La voix de l'Est, 4 mars 1974, lundi 4 mars 1974

[" | | cage me ERG TT TTT er IS rer Le suspense se poursuit en Grande-Bretagne où on ne sait qui gouvernera LONDRES (AFP) \u2014 Une réunion du cabinet britannique a pris fin dimanche après deux heures et demi de discussions.Aucun communiqué n\u2019a été publié.Les ministres, M.Edward Heath a rendu compte vraisemblablement de son entrevue de samedi avec le leader libéral Jeremy Thorpe, n'ont fait aucune déclaration à la sortie.Lord Carrington, président du Parti conservateur, M.Jim Prior, \u2018leader des Communes, et Robert Carr, ministre de l'Intérieur, qui ont été depuis jeudi soir les interlocuteurs les lus fréquents du Premier Ministre, étaient présents.Mais ils étaient pour la première foiuaccompagnés de Sir Alec Douglas Home, secrétaire au Foreign Office, M.William Whitelaw, ministre de l'emploi, ainsi que par M.Francis Pym, chargé de la discipline de vote du groupe parlementaire, et Lord chancelier Hailsham.C\u2019était donc tout l\u2019état- major tory qui était réuni e le point, pour fair trois VOL.38 \u2014 NO 153 auxquels: jours après les élections, et définir une ligne de conduite pour les prochains jourss, et notamment sur l'éventualité d'urgence: libre gouvernement ou gouvernement de coalition, voire simple soutien parlementaire avec les Libéraux.Le groupe parlementaire libéral dont plusieurs membres se sont déjà prononcés contre toute alliance avec les conservateurs, doit se réunir lundi matin à Londres.Pendant ce temps, dans la rue avoisinante de Whitehall, des manifestants parmi lesquels on remarquait la présence du dirigeant d\u2019ex- trême-gauche, Tariq Ali, ont exprimé leur hospitalité à l'égard des conservateurs en criant: \u201cHeath va-t-en\u201d.D'autre part, M.Harold Wilson, qui avait passé le week-end dans sa résidence de campagne de Bucking- hamshire, a regagné la capitale britannique dans la soirée.Au siège du Parti des travailleurs, on indiquait qu'il ne fallait pas attacher une signification GRANBY.LUNDI 4 MARS 1974 \\ politique au retour dés dimanche du leader de l\u2019opposition.Enfin, M.Jeremy Thorpe a réuni certaines personnalités libérales à un dîner afin de préparer la réunion de son groupe.M.Heath ne saura donc pas avant lundi s\u2019il peut compter sur le soutien des libéraux de M.Thorpe, condition sine qua non du maintien des conservateurs au pouvoir.Pessimisme La plupart des commentateurs politiques de la presse dominicale se montrent pessimistes sur les chances d'une entente de M.Heath avec les libéraux, avec ou sans participation au gouvernement de ces derniers.Pour le Sunday-Times, indépendant, notamment, les chances d'un pacte libé- ral-conservateur sont bien minces.Certains députés libéraux sont en effet personnellement opposés à M.Heath et les conservateurs sont eux-mêmes résolument opposés à l'introduction de la représentation propor- 15 CENTS tionnelle dans le système électoral, introduction que ne manquera pas d'exiger M.Thorpe, Selon la plupart des commentateurs, les libéraux décideront de rester neutres et accorderont leur soutien à un gouvernement minoritaire, qu\u2019il soit conservateur ou travailliste, en fonction de ses actes.Dans une telle hypothèse, écrivent \u2018\u201cl\u2019Observer\u2019 et le \u2018\u2018Sunday-Ti- mes\u201d, si M.Heath ne peut compter fermement et rapidement sur le soutien libéral, il donnera la démission de son gouvernement à la reine et celle-ci appellera le leader travailliste, M.Harold Wilson, pour lui demander de former un gouvernement.De toute façon, même s\u2019il dispose du soutien des libéraux, M.Heath ne pourra obtenir la majorité absolue à la Chambre des Communes que s\u2019il obtient le concours d'autres groupes minoritaires.Vii = ME TE -_ Catastrophe du DC-10, en France TOR el Yee eh.ep om Avec l\u2019arrivée dans l\u2019aviation commerciale des aérobus, chaque accident prend la forme d\u2019une catastrophe où les victimes se comptent par centain es.On en a ici l\u2019illustration: treize \u201ccrashes\u201d ont en effet totalisé 1,889 morts au cours dés deux dernières années.(Autres textes page 6) Gisement assurant du pétrole durant des siècles, au Maroc RABAT Reuter \u2014 Le roi Hassan Il a annoncé dimanche la découverte d'\u2019énormes gisements de pétrole au Maroc, qui suffiront à couvrir les besoins du pays \u201cdurant des siècles\u201d.Dans un discours radiodiffusé marauant le treizie- me anniversaire de sn accession au trône, le souverain chérifien a également annoncé la construction d'une aciérie et d'un nouveau port à Nador, dans le nord-est du pays, ceci dans - les trois prochaines années.\u201cNous avons découvert que notre sous-sol généreux \"Elles vont est riche d\u2019une très grande quanité de pierres et de roches qui contiennent du étrole\u201d, a déclaré le roi assan.| \u2018\u201cNos réserves en ces roches et ces pierres sont telles qu\u2019elles vont couvrir nos besoins en pétrole durant des siècles, même si ces besoins augmentent et que la demande se développe.en effet nous assurer un surplus qui va nous permettre de l\u2019exporter et d'augmenter nos rentrées et nos profits.\u2018Une telle découverte est susceptible d'insuffler a A Rougemont, sur la \u20181°\u2019 Cinq morts, un blessé par François Berger ROUGEMONT \u2014 Une seule personne a survécu à un grave accident de la - route qui a entraîné la mort de cing personnes, dans une collision frontale impliquant deux véhicules automobiles, a Rougemont, dans la soirée d'hier.L'identité du survivant, qui repose dans un état satisfaisant à l'Hôpital général de Shefford, à Granby, ainsi que les noms, âges et adresses des cinq personnes qui ont perdu la vie dans la tragédie n'étaient pas encore connus, tard dans la nuit, les policiers de la Sûreté du Québec, poste de Marieville, n'ayant pas eu le temps d'nquêter en ce sens, puisqu'ils étaient très affairés avec les victimes.\u2014\u2014 Ce sont des ambulances de la maison Poirier, de Saint-Césaire, et de la maison Desnoyers, de Chambly, qui se sont rendus sur les lieux du drame et qui ont transporté les victimes en extrême urgence à la clinique externe de l'hôpital, = à Granby.Les médecins ont constaté la mort violente de cng personnes et ces dernières ont, par la suite, toutes été transportées a la morgue Poirier, + de Saint-Césaire, tandis qu'une sixième personnes, encore en vie, a été hospitalisée.le survivant souffrait d\u2019une fracture du nez ainsi que de contusions Basques.manifestant elon des Vatican.L'évêque de Bilbao chassé d'Espagne BILBAO, Espagne Reuter \u2014 Les autorités espagnoles auraient \u2018prié\u2019 l\u2019évêque de Bilbao, Mgr ros, qui a défendu à plusieurs reprises la cause des séparatistes basques, de quitter le pays.Un millier de personnes, qui étaient venues manifester devant sa résidence, où il est pratiquement aux arrêts, ont été dispersées sans ménagements La manifestation semble avoir été provoquée par la menace d'expulsion qui pèse sur l'archevêque.Celui- ci était déjà pratiquement assigné à résidence depuis la publication d\u2019une lettre pastorale dans laquelle il prend la défense des apirations autonomistes des Un millier de personnes ont entonné devant sa maison un chant basque, et criaient \u2018\u2018Vive notre évêque devant sa maison un chant basque, et criaient \u201cVive notre évêque\u201d.La police est arrivée en force à bord de dix jeeps, et a mis 35 minutes à disperser les s.8 témoins occulaires, échauffourées ont eu lieu, mais on ne signale pas de blessés ni d'arrestations de source officielle.De source ecclésiastique, on déclare veros a reçu un coup de téléphone du chef de la police de Bilbao, qui lui a fait savoir rer ses valises et être prêt à quitter le pays à 09 h 30.Un deuxième coup de téléphone reporta l'heure du \u2018\u201cdépart\u2019 à 12 h 15, mais rien n'indique que l\u2019archevêque soit prêt à partir, et depuis l\u2019 