La voix de l'Est, 28 mars 1974, jeudi 28 mars 1974

[" | | - TCA.ml v .; -~ Te \u2014\u2014 a \u2019 | oo | \u2018 RS \u2018 oo ln Joc (320 BUREAU DU DEPOT LEGAL + DEPT.-PERIJUIGUES, | BIBLIOTHEQUE HAT, a = me de l'IKSl VOL.38 \u2014 NO 174 GRANBY, JEUDI 28 MARS 1974 15 CENTS Liberté syndicale ourassa charge le juge Cliche de l'enquête royale QUEBEC (PC) \u2014 Le juge Robert Cliche a accepté de présider la Commission royale d\u2019enquête sur la liberté syndicale sur les chantiers de construction au Québec.C'est ce qu'a révélé, hier soir, le premier ministre Robert Bourassa au cours d'un entretien avec les journalistes, de retour d'un voyage à Ottawa où il a articipé à la conférence édérale-provinçiale sur les prix du pétrole.M.Bourassa a ajouté que deux autres personnes se joindront à M.Cliche pour mener à bien cette enquête, ui fait suite aux récents événements survenus à la baie James.D'ailleurs, le ministre du Travail, M.Jean Cournoyer, avait annoncé, mardi, à l'Assemblée nationale la tenue d'une telle enquête qui étudierait tout le problème de la liberté syndicale ainsi que le comportement des - individus, employés et patrons, sur les- chantiers de construction.Dommages M.Bourassa a également mentionné que, selon les rapports qui lui ont été soumis jusqu'à maintenant les dommages causés au chantier de construction s'é- léveraient aux environs de $2 millions.Le Premier Ministre n'a cependant pas pu dire combien il en coûtait au gouvernement, par jour durant l'arrêt de travail.Toujours selon M.Bourassa, les travaux de construction sur ce chantier pourraient reprendre dans une période allant de deux à six semaines.Il a égalemen indiqué que l\u2019Hydro-Québec devrait prendre une décision, d'ici quelques jours, quant à l\u2019augmentation de la capacité de production de ces installations.Ainsi, la capacité serai augmentée de 8.5 à 11 mil lions de kilowatts.Quant à savoir s'il y avai unanimité à ce sujet au seir des dirigeants de l\u2019Hydro M.Bourassa a répondu que d'après les conversation: qu'il a eues, il semblait que oui, bien qu\u2019il ne voulait pas parler officiellement au nom de cet organisme.Des rumeurs circulent à l'effet que certains dirigeants de l\u2019Hydro s\u2019opposeraient à toute augmentation de production de kilowatts, les uns allant jusqu\u2019à l'arrêt complet du proiet, les autres étant pour restreindre - le plus possible ce développement.Mais pour le chef du ouvernement, il n\u2019est abso- ument pas question d\u2019abandonner le projet de la baie James, bien au contraire.Car, selon lui, si ce projet était abandonné.cela voudrait dire que le Québec serait obligé de restreindre l\u2019utilisation de l'électricité en 1980.-M.Bourassa écarte toujours aussi la possibilité que ce développement soit remplacé par l'installation de centrales nucléaires, car, dit-il, il en faudrait au moins 18 pour remplacer les installations projetées à la baie James.L'augmentation sans cesse croissante du prix du combustible et la rareté de l\u2019eau lourde mettent encore plus en relief, selon M.Bourassa, l'importance que le gouvernement doit accorder au développement de ce projet.Et d'ailleurs, dit-il, l\u2019inflation met encore davantage en relief les avantages de l\u2019hydraulique pour la production de l'électricité et le Québec a=des sites naturels exceptionnels qui s\u2019y prêtent.Pour des milliers de pers La ruée vers \u2026 Galeries de Granby! par Gérard VACHON GRANBY \u2014 Un promeneur qui aurait déambulé tôt hier matin dans le bas de la ville se serait sûrement cru dans le tourbillon d'une ruée vers l'or vu le nombre impressionnant d'automobiles qui se dirigeaient, à la queue leu leu, vers ce secteur qu'on a baptisé \u2018\u2018les Galeries de Granby\".En effet, c'était l'ouverture de ce super-centre d'achats et il semble qu'elle a été soulignée de façon écla- our aller stationner ail- eurs.Pourtant, dira-t-on, hier, c\u2019était seulement un mercredi et la journée de la \u2018\u201cpaye\u2019\u2019, c'est le jeudi La logique n'existe plus.èu- jourd'hui c'est aujourd'hui, demain ce sera demain.On peut facilement concevoir l'importance d'une filée d'automobiles, mais ce qu'on peut difficilement concevoir, c'est une marée de personnes qui prend d'assaut une immense en- de la journée.Des gens entraient, visitaient ou achetaient pour ensuite sortir, quelques fois avec difficulté, et chercher, patiemment ou impatiemment selon le cas.l'automobile qui les y avait amenés Cette houle constante n'a pas cessé de bercer, au cours de la journée, tout ce secteur de la ville.C'était à se demander d'où pouvaient bien venir tous ces gens , Les gardes de sécurité qui étaient affectés à la circula- O 1700 sr-Dents, MONTREAL 129.argent et ils ont du en voir également.Il faut noter que les caisses n'ont pas cessé de fonctionner dans certains magasins, tandis que d'autres, même si elles étaient utilisées moins souvent, ingurgitaient passablement de billets et de monnaie En fait, le sprint a débuté dès l'ouverture des magasins et n'a cessé qu'à la fermeture.Une journée pas comme les autres, dira-t-on, de toute part, et avec raison.0, TA A tion à l\u2019intérieur le- .\u2018 tante Si l'on considère le ceinte dans laquelle les te \u20ac du comp Le bilan de la journee: fait que, généralement, le aleries sont bordées de xe se sont sûrement, à un pour tous les gens qui \u2019 g moment ou a un autre, po- stationnement qui l'entoure peut \u2018contenir près de 1,500 voitures et que, au cours de la journée de mercredi, il curieux.contrôler Granby, soulignons des [ était débordé à tel point çÇ \u2026 .Lo, achats, des dépenses, du | que bien des automobilistes C\u2019est un peu l'impression A l'intérieur, les quelques crédit, des marchandises, qui essayaient d'y garer leur voiture étaient obligés de revenir sur leur route magasins de toutes sortes qui avalent, ni plus ni moins, des acheteurs et des ue donnaient l'extérieur et l\u2019intérieur des Galeries de Granby hier, tout au long sés la question puisque plusieurs d'entre eux avaient beaucoup de difficulté à la 400 personnes préposés au service de la clientèle en ont sûrement eu pour leur \u2014 C\u2019est en foule que des gens de Granby et des environs ont envahi le mail des Galeries de Granby, à l\u2019occasion de la étaient directement ou indirectement touchéës par l'ouverture des Galeries de des profits, de la satisfaction, certes, mais surtout de la fatigue journée d'ouverture.La vignette donne une idée de l\u2019affluence qui s\u2019est maintenue toute la journée durant, et ce, non seulement dans les galeries, mais également dans les magasins.Il faut é \u2014miroir dans les Galeries de Granby.(Autres photo et texte en page 3) galement souligner qu\u2019il n\u2019existe aucun jeu de (Photo Jeannot Petit)\u201d Cournoyer porte le salaire minimum à $2.10 QUEBEC (PC) \u2014 Le salaire minimum sera augmenté de 10 cents de plus que prévu, à partir du 1er mai prochain, a annoncé hier en Chambre le ministre du Travail « M.Jean Cournoyer.Il était prévu que le salaire minimum, qui est actuellement de $1.85 l'heure, allait être porté à $2 l'heure le 1er mai et à $2.15 le 1er novembre.Le ministre a, par ailleurs, demandé aux recherchistes de son ministère de lui indiquer \u2018dans quelle mesure et à quel moment\u2019 il sera possible de modifier le taux prévu pour novembre 1974.M.Cournoyer a révélé que la Commission du salaire minimum l'avait avisé de ne pas modifier l'échelle des augmentations prévues du salaire minimum.Le salaire minimum était de $1.50 en mai 1972 de sorte que le 1er mai prochain, il aura augmenté de 60 cents, ou e 40 pour cent.M.Cournoyer a noté que, durant la même ériode, l'indice des prix à la consommation avait augmenté de 15.1 p.c.et que l'indice des prix des aliments avaient augmenté de 31.6 p.c.taux de salaire minimum causerait et du chômage et de I'inflation,\u201d a-t-il dit.Le salaire minimum est de $1.60 l'heure aux Etats- Unis, a-t-il rappelé.Il sera de $2 l'heure en juillet prochain en Alberta, à Terre-Neuve, en Ontario, en Saskatchewan et dans les Territoires du Nord-Ouest.Il sera de $1.90 dans les provinces du Manitoba et du Nouveau- Brunswick, de $1.80 en Nouvelle-Ecosse, de $1.75 a I'lle du Prince-Edouard et de $2.50 en Colombie-Britannique.Il a également noté que le salaire minimum au Québec représente 51.7 p.c.du salaire moyen, tandis qu\u2019en Colombie -Britannique, il ne représente que 45.8 p.c.du salaire moyen.: Le leader parlementaire du Parti québecois Robert Burns \u2014 Maisonneuve \u2014 a déclaré que c'était un pas dans Ja bonne direction, mais que ce pas était trop court et trop timide.Burns Il en a conclu que le gouvernement \u2018\u2018semble avoir tout intérêt à maintenir l'aide sociale au plus bas niveau et se baser sur l\u2019aide sociale pour garder un salaire minimum un peu supérieur à ça\u201d.Disparition mystérieuse d'un homme de L'Ange-Gardien et découverte de sa voiture sur un pont, à Farnham FARNHAM \u2014 Depuis Chômage \u201cNous n\u2019hésitons pas à dire que, dans certains secteurs, une augmentation soudaine et importante dans les que la police retrouvait une mençaient à laisser deviner mardi, le mystère le plus complet entoure à Farnham la découverte d'une voiture sur le pont de la rivière Yamaska, voiture dont le propriétaire est disparu de son domicile le même matin et n\u2019a pas été revu depuis.La police se perd en conjectures sur les raisons qui entourent la disparition de cet homme, M.Marius Pré- vost, un célibataire de 43 ans de L\u2019Ange-Gardien, et sur le fait que son automobile fut localisée sur le pont de la rue St-Paul, a Farn- ham.Toute cette affaire semblait une enquête de routine au début, soit vers 7 heures, mardi matin, alors le sourire matinal La chance ne sonne qu\u2019une fois, la tentation se pend à la sonnette.\u2014 UN La Meublerie.681.Cowie, Gracby Tol: 378-9941 Lr] voiture abandonnée sur le pont.Deux .heures plus tard, le véhicule n\u2019avait pas encore bougé et, fait étrange, les clés étaient encore dans la serrure de contact; de plus, il y avait suffisamment d'essence dans le réservoir.Ca se dessine La police de Farnham a alors fait remorquer l\u2019automobile dans un garage et a entrepris une enquête afin de découvrir le propriétaire, au cas où il s'agirait d\u2019un véhicule volé.Avec le concours de la Sûrecé du Québec, la police de Farn- ham a appris que ce véhicule appartenait à M.Marius Prévost, 43 ans, du 260, Rang St-Charles, à L'Ange- Gardien.Une vérification auprès de la famille Prévost en fin d'après-midi, mardi, permit aux policiers d'apprendre que le propriétaire avait quitté son domicile avant 5 h 30 le matin et qu\u2019il n\u2019avait pas été revu depuis.La disparition de M.Prévost devenait d\u2019autant plus inquiétante que sa voiture avait été retracée sur le pont à Farnham, abandonnée avec les clés sur le tableau de bord, mais sans la moindre trace de son propriétaire.La Sûreté du Québec a alors entrepris des recherches afin de localiser le célibataire, mais ces recherches avaient échoué puisque tard, hier soir, on était toujours sans nouvelle de M.Prévost.Pour les membres de sa famille, l\u2019inquiétude de la veille avait fait place à l'angoisse.Néanmoins, la police n\u2019avait encore avancé aucune hypothèse hier soir, parce qu'il lui restait certaines vérifications à effectuer avant d'orienter ses recherches ailleurs.D'autres vérifications restaient à être faites auprès de parents et connaissances susceptibles d\u2019héberger le disparu.Questions sans réponses Pourquoi l\u2019automobile avait-elle été abandonnée sur le pont à- Farnham, d'autant plus qu\u2019elle pouvait encore rouler, les clés se trouvant à l\u2019intérieur et le réservoir contenant suffisamment d'essence pour parcourir une bonne distance?Pourquoi également le célibataire avait-il quitté la maison sans laisser le moindre mot, alors qu'il devait plutôt aller vaquer aux travaux de la ferme de son ère ?Qu\u2019était-il advenu de ui ?Voilà autant de questions qui demeuraient sans réponse hier sgir et qui com- $ des signes d\u2019angoisse.Plus le temps passait et plus la police vérifiait des endroits susceptibles de localiser le disparu, de moins en moins .d\u2019indications elle disposait pour entretenir l'espoir.Néanmoins, tout n\u2019est pas encore perdu car la police doit se remettre à la tâche aujourd\u2019hui.Si rien n\u2019aboutit, il faut s'attendre à ce qu'elle fasse fouiller le lite la rivière Yamaska, uoiqu'aucune trace n'ait été relevée à l\u2019effet que le célibataire s\u2019y trouverait.Entre-temps, la police a fourni le signalement de l\u2019homme disparu, Marius Prévost, 43 ans, célibataire, qui habite au 260, Rang St- Charles, à L\u2019Ange-Gardien.Il mesure 56\u201d et pèse environ 145 livres; il a les cheveux noirs et gris.La police ignore quel genre de vêtements il portait au moment de sa disparition.Toute personne pouvant fournir à la police des ren- seighements sur cet homme ou sur ses allées et venues au cours des deux derniers jours, est priée de communiquer avec la bureau de la Sûreté du Québec, à Marie- ville, en composant 466-4429 et en demandant l'officier chargé du poste, le sergent Gilles Charron, ou encore le policier chargé de l'enquête, l'agent Normand Morin.balloune Une attraction particulière se trouve aux Galeries de Granby à l\u2019occasion de l\u2019ouverture de ce nouveau centre commercial, dans le bas de la ville.Il s\u2019agit d\u2019une mantgolfiere, ballon se gonflant et flottant entre ciel et terre grace a un principe de dilatation de l\u2019air à partir d\u2019un foyer.La montgolfière, qui permet de voir Granby à vol d\u2019oiseau, demeurera sur le site des Galeries pendant une dizaine de jours.Cette attraction n\u2019a pas été mise en fonction au cours de la journée d\u2019ouverture, hier, en raison des vents trop violents.(Photo Jeannot Pet 0 - > =\u2014 _\u2014\u2014\u2014P uen 4 4 2 a à @ 4 he waa Ne a.ow = Régions des Cantons de l'Est, périodes nuageuses jeudi avec 'averses de neige éparses, spécialement en montagne.30 (0 à -5C).Aperçu pour vendredi: généralement ensoleillé.aximum jeudi 25 à SAINCESAIRE: MOT \"ROUTE NATIONALE EAR - em wh taux voisinant 25%.Le commissaire industriel conjoint à Cowans- ville et à Bromont ne manque pas de soulever de nombreux commentaires, voire même, des critiques bien précises comme en fait foi notamment la requête présentée tout dernièrement au ministère de la Justice par une trentaine de citoyens.Ces citoyens reprochent surtout que l'\u2019établissement d\u2019un commissariat industriel comun ait profité à une ville au détriment de l\u2019autre.Certains même n'hésitent pas à dire que Cowans- ville paie pour Bromont, alors que les quote-parts des deux villes sont identiques, et non établies au prorata de la population.Or, il apparaît que c'est surtout la politique des zones désignées qui a désavantagé la ville de Cowansville et ralenti son développement industriel.De plus, le parc industriel de Cowansville et le parc industriel régional de Bromont ont deux vocations bien différentes, qui se complètent au lieu de se nuire ce qui permet d'attirer dans la région des industries qui auraient pu aller s\u2019installer ailleurs.D S 3 2 A 2 GS\" 3 uy ==\" = = 2 2 © D ~~ 3 & Lors de la présentation du budget \u201872, le conseil municipal de Cowansvil- le avait d'ailleurs souligné: \u2018C'est en tenant compte du fait que 80% des 500 plus grandes corporations américaines ont déclaré qu\u2019elles ne construiraient pas une usine où il n'y a pas d'aéroport régional, que Cowansvil- le, en collaboration avec la ville de Bromont et avec l'approbation du ministre des Affaires muni cipales, a conclu une entente avec cette ville pour l'opération d\u2019un aéroport régional.\u201cUne autre entente est intervenue avec la ville de Bromont, approuvée par les ministres du.Commerce et de l'Indus- trie et des Affaires municipales pour la création d'un commissariat indus triel, commercial et tou ristique, dont les dépenses sont partagées, à parts égales, entre Jeg deux villes et sont subventionnées à raison de 50% par le gouvernement provincial.A \u2018\u201cCes réalisations nous ermettent d'envisager \u2018avenir avec confiance, surtout lorsque Cowans- ville cessera d\u2019être une zone non désignés par.le gouvernement fédéral et pourra ainsi concurrenz cer avec avantage .leg autres centres situés -dane des zones désignéss pour fins de subventions à l'expansion économique régionale.\u201d \u2018 | PARTOUT SOUS LE SOLFIL: - Légaré Auto, Un savant alliage de laine, de soie et de toile, résulte en une tenue absolument formidable, irrésistible et combien masculine; l\u2018illustration vous la montre harmonisée d'un soyeux pantalon et d\u2019un gilet appareillé.C'est une tenue sensationnelle, parfaitement à l\u2018aise, partout sous le soleil.Lucien Hebert 198, rue PRINCIPALE GRANBY \u2014 QUEBEC Tél: 372-4911 3 A3 \"> 3 FT EE RS ENN EAREE SANT SE new \"wæzeue cme rT EEE LER temps l'implantation d'un centre commercial moderne répon dant aux aspirations et aux désirs de cette population.L'installation à Granby de ce nouveau centre ne provoque pas une réaction principalement de curiosité pour les consommateurs granbyens et de la région, mais plutôt une réaction de satisfaction au plan des services, es commodités, nous a déclaré notre interlocuteur.\u201cQuand un grand centre commercial ouvre ses ortes dans une ville ou il existe déjà des centres commerciaux importants, la population l'accueille en disant \u2018Oh que c\u2019est beau\u2019, tandis que la population granbyenng accueille les Galeries en s'exclamant \u201cEnfin on l\u2019a notre centre\u2019, nous a encore dit M.Brunet.Ainsi, les Galeries de Granby sont accueillies avec P us d'enthousiasme qu'elles le seraient dans certaines autres villes où il existe déjà des centres commerciaux .Pour les gens de Granby et,la région, il s'agit d'un facteur très important, vital, de conti nuer M.Brunet.Les Galeries de Granby se veulent un centre commercial régional et non pas purement local, nous a dit M.Jean Girard, superviseur pour la chaîne des magasins Chaussure Trans Canada, qui opère une boutique au nouveau centre.C\u2019est sur l'aspect régional de la clientèle que les Galeries misent et non pas uniquement sur la masse des consommateurs locaux, a déclaré M.Girard.\u201cCe n\u2019est\u2019 pas uniquement la population de la ville de Granby qui fera vivre le nouveau centre commercial, mais c\u2019est encore plus celle des municipalités environnantes, telles Cowansvil- le, Saint-Césaire, Bro- mont, etc., nous a affirmé M.Girard.Selon M.M.Rodrigue, gérant d\u2019un magasin des Galeries, celles-ci répondent adéquatement aux besoins de la population de Granby et la région, grâce à leur orientation typiquement régionale.M.Rodrigue croit que les Galeries constituent la meilleure formule de centre commercial pour Granby et sa région, alors que des centres de style Plaza sont incomplets sous plusieurs points et que ceux de style four \u201ccarre\u201d ou Carre- présentent hoot une configuration futitis- te \u201cLe client se sent chez lui aux Galeries, il se sent dans l'intimité, de nous dire M.Rodrigue, en raison de la présence \u2018un évantail très large de magasins regroupés dans un mail intérieur qui donne plus de mobi- 1té aux consommateurs.Ainsi, quand la température n'est pas clémente, les clients peuvent continuer à faire leurs emplettes sans être embétés par la pluie ou autre imtempérie\u2019, a continué M.Rodrigue.Surprise .lation à l'ouvertur La réponse de la popu- e des Galeries, comprenant 46 établissements et employant environ 400 personnes en majdrité de (ranby, a été tellement favorable que marchands et promoteurs sont demeurés quelque peu sur- ris, nous a confié M.uy Roy, publiciste du centre commercial du bas de la ville.Un grand nombre de notables de la ville de Granby ainsi que plusieurs promo- teurs des Galeries de Granby ont assisté a la coupe traditionnelle du ruban effectuée par M.Paul-O.Trépanier qui inaugurait officiellement le nouveau centre d\u2019achats.Parmi ces personnes, on remarque, dans l\u2019ordre habituel, M.Gordon Wolfson, administrateur de l\u2019agence Westcliff, M.Bernard C.Caron, vice-président de Westcliff, une hôtesse de l\u2019Office du tourisme de Granby, M.Claude Robidoux, conseiller municipal, M.Paul-O.Trépanier, le Révérend Desmond Rowe, de l\u2019église Saint George, M.Irwin Addelson, président de Wescliff, une hôtesse et M.Pierre Carignan Jr, administrateur de Wescliff.