La voix de l'Est, 6 avril 1974, samedi 6 avril 1974

[" A VOL.38 \u2014 NO 182 GRANBY, SAMEDI 6 AVRIL 1974 (Lav Dpoar ells 25 CENTS Régie de rentes du Canada Lalonde annonce un projet de loi établissant une égalité entre les sexes Par FAY LA RIVIERE OTTAWA (PC) \u2014 Dorénavant, les cotisants et les cotisantes aux Régies sions du Canada, seront traités \u2018\u2018sur un pied d'égalité\u201d: les critères d'admissibilité, et niveaux de prestation s'appliqueront bien qu'aux \u2018\u2018uns\u201d, a déclaré, vendredi, le ministre de la Santé et du Bien-Etre social, M.Marc Lalonde.Le Régime de pension du Canada est en vigueur dans tout le Canada, sauf la province de Québec qui a son \u2018Régime des rentes\u2019, programme similaire en points à celui du fédéral qui a d'ailleurs .été institué après celui du Québec.Le projet de loi de M.Lalonde met en oeuvre le principe d'égalité entre les cotisants, quelque soit leur sexe.contrairement aux dispositions actuelles, les veufs pourront bénéficier de la \u2018pension du survivant\u2019 de manière que les veuves en bénéficient actuellement, lorsqu'elles ont plus de 45 ans, ou qu'elles souffrent d'invalidité ou aux unes tout aussi Ainsi, qu\u2019elles doivent assumer la charge financière de leurs enfants.de pen- ien des égaux.> la même Pour fédéral.De plus, comme les veuves actuellement, les veufs âgés de 35 à 45 ans, bénéficier d'une pension réduite.ment, les veufs ne peuvent obtenir cette pension que s\u2019ils souffrent d'invalidité totale et qui sont en mesure d'attester qu\u2019ils étaient sous la dépendance entière de leur épouse avant le décès de celle-ci.Enfin, le projet de loi ment de prestations cotisante atteinte d'invalidité ou à l'occasion de son décès, bénéficie qui est réservé uniquement dans le cas selon les termes de la loi-actuelle.Ainsi, la réforme \u201cégalitaire\u2019\u201d\u2019 introduite par ce projet de loi confirme des droits égaux aux cotisants qui payent par ailleurs des cotisations égales présentement, ue soit leur sexe sans avoir des bénéfices ourront résente- révoit le verse- our les enfants d\u2019une des hommes uel- les Québecois, on peut prévoir que le gouvernement du Québec emboitera éventuellement le pas au gouvernement Choquette reconnaît que la SQ à infiltré le syndicat de la United Aircraft de Longueuil QUEBEC (PC) \u2014 Même si la Sûreté du Québec a infiltré le syndicat des grévistes de la United Aircraft, le ministre de la Justice, Me Jérôme Choquette estime que le Québec \u2018\u2018n\u2019est pas du tout un Etat policier\u2019\u201d et que méme \u2018la police est plutôt réservée dans son infiltration, ses enquêtes et ses interventions\u2019.Nuançant l'opinion qu\u2019il.avait émise jeudi à l\u2019Assemblée nationale.M.Choquet- te a affirmé, lors d'une séance de la commission parlementaire de la Justice, vendredi, qu'on \u2018\u2018aurait tort, dans le milieu syndical, de s\u2019imaginer que le gouvernement ou la police cherche à savoir tout ce qui se passe dans le mouvement syndical\u201d.Invité par le député Robert Burns \u2014 Parti québé- cois-Maisonneuve \u2014 à ciser sa pensée, le ministre a dit qu'il ne fallait pas tomber dans la \u2018\u2019psychose de l'infiltration policière au niveau syndical\u201d.\u201cCe n'est pas une politi- .l\u2019espionnage po ré- que de la Sûreté du Québec que de s'infiltrer dans le monde syndical, a poursuivi M.Choquette, mais il y a des syndicats qui sont plus susceptibles que d'autres, à cause de gestes passés, à cause du climat de conflit et de contestation qui peut régner, à amener la police à s'intéresser à ce secteur our prévenir des actes vio- ents\u2019.Stratégie Le ministre de la Justice a cependant expliqué que i les milieux syndicaux ne visait pas à faire connaître les stratégies syndicales à la police.\u201cQuand MM.Pepin, La- berge et Charbonneau étaient incarcérés à la prison d'Orsainville, nous n\u2019avons jamais cherché à savoir ce qu'ils pouvaient dire à leurs conseillers juridiques ou à leurs subalternes, parce ue nous respections eurs droits à être traités comme des hommes libres dans leurs responsabilités Trudeau et Bourassa rencontreront Messmer PARIS (AFP) \u2014 Le premier ministre du Canada, M.Pierre Elliott Trudeau et le premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, seront reçus samedi après-midi par M.Pièrre Messmer à l'hôtel Matignon, résidence du re- mier ministre.Ils figurent sur la liste des personnalités étrangères que le premier ministre français recevra, en audience, tous les uarts d'heure demain.Dans la matinée, les premiers ministres canadien et québécois assistent à la cathédrale Notre-Dame à la cérémonie funèbre organisée à la mémoire du président Pom- pidou.Ils se rendront, en fin d'après-midi, à la réception qu'offre au palais du ministère des Affaires étrangères, le président de la République par intérim, M.Alain Poher, aux délégations étrangères venues spécialement à Paris, à la suite u décès du chef de l'Etat., M.Trudeau et Bourassa déjeuneront ensemble à la résidence de l\u2019ambassadeur du Canada, M.Léo Cadieux.Vendredi soir, le premier ministre canadien a assisté à un diner intime avec et Mme Cadieux.quelques amis, en compagnie de M.Demain soir, il est également prévu un dîner privé.Dimanche, la seule activité de M.Trudeau arrêtée jusqu'ici est une visite, en fin de matinée du Centre culturel canadien.Lundi, il rencontrera les tions canadiennes à Paris: amb M.Trudeau quittera Paris lundi à 15 h spécial des Forces armées canadiennes, à bor est arrivé vendredi matin dans la capitale française.Possibilité de: 56970 - 6970 - 970 - \u201829 séries émises - 90,000 chacune personnels des représenta- assade, OCDE, Unesco.ar l\u2019avion duquel il cier dans\" syndicales\u2019 a dit M.Cho- quette.Manifestations Par ailleurs, le ministre de la Justice a révélé qu\u2019un comité, mis sur pied par la Commission de police du Québec, avait étudié le dossier des manifestations et avait fait des recommandations aux différents corps oliciers de façon à ce que es manifestations soient paisibles et bien contrôlées.\u201cJe crois que cela a été très sain\u201d a dit M.Choquette.Enfin, le ministre a invité le mouvement syndical \u2018\u2018à faire le ménage à l\u2019intérieur de ses rangs\u2019 afin d'être \u201cconsidéré comme un mouvement respectable\u201d.\u201cCe n\u2019est pas le gouvernement qui peut faire ce ménage, a-t-il dit.C\u2019est bien plus aux chefs syndicaux à voir à ce que leur action se passe légalement.Qu'on éloigne les éléments discutables et les éléments qui peuvent troubler l'activité normale sur le plan syndical\u201d.TT age pe or C = La Yamaska s\u2019'énerve.Les eaux \u201clibérées\u201d blo SL | SAL Tr SEE er aa ee - BUREAU DU DEPOT © + Pr: es = * Dit ; DEP.\u2014! Lis a da a Sin 5 BISLID:HQUZ LiA.1700 SU-LEIIS, MONTREAL 129.des routes et causent des dommages fort considérables SAINT-PIE (Claude NADEAU) La rivière Ya- maska, qui ne semblait pas vouloir provoquer d\u2019inondations, cette année, a trompé tous les observateurs et nous pouvons dire qu'elle s\u2019est énervée grandement, hier.Les eaux libérées de ce cours d'eau ont bloqué plusieurs routes et ont causé des dommages considérables dans les régions de Saint-Pie, Saint-Hyacinthe et Acton Vale.Saint-Pie La crue des eaux, qui a commencé à se faire sentir jeudi midi, a pris beaucoup d'ampleur pendant la nuit de jeudi à vendredi.La région de Saint-Pie a été immédiatement effectée, le gonflement de la Yamaska nécessitant la fermeture du pont reliant cette municipa- ité à Saint-Paul d'Abbots- ford.Ce pont était impraticable, au début de la nuit, hier.Un embâcle, qui s\u2019est formé à la hauteur du ruisseau des Cenelles, pendant la nuit, a provoqué la fermeture de la route 235, entre la paroisse de Saint-Pie et Saint-Hyacinthe, à la fin de la nuit.L'eau recouvrait complètement la route et y rojetait des blocs de glace impressionnants.La situatin semblait se normaliser, à la fin de la journée d'hier, dans ce secteur.La rivière présentait toujours un niveau élevé pourtant et des blocs de glace génaient considérablement la circulation.Par ailleurs, plusieurs chalets de l\u2019endroit se trouvaient toujours dans l'eau.Saint-Hyacinthe La région de Saint-Hya- cinthe s'avère le secteur le plus touché par les énervements de la rivière Yamas- ka, jusqu'ici.Un secteur assez important de cette municipalité a été complètement inondé, soit le qua- drilataire formé par les rues Vaudreuil, Saint-An- toine, Concorde et Bibeau, dans la paroisse du Christ- Roi.La police a même évacué une trentaine de résidents de ce secteur, hier avant- midi.Un certain nombre de ces citoyens ont réintégré leurs demeures dans l'a- rès-midi, à l'aide de cha- oupes, tandis que d\u2019autres- ont attendu la soirée pour les imiter.Des policiers patrouillaient par ailleurs dans les rues, au cours de la journée d'hier, en chaloupes, pour répondre aux besoins des personnes iso-, lées par les eaux.La plus ce quadrilataire avait retrouvé une situation normale, au début de la soirée d'hier.Le triangle formé par les rues Marguerite-Bourgeois et Saint-Michel et la rivière, était recouvert encore d'une bonne épaisseur d'eau, pourtant.Une partie du stationnement Mask aé- tait également inondée, hier soir.Certaines municipalités entourant Saint-Hyacinthe ont aussi connu certains déboires.Le rang Bourgche- min, de Saint-Hugues, était ainsi inondé et impraticable, dans la journée d'hier.Il en était de même ru rang du Village, à Sainte-Hélène; de la route rurale 1 de Saint-Rosalie; des routes 12 et 233 de Saint-Damase; de la route de la presqu'île entre Saint-Damase et Saint-Pie et du rang du Rapide Plat.: La circulation a repris normalement dans presque toute la région de Saint- Hyacinthe, dans la soirée d'hier.Il demeure que la rivière avait laissé des vestiges un peu partout et que certaines routes demeuraient affectées par la crue des eaux.L'onde recouvrait encore, par ailleurs, de nombreux terrains portant des chalets.Acton Vale = Le secteur de la riviére Blanche, dans la région d'Acton, a connu certaines difficultés dans l\u2019avant-midi d'hier.Des terrains ont été inondés mais la crue de la Yamaska a été atténuée pour les résidents de ce secteur par un embâcle qui s\u2019est formé dans le secteur de Saint-Simon ainsi que par des accumulations de glaces moins importantes entre Saint-Simon et Acton Vale.rande partie de, La situation de la région d'Acton Vale se révélait assez normale, dès le début de l'après-midi.La rivière ardait un niveau d\u2019eau très élevé malgré tout et plusieurs terrains présentaient l'aspect de lacs artificiels.Les dégâts matériels causés par les inondations dans les régions d'Acton Vale, de Saint-Hyacinthe et de Saint- Pie n\u2019ont pu être évalués précisément, hier.On estime cependant qu'ils seront très élevés, surtout au niveau de la voirie et du réseau électrique.Par ailleurs, cette crue de la Yamaska n\u2019a occasionné aucune perte de vie ni blessure, pour l'instant.Les autorités ont mandé un hélicoptère du ministère des Richesses naturelles pour examiner de haut l\u2019état de la rivière Yamaska.Si la furie de ce cours d'eau semble un peu calmée, l'annonce de nouvelles précipitations laisse à craindre une nouvelle attaque de sa part.Il est question de dvnami- ter les principaux embâcles si la situation devient tror menaçante.Un porte-parole de la Protection civile du Québec nous a avoué que cette hypothèse avait été avancée hier, mais qu'elle avait été laissée de côté, suite au dégonflement de la rivière, en fin de journée.Les autorités policières et la Protection civile espèrent que Dame Nature continuera à être de leur côté et que les embâcles se disloqueront seuls.De l\u2019eau, encore de l\u2019eau La fonte rapide des neiges et les précipitations des derniers jours ont fait gonfler de façon extraordinaire la rivière Yamaska.Ces deux photos ont été prises dans le secteur délimité par la rivière et les rues Mar- guerite-Bourgeois et Saint- ichel, à Gaint-Hyacinthe.C\u2019est dans ce secteur que des policiers de la Sûreté municipale de Saint-Hya- cinthe patrouillaient en début d\u2019après-midi hier, en chaloupe.Selon le chef de police, c\u2019est la pire inondation qu\u2019a connu Saint-Hya- cinthe depuis 1937.(Autres texte en page 2 et photos en page 5.) Toupin menace de démissionner MONTREAL (PC) \u2014 Le ministre provincial de l'A- riculture, M.Normand oupin, a laissé entendre, vendredi, qu\u2019il pourrait démissionner si le gouvernement ne libérait pas des crédits supplémentaires pour l\u2019agriculture.M.Toupin a précisé qu\u2019il exigera du gouvernement les sommes nécessaires à la réalisation de tous les programmes annoncés et que, s\u2019il ne réussit pas, il \u2018\u2018repensera son avenir politique\u2019.Parlant devant une cinquantaine d'étudiants en polytechnique de l'Université de Montréal, le ministre de l'Agriculture a déclaré: \u201cJe compte sur l\u2019appui de la population pour que ces programmes soient poussés plus loin que le verbalisme.i le gouvernement ne me donne pas ces budgets supplémentaires, je prendrai à ce moment ma responsabilité\u201d.Soulignant qu'il n\u2019y a rien d'alarmant dans la diminu- tion des crédits prévus a l\u2019agriculture dans le discours inaugural de son gouvernement, M.Toupin explique que c'est une tradition de procéder par budgets supplémentaires en cours d'année pour assurer l'application des politiques d'agriculture.; S'agit-il d'incompréhension ou de mépris du gouvernement Bourassa à l\u2019é-, gard des besoins de la classe agricole, lui a-t-on demandé?Pas du tout, réplique M.Toupin, reconnaissant néanmoins qu\u2019il lui faut se battre deux fois plus longtemps qu'un autre ministre au Cabinet pour des programmes qui coûtent souvent deux fois moins cher que ceux d\u2019un.collègue.\u201cC'est pas facile a vendre.Et chaque fois, il faut que je commence par donner un cours d'économie agricole\u201d.Interrogé sur les récentes manifestations de la \u2018colère verte\u2019, M.Toupin soutient que ce n\u2019est pas justifié.Il estime à environ $15 millions additionnels les sommes qu\u2019il lui faudra d'ici la fin de l\u2019année pour réaliser les programmes que ses fonctionnaires avaient mis au point.onfiant de parvenir à prouver l\u2019urgence des pro- le sourire matinal Les parapluies anglais peuvent servir de béquilles à un Français moyen.(Bertrand Vac) La fleublerie.691 Cowie, Granby Tol: 378-9041 \u2014\"\u2014\u2014\u2014J grammes mis de l'avant, il reconnaît que la tâche d'un ministre de l'Agriculture demeurera pénible, aussi longtemps que le gouvernement n'arrivera pas à prendre conscience de l'importance du secteur agricole dans l\u2019économie du Québec.Quant à l\u2019Union des producteurs agricoles, M.Tou- pin trouve que ses dirigeants auraient mieux à faire que de qualifier les députés libéraux de \u2018\u2018chameaux\u2019\u2019.Le ministre n'accepte pas non plus que doute de son ardeur.[mana mé æ | Cantons de l'Est: samedi, passages nuageux et quelques éclaircies.Temps frais et un peu venteux.Averse de neige possible dans les régions montagneuses.Maximum près de 40.Aperçu pour dimanche: éclaircies._ _ fr hi \u201cFR ELA RASE 1,270,635 BILLETS VENDUS CO) .TIRAGE: 5 AVRIL 1974 3,814 GAGNANTS $808,700.EN PRIX CA) [Numéro 'Comrer 5/8/6/3/57 en 125,000.[se [60 85/4/80°550,000.| es \u201cTn [641845/2)6] 25,000.12 TERMINANT PAR 613/5,7/4) GAGNENT $5,000.310i 85/4810) sagnent 8500.100i 8 45 2/6) segnent $500.115 BLESSES Pan 3/5/74 cacnent $1,000.| J18ies| | 54/80 segnent $100.|, Joes 45/26) gagnent $100.X 1141 TERMINANT PAR ; 5 1 4 GAGNENT $250.so 332 ness L 4 8 0 gagnent $50.se 1483 piners | 5 2 6 gagrent $50.Lo pe ap ow > Ew, ç oS MS à y ' + GAL | a NaN ae ad ca Un nouvel exécutif Les membres de la Jeune chambre de Bedford ont élu un nouveau conseil d\u2019administration au cours d\u2019une assemblée générale tenue à l'hôtel Maurice.Dans l\u2019ordre habituel: M.Jacque sident; s Bilodeau; Mme Doris Maurice, MM.Marc Montagne et Gilles Morier; Maurice Desnoyers, président; Louis Messier, premier vice-président; Ghislain M.Gilles Gélineau, deuxiéme vice-président.épouse d\u2019un ex-pré- e Gélineau, secrétaire-trésorier; (Photo Nashville) Si jeunes et déjà engagés sur la voie des criminels endurcis LAC BROME\u2014~Pour Jac ques Gagné, 22 ans, Yvon ellegarde, 18 ans, Ro- YVON ROBERT T.D.Les directeurs de la compagnie ACTON NIPPLES INC.sont heureux d'annoncer la nomination de M.YVON ROBERT T.D.