nouveau délai, rien ne s'est apparemmént produit.De source bien informée, on indique n\u2019a pas l'intention d'abandonner sondiocèse, à moins qu'il n'y soit contraint, ou qu\u2019il en reçoive l\u2019ordre du nover la police.des ue Mgr Ano- u'il devait prépa- expiration du ue l'évêque \u2018femme, r multiples, mais l\u2019on ne craignait aucun danger pour sa vie.Ce grave accident st survenu à la hauteur de la Cidrerie du Québec Ltée, à Rougemont, a environ un mille à l\u2019est de l\u2019intersection de la route numéro 229 et de la route numéro 1, nous a révélé un porte-parole de la Sûreté du Québec, enquêtant dans cette affaire.Un homme et une qui prenaient place dans une petite voiture, ont été littéralement broyés quand leur véhicule est entré dans une violente collision, dans un face à face, avec une grande voiture, dans laquelle prenaient place quatre personnes.Trois de ces quatre personnes ont péri sur le coup, tandis que la quatrième personne s\u2019en est tirée miraculeusement avec seulement quelques blessures ne\u2019 mettant pas sa vie en danger.Cette tragédie s\u2019est déroulée vers les 10 heures 15 du soir.Les deux véhicules accidentés ont été transportés en fourrière à la station service Jacques Généreux, à Saint-Césai- \u2018re.Les voitures sont considérées comme étant des pertes totales.Encore tard au cours de la nuit, les policiers de la Sûreté du Québec, ui ont couvert cet acci- ent mortel, enquêtaient sur les circonstances exactes de la tragédie et recherchaient toujours l'identité des victimes.Contingentement de l'essence Aux USA, rien n'est définitivement prévu pour les touristes canadiens NEW YORK (PC) \u2014 En raison du rationnement de l\u2019essence décrété aux Etats- Unis, les touristes canadiens qui se risqueront ce printempssur les grandes routes des états américains, notamment ceux su sud, auront certains ennuis.Le décret de rationnement sévit au moins dans 20 états.Levvoyageurs canadiens pourront éviter les ennuis en se dirigeant vers le sud des Etats-Unis, en traversant les états où le rationnement n\u2019est que volontaire.L'un de ces étinéraires est la route 75, entre Toron- to-Windsor et Detroit.Le service des relations publiques de la société xxon mande que les chances d\u2019approvisionnement sont généralement bonnes sur la route 75, mais conseille aux voyageurs d\u2019éviter de s'approvisionner dans les grandes villes.L\u2019approvisionnement de nuit est difficile, la plus grande majorité des pompistes fermant très tôt leurs établissements.La route 75 est celle qui à - Michigan sont partant de Detroit se dirige vers la Floride, via le Kentucky, le Tennessee et la Georgie, avant d'atteindre les grandes villes du golfe du Mexique.L\u2019Automobile Association of America AAA indique ue 42 pour cent des postes \u2018essence de l'Ohio et du encore en opération après 19:00 heures, mais que 20 pour cent .seulement le sont après 21: 00 heures.Le communiqué de l\u2019'AAA estime que la situation est généralement bonne dans ces deux états.Le Communiqué observe cependant que les conditions d\u2019approvisionnement continuent d'être difficiles tout le long des côtes atlantique et pacifique.Traitement spécial pour les Canadiens \u201c Le sénateur de l\u2019Etat du Maine, M.Edmund Muskie, a réclamé vendredi dernier du directeur du Bureau fédéral de l'énergie des Etats-Unis, M.William Simon, de prévoir un traitement de faveur à l\u2019égard des touristes canadiens voyageant sur les routes de î l\u2019état qu\u2019il représente, ceci en vue de protéger l'industrie touristique.La région des Etats-Unis la plus touchée par la pénurie semble celle s'étendant depuis Albany jusqu'à New York.Exxon par ailleurs indique que la situation est convenable sur la route 81, depuis Ottawa jusqu'au sud, via Watertown, Syracuse, Binghamton, et Washingmn.L'Etat de Pennsylvanie n\u2019est touché que par des mesures de rationnement volontaire.le sourire matinal Chez un antiquaire: \u2018\u2018Entrez acheter ce que votre grand-mère à mis au re- 3 but\u201d.GUN La fMeublerie.681 Cowie, Granby Tél: 378-0841 1 \u2014 notre relance un nouvel élan et d'ouvrir à nos espoirs de très larges horizons et perspectives n pense qu\u2019il s\u2019agit de gisements de schistes bitumineux.Le Maroc importe à l\u2019heure actuelle presque tout son pétrole, soit plus de 1,700,000 tonnes de brut, alors qu\u2019il n\u2019a produit que 38,000 tonnes de ses propres champs pétrolifères,qui sont en voie d'épuisement.Dans son discours, qui a duré plus d\u2019une heure, le roi a déclaré, au sujet de l'attitude du Maroc sur le plan international: \u2018Notre politique étrangère, en ce qui concerne le monde arabe, est basée sur le soutien inconditionnel et absolu des revendications de nos frères et de leurs droits et sur une approbation totale de toutes les méthodes qu'ils jugent efficaces pour atteindre leurs buts.\u201d En ce qui concerne la politique intérieure, le sou- Verain a dit qu\u2019il étudiait la possibilité d'organiser des élections législatives, con- -formément a la constitution adoptée par référendum il y a deux ans.Accord chez Gypsum MONTREAL (PO) \u2014 Après un an de grève, les employés de l'usine montréalaise de la société Canadian Gypsum ont accepté, dimanche, les dernières offres patronales.Plus des trois cinquièmes des 83 grévistes, affiliés à la C.S.N., se sont rononcés en faveur \u2018une convention collective de travail qui comporte une hausse horaire répartie sur une période de 34 mois.Dès septembre, le taux » .A *+ horaire minimal va être porté à $4.90, faisant grimper le taux moyen à $5.10.Pas d'accord au C.C.-C.S.IV.MONTREAL (PC) \u2014 Les membres du syndicat des employés de la Confédération des syndicats nationaux ont promis un appui inconditionnel aux six employés du Cun- seil central de Montréal.Le président du Conseil, M.Michel Chartrand, ref de signer la convention de travail de ces six travaille.allégant qu\u2019il n\u2019avait pas eu le temps de la lire.Les syn ués ont résolu de se rendre à la onseil central de Montréal de la des explications.rochaine réunion .S.N.et de réclam Les six employés du Conseil central occupent le hal d'entrée de la C.S.N.depuis deux jours et reçoivent l'appui de plusieurs permanents.Nouveau president MONTREAL (PC) \u2014 A lissue d'une réunion du conseil de direction du Parti libéral du Québec, a Montréal, samedi, M.Pierre Lajoie a été nommé président du parti.Il succède à MI e Lise Bacon, qui est ministre sans portefeuille dans le cabinet du premier ministre Bourassa.M.Lajoie est âgé de 32 ans et est diplômé en administration.Il avait été secrétaire exécutif du premier ministre Bourassa pendant trois ans.Vraie ou fausse?+ LONDRES (Reuter) \u2014 Les conservateurs du musée de la Tour de Londres vont mettre en vente une ceinture de chasteté, jusqu'ici exposée dans leur section \u2018\u2018armures\u2019\u2019 sans doute parce qu\u2019elle était considérée comme contemporaine des d\u2019antan.eaumes et cuirasses de nos beaux chevaliers Mais les experts du musée ont maintenant des doutes quant à l\u2019authenticite de ce modèle qui semblait remonter au 12ème siècle et, ce qui est plus grave, c\u2019est u\u2019ils doutent également de l\u2019efficacité de cet appareil sur lequel les seigneurs féodaux comptaient pour protéger \u2018\u2018leur honneur\u2019\u2019 quand ils partianet faire la guerre pendant quelques années.La ceinture, achetée 350 livres il y a une vingtaine d'années à un marchand suisse, sera mise en vente cette semaine chez Christie's à Londres.Détail important, cette antiquité qui pourrait intéresser les adversaires du M.L.F, sera exempte de T.V.A., car elle est reprise sous la rubri- ue: \u2018\u2018dispositif de sécurité\u2019, plutôt que sous celle des \u201cdessous féminins.