(Photo Jeannot Petit) Goldbloom visitera la Coop et la Burlington Industries GRANBY-\u2014(CN) L'horaire officiel de la visite du ministre des Affaires municipales à Granby a été rendu public.Il en ressort que M.Victor C.Goldbloom visitera la Coopérative agricole de Le maire reconnaît que le Festival de la Chanson à été un grand succès GRANBY\u2014(APG)\u2014 Le- maire de Granby, M.Paul-O.Trépanier, a reconnu dans une lettre adressée au directeur général des Loisirs de Granby, M.Yves Gagnon, que le Festival de la Chanson de Granby a été un grand succès.\u2018On se souviendra qu\u2019à une assemblée du conseil, le maire avait laissé planer quelques doutes sur l\u2019autofinancement du Festival de la Chanson.Il avait déclaré que la ville avait accordé $230,000 aux Loisirs, en laissant entendre que certaines dépenses faites pour le Festival n\u2019étaien: pas payées par le comité organisateur.Il a donné \"comme exemple le temps que le personnel des Loisirs consacre à\u201dla préparation de la manifestation.Il va sans dire qu'une telle déclaration publi- ue n\u2019a pas manqué de choquer M.Gagnon qui a adressé au maire une lettre dans laxx: laquelle il fait état de certaines réflexions et de certaines données en regard du Festival.Ainsi M.Gagnon signale que ce sont les autorités municipales qui ont donné un coup presque fatal aux activités culturelles a Granby en fermant la première Escale qui était située à l\u2019époque près du pont de la rue Montagne.Le direc- :.teur général des Loisirs Parkview ne connaîtra pas de minorité de langue ni de confession en septembre par Elizabeth P.- FARAND GRANBY - Les catholiques ne constitueront certes pas une minorité a Parkview l\u2019an prochain si l\u2019on en juge par les chiffres officieux qu'a donné | le principal de Parkview -au dirigeants de la Commission scolaire de Granby.Actuellement, 350 éle- ves fréquentent l'école Un début d'incendie vite éteint au garage Légaré GRANBY\u2014Le garage Guy 531, rue Principale, à Granby, a été le théâtre d'un début d'incendie, hier en fin d'après-midi, ce qui valut le déplacement des pompiers de Granby par mesure préventive.Ce début d'incendie a débuté vers 17 heures 30, quand de l'essence ré- ; pandu sur le plancher du garage a pris feu.L'essence provenait du réservoir d'une voiture en réparation et elle s'était répandue près de la fournaise., Les flammes ont éclaté au moment de la mise en marche de la fournaise.L\u2019étincelle qui fait déclencher le fonctionnement de la fournaise, a été suffisante pour allumer cette substance hautement inflammable.Le contact de la décharge électrique avec l\u2019essence a provoqué le jaillissement des flammes.Heureusement, personne ne se trouvait a proximité et n'a par conséquent été blessée; il n\u2019y eut, en outre, aucune explosion qui s\u2019est produite, mais le feu a néanmoins jailli instantanément.Le propriétaire, M.Guy Légaré, a saisi un extincteur chimique et a rapidement maitrisé les flammes, pendant que les sapeurs se dirigeaient vers la scène de l'incendie, ayant été alertés quelques instants auparavant.À leur arrivée, le feu était éteint, de sorte que leur intervention a plutôt été préventive.Les dégats matériels sont négligeables, ayant surtout été causés par la fumée qui a noirci légèrement une partie du plafond.Parkview.De ce nombre on compte 105 catholiques et 245 protestants; on compte également 100 élèves dont la langue maternelle est le français,222 élèves anglophones et 28 d'autres langues.Puisque les élèves de St-Patrick iront à Park- view l\u2019an prochain, la proportion de catholiques et de protestants sera à peu près égale.Il en sera de même pour la proportion d\u2019anglophones et de francophones, alors qu\u2019à St-Patrick on compte cette année une vingtaine de véritables anglophones seulement sur une population scolaire de 148.En ce qui concerne l'enseignement religieux, mentionnons que présentement à Parkview deux professeurs catholiques dispensent aux élèves catholiques des cours de catéchèse et qu'il en sera septembre.changement de çaise en septembre.x L'élémentaire aura 600 élèves de moins au mois de septembre GRANBY-(EPF)- La Commission scolaire de Granby accusera une diminution de quelque 600 élèves en septembre prochain si l'on en juge d'après l'inscription qui vient de se terminer.\u2018 Alors qu'elle compte cette année 6,318 élèves, la Locale n'en prévoit que 5,709 en Ce dernier chiffre ne tient pas compte des élèves qui sont inscrits à l'école St-Pa- trick, soit ceux qui ont choisi l'enseignement en anglais et qui feront d'ailleurs l'objet d'une entente entre les commissions scolaires de Granby et de Bedford.Sur les 27 élèves qui ont demandé le langue d'enseignement, deux sont revenus dans les écoles francophones.Avec l'entente avec Parkview, 14 élèves fréquentant actuellement St-Patrick reviendront dans les écoles de langue fran- de même l\u2019an prochain.De plus, le Père Stan- -ford, de la Mission St- Patrick, dessert la population catholique de l\u2019école Parkview.Ces quelques points ont rassuré les parents de St-Patrick au moment de la consultation et les commissaires à leur dernière assemblée du conseil.De toutes façons, un comité d'initiative formé de quatre représentants de chaque commission scolaire, protestante et catholique, étudiera les modalités qui devront s'insclure dans l'entente.De plus, une fois l\u2019entente passée, les parents des élèves qui sont sous la juridiction de la commission scolaire d'origine devront élire trois représentants qui, avec un commissaire désigné, agiront comme représentants de cette commission scolaire aux assemblée de l'autre commission.Ces quelques modalités sont d\u2019ailleurs comprises dans l\u2019ensemble des directives émises par la direction générale de l'enseignement élémentaire et secondaire du ministère de l'Education, directives particulières qui régissent l'établissement d'\u2019ententes entre commissions scolaires de *confessions différentes.rappelle qu'un délai de deux ans s\u2019est écoulé avant que la ville n\u2019acquiert le centre récréatif St-Eugène qui est devenu la seconde Escale.\u201cVous vous souviendrez, de dire M.Gagnon, que l'institution du Festival nous avait permis de populariser la fréquentation de l\u2019Escale et que celui-ci, de fait, a été l'étincelle de vie dont avait besoin nos activités culturelles.Il est donc pour nous d'une première importance que l'on reconnaisse que le Festival de la Chanson de Granby nous a permis de revitaliser l'action culturelle de \u2018Les Loisirs de Gran- by Inc.\u201d .( Par la suite, M.Gagnon cite quelques données concernant cette manifestation culturelle: 1- En cinq ans, le Festival a distribué en prix aux jeunes participants au- delà de $33,000.2- En cing ans, le Festival a recu du gouvernement québecois et du gouvernement fédéral au-dela de $50,000.3- En cing ans, le Festival a dépensé au-dela de $47,000 a Granby.4- En cing ans, le Festival a distribué directement ou indirectement aux autres activités des Loisirs au-delà de $23,000.5- En cing ans, le Festival a attiré ja participation d'une assistance de jeunes étudiants et de jeunes travailleurs de 15,855.6- L\u2019équipe du Festival est composé de 42 bénévoles.Suite a ces différentes remarques, le maire Tré- anier a écrit dans sa ettre qu\u2019il regrettait vivement que ces statistiques ne lui aient pas été transmises l'automne dernier afin de mieux guider son action face aux demandes des Loisirs de Granby, en particulier lors de la préparation du budget de ie municipalité.C'est donc dire que le maire laisse sous-entendre la possibilité que le budget des Loisirs soit que que peu augmenté lors de la préparation du prochain budget Granby et la Burlington industries.Les organisateurs de la visite de M.Goldbloom ont précisé que le ministre arriverait à Granby vers 14 heures, le 1er avril 1974.Il sera accompagné de son chef de cabinet, M.Clarence White, et du député de Shefford, M.ichard Verreault.Le ministre et sa suite visiteront les édifices de la Coopérative agricole de Granby, vers 14h.15.Le groupe se rendra ensuite dans les locaux de la Burlington industries, our une autre visite industrielle.Il semble u'on touchera, au cours e ces deux rencontres, fle questions concernant a pollution et le traitement des eaux usées.Une rencontre du ministre des Affaires municipales avec les membres des conseils du canton et de la ville de Granby a été prévue pour 16h.15' à l'hôtel de ville de la Princesse.Une réception civique suivra, au même endroit, à 17h.30.Journée étudiante au Cegep à Granby GRANBY (FB) \u2014 Les étudiants du Cegep à Granby se pencheront ensemble sur la situation de leur établissement collégial, au cours d'une journée pédagogique estudiantine qui se tiendra au pavillon de la rue Dufferin a compter de 8 heures 30 aujourd'hui.Les participants se répartiront en ateliers de discussion qui porteront sur différents aspects de la vie du Cegep, tels la pédagogie, les activités para-scolaires, le rôle du Cegep et le projet de statut pour le campus.Entre autres, des points précis seront à l\u2019ordre du jour, dont la question du réaménagement des Services aux étudiants, la uestion du paiement \"une facture de $34,500 par le campus à l'administration de Sherbrooke, etc.Les autorités du Collège, à Sherbrooke, ont répondu favorablement à la demande des cége- piens de Granby pour la tenue de leur journée pédagogique au d\u2019une journée où il y aurait normalement des cours réguliers.Il est à noter qu'un colloque maison des étudiants s'est tenu il y a deux ans\u2019 au Cegep à Granby.Les recommandations remises à l'administration du Collège à ce moment-là avaient d\u2019ailleurs été bien accueillis, nous a révélé Jean-Yves Pintal, l\u2019un des organisateurs de la journée d'au- jourd\u2019hui.Ce représentant étudiant nous a déclaré que toutes les propositions qui seront adoptées par l'assemblée générale des étudiants a la suite de la journée pédagogique seront acheminees a la direction du campus et, par la, a administration de Robert Sabourin, directeur général du Cegep de Sherbrooke.\\ a om IRAE.Me wm.Welhy CENTRE D\u2019INFORMATIQUE LTEE TRAITEMENT DES DONNÉES \u2014 DATA PROCESSING CENTRE Nous nous spécialisons dans les SYSTÈMES SUIVANTS : système de paye (avec distribution complète de salaire), système de comptes à recevoir \u2014 système de comptabilité, système pour municipalité \u2014 Rapport de statistiques sur demande VEUILLEZ PRENDRE NOTE Que nos opérations sont traitees sur ordinateurs ici-même à Granby 331, RUE PRINCIPALE GRANBY, QUE.(514) 372-1700 MONTRÉAL 60000600.OO e6000t0e0e00e e eee eo0e e 0060000000 ¢ e Oo o0v®e © e 8e #6.© ®% ® © o © © 5 9 BH P 6 & O° @ 4 0 2S 6 8 Ct OB soe ee ee ® e e 6e 2000000000000 ee 00000 600600 GRANBY i avec REJEAN GUENETTE o RTE TETE IE LE ys mn suis D n | CT RTE TETE Ll LL] e MARCEL SA! ILE FIIT 1 Notons que la journée comprend, outre les ateliers et l'assemblée plénière de l'après-midi, la présentation d'un spectacle\u2019 de marionnettes d\u2019\u2019unvidémgrmpheesur l'école polyvalente Jean Nicolet, à Nicolet.Ce vidéographe concerneune nouvelle expérience pè- dagogique vécue là-bas.PST! PST! LA FAMILLE BURGER SOUHAITE LA BIENVENUE ET SE FERA UN PLAISIR DE VOUS BIEN SERVIR AWN POULET 171 Principale GRANBY À l'affiche jusqu'à DIMANCHE inclusivement a LOT EL REV Tor > ET Pw 4 JEAN-CLAUDE LORD avec la purticipation smic.UN SUPER-FILM DE SUSPENSE, .UN BELMONDO EXTRAORDINAIRE, pCO ITY LA pri Le # PUR TE : i 4 PPS DP Goi =o j 5 SPECTACLE Mercredi Le 10 avril 8h45P.M.Robert CHARLEBOIS Billets en vente LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 28 MARS 1974 \u2014 PAGE 3 Une maison de transition pour les détenus, à Granby La réhabilitation des personnes incarcérées à la suite d'actes criminels qu'elles ont posés, fait le sujet des conversations dans tous les milieux, depuis plusieurs années.Mais les problèmes que soulève cette réhabilitation sont loin d\u2019être réglés.De plus en plus, cependant, la population est sensibilisée aux différentes initiatives visant à permettre à un détenu de reprendre sa place dans la société qu\u2019il a trompée, après avoir purgé sa peine, c\u2019est-à-dire après avoir payé sa dette envers elle.Certains se lanceront dans de longues envolées philosophiques et humanistes à l'égard de leurs responsabilités envers les criminels qui doivent réintégrer les cadres de la société après avoir payé pour leurs méfaits.Depuis quelque temps, la population de Granby a été pour le moins bouleversée ou agitée, alors que l\u2019on parle de plus en plus sérieusement de l'établissement, dans la ville, d\u2019une maison dite \u201cde transition\u201d pour les détenus du pénitencier de Cowansville.Granby offre une magnifique résidence, à l\u2019angle du boulevard Leclerc et de la rue Providence, pouvant servir effectivement à une maison de ce genre qui accueillerait les détenus du pénitencier qui travaillent dans diverses usines de Granby.Ce n'est toutefois pas n'importe lequel des détenus qui peut bénéficier d'une telle confiance de la part des autorités de l'institution pénale ou de la Justice.Il s\u2019agira donc de ceux qui, sur le point d'être libérés, viendront passer trois mois, par exemple, dans cette maison, en travaillant à l'usine, comme n\u2019importe quel citoyen de la ville.On ne pourra pas les différencer des autres travailleurs.Ces détenus jouiront d'une vie pratiquement normale justement pour les réintégrer dans le monde sans trop de heurts en poursuivant leur travail, s\u2019ils le désirent, à Granby, par la suite.Les industries qui embauchent déjà ces travailleurs de catégorie un peu spéciale se disent par ailleurs très satisfaits de leur rendement et deNeur comportement.D'autres usines voudraient bien, elles aussi, participer à une telle action et ouvrir leurs portes aux détenus sur le point d\u2019être libérés.Les hommes d'affaires leur font confiance et croient également à cette forme de réhabilitation.Pourquoi la population n\u2019en ferait-elle pas autant?Pourtant, à Granby, on semble se dire d'accord avec l\u2019aménagement d\u2019un centre qui servirait de transition à un groupe de prisonniers du pénitencier de Cowansville.Pensez donc! A Granby, on a les idées larges; on est humain et on comprend qu\u2019un homme puisse avoir commis une faute sans pour autant être un vrai criminel Mais lorsqu'on suggère alors, puisque tout le monde est d'accord ou, du moins, la majorité, qu\u2019il se trouve une résidence située à tel endroit, en ville, qui pourrait faire l'affaire, l'opposition gronde, la contestation se forme au sein de la population du quartier impliqué dans un tel geste.Où est l'honnêteté dans tout ça?Est-on pour ou contre le fait qu\u2019un centre d'accueil pour les détenus en voie de libération soit installé à Granby?On se dit en faveur, mais s\u2019il s\u2019agit d\u2019avoir une telle maison \u2018dans sa cour\u201d, ohlà! Est-on pour ou contre?Si oui, en façade, il faut l\u2019être aussi plus profondément et en accepter toutes les implications.Et on se rend compte jusqu\u2019à quel point les gens bien pensant peuvent être hypocrites.Il est bien beau d'affirmer, au nom d\u2019un humanisme dont nous ne connaissons même pas la signification, que la société se doit d'aider ceux qui, pour une raison ou pour une autre, ont connu des écarts de bonnes moeurs.Il est bien beau, dans un élan de pure charité chrétienne, de ne pas vouloir leur lancer la première pierre.Mais quand il s'agit de mettre en pratique de telles pensées, on recule.On refuse qu\u2019une maison de transition pour détenus soit trop près de nous.Et les préjugés recommencent, au nom d\u2019utie crainte d\u2019être \u201cimportuné\u201d d\u2019une façon ou d'une autre.Si cela peut rassurer les hésitants, disons que les prisonniers choisis seront évidemment ceux qui offriront les meilleures chances de succès, quant à leur réhabilitation.Ils seront triés sur le volet et il n\u2019y aura pas de risques à côtoyer les détenus en liberté.Ajoutons que l\u2019idée d\u2019une maison de transition n\u2019est, pas née d\u2019hiet.Il en existe déjà, par exemple, à Montréal et à Saint-Léonard, et jamais nous n\u2019entendons parler de quoi que ce soit concernant la présence de détenus en liberté dans ces secteurs.Il ne se passe rien et chacun fait son petit bonhomme de chemin en créant des rencontres d'aspect social et amical.Pourquoi craindre, ici, à Granby, alors qu'ailleurs tout va bien.Encore une fois, il faudra, de façon définitive, prendre ses responsabilités et ne pas avoir peur de les assumer pleinement.On peut être contre un tel projet: mais si on se dit en faveur, il faut l\u2019être à 100 pour cent.Pre OURNOYER Mow VIEUX J ; ATTENDS LA FIN DE ki - L'ÉMISSION Por.fk DeppucHeR CE CHAMPA SNE » OUI, TE DISAIS PU IL EST TRISTE DE VOIR NOS DEUX GOINDES CENTRALES SE CHCANER COMME 0 IT FUE cer TRISTE\" J | DE VOIR NOS.GED (Reproduction autorisée par La Presse, Montréal) SOUSEZ-NOr UNE MAOTE.quor Mo J SÉRIEUX ; Le Mouvement Desjardins, un géant du monde coopératif Un géant du mouvement coopératif s'apprête à envahir d'une nouvelle manière le commerce et l'industrie du Québec.Cette entreprise représente un nouveau chapitre dans l'histoire des Caisses populaires Desjardins, liées très profondément à la vie québécoise.Les \u2018\u2018caisses pop\u2019, d'humble origine, sont devenues aujourd'hui un véritable empire financier, équipé d'ordinateurs et logé dans des gratte-ciel.Alphonse Desjardins, quand il a fondé sa première caisse populaire en 1900, la première du genre en Améri- ue du Nord, a posé les jalons de l'une des plus éclatantes réussites au Québec, et même au Canada.Le premier dépôt \u2014 une modeste pièce de dix cents \u2014 devait par la suite se transformer en un actif de $4 milliards.La constellation d'entreprises financières qui composent maintenant la Fédération du Québec des Caisses populaires Desjardins embrasse la moitié de la population de la province.Québec possede également trois fédérations moins importantes, qui desservissent des francophones et des anglophones, et le mouvement lui-même a pénétré dans toutes les régions canadiennes.\u2018Je crois que nous sommes le premier quasi-conglomérat au monde, dans le mouvement coopératif,\u2019 déclare le Dr Rosario Tremblay, directeur des communications extérieures pour la fédération, qui a porté le message des \u2018\u2018co-ops\u2019 jusqu'au Pakistan et en Afrique francophone.Pour les jeunes Parlant de l'orientation actuelle de la fédération, le Dr Tremblay a dit au cours d'une interview: \u201cNous avons des devoirs envers la collectivité, nous devons aider l'économie et créer des emplois, particulièrement pour les jeunes qui arrivent sur le marché du travail\u201d.L'impact du mouvement a été ressenti de plusieurs façons.Un Canadien français éminent affirme que ce tranquille géant de la finance a joué un rôle de premier plan au moment où le Québec a dû naviguer sur les eaux tumultueuses de la Révolution tranquille.Pour les observateurs, le complexe Desjardins, un ensemble d'édifices d'un coût de $157 millions, au coeur de Montréal, est le symbole d'une image nouvelle.Les intéréts Desjardins sont propriétaires majoritaires.avec le gouvernement provincial, de cette énorme construction.En fondant une nouvelle société d'investissements industriels et commerciaux, la fédération prend de l'ampleur, à un moment où le Québec pro- -gresse économiquement, et où les citoyens francophones réclament un rôle lus important dans le monde des af- aires.\u201cCela signifie que les Québécois veulent, comme ils ne l'ont jamais fait auparavant, se faire une place dans l'industrie.\u201d a déclaré M.Raymond Beaugrand, directeur général de la Société d'investissements Desjardins (SID), récemment formée.\u2018Personnellement, je suis persuadé ue la SID aura, dans le domaine industriel, une influence similaire à celle u'a eue le mouvement Desjardins ans le monde de la finance.Le mouvement a connu un rvthme de croissance de 12 pour cent ces six dernières années.\u201d Facettes nombreuses En plus de la SID, la fédération comprend 1,273 caisses populaires disséminées depuis la Gaspésie jusqu'en Abitibi.3,000,000 de membres, 10 unions régionales, deux compagnies d'assurance-vie, deux compagnies, d'assurance générale, une compagnie de fiducie, un fonds d'investissement.un institut éducationnel, etc.Le président de la fédération, M.Alfred Rouleau, a déclaré publiquement que la croissance rapide du mouvement traduisait le désir des sociétaires de jouer un réle plus dvnami- que.ce qui a entrainé la création de la M.Beaugrand a annoncé que la SID, créée par l'Assemblée nationale du Québec avec un capital autorisé de $100 millions, se lancerait dans sa première entreprise \u2018l'automne prochain au plus tard, mais peut-être d'ici quelques semaines\u201d.La SID se propose d'investir dans des entreprises nouvelles ou déjà existantes, dans les secteurs de l'alimentation, des loisirs, de la santé.des communications et du transport, ainsi que dans la fabrication des matériaux de construction.Elle a également un programme de prêts.