d'un catholique aver droits et ubtenir des conscils une personne de religion diffé- approprics à votre cas, je vous rente ou qui n'adhère à aucune conseille de vous adresser à la croyance, présente un lien indis Cour du Bien-Etre Social, 5090, soluble pour le catholique seulement et n'engage pas le contractant nom catholique.Veuillez me dire «1 un tel mariage est considéré valide et s'il peut être célébré à l'éghsetarec le décu- rum ordinaire, 2 La jeune personne qui a céde aux avances d'un séducteur peut elle obliger celui-ci à l'épou ser?Sex droits se limitent ils à eriger un dedommagement ma- térie! > Lv.R \u20141 Celui où celle qui désire epouser une personne professant la religion catholique doit.quelle que soit son allé geance relixieuse, accepter les conditions stipulées par le code et la liturgie de l'Eglise.Te mariage doit être célébré par un pritre en présence de deux témoins.En notre province cette union a caractère légal et ne peut être dissoute de par la seule volonté de l'un ou l'autre des contractants.En l'occurrence, la cérémonie religieuse ne comporte aucun faste.2.Dans le cas de aéduction d'une mineure.les parents de la jeune personne peuvent faire intervenir les tribunaux et intenter une poursuite en cour criminelle.Et la femme qui estime avoir êté trompée, qu'elle soil majeure ou non, peut poursitivre en dommages pour rupture de promesse de mariage, mais je ne crois pas qu'elle puisse obliger son amant à l'épouser.5 Secrets@(Qeurs AE répond aux questions qu'onluipose rue St-Denis, Montréal et de soumettre voire problème soit à Mlle Amiot ou à Mme St{ Jean son assistante.VIE COMPLIQUEE : Alors, puisque vous avez amplement réfléchi et que vous êtes très sûre de trouver dans l'ardent amour que vous a inspiré voire prétendant, l\u2019art de contourner les difficultés inévitables qui vous attendent à la téte d'une famille de quatre enfants, je pense que vous pouvez compler n'avoir pas à regretter la décision prise.Le bonheur conjugal est avant tout conditionné par l'aptitude des conjoints à s'entendre et à s'entr'aider, et telle personne dotée \u2018des qualités requises peut être très heureuse là ou une autre n'expérimenterait que déceptions et contrariétés.Puisse votre existence se poursuivre dans une atmosphère familiale saturée de bienveillance et d'affection.SIRENE : Vous trouverez facilement dans les magasins des maitlots de bain et des ensembles de plage façonnés de maniere a assurer une silhouette élégante et plus habillée que ceux des années dernières.Aa cours d'une récente revue de modes dans l'un de nos grands magasins montréalais, les assistantes ont manifesté nous dit-on un vif enthousiasme pour un modèle sobrement échancré, agrémenté d'une jupe légèrement plissée.et, croyezle ou non, comportant de longues manches étroites, descendant jusqu'aux poignets.Par ailleurs, on rapporte qu'à une exposition de modes japn- naises tenue à New York et qui a fait grand bruit en raison de l'originalité des modèles exhi- hés, on a pu voir un ensemble de plage composé d'une robe moulante descendant à mi-jambe, d'une mante de même longueur et d'un grand chapeau plat.le tout réalisé en fin jersey à ra- jures transversales espacées: rayures blanches sur fond noir pour la robe et le chapeau, et noires sur fond blanc, pour la cape.Ne faut il pas s'attendre à tout Tout indiquée pour vaquer aux occupations quotidiennes en dehors du foyer.la jupe montante à épaulettes et complétée d'un chemisier aux teintes claires connait présentement beaucoup de faveur.Acn.| | } TESTE PT ONE SOIT Tm Avant de prendre un bain-de- | soleil.on conseille d'enduire l'épiderme d'une huile qui le protégera contre les atteintes des puissants rayons de soie:!.rez a tant de raisons que la raison ne comprend pas.Et les jeunes filles ont avantage à ne pas accorder spontanément leur confiance aux beaux garçons dont les sentiments n'ont pas été mis à l'épreuve.DOULEURS © mal de tite Ioesque vous soufros deg Ini douleurs \"tenez wn we © nevrsigie lsgenent rapide avec e aradot.Sa formule mal és foal nuxteine content qualre © mal d'oroills ingrédients, +t mage les vulente tes plu per- * douleurs si-tant Bene Thumatismales on ut.vous rovienr res vite comfortable \u2014 © douleurs vous vis senties alerte périodiques mis reprée.4-130 _ PARADOL du DR CHASE _ apidement et au domaine de la mode et des goûts féminins où l'on passe facilement d'un extrême à l\u2019autre ?Qui sait si nous ne verrons pas bientôt l'ensemble de plage, ! nouveau genre complété d'une paire de gants imperméables aux longs poignets plissés ?Mais c'est évidemment dans un juste milieu que réside en tout temps la formule idéale.Q.\u2014 Agée de seize ans, j'aime le frère de l'une de mes camarade; de cours.Or ce jeune homme après m'avoir rencontrée tous les jours durant deux semaines, m'a subitement délaissée pour fréquenter une autre jeune fille, que l'en dit beaucoup moins jolie que moi.En ce moment, neus sommes fâchés et yéproure un vif chagrin.Comment savoir pourquoi il a subi.PILULES MATERNELLES OF PFILULES ançrantent Le sévsétiom du Lait ebec ia femme of jui permettent de mewrrir son enfant plusieurs mois \u201cnas avoir ses menstruntions.Files wont efficaces dans ln ras de regis irréguilères.Fiomt feraient la dsveiompermest du \"baste où con perfretionnrment cbrs le feumme eé In jeune file.Fnvores $t on mandai- peste na De Jos Commies.BD, 20 avenme Ponthriand, Ste- Quèbee, PQ.qui vous Wa enverrs afframchies dane toutes irs tement décidé de me quitter?Me conseillez-vous de l\u2019interroger sérieusement ?TRISTE ET PENSIVE R \u2014 Une courte entrevue avec ce jeune homme vous per- | mettra j'imagine d'établir à quoi ; attribuer le changement survenu.! II peut s'agir de motifs sérieux, mais il est possible aussi qu'un prétexte ait suffi à l'éloigner, comme un autre scrvira a le ramener vers vous.Le coeur Vos FAUSSES DENTS remuent-elles, glissent-eiles ou tombent-elles ?ETH, une prudre améliorée dont on re tes dentiers di haut et du bas faunses denis plus fermement.he de placer, semuer ou tember ation nl de goût gommeux ou vâteux.STEETH est une prudre aleaiine (non acier.Pas te pût Acre.inraie el otenr de dentier\u201d ne de denture) rocures-vous FAST) dans a\u2019in quelie pharmacie nimporte | B quand l'eau ne 23 jours de traitement.Fa vente aussi pharmackre.r GUWRRÇ(V425E MW Débouche rapidement, même infiltre pas.B Maintient les tuyaux hygiéniques.Chez votre épicier.B sessusasseu SEDUISANTE PERFECTION D'UNE POITRINE IDEALE! .parm les moins favorisées gnements d és, ments avec leur valeur calorique, 4466 COLONIAL, MONTREAL 25é pour frais d'expédition Un des charmes les plus précieux de la femme est l'harmonie de son buste.Des seins parfaits donnent à toute femme confiance en elle.5 vous êtes » .cela peut vous rendre tunide, émotive et génée.Ecriver eujourd'hui pour rense- Un exemplaire de\u201c REAUTE-SANTE Templi d'articles et photos sur le régime alimentaire, eulture physique.soins de benuté, dévelnppetment du buste, jambes, hanches.ete.Vous recevrez muss un tahlenu 1fe prwels hléaux et une Uste d'aii- INSTITUT WEIDER Attention, Messieurs | SH vous désirer avoir un corps nain et fort.ni vous désires doubler votre force rt améliorer vutrr santé, anses IW st denander nos magazines ot eleculnires pour hommes, Vous ne le regretteres pas. ati ms 001 00 2 RE Q.\u2014 Est-il une méthode à suivre, des détails à observer pour que les effets placés dans une maile occupant un minimum d\u2019espace et ne se froissent pas ?Quel problème que celui de faire entrer dans une ou deux valises mes robes, accessoires, cosméti- gues, chaussures, etc.DOUCES VACANCES R.\u2014 1} est suggéré de procéder d'abord à une sorte d'inventaire des effets personnels afin de sélectionner ce qu'il convient d'apporter et ce qu'il vaut mieux laisser dormir dans les tiroirs ou la garde-robe.On juge avanta- Eeux de se munir d'une série d'accessoires choisis d'une nuance pouvant convenir à n'importe quel costume.Cette mesure ainsi que le choïx de contenants à cosmétiques de dimensions réduites vous permettra d'affecter beaucoup plus d'espace au reste des objets à placer.Vous n\u2019oublierez pas la trousse de couture indispensable, quelques cintres supplémentaires, le fer à repasser miniature, des sacs de plastique pour le maillot de bain et les serviettes humides.H faut placer au fond ou au bas de la malle, si c\u2019est une malle à compartiments \u2014 la trousse À cosmétiques, les ceintures, l'ê- tui à bijouterie.les souliers dans leur enveloppe de piastique, le fer à repasser, et les petits accessoires utiles.On recouvre le tout d'un chandail ou de la serviette de plage que l'on masse inégalement dans les espaces demeurés libres.On dispose ensuite des vêtements à plis, en ayant soin de fixer eeux-ci avec des épingles et d'étendre sur la longueur en recouvrant de papier de soie blane.Si la malle utilisée n'est pas munie de cintres, il importe de plier minitieusement les petits manteaux en évitant autant que possible que les coussinets des épaules se superposent, et il en va de même pour les robes.Comme la plupart du temps, celles-ci doivent être ropliées deux ou trois fois sur elles-mêmes, il vaut mieux.commencer par mesurer les proportions de la jupe.et disposer en conséquence afin d'éviter de froisser le corsage et les manches.La lingerie.les robes de nuit et pyjamas.les bas en des sacs spéciaux, une robe de chambre souple, les minces pantoufles pliantes, l'étui de toilette comportant brosses.peigne.ete.forment le rang de dessus.Autant que possible, il est bon d'éviter d'ajouter à la dernière minute divers artirles dans les coins de la malle, ce qui a l'inconvénient d'imprimer de faux plis aux vé- tements qui y ont été soigneusement entassés.Q.\u2014 Veuillez me dire si madame Nicole Germain la brillante artiste de la télévision est mariée et si Oui, quel nom elle porte dans la vie privée.Il m'intéresserait de connaître son adresse.ANGELE DE HULL R.\u2014 Nicole Germain est le nom de théâtre de madame Yves Bourassa.Née Marcelle Lan- dreau, elle est l'épouse du lieu- tenantcolonel Yves Bourassa et la maman de deux enfants.Je ne suis pas en mesure de vous transmetire son adresse personnelle mais une lettre adressée aux studios montréalais de ltadioCanada lui parviendra sûrement.Q \u2014 Sauriez vous m'indiquer de quelle façon je devrai faire écrire mon nom sur mes cartes de visite quand je serai mariée.Cette petite question d'étiquette m'embarrasse.Devrai je ajouter mon prénom et l'initiale de mon nom de famille au nom de mon mari; écrire: \u201cMadame Jean Un- [td Réalisés en tissu translucide identique à celui des draperies, ces stores d'éte interceplent Les rayons ardents du soleil tout en lussant pénétrer dans la pièce une lumière abondante.tel\u201d ou simplement mes noms et prénoms sans le mot \u201cmadame?Ainsi, par exemple, en supposant que je me nomme Marie Dupuis et que mon mari se nomme Jewrs Dupont, qise einer win tre \u201cMarie D.Dupont\u201d me Marie D.Dupont\u201d \u201cMadame Jean Dupont\u201d ou \u201cMarie Dupuis.Dupont\u201d?UNE ABONNEE R.\u2014 Informations prises au- prés des spécialistes en Fravure et impression des cartes de visite.et après avoir consuité le traité d'étiquette à ma disposition, voici les détails que je puis vous transmettre sur le sujet.Pour ce qui a trait aux cartes destinées aux relations sociales, la femme mariée utilise généralement la carte portant le nom de son époux: \u201cMadame Jean Dupont\": et la plupart des couples trouvent utile d'avoir à leur disposition une carte libellée: \u201cMonsicur et Madame Jean Dupont\u201d.Les femmes mariées qui ont une profession ou qui s'occupent d'oeuvres ont habituellement deux sortes de cartes: l'une.la carte mondaine, telle celle men- tiennée plus haut, l'autre qui porte l'indication de la profession ou du titre et qui peut comporter le prénom de la titulaire suivi de l'initiale de son nom de fille et du nom de son époux, le tout précédé du \u201cMadame\u201d statutaire.Devenue veuve, Marie Dupuis fera à son gré libeller ses cartes \u201cMadame Marie D.Dupont\u201d ou \u201cMadame Jean Dupont\u201d.La célibataire peut, si elle le préfère omettre le mot \u201cMade moiselle\u201d sur la carte mondaine et l'inscrire sur la carte professionnelle ou la carte d'affaires qui mentionne les titres ou qualifications détenus.Mais comme il n'est à ce sujet aucune règle spécifique la plupart préférent s\u2019en tenir au prénom et au nom de famille et écrire par exemple \u2018Marie Côté, directrice\u201d où \u201cLuce Brien, B.Sc.\" Q.\u2014 Sauriez-vous m'indiquer de quelle façon je dois procéder afin de retrouver mon parrain et ma marraine qui sont, je perse établis en Abrtibi.Personnellement je ne possède aucune indication pouvant m'aider à les retracer.1 L.R \u2014 On me dit qu'en vous adressant à la sechion des Statistiques aux bureaux du Minis- 1ère de la Colonisation, 1650, rue Berri.Montréal, vous pourrez peut être déterminer où se sont fixées ces personnes avec qui vous aimeriez renouer des relations.Q.\u2014 Décédé subitement, mon mari n\u2019a pas laissé de testament.Nous n'avirns pas de contrat de mariage.Aurai-je à partager avec les autres héritiers le bien que nous avons accumulé en- semble, ter avons acheté et les cadeaux que nous avons reçus au Cours de notre vie de ménage, UNE LECTRICE DE F.R.\u2014 Comme vous n'aviez pas de contrat et étiez mariés sous le régime de la communauté de biens, tout ce qui est mobilier, qu'il ait été apporté ou recueilli dans une succession est tombé en communauté.Au décès de l'un ou de l'autre, l'actif commun se partage en deux parts, l\u2019une pour le survivant, l'autre pour les héritiers du défunt.Les cadeaux de mariage ne sont pas des biens propres, ils sont confondus dans la masse commune.Seuls restent propriété individuelle, les immeubles de chacun.JEUNE MENAGFRE : Pour enrouler les pièces hu- meclées en vue du repassage.Ics serviettes de ratine ne constituent pas l'artucle idéal.celles- ci ayant tendance à absorber plutôt qu\u2019à distribuer l'humidité.On conseille d'utiliser plutôt à cette fin un tissu moins absorbant, voire un plastique ou une toile caoutchoutée.Placer les articles humectés au réfrigérateur durant quelques heures, en facilite le repassage.Q.\u2014 Comment procéder pour préparer le shampooing au savon de Castille et la lotion fiza tive au citron ?UNE ABONNEE R.\u2014 On obtient ce shampooing de préparation facile et qui convient & toutes les chevelures.en râpant un pain de savon de Castille de moyenne dimension et en le diluant dans cinq tasses d'eau.I! suffit de faire bouillir la solution jusqu'à ce que le savon soit complètement dissout, de la laisser refroidir et de la conserver en un récipient couvert jusqu'au moment de s'en servir.Pour la lotion fixative, on utilise l'écorce de trois citrons que l\u2019on fait bouillir en deux tasses d'eau, jusqu'à ce que le liquide devienne légèrement gluant.M suffit de couler, d'ajouter une pincée de sucre.et Ja lotion est prête à être appliquée à la chevelure À l'aide d'un vaporisateur ordinaire.La vaporisation est préférable À l'application à l'aide d\u2019un tampon d'onate.en ce qu'elle permet une distribution plus égale du liquide.Q.\u2014 Mes purents souhaitaient me voir apprendre un métier, nis je n'ai de goût que pour les besognes ménagères et le soin des enfunts.Agée de dix- neuf ans et désireuse de retirer un salaire, pour me procurer des toilettes et m'offrir des fan taisies, j'ai pris une situution comme aide familiaie.On me lruie Lien el J ulme vivre dens une grande ville.A-t-on raison d'insister pour me faire délaisser cet emploi et me ramencr au foyer paternel ?COLOMBINE R \u2014 Nul ne saurait vous blâmer de vous être orientée vers le genre de travail pour lequel vous possédez le plus d'aptitudes et d'habileté.Placée comme vous l'êtes chez des gens de bonne éducation, à même de partager les avantages de la vie familiale dans un foyer bien organisé, vous vous épargnez certes de nombreux pro blémes relatifs à l'alimentation et au vêtement et prenez peul- être le moyen le plus sûr de vous initier aux travaux ménagers et de devenir éventuellement une maitresse de maison compétente et débrouillarde.Cela ne signifie pas que vous deviez aban- dunner définitivement tout souci de parfaire votre instruction ou de vous cultiver.Vous auriez sûrement avantage à suivre des cours du soir pour compléter votre instruction, vous perfce- tionner en couture, en art culinaire, ou développer vos talents personnels.En autant que vous ne donnez pas à vos parents des raisons de s'inquiéter de votre conduite en ce milieu nouveau pour vous, je crois qu'il n'y a pas lieu de vous suggérer pour le moment une orientation différente.Q \u2014 On me dit jolie, car mes veux sont grands et doux, et mes traits, sont dans l'ensemble assez réguliers.Toutefois mon men: ton, trop allongé me cause beaucoup de souci.lorsque je m'eza- mine de profil dans un miroir.Y eurait-il moyen de rendre ce dé faut moins apparent ?ROSINE R \u2014 Puisque vous savez utiliser le jeu des miroirs, il vous serait je cruis avantageux d'étudier minutieusement quel Fenre Ÿ 45 de coiffure est susceptible de mettre en valeur votre physionomie, ou d'en atténuer les défauts saillants.Je crois que des bouclettes ramenées de chaque côté, à l'arrière des oreilles auraient le bon effet de couper la ligne de votre profil et de conférer une apparence de rondeur À votre figure.Mais c\u2019est surtout vous-même qui pouvez juger de l'effet obtenu.Continuez les expériences jusqu'à ce que vous ayez réussi une coiffure vraiment flatteuse.Soignez également votre maquillage : le rouge appliqué vers les tempes vous siéra particulièrement.«| Les personnes maigres engraissent de 10,13 liv.Receuvrez satrain, énergie, vigueur Quelle joie! Plus de membres décharnés, vila:tis creux, cou maigre, apparence sfiamée et wauladive, Des milliers qui pe pouvasent ene Étaisser SGA (2) par War Disney I #55 25 OUAF ! Ce AT a) (C = | IT [{L = 5 | i bt EN œ x Es = SRE ue, = Ai ce > pe 3 2s, J; i cz ~~\u201d Sore er % mens \u2014 ((( Co Zs Zw fis 5 VA PAS CELUI-LA} SCAMP FACILE, N / | G 1, AN Pra = \u20ac Ga Gen, FA Fa I C2 2X2), EEL ll 1 71k.7 op RO, Fa Ny ae J \u201c, XN a CO G/ & I me Ce 7 « > 3 i 34 \u201d 4 .! A 3 4 4 _ tee Le pea à ho Jérôme, Tu sais, Jos., je corai flatté de E ¢ 2 luncher avec Te grand écrivain ie te Oh! te M.Lecompte Roger Lavertu | présente magnat M.Laverty sera en a choisi les Dédé du retard.C\u2019est moi étoiles dont : Le- baseball | qui publie son livre traitera ?compte ! La Joute du Rive!\u201d ce livre, | 7 // Jérôme | Jérôme Leemy à votre service | Dimanche, 7 juillet 1957 Tous les profits du livre seront donnés pour équiper les clubs de garçons pauvres.Mais il faut que le livre sorte sans retard.un siège.J'ai presque Hum ! M.Lavertu, ie vous accorde la permission de m'inclure dans votre fameux livre, vous \u201c Vous pouvez récrire ; le dernier chapitre.H vaut mieux Oh, merci, Je ie porterai vous hiter.Je H Jérôme.Mais aussitôt à M.vous verrai au #8 le livre est Lecompte ! restaurant | Fiou ! Enfin je les ai tous.encore le temps de lire un peu | Es j'ai \u201cLa journée était parfaite, idéale pour le célèbre jeu national des Américains, quand les hommes du club prirent leurs Je vais jeter un petit coup d\u2019oeil .Oh! \u201cLe premier frappeur, pour fa Ligue Américaine, est le = femeux arrêt-court, Joe ~ Là scène est parfaite mais commest la prendre ?Une lumière faible et Mais SUPERFLASH mouvants ne suffit pas! éclaire les ombres Donne des photos claires et ensoleillées C'est J SUPERFLASH qui fast les meilleures photos LAMPES-ECLAIR SYLVANIA Press 25 M-2 4 LA PATRIE 61 Par FELIX SALTEN auteur de BAMBI\" Là-bas, audelà des montagnes, le jour paraît, «t notre histoire commence.a nn vs rares MS EL rat VAA IR P las GEO #1 AA : > .> 2 VA A } Gé 3 = -~ Nous sommes maintenant dans un jardin secret.Nous l\u2019appelons le \u201ccoeur de la forét\u201d, at zinsi, la premidre scène de notre pièce est prète.L\u2018intrique est celle de la na.ure elle La première leçon est élémentaire: il faut qu'il apprenne à marcher sur les branches étroites de son arbre.H Perrl n'est pas sr de lui-même I} ignore qu'il dev:a t averser un monde inconnu sous lui.MENTIONNEZ TOUJOURS LA \"PATRIE\u201d SI VOUS FAITES AFFAIRES AVEC NOS ANNONCEURS Te WC wo Tee RT Tn Tee TE Ty Tem ET Te. LA PATRIE La valise et le compartiment à gants d'une auto qui a servi lors d'un crime doivent être examinés minutieusement.mais maintenant, vous Se vous emveysis du miel autrefois, car veus étiez de bons garçons das étransers.me sembler Tante Bett, rien n'est changé.Nous voulons passer quelques jours avec toi, rout comme autrefois.Si vous voulez rester ici, il vous faudra travailler, Coiffez-vous de maintenant.Très bien.Suivez-moi ll me fera plaisir de vous avoir avec moi quelques jours, si vous travailiez Peut-être, mais nous ne pouvons pas déguiser notra taille.y\u2014| John, sais-tu que ces filets protecteurs sont des déguisements parfaits ?les abeilles ne Ne soyez pas lâches, piqueront pas vous Pendant ce temps, à la morgue.Le nain n'est pes mort dans l'accident.Non, Robert, il a été étrang'é.11 était mort lors de l'accident.Un pneu, des outils, rien Pendant ce temps, on examine l'auto abandonnée par les frères Clipso.Que C'est une bouteille ces objets qui s'est brisée, brillants ?vne bouteille de liqueur douce, sans Voulez-vous intriguer vos amis ?Essayez ceci Faites choisir un nombre sur Un cadran de montre, demandez n'en commence: à compter MENTALEY T à partir du nombre pens (2 2, par exemple, £1 le nombre pensé est 1} ci d'avancer à chaque coup de.¢ avon que vous donnerez sur le cadran jusqu'au vinqtière cu on dot avertir d'arrêter.Votre crayun doit alors se Louver sur le nombre cho Le secret pe scpt premiers coups ue \u20ac pus is KE: VER pue vous donnez.au hasard, sur Je cadran, mais trouvez-vous au huitième sur midi (12 heures\u2019.Quel que soit le nombre pensé, quand on vous pricra d'arrêter, vitre crayon se trouvera sur le Essayez { Bore 4 né On ne voit pas de St-Jean sans moi Que suis-je ?Pour fêter la St-Jean, il y a des feux d'artifice.of il y a un bû- cher qu'on allume, tout cela fait de la lumière.Les pièces qui éclatent produisent des étincelles, et les bâches flambent.Dans le tablcau ici, vous avez six figures dont vous devez chercher les noms.En mettant à la file.les initiales des noms trouvés, vous aurez le mot de la fin qui illumine les joies de la St Jean.(Solution prochainc) Depuis le départ de notre eul- sinière, c'est Maggie qui fait ta cuisine, et cela me dépleit.| père ne fait que se plaindre, j'en ai à assez I le fait sans malice, Pour une fois, mon petit déjeuner est prêt a l'heure.Jo sens le bacon brill le jour ou Maggie trouvera 4 une autre cuisiniére sera pour moi un jour heureux.( C'est plus mauvais que jamais, Le bacon rst brûlé, le café est faible, les rôties sont froides, mais il faut que ie mange.Papa, maman dit que tu me fais que eritiquer sa cuisine.Pourquoi ne fais-tu pas plutôt son ?d ferai, Un petit déjeuner affreux ! De toute façon.j'en ferai l'éloge à Maggie.Chérie, je regrette tout ce que je t'ai dit au sujet de te cuisine.Je viens de prendre un petit déjeuner délicieux, t'apprendre à être gentil.! Tu as trouvé une nouvelle e désagréable.Je vais Papa.l'avais oublié de te dire que maman à engagé cuisinière.Sois ben, faisen l'éloge à Maman une nouvelle Pèche au cormoran en Chine Jadis les Indiens péchaient «mme on pêche aujourd'hui ea Chine.Le (Cormoran servait d'appat, «1 pour capturer to seau, c'était assez facile, mas pour le faite servir à la pêche, c'est tout tin truc, Voici comment elle est décrite dans \u201cles clés du royaume\u201d de À.J, Cronin: \u201cOn passe au cdu de ces oi seaux un anneau qui les empf- che d'avaler le poisson.lls sont indolemment accruupis à J'arrière du bateau et ne manifestent pas le moindre intérét pour ce qui se prépare.Toul à-coup ils plongent dans l'eau.On entend un clapoiis et om voit ap- paraitre leurs gros becs dont les poches sont pleines de poissons et dont les queues dépassent et s'agitent.Le cou de l'oiseau ondule de facon inquiétante.On leur fait degorger leurs proie- «{ les pauvres volatiles secouent la tête.deconfits.mais prêts à commencer la.torture.