\u201d Régions des Cantons de l'Est: dégagement avec quelques chutes de neige en montagne.Vents forts de l\u2019ouest.Maximum: 35.Mardi, doux \u201cx a me \u20ac .Co sora LS IOISETE TL ns rar SAE TE Le modele \u201cLafayette\u201d des maisons usinées Ew ww deux étages pour une superficie de 1,209 pieds carrés.Maisons d'autrefois\u201d en vente à Waterloo WATERLOO \u2014 Une compagnie établie au Québec depuis moins d'un an fabrique un genre particulier de maisons; il s'agit de maisons construites en bois rond, rappelant les habitations des premiers colons venus d'outre-mer.La compagnie Can-Am Log House Limited, située sur la route numéro 1, à la sortie ouest de Waterloo, est la seule du genre au Québec et la deuxième au Canada à fabriquer des maisons en bois rond.L'autre compagnie se trouve en Ontario.La compagnie de Waterloo, qui s\u2019est établie au début de 1973, usine trois modèles différents de ces maisons.Ainsi, le modèle \u2018\u2018Lafayette\u2019 est constitué: de planches embouvetées et comporte deux étages sur une superficie totale de 1,209 pieds carrés dans un périmètre de 32 pieds par 24.Le modèle \u2018Lafayette\u201d comporte trois \u2018cham- La loi de l'étiquetage est enfin en vigueur OTTAWA PC \u2014 La loi sur l'empaquetage et l\u2019étiquetage des produits destinés à la consommation est entrée en vi- ueur vendredi par suite \u2018une décision du ministre des affaires des consommateurs, M.Herb Gray.Cette loi, qui touche quelque 120,000 produits, avait été adoptée il y a deux ans et demi et elle est restée tout ce temps tout a fait inappliquée.Méme si la loi est entrée en vigueur vendredi, il y a quelques-unes de ses dispositions quine le sont pas encore.Certaines, en effet, ne pourrent étre appliquée avant une couple d\u2019années.Car dit- on au ministére des Affaires des consommateurs, il faut donner le temps aux manufacturiers de faire tous les changements requis.La loi prévoit notamment que l\u2019étiquetage doit étre bilingue, elle renformer des protections contre l'étiquetage trompeur et elle prévoit le standisation de l\u2019empa- A NE PAS MANQUER RUIN i 1% Hi REL CS John Ferguson | ELL plus import TE dans \u2018BINGO PET Poe AS son Po combat I uetage de certains produits, Les ispositions relatives à ces deux derniers cas entrent en vigueur immédiatement.La ldi autorise le gouvernement à établir certains règlements.C\u2019est ainsi que le gouvernement devrait annoncer d'ici une couple de semaine des règlements qu stipuleront que les étiquettes de produits alimentaires devront indiquer jusqu'à quelle date ceux-ci resteront frais.D\u2019autres règlements stipuleront qu'il devra y avoir sur les étiquettes une liste de tous les in- rédients entrant dans la abrication des vivres.Des peines d\u2019amende et de prison sont prévues pour a violation de la oi.Le Conseil canadien des consommateurs, un organisme consultatif au sein du ministère des Affaires des consommateurs s'était plaint du retard que l\u2019on apportait à l'entrée en vigueur de la loi.EE No® Même avec NREL 4 bmg ener GAGNEZ UN VOYA Pour plus de renseignement A tt EE [HEAL EL Le FI: A îté dou pr EE doit datés des déchets radio-actifs?teurs au Pp / a .- .- mande d\u2019électric - oe Paro PIE Ral GE POUR DEUX A AMSTERDAM s, voyez l'annonce du concours, page 28 bres à coucher et une salle de bains.Le modèle \u2018\u2018Brome\u2019\u2019, n'ayant qu\u2019un seul étage sur 768 pieds carrés, compte deux chambres à coucher.Son périmètre est de 34 pieds par 24.Le troisième modèle, le \u201cVisor\u2019\u2019, s'érige sur 28 pieds par 48, sur un étage; et pour 1,269 pieds carrés de superficie.Ces trois modèles de maison sont standardisés et leurs prix varient de $4,000 a $10,000.Aussi, des modèles plus particuliers de maisons en bois rond peuvent être fabriqués sur commande, mais leurs prix sont plus élevés que les modèles standards.Nouvelles Régionales Les travaux de l'aréna de par la compagnie Can-Am Log House Limited de Waterloo compte Il est à noter que ces maisons de fabrication particulière sont destinées surtout aux marchés de Montréal, du nord de la Nouvelle-Angleterre et des Laurentides, nous a déclaré le président de la compagnie de Waterloo, M.Lawrence Purdv.M.Purdy nous a révélé que sa compagnie, qui emploie quatre personnes, a déjà vendu huit de ces \u2018maisons d'autrefois\u201d depuis le mois de juillet 1973.Le bois qui sert a la fabrication de ces maisons est du pin, qui est traité spécialement pour le fini extérieur.Deux fois en une semaine on siphonne de l'essence WATERLOO \u2014 Lamon- tée du coût de l'essence automobile a fait agir, pour la deuxième fois en une semaine, un cham- ion du siphon, à Water- 00.En effet, un individu a asséché le réservoir d\u2019une voiture appartenant a M.Rosaire Filion, du 4291, rue Foster, a Waterloo, au cours de la nuit de samedi a dimanche.L\u2019automobile visée se trouvait dans le garage de M.Fillion au moment où l\u2019essence s\u2019est \u2018\u2018envolée\u201d.Toute l'essence qui se trouvait dans le réservoir de l'automobile a été siphonée, pour une valeur de quelque $7.On se rappellera qu'un incident pareil est survenu la semaine derniére, alors qu\u2019un automobiliste s\u2019était retrouvé dans l\u2019impossibilité de faire démarrer son véhicule faute d'essence, celle-ci Ten?hres Ey lutonium: un danger: EE ayant \u2018\u2018disparu\u2019\u2019 au cours de la nuit.La victime de la semaine dernière était M.Albert H.Norris, du 503, rue Western à Waterloo.L\u2019essence volée avait une valeur de $10.Une plainte a été portée à la Sûreté municipale de Waterloo, qui a ouvert une enquête.SW fli A\u201d ee gp ee - Waterloo sont commences WATERLOO (J.N.) \u2014 Les travaux sont maintenant officiellement commencés pour la construction de l'aréna de la ville de Waterloo, à la suite de la cérémonie de la levée de la première pelletée de terre sur le site même de la nouvelle aréna.Plusieurs personnalités prenaient part à cet événement qui concrétisait le projet que caressaient depuis plusieurs mois les autorités municipales de Waterloo et les contribuables de cette ville.On remarquait, entre autres, le député provincial du comté de Shef- ford, M.Richard Ver- reault, M.Louis-Paul Neveu, le maire de la ville de Waterloo, M.Paul-André Roy, le secré- taire-trésorier de la ville, M.René Bellefeuille, des représentants des architectes et de la FTQ, de même que du conseil municipal de Waterloo.La nouvelle aréna sera construite à proximité de la bâtisse actuelle, soit à environ 25 pieds de cette dernière et aura sa façade sur la rue Western.La nouvelle construction sera adjacente à la future école polyvalente qui verra possiblement le jour dans les prochaines années.D'une superficie totale de 37,500 pieds carrés, soit 125 pieds par 300 pieds, la nouvelle bâtisse aura une section avant s\u2019élevant sur deux étages, comprenant un restaurant et six salles pour les joueurs, en \u2018plus d\u2019une salle polyvalente d\u2019une superficie de 250 pieds carrés et des bureaux administratifs.Aux six chambres de joueurs s\u2019ajoutent des douches pour chacune d\u2019elles et, quant à la salle polyvalente, elle pourra contenir entre 150 et 200 personnes.La section arrière de l\u2019aréna sera évidemment occupée par une patinoire aux dimensions réglementaires, soit 85 pieds par 200 et des coins de 28 pieds de rayon.Les estrades entourant la patinoire pourront accueillir environ 1,100 personnes assises, et il est probable que les spectateurs pourront bénéficier de sièges individuels.Notons enfin que le principal matériau utilisé our l'architecture sera es blocs de ciment superposés.Des murales aux différentes couleurs .viendront rompre la monotonie des murs de béton et ajouter ainsi un élément visuel intéressant à cette construction.La bâtisse actuelle abritant la patinoire devra obligatoirement être E démolie.Cependant, la ville de Waterloo espère tirer profit de cette démolition puisque la structure de bois de la bâtisse est parfaitement réutilisable et peut donc