La voix de l'Est, 29 janvier 1974, mardi 29 janvier 1974

[" ; | Le chauffard et un complice capturés Une automobile fauche trois piétons et les blesse sérieusement GRANBY \u2014 C'est indéniable, les communications sont aussi essentielles aux policiers qu\u2019un bâton de ockey l\u2019est à un joueur de hockey.C\u2019est tellement vrai que grace aux communications modernes, la police a pu capturer, tard hier soir, un chauffard dont le véhicule venait de faucher trois per- - sonnes sur la rue Vittie, près de l'intersection de la rue Montagne, les blessant toutes les trois, dont l\u2019une très grièvement.Les blessés sont M.Larry Doe, 19 ans, sa mère, Mme Eva Doe, 45 ans, tous deux domiciliés au 461, rue Winchester, à Granby, et une parente de ces derniers, lle Suzie Doe, 34 ans, du 19-A, rue Dufferin, à Gran- by également.Ils ont tous été dirigés vers l'Hôpital général de Shefford, où Mme Eva Doe et Mlle Suzy Doe ont été gardés sous observation pour quelque temps.Leur état est jugé satisfaisant par les autorités de l'hôpital.Quant à M.Larry Doe, il a été transféré au CHU, à Sherbrooke, en raison de la gravité de ses blessures.Son état serait considéré critique, selon les minces renseignements que nous avons pu obtenir avant notre heure de tombée.Ce serait à ce point grave, qu'on ne lui concéderait que peu de chances de survie.Deux suspects Si la police a pu capturer le chauffard et un complice qui l'\u2019accompagnait, c'est grâce à la conscience d\u2019un automobiliste de Granby, ainsi qu'aux communications qui la relie aux autres corps policiers.L'accident, qui risque de _ \"Lar Doar de l'IKsi VOL.38 \u2014 NO 124 GRANBY, MARDI 29 JANVIER 1974 15 CENTS Selon John Turner Le gouvernement ne doit pas porter seul le poids des compensations qui doivent être versées à l'est du pays TORONTO (PC) \u2014 Le ministre des Finances, M.John Turner, estime que le ouvernement fédéral ne oit pas porter tout le fardeau de la compensation financiére qui doit aller a l\u2019Est, par suite de l\u2019augmentation des prix du pétrole; et il s'oppose fermement à ce qu'Ottawa augmente les paiements de péréquation pour refléter la hausse des redevances pétrolières en Alberta.Il a exprimé ses vues en la matière au cours d'une causerie qu'il prononçait lundi, a Toronto, devant le Canadian Club.Il a dit que ça va coûter au moins un milliard et demi de dollars pour apporter une certaine compensation aux consommateurs de l'Est, région du pays qui importe du pétrole dont les prix montent.Il a ajouté que ça coûterait deux autres milliards de dollars si le gouvernement fédéral décidait de hausser les paiements de péréquation, face à la hausse des redevances pétrolières qui vont aller au gouvernement albertain par suite de l'augmentation des prix du pétrole brut cana- - dien.Je n'aime pas, a-t-il déclaré, une solution où le coût d\u2019un parapluie contre les hausses de prix et le coût des paiements de péréquation doivent être défrayés ar tous et chacun des anadiens.M.Turner a dit qu'à son avis ces dépenses oivent être payées à même le pool de recettes accrues qu\u2019apportent les hausses de prix.Qui doit payer ?Mais dans son texte, qui est parvenu aux journalistes avant qu'il ne le lise, M.Turner n\u2019est pas explicite à ce sujet.Il ne dit pas qui doit partager avec Ottawa le coût de la compensation aux consommateurs de l'Est.I] ne dit pas s\u2019il veut que ce soit les compagnies pétrolières ou s\u2019il veut que ce soit le gouvernement de l\u2019Alberta.Le premier ministre Trudeau et les premiers ministres provinciaux se sont entendus la semaine dernière pour que le Québec et les provinces atlantiques reçoivent des fonds fédéraux d\u2019ici le 31 mars, cela afin que ne s'accroisse pas Stanfield accuse La politique énergétique du gouvernement en est une de pose de diachylon HALIFAX (PC) \u2014 La politique du gouvernement fédéral vis-à-vis de la crise de l'énergie en est une \u201cd'application de diachylons\u201d, a déclaré le chef de l\u2019Opposition, M.Robert Stahfield.M.Stanfield, aprés avoir passé deux jours au Qué- ec, séjournera en Nouvel- le-Ecosse jusqu\u2019à jeudi, pour ensuite repartir vers Ottawa et les provinces de l'Ouest.Il dit que, dans sa tournée à travers le Canada, il tente de sensibiliser l\u2019opinion publique au problème de l'inflation.Le gouvernement, assure- t-il, se doit d'annoncer un assaut global et efficace contre l'inflation lors de son prochain discours du Trône, car le Canada ne peut accepter, sur le plan social et sur tous les autres, la montée constante du taux de l\u2019inflation, qui approche et même dépasse 10 pour cent.M.Stanfield suggère un el immédiat des prix et des salaires, suivi, pendant 18 mois, d\u2019un système flexible de contrôles servent à contrebalancer les pressions de l'extérieur.I dit aussi que le gouvernement devrait éliminer les taxes fédérales sur les vêtements et les matériaux de a construction et de voir a * protéger l'épargne contre \u2018inflation.Energie Dans le domaine de l\u2019énergie, M.Stanfield est d\u2019avis que le gouvernement fédéral devrait immédiatement lancer une enquéte publique sur la structure des prix dans l'industrie pétrolière.On doit démontrer aux Canadiens, dit-il, que les hausses de prix permises aux sociétés pétrolières sont justifiées.Selon le chef conservateur, la conférence fédéra- le-provinciale, tout en ayant permis qu\u2019on se mette d\u2019'accord sur une politique d\u2019un prix unique du pétrole brut \u2014 ce qui bénéficiera grandement aux provinces de l'Est \u2014 a souligné le manque de compréhension de la part du gouvernement fédéral des griefs des provinces de l\u2019Ouest et du besoin qu\u2019elles ont de diversifier leur économie.L'administration Trudeau, conclut le chef conservateur, va peut-être finir par réaliser qu\u2019elle ne peut plus agir de façon unilatérale et qu\u2019elle a besoin de la participation des provinces pour élaborer une politique nationale de l'énergie.A 108425400200 en a a th AIO pes Ro A mew A de nouveau l'écart entre les prix du pétrole brut canadien et du pétrole brut importé.Mais un accord n\u2019est pas encore conclu sur la façon dont la compensation financière sera apportée à l'Est après le 31 mars, date où le prix du pétrole brut canadien pourra être haussé.Les provinces de l\u2019Est ont demandé qu'après cette date elles touchent et des subventions et une hausse des paiements de péréquation, paiements qui sont versés à toutes les provinces, à l'exception de l\u2019Ontario, de l'Alberta et de la Colombie-Britannique.M.Turner a dit qu\u2019il faudra faire un partage raisonnable des recettes accrues qu'apporteront les hausses es prix du pétrole, qu'il faudra également tenir compte des dépenses accrues que ces hausses apporteront et qu\u2019il faudra enfin dans tout cela ne -pas oublier les intérêts légitimes de l'Ouest, de l\u2019Ouest ui, a-t-il précisé, veut ren- orcer son économie.Hausse de 22 p.c.de l\u2019impôt sur le revenu ?Le ministre des Finances a soutenu que s\u2019il fallait hausser les paiements de éréquation pour refléter la ausse des redevances en Alberta, il faudrait par le fait même augmenter de 22 .c.l'impôt sur le revenu des particuliers.Et alors, a- t-il noté, ce serait tous les Canadiens qui auraient à porter un fardeau fiscal plus lourd que celui auquel 1ls sont assujettis présentement et qui, tout en portant ce nouveau fardeau, - auraient à payer plus cher pour l'essence, le fuel oil et quantité d\u2019autres produits.\u2018les cinq occupants dégénérer en tragédié mortelle a tout instant, est survenu peu avant 23 heures, ier, aprés que les blessés et deux autres membres de leurs familles eurent stationné leur véhicule sur la rue Montagne, parce que le conducteur, M.Larry Doe, jugeait la chaussée trop glissante pour continuer.ne personne du groupe devait appeler quelqu'un qui verrait à conduire leur voiture en lieu sûr.Pour regagner le trottoir, e la voiture devaient traverser la rue Montagne, ce qu\u2019ils firent à la hauteur de la rue Vittie.C\u2019est alors qu\u2019ils se trouvaient dans l\u2019intersection, que trois des piétons furent happés par une voiture.Celle-ci les renversa et les traîna jusqu\u2019à la chaîne du trottoir, avant d\u2019enjamber celui-ci et faucher des arbustes sur une propriété privée.Hors du contrôle de son conducteur, le véhicule est venu à un cheveu de s\u2019écraser contre la maison située dans la pointe de terrain à l\u2019angle des rues Vittie et Montagne.Il a poursuivi sa route cependant en direction du centre-ville.Il était évident que le conducteur a délibérément pris la fuite après l'accident, sans se soucier des iétons qui venaient d'être auchés.Il importe de souligner que deux parmi ceux- ci ont eu le temps de s\u2019enlever de la trajectoire du véhicule, évitant ainsi d\u2019ê- tre blessés.Dans un motel Cependant, un automobiliste de Granby se dirigeant vers Bromont a été témoin de l'accident et de la fuite du véhicule.Faisant -demi- tour, il s\u2019est lancé à la poursuite du chauffard et il a réussi à relever le numéro des plaques minéralogiques du véhicule \u2018suspect, refilant immédiatement après cette information à la police.La Sûreté municipale de Granby a transmis l'information à la Sûreté du Québec, qui déclencha à son tour son opération policière sur les routes de la région.Quelques minutes seulement s\u2019étaient écoulées, quand les agents Bizier et ontaine localisérent le vélicule suspect à la porte d\u2019un motel.Quelques instants plus tard, les deux policiers ressortaient de ce motel, sur le chemin St- Paul, avec les deux indivi- us qui seraient responsables de ce délit de fuite, dont le chauffard sans 'ombre d'un doute.Tôt au début de la nuit, une vaste enquête policière débutait quant à la présence de ces individus de Boucherville dans la région de Granby.Il convient de signaler que tous deux ont un casier judiciaire et que l\u2019un d\u2019eux est même sous le coup d\u2019une libération conditionnelle.Au moment d'aller sous resse, la police venait de ocaliser du sang et des cheveux des blessés sur le pare-choc du véhicule suspect.On s\u2019apprétait, en outre, a effectuer une perquisition dans une maison Ion- geant le chemin de Bro- mont; c\u2019est que les suspects avaient loué cette maison, semble-t-il, à la lumière de l\u2019interrogatoire qu'on commençait à leur faire subir.Toute cette histoire n\u2019était vieille que de deux heures, mais déjà on s\u2019apprêtait à passer la nuit pour éclaircir nombre de points qui nécessitent une réponse.Pendant.qu\u2019à Sherbrooke les médecins luttaient pour sauver la vie du jeune Larry Doe, à Granby les policiers mettaient tout autant d\u2019ardeur a élucider ce qui s'annongait être un roman policier au début.blessée, hier après-midi, une voiture, en face ville.Brigide.par le coroner L\u2019agent Malenfant du cette pénible tragédie.u district.Le malheureux accident s'est produit un peu avant 16 heures, hier, quand la fillette a traversé la route en courant devant son domicile.Elle aurait traversé sans regarder, semble-t-il, de sorte que l\u2019automobiliste, surpris par ce geste imprévisible de l'enfant, n\u2019a pu freiner à temps pour l\u2019éviter.oste de St-Jean de la Sûreté du Québec s\u2019est vu confier la responsabilité d\u2019instituer une enquête, afin d\u2019éclaircir les circonstances de Happée par une voiture Fillette mortellement hlessée à Ste-Brigide STE-BRIGIDE \u2014 Une fillette a été mortellement uand elle a été happée par de la demeure de ses La tragédie est survenue à Ste-Brigide, comté d'Iber- arents.La police a identifié la victime comme étant la petite Manon Lemaire, 7 ans, enfant de M.et Mme Roméo Lemaire, domiciliés au 119, Route 104, a Ste- out indique que l'enfant a péri instantanément, puisqu\u2019un médecin n\u2019a pu son arrivée à l'Hôpital du où elle avait été transportée de toute urgence.Le corps de la jeune victime a été transféré a la morgue Sligny our fins d\u2019enquête et d'identification ue constater son décès à aut-Richelieu, à St-Jean, ¥ Be SW 0 lt ppt ALI, nm EY EW Ts BUREAU OU DEP: DES BIELI3.H2030 La 1700 Si-DdDEHI3, MONTREAL 129.np +, des à RE 2 Nya - vai\u201d 5 : En dépit des gros flocons de neige qui tombaient, les traces de la voiture sont facilement visibles, sur la vignette du haut, qui témoigne également du poteau d\u2019arrêt et d\u2019un arbuste fauchés au sol sous le passage du véhicule.Ce ermettre à la police de le asser au ocaliser les dommages, des cheveux et des traces de sang sur le pare-chocs.(Photos C-Line Jobin) Bourassa renforce ses thèses MONTREAL (PC) \u2014 Le premier ministre Robert Bourassa a reconnu, dimanche, au cours d\u2019une émission sur les ondes de Radio Canada, que l'implantation d\u2019un ort super-pétrolier dans la vallée du Saint-Laurent offrait des avantages \u2018\u2018relativement limités\u2019 au plan des seuls approvisionnements pétroliers.a cependant tenu à souligner que la construction d\u2019un tel port permettrait d\u2019accroître considérablement le potentiel pétrochimique de la province.M.Bourassa a consacré la plus grande partie de l\u2019entrevue à la question énergétique, affirmant entre autres que les avantages que le Québec avait tirés des accords intervenus,» la semaine dernière, à la conférence d'Ottawa, auraient échappé à la province si le Québec avait été indépendant.\u201cC'est un coup dur pour le séparatisme, a dit M.Bourassa.Nous avons là un exemple éloquent et concret des avantages que nous apporte le fédéralisme, pour le bénéfice des consommateurs québécois.Si le Québec était séparé, imaginez dans quelle situation nous serions puisque nous dépendrions complètement du pétrole arab.Hausse évitée .Aussi, M.Bourassa a-t-il tourné en dérision la prétention du chef du Parti québe- e cois, M.René Lévesque, selon laquelle un Québec souverain eût pu aller négocier es prix avantageux pour importer trole arabe.Au cours de son entretien, M.Bourassa s'est également réjoui de ce que les négociations sur le pétrole aient évité pour le Québec et l\u2019Est canadien une hausse de 12 cents le gallon d'essence.\u2018Cette hausse ne se produira pas parce que nous faisons partie du Canada et parce que ce pétrole est une richesse canadienne\u201d, a-t-il expliqué.Khene justifie les hausses VIENNE AFP \u2014 M.Abderrahman Khene, secrétaire général de l'Organisation des pays exportateurs de pétrole OPEP, a justifié lundi à Vienne, au cours d\u2019une conférence, la politique des pays membres de l\u2019OPEP en ce qui concerne les prix et les livraisons de pétrole.Au cours d\u2019un véritable plaidoyer en faveur des pays exportateurs, M.Khene a rappelé que les compagnies pétrolières avaient baissé le prix affiché du pétrole en 1959 et 1960, ce qui avait entraîné la création de l\u2019OPEP.Toutefois, a poursuivi le secrétaire général, l\u2019OPEP n\u2019est pas devenue pour autant un cartel: \u2018Intervenant dans une situation caractérisée par la pénurie, a-t-til expliqué, elle tend à modérer la conjoncture en empêchant que les prix ne s\u2019élèvent trop rapidement à la recherche de leur équilibre économique tel que doit l'établir le jeu de l'offre et de la demande\u201d.Après avoir rappelé les ruptures de stocks aux Etats-Unis durant l'hiver 1972-73 et les conséquences de l\u2019embargo décidé par les pays arabes à la suite du conflit avec Israël, M.Khene a souligné la précarité de l'équilibre du marché du pétrole.Le secrétaire général de l'OPEP a longuement évoqué la rareté de l\u2019or noir et a affirmé qu\u2019on ne pourra obtenir une réelle mobilisation des nouvelles sources d\u2019énergie que lorsque le prix du pétrole aura grimpé à un niveau suffisant pour rendre ces Snergies compétitives\u201d.M.Khene a enfin mis en évidence l'importance que prendra la prochaine création d\u2019une banque de l\u2019OPEP dont le capital sera probablement supérieur à $1 milliard.\u201cLa confusion entretenue entre pays arabes et pays producteurs et les invita- tions-convocations à discuter, accompa- nées de bruits de bottes, n'ajoutent rien à a clarté du débat\u2019 a conclu le secrétaire général.Accueil tromphal pour Brejnev LA HAVANE (AFP) \u2014 La population cubaine a réservé un accueil véritablement triomphal à M.Leonid Brejnev, secrétaire général du Parti communiste d\u2019URSS, arrivé lundi après-midi en visite \u2018officielle à La Havane.C\u2019est par de longues et chaleureuses accolades que M.Fidel Castro, premier secrétaire du Parti communiste cubain, son frère Raul, deuxième secrétaire et les autres membres du Politburo et du gouvernement cubain ont accueilli M.Brejnev, tandis que des milliers de personnes massées sur Tes terrasses de l\u2019aéroport et sur une partie de la piste, poussaient des vivats et ue retentissaient les traditionnelles salves \u2019artillerie.Après avoir assisté à la parade militaire et salué les dignitaires cubains ainsi que le sourire matinal L'argent ne procure peut-être pas le bonheur, mais quand vous en avez beaucoup, ça vous permet de choisir vos malheurs.La fAleublerie.$01 Cowie, Brandy Tol: 378-0841 Vs CT y Ré Neige en pluie et cessant mardi matin.Mardi nuageux.Maximum mardi, près de 35.Aperçu pour mercredi: nuageux et encore doux.gions des Cantons de l\u2019Est: PPS les membres du corps diplomatique ali- nés sur la piste, M.Brejnev, accompagné e M.Fidel Castro, est parti en voiture découverte pour la capitale.Dans les autres voitures du cortège suivaient les membres de la délégation soviétique, parmi lesquels MM.Andrei Gromyko, ministre des Affaires étrangères et Ivan Arkhipov, vice-président du Comité d'Etat des relations économiques extérieures près le conseil des ministres.Plusieurs centaines de milliers d'\u2019écoliers, d\u2019étudiants, d'ouvriers de miliciens et de cédéristes membres des comités de défense de la Révolution ont agité au passage du cortège des drapeaux cubains et soviétiques.ondante pouvant se.changer : ui-ci a été remorqué dans un garage pour eigne fin, surtout la partie avant ou elle devait -, u pé-_ Ae a \u2014 ae a Ee dh WR Fe ow Ee ow 4e o Le Centre d\u2019arts présente actuellement une exposition des oeuvres de Mlle G.Paige Pinneo.Le vernissage a eu lieu et on a erçoit, dans l\u2019ordre habituel: M.John Adreassen, archiviste à l\u2019Université McGill, l\u2019artiste exposante Mlle G.Paige Pinneo et la présidente du Centre d\u2019Arts, Mme Margot Maddocks.Vernissage au Centre d'arts de Cowansville COWANSVILLE (JdB) \u2014 De nombreux amateurs d\u2019art ont assisté, au vernissage de l'exposition des oeuvres de Mlle G.Paige Pinneo, au Centre d\u2019Arts de Cowansville.Cette soirée, que plus d\u2019un s'accorde à considérer comme une des plus réussie que le Centre d'arts ait connues\u2019depuis quelque temps, est sous la présidence d'honneur de M.John C.L.Andreas- sen, archiviste de l\u2019Université McGill et ami de l'artiste.C\u2019est à la présidente du Centre d'Arts Mme Margot Maddocks, qu'est revenu l'honneur de présenter Mlle Paige Pinneo à l'auditoire, parmi lequel on remarquait la présence de nombreur connaisseurs de la peinture, venus tout particulièrement de la région montréalaise.M.John .l'Ecole des Beaux Arts, C.L.Andreassen a évoqué la figure de cette artiste de réputation qui, malgré son âge accepte de relever avec la même fougue, le défi de la création.C\u2019est pourquoi cette exposition peut non seulement être considérée comme un regard sur un peintre de talent, mais \u2018aussi comme la projection d\u2019une personnalité vraiment extraordinaire.Originaire de Nouvel- le-Ecosse, Mlle G.Paige Pinneo réside maintenant à Cowansville, et c\u2019est une joie sincère qu\u2019elle a tenu à remercier la présidente du Centre d\u2019Arts our l\u2019opportunité qu\u2019elle ui a donnée de se présenter au public.Cette artiste se double d'un excellent professeur, elle a notamment enseigné l'Université McGill et DQ p Montréal.L'exposition comprend une vingtaine de toiles: neuf huiles et 12 aquarelles.Les thèmes qu\u2019elle présente sont très diversifiés, bien qu\u2019on lui reconnaisse une prédilection marquée pour les vieilles maisons.Les couleurs que ,le peintre choisit sont d\u2019une tonalité assez foncée et ourtant ses oeuvres sont oin d'être ternes, moroses, au contraire, elles sont imprégnées d\u2019une vie intense.C\u2019est là la gageure que lui permet e remporter son talent.