\u201d \u2014\u2014\u2014 i \u2014\u2014\u2014 Solutions Notes manquantes: tano \u2014 Harmonica Trombone \u2014 Guitare Clarinette \u2014 Mandoline Violon \u2014 Xylophone Harpe \u2014 Harmonica \u2014 a METAGRAMME Mon premier a poils et pas de plumes Mon cecond a plumes et pas de poils Moa tout n\u2019a ni poils ni plumes.Commandements du politicien Un journal parisien, en temps d'élection.a publé les commandements du politicien que voic:: Tous les emplois cümuleras, Et les salaires mêmement Le brouet noir tu proneras, Sans en manger aucunement.Tous les abus attaqueras.Four-t'en emparer seulement.Le peuple tu glorifieras, Pour t'es servir utilement Les privilèges combattras, Pour changer leurs noms (seulement.Tous tes amis tu placeras.Sans leur demander de talent.L'oubli de soi tu vanteras, Sans t'y astreindre suilement.Et dans ta barbe tu rio Du peuple croate, et payant Des , =) tn een Lied re == 3 -\u2014\u2014_\u2014 Dimanche, EME ENS uses \"co aËti à ait | on, \u2014 | pet) 2 yrmepreF 7 Juillet 1957 EDITION] al Patric JOURNA DIMANCHE Le journal-magazine le plus complet du Canada français 23e année MONTREAL, DIMANCHE, 7 JUILLET 1957 - No 27 UNE FAMILLE DE MUSICIENS Pi (LIRE EN PAGE 67) (halo J Trivpanier ta Pavia; .LE CHARMANT QUATUOR que forment les socurs Nadeau, Francine, Denise Lise et Odile, és 3 pro .al hote a Ea \" La ieune violoncelliste, ODILE, accompagnée par sa socur Lise.- Ee IIR Cee REINE DE LA FRATERNITE SIGMA KHI \u2014 A Toronto, Judy Johansen, 21 ans a été couronnve reine de ce club, A la premisre TREIZE REINES DE BEAUTE provenant de tous les points de l'Europe et portant le costume national arrivent à bord d'un aérobus allemand à Bade ou celles poseront leur candidature au titre de Mlle Europe De gauche à droite .Sissy Schubel Auer, Autriche : Madeleine Hotetet, Belgique ; Bianca Vitelli, .; Fe .\\ réunion canadienne des [raterntes.La jolie blonde (Evanston, Hatie : Lillian June Madsen, Danemark : Suna Azak, Turquie; Manta Lindahl, Finlande ; Geneviève Hi est épudiante à l'Université North-Western Elle est entourée Zanetli.France : Rigmor Alfredsson, Suède ; Cotine Rotischafer, Hollande Sonia Hamilton, Angle de Susan Bowden, 19 ans de l'Alabama, et de Maureen Cherry, terre, L Martinez, Espagne ; Runa Brynjolfsdottr Islande ; et Josée Jamunet, Luxembourg.19 ans de Vancouver, C \u20ac.Un cycliste infirme est reçu partout comme un prince (LIRE EN PAGE 66) a a eee at.A r\u2014\u2014\u2014 ee as nca ass Ce a \u2014 \u2014\u2014\u2014 Conrad Dubé nous fait honneur! \u2014 Te TTY NCR EEE LA PATRIE sans grand tapage en Europe Victime de la polio, il parcourt à bicyclette les vieux pays [ par JACQUES TREPANIER ] QUEBEC \u2014 Un de nos compatriotes, un jeune québécois, est en truin de nous faire grandement honneur outre-mer, sans pourtant que son geste soit encore reconnu où apprécié ici, dans la province de Québec.Ce jeune homme.qui porte en-$ ue core des traces trés marquées d'une attaque de polio contractée à l'âge de deux ans.a parcouru toute l'Amérique du Nord et la plus grande partie de l'Europe à dos de bicyclette démontrant à tous ceux qu'il rencontre qu'on peut vaincre cette maladie à force de volonté.Beaucoup ont reconnu en lui Conrad Dubé.âge de 28 ans.au- jourd'hui orphelin de pere et mé- re.Conrad n'a jamais connu son père.le capitaine Adrien Dubé.mort il y a plus de 25 ans.H a perdu sa mête mnrts an À l'année alors que Conrad ait déjà en Europe depuis plusieurs mois.GARDIEN SPIRITUEL Conrad Dubé n'est cependant pas abandonné par les siens.FH a Quelques parents.trois frères et une soeur vivant dans la province de Québec et il a aussi un gardien spirituel, un ami de la famille et tout particulièrement de Conrad depuis la tendre enfance de ce dernier.Ce gardien spirituel est l'abbé Rosaire Veilleux.de Québec, actuellement aumônier du time: tière Saint Charles, L'abbé Veilleux a connu Conrad alors que celui-ci était à l'hôpital de Ja Baie St-Paul diri- #é par les Petites Franciscaines.Conrad n'était âgé que de deux ans.Il avait souffert de la polio et les médecins croyaient qu'il avait été alteint au cerveau pour la vie.H ne pouvait pas se servir de ses membres et n'avançait qu'en se trainant sur les genoux.Pourtant sa mère.Mme Dubé, allait le voir régulièrement et c'est en voyageant entre Québec et la Baie St-Paul qu\u2019elle rencontra l'abbé Veilleux qui.lui.allait voir une tante religieuse de la Congrégation Notre-Dame supé- nieure de l'Ecole Normale.RETOUR AU FOYER Au bout de six années de telles | visites.Mme Dubé s'aperçut que ison fs malade scrait mivux chez elle et décida de Je ramener à Quebec, Seule une mère pouvait faire ce que Mme Dube fit pour son fils malade qui n'apprit à marcher tant bien que mal.qu'à l'âge de dix ans.HD ne commença réellement à parler un peu qu'il y à une dizaine d\u2019annces.UN DEBROUILLARD Aujourd'hui, Conrad Dubé se fait difficilement comprendre en francais, me parle aucune autre langue ef prud a peine signer son nom.Par contre.il est débrouillard comme pas un puisqu'il a réussi la traversée du Canada en bicyclette, le tour des Etats-Unis et maintenant le tour d'Europe.Il y a quelques jours.l'abbé Veilleux.qui demeure en contact continuel avec Conrad, recevait ,une lettre que Crärad lui avait i fait écrire par une tierce person- ,ne lui annonçant son passage à | Paris et son départ pour l'Angleterre.CONGRESSISTE l'Espagne et peutêtre l'Afrique avant de retourner, l'an prochain, en Belgique où il est invité par le maire de Bruxelles à assister à un congrès international de Poliomyélite.Conrad n'est pas attendu au Canada avant la fin de 1958.Au Canada, c'est l'abbé Veil- leux qui sert de trait d'union {entre Conrad et les membres de sa famille un peu éparpillés à travers la province.Conrad est un collectionneur de découpures de journaux et l\u2019abbé Veilleux a ,déjà chez lui trois caisses de pa- | perasses, découpures, cartes postales, lettfes etc, à remettre à Conrad.PHOTO A LA \u201cPATRIE\u201d Conrad se souvient de La \u201cPatrie\u201d qui l'a toujours bien accueilli dans ses pages et 11 en- DE VIENNE, ou il \u2018ait du passage il y à environ Un Mois, Conrad Dubé a fait parvenir cette photo à la \u201cPatrie\u201d.La jeune fille qui l'accompagne lui servait de correspondante puisque l\u2018infirmité dant souffre Conrad lui permet à peine de signer son nom [voyait à l'intention de notre jour: nal, récemment.une photo prise à Vienne en compagnie dune: jeune fille qui lui a servi de mentor et de correspondante à Vienne.Conrad Dubé sait à peine lire.mais il sait bien compter, nous !dit l'abbé Veilleux.& se débrouille morveilleusement bien dan: les pays étrangers lui qui sait à peine parler sa propre [L'abbé Veilleux dit que le Bon Dieu doit faire chaque jour des miracles pour Conrad.| Asinued WW dus ptanu bonheur de Conrad Dubé, est bien d'avoir pu obtenir (après 18 jours d'attente) une audience ¢ privée avec notre Saint Pére le Pape, le 9 janvier '57.A ce moment, écrivait le caporal Gauthier, en Eu- mT langue.| L'ABBE ROSAIRE VEILLEUX, Dubé.L'abbé Lubc est un ami de la famille depuis environ 25 as.La barbe est-elle une imple affai hote J Trépanes iA Enoues le gardien spirituel de Conrai re de goût?LONDRES \u2014 La haute direction de Scotland .Yard a traduit devant elle le constable barbu Steward rope.Conrad ignorait que depuis; Dean qui aura à justifier son opiniâtreté à refuser quelques jours il était devenu orphelin de sa mere.Mme Adrien Dubé, picusement décédée à Quebec, le 2 janvier.A WASHINGTON | Un autre souvenir inoubliable de Conrad Dubé est bien l'invitation \u2018du président des Etats-Unis, M Conrad vivitera le Royaume-Uni, Eisenhower.qui.ayant appris par ! les journaux l'arrivée à Washington du jeune paralytique canadien, et l'avant reconnu de sa fenêtre à !l'instant où il passait devant la Maison Blanche, téléphona en hâte aux sentinelles de l'entrée de sa résidence pour qu'on lui.amenât à l'instant ce jeune homme au courage invincible.(C'était en juin 1955).Ce qui fut fait.A la Noël 54.Conrad fut reçu comme un prince à Hollywood, invité cette fois par Bing Crosby.Piloté par l'acteur Errol Flynn.sil a fait la visite des studios.I tut le seul étranger à prendre part au réveillon des artistes du ciné- !ma.I! se souvient bien de Bob {Hope qui le fit rire aux larmes, d'Yvonne de Carlo \u201cranadienne d'origine) avee qui il dansa pendant la soirée.C\u2019est pendant ce séjour à Hoily- wood que le corps policier de cette ville lui offrit, en plus d'une bour- -«.Une nouvelle bicyclette pour remplacer son vieux vélo qui ve- faut d'avoir une erevaison .Conrad Dubé a pu rerevoir les vocux de bon voyage et de bonne chance et une chaleureuse poignée de mains du prince et de la princesse de Monaco, en juillet \u201856 PARAPHES ILLUSTRES Conrad Pubé possède son livre de bord, signé par les maires ou représentants des centeing prin cipales villes visitées: la pre mere signature étant du maire de Quebec, M.Wilfrid Hamel, \u20ac les deux dernières du \u201cDer M: wisrat\u201d de Frankfurt et du seutenant Comtois, Royal 27e Fscament.Werl (Allemagne, 10 nain 1957, A ses amis canadiens station ses en Allemagne.Conrad Dube what ses impressions les plus nimes sur son voyage en Eu repe et ne larissait pas d'éloges pour l'hospitalité et l'encouraze- nent de tous les étrangers, qu'ils vient Français.Allemands, Ita ou Hollandais.Conrad Dubé se propose main tenant de visiter l'Angleterre, l'Écosse, l'Afrique et revenir en Belgique pour la Foire interna tionale de 1958 où il a été apé- cialement invité par le maire de Rruxelles hens, Autrichiens, Belges, Anglas \u2018le palais de Buckingham.M avait effectivement commen icé à laisser pousser sa barbe en manière de protestation contre Ja fastidieuse faction Deux agents étaient d'abord en été publié, obtempéra lorsqu'on le pria de se barbifier, Rien dans les règlements de le \u2018police n'interdit spécifiquement la barbe, Naguère plusieurs poli ciers ont arboré des barbes luxuriantes.Cependant le livre des ré- glements dit bien que l'agent doit |se présenter en devoir propre et bien mis, les cheveux faits.TOUT EST RELATIF ; Toutefois une barbe de quatre jours n'est pas considérée comme |malpropre à Scotland Yard.C'e- tait le cas de Dean lorsqu'il fut réprimandé la première fois.Tous les autres agents qui avaient laisse pousser leur barbe avaient profité du temps des vacances pour le faire.Dean a laissé pousser la sienne à son domicile d'Edimbourg durant les trois se \\maines qui ont precédé sa com parution devant la commission de : discipline.Il est accusé de deux infractions à la discipline: I\u2014Avoir desobéi à l'ordre de son supérieur de se raser.2\u2014Avoir paradé en service dans une tenue malpropre, | S'il est trouve coupable deux accusations, à! est des passible POUR L'OUVERTURE du congre au Palais de la Vache, ces deux delegmés venus des antipodes comparent la luxuriance et le duveté de cause.L'un dont le nom n'a pas: I de se raser du moins lorsqu\u2019il monte la garde devant ee | d'expulsion.T1 a cependant le droit d'en appeler au secrétaire de lu térieur.Lors de sa dernière grande fiv raison historique, Ja barbe fut curieusement fertilisée par la po litigyue.Le monde occidental avait élé à peu pris rasé pendant un siècle et demi lorsque, juste apres 18M), les artistes parisiens commencèrent à laisser pousser leurs barbes.Cette végétation était purement romantique mais, à cette époque de répression politique.tout ce qui sortait de l'ordinaire devenait un symbole révolutionnaire.Les Belges, qui étaient alors sous la domination hollandaise, paradérent dane les rues, en 1830, portant des fausses barbes et des fausses moustaches, et gagnéèrent leur indépendance.Le roi de Bavière informa alors ses sujets que tout individu qui laisserait pous ser sa moustache serait rasé de force.La police italienne trainait aussi les barbus chez les barbiers.Puis la barbe devint un attribut \u2018respectable.Abraham Lincoln eut, par exemple, grand roin de kas ser pousser 5a barbe avant d'en- | treprendre sa campagne électors le de 1860.Semée à l'origine dans l'opposition, la végétation faciale atteignit de nouvelles splendeurs historiques avant de commencer a decliner à nouveau, vers IK90 International des Lions tenu leur appendice jugulaire.Ce sont James Bruce Handford, de Southport, Queensland, Aus tralie, et Edwin McConaughy.de Polo, black bonds Hlinois.Iis ne scront pas pour tout cela 7 7 \u201cTE Dimanche.7 juillet 1957 Famille de musiciens prodiges Lise Nadeou refuse un engagement avec l'orchestre Symphonique de Boston ofin de continuer ses études [par CLAIRE GAGNON ] QUEBEC \u2014 Lise Nadeau refuse un engagement comme harpiste soliste avec l\u2019Orchestre Symphonique de Boston et l\u2019opportunité de travailler au Berkshire Music Center de Tanglewood, pour continuer à étudier afin de réaliser ses rêves, être soliste de concert.Cette jeune artiste de 13 ans qui a obtenu le I'remier prix du Conservatoire, la premiére nommée, avec trés grande distinction, aux examens du 22 mai dernier, juge, avec une maturité surprenante pour son age, que les études et les conseils de son maitré, Marcel Grandjany.lui sont plus utiles que l'argent.PRECOCE Dés ses premières leçons de piano, les professeurs de Vire Nada Las puwdirent un très brillant avenir.A l'âge de 12 ans elle a été choisie comme premiere instrumentiste, avec l\u2019Orches tre Symphonique, sous la direc-! tion de Wilfrid Pelietier, pour exécuter le \u201cConcerto en la ma-! jeur\u201d de Mozart.À cette époque nant; elles savent déjà transporter leur auditoire: Lise par sa maîtrise remarquable à la harpe, Francine par la fermeté de son archet, et les plus jeunes par une compréhension inhabituelle de la musique.Les quatre filles de M.et Mme Yvon Nadeau, de Sillery, voient s'ouvrir devant elles une route parsemée de succès, si elles veulent bien travailler, sans se laisser tenter par les offres des impresarios.r.eT TTT TTT TTTTN LA PATRIE mm 67 Lise était l'une des plus brillantes élèves de la classe de harpe, C'est donc comme harpiste qu'el | le fit sa deuxième apparition en Ticonderoga, le seul fart \u2018à la Vauban\u2019 d'Amérique A 135 milles de Montréal par la route 9 et un détour à Keeseville sur 22, se trouve un coin de terre dont l\u2019importance stratégique lui valut d\u2019être disputé aux Iroquois par les Français et, par ceux-ci aux Anglais qui le perdirent aux Américains.Il s'agit de Ticonderoga où, en+ 1755, le marquis de Lotbinière une collcetion de hallebardes et \u201cit 3 Trepatuer La Pauie LISE NADEAU faisant chanter sa harpe.Le premier prince de Galles public, toujours avee l'Orchestre \u2018construisit le fort de Vaudreuil, [de pertuisanes dont certaines da- symphonique de Québec et aussi appelé ensuite Carillon et qui do- tent du XVe siècle.Mais on n'y avec le même succes.| mine la voie d'eau qui relie le lac trouve pas seulement des armes.L'année suivante, elle a obtenu Champlain et la pointe occiden.| On y a assemblé des vêtements, au concours tenu à Montréal.la tale du lac George.les ustensiles, des outils de tous ne parlait point l'anglais première médaille de solfège, RESTAURATION pour le déchiffrage à première Une société privée, fondée en vue d'un texte manuser:t conte- 1909 par Stephen Pell, ayant ac nant sept des huit clefs de l'é- quis le site du fort et celui très criture musicale moderne.AU PRIX D'EUROPE Lise Nadeau marche de front ses études de harpe avec M.Grand- jany, et de piano avec Guy Bou rassa; elle sera probablement une des prochaines concurrentes pour le prix d'Europe en piano.Cette artiste excoptionnelie est I'ainée de trois autres musiciennes, Francine, Odile et Denise.Elles étudient toutes le piano, mais Francine et Denise ont comme second instrument le violon, et Odile le violonceile, Francine en compagnie de son ainée a été invitée à la malinée : enfantine de l'Orchestre Symphonique de Québec, et avec l'Orchestre du Conservatoire sous la direction de Sylvio Lacharité.Toutes deux furent candidates aux concours des Matinées Sym-1 phoniques, elles se classérent premieres.Lise à la harpe,- Francine au violon.L'an dernier Francine a participé comme soliste violoniste au \u2018Concert pour la jeunesse\u201d, à la télévision mont- réalaise, avec l'Orchestre symphonique, sous Ja direction de M.Wilfrid Pelletier.QUATUOR Les plus jeunes soeurs, Odile.11 ans, et Denise, 9 ans, font quelquefois des apparitions en public et compagnie des deux autres.Le quatuor que forment ces jeunes musiciennes est éton-| ., LES DEUX VIOLONS, voisin de la bataille de Carillon, .se mit en frais de restaurer le fort tel que l'avaient laissé les Anglais dans son détail le plus complet et selon les plans et devis conservés dans les archives de nos deux nations.Le résultat est l'une des plus temarquables reconstructions qu'il soit possible d'admirer.Ces ramparts à la Vauban, ces casernes, ces réduits voûtés, ces places d'ar- *!mes, ces redans.chemins de ronde et batteries crénelées constituent le seul modéle qui existe aujour- 'd\u2019hui en Amérique d'un fort à la; Vauban de l'époque classique, les fortifications de Québec étant un système de défense d'une ville et non une construction en rase cam- :pagne.Le voir sur place, ce n'est avec efficacité le passage du lac \u2018pas seulement étudier un lieu de Champlain au Lac George et.pour Iconibats célèbres et comprendre, l'assurer, il fallait d'abord pos d'un coup d'oeil la nécessité pour l'un ou l'autre de tenir ce point névralzique.c'est aussi, grâce au | musée que l'on a installé dans les casernes.saisir sur le vif le mode de vie de nes ancètres, admirer l'ingéniosité avee laquelle ils uti lisaient l'outillage de forge, de menuiserie, de maçonnerie dont ils disposaient et qui nous paraît À nous incroyablement primitif, LE MUSEE Il y a de tout dans ce musée; des armes de toutes les époques, naturellement, et quelques - unes fort anciennes et curieuses, telle > , ; .- Wot.J.Tiepanier La d'utrios Nenise et Francine.les métiers, des vaisselles, de l'ar !genterie, des trôphées et des sou venirs de toutes espèces.Et le tout est rangé, présenté de ma nière à faciliter au visiteur l'examen de ces richesses.On se perdrait des heures dans ce musée auquel on \u2018devrait mener ceux de nos étudiants qui étudient l'his toire de notre pays ou celle de inos voisins.Durant l'été, et pour Je plaisir du touriste, on habille en costumes de l'époque révolu tionnaire le personnel du fort, hommes et femmes.Et ces costu (mes, qui sont des copies rigoureuses d'authentiques originaux, achèvent de donner au fort son ambiance pittoresque.IMPORTANCE STRATEGIQUE La silhouette trapue des bâtiments domine vraiment le paysage Ses batteries commandaient t séder le fort.D'où son role d'appui et de place d'armes durant la bataille de Carilion et l\u2019acharnement qu'on mit ensuite de part et d'autre à vouloir s'en empa rer.Cette merveille, dont on ne \u2018parle pas assez, mérite d'être vi sitée; les hommes s'intéresseron\u2019 aux armes du musée, aux nom breux canons de toute provenan ce et de tous les modèles qui décorent les créneaux; les femmes et les enfants seront séduits par les costumes.l'ambiance, le dé |cor splendide d'une nature har monieuse.\u2018Musique moche\u201d, déclare Crosby WASHINGTON \u2014 Bing Croshy, dans une lettre adressée au séna- | teur Warren G.Magnuson, presi dent du comité sénatorial du com: merce, a dénoncé la musique que dispensent les appareils américains ide radio et de télévision en Ja qualifiant de moche (\u201ctrash\u201d), Crosby en tient responsable l'organisme connu sous le nom de Broadcast Musie Incorporated, la propriété d\u2019un groupe de magnats \"de l\u2019industrie de la radio et de la LONDRES \u2014 La reine va-t-elle signer l'édit qui doit donner au prince Charles le titre de prince de + _ .?Galles ?\u2018expresse qu\u2019il ne parle pas un Certains pensent qu\u2019il est encore trop tot, que le petit prince est trop jeune et que cette déci- seul mot de votre langue.Voilà le roi bien ennuyé Mettre à la tête des Gallois un Gallois sion serait prématurée.et tout était à recommencer, Ren- Pourtant, si l\u2018on s'en réfère à trant chez lui, il retrouva la reine l'Histoire, l'âge, en l'occurence, jet son fils qui venait de naître.n'a aucune importance.Cette vue lui donna une idée.En effet, voici l\u2019origine de ce| Le lendemain, il reçut en grande titre accordée au fils ainé du roi pompe les délégués gallois : d'Angleterre., \u2014 Hier.vous avez accepté que Après de nombreuses années je mette à votre tête un prince, de luttes, Edouard ler, roi d'Angle- Pourvu qu'il ne parlât pas un mot d'anglais.i * Etesvous toujours dans les < mêmes dispositions ?\u2014 Toujours.\u2014 Jurez-vous obéissance au prince que je désitnerai s'il remplit : votre condition, sans argutie.sans marchandage ?\u2014 Nous le jurons solennellement.sur les Evangiles, | \u2014 Voici done le prince de Gal les à qui vous engagez votre foi.ET VOILA Et Edouard ler montra le her.ceau dans lequel son fils vagissait | Pris au piège, les Gallois.pour \u2018tenir leur serment, acceptérent ce nouveau maître qui ne Violait pas les termes de la convention qu'ils , avaient eux-mêmes imposée.Quand ce premier prince de Galles monta sur le trône sous | le nom d'Edou\u201c+\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- Orient a été un champ de bataille| Il mourut le 4 juillet 1187 et où se sont rencontrées les légions Etiennette qui ne manquait pas WREST JW RC \u2014\u2014 de toutes les nations depuis les Iscacliko jusqu'aux peuple mo dernes cn passant par les croisades.LA GRANDE TURQUIE Avant 1914, Syrie, Liban, Palestine et Transjordanie faisaient partie de l'empire ottoman.Le lendemain du traité de Versailles ce territoire fut partagé en quatre: la Syrie et le Liban furent placés sous mandat français, la Palestine et la Transjordanié sous mandat britannique.Ce fut le commencement des diffic:dtés.Les Arabes révaient d'une Grande Svrie.c'est-à-dire les quatre Etats en question plus la Lybie et l'Irak.Le chérif Hussein, custode et gouverneur des lieux saints, était le champion de cette idée.Abdallah, fils de Hussein, n\u2019avait pas renoncé à faire la Grande Syrie.Il fut assassiné par un fanatique en 1951.Un sait le reste.Son fils, Talal, déséquilibré, est écarté du trône.L'influence anglaise est éliminée.Hussein, son successeur, malgré sa jeunesse, ambitionne de devenir le leader du monde arabe.Il n'est pas le seul.Nasser et quelques autres, Rourguiba et Mohammed V, briguent le rôle.Voyant son trône menacé il est passé dans le camp américain.Sa position n'a rien d'assuré cependant.Son mocilleur ami, le général Abu Nawar, l'a trahi.Des autos attendent toujours à la porte de son palais pour le transporter à l'aéroport où il sauterait dans son avion en cas de coup d'Etat.L'éternelle his: toire des révolutions de palais, où le poisnard a joué autant que l'astuce.ROYAUME FRANÇAIS Son royaume fut jadis français et portait le nom d'Oultre-Jour- dain.Renaud de Chatillon ayant épousé Eliennette de Milly, veuve du seigneur local, réuna sur ces territoires au temps des croisades.Ses bricandages et ses excès, comme ses violations continuelles des tréves convenucs, seraient en grande partie responsables de la catastrophe du royaume de Jérusalem.HUSSEIN de cran, prit à sa place le comman- deinant Us troupes.Péfiriée à Karak elle résista plus d\u2019un an au siège de l'armée de Saladin, le sultan d'Egypte et de Syrie, à qui elle ne se rendit que contrainte pat la famine.INTRIGUES La récente visite du roi Séoud à Amman, capitale de la Jordanie, serait de nature à faire progresser le projet de bloc arabe anticommuniste.Le monarque de 55 ans t le jeune roi Hussein, de la Jordanie, (21 ans) dont les aleux étaient de féroces ennemis, se sont rencontrés dans un faste rappelant celui du camp du drap d'or, malgré la pauvreté du royaume palestinien.Séoud était venu dans son avion Convair vert et argent à deux moteurs.Séoud s'est arrogé le rôte de sEOUD meneur de jeu dans le remanic- ment de la carte politique du Levant.De concert avec d'autres monarques arabes il chercherait à neutraliser et à contrecarrer l'influence révolutionnaire du président Nasser de l'Egypte et de ses partisans, les Syriens, sans risquer une rupture ouverte avec le chef égyptien.DE BIAIS A cette fin ils font mine de ne s'attaquer qu'à l'influence commu- ; piste subie par Nasser plutôt qu\u2019à © ses propres ambitions panarabi- ques.Le rève de Nasser de prendre la direction du monde arabe effraye les rois conservateurs.Nasser a pour lui le peuple.Voilà: pourquoi il est difficile de s'en prendre à lui directement, Séoud avait rendu visite précé- denunent a Bagdad, au cousin du roi Hussein, le roi Feyeal de I'lrak.Ces entreticns ont rappro ché les dynasties séoudites ct hashémites el ont constitué un avertissement voilé à l'Egypte de, cesser ses immixtions dans les affaires intérieures du ses voisins.Séoud et Hussein s'entendraiont sur l'emploi des capitaux dont: l'Arabie séoudite est gratifiée et | grâce au pétrole pour le diévelop- TI \u2014 cr LA PATRIE mme 69 Mme ROBERT BLUM, DE LA CROIX-ROUGE, filiale de Brookiyn, New York, donne ici une démonstration des nouvelles méthodes de respiration artificielle préconisées pour les enfants en bas Age.Elle se sert, comme sujet, d'une du haut, à gauche, celle nettoie poupée et de son fils Pierre, fgé de six semaines.Dans la photo la bouche de toutes les matières qui pourraient obstruer la respi ration et tire la langue du sujet pour ne pas risquer étouffement.A droite, elle applique ces mêmes principes sur la personne de sou fils.Photo du bas, à gauche, tout en continuant à maintenir la langue dans la même position, elle frappe de la paume, légèrement, le dos de l'enfant, pour dégager toutes les particules d'aliments qui pourraient encore obstruer sa gorge.Enfin, photo du bas, à droite, après avoir pincé le nez appliquant une légère pression pement de l'écononue déficitaire de La Jordanie.AUTRES QUESTIONS II fut aussi question au cours des conversations du statut des troupes séoudites cantonnées en Jordanie pour repousser les attaques possibles d'Israël ou réprimer les rébellions, et de l'élévation des deux missions diplomatiques du rang de légation à celui d'ambassade.Les mesures de sécurité les plus extraordinaires avaient été prises en raison des assassins à gages répandus dans le pays par l'armée syrienne.Séoud reçut le corps diplomatique, dont le doyen est M.Lester D.Mallory, ambassadeur américain.Il s'était fait précéder de cadeaux somptueux : trois Ca- dillacs pour Hussein, des limousines impériales pour la reine-mère Zein, le premier ministre Hashem et le vice président du conseil Rifai FEYÇAL de l'enfant, elle pratique linhalation dans ses poumons, tout en sur son corps pour empêcher son estomac de se remplir d'air.La dame de Carol perdue dans la foule parisienne Paris \u2014 Le Sud Express cm- la mer anonyme et grondante des portait l'autre jour, à 140 à l'heu- | voitures! re, vers Paris, une femme aswz| Vers de nouveaux soucis, grande, élégante, encore jeune, sans doute, ses procès \u2018peul-être) veste de laine vieux rose, le visa- avec Michel, Mircea.et les re ge émacié de quelqu'un qui à vendications de Mirel, les trou maigri et souffert, l'air un peu M, les trois Gls de Carol, inquiet de quelqu'un qui a peur des journalistes.Peu de voyameurs se doulèrent de son identité.Le personnage est un peu sorti de l'actualité.C'était tout simplement celle qui fut célèbre sous le nom de Mme Lupescu.Un homme de grande race, ma foi, à la politesse raffinée, vète- ments sobres et de benne coupe, la harbiche très soignée, l\u2019accompagnait: son scerétaire.