\u201cNous avons délimité nos principaux intérêts d'une manière large et souple, de façon à ne pas éliminer la concurrence.\u2019 a déclaré M.Beaugrand, un ingénieur âgé de 46 ans.autrefois res- Vlessmer a suivi l'exemple de Trudeau contre les mouvements révo Comme le gouvernement Trudeau l'a fait pour le Front de libération du Québec, en 1970, le gouvernement du premier ministre Pierre Messmer mettait au ban, en fin de janvier, quatre mouvements qui pronent par divers moyens, y compris la violence.a sécession de certaines régions du territoire français.Les organisations \u2018\u2018terroristes\u2019\u2019 mises hors-la-loi sont les deux sections du Front de Libération de la Bretagne, le mouvement basque Enbata et le Front paysan corse de libération.Et comme durant la crise d'octobre au Québec, les polices de l'Etat français ont mis aux arrêts, notamment en Bretagne et en Corse, plusieurs personnes soupçonnées d'appartenance à ces mouvements et d'avoir participé aux nombreux attentats à la bombe et plasticages perpétrés, au cours des derniers mois, dans ces régions de France.4 Les mouvements frappés.estime le Journal quotidien publié par La Voix de l'Est Ltée 136 Principale, Granby JRA ITE I EY La Presse Canadienne est seule autorisée à faire emploi, pour la publication de toutes les dépêches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l'agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui originent de la salle de la rédaction de La Voix de l\u2019Est.Tous droits de reproduction des dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.gouvernement Messmer, ont pour but \u201cde porter atteinte à l'intégrité du territoire national\u201d et pour atteindre leurs fins, ils se portent \u2018assistance\u2019 et ils entretiennent \u201cdes contacts permanents avec des associations ou des partis politiques étrangers, dont ils reçoivent un soutien\u201d.Et pour justifier ces affirmations, le ouvernement n'hésite pas à piger à même a propagande écrite de ces mouvements \u2014 souvent vieille de deux ans \u2014 des engagements \u2018\u2018compromettants\u2019\u2019.Les objectifs du mouvement Enbata, définis dans un opuscule imprimé er 1972, rappelle le gouvernement, comportent la création d'un Etat basque: \u2018Nous Basques, sommes un peuple et une nation.Nous combattons la frontière séparatiste qui laisse au nord, sous la domination de l'Etat français, les trois provinces de Soule, Bas- se-Navarre et Labourd\u201d \u2019 Pour le Front paysan corse de libération, c'est sa déclaration du 7 janvier dernier, soit quelques mois après sa naissance.Journal fondé en 1935 ATARIFS D'ABONNEMENT, CT (UN | Poste RULES SALUE 6 MOIS aa] AN LOUE ELU Canada CRT 13.00, I ELLES | & PETER Nr 600 15.00 5000 bur LEEW 0 asse Enrefistrément No 0679 » , PAGE 4 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 28 MARS 1974 utionnaires qui devient aux veux de l'Etat, compromettante.Le FPCL DECLARAIT ALORS: \u201cNous nous considérons\u2019 en état de conflit.non contre les Francais, mais contre la France.L'autonomie ne nous intéresse pas, nous sommes pour l'indépendance\u201d.Enfin, dans le cas des deux sections du FLB, le gouvernement n'a que l'embarras du choix tant les appels à l'indépendance de l\u2019une FLB-ARB armée républicaine bretonne et de l'autre FLB-LNS libération nationale et socialisme ont été fréquents.Réactions Accueillie avec indifférence ou du moins, sans surprise dans les régions où oeuvraient, d'ailleurs clandestinement, des commandos de ces mouvements, la décision du gouvernement a toutefois étonné le Français de la rue qui, très souvent, ne connaissait même pas ou à peine leur existence.L'influence de l'Enbata par exemple, estiment les observateurs, était fort marginale et son action était jusque là peu supportée par les Basques qui vivent sur les deux versants des Pyrénées occidentales, en France et en Espagne.Enbata publiait un journal hebdomadaire dont le tirage ne dépassait pas les 2.000 exemplaires, dénonçait le centralisme de l'Etat français qui, selon le mouvement, pousse les jeunes Basques à l'exode et entraîne le chômage et la récession.De plus, Enbata s'occupait des réfugiés politiques venus d'Espagne.Pour plusieurs, le geste du gouvernement Messmer équivaut à \u2018\u2018un coup d'épée dans l'eau\u2019 donné à la demande de son ex- ministre de l'Intérieur, M.Raymond Marcellin, qui était responsable de la sécurité interne du pays et des forces policières jusqu'au moment du récent remaniement ministériel.Les milieux nationalistes et autonomistes bretons, basques et corses.comme d'ailleurs l'opposition parlementaire, partagent généralement cette opinion.Le gouverne- nent vient, disent-ils, d'octrover à ces mouvements leurs lettres de noblesse et, dans le cas de l'Enbata, lui donner une importance sans commune mesure avec son influence réellg.Pour les uns comme pour \u2014 xm LL em mss les autres.ces mises hors-la-loi déclencheront des vagues de sympathie à l'endroit non seulement des mouvements dissous et des \u2018terroristes\u2019 appréhendés, mais aussi à l'égard des autres groupes ethniques minoritaires.D'ailleurs, depuis la décision du ou- vernement, des comités de soutien \u201cà la lutte révolutionnaire\u2019 des peuples breton basque et corse ont été tonstitués dans plusieurs régions du pars.Ces comités dénoncent, par le truchement de la presse, \u2018l'offensive généralisée u pouvoir bourgeois francais contre les militants des minorités nationales\u2019 et appellent toutes les forces populaires à se mobiliser pour faire échec \u2018à l'offensive des milices policières ainsi qu'à poursuivre la lutte jusqu'à l'effondrement du capitalisme\u201d.Dans plusieurs villes de Bretagne et de Corse, des sympathisants couvrent des édifices d'inscriptions réclamant la libération des personnes arrêtées.\u201cL\u2019amour passionné\u201d Pour plusieurs d'entre eux, ce que le gouvernement reproche à ces mouvements, outre les attentats de certains de ses membres, c'est leur dénonciation continue du centralisme de l'Etat, de l'impérialisme et du capitalisme qui maintiennent les peuples minoritaires dans une situation économiquement et culturellement inférieure à celle des autres Français.Le quotidien parisien Le Monde écrivait, au lendemain de la décision du gouvernement: \u201cNe va-t-on pas dire des membres de ces associations dissoutes ce que l'on dit déjà en Corse de M.Stromboni président de la Jeune Chambre économique de Bastia, incarcéré à la prison de la Santé à Paris pour complicité et destruction d'édifice: Il paie de sa personne, de son argent de sa liberté.l'amour passionné de son pays\u201d.En Bretagne comme en Corse, il v a eu de nombreux attentats et plasticages prati- ués, au cours des derniers mois, contre des magasins à grande surface, des préfectures, des bureaux administratifs ou des monuments, mais jamais personne n'a été tué ou Élessé.a ER AL, Cen Ne Rs aa ponsable des projets spéciaux au ministère québécois de l'Industrie et du Commerce.Ex-conseiller économique à la Maison du Quebec de Londres, M.Beau- grand a déja par le passé contribué a amener de nouvelles industries à s'installer au Québec.En plus de l'anglais et du frantais, il parle un peu l'allemand et le japonais.Il crois que les membres sont désireux d'investir et déclare que déjà 835 millions ont déjà été souscrits au fonds.Certains membres, a-t-il dit, parlent de souscriptions +7: de $250 a $375 millions d'ici cing ans, et certains prédisent que les souscriptions atteindront $1 milliard dans 10 ans.M.Beaugrand a expliqué que la SID espere créer parmi les Canadiens français une tradition d'administration industrielle qui leur fait présentement défaut et attirer dans ses rangs des cadres supérieurs canadiens-français qui sont actuellement à l'emploi de grandes sociétés.M.Beaugrand est d'avis que les Canadiens anglais comprennent souvent mal les aspirations des Canadiens français qui désirent assumer le contrôle de leur propre destin économique.\u2018Aucune nation ou société ne peut survivre à moins d'exercer ce contrôle, a-t-il déclaré.CRNOYER! Ce qu'il en pense OTTAWA (PC) \u2014 quoique selon son propre aveu, il ne soit pas dans les meilleurs termes d'amitié avec le Canadian Pacific, le ministre des- Transports, M.Jean Marchand, n'est pas prêt à envisager la nationalisation, comme le réclament les néo- démocrates, \u201cnon pas par principe, mais parce que ce n'est pas utile\u201d, a dit le ministre.jeudi, aux Communes.\u201cJe n'aurais aucune objection à la nationalisation, a dit plus tard M.Marchand.Je ne dis pas définitivement non\u2026 Quoique certains puissent en penser je nai pas d'intérêt à protéger nullement.Si le parti auquel j'appartiens, a-t-il continué, avait des intérêts au point qu'il n'agirait pas dans l'intérêt du public, juste parce que certains seraient trop étroitement liés, alors vous savez que je pense être assez libre pour dire exactement ce que je pense au sujet de toute l'affaire\u201d.\u2018D'abord une politique nationale fixant des objectifs\u201d en matière de transport.puis nous \u201cverrons par quelles armes les atteindre\u201d, a dit M.Marchand, prenant la parole dans le cadre d\u2019un débat sur une résolution néo-démocrate traitant d'une politique générale des transports.Une crise alimentaire menace l'humanité GENEVE (AFP) \u2014 Pour la seconde année consecutive, l'humanité est menacée de \u2018crise alimentaire\u201d, a déclaré le porte-parole de la FAO.Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture à Genève.i la récolte 1974 n'est que moyenne, a-til indiqué, l'humanité connaîtra des difficultés compte-tenu de la demande actuelle.Si la récolte devait être mauvaise dans une seule des grandes ré- Blons agricoles, on assistera a une \u2018\u201c\u2018crise alimentaire sérieuse\u201d dont les principales victimes seront les pays en développement.qui devront fairé face à la fois à une augmentation des coûts des céréales à l'importation et à une limitation ou réduction des dons des pays riches.n 1973, a précisé le porte-parole, les pays en voie de dévelo pement n ont reçu que cinq millions de tonnes de céréales sous forme de don des pays riches, contre dix millions de tonnes en 1972.De plus, les importa- tlons de céréales leur coûteront en 1974, $10 milliards contre $4 milliards en 1973.Le porte-parole a en effet souligné que, en 1973, le désastre avait été évité extrême justesse\u201d grâce à une augmentation de quatre pour cent de fa production qui n'a cependant permis que de rattraper le niveau de production de 1971, alors que la population a augmente et que les stocks alimentaires sont au plus bas.Pour 1974, les experts estiment toute- 018, que les surfaces cultivées avant augmente en URSS et aux Etats-Unis.umanité pourra vivre de ses récoltes.Si cela se confirmait, a conclu le porte-parole, on pourrait envisager une reconstitution des stocks et une détente Sur le marché mondial où le prix du lé a quadruplé depuis juillet 1972.Ct CONse risé | ment Pos un p les te nie \u2018util trouv soien taxis paux Cor.our es I $11,- vrais se a Bern angl Wae clot Duu.$4,96 I Lai Le bais I'org une raien Au | CONS pour dem: Pro de se les r canil mici émet flagr un, st Sur cipa Sec pied me | Don On sa d tion me des tion -de-s jour Pa: Le \u20ac cent din qu'a ete 1 trad com dant proj par Co.\u2018 bre: mai ville dor obt con le | pas cial ERS La ville ordonne la démolition d'une propriété de M.Saurette GRANBY\u2014(APG)\u2014 Le conseil municipal a autorisé l'inspecteur en bati- ments de la ville de Granby à poursuivre les procédures afin de faire démolir une propriété de M.Jean-Marie Saurette, In peu de tout.Poste de taxi aux Galeries La Compagnie Taxis 3000 Inc.a obtenu de la ville un permis pour l'exploitation d'un poste de taxi sur les terrains des Galeries de Granby.Déjà, la compa- pnie a signé un bail d\u2019un an avec le propriétaire pour utilisation de 10 stalles.Le conseiller Alain Guay a trouvé inadmissible que les personnes vivant du taxi soient obligés de louer des emplacements pour leurs taxis.Selon lui il devrait y avoir des postes municipaux.Contrats municipaux accordés M.Richard Côté, de Granby, a obtenu le contrat pour la fourniture d'équipements de filtration pour es barbotteuses Avery et Horner pour un montant de $11,420.Ce montant sera cependant ajusté si les livraisons se font après le 1er avril à cause de la hausse annoncée par le producteur.De son côté, Acier Bernier inc.fournira pour $3,392 de tuyaux et de fer angle pour la clôture du stadium, tandis que la firme Waemal Sheet Metals Inc fournira et installera des clôtures au Parc Immaculée-Conception, au parc DuuAbuc, et au tennis St-Joseph pour la somme de $4,967.L'aréna, à rabais .Le conseil municipal a consenti une location a rabais du Palais des sports aux Loisirs de Granby pour l'organisation d'une soirée sociale, en Noccurrence une soirée bavaroise.Les bénéfices de la soirée seraient remis au Comité du hockey mineur des Loisirs.Au lieu de $1,000, l'aréna sera loué pour $250.Le conseil s'est refusé à établir une politique générale pour ce genre d'événement.Il préfère étudier chaque demande formulée à son mérite.Probleme des chiens errants Le conseil municipal étudiera sous peu une offre de services pour la cueillette des chiens errants dans les rues de la ville.La firme en question, L'Escouade canine provinciale, pourra vendre les licences a domicile pour les chiens, patrouillera dans les rues, émettra des contraventions pour les chiens surpris en flagrant \u2018\u2018délit\u2019, hébergera les chiens errants, et aura un, service d\u2019euthanasie.Le conseil veut savoir le 12 Surveillez le nouveau radar \u201cUn nouveau radar sera acheté par la Sûreté municipale au coût de $1,865 de la firme Electronique Sécurité Thomas Ltée.Il aura une portée de 4,000 pieds, et pourra être facilement recyclé pour le système métrique qui s'en vient tranquillement pas vite.Donc attention les auto On n'émet pas le permis Le conseil municipal a préféré remettre à plus tard sa décision pour l'émission d'un permis de construction pour le centre administratif de l'office du tourisme de Granbv.Apparemment, cet organisme aurait des problèmes pour le financement.de cette construction sur le parc Pelletier d'où inutilité d'émettre tout -de suite le permis.La question reviendra à l,ordre du jour le 8 avril.Pas de centre artisanal au Zoo Le conseil municipal a refusé l'établissement d'un centre artisanal au parc Robert, juste en face au Jardin zoologique.Son refus a été motivé par le fait uv'antérieurement un permis semblable avait déà été refusé et qu'il y eut même un commerçant qui fut traduit en cour municipal pour avoir exercer son commerte sans permis dans le même secteur.Cependant, le conseil a recommandé aux promoteurs de ce projet PerspectivesJeunesse d'essayer de se trouver un autre emplacement en ville régi en conséquence par le plan de zonage.Congrès des Jeunes Chambres La Régionale des Cantons de l'Est des Jeunes chambres tiendra son congrès annuel à Granby les 4 et 5 mai.À l'origine le congrès devait se tenir à Cowans- ville, puis à St-Hyacinthe, mais en fin de Ça prend un permis de l'OPC Tout colporteur qui veut oeuvrer à Granby devra dorénavant avant de demander un permis municipal obtenir un permis de l'Office de la protection du consommateur.Si cette condition n'est pas respectée, le permis sera automatiquement refusé.Il ne s'agit pas d'un règlement municipal mais d'une loi provinciale.° : sise au 91-1 rue Paré, et qui est considéré comme un taudis.Le propriétaire a jus- u'au ler mai pour la émolition la ville demandera une injonction et sera en mesure d'effectuer les travaux .elle- même et de facturer le tout à M.Saurette.Le pot-aux-rosesa été découvert quand l'inspeec- teur s'est aperçu que des travaux de restauration étaient en train d'être faits par un employé de M.Saurette, et cela sans permis municipal, M.Saurette aurait qi à son employé d'effectuer les travaux sans permis car il serait refusé par la ville.Avec raison d'ailleurs puisque l'inspecteur a relevé une dizaine d'in- , fractions aux normes de construction: 1- La hauteur intérieure du rez-de- chaussée est de sept pieds et deux pouces alors que le règlement municipal mentionne une hauteur minimum de huit ieds.2- A l'étage, la auteur est de six pieds et deux pouces.3- Les murs extérieurs penchent de six pouces sur une hauteur de sept pieds et deux pouces.4- Il n\u2019y a pas de cave sous la maison et les solives sont trop près de la terre.5- Il n\u2019y a pas de solage sous la maison qui repose sur trois rangs de blocs de béton.6- Des ouvertures ont été percées à l'arrière de la maison alors qu\u2019elle est seulement à deux pieds et huit pouces de la igne de propriété.7- L\u2019escalier aménagé à l\u2019intérieur ne rencontre pas les exigences du règlement de construction.Les marches ont une largeur de sept pouces et demi, et les contremarches, une hauteur de sept pouces et trois-quarts.8- Trois bâti- Son emploi s'avère bénéfique La cour se penche sur son cas avant d'imposer une sentence GRANBY\u2014Le seul tait de s'être déniché un emploi dans la Beauce a profité à un jeune de 18 ans, Ghislain Gauthier, dont la sentence a été reportée au 22 mai par le juge Guv Genest de la cour des Sessions de la paix, ui a acquiescé à la emande de l'avocat du prévenu de prendre connaissance d'un pré-sentenciel avant de disposer de son sort.Accusé de deux vols, Ghislain Gauthier s\u2019est reconnu coupable hier en cour de Cowansville.Il avait volé un appareil de télévision chez un certain M.Meunier, à Granby; il avait, en outre, perpétré un vol par effraction a rapport l'usine de la compagnie Harold Williams (1964) Ltd, 325, rue Decelles.À ce dernier endroit, la police l'attendait quand il a quitté les lieux avec le fruit de son vol.Entre son arrestation et son retour devant le tribunal, hier, le prévesu s'est déniché un emploi dans la Beauce où il réside également depuis ce temps.Son procureur, Me Yves Lagacé, a fail état hier de ce fait cette nouvelle situation et il a réclamé la rédaction d'un rapport pré-sentenciel par les officiers de pro- ation du district au sujet de son client.Me Lagacé' estimait qu'un tel rapport serait e nature à refléter fidèlement la situation dans Au Granby-St-Paul le 27 avril | Marcel Pepin participera a une grande soirée des travailleurs GRANBY (RM) \u2014 Le président de la Confédération des syndicats nationaux, M.Marcel Pé- in, se rendra a Granby, e 27 avril afin de participer a une grande soirée en l'honneur des travailleurs de Granby et de la région.Cette soirée aura lieu samedi, le 27 avril, a 20 heures, au Club de golf Granby-Saint-Paul.plus de 350 personnes participeront a cette soirée, alors que les billets sont en vente dans chaque svndicat affiliés à la CSN.M.Norbert Rodrigue, vice-président de la CSN a aussi été approché afin d'assister à cette fete syndicale, mais il n'a pas encore pu confir mer sa presence.Un comité a été formé afin d'organiser cette soirée et chacun des membres de celui-ci fait partie d\u2019un svndicat CSN.é 72 heures \u2018 \u2018 \\ LA COMPAGNIE QUI VEND LE PLUS GRAND NOMBRE DE MAISONS AU CANADA.Accepteriez-vous que votre propriété vous soit payée entièrement comptant?NOUS LE GARANTISSONS Nous finançons toutes nos ventes © Le vendeur est payé en moins de ® L'acheteur a son hypothèque en moins de 72 heures Pour tout achat ou vente de propriétés, n'hésitez pas a consulter notre compagnie.VOTRE REPRESENTANT DU TRUST UNI LUC GIRARD 60 ELGIN, GRANBY TEL.: 372-4366 Nous ne donnons pas le temps à l'herbe de pousser sous nos enseignes a A a A As Samet lw.he ARR A.Wh ep gE cy RW : ~ NETTOYEUR IDEAL J.L.Tétreault Propriétaire Ti Ne Tél.: 378-4651 y 17 St-Chorles Nord Gronby tél: 378-5262 J | rue Langlois ) : PAGE 6 \u2014 LA VOIX DE L'EST +\u2014 JEUDI 28 MARS 1974 3 Cube avan) / Pour vos arrangements floraux, pour votre mariage, voyez un expert.FLEURS POUR TOUTES OCCASIONS, NAISSANCE, MARIAGE, DÉCÈS, ANNIVERSAIRE.SERVICE, COURTOISIE, NC 120 PRINCIPALE LA CAISSE POPULAIRE | DE GRANBY | SUCCURSALE DU 262 DESJARDINS SERVICE GUICHET AUTOS et CAISSE PIÉTONS LIVRAISON GRATUITE RÉJEAN LAUZON, gérant A Granby, Qué.378-3083 120 PRINCIPALE, GRANBY Rés.372-4801 TEL.: 378-4653 | J q (FACE ÉGLISE STE-FAMILLE) ) a + u 4 A vi , \u2026B coamn meml thode carbu et sûr -L nouve déche mente L de co recyc tionne plusi tionn rema mard arrive avoir Cli La C di, le envir 5.30 | bien récor de W dent » 156 TR = - \u201cHE i ARE a, InSite JR Ro [hondations au Brésil = RIO DE JANEIRO (AFP) \u2014 De graves inondations, provoquees par des pluies torrentielles, ravagent le sud du Brésil, où 21 personnes ont déjà trouvé a.mort e! quelque 8,000 aulres sont sans abri.