~ Ce vernissage füt un succès complet, tant par la qualité des oeuvres présentées que par la ualité de l'auditoire qui s'est montré très réceptif au talent de Mlle G.Paige Pinneo.L exposition, une des plus belles que le Centre d\u2019Arts ait présentées, se tiendra jusqu'au 9 février.00000000000000000000000000 .1 - - - or n « - - - \u201cN9=u Save u nes - ® 2 aso mm a 00000000000000 PAGE 2 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014MARDI 2 CONVOCATION LES MEMBRES DIRIGEANTS DE LA CAISSE POPULAIRE DE SAINT-PAUL ABBOTSFORD VOUS PRIENT DE LEUR FAIRE L'HONNEUR D\u2019ASSISTER A LA 26ème ASSEMBLÉE GENERALE ANNUELLE MERCREDI 30 JANVIER 74 SALLE ÉCOLE ST-JOSEPH 8h P.M.PRIX DE PRÉSENCE GOUTER SERA SERVI æ 000000000000 9 JANVIER 1974 \u2018 rr Noy Nouvelles Régionales = Plan directeur de Davignon S-Ni a Après trois ans d'expérimentation Il fallait enfin faire le point \u2026 COWANSVILLE (JdB) \u2014 Le bureau des commissaires a approuvé lors de son assemblée régulière de janvier, le plan directeur de la commission scolaire Davignon, plan qui est présentement l'objet d\u2019une campagne d'information à tous les paliers impliqués, des parents aux services, en passant par les professeurs.Objectif du plan directeur Pourquoi un tel document?Pourquoi la Commission scolaire Davi- non a-t-elle jugé qu\u2019il était opportun, actuellement, de présenter un programme de cette envergure?A quelle nécessité primordiale répond ce plan directeur?Depuis trois ans, les professeurs de l\u2019élémentaire de la Commission scolaire Davignon ont été.impliqués et ont participé a une série d\u2019expérimentations, de modifications ayant trait aussi bien aux structures, aux méthodes, qu\u2019aux instruments pédagogiques.Cette phase expérimen- \u2018tale s\u2019inspirait des recommandations du Rapport Parent, du Règlement No 7, des politiques et des programmes-ca- dres du ministère de l\u2019Education.Elle s\u2019est traduite concrètement, à Davignon, par uné accentuation de la recherche dans les travaux par une nouvelle insertion de la bibliothèque au sein de l\u2019école, par l'ouverture du milieu scolaire sur le monde extérieur grâce à des sorties, écologiques ou a des activités de plein air.I] s\u2019agissait 1a d\u2019orientations précises, mais non classifiées, non incorporées dans un mouvemnt d\u2019ensemble, c\u2019est dire, en d\u2019autres termes, que ces expériences étaient assez limitées et n\u2019étaient pas reliées les unes aux autres; la planification se restreignait au cadre d\u2019une opération à court terme.Parallèlement à ces expérimentations, on a assisté au cours des trois dernières années à un changement de mentalité chez les enseignants de la Commission scolaire Davignon.Ceux-ci se sont axés davantage sur l\u2019enfant, sur ses aptitudes biologiques, psychologiques, sociales, ainsi que sur son processus d\u2019apprentissage.Dans cette optique, on peut parler entre autre, du bilan des acquisitions, de la formule de l'enseignement intégré, de la refonte du bulletin.I] y a eu aussi le projet Phili- dor, à l\u2019Ecole Curé Petit, qui portait sur les processus d'apprentissage ainsi qu'une expérience de classement dans un contexte à aire ouverte, tentés à l\u2019Ecole J.B.La- rocque, de Cowansville.A partir de tous ces projets isolés, des progrès très sensibles ont été réalisés dans le sens du renouveau pédagogi- ue.- Néanmoins a ommission scolaire Da- vignon était consciente de la relativité de ces modifications et de leur manque d\u2019uniformité.Ces tâtorfnements, ces instruments imparfaits, \u2018même s\u2019ils avaient contribué à changer les mentalités et à susciter de nouvelles orientations, se devaient d\u2019être réétudiés, réajustés.Avec toile de fond, les programmes- cadres, les ouvrages des spécialistes, la politique mise de l'avant par les ministres Guy St-Pierre, et François Cloutier, notamment en ce qui a trait à l'Education physique.C\u2019est ainsi qu\u2019en jan- vier-février 1973, la Commission scolaire Da- vignon a décidé de faire le point d\u2019analyser la situation de l\u2019enseignement sur l\u2019ensemble de son territoire, de déterminer et d\u2019évaluer les faibles- ; ses et les points forts.Une grille détaillant les principaux éléments de la structure a permis \u2018\u201cd\u2019objectiver, dans une certaine mesure et de classifier les informations recueillies; grâce à cet instrument, il a été possible de relever les erreurs d'orientation, les défauts de stratégie et le manque de planification\u201d.La grille d\u2019évaluation comprenait sept objets d'observation: l'élève [traits caractéristiques de \u2018enfant de la maternelle, du premier cycle, du second cycle, du secteur d\u2019adaptation, scolaire}, le maître (la formation, l\u2019éthique professionnelle, le Les commissaires annoncent une entente avec l'UQAT ACTON VALE \u2014 La Commission scolaire d\u2019Acton Vale vient d\u2019annoncer que l\u2019Université du Québec à Trois-Ri- vieres dispensera un cours en techniques au- dio-visuelles à l\u2019école Roger-Labrèque.Une entente en ce sens a été acceptée par les commissaires, au cours d\u2019une assemblée régulière.Ce cours en techniques audio-visuelles sera dispensé par I'UQAT, en collaboration avec le service de l'éducation permanente de la Commission scolaire régionale Saint-François.Il se donnera les lundis et mercredis soir, en mai et en juin 1974.Les personnes intéressées à suivre ce cours devront s'inscrire à l\u2019école Labrèque même, le 30 janvier 1974.Il est également possible d\u2019obtenir plus de renseignements sur ce cours en communiquant avec les responsables de l'éducation permanente.La Commission scolaire d'Acton Vale a résolu, dans un autre domaine, de laisser ouverte l\u2019école Centrale de Sainte-Jean- ne-d\u2019Arc.Cette décision permettra de continuer à offrir à la clientèle de ce secteur l\u2019enseignement de degré élémentaire, sans surplus de transport.Les commissaires ont par ailleurs accepté que \u2019école Notre-Dame de Sainte-Christine soit mise à la disposition de la population de cette municipalité comme salle de repos pour les patineurs.\u2019école Centrale de Saint-Théodore devra attendre encore pour être dotée de rideaux opa- ues servant à l\u2019occasion e projections de films ou de diapositives.Cette demande de la direction locale a été remise au budget d'immobilisation 1974-1975, par les commissaires, pour étude.La dernière assemblée de la Commission scolaire d'Acton a enfin été marquée par le renouvellement d\u2019un contrat.Les commissaires ont décidé de conserver la firme Joseph Elie Ltée comme ournisseur d'huile.DEVENEZ PARTENAIRE DE Radio fhaek Vous pouvez maintenant acheter les appareils de qualité audio-élec- REALISÉTC® troniques, de marque dans 35 magasins au Québec et dans plus de 2,000 magasins RADIO SHACK en Amérique du Nord.La plus vaste et la plus progressive chaine de magasins en audio-électronique ouvre un autre magasin aux \u201cGALERIES DE GRANBY\u201d.RADIO SHACK recherche un Granbyen honnête et fiable et désireux d\u2019assurer son propre avenir.Investissement minimum requis.Si vous êtes ambitieux et travailleur, n'hésitez pas a vous joindre à RADIO SHACK; communiquez avec le gérant de district pour le Québec: DAVID D.WILSON 101, Place Charles-Lemoyne, Suite 1022; Longueuil, Québec, J4K 2T3 Tél.651-0889 M, Richard Goulet.\"I\" M.Goulet croit que la \u201cSociété zoologique a le \u201cdevoir de travailler en avec «l\u2019O.T.G.au point de vue \u201cde la publicité et de la A 96.21% de la valeur réelle \u2018collaboration © qui .vu GRANBY (FB) \u2014 \u201cLa zoologique de Granby Inc.devrait défrayer au moins 50 des AOTC) nous a declaré e président de l'Office Parizeau, nous a précisé, d'autre part, que l'enquête en cours portait sur les remises faites aux producteurs de lait membres de la coopérative.Il semble que ces remises font l'objet d'interprétations différentes selon qu'elles sont examinées par les dirigeants de la Coop ou par les fonctionnaires fédéraux de l\u2019impôt.Ristournes ou non?Toute cette histoire, selon M.Parizeau, vient de l'interprétation des fonctionnaires fédéraux \u201csur ce qu\u2019on appelle les remises annuelles aux producteurs\u2019\u2019.La loi des coopératives permet en effet de remettre aux producteurs-membres d\u2019un tel organisme une certaine partie du prix de vente, cette somme étant non taxable.La Coopérative agricole de Granby remet a ses membres qui produisent du lait une certaine somme qui constitué \u2018\u2018une remise initiale\u2019, tous les 15 jours.\u201cQuand on connaît le prix du lait, a précisé M.Parizeau, on fait une remise additionnelle\u201d.Cette dernière somme permet de rectifier le calcul de la remise totale qui est fait approximativement, immédiatement après la cueillette du lait.romotion touristique de ranby et région.Le président de I'O.T.G.allegue que 50% de la publicité touristique faite par cet organisme sous forme de dépliants, brochures, etc.orte sur le zoo de Gran- y, parce que ce site constitue un élément essentiel de l\u2019économie touristique de Granby.Ainsi, l'Office du tourisme demande depuis trois ans déjà qu'une Les fonctionnaires fédéraux croient que cette remise additionnelle constitue, en fait, une ristourne.Ils estiment donc que la Coopérative agricole de Granby doit y percevoir 15% d'impôts Le directeur 1974.provinciaux n'aient te reunion avant Il semble cependant de l'impôt.l'impôt n\u2019ait pas pas lieu.d'impôts.Une saisie inattendue GRANBY (CN) \u2014 L'importante saisie de documents effectuée par les fonctionnaires du gouvernement fédéral à la Coopérative agricole e Granby a pris par surprise les administrateurs de cette entreprise.Ces derniers s\u2019interrogent encore sur les raisons de cette opération.énéral de la Coopérative de Granby nous a déclaré qu'une rencontre avait été fixée entre les représentants du fisc et ceux de la compagnie, au sujet des remises aux producteurs qui constituent le centre du problème.Cette rencontre devait se tenir le 19 février Il s'avère surprenant que les fonctionnaires as attendu la tenue de cet- \u2018entreprendre toute action pouvant causer des préjudices à la coopérative.u'il ait manqué de coordination entre les différents services du bureau Ce fait expliquerait que le département de aissé le temps aux dirigeants de la Coopérative de Granby de s'expliquer.L'enquête se trouve maintenant ouverte et il semble bien que la réunion du 19 février n\u2019aura La Coopérative agricole devrait donc connaître bientôt l'interprétation gouvernementale officielle de l\u2019article de la loi des coopératives traitant des remises aux Il reste à savoir si e prétation favorablement.Dans elle devra défendre son point devant d'autres autorités, si elle ne veut pas payer un surplus producteurs.tera cette inter- e cas contraire, e acce Une question de publicité L'Office du tourisme de Granby fait des - recommandations à la Société zoologique rencontre ait lieu entre le conseil d'administration de la Société zoologique et celui de I'O.T.G.afin d\u2019établir une planification de l'avenir et de mettre fin \u2018\u2018au dédoublement des efforts par les deux organismes au plan publicitaire\u201d.D'autre part, les membres de la Société zoologique sont d'avis à entreprendre une publicité conjointe avec l'Office Le taux de la taxe scolaire GRANBY (EPF)\u2014 Lors- \u2018 qu\u2019ils recevront leur compte de taxes pour \u201cl'année 1974, les proprié- \u2018taires pourront constater \u201cque le taux de la taxe scolaire ne sera pas le \u2018même que celui annoncé \u201clors de l'adoption du \u201cbudget de la Commission \u201cscolaire de Granby, bien J\u2019qu\u2019en fin de compte le montant restera le même \u201cau total.- L\u2019on se souvient que les commissaires avaient -adopté pour 1974 le \u2018méme taux qu'en 1973, « soit $1.79 du $100 d'éva- :luation à 75.54 de la valeur réelle.\u201c Or depuis dette date, la ville de Granby a \u2018déposé un rôle d'évalua- $ ++ - bad tion révisé pour les fins de taxation 1974.La Commission scolaire a demandé à la firme Les Estimateurs Associés Inc.de faire l'expertise de ce rôle afin de déterminer conformément aux critères du gouvernement provincial le pourcentage des valeurs apparaissant à ce rôle par rapport à la valeur réelle.Le rapport soumis fixe ce pourcentage à 96.21%, ce qui détermine un taux de taxe de $1.40, soit celui qui apparaîtra sur les comptes envoyés aux propriétaires.L'on sait que la plus grande partie de la perception de taxes de la Commission scolaire de Granby se fait par la vil- ouper canadien à Saint-Benoît \u201cest fixé à $1.40 du $100 le de Granby en même temps que la perception de la taxe foncière municipale et que la période de perception est l\u2019année calendrier; ainsi le taux de la imposé pour période.Le taux de taxes, qui est donc de $1.40 du $100 d'évaluation, se répartit comme suit: $1.09 de taxe générale et $0.31 de taxe spéciale (pour couvrir le coût du service de la dette).Conformément a l'article 423 de la Loi de I'Instruction publique, la partie imposable par la Commission scolaire de Granby de l'évaluation des corporations est fixée à 97.63%.la même Près de 1,000 personnes ont été servies lors du souper canadien annuel de la pe \u201croisse Saint-Benoît de Granby.L'activité se déroulait au sous-sol de l\u2019église.Sur \u201cla photo, de gauche a droite, en arrière: M.Jean-Paul Papineau, co-président du .-sident d\u2019honneur Armand Bouchard, marguillier.- arr get Ppl Gy art avr +! : Mlle Monique Allard, co-présidente du souper; M.Raymond Chaput, pré- Se dent u souper; l\u2019abbé Léon Paul-Hus, curé de la paroisse et M.(Photo: Jeannot Petit) taxe scolaire est, du tourisme, \u2018\u2018mais jusqu\u2019à un certain point\u2019.Selon le président de la Société zoologique, M.Roland Gagné, une publicité conjointe entre l\u2019'O.T.G.et l'organisme dont il a la charge a des limites très claires.Par exemple, l'O.T.G.tend à diversifier ses efforts dans toutes les sphères touristiques de la région, alors que la Société zoologique tend au contraire a concentrer ses forces pour un seul motif, qui est le zoo, selon M.Gagné.Aussi, l\u2019affluence des visiteurs au zoo de Gran- by à chaque saison estivale (300,000 visiteurs payants en 1973) contri- ue à donner un essor très important à toute.la ville de Granby au plan touristique entre autre.L'Office du tourisme doit ainsi profiter de ce potentiel, existant grâce pour le gouvernement fédéral.Les administrateurs de la Coop jugent, pour leur part, que la loi provinciale leur permet de retenir 10% de la -remise au producteur et que la remise additionnelle représente cette somme pouvant être retenue et qu\u2019elle n\u2019est donc pas imposable.Décision incertaine Le directeur général de la Coopérative de Gran- by croit que son organisme se trouve dans son droit et ne doit rien au service canadien de l'impôt.Il reste que ces deux organismes devront s\u2019entendre sur linterpréta- tion des privilèges accordés par la loi des coopératives et que chaque partie devra ensuite agir en conséquence.La Coopérative agricole de Granby pourrait donc avoir à verser plusieurs milliers de dollars supplémentaires en impôts, s\u2019il est jugé que son interprétation de la loi est fausse.Les dirigeants de cette entreprise semblent cependant décidés à prouver leur point de vue devant tout organisme responsable.Ils attendent cependant les résultats de l'enquête du bureau de l'impôt avant de prendre une position dé- initive dans cette cause.au zoo.Mais en ce qui concerne la publicité conjointe aux deux organismes, la situation est plus difficile.La Société zoologique a consacré plus de $60,000 pour sa propre publicité en 1973 (radio et télévision en particulier).Cela est l'argent dépensé pour la promotion du zoo en lui-même; il serait alors difficile de répartir une \u2018 publicité en collaboration avec l'O.T.G., selon M.Gagné.Subvention Cependant, la Société zoologique de Granby accorde une subvention a l'Office du -chaque année, selon son budget; de cette façon la Société a accordé des subventions de $400 à l\u2019'O.T.G.en 1968-69-70 et 1971, de $500 en 1972 et 1973.tourisme à .Inauguration PRÊTS HYPOTHÉCAIRES Certificats d'Épargne Py | e COMPAGNIE MUTUELLE D'IMMEUBLES LIMITÉE @ 1306 EST, RUE STE-CATHERINE, MONTRÉAL 133.P.Q - 526-4901 Réal Lapointe REPRÉSENTANT 194 QUEST, RUE DENISON TEL: 372-9098 GRANBY, P.Q Malgré l\u2019inclémence de la température (évidemment tout dépend du point de vue d\u2019où l\u2019on se place), on a inauguré officiellement les sentiers de patinage au parc e Miner.Le temps doux et le soleil radieux ont eu leur effet sur s sentiers où la glace était plutôt tendre.Nous voyons ici M.Arsène Hallé, Mme Thérèse Delor- me, des Loisirs de Granby, M.Paul-O.Trépanier, maire de Granby, M.Louis-Paul Neveu, M.Gérard Allard, président des Loisirs de Granby.Les sentiers de patinage ont pu être aménagés grâce à une subvention du programme des Initiatives Locales.Reporté à février Le conseil de Granby n\u2019a pas pris de décision quant à l'achat de la ferme Ouellette, située en bor- ure de la rivière; cela suite à une demande du conseiller Coulombe, responsable de la commission d'égout et d\u2019aqueduc, qui doit partir en voyage pour quelques semaines.La décision sera prise au retour 0 e M.Coulombe, le 11 février.Rappe ns que l\u2019achat de la ferme Ouellette cadre dans la réalisation du collecteur Laurent, ainsi que d\u2019un agrandissement du parc industriel.Réunion de I'Auto-club L\u2019exécutif de l'Auto-club de Granby invite ses membres à une réunion qui se tiendra ce soir, à 8 heures, au local de l'ACG, 22 rue Young.Bienvenue à tous, Troupe spéciale Le club Kiwanis de Granby a accepté de défrayer une bientôt en France artie des dépenses du voyage qu'effectuera .Denis Beaucage, de la troupe de scouts \u201cButterfly\u201d, pour assister a une assemblée internationale de scouts.Incidemment, la troupe e \u201cButterfly\u201d doit son caractère spécial au fait qu'e est composée exclusivement d'enfants handicapés de Granby.Elle a été fondée, il y a de cela quelques années nis de ar M.Jack Fanning, membre du club Kiwa- ranby, qui en a d'ailleurs toujours la charge et qui, selon certains témoignages, en est très fier.Club des 50 ans et plus La troisième assemblée générale du Club des 50 ans et plus aura lieu, le jeudi 31 janvier, à 8 heures p.m., au sous-sol de l'église Notre-Dame.Tous les membres sont invités afin d\u2019élire cing administrateurs et aussi de prendre connaissance du bilan des activités de l'année 1973.Bienvenue à tous les membres.Pour la première fois en 20 ans Le zoo de Granby rapporte plus d'un million de dollars en une saison GRANBY (par François Berger) \u2014 Pour la première fois de son histoire de quelque 20 ans, la Société zoologique \u2018 de Granby Inc.dépasse le million de dollars en revenus bruts pour un seul exercice, soit celui de 1973.En fait, ce sont des revenus bruts totalisant $1,092,690 que la Société zoologique enregistrait au 31 octobre.Les revenus bruts étaient de $998,421 en 1972 et de $865,335 en 1971.En ce qui concerne les dépenses, elles totalisent $876,772 en 1973, $808,908 en 1972 et $691,060 en 1971.Jardin C\u2019est le jardin zoologique en lui-même qui a rapporté le plus en 1973, soient $579,795.Sur cette somme, $576,425 proviennent de l'admission générale, c\u2019est-à-dire des guichets; $2,720 proviennent des abonnements familiaux; $650 des cotisations des membres.Au niveau des dépenses, le jardin a coûté $190,125 en salaires à 160 employés.Le coût de la nourriture donnée aux animaux s\u2019est porté à $90,003.Les soins vétérinaires dispensés aux animaux ont couté $18,205.Par ailleurs, les différents frais d'entretien, de réparations, de chauffage, d'électricité, de taxes, trans- totalisés d'assurances, de port, etc.ont quelque $65,650.Ainsi, le total des dépenses faites pour le jar- in en lui-même est de $374,979 pour l'année 1973, alors qu\u2019il était de $340,770 en 1972 et de $317,190 en 1971.