| A la gare, le voyageur distingué | se précipite: \u201cTaxi, SVP.Longtemps, longtemps, Mme Lu- pescu, pardon.la princesse Hélène ! de Hohenzollern, attendit.tout comme vous et moi.\u2018grandeur et décadence !) ! Enfin, l'auto vint se ranger au bord «du trottoir.! \u2014 Alors! Allons?Pressons! épétait, indifférent, l'agent de service.Et celle qui fut, comme l'appela si bien le conducteur de wagons lits qui ne se rappelait plus son nom exact de princesse.\u2018la dame de Carol\u2019, su perdit dans | POUR VOTRE FOI, VOTRE DIGESTION, BUVEZ VICHY CELESTINS L'eau qui faic.DY BIEN] 70 er Nageurs ou noyés?A vous de décider Avec la saison estivale est aussi revenu le temps des baignades, des incursions en mer et des parties de canotage.Mais l\u2019onde est cruelle : elle ne permet pas qu\u2019on la brave impunément.Que de drames ne suscite-t-elle pas ! Pourtant la plupart de ceuxci ont leur origine dans l'imprudence, surtout chez les enfants.H serait facile de les éviter en ob servant quelques règles essentielles de prudence.Le véritable nageur, \u201cle vrai\u201d ne se noie pas car il observe dans l'eau les règles de sécurité élé mentaires.La régle principale, qu'on pour- tait appeler règle de la demi- distance, est la suivante: en nageant, il ne faut jamais dépasser une distance telle que la moitié de celle que l'on est absolument sûr de parcourir.En d'autres mots, il faut agir comme si l'on se considérait la moitié moins bon nageur de celui qu'on est.ou qu'on croit être.Sur les plages, il est parfaitement vain de foncer comme un fou qui s'apprête à traverser la mer.dirait-on : le bon nageur évolue parallèlement à la côte, où il se sent en sécurité.De même, il est dangereux de nager, de barboter et singulièrement de plonger dans un endroit qu\u2019on ne connaît pas : un trou, un changement de marée, un rocher invisible sous l'eau, et l'on frôle la mort.Evitez aussi de vous baigner en solitaire : restez plutôt dans un groupe.En tout cas, ne le perdez pas de vue car vous ne savez ce qui peut vous survenir.Le mieux, d'ailleurs, est de ne se baigner que dans un endroit surveillé.LA PECHE ET LES EMBARCATIONS Si vous vous contentez de pè- cher, sachez qu'il est téméraire d'aller en eau profonde avec un éanot plus ou moins instable, surtout si vous ne savez pas nager.Si vous voulez éviter des tragédies.ne surchargez pas vos embarcations et, si le temps se fait menaçant, des rives.jamais qu'un canot n'est pas du tout un bateau à voile et qu\u2019il n'est même pas conseillé pour la ne vous éloignez mas; e re la tasse\u201d alors que vous n'en avez nulle envie.Autre point: dans les embarcations il devrait toujours se trouver des bouées de sauvetage.Pas de vieilles chambres à air, non, des véritables! Et les personnes qui ne savent pas nager, sur l'eau, devraient les porter ou du moins les avoir à portée de la main.Un moteur trop puissant moulé sur un petit bateau peut aussi vous envoyer à la mer sans crier gare! Si c'est l'embarcation qui est trop petite pour prendre le large, autant vaut courir au suicide que d'entreprendre un voyage trop distant des côtes.Cela paraît être, de toute évidence, un non-sens.!Pourtant de semblables cas se voient couramment.Et si l\u2019embarcation chavire?Eh bien.ne tentez pas de rejoindre la rive à la nage\u2014à moins d\u2019en être très près\u2014mais accrochez- vous plutôt au canot: vous évite- \u2018rez le risque de couler à pic et ( quelqu'un viendra bien vous se | courir.Evidemment, ceci n'est valable que quand on chavire dans une eau fréquentée.ATTENTION AUX CRAMPESI Personne ne sait exactement comment surviennent les crampes et ce qui les provoque.On sait sculcment\u2014mais avec cer- titude\u2014qu'elies surviennent fréquemment quand la victime s'est \u2014_mmm{e LA PATRIE lez pas à l'eau, de même que si vous avez froid.Ce sont de petits détails qui paraissent futiles: ils conditionnent une baignade sans danger, Surtout après des exercices violents, il ne faut jamais plonger brusquement dans l'eau froide.Ce brusque contact avec l\u2019eau, en plus de fatiguer le coeur peut provoquer des crampes d'estomac ou des jambes.Dans l\u2019eau, si on se sent fatigué ou si on a froid, il ne faut pas rester plus longtemps car ce sont des signes avant- coureurs des crampes musculaires, qui vous guettent au bras, à la main, au mollet, à la jambe ou au pied.Bien que les crampes musculaire soient moins dangereuses que les crampes d'estomac, chez \u2018le nageur non averti \u2014 ou dé- \u2018butant \u2014 elles peuvent l'effolir : et provoquer sa noyade.Voila bien P ; un accident stupide, à cause de ce pi nb ; noeud\u201d qui immobilise le mem- CHARLES BOYER EN NEGLIGE Dre \u2014 Le grand acteur français NE PERDEZ PAS LA TETE Charles Boyer est en vacances De toute manière, quand quel: en Europe en la compagnie de que chose va mal, il ne faut jason épouse et de son fiis, Mike.\u2018mais se laisser gagner par l'affo- Dimanche, 7 juillet 1957 lement.MH ne faut pas \u201clutter\u201d avec l\u2019eau: elle est plus infatiga ble que le nageur le plus fort, Vous êtes emporté par un courant?Laissez-vous porter tout en vous rapprochant peu à peu la côte de la rive © peu de Dernière règle, qui peut paraître quelque peu cruelle: Ne sautez pas à l'eau pour secourir un nageur en détresse ai vous n'êtes pas un sauveteur entrainé.Il y a de meilleurs moyens de secourir la personne qui se noie, comme, par exemple, de tendre une rame ou lancer un cordage.Car, trop souvent, un sauveteur courageux mais inexpérimenté, ne fait qu'un noyé de plus.Willie-P.LAMPLOY La femme tronquée PARIS.\u2014 Claudine Dupuis demande des dommages-intérêts à un affichiste pour une silhouette de \u201cLa Môme Pigalle\u201d, dont les jambes sont raccuurvies.Explication : l'affiche était en trois bandes horizontales et les coileurs n'avaient pas reçu celle du milieu.La photo ci-haut a été prise lors du passage de Boyer à Rome, en route vers Naples.mise à l'eau trop.tôt après avoir mangé.Elles provoquent \u201cune douleur tellement aiguë qu'elles paralysent les muscles et empêchent les membres atteints d'esquisser le moindre mouvement.Il est donc téméraire de se baigner aprés avoir mangé, comme le font pourtant nos jeunes gens.A quoi bon s'étonner qu'il y ait tant de novades, jorsqu'on sait.que les enfants et les jeunes gens font ainsi fi de ces recommandations.II faut toujours attendre au THE fre Confort imsurpassable Feuvent étre obtraus aux mecilleurs magasine ORSET CO.LTD.montetas 2, QUEBEC moins deux heures après avoir mangé.Si vous avez trop chaud, n\u2019al- (leur vie depuis que le eos ar ne - er e\u2014\u2014\u2014\u2014 LA DUCHESSE DE WINDSOR (à gauche! a fail sa paix avec Elsa Maxwell, Elle se sont dunné la main à l'issue d'un déjeuner à Paris, qui marquait le 20e anniversaire de mariage du duc et de la duchesse.La terrible Elsa n'a pas l'habitude de ménager ses mots même à l'endroit des personnages les plus huppés.Edouard VIII est devenu le prince des écrivains NEW-YORK.\u2014 $3,000,000 ! C\u2019est à peu près ce qu\u2019ont gagné en dix années le duc et la duchesse de D'autre part.n'oubliez\u2018 Windsor en racontant au monde, dans des journaux, des revues, des magazines et des livres, l'histoire de pas z duc, par amour de la duchesse, pêche.Vous éviterez ainsi de \u201cboi à renoncé au trône d'Angleterre.portatif - D'AIR AYEZ-LE À VOTRE PORTEE ! \u2026d'une chambre à l'autre.n'importe où.\u2018Tout a commencé en 1947.lorsque la revue \u201cLife\u201d publia la première partie de l\u2019autobiographie du duc : \u201cEducation d'un Prince\u201d.Trois ans plus tard, en 1950, le gros oeuvre des Mémoires du duc paraissait dans le même magazine.sous la forme d'une loggue série d'articles.BUREAUX LOGEMENTS RESIDENCES UN METIER Le livre fut traduit en treize langues et vendu à plus d'un million d'exemplaires.250 exemplaires du livre, sur papier de luxe.furent revêtus de la signature ma nuscrite du duc.Le duc revendit en outre des photos de son album privé pour une somme très considérable.Roi qui perdit un trône, il a aujour d'hui un métier en or: écrivain professionnel.On le supplie d'écri re sur tous les sujets.11 se fait prier et cède enfin.Encouragée par le succès de son mari, la duchesse s\u2019est mise, elle aussi, à jouer de la plume.Elle a commencé modestement pour la revue \u201clllustrated\u201d par une séric d'articles sur \u201cOur first real home\u201d (notre première vraie maison®, Le Fros morceau a été la vente, en avril 1956, de l\u2019histoire de l\u2019abdi cation de son mari, vue de son point de vue à elle.Les livres des Windsor s'enlè vent comme des petits pains.Ja mais abdication ne s'est révélée aussi fructueuse sur le plan financier1 Aussi NOTEZ : | Imaginez! Un nouveau CLIMATISEUR Demandez circulaire Faites le contact.110 volts.c'est un miracle en fait de climatiseur d'air frais.déodoriseur pour l'hiver.LePAGE Co.Nous distribuons les congélants scellée, octdé gb latiad pour GLACIEMES FORTATIVER.Dusera \u20ac lon le gloce POUR QUEBEC ; 221, 4ième Rue 110 volts FRAIS GARANTIE D'UN AN vec 4 réfrigérants meotlés et humidifieur PALAIS DU COMMERCE 1600, rue Berri, local 3, Montréal \u2014 HA.5770 LA.3-7621 D EE EE ETES te mr ee es 71 Dimanche, 7 juillet 1957 SAVIEZ-VOUS que les primes d'assurance-vie sont moins élevées quand vous êtes jeune?Chaque année en augmente le taux.C\u2019est pourquoi il vous faut agir MAINTENANT pour garantir l'avenir.\u2014 Téléphonez au Représentant de la Manufacturers.VAT 3 PIÈCES 25 9199 Val, rég.$359 Instantanés féminins Une Cendrillon moderne La première femme ministre au cabinet fédéral du Canada est Mme Ellen Fairclough, personne énergique, intelligente, féminine jusqu'au bout des doigts, et qui, en outre, possède un sens de J'humour assez exceptionnel.Scs occupations sérieuses ne l'empéchent nullement de suivre la mode, jusque dans ses moindres détails.Et \u2014 celle en qui les politiciens reconnatssent un esprit supérieur ne dédaigne pas s'engager \u2014 dans les salons mondains \u2014 dans des discussions qui n'ont rien à voir avec les questions politiques.Les pro-| blèmes domestiques, familiaux, sociaux, l'intéressent énormément, même si on lui attribue certaines qualités qui sont propres aux | hommes.Ainsi, Mme Fairclough sait regarder un problème bien en, face.objectivement, et sans perdre de vue le but à atteindre.Elle, ne tombe jamais dans la sensiblerie et ne laisse pas la note sent | 1 | | mentale supplanter celles du raisonnement et de la logique En tant que membre de l'opposition.Mme Fairclough s'est spé- eialisée dans les questions relevant du bien-être social, du travail et des droits de la femme.Et lorsqu'elle participe aux débats, à la Chambre des Communes, les ministres du gouvernement libéral se rendent compte qu'ils ont affaire à un \u201cchef\u201d et doivent jouer serré.Les questions qui pleuvent alors sont directes, précises et parfois.assez embarrassantes, Elue à la Chambre des Communes, en 1950, Mme Fairclough a! employé son éloquence à aider l'élément féminin à gagner certains | points touchant l'industrie et le service civil.Elle possède un sens de l'administration assez rare, chez une femme.Parmi les principales ! occupations qui re'évent de son cabinet, mentionnons: la traduction de documents importants, l'émission de lettres patentes.ie règlement de problèmes d'administration concernant les affaires légales.Son, rôle consiste également à s'occuper du confort et du bien-être des visiteurs officiels.Mais la fonction la plus importante qu'elle ait à remplir en est une de diplomatie et de tact: servir d'intermédiaire entre le gouvernement Fédéral et la Couronne britannique.L'après la chronologie, Mme Fairclough aurait 52 ans, mais son sourire et ses yeux sont ceux d'une jeune fille.Epouse d'un excellent bomme d'affaires de Hamilton, Ont.Gordon Fairclough, elle et son mari fondent de grands espoirs sur le talent artistique de leur fits Howard, qui se destine à la carrière de pianiste de concert.! es Ces 3 pièces COMPRENNENT : Bureau simple \u2014 Chiffonnier \u2014 Lit régulier \u2014 Davenport de 2 morceaux \u2014 Table et \u2026 chaises chromées.= = 52 Ne Notre grande spécialité: MEUBLES pour ENFANTS AUX PLUS BAS PRIX Semploiemt ANE EE = ® aussi comme » MN convertibles TERN \u201ca en - ho = # poussette poussette.Rég.$39.95 J Rig.$39.95 SPECIAL Même si l'histoire de Mme Fairclough ne s'apparente pas à celle SPECIAL .de Cendrillon, elle n'en est pas moins édifiante.Car la première | Chaises hautes 7 s 20 4 v= $2590 | femme ministre au cabinet fédéral du Canada est arrivée là où elle chromées, nS .5 23 a) 9 est par ses propres moyens.Les Ontariens qualifient de \u201cself-made côtés pleins Ven \u201cLloyd\u201d woman\u201d celle qui, à 18 ans, travaillait dans une manufacture et qui, | chromés, aujourd\u2019hui détient un poste de commande dans son pays.A 21 ans, elle BASSINETTES converti.côté à couline bles en 6 accoplait une meilleure situation dans une banque et vit ses services acceptés chez un important courtier de Hamilton.C\u2019est grâce à l'expérience acquise dans cette maison que Mme Fairclough cultiva, et son talent inné pour les questions administratives, et son goût des chiffres.En 1931, elle épousa David Henry Gordon Fairclough et se eonsacra à ses devoirs d'épouse et de mère.Quelques années plus tard, un courtier en valeurs se rappela la compétence de la jeune femme et lui offrit un emploi assez important et très rémunératif.Lorsque ce dernier quitta le monde des affaires, Mme Fairclough prit la relève et se spécialisa dans le domaine 207 x 54\" \u2014 Avec Manières matelos & ressorts Rig.$69.Mei $39°° SPECIAL PARCS = 45 Panier $1.50 en bois dur, se plient $3.90 facilement, POUSSETTES 36\" x 36\" Complètes avec > > de la comptabilité.En 1946, elle s\u2019intéressa aux questions politiques, LITS SUPERPOSES ; us ; , ; garde soleil of sac participa aux luttes électorales et fut élue échevin l'année suivante.Rig.$109 BAINS Pieds et dos / En 1950, elle devint pro-maire de Hamilton, puis se présenta au par- Complets avec sommiers POUR BEBES sjustables - y lement Fédéral, à Ottawa.Sa devise: \u201cLe Canada a besoin de voix * matelss à ressorts 3575 \u2018 féminines\u2019 la conduite jusqu'à la Chambre des Commuues, pour en, SPECIAL *14°° Rig.$1393.fin lui permettre d'accéder à l\u2019un des postes les plus enviés du gou- SPECIAL | vernement fédéral, | GARDE-ROBES _ \u201c1 0\u201d | Les Festivals de Montréal | Rig.$69.95 CHIFRONNIERS | lia Société des Festivals de Montréal, qui celébre sa 2le saison \u201839% 4 TIROIRS 1 | artistique, offre un programme de choix aux amateurs de bonne musi- Spécial | Rig $4993 LIFT- que, de théâtre, de cinéma.Des artistes, dont la reputation n'est plus 114 90 1 a à faire.nous tiendront en haleine à compter du 22 juillet.La plupart BALANÇOIRES Spécial 29 O-BED qe | sont des Canadiens de naissance, que nous avons eu maintes fois Rég.$14.95 Rég.$68.95 4 l'occasion d\u2019applaudir chez nous.Les pages arli-tiques du journal la | \u201catric\u201d ont deja publié \u2014 et y reviendront sans doute \u2014 les noms Spéc.$990, FA $1.90 SPECIAL J | des pièces à l'affiche et ceux des artistes qui ont bien voulu prèter $ 90 ; > leur concours zux diverses manifestations.qui se termineront le TRICYCLES LIT 8° 44 ÊN § 31 aout.| ; D'AUTO \u2014_\u2014 BI Goa) Cette année, les membres de l'exécutif de la Société sont: MM Rég.$12.95 Ns BAIGNOIRES Robert Letendre, président : Gordon luime, ler vice président : - sg BICYCLES Roues 16\u201d $ .90 2 VEAL Reg.$4.95 André Bachand, 2c vice président; Jacques Melangon, secrétaire et.Spéc.S ei» $0.90 Léo Davignon, trésorier.- 2 ; 2 Le conseil d'administration comprend également : Mme Allan vii Roues 20 Ne, Spée.Bronfmann, Mme Robert Choquette, le Juge André Montpetit, MM.Rg ; 90 $33°° Lau TABLE ET Maurice Custeau, Gérard Lamarche.Monty Berger, Hensley Bourgouin 7 Spéc.\u201c6: | CHAISES | et Me Reginald Tormey.Rég.$19.95 | Tout le temps que durera le Festival, le Musée des Beaux-Arts de JUVENILE Visitez notre magasin: vous $ 90 Montréal tiendra une exposition des oeuvres de Stavros Miarchos.prendrez le plus vif intérêt | Spéc 12 superbe collection de tableaux appartenant à l'acteur de cinéma à notre splendide choix.péc.américain Edward-G.Robinson.Les visiteurs y seront les bienvenus.; La vie artistique a pris un essor considérable, depuis ces dernières 4 | GYMNASE années, dans la province de Québec et dans celle de l'Ontario, Ta 7217 St-Hubert Reg.$39.95 Soviété des Festivals de Montréal, fondue il y a une viuglaine d'années par Mme Athanase David.a fortement contribué à développer le goat des arts parmi nous compatriotes.area Je Spés.*29-°° CR.4-2324 Suzanne PIUZE = 4 ci a Patric \u201c DIMANCHE Member de 18 Canadian Press et do l'Audse Bureau oi Circulation) miyrinees et publie eu No 180 est, rue Bte- Montréal, par la Compagole de Publie\u2018toù de \u2018La Patrie\u201d Limitée.Roland Dubois Sorétaire Trasoner Télepuone UN.1-2701.E ninus correspoudant avec tous ses différents o +6 Autorisé comme envoi postal de ln drixivme ciause Ministére des Postes, Otave FKIk D'AMUNNEMENTS (hors Mootréat) est CC.nenne Elitun du dimanche, Canada, ] 88 .\u2026 3500 E \u2018lus quotiilenne, Canada, | an 5.00 E ution Quotidienue Cabada, 8 mold .27 E ition quotidienne.Etdts-Unis, 1 an Eiiti.0 quotidiennc Etats-Unis, 6 mols E lition du dimanche.Ktate-Unia | an 8.00 REPRESENTANTS TORONTO Out.Hugh Rose chambre 101, Editice McKinnon, 19, rue Mciluda; Télé- phoue EMpire 4- 1016 ETATS UNIS Ralph - R Mulilgan, 141 fast 44th Street New-York IT.-Y.{OXford 7.0821); T5 Kast, Wacker Drive, Chicago L ni.(PRanklin 23-1946).-\u2014 De tous les journaux français domi- micaux d'Amérique, la PATRIE DU DIMANCHE est le plus volumineux, le plus répandu et le plus lu.\u201c MONTREAL, 7 JUILLET 1951 La campagne de refrancisation par Conceal LANGLOIS Les congrès et les parades sont de bien belles et bonnes choses, surtout quand on en fax de véritables succès, comme ce fut le cas du congrès de la Refrancisation et de la dernière parade de la Société Saunt-Jean-Baptiste, mais les résultats ne sont tangibles que si l'on passe ensuite à l'action concrète et que st l'on se donne la peine de battre le fer tandis qu'il ex chaud.A notre avis, il y a quatre aspects princpaux qui dowvent retenir l'attention de tous : la purete de notre langue te rayonnement de la culture et de l'esprit Français, l'action politique et les conquêtes Économiques.Nous devons refisnciser, parto.t où c'est nécessaire.c'ust-a-dire dans presque tous les dumaines.mis cela ne doit pas se resumer à remplacer de bonnes expressions anglaises par des traductions barbares ct ridicules, comme on en à vu parfois le long des routes et à la devanture de certains établi où encore «nous faisons la déhvraison ».À côté de ces cas extrêmes, il v a toutes ces fautes de grammaire et de syntaxe qui s'étalent souvent en grosses lettres majuscules dans les endroits les plus en vue.Mais pour que nos gens se donnent la peine de respecter le français et de le faire respecter, il faut que notre vie française soit de la medieure qualité possible.Nous gargariser de devises telles que « Refrancisons», « Conservons notre héritage français », « Soyons fidèles à nous-mêmes », \u20ac Sprvivons», etc, ne servira pas à grand'chose, si nous ne prenons pas s moyens de vivre réeHement, ce qui s'appelle vivre.«ur les plaus culturel, politique et économique.Ne tous faisons pas illusion: pour résister au danger de l'anglicisation et de l'américamsation, dans les circonstances où nous nous trouvons pla- és, H ne nous suffira pas d'être les égaux des autres: nous devrons être supérieurs, dans tous les domaines, pour tout simplement éviter d'être engloutis.Le centre de la culture française est sans doute Paris et nous ne devons pas l'oublier, mais nous vivons au Nouveau- Monde et il nous faut être aussi fami- lers avec la culture.la science et les techniques d'Amérique qu'avec celles de la France.Nous devons puiser aux deux sources ct en acquérir une supé- rrorité et une onginahté propres, tout en couwrant le risque de rester médiocres, au point de vue francais ou nu point de vue américain ou peut-être eux deux à la fois.Chose certaine, nous ne pouvons plus nous contenter de rester toit simplement ce que nous sommes ou ce que nous avons toujours été: nous devons, au contraire, devenir tout ce que nous pouvons être, sans briser la continuité de ce qui doit nous caractériser.Le temps de l'isolationnisme est révolu.C'est également vrai sur le plan de k vie politique.Une attitude purement défensive, qu'on l'appelle autonomisme, séparatisme ou autrement, ne saurait non plus nous protéger adéquatement.Il ne suffit pas, par exemple, de déplorer les empiètements fédéraux, il nous faudrait, pour les prévenir, un ordre de choses plus humain, plus social, plus avancé sous tous les rapports, que celui offert par Ottawa.Autrement, on finira par tout accepter du gouvernement central.sous prétexte que des allocations, des pensions, des assurances, des octrois et autres avantages fédéraux valent encore msæux que rien.Il aurait fallu et À faudrait encore envahir tous les champs d'activité avant les autres.De même.dans le domaine économique.Les entreprises individuelles ou familiales, les petites coopératives, l'artisanat et l'achat chez nous ne peuvent plus nous sauver.Nous réussirons dans les entreprises vraiment grandes, nous devrons grouper et faire fructifier dans des socrétés considérables des centaines de millions de dollars.ou bien nous occuperons un rang secondaire et nous devrons nous contenter d'être les serviteurs des autres, Est-ce vraiment impossible ?Nous ne ke croyons pas.D'autres groupes aussi petits ou même plus petits jouent un rôle important dans le monde, pourquoi le nôtre n'en ferait-il pas autant ?Nous v parviendrons, non pas en nous Halant.en opposant des refus, en avan- cant le moms possible, mais plutôt en nous adaptant de mieux en mieux.tout en luttant sans cesse davantage pour les enjeux vraiment importants et mème essentiels.