« -La situation est particulièrement grav ' de Santa Catarina, a 250 milles au nord de aa! re argentine, ou l'état de \u201ccalamité publique\u201d a été décrété dans de nombreuses municipalités, complète- .ment isolées par les eaux.Récyclage des carburants y - BRUXELLES (Reuter) \u2014 La commission des communautés européennes a invité mardi les pays membres de la CEÉ à envisager l'utilisation de méthodes de recycla yclage ou de destruction par le feu des carburants uses afin de réduire la pollution sur terre et sur mer.La méthode de recyclage permet de produire à nouveau des lubrifiants ou du mazout, tandis que la décharge de produits du pétrole n'aboutit qu'à augmenter la pollution.La commission estime que les industries chargées de collecter et de détruire les déchets pétroliers non recyclables doivent être subventionnées si elles fonctionnent à perte.Et le prince Charles «LONDRES (AFP) \u2014 Les rumeurs d'une idylle entre le prince Charles et lady Jame Wellesley, la\u2019 fille du duc de Wellington, sont reparties de plus belle lundi soir à la suite de l'apparition inattendue de la jeune fille aux côtés de la reine mère, lors de la première du film \u201cLes Trois Mousquetaires\u201d, de Richard Lester.\u2018\u2019L\u2019entrée de lady Jane, 22 ans, qui accompagnait plusieurs membres de la famille royale, à la traditionnelle Royal Film Performance, a en effet été très remarquée par le tout Londres.D'autant plus, notent mardi les échotiers de la presse britannique, que son arrivée en tant qu'invitée de la famille royale semble avoir été entourée du plus grand secret.| pee Clinique de sang à Waterloo La Croix-Rouge, section Waterloo, tiendra une clinique de sang à Waterloo, mardi, le 16 avril.Au cours de cette journée, toute la environs est invitée à venir donner de son sang à l\u2019hôtel de ville, dé 2 heures à de 7 heures à 9 heures p.m., où tout sera mis en oeuvre pour 5.30 heures p.m.et opulation Sollicitation dans les écoles et assurance scolaire Les commissaires de l'élémentaire adoptent une politique définitive par Elizabeth P.- FARAND GRANBY - La Commission scolaire de Granby vient enfin d'adopter une olitique définitive sur es questions de sollicitation dans les écoles et de l'assurance scolaire L'on se souviendra que depuis deux ans plus articulièrement, le sujet ut l'objet de fréquentes et longues discussions à la table des commissaires, tant à l'exécutif qu'au conseil.En novembre dernier le comité de sollicitation avait présenté son rapport et le texte soumis avait été accepté en principe par les commissaires.Oes derniers exigeaient cependant qu\u2019une consultation soit effectuée auprès des comités d'écoles et de parents avant l'adoption d'une politique définitive.Le comité de parents a remis son rapport cette semaine, et les opinions exprimées rejoignent à peu près en tous points e texte soumis.Trois comités d'écoles étaient cependant prêts à adopter une attitude plus ra- e Waterloo et des bien l\u2019accueillir.L\u2019objectif de la présente campagne a été fixé à 250 chopines.On réconnaît, dans l\u2019ordre, M.Bernard Ledoux, président de la Croix-Rouge, section de Waterloo, Mme Dollard Zahra, vice-présidente et M.Jacques Lussier, président de la clinique qui aura lieu le 16 avril.: Chantiers de construction Pepin analysera la situation \u2014\u2014 ~~ : Claude Nadeau SAINT-HYACINTHE \u2014 Le président de la Confédération des syndicats nationaux participera a une assemblée regrou- ant des travailleurs de a construction de la ré- gon, le 30 mars, a Saint- vacinthe.M.Marcel P oft.in d profiter de l'occasion pour analyser avyéc les syndiqués la si- ttation qui prévaut sur les chantiers de construction.Baie James \u2018Cette rencontre sera sous la responsabilité du Syndicat régional de la construction qui regroupe des travailleurs des régions deGranby, Saint- Hyacinthe, Cowansville, Marieville et Saint-Jean.Tous les membres de ce syndicat affilié a la CSN ont été convoqués a cette assemblée.«Les organisateurs ont déclaré que des travailleurs qui sont allés à la bate James participeront aussi à l'assemblée.Ces pérsonnes pourront ainsi apporter des témoignages concrets des évènements qui ont mis en lumière es situations vécues sur plusieurs chantiers de la province.:La réunion de samedi est une suite directedel'é Mission d\u2019une injonction obtenue par la CSN, le 21 mars, pour rétablir le calme sur tous les chantiers de la province.Cet- té injonction provisoire evait prendre fin hier, à 17 heures.| Comme la baie James : La rencontre de Marcel Pepin avec les travailleurs de la construction de la région s'avère importante puisque l'injonc- ton demandée par la CSN visait la baie James mais aussi quelques chantiers dont celui du Cegep de Saint-Hyacin- the.Il semble par ailleurs, que la guerre intersyndicale sur les chantiers fasse également rage dans plusieurs autres chantiers de la région, mais d\u2019une ma ière lus silencieuse qu\u2019à la baie James.Le président de la CSN aura donc l\u2019occasion de s'informer auprès des premiers intéressés de la situation qui est faite aux ars de sa centrale sur es chantiers.Il pourra aussi expliquer clairement la position que la CSN entend prendre face (Photo C-Line Jobin) - avec les gars de la région à la baie James mais aussi faire à \u2018\u2018toutes les autres baies James de la province\u201d.Les organisateurs de cette assemblée qui se déroulera au Conseil central de Saint-Hyacin-, the, samedi a 13h30, attendent environ deux cents personnes.Ils invitent tous les travailléurs de la construction de la région a y participer.GOUVERNEMENT DU QUEBEC © Service de placement étudiant du Qué PROFESSIONNELS RECHERCHÉS QUALIFICATIONS Les professionnels désireux d'embaucher un ou plusieurs étudiants pour la période d'été doivent faire parvenir leur offre d'emploi au plus tôt au Service de Placement Etudiant du Québec.AVANTAGES Un tiers du salaire des étudiants embauchés pour une période minimale de huit semaines peut vous être remboursé directement par le Service de Placement Etudiant du Québec.Un professionnel (ou une société) peut toucher jusqu\u2019a $12,000.00.DATE LIMITE D'INSCRIPTION 15 avril 1974 Les professionnels intéressés doivent communiquer, par écrit ou par téléphone (frais virés acceptés), à l'un des deux endroits suivants: ÿ QUÉBEC - Service de Placement Etudiant du Québec 2700, Boulevard Laurier 3e étage Téléphone: (418) 643-7474 MONTREAL Service de Placement Etudiant du Québec 310 ouest, rue Ste-Catherine 2e étage Téléphone: (514}873-1974 dicale quant à la sollicitation.C\u2019est une politique en cinq points qui a été adoptée.De nouvelles discussions se sont déroulées quant au second point, ainsi qu\u2019on le verra plus bas.ègle générale, \u2018\u201cla sollicitation d'argent pour organiser des activités et pour participer est prohibée; aucune activité ne peut être organisée en vue d'augmenter le budget de l'école; la sollicitation de participation des parents doit être vraiment libre - aucune pression - et ceci ne peut se faire via les enfants\u201d, dit le premier point.Éuant au second, il est dit que : \u2018les oeuvres de la Ste-Enfance et du Sou de la Survivance demeurent les seules sollicitations directes autorisées au niveau des élèves.(Ces deux oeuvres ne comporte qu'une seule collecte au cours de l\u2019année).\u201d C\u2019est ce point que le commissaire Georges Hamel voulait rayer de la politique, appuyé en cela par quelques autres commissaires.Mais la majorité en a décidé autrement.Comme troisième point: \u2018Toute autre demande de participation des enfants à une activité impliquant une: sollicita- adopté est tion d'argent ne peut être acceptée sans autorisation expresse de la Commission scolaire, partant des critéres suivants: - que l\u2019activité réponde à un but éducatif (capable d'inspirer un projet à l\u2019école ou une réflexion s'insérant dans la formation de l'enfant ;humanitaire (capable d'assurer une meilleure compréhension d'une situation pénible dans laquelle vivent des étres humains - que l'activité se situe dans le champ des intérêts de l'enfant de l\u2019élémentaire - que l\u2019activité ne soit pas confiée à des élèves par suppléance (pour remplacer les adultes).\u201cLa procure et le restaurant, se situant au niveau d'un service a 1'élève, ne doivent pas être considérés comme une sollicitation.Il est clair qu'une publicité visant à augmenter les revenus, même pour enrichir la caisse des activités, est nettement inacceptable.Les seuls articles que l\u2019élève peut se procurer au restaurant de l\u2019école sont: lait, lait au chocolat, pâtisseries, jus de fruits ou de légumes, fruits.\u201d Enfin, le dernier point qui a été rajouté au texte le suivant: \u201cEn ce qui concerne l\u2019assurance scolaire.la façon de procéder sera la suivante: en septembre, la Commission scolaire invite par lettre les parents à se protéger au moyen d'une assurance scolaire et les invite également à communiquer directement avec leur courtier ou agent ou Caisse populaire pour ce faire.\u201d Consultation La majorité des comités d'écoles se sont prononcés en faveur du texte soumis quant à l'assurance scolaire.Un seul comité demandait que les enveloppes continuent d'être envoyées par les écoles via les enfants.Quant à la sollicitation elle-même, le texte soumis a été accepté par la majorité des comités d'écoles.Deux comités demandaient que la vente de billets soit abolie mais que celles du genre \u2018vente de chocolat\u201d demeurent.Deux autres comités demandaient que le troi- sieme point soit enlevé parce qu'ils pensent \u2018que c'est une échappatoire\u2019.Un autre disait enfin qu\u2019il acceptait le texte mais \u2018\u2018à la condition expresse qu'il s'agisse d\u2019une politique uniforme, qu\u2019elle soit respectée par tous et que des sanctions soient prévues si le rè- lement n'est pas suivi à la lettre\u2019.dc SEL É- Soirée dansante ; SAINT-CESAIRE\u2014 Une soirée dansante, organisée - par la société Saint-Jean-Baptiste de Saint-Césaire, se\u201d déroulera le vendredi 29 mars, à 8h.30 p.m., à la salle Horizon, de Saint-Césaire.M.Fernand Lapierre, orga-\u201d niste des Expos, fera les frais de la musique.Bienvenue à tous.a Bridge duplicata GRANBY\u2014 Les r.!sultats pour le bridge duplicata sont les suivants: nord-sud, ler, Gilles et Denise La- berge, de Cowansville; 2e, Mme Copping, de Waterloo et M.J.-D.Boivin, de Granby; 3e, M.J.-E.Huet, | de Granby et M.Larocque, de Saint-Hyacinthe.Est- ouest, ler, MM.Gauthrer et Tobin, de Cowansville; 2e, Mme Jocelyne Brien et Mme Fernande Mercure, de Granby; 3e, MM.Chennell et Kursawe, de Co- wansville.Vente de bric-a-brac ; GRANBY\u2014 L'Association \u2018\u2018Riverside Rebecah Lodge organise une vente de bric-à-brac qui se tiendra » e samedi 30 mars, de 10 heures a.m.à 5 heures p.m., , au 337, rue McDonald, Granby.Invitation a tous.Conférences bibliques \u201cL'Eglise est-elle dans l'ordre établi ?\u201d \u2018La contes- - tation dans l'Ancien et le Nouveau Testament\u201d, tels seront les sujets abordés par les professeurs Guy Couturier et Gérard Rochais de l'Université de Montréal, dimanche soir à l'auditorium de la polyvalente Immaculée-Conception.Une aucre soirée de confé- ' rences aura lieu dimanche, le 7 avril.Les sujets en seront:L'Eglise est-elle au singulier ?- Le pluralisme ©\u2018 dans l'Ancien et le Nouveau Testament\u201d.Les anima- « teurs de cette soirée seront alors les professeurs Via- | Lani su en ia eb ana teur Yelle et Bernard Audet.GHEZ UN GORGESSIONNAIRE TOYOTA.Ce n'est plus un secret pour personne: le meilleur achat que vous puissiez faire, c'est celui d'une petite voiture.Et la Toyota représente le meilleur des choix.Une récente enquête, menée auprès des acheteurs de petites voitures au Canada, a révélé que le prix-et le millage au gallon constituent les deux points les plus importants pris en considération par ceux qui cherchent à acheter une petite voiture.Ce n\u2019est donc plus la peine de chercher pourquoi plus de Canadiens achètent des Toyota plutôt que toute autre marque de voiture.Nos Toyota Corolla se classent parmi les dix petites voitures les plus populaires au Canada.Et l'une de nos Corolla, la 1200, n'est pas seulement la voiture la moins chère parmi ces dix modèles les plus vendus: c\u2019est aussi la voiture qui va le plus loin avec un gallon d'essence.La question du jour: combien de milles au gallon?Aux Etats-Unis, un membre du gouvernement a retenu les services de l'Environmental Protection Agency pour que celle-ci mette les voitures à l'épreuve afin de déterminer leur consommation d'essence.Les gens de l'Environmental Protection Agency ne sont pas seulement des gens compétents et méticuleux: ils sont sévères.Mais ils se doivent de l'être.Le graphique qui suit démontre, sans discussion, les résultats auxquels leurs recherches ont abouti, après avoir rassemblé toutes les données sur la consommation d'essence: de quelques-unes des petites voitures les plus vendues.(Bien entendu, votre consommation d'essence peut varier selon votre façon de conduire et selon l'état des routes que vous empruntez.) Consommation d'essence des petites voitures: Meilleur millage au gallon (imp.) pour chacun des manufacturiers Marque 0 5 10 15 20 25 30 35 Toyota Corolla 1200 32.5 Datsun B210 29.9 Vega Hatchback 29.5 Pinto 27.4 Volkswagen (Coccinelle) 25.2 Quelques chiffres qui portent à réfléchir à propos de la consommation d'essence des petites voitures.Sans doute ne réalisez-vous pas vraiment le millage au gallon que vous obtenez de votre voiture actuelle.A titre de comparaison, nous avons dressé une liste de quelques-uns des chiffres se rapportant à certaines grosses voitures populaires, chiffres révélés par l'Environmental Protection Agency.SOURCE DE i i RENSEIGNEMENTS: Ford Torino 302 V8 14.2 m/gal.imp.Données SNEMENTS: | i mation d'es di Chev Impala 350 V8 121 m/gal.imp.mation os sence des Pontiac G.T.O.350 V8 10.7 m/gal.imp.de l'enquête menée - par I'Environmental Ford Galaxie 351 V8 12.8 m/gal.imp.Protection Agency.- Seul le meilleur résultat Plymouth 360 V8 12.5 m/gal.imp.a été retenu quand \u2014 plusieurs.modéles d'une Mercury Montego 351 V8 10.9 m/gal.imp.même marque étaient mis à l'épreuve.Pourtant, il ne serait peut-être pas prudent que vous achetiez la première petite voiture venue, sous prétexte qu\u2019elle ne consomme pas beaucoup d'essence.Nous sommes\u2019 d'avis que l'achat d\u2019une voiture dans ces conditions fait courir de grands risques à l'acheteur éventuel, car il peut se retrouver plus malheureux qu'avant.L'achat d'une petite voiture doit se faire avec soin et vous ne devez en aucun cas arrêter votre choix avec précipitation.La plupart des petites voitures ne coûtent pas cher à faire rouler, mais elles ne sont pas toutes bon marché.Selon notre expérience, l'achat d'une petite voiture coûteuse ne s'avère pas rentable.L'économie doit commencer dans la salle de montre.(Et si vous avez l'habitude des grosses voitures et de leur prix exorbitant, tenez-vous bien.La Corolla ne représente parfois que la moitié ou le tiers de ce que vous avez l'habitude de payer pour une grosse voiture.) Mais le plus probant de tout ceci, c'est que Toyota vous offre la voiture la moins chère parmi les dix modèles dé voitures les plus vendues sur le marché.C'est la Toyota Corolla 1200KB.Et c'est de beaucoup la moins chère.Voici quelques exemples des prix les plus bas demandés par les fabricants en tête de liste des ventes: *C.v.nets inconnus.tPrix de liste suggérés par les fabricants.Les frais de livraison à destination, de manutention, d'immatriculation et les taxes provinciales ne sont pas compris dans ces prix pour la raison que ces frais varient d'une région à l'autre.(Toyota f.à b.à Vancouver, Toronto, Montréal, Halifax.) Plus de modèles, plus d'accessoires.Certaines petites voitures ne comportent que le strict nécessaire.Ce n'est pas notre cas.En fait, vous trouverez dans notre plus petit modèle des extras que vous devriez payer en surplus dans une autre voiture.(Ainsi, nous vous donnons des freins à disque à l'avant et des sièges- baquets à dossier inclinable, tandis qu'il faut payer pour obtenir ces accessoires dans d'autres petites voitures.) En outre, vous n'avez pas à sacrifier confort, puissance et performance.Nous avons un éventail de 22 modèles parmi lesquels vous pouvez choisir (y compris deux pick-up et deux modèles différents de Land Cruiser à 4 roues motrices).Dans toute cette gamme, nous avons certainement la voiture qui vous convient.Notre TOYOTA Mark Il, par exemple, vous est même livrée munie d'une servo-direction et de la radio AM/FM, et ce, en équipement standard.Notre Corona a été complètement repensée dans un esprit de sécurité; les déux modèles hardtop sont même dotés d'un système qui vous prévient en cas de défectuosité d'une pièce.(On l'appelle ES.P, ou tableau de détection électronique.C'est, sans aucun doute, la nouveauté la plus en avance sur son temps que vous puissiez trouver à bord de n'importe quel genre de voiture, petite ou grosse.) Si vous recher- chéz puissance et performance, prenez le volant de notre nouvelle Celica GT.Vous éprouverez la même surprise agréable que celle des chroniqueurs, lorsqu'ils ont découvert combien-elle se manoeuvrait avec aisance.Nous avons même une voiture bon marché, la Toyota Corolla SR5, dotée d'une transmission à 5 vitesses, ainsi que d'un tachymètre et de pneus radiaux.Le tout en équipement standard, bien entendu.Vous ne perdez pas une grosse voiture: vous gagnez une moitié de garage.L'achat d'une petite voiture a toujours été une preuve de bon sens, et aujourd'hui ça l'est plus que jamais.Ainsi, vous économiserez déjà de l'essence en ne faisant pas le tour de tous les concessionnaires de voitures.\u201d KEO20KB Corolla 1200 Vous en avez en 20 yen pour votre argent! aps Consultez les Pages Jaunes pour trouver le coricessionnaire Toyota le plus près de chez voug, + LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 28 MARS 1974 \u2014 PAGE 7 \u201cSI VOUS EN AUEZ ASSEZ_ RENDEZ-VOUS * 4 - Modèle Cylindrée Modèles les moins cherst Différence Quant à nous, nous avons la conviction que les cc/c.v.nets (Prix de liste suggérés petites voitures sont les voitures de demain-Et nous , par les fabricants) sommes prêts à parier gros sur la voiture que vous allez choisir dès maintenant.Votre première petite TOYOTA 1200/65 $2,499 - voiture doit étre une Toyota.Et ce ne sera pas votre , dernière.Vega 2300/75 $2,789 $290 Aussi, rappelez-vous que, parmi les petites voitures les plus vendues, Toyota vient en tête.Pinto 2000/* $2,825 $326 Qu'il s'agisse d'acquérir la voiture la moins chère ou celle qui consomme le moins d'essence Datsun 1300/* $2,965 $466 tout en vous offrant le plus d'équipement et d'accessoires standards, voyez votre concessionnaire VW 1600/46 $2,995 $496 Toyota.Et surtout, voyez-le d'abord.«A eatin RN Comprenant sept comtés Notre région compte 170 hôtels GRANBY(RM)\u2014 Les sept comtés de notre ré- établissements hoteliers qui a leur tour, cumulent 2,962 chambres.Pour le comté de Bro- offre 52 unités et une Un total de 108 chambres se répartissent en neuf hôtels, dans le com- établissements hôteliers chambres, 1 hôtel-motel de 30 chambres, trois autres maisons de loge- hôtels offrent 335 cham- Toutes ces informations proviennent d\u2019un rapport ublié par le Bureau de 1971: L'armée pakistanaise réprime un soule- ; autre maison de loge- pour un total de 340 bres, sept hotelsmotels _ gion, soit ceux de Brome, ment offre 14 chambres.chambres.ui totalisent un nombre vement a Dacca, ot Pa Shefford, Bagot, Saint- En somme, ce comté Dans le comté d'Iber- e 30 chambres, deux cheik Muiibur Rahman | Hyacinthe, Iberville, compte 11 établissements ville, on enregistre 15 autres maisons de loge- est arrêté ) Rouville et Missisquoi hôteliers pour un total de établissements hôteliers, ment offrent 24 cham- \u2018 1969: Le énéral comptent un total de 170 325 chambres.dont 11 hôtels pour 133 bres.| g Dwight Eisenhower, 34g président des Etats-Unis et commandant supréme des forces alliées en té de Rouville, alors que ment qui cumulent 52 la statistique du Québec, 5 nt la deuxis- ; me, le nombre des éta- .six hôtels-motels et cha- chambres, ce qui fait un division du commerce et Prope dure ! mondiale, blissements hôteliers se lets offrent 94 unités de nombre total de 215 des services et attaché au meurt à Washington, à : chiffre à 45 pour un total chambres et que 10 au- chambres.ministère de l'Industrie \"4 Un défilé de mode printanière Plusieurs personnes ont assisté au défilé de mode printanière, présenté par le cercle 727 des Filles d\u2019Isabelle, de Saint-Césaire.Le défilé réunissait les collections de différentes maisons d\u2019affaires de la région.Mme Huguette Proulx commenta tous les vêtements et M.Aimé Désautels, de Saint-Hyacinthe a fait les frais de la musique.Sur la vignette du haut, nous apercevons le cortège de la: mariée et les mannequins portent les vêtements de la boutique Chikita et de l\u2019Echo de la Mode.Sur 1a deuxième photo, nous reconnaissons dans l\u2019ordre habituel, Mme Clarisse Lévesque, régent du cercle des Filles d\u2019Isabelle; Mlle Paulette Tra- han et Mme Marguerite Pelletier, organisatrices de la soirée.Enfin, assise au centre, Mme Huguette Proulx.