à la position de gérant général de leur usine à Acton Vaie.M.Robert débuta au service de la compagnie Acton Nipples Inc.en 1971, à titre de directeur d'usine.Diplômé de l'Institut de Technologie de Montréal, il servit plusieurs autres compagnies dans le domaine manufacturier, à des différents postes de direction.bert St-Jean, 18 ans également, et un quatrième dont le nom ne peut même pas être publié vu son jeune âge, la valeur n'attend pas le nombre des années.Même si les trois premiers sont tout juste assez âgés pour fréquenter les hôtels et si le quatrième a tout juste l\u2019âge requis pour aller au cinéma, rien n'empêche u'ils sont impliqués ans une sordide histoire de vol à main armée et qu'ils devront faire face à la musique devant les tribunaux.Leur arrestation par la police de Lac Brome vient du fait qu'ils sont soupçonnés d'avoir participé à la tentative de vol à main armée, mercredi soir, au Restaurant Marina, dans le secteur de Bondville a Ville de Lac Brome.A l'origine, la police avait capturé deux individus; cependant, l'enquête a permis d'établir que deux autres auraient également trempé dans cette sordide histoire, que la police a élucidée en moins de temps qu'il ne faut pour le dire.La \u2018\u2018guerre des nerfs\u201d a déja commencé pour Var RtaYr Eye Ea a oo T7 REPAS DE CABANE À SUCRE OUVERT TOUS LES JOURS DE 10H À 10H SALLE DE RÉCEPTION À LOUER Pour noces, banquets réunions d'affaires CENTRE ESTIVAL entre Granby et St-Paul, Route 1 Informations: 378-6830 @ CAMIONS À LOUER @ À la journée, à la semaine ; ou au mois LES VOITURES DE LOUAGE DERAGON LIMITEE deragon 317 Principale, Cowansville DÉRAGON CAR RENTALS LIMITED 263-0101 Mt 861-3327 [acques Gagné, de la rue ountain, Yvon Bellegar- de, du 82, rue Western, et Robert St-Jean, du 115, rue Principale, tous trois à Sutton, qui ont comparu hier à Cowansville devant le juge Bernard Légaré de la cour des Sessions de la paix, en rapport avec cette affaire.Cautionnement refusé Les deux premiers, qui ont été accusés de tentative de vol avec: une arme offensive et de déguise nent dans l\u2019inten- ton de commettre un acte criminel, se sont vu refuser tout cautionnement jusqu'à lundi alors ue le tribunal entendra l'enquête sur le cautionnement; le ministère public s'étant formellement objecté à leur élargissement jusqu'à la tenue de, cette enquête.Ainsi, Gagné et Bellegar- de devront passer le week-end en prison.et c'est le juge qui décidera finalement de leur sort lundi.Quant à Robert St- Jean, il a été inculpé de tentative de vol au moyen d'une arme offensive et de complicité après la tentative de hold-up pour aider les autres à échapper à la justige.En dépit de ces accusations, il a pu recouvrer sa liberté hier, mais il devra se présenter a la cour prochainement pour son enquéte préliminaire.Car St-Jean, Gagné et Bellegarde ont choisi une enquête préliminaire devant juge et jury.La date de l'enquête ne sera fixée que lundi toutefois, après que le président du tribunal aura statué sur l'enquête pour cautionnement.Enfin, le quatrième individu dans cette affaire a été référé à la cour du Bien-être social en raison de son jeune âge.Tout indique cependant qu'il devra répondre des mêmes accusations que les trois autres.| 3 indeed dE SI (ry On FAIT OUVERTURE AUCLAIR MEUBLES À ST-CÉCILE-DE-MILTON DÉPARTEMENTS COMPLETS DE MEUBLES NEUFS AVEC AUCLAIR, DE BONNES AFFAIRES SPECIAL OUVERTURE SET DE CUISINE COLONIAL ENSEMBLE DE SALON COLONIAL ENSEMBLE DE CHAMBRE COLONIAL 239.90 239.90 279.90 AUSSI EN MAGASIN STYLE ESPAGNOL, CANADIEN, CONTEMPORAIN ETC.GRAND CHOIX DE MEUBLES USAGÉS, IDÉAL POUR CHALET AUCLAIR MEUBLES GASTON AUCLAIR, prop.CHEMIN MILTON (coin Hotel Milton) 378-1375 378-1547 PAGE 2 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 6 AVRIL 1974 ç + La situation s'améliore Plusieurs routes secondaires _ sont fermées à la circulation COWANSVILLE\u2014Même si la situation s'était quelque peu améliorée au cours des heures précédentes, les inondations continuaientAhierAde perturber la vie des citoyens de la région.Si la situation n\u2019était pas alarmante, elle n\u2019en était pas moins désagréable et tendue pour nombre de gens, entre autres des propriétaires de maisons dont les caves étaient inondées, ainsi que des automobilistes dont les déplacements sur les voies publiques étaient pénibles à certains endroits.A Cowansville, le niveau de la rivière Ya- maska avait sensiblement baissé dans le secteur du Boul.des Vétérans et de la rue Bell.\u2018Hier, l'eau s\u2019était complètement retiré des terrains inondés la veille et le niveau, bien qu'étant un peu plus haut que normal pour la saison, semblait vouloir se stabiliser peu à peu.Les dangers de nouvelles inondations sont d'ailleurs écartés à ces endroits, à moins \u2018que les prochaines heures ou les prochains jours ne donnent lieu à des pluies torrentielles.La circulation automobile a été rétablie sur le Boul.des Vêtérans et sur la rue Bell au cours de la journée d'hier, après qu'elle eût été interdite la veille en raison de la crue des eaux.Ce fut la même chose sur le Boul.Jean-Jacques Bertrand, où des ruisseaux avaient gonflé jeudi et avaient éversé leurs eaux sur la chaussée, qui recouverte de pouces.en était \"une dizaine Des employés municipaux de Cowansville se sont employés hier à vider l\u2019eau qui avait inondé une certaine quantité de sous-sol des maisons d'habitation situées sur le Boul.des Vétérans.Ils se sont servi de pompes électriques pour retirer l'eau; plusieurs propriétaires ont pris l'initiative de faire de même.Quant au pont couvert de la rue Bell, il n\u2019a jamais été menacé par a crue des eaux de a rivière Yamaska, même si celle-ci a débordé de son lit et a recouvert courte distance.Ces inondations ont toutefois causé des dégats importants dans cette ville.A Waterloo A Waterloo, la police a signalé hier l'inondation d'une partie de la rue Lebrun, où les sous-sol de plusieurs maisons ont été inondés à la suite du onflement des éaux du ac.Toutefois, la situation était moins grave qu\u2019à Cowansville.Dès hier avant-midi, des employés municipaux ont utilisé des pompes pour dégager la rue, qui était néanmoins carossable en dépit des quelque six pouces.d'eau qui la recouvrait.En fin d'après- midi, la situation était redevenue normale à cet endroit, quoique plusieurs propriétaires dé- loraient l'inondation de eurs caves.A Bromont , À Bromont, la situation était assez bonne, quoi- Coup d'oeil Cours prénatal VALCOURT, (JL) \u2014 Les femmes enceintes de quatre mois et plus, désireuses de se préparer à la naissance de leur bébé, peuvent s\u2019inscrire au cours prénatal qui se donne au Centre Culturel de Val- court, le mardi soir, à 7 h p.m.Ce cours est donné par Mme Mario Dubreuil, infirmière licenciée.Les inscriptions peuvent se faire en tout temps.Pour de plus amples informations on peut communiquer avec Mme Du Clinique de sang reuil à 532-3329.FARNHAM\u2014La Croix Rouge tiendra-une clinique de sang à Farnham lundi prochain.Elle aura lieu le 8 avril, e 2 à 5 et de 6.30 à 9 heures, à la salle de I'hétel de ville de Farnham.Cette clinique est sous les auspices des Chevaliers de Colomb.La saison est finie FARNHAM\u2014Le Club motoneige de Farnham tiendra ce soir sa veillée anneulle de fin de saison.Cette soirée récréative.se déroulera à la salle Poutré de St: Ignace de Stanbridge.Les rafraîchissements seront servis gratuitement.Tous les membres du Club et leurs amis sont cordialement invités.Moins de friandises ACTON VALE\u2014La demande du comité de l'école Saint-André d\u2019Acton pour que la commission scolaire r enlève la vente de iandises à l'intérieur de cette école a été acceptée, d'une manière indirecte.Les commissaires ont adopté une résolution permettant à chaque institution de leur territoire de mettre de l'avant la politique qui sera jugée la meipl leure localement.Filles d'Isabelle COWANSVILLE \u2014 Les Filles d'Isabelle de CpAo- wansville tiendront une assemblée de leur organisme, mardi le 9 avril.La réunion aura lieu à la salle des Chevaliers de Colomb, à compter de 19 heures 30.POUR LES VOICI LE DERNIER EPISODE DE CETTE FANTASTIQUE Ty A LE PARIS 12340 AVENUE'ST.JOSEPH SINGES C\u2019EST LE DERNIER 2 ge AFFRONTEMENT CUITS PLANETE DES SINGES avec RODDY McDOWALL - CLAUDE AKINS - NATALIE TRUNDY Ad à TAT cette rue sur une\u2019 fur HENR] VERNEUIL LA DES SICILIENS Horaire sur semaine | \u201cLa bataille de la planète des singes\u201d.6h15 et 10h.\u2018Le clen des Sicibens\u201d, 8h07.DIMANCHE: \u201cLe clon des Siciiens \u201d.12h30, 4h17.8h04.\u201cLe bataille de la planete des singes\u201d.2h25, 6h12 ot 8h50.que plusieurs routes secondaires étaient minées par l\u2019eau des fossés; cela n'empéchait cependant pas la circulation auto: -mobile de se faire normalement.L'une de ces routes secondaires était par ailleurs défoncée à deux endroits, si bien que les automobilistes devaient être prudents en y circulant.Au Lac Libby Dans les environs du Lac Libby où elle avait signalé que divers tronçons de la route étaient inondés, la veille, la Sûreté du Québec rapportait hier, à Cowansvil- leèune nette amélioration de la situation, en raison de la baisse du niveau de l'eau.La route était praticable partout dans les environs de ce lac; l\u2019eau se retirait peu à peu, de sorte que la situation allait en s'améliorant.La police ne prévoyait aucun problème majeur dans ce secteur à moins que de nouvelles pluies viennent s\u2019abattre sur la région au cours des prochaines heures.A Valcourt Dans les environs de Valcourt, les inondations ont fermé durant la nuit de vendredi, la route reliant Valcourt à Béthanie.L'eau recouvrait la route d\u2019une douzaine de pouces, de sorte que la circulation automobile avait été interrompue.Toutefois, le niveau a commencé à baisser hier midi, si bien qu\u2019en fin d'après-midi la route était carossable pénible- Le ministère de l'Agriculture ment.La situation n'était cependant pas rétablie complètement à cette heure et quelque six pouces d'eau recouvrait encore la chaussée.A Valcourt même, des terrains ont été inondés à proximité du barrage érigé à l'entrée de la municipalité.Toutefois, ces inondations ne causaient aucun problème majeur, puisque ce sont des terrains boisés.A moins que d'autres pluies s'abattent, la situation s'améliorait lentement dans ce secteur.Région de St-Césaire Dans la région de St- Césaire, la situation était plus sérieuse.Des deux côtés de la rivière Ya- maska, la route reliant St-Césaire à Farnham était fermée à la circulation, l'eau la recouvrant de plusieurs pouces à divers endroits.La rivière Yamaska était sortie de son lit et s'avançait dans les terres très profondément, en plus de recouvrir le chemin sur de grandes distances entre les deux villes.Cette situation se répétait vers le nord, soit entre St-Césaire et St-Da- mase, ou l'eau avait envahi presque complètement la route, qui fut d'ailleurs fermée à la circulation automobile.Plusieurs chalets érigés sur les deux rives ont d'ailleurs été inondés.Là également, les dégats seraient assez substan- ciels.La route reliant St- Damase à St-Hyacinthe, la route 232, était aussi fermée à la circulation en raison de la crue des eaux.\u2014_ ew \u2014\u2014\u2014 Tre.WE am ram m0 re i La jonction des routest 1 et 47 près de Marievil-; le était fermée hier en\u2019 raison du gonfLement: des ruisseaux, dont les! eaux inondaient complé-| tement la chaussée.Le Rang des Hurons: était également recouvert; de plusieurs pouces d'eau dans les environs, de Marieville, ce qui, rendait la circulation impraticable.La police ne déplorait cependant! pas de dégats importants, si ce n'est le désagré-; ment de voir les voies ubliques envahies par] \u2018eau.Près de Granby Enfin, dans la région! de Granby, plusieurs! crevasses apparaissaient toujours sur la route No 13 ainsi que sur certaines routes secondaires; toutefois, cela n'empêchait pas la circulation auto-; mobile puisque ces rou-| tes continuaient d'être, carossables.La rivière Yamaska a onflé sensiblement dans es limites de la ville et: son niveau était trés élevé hier soir.Cependant, on ne déplorait pas d'inondation, méme si les habitations longeant les rues Denison et Drum- mond étaient sur le point de baigner dans l'eau.La situation était beaucoup plus grave aux environs d'Eastman, alors ue la route No 1 était formea la circulation, par suite de l'envahissement' de la voie carossable par! les eaux\u2019 du Lac Silver} qui ont déversé.Plusieurs habitations étaient d'ailleurs inondé en bordure de ce cours d'eau et la police entrevoyait déjà des dégats très élevés.lance \u201cl'Opération soja \u201874 QUEBEC\u2014 Le ministère de l'Agriculture du Québec annonce qu\u2019il y aura cette année, une \u2018opération soja\u201d dont l'objectif est de porter à 10,000 âcres les superficies en culture au Québec.Cette opération entre dans le cadre de son programme d'auto approvisionnement.A cet effet, le comité \u201c\u2018opération soja \u201874\" organisera une série de concours régionaux à l'intention des agriculteurs des régions suivantes: Nicolet, Saint-Hya- cinthe, Outaouais, Trois- Rivières, Sherbrooke, Chateauguay et I'Assomption.L'agriculteur intéressé devra signer ou adresser une demande d\u2019'admission au concours a son bureau local avant le 1er juillet.Il s'engagera alors à ensemencer une superficie d'au moins 10 âcres en utilisant une variété certifiée ou enregistrée, recommandée par le CPVQ.L'appréciation du jury ortera sur l\u2019apparence, a propreté, le nivellement, la maturité et le rendement probable à l\u2019âcre.Le ministre consacrera un montant de $2,500 au paiement des prix.Ces prix, accordés aux gagnants de chaque région, seront uniformes et ly leur nombre, par région, sera proportionnel au nombre de parti cipants éligibles après une première inspection.pour sa part, la firme | A I'Hotel Montcalm, a Farnham Un cambrioleur fait sauter le verrou et vide la caisse FARNHAM\u2014La police de Farnham a enregistré un vol par effraction durant la nuit de vendredi, alors que l'Hôtel Montcalm, 222, rue Principale est, a été la cible d'un cambrioleur qui a volé une somme de quelques $125 en argent.Selon la police, le malfaiteur aurait réussi à se cacher quelque part dans l'établissement peu avant la fermeture.Et, alors ue l'hôtel était désert, l'individu a pu s'introduire dans une pièce en arrachant deux verrous qui retenaient une porte, et il a fait main basse sur une somme de quelques $125 contenue dans deux caisses qui avaient été remisées à cet endroit.Le passage du voleur a Agrabec offrira un trophée uu meilleur producteur du Québec à l'occasion de la fête provinciale qui couronnera ce concours .été découvert hier matin par un employé qui a aussitôt alerté la police.Grâce à des indices recueillis sur place, la police serait sur la trace du, cambrioleur, dont elle a une bonne idée de l'i-! dertité.D'ailleurs, l'arrestation de l'auteur de, ce vol serait imminente,; le tout n'étant plus qu'u-; ne question de temps! selon les informations\u2019 qu'il a été possible de; recueillir.L'enquête dans cette affaire a été confiée aul détective Adrien Lalande! de la police de Farnham.La CROIX-ROUGE =m C\u2019EST VOUS ALL CEST NOUS TOUS J ues\u2019 VENDREDI A JEUDI Tec 773-9492 > AU 11 AVRIL POUR DE BONS RÉSULTATS ! \u201cAYEZ RECOURS AUX PETITES ANNONCES CLASSÉES DE LA VOIX DE L'EST\u201d, SIGNALEZ 372-5433 À LA CAISSE POPULAIRE DE GRANBY 30 SUD ST-ANTOINE VOTRE RAPPORT D'IMPÔT COMPLETE PAR ORDINATEUR DEUX COPIES DACTYLOGRAPHIEES UN SEUL PRIX $1000 INFORMATAXE INC.155 Nord, rue Wellington, Suite 117 Tél.: 819-567-3454 A are ~ c\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 t - mois, le ministère de l'E- -déjeuner-causerie dimanche, au sous-so 1 appartiendra au ministére de faire la preuve s'il refuse les projets des deux polyvalentes GRANBY-(par Elizabeth P.-FAAND)- De nouveaux développements pourraient survenir.la semaine prochaine sur la question des polyvalentes à Waterloo at Sanit-Césaire.C'est du moins ce qu'\u2019espère et appréhende à la fois la Régionale Meilleur.n effet, à l'issue de la révision de tous les projets de construction décrétée il y a environ un ducation par son Comité directeur des investissements doit faire connaître par écrit sa décision, et ce via le bureau régional de Sherbrooke possiblement.Toutefois, les autorités de la Régionale Meilleur ont plaidé leur cause auprès du ministère de l'Education il n'y a pas si longtemps, et les autorisations étaient données pour deux olyvalentes de 700 places/éléves Un peu de tout.Les peintres canadiens Les peintres Dovan, Potvin et Trépanier exposent toujours dans le hall d'entrée du Castel de I'Estrie.La population est cordialement invitée à cette exposition ui totalise en valeur au-delà de $1 million au dire des exposants.Réunion des marchands L'Association des marchands du centre-ville de Granby tiendra une réunion lundi, le 8 avril, au troisième étage du restaurant Bepval.Diverses informations seront alors communiquées aux marchands membres.Il sera fêté Les pensionnaires de Villa Bonheur fêteront leur aumônier, M.l'abbé Georges Benoit, samedi soir, entre 8.30 et 9,30 heures, après la messe.Cette fête est organisée à l\u2019occasion du départ de l'abbé Benoit qui aura la responsabilité d'une cure dans le diocèse d'Amos à compter du 14 avril.Déjeuner-causerie Le club des \u201c50 ans et plus\u201d de Granby tiendra un de l'église Notre-Dame.La rencontre débutera après la messe de 8 heures 30.A cette occasion, soeur Poirier traitera de la vie en Bolivie, à laide de diapositives.Sur l'alimentation La deuxième partie de l\u2019émission \u201cEtes-vous dans votre assiette\u201d, portant sur l'alimentation, sera présentée, aujourd\u2019hui, à compter de midi, sur les ondes du canal 10 CFTM-TV.Il s\u2019agit de la suite de la même émission présentée au même poste de télévision samedi dernier.À partir de 13 heures, les gens pourront appeler au canal 10, dans le cadre d'une igne ouverte, alors que ceux qui ont monté l\u2019émission, pour Multi-Média, répondront aux questions des téléspectateurs.Faible demande ACTON VALE\u2014Les commissaires ont rejeté une requête du comité té de l'école Saint-Jean de Wickam pour que la Commission scolaire Acton Vale organise une cafétéria clans cette institution.La demande trop faible qui risque de diminuer ne pourraient rendre un tel service simplement équilibré au niveau finan- \u2018cier, Il semble impossible pour la Commission scolai- Sa a a a a a re d'organiser un service pour lequel les dépenses sont assurées d,être plus élevées que les recettes.Consultation ACTON VALE\u2014La Commission scolaire Acton Vale a vécu avec suc cès, cette année, une expérience de classes d'attente et de rècupération.Les commissaires ont accepté que deux classes du genre fonctionnent en septembre 1974: une classe d'attente de 26 élèves et une classe de récupération de 29 élèves.Ce projet deVra cependant connaître le test de la consultation des parents et les parents devront donner leur accord pour que les enfants puissent être dans ces classes.