être revendue à un montant appréciable.Les systèmes de chauffage et de réfrigération sont aussi en excellente condition, et leur vente pourrait rapporter encore une somme appréciable pour la municipalité.La bâtisse actuelle sera donc mise en vente par voie de soumissions dès ce printemps, pouvant être démolie au cours de l\u2019été et faciliter ainsi le nivelage et la préparation du terrain pour les , activités de : l'automne prochain.Les autorités municipales de Waterloo et le député provincial étaient visiblement heureux et satisfaits de prendre part à la cérémonie de la levée de la première pelletée de terre de la construction de la nouvelle aréna.On reconnaît, sur cette photo, le député Richard Verreault, pelle en main; le maire de Waterloo, M.Paul-André Roy: le conseiller municipal Albani Casavant; le secrétaire-trésorier le René Bellefeui ; le conseiller Marcel Gousy; M.Louis-Paul Neveu; M.Gilbert Viau, architecte; Guy Dagenais, de Dagenais et frères; MM.Maurice McMahon et Claude Jutras, de la FTQ.Pour les enfants dans le besoin Le Centre de Services demande des fo yers.GRANBY \u2014 Un foyer substitut est une famille qui, en retour d'une compensation financière, accepte pour une période déterminée un ou des enfants qui n\u2019ont pas ou n\u2019ont plus de parents.Les membres d\u2019une telle famille agissent généralement comme des éducateurs \u2018et des amis qui veillent sur les enfants qui leur sont confiés et qui les traitent comme leurs propres enfants.Ces enfants sont des garçons ou des filles, de quelques jours à 18 ans, qui, pour une raison ou pour une autre, se trouvent séparés de leurs parents naturels.Il faut cependant spécifier que la majorité des enfants qui sont placés en foyer substitut ou nourricier sont généralement ceux qui sont le plus âgé.D'autre part, certains de ces enfants viennent de foyers où des difficultés empêchent les parents de s'en occuper pendant un certain temps.Selon M.Jean- Pierre Picard, directeur du service ressources au Centre de services sociaux Richelieu, ces enfants et ces adolescents ont besoin de l'amour et de l'intérét des parents substituts.Parmi eux, on compte également des handicapés physiques et intellectuels qui nécessitent davantage de soins, de compréhension, d\u2019attention et de stimulation pour les aider à surmonter leurs handicaps.Rôle Le foyer substitut, qui est en quelque sorte un groupe ou une cellule amiliale, agit en collaboration avec le Centre de Services sociaux dans le but de permettre à un être humain de s\u2019épanouir, tant sur les plans physique, intellectuel, moral, émotif et social que religieux.Lors d'un placement à court terme, alors qu'un enfant est placé pruyr quelques mois ou quéêl- devons ques années, le genre de collaboration demeure le même.Cependant, cette collaboration demande lus de souplesse, car \u2018enfant doit éventuellement retourner chez ses parents.Le travail se fait donc avec la collaboration du foyer nourricier, des parents naturels et du Centre des Services sociaux.A l\u2019occasion d\u2019un placement a long terme, qui peut durer plusieurs années et quelques fois jusqu\u2019à la majorité de l'enfant, la collaboration recherchée reste toujours la même, mais elle demande un engagement plus sérieux.Dans le résent cas, le retour de l'enfant dans sa famille serait assez exceptionnel: c\u2019est pourquoi on essaiera de lui trouver un foyer stable, car plus un enfant est déplacé de foyer, plus il lui est difficile de se sentir accepté.Le foyer nourricier doit posséder plus de souplesse, d\u2019objectivité et de désintéressement qu\u2019un foyer ordinaire.Son véritable rôle est de permettre à des familles dissociées d\u2019être à nouveau réunies et de reprendre globalement leurs responsabilités.\u201cNotre service, de dire M.Picard, a la responsabilité de sauvegarder l\u2019unité familiale, mais lorsque cette solution est impossible par une thérapie quelconque, nous redonner aux enfants une autre famille.Cette autre famille pourrait bien en être une des environs, ayant un dévouement suffisamment stable et profond au niveau de tous ses membres, ainsi que le désir de rendre un enfant heureux.\u201d Types de foyers Le foyer nourricier régulier comprend la famille qui peut accepter de 1 à 4 enfants.Une évaluation du Centre de Services sociaux local détermine les critères d'admissibilité.Parmi les foyers nourriciers réguliers, on peut distinguer deux catégories de foyers dont la première est le foyer de parenté.Il s'agit, en fait, d\u2019une famille qui accepte de garder des enfants avec qui elle a un certain lien de parenté.Ce foyer doit aussi être accepté par le Centre de Services sociaux local avant d'obtenir les mêmes avantages u'un foyer nourricier régulier.La seconde catégorie correspond aux foyers de pension qui n'offrent généralement que les soins d'ordre physique tels que l\u2019abri et la nourriture.Ce genre de placement \u2018n\u2019affecte habituellement que l\u2019adolescent parvenu à un degré suffisant de: maturité, tant au point de vue physique qu\u2019au point de vue émotif, l'adolescent relativement stable qui, de ce fait, ne requiert pas une surveillance trop étroite, et celui qui, en raison de son âge, ressent moins le besoin de renouer de nouveaux liens familiaux.Pour les parents soirée d'information à Massey-Vanier COWANSVILLE (]dB) \u2014 Une soirée d\u2019information sur l\u2019enseignement rofessionnel s\u2019est dérou- ée, dernièrement à l\u2019école polyvalente Massey- Vanier, à l\u2019intention toute particulière des parents dont les enfants sont présentement inscrits au secondaire III.La rencontre, à laquelle assistaient un nombre intéressant de parents concernés, a débuté par la visite des différents ateliers, dans lesquels les élèves étaient au travail, en compagnie de professeurs.Parmi les ateliers aménagés à la polyvalente Massey-Vanier, il y a notamment: l\u2019électronique, l'équipement moto- siré, la menuiserie-meu- bles, mécanique ajustage, service à l'auto, sciences familiales, dessin technique, soins de beauté, commerce, dessin publicitaire et cuisine professionnelle.La visite des ateliers a ermis aux parents de se amiliariser concrètement avec l'option envisagée par leurs enfants et de se renstigner directement auprès du professeur concerné, ainsi qu\u2019après des étudiants qui ont choisi cette discipline.Pour plusieurs, il a été question d'un contact avec une dimension \u2014 peut-être moins connue \u2014 de la polyvalente Massey-Vanier.Après la visite des ateliers, les parents ont été réunis à l\u2019auditorium où M.Jean-Noël Langelier, principal-adjoint en charge du secteur professionnel, a fait une présentation des diverses options offertes pour l'an prochain.Précédant l'exposé de M.Langelier \u2014 le seul membre de la direction à être présent à cette réunion d\u2019information \u2014 un document audiovisuel a été présenté aux parents, il donnait une vue générale du système d'éducation existant au Québec, ainsi différentes façons d'accéder au marché du travail.A l\u2019occasion de cette soirée, des trophées ont été remis aux étudiants qui avaient participé au concours lancé par le département de français sur le tR:me \u2018\u2018Vétier- que les\u2019 Photo C-Line Jobin Toutes ersonnes et toutes familles qui ont uh sens du service, une ouverture face à autrui et une capacité d'engage- - supérieure à la\u2019 comment moyenne peuvent muniquer avec un Centre de Services sociaux., Pour de plus amples informations, il sufi it de communiquer avec : le Centre de services sociaux local.Cowansville, 263-3145; Granby, 372- 1746; Iberville, 347-5515; - Saint-Hyacinthe, 773-8411; Saint-Jean, 347-5541.profession\u201d.Les quatre travaux retenus ont été \u2018 sélectionnés par un jury » composé de trois mem-: bres: MM.Hubert Chali- foux, d\u2019Albany Felt Company, M.Dion, de Déra- gon Autocité et M.Denis eaudoin, professeur du département de commerce.Il est à souligner que 390 étudiants avaient participé au concours, c'est dire l'excellence des travaux choisis par ie jury.Les agnants sont: Ronald Éroulx (médaille de bronze), Yvon Poulin : et Mario Boudreau - (argent), Michel Ferry.