* En ce qui concerne les travaux de rénovation a l\u2019intérieur du zoo, une immobilisation de quel- ue $1,250,000 a été faite.ela comprend la reconstruction de la plaine africaine, la rénovation du kiosque-souvenirs, l'aménagement de garde- fous sur les manèges du Tourne-sol (nom du parc d\u2019amusement).Aussi, des travaux de terrassement, d\u2019alsphate et autres ont été réalisés dans le jardin.Mais la plus importante innovation dans le jardin est la construction, en voie de parachèvement, d\u2019un pavillon qui logera les grands fauves ans deux grandes cages de 80 pieds de diamètre pour l\u2019une et de 40 pieds de diamètre pour l\u2019autre.La construction de ce pavillon des grands fauves devrait se terminer pour la fin du mois de mai 1974.Son coût total est évalué à environ $900,000, dont $450,000 sont acquittés grace a une subvention du gouvernement fédéral. ! nous fié cette loi de trop \u2018res- tous afir de OO 0 trictive\u2019\u2019 à l\u2019égar de la ous arin e prouver au | Le rofession gouvernement qu'il est tébrale\u201d.P compétent\u201d.Il trouve notamment médicale \u201cinjuste\u2019\u2019 une stipulation de la loi qui oblige tous les chiropracteurs a passer un examen pour ob- La loi provinciale, qui a été adoptée en juillet dernier et qui entre en vigueur la semaine prochaine, limite le traite- sant ment des chiropracteurs à l\u2019épine dorsale et aux articulations.J Les chiropracteurs pré- ouvoir soigner les de respiration, de digestion, de cir- menstruation et reliés \u2018au pincement des nerfs de la colonne ver- En \u20181972, l'Association nié ces prétentions, di- qu\u2019elles vaient se fonder sur une preuve scientifique.artir de 8 ui sont dans l\u2019ordre habituel Louise Maillette, Suzanne Bilodeau, Colombe Landry, Louise Lague, Isabelle Collin, Carmen McLean et Marjolaine Hébert, d\u2019offrir un spectacle en trois parties dont la valeur pourra mériter le titre de Mlle JJB à l\u2019une d\u2019elle.L\u2019élue de 1973, Mlle sanguine, de autres canadienne a a Ay.AINE ne pou- 4 ) pr OR EE RE EE IE toute l'aide qu'il faut p \u2018 | faire votre déclaration d'impôt.| \u2026 faire votre déclaration d'Impôt.| A a | | | Votre part: Notre part: | La première chose, et la plus importante, c\u2019est GE |D\u2019abord,leguide.oo | de faire votre déclaration d\u2019impôt.l'pôr Nous avons voulu qu'il soit simple, net, facile à | Un système d\u2019auto-contribution comme le nôtre suivre et aussi utile que possible.Il est inclus | est entièrement basé sur la coopération des contribua- dans votre nécessaire de déclaration d'impôt et nous | bles.Son succès dépend de vous.\u201cvous suggérons de toujours le consulter en premier.Si | La deuxième, c\u2019est d\u2019observer le délai fixé, vous avez besoin d'autres exemplaires de ce guide, soit le 30 avril.téléphonez à votre bureau de district pour l'impôt et on \u201cD'ici là, Opération dépannage vous apportera se fera un plaisir de vous en faire parvenir.| a bie en soumettant votre déclaration le plus tô pas LES annonces qui donneront beaucoup de posse.renseignements.En troisieme lieu, lisez votre guide.~~ D'ici la mi-avril, des annonces paraîtront dans ce _ Chaque fois que vous commencez à remplirune journal.Elles traiteront des sections qui causent le | section de votre déclaration, lisez d'abord la section plus de difficultés dans la déclaration d'impôt.Nous | correspondante de votre guide.Vous devriez y trouver expliquerons, par exemple, le Calcul du paiement en | des réponses à la plupart de vos questions.(D'ailleurs, trop au Régime de pensions du Canada ou d\u2019assu- | cette recommandation \"Consultez votre guide\u201d vous rance-chômage, les éxemptions personnelles, les sera répétée à maintes reprises car elle est justifiée.) frais de déménagement, les frais de garde d'enfants, et | Quatrièmement: Prenez le temps de vérifier bien d\u2019autres encore.Ces annonces passeront le mardi vos calculs.| et le jeudi.Surveillez-les et si vous voyez quelque | { La moindre erreur de calcul pourrait retarder chose qui vous concerne, découpez l'annonce et : | I'acheminement de votre déclaration.La correction conservez-la pour la consulter au moment où vous | d'une erreur coûte cher et si vous avez droit à un rem- remplirez votre déclaration.| boursement, elle peut le retarder.CL / ; ; i p i & Troisiemement, nous avons des préposés Finalement, en cas de questions ou de pro- sléph id ble fitez de toute l\u2019aide offert : au téléphone pour vous aider.me pro rez ce toute l'aide orierie.teh 3 Le numéro de téléphone de votre bureau de | de di tri tn oe Dt oi Ou ecrivez ° vo dés ee district pour l'impôt paraîtra dans toutes les annonces.| = IStrict pour mp rss Opération dépannage.ll est également inscrit au dos de votre guide.Une ligne | 2 sonnelle est: ne aide Zenith gratuite (Zenith 0-4000) est aussi mise a votre | | Sv © .co a nt re disposition.Et, les lundis et mardis notre service télé- portée, gratuitement.; a _ phonique est à votre disposition jusqu'à 18 heures.> fous Quatrièmement, nous sommes prêts à vous | WR recevoir en personne, aussi.| Sans rendez-vous, sans frais.Si vous préférez | C t passer à votre bureau de district pour discuter d\u2019une | | omp ez sur nous question qui vous laisse dans le doute, nous ne de- pour VOUS aider ç mandons pas mieux.Nous avons du personnel pour \" vous aider.| I + Revenu Canada Revenue Canada .| Impôt Taxation ; Finalement, nous répondons à vos lettres.Robert Stanbury.ministre Robert Stanbury, Minister A chacune de VOS lettres.Aussi rapidement et clairement que possible.N'hésitez pas à nous | écrire si cela vous convient mieux.| CI EE El | * LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 29 JANVIER 1974 \u2014 PAGE 5 ob pan, hee em me a a ee ur AA 04 40 A Ae fy ME Ne AE RP J Coup d'oeil sur la région Location de salles FARNHAM \u2014 La cité de Farnham loue aux responsables de l'atelier protégé pour handicapés, à raison de $100.par mois, les salles 6 et 7 du Centre d'art.Cette demande avait été faite par Mme Monique Forand.Préparation des plans FARNHAM \u2014 La firme Migué, Morin, Dupuis et associés a été autorisée à préparer les plans, devis et les estimations pour l'installation des services d'égout, d'aqueduc et de voirie pour desservir les logements pour personnes retraitées que la cité désire construire ainsi que l'immeuble que Les Foyers Farn- ham Inc.réalisera d'ici quelques mois.Ces services seront raccordés au système déjà existant boulevard Magenta, en face de la rue Expo.Patinage artistique FARNHAM \u2014 La cité engagera le clüb de Patinage artistique, de Farnham, à titre bénévole jusqu'au 30 avril 1975 pour l'organisation du patinage artistique pour le service des loisirs de la cité de Farnham.En cas d'absence FARNHAM \u2014 La cité de Farnham a nommé M.René Emond pour remplacer M.Guy Guertin, durant son absence, comme directeur du service des incendies ainsi qu'inspecteur des bâtiments.M.Georges Legault a été engagé, comme pompier volontaire, en remplacement de M.Pierre Dupont, démissionnaire.Soumission acceptée FARNHAM \u2014 La cité a accepté la soumission de les Equipements Lague Lée, au montant de $19,600., pour l'achat d'un tracteur sur chenilles catégorie 65 C.V., puissance nette S.A.E., avec lame avant, tout hydraulique et pelle rétro.La cité a aussi accepté l'offre faite par cette même compagnie pour l'achat d'un tracteur John Deere, modèle 1010,\u2018 avec pelle retro.Pas de taxe FARNHAM \u2014 La ville d'Iberville a demandé aux ouvernements fédéral et provincial d'être exemptée e la taxe de vente sur les achats faits par les munic- palités.La cité constate que les gouvernements fédéral et provincial s\u2019exemptent de tout genre de taxe et que le troisième palier de gouvernement, les municipalités devraient jouir des mêmes privilèges.Un vent violent .SAINT-PIE \u2014 Les rafales de vent qui se sont abattues sur la région dimanche ont eu des suites a Saint-Pie.Presque la moitié du toît d\u2019un chalet propriété de M.Marcel Croteau, s\u2019est envolé, pour s'immobiliser sur une automobile, propriété de M.Raymond Ouellette.Pour comble de malheur, l'auto de M.Ouellette était toute neuve et le toît du chalet de son frère s\u2019est aussi envolé.sée en Le tout saint-Césaire rend hommage à M.Paul-Abel Arès SAINT-CESAIRE (AP \u2014 La population de Saint-Césaire a rendu hommage a M.Paul-Abel Arës, personnalité de l\u2019année dans cette municipalité, ainsi qu'à son épouse.Un record d'assistance a été enregistré cette année à la soirée organi- l'honneur des autorités civiles et religieuses de Saint-Césaire, et ceci grâce au travail des organisateurs oeuvrant sous la bannière de la Chambre de commerce de Saint-Césaire.Quelques allocutions furent prononcées à l\u2019issue du repas.M.Claude Létourneau, maire de la paroisse de Saint-Césai- re, soulignait que c\u2019était la seconde fois en huit ans qu\u2019était fêtée une personnalité issue de la classe agricole; la première personne était lui- même, en 1969.Poursuivant, M.Létour- neau offrit ses félicitations à M.Arès, le héros de la soirée, pour ses réalisations antérieures et pour avoir mené à bien les fêtes du 150e anniversaire de fondation de la paroisse.M.Arès était en effet président du comité des fêtes.M.Guy Nadeau, maire de la ville de Saint-Cé- saire, et M.J.H.Lemieux, curé, ainsi que M.Jean- Marie Moreau, président de la Coopérative des producteurs de lait de ontréal, ont abondé dans le méme sens que M.Létourneau.Enfin, M.Paul-Abel Arès a pris la parole, félicitant la Chambre de commerce pour sa ténacité à organiser depuis neuf ans cette soirée qui A Rougemont Plus que quelques jours avant le ROUGEMONT \u2014 marge du Carnaval de Rougemont, édition 1974, dont les activités se dérouleront du 2 au 10 février, les Loisirs Mont- Rouge Inc, qui en ont la responsabilité, ont établi une programmation favorisant la participation de toute la population de Rougemont et des environs.Activités Ainsi, dès samedi, le 2.février, une fête des jeunes débutera à 1 heure, dans la salle de l\u2019école, où se dérouleront des chants, de la danse, ainsi que plusieurs jeux qui seront couronnés de prix.En soirée, à 8 h 30, se tiendra au Palais de l\u2019a- riculture de Rougemont, a soirée de couronnement de la reine des Loisirs Mont-Rouge Inc.Le responsable de cette soirée est M.Pierre Beaure gard.: Dimanche, le 3 février, une messe communautaire aura lieu à 11 heures et sera suivie, à 1 heure, d\u2019un rallye automobile auquel tout le monde pourra participer.A la même heure, une partie de ballon-balai sera disputée sur la patinoire de \"école et opposera deux équipes de jeunes filles de Sainte-Madeleine et de Rougemont.Par ailleurs, à 4 heures, aura lieu une partie de hockey Bantam qui .mettra aux prises une équipe de Saint-Jean- Baptiste et une autre de Rougemont.Enfin, pour clôturer la journée, une grande soirée de bingo se éroulera à 8 heures au Palais de l'agriculture, où plusieurs prix seront distribués.9 morceaux de délicieux Poulet Frit à la Kentucky.103, rue PRINCIPALE 1533, rue SUD 1465, King Ouest SHERBROOKE 664, rue Conseil SHERBROOKE ( 31, boul.Smith THETFORD MINES 379, rue Child COATICOOK Les lundi, mardi, mercredi, 21, 22, 23 janvier.Vous obtiendrez plus pour votre argent grâce à CAUBRINE | OELABOITE ECONOMIQUE! 8 oz fl.de votre salade\u2019 préférée Valeur 40° TOUT CECI POUR SEULEMENT >3.65 Poulet Frit à \\a Kentucky, Lares Colonel Sanders et ses aides le font \u201cbon a s'en lécher les doigts.LaVilla du Poulet.PAT'S GOWANSVILLE 116, rue Queen 1550, 1ère Av.Ouest 50, rue Murray du Colonel! \u201c Gratis frites dorées.Valeur 65\u201c UNE VALEUR DE $4.70 GRANBY LENNOXVILLE ST-GEORGES MAGOG LL a A mm a a a A ES PAGE 6 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 29 JANVIER 1974 permet à la population de remercier l'autorité sous toutes ses formes.M.Arès déclara toutefois qu\u2019il ne voulait pas assumer seul ces hommages et voulait les parta- er avec son épouse qui \u2018a toujours appuyé, secondé.Pour lui son épouse est la reine du foyer et il s\u2019est dit fier de ses six enfants, tous présents à la soirée.Il ajouta également que le mérite du succès des fêtes du centenaire revenait à tous les membres du comité d'organisation.Il termina en citant cette phrase, slogan des fêtes du centenaire: \u2018\u2018Fiers de notre passé, bâtissons l\u2019avenir\u201d.C\u2019est M.Robert Coder- re, personnalité 1972, qui a remis la plaque commémorative à M.Paul- Abel Arès.Carnaval 1974 Lundi, le 4 février, une parade de mode sera présentée par des mannequins mixtes dans la salle de l'école.À cette occasion, plusieurs prix de présence seront remis aux personnes présentes.Mardi, le 5 février, à 8 heures, une soirée de quilles aura lieu à la salle de quilles de Saint- Césaire et, à la même heure, sur la patinoire de l'école, une partie de ballon-balai opposera deux équipes de garçons \u2018de Saint-Damase et de Rougemont.Une grande partie de cartes est organisée pour mercredi, le 6 février, à la salle de l'école, pour 8 heures, tandis que jeudi, le 7 février, à 8 heures, au même endroit, aura lieu la finale du tournoi de hridge et des tournois de ping-pong et de bad- mington.Vendredi, le 8 février, à 7 heures, aura lieu un \u201cpatinthon\u2019 sous le theme \u2018\u2018commanditons nos patineurs pour le plus grand nombre de tours\u201d.Cette activité se déroulera sur la patinoire des Loisirs.Samedi, le 9 février, dès 1 heure, se tiendra, à la salle du Club l'Age d'Or, un tournoi de dames et, à 8 h 30, une soirée de la Saint-Valentin aura lieu au Palais de l\u2019agriculture, alors que l'assistance sera témoin de la remise des trophées de la semaine du Carnaval, du dévoilement du Bonhomme carnaval et du choix de la per- sonnalité-loisir 1974.Enfin pour clôturer le Carnaval 1974, dimanche, le 10 février, à 2 heures, la direction des Loisirs Mont-Rouge Inc.invite les autorités et les responsables d'organismes de Rougemont à un ci- dre-fraternité a la Cidrerie du Québec.Pour plus d'informations concernant ce carnaval, il suffit de contacter M.Marcel Beaure- ard, au 469-2489, ou me Victor Boudrias, au 469-3389.515 Boulevard ltée.1974 ie \u201cnun.perron &.cie, \"Que Te1 332-3610 Ca A ep er ABN Pp.iT, M.et Mme Paul-Abel Arès, de Saint-Césaire, personnalité de l\u2019année dans cette municipalité.(Photo Anita Paquette) M.Robert Coderre, personnalité de l\u2019année 1972, remet la plaque commémorative à son successeur, M.Paul-Abel Arès.Plusieurs personnes venues de l\u2019 (Photo Anita Paquette) extérieur ont tenu à rendre hommage à M.Arès, lors de la soirée organisée en son honneur à la salle Horizon de Saint-Césaire.Nous voyons ici M.Léo Cazelais, de Beauharnois, publiciste de la Coopérative des producteurs de lait de Montréal (CPLM; M.Réal St-Jacques, de Saint-Pla- cide des Deux-Montagnes, directeur e la C.P.L.M.; M.René Dubuc, de Saint-Isi- dore de Laprairie, vice-président de la même Coopérative, M.Jean-Marie Moreau, président de la C.P.L.M.et président des conseils de comté du Québec, préfet du comté de Verchères et maire de Verchères; M.Paul-Abel Arès; M.Fernand Raymond, de Granby, g de Notre-Dame de Stanbridge, érant général de la C.P.L.M.; M.Jean-Guy Duquette, trésorier de la C.P.L.M.; M.Conrad Riendeau, de Saint-Césaire, directeur de la C.P.L.M.506 remboursable avec achat de $3.00).| Amateurs de jardin Écrivez aujourd\u2019hui afin de recevoir le GUIDE DU JARDINIER w.h.perron 515 Boul.Labelle, Ville de Laval, Qué.IEEE NEE ENE ESE ENE EAER NNER ENNEEREEERE Ci-inclus, la somme de 50\u20ac pour recevoir votre catalogue 1974.(Somme (Photo Anita Paquette) ® 104 pages abondamment illustrées ® 24 pages en couleurs naturelles e semences de fleurs et légumes \u2014 nouveautés e Dahlias \u2014 glaïeuls \u2014 bulbes, etc.e Arbres, conifères, arbustes, rosiers, etc.© Semences de gazon, engrais, insecticides, etc.® Accessoires de jardin, outils, tracteurs, livres, etc.(¥2 mille au nord du pont de Cartierville) mtn bd tn bead so pn ed gman pm pm AN, FN pte ey by a Nt rd bd NT pete pet od upd pm WA pg [a le | \u2014 ANY ben hd tr bd 0m reed et bed A PU ee Pv seen 13 0 Weg on Sp Met A bt pt amd FR Fe pe A + 2 a ems a am ~~ \u2014 em \u201cCANCER Eternel retour Les couturiers s'inspirent du style des années \u201830 PARIS (AP) \u2014 Ce n'est peut-être pas volontaire, mais les couturiers sont influencés par la mode des années 30.Aménagée à la manière 74, cela Le Jardin de Pipo s\u2019est donné un nouvel exécutif.M.Michel Legris a été nommé président pour la prochaine année.Dans l\u2019ordre habituel, nous apercevons: Mille Nicole Racine, vice-présidente; M.Michel Legris, président; Mlle Ginette Pari- d zeau, trésoriere; Mlle Denise Gélineau, secrétaire: Mme Lorraine Saint-Hilaire, © Mlle Johanne Vaudry et Mme Réjeanne Delisle, directrices.Le Jardin de Pipo s'est donné un nouvel exécutif GRANBY (GL) \u2014 Le Jardin de Pipo s'est donné un nouvel exécutif, lors de l'assemblée générale annuelle tenue chez les Soeurs auxiliatrices.M.Michel Legris a.