| ENFANTS DE MOINS - Lisez bien l\u2019horaire -et les prix d'entrées spéciaux CINEMA LE PLAZA GOMMENCANT VENDREDI 5 AVRIL QUIL IRAN TE me ALI eee C'EST UN SPECTACLE FANTASTIQUE! a LE, PLUS GRAND FILM DE TOUS LES TEMPS! TLIC Jv COMMANDEMENTS p¢ VOYEZ LE PASSAGE DE LA MER ROUGE SITUE DANS LE CENTRE D'ACHAT PLAZA GRANBY TEL.378-2455 NA POUR TOUTE | A LA FAMILLE! «Pers Er \\ crues .st ge VW st jor ed Ba Continue de 1 4.; a de l'après-midi à minuit.\u201cLES Samedi Dimanche Sait RE EPERONS Mercredi ë yy A NOIRS\u201d eu Saint! | \"25: Verde, Lond o » | ss Mard à 7 h.pa.PRIX D'ENTREES SPECIAUX C DE 14 ANS .- ETUDIANTS PLUS DE 14 ANS ET $1 A) \u201cAGE D'OR\u201d AVEC CARTE 4 ; # (dont une partie en pré- usiné).Puisque la preuve a été faite avec des données démographiques qui ont été acceptées il y a quelques mois, l'exécutif e la Régionale Meilleur ne voit pas pourquoi il lui faudrait de nouveau faire la preuve ainsi que le demande le ministère.Selon le directeur général, M.Jacques Dubois, \u201con pense que la situation est restée la même\u201d.A partir de cela, la position cu comité exécutif de la Régionale est la suivante: si la réponse du Comité directeur des investissements est négative, il lui appartiendra de faire la preuve ue les donées émographi- ques, acceptées il y a quelques mois, ne sont plus valable.Les fonctionnaires du ministère de l'Education ont d'ailleurs été informés de cette prise de osition de la Régionale eilleur par le directeur énéral.Celui-ci indique \u2018ailleurs que les projets en étaient rendus aux appels d'offres auprès: es entrepreneurs en construction et qu'il y avait eu auparavant plusieurs débats sur la capacité des polyvalentes des centres.\u201cOn ne veut pas refaire la preuve\u201d, soutient le directeur général.Davignon connaîtra en juin des élections COWANSVILLE (JdB) \u2014 Quatre commissaires, au moins, iront en élection, cette année, à la Commission scolaire Da- vignon.Il s'agit de MM.Marcel Duguay, de Fre- lighsburg; Paul Emile Davignon, de Dunham; Redmond Brouillette, de Knowlton et Jean-Paul Pinsonneault, représentant du secteur No I, de Cowansville.Cette année, ce sont principalement des commissaires de l'extérieur qui finiront leur mandat, soit trois sur quatre.Parmi les commissaires sortant de charge, un seul, soit M.Jean-Paul Pinsonneault, est membre du comité exécutif de la Commission scolaire.La durée des mandats des treize commissaires de Davignon a été déterminée par tirage au sort, c'est ainsi que quatre commissaires ont terminé leur mandat en mai 1973, quatre autres en mai 1974 et cinq en mai 1975, soit MM.Richard Brault, Me André Fortier, Louis Bérard, Richard Coté et Robert Boulanger.Si, d\u2019après ce tirage au sort, quatre sièges iront en élections, il semble assuré que ce nombre pourrait être porté à six en effet, M.P.A.Girard, qui fut victime dernièrement d'un accident de voiture, serait sur le oint d'abandonner sa onction de commissaire et un commissaire serait, selon la rumeur, sur le point de quitter la ville de Cowansville pour aller s'établir ailleurs.Si ces rumeurs s'avéraient exactes, ce n'est pas quatre, mais six siè- es qui deviendraient fibres en mai prochain, soit prés de la moitié du bureau des commissaires de Davignon, ce qui donne un intérét considérable aux prochaines élections scolaires étant donné le contexte actuel.La liste électorale a été déposée à partir du 1er avril au bureau du secrétaire général M.Georges Lizotte et la population dispose d'un délai de 15 jours pour faire les demandes en inscription ou les radiations qui s\u2019'imposent.Il est à noter que lors de l'élection de juin 1972, qui devait mettre sur pied la nouvelle Commission scolaire Davignon, les quatre commissaires dont le mandat se termine en mai ont été élus par acclamation.Tous avaient, a cette époque déja occupé des fonctions au sein de commissions scolaires a titre de commissaires comme M.[can Paul Pirsonneault, .Marcel Duguay ou comme présidents de locale, soit M.Paul-Emile Davignon, 15 ans a Dun- ham et M.Redmond Brouillette 3 ans a Knowlton.fr tac me - \u2014 ea Dernière acquisition Ce véhicule, qui sera en circulation dès auj de la compagnie Verreault Transport Ltée sur la rue Principale.Cet autobus, urbain est doté ouvelles de Granby un système antipollution et d\u2019u ne ca tres autobus déjà en circulation.Dont un de Granby Sept professeurs partent du SHERBROOKE (FB) \u2014 Sept professeurs du Ce- gep de Sherbrooke, dont un du campus de Gran- by, ne seront pas réengages par le Collège pour e début de la prochaine session, en juillet, malgré ue l'administration de l'institution collégiale prévoit une augmentation de l'effectif étudiant.Le syndicat des professeurs du Cegep de Sherbrooke est en total désaccord avec le non renouvellement du contrat de travail des sept professeurs, prétextant que la direction du Collège ne peut les mettre à pied, en raison de la prévision d'un nombre d'étudiants supérieur en septembre 1974 à celui de septembre 1973.ourd\u2019hui, est la dernière acquisition dans un but d\u2019amélioration le service de modèle \u201cTransit type Coach\u201d pour service acité supérieure aux au- Ainsi, le Collége prévoit recevoir 3,544 étudiants en septembre prochain comparativement a 3,252 l\u2019année dernière.D'ailleurs, la même chose s'est produite l'an passé, alors que plusieurs professeurs n\u2019avaient pas été réengagés par l'administration.Cependant, une sentence arbitrale, en faveur du apporte des améliorations à son service dans Granby GRANBY\u2014 La compa- pnie Verreault Transport imitée a apporté certaines améliorations dans son système de transport et ceci dans le but d'offrir un meilleur service à la population de Granby.Ainsi, répondant à la demande populaire, la compagnie Verreault Transport dessert actuellement les Galeries de Granby par ses quatre circuits réguliers urbains.De plus, les horaires ont été prolongés jusqu'à 10 heures les jeudis et vendredis soirs afin de favoriser les passagers et les employés travaillant aux centres d'achat et autres centres commerciaux de la ville de Granby.syndicat, avait sommé le ollège de réengager les professeurs remerciés et/ou de leur verser les indemnités équivalentes.En ce qui regarde spécifiquement le cas du professeur de Granby qui ne sera pas réengagé pour l'an prochain, il s'agit d'un professeur d'\u2019anglais.Or, il est le seul professeur d'anglais au Participation accrue des professeurs L'étudiant de Cegep doit être intégré aux formules pédagogiques GRANBY \u2014 Les professeurs désirent une participation accrue au sein des différents paliers d'activités du Cegep à Granby et ils veulent intégrer les étudiants à la structure du fonctionnement pédagogique de l\u2019enseignement collégial.Ainsi, selon l\u2019une des ropositions votées par es professeurs réunis en journée pédagogique, les départements d\u2019enseignement devraient fuvoriser l'insertion des étudiants dans leur cadre, en autant que chaque \u2018\u2018département se renouvelle et ne soit plus un lieu de discussions budgétaires et administratives.Selon les professeurs, les méthodes pédagogiques employées actuellement au Cegep doivent étre modifiées en vue de favoriser l'échange entre l'étudiant et le professeur, de favoriser la non- directivité, l\u2019élaborution commune des programmes, etc.En ce qui concerne l,élaboration conjointe des programmes prônée par les professeurs, notons que les étudiants ont émis des recommandations dans le même sens, lors de leur journée pédagogique de la fin du mois de mars.7 Par ailleurs, au niveau de l'enseignement en tant que tel, les professeurs croient qu'il leur est extrêmement difficile, voire impossible d\u2019évaluer la qualité de leur enseignement.A partir de cette constation, ils se demandent de quelle facon ils peuvent bien se permettre d\u2019évaluer des étudiants.La difficulté d'évaluation de la qualité de leur enseignement par les professeurs tient a ce que le contact étudiant- professeur se résume plus souvent qu'autrement a des critiques d\u2019ordre professionnel (compétence académique) et à des remarques sur le pourcentage d\u2019étudiants qui échouent.Quant à l'évaluation des étudiants, les professeurs qui ont participé aux ateliers d'étude, lors de la journée pédagogique de la fin février, considèrent que les critères d'évaluation sont extérieurs, en ce sens qu\u2019il s\u2019agit de sélectionner les étudiants sur les critères d'unes \u2018\u2018société de compétition\u201d.Selon les professeurs du campus de Granby, il faudrait fondre l'évaluation sur les objectifs de chaque cours, sur les b Uni 1974 DUSTER (STOCK 2367) Moteur 318 po.cu., transmission automatique, servodirec- tion, freins a disques a |'avant, batterie 70 amps., suspension extra-robuste, pneus D78 x 14 à flanc blanc, enjoti- veurs de roues.SPÉCIAL $3,595.Shefford CHRYSLER PLYMOUTH LTEE WELLS 947, PRINCIPALE, GRANBY, 378-3051 EZ Chaque lundi, Shefford Chrysler vous du dimanche pour aller les voir.offre un choix de voitures populaires a des prix incroyablement bas.Profitez On les a mises bien l 0 en évidence dans la cour pour que vous puissiez les examiner a votre aise.1970 MAVERICK Moteur 6 cylindres, 120 chevaux vapeur , transmission automatique, radio.SPECIAL $1,295.CAR AUTOS USAGEES objectifs de l'enseignement.Comités du Cegep S'interrogeant d'autre part sur leur participation aux différents comités du Collège, les professeurs considèrent que le trop grand nombre de ces comités (22 au campus de Granby) rend la participation illusoire.Dans le fonctionnement des comités, les professeurs \u2018\u2018ont le sentiment d'être pluMôt des agents d'information: que des agents de fonctionnement\u201d.Selon le rapport de la journée pédagogique, \u201cl\u2019administration (du campus) crée des comités pour ensuite décider de tout, elle prend méme la précaution de nous (les professeurs) signifier que ces comités ne sont que consultatifs\u201d.A partir de cette situation, les professeurs proposent que la Commis- sien pédagogique et le Comité des relations de travail soient décisionnels.De plus, les professeurs réclament que ceux d'entre eux qui participent au Conseil d'administration, a la Commission pédagogique ainsi u'au Comité des relations de travail soient libérés de trois périodes de cours par semaine.Advenant que la direction du Collège n'accorde pas ces revendications aux professeurs, les enseignants siégeant sur ces comités se retirsront purement et simplement de ces derniers.C'est du moins ce que stipule une roposition du rapport de a journée pédagogique.Il est à noter que cette journée pédagogique, qui comportait d'autres sujets de discussion, tel celui du professeur dans l\u2019évolution socio-politique de son milieu, a été entreprise dans le cadre de la présentation d'un mémoire au Conseil supérieur de l'Education par la Fédération des enseigants de Cegep du Québec.Les personnes qui désirent obtenir plus d'information concernant ces changements peuvent communiquer avec le bureau de la compagnie, à 378-9951, ou consulter les nouveaux horaires.Acquisition Comme on le remarque sur la vignette ci-contre, la compagnie Verreault Transport Ltée a fait l'ac-\u2019 quisition d'un nouvel autobus de modéle \u201cTransit type Coach\" doté d'un systéme antipollution et d'une capacité supérieure aux autobus déja en circulation.Cette nouvelle acquisition, au cout de $56,000, est affectée au service en commun sur le surcuit numéro 3 qui dessert présentement la rue Principale.egep campus de Granby.Il sera donc remplacé par un professeur d'anglais venant du Cegep de herbrooke.Cette situation existe en raison du critère d'ancienneté dans le cas de mises à pied.I est à noter que ce professeur enseigne au Cegep à Granby depuis es premiers balbutiements de cette institution.On sait que le CSE mène une consultation globale et diversifiée sur \u2018état et les besoins de l'enseignement collégial au Québec.Sur un autre plan, cette journée édagogique, qui se déroulait en même temps dans tous les Ce- gep de la province, constitue un point de base en regard du prochain congrès de la Fédération, qui se tiendra au Mont- rford, en mai.PST! PST! Quelque honte que nous ayons méritée, il est presque toujours en notre peuvoir de ie rétablir aotre réputation.| (La Rochefoucauld) | AsW POULET 17 Principale GRANBY 1 NSU GE Loa ss © Sa ad eh moma 20 AE a aa > \u20ac LJ oe\u2019 ECOND FILM: LES POULETS AVE \u201cee eel.C B.REYNOLDS SPECTACLE MERCREDI ROBERT CHARLEBOIS LE 10 AVRIL à 8.45 pm._ BILLETS EN VENTE \u2014 i LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 6 AVRIL 1974 \u2014 PAGE 3 tr Were FER» idiilerial L'hôpital, nous y croirons quand.Les administrations provinciales, et les ministéres, entre autres, se suivent et se ressemblent.Leur principale caractéristique a toujours été, c\u2019est du moins ce qui nous saute aux yeux, I'inconséquence ou le ridicule de certaines de leurs décisions.Heureusement, ou malheureusement, le ridicule ne tue pas.Encore une fois, Québec se rit des Granbyens et des citoyens du comté de Shefford, en ne construisant pas encore l'hôpital que nous réclamons depuis des années.L'inventaire des besoins a été fait depuis belle lurette, et Québec les a approuvés depuis aussi longtemps.On est venu bien près d\u2019avoir un magnifique hôpital avec tous les services modernes et efficaces que nous pouvions être en droit d'attendre.Mais c\u2019était au début de l\u2019année 1970.: Vous vous souvenez du dévoilement de la maquette de l'architecte Paul-O.Trépanier?Seulement les plans avaient coûté plus de $600,000.Vous vous souvenez aussi du 29 avril 1970?Tout le projet nous glissait entre les doigts parce que l\u2019Union nationale, alors au pouvoir, laissait la place au gouvernement libéral de M.Robert Bourassa.Mais les besoins de la population de la région, dans le domaine hospl- talier, n\u2019avaient cependant pas changé et les libéraux, sans les nier, d cidaient de repenser entièrement le projet d\u2019un nouvel hôpital, à Gran- y.On disait alors qu\u2019il fallait reviser les coûts de tels établissements et que l\u2019on verrait, à la lumière d'autres études, ce qu'on allait pouvoir faire Pour Granby.Evidemment, le représentant du comté de Shefford à l'Assemblée nationale était un député de l\u2019Union nationale.Avant la perte du pouvoir, le 29 avril 1970, ce même député était également ministre des Travaux publics.Mais aujourd'hui, le gouvernement libéral jouit d\u2019une confortable majorité, avec 102 députés sur un total de 110.Le représentant du comté de Shefford, depuis le 29 octobre dernier, est (enfin) un libéral, comme M.Bourassa, comme le ministre des Affaires sociales, comme tous les autres.Nous n'avons pas encore notre hôpital pour autant.Quoique les libéraux, d'après leurs études, avaient admis la nécessité d'aménager, à Granby, un nouveau \u201cbloc de services\u201d, parce que les besoins étaient toujours présents, ils réduisaient considérablement la somme d'argent à utiliser pour la réalisation du projet: $4,500,000 comparativement au premier projet.Bon, enfin, on avait quelque chose! On n'avait pas d'hôpital, mais un \u201cbloc de services\u201d.Toutefois, le conseil d'administration a été sage, jusqu'à un certain point, en acceptant la solution du gouvernement au lieu de risquer de tout perdre en continuant sa lutte pour obtenir plus.À Granby, on s\u2019est dit: C\u2019est un commencement et il suffira, plus tard, de compléter le projet autour de ce que nous aurons obtenu.\u201d Mais avec $4,500,000, on ne va pas loin.Surtout que l'inflation, si elle est difficile à supporter dans nos goussets, l'est aussi quand il s\u2019agit de construction mobilisant de telles sommes d'argent.| Tarits réduits dans le métro (Reproduction autorisée par La Presse, Montréal) Le Conseil des Arts du Canada SEMEZ MHNNTENANT ET RECOLTEZ | LE 10 NOVEMBRE {Droits réservés) hausse ses subventions-de 10% par James NELSON L'an dernier, le Conseil des Arts du Canada a distribué plus de $6.1 millions à 20 donataires dans le domaine des galeries d'art et des arts d'interprétation, soit une hausse de près de 10pour cent par comparaison avec l'année précédente.Au cours de l'année financière 1974-75, qui a commencé le 1er avril, le Conseil se propose d'imposer une limite stricte à toute nouvelle augmen- \u2018tation.Cependant, un porte-parole du Conseil a déclaré que le taux général d'augmentation, en ce qui concerne les 20 principaux donataires, sera probablement à peu près le même que l'an dernier, soit 9.8 pour cent.Le conseil distribue plus de $$22 millions par année, et toute somme additionnelle qu'il recevra du gouvernement ou de donateurs au cours de la A Québec, nous ne savons par quel éclair de génie, on a compris ce problème et le montant budgété pour le \u201cbloc de services\u201d de Granby est passé a $6,500,000.L'affaire était dans le sac.on va l'avoir notre hôpital Enfin, Québec est de notre bord, comme la Mère Nature! Les autorisations sont donc données par la haute direction provinciale pour passer à l'étape des appels d'offres.Quand on est rendu aux soumissions, il n\u2019y a plus de problèmes.Les membres de la Corporation de l'Hôpital général de Shefford, du conseil d'administration, tous les Gran- byens jubilaient.Les soumissions arrivent.