(or) et Tropper William ° (grand gagnant).Le programme de la soirée prévoyait une période de questions à la suite de l'exposé de MEN.Langelier, mais celle-ci a été tellement écourtée qu'aucun parent n\u2019a eu l'opportunité d\u2019obtenir des renseignements ' supplémentaires \u2014 s\u2019il le : désirait.La soirée s\u2019est terminée par un café, agrémenté de pâtisseries réa-: lisées par les élèves du cours d@ cuisine profes sionnell 5 Pf SN bey Pd gn A py Fn Vd py FN FPN TN pepe pet pm pg PN Pn pug ped po Pepe re pm SE evden gel gmap (ey ry ppd Tes LT AN btm ba bey Pu pede Pa mpm AN Eh NG Nae ™ 7 ™ ™ TON NN EE ES Au Conseil central de Granby Les meilleures structures au niveau de l'information , GRANBY (Ginette Lau- rin) \u2014 \u201cGranby est l'une des régions les mieux structurées au niveau de l'information\u201d, d'affirmer M.François Bélanger dans son rapport du comité d'information.M.Bélanger, responsable de l'information, s'adressait aux délégués des syndicats affiliés au Conseil central des syndicats nationaux de Granby, à l'assemblée générale \"qui se déroulait au Castel.M.François Bélanger soulignait également la bonne collaboration des responsables de chaque syndicat, surtout pour la distribution du journal le Travail et les renseignements qu'ils doivent communiquer aux membres des différents syndicats.Il expliqua aussi que le journal veut répondre aux aspirations des travailleurs face a la CSN et que pour cela chacun doit donner ses réactions face au journal bimensuel, c\u2019est-à-dire qu'il est important pour les responsables du journal de recevoir les commentaires de tous, soit sur l'information, la langue, la disposition des articles et photographies, etc.Le Travail veut refléter les goûts des syndiqués.De son côté, M.Jean- Paul Cadorette, conseiller syndical, soulignait l\u2019importance de la formation d'un comité d'information car, selon lui, c'est un excellent moyen de rencontrer les travailleurs de chaque syndicat.C'est également une priorité de former des militants pour que les travailleurs se donnent une force collective.Il informa aussi les délégués des services qu'ils pouvaient avoir du Conseil central.Il donna en exemple les sessions d'information sur l'\u2019assurance-chômage ou les cours d'agent de griefs, organisés par le Conseil céntral.Soirée récréative Dans un autre ordre d'idées, il a été question d'une soirée récréative, organisée dans le seul but de permettre aux syndiqués de se rencontrer pour avoir du plaisir.La soirée, sous la responsabilité de M.Roger Paré, aura lieu le samedi 27 avril, au club de curling Granby-Saint- Paul.M.Marcel Pépin, président de la CSN, et son vice-président, M.Norbert Rodrigue, seront présents; les syndiqués Conseil central les 19, 20 et 21 septembre, plutôt que de le faire en juin, comme il avait été prévu.La cause de ce changement, selon M.Hivon, vient du fait que le con- rès de la CSN se dérou- era du 23 au 30 juin et qu'il serait mieux pour les délégués du Conseil central de faire seule- Nouvelles de Granby des modifications au niveau du Conseil central au congrès de la CSN, l'assemblée générale sera en mesure de les appliquer, sinon elle devra tout recommencer le travail fait au congrès du Conseil central s\u2019il avait lieu en mai.M.Alain Gazaille a été élu secrétaire et Mme Jacqueline Paquette et M.Raymond Daigneault, directeurs.La région de Cowansville a également eu a se trouver un directeur.Il s'agit en l'occu- rence de M.Marcel Thé- riault.Tout le monde parle des impôts de la retraite et de la température mais personne n'y peut rien.n'est-ce pas?FAUX! Nous pouvons faire quelque chose au sujet de la retraite et des impôts! * Demandez-nous aujourd'hui des renseignements touchant LES PLANS ENREGISTRÉS D'ÉPARGNE RETRAITE de la Métropolitaine * 2 sur 3.ce n\u2019est pas trop mauvais! YVES ROY 15 CENTRE GRANBY TÉL.: 372-3375 3 La Métropolitaine | OU L'AVENIR, C'EST TOUT DE SUITE ¥ { pourront discuter avec ment avant le congrés de eux.Dans les affaires la CSN une assemblée nouvelles, M.Roch Hi- générale spéciale pour von, président du Conseil rassembler les recom- central des syndicats na- mandations des syndi- tionaux de Granby, sug- cats.géra à l'assemblée de Le changement vient reporter le congrès du aussi du fait que s'il y a Les congressistes du Club de chevaux A by, en fin de semaine, n\u2019oublieront pas l\u2019Association Appaloosa du Québec; M.Jo Warren, maire Trépanier, et Mme Cadorette.Gens de \u201cBingo\u201d a Granby Le club Richelieu de Granby recevra en grande exclusivité lundi, le 4 mars, à 6.30 heures p.m., à l\u2019occasion de son souper régulier, le cinéaste canadien Jean-Claude Lord, dont le plus récent film \u201cBingo\u201d sera présenté à Granby, à compter de cette date.,Claude Michaud et Lise Thouin, respectivement comédien et chanteuse, qui ont participé au même film, seront également présents au souper qui se tiendra au Club social, rue Elgin.Auparavant, en fin d\u2019après- midi, et plus précisément à 5 heures p.m., ces mêmes personnes participeront à une émission radiophonique sur les ondes du Chef.Goldhloom se prononce?GRANBY \u2014 Le ministre des Affaires municipales et de l'Environnement du Québec, le docteur Victor C.Goldbloom, rendra publics, au cours d\u2019une conférence de presse qui aura lieu jeudi, le 7 mars, en la salle Saint-Laurent de l'Hôtel Reine-Elizabeth de Montréal, à compter de 19.30 heures, les rapports de la qualité des eaux des lacs d'Argent et Bromont et de la Baie Missisquoi.® e ® DEVR ° ® + Li a * Ny - a \u2014 25 n À > 7 « ' I \\ - ; © - ] re , e|° ky 2 ¢ PRS 0 \u2026.Le iL ?.t 5 .4 Î + do 3 2 UNE PRODUCTION DE L'OFFICE NATIONAL Da .: RÉALISÉ PAR O.N.C.WESTERN « 'UEMPREINTE ° JUSQU'À JEUDI 7 MARS É - DU MONSTRE, GINEMA LE PLAZA MYTHE OU RÉALITÉ?Plaza Granb 18-2455 , y 318-245 V.F.de \u201cBig Foot\u201d En semaine à 7 h et 9 h © Samedi at dimanche continuel à partir de 1 h 30 Aussi 1 au 7 mars Aussi 1-2-3 mars - THÉÂTRE PRINCESS, THÉÂTRE ACTON, Cowansville Acton Vale En semaine 4 h 30 - 7 h - 9 h Samedi et di- Vendredi 7 h - 9 h Samadi et dimanche 1 h - 5 manche 12h-2h15-4h30-7h-9h h-7h-9h, ) f A paloosa du Canada, en congrés a Gran- e si tôt la chaleur de l\u2019accueil des Gran- byens.On reconnaît, dans l\u2019ordre, M.René Bouthillier, de Granby, directeur de I résident de l'association canadienne, M.Hilles Cadorette, conseiller municipal de Granby et représentant du Elections M.Jean-Louis Chabot, A la suite de trois président d'élections, a démissions, M.Pierre ensuite procédé à l\u2019in- Brodeur, M.Denis Ar- stallation des nouveaux chambault, directeurs, et officiers, en place jus- M.Daniel Racine, secré- qu'au prochain \u2018congrès taire, l'assemblée généra- du Conseil central des le a dû se prononcer en syndicats nationaux de faveur de trois candidats.Granby.GRANBY-(JN) \u2014 La ville de Granby a été l'hôte, au cours de la dernière fin de semaine, du congres national de \u201cThe Appaloosa Horse Club of Canada\u201d qui regroupait des.représentants venant de tous les coins du pays, d\u2019aussi loin que de Vancouver.C'était la première fois que cette association, qui regroupe des membres dans la région et à Gran- by même, organisait son congrès annuel dans la Princesse des Cantons de l\u2019Est.Selon le président du Club de chevaux Appaloosa, M.Jo Warren, il s'agissait certainement de la plus chaude hospitalité que les congressistes aient reçue à travers le Canada.M.Warren est président du Club depuis 1973 mais il y oeuvre depuis les tout débuts, ayant même fait partie de l'association américaine, avant que les Canadiens ne forment une association analogue