été nommé président de l\u2019exécutif et sera secondé pour la prochaine année par Mlle Nicole Racine, vice-présidente; Mlle Denise Gélineau, secrétaire; Mlle Ginette Pari- zeau, trésorière; Mmes Lorraine Saint-Hilaire, Réjeanne Delisle et Mlle Johanne Vaudry, directri- CES.Selon M.Legris, le role de l\u2019exécutif du Jardin de Pipo sera de bien structurer cet organisme pour l'enfance inadaptée, afin qu'il devienne permanent, avec un bon fonctionnement.L\u2019exécutif maintiendra désormais une stabilité \u201cqui permettra aux moni- \u201ctrices d\u2019accomplir un travail intéressant pour les quarante jeunes qui fréquentent régulièrement le Jardin de Pipo.Il faut toutefois souligner qu\u2019une soixantaine d'inscriptions ont été faites.Le travail des moniteurs, 15 à temps plein, 15 à temps partiel, est bénévole.Les jeunes garçons et filles se rendent tous les samedis, soit à la Garderie ou à Saint-Jean, locaux du Jardin de Pipo, pour y .rencontrer les enfants et les distraire tout en leur ç (UT CDT > 1e BELIER du 21 mars au -20 avril Avez-vous suffisamment pensé à la carrière que vous devez embrasser?Suivez vos penchants, sans vous préoccuper de l\u2019opinion des autres.TAUREAU du 21 avril au 20 mai Sachez prendre la vie du bon côté, et cessez de vous tracasser pour des riens.Vous aurez tout à gagner, et l\u2019existence vous sourira.GEMEAUX du ZI mai au 21 juin Vous connaîtrez dans les jours qui viennent une belle aventure qui vous comblera de bonheur.Mais soyez prudent.3 22 juin au 22 juillet Vous traversez une période de dépression.Mais ne vous laissez pas abattre.Si vous réagissez comme il le faudrait, vous vous en tireriez au mieux.LION du 23 juillet BE 23 août Une nouvelle collaboration vous attend.N\u2019hésitez pas à * accepter l\u2019offre, vous en tireriez le meilleur profit.IERGE du 24 août Ew 22 sept.Ne vous laissez pas influencer par les autres.Prenez une décision et suivez toujours votre inspiration propre.l\u2019école donne du flou, obtenu par des coupes en forme, des plissés verticaux, horizontaux, et en diagonale.Parfois même Tes panneaux en biais sont df montrant des choses utiles.Les moniteurs insistent justement sur ce fait, car ils ne veulent pas que le Jardin de Pipo devienne un endroit où on envoie les enfants parce qu\u2019ils n\u2019ont rien à faire ou que les parents doivent sortir.Les trois ateliers démontrent bien que les enfants ne perdent pas leur temps au Jardin de Pipo.Ils peuvent fréquenter l'atelier de bricolage, d'expression corporelle ou des sports.Un moniteur est responsable d\u2019un groupe de 4 ou 5 enfants.Pour être en mesure de répondre aux besoins des enfants, les moniteurs ont fait un camp et M.Nadeau, psycho-éduca- teur, les a orientés, face au fonctionnement de - l\u2019enfance inadaptée et du Jardin de Pipo.Cet organisme ne doit pas être occupationnel, mais éducationnel.Les enfants qui sont acceptés au Jardin de Pipo peuvent être âgés de'6 a 12 ans.Les parents qui assistaient a l\u2019assemblée générale ont fait sentir l'importance de cet organisme pour leur enfant et croient qu\u2019il serait bon de poursuivre les activités, l'été.Le Jardin de Pipo qui fonctionne sans subvention devra voir à obtenir des fonds pour la continuité de ses activités, pour la saison estivale.Car les jeunes moniteurs BALANCE du 23 sept au 23 oct.Vous connaftrez quelques embarras financiers, mais vous ne tarderez pas à les surmonter.Surtout, ne vous laissez pas abattre.SCORPION du 24 oct au 22 nov.Apprenez à mieux vous con- paitre.Vous avez tendance à ne trouver des défauts que chez les autres.Et vous-même, êtes-vous parfait (e)?SAGITAIRE du 23 nov.au 21 déc.Armez-vous de courage @t lancez-vous hardiment dans cette affaire.Avec un peu d\u2019ef- \u2018forts, vous parviendrez à des résultats brillants.CAPRICORNEdu 22 déc.Ed 21 janv.Vous avez tendance à manger beaucoup trep.Modérez- vous donc et n'oubliez pas qu\u2019il faut manger pour vivre, et non vivre pour manger! VERSEAU du 21 janv au 19 fév.Ayez le courage de vos opinions, même si celles-ci peuvent désobliger votre entourage.N\u2019en faites absolument aucun cas.POISSONS du 20 fév.au 20 mars Gagnerez-vous à inspirer confiance à votre partenaire?Sans aucun doute, et de là doit dépendre votre avenir.\u20ac ES a aussi plissés.Ajoutez a cela es volants, des ruches et vous avez une mode très souple, mais 782 TEA ANS NACRE AE A, Aa leurs être très mince.La poitrine n'est jamais sou- ignée, les hanches non plus sauf pour les robes de grand soir.AR WATT rE oe RE EE SE a silhouette doit d\u2019ail- La longueur?On ne eut l'apprécier que de acon mathématique: la jupe s\u2019arréte généralement au tiers supérieur du mollet, va souvent jusqu'au milieu et, pour e soir, se termine au tiers inférieur, dégageant la cheville.La mode des années 30, c\u2019était le tailleur.Il a partout des tailleurs à veste allongée.Chez Jean-Louis Schefeer, le cependant pas gonflante.tailleur est à plis, très discret: du ted.de.oule marine et blanc, de la flanelle blanche, des rayures bleues et blanches.Les manteaux sont de gabardine ou de lainage lanc, trés sobres.Les jupes sont plissées.La aussi il y a beaucoup de blanc, et de bleu marine.Nombreuses sont les robes plissées en crépe beige, bleu pâle, rose, jaune pâle.Dans cette collection, comme dans la plupart des autres, les teintes vives sont bannies.Les imprimés sont petites fleurs très souvent bleu marine sur .fond blanc.(Photo Jeannot Petit) Les mannequins portent des cloches, des bérets, et aussi des bandeaux de la couleur du vêtement.Les chaussures sont en genre gitane: hauts talons ef bride fermant par un bouton.Chez Torrente Chez Torrente, les imprimés sont plus lumi- ne peuvent pas travailler, et c\u2019est très normal, bénévolement tout l'été.reslons jeunes Votre santé et vos ongles Vos ongles sont normaux: ils sont durs, brillants, résistants, avec des lanules nettes et rosées qui couvrent un cinquième de la longueur de votre ongle.Sans nous attarder aux soins particuliers qui relèvent de votre manucure, observons ensemble, ce qu\u2019un oeil averti surprend à l'aspect de vos ongles.Comme le reste de votre corps, vos ongles se nourrissent et se développent; ils peuvent dépérir et même mourir; ils sont sensibles aux saisons, puis- qu\u2019ils poussent plus vite en été, qu\u2019en hiver; ils sont sensibles à l\u2019âge, puisqu\u2019en vieillissant, ils épaississent, se durcissent et généralement se strient longitudinalement.Ils sont cassants: c\u2019est une déminéralisation ou une fatigue hépatique qui semblent responsables de cet état.Toutefois, un hyperfonctionnement par athy- roîdien ou l\u2019artério-sclérose rendent l\u2019ongle à la fois dur et cassant.Egalement à l\u2019époque des règles, les ongles sont lus fragiles.Renforcez vos ongles cassants, en absor- ant plus d\u2019aliments riches, en vitamine B, germe de blé, yaourt, levure de bière, et en ajoutant de la gélatine.Vous pouvez aussi appliquer sur vos ongles des préparations cosmétologiques, aux acides aminés.Vos ongles sont mous: des ongles sans résistance signifient une vigueur générale déficiente.Il peut s\u2019agir aussi du système endocrinien et de déminéralisation.Dans ces cas, le médecin prescrit généralement du calcium, de la vitamine D et le traitement endocrinien qui convient.Ils sont durs: si vos ongles sont durs pourquoi vous en plaindre?Cependant, toute mesure est utile et il arrive qu\u2019une dureté excessive signifie une hypersécrétion thyroîdienne.Le traitement associe des relentisseurs thyroïdiens à des vitamines B.Ils sont secs: c\u2019est que vous avez la peau sèche et le traitement consiste à éviter l\u2019emploi des détergents trop forts et à soigner l\u2019ongle par des bains d'huile vitaminée chaude.Ils sont friables: un régime végétarien trop rigoureux amène parfois la friabilité de l\u2019ongle.Il faut soigner cet état par un apport supplémentaire de vitamine A, orange, épinard, carotte, citron, melon, laitue, tomate, et masser l\u2019ongle avec une crème à la carotène.Ils sont écailleux: les ongles se soulèvent en lamelles ou en écailles.On trouve cette affection chez les personnes anxieuses, nerveuses.Elle indique une déficience parathyroîdique.La coloration: vos ongles trop pâles sont l\u2019indication d\u2019une anémie.Légèrement violacés, ils indiquent une circulation défectueuse.Les lanules: bien dessinées, elles signalent un rythme cardiaque normal.Trop importantes, elles signalent un rythme cardiaque trop rapide; par contre, leur absence peut parois indiquer une insuffisance cardiaque.La lanule du pouce est particulièrement significative.Large et nettement dessinée, elle exprime vitalité et énergie.Son absence est au contraire un signe d\u2019anémie organique.Mme Annette Boutin Esthéticienne-visagiste neux, mais pas criards: OUVERT 6 JOURS PAR SEMAINE | 372-8100 PLACE CHIROPRATIQUE Lorraine-C.Beauregard D.C.Léon Brouillard D.C.Jean-Pierre Choinière D.C.Réal Choiniére D.C.Herve-J.Lafleur D.C.12, rue Court, GRANBY \u2014 par exemple un mélange leuri de grenat, bleu sourd et vert un peu jaune.Les robes du soir en mousseline, en organza, s'évasent à la marche.Un ensemble pantalon du soir aux jambes plissées si vaste , que de loin, on croit à une robe, a été très applaudi.Pour la journée, c'est le tailleur saharienne qui est à l'honneur.I peut être en lainage ou en dentelle blanc ou beige.Vient ensuite la robe chemisier en soie rayée dont la jupe est plissée.Les manteaux sont amples, à godets et presque toujours dans des tons doux.Le soir, les décolletés sont larges et aussi profonds devant que dans le dos.Les couleurs sont douces, fondues: gris pastel, rose, bleu mauve.Lepage Chez Serge Lepage, les jupes sont souples.Beaucoup d'entre elles ont un pli devant, mais elles sont toujours taillées légèrement en biais sur le côté.Les costumes comportent une veste longue ou courte.Ils sont taillés dans des tweeds écrus, des ierseys Grèce.CTE PR UN FR NAR ar Une visite à l\u2019imprimerie Les dames du cercle de l\u2019AFEAS, de Valcourt, ont visité l\u2019imprimerie Montréal- Granby, dirigées par M.Pierre Calame, responsable de l\u2019imprimerie.Les dames ont visité tous les départements et on les voit ici regardant travailler une jeune fille, dans le département de la perforation.(Photo C-Line Jobin) La jambe reprend sa place et le pantalon \u2026 aussi! PARIS (PA) \u2014 Les hommes reprendront bientôt leur prérogative de porter le pantalon.| Ce genre de costume pourra bien sûr être utilisé par les femmes, mais il n\u2019est plus en faveur à Paris.Les modélistes ne semblent plus vouloir cacher la jambe, sauf dans le cas d'une jupe, si l\u2019on en juge d'après les nouvelles collections actuellement présentées dans la capitale française.une prédilection pour les pantalons d'aspect tubulaire, se propose de montrer vingt modèles de robes.Courrèges présentera encore quelques costumes-pantalon de style bien structuré, mode qu'il avait popularisée précédemment.Mais sa collection comporte des créations de genre dit superposé, soit des robes ou jupes sur un mini-corsage et short.La mode-printemps se vut trés raffinée, et on estime que le costume-pan- talon, bien que convenant en certaines occasions, ne saurait étre une tenue vestimentaire pour aller déjeûner dans un chic restaurant.\u201cLa longue jupe tiendra lieu désormais de antalon'\u201d, a déclaré un représentant de la maison Cardin.Pierre Cardin, qui avait pourtant PAS UN JEU DE MOTS \u2014 UNE VRAIE VENTE.PAS UN JEy # UNE VRAIE VENTE.PAS UN JEU DE MOTS \u2014 UNE VRAIE VENTE.PAS UN JEU DE MOTS \u2014 UNE VRAIE VENTE.HAROLD WILLIAM ir WR HA INN \u2014 SLOW 3d N3F NN SVYd \u201c\"ILNIA JIVHA ANN \u2014 SLON AG NIF NN SVd \u2018\u2019ALN3A JIVHA INN \u2014 SLOW 3C Bb oon adh LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 29 JANVIER 1974 \u2014 PAGE 7 Cateye a 1 PSS RS TA Ses ee a SE er = \u2014e Frazier fait voir un visage passablement enflé, à l\u2019issue de sa défaite, par dé- cision unanime, aux mains de Cassius Clay hier soir à New York.Pendant qu\u2019on le questionnait, à sa gauche on pouvait voir un Clay dégustant un \u201cpopcicle\u201d.On demande des jeunes GRANBY \u2014 Les Orioles de Granby organisent une souscription qui se terminera par le tirage d\u2019une magnifique T.V.couleur, d\u2019un chauffe-eau Cascade 60, ainsi que plusieurs prix en argent, le samedi 16 mars 1974, lors d\u2019une danse au Castel de l\u2019Estrie.Un appel est lancé à tous les jeunes (garçons et filles) âgés de 10 ans et plus, qui aimeraient gagner quelques dollars en vendant ces billets de souscription (au prix de .25¢).Vous n\u2019avez qu\u2019à vous rendre à l\u2019Escale le samedi 2 février à 11:00 heures A.M.Les directeurs seront présents pour vous remettre des livrets de billets.Toute l\u2019organisation des Orioles de Granby vous attend donc, samedi 2 février, à l\u2019Escale.Encouragez votre équipe de basehall, tout en vous faisant quelques dollars.C\u2019est une invitation à tous.j (FOR VOITURES \"14 PLUS BELLES QUE JAMAIS THUNDERBIRD \u2014 FORD TORINO \u2014 MUSTANG MAVERICK \u2014 PINTO GARANTIE A-1 SUR TOUTES NOS AUTOS USAGEES CETTE GARANTIE EST LA MEILLEURE GRANBY AUTORAHA ING.960, Principale Granby 318-4636 (Téléphoto AP) Kk} les sportsBE EN BREF.EN BREF OAKLAND (AP) \u2014 Ray Fosse, Jesus Alou, Charles Chant Chuck Dobson, Dave Hamilton et Rand Scarberry ont accepte, les conditions, des champions As d\u2019Oakland.WASHINGTON (PA) \u2014 Le nouveau club de Washington dans la LNH en 1974-1975, portera le nom de Capitals a la suite d\u2019un concours organisé par la direction de l\u2019équipe, qui a accusé réception de 12,000 soumissions.Clay prend sa revanche, mais avoue que \u201cJoe\u201d lui à fait mal NEW YORK (AFP) \u2014 Vainqueur aux points, Cassius Clay, alias Mohammed Ali, a pris une revanche serrée, mais méritée, sur Joe Frazier a l\u2019issue d\u2019un combat en 12 reprises d\u2019une rare violence, lundi soir, au Madison Square Garden de New York.Le match extrêmement disputé, coloré, animé, dans lequel les deux anciens champions du monde ont donné le \u2018meilleur d'eux-mêmes, prouvant qu\u2019ils ne sont as \u2018\u2018finis\u2019\u2019, n\u2019a en rien ait regretter le célèbre \u2018\u2018match du siècle\u2019, du 8 mars 1971.Les trois juges ont tous vu Clay vainqueur, mais c\u2019est pour l'arbitre de ring portoricain Tony Perez que le match a été le plus serré.Il était sans doute le mieux placé pour dénombrer les Vancouver 4 Whalers 6 PREMIERE PERIODE 1.Vancouver, C.Campbell 3, 2:25 2.Vancouver, McKenzie 6 Chernoff 14:05 3.Vancouver, Walton 10, 18:14 Pénalités \u2014 French NA - 11:10, McKenzie V 14:44.DEUXIEME PERIODE 4.N.-Ang.Webster 30 French, Green 2:13 \u2018Pénalités \u2014 B.Campbell V 7:16, MacSweyn V 9: 08, Ley NA 11:51.TROISIEME PERIODE 5.N.-Ang, Selwood 9 French, Karlander 1:18 6.N.-Ang, Earl 5 Pleau, Dorey 2:18 7.N.-Ang.Byers 18 Harris, Selwood 9:34 8.Vancouver, Migneault 12 St-Sauveur, MacSweyn 10:04 9.N.-Ang, French 17 Kar- lander, Webster 11:05 10.N.-Ang, Ley 6 Harris, Blackburn 13:24 Pénalité \u2014 Migneault V 6:49.LANCERS: Vancouver 8 4 15\u201427 N.-Ang.10 12 14\u201426 Gardiens \u2014 Donnelly, Vancouver; Smith, N.- Ang.Assis: 5,896.coups qui pleuvaient a une cadence peu ordinaire.Perez a accordé six rounds a Caly, cing a Frazier et donné un nul.Les deux juges ont vu une victoire plus nette de Cassius Clay, alias Mohammed Ali.Jacky Gordon a attribué huit reprises a Ali et son homologue Tony Castelano.Un verdict qui suscitera certainement, comme il y a trois ans, de nombreux commentaires.Scénario Le scénario du match- revanche s\u2019est déroulé comme prévu.Au début du combat Clay a pris l'avantage, harcelant son adversaire sans répit de ses fameux jabs et, évitant les coups en voltigeant autour de lui.Lorsque le champion de 32 ans s\u2019est mis à chercher son deuxième souffle, à mi-combat, Frazier a alors pris le meilleur.Mais ses crochets du gauche, bien que toujours très violents, partaient moins vite qu'il y a trois ans.Négligeant trop sa garde, tant il se ruait à l\u2019attaque, Frazier encaissait dans chaque round des coups que Clay plaçait avec précision et force en pleine face de son adversaire.Utilisant aussi bien ses jabs directs du gauche que sa droite, qui ne: semblait pas du tout blesser comme on l'avait fait entendre avant le match, Clay réussissait à se reprendre dans les dernières reprises et faisait la décision unanime en terminant le dernier round sur un feu d\u2019artifice.' A la conférence de presse qui s\u2019est tenue 15 minutes après le combat, 3 buts pour Bernier Les Vics bafoués LONGUEUIL \u2014 Six buts suffisent normalement pour décrocher une victoire.Mais ce ne fut pas le cas pour les Vics de Granby hier soir qui, malgré une telle offensive, ont encaissé un revers de 11 a 6 aux mains des Rebelles de Longueuil, dans le seul match au programme de la ligue Junior \u2018A\u2019.Les Rebelles, qui vengeaient ainsi leur cuisante défaite de 7-2 encaissée contre Granby il y a deux semaines, ont augmenté leur avance sur les Maroons de Waterloo à huit points.Pour les Vics, les défaites deviennent de plus en plus coûteuses.ls sont toujours au 5e rang, a quatre points des Bombardiers de Rose- mont, et ces derniers ont maintenant quatre parties \u2018\u2018en mains\u2019 sur les Vics, ce qui démontre le ridicule de la cédule, a ce stage-ci de la saison.Les Vics ont encore 9 parties a disputer, et le BR 13.Une fois encore hier soir, les Vics ont flanché au milieu de la première période, et c\u2019est là que le match s\u2019est décidé.En effet, Longueuil a enfilé cinq buts sans riposte en moins de six minutes, pour prendre une avance confortable de 5-0 en première période.Quatre de ces cinq buts furent réussis en moins de quatre minutes.Les Vics réussirent à s'inscrire au pointage qu\u2019à la 3e minute de la 2e période, mais ils tiraient alors de l'arrière par 6-0.Jean Provost a commencé le match dans les filets des Vics, mais fut remplacé par Jean Des- haies en 2e période.Les Vics étaient privés de Mario Hardy, et aussi de Ben Couture, dont on ne connaît pas la raison de son absence.Ben avait joué un match du tonnerre dimanche soir.Roger Auger a donc fait.\u2018appel à Marc Alarie du midget.De plus, Pier St- Cyr a quitté le jeu en 3e période, suite à une blessure à une cheville.Du côté offensif, Pierre Bowman s'en prend à Francis CHICAGO (PC) \u2014 Le pilote Scotty Bowman, des Canadiens de Montréal, s\u2019en est pris hier aux directeurs-gérants et joueurs qui ne veulent pas participer au 27e, match d'étoiles de la LNH ce soir.Bowman, pilote de la division Est, devra peut- être aligner seulement 18 joueurs sur 20 dans la classique annuelle.\u201cJe ne peux pas croire que les joueurs puissent refuser de participer à ce match.D'abord, il y a l\u2019honneur, puis la voiture au joueur par excellence et les parts des vainqueurs et des vaincus qui s'élèvent à $500 et $250.