à la date prévue, on les ouvre.Catastrophe! La plus basse soumission est de $7,800,000.On ne peut plus rien faire sans l'approbation de Québec.Au ministère, aussi paradoxal que cela puisse paraître, on avait estimé le coût total de la construction à $8 millions, mais on n\u2019avait budgété que $6,500,000, pas un cent de plus.Ca ne sert à rien, on ne démord pas.Que faudra-t-il faire?Réduire les services pour s'approcher des estimés de Québec?Que la Corporation de l'hôpital emprunte la différence de $1,300,000 entre $6,500,000 (estimé du gouvernement) et $7,800,000{plus basse soumission)?Réduire l'ampleur du projet tout en acceptant la deuxième phase du projet, soit la rénovation de la vieille partie de l'hôpital?À Granby, on ne sait plus.Comment Québec peut-il reculer quand il a déjà admis les besoins de notre région?Et il faut dire que ces besoins sont ceux d'il y a peut-être 10 ans.Que sont-ils aujourd\u2019hui?C\u2019est là le ridicule, ou l\u2019inconséquence de certaines décisions administratives prises à Québec.Les dépenses du gouvernement ne sont-elles pas souvent plus élevées que ses propres estimés?On nous explique alors que c\u2019est normal parce qu'entre la décision d\u2019un projet et sa réalisation, les prix peuvent varier et qu'on n'y peut vraiment rien.Qu'on fasse donc la même chose pour notre hôpital.Qu\u2019on finisse ce qu'on a commencé.Mais si nous voulons être réalistes, notre hôpital, nous y croirons quand nous l'aurons.Le ridicule, s'il ne tue pas.nouvelle année devra être consacrée à des artistes individuels, et à des organisations théâtrales, musicales et artistiques nouvellement établies.En imposant des limites aux organisations artistiques plus anciennes, le Conseil fait exception pour l'Ecole nationale de théâtre, à Montréal, et l'Eco- le nationale de ballet, à Toronto.Comme ces organisations ne tirent pas de revenus de la vente de billets, elles ont beaucoup moins de chance d'être appuyées par le public que n'en ont les salles de concert et les théâtres.L'an dernier, l'Ecole de théâtre a reçu $505,000, soit 17 pour cent de plus que l'année précédente, et l'Ecole de ballet, $240,000, soit un tiers de plus que l\u2019année précédente.Surtout le ballet L'Ecole nationale de ballet, l'organisme qui reçoit le plus de fonds du Conseil, a obtenu une bourse de $660,000 l'an dernier, soit 10 pour cent de plus qu'en 1972-73, et presque 52 pour cent de plus qu'en 1970-71.Cette augmentation reflète un effort conscient visant à augmenter les revenus des danseurs, qui sont en général très nal payés.Bien que les bourses accordées aux organisations de premier plan puissent augmenter de 10 pour cent encore cette année, cette hausse équivaut en fait à une restriction.En effet, à cause des coûts plus élevés des matériaux et en vue du fait que les salaires payés représentent une proportion exceptionnellement élevées des dépenses dans le domaine des arts d'interprétation, les budgets doivent être de 10 pour cent plus importants, uniquement por maintenir le niveau d'activités de l'an dernier.Curieusement, c'est la menace d'effondrement qui a lané sur l'Orchestre symphonique de Montréal, au début de la présnete année, qui fut l'un des facteurs dans la décision du Conseil de limiter les augmentations de bourses, au cours de la nouvelle année.L'Orchestre symphonique, au cours des deux dernières années, a reçu des subventions plus élevées de 11 et 10 pour cent respectivement, et l'an dernier, il a obtenu cu Conseil la somme de $484,000.Mais, quand les responsables ont demandé à Ottawa des subsides encore plus élevés, le Conseil et le cabinet ont refusé.Une disputé Les subsides accordés à l'Orchestre symphonique par la municipalité avaient été coupés à la suite d'une dispute entre le maire Jean Drapeau et l\u2019Union des musiciens et la province de Québec refusait de verser des fonds supplémentaires à l'Orchestre, si celui- ci ne recevait pas plus d'appui de la art de la collectivité canadienne- rançaise de Montréal.Le message d'Ottawa était sans équivoque: si l'Orchestre ne réussissait pas à obtenir plus d'argent ailleurs, ou à briser les résistances à Québec et à Montréal, il ne devrait pas compter recevoir davantage du Trésor fédéral.Aux niveaux rovincial, municipal et privé, on semblait croire que, tant qu'Ottawa consentirait à donner des sommes de plus en plus grandes aux organisations artistiques, il ne serait pas nécessaire de verser des fonds supplémentaires.C'est en partie pour mettre fin à cette façon de penser que le Consel a pris la décision de réduire ses largesses.De plus, le directeur du Conseil des Arts, Me André Fortier, a déclaré devant une commission parlementaire, que.si le Conseil ne consacre pas plus \u2018argent aux jeunes organisations naissantes, celles-ci vont tout simplement disparaitre.Il y a plus d'un an que M.Fortier répète que l'industrie privée devrait aider davantage les arts.Il a cité des preuves à l'appui, démontrant qu'en ait cela est en train de se produire.Plus de dons En 1960, les donations faites par les sociétés à des organisations de charité se chiffraient par $38.6 millions, dont 2.1 pour cent à des organisations culturelles.et appui à la culture représentait 0.021 pour cent de leurs profits avant la taxe.En 1970, les donations faites par les sociétés se chiffraient par $59.7 millions et 5.4 pour cent de cette somme était consacrée à des organismes culturels, soit 0.44 pour cent de leus profits avant la taxe.Cependant, certaines personnalités du domaine des arts d'interprétation sont d'avis que le Conseil a agi trop hâtivement, et que les grandes corporations ne sont pas encore prêtes à rélever des sommes importantes de eurs profits en faveur des arts.Ce qu'il en pense Monsieur Lucien Lessard.député de Saguenay, a déploré le manque d'initiative et d'efficacité du gouvernement québécois face à l'aide financière demandés par les pêcheurs des Iles-de- la-Madeleine qui ont vu 27,000 de leurs casiers à homard détruits par la tempête majeure qui a sévi les 17 et 18 juin dernier sur l'Atlantique.En effet, le Québec n'a pas encore réagi et débloqué des fonds et son processus administratif pour subventionner ces pêcheurs mettant ainsi en grand danger la future pêche aux homards qui, l'an dernier, rapportait près de 2.5 millions au Ma- delinots et représente la majeure partie des prises de homards au Québec, soit plus de 2 millions de livres.Ces cages doivent être reconstruites incessamment pour être prêtes à l'ouverture de la prochaine saison de pêche.Or, les deux gouvernements se renvoient la balle: Ottawa a déjà remboursé à 50% les pêcheurs des Maritimes, victimes de la même tempête dans le cadre d'un plan d'aide en cas de désastres.Evidemment, le Québec n'a pas accès à ce plan puisque le édéral paie uniquement si les dégâts dépassent un dollar per capita de la province concernée! Comme ce fut le cas pour les inondations de l'an dernier, l'Ile- du-Prince-Edouard (111,000 habitants) ou le Nouveau-Brunswick (634,000 habitants) ssont systématiquement remboursés tandis que les québécois sont aussi systématiquement exclus des fonds fédéraux.Ce qu'en pensent les quotidiens anglais du pays Le Charlottetown Guardian Le gouvernement fédéral, tout particulièrement le ministre de la Santé, M.Marc Lalonde, est déterminé à empêcher qu'une ligue de football américaine s'implante au Canada.M.Lalonde s'oppose de toutes ses forces à l'implantation au Canada d'équipes de football affiliées à une ligue américaine à cause des torts qui, à son avis, en résulteraient pour la ligue Canadienne de football.M.Lalonde a été explicite en affirmant qu'il voulait s'assurer qu'aucune équipe de la ligue Nationale de football n'obtiïen- dra une franchise dans les grandes villes canadiennes représentées au sein de la CFC telles que Montréal, Toronto et Vancouver.Il est possible que la performance des équipes américaines présentant des matches au Canada surclasserait le genre de erformance à laquelle on est habitué de a part des joueurs évoluant dans la ligue Journal quotidien publié par La Voix de l'Est Ltée 136 Principale, \u2018Granby La Presse Canadienne est seule autorisée à faire emploi, pour la publication de toutes les dépêches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l'agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui originent de la salle de la rédaction de La Voix de l'Est.Tous droits de reproduction des dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.Canadienne, avec le résultat que les amateurs de football seraient attirés vers la soi-disant ligue Mondiale.Bien que cela ne serait pas de nature a rehausser le nationalisme canadien, cela fournirait tout au moins aux amateurs de football, l'occasion de voir du calibre de jeu comme ils souhaitent d'en voir.- Le 22 mars.The Vancouver Sun La nomination du Dr Pauline Jewett à la présidence de l'université Simon-Fraser est un événement que tous les citoyens de la Colombie-Britannique, spécialement cette portion de la communauté que l'on désigne comme intellectuelle, doivent accepter avec joie.Les compétences du Dr Jewett sont des meilleurs, du point de vue académique et à cause de son expérience communautaire.Ses qualités de femme politique, qui ont été mises à l'épreuve avec succès autant dans les cercles libéraux que néo- TI Em Journal fondé en 1935 démocrates, constituent un autre facteur a son crédit.Ce qui intéressera surtout les citovens de la province, qui s'attendent à de nouveaux développements depuis l'ouverture de cette université, est de savoir que le Dr Jewett possède des idées bien définies en vue de renforcer l'institution dans le domaine des arts libéraux et des sciences.Il nous fait plaisir d'accueillir en elle la première femme à présider aux destinées d'une université canadienne.Ses qualités bénéficieront à l'université et à notre province.- Le 22 mars.Le Toronto Globe and Mail La province de Québec assumera un rôle de leader, au Canada, au chapitre des soins dentaires, à compter du 1er mai prochain, alors qu'elle appliquera un programme gratuit enfants de moins de huit ans.Dans tout programme de soins dentaires, les dents des plus jeunes devraient faire l'objet des e santé dentaire pour les rincipales préoccupations du public, et e ministre Claude Forget des Affaires Responsables de leurs propres difficultés Premier orateur a une conférence sur \u201cla femme et le travail\u201d, a Montréal, le Dr Eli Ginzberg s'est attaqué aux industries, aux gouvernements, aux institutions d\u2019enseignement, aux familles et aux femmes elles-mémes pour les difficultés que rencontrent les femmes sur la marché du travail.Le deuxième orateur, le Dr Stanley Shapiro, a manifesté son mécontentement devant la présence de peu d'hommes à la conférence et il a critiqué les industries pour ne pas prendre au sérieux les prob Le Dr Ginzberg est professeur en économique à l'université Columbia.Il a déclaré que les femmes ne devraient pas accepter d\u2019être orientées vers des rofessions strictement réservées aux emmes.èmes féminins.Autour d\u2019une quarantaine de livres sur les ressources humaines et la main-d'oeuvre, le Dr Ginzberg a blâmé les femmes pour leur manque de solidarité, qui les empêche de pénétrer le marché du travail.Comme les femmes refusent elles- 1 Ce oo - ; - A \u201cue apa BWM ar mt ae Se pr re vo.mémes de diversifier leurs orientations professionnelles, a dit le Dr Ginzberg, il en résulte qu\u2019elles encombrent quelques professions seulement et qu\u2019elles sont alors moins bien payées que les hommes.Dans les pays industrialisés de l'occident, a-t-il ajouté, les femmes reçoivent en moyenne 25 pour cent de moins en salaire que les hommes et elles occupent les niveaux les moins prestigieux de l\u2019industrie.Le Dr Shapiro Le Dr Stanley Shapiro, deuxième conférencier, est doyen de la faculté d'administration à l'université McGill.Constatant la présence de peu d\u2019hommes dans l'assistance, il a souligné que cela démontrait que l'industrie ne s\u2019intéressait pas aux problèmes féminins.Le Dr Shapiro a profité de l\u2019occasion pour féliciter les écoles de commerce qui donnaient maintenant des cours sur les femmes dans l'industrie.Il a annoncé que l'université McGill allait donner un cours d'introduction aux affaires, à l\u2019automne, à l'intention des femmes qui ont quitté le marché du travail et qui veulent se recycler.Cette conférence est organisée par le Centre des relations industrielles de l\u2019université McGill, en collaboration avec la faculté d'administration.sociales a indiqué que la prévention constituera le principal centre d'intérêt du programme gouvernemental.La population du Québec devrait se réjouir de ce que ces dépenses supplémentaires de $9 millions ne provoqueront pas une hausse des primes versées en vertu du programme d'assurance-maladie e la province.Ces argents sont prévus dans le budget de la province pour la présente année fiscale.Il serait tout naturel pour les citoyens des autres provinces, tout en a plaudis- sant à l'initiative québécoise, de se demander qu'elles sont leurs politiques à ce chapitre.Les autres provinces doivent même se demander si leurs politiques générales visent un jour à atteindre un objectif portant sur la santé dentaire.Le 25 mars.Le Ottawa Citizen L'objectif de la Loi sur les langues officielles, l'an dernier, était double: assurer à tous les Canadiens que les services pu- lics seraient dispensés en français ou en anglais dans toutes les communautés où les groupes linguistiques sont assez considérables et attirer un plus grand nombre de francophones dans la fonction publique.Le commissaire Keith Spicer aux langues officielles ne croit pas que ces objectifs sont atteints assez rapidement et de façon assez intense: la proportion des francophones se joignant à la fonction publique demeurant trop réduite.Avant a fin de 1975, la langue de travail des agences fédérales oeuvrant au Québec devrait être le français, et offrir des services dans leur langue maternelle aux Québécois anglophones.Cette politi ue placerait le Québec sur un pied d'égalité avec le reste du Canada Ou es agences fédérales sont de langue anglaise, Mails sont requises de donner des services en langue française lorsque besoin est.Si le principe d'égalité pour les deux langues est accepté, ce qui a été fait par le Parlement, les propositions de M.Spicer devraient être appliqué - 23 pic ppliquées.Le tM E I pu be q ei nirs.MONTREAL (PC) \u2014 Cours des denrées transmis a Montréal par le ministére fédéral de I'Agriculture: Beurre: arrivages courants, 92 points, 77; Commission canadienne de l'industrie laitière, 77.Fromage: blang, 80.7; jaune, 81.1.Poudre de lait écrémé: rocédé par vaporisation, o 1, en sacs, .50 à .52; procédédé par rouleau, o 1, en sacs, .50 a .52; pour nourrissage, en sacs, rouleau et vaporisation, .47 a .48.Lait de beurre en poudre: procédé par vaporisation, .46 a .47 .5; pour nourrissage, en sacs, rouleau et vaporisation, .44 a 47.Lait évaporé: 48 contenants de 16 onces, $11.45 d $12.50.Lait clair en poudre, pour nourrisage: rocédé par rouleau, .09 a .10; procédé par vaporisation, .14 1/2 a .16 1/2; procédé par vaporisation non-hydroscopique, .20 1/2 a .22.Prix pays cette semaine ar les distributeurs de a Fédération des Producteurs du Québec: A-ex- tra-gros, .81; A-gros, .79; A-moyens, .75; A-petits, .62; A-pee wee, .40.Pommes de terre: N.-B.$1.04 a $1.07 le 10 1b $2.65 a $2.75 le 25 Ib $5.05 a $5.15 le 50 Ib, I.LP.E., $1.13 a $1.16 le 10 Ib, $2.75 a $2.85 le 25 lb, $5.15 à $5.25 le 50 1b.Il y avait 7 nouveaux arrivages.e chalet du rang Haut de la Rivière sud, à Saint-Pie, nous montre l\u2019importance de la crue qu\u2019a connue la rivière Yamaska,ces dernières 24 heures.Son propriétaire aura sûrement à nettoyer son terrain lorsque les eaux se seront retirées pour ne laisser que des souve- » N S = Z Le 7 d.VA Gc = > \u2014 = \u2014i \u201829 séries émises \u2014 90,000 chacunel Les employés de la Voirie n'auront pas le temps de chômer lorsque les eaux se retireront et que les glaces auront fondu: es mmmx poteaux arrachés sans gompter les dommages a la chaussée.Cette vignette nous montre jusqu\u2019à quel point la rivière est sortie de son lit sur la route 235.fants CHAUFFAGE, & = : CABLETV.£ 2 PISCINE |.7 \u2019 = CHAUFFEE ZR + 1.p= > \u2014 = \u2014i Tt tha AR \\ rue ORLÉANS 263-4081 TIRAGE 01 VENDREDI 5 AVRIL 1974 Possibilité de: 29 GAGNANTS DÉ $5,000.232 GAGNANTS DE $500.2349 GAGNANTS DE coeur tous les jours l\u2019occasion de voir la riviére au bas de sa porte.CHATEAUNEUF BOISE INC.Th Within HEAR Le barrage de Saint-Pie Photos C-Line Jobin Pendant que ces messiers font les galants.les en- sen donnent à joie.On n\u2019a pas GRATUITS \\ à se \\ * ÉLECTRICITÉ, parmi les activités culturelles de la ville.Il ne faudrait d'ailleur pas manquer le gala musical annuel qui aura lieu les 17, 20 et 21 avril, à l\u2019auditorium de la polyvalente J.-H.Leclerc, à 8 heures p.m.Renée Claude à l'Escale GRANBY (GL)\u2014 En voulant recréer l'atmosphère de l\u2019ancienne Escale, les Loisirs de Granby Inc.veulent savoir si la population d\u2019aujourd\u2019hui acceptera la formule de boîte à ch an son comme l\u2019a adoptée le public du temps.En fait, cette nouvelle expérience débutera avec le spectacle de la talentueuse interprète québe- coise, Renée Claude.Et naturellement, tables et chaises, ainsi que nappes et chandeliers reprendront leur place dans la grande salle de l'Escale pour le spectacle qui sera présenté le mercredi 24 avril a 8 heures p.m.Renée Claude qui n'en est plus à sa première visite interprètera ses derniers succès, connus des jeunes et moins jeunes.Biographie Il y a maintenant un eu plus de dix ans que enée Claude a fait ses premiers pas dans la chanson québecoise.Et que de chemins elle a parcouru depuis février 1960, alors qu'elle a participé à l'émission de télévision \u2018Chez Clémence\u2019.A cette époque, elle a été fortement impressionnée par Juliette Gré co et elle n'a interprété que des chansons venant d'Europe.Ces premières chansons québecoises ont été deux compositions de Jean-Pierre Ferland, \u2018Ton visage\u2019 et \u2018Feuille de gui\u2019.Elle s'est ensuite consacrée entièrem e nt aux compositions québe- coises, interprétant les chansons de Léveillée, Ferland, Clémence Durocher.D e puis, Renée Claude s'est taillée une place imposante dans le monde de la scène et continue à être la chanteuse numéro un au Québec.1972 - L'Egypte rompt ses liens avec la Jordanie après la proposition du roi Hussein de créer un Etat palestinien.1971 - Décès à New York du compositeur Igor Stravinsky, 88 ans.1955 - Sir Anthony Eden succède à Sir Winston Churchill comme premier ministre.1941 - Ultimatum allemand à la Grèce et à la Yougoslavie.