mais bien indépendante.Au cours des élections énérales qui se sont éroulées à la fin du congrès, M.Warren a été réélu à la présidence et tous les autres membres de l'exécutif ont été maintenus à leurs portes respectifs.s\u2019agit de MM.Larry Hill, 1er vice-président; Dave Noble, 2e vice-président, représentant le Québec; Gordon Rowley, (Photo C-Line Jobin) A la Jeune Chambre | Assemblée générale ou assemblée spéciale?GRANBY \u2014 (JN) \u2014 La Jeune Chambre de Granby tient, ce soir, a 8 heures, ce qui pourrait bien s'avérer \u2018l\u2019assemblée de l\u2019année\u2019, à la suite des différends qui ont vu le jour entre le président actuel, M.Jean-Marie Trudel, et les membres et l\u2019exécutif.Il s\u2019en est suivi une inaction et une débandade de l\u2019organisme au cours du terme 1973-74, que le président Trudel attribue à la non-participation des membres et de l'exécutif, mais que l\u2019autre \u2018\u2018clan\u2019\u2019 fait reposer sur le dos de M.Trudel.Quoi qu'il en soit, un groupe de dissidents avait décidé de convoquer une assemblée, \u201cvu que le président n'en convoquait pas\u201d, et celle- ci doit se tenir ce soir, au Castel, en même temps que celle convoquée par le président Trudel, immédiatement après la décision du premier groupe.Sans se concerter, on s\u2019est aperçu, après les convocations, que les deux assemblées avaient lieu au même endroit, à la même heure, le même jour.On s'est donc facilement arrangé pour qu\u2019une seule assemblée se tienne, ne voyant pas, d\u2019un côté comme de l\u2019autre, l'utilité d\u2019un dédoublement.Autre litige Voilà donc un point de réglé: une assemblée se tiendra ce soir, à 8 heures, au Castel de l\u2019Es- trie.Mais quelle assemblée aura la préséance sur l\u2019autre?Celle du président Trudel ou celle des dissidents?La chose n\u2019a pas d'importance?C'est à voir! L'assemblée convoquée par le président en est une générale et il veut qu\u2019on y discute du concours et du souper de la Personnalité que la Chambre de commerce a refusé d\u2019organiser.M.Trudel veut également y discuter du renouvellement des cartes de membres, c'est-à-dire du recrutement, etc.Pour lui, il devra s\u2019agir d\u2019une assemblée bien ordinaire où il y aura un ordre du jour \u2018bien ordinaire\u201d.Par ailleurs, l'assemblée des dissidents en est une spéciale puisque commandée par les membres.Et alors, on ne doit y discuter que d\u2019un item, c\u2019est-à-dire celui qui a entraîné la convocation.Les dissidents veulent donc débattre la \u201cdémission du président puisqu\u2019il semble la cause de tous les maux dont souffre la Jeune Chambre\u201d.Et voila la chicane qui repart.PRÊTS HYPOTHECAIRES Certificats d'Épargne e [I LY COMPAGNIE A AL] (Rime 1300 EST, RUE STE-CATNERINE, MONTALAL 133 P.Q - 526-4961 Réal Lapointe REPRÉSENTANT 194 OUEST, RUE DENISON TÉL: 372-0088 GRANBY PQ.Les délégués à l'assemblée générale du Conseil central des syndicats nationaux de Granby se sont choisi de nouveaux officiers, suite à la démission de deux directeurs et du secrétaire.Dans l\u2019ordre habituel, nous apercevons M.Raymond Daigneault et Mme Jacqueline Paquette, nouveaux directeurs; M.Marcel Thé- riault, directeur pour la région de Cowansville; M.Jean-Paul Cadorette, conseiller syndical, et, à l\u2019avant, assis, M.Roch Hivon, président du Conseil central.secrétaire-trésorier; Mme June Simpson, MM.Ken Hutton, James Wyatt, Gerry Lawlor, Don Lawrence et Mme Darene Antonuk.Le prochain congrés national aura lieu à Edmonton, en Alberta, en novembre 1974.Il y aura donc deux congrès au cours de la même année en raison de la décision des congressistes de tenir les prochains congrès à la fin de chacune des années.En 1975, le congrès Appaloosa se déroulera à Thunder Bay, au Manitoba.L\u2019an dernier, il avait eu lieu à Winnipeg.Il était également à souligner que le président fondateur du \u2018\u2018Appaloosa Horse Club of Canada\u201d, M.James Wyatt, était a Granby au cours de cette fin de semaine.Le président actuel, M.Warren, nous faisait part que la région du Club constituée du Québec et des provinces maritimes était celle qui connaissait le taux de croissance le plus rapide, comparativement aux autres régions du Canada, quant au nombre de membres et au nombre de chevaux.D\u2019où vient l\u2019Appaloosa?Des dessins tracés sur les murs de grottes, découvertes dans le nord de la France, prouvent l\u2019existence de chevaux du type Appaloosa bien avant que l\u2019homme ait appris à monter à cheval.En effet, ces dessins, que l\u2019on estime être vieux d'environ 20,000 ans, nous montrent le cheval comme étant un gibier que l'on chassait pour sa chair.Beaucoup plus tard, environ 1,000 ans avant Jésus-Christ, des historiens ont retrouvé, dans une vallée de l\u2019Autriche, un fourreau d\u2019épée sur lequel étaient peints quatre chevaux de type Appaloosa.ous ne savons pas exactement comment ces chevaux sont passés de Le congrès national Appa s'est tenu à Granby au cours de la dernière fin de semaine l'Extrême-Orient à l'Asie, pour ensuite se retrouver en Autriche, en Egypte et, plus tard, en Espagne; mais nous savons cependant qu'ils ont fait leur apparition en Amérique du Nord avec l'arrivée de Cortez dans le cours du 16e siècle.Il est bien connu u'il n\u2019existait plus de chevaux en Amérique du Nord à l'arrivée des Blancs.Des chevaux de race Appaloosa furent amenés par les indiens Navajo, de l'Etat Chihuahua, au Mexique, au pays des Nez-Percés, qui était à l\u2019époque le bassin de la riviere Colombia; ceci se passait il y a environ 200 ans.Le centre de l'élevage de l\u2019Appaloosa était situé dans le sud de l'Etat de Washington.Leur nom provient du fait que les premiers découvreurs, étant d'origine française, avaient nommé cette contrée: \u2018\u2018Pelouse\u2019\u2019, à causse de sa beauté et de la qualité de l'herbe qui s\u2019y trouvait; ce mot, dans la traduction du français à l\u2019anglais, s\u2019est déformé pour devenir \u201c A Palou- se\u201d, puis \u2018A Paloosy\u201d et, finalement, \u2018\u2018Appaloosa\u2019\u2019.Après ce qu'on a appelé la guerre des Nez- Percés, les missionnaires et.les agents des Indiens firent un pécheur de tout Indien pris à posséder un cheval aussi beau et aussi rapide que l\u2019Appaloosa.Il faut dire que la tâche de déposséder les Indiens de leurs chevaux était assez facile, du fait que les meilleurs éléments du troupeau avaient été saisis par la cavalerie américaine à la fin de la guerre de 1877.Le colonel d'armée Li- les distribua les chevaux saisis aux fermiers qui, à cette époque, commençaient à affluer dans le territoire maintenant occupé par les états américains de l\u2019Oregon et de Washington.Les défricheurs à qui l\u2019on donna ces chevaux Ur DUSTER \u201974 2 portes, coupé, pneus noirs D78 x 14, freins à disques.Transmission automatique, moteur 6 cylindres 225 po.cu., batterie 59 amp., moulure de portes en vinyle, (protecteur).SPÉCIAL 53,295.Rég.: 53,565.Spécial Chaque lundi, Shefford Chrysler vous offre un choix de voitures populaires a des prix incroyablement bas.\u2018 Profitez du dimanche pour aller les voir.i 1 en évidence dans la hefford CHRYSLER PLYMOUTH LTEE 947, PRINCIPALE, GRANBY, 378-9051 On les a mises bien cour pour que vous puissiez les examiner a votre aise.UNE AUTRE PREUVE QU'ON S'OCCUPE BIEN DE VOUS.CHRYSLER '74 2 portes hard-top, pneus a flancs blancs.Transmission automatique.Moteur 400 po.cu.Batterie 70 amp., Miroirs ajustables.Dé- sembueur arrière.Radio AM.Suspension et amortisseurs extra robustes.SPÉCIAL 4395.Rég.: 54860.Plymouth CHRYSLER ELTA VENTE: SERVICF li trait, pt Photo C-Line Jobin Appaloosa les croisèrent avec des chevaux de races lourdes dans le but de faire des chevaux de ce qui amena la disparition presque complète de la race Appaloosa.En 1938, une équipe d'hommes son, un éleveur réputé, se donnèrent comme mission de revaloriser loosa clairvoyants, dont M.Claude Thomp- cette race presque étein- .te en fondant \u201cThe Ap- =~ aloosa Horse Club Inc.