\u201d Bowman, handicapé par les blessures a des joueurs de premier plan, a demandé a Red Beren- son, du Detroit, de se présenter et celui-ci a promis de le faire.Le pilote de l'Est a aussi ajouté Larry Robinson, des Canadiens, et Jim McKenny, du Toron- \u2018to.En l'absence de Robinson, Bowman croit que Pierre Bouchard sautera sur l\u2019opportunité.Défenseurs Bowman a perdu trois 1h30 Ecole Sacré-Coeur 6h00 Vics Junior 1h30 Ecole Sacré-Coeur 4h00 Vics Mosquitos 5h45 Tournoi Bantam Seven Up 11h00 Vics Midget PAGES \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 29 JANVIER 1974 MARDI, 29 JANVIER PETITE PATINOIRE 7h30 industrielle ballon balai Roxton vs Crino 8h30 Industrielle ballon balai Esmond vs GM Plastic 9h30 Industrielle ballon balai Paragon vs Indépendants 10h30 Industrielle ballon balai Peeters vs Federal GRANDE PATINOIRE de ses premiers défenseurs à la suite de blessures à Bobby Orr, Serge Savard et Guy Lapointe, et doit se contenter seulement de Brad Park, Dallas Smith, Denis Pot- vin et Jocelyn Guévre- mont, ajouté à la dernière minute.Bowman a demandé Bjorge Salming, du Toronto, et a appris qu\u2019il était déjà blessé.Par ailleurs, le pilote a critiqué Emile Francis, des Rangers, apres le retrait de od Gilbert en raison d\u2019une blessure au dos.Bowman avait fait appel à Gilbert vendredi afin de remplacer Jacques Lemaire, blessé.En cas d'absence de Gilbert, Bowman avait demandé de le remplacer par Walt Tkaczuk ou Jean Ratelle, mais les Rangers n\u2019ont pas répondu à l'appel.Bowman ne peut s\u2019expliquer l\u2019attitude des angers et de Francis.Les Bruins de Boston, ui comptent déjà Smith ans l\u2019alignement, ont refusé d'ajouter\u2018 Carol Vadnais, car ils ne comptent plus que quatre défenseurs à la suite de la blessure de Orr.Bowman a aussi tenté d'obtenir Tim Horton, du Buffalo, mais celui-ci est absent en raison du décès de son père.De son côté, le pilote de l'Ouest, Billy Reay, ne compte qu\u2019un débutant douteux, l\u2019ailier droit Bill Goldsworthy, du Minnesota, qui s\u2019est blessé à un genou dimanche soir.Par ailleurs, Dennis Hull, du Chicago, jouera même s\u2019il n\u2019est pas en parfaite condition physique.Au sujet des problèmes de Bowman, Reay a déclaré qu'il était \u2018\u2018trés in- \u2018juste\u201d de la part de certains joueurs de refuser de participer a la classique, qui sert bien-les intéréts de la ligue et des joueurs.Depuis le début de la formule Est-Ouest en \u20181969, l\u2019Est domine avec trois gains et un revers en cinq matches.Darryl Sittler, du Toronto, autre choix de Bowman pour remplacer un blessé, a refusé parce que son épouse devait accoucher mardi, mais la cigogne a pris les devants et les Sittler ont hérité d\u2019un garçon lundi soir.Au sujet des commentaires de Bowman, Francis a soutenu que celui-ci aurait dû choisir les joueurs des Rangers parmi ses huit choix personnels.\u201cIl n\u2019a alors pas jugé bon de compléter son club avec des Rangers.Il tente d\u2019embarrasser notre club, mais je ne me laisserai pas embarrasser par Scotty\u2019.2 joueurs du Waterloo égaux en Ze position GRANBY \u2014 Deux joueurs des Maroons de Waterloo, Mario Laplante et Gérald Duhamel demeurent au plus fort de la lutte pour le championnat des compteurs de la division ouest de la ligue Junior \u201cA\u201d du Québec.Ces deux porte-couleurs des Maroons sont au 2e rang, sur un pied d'égalité avec Dalpé de Longueuil, qui ont tous trois 82 points.Le meneur est toujours Michel Meloche des Rebelles de Longueuil avec 84 points, donc une très faible avance.Gaétan Rheault avec 70 points et Pierre Bernier avec 69, sont les deux Vics qui complètent la liste des meilleurs pointeurs, liste que voici: DIVISION OUEST .B A Pts Michel Meloche, Long.25 57 84 Richard Dalpé, Rsmt.40 42 82 Mario Laplante, Wat.- 32 50 82 Gérald Duhamel, Wt.31 51 82 Claude Taillon, Long 36 45 81 Jean Provost, Rsmt.32 49 81 Daniel Jutras, Wat.32 47 79 Normand Brisebois, Long.31 44 75 Gaétan Rheault, Gran.28 42 70 Pierre Bernier, Gran.37 32 69 DIVISION EST B A Pts Yves St-Denis, Cap.44 50 94 Réal Tancrede, Cap.35 57 , 92 Roy Halpin, Ste-Foy 31 29 60 Yvon Beaulieu, Beau.26 32 58 Gaston Desrochers, Cap.17 40 57 André Poulin, Thet.21 35 56- Pierre St-Hilaire, Beau.27 25 52 Nelson Hudon, Thet.22 29 51 Claude Pilon, Grandmère 30 18 48 Daniel Desjardins, Ste-Foy 28 18 46 - 4m 2 33 2 2 2 1 5 7m 1 2 ( 3 le premier geste de Mohamed Ali et de Joe Frazier a été de se serrer spontanément et sportivement la main.Les premières paroles de Clay ont été consacrées à l'éloge de son valeureux adversaire: \u201cJoe est un bieh meilleur boxeur que je ne le pensais.Je dois reconnai- tre qu'il m'a souvent mis en difficulté.Certains de ses coups m'ont même ébranlé, surtout ses crochets du gauche, particulièrement aux septième et 10ème rounds.Je crois cependant que j'ai gagné nettement et sans discussion au moins huit reprises.Ma connaissance du ring et ma parfaite condition physique ont, en fin de compte, prévalu sur la force brutale mais désordonnée de Frazier.Je dois dire que ce combat a été un des plus durs de ma carrière.Il était bien meilleur que celui du 8 \u201c mars 1971\u201d.A une question lui - démandant s\u2019il comptait défier George Foreman, - \u2018le champion du monde, Clay a répondu évasivement: \u201cJe suis plutôt enclin à affronter Frazier our la \u201cbelle\u201d qui réellement s\u2019impose\u2019.Quant à Joe Frazier, marqué aux deux pommettes et visiblement déçu, il a déclaré: \u2018Je méritais au moins le match nul.Mes punches étaient les siens.D'ailleurs, il ne \u2018frappe pas très fort et ne m'a jamais fait vraiment mal.J'ai débuté lentement, il est vrai mais, à partir du cinquième: round, j'ai pris la direction du combat.Je crois qu'une \u2018belle\u2019 entre nous est que ce troisiéme match, je I'espére, sera conclu sous peu\u201d.11-6 à Longueuil Bernier a dirigé l'attaque des Vics avec un tour du chapeau réussi en 3e ériode.Pierre St-Cyr, enoit Plouffe et Bob Beauchemin ont réussi les autres.Pour Longueuil, Taillon a connu une grosse soirée avec uatre francs buts.Melo- che a compté deux fois, Sheewan, Brisebois, Gui- té, Robert et Bourgeois une fois chacun.Les Vics disputeront leur prochaine partie vendredi soir prochain a Granby.Ils auront alors la visite des Aigles de St- Jean, à 9h.PREMIERE PERIODE 1.Long: Sheewan (Bourgeois-Barfoot) h40 .Long: Taillon Meloche-Paquette) 13h34.Long: \u2018aillon {Meloche) 14h01 4.Lon Brisebois (0'Donnell-Bouchard) 14h47 5.Long: Guité (Bourgeois-Barfoot) 17h08 Punitions: St-Cyr .19, Sheewan 4h33, Harbec 8h12, Robert, mauvaise @ Le monde GRANBY \u2014 Le Québec Trail Riders Club a procédé à l\u2019élection de son nouveau bureau de direction.En effet, le club a recruté cette année tout prés de 200 membres a travers le Québec parmi les amateurs d\u2019équitation.Depuis les beaux jours e mai, plusieurs randonnées furent organisées dans la région.En plus de quelques promenades en montagne, les membres ont eu le plaisir de participer à de nombreuses parades, telles à Ma- rieville, St-Césaire, Gran- by, le Festival de la Pomme à Rougemont et LIGUE \u2018 NATIONALE Division Est G P N PP PC Pts Boston 32 8 6 206120 70 Montréal 39 11 6 167125 64 Rangers 23 1510 174146 56 Toronto 22 17 9 176 145 53 -Buffalo 22 21 5 157158 49 Detroit 19 22 7 163186 45 Islan.12 22 12 111 149 36 Vancou 11 29 7 123183 29 Division Ouest Philad.29 11 6 154 93 64 Chicago 21 11 14 160 103 56 St-Louis 2019 7 128123 47 Atlanta 18 22 8 122139 44 Los Ang 16 23 8 131153 42 Minne 15 2111 145165 41 Pitts 14 28 5 130173 33 Calif 933 7125211 25 CE SOIR \u2018 Joutes d\u2019Etoiles à Chicago ASSOCIATION MONDIALE Division Est G P N PP PC Pts N.-Angle 28 19 2 187164 58 Toronto 24 23 4 200177 52 Cleve 22 21 5 149156 49 uébec 22 23 3 173161 47 Chicago 20 20 3 142149 43 New Jer 2026 2 138176 42 Division Ouest Houston 28 14 4 185121 60 Winnipeg 24 22 4175183 52 Edmonton 25 23 0 171166 50 Ninne 23 24 1184179 47 Los Ang 2029 0151189 40 Vancou 19 31 0 181215 38 HIER SOIR Vancouver 4 N-Angleterre 6 CE SOIR Los Angeles vs Québec JUNIOR \u201cA\u201d G P N PP PC Pts Long.27 11 4272193 58 Water.23 14 4 242 200 50 St-Jér/me 21 14 4 187165 46 Rosem.15 19 3 194 174 33 Granby 12 24 5 209252 29 St-Jean 11 27 0 152272 22 Division Est Megantic 23 11 5 168 141 51 Le Cap 2011 8 197188 48 \u2018des'quilles @ÿ | conduite 13h06.DEUXIEME PERIODE 6 Long: Meloche 2h07 7.Granby: St-Cyr \u201c (Robeille-Monty) 2h32 Taillon- 8.Long: (Meloche-Robert) 9h08 - beau- , coup plus efficaces que r ?inévitable et (0) 8 9.Granby: Plouffe (St- Cyr-Gobeille) 19h07 Punitions: Côté 13h18, a Gobeille 14h24, Côté 14h47.TROISIEME PERIODE 10.Granby: Beauchemin-.(St-Cyr-Gobeille) 1h04 11.Long: Robert (Taillon- Lacette) 4h12 12.ranby: Bernier (Rheault-Alarie) 5h06 13.Long: Bourgeois (Lacerte-Barfoot) 6h30 14.Granby: (Rheault-Boulay) 8h41 15.Granby: Bernier (Rheault-Leroux) 8h53 16.Long: Meloche (Taillon-Robert) 16h37 17.Long: Taillon (Meloche-Robert) 16h45 Punitions: Beauchemin 9h50.Beaudry 19h33.LANCERS \u2026 x cf Bernier - +2 - Granby .10 9 14\u201433 Long .18 21 14\u201453 ° la St-Jean-Baptiste a Acton Vale.Nous organisons aussi notre wournée Western\u201d a aterloo - durant laquelle les plus ; intrépides mesurer dans un \u2018\u2018horse- show\u201d amateur.Nous offrons aussi à nos mem- , bres la possibilité d\u2019admirer leurs prouesses en peuvent se rojetant des films sur , es diverses activités.Pour bien assaisonner le tout, nous nous amusons fermement par des soirées récréatives à toute .occasion.Il est certain que le.nouveau buréau de di-' rection saura émettre de nouvelles idées, sg St-Jean vs St-Jérôme aterloo vs B.B.R.Ste-Foy 18 16 4 184153 40 Beauport 16 18 5 177178 37 Thet 1119 8 142156 30 _ Grand-M 10 23 6 162214 26 HIER .Granby 6 Longueuil 11 CE SOIR CLASSEMENT Division Ouest G P N PP PC Pts Cornwall 23 11 1 255187 67 Sher.24 20 0 231127 58 Montréal 27 15 3 304217 57 Laval 18 25 3 226278 39 _ Dr\u2019Ville 18 30 1 207286 37 » Hull 7 42 0 140281 14.; Division Est Sorel 36 12 2 361 220 74 - uébec 38 7 1403192 77 ! S awin.2123 3151238 45 Chicou.14 34 0 188 327 28 T-Riv.13 35 0 209338 26 ,, HIER & Québec 4 Laval 4 CE SOIR 0 Montréal vs Hull u RICHELIEU \u2019 G PN PP PC Pts , Chambly 24 8 4 228168 52.Beloeil 2012 3 207145 43 St-Lamb.2011 3 179 159 43.Boucherv.17 13 3 172142 37 Brossard 13 15 4 157155 30.St-Hyac.13 19 3 141175 29 .Valle .11 16 5 152186 27 - C'Ville 1120 4153210 26 ° Châteaug.922 3 135175 21 - MARDI : Valleyfield à Boucherville \u2026 Brossard à Beloeil ~ MONT-LABATT - ; G P N PP PC Pts» St-Pie 17 1 2 114 46 36 , St-Dam.11 6 3 98 73 25 Mariev.11 9 0 86 78 22 ; St-Jn-B.9 8 3 71 73 21 .St-Cés.- 411 5 54 82 13 ° Milton 118 1 41112 3° MARDI (15 février) Milton vs St-Pie, 8 h Marieville vs St-Damsse, ; 8h30 Ç - 7 = - \u2018 2 NP Ee gl gE me 0m NE TEE US» =\" TENT wera i TE ng A Acton Vale et St-Hyacinthe gagnent au tournoi National de Granby La 4e journée du tournoi marquée d'incidents disgracieux -GRANBY \u2014 La 4e journée du tournoi National Bantam-Seven Up-CHEF de Granby a été parquée hier soir de victoires décisives, de joutes en evantes, et aussi d'incidents disgracieux lesquels auraient pu être plus graves sans la rapide intervention des \u201cvestons rouges\u201d du tournoi., , Une fois de plus, les organisateurs du tournoi ont été agréablement surpris de la réponse du public, surtout pour un lundi soir.Il faut souligner que les équipes en cause hier soir étaient de la région immédiate, et que leurs supporteurs étaient également très nombreux.Quatre parties seulement étaient prévues hier soir; 1l en sera ainsi ce soir et mercredi.INCIDENTS Dans la première partie du programme d\u2019hier, CHICAGO (PC) \u2014 Bobby Orr, du Boston, sera absent du jeu pendant une periode indéfinie, soit de 10 jours a deux semaines selon le pilote Bep Guido- lin, à la suite d\u2019une meutrissure à la jambe gauche, subie dimanche contre Philadelphie.MONTREAL (PC) \u2014 Ron Woods et Ernie McA- nally ont accepté hier les conditions des Expos de Montréal pour 1974, portant ainsi le nombre des engagés à 18 joueurs sur 38.Woods a affiché une moyenne de 230 en 135 matches l\u2019an dernier, y compris 31 points produits et trois circuits.McAnally a présenté une fiche de 7-9, sans aucun gain après le 17 juillet.NEW YORK (PA) \u2014 Le 1er but Jim Bottomley, du St.Louis, dans les années 1920, le voltigeur Samuel Thompson, un des meilleurs producteurs de points de la fin du siècle, et l\u2019arbitre Jocko Conlan, de 1941 à 1965, ont été admis hier au Temple de la Renommée du baseball par le comité des vétérans.ST-LOUIS (PA) \u2014 Ted Sizemore et trois joueurs des mineures ont accepté hier les conditions des Cards de St.Louis pour 1974.De même, Dave Cash, Mike Anderson et Roy Thomas ont accepté les termes des Phillies de Philadelphie.NEW YORK (AFP) \u2014 Grâce à sa victoire obtenue dimanche dans le tournoi de golf de San Diego, qui lui a rapporté $34,000 Bruce Nichols est passé de la 42e à la seconde place au classement aux gains des joueurs professionnels.Johnny Miller, vainqueur des trois premiers tournois mais absent dimanche à San Diego, est toujours nettement en tête.Voici comment s\u2019établit le classement après quatre épreuves: 1.Johnny Miller, $90,000.2.Bruce Nichols, $36,990.3.Gene Littler, $25,264.4.Ben Crens- haw, $23,907.5.Rod Curl, $22,055.6.Grier Jones, $20,531.7.Lanny Wadkins, $20,529.8.ler Barber, $17,463.9.J.C.Snead, $14,180.10.D Stockton, $12,270.NEW YORK (AFP) \u2014 Le prochain championnat du monde des poids lourds entre les boxeurs noirs américains George Foremaän, tenant du titre, et Ken Norton, aura lieu mardi 26 mars dans la nouvelle arène omnisports de Caraccas, au VeneZwela.L'annonce officielle du combat serä#fäite mercredi au cours d\u2019une conférence de presse à\u2019New York à laquelle participeront les deux boxeurs, a précisé, lundi, un porte-parole représentant l'un des promoteurs du championnat du monde.Les détails concernant l\u2019organisation de ce combat au Venezuela seront révélés mercredi.Le dernier championnat du moxñde des poids lourds, opposant Joe Frazier, ancien teñant du titre, à George Foreman, avait également eu ligéu en Amérique latine, le 21 janvier 1973, à Kingston, Jamaîque.Acton Vale a atteint la deuxième ronde de la classe B avec une victoire plus que facile de 7 à 0 sur le club Monteuil.Ce match aurait pu ne pas se terminer, car des incidents disgracieux et graves ont éclaté en troisième période.Acton Vale, un club plus pesant que son adversaire, menait alors 5 à 0.Les Actonvais jouaient un jeu robuste, ce qui a suscité la colère des dirigeants de Monteuil.L\u2019instructeur de ce dernier club fit mine de retirer son équipe au début de la 3e période, pour rotester contre certaines mises en échec des joueurs Acton Vale, et contre le travail de l\u2019officiel Luc Gendreau.Au même moment, un incident sans gravité naissait sur la patinoire entre deux joueurs.C\u2019est alors que deux spectateurs supporteurs du Monteuil sautèrent sur la patinoire et a Comp Pts Esposito, Bos.43 45 88 Orr, Bos.23 56 79 Hodge, Bos.32 33 65 Martin, Buf.32 27 59 Hextall, Min.13 42 55 Ullman, Tor.18 34 52 Dionne, Det.15 37 52 Goldsw.Min 28 23 51 Sittler, Tor.25 26 51 Park, NYR 15 36 51 Robert, Buf.15 35 50 Gilbert, NYR 21 28 49 - Lemaire, Mtl 17 31 48 Bucyk, Bos.15 33 48 Cournoyer, M.25 22 47 MONTREAL PC \u2014 L\u2019arbitre en chef Scotty Morrison a nommé l'arbitre Art Skov et les juges de lignes Matt Pavelich et Willie Norris pour le 27e match d'étoiles de la LNH le 29 janvier à Chicago.DENVER, Colorado AFP \u2014 Des pourparlers très avancés sont en cours pour un match-re- vanche entre les poids lourds Jerry Quarry et Ron Lyle, classés respectivement numéros quatre et cinq mondial par la W.B.A., qui aurait lieu le 28 février prochain à Denver.\\ Le premier combat entre les deux hommes, disputé en février 1973, a New York, s\u2019était terminé par une victoire aux points de Quarry.Cette défaite est la seule essuyée par Lyle qui compte par ailleurs 33 victoires à son palmarès.Ainsi, en l\u2019espace de deux mois, les six meilleurs poids lourds mondiaux seront en action puisque Cassius Clay af- ronte Joe Frazier, le 28 janvier, à New York et La LIVA discute de l'entente CHICAGO (PC) \u2014 Les gouverneurs de la LNH oursuivront aujourd\u2019hui eur réunion au sujet de leur entente possible avec l'AMH.Le président Clarence Campbell a déclaré hier soir que les gouverneurs n\u2019en étaient pas encore, au cours de l'après-midi, venug£à une solution à ce sujet.La LNH et l'AMH ont reçu l\u2019ordre du juge Leon Higgenbotham, de Phila- delphie, d\u2019en venir à une entente avant le 31 janvier au sujet de la pour- suitë de $50 millions intentée par l'AMH à la LNH.Campbell a précisé que la confiance exprimée par lui-même la semaine dernière à ce sujet, a diminué.Le président a toutefois refusé de dévoiler quels A Christchurch gouverneurs de la LNH s\u2019opposaient à l\u2019entente voulant que la LNH verse $1.9 million à l'AMH pour ses frais légaux actuels.Par ailleurs, la LNH a fait l'acquisition des Golden Seals de la Californie pour la somme de $6,585,000.Campbell espère régler les problèmes du club d'ici quelques jours.Chacun des 15 autres clubs du circuit vont contribuer à l'achat des Seals.Fusion D'autre part, Campbell a laissé, entendre que même dans le cas d'entente entre les deux ligues au sujet du repêchage, cela ne signifiait pas une fusion entre les deux circuits.En cas de mésentente le juge de Philadelphie a fixé la date du procès au 18 mars.Une entente peut intervenir d'ici la, mais les avocats des deux parties devront toutefois se présenter devant le juge le 31 janvier.Les principaux points d'entente déjà consentis comprennent un calendrier d\u2019au moins 15 matches hors concours entre les clubs des deux ligues en septembre.De plus, chaque ligue va recon- naitre les contrats de l'autre circuit et admettra les échanges inter-ligues de joueurs congédiés dans leur propre ligue.L'AMH, qui a fait des raids dans les rangs de la LNH depuis deux ans, a aussi convenu d'honorer la nouvelle clause d\u2019option d\u2019un an dans les contrats de la LNH.Nageurs et tireurs canadiens en vedette CHRISTCHURCH (AFP) \u2014 Nageurs et tireurs canadiens ont été à l'honneur au cours de la quatrième journée des jeux du Commonwealth undi à Christchurch.En effet, deux nouvelles médailles d'or sont venus s'ajouter au palmarès de la délégation canadienne, grâce à Williams Hare, vainqueur du tir de vitesse au pistolet, et à la nageuse Patti Stenhause, qui a triomphé dans le 200 mètres papillon.D'autres médailles, trois d'argent et une de bronze, ont complété ces deux succès.Ainsi après quatre journées d\u2019épreuves, le Canada a-t-il déjà glané dix médailles d'or, huit médailles d'argent et quatre de bronze, un total respectable de 22 médailles.Seule, l\u2019Australie, avec le même total d'or et d'argent que le Canada, 10 et 8&\u2014 mais 12 médailles de bronze, devance la délégation conduite par le colonel Jack Davies.Pistolet L'un des succès les plus sympathiques obtenus par les sportifs canadiens à Christchurch fut certainement celui du asteur William Hare.omme d'église- il a la charge de trois paroisses à Renfrew, en Ontario, depuis neuf ans \u2014 mais aussi tireur passionné, le pasteur Hare était en quête de sa nremière grande victoire internationale depuis 12 ans, Il menait déjà après la première journée et conserva lundi sa première lace, malgré une défail- ance dans la séquence du tir à quatre secondes.Il ne marqua que 44 sur 50, ce qui lui fit perdre toute chance d'entrer dans le club très ferme des \u201cplus de 590\u201d.Néanmoins, avec un total de 586 sur 600, il améliora d'un point le record des Jeux du Commonwealth.Heureux après son succès le pasteur Hare avoua qu\u2019il avait manqué l'office, dimanche matin mais qu'il avait trouvé un moment de liberté pour y aller dans la soirée.