(Photos Anita Paquette) > mn mn \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 | Exemptions personnelles: pour qui |, Pouvez-vous demander des exemptions, - quand,etcomment?Voyons cela ensemble.Commençons par le commencement: d\u2019abord, tournéz à la page 4 de votre déclaration.C'est la page intitulée \u201cDemande d'exemptions persornelles\u2019 que nous allons remplir.Mais avant, voyez votre guide et lisez les articles 32, 33 et 34.a Si vous avez été marié pendant une partie de l'année (même si ce n\u2019est qu'une journée) vous avez droit à l'exemption de marié pour l'année entière.Ceci, bien entendu, à condition que votre conjoint | en raison d\u2019âge.qu'indiqué, une personne célibataire, divorcée, séparée ou veuve qui a subvenu aux besoins d\u2019un parent à sa charge en 1973, a droit à cette exemption.Si tel est votre cas, il vous faut trouver l'Annexe 6 (fournie avec votre formule d'impôt) et la lire attentivement.| D'abord, lisez l'article 35 de votre guide.Tel de chambres de 750.Ce comté compte 26 hôtels qui offent 374 chambres; 13 hôtels-motels et chalets pour 291 chambres; une maison de chambres qui en contient neuf et cinq autres maisons de logement qui totalisent 76 chambres.Le comté de Shefford, pour sa part, possède 19 ôtels ce qui représente 431 chambres; huit hô- tels-motels et chalets pour 157 chambres; aucune maison de chambre; sept autres maisons de logement qui abritent 131 chambres, pour un grand total de 719 chambres réparties en 34 établissements.tres maisons de logement possèdent un total de 138 chambres.Ainsi, le comté de Rouville compte 25 Enfin, pour le comté de Missisquoi, 30 établissements hôteliers cumulent 476 chambres.21 Conseil de Farnham Les conseillers s'attardent sur trois sujets importants FARNHAM\u2014 (CN) Les membres du Conseil municipal de Farnham ont mis fin à leur assemblée de mars, qui a connu deux ajournements.Les conseillers se sont que les obligations seront vendues à $96.10 , avec échéances annuelles, de 1975 à 1984, pour un loyer de 9.7272%.La firme Geoffrion, Robert , Gélinas et Associés of- et du commerce.Les données fournies ont été compilées au 31 décembre 1973.l'âge de 78 ans.' 1965: Tremblement de terre catastrophique au Chili.1962: Echec d'un \u2018La SHQ devrait putsch militaire en Syrie, 1945: Fin des attaques de V-2 allemands sur la Grande-Bretagne.S 1943: Mort du compositeur russe Rachmaninoff.1942: Une force navale britannique attaque Saint-Nazaire et fait sauter les installations du port.> $ rendre son approbation 1854: L'Angleterre dé- officielle, dans les jours clare la guerre a la Rus- qui viennent.sie.ponsable du projet a accepté ces changements, ainsi \\ , attardés, au cours de l'a- frait de vendre les obli- .= - \u201d ; .Un nombre de 10 éta- journement de cette gations $95 pour un loyer [ Injonction provisoire - blissements hoteliers sont semaine, à trois sujets de 9.9402%, avec les ° situés dans le comté de importants, soit l'émis- mêmes échéances.La Bagot pour un total de 137 chambres.Le comté compte quatre hôtels qui possèdent ensemble 50 chambres.Trois hôtels- motels et chalets offrent 58 chambres; aucune maison de chambre n'existe dans ce comté et ce dernier ne compte que trois autres maisons de logement pour un total de 29 chambres.Le comté de Saint- Hyacinthe posséde sept établissements hoteliers our 183 chambres.Deux ôtels-motels ont 76 sion d'obligations, l'avenir du camp militaire et le projet de centre d\u2019accueil municipal pour personnes agées.Obligations Les autorités municipales ont accordé a Dominion securi ties Harris Ltd le contrat pour l\u2019émission d'obligations au montant total de $682,500.La soumission était présentée conjointement par cette firme, la Banque canadienne impérialede commerce chambres de disponibles; , Thompson Co.Ltd.une maison de chambres En peu de mots, voici ce dont il s'agit.Si vous n'étiez pas marié(e) en 1973, ou si vous étiez séparé(e), ou divorcé(e), ou veuf (veuve) et que vous aviez a votre charge un parent vivant avec vous et dont le revenu total n'a pas dépassé $1,700 au cours de l\u2019année, vous pouvez demander \u2018l\u2019équivalent de l'exemption de marié\u201d.Suivez Opération dépannage.D'abord, relisez votre guide.Si tout n'est pas encore clair, téléphonez \u2018ou passez à votre bureau de district d'impôt.Comptez sur nous pour vous aider.i + Revenu Canada Revenue Canada La soumission stipule 1 PA et Nesbitt Banque provinciale, avec Tassé et Associés Ltée,offrait une émission d'obligations sur 20 ans, au - prix de $94.53 et au loyer de 9.94887.Ces obligations permettront de financer les travaux d\u2019égoûts' prévus aux règlements 239, 250 et 268.Elles permettront aussi la consolidation du déficit, comme prévue au règlement 242, ainsi que l'acquisition d'une propriété pour amélioration de rue, comme prévue au règlement 253.les réglements 284 et 285 pour * l\u2019acquisition : de machinerie.Camp militaire .Les conseillers ont également reparlé du camp militaire de Farnham pour lequel la ville cherche a obtenir un investissement de $24,000,000 du ministere de la Défense nationale.Il semble que cette possibilité demeure toujours réelle.Le conseil a ainsi reçu de nouveaux appuis les encourageant à poursuivre les démarches.qu'il a entreprises.Les munfci- palités de Bromont et de Cowansville ainsi que de Saint-Michel de Rouge- mont ont tenu à signifier leur approbation \u2018face aux demandes de Farn- ham.\u2019 Il reste que le ministère de la Défense nationale n\u2019a pas encore \u2018fait connaître sa position définitive, suite à la \u2018demande des autorités municipales.Il est donc devis et le comité res- LONGTEMPS\u201d Meñgher$ènie oh 3 \u201d (blanc D, 14015] Cette émission couvrira enfin accordée à la CSN est prolongée jusqu'au 5 QUEBEC (PC) \u2014 L'injonction provisoire émise le 21 mars dernier par le juge André Gervais, de la Cour supérieure de Québec, ordonnant aux travailleurs de la FTQ de cesser tout acte de violence sur les chantiers de construction du Québec, a été renou= velée jusqu\u2019au 5 avril prochain.E C\u2019est le juge Jacques Dufour qui l'a renouvelée mercredi après-midi en précisant qu\u2019elle comportait cependant deux changements importants.oo Cette injonction renouvelée vise non seulement les membres de la CSN, mais protege maintenant également les travailleurs de la CSD._ Par ailleurs, l\u2019injonction ne touche plus tous les chantiers de la provinçe, mais seulement les quatrë qui avaient été mis en cause, à savoir ceux des Ce- geps de Limoilou et de Saint-Hyacinthe, de l'hôtel de ville de Charny et de la Place Haute-Ville, a Québec.Irrecevabilité a Au cours de l\u2019avant-midi, mercredi, le procureur des six intimés, membres de la FTQ, Me Michel Dé- carie, de Montréal, a présenté au juge Dufour ui requête verbale en irrecevabilité en ce qui a trait à I'injonction interlocutoire provisoire dont il était saisi.Me Décarie a allégué, jurisprudence à l'appui, que la poursuite aurait dû présenter autant de requêtes qu\u2019il y a d\u2019intimés.2 Le juge Dufour a répondu qu'il rendrait sa décision là-dessus en même temps qu'il se prononcera sur l\u2019injonction permanente, le 5 avril prochain.Préjudice ; Répondant d'autre part à Me Décarie qui affirmait qu\u2019une telle injonction pouvait causer préjudice aux membres de la FTQ, l'avocat de la poursuite CSN, Me Clément Richard, a précisé que le seul préjudice que l\u2019on pouvait trouver dans toute cette histoire, c\u2019est de \u2018les empêcher de casser la gueule des membres de la CSN, de les\u2018empêcher d'imposer leur loi\u201d.\u201d Quant à l\u2019avocat de la CSD, Me Bernard Lesage, il a souligné à la cour qu'il endossait les propos de Me Richard, allant même jusqu'à préciser que les membres de la FTQ avaient agi par conspiration et que la seule manière de les en empêcher, c\u2019est l'injonction.eu lieu à cette occasion ont occasionné plusieurs changements à la direc- Farnham tenait sa pre- .\u2018 + st \u2018 à ; C'est tout?Ne tion de cet organisme.remplisse les conditions données au paragraphe Une derniére chose.Vérifiez et revérifiez vos 1] M Maurice Gay ey prédédent.(Voir le guide, article 34.) \u2018 calculs.La moindre erreur d\u2019arithmétique retarderait MA CREME de du CCAM depuis sa Compris.Mais qu\u2019est-ce que l\u2019Equivalent l'acheminement de votre déclaration.fondation a été Pa él VA de l\u2019exemption de marié\u201d et qui y a droit?)) Voilà.ce poste.M Adi Nadeau est par ailleüfs passé du poste de der vice-président à celui \u2018dt 2ème vice-président tandis que M.Maurice Deë- rosiers, ancien directeur, est devenu ler vice-président.\u201ca Les fonctions de.seczé- tairees ont été confiéà Impôt Taxation h Mme.Louise Charest qüi Robert Stanbury, ministre Robert Stanbury, Minister x ae Forand © Me Jes.h + + > DEPANNAGE L EE CES I \u2014\u2014 Cc élu directeur du comité.M.Frédéric Baker qüi était auparavant diree- teur a été élu trésoriet, M Les participants à \u201ca 0 ; Vous n\u2019avez qu'à répondre aux questions de l'Annexe 6.Le calcul encore possible que le ~~ \"On est dans un régime de liberté syndicale, a-t- préc Tout le monde a droit à l\u2019exemption personnelle est exactement le même que pour l\u2019exemption de marié.(Exemple: municipalité connaissé il dit.Il faudrait cesser de violer une règle fonda- -wapi de base de $1,600.; ; .Disons que vous étiez veuve et que vous aviez votre fils de 12 ans à un développement ma- mentale, celle fondamentale, celle d\u2019appartenir au ét tatut eu importe qui vous êtes, votre revenu, votre âge ou votre votre charge en 1973.Pour lui, vous pouvez demander l'équivalent jeur, dans un proche syndicat de son choix\u201d.! aid statut matrimonial, vous avez droit à $1,600 d\u2019exemption (à moins de I'exemption de marié de $1,400 \u2014 au lieu des $300 de base pour avenir\u2019 comme le voulait Rappelons que plusieurs accrochages sont surve- nas: que vous ne soyez arrivé au Canada au cours de 1973 ou que vous les enfants ayant moins de 16 ans.) Une fois que vous avez calculé un document secret qui a nus sur pe quatre chantiers de construction visés par lab en soyez parti.L'article 37 de votre guide explique ces cas).votre montant sur l'Annexe 6, vous l'inscrivez à la page 4, ligne été porté à la connaissan- Ja nouvelle injonction, entre autres, sur les chantiers Siar - Certains d\u2019entre nous ont droit à l\u2019exemption 66 de votre déclaration.ce du maire de Farnham.du Cegep Limoilou et de Place Haute-Ville, le 19 4 al > ; Ça va.Maintenant, l\u2019exemption pour enfants : vo , mars dernier.5 tion Si vous êtes né en 1908 ou avant, vous demandez une entièrement à charge?- Centre d'accueil 2 : ce à exemption additionnelle de $1,000.En d'autres termes, si vous - Ouvrez votre guide à l'article 36.Vous trouverez là tout ce \"7 Place au mercure lié à aviez déjà ou si vous avez eu 65 ans en 1973, vous profitez de qu\u2019il vous faut savoir.Suivez-le à mesure que vous remplissez la Les membres du coñ- 2 ; Co Cor I'exemption en raison d'age.(Voir le guide, article 33.) section à la page 4 de votre déclaration intitulée Exemption pour seil ont appris, par ail- FARNHAM\u2014 Une demande a été envoyée par les \u201cant Exemption de marié: qui la demande et pour qui?enfants entièrement à charge\u201d.C\u2019est facile.leurs, que l'Office muni- autorités municipales a ! Hydro-Québec Poe installes \u201ccert Si votre épouse ou votre époux a reçu un revenu net de Il s\u2019agit d'aller lentement et de donner tous les détails pour cipal d'habitation a tenu | SA Fant au Cotto re a rel en roits.ans la du prét plus de $1,700 au cours de 1973, vous ne pouvez demandet une chaque exemption demandée.Il est impossible d'acheminer votre une première assemblée, Cenre sur le boulevard Normandie Sud.une sur là : Se exemption pour cette personne.Si, au contraire, votre conjoint a déclaration s\u2019il y manque des renseignements.le 6 mars.Cet organisme © a andie Sud, une sur 1a dé ! .ne - a Us < NT rue Delorme, sur la rue Desnoyers et sur la rue dem gears moins de $1 700 ou n'a rien gagné du tout, vous avez droit à Que penser des \u201cAutres exemptions\u2019?a a adopté Ses règle- Saint-André Sud, face à la polyvalente.Quant à la era exemption de marie.Elles sont clairement expliquées (des exemples sont donnés) Dara 8 endre en main rue d\u2019Artois, on demaride de remplacer les deux \u2018lu- lau oici comment procéder: ans votre guide, à l'article 38.Vous inscrivez vos chiffres à la page , .; mières actuelles par deux au mercure.- r Voici t procéd d t de, à l'article 38.V hiff la page 4 administration du futur tuell d sec a) Si le revenu net de votre conjoint a été inférieur à $300 de votre déclaration, lignes 67 et 68.il sil > min) +, , he , centre d'accueil munici réclamez l'exemption entière, soit $1,400.Et après?: pal.Foré _ b) Si le revenu net de votre conjoint a été supérieur à $300, Faites le total de toutes vos exemptions personnelles à la Les plans et devis de.Plusieurs changements es mais de moins de $1,700, vous suivez votre formule et vous page 4 de votre déclaration.Puis, reportez ce total à la page 2, cet édifice pour person- .oS soustrayez son revenu net du $1,700 pour obtenir le montant de ligne 36.nes ages avaient ete en- a la direction du CCAM ame votre exemption., 4e , voyés à la Société d\u2019habi- tute, Donc, vous inscrivez a la ligne 65, soit $1,400, soit le montant Qu est-ce que je fais de l'Annexe?tation du Québec pour | Aah a | : > 09, SOI v1,4UU, i vous avez rempli I\u2019Annexe 6 en en partie, i ie 5 énérà- 2 obtenu d\u2019après b) ci-haut.(Voir le guide, article 34.) joignez-la à votre eon out ou pa approbation .La SHQ a FARNHAM\u2014(CN) Le mière assemblée générà es - : lemandé certaines modi-.Comité des citoyens et le annuelle, cette semai- -des Et si je me suis marié au cours de 1973?J'ai encore une question.Que faire alors?fications mineures -des d'action municipalede ne.Les élections qui ont PASSEZ NOUS VOIR ; succédant ainsi a i ANNONCES ; Mario Charpentier qui a : été élu directeur.| JOURNAUX première assemblée gé- Votre guide est votre meilleure Lisez nos annonces dans ce journal.Vous trouverez ci-dessous le numéro Certains préfèrent venir nous voir.Ecrivez au bureau de district le plus ne rale annu ell e du source de renseignements.Lisez-le.Jusqu'à la mi-avril, nous essaierons de téléphone de votre bureau de Nous ne demandons pas mieux.Si près.Exposez votre problème le plus CCAM ont e g al ement Suivez-le.Faites-tui confiance.Vous de vous donner le plus possible de district pour l'impôt fédéral.Si vous vous avez des problèmes d'impôt clairement possible, en donnant tous devriez y trouver tous les renseignements et toutes les explications qu'il vous faut.renseignements supplémentaires sur des sujets qui pourraient vous causer des problèmes.Si vous voyez quelque chose qui vous concerne, découpez l'annonce et conservez-la jusqu'au moment où vous remplirez votre déclaration d'impôt fédéral.ne demeurez pas dans la région du bureau, demandez la téléphoniste de composer pour vous le numéro Zenith 0-4000.Et n'oubliez pas que les appels sont gratuits, et que ce service est là pour vous.Et, les lundis et mardis, notre service téléphonique est à votre disposition jusqu'à 18 heures.Edifice du Revenu national, 305 ouest, boul.Dorchester, Montréal 128 (Québec) \u2014 283-5300 50, rue Couture, C.P.1300, Sherbrooke (Québec) \u2014 565-4890 11 est, rue McQuaig, Rouyn (Québec) J9X 385 \u2014 764-5171 , EE EES EES IEE EE GI EES ED SET GEE SEES GIES TIES GEESE IATA (EE GENES GENE AEE : i amps PAGE 8 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 28 MARS 1974 fédéral, vous n'avez qu'à passer pour obtenir des conseils gratuits.Vous trouverez ci-dessous l'adresse de votre bureau de district.les renseignements nécessaires (et votre adresse, s'il vous plaît!) On répondra à votre lettre le plus vite et le plus simplement possible.nommé leurs dix direc- : teurs.Ceux-ci sont MM.J-Tho mas Bégin qui étäit auparavant 2ème vice- président, Albert Barabé, sidore Barabé, Henri Brodeur, Marcel Gagnon, Mario Charpentier, |- Louis Duquette, Jacques Forand, Georges Roy et Arthur Audette.165 sud, rue Dorchester, Québec 2 (Québec)\u2014 694-3180 DR rownd DQ * DISTILLE ET EMBOUTE avaouesec® @ \u201d Ws Le - mise étrole: Ottawa promet un prix unique au pays de S6.50 le baril .OTTAWA (PC) \u2014 II y {ira un prix unique de $6.50 le baril de pétrole Drfut au Canada, à compter du Ter avril, pour une période de 12 à 15 mois, et'le programme de subventions a l'intention des Provinces de l'Est sera poursuivi.\u2018\u2019Tel est l'essentiel de t'accord survenu, hier, entre les premiers minis- ttes provinciaux et fédéral réunis à la résidence de, M.Trudeau, entente +ui évitera aux consom- \u2018mateurs canadiens de défrayer, comme on l\u2019avait craint, 14 cents de plus pour chaque gallon d'essence.\"Les chefs de gouvernement ont également convenu d'inclure dans le nr système de péréquation une partie des revenus tirés de la taxe d\u2019exportation et de l\u2019augmentation du prix du pétrole de l'Ouest.Pour sa part, le premier ministre du Québec, M.Bourassa, a fait part de sa grande satisfaction devant la tournure des événements et il a calculé que le Québec et les Maritimes bénéficieraient ainsi d'un subside annuel de $1 milliard et de $75 millions pour le Québec en vertu du partage de la péréquation à ce chapitre.Subventions Le montant de $1 milliard qui sera distribué aux provinces Maritimes et au Québec pour réaliser ce prix unique à travers le pays sera puisé dans la taxe d'exportation du pétrole, prélevée dans la différence de prix entre $6.50 le baril au Canada et $10.50 que coûtera le pétrole vendu aux Etats-Unis, à compter de la semaine prochaine.Depuis le mois de septembre 1973, le prix du pétrole de l'Alberta et de a Saskatchewan était gelé a $4 le baril, par suite d\u2019une intervention du gouvernement fédéral qui désirait que les Canadiens ne soient pas trop touchés par la crise mondiale de l'énergie.Au cours de la conférence fédérale-provin- ciale sur cette question, tenue à Ottawa à la fin de janvier, il a été décidé de lever le gel des prix le 31 mars.Le premier ministre Peter Lougheed, de I'Alberta, avait laissé entendre a ce moment-la, et par la suite, que les consommateurs canadiens auraient a payer le pétrole de sa province au méme prix que celui en vigueur sur le marché international, soit $10.50 le baril brut.Hausses En termes de déboursés additionnels par le consommateur, cela signifiait que le prix du gallon d'essence et l'huile à chauffage augmenterait substantiellement, comme Le programme alimentaire mondial éprouve de sérieuses difficultés ROME (AFP) \u2014 Le programme alimentaire mondial PAM, créé pour utiliser les excédents alimentaires à des fins d'investissements pour le développement des pays pauvres, connaît d'importantes difficultés en raison de l'instabilité monétaire, de la baisse des stocks alimentaires et de la hausse des prix.~~Au cours des sept der- piers mois, le PAM a ainsi été contraint de suspendre l'exécution de nouveaux projets approuves d'une valeur de $86 millions.