* tx | Dares Étudiants assassinés NEW DELHI (Reuter) \u2014 Des individus masqués ont tué à coups de feu, jeudi soir, sept étudiants de l'Université de Dacca sur le campus de l'université, rapporte vendredi l'agence Press lIrust of India dans une dépêche en provenance de la capitale du Bangladesh.cu \"Les corps des victimes ont été découverts pres de la résidence du vice-chancelier.Un témoin oculaire a déclaré que 35 a 40 hommes masqués ont fait irruption dans un foyer d'étudiants, en ont pris sept et les ont criblés de balles a la mitraillette.~~ \u201c Selon l'agence, la police croit qu'il s'agit d'un crime politique.Vendredi, la police, armée de mitrailleuses, effectue des patrouilles sur le campus de l'université.Tous les cours ont été suspendus pour la journée.La popularité de Nixon PRINCETON, New.Jersey (PA) \u2014 Le dernier sondage Gallup fait apparaître que la cote de popularité du président Nixon demeure pratiquement inchangée.; À la question \u2018\u2018approuvez-vous ou désapprouvez- vous la façon dont Richard Nixon s'acquette de ses fonctions de président?'\u201d, 26 pour cent des 1,582 personnes interrogées ont répondu par l'affirmative, 62 pour cent par la négative et 12 pour cent n'ont pas exprimé d'avis.Co Depuis le début de l'année, la cote du président oscille entre 25 et 28 pour cent.Elle était de 68 pour cent il y a un an, mais elle a rapidement baissé jusqu'en janvier 1974, et s\u2019est stabilisée depuis.; Le sondage montre également que 54 pour cent des républicains approuvent le comportement du président.Chez les démocrates, ce taux d'approbation n'est que de 13 pour cent et chez les indépendants de 25 pour cent.A Ouvrier coupé en deux PERREX, France (AP) \u2014 Un effroyable accident du travail est survenu vendredi vers 17h30, aux ETS Laveder (scierie) de Perrex.M.Rolland Doucet, un ouvrier âgé de 35 ans, et père de huit enfants, est tombé sur une scie métallique en fonctionnement.Il fut diagonalement sectionné en deux, de la tête au- dessus des bras.M.et Mme Doucet venaient d'avoir leur huitième enfant lundier dernier.Les causes de ce tragique \u2018accident sont encore inconnues.Des pluies torrentielles \u2018 RIO DE JANEIRO (AP) \u2014 Des pluies torrentielles ont continué de tomber vendredi sur le nord-est du Brésil, où les inondations ont déjà fait en trois semaines quelque 500 morts et plus de 100,000 sans- abri.Le ministre de l'Intérieur, M.Mauricio Rangel Reis, a fait savoir que 30,000 personnes au moins ont erdu tous leurs biens dans les Etats de Piaui et de Maranhao.Les autorités locales ont lancé des appels pour obtenir des vivres et des médicaments.Médecins en grève VIENNE (Reuter) \u2014 La plupart des 9,000 médecins en pratique privée que compte l'Autriche se sont- mis en grève, vendredi, pour une journée.Ils protestent contre un projet de réforme de la sécurité sociale qui confierait aux hôpitaux les examens médicaux de routine, examens dont les médecins tirent une partie de leurs honoraires.( Le président de leur association, le Dr Fritz Daume, a déclaré qu'avec un tel projet les gens bien portant encombreront les hôpitaux et que le temps manquera pour soigner les malades.es services d'urgence ont été mis en place pen: dant la durée de la grève.Tito à la chasse BELGRADE (AP) \u2014 En quête de gros gibier, dans les montagnes boisées de l'ouest de la Bsnie, à 1,000.mètres d'altitude, le maréchal Tito a confirmé sa réputation d'excellent tireur et de grand chasseur en abattant, jeudi, un ours brun, que l'agence Tanvoung qualifie de \u2018trophée rare\u201d.Une étude égyptienne LE CAIRE (AFP) \u2014 Le maréchal Ismail Ali, ministre égyptien de la Guerre, a décidé de charger les officiers supérieurs d\u2019une étude sur les circonstanceg de la percée israélienne dans la \u2018\u2018poche du déver«- soir\u2019, sur le canal de Suez, durant la guerre d'octobre, afin de déterminer les responsabilités militaires, indique-t-on vendredi, au Caire.es résultats de cette étude, ajoute-t-on, seront soumis à l'Assemblée du peuple.Farah à l'honneur PARIS (AFP) \u2014 L'impératrice Farah a été élu à l\u2019unanimité \u2018\u2018associé étranger\u201d de l'Académie des beaux-arts de Paris.La Chabanou occupera l'un des fauteuils nouvellement créés pour augmenter le nombre des personnalités étrangères à l'académie.Le décret approuvant cette élection, qui remonte à plusieurs semaines, a été l'un des derniers signés par le président Pompidou.ETS PIN 2 Certificats de Placement Garanti TRUST UNI Membre de !a Regie de l'Assurance-dépôts du Québec.VOTRE REPRÉSENTANT DU TRUST UNI LUC GIRARD 5 60 ELGIN, GRANBY TEL.: 372-4366 + dN 10] .cf .Le bébé Berrigan .BALTIMORE (AFP) \u2014 Elizabeth McAllister et le père Phillip Berrigan ont eu jeudi leur premien en- ant, Frida, annonce-t-on à Baltimore.°_ Un ami du couple a indiqué que l'enfant et la mère, une activiste et ancienne religieuse, étaient en bonne santé.Le père Berrigan, activiste opposé à la guerre du Vietnam, était sorti de prison à la fin de 1972 après y avoir passé deux ans pour la destruction de dossiers militaires à Baltimore.Les deux époux avaient annoncé, en mai dernier, qu\u2019ils étaient mariés par consentement mutuel depuis 1969.Liaison Moscou- Washington MOSCOU (AFP) \u2014 La société soviétique de l'aviation civile, \u2018\u201cAeroflot\u2019 a inauguré une nouvelle ligne aérienne \u2014 Moscou-Washington, via Paris annonce vendredi l'agence Tass, Le long courrier soviétique à réaction IL 62 a décollé vendredi matin de l'aéroport de Moscou pour couvrir la distance de 9,100 km entre Moscou et Washington en 12 heures.Il fera une escale d'une heure à Paris.La nouvelle ligne sera en service une fois par semaine.C'est la première fois que des avions soviétiques atteindront directement Washin ton.Jusqu'a présent, ils reliaient Moscou et New York.La Pâque juive JERUSALEM (AP) \u2014 Ce sont les sirènes qui, vendredi, ont annoncé aux Juifs la traditionnelle destruction par le feu du levain, en vue de la Pâque qui commémore la sortie d'Egypte.Naguère, le moment était annoncé à coup de trompettas.\u2018 Les autorités ont néanmoins demandé à la population de ne pas confondre les 70 sirènes spéciales avec celles chargées d'annoncer un raid aérien.Selon la loi juive, le levain doit être brûlé avant le début de la fête de Pâque qui, cette année, commence samedi au coucher du soleil.Pendant huit jours, les Juifs doivent s'abstenir de toute nourriture ou boisson fermentée.26 tonnes de marijuana WASHINGTON (AFP) \u2014 Les autorités américaines ont saisi plus de 26 tonnes de marijuana, le long de la frontière des Etats-Unis et du Mexique, au cours des çing dernières semaines, a annoncé un porte-parole du Service des douanes américaines à Washington.Pendant cette période, les douaniers ont également saisi environ 3.7 lb d'héroine et plus d\u2019un demi.million de pilules d'amphétamine, a-t-il ajouté.Le porte-parole a estimé la valeur totale de ces drogues à $16 \u2018millions.Il a noté que ces saisies font suite à un effort particulièrement assidu du Service des douanes, dont les effectifs avaient été provisoirement augmentés d'une centaine d'agents et d'inspecteurs provenant d'autres régions des Etats-Unis.Tass défend Nixon MOSCOU (Reuter) \u2014 \u201cSes adversaires exploitent les problèmes fiscaux du président Nixon\u2019, affirme vendredi l'agence Tass.; L'agence soviétique rapporte d'autre part la déclaration par laquelle la Maison-Blanche a annoncé ue le président verserait quelque $430,000, déclaration, précise-t-elle, qui fait suite à un rapport du Congrès \u2018selon lequel M.Nixon ne se serait pas acquitté de tous ses impôts\u201d._.Les politiciens et la presse hostile au président se sont maintenant emparé de cette affaire, ajoute Tass.La presse soviétique avait déjà, à propos du \u2018\u2019Watergate\u2019, présenté le scandale comme une affaire agitée par les ennemis américains de la détente avec l'Union soviétique.: Des chefs bien protégés PARIS (AFP) \u2014 La protection des personnalités étrangères venues à Paris pour assister à la cérémonie religieuse à Notre-Dame sera assurée selon le même dispositif que celui mis en place en 1970 lors des funérailles du général De Gaulle.oo Trois ou quatre inspecteurs seront affectés a la protection de chacune des personnalités \u2014 en plus de leurs gardes du corps personnel \u2014 dès leur arrivée à l'aéroport et jusqu'à leur départ, tandis que de 4,000 à 5,000 gardiens de la paix seront affectés à la circulation dans Paris sur les trajets empruntés par ces personnalités.- La sécurité routière aux E.-U.CHICAGO (AP) \u2014 Selon le Conseil national de la sécurité routière, le nombre des morts de la route a enregistré une baisse sensible aux Etats-Unis, en janvier et février, à la suite de la limitation de vitesse.Il y a eu 5,680 -morts sur les routes américaines, au cours de ces deux mois, contre 7,560 au cours des deux mois correspondants de 1973.| Si cette diminution de 25 pour cent se maintenait toute l'année, déclarent les autorités, il y aurait 14,000 morts de moins cette année par rapport à 1973.Haldeman se défend ACAPULCO, Mexique (AP} \u2014 Répondant cette semaine, à Acapulco, aux questions d'un groupe de jeunes hommes d'affaires américains, M.H.R.Hal- eman, ancien secrétaire général de la Maison-Blan- che, s\u2019est de nouveau défendu énergiquement d'avoir participé à la tentative de dissimulation du scandale du Watergate.Il a estimé que le président Nixon et lui-méme - seraient complètement blanchis quand toute la vérité «Sera finalement connue.\u201cJe vous demande de réserver votre jugement -jusqu'à ce que vous soyez convaincus que vous connaissez tous les faits.Vous ne les connaissez pas encore.On a affirmé un, tas de choses, certaines justes, d\u2019autres que je rejette comme étant impossibles\u201d, a déclaré M.aldeman.1.| \u201cEn dépit de la tradition judiciaire américaine, je sais parfaitement que je suis considéré comme coupable jusqu'à ce que je prouve mon innocence, et qu'il en est de méme pour le président Nixon\".Échecs par télex « SARAJEVO, Yougoslavie (AP) \u2014 Le grand maître .vougoslave Borijov Ivkov disputera, dimanche, une *partie d'échecs de quatre heures contre 1,000 adver- «saires réunis à Amsterdam.La liaison se fera par té- Wil Sous le coup d'accusations pour vols, deux individus en liberté continuent de voler GRANBY\u2014 Que fau- dra-t-il que les honnêtes citoyens et les propriétaires d\u2019établissements commerciaux fassent pour mettre hors d\u2019état de nuire les voleurs qui font la luie et le beau temps à Granby, depuis plusieurs mois?Faudra-t-il qu\u2019ils fassent comme ce pharmacien de Montréal qui dort dans son établissement, une arme de puissant calibre à ses côtés, et qui la décharge sur des individus qui en veulent à son argent ou à ses biens?C\u2019est le genre de réflexions que bien des gens commencent à faire quand ils se rendent compte qu\u2019ils ne peuvent plus être maîtres chez eux.Et, l'histoire entourant l\u2019arrestation de deux crapules à Granby, durant la nuit de vendredi, n'est pas sans chauffer les esprits des honnétes citoyens, loin de là.Moins d'une heure après qu'un important vol par effraction eut été commis au magasin Firestone, 535, rue Principale, la police de Granby recouvrait la marchandise volée dans le coffre arrière d\u2019une automobile, à l'arrière d\u2019une maison de la rue St-Antoine Sud.Or, il s'agissait rien d'autre que la voiture d\u2019un individu que la olice avait réussi à oucler avec un complice, il y a trois semaines, quand elle a éclairci une douzaine de cambriolages dans des établissements commerciaux de Gran- by.Un état d\u2019indignation A la suite de son enquête, la police parvenait non seulement SERVICE ® SERVICE TT ST SNA SAIS MIA AT SN MAP, & a retrouver la marchandise volée, mais également à opérer l'arrestation des deux mêmes individus contre lesquels six et huit plaintes de vol respectivement doivent être portées incessamment devant les tribunaux.Contre ces individus, la police doit procéder par sommation en vertu des dispositions de la loi C-218 qui interdit la détention préventive à moins de raisons graves, notamment la sécurité de la population ou encore un doute sérieux que ces individus ne se résenteront pas à eur procès.Si bien qu\u2019en attendant d\u2019être traduits devant les tribunaux par voie de sommation, ces individus continuent à voler et à faire la pluie et le beau temps à Granby.Ces faits sont de nature à causer de l\u2019indignation.Cependant, à la lumière des faïts nouveaux découverts hier matin, la police a arrêté les deux suspects pour interrogatoire, puis elle les a conduits à la prison de Cowans- ville en attendant leur comparution lundi, au Palais de Justice de l'endroit.Entretemps, ils passeront la fin de semaine derrière les barreaux.Personne consciente Si la police a réussi ce magnifique coup de filet au cours de la nuit de vendredi, c'est surtout grâce à la conscience d\u2019une personne qui a été témoin des -agissements des voleurs et qui a alerté la police.N\u2019eut été de cette personne sensibilisée au problème que représente ces nombreux cambriolages, il est fort probable que e SERVICE ® SERVICE ® SERVICE © SERVICE e ENFIN, la garantie de remboursement en cas d'invalidité totale AVEZ-VOUS UN EMPRUNT?Souscrivez a la nouvelle police de l'Assurance-vie Desjardins.Si vous êtes victime d'une invalidité, même passagère, vos remboursements ne seront pas un souci pour vous.Votre assureur les assumera.SI VOUS EMPRUNTEZ, vous pouvez obtenir l'assurance invalidité pour un coût minime.SI VOUS AVEZ DÉJÀ UN EMPRUNT, vous pouvez y ajouter cette assurance en contactant votre caisse AVANT LE 30 AVRIL UN SERVICE DE VOTRE CAISSE POPULAIRE DE GRANBY 30 SUD, ST-ANTOINE Succursale 262, Desjardins d'emprunt les voleurs seraient à l\u2019abri aujourd\u2019hui et ue $2,500 de marchandises s'écouleraient ici et la dans la région, au grand désespoir des dirigeants du magasin Firestone.Les membres de la patrouille de nuit ont aussi fait diligence pour élucider ce vol commis vers 4 heures, vendredi matin.Ce sont eux qui ont repéré le véhicule suspect sur la rue St-Antoine Sud, sur la foi des informations transmises par la personne ayant aperçu les voleurs en pleine action.Quand les policiers sont arrivés, le moteur du véhicule était encore chaud, ce qui les a oussés plus loin dans eur investigation avec le résultat qu\u2019ils ont découvert toute la marchandise volée dans le coffre arrière.La section des enquêtes criminelles a ensuite pris la relève pour achever le travail et obtenir les aveux ADRESSEZ-VOUS A: \u201cGUY\u201d MORIN 191 DENISON 0.rE RII EC ER EB EF EF EF PEC ER ITER TEL.: 378-4653 e JI/NHIS S er LA COMPAGNIE Grâce à la conscience d\u2019une personne honnête et grâce à l\u2019excellent travail des membres de la patrouille de nuit, la police de Granby a rapidement éclairci le cambriolage commis au magasin Firestone et elle a recouvré toute cette marchan- .dise évaluée à quelque $2,500, notamment des pneus, leurs, des radios, un amplificateur, en fait foi ce cliché capté par notre photogra limiers dressaient le bilan de leur opération policière.des suspects, qui furent incarcérés en attendant leur comparution.La police a ainsi récupéré trois pneus de grande valeur, 41 hauts-parleurs, un amplificateur, trois radios AM-FM, deux radios à cassettes, trois tables tournantes, quatre disques et un ruban d'enregistrement, Ca l'air que la production augmente à Miner.Y' ont besoin de 30 hommes.Y garantissent $3.00 l'heure aux hommes à pièce tout\u2019 suite, mais on peut avoir plus.de nombreux hauts-par- des tables tournantes et des disques, comme he au bureau de la police, où les (Photo Studio RIKI) riels importants pour réussir à s'approprier .leur butin.Ils se retrouvent donc dans de beaux - draps à la suite de ce vol; ils ne sont pas au bout de leurs peines, car en plus de ce dernier cambriolage ils seront impliqués respectivement pour six = et huit chefs d'accusa- .tions.le tout ayant une valeur de quelque $2,500.Les malfaiteurs avaient réussi à s\u2019introduire au magasin Firestone par effraction, ayant dû défoncer plusieurs fenêtres et portes avant d\u2019atteindre le magasin où se trouvait la marchandise.Ils ont ainsi causé des dégats maté- Y parait qui t'ont toute une équipe de filles au hockey.- > À re * .* Tu devrais voir «\u201c l'équipe de A ars ; - 9 Ahtsi Fk: J etais plus : vieux.* .\u201c 4 - x = po oh ¥ \u2014 ; = = - J EST L 3 GRANBY, P.Q.- « a.