\u201d epuis 1947, cette association a son siege social , a Moscow, Idaho.Une association nationale canadienne ayant , pour nom \u201cThe Appaloosa Horse Club of Canada\u2019\u2019 est responsable, selon la Loi pour l'enregistrement des canadienne .animaux pur-sang, de la tenue des registres officiels d'enregistrement des chevaux Appaloosa pour le Canada.Il existe également l'Association Appaloosa du Québec dont 1 seil d\u2019administration comprend MM.\" Noble, président, de e con- Dave | North Hatley; Guy Ar-\" chambault, * vice-président, de Saint-Alphonse de Granby; Robert Du- maine, Granby; Tom Walklate, de Pointe-Claire; Sylvester, de Waterville; René Bouthillier, de Granby; Yves Bessette, de Waterloo; John Loh- renz, de Athelstan; Yves Gauthier, de Saint-Théo- dore d\u2019Acton; Sheppard, de Saint-Isi- dore(Laprairie), tous directeurs, et Mme Shirley B.Lohrenz, secrétaire.farce AYEZ RECOURS AUX PETITES AN NONCES La Voix de l'Est PST! PST! User de plus de mots que l'on en a besoin est une forme de gaspillage.POULET 177 Principale GRANBY VENDREDI à JEUDI (EXCEPTÉ MERCREDI: CONCERT) 1 AU7 MARS » A - _ , Led 7 Ke ON LA MAIN DE FER (En Couleur) SECOND GRAND FILM SUPER > EE COULEUR { LA VOIX DE L'EST + LUNDI 4 MARS 1974 \u2014 PAGE 3 / trésorier, de Roy | - Clément\u2018 TI nT \u2014\u2014 ee i Un seul tribunal pour les conflits familiaux Un tribunal de la famille sera créé éventuellement dans toutes les provinces.Et cela parce que, comme le souligne la Commission de réforme du droit du Canada, la compétence en droit familiale doit être conférée à un seul tribunal pour éviter les morcellements actuels des compétences en vertu duquel les individus se trouvant aux prises avec des problèmes familiaux doivent se présenter devant quatre ou cinq tribunaux différents.| Le statut de ce tribunal à juridiction intégrale dépendra, bien entendu, dans la structure judiciaire actuelle des besoins des provinces, mais la commission recommande que là où il n\u2019y en a pas, ou là où il est en voie de formation, on songe sérieusement à son établissement au niveau le plus élevé, préférablement à titre de division de la Cour supérieure.Les services complémentaires de ce tribunal devraient comprendre, cela est évident, des services d\u2019information et de réception,des services d'orientation et de conciliation familiale, des services juridiques, des services d\u2019enquête et d'exécution.Un aspect important de ce tribunal serait le suivant: les parties en cause pourraient bénéficier des conseils d'un conseiller spécialisé dont la tâche serait d'éclaircir et de résoudre les difficultés, sans tenir compte si leur règlement aboutira au maintien des liens du mariage ou à leur dissolution.Ces services ne seraient pas cependant obligatoires.Ils seraient dispensés à ceux qui les désireraient.En plus de dispenser une infinité de services nécessaires en de telles circonstances, ce tribunal de la famille raccourcirait les délais requis pour régler les conflits familiaux, assurerait le caractère privé et confidentiel de ces affaires, garantirait le droit d\u2019appel en matière de droit de la famille, établirait les qualités requises des juges.En facilitant la procédure en droit familial, l'établissement de ce tribunal aurait aussi pour effet de mettre fin au morcellement des compétences dans l'administration du droit et à la carence des services complémentaires suffisants destinés à encourager des règlements à l\u2019amiable et des décisions judiciaires plus significatives.Ce qui existe en ce moment est injustifiable tant au point de vue de la misère humaine qui en découle que du point de vue des frais inutiles qui en résultent.La mise en oeuvre de ces recommandations exigerait, bien sûr, la prise de mesures conjointes par le gouvernement fédéral et les provinces, tant au plan législatif qu\u2019à celui du partage des frais.Mais il y aurait là peu d'objections, semble-t-il.Même dans les provinces où il existe déjà un tel tribunal, on pourrait sans aucun doute en améliorer le fonctionnement à la lumière des recommandations de la commission canadienne.Notre société fait face à des problèmes de plus en plus complexes en ce domaine.Beaucoup de gens se marient pour ensuite divorcer ou se séparer.Que de familles aussi où règne la discorde! Or, parce que les pratiques, les procédures et les structures actuelles des tribunaux sont compliquées, lentes, coûteuses et contribuent souvent à aggraver les tensions causées par la rupture du mariage ou de la famille, il en résulte un climat qu\u2019il importe d'améliorer le plus possible.Il est compréhensible que des époux veuillent se séparer ou divorcer, mais ce qui l\u2019est moins, c\u2019est que dans leur cas les tribunaux ne leur facilitent pas les procédures à suivre pour en arriver à une solution.Si un véritable tribunal de la famille existait, d'ailleurs, il serait probablement possible de réconcilier les intéressés ou, dans le cas contraire, d'en arriver à la meilleure solution pour eux et leurs enfants dont on ne se préoccupe pas assez également.Quoi qu'il en soit, il appartient à la société de prendre les dispositions nécessaires pour tirer le meilleur parti possible de ces conflits familiaux qui se produisent, et c\u2019est en instituant un véritable tribunal de la famille pourvu de tous les services essentiels à son bon fonctionnement que l\u2019on y arrivera.La commission canadienne croit-elle avoir trouvé en ce domaine la formule magique, avoir trouvé le moyen de disposer équitablement de tous les cas?Aucunement.Elle invite même tous ceux qui s\u2019intéressent à ce problème à lui faire parvenir ses commentaires pour qu'elle puisse présenter les recommandations les plus efficaces au ministre de la Justice.Il serait étonnant, semble-t-il, que la commission ne reçoive pas de nombreuses suggestions dans les circonstances.Le problème familial est tellement complexe que sa proposition suscitera beaucoup d'intérêt.Roland Gagné Les sols arabes C\u2019est à cause des hésitations du gouvernement du Québec, soutient l\u2019Union des producteurs agricoles, que des spéculateurs s'emparent des sols arables.Au cours d'une conférence de presse, M.Paul Couture, président de l'UPA, a reproché au ministre de l'Agriculture, M.Normand Toupin, d'avoir déclaré aussi longtemps à l'avance ses intentions, alors qu\u2019il apparaît impuissant à court terme à mettre en place une législation qui freinerait les abus de la spéculation foncière et les effets néfastes pour l\u2019agriculture d\u2019un développement désordonné des villes.L'Union des producteurs agricoles estime que le ministre s\u2019est montré maladroit, \u201ccar les spéculateurs vont profiter du délai qui leur est accordé pour acheter et lotir le plus grand nombre possible de terrains indépendamment des \u2018 besoins réels des villes\u201d.| Les dirigeants de \u2019'UPA ne doutent pas des intentions du ministre Toupin, mais soupçonnent qu'il n\u2019a pas le feu vert et se bute à des pressions au sein même de son gouvernement.Bien plus, le président Couture croit savoir qu\u2019une lutte interministérielle empêche le ministre Toupin de préparer sa législation.Soulignant que la préservation et l\u2019exploitation des sols arables concernent d'autres secteurs de l'activité économique, M.Couture précise que quatre ministères ont déposé des projets de loi visant des objectifs distincts devant le comité législatif du gouvernement Bourassa.AY Journal quotidien publié par , La Voix de l'Est Ltée 136 Principale, Granby Journal fondé en 1935 La Presse Canadienne est seule autorisée à faire emploi, pour la publication de toutes les dépêches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l'agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui originent de la salle de la rédaction de La Voix de I Est.Tous droits de reproduction des dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.5 000 A I \u2014\u2014 LA SOUVERAINETE CULTUDELLE : UNE QUESTION DE BON SENS .