\u201cOur la seule année 1974, a déclaré a Rome, au siège de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l\u2019agriculture FAO, M.Francisco Aquino, direc- Ho ward met Power teur exécutif du PAM, le déficit total de tous nos produits atteindrait 245,000 tonnes si nous n'avions opéré dans nos engagements des coupes sombres qui, accompa- nées de réductions ana- ogues dans le flux de l\u2019aide alimentaire mondiale, ont entraîné des conséquences tragiques pour des millions de personnes qui comptent parmi les plus déshéritées de la terre\u2019.Toutefois, l\u2019Arabie saoudite vient d'annoncer une contribution en espèces de $50 millions pour 1975-76.C'est la plus importante que le programme ait jamais reçue.lle ménagera au PAM, a dit M.Aquino \u201cplus de Corp en cause OTTAWA (PC) \u2014 Selon le député néo-démo- crate Frank Howard, il \u201cexiste \u2018\u2018un lien direct \u201centre les hautes sphères \u201cdi Parti libéral et Power \u201cGqrporation\u201d.M.Howard a fait cette \u2018déclaration hier aux \u2018Communes, alors qu\u2019il s'en\u2019 prenait au ministre des Approvisionnements .81 Services, M.Jean- Pierre Goyer, pour son programme de mise en \u201cvaleur des sables bitumineux de l\u2019Athabaska.Ce programme, qui \u201cpréconise 1'exploitation -rapide des ressources \u201cpétrolières albertaine à \u2018aide d'investissements massifs étrangers, a reçu la bénédiction du pre- \u2018flier ministre Trudeau \u2018parce que ce dernier, ayant accédé a la direction du Parti libéral grace à l'appui d'un groupe lié aux intérêts de Power Corporation, doit mainte- shant s\u2019acquitter d'une .certaine ette morale, «prétend M.Howard.»1 Selon le député néo- démocrate, la relation p$erait la suivante: M.Glaude Frenette, qui était secrétaire de l'ancien ministre des Terres et Forêts, M.Maurice Sauvé, serait actuellement très lié avec.l'agence américaine Hudson Institute, dont le président M.Kahn a élaboré le programme d'exploitation -des sables - bitumineux \u2018avec le ministre Goyer.1st, VOUS N'AVEZ PAS ENCORE ESSAYE LEURAPRICOT]{ BRANDY?4 a MBG {0h 3 Ce même Claude Fre- nette faisait partie à l\u2019automne de 1967 du groupe, formé de M.Marc Lalon- de, ancien secrétaire particulier du premier ministre Trudeau depuis devenu ministre de la Santé nationale, et de M.Jean-Pierre Goyer, qui était à la recherche d\u2019un candidat québecois pour la direction du Parti libéral.Le groupe, toujours selon M.Howard, se réunissait tous les vendredis soirs dans la salle de réunion de Power Corporation, puisque M.Frenette était alors devenu cadre supérieur de la compagnie.De plus, ajoute M.Howard, l\u2019ancien ministre de l'Industrie et du Commerce, M.Jean-Luc Pépin, a accédé au conseil de direction de Power Corporation à la suite de sa défaite aux dernières élections fédérales.Cette relation entre le Parti libéral et Power Corporation expliquerait l'appui du premier ministre Trudeau au programme du ministre Goyer, parce que, soutient M.Howard, \u2018le Premier ministre se sent beaucoup plus près de ses amis du Québec que de ses amis du restant du pays notamment le ministre de l'Energie, des Mines et des Ressources\u201d.souplesse et nous permettra d\u2019envisager pour I'an prochain un certain nombre de demandes de projets auxquelles nous n'avions pu répondre parce que nos ressources réelles sont érodées par la hausse des prix\u201d.Es 3 i M.Aquino a exprimé I'espoir que la contribution de l'Arabie saoudite entraînerait d\u2019autres pays du Moyen-Orient disposant d'importants revenus râce au pétrole à pren- re des engagements analogues.JEANS TAILLES 34 À 44 Coupe ample, corduroy ou drill N.R.33, fabrication canadienne par un manufacturier de renom, couleurs assorties.Valeur $11.95.VENTE $6.97 JEANS TAILLES 2 A 6X Pour garçons ou fillettes, tissus variés, '/2 ceinture élastique.VENTE $9 59 GILETS POUR DAMES P.M.G.Manches courtes, 100% acrylique, fabrication canadienne, teintes et styles variés, valeur comparable $12.98.$5 00 VENTE 0 PANTALONS 14 cents le gallon d'essence.Le premier ministre Trudeau, comme ses collègues provinciaux, s\u2019est réjoui du succès de la conférence qui réunissait 10 des 11 premiers ministres au Canada, à l\u2019exception de celui de Ter- re-Neuve, M.Frank Moo- res, qui a délégué son ministre de la Justice, M.Alex Hickman.L'entretien a duré tout près de cing heures au 24 Sussex et M.Trudeau a dit \u2018qu\u2019il ne pouvait y avoir de meilleur jour our les bienfaits du édéralisme\u201d.Qu\u2019arrivera-t-il après la période de 12 à 15 mois?A cette question, M.Trudeau avoue n'en rien savoir pour le moment, mais les discussions se poursuivront en vue d'en arriver, là aussi, à une entente aussi satisfaisante pour tous.Les représentants de l'Alberta et de la Saskatchewan n'ont pas d'ailleurs voulu s'engager pour une période au-delà de 15 mois parce que personne ne peut prévoir ce qu\u2019il adviendra plus tard.jÉPARGNEZ-27F0IS:PLUSESCHEZ:SURPLUSZ PANTALONS de toilette pour hommes, 100% polyester, tissus extensibles, lavables à la machine, sans repassage et indéformables, 2 poches western à l'avant et poches arrière, passant pour ceinture, coupe ample ou amincie, teintes unies ou avec motifs de fantaisie, fabrication canadienne par des manufacturiers reconnus.Tailles 28 à 44.tissus variés.VENTE à S17.98.VENTE Valeur $19.98 a $24.95.VENTE > 1 2 21 Aussi disponibles à La Place des Pantalons, 143, Principale - JEANS TAILLES 7 À 18 ANS Pour garçons ou fillettes, qualité irrégulière, $9 59 GHANDAILS P.M.G.XG.Tricot de mohair ou polyester a cotes, choix decols rond ou roulé, fabrication canadienne, teintes assorties, valeur comparable $12.98 VENTE 2 ml 0.97 LOT DE BAS ASSORTIS Tels que semelles coussinées, bas de travail gris, etc., fabrication canadienne, valeur jusqu\u2019a $1.50.paires pour GILETS L\u2019heureuse élue Plus de 700 personnes ont assisté au couronnement de Lise 1ère, nouvelle reine du club motoneige \u2018Les Multicolores\u201d, de Saint-Césaire.C\u2019est M.Robert Coderre, érant de la Caisse populaire, qui a dévoilé le nom de l\u2019heureuse élue.La reine a été couronnée par Mme Michèle Deschamps.De gauche à droite, nous reconnais- | sons Mlle Lise Denicourt, la nouvelle reine; Mme Michèle Deschamps, la petite Judith Jodoin, bouquetière; Michel Deschamps, petit sage et M.Jules Brodeur, | président du club \u2018Les Multicolores\u201d.~ (Photo Anita Paquette) POUR TAILLES 26 A 44 Pantalons de toilette 100% polyester, gabardine, worsted de laine, flanelle, etc., teintes unies ou avec motifs de fantaisie, quelques-uns de qualité irrégulière, fabrication canadienne, styles et teintes variés.Valeur comparable $19.98.$7.97 VENTE - JEANS TAILLES JUNIOR 26 À 36 Corduroy fin, corduroy sans côte fini velours, denim brossé ou drill 100% coton, teintes unies ou avec motifs, styles différents, couleurs assorties, fabrication cana- ÿ dienne par des manufacturiers de renom.Valeur comparable de $11.95 à $14.95.VENTE 56 Il ny.NY $2 00 | De toilette pour dames, tailles juniors 5 à 15 ans, tissus variés tels que polyester et laine, acrylique et polyester, etc, teintes unies ou avec motifs, valeur comparable de $19.98 à $24.98.VENTE ST 91 Disponible aussi a la Place des Pantalons, 143, Principale 143, rue Principale Granby + ESURPLUSS DES MANUFACTURIERS 50, rue Principale Granby IMPORTÉS D'ITALIE 9 100% acrylique, styles et teintes assortis, manches longues, valeur $19.98 à $34.98.\u2026.39,97 0 VENTE DISPONIBLE AUSSI À LA PLACE DES PANTALONS, 143, PRINCIPALE IN > = i WW WF S 4 x CN N N N° NN JEANS DENIM BLEU 14 ON.Tailles basses et coupe ajustée, fabrication canadienne de 1ère qualité, tailles juniors 26 à 34.Valeur $14.98.VENTE 8 Bn Aussi disponible a La Place des Pantalons, 143, Principale.DIV, M_FAUCHER we.(QED è Magasin d\u2019entrepôt pour vente au détail 3 = + LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 28 MARS 1974 \u2014 PAGE 9 - CU LAY sry, TEE, ag om at pr ey DL Tn - kp = a Nr Dr TT ee me Te Fa ee eae Ce sameness, het si LES MARCHANDS PROGRESS DU CENTRE- VILLE VOUS PRÉSENTENT 542 LEURS STATIONNEMENT GRATUIT \u2014 rue COURT \u2014 \u2014 BELVAL \u2014 \u2014 NOTRE-DAME \u2014 (ÉGLISE NOTRE-DAME) CT Pe RR rr il wip PL .HE i | i \u201cil Hi | ¥ i | | ; | a Ii Nu Ho TOUJOURS IMITÉ.BE | 5 JAMAIS EGALE .| VENTE ANNIVERSAIRE] ) | un p'tit IL N'Y A QU'UN | quelque x BARON EN VILLE I J: .Ch / & chose i i ungerte urocher nrq., SS 0 Retouche gratuite i J ; ÿ d'authentique i même si nos prix | Corsetières diplèmées \u2014 Lingerie exclusive Tt sont les plus bas.iil 4 a BÉNÉFICIEZ DE 10% - 20% - 30% - 40% D'ESCOMPTE Un photograp he de gout.It our les gens de bon gout.§ ) I.| buismARS aus AVRILTA |] STUDIO ou wert | 3e JOHNSON GRANBY 372-4384 203, Principale Granby 372.5841 SPÉCIAL, JEUDI, VENDREDI, SAMEDI il » I 28 AE 7 POUR PÂQUES OFFREZ § A6 |\u2018 Ÿ | y, | \\(.| 4/732 UNEMONTRE À [ 5 | SUGGESTION DE CADEAUX | (70% cern | |} | POUR LA 1ère COMMUNION | © verénucrion § 8 FE El g | À | \" IERRES | ig RECS Niche de .SUR TISSUS À DRAPERIES À M 17 PIERRES \u2014 Cale Première Communion À FLANELLETTE BLANCHE | | ( GARANTIE 1 AN I | = Valeur de 27.95 Prix Spécial æ EN PLASTIQUE DE COULEURS i 36° DE LARGEUR 8 | D | | 3 Planche à repasser \u201cRid Jid'* avec housse.Rallonge avec 11 petites ampoules élec- i | I = SPECIAL | | .permettant de former une planche de forme restangu- à ay\u2019 triques de différentes couleurs i 49\u2018 1 ; i | i laire.Pattes chromées, embouts caoutchoutés.EB | | oat ales bersonnages.Ne : | LA VERGE q i 3 0 % DE REDUCTION 1 I PB 1A | Iti 7 FILLE OU GARCON | | il | 1 re\u2019 | M o Fg | i e LE a I] A 10 ] PICARD & FRERE INC.} | BIJOUTERIE DENYS § ! POI | » h | % 4 = oy oca ne ÿ- ve ; - ul a TISSU A LA VERGE { | § 210, PRINCIPALE GRANBY § Caaf Pudlee d AUTHIER & FRERE INC.| i = 176, PRINCIPALE GRANBY 372-5465 J | 372-6393 JS - I 261, PRINCIPALE \"GRANBY 372-3368 J in J cd i) LT TE gy DE CHOCOL oH ox 3 A EXCLUSIVITÉS \\ | R PÂQU ES À GRANBY ë i ANTIACIDE Shampooing avec protéines POUR ENFANTS i POU | i PETILLANT HERBAL Bd gl En denim bleu 14 on., tissu délavé, fabrication SR ESSENCE DE BEBE A 6X | canadienne, 4 poches appliquées, taille basse, I ENO protein shampoo - | coupe ajustée, tailles 26 à 34, valeur compara- | i: 1 0z.ORD.$1.65 secs ou cheveux gras.POUR PAQUES I ble $14.98.A | PRIX .1 6 12 0 ORD.$2.29 OFFREZ A BEBE ls Ali I VENTE | § ATLAS 1 ATLAS 1 4 UN ENSEMBLE, i H Au comptoir avec ce coupon Au comptoir avec ce coupon ÿ GILET OU PANTALON 5 | $ 8 9 7 jusqu'au 31 mars.Limite de 3 jusqu'au 31 mars.Limite de 3 DE L'ENDROIT i e PAR EXCELLENCE | POUR BÉBÉ À GRANBY TEL.À 372-3371 à PHanwacie GENTRALE M, SÉGUIN, L.PH.LAPLAGE DES PANTALONS 143, PRINCIPALE GRANBY 372-8932 |.{ BOUTIQUE ENFANTINE | JULIETTE GÉVRY, propr.36, RUE JOHNSON GRANBY TEL.372-2201 (maison à l\u2019arrière face a la rue $t-Georges) BISCUITERIE MAURICE 186, PRINCIPALE GRANBY À à A Cu TT , Spécial pour la fin de semaine LA VOGUE 172, Principale Granby § ÿ Vaste assortiment-d'IMPERMÉABLES, # plusieurs couleurs, grandeurs 8 ans à § A PARTIR DE $22.95 Aussi grand choix de costumes, panta- E 2 lons et vétements pour le printemps.| SPÉCIAL PANTALONS S 1 0 95 PRIX LES PLUS BAS EN VILLE H POUR DAMES À ° {avec AMÉDÉE ZIGBY J : H GRANBY 372-4008 \\ 4 rand choix de tous les véte- ents de printemps pour homes et dames.VESTONS SPORT Pour hommes.Valeur jusqu'à $69.95.Teintes § et grandeurs désassorties.$30 95 MARCEL BEAUDRY & FILS LTEE Stationnement gratuit à l'arrière du magasin COLLE au CORPS POUR FILLETTES 100% Extensible \u2014 Grandeurs 7 à 14 GRAND SPÉCIAL J) - MANTEAUX, 0 | 17, rue CENTRE .GRANBY 372-4645 | 172, PRINCIPALE cransy À | |.eee eee ET | i i | | x, | pce name | | | si cher au coeur d'une fiancée.| | | ; - A Les pieds sont probablement es parti os du corps les LE PROBLÈME.SPÉCIALISTE Gi i NOTRE MARCHANDISE | Fr x DANS LE NETTOYAGE DU ul i peuvent cter con an ment la anté futur - Hi ° ° il DU PRINTEM PS ü | E es a estiment que ee de 90% des bébés 8 4 C U I R ET S U E D E id Gyvitation® i; EST A R R IVE E | A t de oe ee Soutien de maux de a age anse T 0 u t m a n t e a u d e C u i r Oo u s u è d e q u i | L h > d | | | | BW ri co mean te ds hes re antams sn PA nous sera confié pour nettoyage § e choix de | il on chaussures incorrectement dessinées pourra être À i A Do tre faire -part | i 4 i ) ° : ENTREPOSE GR à, ITEMENT | I] Voyez otre paste assort ; Pat 2 a ment dans une sélection iid.PROFITEZ DE i i.Bonnie Stuart , sur od HE I or des plus fins papiers, les | | | Iii 8 ] A SN ez { meilleurs caracteéres, et la i ! : NOTRE PLAN : SPECIALISTE CANADIEN DANS LES % ey RE main-d'oeuvre la plus i 7 MISE DE COTE i : i qualfice que vous puissiez | ; | on 8 1 Sh ¥ for d I | ree de Mariage | | a - n ; Woo ER bi G E RAR D P OTV | N § Livraison: une a deux semaines./ E 1, ; SPÉCIALISTE a ; La E Fa 3.Po pos OO 18 a CHAUSSURE BONNIE STUART Maitre Nettoyeur Certifié % RAGE 6 48 LG .À POUR GARCONS ET JEUNES GENS oy gli | il} 30 JOHNSON .2 \" 115,PRINCIPALE GRANBY, QUE.372-7661 I TÉL.372-529 26ST-JOSEPH GRANBY 372-3341 K 209 rue Principale 372-6263)\" | i M 1 A ; I | IN ON 0 lil THR i ll fil il In i i HRK | pal li i AR i i je ln ili ili td ed incitant foot PAGE 10 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 28 MARS 1974 m FEE vr me 05 aE me ar Wy edly mle WW CE AL Mo = Re 6 rT ada Ne Metical ae bE etl .RS he had edie done sel ede LL - - = 2 ie wh eT me ty 2e Tom ES Sport GRANBY \u2014 La ligue de baseball Midget des Cantons de l'Est a tenu une assemblée générale, cette semaine a Farnham.A lis- sue de cette réunion, ona a connu le nouveau bureau de direction de la ligue, ainsi ue le nom des six équipes qui la composeront, la saison prochaine.M.Gerry Laplante, dévoué sportif à la cause des Orioles, a été élu président de la ligue Midget, des Cantons de l'Est.M.La- plante est fort bien connu dans les milieux sportifs, mais surtout dans le monde du baseball.Il ne fait Six équipes dans le circuit Gerry Laplante élu président de la ligue Midget de baseball aucun doute que la ligue Midget a visé juste en s\u2019assurant les services de cet homme au poste de président.Laplante sera secondé par Lucien Cournoyer de Drum- mondville au poste de vice-président et Lise Lafrance-Charlevbois de Farnham comme secrétaire trésorier.Enfin, la ligue comptera également six directeurs, soit Gilles Mil- lette de Sorel, Claude Allard de Cowansville, Normand Comtois de Granby, Michel Char- levois de Farnham, Georges Ricard de Drummondville et Bernard Kefort de St- Hyacinthe.La ligue comptera donc six équipes, soit Sorel, Cowansville, Granby, Farnham, Drummondville et St- Hyacinthe.La saison régulière s\u2019ouvrira le 11 mai rochain, et prendra in le 30 juillet.Chaque équipe disputera 30 parties, soit 15 locales et autant à l\u2019étranger.Seulement quatre équipes participeront aux séries éliminatoires de fin de saison.La ligue tiendra une autre importante assemblée le 8 avril prochain a St-Hyacin- the.Il sera alors question des règlements du circuit.4 As Pepsi Les équipes de cette ligue ont disputé deux triples cette semaine.Dans le premier, le Camping Tropicana a défait Bernard Sport 3 a 1, et le R & C Bruneau a annulé 2-2 avec le marché Ducharme Saxby.Dans le .second triple, Ducharme a annulé 2-2 avec Bernard, et Bruneau a gagné 3 a 1 contre Tropicana.Les vedettes ont été J.G.Hébert avec 527 @Le{monde:des:quilles@ et 530, M.Lapalme 510 et 516, G.Galipeau 574, D.Audet 533, |.Touchette 522-217, G.Lapalme 541- 235, LE Duperron 556.Au classement, Duchar- me domine avec 27-9, suivi de Tropicana 15.5- 20.5 de même que Bernard, et Bruneau avec 14- 22.Bout en train Le Salon Jocelvne et Smith Bargain Store ont défait leurs rivaux 3 à 1.Aparicio ne garde pas rancune aux Red Sox WINTER HAVEN, Floride (PA) \u2014 Luis Apari- cio, un des meilleurs arrêts-courts de tous les temps, a nettoyé son vestiaire des Red Sox de Boston pour la dernière fois hier, sous les veux du jeune Rick Burleson ému.\u201cJe sui s heureux de demeurer dans les majeures, mais j'aurais aimé que ce fut d'une autre facon, a déclaré Burleson apres le départ de Luis, car je sais.combien Apa- ricio voulait jouer pendant 20 ans.\u201d Aparicio, 40 ans le mois prochain et vétéran de 18 saisons, a reçu son congé sans condition mardi, en même temps que le vétéran Orlando epeda.epeda a mal accepté la décision, mais Apari- cio a abandonné avec la classe dont il avait fait preuve pendant toute sa carrière.\u201cJe n'en veux à personne.Cela devrait arriver tôt ou tard\u201d, a dit Luis.\u201cC\u2019est le meilleur club avec lequel j'aie jamais évolué.Il m'a toujours bien traité, ainsi que les amateurs, même lors de léthargies\u201d.Il est assez ironique de constater que Aparicio a été le gérant de Burleson l'hiver dernier au Venezuela.Aparicio avait toujours désiré\u2019 évoluer pendant 20 saisons sous la grande tente et c'est son seul regret en retournant à son ranch au Venezuela.\u201cCe qui me chagrine le plus, c'est de désappointer les gens du pays, car j'ai - toujours prétendu que je jouerais pendant 20 ans, j'espère qu'on comprendra que vous ne pouvez durer éternellement.\u2019 .Aparicio est un héros national au Venezuela, où son défunt père a déjà été un des grands joueurs du pavs.Luis est toutefois bien organisé financièrement avec un bureau d'assurances et un ranch.Marc Lalonde rencontre enfin de l'opposition! OTTAWA (PC) \u2014 L'opposition conservatrice s'en est pris hier aux Communes au ministre de la Santé nationale, M.Marc Lalonde, pour son opposition à l'établissement à Toronto de l'équipe de football les North- men, de la Ligue mondiale de football.Selon le député alber- tain Jack Horner, au lieu d'accuser l'homme «d'affaires K]John Bassett de vouloir ruiner le football canadien, il faudrait plutôt le remercier d'ouvrir des horizons nouveaux aux jeunes Canadiens désireux de faire carrière dans le domaine du sport.Il y a quelque temps le ministre Lalonde à annoncé son intention de résenter un projet de présence d'une deuxième équipe de football professionnel signifierait très possiblement la,chute des chancelants Alouettes.Objections \u201c- Pour M.Horner, ces objections ne tiennent vraiment plus depuis que le propriétaire de la franchise des Northmen, M.John Bassett, s'est engagé publiquement à combler la réduction de la contribution des Argonauts au fond de péréquation, à ne pas téléviser les matches de la Ligue mondiale et à ne pas promouvoir la venue d'autres équipes de cette ligue américaine au Canada.\u201cLe ministre croit tenir là un problème politique susceptible de lui gagner Chez les femmes, G.Ga- lipeau a réussi 473, tandis que chez les hommes, C.Allaire a roulé 595- 210, G.Desrochers 559- 225.Au classement, Char- land Auto domine avec 18-14, suivi de Jocelyne 17.5-14.5, Stop TV 16.5- 15.5 et Smith 12-20.D gate SU On compare Foreman à Joe Louis Le New York Post et Newsday, les seuls quotidiens newvorkais du soir consacrent tous deux mercredi quatre grandes pages et plusieurs sé- uences photographiques des trois \u2018knock downs\u201d infligés par George Foreman a Ken Norton à la suite de la victoire-éclair au second round du champion du monde mardi à Caracas.\u201cForeman a laissé tout le monde bouche bée\u201d, GM Plastic éliminé GRANBY \u2014 Dans la ligue de ballon-balai Industrielle Labatt, le club Roxton a éliminé GM Plastic en quatre joutes.Lors du dernier match, Roxton a défait GM 6-2.Jacques Brosseau a dirigé l'attaque des vainqueurs avec un truc du chapeau; Ghyslain Maheu, Jean-Claude Gaudreault et Yves Charron complétaient le pointage.Pour GM Plastic, Serge Martel et Normand Jacques ont marqué.ans une autre joute, Fédéral a blanchi Crino 2-0 grâce à des filets de Réal Hébert et André McDuff.Ce soir, à 10 heures trente, Crino affrontera Roxton.Dimanche, à 9 heures trente, Roxton se mesurera au Fédéral.are EUVES 69:74 titre le Post sur cing colonnes.L'envoyé spécial du journal écrit: \u2018Le champion du monde a fourni son show habituel: quelques gauches, quelques roites, quelques rounds.et de poursuivre: Il était apparent dès le début du second round que Norton n'avait pas l'ombre d'une chance face à cette brute magnifique qu'est Foreman.Un peu plus loin, l'auteur de l'article fait un parallèle flatteur de Foreman avec ses illustres prédécesseurs Joe Louis et Jack Dempsev: \u2018George a prouvé hier soir qu'il était de la trempe ont étaient forgés Louis et Dempsev.Ses punches ont vraiment une force dévastatrice.\u201d Newsday \u2018C'était court impressionnant, écrit our sa part Newsday.