\u2014 Propositions de connaisseurs par Alonzo CINQ-MARS Les polciers cont sfirement plus que personne en mesure de connaitre les meilleurs movens à prendre pour combattre le ficau des accidents d'automobile.Appelés sur les heux de ces accidents pour porter secours aux victimes et pour faire les constatations nécessaires, sis possèdent une expérience qui donne une singulière autorité aux mesures qu'ils peuvent proposer en fait de sécurité routière.Aussi faut-il accorder une attention toute particulière aux opinions exprimées à ce sujet lors de la dernière convention de l'association des chefs de police et des chefs de pompiers de la province de Québec qui vient d'avoir lieu à Sainte-Agathe- des-Monts.Parmi les réformes proposées par nos policiers pour rédurre dans la mesure du possible le nombre des accidents d'automobile dans notre province, il importe de citer l'uniformisation du code de la route.des signaux des règlements de la circulation, des épreuves de compétence à exiger des chauffeurs, etc.Nous irons plus loin et nous dwons que l'uniformisation dans ce domaine devrait être universelle.L'automabilisme a fait tant de pro- grés que rares sont aujourd'hui les gens qui ne voyagent que dans leur région.Tout le monde veut maintenant voir du pays.Le défaut d'umformité du code de la route, dus signaux, ete.dans les divers pays où l'on voyage en automobile, favorise les accidents.La sécurité publique exige l'uniformité partout.Cette réforme est évidemment du ressort de l'ONU Le problème est aussi important que bien d'autres qui occupent l'attention de cet organtsme mond al.L'OACI.branche de l'ONU.present les régles à observer en aviation dans tous Jes pays du monde.On y étabFt un mode uniforme pour les épreuves de compétence des pilotes, on y détermine les itinéraires des lignes aériennes, l'altitude A observer dans telle où telle direction les précautions LA PATRIE à prendre au décollage et à latterris- sage des avions, ete.Pourquoi en serait-il autrement de la circulation des automobiles et même de tous les autres véhicules sur les voies publiques?II ne devrait y avoir, dans ce domaine comme dans l'aviation, qu'un système unique dans le monde entier.Une autre réforme désirable a été prônée par les policiers à Sainte- Agathe-des-Monts, réforme que nous avons déjà reclamée ici.I} s'agit des peines à imposer aux chauffeurs dont la conduite répréhensible au volant provoque ou est susceptible de provoquer des accidents, Il est certain que, sauf quelques exceptions, les punitions infligées à ces délinquants ne sont pas assez lourdes pour les empêcher de récidver, D'après M Georges Kenney, président de la Ligue de Sécurité de la province de Quebec.qui a participé à la réunion de Sainte-Agathe.1 est devenu absolument nécessaire de recou- tir à la manière forte pour combattre le fléau des accidents de la route.c'est-à-dire qu'il faut que les tribunaux imposent des peines plus sévères aux chauffeurs qui violent les règlements de la circulation.On a en effet pu constater que, dans les régions où les juges se sont montrés d'une grande sévérité à l'égard des délinquants, comme dans celle de Saint-Jérôme où siégeait feu le juge Lafontaine, cette façon d'agir a donné d'excellents résultats.Les campagnes de propagande en faveur de la sécurité routière ne suffisent évidemment plus.Nos policiers devraient pouvoir compter sur le concours des tribunaux dans la lutte contre un fléau qua fait aujourd'hur autant de victimes que ks guerres et les épidémies._\u2014 \u2014- \u2014\u2014.La vie catholique La charité est source de joie L ¢vangile du 5e Dimanche après la l'en tecôte nous parle de la charité, du pardon des injures.Rien ne devrait retenir davantage notre attention que cette charite vraie et le pardon des offenses.C'est comme lu pierre d'angié du catholicisme.En cette époque du chacun pour soi, à'aton pas eu tendance à employer Lous les moyens pour arriver ?Pour tant de talents magni fiques qui ont atteint les sommets à force de courage, d'efforts, de loyauté.sans tricherie, que d'arrivistes, de tous crins ! L'arrivisme, envers et contre tous, ne peut en- £endrer que ruines, abattage de réputations.Tous les moyens, même les plus sauvage ment cruels, ne sont ils pas mis en avant pour arriver à une fin même condamnabhle?NH faut apprendre, en un pays adulte et parvenu à la maturité, ce qu'est le civisme, la vraie grandeur dans les relations sociales ou politiques.Dans les questions qui ne touchent point la foi ni la morale (l'Église est seule maîtresse de lumiere en ces domaines}, l'homme a le droit à ses options particulières, à ses point.de vue personnels.Prétendre qu'un homme qui ne pense pas comme nous, en ces libres ma- uéres, est un renégat, relève d'une fla grante injustice.Et l'on se dira catholique, tout en pratiquant le plus sauvage abattage de têtes et de réputations.Les paroles du Christ sont péremptoires: \u201cSi done tu pré sentes ton offrande à l'autel.et que là tu te souviennes que lon frère a quelque chose contre toi, laisse là ton vffrande devant l'autel.et va d'abord te réconcilier avec ton frère, et après tu reviendras pré sentier ton offrande\u201d.Précédemment, dans le même évangile, Jesus avait déclare; \"Si votre justice ne va pas au delà de celle des scribes et des phansiens, vous n'entrerez pas dans le royaume des cieux\u201d, Tous se plaignent de l'irrespirable climat international, des tensions qui naissent.chaque Jour, partout Un est bien naif si l'on croit que tout ce cauchemar va fondre subitement, comme par enchantement.le royaume de lseu est sudedans de chacun de nous.Prétendre obtenir la paix universelle et ne pas créer en soi d'abord un \u20aclimat de paix et de charité.c'est une illusion.Pour arriver à la paix, il faut poscr lee \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Dimanche, 7 juillet 1957 ° actes nécessaires à la paix.Certains révent chimériquement de voir tous les humains marcher dans leur orbite, accaparer tous les sourires, les faveurs, sans jamais dé ployer un seul effort d'apaisement inté rieur, de conquête de soi-même.Et dire qu'en plein XXe siècle, après 2,000 ans de christianisme, nous sosmmes encore à nous entre-dévorer.Il serait si facile de laisser thacun chanter et oeuvrer au niveau de son choix.La vraie valeur ne s'établit point à coups de matraques et de décapitations Ces violences finissent toujours par dévorer leurs auteurs.I faut done que l'homme soit d'une inconscience lamentable pour ne pas avoir appris les grandes et tragiques leçons de l'Histoire.Sans la paix, qui est un don de Dieu, ii est inutile de rêver le bonheur.La joie habite un coeur qui s\u2019est maîtrisé, et qui a établi un colloque ininterrompu avec Dieu.Tout le reste est feu de paille et trouve la fin qu'il mérite.La vraie charité est seule source de joie, parce qu\u2019elle est respect des droits et des prérogatives de chacun, des talents de cha- eun.(est à ce niveau que s'édifie un grand peuple.Roger BRIEN te.Opinions de nos lecteurs Les rues à sens unique La \u201cPatric\u201d, Montréal, Une dépêche nous apprend que les auto tités municipales de la ville de Québec, qui ont déjà décrété le sens unique pour toutes leurs rues étroites, viennent de faire de même pour deux de leurs artères importantes.les rues de la Couronne et Dorchez ter.A Montréal, on a décrété le sens unique pour un certain nombre de rues, mais non pas pour des artères importantes.Maintenant que nous avons le large boulevard Dorchester, je crois que le temps est venu de dicréter le sens unique pour la rue Sante-Catherine, du moins à partur de l'avenue de Loriumer en allant vers l'ouest.8.D.+ 4 # L'assurance-automobile La \u201cl\u2019atrie\u201d, Montréal, Nous n'avons pas encore l'asurance aulomobile obligatoire dans notre province et je me demande quand nous l'aurons.Le mouvement lancé à cette lin il y a dejà plusieurs années s'est heurté jusqu'ici à de mystérieux obstacles apparemment difficiles à surmonter.I! faudra pourtant en venir un jour ou l'autre à adopter cette mesure qui s'impose.En attendant, notre Parlement provincial ne pourraitil pas adopter une loi qui exigerait que toute personne xollicitant l'enregistrement d'une automobile soit obligée de prouver au préalable sa solvabilité?les victimes d'accidents d'automobile pourraient alors, dans tous iles cas, obtenir réparation UN AUTOMOBILISTE ASSURE * * * Pour combattre l'alcoolisme La « PATRIE », Montréal, Une dépêche d'Yalta, en Crimée, nous apprend que le gouvernement de la Russie soviétique a décidé de multiplier la pro duction des vins dans cette région part- culièrement propice à la culture de Ja vigne.L'objet de cette décision est de combattre l'alcoolisme, qui fait des ravages effroyables dans le paradis soviétique, en encourageant les Russes à consommer du vin plutôt que la vodka dont ils abusent vraiment trop.Je n'aime pas le communisme.mais je crois qu'il faut reconnaître que cette décision est fort sage et que nos gouvernants feraient bien de favoriser ls consommation du vin et du cidre plus que celle des boissons fortement alcoolisées.P.M \u2014_\u2014 \u2014Je vous exhorte, comme Paroles étrangers et voyageurs, à vous de abstenir des désirs charneis, le Bible qui font la guerre & Jame.(I Pierre 2, 11), (Texte choisi par la société catholique de la Bible).Les mots qui vivent \u2014On ne doit pas courir après la souffrance, mais après la volonté de Dieu.\u2014Père 0.GIGNAC, C.SS-R rene pe RE = T 1 \u2014 TET EEE EE EE TES OM OT mmm em mem meme om Dd nis 1 LA PATRIE Exclusif chez PEUR 17 seulement Dimanche, 7 juillet 1957 TE TR DURANT CETTE GRANDE VENTE! WA: TS 8 rr A Lag Sor SERVICE 16 mex POUR LE GOUTER DEVANS LA TV Vous obtenez \u20ac assiettes DR q pour le poùter.4 plats .FL fruits.\u20ac loses o PN Magnifique DESSIN FAMILIAL Commandez dès aujourd\u2019hui un\" NOUVEAUX BAS PRIX SENSATIONNELS ! RU PP te +.106 Pieces © GRAND PLAT * LÉGUMIER PROFOND *& ASSIETTES PLATES © & ASSIETIES CREUSES © B ASSIETTES À SALADS *8 TASSIS \u201c6 SOUCOUPES °B VERRES POUR SREUVAGE GLACE °8 GOBELETS © 8 VERRES A JUS * 8 SOUS-VERRES ® 8 CHALUMEAUX * 3 MELANGEURS * SERVICE DE 16 PIECES POUR LE GOUTER.pera ly rr gp: ay amais eu gupatavant une olire aussi seasgtionnelle.Nous voue Sucré de pronde, Bopeliee pros Tous pr ee REMPLACEMENT DE TOUTES Service d'Assiottes DECO VEC DE L'OR 22 - Va \u2018service complet pour §.aves de grandes lucilitée PIECES CASSEES POUR LA DUREE D'UN AN ! de paiement Voici le service pour lequel vous Tous atlondias à payse 2 foit plus cher.décoré de mulüpies Nous Yurantiaose le remplacement de foules pièces de ee couleurs florals ®t es of épais 22 CARATS.En plus, na magnifique service dévoré avec de l'or IZ carats qui cuntorciest dans l'année à partir de le due do Teche\u201d cou et $1 par semaine magmiique service de 16 pièces pour je Gobter sams Laie eat ¢ = supplémealaire, Téléphonez .: =e WE.8441+ LIVRAISON vane, téléphonez ou pose ce Service 24 hres Le : avenir un .ae \u20ac eur e IMMEDIATE ES PETITS Ce Sam rotate par jou 8 dinars un Ja pm in pale 8 par semaine § Cependant à cause de la à payé on 33 jours COD tata provincial a ne er rer § grande demande anticipée, S NOM OL.ceaaans cesser sec ere PRENOM : nous demandons 3 semaines HH BE : re léter toutes §ADRESSE oii ns mo.: i Poi andes.: VULE Leecusescacns caen sec eee COMTE 2022100 5 Lenscnues ] oo Sra dété un comple No Lo.PROVINCE LL.Lcccucnce : 8 3735 ouest, rue NOTRE-DAME \u2014 MONTREAL {im ® hf on mmm omnes ; .AURYSSE DE LA CIE Lasserss ss soVBt sense 0 RARE R0 00 2e arrêt d'autobus à l'ouest d'Atwater \u2014 L'autobus arrête à notre porte : vie Vin GNI [1 CPR OP} Site Asaurer vous que le \u201cours aout bien lable où écrivem-nous haw?: SATISFACTION GARANTIE OU -ARGENT REMIS DEPUIS 1927 \"PR TN EE Te a TE Dimanche, 7 juillet 1957 CONCERTS DE FANFARE |GRATUITS LA PATRIE LE CINEMA : i a \u2018St-Joa n' de Shaw 3 En vertu des dispositions du testament de feu Charles $.Campbell, C.R, - des concerts de fanfare yratuits pour le bénéfice et l'agrément de le , = 7 » population de le ville et district de Montréal seront donnés aux dates est portée à écran poire ee es te 8.3 een 10 90 tor [par MAURICE HUOT j Date Jour Parc Fanfare ind ii vrai 3 fhe 2 juillet Mer very 17 \u2014D.Y.RC.Hussars Le cinéma accomplit vraiment des miracles.rive Benny Lu Regiment de Maisonneuve Comment en effet expliquer autrement, le succes 3 whet Mercredi Verdun Woodtand Canadian Grenadier Guar > i .S .1 i 1 3 juillet Merueds moison Rosemont ontreal Citadel (S.A.qu\u2019obtient Jean Seberg, une petite jeune fille de Tee holon Ro PE RCA) Marshalltown, Iowa, dans le rôle de Jeanne d\u2019Are ?A iter Jeudi Frether's Feld Royal Montreal Regimens * = \u2014_\u2014 = ; à juillet Jeudr Jarry Le Régiment de Masunneuve Jean Scherg était hier totale Saint Joan de Shaw, mais le ciné- I 7 quallet Dumanche Lafontaine Canadian Grenadier Guards ment inconnue des cinephiles et.phile qui recherche le film de 7 willet Demanche Fletcher's Feld Harmonie Metropole choisie par voie de concours a la qualité, les joies de l'esprit.en 9 juillet Mardi Jarry Royal Montreal Regiment demande d'Otto Preminger, voilà plus de celles des images, aimera Ü 9 judlet Mardi Benny Montreal Citadel (5.A.) qu'elle se tire fort honoratlement le traitement qu'on a fait subir à 10 juillet Marcred: Verd-r Woodiand Les Fusiliers Mont Royal d'affaire d'un emplui délicat entre l'écran à l'oeuvre de Shaw.Des 10 justiet Mercred: Moisor Rosemont Le Régiment de Masonneuve tous, cetui de sean of teen.Aims BOIPUTS COMME Richard Widmark, | V'ancien eolonel de l'armée M jullet Jeuds iatontaine Harmonie Metropole la Saint Joan de George Bernard Richard Todd, Anton Walbrook.| C0 yi,dimir SHABINSKY Vue sean T° vo ne Corso (EAN Shaw.John Gielgud entourent brillam-| \u201c 11 juillet Jeudi Sarey Canadian Grenadier Guards Shaw.M ,_ ment Jean Seberz.tient une lettre qu'il a reçue.té juillet Dimanche tafontane Les Fusilies Mont-Royal On nous dit que la critique N'a} A remarquer dans ce film.la, à New-York, du responsable de ta quillet Dimancre Fleto ess Food Canadian Grenadier Guards pas été tendre pour la jeune composition originale presque ca-! l'espionnage suviétique, le xé- 16 juiflet Mardi Jay te Régiment de Maisonneuve Seberg dans ce rôle.Cependant.ficaturale de Richard Widmark éral Nikolai Mikhailov.Le do- 16 juillet Mare Benny Artilerie (RCA) tous ceux qui verront l'ocuvre de qans l'emploi du Dauphin; la trés DOF IROTRE PERTE ¢ V7 juillet Merced Verdun Woodiand loyal Montreal Regimens Shaw au cinéma Palace à compter belle incarnation de l'evéque Cau-| cument lui demande d'accomplir 17 juillet Mercredi Moison-Rosemont 17 \u2014 D.YRC.Huser de cette fin de semaine, ne pour chon par Anton Walbrook une un travail d'espionnage auprès 18 juillet Jeudi Lafonta ne Montreal Citadel (SA) ront sus sont sincères.due fuer maitresse pièce de Jeu Seénique.des autres réfugiés russes et lui 5 et ec Fennec Feld tes Joes Mom Royal le jeu direct.et émouvant de Jear, John Gielgud est puissan en | , st dans ur euch arn CA) seberg.À mesure que la pellicule Duc de Warwick Toute la distri- promet le pardon complet dans 21 juillet Dimanche Lafontaine Canadian Grenadier Guards we déroule.le jeu de \u2018a jeune bution mérite les plus francs élo- le cas où il déciderait de retour- 21 juillet Dimanche Flelhers Field 17 \u2014D.YRC.Hussars etri r + ner dans son pays.23 juillet Mardi Jarey Royal Montreal Regiment actrice Bagne el profundeur.ges.P 21 fuller Mardi Benny Harmonie Métropole Le film lulméme est PT modes , M 24 juillet Mercredi Verdun Woodland Le Régiment de Maisonneuve te blanc et noir où nul faste n° ° ® M Z4 juillet Mercreds Molson Rosemont Artilierie (RC.A.) setale, mais on est ému et gagne Le sens e orie ntation 25 juillet Jeudi Lafontaine Les Fusiiters Mont Royal par la vision de la Sainte et des 25 juillet Jrud Fiercher's Field Artllerie (RCA) personnages historiques qui l'en : : 25 juillet Jeudi Jarry 17 \u2014 D.Y.R.C.Hussars tourent.Il ny a pas de faiblesse G@S Oiseaux migra eurs 28 juillet Dimanche Lafontaine Royal Canadian Ordnance Corps dans la distribution.L'oeuvre de 28 juillet Dimanche Flewhery Feld le Régiment de Maisonneuve Shaw a été portée avec soin à NEW-YORK \u2014 Les clourneaux nourriture en aclionnant des ap- 30 jusller Mords Jarry Canadian Grenadier Guards l'écran, bien qu'à plusieurs en de l'American Museum of Natural pareils semblables à des pin-balls.30 juillet Mards Benny Royal Montreal Regiment droits, \u2018elle donne l'impression très, History travaillent six jours par, lls prendront bientôt pour su- 31 juillet Mecredk Verdun Wocdiard Harmonie Métropole nette d'être du théâtre filmé.Cer.SEMaine pour la science dans une jet des rougeszorges.La voliere 31 juillet Mercrech Molson Rosemont Royal Canadian Ordnance Corps taines scénes par ailleurs.surtout dans les extérieurs sont nettement du domaine du déploiement cinématographique.Evidemment.Shaw était un homme de théâtre et ici, le dialogue est roi.L'humour satirique de Shaw perce ici et 13, mais dans l'ensemble, l'ilis- toire de Jeanne d'Arc est respec tée.Le procès à été particulièrement soigné par l'auteur et les cinéastes avec une argumentation subtile.Ce film ne sera peut-être pas populaire.I! faut pour le goûter posseder un bon bagage de con naissances historiques et religieuses, et aussi déceler à travers la trame {très fine du dialogue, l'humour sous-jacent de Shaw.L'oeuvre a été traitée ici sans fausse grandeur, même avec sim- pticité.L'histoire de Jaanne-d'Are n'y est pas exaltée comme en d'autres oeuvres.Shaw d'abord puis celui qui a établi le scénario du film Graham Greene, ont fait Agir les personnages hormis celui de Jeanne, comme des humains de tous les jours et non comme des héros toujours au paroxysme de la passion.La photographie est juste dans sa sobrieté de blanc et noir.Gaté par les écrans à grandes dimensions et la couleur, le cinéphile trouvera sans doute qu'on l'a mis au régime avec la toujours Améliorez votre apparence, jouissez vous aussi d'une bello taille aux lignes harmo- meuses.Les PILULES PERSANES \u201cAnnnarant A votes poltring cette rone deur ot calle fers meté srrochorchéez, PILULES PERSANES $1.50 la boite de 49 pilules, 3 buites pour $4.00.Duns toutes les bonnes pharmacies ou ® ées franco par la malle, wr réception du prix, oclété des Produits Persans 8258 rve DRO + Montréa \u2018volière aménagée sur le toit du est chauffée l'hiver et rafraichie musée.Pour pouvoir obtenir leur l'été.| | nourriture ils doivent actionner - une série de lumières et de ma- .\u2018nettes qui permettront peut-être Les nouveaux riches se lancent dans l'art aux savants de découvrir le sens | PARIS \u2014 Les commissaires-pri- !de la lumière chez ces oiseaux et lc sens qui leur permet d'émi- :grer, en parcourant \u201cde grandes | distances, vers l'Europe et le seurs n'ont jamais vu une aussi Canada.grande ascension des prix des ta- Ces études sont dirigées par Je bleaux.La fiêvre de la Galerie Dr Helmut E.Adler, du musée, | Charpentier à gagnè l'Hotel Drouot \"et un assistant professeur de psy-, ©t les galeries de la Rive gauche, l chologie à l\u2019université de Yeshi-| qui connaissent en ce moment un va.Ils durent premièrement en-| afflux d'acheteurs professionnels trainer les oiseaux à mériter leur américains.mice PEM OPAC Les personnes qui s'nréressent à ces concerts fersient bien de découper cet avis afin d'être au courant de la date, de l'heure et de l\u2018endroit de chaque concert «1 de connaître le nom de le fanisre au programme.D'autres concerts seront donnés durent le mois d'août, et une liste de ces concerts see publiée dens ce journal à le fin du mois précédent, Succession de Feu Charles S.CAMPBELL, C.R.THE ROYAL TRUST COMPANY FIDUCIAIRE I | On dit souvent qu'il ne faut point juger des gens sur l'extérieur.Mais pour ce qui est des maisons, leur extérieur révèle toujours le goût et le soin de leur propriétaire.Vos extérieurs peints avec PERM-OPAC diront du bien de vous en révélant à tout le monde votre bon out, votre souci de propreté et de bien-être.tt d'une seule couche de PERM-OPAC vous donnerez à votre demeure protection et beauté pour des années a venir ., CHAQUE BIDON REGORGE DE QUALITE ET PORTE um sceau de garantie PETITE V9 AIT A0U \u201cPEINTURE S 1 C © PAIN 5: * +.QUEBEC : CANADA Dimanche, 7 juillet 1957 LA MUSIQUE D Horowitz re wr Ean - - T2 - .> à Rousseau [par DOMINIQUE LABERGE } On a déjà dit que le pianiste russe Vladimir Horowitz enregistrait \u2014 quand cela s\u2019avérait possible \u2014- toutes les oeuvres de ses concerts, Serait-il intéressé tant que cela à la postérité ?C\u2019est bien possible.1l y a quelque temps, la firme Victor enregistrait un récital d'Horowitz donné au Carnegie Hall de New-York, comprenant des oeuvres de Scarlatti.Haydn, Chopin.Schumann, Brahms, Scriabin, \u201cEtincelle\u201d de Moszkowski \u2014 une pièce de salon depuis longtemps disparue du répertoire \u2014 et sa transcription de \u201cThe Stars and Stripes Forever\u201d, On a aussi dit d'Horowitz qu\u2019il était excellent styliste.C'est exact.Il est surtout, à notre sens, un virtuose, un maître de la pyrotechnie.Mais il ne réussit pas toujours à nous émouvoir.À certains maitres du piar:o on accole le mot \u2018\u201cmusicien-poete\u201d (comme c'est le cas \u2014 nous l'avons écrit récemment \u2014 pour Clara \u201claskii) : lui, Horowitz est le \u2018\u201cmusicien-techni- cien\u201d, Il possède, en cffet, une technique étourdissante; il pulvérise littéralement le clavier doigts fulgurants; de c« même clavier il tire les éclairs et la foudre.Si l'on veut constater un record de vélocité comportant, avec précision et séc'irité idéales, toutes les nuances dynamiques, de la plus impétueuse à la plus délicate, il faut entendre Horowitz.I! ne manque pourtant pas de lyrisme, mais tout cela est un peu cérébral.Quant a Scriabin, Vladimir Horo witz est probablement le meilleur de ses, rate: » Qu'il a potassée quarante - quatre années durant.Comment se fait- il que cet enregistrement n'ait jamais été mis sur le marché?H y a assurément quelque chose qui ne va pas à quelque part.Une firme enregistrera, par exemple, un opéra de Rousseau: \u201cLe Devin du village\u201d et le mettra aussitôt sur le marché.Cet opéra est une pièce de musée, si l'on peut dire; à l'époque de Rousseau il symbolisait l'Ancien Régime, bien que son auteur marchait avec les Encyclopédistes, qui ont contribué leur part à la Révalution Francaise Rousseau se brouilla, à la fin de sa vie, avec ses amis: Voltaire, Diderot, Saint- Lambert, Grimm, ete.N'oublions pas qu'il rétablit fortement contre les philosophies du temps la en l'âme spirituelle et immortel- ile, en une imprescriptible loi mo- sa religion est une sorte ide christianisme évangélique, libérée du dogme.Jean-Jacques Rousseau (1712- 1778), écrivain et philosophe français, né d'authentiques Gcne- vois, dans la ville même que Mi- chelet avait assez justement ap pelée un \u201cséminaire héroïque\u201d, n'aurait-il pas été marqué comme compositeur, autant que com me écrivain et simple homme.de l'indélibile empreinte calviniste?Malgré son \u201cDevin du village\u201d.interprète de sa musique, Cela date Rousseau fut un compositeur de de loin.Horowitz, lorsqu'il vivait Musique religieuse.Le fait seul en Russie, faisait ses fameuses : que, dans sa lettre à d'Alembert, tournées sur la Volga avec le il se montre défavorable à l'idée compositeur, Il jouait aussi du (de ré Medtner.Dpuis vingt-cinq ans qu'il à quitté son pays, il n'en joue plus.On se demande pour uoi.Lui at- on imposé cette consigne ?Crai- gnait-il de nuire à sa carrière de pianiste-virtuose ?Nous savons ce- tablir un théâtre permanent à Gunève est assez significatif, et dans ses cinq Motets latins, on }sent le calviniste inconscient.