\u2014 BOULACS A \u2026\u2026 VA FALOR LE PRENDRE AVES NOUS ; 97 CA CONTINUE | COMME ÇA ! \u2014\u2014 RN (Reproduction autorisée par La Presse, Montréal) j CIEL 7 (Droits reservés: Le ministre Forget s'est mis à l'écoute de la population QUEBEC (PC) \u2014 M.Claude Forget, un technocrate dans toute la force du mot, s'est mis à l'écoute de la population depuis qu\u2019il a pris la relève de M.Claude Castonguay à la direction du ministère des Affaires sociales.Cependant, l\u2019ex-sous-ministre adjoint des années 1971 à 1973 est conscient de l'énorme défi devant lequel le premier ministre Bourassa, son ami de collège, l'a placé, le 13 novembre dernier, lors de la formation du nouveau cabinet.Habitué à côtoyer les milieux universitaires et à travailler dans l'ombre, M.Forget, à 37 ans, est maintenant sous les feux de la rampe.Mais qui est donc ce jeune -ministre au flegme britannique et portant une barbe qui lui confère l'allure d\u2019un savant chef de laboratoire?! I] a levé un coin du voile, lors d'une longue entrevue de deux heures qu'il a accordée à la Presse canadienne, un soir où il a pu se dégager de son travail, à son retour de vacances dans l\u2019Ouest canadien.Cheminement Dans ce premier article, M.Forget explique le cheminement qui l'a conduit dans la fonction publique et, dans un second article, il dira pourquoi il a décidé de sauter dans l'arène politique, à l'invitation pressante de M.Bourassa.Nous sommes en 1955.Claude Forget, fils unique, entreprend ses études en droit à l'Université de Montréal.Il est admis au Barreau à l'âge de 23 ans et il devient clerc dans une importante étude montréalaise durant huit mois.Mais il est insatisfait de ses études juridiques, il ne s'adapte pas \u2018à cette -mentalité ancienne, trés normative\u201d, qui est celle de son entourage.\u201cOn fait des lois pour dire comment la société devrait étre, mais on a peu d\u2019esprit critique sur ces lois et peu de connaissances sur la société elle- même.\u201d Claude Forget a le goût de l'aventure, le goût de l'étranger, et il se désintéresse finalement du droit.Il n'aura d'ailleurs jamais pratiqué, Après l'examen du Barreau, il décide de repren- L'exposition Itnérante Informatour\u201d ?QUEBEC (PC} \u2014 \u2018\u2018Informatour 1974\".une exposition itinérante organisée par le ministère québécois des Communications, entreprendra une nouvelle tournée provinciale à compter du 4 mars, en vue de renseigner les citoyens sur les lois et les services gouvernementaux.Sous le thème \u201cCinq refrains et une ballade\u2019, cette exposition visitera une quinzaine de centres commerciaux à travers la province.Les organismes participants sont le ministère des Affaires sociales, qui traitera du regroupement des unités - d\u2019obstétrique et de la périnatalité, le ministère de la Justice, qui expliquera la portée de la nouvelle législation sur les loyers, la Régie des rentes du Québec, qui détaillera le nouveau régime des allocations familiales et expliquera l'augmentation des prestations du régime, l'Office de planification et de développement, qui définira son rôle dans la planification du développement et, enfin, le ministère des Finances, qui se joindra au groupe à partir du 24 avril, pour expliquer comment sont dépensées les taxes des citoyens.Documentation En plus des kiosques qui illustreront les refrains des organismes participants, des représentants de chacun des organismes ainsi que des hôtesses accueilleront les visiteurs pour répondre à leurs questions et distribuer de la documentation gouvernementale.Cette opération se déroule en trois phases: quatre ministères visiteront d'abord les centres commerciaux de Sept-Iles, Haute-Rive, Chicoutimi et Rimouski, du 4 mars au 3 avril.La deuxième phase se déroulera à Sherbrooke, Tracy, Laval, Thetford Mines et Saint-Hyacinthe, du 24 avril au 30 juin.: Enfin, du 4 septembre au 12 novembre, \u2018Informatour\u2019\u2019 passera par Montréal, Saint-Jean, Saint-Eustache, Saint- Jérôme et Mont-Laurier.Comme l'a souligné vendredi le ministre des Communications, M.Jean- Paul L'Allier lors d'une réception donnée au Grand Théâtre de Québec, la Direction générale des communications a décidé d'entreprendre cette nouvelle tournée devant le succès remporté l'an dernier par \u2018\u2019Informatour 1973\".dre à zéro au niveau du baccalauréat et il s'envole vers Londres.Il jette donc son dévolu sur l'économie et, en 1962, il obtient de l'Université de Londres son B.A.en sciences économiques et, un an plus tard, sa maîtrise en sciences économiques\u2019 et en finances publiques.Durant ses quatre ans d'études à Londres, il se marie à une jeune Québécoise, Monique Jérôme, et il devient ère de deux enfants.\u201cJe me plaisais eaucoup dans ce pays, mais la mode anglaise à l'époque voulait qu'on aille aux Etats-Unis pour le doctorat.\u201d Il ambitionnait de devenir professeur d'université.I! s'inscrit alors à une université privée de Baltimore, où il _ passera deux ans de sa vie avec sa petite famille.\\ Mais a la derniére minute, juste avant de décrocher son doctorat, Claude Forget abandonne les études.Il à 30 ans.Il est marié depuis quatre ans.Il en a marre des études et il est impatient de gagner sa croûte honorablement.Les bourses d'étude ne suffisent vraiment plus à le faire vivre convena- .blement, lui et sa famille.Les marées, une source fascinante d'énergie + HALIFAX (PC) \u2014 Les marees les lus impressionnantes du monde ba- aient les rivages de la Baie de Fundy, sur une longueur de 145 milles, et cette source d'énergie fascine les ingénieurs depuis un demi-siècle.Ils ont déjà proposé d'innombrables moyens de convertir en électricité la puissance déchaînée par ces marées de 53 pieds, mais ce n\u2019est que récemment qu'ils ont pu entrevoir une lueur d'espoir.Le problème, ce n\u2019est pas de savoir comment aménager les marées, puisque le principe de base pour ce faire est utilisé déjà depuis le 12e siècle, mais bien comment le faire' assez économiquement pour que cette énergie puisse concurrencer les autres formes d'énergie.Il est ironique de penser que c'est la crise de l'énergie qui rend ce -projet robablement réalisable, mais par ail- eurs, cette même crise se trouve être la principale pierre d'achoppement.Un comité de révision a été créé par le gouvernement fédéral.de concert avec les provinces du Nouveau-Bruns- wick et de la Nouvelle-Ecosse, toutes deux situées sur les bords de la baie.Ce comité revoit présentement une étude faite en 1969, et selon laquelle le projet était techniquement réalisable, mails ne pouvait entrer en concurrence avec l'électricité engendrée dans les centrales thermales chauffées au mazout, Projet souhaitable Le premier ministre Gerald Regan.ainsi que M.L.F.Kirkpatrick, préési- dent de la Nova Scotia Power Corporation et membre du comité, sont tous deux d'avis que la hausse rapide du coût du étrole a rendu le projet de la Baie de Fundy souhaitable.Mais ils disent que la révision n\u2019a pas encore été terminée parce que les membres du comité sont préoccupés par la crise du pétrole.Ce retard irrite d'autant plus le premier ministre Re- gan que le gouvernement fédéral hésite à prendre une décision avant d'avoir vu le rapport,-et, par ailleurs, la province attend les fonds fédéraux pour poursuivre les recherches.; La province est particulièrement désireuse d'entreprendre une étude sur les effets qu'aurait un barrage sur l'ampleur des marées.L'étude faite en 1969 disait que la construction d'un barrage réduirait la hauteur-des marées de 10 à 15 pour cent.Etant donné que l'ampleur des marées détermine le volume d'électricité produit.la province attend d'avoir plus de renseignements exacts.4 = > ts sé jar LL tw = \"474040