\u2018Personne a Ren- frew ne s\u2019est plaint de ma passion pour le tir au pistolet: Même mes plus vieilles paroissiennes n\u2019en sorit pas choquées\u201d\u2019\u2026 + Natation Il n\u2019y eut pas de médaille, lundi pour Wendy Cook.Il lui faudra attendre mercredi, mais le succès de la petite étudiante de Vancouver ne fait pas de doute, tant elle fut brillante en série, réalisant .1.05.2 au 100 M dos, deuxième meilleure erformance mondiale e tous les temps, à 2.10 seulement du record mondial de I\u2019Allemande Ilrike Richter.Et il serait surprenant que la médaille d'argent n'aille pas a Dona Maria Gurr, 1.06.3 dans une autre série, et qui devrait étre la seule rivale de sa compatriote, car les Australiennes sont a bien plus d\u2019une seconde.Or Ar Br Australie 10 8 12 Canada 10 8 4 Angleterre 4 7 8 Nlle-Zélande 31 5 Kenya 3 1 2 Irl.du Nord 2 0 0 Pays de Galles 14 0 Jamaique 10 0 cosse 0 2 2 Inde 01 1 Nigeria 01 0 Ouganda , 01 0 Tanzanie 0 0 1 Ghana 0.0 1 les sports EN BREF.EN BREF erent s\u2019attaguer \u2018\u2018sauteurs Grant, Minn.Apps, Pittsb.Cashman, Bos.20 27 47 16 31 47 13 34 47 = vagement\u201d à des joueurs du Acton Vale.Du côté d\u2019Acton Vale, l\u2019instructeur réussit, tant bien que mal, à retenir son équipe, mais là aussi un spectateur sauta Jour aller défendre ses favoris aux prises avec les \u201cadultes\u201d de Monteuil.C\u2019est alors que l'intervention rapide du président du tournoi, Denis Dumas et de tous les \u201cvestons rouges\u201d de l\u2019organisation, sauva un incident encore plus grave, Grace a eux, les officiels ont vite fait de réta- lir l\u2019ordre, et les spectateurs du Monteuil furent chassés sur le champ, avec avertissement de ne plus remettre les pieds au Palais.Après plusieurs minutes de discussions le match reprit, mais les joueurs du Monteuil refusèrent de faire quoi que ce soit, permettant ainsi au Acton Vale de marquer deux autres buts, et de mettre fin au match, puisque le compte était alors de 7-0.On ignore pour l\u2019instant s\u2019il y aura des suites à ces incidents.Denis Dumas, qui n\u2019a pas mâché ses mots à l\u2019endroit de spectateurs et adultes qui sautent sur la patinoire pour attaquer des \u2018\u2018bantams\u201d, a déclaré regretter cet incident.\u2018Les rapports seront faits en conséquence\u201d, a-t-il dit.Acton Vale disputera sa prochaine partie jeudi soir à 7h45, contre l\u2019équipe de Association mondiale Armdale, Nouvelle-Ecosse.B A Ps ,,, Pour Acton Vale hier soir, Jetté et Jodoin ont en- Carleton.T 28 44 72 filé chacun deux buts, les autres étant comptés par Harrison, E 22 42 64 Marquis, Berthiaume et Lemay.G.Howe, H 16 48 64 Lawson, V 36 27 63 R-FALLS PERD Connel., M 29 33 62 Dans la seconde partie de la soirée, classe C cet- Hull, W 34 25 59 te fois, Roxton Falls a baissé pavillon 8 à 1 devant le Lacroix, NJ 20 38 58 Beloeil, plus aguerri et plus rapide.Ce match est Walton, M 22 35 57 aussi terminé avant le temps.Ritchot avec deux buts, Lund, H_ > > oF Desmarais, Berger, Champagne, Tremblay, Pelland et que George Foreman doit défendre son titre contre Ken Norton le 25 mars dans une ville américaine qui reste encore a déterminer.Prévost ont compté pour les vainqueurs, et Despaty pour Roxton Falls.ST-HYACINTHE GAGNE Les Lions de St-Hyacinthe, qui font partie de la même ligue que les Vics bantam, ont causé une agréable surprise a leurs nombreux partisans présents, en battant une des équipes favorites du tournoi, les Loisirs Immaculée-Conception de Montréal 3 à 2, dans le plus excitant match de la journée.Immaculée-Conception est cette même équipe qui avait perdu en semi-finale au tournoi du Centre Paul Sauvé jeudi, contre les Vics bantam.St-Hyacinthe a i compté ses trois buts dans les deux premiéres périodes, tandis que I'I-C se montrait menaçant en 3e.Pour St-Hyacinthe, les buts furent marqués par: Ga- zaille, Messier et Marchessault.Pour les perdants, Therrien et Ponselet ont compté.Finalement, dans la classe AA toujours, Magog a défait St-Léonard 6 à 3.Giroux avec trois buts, St- James, Longpré et Lajoie ont marqué pour Magog, Gagnon à deux reprises et Leblanc pour les perdants.CE SOIR Les activités reprendront de plus belle ce soir, avec quatre autres parties, dont la première sera dis- utée à 5h45.Ce soir également, deux autres équipes e la puissante classe entreront en action, à 8h15 et à 9h30.Voici le calendrier pour ce soir: Shis, classe Maison: Aigles de Sherbrooke vs Lennox- ville.7h, classe A: Montréal Est vs Cowansville.8h15, classe AA: Drummondville vs LaSalle.9h30, classe AA: Sherbrooke vs les Draveurs de Trois-Rivières.On sera donc bien servi ce soir.Soulignons que l\u2019équipe de Cowansville en sera à sa deuxième rencontre du tournoi, ayant battu Pointe-aux-Trembles 8 à 1 vendredi soir.Drummondville et Sherbrooke, qui disputeront leur première partie ce soir, font partie de la même ligue que les Vics Bantam.NOTES Le président du tournoi, Denis Dumas désire aviser tous les sportifs qui ont fait la demande pour lo- er des joueurs durant le tournoi, qu\u2019on aura besoin \u2019eux à compter de mercredi soir, et surtout à compter de vendredi \u2026 Les deux équipes de Terre-Neuve seront en ville mercredi après-midi, même si leur premier match n\u2019a lieu que vendredi matin \u2026 Les clubs de la Nouvelle-Ecosse sont attendus jeudi matin .et peut-être mercredi soir \u2026 Le confrère Benoît Gaudreau est déçu: il avait opté pour Roxton Falls \u2026 et Denis Dumas n\u2019y comprend rien \u2026 Roger Bédard, l\u2019instructeur du Junior de Montréal a fait une visite au tournoi hier soir: L\u2019instructeur de l\u2019Immaculée- Conception de Montréal est un de ses éclaireurs .Acton Vale ne manque pas d\u2019encouragement, leurs supporteurs étant toujours trés nombreux .Il y a maintenant 48 parties disputées au tournoi; il en reste donc 54 .4 AMENDEMENTS AU REGIME DE RENTES Des amendements récents au Régime de rentes du Québec permettent d'augmenter de 8.2 à 18.7%, à compter du 1¢r janvier 1974, la rente de retraite, la rente de veuve, la rente d\u2019invalidité et la rente de veuf invalide N ever * RUN bé héksu dus qui étaient en cours de paiement en décembre 1973.| La hausse varie selon le genre de rente et l\u2019année lors de laquelle la rente est devenue payable pour la première fois.Ainsi, les rentes devenues payables en 1967 sont haussées de 18.7% alors que celles qui le sont devenues en 1973 sont augmentées de 8.2%.Cette augmentation des prestations constitue en fait une forme de rattrapage.Elle établit le montant des prestations en 1974 comme si elles avaient toujours été ajustées sur l'indice des prix à la consommation depuis 1967.Les rentes d'orphelin et d'enfant de cotisant invalide sont haussées à $29 par mois.Pouvoir d\u2019achat Les amendements ont pour effet de rajuster le pouvoir d'achat des prestations en les augmentant, chaque année, selon l'augmentation annuelle du coût de la vie.Maximum des gains admissibles Les amendements augmentent également le maximum des gains admissibles pour 1974 et pour 1975.Ainsi, le maximum des gains admissibles est porté à $6,600 en 1974 et à $7,400 en 1975.Les contributions maximales versées par les salariés pour les fins du Régime de rentes du Québec passent de $93.60 à $106.20 en 1974.L'employeur, de son côté, continuera de verser un montant égal à la déduction qu\u2019il est tenu de faire pour chacun de ses employés.Quant aux personnes à leur compte, leurs contributions maximales passent de $187.20 à $212.40 en 1974.En vertu du Régime, le taux de contribution demeure 1.8% des gains cotisables pour les employés et les employeurs, et 3.6% pour les personnes à leur compte.Les montants indiqués dans les tableaux ci-dessous s'appliquent aux rentes payables pour la première fois en 1974.cain ONTANT MENSUEL DE LA RENTE DE RETRAITE (1974) RENTE MENSUELLE D'UNE VEUVE DE MOINS DE 65 ANS moyens $200 $300 $400 $450 MAX.Gains mensuels .Janvier 4541 68.11 90.81 98.72 100.00 moyens ducotisant $200 $300 $400 $450 MAX.Février 4579 68.68 91.57 93.57 101.04 Montant de larente 107.80 118.42 129.04 132.75 133.44 Mars 46.17 69.25 92.33 10042 102.08 Avril 1655 6982 9309 10127 10312 RENTE MENSUELLE D'UNE VEUVE ÂGÉE DE 65 ANS OU PLUS Mai 4693 70.39 9385 \u2018 102.12 10416 Gains mensuels Juin 47.31 70.96 94.61 102.97 105.20 moyens du cotisant $200 $300 $400 $450 MAX.Juillet 4769 71.53 95.37 103.82 106.24 Montantde larente 33.99 50.98 67.97 73.91 75.00 Août 48.07 7210 9613 10467 107.28 Septembre 48.45 72.67 96.89 10552 108.32 RENTE MENSUELLE D'INVALIDITÉ Octobre 4883 73.24 9765 106.37 109.36 Gains mensuels Novembre 49.21 73.81 9841 107.22 110.40 moyens $200 s00 $400 $450 MAX.Décembre 49.59 74.38 99.17 108.07 111.44 Montant de larente 12913 150.42 171.69 179.10 180.31 On obtient des renseignements additionnels en communiquant avec l\u2019un ou l\u2019autre des bureaux suivants de la Régie: Québec Chicoutimi Hull \u201c Montréal Rimouski Sherbrooke Trois-Rivières 2525, boul.Laurier 267,rueRacineest 165,rue Wellington, 3565, rue Berri 13, rue de 230, rue King ouest 1266, rue Notre-Dame Case postale 5200 Case postale 1084 suite 106 Case postale 188 l'Évêché ouest Case postale 817 Case postale 184 Québec, G1K 7S9 Chicoutimi G7H 5G4 Case postale 925 Succ.\u201cNN\u201d Case postale 754 Sherbrooke JIH 5K7 Trois-Rivières G9A 561 Tél.:(418) 643-8309 Tél.: 549-2684 Hull J8X 3Z2 Montréal H2X 3M3 Rimouski G5L 7C7 Tél.: 569-9575 Tél.: 378-4519 Tél.: 770-6165 Tél.: 873-2433 Tél.: 723-1597 Veuillez transmettre ce message aux personnes de votre entourage qu'il pourrait intéresser.Ps - 2 @JA REGIE DES RENTES DU QUEBEC ® Case postale 5200, Québec, P.Q.G1K 7S9 LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 29 JANVIER 1974 \u2014 PAGE 9 + 4 \u2014- \" he - -_.\u2014- ri a EA MI AS \u2014_ a CkeigRsNEn- © de wR SREP IRR A TRE a JAR. ACCEPTEES LA VEILLE wavs 4h.00 P.M.Annonces Classees = reper .Granby: 372-5433 I Fornham: 293-5155 | 5\u2014PROPRIETES y APP.3 1/2 piéces, bien si- LOGIS 5 1/2 piéces, installa- MAZDA 808, 1973, a vendre, St-Césaire .TARIFS DE NOS DEMANDEES tué, meublé, chauffé, éclai- tion laveuse-sécheuse, tapis presque neuve, 7,000 milles, + - ¢ | ANNONCES CLASSÉES | ré, tapis dans salon et cham- dans salon et tuiles dans traité antirouille.Bien DEMANDE à louer maison bre, libre immédiatement.autres pièces, libre 1er mai.chaussé, économique.Raison pour le 1er mai, dans Gran- Prix $25.par semaine.Tél: Aussi logis 3 1/2 pièces, li- de vente: 2 autos.Pour inf: 28 FILLES, ASSISTANT AU j UNE INSERTION by ou environs, de 5 à 6 378-2688 bre 1er février.378-5313 après 5 heures.(maximum 20 mots) .spoo pieces.Tél: 372-4937 (26-29 \u2014 2608) Tél: 378-8559 (28-35 \u2014 2637) DEMANDEES GER A NT DE SERVICE MOT SUPPLEMENTAIRE .15¢ (29-30 \u2014 2644) (29-35 \u2014 2647) ; à - \u2018 CARACTERES GRAS .75¢ APP.meublé, avec cuisine, 38\u2014MEUBLES GARDIENNE demandée, de EXIGENCES: Doit être bilingue.AGATE nes 20: Propriétés résidentielles, réfrigérateur, poêle, TV, té- LOGIS 4 1/2 pièces, dans un NEUFS préférence jeune fille, pour Instruction moyenne.1 POUCEXCOL.=.\"2.80 bungalows, duplex, maisons léphone, entrée privée.tapis bas, système chauffage à ET USAGES garder un enfant de 3 ans Salaire à discuter.1 POUCE (1 mois) à revenus.S'adresser A.Mur à mur, libre immédiate- l'air chaud.S'ad: 378-4764 + chez-moi, 5 jours par semai (cartes d'affaires) $60.00 Loiselle, tél: 469-2956 Trust ment.S'ad: 707 rue Cabana, - (29-31 \u2014 2632) LOCATION DE CASIER .50c BROMONT: maison 16 pièces, style antique, cottage $21,000., offre prise en considération.Royal, courtiers.tél: 378-5331 ne chauffée, patio à l'extérieur, service concierge, 1er étage $35.00 par semaine, 2e étage et 3e étage $40.par (25-26-28 \u2014 2553) LOGIS 4 1/2 pièces, neuf, situé 177 Belcourt, app.3, de nuit pour compagnie de transport, située à Rouge- mont.Tél: 469-2830 demandez M.Claude Robert VENTE D'APPAREILS Paierais comptant Tél: 534-2414 : (23-29 \u2014 2474) ne, logée et nourrie si désiré.Tél.: Rougemont 469-2670.(26-28-29 \u2014 2604) Pour informations, s'adresser à: PROVINCE DE QUEBEC iViots A.Loiselle, 469-2956, TRUST semaine: eid mo ee chauffage Novelec.taxe [20-53 25) DEMANDE a ACHETER, MUNICIPALITE DE eile, 205 gnon, tel: 472-614 OU 372- d'eau payée, stationnement ; équipement de sucrerie au CITE DE FARNHAM ROYAL, courtier.30 2634 (19-46 \u2014 2402] pour auto.$118.par mois.55 00 1 ROIS Tol cmandés.complet.Pour inf.Tél: 372- Aux Contribuables de la = \u2018 LE Tél: 378-9214 ou 378-6463 a 5792 : Arba APP.1 1/2, 2 1/2 et 3 1/2 (26-29 \u2014 2587) (29-31 \u2014 2638) (26-28-29 \u2014 2600) susdite municipalité Croises A VENDRE rue Roy, cottage, 5 piéces, maison 48 x 30, terrain 120 x 100 Rue Lamoureux: maison 2 logis 5 pièces, Rue St-Charles: maison 4 logis, revenu $6,700.S'adresser: pièces, bien situés, modernes, meublés, avec T.V.si désiré.Bon choix.Prix à partir de $14.par semaine.S'ad.245 av.du Parc, app.1, après 7 h p.m.TEL: 372-4221 (8-45 \u2014 2059) LOGIS 3 pièces, $75.par mois, système chauffage électrique situé 308 Décel- les.S'ad: 560 rue Cowie, Granby.Tél: 378-2822 © (26-29 \u2014 2598) RECHERCHONS 3 chauffeurs pour camion remorque diesel avec expérience pour travail local et longue distance.Inf: Robert Transport Ltée, 469-2830 demandez M.Claude Robert.51\u2014ON DEMANDE ORGANISTE demandé(e) au Bar-Salon Chez Lise à St- Dominique.Veuillez vous présenter entre 1 h et 9 h AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, secrétai- re-trésorier-adjoint de la susdite municipalité, QUE: Le règlement no.284, 3ième série, © 0 MU @ Un mn 5 95: = 12345678910 PROBLEME 2554 -\u2014 ~ AVIS DE NON 26-29 \u2014 2613) /2 piè uf MENAGERS 1973 (29-31 \u2014 2630) R GAUDREAU AUTOMOBILE LTEE.RESPONSABILITE (2069) OG Oe ane\u201d Bo demi 1 Ex GRAND SPECIAL > : TEL : 263-1606 ; au r r miral, - (3 insertions) \u201c15.00 LUXUEUX app.2 1/2 piè- sous-sol, chauffé, eau chau- portes.Sutomatiques, 135 pi.72\u2014MOTONEIGES \" TMINY AVIS, SOUMISSIONS, etc.10\u2014TERRAINS ces, meublé en teck, tapis.de fournie, libre immédiate- cube blancs $274.95 A VENDRE M.G.MON (26-28-29 \u2014 2603) (ligne agate) 25¢ A VENDRE prise pour auto, stationne- ment.Situé 21 boul.Fortin.§ lave-vaisselle Admiral, AVIS DE DECES .$6.00 .ment asphalte, site résiden- S'ad.229 Dufferin, tél: 372- convertibles, avocado et or, AUBAINE! Moto-Ski, a ven- REMERCIEMENTS .*6.00 BEAU choix de terrains, si- tiel.A 60 rue Cedar, $120 2173 $339.95 dre, 28 forces, 340 cc, 1972 .tués à proximité du nouveau par mois.Libre immédiate- (29-42 \u2014 2665) 4 lave-vaisselle Admiral, en excellente condition, REGLEMENTS centre gachat Sad: 559 ment Tél: sur pheure du encastrés, blanc, avocado et comme neuf.Seulement un RAD | 0 S HAC K rincipale, tél: - midi ou après à - \u2018 an d'usure.Laisserais avec ; Les aE eon romp ement (16-43 \u2014 2311) 6090 | Sep HEAL a ateur duplex, 22' toile et courroies.Prix: $500.rectifiées.Elles doivent étre si- (29-32 \u2014 2643 ivre Pour inf.: 469-2080 après 4 h.\" i gnalées dès la première insertion TERRASSE BELLEVUE Say - cube, py glvre: A (29-30-31 \u2014 2652) La plus vaste et la plus progressive qui sera alors renouvelée gratui- MAGNIFIQUE vue et site APP.2 1/2 pièces, meublé, Câble TV/FM, plancher Asi appareils remis à neuf A chaine de magasins en audio-élec- 2 9 résidentiels, avantageux.chauffé, éclairé, taxes [ERUTILLLCUIRIITRITE (avec garantie] pour sous- i tement.Notre responsabilité pour Situés à la campagne, che- payées, libre immédiate- thane\u2019® Frise pour auto, l ha ; a po Cowansrille | tronique, ouvre un nouveau maga- une erreur ou une omission ne.min Roxton, limites de ment.Situé dans quartier cour déblayée, chauffage Ne oy te vente \u2019 .\u201cGaleri de Granby\u2019\u2019.Nous peut excéder le montant déboursé Granby.Grands terrains de résidentiel.Tél: 372-4504 ou : Wo familiale hen A.BOULAIS ETES sin aux aieries de ra y - >.pour I'annonce.Toute annonce 80,< 125 el plus.372-2288 ELIT ELECTRIQUE, \u2018416, St-Jac- 4\u2014PROPRIET recherchons un partenaire dynami- à ; ; ACHETEZ MAINTENANT (29-22-23 \u2014 2645) 304 RUE BOUCHARD, : 1 A REVENUS .classée est payable avant publi- ET ECONOMISEZ app.5 ques, Granby.tél 378-1022 A VENDRE que et ambitieux.Pour informa- : cation.\u2014 Pas d'acompte APP.3 1/2 pièces, meublé, GRANB (A UTE se 2519) : \u2018ad au Gérant de dis- \u2014 Pas d'intérêt chauffé, éclairé, salle de .Tél: 378-9567 ou 378-8312 \u2018 A VENDRE bâtisse de 3 lo- tions, s adresser u .372-3296 lavage, grand stationnement, (15-42 @ 2273) AMEUBLEMENT gis, extérieur en stucco, si- trict pour le Québec: J.P.RACINE INC.situé 718 Principale, tél: 378- DUFFERIN tuée rue Principale a Dun- 4 (19-46 \u2014 2385) 6303 Tél: 372-3717 ou 372-5598 ham.tél.205-2673.11\u2014TERRES (23-28 \u2014 2469) 18 CHAMBRES 23 RUE DUFFERIN (24-30 \u2014 2518) Robin R.Wilson, 1\u2014PROPRIETES | FERMES APP.à louer 4 1/2 pièces, pOur MOUDer dire TUE SE 50\u2014DEMANDE 10 ait 1022 nas A VENDRE \u2014 tapis dans 3 piéces, prise CHAMBRES à louer $12.ATTENTION: Achetons A ACHETER ; : ! , DESIRE acheter du proprié- extérieure pour auto, libre : ] ses , Québec J4K - 2T3.| ; 2; par semaine et plus, situées meubles usagés et payons ; i» MAISON rue Fréchette, 1 taire ferme abandonnée 1er mars.Au 299 Bouchard, à 24 rue Centre, Granby.comptant ATTENTION Tél.(514) 651-0889 n 1/2 étage, brique, 5 grandes minimum 100 acres, dans les app.4.Tél: 378-9342 Tél: 378-9242 ou 372-4727 AVONS besoin urgent de SERAIS acheteur de coupe pièces, salle à diner, 2 Cantons de l'Est.Aussi achè- (29-30 \u2014 2623) (29-42 \u2014 2666) sets de chambre et bureaux de bois franc.debout et bil- chambres de bains, grand terais ferme avec roulant et indé dants.À sal lots de bois franc.Tél: 263- terrain de 100° x 220° boisé, bâtiments.S.V.P.répondre APP.3 1/2 pièces, meublés, mn NI a td Vons © les 2211 Brigham \u201d vo \u2019 .chauffage air-chaud.Immeu- en envoyant les détails a chauffés, éclairés, tapis dans 19\u2014CHAMBRES neufs et donnons fora allo BHAI 26-53 \u2014 2599) Pratiquez le sport de la motoneige x bles Tanguay, courtier, tél: Casier 2826, La Voix de chambre et salon, situés à ET PENSIONS oat in d'échance Jour vos n toute auiétude ~ 372-4666 (28-29 \u2014 2226) l'Est, Granby, P.Q.426 St-Luc.S\u2019ad: Restaurant meubles Lea ange p vos e q (4-31 \u2014 1975) Au Bon Repas, 430 Principa- CHAMBRE et pension pour 8 (16-43 \u2014 2306) @ Waterloo ® CO.TRUST ROYAL le, Granby jeune homme ou jeune fille, avec une COURTIERS LAIT ARTEMENTS (26-39 \u2014 2663) chambre seule avec TV.Tél: 39\u2014 ARTICLES i ti , te * BROMONT: bungalow, 378-7649 _ d sous-sol fini en logement.3 , (29 \u2014 2633) DE MENAGE 27 FEMMES, pro ec ion a equa chambres à coucher par lo- APP.3 1/2, 4 1/2 pièces, - ; gement, chauffage électri- chauffés meublés, eau APPARTEMENT A VENDRE lessiveuse Hoo- DEMANDES bres d a que, très belle vue de la chaude fournie, service con- A LOUER 26\u2014HOMMES.ver i cosorage rotall > en ; : \u2014\u2014 en consultant un des membres de _ montagne.Seulement $5,000, cierge.S'ad: Granby Import, DEMANDES exce lente condition, prix CUISINIER ou cuisinière comptant, balance a 8%.23 Principale, tél: 372-1000 \u20ac\".