| En tant que compositeur, Rousseau cependant n\u2019est guère connu que par celui du \u201cDevin du ; village\u201d, mais il l'est presque uni croyance en un Dieu personnel, | LA PAT cht RIE | an 2k\u201d MARIANN GABA, de Chicago, \u2014\u2014 CT ee photographiée après son élection comme Miss Illinois et comme représentante de cet Etat aux climinatoires qui se | dérouleront à Long Beach, en Californie.et qui décideront de l'attribution du titre de Miss Univers.o o Cela fait chic NEW-YORK.\u2014 Plus de 500.000 \u2018Américains possèdent actuelie- ment leur avion particulier, | | | | | Le lus rand choix en ville P 9g TT ww wee WE 75 ONE ERE PEE N\u2019ayez plus honte de \u2018votre buste SOYEZ AIMEE, ADMIREE, ENVIEE, GRACE AU FAMEUX TRAITEMENT TONIQUE DE CAPSULES.\u201cA RA BIA N\u201d Es lusil au Canada! \u2014 Le \u201ceul du genre | - Traitement INTEKNE qui active et nourrit les glandes ineries, pour assurer un bwale développs, forme et perm ment, Complèts Ja croissance du buste chez la jeuns fille et le reforme chez la femme mariés.\u2014 GARANTIFS INOFFENSIVES ET NE PAS DIFTORMER LE BUSTE, les Capsules \u201cARABIAN\u201d à base végétale.sont mptss de drogues.Pas de massage ni d'oxe: a ture.= Très eilicaces.PRIX : Traitement \u201cARABIAN\u201d 14 jours avec instructions se-rôles gratis: $3.00 port payé ou COU.(payalls sur Pp récoption) $1.30 .\u2014 Emballage scellé et discret: votre Com 4 mande par Ja poate demeure sirictement coniidentialle.\u201cRALCO ENRG.\u201c, C.P.183-B, ST-HYACINTHE, QUE.rer Le ee A EL LE EL IT LUE LE Que peut-on demander de plus?Vous pouvez: ® chauffer ® cuire © mettre au four ® bouillir l\u2018eau ® brûler bois ou charbon ® incinérer les déchets Vous pouvez faire toutes ces choses fac lement avec un pocle-brûleur À l\u2019huile KEMAC.KEMAC peut s'adapter à n'importe quel poèle à bois ou à charbon.KEMAC est économique.Vous épargnez de l'argent, car l'installation est si facile et peu coûteuse.Les frais d'entretien et d'opération sont également très minimes.VOUS NE SAURIEZ OBTENIR DAVANTAGE SANS EGARD AU PRIX Pour autres renseignements, voyez votre marchand ou ces distributeurs du Québec: Sohn Millen limited.Québec: Electric Appliances Limited, Montréal: J.L Demers Limitée, Lévis; Armstrong Distributors Limited, Sherbrooke ; Caverhiit Learmont Limited, Montréal: La Fon de L'isler Ltée, L'islet, où écrivez directement à Kemp Manufacturing Co.Limited, C.P.276, Guelph, Ontaria, pendant que la musique de verscllement.Or, si l\u2019on considé- Mediner est toujou:s restée chère |re la médiocrité de sa valeur mu-' son coeur.Un fait le prouve.|sicale, on doit en conclure qu'a- En 1951, Horowitz se trouvant | voir été souvent gâlé par des à Londres chez son confrére le dames \u2014 dont certaines d'âge ca- pianiste Moiseiwitch, apprit que MONIQUE \u2014 durant sa vie, le Gene- Medtner était trés malade.Ils déci-|Yis l'a été également, comme | ROBE POUR LA MARIÉE Confiez-nous donc le soin de réaliser votre rève d'un beau Le Syndicat vous offre sa collection de modèles exclusifs.Cherchez où vous dèrent d'aller le voir à la maison de Golders Green.Horowitz, pour sa part, n'avait pas revu Medtner depuis une trentaine d'années.Ce : fut une rencontre chaleureuse, mais empreinte de tristesse.Horo- wilz n'avait pas oublié Medtner, encore moins sa musique.Il se mit au piano, et joua eu piano toutes les oeuvres d'autrefois et mêmes les toutes dernières oeuvres, qu'il trouvait admirables.Medtner mourut quelques jours après.Mais Horowitz n'en continua pas moins à ignorer cette musique à ses récitals.Triste lecon à tirer de ce fait! On dirait que l'on s'est donne le mot, dans certains milieux, pour taire le nom de Medtner.Les musiciens bien informés savent que le musicien russe enrcgistra.quelque temps avant sa mort, son Quintette pour piano et quatuor à cordes \u2014\u2014 l'oeuvre de sa wie MARIÉS de Vos FAIRE-PART seront plus j Commandes remplios PEPUIS 29 ANS AU | : ; ë confiez à une imprimerie spécialisée.lls vous coûteront aussi moins cher.IMPRIMERIE G.CASE 1102 \u2014 ACTON VALE \u2014 QUE 2RANAS LAAALARARLORRRRERIRARREL voudrez, vous ne trouverez pas d'aussi beaux styles à des prix aussi raisonnables.musicien tout au moins, après sa mort, par la dame Prostérité.Et ça continue avec l'enregistrement .sur microsillon, par Angel, du' \u201cDevin du village\u201d, sous la ds rection de Louis Froment, avec comme principaux interprètes Janine Micheau, Nicolai Gedda et .Michel Roux.| Autres | .Le lait des vaches du modes chateau de Sandringham | ows de qe vendu par un socialiste | de pertes.| A partir de LONDRES.\u2014 Tour en finir $44.95 avec le déficit chronique du cha: Diadèmes et {rau royal de Sandringham, Phi, voiles pour ippe d'Edimbourg a confié à la\u2018 appareiller coopérative du bourg Voisin, à partir de \u201cins's Lynn, dirisée par un socsi ot 95 liste.la vente des 760 litres dd» ait produits quotidiennement par es Vaches du domaine.1957 > olis si vous lus ACHETEZ SUR NOTRE || PLAN MISE - DE - COTE | UN LEGER DEPOT RESURVERA Magnifique catalogue contenant 25 modèles des pla u AGE nouveaux faire-part.cartes de remerciements, ete = VOTRE ROBE JUSQU AU MAR! Envoyé gratuitement sur demande.> DESILETS INC.dans les 24 heures.srnvicE DE L'ART tON200000200000027000090 { Robes de mariée et de demoiselles d'honneur de 39.95 à $159.95 Robes de Bouquetière de 19.95 à $29.95 NOUS AVONS AUSSI TOUT fT out 3619, NOTRE-DAME OUEST, MONTREAL \u2014 WI.3151 mariage.Demandez tous les détails désirés aux préposées du rayon de la mariée.Modele illustré.fuit en tulle de nylon et dentelle importée, de haute qualité, Une magnifique toilette .\u2019 $89.95 FAUT FUN IF Ui T-HENRI MAH! FT POUR LES MERES DES MARIES Ouvert vendredi soie jusqu'à 9 h.30 samedi 6 h.P.M.lundi, fête de la Confédération, fermé toute la journée.x (Junts 3 rues & l'ouest d'Atwote) les deux cents cultivateurs, membres ou sympathisants du Club Holstein du comté de Lot- binière qui se sont réunis à la ferme intéressante et extréme- ment propre de M.René Lambert, de Ste-Agathe, où les avait convoqués la direction du Club, ont eu une excellente occasion d'entendre des agronomes et quelques invités, bien au fait de Ja situation agricole, leur exposer les principaux facteurs de réussite en agriculture.Les causeries ont pris un rens d'autant plus réaliste qu'elles étaient prononcées chez un eul- tivateur qui.bien que jeune encore, principalement en ce qui a trait à l'édification d'un trou- \u2014\u2014 Tee TT ses et de qualité pour satisfaire aux exigences du cheptel vif: troupeau laitier, boeuf de boucherie, porcs, moutons et volailles.Ce cheptel, il doit faire vivre l'exploitant et sa famille, mais non devoir son existance à la liberté d'un eultivateur qui le nourrit à même les revenus dont il devrait jouir lui-même, sa femme et ses enfants.On sait pourtant, à l'étude de certaines exploitations agricoles, que trop souvent les roles sont renversés.C'est pourquoi.les sociéiés d'éleveurs d'animaux de race profitent de réunions champêtres.comme celle du Club Holstein du comté ,de Loininiere, pour aonner aes { démonstrations instructives qui\u2019 peau de race.met en pratique, et, permettront à ceux qui les suivent cela se voit au coup d'ocil agréa- \u2018sérieusement de mieux dépister ble qu'offre son établissement.les au coup d'ocil la valeur des ani- pratiques de culture et d'élevage maux d'élevage.Et chez nous, où constillées aux agriculteurs désireux d'améliorer leur situation financière et de faire face aux & bligations familiales et sociales de la vie rurale actuelle.On a mis bien en lumière que Tagriculteur à la page doit faire en sorte de maintenir la fertilité de sa terre: celle-ci doit porter un cheptel de qualité quelles que soient les productions animales auxquelles il porte une attention plus speciale et sur lesquelles reposent l'économie de son entreprise.ON A CE QUE L'ON VEUT Un sol fertile s'obtient par un bon traitement, II ne faut pos laisser mourir le sol en puisant constamment à méme ses ressources sans jamais le reconstituer par des amendements ealcaires, les engrais de ferme bien conservés et les fertilisants comerciaux né- eessaires À la croisance des récoltes.C\u2019est à ce prix que l'on maintiendra le sol bien vivant et qu\u2019on en obtiendra des récoltes à tout le moins suffisamment volumineu- Ann.LA TOLERANCE RACTALE, La lecon que le Canada donne au monde Le ler juillet marque le 90e anniversaireYdu Canada, une nationfformée de deux éléments ethniques: français et anglais.Comment t'est développé ce modus vivendi unique au monde qui maintient l'harmonie entre lea deux groupes?Qu'est-ce qui a pu souder ces deux Taves différentes en une seule nation?Lisez dans SÉLECTION du Reader's Digest de juillet (10e Anniversaire) comment cette coexistence, tenue haguère pour une impomsibilité, est devenue une réalité solide et bien vivante, et une leçon pour le monde, Achetez SÉLECTION de juillet aujourd\u201d 26 arti- clea d'intérêt durable.+ \u201c ; l'économie agricole repose princi {palement sur l'industrie laitière, ile choix de bons bovins reproduc: teurs s'impose.Et ce qui sap plique à l'espêce bovine, s'aplique| \u201ctout aussi bien à l'espèce porcine.(ovine et aux volailles.PATURAGES Les conférenciers ont également |insisté sur le rôle prépondérant des pacages bien établis et régis adéquatement sur la ferme laitière.Les invités appelés à la tribune par MM.les agronomes Fernand Léonard et Ludovic Garneau, ce dernier, secrétaire du Club Holstein.furent M.René Bernat: chez, agronome et député du comté de Lotbinière: M.l'abbé Hughes, curé de Ste-Agathe; M.René Lambert, de la ferme visitée; MM.les maires du village et de la paroisse we me \u201cEe buste parce teur de Nom Adresse .Cup ation een, «tant voie «ut de ConveiraLon Angiuse à l'ude du guumezhon Avez vous un gramophons cu Fikup ?.ee EEE CEE ECA EE ALE EASE EEE EE EERE Reo.no vee se LA PATRIE et MM.les présidents des nociétés d'agriculture A et B de Lotbinière.Les causeries et démonstrations furent données par MM.Pierre Léonard, propagandiste de l\u2019Ass.Hois- tein-Friesian, pour Je Québec; Camile Bouchard, zcotechnicien senior du Ministère fédéral de l'Agriculture; Antonio Brulotte, surveillant des concours de fermes de la région: L-A.Pontbriand, de CLL.et Yvon Laflamme de la Compagnie Shawinigan.Mentionnons que M.René Lambert est membre d'un concours d'exploitation rationnelle de fermes commencé depuis deux ans dans cette division agronomique.Sa ferme est soumise à une rotation de cinq ans.Le cheptel com-: prend 32 bovins Holstein dont 14 vaches, un taureau et plusieurs jeunes bovins dont une dizaine d'enregistrés.M.Lambert passe graduellement à l'élevage de sujets de race.Tout de cet établissement agricole tiaduit l'amour du sol et de la profession de son propriétaire ainsi le désir .Ver ite rn mnean.te.A l'industrie laitière se grel-| fent la production du porc et l\u2019élevage des volailles.La superficie de la ferme est de 150 arpents.Le sol léger y prédomine, mais l'application libérale de chaux agricole, de fumier et d'engrais chimique le tient en bel état de fertilité.Bien que l'hiver ait été néfaste au trèfle, les pâturages sont dans un bon état et reçoivent de M.Lambert un traitement digne d'une récolte qu'il considé- re de première importance.LA FIEVRE OU TRANSPORT CHEZ LES BOVINS La fièvre d'expédition ou fièvre des transports est une maladie bien connue chez les cultivateurs, surtout chez les éleveurs qui font de fréquentes transactions.Le Dr Jacques St-Georges, de l'Ecole de Médecine Vétérinaire, précise que cette maladie très grave et, contagieuse par surcroît, n'est pas une maladie saisonnière + renvecanements routes eto quoi qu'on en pense.Elle appa ralt surtout quand la température est changeante comme à ce temps de l'année, mais elle peut aussi se déclarer en toute saison.Cette affection apparaîtra chez les bé- tes qui y ont été préparées par un voyage long et fatigant.Dans les camions ou les wagons qui servent de transport, les bêtes sont entassées, souvent maime nées, et nourries d'une façon irrégulière, Elles peuvent aussi venir en contact avec les porteurs de germes.La fièvre des trans- porls se déclare aussi à l\u2019étable lorsqu'on amène au sein du troupeau, sans précaution, une ou plusieurs bêtes qui viennent des cours à bestiaux.Le germe de cette maladie.continue le Dr St-Georges, existe partout et i) at- ° \u2014\u2014\u2014 Dimanche, 7 juillet 1957 ° taque plus facilement les animaux affaiblis.Cette affection se tra duit par la fièvre, l\u2019indolence, une perte d'appétit progressive.Comme c\u2019est une maladie propre aux va ches, on note également une bais se soudaine dans la production du lait, Dans un troupeau où sévit cette maladie, une bête d'abord est atteinte puis, un peu plus tard, question d'heures ou de jours, d'autres tombent.Ce qui est étrange, c'est que la maladie est plus souvent fatale chez les premières victimes que chez les autres.Comment empêcher cette maladie?Nous pouvons la prévenir par la vaccination faite au moins 15 jours avant le voyage ou par l'injection de sérum immédiatement avant le voyage.7 ar\u201d 1\u2014 Soudure au y.= 2\u2014 Soudure électrique, ete.3\u2014 Débosssge, peinture 4\u2014 Mécanique avtomobile 5 \u2014 Transmission hydromatique 6 \u2014 Moteurs diese! à votre entiere disposition pour orienter vers ki curmère qui vous [D JOUR D soir NOM ADRESSE |.p-nncouneeuaauaasee 4443, rve DROLET, Montréal Représentant à Québec: PA.30-437 APPRENEZ UN M CORRENPONDANCE WE Eo XFIT LY Ecrivez eu Wiéphonez nous | M.euz encore, moderne | Notre directeur M.lucien Labelle et seu spécialisies sont \u2014s\u2026.ousess MALLEZ CE COUPON AUJOURD'HUI o= INSTITUT D'ORIENTATION DES METIERS DU QUEBEC 4443 Drolet (près St-Denis et Mont-Royal) BE.6015-9125 Messieurs, je suis intéressé à votre cours No .obtenir plus de détails sans aucune obligation {près St Denis et Mont Royal) GUY BOBERGE, MO.3579): Moniréal pour lins de semaines et soir apres 3 b.MANUEL SANTOS, CH.4.9034 311] Méthode rapide, pratique d'après les techniques professionnelles modernes COURS du JOUR |< | | N du SOIR et \u2019 , par % vw 7 \u2014 Electricité wt moteurs 8 \u2014 Réfrigérstion et climatisation 9 \u2014 Radio 10 \u2014 Télévision V1 \u2014 Auto, électricité, corburation VA \u2014 Dessin Industriel 13 \u2014 Lecture de pions vonez visiter notre local vous aider, vous diriger et vous conviont le mieux et j'aimerais [OC PAR CORRESPONDANCE BE.8015-9128 Représeniant & EN QUELQUES MOIS COURS PRATIQUES donnés à l'école même 4 1 \u2014 Auto mécanique 2a Soudurs à l'électricité # 2b- Soudure cu gox Ze Soudure à baule pression 24 \u2014Soudure Béliate 3 \u2014Debossage bas) # 3 \u2014Relrigération # \u2014Machiniste # § \u2014Electricité # 9 \u2014Mécanique Diesel & 10 \u2014Télévision CONSULTATION GRATUITE ET SERVICE D'ORIENTATION VENEZ VISITER NOS LABORATOIRES COURS PAR CORRESPONDANCE TNDIQUES PAR UNE ÉTOILE # PREMIERE LEÇON GRATUITE dunnées é l'éccle méme à la fin d cerlains tours par correspondance.% 4 \u2014Radio pratique A (vole Bele ve # 7 \u2014Dessin lodastrie] a blue print Deux semaines Ae tours prafiques seront Demandez notre BROCHURE ILLUSTREE de 24 pages 3035, rue ST-ANTOINE, Montréal v que vous \u20ac es que Ji Se suis int ROM ADRESSE .VOLE de \u2014 Tél.: GL.3904 p'envayer CRATUITEMENT ventre » de 24 pages en couleurn me don- Rant fons lea détails concernant les métiers tency, © m'indiquer les chan- de me créer an usé nu cours Ne ECOLE AVIRON INSTITUT TECHNIQUE OUVERTURE des cours du jour et du soir 2 JUILLET Cours de jou [I Cours du sor [J Cours pur Correspondance [] PA Ses AVEC i COURS de RADIO, CHAQUE ELEVE SECOIT les OUTILS es les PIECES NECESS AIRES pour CONSTEULRE ve APPAREIL DE RADIO, aimvi qu'un VERIFICATEUR (Teste) DESSINATEUR INDUSTRIEL encaissez de GROS CHÈQUES de paie Métier facile à apprendre trâce à la nouvelle méthode progressive \u201cAVIRON\" (Aucune connaissance ni préparoëce exigées.) POSTEZ IMMEDIATEMENT Dimanche, 7 juilbet 1957 chemins BEAUTE (per LYSE ROSSIGNOL) Lies \u2014 Le rhum que vous pres erivez pour le traitement des cheveux et des cils est-il le rhum ordinaire que l'on boit, ou en existe- tit un spécial ?Réponse \u2014 C'est bien le rhum erdinaire.Quatorze printemps \u2014 Le seul moyen secaii de bien brosser vos cheveux tous les jours et de frie- tionner votre cuir chevelu.M existe, sur le marché, des shampooings spéciaux qui font friser les cheveux.Pour votre autre question, le peroxyde énue Jes oo.ae : \u2019- jus \u201cde \u201ccitron et le lait caillé.Faites suivre ces applications, que vous laisserez environ dix minutes, de massages à l'huile d'olive Chemin tortueux et Vive le Patrie \u2014 Pour développer les muscles de vos cuisses et pour corriger les jambes arquées faites les exercices suivants : 1\u2014 Debout, les talons réunis et les pointes des pieds ouvertes en \u201cV\", élevez-vous sur la pointe des pieds.2\u2014 Debout sur un petit banc, laissez dépasser vos tallons en dehors da banc, les pointes toujours écartées ct mon- tez-vous sur la pointe des pieds et redescendez lentement dans le vide.3\u2014 Placez, entre vos genoux un livre pas trop épais et essayez de le tenir ainsi en rapprochant le plus possible les chevilles et les mollets.Gina l'excentrique \u2014 14 printemps \u2014 Vos proportions semblent bonnes, mais vous pourriez affiner TOUTE MAISON MODERNE DOIT POSSEDER SON DACTYLO Maintenant à un taux établi par la cie Royal, vous pouvez acheter un Royal portatif 1\u2014Pas de paiement initial 2\u2014Pas de compagnie de finance 3\u2014-Complètement garanti par la compagnie Royal 98 f or emis POUR DEMONSTRATION GRATUITE, APPELEZ : RA.1-7152 \u2014 RA.8-3410 jvsqu'à 7 h.pm.ANGLO CANADIAN TYPEWRITER CO.7430, 18s avenue, Ville St-Michel ou visitez notre Sulle d'Igposiion 154 Carré Victoria oessevsnsanaseassnsas== ua peu votre taille en exécutant les mouvements suivants: 1\u2014 Les mains appuyées sur les hanches, gardez votre torse bien droit.Penchez le haut de votre corps à droite et à gauche.2- Prenez une barre ou un manche de bois, tenez- le bien dans vos mains, élevez vos bras audessus de votre tête, et en tenant toujours votre torse bien droit, penchezle à gauche et à droite.En pratiquant cette gymnastique évitez surtout de pencher votre corps en avant.\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 TET we J'ai confiance en vous \u2014 Répé- fet préparer vousméme le jus de tez aussi souvent que vous le pourrez cet exercice: gonflez large ment vos joues, et rapidement creusez-les en serrant beaucoup votre bouche.Vous constaterez vite une amélioration, ear alors vos muscles travailleront.d'ai 13 ans \u2014 A votre âge vous ne devez pas vous inquiéter, tout se replacera normalement.En attendant faites des compresses d'eau chaude suivies d\u2019affusion carottes tout simplement en fai sant cuire les carottes dans l'eau.Couvrez bien les carottes durant Ja cuisson sfin de ne pas laisser échapper les vitamines essentielles.Vou: buvez ensuite le jus chaud, le matin de préférence.Vous pouvez en boire trois verres par jour.Fauvette \u2014 Vous pouvez enlevez ces poils entre les yeux, au moyen d'une pince épilatoire.Fai- d'eau froide.Vous pouvez en ef-!tes, tout d'abord, des compresses d'eau chaudes, appliquez une crd- me et tracez la ligne de vos sourcils en les épilant avec cette pince que vous pourrez vous procurer dans toutes les pharmacies ou comptoirs de cosmétiques.Les lectrices suivantes voudront bien me faire parvenir leurs adresse: Coeur sensible \u2014 Titmeusse \u2014 Judith \u2014 Gina (les pilules ne vous aideront pas mais elles nuiront certainement à votre santé) Guylaine.Nouvel équilibro Conduisez une Le VICTORIA CLUB, série FAIRLANE 500 ENTIÉREMEN Le secret du succès de 1a Ford, c'est qu'elle est réellement et totalement nouvelle et qu'on ne s'est pas contenté de \u201crajeunir\u201d ses lignes.Nouveau codre enveloppant à longerons élargis et abaissés entre les essieux, ce qui à permis de susbaisser et d\u2019allonger la silhouette.Nouvelle suspension AR onti-roulis s\u2019adaptant automatiquement à lu charge et à l'état de la route et supprisuant Nouvelle suspension AV à rotules, obliquée vers l'arrière, permettant aux roues d'\u201cenjamber\u201d les cahots et assurant un roulement plus doux Neuveau ponf AR fortement excentré, permettant de surbaisser la carrosserie sans réduire la hauteur intérieure, Nouvelle carresserie ultro-robuste parfaitement isolée, avec toit puissam- à ment renforcé; portières à double cran de sûreté.: Neuveoux sièges de forme étudiée avec ressorts perfectionnés, solidement fixés au plancher, assurant plus de confort et une plus longue durée.Nouveour frains à grande surface doublement scellés contre Ia poussière SN et l'eau.Angle de pédale amélioré, facilitant le freinage.a électronique, au banc d'encai, de chaque moteur V8 \u2014 une exclusivité Ford \u2014 assurant un fonctionnement parfait, Nouveau 6cyl.\u201cMileage Moker\u201d le plus éconumique et celui qui donne le meilleur rendement, Ford vous invite à suivre, à la TV, le Théâtre Populaire oiasi que le programme \u201cPréducers Showcase\u201d, Consultez voh » jourael pour connoître le jour es l'heure.\u201ccabrages\u201d et les \u201cplongeons\u201d.lus puissont, le 6cyl.le plus moderne, portables Vous n°, Yuitures Ia grande « Demandez one formate de KERMESSE DE VENTES FORD-MONARGy bles \u201cRardtop\u201c Ford di 5-2ièmes PRIX! apotablos Monarch 1, 5-3ièmes PRIX! Avez rien à ac VENDEUR FORD-MoNaARcy Ford Suntingr CORMCOUrs à votre 6-cyleN- LATIMER MOTOR SALES LTD.1953 ouest, rue Ste-Catherine \u2014 FI.5225 GARAGE JEAN LTEE 11,675 est, rue Notre-Dame \u2014 Mi.5-5761 JARRY & FRÈRE LIMITÉE 7775, boul.St-Laurent \u2014 CR.4833) FORTIER GARAGE LTÉE 5021 est, rue Notre-Dame \u2014 CL 9-3731 LIBERSAN AUTOMOBILE 10,000 ouest, boul.Gouin, Roxbaso \u2014 RL.7-3811 PAGÉ & FILS LIMITÉE 3350, rue Wellington, Verdun \u2014 PO.6-3571 CHATEAU MOTORS LTD.2110, boul.Décarie (au sud de Sherbrooke) \u2014 HU.1-5694 BLUE BONNETS AUTOMOBILE LIMITED 7965, boul.Décarie \u2014 RE.3-5341 JACQUES GRATTON AUTOMOBILE LTÉE 10305, sve Papiness \u2014 DU.$7893 KERMESSE DE VENTES FORD-MONARCH.les meilleures autos, les meilleurs prix! STERNTHAL MOTORS LIMITED 77 est, rue Rachel \u2014 HA.3209 CHARTRAND AUTOMOBILE INC.$t-Vincent-de-Paul \u2014 NO.1.7757 CHRISTIN AUTOMOBILES ENRG.11,243 est, boul.Gouin \u2014 MO.5-3881 COOPER'S GARAGE LIMITED Ste-Anne-de-Bellevue \u2014 2397 \u2014 UN.14082 78 La thèse de doctorat soutenue par Maitre Jean-Guy Cardinal La superficie étudiée.en profondeur : sujet juridique ancien, riche en intérêts pratiques nouveaux.Brillant succès d\u2019un professeur d l\u2019Université de Montréal.- Une compagnie distributrice d'électricité pose CT TW TY sur votre terrain un poteau et des fils et un acte dit \u201cde servitude\u201d est signé.Dans cette hypothèse, qui est propriétaire de la partie de terrain utilisée par la compagnie ?Qui détient la propriété du poteau ?Pendant combien d'années devrez-vous souffrir cette situation ?Un ami vous permet de construi | fe un chalet sur son terrain sur la rive d'un lac.Screz-vous pro-| priétaire de cette maison ?Si vo tre ami vend le terrain, le nouvel acquéreur puurra-til veus obliger à déménager votre construction ?| acheter un étage tout un edifice?, Pouvez-vous tans acquerir Vous est-il permis par 1a loi de de venir propriétaire d'un apparte ment indépendamment du reste de| l'immeuble ?