\u2014 sainte.BRIOCHES DU CAREME Vous pouvez vous procurer ces succulentes brioches, de votre livreur courtois Racine; elles seront également a votre disposition tous les jours durant la semaine Choix de GATEAUX SPECIAUX à l'occasion de PAQUES Nid 19e Autre $100 BIEN FRAICHES PAQUET DE 12 64: _ Assortiment complet de - GATEAUX DE PAQUES de votre livreur ou au magasin LA BOULANGERIE RACINE Ltée (À votre service depuis 1911) Magasin: boul.Montcalm, ouvert le dimanche de 1h a 6h 209, rue York, Granby 372-3383 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 6 AVRIL 1974 \u2014 PAGE 7 2e maa 2e race ae age came = \u2014 Douglas craint que MacDonald et Goyer aient été roulés comme des Par FAY LA RIVIERE OTTAWA (PC) \u2014 \u201cSe pourrait-il que les \u201c\u2018jumeaux dorés\u201d MacDonald et Gover, aient été roulés comme des \u201c\u2018poires\u2019 lorsqu'ils ont dû acheter e l'huile à chauffage à 99.5 cents le allon pour avoir le droit \u2018en obtenir ensuite à 79 cents\u2019\u2019,.a demandé, vendredi, aux Communes, le néo-démocrate T.-C.Douglas, au ministre des .Approvisionnements et des Services.En novembre et décembre dernier, pour faire face à une éventuelle énurie d'huile à chauf- age, le ministère des Approvisionnements et des Services a acheté à .la Canadian Fuel Marketers, filiale de Shell International, 5 millions de gallons d'huile à chauffage roumaine à 99.5 cents et 21 millions de gallons d'huile des Antilles à 79 cents le gallon.L'obtention de l'huile des Antilles était conditionnée par l'achat de l'huile de Roumaine, a déclaré, il v a quelques \u2018jours, le ministre Jean- ierre Goyer, qui a effectué ces achats, suite a un feu vert du ministère de l'Energie, des Mines et des Ressources.Le ministre de l'Ener- gie, M.Donald MacDo- rald, faisait remarquer, de son côté, que cette manoeuvre avait pour effet de diversifier les sources d'approvisionnements du Canada.Un comité Pendant la \u2018\u2018crise du pétrole\u201d de l'hiver dernier, le ministère de l'E- nergie était entouré d\u2019un comité d'experts de l'industrie pétrolière, auquel SHOWER : MIXTE en l'honneur de Mile RÉJEANNE PIVIN et M.ROGER CÔTÉ SAMEDI 6 AVRIL 74 8H30 PAVILLON DU DÉTOUR Orchestre Caravelle ADM.3.00 Buffet froid et rafraîchissements gratuits \u201cpoires\u201d participaient la Canadian Fuel Marketers et Shell International.C'est sur l'avis de ce conseil et de celui d'autres sources que le ministre de l'Energie a décidé de faire effectuer l'achat de réserves stratégiques d'huile à chauffage.A la question de savoir s'il n\u2019y avait pas conflit d'intérêt lorsqu'un achat est conseillé au gouvernement par ceux mêmes qui vont vendre, posée par l'opposition depuis quelques jours, le ministre de l'Energie a répondu, jeudi, que la décision était la sienne et que \u201cselon ses souvenirs, le comité n'a recommandé aucun achat spécifique d'un groupe particulier, mais a dit appréhender des difficultés d'approvisionnements\u201d.\u201cAu cours de la réunion du comité, l'un des importateurs a indiqué les contrats auxquels sa société ne donnerait pas suite\u2019, a ajouté M.Donald.Pas de réponse Petit à petit, à force de questions, l'opposition tire du gouvernement les détails qui ont entouré toute cette transaction.Deux questions, vendredi, sont cependant restées sans réponse.Le conservateur Jim Balfour voulait savoir s\u2019il était vrai que les stocks d'huile à chauffage devaient être reraffinés avant d'être utilisables au Canada, et quel serait le coût de l'opération.Ce à quoi le ministre a répondu que c'était là \u2018une question purement technique et qui regarde plutôt le ministère \u2018de -l\u2019E- nergie, des Mines et des Ressources\u201d.Le ministre MacDonald n'assistait pas à la séance de la Chambre puisqu'il était à Toronto, vendredi.La deuxième question restée sans réponse, M.Balfour a dû la poser deux fois.Gover a répondu que l'huile serait utilisée our chauffer les immeu- les fédéraux de l'est du pays.| de fonctionner.ac- Les tribunaux saisis de 51 causes contre Holiday Magic Par la PRESSE CANADIENNE QUEBEC \u2014 Le gouvernement du Québec a inscrit 51 causes devant les tribunaux contre la compagnié Holiday Magig, qui se livre à des ventes pyramidales.C'est ce qu'a dévoilé, vendredi, à l'Assemblée nationale, le ministre de la Justice, Me Jérôme Choquette, en réponse à des questions du député péquiste de Lafontaine, M.Marcel Léger.Malheureusement, ous n'avons pas encore eu de jugement déclafant ce système illégal mais, incessament, quelques-unes de ces 51 causes seront plaidées et nos procureurs sont confiants\u201d, a dit M.Choquette.Le ministre a rappelé que, depuis quelques années, au moins 350 poursuites avaient été in- teritées contre des organismes se livrant a des ventes pyramidales, plusieurs de ces poursuites se terminant à l\u2019avantage des consommateurs québécois.M! Choquette a promis d'étudier la suggestion du député Léger, qui proposait de prendre des injonctions pour que Holiday Magig cesse e ministre a cependant laissé entendre qu'il lui paraissait difficile d'obtenir des injonctions avant d\u2019avoir obtenu quelques ju ements devant les tribunaux criminels à cet effet.Carré Saint-Louis Les fonctionnaires du Service des monuments historiques des Affaires culturelles travaillent de nombreuses heures supplémentaires chaque semaine, afin de régler des dossiers urgents, telle la disparition du carré Saint-Louis, à Montréal, a révélé vendredi, le ministre des Affaires culturelles, M.Denis Hardy.En dépit des questions du député péquiste de Saint-Jacques, M.Claude Charron, le ministre n\u2019a cependant pas précisé quand la décision finale du Service des monuments historiques allait être connue au sujet du carré Saint-Louis.Emprunt L'emprunt de $150 millions fait sur le marché américain par le gouvernement du Québec la semaine dernière n'aura pas d\u2019effet sur le taux de change du dollar canadien par rapport au dollar américain, selon le ministre des Finances du Québec, M.Raymond Garneau.Répondant, vendredi, à une question du député de Beauce-sud, M.Fabien Roy, M.Gar- neau a expliqué que ceci était dû à ce que les échéances d'intérêt et de remboursement n\u2019arriveraient qu\u2019au cours des prochains mois.Satra En précisant qu\u2019il avait souvent déjà eu l'occasion d'apporter ces précisions à des journalistes, le ministre des Affaires municipales, M.Victor Goldbloom, a rappelé, vendredi, que le service d'aménagement du territoire de la région aéroportuaire SATRA avait été dissous le 31 mars dernier, et ble.ue la relève en ce domaine avait été prise par l'Office de de développement du Québec I'OPDQ Répondant a une question du député Marcel Léger, le ministre Goldbloom a ajouté que la présence du gouvernement du Québec allait se maintenir dans la région aéroportuaire de Mira- lanification et L'armée et la police Vaste opération pour mettre fin © Remous politiques en Israël TEL AVIV Reuter \u2014 Le cabinet israélien s'est réuni vendredi en conseil spécial, au moment où l\u2019on faisait état Aviv d'un renforcement menaçant des forces syriennes, sur le plateau du Golan, et où la campagne en faveur de la démission du ministre de la Défense Moshe Dayan, réclamée par plusieurs de ses collègues les plus importants, prenait de l'ampleur.Selon des factions de gauche, de la coalition travailliste, le général Dayan devrait endosser, au niveau politique la responsabilité de la care- ne du commandement militaire israélien en ce qui concerne la préparation à la guerre d'Octo- re.Leur exigence fait suite aux conclusions, rendues publiques mardi, d\u2019une commission ouverne- mentale sur l'état de préparation des forces armées avant les offensives lancées le 6 octobre, jour du Yom Kippour, par l'Egypte et la Syrie.a commission d'\u2019enquête a, on le sait recommandé la révocation du général David Elazar, chef de l'état-major général, qui devait démissionner le soir même, et du général Eliahu Zeira, mais s'est abstenue de tout blame a I'égard des dirigeants politiques, suscitant ainsi de profonds remous.Il est d'ailleurs possible que le gouvernement démissionne en bloc, à la suite des demandes formulées en faveur du départ du général Dayan; il en résulterait de nouvelles élections générales et une scission probable au sein de la coalition travailliste.Un communiqué publié après le conseil des ministre de vendredi, a indiqué que le cabinet a étudié les problèmes de la sécurité après avoir entendu des rapports du général Dayan du général Yitzhak Hoft, chef d'état-major par intérim et du général Shlomo Gazit, chef des renseignements militaires.Semaine cruciale .La Knesset entendra, la semaine prochaine, une déclaration gouvernementale sur les conclusions de la commission d'enquête qui a recommandé la démission des eux généraux.Aux yeux des observateurs, le vote qui fera à la guérilla en Irlande du Nord i: x 5 BELFAST (Reuter) \u2014 L'armée britannique et la police ont lancé, vendredi, une vaste opération conjointe pour mettre fin a la guérilla en Irlande du Nord.Plus de 20,000 hommes participent, croit-on, a cette opération \u2014 l'une la tournée y Players Pe - VILLE ÉMARD BLUES BAND SERA AU PALAIS DES SPORTS DE GRANBY LE 20 AVRIL À 8 HEURES BILLETS: $3.50 En vente: PHARMACIE CENTRALE, ARMURIER DE L'EST, PALAIS DES SPORTS UNE PRODUCTION S.G.A.L.des plus importantes démonstrations de force organisées depuis deux ans dans la province.Elle durera plusieurs jours.Des contrôles de voitures ont été mis en place sur toutes les routes conduisant à Belfast, Newry , empêcher PAGE 8 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 6 AVRIL 1974 { et autres villes importantes.Sur l'axe Belfast- Dublin, la file des véhicules s\u2019étendait sur un mille tandis que des hélicoptères tournoyaient au- dessus de certaines routes de campagne pour assurer qu'aucun conducteur n'échappe aux contrôles.2 Les recherches ont été particulièrement minutieuses dans la zone de la frontière avec la République d\u2019Irlande où un contingent de 250 militaires, arrivé d'Angleterre au cours des dernières 24 heures, a été affecté.Le nouveau secrétaire d'Etat pour l'Irlande du Nord, M.Merlyn Rees, avait déclaré, jeudi, que l'opération viserait a les explosifs de parvenir dans le centre des villes, où l\u2019activité des extrémistes a fait des ravages, le dernier week-end.Détenus libérés L'opération combinée paraît destinée à assurer une période de paix susceptible de permettre aux habitants de la province et aux diverses factions concernées de méditer sur les nouveaux projets politiques du ouvernement concernant \"Ulster.Le plan, dévoilé jeudi a la Chambre des communes par M.Rees, prévoit notamment la levée de l'interdiction qui pesait sur les deux organisations extrémistes du Sinn Fein, confiance ou de défiance I'égard du gouvernement de Mme Golda Meir.La semaine prochaine sera cruciale pour l\u2019avenir politique de M.Dayan et pour le gouvernement tout entier, estime précisément le quotidien du soir, \u2018\u201cMaariv\u201d.Selon ce journal, le vice-premier ministré Yigal Allon, le ministre du Travail, Titzhak Rabin et le général Haim Bar- Lev, ministre de l\u2019Industrie figurent au nombre de ceux qui ont demandé la démission du ministre de la Défense.Le cas Dayan Le général Dayan a cependant assuré jeudi soir à des sympathisants du Rafi, la fraction du Parti travailliste à laquelle il appartient qu\u2019il ne s\u2019effacerait pas de son propre chet, estimant que la responsabilité de toute carence militaire antérieure à l'attache arabe du 6 octobre devrait être imputée au cabinet dans son ensemble.La controverse au sujet de la responsabilité du général Dayan divise les partis, ainsi qu\u2019en témoignent les points de vue contradictoires émis au sein du groupe parlementaire du Parti national religieux, l\u2019un des partenaires de la coalition.Alors que certains de ses amis prônaient la démission de M.Dayan, le ministre des Affaires religieuses Yitzhak Raphael demandait que l\u2019on ne jette pas Dayan aux Poste VENEZ VOUS AMUSER AU BAR SALON .À BROMONT 1500 pieds de la sortie 44 de l'autoroute \\ A tous les samedis JEAN-PAUL Guitariste et chanteur Salle de réception, banquets, noces réceptions, showers Informations: signalez 5 3 4 - 2 5 1 6 MARC ET JEAN LAPIERRE, propr.Amqui a Tel chiens, en laissant entendre que son départ pourrait faire éclater la coalition.Menace syrienne En toile de fond de cette agitation politique subsiste la menace syrienne sur le plateau du Golan, ou les forces israéliennes ont été mises en état d\u2019alerte renforcé.Selon des sources militaires, cet état d'alerte est destiné à empêcher une répétition des événe- ments du Yom Kippour sous la forme d\u2019une tentative syrienne our reconquérir la poche occupée depuis octobre dernier par les Israéliens sur le Golan.Selon les mêmes sources, le dispositif militaire syrien, sur ces hauteurs où le canon tonne cha- ue jour depuis près \u2018un mois serait, 24 heures avant la célébration de la Pâques, équivalent à celui d'avant la Guerre d'octobre, avec la présence, le long du front, d\u2019environ 2,000 chars, d\u2019une grande quantité de pièces d'artillerie et de puissantes concentrations de forces.Elazar Quant au général Ela- zar, la cible principale du rapport de la commission d'enquête il a entamé vendredi une campagne publique pour contester la sévérité des accusations lancées contre lui.Dans une interview publiée vendredi l'ancien chef de l'état major, déclare avoir été surpris par les conclusions de la commission car il pensait dit-il que celle-ci tiendrait compte du fait qu'il a finalement conduit l'ar-\u2019 mée à la victoire.: \u201cJe veux laver mon: nom de toutes les accusations erronées formulées à mon encontre par la commission Agranat\u201d ajoute-t-il.tres marques! GOODYEAR BAT LA MARCHE DES PRIX.OFFRE DE PRESENTATION JCA hy GES GOOD 5 Si vous croyez que les pneus radiaux coûtent une fortune, lisez ceci! Vous pouvez doubler le millage des pneus ordinaires à plis en biais avec des pneus radiaux moins chers que la plupart des radiaux d'au- A CUSTOM STEELGARD wc SERIE 78 dl mi th a ll ih ap pi Fute + dt iy n My Û IL il \u2018 il a # LL lt Lan En i I 1} G800.Nh $77 IX 2 2 : DE DIMENSIONS - METRIQUES pour une adhérence et une maîtrise améliorées! ; un 1 ECONOMIE M Is D'ESSENCE Des radiaux bien | gonflés roulent plus : facilement! juil J HT MEILLEUR MILLAGE -Conçus pour doubler le milloge des pneus à plis en biais! ar) Vulcanisation - GRANBY (angle Notre-Dame) \\ Robinson, Rechapage Baloncement de roves - Réparation de prev 378-3966 WIR avec Benoit Goudreau GUERRE AUX BRACONNIERS En septembre dernier, le ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, monsieur Claude Si- mard, confiait à deux officiers de son ministère, messieurs F.de B.Gourdeau et B.Tétreault, le mandat de procéder à une étude du problème du braconnage sur les rivières à saumon du Québec en 1973.Le ministre a maintenant reçu le rapport de ces spécialistes et il a décidé d\u2019appliquer dos l\u2019été prochain plusieurs des recommandations de ce rapport.Il s\u2019agit d\u2019une véritable déclaration de guerre aux braconniers.Parmi les mesures qui seront prises pour assurer la surveillance des rivières à saumon, et en particulier les rivières Matane et Matapédia où on a assisté en 1973 à des scènes répétées de violence et d\u2019intimidation, le nombre d\u2019agents de conservation sera augmenté et les gardiens saisonniers seront recrutés suivant les mêmes normes que les agents de conservation; ces derniers seront groupés en équipes spécialisées dans ce travail de patrouille.Tout ce personnel sera équipé d'appareils modernes de télécommunication permettant une liaison constante entre les gardiens, les patrouilleurs et le quartier général des opérations.On sait déjà que l\u2019achat, la vente et le troc du saumon de l'Atlantique seront maintenant prohibés sauf lorsqu\u2019il s\u2019agit de poissons capturés légalement par les pêcheurs commerciaux.Un certain nombre d\u2019autres recommandations importantes sont identiques à celles adoptées par la Conférence sur la pêche illégale du saumon tenue récemment à Montréal; elles portent entre autres sur la nécessité d\u2019amende minimum plus élevée, problème qui relève du gouvernement fédéral, du besoin d\u2019une meilleure coordination avec le Service des pêcheries du ministère de l'Industrie et du Commerce, de consultations plus fréquentes entre le Conseil du saumon et les organismes de conservation du saumon.Ces recommandations seront aussi prises en considération et appliquées aussitôt que possible.AMENDE DE $600.00 Une perquisition des agents de la conservation de la faune, effectuée en août dernier, vient de connaître son dénouement en cour des Sessions de la paix > wow PP UWP Bl ét de ét ie tt ir tr te te tr hdd hide dh te OUVERT 6 JNURS PAR SEMAINE.PLAGE CHIROPRATIQUE Lorraine-C.Beauregard D.C.372-8100 1964 \u2014 Mort du général Douglas MacArthur a l\u2019âge de 84 ans.1958 \u2014 Fidel Castro commence une \u2018\u2018guerre totale\u201d contre le régime de Batista.1955 \u2014 Winston Churchill démissionne de la tête du gouvernement britannique.Anthony Eden lui succède.1939 \u2014 Tous les enfants de 10 à 13 ans doivent rejoindre les organi-, sations hiltériennes, en Allemagne.1906 \u2014 Le limogeage du comte Friedrich Holstein par Guillaume II met fin à la menace de uerre franco-allemande 1 à propos du Maroc FRA) Salon d'Esthitique Cw | [Ly L 1881 \u2014 La Grande- Bretagne signe avec les Mme À.Boutin, propriétaire oers le traité de Pretoria \u2019 qui reconnait Lindépen- .: ance de la république Esthéticienne visagiste sud-africaine du Trans édith serei vaal.20, St-Antoine Sud, Granby, 378-1977 canadien, vivait depuis des années dans cette maison, non loin des Une plainte de l'épouse du lieutenant d'Hitler STRASBOURG Reuter \u2014 La Commission européenne des droits de \u2019homme, réunie à Strasbourg durant une semaine, a décidé vendredi de communiquer au gouvernement britannique une lainte de Mme Rudolf ess, épouse de l\u2019ancien «lieutenant d'Hitler, concernant la détention de son mari à la prison de Spandau à Berlin, depuis environ 28 ans.Rudolf Hess a été condamné à la prison à vie après la dernière guerre par le tribunal international de Nuremberg, Dans une requête adressée voici quelques mois à la Commission, et révélée seulement vendredi, Mme Hess considère que la longue détention de Au Canada son mari viole l\u2019article trois de la Convention européenne des droits de l\u2019homme, qui interdit les eines ou traitements inhumains ou dégradants, ainsi que l'article 8, qui garantit le droit au respect de la vie familiale.Cette requéte est dirigée contre le gouvernement du Royaume-Uni, pour | raison que c'est le seul des quatre gouvernements garants du statut de Berlin qui soit partie contractante de la Convention européenne des droits de l\u2019homme.En effet, la Convention ne concerne as les Etats-Unis ni l'Union soviétique.Quant à la France, elle n\u2019a pas encore ratifié la Convention.Les produits de la ferme sont les moins dispendieux au monde MONTREAL (PC) \u2014 L'ouverture du Salon international de la machinerie agricole a été marqué, jeudi, par un plaidoyer en faveur d'un rendement de capital d'au moins 12 pour cent pour les agriculteurs.M.John H.Gra- flund, président de la société John Deere, a signalé que c'était au Canada que les produits de la ferme étaient le meilleur marché au monde.Il y a 20 ans, a souligné M.Graflund, les Canadiens consacraient 23 pour cent de leurs revenus à l'achat d'aliments.Au- jourd'hui, il ne leur en coûte que 16 pour cent.Mais, au cours de la même période de coûts des fer- temps, le production miers ont doublé et leurs prix n'ont augmenté que de 21 pour cent.