$75.Tél: 263-4909 demandé, avec expérience.Prix $26,000.00 ou 378-8573 le soir, deman- usthaude AVONS besoin urgent d'un (29-31 \u2014 2635) 5 adresser apres 6 h.a 539- ANDRE ROBERT dez Jacques.qe i mécanicien avec expérience \u2018 , AGENT Jac (5-32 \u2014 2007) lo sur camion diesel pour 40\u2014A VENDRE (29-35 \u2014 2653) 372-6632 - 378-4795 soir compagnie de transport si- DIVERS (25-31 \u2014 2571) APP.2 1/2 pièces, meublé, tuée Rougemont.Tél: 469- : : chauffé, bien situé près de 2830 demandez M.Claude A VENDRE structure d'a- JEUNE HOMME BROMONT: jolie maison de l'hôpital et centre d'achat, Robert.cier, grandeur 60 x 90, le DEMANDE 2 chambres à coucher sur la stationnement.Si intéressé, (29-33 \u2014 2650) out pout $2,000.S'ad: 999 montagne devant le golf.tél: 372-0316 owie, tél: 378-6304 Compagnie progressi- \u2018Terrain 24,000 pi.carrés.{29-42 \u2014 2669) EBENISTE expérimenté (29-31 \u2014 2639) ve recherche un jeune L'ASSOCIATION DES COURTIERS ma Prix $33,000.Tél: 534-2238 demandé pour compagnie homme sérieux dési- d'ASSURANCE .(24-31 \u2014 2506) 3 1/2 pièces, meublés colo- 16\u2014LOGIS réputée.Travail permanent.50\u2014DEMANDE : : nial, balcon, porte-patio, ta- A LOUER Bon salaire.A ACHETER rant se préparer un bel - \u2018 * GRANBY, maison résiden- pis mur à mur, chambre Tél: (1) 523-3114 Montréal.avenir.11e année re- SECTION ESTRIE-SUD : elle.7 années de construe- bains céramique, chauffés, A LOUER, 4 1/2 pièces, (24-30 \u2014 2507) DESIRE ACHETER quise.\u2018 10n, pièces, terrain \"x éclairés, câble TV, système moderne, eau chaude four- N MENAGES complets anciens inf: s° à.- 300°, autre terrain de 75' x de balayeuse central, buan- nie, prise pour auto libre le SOMMES à la recherche ou modernes.P Pour inf.s'adresser à ¥ 150°.Prix $18,000.Offre rai- derie, stationnement, prise 1er mars, $115 par mois.d'un homme de 45 ans et AUSSI achéterais pianos Casier Postal 2813, PROBLEME 2554 : sonnable considérée.Cause: de courant pour auto.Pisci- Pour inf.Tél: 378-2408 plus pour travail de gardien modernes ou antiques.La Voix de l\u2019Est., \" | Retourne en Gaspésie.| .AR \u2019 29-33 p.m.ordonnant l\u2019achat d\u2019une auto-nive- ?REAL POULIN, courtier, APP.3 1/2 pieces, neuf, LOGIS 3 1/2 pièces, avec (29-33 2648) (22-35 \u2014 2443) leuse et pourvoyant à un emprunt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 12 Tél: 372-2030 meublé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, chauffage par obligations de $47,000.00 a été : (29 \u2014 2646) libre immédiatement, situé à électrique, à 22 rue St-An- 297_ HOMMES 52\u2014ARGENT adopté par le conseil le 22 octobre 94 St-Urbain.Pour inf.s'ad.toine sud, Granby, près FEMMES \u2019 A PRETER 1973.| BUNGALOWS neufs, 5 piè- a 229 Dufferin, tél: 372-2173 Caisse Populaire.Inf.: s'a- Il a reçu l\u2019approbation des élec- ces, située rue Simonds près (29-35 \u2014 2667) dresser au sous-sol de 22 St DEMANDES teurs-propriétaires habiles à voter rue Cowie et St-Jacques, chauffage électrique Nove- lec, Hyp.SCHL avec possibilité d'aide fédérale allant jusqu'à $40.par mois, selon les revenus de l'acheteur.Léger comptant.Inf: Gilles Massé Construction, tél: 378- 1263 Maisons modèles en montre sur rendez-vous APP.3 1/2 pièces, dans un bas, meublé, chauffé, eau chaude fournie, tapis, rideaux, taxe d'eau comprise.Inf.136 Montcalm au sous- sol.TEL: 372-4384 ou le soir: 372-4976 (29-36 \u2014 2668) VOUS désirez un bachelor Antoine Sud, tél: 378-5846 jour de 9 h a.m.à 5 h p.met soir à 378-2095 de 7 h à 9 h p.m.(28-31 \u2014 2570) LOGIS neufs de 4 1/2 pièces, situés à 452 Revnolds et à 20 Fatima, à l'épreuve du feu et du son.Très modernes.Tapis porte-patio, céra- CUISINIER d'expérience demandé pour mets canadiens.Autre cuisinier pour faire pizza.Avons besoin aussi d'une caissière-téléphoniste.S\u2019adresser Rapid Pizzeria, 478, boul.Boivin, Granby.(16-29 \u2014 2307) demandé PRETS HYPOTHECAIRES 1ère et 2e hypothèques de $1,000 à $200,000.de $50,000 à $1,000,000.Taux à partir de 9% Pour réparations, achats, etc.GUY GALLANT AGENT 105, rue Bouchard Tél.: 372-9030 ou 372-1330 Achats - Ventes - Echanges Badeau & Fils, courtiers de la Cité de Farnham le 6 novembre 1973.Il a aussi reçu l\u2019approbation du Ministre des Affaires Municipales le 14 janvier 1974 et de la Commission Municipale de Québec le 10 janvier 1974.DONNE à Farnham ce 24ième jour de janvier mil neuf cent soixante-quatorze.Jacques Desrosiers Secrétaire-Trésorier-Adjoint (26-39 \u2014 2664) tranquille, insonorisé, dans mique, cases, installation (5-32 \u2014 2032) site résidentiel, retiré de la laveuse-sécheuse, chauffage VOTRE BUDGET VOUS EE QUEBEC rue, 3 appartements sortant électrique, prise pour auto CAUSE-T-IL DES ENNUIS?64\u2014REPARATIONS de l'ordinaire, meublés ou Carte Professionnetie Nicole B.Jutras Jacques Guertin BUREAU DE ST-CESAIRE (Mercredi soir seulement) 1124, rue UNION \u2014 Tél: 469-2801 BEE SSE RECESS ERR non, électricité, chauffage, toutes taxes comprises.Situés a 573 rue Léger.Tél: 372-4059 (24-3 \u2014 2520) rie, stationnement déneigé, situé à 100 rue St-Hubert, (25-38 \u2014 2573) et TV, déblayage de la neige, eau chaude fournie, taxe d'eau payée, etc.Prix a partir de $100.a $125.par mois.Inf 430 Papineau, tél: 378-8947 chaude fournie, antenne TV de courant, choix pour sous- sol, ler étage ou 2e étage.Oubliez-les en gagnant de I'argent comme représentante AVON.Composez 372- 4116 ou écrivez a C.P.28, Iberville, P.Q.récente pour service de ta- personne au RESTAURANT ELITE, 52 Principale.LAPLANTE SERVICE ENR.REPARATIONS de poéles, laveuses, sécheuses et lave- vaisselle de toutes marques.5h p.m.(2071) BOIS A VENDRE CITY OF FARNHAM To the Ratepayers of the aforesaid Municipality PUBLIC The by-law no.284, 3rd series, 1973.It has been approved by the muni- =o © 0 NO Wn WN \u2014 121 | : (26-29 \u2014 2102) Pouvant desservir Granby et NOTICE \u201d MARQUIS, JUTRAS APP.2 1/2 pièces, meublé (28-54 \u2014 2591) les environs sans frais sup- IS HEREBY GIVEN by the under- ; TIN - & \u201c1\u20ac PIÈCES, 5 lémentaires.Atelier à 4741 signed, Secretary-assistant-Treasurer : & GUERT chauffé, éclairé, salle bains LOGIS neuf de 4 1/2 pièces FILLES OU FEMMES de- Pa Foster, Waterloo.TEL: Of the aforesaid Municipality, HORIZONTALEMENT Jean Marquis, C.R.céramique, service buande- porte-patio et balcon, eau mandées avec expérience 539-2371.Rés.378-1529 après THAT: 1\u2014 Petite monnaie de cuivre.\u2014 Vase ornemental.\u2014 Par- : 1 t blanc/noir, tapi ble de salle à manger avec ordering the purchase of a grader ticule.\u20ac .23: , .couleur e anc/noir, tapis ; rail it 1 and providing for a bond issue of : .Ouvert le soir sur rendez-vous libre immédiatement.S'ad.: ! ; permis.Le travail serait le 2\u2014 Province.\u2014 Au 50, rue CENTRE, GRANBY APPARTEMENTS PLANTE Mur à mur, système Nove- soir, environ de 30 à 40 heu- 66\u2014BOIS ET $47,000.00 has been adopted by 3_ Ville itali of and an , \u2019 Tél.: 372-5461 Tél: 372-5727 lec, stationnement et prise res\u2019 par semaine.S'ad.en MATERIAUX the Council on October 22nd, 1 1taliënne.\u2014 Faire connaitre par un récit.\u2014 Ancienne mesure pour les liquides.(pl.).\u2014 Attaches 5\u2014 Dans la rose des vents.\u2014 Partie dure du co .; 2 : ; .Sk rps hu- Jel.469-2801 APP.3 1/2 pièces, neufs, Inf: 433 Laurier, tél: 372-9443 (29-35 \u2014 2654) Erable 11 po.de long pour cipal electors of the City of F able main.- Vieille.chauffés, meublés, éclairés, OU 378-7423 (26:39 2662) poéle $9.00 la corde Quanti- immoveable and eligible to vote on 6\u2014 Premier magistrat (pL.).ns taxe d'eau payée, système \"99 \u2014 té minimum 15 cordes à la van by-l n November 6, 1973.7\u2014 Conscience.\u2014 Oui 4 SO UTHIERE d'antenne.Situés rues 33\u2014AUTOS fois.Cowansville 263-2935 GIVEN at Farnham this 24th day 8\u2014 Ambassade.Lu est inspiré par la vertu.; ; Groulx, Notre-Dame et Bour- IN CAMIONS (10-37 \u2014 2146) + of January one thousand nine hun- 9_ Vill S 1 u Pape.\u2014 Prétre italien.: - geois.Inf.: 433 Laurier, tél: LOGIS neuf de 4 1/2 pices, A VENDRE dred and seventy-four \u2014 Ville.\u2014 Sur les monuments fundbres.\u2014 Aussi.: & SOUTHIERE 372-9443 ou 378-7423 chauffé.eau (haude (ournie, 70\u2014COURS Assistant.2aues Desrosiers 19 pans.\u2014 Petite ed Nég.; NOTAIRES (25-38 \u2014 2574) emi sous-sol, s de taxes MERCURY MONTEGO à PRIVES ssistant- cretary-Treasurer \u2014 Inspirer une vive admiration.: ; GÉRARD A.SOUTHIÈRE : tési nie hair puit vendre, 1972, 2 portes, servo- (29 2657 12\u2014 Femme d\u2019Osiris.\u2014 Possèdera.\u2018 ; DANIEL SOUTHIÈRE APP.à louer, 2 1/2 pièces, se sécheuse.$11 har mois, frein, servo-direction, toit COURS DE COUTURE ' GILLES SOUTHIÈRE meublé, chauffé, eau chaude >-se ' oN.; vinyle, pneus \u2018\u2018Michelin\u2019, SUIVEZ nos cours de coutu- penis VERTICALEMENT : » EDIFICE PALACE fournie.électricité Inclus, plat sh ee tél: 372-4276 moteur 302 po.cu., 24,000 re, méthode facile.Prix ra RESULTATS RAPIDES ' * 135 PRINCIPALE taxe eau payée.Libre le or _ milles, en parfaite condition.sonnable.Petit groupe._ ee VASE: ; GRANBY ler mars.Prix: $115.par (29 2861) pour inf.Tél: 469-3401 après ans d'expérience à votre ; pouvenir lointain (vx).: \u2018 (suites 24 et 25) mois.Pour inf.430 Papi- \u2014 6 heures.service.S'ad: Mlle Sylvette \u2014 bots, \u2014 eligieux.' ; 372 6637 neau, tél: 378-8947 LOGIS neufs de 4 1/2 pie (28-33 \u2014 2460) Dubuc, 405 St-Jacques, Gran- + 5 hy manière qui rend service.\u2014 Milieu.: = (26-53 \u2014 2592) ces, situés a 452 Reynolds et by.Tél: 378-7774 in de participe.\u2014 Fille de Sat b (17-44 \u2014 2343) à 20 Fatima, à l'épreuve du VEGA 1973, en très bonne (8-91 \u2014 2063) LES ANNONCES CLASSÉES 5\u2014 Que l\u2019on rencont dans I\u2019 a me il: feu et du son.Très moder- condition, extérieur blanc et DE le de Chaldée re dans l'urine.Germandrée.\u2014 Vil- { TÉL.: 312-8120 nes.Tapis, porte-patio, céra- intérieur rouge, moteur 4 71\u2014MAISONS \u2014 6\u2014 Do verbe ; Nom d 135, PRINCIPALE mique, cases, installation cylindres, automatique, 2 MOBILES La Voir ducteurs La sf om des groupes des corps repro- SUITE 20 laveuse-sécheuse, chauffage vitesses, transmission au ROULOTTES de TEx 7 Fctel chez les ougères.\u2014 Songe.électrique, prise pour auto plancher seulement 7,000 8 gation.\u2014 Qui appartient à l\u2019état dlesclave.et IV, déblayage de la nei- milles, $2,200.ATTENTION, ATTENTION UN SERVICE PROFITABLE \u2014 Symb.chim.\u2014 Saint.\u2014 Double fait à du ling MICHEL ROBERT ge, eau chaude fournie, taxe Aussi équi ; : \u2019 \u2014 Mélodi .: ¢ e.2, 1 » laxe quipement de ski en ATTENTION POUR VOUS ET VOTRE FAMILLE 9\u2014 Mélodie.\u2014 Premier.\u2014 Roi.des Israélites svocat dons de $100 2 $125.00 pas bois avec bottines et batons, Maison mobile neuve, meu- ACHAT, VENTE ÉCHANGE, LOCATION, 10\u2014 Immorales.\u2014 Parcouru des yeux.mois.Inf: 430 Papineau, tél: 350._ h : blée, style Contemporain, .11\u2014 Espace sablé.\u2014 Evacuer l\u2019urine.: Inf! 378-5930 Johane Bernier, pièces, 64\u2019 x 12\u2019.Prix modi- TÉL: 372-5433 12\u2014 Anneau de corda 0 EDIFICE PALACE GRANBY, QUE.378-8947 sur l'heure du souper que.Tél: 372-4760 = die \u2018 8e.\u2014 Unze.\u2014 Se transportera dans un à (23-40 \u2014 2660) (29-30 \u2014 2636) (25-31 \u2014 2544) un lieu: + 5 PAGE 10 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 29 JANVIER 1974 BTA Ses.5°; 4% mpl A heii Bg Ces AS dene oe 2220 0e ide ee \u201c Ye ww ow wm t > ER Naw?sv 3» 4 \u20ac 8 8 & 0B FO RO FEE NEBEB YR DITITEPND BEALL IDE NEF var Tout au cours de 1974.La situation du monde agricole connaitra de + VY OU = OTTAWA PC \u2014 La si- -tuation dans le monde agricole devrait s\u2019amélio- .rer en 1974 alors que les : perspectives établissent .les recettes monétaires *des opérations agricoles « à $8.9 milliards, compara- :tivement à $6.8 milliards sen 1973.Par ailleurs, au chapitre des dépenses d'ex- :ploitation et des frais de -dépréciation on estime qu'elles feront un bond \u2018beaucoup moins important cette année, devant \u201cpasser de $4.5 milliards à AVIS PUBLIC DISTRICT OF BEDFORD PROTESTANT REGIONAL SCHOOL BOARD \u201cPour les Municipalités suivantes: Sutton, Sutton Township, Potton, *Austin, East Bolton, Cowansville, \"East Farnham, Farnham, Ste-Bri- sgide, Eastman, Waterloo, Township vof West Shefford, Bromont (Waterloo Section) Warden, St- \"Joachim, South Stukely Parish, South Stukely Village.rÂvis public est par le présent, donné à tous les propriétaires de sbiensfonds de ces municipalités, «que les rôles de perception des ta- \"xes scolaires fixées par les commissaires d\u2019écoles de ces municipalités Tsont déposé à mon bureau où il «peut-être examiné par les intéressés, *pendant quinze jours, à compter de \u2018cet avis.Durant ce temps, tout contribuable intéressé peut porter *plainte, par écrit, au sujet de ces irôles qui seront pris en considéra- .tion et homologué, avec ou sans *amendements, à la session des ,commissaires qui aura lieu le 12¢ sjour de février 1974 au lieu ordi- fnaire des séances, à six heures et «demi du soir.À compter de ce *jour les rôles de perception seront sen vigueur et tout contribuable est tenu de payer le montant de ses {taxes au soussigné, sans avis ulté- arieur, dans les vingt jours qui sui- ævront celui de l\u2019homologation.des drôles de perception.sDonné à Cowansville, ce 25ème Jour de janvier 1974 J.R.Boulé Director of Finance/ Secretary General (29\u20142658) $5 milliards.C'est ce qu\u2019indique un document déposé à la conférence fédérale-pro- vinciale des ministres de l'Agriculture lundi, à Ottawa, où, dans une mer de chiffres et de tableaux, les auteurs prévoient une année meilleure dans la production les exportations, les prix de revient aux agriculteurs dans la plu- art des cultures et de \u2018élevage au Canada.Au Québec, les prévisions pour 1974 en ce qui regarde les recettes monétaires des opérations agricoles, fixent à $1.1 milliard les bénéfices des agriculteurs québécois en regard de $943.7 millions l\u2019an dernier.Les dépenses totales d'exploitation et de frais de dépréciation passeraient de $716 millions à $792 millions cette année.On retrouve sensiblement les mêmes prévisions optimistes pour l'agriculture des Maritimes et au Nou- veau-Brunswick.Notamment, le total des recettes monétaires envisagés pour 1974 atteint $102.5 millions, comparativement à $94.6 millions en 1973.La colonne des dépenses, elle, fait état de $57.6 millions cette année, au regard de $51.5 millions en 1973.La production laitière totale au Canada sera d'environ 17.4 milliards de livres en 1974, soit une augmentation de trois pour cent sur 1973, et cela à la condition que la production au Québec atteigne les niveaux de 1972 et que celle de l\u2019Ontario soit haussée de trois pour cent.Dans l\u2019ensemble, la production laitière \u2018\u201c\u2018pourrait s'améliorer au Canada en 1974\u201d.sv #4 \u20ac 8B 8 KR Breaess L$ ment de la comptabilité générale.langue anglaise sera exigé.Faire application a: L COMPTABLE GÉNÉRAL DEMANDE Devra prendre la responsabilité de l'administration et du bon fonctionne- Devant se rapporter au contrôleur, le candidat choisi sera responsable de plusieurs activités en comptabilité incluants: comptes recevables, comptes payables, balance de vérification mensuelle et de la supervision d'un département de 5 personnes.L'importance sera porter dans le développement et la documentation des procédures pour ce département si bien que l'implantation desdites procédures.Les applicants devront avoir un degré dans le domaine des affaires ou en comptabilité comme B.Comm.ou C.G.A.et un minimum de 5 années d'expérience.Cependant, tout candidat ayant expérience dans la comptabilité et la supervision sera considéré.De plus, la connaissance de la Pour débuter, le salaire sera de $10,000.par année.\\ CASIER 2872, LA VOIX DE L\u2019EST, GRANBY, P.Q.(26-29 \u2014 2551) Cependant, la hausse du coût des approvisionnements énergétiques ainsi qu'un taux élevé d'inflation persistant dans l\u2019économie nationale pourraient produire un effet néfaste sur la production laitière.Au niveau des prix de vente à la consommation, les citoyens seront sans doute heureux d'apprendre qu\u2019ils ne devront pas encaisser de nouvelles augmentations de prix en 1974 en raison particulièrement des accords fédé- ral-provinciaux portant sur le régime de subventions à la consommation.La production de cheddar devrait augmenter de 200 millions de livres ou lus cette année, selon es possibilités d\u2019exportation.Quant au lait écrémé en poudre, sa production devrait atteindre 330 à 350 millions de livres.Les recettes totales, en espèces, de la vente de lait et de crème devraient représenter des nouveaux records cette année, prévoit le document.Le gros de l\u2019accroissement serait cependant annulé par la hausse du coût de revient, si la tendance à la hausse des coûts se poursuit.\u201cSi l\u2019on escompte un accroissement de la production de lait de trois pour cent au regard de 1973, les recettes totales de la vente du lait et de la crème à la ferme, abstraction faite des subventions, atteindront un milliard de dollars\u201d.D'autre part, la commercialisation des poulets à griller devrait atteindre 46.6 millions de têtes au pays de janvier à mars 1974, soit une diminution de 137 millions de livres par rapport à la même période \u2018an dernier.E 1973, la consommation des poulets grillés a _ été plus grande et les Canadiens en ont mangé 843 millions de livres, représentant une hausse de 36 millions sur 1973.On explique cela par une augmentation sensible du prix des viandes rouges.La production des oeufs, par ailleurs, devrait également étre supérieure, au cours du remier trimestre de 1974 a celle de 1973 au cours du premier trimestre de 1974, a celle de 1973 et se chiffrer par 2,765,000 caisses de 30 douzaines équivalant a une augmentation de 2.6 pour cent sur l'année précédente.Les prix des oeufs changeront cette année par suite de modifications dans ceux des aliments.L'Agence canadienne de commercialisation des oeufs a déja annoncé que le prix a la production ne sera défini qu'après l'analyse des frais de production.En dépit d\u2019une campagne menée par le ministère canadien de la Santé contre l\u2019usage de la cigarette, il semble bien que les ventes augmenteront de deux pour cent en 1974 pour attendre 55.3 milliards d'unités.Les ventes de cigares, d\u2019un autre côté devraient atteindre cette année le niveau de 1971 qui était d'environ 620 millions d'unités.Quant aux prix que devront payer les fumeurs en 1974 ils pourront augmenter à cause des faibles disponibilités, au niveau mondial.Le prix moyen à la roduction pour toutes es ventes de la récolte de tabac jaune de 1973 au Canada pourrait s\u2019ap- rocher du niveau de 'an dernier qui était de 77 cents la livre.L\u2019industrie d'élevage des porcs et bovins traverse une période d'instabilité au pays et la production es porcs accuse présentemnt une baisse et on prévoit qu\u2019il en sera ainsi au premier trimestre de 1974.Une enquête menée le ler novembre dernier laisse prévoir que l'abattage des porcs au cours de 1974 sera plus faible que prévu.Les prix canadiens du porc dépendront en grande partie, pendant le remier trimestre, de \u2018importance de la production printanière , de porcelets, particuliere- ment aux Etats-Unis.La moyenne des abattages de bovins sous inspection fédérale dépassera probablement les niveaux de 1973 mais le niveau des exportations de gros bovins et de veaux en 1974 constitue un facteur qui influencera le taux des abattages.Comme dans d\u2019autres secteurs, les auteurs du document hésitent à prévoir l\u2019allure des prix des bovins, cette année, le tout étant soumis à l\u2019instabilité de l\u2019offre et la demande.