} | i Me Jean-Guy CARDINAL, LL.D.professeur à la Faculte de droit de l'Université de Montreal, président de l'Association des Jeunes Notaires du district de Montréal, qui a soutenu avec succes une thèse de doctorat sur le droit de superficie.Voilà plusieurs questions aux- queles répond une etude récenie de Me Jean-Guy Cardinal, intitulée \u201cLe droit de superficie, modalité de la propricté\u201d.I s'agit d'une thèse soutenue avee grande distinction et qui a mérité à son auteur le grade de docteur en droit à titre regulier.L'auteur.qui se consacre À l\u2019en- | scixnement du droit depuis quaire snus.y fait une clude très poussée des problèmes de plus en plus nombreux que posent les baux à long terme avec permission de ba- tir.la division et la vente des immeubles par étages et par appartements, et l'installation sur les terrains des particuliers des pr teaux de téléphone où d'électricité, des aqueducs, Oléodues où gazoducs.Cette thèse fut soutenue publiquement devant un jury compasé de l'honorable juxe Bernard Bis sonnette, doyen de la Faculté de: droit de l'Université de Montréal; de Me Aiphonse Senay.hulaire et docteur en droit: de l'honorable juge Ariste Brossard, de feu Me Jacques Perrault, avocat, et de Me Albert Mayrand, CR.secrétaire de 1a Faculté.Me Cardinal a requ son diplôme lors de la ricente collation des grades à l'Université de Montréal.La thèse de Me Cardinal se présente comme une étude À la fois historique et critique du droit de superficie.Elle est complétée pat une étude des législations française.belge et allemande en cette matière et un bref exposé du Com mon Law.L'auteur propose une ex e\u2014\u2014 à lication claire et précise du pro p | Bima légal et offre des soiuliuns pratiques qui lui x.nblent en accord avec les principes de notre Code civil.Ce travail de recherche et de réflexion a demandé deux années de persévérance à Me Cardinal.Le sujet de cette thèse s'était de Tui-même proposé au jeune notaire alors qu'il exerçait sa profession en l'étude de Me J.M.\u2018Trépanier à Lachine.En préparant un ouvrage d'environ quatre cents pages sur ce sujet, Me Cardinal combie une lacune dans notre littérature juridique.M! n\u2019ex istait en effet aucune documen- I tation sur ces problèmes aupara- § vant.Aussi lui a-t-il fallu retour ner aux sources historiques, doctrinales et jurisprudentielles - pour en arriver à exposer une théorie aussi complète que possi- at A LA PATRIE ble du droit de superficie.Me Cardinal, qui a l'intention de publier prochainement son ouvrage, y à de plus ajouté un formulaire à l'intention du praticien.Es plus d'enseigner le droit civil, le droit paroissial et la procédure notariale, Me Cardinal s'intéresse à plusieurs activités professionnelles.Ll est président de l'Association des Jeunes Notaires du district de Montréal, secrétaire du Notariat de Montréal, et délégué du district de Montréal à La Chambre des Notaires de la Province de Québec.De plus, Me Jean-Guy Cardinal est secrétaire de la rédaction de La Revue du Notariat.Il collabore aussi à La hivsuc du Barreau et à la revue Thémis.On souhaite que le fruit des recherches du notaire Cardinal soit publié au plus tôt.Ce sera pour plusieurs une revelation, Les, juristes y trouveront un assou, plissement nécessaire des notions traditionnelles du droit de propriété.Grâce à cette thèse il sera plus facile de s'engager dans une sphère assez ignorée du droit où se! multiplient chaque jour les points | d'interrogation.De plus, cette; l étude pourrait permettre aux pra-: ticiens de conseiller leurs clients: sur les moyens permis et nouveaux - d'alléger le fardeau des impôts en matière de transactions immo bilières.A la mémoire de Lidice LILICE, Tchécoslovaquie \u2014 Cinq mille personnes ont commémoré sur la plaine verdoyante qui fut jadis Lidice, le 15e auniversaire de l\u2019annihilation du village par les nazis.La plupart étaient des Tché- ques venus des villages voisins et qui se rappellent encore l'explosion qu'ils entendirent en 1942 lorsque les nazis rasèrent le vil lage.En représailles de l'assassinat \"de Reinhold Heydrick, gauleiter |de la Tchécoslovaquie, les 180 hommes du village furent massacrés.les 195 femmes furent déportées au camp de Ravensbruck Pt les 82 enfants disséminés.Tou- \u2018te trace de Lidice fut effacée, même celle de son cimetière.Le terrain fut nivelé.Quelques déportées sont revenues, Elles se sont mélées aux délégations venues de seize pays \u2018assister à la cérémonie.Anna lironikova, 60 ans, sur vivante du massacre, invita les peuples à renoncer aux armes (nucléaires, de même que le pré- |sident de l'Assemblée nationale [tehèque, Zdenek Fierlinger, un \u201ccommuniste, qui déclara que les projets d'agression de l'Ouest \u2018étaient aussi insensés que les re ves diaboliques de Hitler, Goeb- gels et Goering.Les drapeaux de 34 pays, y compris ceux des Etats-Unis, qui Poudre dépilatoire \u2014 Cire ECHANTILLON ENVOYE POILS SUPERFLUS LADY-HAMILTON DEO-DO-RANT anti-transpiration efficace pendant 48 heures D'UNE ENVELOPPE AFFRANCHIE ET ADRESSEE A VOTRE NOM Ecrivez pour tenscignement et information : DONNEZ VOTRE NOM EN LETTRES MOULEES Les Préparations Lady-Hamilton, PO Box 103, N.D.G., Montréal -\u2014 re avaient fait les frais des roses! pour la cérémonie commémorati- | ve, battaient au dessus des tribunes rouges.ee a Les plus studieux PARIS \u2014 Ce sont les petits: Français et les petits Danois qui, passent le plus de temps en classe, ; avee 6 heures de cos par jour, plus une heure et demie de devoirs.Les enfants espagnols, par : contre, sont les plus chanceux.; n'ayant seulement que 4 heures de cours par jour.LCE vssi pour ENLEVÉS À DOMICILE avec les PREPARATIONS et Lotion \u2014 Crème odorante GRATIS SUA RECEPTION Pr Thru \u2018 ?NAISSANCE A BORD \u2014 Le capitaine Corrado Pinotti, commandant du luxueux paquebot italien, le \u201cCristofoto Colombo\u201d, offre tes félicitations à l\u2019un de ses passagers.M.Antonio Cirullo, dont la femme vient d\u2019accoucher prématurément à bord.Mme Cirullo montre fièrement son bébé.M.Cirullo l'avait rencontrée l'automne dernier lors d'un voyage en Italie et l'avait épousée.Nouveau modèle 1957 BALAVEUSE ÉLECTRIQUE \u201cSwivel Top\u201d SUR ROUES vendu régulièrement $24.95.Spécial pour 3 jours 51 A COMPLETE AVEC ACCESSOIRES GRATIS chariot sur roves détachables Clients de l'extérieur, téléphonez GARANTIE D'UN AN de service gratuit TROIS-RIVIERES : FR.66771 SHAWINIGAN FALLS : 7-8448 DRUMMONDVILLE : GR.24718 Hoon: * Brinig Satisfaction garantie ou argent remis * Ces appareils ne sont pas de SECONDE MAIN gommemmmmemcmmsasaresesny PRESIDENT ELECTRIC LTD 5 5018 nusst, rue Sherbrooke.Montréal § Je désire un essal gratuit ches mol § téléphonez CE SOIR HE.0873 | LE JOUR DE 9 AM.à 6 PM.je votre baloveuse électrique, sans § HU 1 01 01 $ obligation.» - .° » .TNOM eens ee 8 Pour un essai GRATUIT H 3 cher vous SANS OBLIGATION à ADRESSE Ceres eves Gee PRESIDENT ELECTRIC LTD.| vie TEL.| S018 even, rue Sherbrooke, Montréal ?Si AR.donnes directions 3 .FA 306570 verre 0 2 1 0 0 0 0 0 0 of Dimanche, 7 juillet 1957 Vous avez la parole (Par MANUEL MAITRE! \u201cQue devrait-on réaliser en tout premier Heu à Montréal, le salle de concert tant promise ou un grand stade dont il serait question, et pour quelles raisons à votre avis?\u201c Quatre jeunes filles, secrétaires à l'hôpital Sainte-Justine, ont bien voulw répondre, cette semaine, à cette question.Mile Gertrude - Edith Lessard, 368, rue Jarry, nous dit: \u201cJe crois qu'il est plus indispensable d'avoir une salle de concert qu'un stade, car on a déjà le stade Delori- mier et le stade Molson.Par contre, nous tre 2 avons seulement un grand cinéma moderne servant de salle de théâtre au besoin el c'est nettement insuffi- a.Aâdaidane nsc nor t- na les arts devraient être servis d'abord astuellement.\u201d Mile Ghiberte Pageau.7036, rue Molson, nous répond \u201cJo veux la salle de concert n parce que, connaissant la musique ot lap préciant à sa juste valeur, je trouve que ce projet devrait être mis à exé- eution le plus rapidement pos- +.3 sible pour la plus grande joie des mélomanes.Ce serait une des choses les plus agréables pour les Montréalais que de pouvoir assister A de beaux concerts dans une delle salle digne de notre cité.\u201d Mile Lise Lahaie, 1210 est, rue Mont Royal, est également en faveur de la salle de concert: \u201cJ'ai appris le piano pendant huit ans et je trouve que l'on devrait tout d'abord songer A construire une grande sal- L 4 Ke \u2026 le de concert à Montreal piutôt qu\u2019un stade.Les sportifs ont eu leur part jusqu'à présent et ce serait bien au tour des amateurs de musique et de théâtre à avoir la leur, eux qui sont toujours un peu traités en parenis pauvres dans notre société moderne avide des spectacles de l'arène.\u201d PAB Gv, a a A te Mile Josette Lazure, 212, avenue Bloomfield, Outrement, nous dit : \u201c Montréal est une ville trop importante et cosmopolite pour ne pas posséder au moins une salle de concert quand on songe aux ; petites villes f+ européennes qui (#°% \u201c en ont une quand ce n'est pas deux ou trois Montréal devrait compler au moins deux salles de concert sans pour autant délaisser le sport, car je suis aussi sportive à mes heures, mais je trouve que la métropole est actuellement bien dotée sous ce rapport.Pour conclure, je suis 100% pour la salle de concert et j'espère que ce rève se réalisera dans un avenir très rapproché.car j'aime beaucoup la musique.J'ai étudié, en effet, le piano pendant dix ans et j'en joue toujours à mes moments de loisir.\u201d LIMONADE SEPTA AGIT VITE ET BIEN \\ PE a pode | UN PURGATIF EFFICACE 1 ae VE LL e DOUILLES EN ACIER CHROMIUM | POUR BOUGIE iL EXTENSION VILEBREQUIN REVERSIBLE ; a: ENSEMBLE 1 pis DE TOURNEVIS 4 DE 9 PIECES ENSEMBLE \u201cMIDGET D8 yr = 5 TOURNEVIS ENSEMBLE DE 5 POINÇONS ET CISEAUX A \\ ALN CE er mA ENSEMBLE TELEPHONEZ VOS COMMANDES WE.344 Service de 24 heures par jour (Dimanche compris) 3735 O., rue Notre-Dame Montréal te aredt des autobus à l'ouest d'Aiwater L'autrbus arrête & notre porte 12 DOUILLES EN ACIER CHROMIUM D \"a\" = Me SCIE A METAL ld DE 5 CLES DOUBLES COMPOSEES tionnel ET 12 LAMES Del = Exclusivité Ne de = taliberé Jam LIVRAISON IMMEDIATE Cependant à do la grande demande anticipée.demandons 3 semai- wes pour compléter toutes commandes couse nous SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS DEPUIS 1920 Que vous soyez un artisan mécanicien où fermier ment pour du travail d'oc maison .avec tot ensemble de 105 pièces Fabriqués par, ot pour des ouvriers experts .précision vous aideront dom des centaines de travaux .éconcmiseront des centaines de dob lars.Ce splendide ensemble, multiples utilités, comprenant vilebre quin réversible .à lui seul vaut plus que ce sense _ e i} pag\" pp\" Jeu DE 8 vous sauverez du temps .cos outils de haute vous aux etc.L'Extender\u201d Chaque outil construction TOURNEVIS ISOLANT COUPON Venez, téléphonez ou postez ce Vousllos me tare parvenir ua cuemible na\" amont- à à $9495 Crinchse montant tot dap $ fe pers La balige 5 ou minus $6 par mons pour aviter mea ins de timbres Aucune CAD ze province de 20, sur -harge of pays en V0 prare mu 5% sar lvrowon NO ADRESSE vie 1m ders un ompte vrac (alibane No Noa de lu Cie qui vous smploie Adresse 10 la Tie Lo.Livres Vin CNR [J CPR QG Sam Ausurse vous que ie coupon sont brtivez nous SVP HEXAGONES 79 CLES SPACIEUX corrat EN ACIER AVEC TIROIR d'anls No Fil M tel al 8 Cuan lus par semaine PRÉNOM TH.lisible > .PA.7957 8 bon -_\u2014 I 2 0 so Les lynx du ciel [par HUBERT POTVIN] L'observation au moyen de l'oeil humain a ses dimites.Les déficiences de la reconnaissance visuelle, surtout du haut des airs, abondent.Une des tâches des plus importantes qui incombent à toute force de Tair dans sa collaboration avec les armées de terre et de mer.c\u2019est la photo-reconnaissance.\u201cLa photographie ne aérienne \u201d, ; nous faisait remarquer cette se- été fructueux.ou s'il ctait néces- maine M.Jacques Doyon.actuei \u201crs de evens ce ment photographe À la \u201cPatrie\u201d.temps de guerre Somenncrale.en ui servit dans le Corps d'aviation : $ guerre \u20ac emps a TP de paix, a profité grandement de eanadien durant la dernière guerre comme photographe de groupe A.la photographie aérienne.Les MOTTE ET EE ESS ct qui a participé à plus de 200; envolées de reconnaissance, soit en mer, soit au-dessus des Villes ennemies, \u201cfournit aux arehives des trois armes: 1: une photo de | dossier permanent d\u2019un site stra tégiquement interessant, 2 que d'on peut étudier à volonté, 3* que l'on peut seruter à echelles diffé- | rentes, 4* que l'on peut étudier derrière des filtres.permettant de corriger les uts, changer les couleurs.enfin.explorer dans le detail\u201d.TERRITOIRE COUVERT \u201cLe grand avantage de la photographie avricnne\u201d, poursuit notre confrère.© consiste à permettre le relevé toporraphique exact «une étendue infinie de territoire en tres peu de lemps.LU ppareil photographique.n'élant pas \u201chu main\u201d.ne souffre pas de la fats- que, n'est pas pene par une andis- position.un eblouissement, et peut etre contivucilement arnulore ou puint de vac technique \u201d SES L'MITATIONS \u201cEt quelles en sont ses Imi tations\u201d, demandons-nous à M.Ioyon.\u2014 \u2018Les caprices de la tempé- ruture, les nuages, ler éclats du soleil.voilà quelques-unes seulement des nombreuses «diificultés que doivent surmonter, en cas de guerre, les photographes du CARC\u201d.Un avion qui doit survo- ler à basse altitude, quelques fois.sous les nuages, pour phoiugra- phier les installations ennemies se place en position \u201cidéale\u201d.pour le feu de l'artillerie au sol.\u201cI! y à ausss le temps que né cessite ja reconnaissance atrien- ne, la photographie.le travail de laboratoire.et l'interprétation des photos après impression\u201d ut signaler M Poyon qui ajoute \u201cCe facteur temps ne permet pas toujours aux armées de terre où aux cescadres de profiter de la photo aérienne.Les armées, pri ses à l'improviste.doivent talon ner à l'aveugiette.sans les services de ces Iynx modernes qui leur servent de ss commodes éclaireurs\u201d.M.Doyon.qui a récolté une vaste expérience pendant ses années de service dans le CARC, a souvent cu pour mission de photographier des convois en route vers le continent européen, des combats anti sous-marins, l'arri- vie des paquebots bondés de troupes alliées, ou des matelots flottant dans l\u2019océan aprés que leur navire ou leur submersible eut été coulé.L'album volumineux de notrr confrére comprend des photos de survivants, des naufragés, des bombardements, et.en couleurs.un long trajet ininterrompu de lignes té- lephoniques \u2018dans un cas, une distance de 150 milles a été fil- moe en 35 minutes\u2019.NOMBREUX SERVICES Quels sont les principaux ser- vieilles cartes géographiques ont êlé complétement revisées et cor- *rigées grâce aux milliers de pho- «tographies qui ont permis, très souvent, de localiser de facon la plus exacte des lacs, des montagnes, des rivières jusque-là inconnus.Les tactiques de bombardement ont été graduellement améliorées.ont gagné en précision, grâce à la photographie des attaques au moment même où les avions lais staient tomber leurs explosifs.Le pilote et l'équipage des bombardiers avaient pris la precaution, avant de partir, de se familiariser avec l'aspect physique du théâtre où ils allaient semer la destruction.Les photos prises après les bombardements, surtout a.m,, et de 2 à 5 heures p.m.Certaines photos (selon l\u2019effet voulu) doivent être prises quand le solcil est très bas.Tout eeci explique pourquoi il faut tant de temps à compléter une carte ou une mo saïque photographique où figurent des milliers et des milliers de milles carrés de territoire.* La luminosité importe éminemment.Si le soleil baisse.si la luminosité change entre les envolées, les photos.aprés avoir été rassemblées à la façon d\u2019un casse- tête, comprendront des parties plus foncées, ou plus pâles.La précision s'impose en tout temps.Lors des bombardements de nuit, on utilise des fusées lumineuses qui s'allument en tombant au même instant que les bombes, ce qui permet de photographier élai- rement l'effet des explosifs sur ou à côté des cibles\u201d.La photographie, de couleurs ou de noir et blanc, s\u2019est tellement perfectionnée que l\u2019on peut enregistrer de munusculus objets, par exemple les lettres et chiffres d'une plaque d'automobile, à plus |de 10,000 pieds d'altitude ! Le | bons nerfs.une santé A toute épreuve, une vision parfaite, voilà ce qu'exixe le CARC des équipes de photo-reconnaissance.LES POSITIONS \u2014 Comment teniez vous vos Ca méras ?\u2014 \u201cSelon l'objet en vue, le camé- ee LA PATRIE ese Dimanche, 7 juillet 1957 ; des équipes de photographes pour |: | 1 | RE Tee OE 4 IED WL be + ns .JACQUES DOYON, aujourd'hui photographe à la \u201cPatrie\u201d a participé à 205 envolées de reconnaissance photographe | que \u201calors qu'il servait dans le CAKC durant le dernier conflit mondial.Dans un court interview, \u201cJack\u201d nous ra était pointé vers la terre.en parle de la photographie aérienne en temps de guerre, et audessus de Berlin, témoignent position verticale; du côté, du de- nous affirme qu'il a puisé.dans le CARC.une experience i de grande valeur et vécu des moments iuoubliables | de leur habileté.i Mime l'archéologie a profite de.cette tevhnigue moderne Des ru nes enfouies courant à la surface les plaines usces, des cratêres Inon visibles aux terriens, onl ete \u201cmis à jour.souvent 5 chance, uprès l'etude de milliers de photos.i Malgré le camouflage, les {équipes de photographes aériens (allies ont permis de localiser les batteries côtières allemandes en France.avant le débarquement, sauvant ainsi des centaines et des centaines de Vies humaines.\u201d, nous rappelle M.Doyon.UNE TACHE ARDUE Selon notre photographe.la vie aventureuse du photographe aérien n'est pas toujours drole Le photographe risque souvent sa ve.et les problèmes profession ne complique son travail.\u201cIl y a par exemple\u201d, ditil, le probleme de redressement, rn photo verticale.lorsque l'avion vole de coté contre le vent 11 faut alors que le photographe obtienne du piloté le dugré de correelion.et faire le choix de sa lentille selon l'attitude à laquelle on survole le territoire désire.| pour fixer le temps d'exposition \u2018de son appareil.Les pellicules de films pour photo aérienne permet- ltent de 50 à 125 images.Nous ne parlerons pas ici de la cinémato- \u2018graphie aérienne dont se sert de plus en plus l'aviation commerciale pour les essais, ou l'aviation militaire pour les manneuvres.M.Doyon, \u2018\u2019avant de monter à bord d'un avion du CARC, doitj jour d'une assez grande expérience ch ce qui regarde \u2018la \u201ccuisine\u201d de la photographie sur terre avant de participer activement aux envolées.Toute une technique doit suivre.le photographe doit ap prendre qu'il ne pourra opérer dans les airs 19 si l'avion n'est {Pas en parfaite position: 2) si la source de lumiere n'est pas favo rable:; 3 si son appareil ne con- \u201cUn photographe\u201d, de continuer; vant et de l'arrière de l'avion pour ila photo oblique: et en position | verticale.avec miroir à 45 de grés, pour photographier.après le \u201cpassage de l'avion à basse aitituee.une cible et l'effet de la bombe\u201d.La position verticale est la plus employée.surtout pour les releves topographiques.Pour les mosaiques \u2018servant à dessiner les cartes, cha jque image s'emboite.à 30% de sa surface, sur les quatre autres qui I'encerclent, Pour la photographie \u2018en stéréoscopie, l'emboitement est , |de 60%.La photographie oblique donne une vue panoramique et sert à l'identification du terrain, d'une , installation particulière.H faut ! pour cela voler à trés basse altitude, ce qui peut être dangereux.| Lorsque les équipes de bombar- | diers ont besoin de Ja photore connaissance lonutemps avant dat taquer un territoire ennemi, les \u2018avions doivent aller photographier les villes condamnées à de trés ; hautes altitudes.\" Ces envolées sont \u2018souvent périodiques: les armées, \u2018 aiiiées doivent savoir où cn sont i les préparatifs d'invasion ou de défense des ennemis, où se trou- UN PAQUEBOT, BONDE DE TROUPES, vient s'ancrer aux quais de Halifax.Cette photo.prise par Jacques Duyon, nous montre, à gauche.un bombardier de photo- vent leurs principales bases, par reconnaissance s'inclinant pour permettre au photographe Le photographe doit connaître, OÙ passent leurs convois, quelles du CARC de déclancher son appareil à l'angle le plus rées, etc.La photo aérienne \u201cpermet à la vitesse de croisière de l'avion,| Sont leurs principales voies fer-! favorable.La vie du photographe aérien de guerre est souvent beaucoup plus difficile.Il doit photographier les villes.avant.pendant ct aprés leur bombardement, (l'artillerie de campagne de poin \u2019 ter les canons dans la direction des emplacements ennemis sans avoir préalablement fait une sor- !te derrière le no man\u2019s land.On voit combien difficile la tâ che du photographe aérien, com bien grande aussi sa part.Avec l'aviation à réaction, les difficul tés de ces \u201clynx du ciel\u201d ne sont {pas moins nombreuses.De nou | veaux avions nécessitent de nou- \u2018veaux appareils photographiques.i aux vitesses d'obturation jusqu'ici tinconnues.L'utilité de la photo \u2018atrienne devient de plus en plus évidente, J'ovril humain ne pou { vant enregistrer avec autant de précision et pour un aussi grand j laps de temps Jorsque l'appareil | dans lequel on est monté voyage A des vitesses dc 500 milles à vices rendus, en temps de guerre Vient pas au travail que l'on veut} fheure et plus.souvent à de tris et «h temps de paix.par la photo Eriphie avrienne ?-\u2014 \u201cLa photorraphie du haut des airs\u201d, nous repond M.Doyon.a permis à nos armées de connaître.bien avant d'attaquer, les mouvements.les installations.le tern- toire.les moyens de (transport, les facilités de ravitaillement et les emplacements, tacuques de l'ennemi.De plus.après les attaques de l'artillerie ou après les bombardements.la photo aérienne a permis de savoir jusqu'à quel point Jes bombardements en masse ont de lui.L'APPAREIL \u2014 Quelles sent les principales caracteristiques de l'appareil?! \u2014 1 faut une caméra à obtura teur rapide.au moins un quatre centième de seconde, un millième de preference Des filtres de correction appropriés à diverses con- | ditions athmosphériques doivent faire partie de l'équipement, et les lentilles être de 250 mm.à 1.000 mm.Le meilleur temps pour la photo du haut des airs ?De 8 à 11 heures grandes altitudes.\u2014 22e Le pôle achalandé ! oct amd WASHINGTON.\u2014 1500 passa- UNE MAITRISE TOTALE DE SON APPAREIL cst néces gers par semaine voleront de polaire en 1958.affirment les experts de TWA à Washington, qui espérent être autorisés à assurer un service direct trans-polaire entre Londres - Los-Angcles - San- Francisco - Seattle.*saire au photographe acrien du CAKC s'il veut, au front Cahfornie en Europe nie urope par la roule! comme en pays ami.prendre des photos claires, précises, maigré les difficultés de position, d'altitude, de lumino sité.On voit ci haut notre confrère Jacques Doyon photographiant, en position dite oblique, une ville ravagée par les bornbes alliées.À remarquer : son énorme appareil Certains caméras pour Ia photo aérienne pèsent jusqu'à 80 livres ! ns ore ee Tm Haneda CTE « Dimanche, 7 juillet 1957 LA PATRIE Rds OT Les gazolines les plus modern au Canada Où que vous allez .oi que vous projetez d'aller avec votre auto .fitez à la moderne avec B-A\u2014 les gazolines les plus modernes au Canada, Les gazolines B-A 88 et 98 sont spécialement raffinées pour les randonnées à la moderne afin de vous fournir toute la puissance .toute l'efficacité de votre voiture.Poussez donc le rendement de votre automobile afin de répondre aux conditions précises actuelles.Faites le plein avec les gazolines B-A 88 ou 98 à la grande enscigne B-A.> Voici M.B-A À se fait un plaisir de vous servir THE BRITISH AMERICAN OIL COMPANY LIMITED o1 Mercredi, 3 juil.ous 700 (5) Yodey 9.00 (5) Thestre 9.30 (5) Schooltume 9.45 {3) Early News 10.30 (3) The Answer 11.00 (3) Arthur Godfrey 15) Schooitime 11.30 (3) Strike Iv Rich 15) Truth, Conseq 12.00 (3) Across Fence (5) Tic Tec Dough 12.15 (3) Love Of Life 12.30 (3) Search (5) Could Be You 12.45 (3) Guiding Light 1.00 (3) CBS News (5) Christophers 1.10 (3) Mixing Bowl 1.30 (3) As Wid Turns {5) Hosp.House 200 (3) Miss Brooks (7) Theatre Mat.231 (2) Place sux Demin (3) Open House i5) Brida and Groom 1% (3) Big Payoff (5) Matines Theatre (6) Music 330 (2) Fim 43) Bob Crosby (6) Kiddes* Corner 345 (7) Cinéfeuilleton 400 (3) Bnghter Day (5) Queen for Day (69 Open House (7) A Se Cuivre 4.15 (3) Secret Storm 430 (31 Edge of Night (6) Kiddies\u2019 Corner (7) Heure du Thé 445 (5) Romances (7) Thébtre, Petite 500 (3} Chuckwagon (5) Dusty Boyd (6) Swing Partner 17) Gene Autry 5.30 (2,7) Op.mystère (6) Rin Tin Tin SOIREE 400 (2) Musique (3) Swingbillim (5) News {6) Damon Ranyon (7) Rhythenaces 615 {3) TBA (5) John.Winters 430 (5) City Detective {6) Frankie lane {7} Tele-Bullebn 545 (31 Weatherwise (6) CBC TV News (7) Kit Carson 700 +2) Ce sor (5) Scorebook (5) Winters Show 715 (2,7) Télé Journal (5) News 730 (2) Cineleuilleion (3) My Friend Fhcka (5.6) Disneyland 47) La Passion 745 2,7) lu et là 8.00 (2,7) Pays at Merve (3) Vic Damone 830 (271 A mond sage (5) Navy log (6) Hit Parada 900 (2.7) Lutte (3) Millioneire (5,6) TV Theatre 9.30 (3) Highw\u2018y Patol 1000 (2,7) Point d'inter.