ès le début du combat.les aficionados du El Po- mais liedro se sont rendus compte que leur soirée allait être écourtée.George Foreman reflétait dans ses veux l'instinct du tueur.Quant à Norton, il paraissait craintif et timoré.Il aurait fallu que l'aspirant se munisse \u2018un couteau pour avoir une chance quelconque contre le champion\u2019, ajoute le journal.Arthur Mercante, l'arbitre qui avait officié le match Foreman-Frazier du 22 janvier 1973 à Kingston Jamaique, a assisté à New YYork à la retransmission en circuit fermé du combat de Caracas: \u201cDans le ring, comparé au champion du monde.Norton avait l'air d'un poids mi-lourd.Quand un frappeur comme Foreman vous touche, c'est comme une anesthésie,\" a déclaré Mercante.re Un romoteur texan, Pete Ashlock, manager de Texas Boxing Enterprises, a offert, mercredi, cinq millions de dollars à George Foreman pour défendre son titre mondial face à Mohamed Ali à Houston.L'homme d'affaires n'a as indiqué s'il était prêt à garantir la même somme à Ali Cassius Clav.Le \u201cGala des Sports\u201d du CEGEP GRANBY \u2014 La deuxième session de cours au Campus de Granbv s'achève lentement.L'année 1974 tire à sa fin et on sent déjà le vent des vacances qui souffle sur les études.Pendant les deux sessions, la majorité des étudiants ont pratiqué un sport pu plus dans le cadre des cours d'éducation physique.C'est donc dire que la famille des sportifs est grande au CEGEP, et quoi de mieux qu'une bonne réunion de famille pour terminer la session en beauté! L'équipe des sports du CEGEP s'est remise à la tâche cette années encore pour organiser une soirée de gala peu ordinaire, aussi connue sous le vocable de \u201cGala des Sports\u2019.Par les années précédentes, c'est avec joie que tous les cégé- plens se remémoraient leurs exploits.toujours hors du possible.La tradition veut aussi que des \u201cMérites Sportifs\u2019 soient remis à ceux qui se sont particulièrement signalés au cours de l'année, dans les diverses disciplines mises à la disposition des étudiants.Cette année, on vous donne tous rendez-vous le 6 avril à 8 heures à la salle Katudal.Le coût d'entrée est de $1.25 et un léger goûter sera servi au cours de la soirée.C'est Pierre Racine et la discomobile de CHEF qui mettront l'ambiance chaleureuse d'une soirée jeune.Venez au GALA, les billets sont présentement en vente et on vous attend.MULTI-CÂBLÉ 2+2+2 ; BANDÉ de FIBRE B ; DIMENSIONS .PRIX PRIX UNITAIRE 5 D'UNPNEU ALA PAIRE 3 {etdeia APRÈS REMISE Ç ; garantie) AU COMPTANT E78/14 (735 /14) 29.95 26.55 F78/14 (775/14) 30.90 27.45 G78/14 (825 14) 32.90 29.35 H78/14 (855 /14) 34.80 31.16 G78/15 (825/15) 32.90 29.35 H78/15 (855/45) 34.90 31.2% L78/15 (915/15) 37.85 34.06 Vous cherchon Si vous tro, offres, dites-nous Onnerons le do (Voir détails a IDENTIQUE AUX PNEUX PNEU CEINTURE Nous disposons aussi de pneus à ceinture d'acier au même prix s toujours , uvez de m =) MULTI-CÂBLÉ 2+2+2 BANDE DE \u2018FIBRE B\u2019 * 2 plis de POLYESTER pour fermeté sans aplatissement au froid.Ar, TY] v I Ae A 7 4 Voila pourquoi: \u2014 Enfin, il est peu probable que Foreman, né au Texas, dispute un championnat du monde aux Les Expos gagnent enfin! DAYTONA BEACH, Floride (PA) \u2014 Jim Cox a produit le point victorieux avec un simple dans la 12 e manche hier alors que les Expos de Montréal ont supplanté les Phillies de Philadel- phie 6-5 dans un match de baseball hors concours.Les Expos ont bombardé Steve Carlton de cinq points au cours des cing premières manches.v compris trois non mérités dans la 3e reprise et un circuit de Barry Foote dans la 5e.Les Phillies ont égalé les chances avec une poussée de quatre points dans la 7e manche.Philadelphie 000 000 400 000\u201453 7 4 Montréal 130 010 000 001\u20146 10 3 Carlton, Diorio 7, Watt 9, Culver 10, Scarce 12 et Essian.Torrez, Tavlor 7, Walker 9, Montague 12 et Foote.G-Montague.P- Scarce.C-Montréal, Foo- te.* 2 plis de carcasse en NYLON Dupont 66, 2 fois plus de temps d'avertissement en cas de dégonflage (prouvé aux essais).2 ceintures en \u2018\u2019FIBRE B\u2018\u2019 pour mieux résister aux torsions de la semelle et obtenir un millage double.La \u2018FIBRE B\u2019\u2019.est le câblé découvert le plus récemment.H assure une conduite plus douce que l\u2019acier, il n\u2019est pas\u201dsujet à la torsion comme l\u2019acier ni à la rupture à la compression comme le verre.La FIBRE B\u201d est 5 fois plus solide que l\u2019acier mais elle est plus légère sur la suspension et en réduit l\u2019usure.Elle résiste à l\u2019humidité, ne pourrit pas comme la rayonne, supporte plus de 600, de chaleur, 2 fois plus que la fibre classée après.ULEMENT 5 ~\\PLUS DOUX Le Adr La Je lence.Mme D sident \u20ac Lorre Jea UE 2 Administrateur de l\u2019année La Jeune Chambre de Farnham a choisi l\u2019administrateur de l\u2019année par excellence.La personne choisie est Mme Rita Do yon.Sur la photo,nous retrouvons Mme Doyon, recevant une plaque souvenir des mains de M.Frédéric Baker, président de l\u2019organisme Jeune Chambre.* PRET rent Hy LET vr \u201c\" Un certificat d\u2019assiduité a été remis à chaque membre de la Jeune Chambre de \u201cFarnham, qui n\u2019a pas manqué d\u2019assemblée au cours de l'année dernière.Sur la hoto, de gauche à droite, nous retrouvons les membres qui ont reçu un certificat di ssiduité: Mmes Jeannine Jetté, Claudette Baker et Rita Doyon.À l\u2019arrière: Toujours présents - MM.Pierre Robert et Frédéric Baker.: BELIER .du 21 mars 2} au =r 20 avril .L\u2019être aimé attend beaucoup de vous; ne le décevez pas.du 21 avril au 20 mai On vous suggérera quelques bonnes idées pour venir à bout d'un problème délicat.Ne faites pas la sourde oreille.TAUREAU GEMEAUX du 21 mai BRIT 21 juin Tachez ae mieux comprendre les sujets qui vous seront demandés, Vous recevez des nouvelles intéressantes.Bonne ambiance farhiliale.CANCER du 22 juin au 22 juillet Climat sentimental excellent.Méfiez-vous des amourettes.-UNi collègue jaloux veut vous causer du tort.LION au , 23 août ontrolez vos actes dans le du 23 juillet domaine sentimental.Vous êtes trop exigeant.Bonne semaine sur le plan financier.VIERGE du 24 août au 22 sept.Vous vous brouillez avec un de vos amis.Essayez d\u2019arranger les choses.On s'occupe trop de vos affaires; remettez les indiscrets à leur place.BALANCE du 23 sept.\u2014 au 23 oct.Un coup de théatre dans vo= tre vie privée.Conservez votre calme.Un projet d\u2019affaire se réalise.Ne négligez pas votre vie sociale.SCORPION du 24 oct.au 22 nov.Freinez votre impatience.Votre vie privée s\u2019améliore, rer | BUVERT 6 JOURS PAR SEMAINE ay we.mx.- Was 5 Ew ve me.Lorraine-C.Beauregard D.C.\u201c Léon Brouillard D.C.Jean-Pierre Choinière D.C.Réal Choinière D.C.Hervé-J.Lafleur D.C.\u201cPLACE CHIROPRATIQUE 372-8100 12, rue Court, GRANBY (Photo: Marc Robitaille) (Photo: Marc Robitaille) La famille vous considère beaucoup.Bonne semaine sur le plan amoureux.SAGITTAIRE du 23 nov.Fa\" 21 déc.Vos opérations commerciales vont beaucoup s\u2019améliorer cette semaine.L'amour vous tend la main; ne le refusez pas.- CAPRICORNE du 22 déc.~ au 17 20 janv.Ayez de l\u2019audace en affaire; il a été prouvé que l\u2019audace vous réussissait.Il vous faudra plus d\u2019efforts pour obtenir ce que vous désirez sur le plan amoureux.VERSEAU du 21 janv.au 19 fév.Vos efforts seront récompensés grâce à votre compréhension envers vos proches et vos comnagnons de travail.POISSONS du 20 fév.X 5 a 20 mars Mauvaise semaine sur le plan social.Consacrez plus de temps à votre ami de coeur.Semaine favorable pour les \u201cnouveaux projets.DEUX POINTS qui vraiment comptent AVEC L'ANNONCE CLASSEE 1\u2014Combien de gens la lisent ?2\u2014Combien coûte-t-elle ?LE PREMIER EST ENORME Le deuxième MINIME.Légère régression des prix des aliments en mars Les prix des aliments ont enregistré une légère régression en mars dans de nombreuses villes canadiennes alors que le gouvernement fédéral se penchait sur l\u2019étude de politiques propres a amortir les augmentations auxquelles devaient faire face le consommateur.Les effets des mesures ouvernementales visant es marchés du boeuf, du pain et des produits laitiers ne sont toutefois pas enco e connus en fin de mois.Un relevé effectué par la Presse Canadienne dans 13 villes indique néanmoins que des diminutions se sont manifestées dans le prix total de 17 articles types pour sept centres urbains.Les morceaux de boeufs et de porc de première qualité ont ainsi vu leurs prix baisser dans certaines villes alors qu'ils accusaient une hausse dans d\u2019autres.Les prix du oulet étaient en général à la baisse et ceux des tomates ont subi une baisse importante dans un certain nombre de villes.Les prix des pommes de terre ont affiché la hausse la plus rapide et la plus répandue.Une iminution de $4.50 les cent livres du prix de gros du sucre au début du mois a d'autre art entraîné de légères aisses des prix de détail.Au chapitre des mesures gouvernementales, il convient de mentionner la subvention de $0.07 la livre accordée vers le milieu du mois aux producteurs de viande de boeuf.Par ailleurs, les hausses de prix prédites pour le lait et le pain ne se sont pas concrétisées dans la plupart des villes alors que le Parlement portait son attention sur ses produits.A ce propos, le ministre fédéral de l\u2019Agriculture, M.Eugene Whelan, avait déclaré le mois dernier que le gouverne- ent subventionne les produits laitiers au ryth- e de $200 millions par année, et avait laissé entendre aux consommateurs que cette subvention ne pourrait pas étre accrue.On avait.indiqué d\u2019au- cette tre part de sources proches du ministère de l\u2019A- riculture, en mars, que es producteurs laitiers se verraient accorder prochainement un relèvement de $2 les cent livres de lait préparé, sans préciser toutefois si une subvention supplémentaire serait éventuellement accordée pour limiter les hausses de prix au détail.Quant aux prix du pain, ils sont demeurés stables dans la plupart des villes.Le ministre de la Consommation, M.Herb Gray, avait d\u2019ailleurs annoncé aux Communes que le Conseil des boulangers du Canada avait convenu de ne pas dépasser les hausses de prix jugées acceptables par le Conseil des prix des aliments.Entre-temps, le conseil prédisait dans son rap- ort trimestriel que les hausses des prix des produits**#aire seraient moins rapides cette an- snée sous réserve de conditions météorologiques susceptibles d'assurer de bonnes récoltes.Le relevé de la Presse Canadienne est basé sur un panier de marchandises comprenant 17 articles, au prix affiché le dernier mardi de chaque mois.Ce système ne vise cependant pas à comparer les prix entre les différentes villes.Le prix de ces articles est prélevé dans le même supermarché chaque mois.Le relevé a débuté en avril dernier.Les articles sont les suivants: roti de boeuf, saucisses, rôti de porc, poulet de première quali- METERS EIA ETE FAMILLE VOTRE FOYER ET, POUR VOUS-MEME I DITES: PORTEZ A MON COMPTE em am a.té, viande hachée, filet e morue, beurre de premiere qualité, tomates, petits pois verts congelés, pommes McIntosh et café tous ces articles à la lb.Ces amplettes comprennent également une douzaine d'oeufs, une pinte de lait, un pain lanc tranché de 24 onces, 10 livres de pommes de terre, une boite de poires en conserve de 24 onces, et un sac de cinq livres de sucre granulé.Charlottetown \u2014 Les prix de la viande ont continué à grimper en mars, hausses compensées en partie par un fléchissement des prix du poisson, des oeuïs, des pommes de: terre et du sucre.La viande hachée assait de $1.38 à $1.58, e poulet de 93 cents la lb à 99 cents, mais le rôti de porc régressait de $1.49 a $1.23 la lb.Le fi- et de morue passait de $1.14 en février à 85 cents en mars.Les pommes de terre étaient en baisse de 20 cents à $1.29, les oeufs de deux cents à 89 cents, et le sucre de 10 cents à $1.89 le cing lb.Le lait augmentait de trois cents à 43 cents, alors que le café coûtait $1.35 le pot de 16 onces comparativement à $1.11 en février.Le coût total du panier de marchandises*se chiffrait donc par $16.57 en mars, contre $17.02 en février.AVIS PUBLIC Province de Québec Ville de Granby AUX PROPRIETAIRES D'IMMEUBLES IMPOSABLES DE LA VILLE DE GRANBY EST PAR LE PRESENT DONNE, que le conseil municipal de la ville de Granby, a une séance ordinaire tenue a l\u2019hôtel de ville, le 7 janvier 1974, a adopté le règlement numéro 883-74, intitulé: \u201cReégle- ment autorisant l\u2019achat de camions et de machineries et un emprunt: dune somme de $250,000.00 pour en acquitter le coût\u201d.Ledit règlement a reçu les approbations suivantes: l.-Approbation des propriétaires d\u2019immeubles imposables de la ville de Granby, en date du 17 janvier 1974.2.-Approbation du ministre des Affaires Municipales, en date du 8 mars 1974.3.-Approbation de la Commission Municipale du Québec, en date du 8 mars 1974.Ce règlement est déposé à mon bureau, hôtel de ville, Granby, Qué.où toute personne intéressée peut en prendre connaissance et entrera en vigueur selon la loi.- DONNE A GRANBY, QUE,., ce 26ème jour du mois de mars 1974.Me Guy Arsenault, Assistant-greffier pro tempore VILLE DE GRANBY PUBLIC NOTICE Province of Quebec City of Granby TO THE OWNERS OF TAXABLE IMMOVABLES IN THE CITY OF GRANBY IS HEREBY GIVEN that the Municipal Council of the City of Granby, at an ordinary session held at.the City Hall, the 7th day of the month of January 1974, passed a by-law number 883-74 entitled: \u201cBorrowing by-law of the sum of $250,000.00 to buy trucks and machineries for the City\u201d.This by-law has received the following approbations: 1.-Approbation of the owners of taxable immovables in the City of Granby, in date of January 17th, 1974._ 2.-Approbation of the minister of Municipal Affairs, in date of March 8th, 1974.3.-Approbation of the Quebec Municipal Commission, in date of March 8th, 1974.Said by-law is deposited in my office, City Hall, Granby, Que.for the information of all persons interested and will come into force according to the law.GIVEN IN GRANBY, QUE, this 26th day of March 1974.Me Guy Arsenault, Pro tempore assistant to the City Clerk (87 \u2014 4651) mois I.nr rR St-Jean, T.-N.\u2014 Le prix du lait a grimpé de 46 cents à 51 cents, celui du sucre a augmenté de sept cents à $1.78, alors que le rôti de boeuf passait de $1.68 a $1.88 la lb.Cependant, des baisses étaient enregistrées en ce qui concerne la livre de orc de $1.08 a 75 cents, e poulet de 85 cents a 72 cents, et les tomates de 59 cents a 53 cents.Le sac de 10 lb de pommes de terre enregistrait une hausse de 30 cents, atteignant $1.89 le 10 1b.Le prix total du panier de marchandises était donc de $16.72 en mars, contre $16.78 le mois précédent.St-Jean, N.-B.\u2014 Peu de changements étaient observés dans le secteur de l'alimentation, excepté de légères hausses du prix des pommes de terre, qui passaient de $1.59 le sac de 10 lb à $1.73, des oeufs qui gagnaient trois cents à 86 cents la douzaine et du beurre qui augmentait de huit cents à 77 cents la lb.Des baisses importantes étaient enregistrées dans le prix de la viande de orc, qui tombait de 1.49 a $1.28 la lb.La livre de tomates fléchissait de quatre cents a 55 cents et le sucre de deux cents a $1.67 le sac de cinq livres.Le coût total du panier d\u2019épicerie était de $16.03 en mars, alors qu'il était de $15.85 le récédent.Halifax \u2014 Le sucre fléchissait de 14 cents à $1.55 le sac de cinq lb; les tomates passaient de 69 cents la Ib a 39 cents, la lb de poulet de 78 cents à 62 cents, et le rôti de boeuf de $1.85 la lb a $1.73.Tous les autres articles cependant enregistraient des hausses: le orc passait de $1.38 a 1.49, les oeufs de 82 cents la douzaine a 86 cents, le sac de 10 livres de pommes de terre de $1.49 a $1.53 et la boîte de poires de 45 cents à 55 cents.Le coût total du panier de marchandises régressait de $16.77 en février à $15.90 en mars.Montréal \u2014 Seuls les prix de la pinte de lait, des pommes et du café .demeuraient inchangés, presque tous les autres articles subissant une légère hausse.Le beurre passait de 75 cents à 83 cents la lb, la douzaine d'oeufs 'de 77 cents à 83 cents, le sac de 10 lb de ommes de terre de $1.35 à $1.39, et la livre de filet de morue congelé de $1.05 à $1.27.Le rôti de boeuf fléchissait de $2.03 à $1.95, mais les saucisses passaient de 99 cents à $1.03.La lb de tomates baissait de 49 cents à 29 cents, le pain fléchissait de six cents à 39 cents, et le sucre de 10 cents à $1.59 le sac de cinq Ib.Il en coûtait $16.20 au mois de mars pour se procurer les 17 articles du relevé, comparativement à $15.05 en février.Québec \u2014 Les tomates enregistraient une baisse spectaculaire de 40 cents our se fixer à 29 cents a lb.Le boeuf et le poulet subissaient un léger fléchissement, mais le rôti de porc passait de $1.19 la à $1.39.Le filet de morue perdait 15 cents à $1.20, et le sucre passait de $1.53 à $1.49 le sac de cing lb.Le café assait de $1.09 a $1.33, e 10 lb de pommes de terre de $1.39 à $1.49, et le beurre de 75 cents à 77 cents.Les poires en conserve de 36 cents à 59 cents.Le prix total d'un panier de marchandises se montait à $15.86 en mars, contre $15.98 le mois précédent.London \u2014 Le prix de la lb de boeuf fléchissait de $1.98 à $1.78, celui des saucisses de $1.08 à Où cents, alors que la viande hachée demeurait au même prix.Le poulet passait de 84 cents à 88 cents la lb; le sucre de $1.53 à $1.63 et la douzaine d'oeufs de 80 cents à 82 cents.Le pain subissait une baisse, passant de 43 cents à 36 cents, et la Ib de tomates de 69 cents à 49 cents.Le coût total des articles était de $14.75 en mars comparativement à $15.15 le mois dernier.Toronto \u2014 Hausse: la lb de boeuf, de $1.33 a $1.59; le filet de morue de $1.18 a $1.26; la douzaine d'oeufs de 80 cents à 82 cents; le sac de 10 lb de pommes de terre de $1.23 à $1.37.Le prix du poulet demeurait inchangé à 79 cents la lb, et celui du sucre à $1.67 le cinq lb.Baisses: la lb HONDA CBS50 de porc, de $1.12 à $1.04; la viande hachée, de $1.28 à $1.18 ; la pinte de lait de 40 cents à 36 cents.Le coût total d'un sac d'épicerie était donc de $14.76 en mars contre $14.59 en février.Ottawa \u2014 La lb de boeuf tombait de $1.89 à $1.49, la viande hachée de $1.38 a $1.19, le café de $1.13 a $1.09 et le sac de cinq lb de sucre de $1.61 à $1.50.La plupart des autres articles étaient à la hausse, la lb de saucisses passant de $1.05 à $1.15, le poulet de 74 cents à 81 cents, et le filet de morue de $1.15 à $1.19.La douzaine d'oeufs subissait une hausse de quatre cents à 80 cents, la pinte de lait de trois cents à 39 cents, alors que les patates passaient de $1.29 à $1.45 le 10 lb.Le coût total des articles était de $15.41 en mars comparativement à $15.21 le mois précédent.Winnipeg \u2014 Le sac de 10 lb de pommes de terre augmentait de 16 cents à $1.45, la livre de boeuf assait de $1.89 à $1.85, e poulet de 74 cents à 69 cents la lb et la viande hachée de $1.38 à $1.34.La pinte de lait demeurait au même prix alors que la douzaine d'oeufs augmentait de trois cents à 79 cents.Les tomates fléchissaient de 15 cents à 49 cents la lb, et le sucre de cing cents a\u2019 $1.56 le sac de cing lb.Le coût total d\u2019un sac d\u2019épicerie était donc de $15.10 en mars contre $15.21 le mois précédent.Edmonton \u2014 Les pommes de terre grimpaient de 69 cents pour atteindre $2.18 la Ib, alors que les tomates subissaient une baisse de 30 cents a 19 cents la lb.Les viandes de boeuf et de porc fléchissaient légèrement, et le filet de morue passait de $1.13 à $1.55 la lb.Le sucre était en baisse de cinq cents à $1.60, alors que les poires en conserve passaient de 33 cents à 61 cents.Le café augmentait de six cents à $1.09 le pot de 16 onces et le beurre passait de 74 cents à 80 cents.Le coût total du marché était donc $16.22 en mars contre $15.42 en février.Le tout nouveau gros quatre de l\u2019écurie Honda ; LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 28 MARS 1974 \u2014 PAGE 15 LA HONDA CBIRSS MONOCYINDRE* te TITI oxton Falls 548-5858 =, 200 ar I TIS.rs 50k.Are Marre se.IR et bee ame am mains me oa A mm\u201d \u2014 da iti CR eg La\u201d La \"= we A TT TEE RE TARIFS DE NOS ANNONCES CLASSEES UNE INSERTION {maximum 20 mots) .$200 MOT SUPPLEMENTAIRE .15¢ CARACTERES GRAS .75¢ AGATE .coiiiienen 20s 1 POUCEXCOL.$2.80 1 POUCE (1 mois} (cartes d'affaires) .$60.00 LOCATION DE CASIER .50¢ AVIS DE NON RESPONSABILITE (3 insertions) .$15.00 AVIS, SOUMISSIONS, etc.{ligne agate) .25¢ AVIS DE DÉCÈS .$6.00 REMERCIEMENTS .$6.00 REGLEMENTS Les erreurs sont promptement rectifiées.Elles doivent être signalées dès la première insertion qui sera alors renouvelée gratuitement.Notre responsabilité pour une erreur ou une omission ne peut excéder le montant déboursé pour l'annonce.Toute annonce classée est payable avant publication.1\u2014PROPRIETES A VENDRE RUE FRECHETTE: maison 1 1/2 étage.brique, 5 grandes pièces, 2 salles de bains, grand terrain boisé de 100 x 200, impression de campagne.Immeubles Tanguav.courtier.tél: 372-4666.(87\u20144100) DUPLEX a vendre, construit en 1966.2 grands logis 5 pièces chacun, très bien situé près école à 31 Place Youville.Tél: 378-8251.(87-88 \u20144689) VERGER 170 acres, 4,000 pommiers avec équipement à Dunham: Cottage avec entrepôt 30 x 60.rue St-Antoine nord: Bungalow brique avec garage a Milton.Prix $12,500.Bungalow 6 pièces, const.1 an avec fover, terrain 350 x 250 dans le canton de Gran- by.Prix $30,000.ROGER DEXTRAZE courtier Tél: 372-1325 (86-88\u20144642) A VENDRE rue Mullin, bungalow.brique, 3 chambres a coucher, garage.Tél: 372-1680.{86-89\u2014461 4) Cartes d'affaires BROMONT: Jolie maison de 2 chambres à coucher sur terrain de golf, à 2 minutes des pentes de ski.sous-sol fini, chauffage électrique.terrain 24,000 pi.carrés.Tél: 534-2238.(68-89\u20144012) = A VENDRE bungalow.5 pièces, avec cuisinette, abri d'auto.sous-sol moitié fini avec bar et toilette.grand parterre avec beaux arbres.jardin et patio, site résidentiel.Prix $29,500.(pas d'agent).Tél: 372-4721.(87-108\u20144580) A VENDRE maison de 2 logis dont un\u2019 de 4 pièces et l'autre de 3 pièces, finie stucco.Prix $12,000.Située 106 rue Codaire, St-Paul Abbotsford.Inf: Marieville a 466-1616.