\u201cSi les cultivateurs, a déclaré M.Graflund; ne peuvent pas obtenir un rendement de capital de 12 pour cent, ils sont aussi bien d'acheter des certificats d'épargne à neuf pour cent et ne plus se soucier du gel et des inondations.\u201d Selon M.Graflund, le seul facteur favorable aux agriculteurs est le fait que chaque homme produit maintenant trois fois plus qu'il y a 20 ans.Le Salon international de la machinerie agricole réunit des exposants de 14 pays, à Montréal.GÂTEAUX PREMIERE COMMUNION PROFESSION DE FOI ou CONFIRMATION de ( Léon Brouillard D.C.Jean-Pierre Choinière D.C.Réal Choinière D.C.Hervé-J.Lafleur D.C.12, rue Court, GRANBY LA SALETE EST EXTIRPEES [ERA Na LINE my NETTOYAGE DE (INR 40] BL LLANE (TT LL] TAPIS No 1 \u2014 Gateau 7\" de diametre, avec ornement No 2 \u2014 Gâteau 8°\u2019 de diamètre, avec ornement .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ceesresesce sense \u2018No 3 \u2014 Gâteau 7\u201d de diamètre, avec ornement No 4 \u2014 Gâteau 8°\u2019 de diamètre, avec hosties .Tous ces gateaux sont a la PATE BLANCHE, avec votre inscription au choix.s3,50 $3,15 $9.15 $3,50 DEEP STEAM LAVAGE DE MURS féminines, autels, etc.Assortiment complet de garnitures pour gâteaux : figurines masculines, Ouvert de 9h à 6h du lundi au samedi.Le dimanche ouvert de th a 6h.DEEP STEAM EXTRACTION DE GRANBY ENR.527 sud, rue Robinson Estimation gratuite sur demande JACQUES DAIGNEAULT, PROPR.® GRANBY 378-7381 LAR | QE | ARLE Bg 209, rue York Granby 312-3383 PAGE 12 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 6 AVRIL 1974 1 - .a+ panoramas u\u2019il avait tant aimé peindre pendant près de 70 années.Il y a un demi-siècle, Jackson et les six autres membres du Groupe des Sept avaient rejeté les techniques européennes, pour créer leur propre style, adapté aux genres de paysages rustiques et forestiers du Canada.La nouvelle école avait changé l'orientation de l\u2019art canadien, mais non sans avoir été dénoncée violemment, au début des années '20, comme se livrant à un \u2018\u2018art devenu fou\u201d.Maintenant, les oeuvres de Jackson sont considérées parmi les plus désirables par les collectionneurs et les musées.ackson avait été lui- même honoré par le gouvernement, qui lui avait décerné le titre de Com- agnon de l'Ordre du Canada.Les dernières années A son 90e anniversaire de naissance, Jackson avait dit à quelques amis qu'il pensait vivre jusqu\u2019à cent ans.Mais, depuis quelques mois, sa santé était chancelante et il partageait son temps entre la maison de repos et l'hôpital.Depuis 1968, il vivait a Kleinburg, dans la maison appartenant a M.et Mme Robert McMichael, où il occupait les fonctions de conservateur émérite de leur collection d'oeuvres d'art, réunies dans une galerie ouverte au public et consacrée en grande partie aux peintures du Groupe des ep} | M.McMichael, qui a annoncé la mort de l\u2019ar- BELIER du 21 mars A DA = 20 avril Semaine intéressante pour des contacts nouveaux, des relations fraichement nouées.La chance est de votre côté pourvu que vous ne soyez pas trop impatient.TAUREAU du 21 avril Las : » 20 mai Semaine un peu contradictoire, favorable aux voyages et déplacements, mais vous manquerez d\u2019 attention, ce qui pourra vous amener quelques ennuis.GEMEAUX du 21 mai au 21 juin Semaine ou vous risquez de gâcher vos possibilités parce que vous ferez preuve d\u2019ambitions trop exagérées.CANCER du 22 juin Ed au = S 22 juillet Aftention à une certaine obstination vis-à-vis de désirs irréalisables par suite d\u2019erreurs d'appréciation et de jugement.- LION du 23 juillet - au » 23 août Vous saurez sans doute faire preuve de patience, de mesure, de pondération au début de la semaine, mais à la fin attention à des difficultés provoquées par votre mauvaise humeur.VIERGE du 24 août au | 22 sept.Semaine assez calme que vous pouvez passer au sein de votre foyer ou au sein de votre famille pour vous reposer.BALANCE du 23 sept.23 oct.Semaine assez contradictoire, favorable au domaine sentimental.A la fin de la semaine, il y aura un peu de découragement, de tristesse, rapidement envolé.du 24 oct.au 22 nov.Semaine où il faut vous méfier de votre impulsivité, de votre nervosité, de vos réactions trop brusques.| SCORPION SAGITTAIRE du 23 nov.( \u2018 au Ed.21 déc.Semaine un peu contradictoire où il semble y avoir une terdance aux accidents très fortement marquée.CAPRICORNE du 22 déc.Ml au w ; 0 20 janv.Semaine un peu difficile ou il semble y avoir beaucoup de combativité, peut-être un peu trop, et pas assez de diplomatie pour résoudre les problèmes qui se posent.Bur duns nape AYEZ RECOURS AUX PETITES ANNONCES La Voir de l'Est Rebelle de l'art canadien Le dernier peintre du fameux \u201cGroupe des Sept\u201d n'est plus tiste, a fait savoir qu\u2019il sera enseveli dans un terrain relevant de la galerie, où sont déjà enterrés Lawren Harris, Arthur Lismer et Frederick Varley, tous membres du Groupe des Sept.Nouvelles de Valcourt | VALCOURT\u2014 Les jeunes étudiants du secondaire IV joueront le dimanche 7 avril, à 7h.30 p.m., la Passion.Naissance: Doly, Nancy, fille de M.et Mme Jean-Guy Perreault (Céline Paradis).Parrain et marraine: M.et Mme Robert Drapeau, de Saint-Pascal de KamourasMa.Prompt rétablissement à M.Rosario Gagnon, Mme Hector Petit, Mme Hémon.L'AFEAS et le bill 45 Lors de la prochaine réunion de l'AFEAS Notre- Dame, mardi, le 9 avril à compter de 7h45 p.m., les membres pourront entendre des explications concernant le bill 45 sur la protection du consommateur.L'invité sera alors M.François Bélanger, représentant de l'ACEF.Au programme de la réunion, des détails seront donnés concernant le \u201ctablier du chef\u201d, et un goûter sera servi.Réunion des Fermières Le cercle des Fermières Ste-Famille de Granby tiendra son assemblée mardi, le 9 avril, a 7h45 p.m.a l'endroit habituel.Un conférencier invité traitera d'un sujet d'intérêt pour les membres.Il y aura également des démonstrations diverses.C'est un rendezvous.On parlera de congélation Mme Yvette Drouin parlera de la congélation des aliments lors de la réunion mensuelle de l'AFEAS St- Benoît, mardi, le 9 avril, à 7h30 p.m.Il sera également question de l'organisation d'une visite à une industrie de textiles et d\u2019une discussion sur \u201cla femme et la politique\u201d.Bienvenue a tous les membres.VERSEAU du 21 janv.POISSONS du 20 fév.au ~~ X au 19 fév.Ma 20 mars Semaine un peu difficile où Semaine très favorable, heu- il faut absolument vous méfier reuse, joyeuse méme sur le des projets originaux, hasar- plan sentimental aussi bien que deux que vous pourriez vouloir sur le plan de la vie familiale.réaliser.PROBLEME 1681 1234567800010 VIP [RILINIC IRIE VIE IU 0 / MOTS la Li OE JU .SE ELEN 6 |u |7 MU LIElO Wii CROISÉS 421, 8 ule LIE SC 9 EiLju|RIE 10 Elli fi n T nt TIE LE È PROBLEME 2602 123456789101 12 SS2SSON@USON HORIZONTALEMENT 1\u2014 Carbonate naturel de zinc.2\u2014 Troubler dans son fonctionnement.\u2014 Usages.3\u2014 Mesure d\u2019une surface limitée.\u2014 Couronne papale.4\u2014 Bruit.\u2014 Ile de la Charrente-Maritime.5\u2014 Connu.\u2014 Prén.masc.6\u2014 Grand-prince de Moscovie.\u2014 En les.\u2014 Symb.chim.de baryum.1\u2014 Fromage des Alpes.\u2014 Abrév.de grosse.\u2014 Où l\u2019on danse.8\u2014 Triage.\u2014 Qui ne sont pas communs.\u2014 Dans région.9\u2014 Exposera en vente.\u2014 Peur.10\u2014 Petit ruisseau.\u2014 Petit ustensile qui contient tout ce qu\u2019il faut pour écrire.11\u2014 Adresse.\u2014 Respecter.12\u2014 Pron.pers.\u2014 Unité monétaire roumaine (pl.).\u2014 Conduire VERTICALEMENT 1\u2014 Seconderas, aideras., 2\u2014 Moi.\u2014 Moment où l\u2019on ouvre.3\u2014 Titre de certains souverains musulmans.\u2014 Air, mélodie.4\u2014 Pron.pers.\u2014 Recueil de bons mots.\u2014 Chemin de halage.5\u2014 Grand lac.\u2014 Mangeoire pour bestiaux.6\u2014 Grand, élancé, mince.\u2014 Equipage (vx).7\u2014 Lac des Pyrénées.\u2014 Voyelles.\u2014 Semence.8\u2014 Lieu d\u2019où l\u2019on retire le nitre.\u2014 Rivière de la Sibérie.9\u2014 Du verbe aller.\u2014 Rideau qui se baisse ou se lève de: vant une fenêtre.10\u2014 Animal domestique.\u2014 Nulle chose.11\u2014 Eure, moins une lettre.\u2014 Tumulte.12\u2014 Symb.chim.\u2014 Vase sacré.* v fw vv © \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 a a © \u201c prise, coma Ara nvr \u2014\u2014- Coopération avec l'Arabie WASHINGTON (AFP} \u2014 Les Etats-Uni 'Arabie saoudite ont décidé, à la suite de la levée à l'embargo pétrolier des pays arabes, de renforcer leur coopération économique, technologique et industrielle ainsi que militaire, annonce un communiqué conjoint américano-saoudite publié vendredi par le département d'Etat.Le frère du roi Fayçal, le prince Fahd Bin Abd- Al-Azia, qui dirige le comité gouvernemental saoudien pour les Af aires économiques, doit se rendre prochainement à Washington pour s\u2019entretenir avec e président Richard Nixon et le secrétaire d'Etat Henry Kissinger, précise le communiqué.Le porte- parole du département d'Etat, M.John ing, a assuré que les Etats-Unis ont consulté, sur leur projet de coopération avec l'Arabie saoudite, les pays de la communauté européenne, le Japon et d'autres arabes, et il a affirmé que ce projet ne va pas à l'encontre de la politique officielle Pp ays e américaine d'opposition aux accords bilatéraux entre pays industrialisés et pays producteurs de pétrole.POUR DE BONS RÉSULTATS \u2018 COURS AUX SIGNA PETITES ANNONCES CLASSÉES Le DE LA VOIX DE L'EST\u201d, 372-5433 1\u2014PROPRIETE : A VENDRE A VENDRE maison 3 logis, revenu mensuel $195., taxe \u2018municipale $319., eau com- taxe scolaire $143.Prix $17.000.Inf.: 293-5951 ou 293-4679.(93-99 \u2014 4867) 27\u2014HOMME, FEMME DEMANDE BARMAID demandée avec - expérience.Barman demandé avec ou sans expérience.avis public Bon salaire.Logés si nécessaire.Tél.: 293-6018 ou 248- 7204.(94-103 \u2014 4875) 73 \u2014ANIMAUX A VENDRE vaches fraiches vêlées.S'ad.: 293-5857.(95-99 \u2014 4911) BREVETS D'INVENTION MARQUE DE COMMERCE DESSINS DE FABRIQUE EN TOUS PAYS MARION.ROBIC & ROBIC 2100, rue DRUMMOND MONTRÉAL 107.TÉL.: 288-2152 faires des éta 12 avril 1974.AVRIL 1974.LOIS DES HEURES D\u2019AFFAIRES CHAPITRE 60 ARTICLES 2-8 Le ministère de l'Industrie et du Commerce chargé de l'application de la loi des heures d'af- blissements commerciaux informe les propriétaires et gérants de magasins qu\u2019il n\u2019y a aucune restriction concernant la fermeture de leurs établissements VENDREDI SAINT, le .Cependant, selon les termes de la loi, AUCUN CLIENT ne doit être dans un établissement commercial de vente au détail le lendemain du jour de Pâques, soit LUNDI, LE 15 La direction du commerce tient à rappeler que les amendes en cas d'infraction peuvent aller jusqu'à $1,000.00 aux propriétaires et gérants et jusqu'à $100.00 aux employés qui admettront des clients dans leurs établissements.MINISTÈRE DE L\u2019INDUSTRIE ET DU COMMERCE oh GOUVERNEMENT DU QUEBEC Couwansrville @ Waterloo ® 14\u2014APPARTEMENTS A LOUER $9900 ET PLUS PAR MOIS TEL.: 263-4081 (96-117 \u2014 5060) APP.1 1/2 piéce, meublé, chauffé, rue Daigle.2 BACHELORS, rue Des Textiles, chauffés, meublés.Tél.: 263-4141.(96-102 \u2014 5039) 16\u2014LOGEMENT A LOUER LOGIS a louer, 5 1/2 piéces, chauffé, eau chaude fournie.Dunham route: 52.Tél.: 295- 2116 entre 6h et 8h p.m.(73-88 \u2014 4091) TRUST ROYAL COURTIERS Vend une propriété quelque part au Canada toutes les 30 minutes.Laissez-nous donc vendre la votre.PROPRIETES DEMANDEES Nous avons besoin de propriétés entre $18,000 et $32,000.Possédons beaucoup de demandes pour ces genres de propriétés, bungalows et duplex.Situées dans la ville de Granby, le canton et Bromont.S'ADRESSER À: ANDRÉ LOISELLE Tél: 469-2956 (trais interurbains acceptés) Nous finançons le nouvel acquéreur de votre propriété jusqu'à 95% de la valeur réelle.(96 \u2014 5028) 35\u2014 ACCESSOIRES AUTOS, CAMIONS A VENDRE 4 pneus Michelin, seconds, 12,000 milles, 135-13.Tél.: 539-0185.(94-96 \u2014 4940) 51\u2014ON DEMANDE JON.DEMANDE un couple ou personne seule qui prendrait femme âgée en pension.Waterloo ou alentours.Tél.: 539-1649.(96 \u2014 5037) St-Césaire .11 \u2014TERRE- FERME A VENDRE A VENDRE petite ferme d'élevage, 4 arpents, porcherie de 650 porcs, poulailler de 10,400 pi.carrés, quota de poussins mêlé, garage double, maison de 10 pièces.S'adresser: Jean-Paul Gagné, 140, Rang Barbu, St-Césaire.Tél.: 469-3269.(92-96 \u2014 4813) 16\u2014LOGEMENT A LOUER LOGEMENT 5 1/2 pièces, 2e étage, situé rue Versailles, St-Césaire.Libre 1er août.S'ad.: 469-2167.(94-99 \u2014 4954) PUBLIC Province de Québec Ville de Granby Aux propriétaires d\u2019immeubles imposables de la ville de Granby.EST PAR LE PRESENT DONNE, que le conseil municipal de la Ville de Granby, à une séance ordinaire tenue à l\u2019Hôtel de Ville, le 18 février 1974, a adopté le règlement numéro 892-74, intitulé: \u201cRèglement concernant l\u2019installation d\u2019un système d\u2019éclairage sur le prolongement de la rue Drummond et un emprunt d\u2019une somme de $25,000 pour en acquitter le coût\u201d.Ledit règlement a reçu les approbations suivantes: 1.Approbation des propriétaires d\u2019immeubles imposables de la Ville de Granby, en date du 28 février 1974; 2.Approbation du ministre des Affaires municipales, en date du 27 mars 1974; 3.Approbation de la Commission municipale du Québec, en date du 27 mars 1974.Ce règlement est déposé à mon bureau, Hôtel de Ville, Granby, Qué.où toute personne intéressée peut en prendre connaissance et entrera en vigueur selon la loi.Donné à Granby, Qué., ce 3ème jour d\u2019avril 1974.Donat BROSSEAU Greffier.(96\u2014 5055) POUR TOUS CINEMA pour tes ENFANTS au SAMEDI, LE 6 AVRIL 2H P.M.JERRY LEWIS dans TE GASSE PAS LA TÊTE JERRY (EN COULEURS) (ITE REVEL Rens PS aussi DESSINS ANIMES en francais - Adm.50° VENTE © 'NSTALIATIC Voyez la nouvelle BOUTIQUE du TAPIS: VOICI CE QUE HARVEY & RACINE INC.met à votre disposition pour donner UN MEILLEUR - SERVICE à domicile à sa fidèle clientèle L ri MEUBLES e FURNITURE & LAURENT FORAND CHEMIN ROXTON, GRANBY aroey acine INC.312-5896 JEAN-PAUL RACINE LE SEUL ENDROIT OÙ TROUVER © Grande quantité \\ © 900 couleurs au choix Pose par un expert à $1.00 la V.C.® Grandes épargnes ® Facilités de paiements André BERARD Six années d'expérience dans la pose du tapis pour Harvey & Racine Inc.AVIS PUBLIC Province de Québec Ville de Granby Aux propriétaires d\u2019immeubles imposables de la ville de Granby.EST PAR LE PRESENT DONNE, que le conseil municipal de la ville de Granby, à une séance ordinaire tenue à l\u2019Hôtel de Ville, le 3 décembre 1973, a adopté le règlement numéro 876-73, intitulé: \u201cRèglement concernant la construction de conduites d\u2019égouts et d\u2019aqueduc sur le boulevard Industriel et un emprunt d\u2019une somme de $60,000 pour en acquitter le coût\u201d.Ledit règlement a reçu les approbations suivantes: I.Approbation des propriétaires d\u2019immeubles imposables de la ville de Granby, en date du 14 décembre 1973; 2.Approbation du ministre des Affaires municipales, en date du 14 mars 1974; .Approbation de la Commission municipale du Québec, en date du 14 mars 1974.Ce reglement est déposé a mon bureau, Hotel de Ville, Granby, Qué.où toute personne intéressée peut en prendre connaissance et entrera en vigueur selon la loi.DONNE-A GRANBY, QUE., ce 3ème jour d\u2019avril 1974.DONAT BROSSEAU Greffier (96\u20145054) La Commission scolaire REGIONALE MEILLEUR Inscription des élèves Année 1974-75 INSCRIPTION OBLIGATOIRE L'inscription est obligatoire et doit étre faite avant le ler mai 1974 pour tous les éléves qui fréquenteront une école secondaire de la Commission scolaire régionale Meilleur.A) Elèves de l\u2019élémentaire devant intégrer le secondaire en septembre 1974: Ces inscriptions se font par l\u2019intermédiaire des directions des écoles élémentaires et doivent parvenir au siège social à 261 rue Laurier, Granby, Qué., avant le 12 avril: 1- feuille de renseignements scolaires (blanche ou bleue); 2- carte d\u2019inscription officielle du ministère de l\u2019Education (ME-500) et la carte (ME-501) si nécessaire; 3- feuille d\u2019inscription pour le transport.B) Elèves actuellement à la régionale qui fréquenteront de nouveau celle-ci en 1974-75: Ces inscriptions se font par l\u2019intermédiaire de la direction de l\u2019école fréquentée par l\u2019étudiant et doivent parvenir au sigège social à 261 rue Laurier, Granby, Qué, pour le 15 avril: 1- feuille d\u2019inscription (blanche, bleue ou verte); 2- carte d\u2019inscription officielle du ministère de l\u2019Education (ME-500) et la carte (ME-501) si nécessaire; 3- feuille d'inscription pour le transport.C) Elèves actuellement à la régionale et qui voudraient fréquenter une école d\u2019une autre régionale dans une option qui n\u2019est pas dispensée à la régionale Meilleur: Toutes demandes d\u2019inscription et de renseignements sur frais de scolarité, pension, déplacements, bourses, doivent être acheminées au siège social à 261 rue Laurier, Granby, Qué., A/s de M.Jules Leblanc, tél.: (514) 372-0221.Le directeur général Jacques DUBOIS (96\u20145050) CANADA Province de Québec District de Bedford Greffe des divorces du District de Montréal No: 500-12-039636-745 (Aide juridique) COUR SUPERIEURE (Division des Divorces) Monique DUPONT, requérante -VSs- Georges-Henri LEFEBVRE, \u201cIntimé PAR ORDRE DE LA COUR L\u2019intimé Georges-Henri Lefebvre est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 60 jours de la dernière publication.Une copie de la requête en divorce a été laissée à la Division des divorces à son intention.Prenez de plus avis qu\u2019à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la requérante procédera à obtenir contre vous, par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu\u2019elle sollicite contre vous.Montréal, le 27 février 1974 Jacques PERRON, Registraire.