(3) US.Steel Hour (5) Boxing (6) Here & There 1030 (2,7) Theitre chez (8) Pacific 13 11.00 (2) Télé Journal (3) Final Editon (5,7) News {6) CBC.TV News 11.15 (2) Télfpuhsour (6) Top Plays 11.20 (3) Stage 3 Jeudi, 4 juil.our 7.00 (5) Todey 9.00 (5) Encore Theatre 9.30 (5) Big Picture Te Tw TE.TT PRE ME TT 9.45 (3) Eorly News 10.00 (3) Gery Moore {5) Home 10.15 (3) World of Ours 10.45 (3) Garry Moore 11,00 (3) Purple Sage (5) Price 1s Right 11.15 (3) Art.Godfrey 11.30 (3) Strike le Rich (5) Truth, Conseq 12.00 (3) Across Fence (5) Tic Tac Dough 12.15 (3) Love of Life 12.30 (3) Search (5) Could Be You 12.45 (3) Guiding light 1.00 (3) News (5) How House 1.10 (3) Mixing Bowl 1.30 (3) World Tums (5) Club \u201c60\u201d 2.00 (3) Muss Brooks 2.30 (3) Open House (5) Bride and Groom 3.00 (2) Musique (3) Big Payoff (5) Matinee Theatre 3.30 (3) Swingbilles (6) Kiddies Corner 3.45 (3) Bob Crosby (7) Cinéfeuilieron 4.00 (3) Bnghter Day {5) Queen for Day (6) Open House 47) À Sa Curune 415 (J) Secret Storm 4.30 (3) Edge of Night (6) Kiddies Corner (7) Wonun's World 4.45 (5) Romances (7) Pierrot 5.00 (3) Chuckwagon {5) Dusty Boyd (6) Ed and Russ (7) Rin Tin Te 515 (3) Vigdantes (6) Sports Time 5.20 (2) Ping et Pong (6) Lone Ranger (7) Bobo 545 (3) West Marshall 600 (2) Musique (3) Capt.Gollan (5) News (6) 1 Spy (7) Gass Lurons #15 (J) Sporty Digest (5) Public Service 6.30 (3} News Time (5) Hogi ne (6) Pan Page (71 Tete 8.'letn 645 1 Dv 4 Edwrte (6: CB TV Nuwa (7) Shey Seth 6.50 13) Sports Digest 7,00 \u20182) Ce wow (3) Dr Hudson (5) Sports (6) Tablod 710 (5) Weatherburd 715 (2,7) Telé-Journal (5) John Daly 7.30 (2) Cinéfevilleton (3) Sg¢ Preston (5) Sim Bowe (6) Goldbergs {7} Soirée 745 (27) Toi e Mon 8.00 :2) Monte Bristo {3) Bob Cummings (5) Ret Your tite (6) Jane Wyman (7) Film 630 (2,7) Le Calombior (3) Climax (5) Dragnet (6) Climax 900 (2,7) Rendez Vous (5) This Your Ufe 7.30 (2,7) Théâtre (3) Playhouse 90 (5) ForB Show (6) Jackie Res 1000 (2,7) Sérénade.(5) Wire Service (6) Highwey Patrol 1030 (2) des yeux pour.(6) Bob Cummings 11.00 (2) Télésournal (3) Final Edition (5) News, Sporta (6) CBC TV News 11,15 (2) Télépolicier (6) Sports Guesses 11.20 (3) Stage 3 11.45 (6) lone Wolf Vendredi, 5 juil.100 7.00 (5) Today 9.00 (5) Encore Theatre 230 (5) Answer 9.45 (3) Eorly News 10.00 (3) World of Ours (5) Home 10.15 (3) World of Ours 10.45 (3) World of Ours $1.00 (3) Fun te Reduce (5) Price is Right 1115 (3) Purple Sege 1130 (3) Strike It Rich (53 Truth, Comeq 12.00 (3) Across Fence (5) Tic Tac Dough 12.15 (3) Love of Lie 12.30 (3) Search (5) Couid Be You 12.45 (3) Guiding Light 1.00 (3) News (5) How.House 110 (3) Mixing Bowl 1.30 (3) World Turns {S) Club \"60\" 2.00 (3) Miss Brooks 2.30 (3) Open House {5) Bride and Groom (6) Musc 3.00 (2) Musique 43) Big Payoff (5) Matinee 3.30 (3) Swingbilles (6) Kiddies Corner 145 (3) Bob Crosby {7} Feuilleton 4.00 (3) Brighter Day (5) Queen for Dey (6) Open House (7) À Se Cumne 4.15 (3) Serer Storm 4.30 (3) Edge of Night (6) Kiddies\" Corner (7) Actualité Fém.4.45 (5) Romances {7} Cartoons 500 (3) Chuckwagon {5) Dusty Boyd (6) Peppermint Pr.(7) Jer Jackson 5.15 (8) Child's News 5.30 (2,7) Ales daven .(3) Chuckwagon (6) M'ahty Mouse 5.45 (5) GI Joe SOIREE 600 (2) Musique (5) News (6) Crunch, Da (7) Rhythmaves 815 (3) Sports (5) Public Service 630 :2) Panorama (3) News (5) lary L Ranch th) Out-of-Doors (7) News, Sporte 645 :2) Curefour (3) Weaiher, Sports (6) CBC-IV News (7) Overseas Adv.700 2) Ce sour (3) Government (5) Scorebook (6) Tabloid 7.15 (2,7) Télé Journal (3) Shorts (5) Daily-News 7.30 (2) Fevilleton (3) Bear Clock (5) Rin Tin Tin (6) Studio M (7) Album d'Artistes 745 (27) Pour Elle 8.00 (2,7) Revue Spore (3) Tele.Time (3) Blondie (6) On Trai (7) Chasse ou crime 8.30 (27) Légendes ot.(3) Zane Grey (5) Lite of Riley (6) Club O'Connor LA PATRIE 9.00 (2) Sherlock Hoimes {3} Adams, Eve 45) Crunch, Des (6) Dorch.Theatre 9.30 (2,7) Quatuor (3) Ployhoure (5) Ozzie Marriot (6) C'try Hoedown 10.00 (27) CinéClub (3) Line-Up (3.6) Boxing 10.30 (3) Person to Person 10.45 (6) Jim Coleman 11.00 (3) Finel Edition (5) Late News (6,7) CBC News 11.15 (5) Late Show (6) Alf.Hitchcock (7) News, Sports 11.20 (3) Stage 3 11.30 (7) Théâtre 11.45 (6) Late Show 12.00 (2) Téléjournal 12.10 (2) Nouv.portives Samedi, 6 juillet ou 9.30 (3) Cap.Kangaroo 10.30 (3) Small Fry 10.45 (3) Adventure 11.00 (3) Susan's Show 11.30 (3) I's » Ha 12.00 (3) Big Top 1.00 (3) Sar.Spotlight 1.15 (5) \u201cFury\u201d 1.30 (5) Tim McCoy {6} Monte Cruto 145 (5) \u201cFury\u201d 2.00 (3) Baseball {6) Camera 3 2.i5 (5) Baseball 2.30 (5) Baseball (6) Camera 3 47) Théâtre 300 (2) Musique (6) Film 3.30 (2) Film (6) Soap Box Derby 4.00 (2) Sports d'èté (7) Speak.French 430 (6) Stories (7) For West 5.00 (2) Film C3) Gildersieeve (6) Five Stars 5.20 (2) Hebdo-Vac.(3) Dance Date (5) Jamboree (6) Bill Hickok (7) Capt.Gallant SOIREE 600 \u201839 Gus À Secret (5) News (6) Ch | Susanna (7) Orchestre 630 (2) Ch sux fauves (6) Me Fix lt 545 :2} Ce sour (314 To be Announe (6) News (7) GMen 790 (2) Monde du Sport (3) Superman (5) Ger Set, Go (6) C.Calendar 7.35 (2,7) Télé-Journel 7.30 (2) Cinéfevilleton {3) Buccaneers (5) People Funny (6) H'day Ranch (7) Le courrier de\u2026 745 (2,7) Nouvelles 800 (2,7) Détense de.13) J.Durante (5,6) Julive LaRoss 830 (2,7) Son Métier 900 (2) Baseball (6) Film (3) Oh Susanna (5) Lew.Weld (7) Baseball 9.30 (3) Theatre 10.00 {3} Gunsmoke (5) Encore Thee.10.30 (3} Jimmy Dean (5) Hit Parade (6) Wayne, Shuster 1045 (2,7) Fim 1100 (27) Nouvelles (3) News (5) Theatre (8,7) CBC News 11.10 (6) Set.Wrestiing 11.15 (2) Long métrage (3) Stage 3 (7) News 11.30 (7) Théâtre d'été Dimanche, 7 juillet sour 10.00 (3) Lamp Unto 10.30 (3) Look Up 11.00 (3) UN In Action 11,30 (3) Camera 3 12.00 (3) Take A Trip 12.30 (3) This ve the Life 1.00 (3) One Can Do 1.15 (3) Christ.Science (7) Affaires d'Etet 1.30 (3) faith For Sum.(7) Passe-Partout 2.00 (3) Televiews (7) Around World 2.30 (3) Stage 3 (7) Information 2.45 (7) Chansons 3.00 (7) Long métrage 3.15 (5) Sacred Heart 3.30 (3) Lest Word (5) Mr.Wizard 3.45 (2) Téléjournal 4.00 (2) Sports d'êté (3) Face the Nation (5) Forum (6) Labatt Golf 4.30 (6) BBC 500 (3) Odyssey SOIREE 6.00 (2) Bobino (3) Phone Time (5) Meet Press (6) Burns, Allen 6.30 {2,7} Les Travaux {3) Air Power {5} Public Serv (6) Father Knows 700 (2) L'Actualité (3) Long John (5) Public Service (6) Dec.Bride (7) Showtime 7.30 (2,7) Clé des Cham (3) The Champions (5) Circus Boy (6) News Mag.8.00 (2,7) Opérette (3) Theatre (5) Steve Allen (6) Ed.Sullivan 8.30 (2,7) Imp.Blase (3) Hitchcock 9.00 (2,7) Faites vos jeux (3) Movie (5) Playhouse (6) Star Theatre 930 (2,7) Thedire Pop.(M Command Perf.(5) Playhouse (6) Showtime 19.00 (5) The Web (6) Fighting Words 1030 2) Le Commonw (3) Playhouse (5) Mystery (6) Lol.Too-dum {71 Your Music 1100 (2,7) Nouvelles (3) Final Edition (6) CBC-TV News 11.10 (6) This Week 11,15 (2,7) Album de Fa (3) Desp.Desmond U1.35 (6) Feature Film Lundi, 8 juillet sour 7.00 (5) Todey 9.00 (5) Par Precinct 9.30 (5) Fait 9.45 (3) Early News 10.00 (3) World of Ours {5) Home 10.30 (3) Arthur Godfrey 11.00 (3) To Be Ann.(S) The price is.11.30 (3) Strike It Rich (5) Truth, Conseq.12.00 (3) Across Fence (5) Fic Tac Dough 12.15 (1) Love of Life 12.30 (3) Search (5) Could Be You 1245 (3) Guiding Light 1.00 (3) News (5) Howit.House 1.10 130 200 230 245 3.30 3.45 4.00 415 4.30 445 5.00 5.30 5.45 600 6.15 630 645 7.00 7.15 730 S45 830 200 sn tou 10.30 1100 11.15 1430 3) (3) (5) 43) (8) ) (5) (3) 43) (5) (3) 3 7) [13 45) (7) 3) 3) (6) (7 45) 7) (eu (5) ta) 124] {2) (6) (7) (9) {2h 3) (5) (6) 4) (5) «an 5) (6) (7) {3 (sy (6) (7) (2) 3) (5) té) Mixing Bowl World Turns Club \u201c60 Miss Brooks Porede House Party Ernie Ford Industry Big Payott Mat.Thestre Swingbillies Bob Crosby Cinéfeuilleton Brighter Day Queen For Dey A Se Cuisine Secret Storm Edge Of Nghe Kid.Corner Act.Féminine Romances Th.des petits Chuckwagon Dusty Boyd Summer Camp Annie Oakley Lanterne mag.Buccaneers En forme Steve Donoven SOIREE Musique Steve Donovea News Brave Eagle Dythmaires Public Service Newstime Vantones Playhouse 15 Télé-Bulletin Doug Edwards Public Service News Dar.Europe Ce voir Ros.Clooney Spts., Weather Tabloid (2,7) Télé-Jouraal {5} (2) {3 (5) (6) 7) News Feuilleton Robin Hcod Silent Service Adventure Alb, Chez Nous (2,7) Rollande et Roté} Patti Page (2,7) Carrefour om (5) 16) Quote Me P.Showcase Millonnaice (2,7) Rigolade 3) (5) (6) Godfr.Scouts Wells Fargo On Cameras (2,7) Variétés (3) (3) (6) | Love Lucy Twenty One I Love Lury +27} Theitre (3 (5) 161 2) 3 (6) (CA) 3 (5) (2) (a {5) (6) {7} (2) (6) on 16) @ Dec.Brite Law.Walk Front Page mages Cochise Sheriff Summer Theatre A communiquer Assignment What'd You Do Télejournal Final Editon News, Sports CBC-TV News CBMT News Télépolicier Little Theatre News, Sporte Tapp Room Wrestling Mardi, 9 juillet 700 2.00 2.30 9 10.00 10.1% 10.00 10.30 (5) (5) (5) ta (3) (3) 3) 3) «a ou Today Encore Theatre This «4 the Lie News World of Ours Home World of Ours World of Ours 10.45 11.00 11.30 12.00 12.15 1230 12.45 1.00 1.10 3 2.00 215 230 3.00 3.30 3.45 4.00 415 4.30 445 5.00 530 545 6.00 6.15 4.30 645 7.00 7.15 7.15 730 745 8.00 330 9.00 2% 10.00 10.30 11.00 11.45 LA SEMAINE DES 5 RESEAUX DE TV Montréal (2) \u2014 Montréal (6) \u2014 Sherbrooke (7) \u2014 Burlington (3) \u2014 Plattshurg (5) - 3) (3) (5) 3 (5) 3 (5) 43) (3) (5) ta) {3 «s) 43) (3) (5) 3) (6) t3) (5) (3) (5) 3 (3) 73 3) 45) on (3) 3) (6) Nn (5) [64] 3) (5) t6) 7) (2,7) Olympiques 'S7 (6) 3 (5) {2 (5) (6) (7) 3 (5) (3) 45) (6) on (3) (6) [24] 2) 43» (5) té» (2,7) Télé-Journel 2) (5) 42) wo) ts) (6) 7 (2) (6) (7) (2.7) Le Survenant (3) (5) t6) (2,7) Silhouette (nm (3) (6) (2,7) C'est la Vie (3) «s) (6) (2.7) Histoire d'Am (3) (sy (6) (2,7) RenderV.Spa (3) [CH (2) 3) (5) (6) 7 (2,7) Dern, nouv, a.(2) (6) mn (6) Dimanche, 7 julllet 1957 An.Godfrey Art.Godfrey The price is.Strike # Rich Truth, Conseq.Across Fence Tic Tec Dough Love of Lite Search Could Be You Guiding Light CBC News Hospit.House Mixing Bowl World Turne Club \"60\" Miss Brooks Baseball Tennes.Ernie Big Payoff Matinee Theatre Swingbillies Bob Crosby Cinéfeuilleton Brighter Day Queen for Day A Sa Cuisine Secret Storm Edge of Night Kiddies\u2019 Corner Woman's Wid.Romances Théâtre, Petits Chuckwagon Dusty Boyd Things We See Range Rider Homer Bell Gildersleeve Western Tale Musique News Rocky Jones Gain Lurons Sports TBA Newstime Federal Men World Stamps Nouv, Sports Doug Edwards CBC-TV News My Here Ce soir Crossword Scorebook fabloid Télé Journal News Cinéfeuilleton Nake Tune Annapolis Life with Et Monde, Peuple Vacances Sportopics Paris chante Phil Silvers Arthur Murray Blondie Priv Secretary ;' Panic Great Plays Tell the Truth Jane Wyman Dragnet | Led 3 Lives Circle Theatre BBC Presents $64,000 Quest.Profile Rencontre Spike Jones Field and Stream Four Corners A communiquer 5, 6) Late News Télépoliciee Thestre, Stars News, Sport Ut Palmer pare OS ES RAT EE EE SE EE TTT re - = oo LA PATRIE Les vacances | Un mot magique, une fenêtre ouverte sur des vastes horizons, Nos artistes y ont songé, dans la chaleur des studios, sous la lumière accablante des projecteurs.Mais ce métier, comme fous les métiers à ses servitudes.En cette saison, des comédiens, des comédiennes nous quittent pour des cieux plus cléments et d'autres nous restent.If faut assurer la continuité des programmes.L'écran de notre appareil de télévision ne s'éteindra pas, pendant cette Se période de vacances et des ar- - y À } 3 tistes s\u2018atteileront de nouveav pe .à la tâche.Il ne serait pas possible de A Yvette BRIND'AMOUR Monique JoLY vous présenter Tous fos artistes Denise PELLETIER A ; .d Mudrid, à Paris .\u2026 à Ste-Adèle de la télévision avec leur desti- à Percé .4 Paris nation.Il y a d'ailleurs des destinations inconnues.Puis il nous faudrait consacrer des pages et des pages à ce petit jeu.Nous avons fait un choix, \u201ca la bonne franquette\u201d qui n\u2018implique nul lement une préférence ou une faveur.Ce choix, une fois établi, démontre que les Lauren- tides et la Gaspésie demeurent deux pôles d'attraction.Le fleuve, les îles, pour Marin, pour le capitaine Aubert de \u2018\u2019Cap-aux- Sorciers.Le Père Gédéon, ( Doris Lussier ), lui, retourne dans la Beauce.Paris aussi et surtout, peut.être, attire nos artistes.Paris, capitale du Théâtre, Paris, capi- x .tale de la Chanson.Nos artistes ; =; .Gilles PELLETIER remontent aux sources mêmes de Michelle ROSSIGNOL Gilles PELLERIN .a Percé .en Gaspésie leur profession.Un spectacle par .au Maroc, d Paris à Paris soir et quel spectacle ! lis croiseront à St-Germain, Françoise Sagan et la dernière garde des existentialistes.Sur la butte ils iront chez Patachou et finiront la soirée chez les chansonniers.Un repos ?Non, une détente, c'est déjà quelque chose.Quand partiront-ils, combien de temps resteront-ils dans ces endroits enchanteurs ?C'est leur secret, Laissons-le-leur, Paul COUCKE 4 \\ .Françoise FAUCHER Guy HOFFMAN Pierre DUFRESNE Helene BAILLARGEON \u2019 .à Paris aux Etats Unis .&à l\u2019He-aux-Coudres \u2026 à l'Heaux-Coudres Marjolaine HEBERT .en Gaspésie Culette BONHEUR Guy PROVOST .@ Sun Valley Farm \u2026 au Lac Morency .dans la Beauce .dans les Laurenlides à Percé Jacques NORMAND Pierrette CHAMPOUX Le Père GEDEON Ty Te wees wm TC mE TT LE VIEUX MONTREAL \u2014 Une série d'émissions qui devait réssusciter pour les téléspectateurs le \u201cVieux Montréal\u201d était censé prendre l'affiche le 20 juin.Ce nouveau programme est remis à une date indéterminée.Des rumeurs ont cireulé voulant que ces émissions, minutieusement préparées par un groupe d\u2019historiens, étaient purement et simplement supprimées.Il n'en est rien.A Radio-Canada on nous a sffirmé que seules, des raisons techniques retardaient le commencement de ce programme.\u201cC'est beaucoup plus long que nous l\u2018aurions cru\u201d nous a-t-on dit.II faut en effet filmer sur place les vestiges du passé.Armons-nous done de patience, LA PORTE S'EST REFERMEE \u2014 Le programme de variétés \u201cPorte ouverte\u201d a donné, lundi, 24 juin, sa dernière émission pour la saison 1956-57.Le départ de Jacques Normand, animateur du programme n'a pas nidé au succès de cette série d'émissions.Le programme reposait sur trois pilliers.Jacques Normand, Gilles Pellerin et Colette Bonheur.En enlevant l'un des trois pilliers on a détruit l'harmonie de l'édifice.Une certaine monotonie s\u2019est peu à peu répandue et il a fallu toute la gaité de Colette Bonheur pour sauver ce qui pouvait encore être sauvé.Là encore, la formuie est trop rigide.Décors et costumes 2e renouvellent selon le thème adopté pour chaque émission, mais les numéros présentés par le corps de ballet, par Gilles Pellerin et Colette Bonheur sont strictement minutés et «snivent un ordre immuable.Comment sortir de l'impasse ?J'ai formulé les mêmes remarques ! pour \u201cMusic Hall\".Normand Hudon avec \u201cLe p'tit café\u201d a fait du nouveau, dans le genre variétés.mais il fut seul à le faire.\u201cMusic Halt\" passe le dimanche, \u201cPorte ouverte\u201d, le lundi et il n'y a pas entre eux de différences assez marquées.Je crois que \u201cPorte ouverte\u201d devrait adopter lz formule des sketches.Il faudrait abandonner le, monologue.le tour de chant, pour une série de deux ou trois sketches à plusieurs personnages permettant à la fois à un comique de se faire valoir, à une chanteuse ou un chanteur de chanter, aux danseurs de danser mais le tout étro.tement relié par une intrigue où la fantaisie primerait.Ces réserves formulées, il faut féliciter Colette Bonheur et Gilles Pellerin qui, malgré d'énormes difficultés, ont réussi à sauver le programme et à lui garder un auditoire fidèle.LA PARADE \u2014 Une girafe mécanique a permis à l'équipe de la télévision de retransmettre avec d'hevreux effets la parade de la St-Jean-Saptiste à Montréal.L'oeil de la girafe fut parfois indiscret, inquisiteur et cela nous a valu d'excellentes images.Les commentaires de MM.Ducharme et Laplante nous ont, par instants, distraits de la monotonie du défilé des voitures officielles.En fait, un excellent reportage.*POINT DE MIRE\u201d est un autre programme qui quitte l\u2019affiche de! CBFT, pour quelques semaines seulement, du moins nous l'espérons.René Lévesque a consacré aux forces dominantes de notre monde : Fst et Ouest, sa dernière émission.On aurait dit qu\u2019il voulait ainsi.par un sujet très vaste.prouvé le bien fondé de la formule qu'il a adoptée à savoir : rendre intelligibles pour tous les événements qui marquent différentes étapes de l'Histoire.Sans tomber dans le travers d'une vulgarisation par trop enfantine, René Lévesque a su au cours de cette série d'émissions mettre son exposé à la portée de tous et ce ne fut pas toujours facile.Certaines rumeurs veulent que cet excellent commentateur soit, le premier, frappé par des mesures que prendrait le gouvernement conservateur.Cela me paraît peu sérieux.Je ne vois pas quels reproches le parti conservateur peut formuler contre René Lévesque, Esprit extrêmement libre il peut parfois déplaire à certains mais c'est précisément cette franchise, cette liberté d\u2019expression et de pensée qu'il s'octroie qui font que son auditoire grandit chaque semaine, preuve que la liberté d'expression, parfois synonyme de courage à de fervents adeptes.Souhaitons donc le retour prochain de René Lévesque au programme \u201cPoint de Mire\u201d, PIERRE DAGENAIS sera la prochaine vedette du Théâtre populaire qui mettra à l'affiche le dimanche 7 juillet, \u201cLe condamné à mort\u201d, un texte original d'Adèle Lavron-Van Schendel, Contrairement à ce que suppose le titre, la pièce est un divertissement loufoque qui rulève de la farce marseillaise frottée d'esprit parisien, un peu verte parfois mais sans vulgarité.LES \u201cLOBBLIES\u201d \u2014 Le Théâtre populaire nous à présenté, dimanche 23 juin, une fort amusante fantaisie.\u201cLes Lobblies\u201d de M.Mergentb- wirker* oeuvre de Nelson Bond, traduite par Marcel Berteau était un spectacle tout indiqué pour la période des vacances.Cela repose.Gérard Robert, vraisemblablement s\u2019est amusé en réalisant ce télé.théâtre mais a-til su faire comprendre aux comédiens qu'eux aussi devaient s'amuser ?Je ne crois pas, exception faite pour Guy Hoffman, le fameux M.Mergenthwirker.Les autres, Emile Genest, Yves Létourneau.Georges Groulx, Madeleine Hébert, Yvon Dufour et Guy L'Ecuyer ont joué leur rôle avec trop de sérieux.L'oeuvre n'est pas solide, mais distrayante et elle a permis à Gérard Robert de réaliser d'assez curieux effets.Bref, une soirée agréable.UN GRAND FILM \u2014 Le Ciné-Club mettra à l'affiche, vendredi 12 juillet, à 10 h.du soir, un excellent film espagnol intitulé : \u201cBienvenue M.Marshall\u201d.C'est une amusante satire des moeurs eipa- gnoles et du plan Marshall qui a remporté le grand prix irter- national de la bonne humeur au Festival de Cannes.Laissons-nous faire, nous aussi et allons-y pour une heure de bonne humeur.Vendredi 21 juin, Ciné-Club nous présentait \u201cSous le ciel de Paris\u201d réalisé par Duvivier, C'est, selon moi, un très grand film, un film que l'on reverrait avec plaisir où qui ne méritait pas la sévérité manifestée en son endroit, par le Frère Clément Lock- well, invité de Claude Jutras.Gilles Marcotte me sembla plus juste envers Duvivier en partant du principe que Paris est le A A Tr TTT - - LA PATBIE === Dimanche.7 juillet 1957 RCA nie l'existence d'un monopole de PHILADELPHIE \u2014 l'électronique Accusations el contre- accusations ont été portées au cours du débat sur la triple action en dommages de $150,000,000 de Philco Corporation contre trois grandes compagnies électroniques.La poursuite de Philco, intentée en janvier dernier, accuse Radio Corporation of America, General Electric Company.American Telephone and Telegraph Company et deux filiales de A.T.and T., de pratiques monopolisantes dans l'application du pool des brevets de RCA dans le domaine de la radio, de la télévision et autres phases de l'industrie électronique.RCA a riposté en niant avoir violé la loi contre les coalitions et en accusant Philco d'avoir violé des brevets de RCA.Il demanda à la cour de triples dommages après constatation des supposées violations de brevets.RCA rappelle qu'elle fut cons tituée en 1918 comme filiale de G.E.sur les instances du gou vernement américain afin de libérer les communications américaines du joug étranger et de créer une nouvelle compagnie de radio américaine, À cette fin et afin de résoudre d'intolérables imbroglios, diverses licences com munes s'imposaient, notamment avec G.E.Westinghouse et A.T.and T.CONCURRENCE RCA a dirigé sa fabrication, sa radiodiffusion, ses recherches et ses concessions de manière À fa voriser la compétition dans tous les domaines de la radio et de la Poursuite d $9 millions NEW-YURK \u2014 Un des plus gros distributeurs de volaille de la ré gion métropolitaine de New-York, la Holly Farms Poultry Company, vient d'intenter, contre le syndicat international des camionneurs, une poursuile en dommages de $9 millions.La compagnie prétend que les gréves organisées par le syndicat ont pour résultat de l'empêcher d'approvisionner les magasins à chaine et ses autres clients, de retarder ses livraisons, qui sont de l'ordre de $500,000 par semaine, et de la forcer à renvoyer plusieurs de ses employés.La poursuite allègue que l'intérêt public est en jeu puisque 500 personnes ont déjà été réduites au chômage en raison des grèves, et que d'autres connaîtront sûrement bientôt le même sort dans des industries connexes.Holly Farms Poultry Company contrôle environ 3 pour cent du marché national américain de la volaille.\u2019 BALLONS géants, 6 pi.59° surplus du gouvernement Us meiusent em 5 ou les parce.Diem.tro da 6 pi.21 pi, de ciremié- rence.Vtaihies dea miles à Ww ronde, Attrac.tiona pour inau- Eurations, e:positions, comp foira routiers, pusies d'essem- se, évémements - - sportifs.Dé marquears aquMiiques et boues.d'avut- chou nemprene de longue durée.Surplus, neufs, Vendus à une fraction du prix, plue 100 par cemmands pour Manutention.38e eh.2 pour $1.00, § pour $1.80, 13 pour 25.00.Grosseur 10 pi., 81.08 eh.Urvaseur 2 pl.$2.00 oh.Pas de C.0.0.Agents demandés, 38, Second Ares Dept, \u20ac 1788, personnage central du film.Le Ciné-Club avec de tels films fait un excellent départ.ed NOVEL MFG.Rov 8075 me +.télévision ainsi que dans le domaine de l'électronique et nulle ment de façon à contrecarrer cette compétition.I! accuse Philco d'avoir, depuis le ler janvier 1955, empiété sciemment et délibérément sur les brevets de RCA en fait d'ap pareils de télévision.Il demande en conséquence à la cour d'obliger Philco et Lansdale Tube Company, une filiale de Philco, à communiquer le bilan de leurs profits et de fixer les dommages causés par la violation des droits de RCA.Les filiales de A.T.and T.désignées dans le procès de Philco sont Bell Telephone Laboratories Inc, et Western Electric Compa- ay.Entre congénères NEW-YORK.\u2014 Deux pigeons et la température posent un dilemme au Wings Club, formé d'aviateurs et qui a ses locaux à l'hôtel Bilt- more.Vu la chaleur, le gérant du club envoya l'appareil à climatiser de la salle à manger au réparage.Un pigeon profita du départ de l'appareil pour pondre un oeuf et le couver près de la fenêtre.Si le club décide d'attendre que le pigeon ait fini sa couvaison il lui faudra dix-neuf à vingt et ua jours.Enfant irritable?Soulagez a la fois la constipation et les aigreurs d'estomac! Irrttabilité, algreurs d'entomse, mauvaise haleine et langue chargée, signes de enns- tipation ches lw enfants, sont rapide ment sou! par les nouvelles Tablettes Children's Own.Prises au coucher, alien sdoucment l'estomac\u201d font effel lo matin.3 A Spérialement pré; des Tablettes Bal; tie de bonne Ruvieaus 8 poves 354 » 12 poses 6, 16 pass BOéc20 pores 5100 Impression lndiv.agrandies 054 choc.Pw taxe de vente vé 054 pour les frais de porte Installation des plue modernes équipée du ayotème électronique.Renvoi par La poste le jour u.