(80-88\u20144403) * Prestigieux bungalow neuf (6 ans).10 pieces.situé a Cowansville prés de Dun- ham, 5 chambres à coucher, grande salle de jeux avec panneaux en cèdre, porche chauffé avec barbecue.Salon avec fover.plafond-ca- thédrale, construit avec toutes les commodités ménagères.Environ 78.000 pi.carrés de terrain.Prix $60.000.S'ad: Allan Clogg à 295-2691 (514) * Cowansville: Duplex 5 1/2 piéces, 3 chambres a coucher dans chaque logis.Bonne construction en bri- qe.Prix $23,000.S'ad: Allan Clogg à 295-2691 (514) * Maison 7 1/2 pièces, 5 chambres à coucher, située près de Dunham, route tranquille.Prix $11,300.S'ad: Allan Clogg à 295-2691 (514) .(87 \u20144668) * Cantons de l'Est: Verger en très bonne condition, ainsi que les bâtisses.* GRANBY: Bungalow style colonial, 8 pièces, sous-sol fini, fover en pierre.garage attenant, grand terrain boisé.Construit 1973.Prix $43,000.* GRANBY: Maison clapboard bois, 6 pièces, avec garage, chauffé, beaucoup d'arbustes.Prix $18,000.* GRANBY: Maison 2 logis, 4 pièces chacun en bardeau d'amiante avec garage, entrée asphalte,.beaucoup d'arbres.Prix 816,000.AGENT GASTON LACROIX, tél: 378-8571 ou 378-9844 FIDUCIE DU QUEBEC courtier \u2018 Bureau: 398 Principale, Granbv.(87 \u20144684) © Granby CLAUDE BELAND CONTRACTEUR GENERAL 106A, St-Charles Nord Tél.: 372-7763 CARTES PROFESSIONNELLES ÿ Ç POUR DES j 04 ; RÉSULTATS RAPIDES, N 7.N'ATTENDEZ PLUS.372- 2433 DEMANDEZ LES ANNONCES CLASSEES SOUTHIERE & SOUTHIERE NOTAIRES GERARD A.SOUTHIERE DANIEL SOUTHIERE GILLES SOUTHIÈRE EDIFICE PALACE 135 PRINCIPALE ANBY (suites 24 et 25) 372-6637 (74-101 \u2014 4321) Jean Marquis, C.R.Nicole B.Jutras Jacques Guertin Aimé Beaudry BUREAU DE ST-CESAIRE 1124, rue UNION (Mercredi soir seulement) MARQUIS, JUTRAS, GUERTIN & BEAUDRY AVOCATS 50, rue CENTRE, GRANBY (Ouvert le soir sur rendez-vous) TÉL: 372-5461 Tél: 469-2801 12 Ave des Mésanges Terrasse Bellevue Granby 514-372-5631 BOUCHER & BLANCHARD Comptables agréés 530.rue Léger Granby J2G 6V8 514-372-9246 135, PRINCIPALE SUITE 20 EDIFICE PALACE TEL.: 372-8120 MICHEL ROBERT avocat GRANBY, QUE.1 \u2014 EASE ae Ce = Lt \\ Maison a vendre pour déménagement ou démolition.Offre raisonnable acceptée.Cause: futur stationnement.A.Messier (1970) Ltée, 423 Principale, Granby.Tél: 378- 4666.(82-98\u20144544) ROYAL TRUST courtier Bungalow en aluminium, 3 chambres à coucher.tapis.tentures incluses, sous-sol fini en beau bois de grange.A 123 Chiteauguay.Bro- mont.Prix $25,000.ANDRE ROBERT Agent tél: 372-6632 ou 378-4795 (81-109\u20144496) 5\u2014PROPRIETES DEMANDEES Bungalow de $15.000.a $20,000., petite ferme ou emplacement (ravon 15 milles de Granby) Clients sérieux sérieux avec comptant.ROGER DEXTRAZE courtier Tél: 372-1325 (86-88\u20144635) COURTIER, - TRUST ROYAL Demande à Granby seulement, bungalow de 5 ou 6 pièces en brique ou stucco.Pas plus de 825,000.Je possède actuellement de très bons acheteurs pour ces genres de propriétés.S'adresser: A.Loiselle, 469-2956 Longués distances acceptées.(85-91 \u20144546) 8\u2014COMMERCES A LOUER Restaurant épicerie, station de gaz a louer avec ou sans logis, à Ste-Anne de la Rochelle.Tél: 539-3169.(86-89\u20144621) 10\u2014TERRAINS A VENDRE 3 lots a Bromont, 5 acres chacun sur le chemin en direction de Waterloo.Prix $5.000.Conditions de paiement.SUZANNE McFARLAINE AE.LEPAGE & WESTMOUNT REALTIES Tél: 243-6125 ou Rés.243- 6839 (86-92 \u20144637) TERRASSE BELLEVUE Magnifique vue et site résidentiel avantageux.Situés a la campagne, chemin Rox- ton, limites de Granby.Grands terrains de 80° x 125\u2019 plus.ACHETEZ MAINTENANT ET ECONOMISEZ \u2014 Pas d'\u2019acompte * \u2014 Pas d'intérêt 372-3296 J.P.RACINE INC.(75-102 \u20144316) 14\u2014APPARTEMENTS _ A LOUER .APP.meublé de 2 1/2 pièces, chauffé, situé centre- ville, disponible 1er avril ou ler mai.Tél: 372-0888 après 6 h p.m.(84-87 \u20144515) APP.3 1/2 pièces, Centre ville.éclairé, chauffé, meublé.Libre 1er avril.Tél: 378- 3111.(87-89\u20144671) APP.3 pièces, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, service d'antenne TV.entrée privée, stationnement.Pour couple sans enfant.S'ad: Appartements Casgrain, 329 boul.Boivin, (2e étage] Tél: 372-7105 ou 372-0406.(87-93 \u20144685) APP.3 1/2 neufs, meublés, finis de luxe.thermosthat dans chaque pièce.Un situé à 189 St-André (résidentiel).Et un situé à 380 Principale, $90.par mois, stationnement entretenu.Taxe d'eau pavée.1 libre immédiatement et l'autre 1er mai.Tél: 378-4466.\u2018 (87-89\u20144652) APP.meublé de 2 1/2 pièces, chauffé, éclairé, tapis mur à mur.chambre bains complète.moderne.A 301 Desjardins.Prix $110.par mois.Tél: 372-2229.ou 378-8618 (87-89\u20144692) | À LOUER | APPARTEMENTS ou LOGEMENTS 2' 2.3'2 meublés, 4' 2 pièces (non meu- biés).Neufs, chauffage Novelec, meublés.colonial ou moderne, draperies fournies, antenne TV et FM, endroit tranquille, hers de bois franc.Tuiles.Libres 1er mai.Près du futur centre d'achat.S'ADRESSER À: 383, BOUCHARD, app.1 Tél: 378-2793 ou 379-5230 (66-93\u20143922) APP.1 1/2 pièce.meublé, neuf, chauffage électrique, rue Alexandra près Wellington.S'ad: 372-0949.(87-88\u20144688) APP.3 pièces meublé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur entrée privée, terrasse, quartier résidentiel.stationnement.Tél: 378-7180 après 6 h p.m.(87\u20144686) PAGE 16 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 28 MARS 1974 BACHELOR à louer, 2 1.2 pièces, chauffé.éclairé.la- veuse-sécheuse.Tapis mur à mur.Entrée privée.Pouvant être libre à la fin du mois.Peut être visiter immédiatement.60 Wellington.Inf.372-3644 après 5 hres p.m.la semaine.(87-89\u20141618) Appartements a loner, 2 ST-PIE [1] su HAIR POUR GENS AGES 0 ia APPARTEMENTS DE 2) pic Batisse freuvegins norisée, patte À éclairée taxes payéesg \u2018de I'église et ohn] ge orgs autaires.Service \u2018d'autobü service de repas, tapis mur a mur, i com, buanderette™ett™ RÉSERVEZ * MAI CHOIX S'ENLEVE.MAI.POUR LOC ser 772-51 APPARTEMENTS A LOUER 3 1/2 neufs, meublés, chauffés, éclairés, libres 16 mars, 1er avril et 1er mai.Situés 94 St-Urbain.Tél: 372-2173.(87-93 \u20144672) APP.3 1/2 pièces, meublé.chauffé.éclairé.taxe d'eau payée.T.V.si désiré.situé rue Cowie.Inf.372-3717 ou 372-5598.(82-88\u20144531) APP.2 1/2 pièces, meublé.chauffé.éclairé, salle de bains de couleur, service buanderie, stationnement.Libre immédiatement et aussi en mai et juin.Situés 359 boul.Leclerc et 100 St- Hubert.Pour inf: 372-5727.(82-88\u20144520) APP.2 1/2 piéces, chauffé, éclairé, meublé, eau chaude fournie.S'ad: 8 Dollard, tél: 378-6432.(86-87 \u20144620) APP.2 1/2 pièces, meublé.chauffé.éclairé, comprenant: chambre, salon, cuisinette, chambre de complète, tapis mur à mur.Libre immédiatement.S'ad: 470 Bourget, Tél: 378-3575 (86-89\u20144626) 3 1/2 pièces, meublé colonial.balcon.porte-patio, tapis mur à mur, chambre bains céramique.chauffé, léclairé, câble TV, système \u2018de balayeuse central.buanderie, stationnement, prise de courant pour auto, piscine chauffée, patio à l'extérieur, service concierge, ler étage $35.par semaine, 2e et 3e étages 840.par semaine.S'ad: Antonio Gagnon.372- 8014 ou 372-4452.(79-106\u20144371) APP.1 1/2, 2 1/2 et 3 1/2 pièces, bien situés, modernes, meublés, avec TV si désiré.Bon choix.Prix à partir de $14.par semaine.S'ad: 245 Av.du Parc.app.1.après 7 h p.m.Tél: 372- 4121.(78-102\u20144315) APP.\u2018 3 1/2 pièces, neuf, chauffé, meublé, éclairé, taxe d\u2019eau payée, système d\u2019antenne.Situé rues Groulx, Notre-Dame, et Bourgeois.Inf: 433 Laurier, tél: 372-9443 ou 378-7423.(64-91 \u20143824) 16\u2014LOGEMENTS A LOUER LOGIS NEUFS, ultra-mo- dernes, porte-patio balcon, tapis mur à mur, système d\u2019intercom, buanderie, service concierge, taxe d\u2019eau payée, eau chaude fournie, situés 155 Barr.3 1/2 pièces à $100.et $105.par mois.4 1/2 pièces à $115.et $120.par mois.Inf: 378-2780 ou 372-6851.(87-96 \u20144687) NOUVELLE ADMINISTRATION 4 1/2, 5 1/2.plancher de marqueterie, salle de bains en céramique.service de concierge.stationnement, enfants acceptés.Aussi 3 1/2 pièces, meublé.chauffage Novelec, $115.par mois.Inf.378-2046.Bureau ouvert entre 9 h am.et 9 h pm.sur rendez-vous seulement.(82-95\u20144538) .LOGIS a louer 2 chambres.vivoir, salon, cuisine et chambre de bains.Dans un haut.Pour couple.S'ad: 372- 4384.(85-96 \u2014+4360] LOGIS à louer de 5 pièces.Tél: 378-5441.(87-89\u20144648) A 5 minutes du centre Gran- bv, logis 4 1/2 et 5 1/2, éclairés, chauffés, fover avec bois fourni.Tapis mur à mur, meublés, cuisine équipée au complet.$200.et $225.par mois.S'ad: 372- 6400.(87-108\u20144647) LOGIS 5 1/2 pièces.chauffé.eau chaude fournie.taxe d'eau incluse, service de lavage, $145.par mois.Situé 463 Calixa-Lavallée.4 1/2 pièces, taxe d'eau incluse, $105.par mois, situé 20 et 22 Fatima.Inf: 430 Papineau, tél: 378-8947.(74-87-4254) 4 + bains \u201ccine.Libre ler mai, LOGIS.6 piéces.dans un haut, planchers bois franc.installation laveuse-sécheu- se.Libre 1er mai.S115.par mois.Tél: 372-7311.(82-88\u201441533) LOGIS neufs de 4 1/2 pièces, porte-patio et balcon, eau chaude fournie, antenne TV couleur et blanc/noir, tapis mur à mur, système Novelec, stationnement et prise de courant, choix pour sous-sol, ler étage ou 2e étage.Piscine chauffée extérieure.Situés boul.Fortin, Bourgeois et Groulx.Prix $95.a $120.par mois.S\u2019adresser: 433 Laurier, tél: 372-9443 ou 378-7423.(64-91 \u20143826) LOGIS rue Calixa-Lavallée.dans un bas.4 1/2 pièces.installation laveuse-sécheu- se, face à l'école, $110.par mois.Tél: 378-5753.(87-88\u20144654] LOGEMENTS A LOUER LOGEMENTS complètement neufs, 4 1/2 et 3 1/2 rue Drummond, près lac Boivin, libres avril, mai, juin.Venez visiter pour plus de détails, tél: 372-2173.\u2018 Logis 4 1/2 pieces au ter étage, tres propre, $85.par mois, pas de taxe d'eau.libre ler mai.A Roxton Pond.12 Penel.4 1/2 boul.Fortin, sous-sol pour ler mai.$125.par mois, chauffé.taxe d'eau pavée.eau chaude fournie.4 1/2 à 100 St-Urbain, sous- sol, 1er plancher et 2e plancher.Libres 1er mai, $120.et demi $125.chauffage système électrique.S'adresser: 372- 2173 (87-100\u20144674) A DUNHAM: 2 logis de 5 1/2 pièces et 1 de 4 1/2 pièces, chauffés eau chaude, fournie.Disponibles 1er mai.Pour informations: Jour 295-2351 Dunham et à 365- 9030 Montréal le soir à Mme Simone Fontaine.(87-93 \u20144675) LOGIS neufs de 3 1/2, 4 1/2 pièces à 70 Principale, poêle et réfrigérateur fournis, climatisation, tapis.buanderie.chauffés, eau chaude.S'ad: 70 Principale, ou tél: jour 372-4651 et soir à 372-5097.(86-113 \u20144638) LOGIS neuf de 4 1/2 pièces, chauffage électrique.tapis dans toutes les pièces.Libre ter mai.S'ad: 56 Cedar.app.6.Granby.3e étage.Tél: 372-2569 ou 372-6090 : (87-89\u20144606) RUE Mountain, 2 grands 3 1/2, chauffés, éclairés, eau chaude, poêle et réfrigérateur fournis, balcon arrière et avant, 2e étage.Cour dé- blavée, grande terrasse.Pis- $106.50 et $116.50 par mois.APPARTEMENT rue Cedar.app.2 1/2, chambre, vivoir-kitchenette, chauffé, éclairé, meublé luxueusement, tapis partout.cour asphaltée et déblavée.Prise pour auto.$30.par semaine.Libre 1er mai.Tél: 372-6090 de 11 h à 12 h 30 et après 4 h p.m.(85-91 \u20144596) LOGEMENTS NEUFS \\ A LOUER YA NY ) PIECES Câble ay plancher marquettcrie fini.\u201cVara- thane\u2019\u2019.Prise pour auto, cour -déblayée,, cha \u2018\u201c\u201cNovelec\u2019\u2019.S\u2019 adresser a: 304 RUE BOUCHARD, od | \u201cTél: 378-9567 ou 3 uffage -8312 (73-113 \u2014 4198) * 110° Alexandra, app.3.4 1/2 pièces.chauffé, réfrigérateur, poéle fournis, taxe d'eau pavée.Pour personne d'âge moven, 8140.par mois.x 23 Centre, 3 1/2 pièces.libre 1er mai.$75.par mois.x 166 York, app.meublé.1 1/2 pièce, chauffé, eau chaude fournie.service buanderie.$90.par mois.Tél: 378-8253 ou 372-3850 (80-102 \u20144432) BROMONT 2e étage.4 pièces.Pour couple seul ou avec 1 enfant.Libre 1er mai.$80.par mois.809 Shefford, Bromont.Tél: 534-2964.(85-91 \u20144589) LOGIS neuf de 4 1/2 pièces, situé 500 Winchester, installation laveuse-sécheuse, entrée privée.Prise pour auto.Libre 1er mai.Tél: 378-8784 apres 5 hres p.m.(85-88\u20144593) LOGIS 4 1/2 pieces, dans un haut.avec garage, $85.par mois.rue Dufferin.libre immédiatement.Tél: 469- 2440.(84-88\u20144540) LOGIS 4 1/2 pièces, refait à neuf.situé près hôpital.2 entrées privées.chauffé, installation laveuse-sécheuse, meubles fournis si désiré.Pour jeune couple ou filles intéressées.Libre immédiatement.Tél: 372-9527.(82-87 \u20144516) A LOUER 1 1/2 pieces.$100.par mois.Libre ler mai.486 St-Vincent.Tél: 378-6573 (87-89\u20144669) 18\u2014CHAMBRES A LOUER CHAMBRES a louer $12.par semaine et plus, situées a 24 Centre.Granhy, tél: 278-9242 ou 372-4727.(85-98\u20144598) CHAMBRE a louer avec cuisine et téléphone.S'adresser 113 Church.Cowansville.tél: 263-0413.(82-89 \u20144529) 19\u2014 CHAMBRES ET PENSIONS Chambres et pension à louer.7 jours par semaine.Lessive comprise.Accès à la télévision et au téléphone.Stationnement privé.Pour hommes ou jeunes gens sé- rieux seulement.S'ad.372- 7257.(87-91 \u20144590} 20\u2014LOCAUX BUREAUX A LOUER A LOUER bureau ou local à 183 Principale.chauffé.Logis à louer à 13 rue Centre, 3e étage, 3 pièces chauffé, eau chaude fournie.Tél: 372-3373.(67-94 \u20143924) A LOUER logis et local: local situé rue Gill et Av.du Parc, chauffé avec sous-sol fini, au prix $100.par mois.Logis 4 1/2 pièces avec tapis mur à mur, situé rue Rev- nolds.Libre 1er mai.S'ad: 230 Av.du Parc ou 82 Gill.Tél: 372-7625.(87-88\u20144673) 21\u2014LOCAUX DEMANDES Désirerais louer local 30 x 40.À St-Césaire au centre- ville.Tél: 378-2662.(87-89\u20144666) 26\u2014HOMMES DEMANDES EMPLOI disponible pour homme de 25 à 45 ans.Inf: écrire à C.P.307, Granby, ou tél: 378-5563 l'avant-midi.(73-88\u20144092) Représentants sur la route, expérience, pour Granby et la région.Travail permanent.Allocation pour auto.Salaire de base plus commission.Inf.1-514-348-8886 St-Jean.(87 \u20144664) Assurance-vie, feu, automobile.Région de Granby, hommes sérieux, dvnami- ques.Nous offrons une carrière à vie, formation.Salaire intéressant.S'adresser: M.Bordeleau, gérant, Assurance Les Coopérants, tél: 773-7424.(86-101 \u20144495) MUSICIENS demandés, spécialement organiste, 4 jours par semaine.S'ad: 263-0456.(86-88\u20144615) 27\u2014HOMMES FEMMES DEMANDES Personnel demandé pour notre usine d'assemblage électronique.Travail de jour et de soir, bilingues de pré- férence.S'ad: Olivax, 840 boul.Industriel.(86-89\u20144636) 28\u2014FILLES, FEMMES DEMANDEES VOUS VOULEZ AUGMENTER VOS REVENUS?Tout en conservant votre emploi actuel, vous pouvez être, une excellente représentante AVON.Gagnez l'argent qu'il vous faut en vendant, pendant vos moments libres, les produits de qualité AVON.Composez immédiatement 372-4116 ou écrivez à: Mme Huet, C.P.28, Iberville, P.Q.(86-88\u20144087) | Pt | * PRINTEMPS PE Tel.: 378-8484 ACCEPTEES LA VEILLE JUSQU'À Teneur de livre ou comptable de langue anglaise.S'ad: Olivax, 840 boul.Industriel, Granby.(87-89\u20144662) STENO-DACTYLO Secrétaire demandée.Salaire à discuter.Me J.P.Mat- ton, notaire, tél: 378-4112.(81-87 \u20144494) 32\u2014GARDERIE D'ENFANTS Garderais enfants de 5 mois à 5 ans.A la journée ou à la semaine.Expérience.AUSSI FORD CORTINA 69, bonne condition.Tél: 378- 1488 après 4 hres p.m.ou sur l'heure du midi.(87-88\u20144676) 33\u2014AUTOS CAMIONS A VENDRE International 1964, 1/2 tonne, Pick-up.6 cylindres.Pneus neufs.$375.Appeler le soir: 378-7590.(87 \u20144605) 33\u2014AUTOS, CAMIONS CHRYSLER 1968, en bonne condition, peinture neuve, pneus neufs.Prix à discuter.Tél: 378-6821.(87-88\u20144682) Firenza SL 72, toit vinyle, 4 pneus Michelin.Radio, millage 17,400, prix a discuter.Tél: 372-8288 entre 3 hres et 10 hres p.m.{86-89\u20144624) PONTIAC Laurentien, 1971, 29,000 milles, en parfaite condition, seulement $1,800.Tél: 372-2349.(82-88\u20144553) AUTO Dodge Dart, 1968, 6 cylindres, automatique, radio, 4 pneus neufs, mécanique en parfaite condition.Très propre.Inf: 378-7283 jour ou 372-0182 soir.(81-87 \u20144484) 38\u2014MEUBLES NEUFS ET USAGES A VENDRE mobilier de cuisine, chesterfield 3 morceaux, laveuse automatique, lazy-boy, encyclopédie de la jeunesse.S'ad: 122 Lord, tél: 372-8317.(85-87\u20144573) A VENDRE 2 téléviseurs noir et blanc, en bonne condition, un sur meuble $50.et l'autre portatif à $40.Tél: 378-7428.(87 \u20144655) Set de chambre, machine à coudre, poêle électrique.Etc.Tél: 372-9217 après 5 hres p.m.(85-89\u20144574) AMEUBLEMENT neuf au complet (3 pièces) à vendre, 3 semaines d'usage seulement.AINSI que logis de 4 1/2 pièces à louer situé à 452 Reynolds, app.7.Tél: 378- 6935 après 5 h p.m.(85-87\u20144595) AMEUBLEMENT DUFFERIN 23 rue Dufferin Tél.: 372-3717 ou 372-5598 AVONS de tout en magasin pour meubler dans l'usagé.AVONS besoin urgent de sets de chambre et bureaux indépendants.Avons également de tout dans meubles neufs et donnons forte allocation d'échange pour vos meubles usagés.(78-110\u20144302) 39\u2014 ARTICLES DE MENAGE A VENDRE poéle électrique Moffat, 40\u2019, en trés bonhe condition.Tél; 372-9320 (87\u20144574) 4h.00P.M.Granby: 372-5433 Farnham: 293-5155 ARTICLES MENAGERS AU PRIX DU GROS Systèmes de musique stéréo, accessoires, radios, batterte de cuisine stainless, vaisselle, coutellerie, laveuse-po- lisseuse.Démonstration a domicile sans aucune obligation de votre part.Futurs mariés, profitez de l'occasion unique.Tél: 539-0722 ou 539-2578 ou écrire à: CP.115, Warden, P.Q.(86-88\u2014 deg) 40\u2014A VENDRE - { DIVERS GROSSE VENTE Vu qu'en février avons manqué télécouleurs Philips Modular 4, nous répétons mêmes spéciaux jusqu\u2019au 30 mars.Quantité I mitée.Voir Tétro TV, Bréboeuf.(82-89\u2014 4548) A VENDRE: Chaudières à sucre: Machineries agricoles et tracteur tout équipé.Tél: 549-2273 St-Valérien.(80-99 \u20144411) À VENDRE: remorque- dompeuse: armoires pi- fabriquées pour maisof.S'adresser: 106 St- Charl®s nord, (les samedis seulement).C (78-91 \u20144340) 42\u2014VETEMENTS '* LINGERIE » A VENDRE linge d'enfant de la naissance à 5 ans.Très propre.Tél: 539-0135 Waterloo.Cage 43\u2014BICYCLETTES MOTOCYCLETTES A VENDRE 2 motos Honda.ST-90.millage 250 milles chacune.Comme neuves.S'ad.: 607 Douville, après 6h.p.m.(85-89\u20144567) 52\u2014ARGENT À A PRETER [ores HYPOTHECAIRES] 1ère et 2e hypothèques: ; de $1,000 à $200,000.de $50,000.à $1,000,000.Taux à partir de 9% Pour réparations, achats, etc.GUY GALLANT AGENT n 105, rue Bouchard ?Tél: 372-9030 ou 372-1330 Achats-Ventes-Echanges Badeau & Fils, courtiers (64-91\u20143823)] \u2014 : J Pour construction neuve, prêts hypothécaires.S'adresser: A.Loiselle, 469-2956 Trust Roval, courtier.(85-91 \u20144585) sr A 60\u2014PERDUS ne OU TROUVES si u un porte- monnaie en cuit repoussé noir avec les initiales D.L.gravées dessus.à été retrouvé, veuillez téléphoner à: 378-7471.\u2018| (86- 89\u20144599) 84 REPARATIONS | LAPLANTE SERVICE ENR| REPARATIONS de poéles.laveuses, sécheuses et lave, vaisselle de toutes marques.Pouvant desservir Granby et les environs sans frais supplémentaires.Atelier à 4741 rue Foster, Waterloo.TEL: 539-2371.Rés.378-1529 après 5 h p.m.(2071) 70\u2014 COURS PRIVES + COURS DE COUTURE | : SUIVEZ nos cours de couture, méthode facile.Prix raj- sonnable.Petit groupe.20 ans d'expérience à votre service.S\u2019ad.: Mlle Syltethe Dubuc, 405 St-Jacques, Grag- by.Tél: 378-7774.(8-91 2063) Nous vous conseillons NOS VOUTES FRIGORIFIQUES pour entreposer vos fourrures Elles y passeront un été confortable (x CEE 328, rue Principale Tél.: 378-8484 PROFITEZ DE L'ÉTÉ CASE DS UGS CAN TT ese Sew Granby | Faites remodeler vos fourrures et ÉCONOMISEZ! ; i 26 CHE] Yable \u2018servi 4h30 har Vieu: owa 'C C A av 33\u2014.a.VE 6001, jt 6 qEES EN INR ERR NER ERAS YS ARRAN NRE RN PEPYS YY NN LLL LE vons Phi- épé- jus- é li- , 86 4548) es à coles Tél: 4411] \u2018que- 200 pea- iso.arlés cul e- 4340) A ~~ nfant Très jater- Cam \"TES onda, nilles uves.es 6h.4567) n 330 +t es >T'S 3823) a _\u2014__ UE euve, 1d reks- )-2956 5 | \u2014\u2014 À \u201cNR, eles.laver ques.bv el ; sup- 4741 TEL: apres t (2071) | \u2014 RE | zoutu- X raji- votre lèefhe Graÿ- -206$) 2 | ' \u2019 4 1 » a \u2019 ¥ x » |] « .\u201d s \u2018 \u2018 \u2019 s 3 y , 8 a 2 5 \u2018 1 * 73\u2014ANIMAUX we _ \u2014\u2014\u2014\u2014 BEBES CHIHUAHUA, POMERANIEN A VENDRE Dalmatien, Cocker-Spaniel, pur-sang enregistrés.Quelques chiens croisés à bas prix, Aussi 2 chiens de garde pur- sang, 14 mois.Un Dober- \u2018man, un St-Bernard.ACHETONS \u2014 GEONS races.CHENIL GAGNE ENR.- Tél: 378-7319 0.(66-101 \u20143875) ve ECHAN- chiens de toutes LE PLUS LE DANOIS \u201c\u2018Lé gardien par excellence Tle DOBERMAN\"; garantie _de santé par le vétérinaire de votre choix.\u201c GUY BERTRAND « , 138 AV.DES PINS GRANBY Tel: 372-0699 ou 263-3753 i (87-110\u20144619)