\u2018 Wille de 101 TT Que.VOUS OFFRE PLUS MOINS DE TEMPS EN LIGNE MOINS DISPENDIEUX PAR DESCENTE PLUS PRES DE CHEZ-VOUS 15 MINUTES DE LA SORTIE 44 DE L'AUTOROUTE SKI EN SOIREE TOUS LES JOURS JUSQU\u2019A 10 h.p.m.ENFANTS ADMIS GRATUITEMENT SUR SEMAINE LE MARDI SOIR, TOUTE DAME ACCOMPAGNÉE REÇOIT UN BILLET GRATUITEMENT JOURNÉES DES JOURNÉE HOMMES DES ° ORCHESTRE AU CHALET LE SAMEDI SOIR POUR INFORMATIONS : TÉL: 534-2202 .00 DES JOURNÉES COUPLES JOURNEES © DES ETUDIANTS .deuse \u2014 nettes améliorations On ne s'attend pas toutefois à ce que le prix de 1974 atteignent les niveaux records enregistrés à l'été de 1973.Essentiellement, les prix des bovins au Canada continueront d'être influencés par les prix en vigueur aux Etats- Unis et il paraît difficile de prévoir si les consommateurs paieront plus cher cette année pour manger du boeuf et du veau.LOI SUR LA FAILLITE AVIS DE VENTE PAR SOUMISSION Dans l\u2019affaire de la faillite de: J.-ROBERT LAPLANTE CULTIVATEUR 8ème RANG, ST-VALE- RIEN, CTE SHEFFORD P.Q.Des soumissions seront reçues au bureau du syndic soussigné, 74 rue Court, Granby, jusqu\u2019au vendredi, le 8 février 1974 à 11 heures de l\u2019avant-midi, pour l\u2019achat, en lots séparés, des actifs suivants: LOT NO.1.Bois usagé pour construction.Environ 2,000 pieds: $200.00.LOT NO.2.Ferrailles: $50.00.LOT NO.3.Bois de chauffage \u2014 Environ 10 cordes: $75.00.LOT NO.4.Tas de fumier \u2014 2 ans: $200.00.LOT NO.5.Foin pressé \u2014 8 à 10 tonnes.Paille pressée \u2014 1 a 2 tonnes: $150.00.LOT NO.6.Tracteur John Deer 510, charrue John Deer, 3 raies 12\u201d, presse a foin John Deer 241, colt 1969, $4,727.86, valeur actuelle: $2,500.00.Lien: 982.79.LOT NO.7.Nettoyeur d\u2019étable, coût 1970: $2,250.00, valeur actuelle: $2,000.00.Lien: $1,597.72.LOT NO.8.Machineries diverses, 2 trailers \u2014 | :sou- 1 balance \u2014 1 auto scrap-Viva: $250.00.LOT NO.9.Machineries diverses, tracteur Ferguson, râteau fileur, 2 voitures à foin, 1 moulin à faucher, 2 épandeurs a fumier, 3 herses, 1 semeuse, 2 charrues, agrès de sucrerie et divers: $12,000.00.Lien $12,000.00., LOT NO.10.Automobile Buick 1963, moteur défectueux: $200.00.LOT NO.11.Ferme, bâtisses et terrain, environ 157 acres, lots 78- 79-163, paroisse Saint-Valérien, de Milton.$25,000.00.Hypothèques: $18,000.00.INSPECTION DES ACTIFS Les actifs pourront être examinés mardi, le 5 février 1974, entre 2.00 et 4.00 heures P.M.à la ferme, 8ème Rang, St-Valérien, P.Q.CONDITIONS DE LA VENTE: 1.Seules les enveloppes SCEL- LEES portant mention SOUMISSION J.ROBERT LAPLANTE seront considérées.2.Un dépôt de 15%, à titre d\u2019arrhes, par chèque visé, fait à l\u2019ordre du syndic, doit accompagner chaque soumission; le solde deviendra dû et exigible sur acceptation ou à tels termes acceptables au syndic, qui se réserve le droit de rejeter toutes les soumissions.Le dépôt sera remis au soumissionnaire, dont la soumission n\u2019est pas acceptée.3.Tout soumissionnaire qui retire sa soumission verra son dépôt confisqué à titre de dommages-intérêts.Il en est de même pour tout soumissionnaire ne concluant pas la vente, après acceptation de sa soumission.4.Les soumissions seront acceptées en assumant que les acquéreurs auront examiné les actifs et aucune garantie, sous quelque forme, que ce soit, ne peut être fournie.S.Les acquéreurs devront prendre possession des actifs, sur place, à leurs frais, sans aucune responsabilité de la part du syndic.6.Toutes taxes découlant de la vente des actifs seront à la charge de l\u2019acquéreur.7.Aucune soumission inférieure au lien affectant les actifs, ne sera considérée.OUVERTURE DES SOUMISSIONS: \u2019 Les soumissions seront ouvertes à 11.00 heures de l\u2019avant-midi, vendredi, le 8 février 1974, au bureau du syndic soussigné.Les soumissionnaires sont invités à l\u2019ouverture des soumissions.Pour renseignements additionnels, s\u2019adresser au soussigné.PHILIPPE A.JOLIN, C.A.SYNDIC 74, rue Court, Granby, P.Q.Tél.: 372-3999 (29 \u2014 2659) REMERCIEMENTS La famille de M.Louis Bé- rubé désire remercier bien sincèrement toutes les per- ee - Ge ~~ we > hax SES ASAISAIOOOOOUOOOOOOOOCOOOOOOOOOOOSESS THIBAULT, (Mme Wilfrid) A Cowansville, le 28 janvier, à l\u2019âge de 78 ans, est décédée Mme Wilfrid Thibault, née Rose-Ida Going, demeurant a Abercorn.Les funérailles auront lieu le jeudi 31 janvier.Le convoi funè- re partira de la résidence funéraire Sutton 31, rue Principale Sutton pour se rendre à l\u2019église aint-Simon, d'Abercorn où le service sera célébré à 2 heures.Inhumation au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: M.et Mme Jean Thibault, de Sutton et Francine, d'A- bercorn; ses petits-enfants: Guylaine, Francis et Donald.VALLIERES (M.Normandj Au Centre Hospitalier Universitaire de Sherbrooke, dimanche, le 27 janvier, à l\u2019âge de 10 ans, est décédé M.Normand Vallières, fils de M.et Mme Jean-Paul Vallières, demeurant à Saint-Joa- chim.Les funérailles auront lieu mercredi, le 30 janvier.Le convoi funèbre partira des salons Léo-Paul Ledoux 5034, rue Foster Waterloo à 9.30 heures, pour se rendre à l\u2019église de Saint-Joachim, où le service sera célébré à 10 heures.Inhumation au cimetière de l'endroit.Outre ses parents, il laisse dans le deuil ses frè- , res et soeurs, M.Roger Vallières, de Saint-Joa- chim; M.Richard Valliè- res, d'Ontario; M.et Mme Donald Vallières, de Waterloo; M.et Mme Guy Bergeron (Doris), de Magog; M.et Mme Jean Payeur Dorine), de Drummondville; Ronald, Laurent, Linda, Fernand, .Bruno, Maurice, Suzanne et Patricia Vallieres, tous de Saint-Joachim, ainsi que plusieurs oncles et tantes.CATUDAL (Mme Isidore) A Granby, le 27 janvier, à l\u2019âge de 66 ans, est décédée Mme Isidore - REMERCIEMENTS Les enfants de M.Hilaire Foisy désirènt remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des sympathies à l\u2019occasion du décès de M.Hilaire Foisy, survenu le 30 décembre dernier soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathies, services réndus ou assitance aux funérailles.Mme Domina Brault et sa famille: M.et Mme Lionel (Carmen) Gravel, M.et Mme Louis-P.(Denise) Léga- ré, M.et Mme René (Rita) Duhamel, M.et Mme (juge) Bernard (Paulette) Légaré et M.et Mme Yvon (Lise) Duhamel désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des sympathies a l'occasion du décès de M.Domina Brault, survenu le 24 novembre 1973 soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles.OOOO SENSI OOOO OOOO OOOO a NX CIOOOOOOOOOOOOOO OS ®e%e%e%e%%%%\" Catudal, née Rose Amande Blanchard, demeurant a 205, rue Cartier, a Granby.Les funérailles auront lieu jeudi, le 31 janvier.Le convoi funèbre partira des salons funéraires Girardot & Ménard Ltée 170, Dufferin Granby our se rendre à l'église St-Benoît où le service sera célébré à 2.30 heures p.m.Inhumation au cimetière de la rue Duf- ferin.Les salons seront fermés entre 5 et 7 heures p.m.Outre son époux la défunte laisse dans le deuil ses enfants: M.et Mme Marcel Catudal, de Valcourt; M.et Germain Catudal, de Granby, M.et Mme Paul- \u201c Aimé Catudal, de Gran- by, M.et Mme Robert Simard(Lisette), de Thet- ford Mines, M.et Mme Florian Catudal, de Gran- by; M.et Mme Gilles Deschambault(Denise), d\u2019Adamsville; M.et Mme André Fournier(Jeanne D\u2018Arc), de Bromont; Met Mme Denis Auclair(Suzanne), de Granby, M.et Mme Claude Plouffe(Francine), de Granby, M.et Mme Rosaire Catudal, de Granby, M.et Mme Luc Massé (Marielle), de Granby; 34 petits-enfants et trois arriere-petits-en- fants; ses frères et soeurs: Mme veuve Arthur Martin(Olivine), de Granby, Mme veuve Théotime Blanchard, de Valcourt, M.et Mme Osias Blanchard, de Granby, M.et Mme Hector Blanchard, de Gran- by.M.et Mme Adélard Blanchard, de Farnham, M.et Mme Jean Blanchard, de Granby: ses beaux-fréres et belles.soeurs: M.et Mme Léo Maher, de Granby, Mme Léa Plante, de Granby, M.et Mme Napoléon Therrien, de Granb ; Met Mme Jean Blanchard, de Granby, M.et Mme Archille Catudal, de Granby, M.et Mme Gustave Dumont, de Saint- Hyacinthe, M.et Mme Camille Catudal, de Granby, M.et Mme Fernand Parent, de Granby, M.et Mme Gérard Catu- dal, de Québec, ainsi que de nombreux neveux et nièces.RIENDEAU, TM.Wilfrid) \u2014A Granby, le 27 janvier, à l\u2019âge de 66 ans, est décédé M.Wilfrid Riendeau, époux de Al- .pha Pomerleau demeurant à 275, rue Roy, à Granby.Les funérailles auront lieu mercredi, le 30 janvier.Le convoi funèbre partira des salons funéraires Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin Granby pour se rendre à l\u2019église aint-Joseph où le service sera célébré à 10 heures.Inhumation au cimetière de la rue Dufferin.Les salons seront fermés entre 17 et 19 heures.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses frères \u2018et soeurs ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Ferdinand Riendeau, de Sherbrooke; M.et Mme Maurice Riendeau, de Sainte-Dorothé; Mme Bernadette Saint-Jean, de Granby; M.et Mme Bill Hellefe (Alice) de Bridgeport, Connecticutt; Met Mme Joseph Guille- 5 ES SS Q mette, (Anna), de Bridge- ort; Mme veuve Marie- Deanne Riendeau, de Granby; Mme veuve Yvonne Riendeau, de Granby: M.et Mme Roméo Pomerleau, de Granby; M.Raoul Pomer- leau, de Granby; M.et Mme Albert Lagacé, de Granby; Mme veuve Imelda Vaillancourt, de Granby; M.et Mme Rolland Pomerleau, de Sain- te-Cécile de Milton; Met Mme Ronaldo Pomer- leau, de Roxton-Falls et M.et Mme Maurice Saint-Martin, de Montréal; ainsi que de nombreux neveux et nièces.BERNARD (M.Robert) A Montréal, le 25 janvier, a l'âge de 60 ans, est décédé M.Robert Bernard, propriétaire de \u201cBernard Robert Tire Service Ltée\u2019 copropriétaire de \u2018Bernard Transport\u2019, membre du quatrième degré de l\u2019Ordre des Chevaliers de Co- lomb et ex-maire de Saint-Paul d\u2019Abbotsford; époux de Cécile Lacoste, demeurant à Saint-Paul d'Abbotsford.Les funérailles auront lieu mardi, le 29 janvier.Le convoi funèbre partira de la salle de l'hôtel de ville de Saint-Paul d\u2019Abbotsford pour se rendre à l\u2019église paroissiale de Saint-Paul d'Abbotsford, où le service sera célébré à 14 heures.Inhumation au cimetière paroissial.Direction funéraire J.A.LeSieur Enrg.Granby Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: M.et Mme Lucien Lapointe (Josée), de Chambly; M.et Mme Yvan Lareau (Francine), de Longueuil; M.et Mme Gérard Bernard, de Saint-Paul d\u2019Abbotsford; Mlle Louise Bernard, de Saint-Paul et M.Jocelyn Bernard, de Saint-Paul.Aussi, ses petits enfants: Serge Lapointe, Gina et Caty Lareau; ses frères et soeurs: M.et Mme Joseph Paquette, de l\u2019An- ge-Gardien; M.et Mme Aimé Lacoste, de Gran- by; M.et Mme Louis- Marie Bernard, de Bed- ford; M.et Mme Alcide Auder, de Saint-Césaire; M.et Mme René Paquet- te, de Rougemont; M.et Mme Grégoire Bernard, de Saint-Hyacinthe; M.et Mme Grégoire Choquet- te, de Saint-Paul d'Ab- botsford; M.et Mme Ovi- la.Bernard, de Granby et M.et Mme Florian Barré, de l\u2019Ange Gardien.Ainsi que ses beau-frères et Belle-soeurs: Mme Valmorè Lacoste, de I\u2019Ange Gardien; M.et Mme Aldéo Lacoste, de Granby; M.et Mme Gérard Lacoste, de Granby; M.et Mme Jean-Maurice Lacoste, de l\u2019Ange Gardien; M.et Mme Laurent Dion, de Farnham et Met Mme Marcel Choiniê- re, de Granby.sa ALINE yp RTL OUVERT DIMANCHE 10 H A kN J 120 PRINCIPALE GRANBY Face eghse STE FAMILLET FLEURS GILBERTE LOISELLE Votre fleuriste POUR NAISSANCE 7 MARIAGE 6 WOPITAL N.4 RECEPTIONS va MORTALITÉ / BUR.225 PRINCIPALE GIRARDOT & MENARD Lre TÉL: 372-4498 Der P POUR DES \u201d \u2014 DAMES sonnes qui leur ont témoi- dm .: gné des sympathies a 'occa- \\ () > RESULTATS ps MARDI \u2014 JEUDI MERCREDI LUNDI VENDREDI sion du décès de Mme Louis FN\u201d WATTENDEZ - Bérubé, survenu le 23 no- | \u201cSIGNALEZ MONTE-PENTES POUR Monte-pentes toute la jour- Monte-pentes pour la jour-| Monte-pentes toute la jour- yembre 1973 soit par offran- $= 372-5433 A LA JOURNÉE née.Leçon de ski 11.30 née.Leçon de ski 11.30 h.| née.Leçon de ski 11.30 h DO ss ou de fleurs, 1 | NOEZ LES vf 312-2309 y Leçon de ski 11.30 h.a.m.à a.m.à 1.00 h.p.m.a.m.à 1.00 h.p.m.a.m.à 1.00 h.p.m.rammes, visites, sympa- & ,[ Boss 1.00hpm.__ Chacun thies, services rendus, ou ANNONGES CLASSEES 1, rue Paré, Granb Diner: $1.00 credit assistance aux funérailles.; : ve 4 Diner: $1.00 credit Diner: $1.00 credit A af > 7 x or > LA OÙ C\u2019EST, UN HONNEUR DE VOUS SERV] 3 - Ig A 2 ras ttes Ate me, o ~~ gh cw x ru LL a GET gp PTE - c.g ~ =~ Re \u2014-\u2014 - © a aba CM We -~ ~~ = = - \u2014 4e pp Wr HT mia de Première Qualité IR AL AES 7 CLEDC SCIE 30 JANVIER Vous Côute Moins Cher de] Marques R NN VAMAN TÉLÉCOULEUR 26\u201d \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 = (FLEET- WOOD\u201d a: EMENTS POUR DÂMES ) CHANDAILS POUR DAMES Transistorisé 95%.Meuble style médi- BAS CULOTTES POUR DAMES 310 Rue St-Jacques PLAZA GRANBY, GRANBY Là ou la Marchandise STEREO \u201cLEIGH\u201d PAR RCA Ravissant stéréo AM/FM a puissance de 60 watts et changeur Garrard 2025.Aussi prise montée \u2018en façade pour écouteur, contrôles terranéen.Contrôles automatiques de / contrastes, clarté, nuances, contrôle chroma automatique, purificateur au- 95 tomatique de couleurs.Syntonisateurs UHF/VHF, Garantie de 1 an.Vaste choix de modèles offert dans un assortiment de couleurs.Tailles Une seule grandeur.Beige ou épices.3 PAIRES 1 GULOTTES POUR DAMES Bikini.Teintes imprimées.Tailles P.M.G.JUPES POUR DAMES Jupes en laine et polyester.Choix de motifs plaids.Tailles 38 à 44.Robes longues offertes dans un vaste choix de modèles et de couleurs.ROBES POUR DAMES Robe longue en nylon.Sans manche.Imprimé.Noir, brun, vert.Tailles 7 à 13.59 mon À ROBES DE MATERNITÉ POUR DAMES En acétate et polyester.Lavable à la ma- CHACUNE CHACUNE @MADOLESCENTES ZSFILLETTES ENFANTS | | chine.S 4 Choix de couleurs.Tailles 9 à 15.CHACUNE | BLAZERS POUR DAMES ROBES POUR ADOLESCENTES 100% polyester.100% polyester.Choix de modèles et de 4 Marine seulement.couleurs.Tailles 10 à 14.CHACUN Tailles 10 à 14X CHACUNE JUMPERS POUR ADOLESCENTES En acrylique et corduroy.Choix de plaids $3 ENSEMBLES POUR DAMES 100% polyester.Le pantalon uni avec blouse imprimée., Noir, marine, mauve.Taille 10 ou unis.Tailles 10 à 14.CHACUN JUMPERS POUR L\u2019ECOLIERE En fortrel et rayonne.Marine seulement Tailles 14-14x ENSEMBLES POUR DAMES En lainage.Choix de 2 modèles avec pantalon.Bleu, brun, vert et lilas.Taille 10 ENSEMBLE CHACUN © MANTEAUX POUR FILLETTES Devant et le capuchon en imitation de ST 0 ROBES, ENSEMBLES DE NUIT - POUR DAMES.fourrure.Brun seulement.Tailles 4 a 6x.CHACUN Choix de 2 couleurs.PMG.CHACUN MANTEAUX POUR FILLETTES En peluche.Bleu ou lilas Tailles 3-3x.CHACUN PANTALONS POUR GARÇONS En polyester et acrylique.Choix de modèles et de couleurs.34 Tailles 7 à 15.CHACUNE Thermal ou en corduroy.Choix de couleurs et de modèles.JACKETS POUR DAMES CHACUN En daim.- - pr sole S20) ENSEMBLES POUR BÉBÉS Tailles 7 à 13, CHACUN \u2018 En nylon et peluche.Bleu et jaune.2 pièces.Ages 18 et 24 mois.CHACUN JACKETS POUR DAMES Jmitation de.fourrure.Brun seulement.$2 0 à riverenic (ID sCHACUN = MANTEAUX POUR DAMES ENSEMBLES DE PHILATHELIE Mani sûr et brun.- Cet ensemble comprend l'album, 6 9 9 Tailles 10 à 16 \u2019 CHACUN la loupe, et timbres, etc.L'ENSEMBLE MANTEAUX POUR DAMES En imitation de cuir et collet en fourrure.Brun et ton or.Tailles 10 à 18.STYLOS \u201cBIG\u201d Paquet de 6 stylos à pointe moyenne * dont le capuchon indique la couleur de l\u2019encre.LE POT ] 0 Chaise pivotante avec appuie-bras.Base chromé.Choix de couleurs.Idéal pour le 49> bureau.CHACUNE TÉLÉCOULEUR \u201cFLEETWOOD\u201d Meuble télécouleur a écran 26\u201d.Controle UHF/VHF.Sélec- , teur de couleurs.Meuble fini noyer.1 seulement.\u2026549 } SOLDE BIBLIOTHÈQUE \u201cCole\u201d En métal beige ou noir.CHACUNE 28 8 8 < ¢ 2.S \u2018 ( 2 SEULEMENT STEREO \u201cBRENTWOOD\u201d AM/FM/ MPX Boîtier style contemporain fini noyer.Stéréo Solid state avec 2 systèmes de Haut-parleurs.Changeur automatique \u2018Garrard 2025 a 4 vitesses.Prise pour écouteurs.Commande d\u2019équilibre, d'aigus, graves.Emplacement pour magnétophone a cassettes.Case de rangement pour les disques.1 SEU LEMENT NOIX MELANGEES Salées de fantaisie.Poids 13 onces.94 BOÎTES DE CHOCOLAT Impérial\u2019! I Chocolat fourré crème assorti au lait.LA BOÎTE GROG EN BEC Délicieuse grigotine, au vinaigre.pomme de terre.LA BTE TRICOT COUTURE PANIERS À COUTURE | Forme carrée.Panier avec plateau.Choix de couleurs.TRIGOT DOUBLE Tricot double 100% polyester.Lavable.60\u201d de large CHACUN Choix de couleurs.LA VGE GABARDINE 35% viscose et 65% polyester.2 9 9 Lavable.LA VGE 60\" de large.Gi DE Sl 2% En fibre de verre.Centre en bois, lamelles en fibre de verre.Carre monopièce, en acier dissimulé.Protecteurs moulés pour le bout et le talon.Décrochage Ty- rolia et fixations à enfilage direct.LA PAIRE BOTTES DE SKI \u201cCABER MONZA\u201d Extérieur monopiéce en plastique iso- 520 therme.Doublure jaune.5 boucles Everest.Extérieur noir.LA PAIRE.BOTTES DE SKI\u201d 1 997 LA PAIRE SKIS De marque 29 9 1 Imura Combi - LA PAIRE 400\" 5._ De marque \u201cTyrol! Junior\u201d Chaude et résistante.HABITS DE MOTONEIGE \u201cExtérieur 100% nylon et intérieur\u2018 100% polyester.Noir avec liséré.Choix de tailles.| 520 2 pour 39 = - i coulissants pour volume.Prise pour enregistreuse et reproducteur _ de ruban.1 seulement 97995 MITAINES DE MOTONEIGE Extérieur 100% nylon et intérieur chaudement doublé.Choix de grandeurs.LA PAIRE MITAINES DE MOTONEIGE Extérieur 100% nyion et 100% coton.Choix de grandeurs.LA PAIRE 4 RADIO \u201cSHAUN\u201d Radio AM/FM.portative.8 T Fonctionne sur piles ou sur courant 1 4 domestique.CHACUN _ TOURNE-DISQUE \u201cBRENTW0OD\u201d Tourne-disque portatif à 4 vitesses.1 I 9 5 Choix de couleurs.CAMERA \u201cGAF\u201d Caméra 136XF comprenant film 126-12 1 3 8 I poses couleur, 1 magicube.JEUX \u201cLONDON BRIDGE\u201d Pour 2 à 4 joueurs.9 1 Instructions en français ou en anglais.2 SHIRT ZANYS 147 Décalques pour chandails comprenant 99 CHACUN L'ENSEMBLE peinture, éponge et brosse, etc.CHACUN GHANDELIERS Chandelier en bois.Chandelles incluses.Choix de couleurs.L'ENSEMBLE Sac avec liséré rouge.Pour usages multiples.LIVRES DE POCHE \u201cComtesse de Ségur\u2019.Collection com- pléte.Idéal pour les jeunes CHACUN CHACUN AUTOCUISEURS \u201cSEB\u201d A pression 4/2 pintes CHACUNE 20 95 6 pintes CHACUNE 25 95 COUTELLERIE \u201cMODDAN\u201d Coutellerie en acier inoxydable.1 0 9 9 24 pièces pour servir 6 personnes.CHACUNE BALAIS À TAPIS S - de marque Hukuba CHACUN 1 0 GRATTOIRS A NEIGE : Srattoire en aluminium avec manche en 3 9 9 ois.4 pces.CHACUN BUCHES POUR FOYER Brûle pendant 3 heures.CHACUNE SERVIETTES DE BAIN 100% coton.Choix de grandeurs et de couleurs.CHACUNE I] Ter EUX jan Oo ren Vi orne d \u201cAubaines UTILES AE J "]