ême de La réception.507% d'économise.Les Photos sont contenues dans un joli album eu couleur avec reliure en matière plastique, Sans obligation, demandes Bos enveloppes de retour et notre Liste de pris.TRAVAIL GARANTI\u2014SATISPACIION OU ARGINT RIMS Ecrire à PHOTO-POSTE Enr.Casier postal 1153, Dépt.B, Québec, P.Q.KR Rataihiseante) Essayez la douce bière \u2018\u2018O\u2019Keefe Ale\u201d elle vous plaira sûrement 4 us Jd \u2014 TW eda RE TAT TET TET Rw TERR TE wees Tew mms ome ¢vm TE way Weer TET ww Es we 1 LA PATRIE { Dimanche, 7 juillet 1957 ) Adoptez la Shell Premium avec TCP* et libérez la puissance tout en conduisant! Une essence capable de libérer la puissance emprisonnée?Oui, en éliminant la cause de cette difficulté! Dans la plupart des moteurs, les dépôts sur les bougies ct dans les chambres de combustion emprisonnent la puissance.Les ingénieurs en automobile déclarent que ces dépôts sont la plus grande cause de perte de puissance dans les moteurs modernes à haute compression.(Même dans une auto neuve, la puissance peut diminuer après 3,000 milles).Mais TCP, présent dans l'essence Shelf Premium, libère la puissance emprisonnée en neutralisant \u2018ces dépôts pendant que vous conduisez.* Marque de commerce pour l'additif de Shell, breveté en 1933.PREMIUM 8 atric JounnatL bv Dimanche ARIF DKS ANNONCES CLASSEES Annonces ordinaires \u2014 Edition quo- Udienne : Ze du mot, avec minimum a par ingertiol Edition du dimanche : 34 du mot, avec minimum de 75¢ par insertion, Bamedi es dimanche : Té du mot, avec minimum de $:.00 par insertion.Gros caracières.interlignes, alinéas «= Les annonces en «rue caracteres ou avec lignes espacées ou en retrait sont comptées & ta tlgne agate (14 Menvs agites au pouce da hauteur).Edition quotidienne : Be |a ligue agate ($1.12 au pouces.Edition du dimanche © 25¢ ja ilgne agate 43350 au uce).Bimedl ct dimanche: 334 ia gne a:ste (4462 au pouc Naissances, fiançailles, m jages, @eccs, Cteinercicments, services anoi- wercaires, messes de requiem, In Me- moriam - Edition quuvidienne : 2e du mot.avec minimum de 75e par Insertion Editon du dimanche: Je du mot, ava minimum de 8100 par insertion.Gutuedi et dimanche : 5e du mot, avec minimum de $1.15 par insertion.AGENTS DEMANDES A CEUX QUE LA VENTE INTÉRESSE jus tôt possibie, demandez nue ca- RA yratuite, TS pakes de bagucs de flancaliles, Diontres, braceieis, colders, speciaux, euc\u2026 et VOUS Bufez CORVALD- cu que nos prix sont les plus bas et Dos bpéciaux vraiment incurnparsb:es Essayez notre compagnie.c'est l'adup- ter écrivez à: BUISSE WATCH RÉGD.4440 St-Zotique bash Montréal.DEVENEZ VENDEURS Sans plus tarder deveuez vendeur pour une compagnie dont :à Tép \u2018ratios n'est plus à faire.Dernandez immedis- tement notre catalogue de bagues de flançaliee, montres, brace articles électriques, cunlenaui 15 75, trant plus de 50 articles.~Monopoie Jewellery Reg\u2019d.CP.1vi, Blution De torimier.Montréal.Qué 6 Ln FAITES DE L'ARGENT Plein temps où teinvé partiel vendez Due piaquettes de porte ref.echissant ia luenière, fabriquées de vitre + de | métal.Faciles » ire.se vendent trés factiement.Achetez directement du, manufacturier, Envoyez dea mainte.| nant $1.00 pour une échantiion à votre nou et liste de prix de ros.ou, écrivez-nous et demandez noire catalogue gratis.TINSELCRAFT REG'D., | Boite 40, ST-HILAIRE, QUE.JOBBERS COLPORTEURS Que vous vendiez au marchand Où de porte en porte.nu toujours des Item trés interessants a vos oifri, fencontrant toute competition tels! Que © nouveautés sur Carte ou autres articles Fellzieux, Jouets.bas RY:0N, | porte monnaie.bibe:ots, bracers ex-; tensib'es montre et autres bijoute- ties, bon marché, camerss, SOUVENIFR.; endrans, vtc.Demandez liste de prix LES NOUVEAUTES EXCEL, 362 Notre-Dame est, Montréal.2 TEMPS PLEIN ou partie\u2019, vendez ls colle & linge MAGIC-MEND qui coud, repare et Feprise rupidement ies bas, linge et vetements.C'est teliement pratique et utile, ceux qui s'en servent Une fuis seulement ne peuvent plus) d'en passer.La répétition eat assurce.Envoyez .80 cents pour échantilon et renselgnemezts.Ceebee Sales Rex'd., Dept P St-Micnel-des-Salnts, Qué.AGENTS demandés.Vendez & domicile une ligne complète de produits doines- tiques: remèdes.articles de toilette, éasences, épices, café, cire lquide, cire ®t pâte, désinfectants.ele Bens ter- ritolres de libres.Ecriv Laboratoire ' Montphar, 2420 est, rus Notre-Dume, Montréal Le _ A CEUX que la vente intéresse.Nous avons besoin de représrniantd pour vendre Luster - Sheen.le merveilleux pouveau nettoyeur à mains qui culève la saleté.le peltiture, :e goudron, |s graisse, etc.sans l'usage d'eau, De- | venca agent pour votre localité.Ecrire à Tembl Industries, PO.Box 147, Bla tlon* Yourtil Montréal, Qué.Attention.wens amoitieux, intéressé à aller de l'avant, à faire de beaux revenus tout en étabinmant votre com- mercel Vuici votre change.Une cotn- pagnte de renom cherche présentement | des Tepresentanta pont queigurs ters | Titoires vacants © St-Eustache, Portneuf, Pintsane#.Trols-Hivieres, St-Janvier, Montmorency, Lae St-Jean.Hehertville, | Bhawinivan Ligne de produits rh:lere- ment Zirantis.en use dans * les maisons, fiches Où pauvres C tions Int ressantes Ne remettez demain.ferives pour pe J A 160 Delorimicr, Dept.75 Station C.Montre: PAIUES 820 à 560 par Jour & lettror; camions, vitrines, enseignrs, etc.avec lettres décalques, aus) \u2018nitlaies pour tes d'auto, bandes lumineuses pour Buinper d'autos ete Fuvover $1 pour échantillon et cat ogur National Dé- ealcomanis Co.6313, rue De.anaudiére, Montréal 81 un travai) plaisant à $3 50 de l'heure (avec OÙ Sas expéfirreres vous Ant fesse (homme où femmes en distri- bunnt A domicile dana votte entnursee 200 lignes de produits, thé.café, épices, eapencon, médecines brevetsra, articles de toilette, Insecticlden et produits de Ia terme dans clienté'e Atablle, éertves immédiatement Distribucrons plus de 15.000 00 de prix pour cllents et détaillants.G.Laurin, Président, PAULA Ltée, 21 St-Paui est Montréal Vendeurs dans vêtements talllés sur mesures feront beaucoup plus d'argent avec nous caf fils gagneront fusgu'à $23 00 par vente.Un formidable éches- tillonnage de tlaus des plus nouveaux et à trée bas prix.Coupe et confection ranties Ecrivez pour nécemmire de Fonte gratis Rideau Talloring, Dept.F, Botte 120.Station N.Moutréal AGENTS DEMANDES ATTENTION VENDEURS 3oyes vo.re propre patron.Augmenter «otre revenu en vendant la ligne la nlus complète de bijoux au Canada Achetez su prix du gros.Demandez .nmédiatement notre nouveau caia- vogue 57 diustrant: es, montres.\u201canpelets.etc.Achetez d'une maison responsable.Commande postale seulement Century Wrist Watch Reg\u2019d.1260.rue Ontario est.Moutré Opportunité sans pareille POUR HOMMES AMRITIEUX Obtenez un complet fait sur mesures LAFAYETIE gratuitement.C'est juste, pottez.le et montrez-le & vos parents, amis et compagnons de travail, Ll vous rapportera beaucoup dargeat chaque semaine.Ne manquez pas celts opportunité de vous créer une clientèle A vous.A temps plein ou partiel dl vous n'avez pas d'expérience.nous vous montrerons.Soyea le premier dans votre dig.rict à obtenir nos ensembles d'echantlions gratuitement TAILLEUR LAFAYETTE, Dépt.400, Boite 861, Place d'Armes, Mantré=t.VENDEZ DES BAS POUR TOUTE LA FAMILLE GRAND CHOIX NOS PRIX SONT LES MEILLEURS Commission plus forte, qualité supérieure.Joli catalogue illustré gratuit.Ecrivez : UTILITY PRODUCTS St-Hilaire, P.Q.AGENTS\u2014-Voiel ie parfait \u2018\u2019side-line\u201d.Frenes commandes pour papeteries Imprimées.Bonne commission.Cata- lue fournd Ecrire: POLTIMORE PRINTING, Poltimore.£.Q.COLPARTEURS, azents, vendez notre attrayente lane de fl mercernse, puui teprisage el routure Importation exclusive.Pr-æntation nouvelle.Aucune autre semblable sur le marché.Be détaille à trée bas p-ix et pourtant vous faites jusqu'a Iw: de profit.Les ménageres B'empressent d'acheter ce fil de haute qualité.Ne laissez pas passer une aussi belle occasion de faire régulièrement $2500 par jour Domandez vite renseisnements LIONEL ISABEL Enrg\u2026 Unportateurs 625 Poisson, Trois-Rivières | COMPAGNIE progressive demande vrn- deurs ambitieux pour vendre 225 produis karantis dans bons territoires.Commission substa; Spéciaux GRATLS.Réalisez Jusqu'à 875 par semaine.$20.requis.JI1O \u2014 Dept B- 5130 St-Hubert, Montréal.DEVENEZ Indépendant.Etablissez votre pronre comznerce de inarchandises réputées.sana capital, 250 fameuses Utilites domratiques, #ros profité, terins pieln Où partiel, Joignez-vous À næ mililers de vendeurs satisfaite Ecrivez pour Catnioque, Distribution Saruson Enrg.Case postaie 737, Montreal JUTO assure aux personnes ambitieu- »n6 un revenu variant entre $50 et $75 par semaine dans la vente à damicle Bons territoires disponibles.Escompte aliechant AUCUN RISQUE.320 requis.JITO \u2014 DEPT.T.\u2014 5130 S8t-Hubert, Montréal POURQUOI ne pes ajouter les Lnsec- tictdes ERA-TOM A vos lignes actuelles.Gras profit.National Chemical Ext.Co, Ltd, 1430 rue Olark, Montréal, GRATUIT Obtenez vos habite personnes aratui- tement en vendant notre graude ligne de beaux vêtements fails aur mesures pour hommes.Les grosses commissions, bont en argent extra, boni d'habits gratuite extras, font notre Ugne Is plus profitable mux ayents.L'ex rience n'est pas Déceasalre.Notre gl rantle de satisfaction vous assure des commandes répétées, réguilères.Nous vous fournissons.absolument gratuitement, notre ensemble d'échantillons De Luxe avec de complètes instructions.Ecrivez aujourd'hui: TAILLEURS RIT.CHFI.JEU.Dépt 200.cite 1511, Place d'Armes.Montréal.FAITES DE L'ARGENT $100 00 par semaine et plus.plein temps ou temps partiel.hommes.femmes Vendez nos plaquettes (nom pour porte) faîtes de verre de cristal et métal.Be vendent ttée facilement et *tés rapidement portont.Klies refiétent 8 lumière.fact'es & tire, même dans \u2018es endroite sombres Paîtea de l'argent rapidement.Demandez noë ctrentaires let late de prin de gros gratis, ou -nvoyez 70 pour un échantilion.CLAIRO T152-Tième Ave.Rosemont MONTREAL, 36.Qué.\u201cFAITES DE L'ARGENT HOMMES! PFEMMES' Salniaaez cotte magnifique occasion de vous procures farllrment dea rrvenus dune vos libres en vendant Îra tas a VARI-TEX à la verge et des urticies d'usaire domestique.Expérience PAS NECEN- SAIRE.Grâce à notre vaste choix chaque ménacére en ville pent devenir votre cliente régulière.NECESMAIRE A COMMANDE.fourni pratul'~ment Ecrivez aujourd'hui à Dépt.G, VARI-TEX Bolte puswale 97.Ville Mont-Royal.Montreal, Qué.PERSONNELLES Pas de cheveux gris @ vous faites usage du mervellleur Drodult \u201cJAMAIS GRIS\u201d.Aussi sl vous soulfres de rhumatiame, d'srthrite Ecrives ur nos dépilante gratuite Cle J ALY GRIS.Enr, Dame, Winnipeg, Maso.TT Te TW LA PATRIE HOMMES FEMMES DEMANDES | Paites vous-même des statuettes, bibe- lois, ete.en platre pisstique.Achetons \u20ac vendons matériel.Bulletin gratis dans toute la province.R.Mercier Enrg, Dept D, 2201 Des Carrières, Montréal.GAGNEZ JUSQU'A $10-$12 PAR JOUR | Faites des fleurs de nylon.510.00 vous partirs en affaires.Nous achetons et vendons le matériel.Equipement com- blet par correspondance danas toute la province 04 appelez pour appointement CR.6-4022.Fuiles remise par mandat- pusle ou commandes C.O.D.Informs- Ho MEÉCIER, Enre\u2026 Dépt.2201, Des Carrieres, Mont at FEMMES, FILLES DEMANDEES FAITES $60 ET PLUS PAR SEMAINE Pour $700 nous vous partons en al- faires et nous vous :nontrons un métier: faire des flrurs ARTISTIQUES de yon Nous vendons et rachetous vos feurs.Cours compiet par Corrs- pondarcc.Vous n'aves qu'a corree- ronite avec nous où NOUS Appeer pour Appointement.Mme T.Proin.1683 Wolfe, Montreal, Tol: LA Faites votre remise par mand ou commandez COD.Argent À ls malson dans couture facile.Blouses.mourhutrs, tabllers, robes d'enfants, etc.Rien À vendre.Inc:ure .20 soua pour détails Dept P.1614 Amherst, Montréal.Qué, FILLES DEMANDEES Serveuses et hotesses aux Etats-Unis On en a un urgent besoin dans un restaurant réputé de Chirago.Revenus moyens des serveuses pour une semaine de 40 hrures, compre- uwist Bulalre ©: pemirhoires: $70, Les hôtesses gaguent en commençant 9250 par muls et leurs repna.Expe- Tience pas necessaire.Initlerons su travail.SVP Joindre votre photo Téduilte à votre tepunse redicke de votre propre main Botte 409, Le \u201cPatrie\u201d, Montréal 18.Offres d'emplois aux Etats-Unis Secrétiires, dactylos, traval général de burrau.1a progres rapide de notre compagnie existe plus de personnel Noa offres de aniaire w'é- cheloanent entre $216 et $433 par mois pour une semaine de quarunte heures.Aces entre 2! et 45, Ceil- bataires.Joignez une brève expil- cation de votre expertence, écrite de votre propre malu et une petite photo.Huite 407, La Patrie\u201d, Montréal 1B.DIVERS FUMEURS | FUMEUSES ! Ne soyez plus l'eaciave de !a clgarette\u2014 ARRETEZ facilement de fumer Ia cigarette préce BU traitement 3-Jours de Capsules ANTI-NICO Innffensive.\u2014 Satimfaction assurée.\u2014- Commandes sans tarder un traltercent \u201cANTI-NICO* par ls poste: le traitement le plus tmité, mais jamals égalé.Prix: Traitement \"ANTI-NICO\u201d com- piet 8-joure $2.00 port payé ou COD (payable eur livraison) 3228 \u201cRALCO\u201d ENRG.Cl.183-X, St-Hyacinthe, Qué.ARGENT! ARGENT! Vous truvailles fort pour l\u2019evoir, faites-le travailler fort pour vous en temps loisir.Informations, timbre.Magog Novelty Products.Magog, Qué., 483 Main.ESTAMPES caout-honc à votre nom et adresse pour seuement 3150.Mer- vice rapide.P.E.Charette, St-Adol- phe d'Howard.Argenteuil, Qué.Lire gratuitement et faire $1000 avec $350 Romana de loc X 13.Guy Ver- chare, Dotnino Noir, etc.100 volumes pour $350.Lisez et revendez, Agenc Economie.18719 Papirau, Montréal, VOLUMES tous genres plusteurs mil- Hers, titres différente.Amour, even- tures, police.Demandes catalogue gra tuit Etoile, 325-327 Mont-Ruyal est TIMBRES-POSTE von N Fraute gratuite.Comprenant trisncles.Emissions primtti- ves des Etats-Unis, Animaux, Com- mr moratives, Colunles britanniques.Lilustrations de grande vieur magazine Liustré gratuit.Envoyez .05 pour poate tity Stamp, Company.Dépt.La, Toronto, Canada.Catulngue canadien \u201cTOM POUCE™, complètement lliustré 25 (rembour- saber Seulement 200 disponibles, pas téimprimé ayant 1958 Approbations nuda.France, Etats-Unis.Ete.sur demande.PHILATELLE PATRO, Char.leshonre.Qué FORMIDABLE choix: Alvére, Congo Cuba, , France, Mongrie, Lana, Momnnen, Ruadle, Vatiran.Voyez notre exposition permanents comprenant serie complétés anciennes et nou- veils Cros choix, lots, timbres & l'unité, nibums tous genres.le pha «roë choix, les plus has prix.Deman- dex catalogue.Deeurmmnges, 325-327 Mont-Royal est, Montréal.PREMIERE série NU.Parmi les plus beaux Au monde.Seulement 10.Approbations.Well 1M6-LP, Church Street Station, NYO 8 \u2014\u2014\u2014 pa A TRE EDUCATION COURS COMMERCIAL Spécial par correspondance.Adresses: Caster postal 68, St-Hyacinthe, Qué DEVENEZ detective, sgent secret, in vestizateur.Hommes ambitieux ds 18 «ns ot plus.demandés pour se qua- {ifler dans ces diverses branches de l'invi tinn.Cours par corrempon- dan informations gratuites.Ecrivez à Crnadian Investigators Institute, Dépt 2.Casier il, Statlox Delorimier Montréal.MEDICAMENTS ETES-VOUS MALADE ?Emayes remédes herbage naturel, tonique pour foie, digestion, purifier sang.constipation, renforcir.doutellle de 80 onces, $3.15.Envoyer mandat d'avance.LABORATOIRE FONTAINE 1706.rue Saint-Denis, Montréal.= 5 EU SOUFFREZ-VOUS DU FO CONSTIPATION ?Fssayez les capsules Burbo, à base de gomme et d'herbases.$143 In boite.LABORATOIRE FONTAINE 3708, rus Saint-Denis, Montréal INSTRUMENTS DE MUSIQUE INSTRUMENTS de musique su prix du gros.Guitares espagnoles $12.50.Avcordéons 12 basses, $4500.Haxopho- nes ténor, doré avec étui, $189.Set de drums, $:25 Nombreux autres spéciaux.La Boite à Musique, 2100 Prsfontaine, Montréal.LA.6-7027.MEDECINS A CONSULTER \u2014 Docteur Prevost hôpitaux Puris, Londres, New - York Tou.es maladies Intimes, nomines, tem- mes, jeunes filles, peau, setuélies.urinaires, frigidité féminine, stérilité traitées spécialement, 3440 Hutchison Docteur LERICHE.Hôpitaux Londr Peau, eczéina.Maladies secretes.hommes, femmes, jeunes filles.Maternité dip ce, Voire urinaires.Circon- elsion sans douleurs et sans hospitalisation Expérience trente années.18K St-Denis, 6420.MEDECINS MELILLO Géniw- urinaire, peau, Sang.glandes.désordres sexi (Trapotuiice, complexe infé xlété, dépression, bégaleme: mes, e\\\"concision, thumatisme, obésité 151 Sherbrooke ouest.HA.0136.A, BRISEBOIS, M.Médectn-chirurgien wrudué de l\u2019Univcraité de Paris.Mala- dira du coeur estomac.fue, reins peau mang.maladies urinaires.véné- rlennes, diutéte.obesité, \u2018Tous les jours de 10 b.4 midi.2 à 6.7 à 8.Excepté le samedi : de 10 à midi et 2 à 4 hres £16 rus Sherbrouke est.prés St-Hubert LA 23-5252.CouPons GRATIS un rouleau de ruban (70-100 verges) avre achats de $500 ou plus CORDUROY uni coupons 1 a 2 yus.cou! RAS.paquet de 3 [bs 8 4.00 DRILL GROS unt pour puits- lons.1;-1 vg.(18 vg.} 18 via pour 8216 DENIM coupons \u2018,-l ve, 5 lbs pour $3.00 FLANFTIRTTE carrea'ilée pour chemises (27c vi 1 18 vgs pour $ 486 JERSEY de COTON, diff.couleurs, $ Ibe pour .$ 330 GABARDINE 58° large, grands coupons de 3 vas.$ Ibs pour 256 coupons 4-1 vg.5 Ibe pour 8 3.00 SATIN toutes couleurs.36\" lnr- ge, coupons J & 3 vgs, 5 lbs 2 pour ue $600 coupons !,-1 væ 5 Ihe pour 8 3.20 LAINAGZ \u201cTWEED\u201d 328° large.In verge s 75 BAS NYLON 3e qualité.(appr.36 paire) la livre $2.30 LISTERES de COTON pour catalognes.100 lbs pour $11 00 On peut comunander seulement le nombre de verges indiquées ROSE TEXTILES 62 cet, rue Mont-Royal, Montréal.PIL MERCERISE assst.couleur, bobl- nes de 80 vgs, la doz.75e.Coupons sole, nylon.cripe, taffetas, tulle longueur 2 à 5 vus ballots de 10 vos ou plus $650 DRAPS flanellette eompiow, la 1b $120 OVERALL, 10 ven $49R.RUBAN satin 3\" larve, 35 vem $100.FIL blanc ou noir, 8 cords 200 ves, Noa 38.40 = 50, In dor.$100 GAUFFRE g'acé, 10 wire ant.conleur $430.Une paire bas nylon GRATIS avec comman.te $1000 Gros et détail.Commandez vous serez satisfiita The Queen's Remnants Bot 515, Cornwall A, Ont.n ARTISANAT BIENVENUE AUX ARTISANS \u2014 Pour $300 nous vous lultions à 1A fabrication de bijoux falls de la.nidre et entiérement faite à !n maîn, tes que: boucles d'orctiles, épingles, bracriets, etc.- Boyes la première À réaliser decros profité en fouruissant votre bljoutler ou marchand! \u2014 Vous recevrez dins votre équiper ment tous lee matériaux nécessaires anal qu'un livre d'instruction illustre, apulals et français \u2014 Paltes votre remise par mandat posts tous frais payée où commander cop.Satisfaction amntée.\u2014 Vous avez tout avantacs aumst à vous procurer Un entatogue de fourniture pour 16 domaine du cuir pour seutement 30.STUDIO D'ARTISANAT H.PF.ENRG.114 ave.de I'Egiise, Verdun, Montréal 19, PQ.Dimanche, 7 juillet 1957 HOPITAUX PRIVES BTR-ANNE, 5529 Ave du Parc, Montréal, maternitd pour filles, pension avant terme.Je m'occupe de toute consideration.discrétion nbsoiue.OR.1-5984.TA VENDRE OU A LOUER SBte-Axathe des Monts.Magusin avec logement à vendre ou à louer Posser- sion immédiate, bien sicué, 60 Bt-Jo- sæph, volsin de t'hôtel de ville.Tei, jour 1651 \u2014 soir 455 M David.MEDICAMENTS Si vous souffrez de rhumatleme, arthrite, ete, et que vous aver tout easivé sas reauila(, énmayes le remmé- de indien Two-Axe Ecrivez à Slater \u2018TWO-AXE.Bureau de poste.Caugh- nawaga, Qué.Pour reuasir son audacieux contrat de petit chelem à trèfle.le demandeur de la donne d'aujour- d'hui trouva les carreaux adversaires bien divisés, il réussit à couper de sa main trois des piques de la table.puis il exéeuta un coup de fin-de-partie qui lui fit remporter deux levées à coeur.Donneur : Sud Tous vulnérables Nord av765 10843 A ARD I LI] Quest Est & 1541 & ARDOR2Z y R52 2VvV98 s 432 > 986 & Viu5H + 2 Sud a» \u2014 TAD?9 V75 & ARD98B76 fes déclarations Sud Ouest Nord Est 1 & passe 1 1- a 2-6 passe 2 SA 4 à 6-+% tous passent Entame : dix de pique.Apres avoir coupé l'entame du dix de pique d'Ouest, Sud donna deux coups d'atout, ce qui lui re- véla que son flanc gauche tenait une levée à l'atout.il passa au mort par un petit carreau vers [la dame, coupa de sa main un :pique du mort, pui- coupa un 3e pique après avoir d nous accorder une entr vu< Il est inutile d'ajouter que Stan est un grand connaisseur du golf.Le proessemnol d'Islesmne prévoit une Intte ce nt>s*>> entre une trentaine de golfeurs cinadiens L amér uns au cours de l'emnium Labatt.Tout de mont, il s'est avonturé à choisir un favori.Stim et d'avis que Doug Ford possède un s\u2018vle faut sur mesures pour le parcours d'Istreomere Svlm Horn», 1» driver est le hitm-clé dans c> tournoi, © C lui aui frappe un long cup de dévart ave précision sortira probablement vainqueur de l'omuium Lahatt de 1957.Evi- demment, il devra maitriser nos verts, mais, à mon avis, ils ne sont pas tron difficiles et le golieur qui placera son coup d'anproche près de la souenupe sera crédité de plusieurs burdies C'est pour cotte raison que je favorise Ford pour remporter la palme, dimanche procham.MONTREAL.DIMANCHE, 7 JUILLET 1957 Son driver et son potteur sont pratiquement infaillibles et ces deux bâtons lui permettront probablement de l'emporter,\u201d de déclarer le populaire Horne.273 L'EMPORTERA Horne, qui détient le record mondial pour un neuf trous, soit 26 en Floride en compagnie de Jules Huot, Ed Furgol et Eddie Champagne, est d'avis que le vainqueur sera celui qui réussira un total de 273 coups, soit 15 coups Stan prétend que sept trous, iva 2c, 50, 82, 7e, Be, 12e et 1Ve, sont des trous a birdie.Conséquemment, les golfeurs qui auront quelques difficultés au préalable pourront se racheter sur cos trous.Horne a considéré 273 coups comme score victorieux et ces sept Lrous comme étant trous à birdie si la température est.normale.Autrement, le parcours ne sera plus le même et pourrait causer dos onnuis aux meilleurs compétiteurs.De plus, il a compté sur la diligence de Ken Murray, l'organisateur de l'omnium Labatt, pour faire de telles prédictions.Murray, ux ancien professionnel au Royal Montreal, placcra les soucoupes sur les verts au début de chaque journée du tournoi.\u201cLe wedge sera aussi un bâton très important dans le sac des concurrents.En plusieurs occasions, les participants devront uliliser ce baton s'ils ont de longs coups de départ.Sur les 5e, Ge, 7e, 8e, 13e, 16e et 18c trous, ce bâton servira probablement aux lungs frappeurs,\u201d d'ajouter Stan.-x Le pittoresque 3e trou à Islesmcre Une question controversable a été effleurée lors de l\u2019entrevue avce ce vétéran des links.La majorité des membres d'Islesmere sont fiers du fait qu'aucun golfeur n\u2019a atteint le premier vert en deux coups.Ce trou de plus de 570 verges est d'autant plus long que le vert est éluvé.Toutefois, plusieurs experts de golf prétendent que George Bayer réussira cet exploit et enverra son deuxième coup sur le vert au moins une fois en quatre jours.Horne seconde cette dernière hypothèse à condition que le terrain ne soit pas détrempé.Un golteur qui za à surveiller lors de l'omnium Labatt sera le nouveau proltssiviuict Ken Venturi.Le professionnel d'Islesmere aime bien le style de Venturi qu\u2019il a vu à l'ocuvre maintes fois dans des tournois du Sud des Etats-Unis.Stan le compare à Ben Hogan au point de vue style et manière d'agir sur le terrain.Il est un golfeur qui vise la perfection dans tous ses coups.Quant 1u mystère de la piètre tenue de Littler, Stan n'y a apporté aucune solution.Il a dit que Gene avait demandé conseil à plusieurs professionnels au sujet de son swing, mais qu'aucun d'entre eux ne l'avait guéri du \u201cbobo\u201d mystérieux qui harasse son swing.En terminant, Stan Horne, l'hôte des participants de l'omnium Labatt, est très optimiste en ce qui concerne les chances de succès de ce tournoi et il se prépare on conséquence.Jacques BARRETTE discute de l\u2019omnium Labatt."]