(96-103\u20145056) A VENDRE TRUST ROYAL COURTIERS vend une propriété quelque part au Canada toutes les 30 minutes.Laissez-nous donc vendre la vôtre.PROPRIÉTÉS DEMANDÉES Nous avons besoin de propriétés entre $18,000 et $32,000.Possédons beaucoup de demandes pour ces genres de propriétés, bungalows et duplex.Situées dans la ville de Granby, le canton et Bro- mont.S'ADRESSER À: ANDRE LOISELLE Tél.: 469-2956 (frais interurbains acceptés) Nous finançons le nouvel acquéreur de votre propriété jusqu\u2019à 95% de la valeur réelle.(96 \u2014 5029) CANADA Province de Québec District de Bedford NO: 460-02-00092-74 COUR PROVINCIALE DANIA HOLDING Inc.Demanderesse vs Richard CABANA Défendeur Le 16 avril 1974, à 10 heures de l\u2019avant-midi au domicile du défendeur, 38, boul.Fortin, app.3, Granby, Québec, seront vendus par autorité de justice les biens et effets mobiliers du défendeur saisis en cette cause, consistant en: 1 set de salon (3 morceaux), ! lazy-boy, | lampe de salon, 1 télévision portative avec table, 1 stéréo Electrohome, 1 cabinet a boisson, 1 orgue Magnus, 1 set de cuisine avec 4 chaises, 1 réfrigérateur Mof- fat, 2 bureaux et 2 bassinettes, | laveuse et sécheuse Regent, 2 bureaux et | matelas et 1 lit, set de chambre avec 2 bureaux, | lampe.Conditions: comptant.Granby, ce 5 avril 1974.P.-E.ST-GERMAIN, H.C.S.632, St-Jacques, Granby, P.Q.Tél.: 378-6259 CANADA Province of Quebec District of Bedford NO.460-02-00092-74 PROVINCIAL COURT DANIA HOLDING (Plaintiff) vs RICHARD CABANA (Defendant) The 16th of April 1974 at 10 o\u2019clock in the morning at the defendant domicile, 38 Fortin Blvd, apt.3, Granby, Que., will be sold by authority of Justice the Goods and Chattels of the Defendant seized in this cause, consisting: I living-room.set (3 pieces); 1 lazy-boy; 1 living-room lamp; | portable television with support table; 1 \u201cElectrohome\u201d stereo; | Bar cabinet; 1 \u201cMagnus\u201d organ; | kitchen set with 4 chairs; 1 Moffat refrigerator; 2 desks and 2 baby cribs; 1 washing and drying machines Regent; 2 desks - mattress - 1 bed; 1 bedroom set with 2 desks; 1 lamp.\" Conditions: cash Granby, this 5th day of April P.-E.ST-GERMAIN, BSC 632, St-Jacques, Granby.TEL.: 378-6259 (96 \u2014 5057) S'adresser à: BOIS BLANC DEMANDÉ Achetons billes de bois blanc (tilleul en 5 pieds) LES INDUSTRIES DU HOCKEY CANADIEN 267, BOUL.LEMIRE, DRUMMONDVILLE, P.Q.Tél: 819 \u2014 478-4128 (94-95 \u2014 4843) UNE USINE À L\u2019AVANT-GARDE ET EN PLEINE EXPANSION THE STANLEY WORKS OF CANADA LTD.ROXTON-POND.QUE.RECHERCHE des personnes ayant des aptitudes pour devenir outilleurs ou machinistes, auxquelles nous nous proposons de donner la formation nécessaire.Les candidats doivent être ambitieux et communiquer avec: M.LAURENT JANVIER à (514) 372-6686 (93-99\u20144897) ve OUVERTURE LE TN NZ COMPTOIR MANUFACTURIER IRIAN a la verge JEUDI, 12 AVRIL 9 HEURES X0 (ET V6 Es | SLI ne AL COMMISSION SCOLAIRE VAL-MONTS OFFRE D'EMPLOI Directeur des Services du personnel et secrétaire général.Attributions caractéristiques : À titre de Directeur des Services du personnel, il planifie, organise, coordonne et évalue l\u2019ensemble des activités relatives au recrutement, à la sélection du personnel, à son perfectionnement et à son évaluation, de même qu'à l'application des conventions collectives concernant les diverses catégories de personnel.À titre de Secrétaire général, il organise et coordonne des activités de secrétariat pour l'ensemble de la commission et, en particulier, pour le Conseil des commissaires, le Comité exécutif et le Directeur général.Dans les deux fonctions, il accomplit tout autre tâche que lui confie le Directeur général.Qualifications requises : \u2014 Diplôme universitaire de préférence en relations industrielles ou en administration (option \u2018\u2019personnel\u2019\u2019) \u2014 Huit (8) années d'expérience pertinente en administration du personnel ou dans un poste de cadre; \u2014 Une bonne connaissance des activités de secrétariat.Conditions de travail : Selon la politique administrative et salariale du ministère.Traitement: minimum $12,637.maximum $20,370.Début de l'emploi: Début du mois de juin 1974.Tout candidat intéressé par la présente offre d'emploi doit faire parvenir son curriculum vitae complet pour le 16 avril 1974, à 16 h.OO, à: Commission Scolaire Val-Monts a/s M.Normand Bergeron Directeur général 825, rue Crevier La Providence J2T 1T1 (95-96 \u2014 4964) PROPRIÉTÉS DEMANDÉES Nous sommes à la recherche de plusieurs maisons unifamiliales, de 2-3-4 chambres à coucher.Paierais de $20,000 a $50,000.Situées dans la région de Granby ouCowansville.Ceci pour des personnes qui seront sous peu transférées.dans notre région par de grosses compagnies.Appeler: 243-6839 SUZANNE MACFARLANE A.E.Lepage & Westmount Co.Courtiers (95-101 \u2014 4988) OFFRONS GOUPE AUTOMATIQUE DE BARRES, TUBES, PROFILÉS EN ACIER, ALUMINIUM, LAITON.\u2014 longueurs de 5/32\" à 12\" et plus \u2014 diamètre maximal de 3\" 2°\u201d \u2014 précision .\u2014 prix avantageux pour grandes quantités Canadian Steelplast Ltd.880, COWIE GRANBY, QUE.[plast| 378-7938 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 6 AVRIL 1974 \u2014 PAGE 13 GOUVERNEMENT DU QUÉBEC Service de placement studiant du Québec DIRECTEURS DE PERSONNEL RECHERCHÉS QUALIFICATIONS Les directeurs de personnel, désireux d'embaucher un ou plusieurs étudiants pour la période d'été, doivent.faire parvenir leur offre d'emploi au plus tôt au Service de Placement Etudiant du Québec.AVANTAGES Un tiers du salaire des étudiants embauchés pour une période minimale de huit semaines peut vous être remboursé directement par le Service de Placement Etudiant du Québec.Une même entreprise peut toucher jusqu'à $12,000.00.DATE LIMITE D'INSCRIPTION 15 avril 1974 Les directeurs de personnel intéressés doivent communiquer, par écrit ou par téléphone (frais virés acceptés), à l'un des deux endroits suivants: QUÉBEC Service de Placement Etudiant du Québec 2700, Boulevard Laurier 3e étage Téléphone: (418) 643-7474 MONTRÉAL Service de Placement Étudiant du Québec 310 ouest, rue Ste-Catherine 2e étage Téléphone: (514) 873-1974 1 y Annonces Classées ACCEPTEES LA VEILLE JUSQU'A 4h.00 P.M.Granby: 372-5433 Farnham: 293-5155 \u201c=\u201d TARIFS DE NOS.ANNONCES CLASSÉES UNE INSERTION (maximum 20 mots) s200 MOT SUPPLÉMENTAIRE .15¢ CARACTERES GRAS .75¢ AGATE .cocvvvvnnenenn.een 20¢ 1POUCExXCOL.$2.80 1 POUCE (1 mois) {cartes d'affaires) .$60.00 LOCATION DE CASIER .50¢ AVIS DE NON 'RESPONSABILITE (3 insertions) .$15.00 AVIS, SOUMISSIONS, etc.(ligne agate) .25¢ AVIS DE DECES .$6.00 een $6.00 REMERCIEMENTS REGLEMENTS Les erreurs sont promptement rectifiées.Elles doivent être signalées dès la première insertion qui sera alors renouvelée gratuitement.Notre responsabilité pour une erreur ou une omission ne peut excéder le montant déboursé pour l'annonce.Toute annonce classée est payable avant publication.: @ Granby @ 1\u2014PROPRIETES _: A VENDRE BUNGALOW brique et clapboard aluminium 5 1/2 pièces, rue Alexandra, 1973, avec tapis, abri d'auto, 2 \u201cbachelors finis au sous-sol ration NYY EES EE mn meublés, rapporte $190.par mois.438 BEGIN.bungalow brique, 5 1/2 pièces, abri d'auto, salle à dîner, belle déco- intérieure, piscine béton creusée 18 x 36 chauffée.Immeubles Tanguay, courtier, Tél: 372-4666 (96\u20144100) *Cowansville, rue Québec, duplex, 5 1/2 piéces, bien localisé, construit en 1966.*Dunham: verger 4,000 pommiers, aussi plantation de 5.000 pins sur ferme de 169 acres.AGENT GILBERT MONAST, Tél: 378-9844 ou 372-7963 FIDUCIE DU QUEBEC courtier Bureau: 398 Principale, Granby (96-5063) A VENDRE bungalow, 5 ptèces avec cuisinette, abri d'auto, sous-sol \u2018moitié fini avec bar et toilette, grand parterre avec beaux arbres, jardin et patio, site résidentiel.Prix $29,500.(pas d'agent).Tél: 372-4721 {87-108 \u20144580) errno *Magnifique propriété (Split Level) 10 piéces, foyer, 3 chambres de bains, garage, terrain 125 x 150 pieds.Visible seulement sur appointe- ment, Prix $45,000.*Magnifique cottage, 4 chambres a coucher, foyer.Situé quartier résidentiel a vendre cause départ.Visible seulement sur appointement.Prix $30,000.P.CLERMONT COURTIER 372-7866 {96-102 \u20145048) TRUST ROYAL, courtier *471 et 971 Cowie, triplex, offre raisonnable acceptée.*455 Bourbeau, bungalow 7 piéces, prix $12,000.*482 boul.Boivin, maison à revenu, rapportant $9,500.par année.Venez visiter, faites une offre.*Canton de Granby, vers St- Paul cottage canadien en pierre, 7 pieces, taxe scolaire et municipale seulement $270.Prix $32,000.Endroit paisible.Pour visiter sur rendez-vous seulement.Doit posséder minimum $6,000 de comptant.A.Loiselle, 469-2956 {96\u20145030) RESIDENCE d'été à vendre avec terrain, $8,500.STATION Wagon, très propre, $495.BEAU chien berger.JUMENT avec voiture divers et selles western.AUSSI à louer dans maison neuve pour personne seule ou couple tranquille, luxueux logis 2 1/2, 3 1/2 et 4 1/2 pièces, meublés, chauffés, éclairés.Tél: 372-4664 {96-117\u20145018) GRANBY, rue Mullin, bungalow en brique, 3 chambres à coucher, garage.Tél: 372- 1680 ' (95-96\u20145004) *St-Césaire, près de la route No 1 et près de la rivière.Terrain de 15,600 pieds carrés.Maison de 7 pièces, rénovée, piscine.*Rougemont, bungalow 5 pièces, sous-sol fini.Terrain 60 x 110.S'adresser à: Les Immeubles Lebeau a/s Madeleine Bessette, agent Tél: 469-3078 (89-96 \u20144779) PROPRIETE située 281 Mondor St-Hvacinthe.2 logements au 2e étage.Le bas est libre.Idéal pour commerce ou bureau.Toute offre raisonnable acceptée.Tél: 773-6663 demandez M.Gosselin (93-96 \u20144893) CLAUDE BELAND CONTRACTEUR GENERAL 106A, St-Charles Nord Tél.: 372-7763 SOUTHIÈRE & SOUTHIERE NOTAIRES GERARD A.SOUTHIERE DANIEL SOUTHIERE GILLES SOUTHIÈRE EDIFICE PALACE 135 PRINCIPALE GRANBY {suites 24 et 25) 372-6637 (74-101 \u2014 4321}, ; POUR DES - RÉSULTATS RAPIDES, / N'ATTENDEZ PLUS.Ÿ TÉL: 372-5433 DEMANDEZ LES ANNONCES CLASSEES MAISON a vendre à Roxton Pond, 105-107 rue Principale.S'adresser 2525 boul.Cho- quette, St-Hyacinthe.Tél?773-5374 (2064) MAISON 4 logis, 4 1/2 pièces, modernes, $5,040.Tél: 372-6456 (95-96 \u20145005) SHERBROOKE, 2, 8 logis de, 5 appartements.Vendrais ou échangerais pour propriétés dans Granby.S'ad.à Emi- lien Ouellette, Tél: 378-2212 jour 378-7686 soir.{95-96 \u20145006) ST-PAUL ABBOTSFORD MAISON de 2 logis, rénovée à neuf.finie stucco.Prix $12,000.S'adresser: Marievil- le 466-4616 (95-103 \u20144887) BUNGALOW brique, 6 1/2 pièces, dont: sous-sol fini, chauffage électrique, garage, près des écoles.$23,500.Cause: transfert.A 526 Dou- ville, Granby.Tél: 378-2425 (93-96 \u20144889) A VENDRE maison 2 logis 4 1/2 pièces, à 160 Albert, Granby, installation laveuse et sécheuse, prix et conditions faciles à discuter.Logis du bas libre 1er mai.Tél: 659-5519 Laprairie.(95-110\u20144995) MAISON neuve à vendre, système chauffage électrique, terrain 20,000 pieds carrés.Tél: 378-1671 : (95-123 \u20144970) A VENDRE 2\u20147 logements neufs, très modernes complètement loués.Profit net 19%.Situé à 304 et 308 rue Bouchard, Granby.S'adresser: 308 Bouchard, app.5, Tél: 378-3646 (93-106 \u20144901) WATERLOO: une grande maison de style ancien, rez- de-chaussée, appartement 6 pièces, 2 chambres à coucher, solarium, 1er plancher: app.4 pièces.Le tout sur 9 acres de terrain (approx).Egalement un bâtiment détaché, chauffé, et isolé, servant de petite usine.Entrée pavée.Prix raisonnable accepté.Otis Burns agent 562- .8155 SHERBROOKE TRUST, broker (519) \u2014 563-4017 (91-96 \u20144783) MAISON à vendre de 6 logis construction 1973.BUNGALOW à vendre 5 1/2 pièces, chauffage central, abri d'auto, garage, cour asphalte, terrasse finie.S'adresser: 720 Bourget, Tél: 378-2616 (89-95 \u20144768) A VENDRE maison 2 logis, à Rougemont, inf: Cowansville 263-4302 (91-96 \u20144724) MAISON à vendre pour déménagement ou démolition.Offre raisonnable acceptée.Cause: futur stationnement.A.Messier (1970) Ltée.423 Principale, Granby.Tél: 378- 4666 (82-98\u20144544) 2 \u2014PROPRIETES A LOUER MAISON 5 1/2 pièces .à louer.S'ad: 379-5529 St-Cé- saire.(93-99\u20144871) 4 \u2014PROPRIETES A REVENUS A VENDRE PROPRIETE de 6 logis, de 5 1/2 pièces, située dans paroisse Immaculée-Concep- tion.Chauffage Novelec Comptant a discuter.Tél: 372-0518 (75-96 \u20144282) IMMEUBLE de 14 logis complètement neuf, moderne, chauffage Novelec, très bien situé, endroit tranquille, très bon revenu directement du propriétaire.Tél: 379-5230 soir.(81-103 \u20144317) £m a aa Jean Marquis, C.R.Nicole B.Jutras Jacques Guertin Aime Beaudry r - BUREAU DE ST-CÉSAIRE MARQUIS, JUTRAS, GUERTIN & BEAUDRY AVOCATS 50, rue CENTRE, GRANBY (Ouvert le soir sur rendez-vous) TÉL: 372-5461 rj- 1124, rue UNION (Mercredi soir seulement) Tél: 469-2901 .BOUCHER & BLANCHARD Comptables agréés .12 Ave des Mésanges 530.rue Léger à Terrasse Bellevue Granby i] Granby JaG 6v8 il 514-372-5631 514-372-9246 i i \u2018 \u201c|- 135, PRINCIPALE TÉL.: 372-8120 _ SUITE 20 pr pe ÉDIFICE PALACE MICHEL ROBERT avocat GRANBY, QUÉ.5 \u2014PROPRIETES DEMANDES ACHETERAIS petite ferme dans un rayon de 25 milles de Granby.Ai besoin bonne maison, bâtiments.Paierais comptant.Environ 10 arpents.Tél: 372-8655 (95-99\u20144959) NOUS sommes a la recherche de plusieurs maisons unifamiliales, de 2-3-4 chambres a coucher.Paierais de $20,000 a $50,000.Situés dans la région de Granby ou Cowansville.Ceci pour des personnes qui seront sous peu transférées dans notre région par de grosses compagnies.Appelez: 243-6839.ZANN MacFARLANE, AE.LEPAGE & WEST- MOUNT.CO.COURTIERS.{95-101 \u20144987) RECHERCHE ferme à louer avec peut-être option d'achat, dans les Cantons de l'Est, 65 milles de Montréal.Devra comprendre: maison, grange, 100 arpents préparés (mais non nécessaire).Tél: Roxton Falls à 548-2466 (94-100\u20144927) PAGE 14 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 6 AVRIL 1974 y \u2014\u2014\u2014 I.rapporte\u2019 DESIRERAIS acheter maison de 2 logis, 5 piéces, dans Granby et environs.Tél: 378-9212 jour ou 378-2188 soir.(94-96 \u20144955) 7\u2014COMMERCES A VENDRE BOUCHERIE-EPICERIE a vendre, licenciée.Centre- ville de Granby.Ecrire Casier 2892, LA VOIX DE LEST, GRANBY, P.Q.(94-96 \u20144879) A VENDRE mini-putt, Gran- by et Magog, 36 trous chacun, revenu $50,000 par année, bonne condition de piste avec chalet, eau courante, toilette, prix a discuter.S'adresser: \u2018524-3065 Longueuil, Mlle Lagué.(94-100\u20144913) 10\u2014TERRAINS A VENDRE FACE a la piste Sanair de St-Pie, terrain bien drainé et gazonné de plus de 120,000 pi.carrés a vendre soit pour commerce ou construction domiciliaire.Pour visiter, contacter 772-2056 (94-96 \u20144950) TERRAIN à vendre, situé près autoroute, et voie d'accès, 2 1/2 milles de la ville, endroit tranquille, taxes minimes.Comptant ou par versements.Tél: 372-4093 (94-96 \u20144915) A VENDRE 2 terrains, 90° x 120, dans développement très prospère, arbres fruitiers tels que: pommiers, poiriers.Eau potable et accès par rue Gravelin.Pour visiter, contactez 772-5151 (94-96 \u20144951) 3 LOTS à Bromont, 5 acres, chacun sur le chemin en direction de Waterloo.Prix $5,000.Conditions de paiement.SUZANNE MCFARLAINE A.E.LEPAGE & WESTMOUNT REALTIES Tél: 243-6125 ou Rés.243-6839 (93-99\u20144888) TERRASSE BELLEVUE Magnifique vue et site résidentiel, avantageux.Situés a la campagne, chemin Rox- ton, limites de Granby, Grands terrains de 80° x 125 et plus.: ACHETEZ MAINTENANT ET ECONOMISEZ \u2014Pas d'acompte \u2014Pas d'intérêt 372-3296 J.P.RACINE INC (75-102,\u20144316) 11\u2014TERRES, FERMES A VENDRE FERME de 50 acres à 10 milles de Granby.Résidence nouvellement rénovée.Tél: 539-1420 {95-96 \u20144985] 14\u2014APPARTEMENTS A LOUER A LOUER $9900 ET PLUS PAR MOIS TEL.: 263-4081 (96-117 \u20145058) APP.meublé style colonial.Centre-ville.Libre 1er mai.Tél: 372-3757 ou 372-1335 (96-5052) APPARTEMENTS A LOUER 3 1/2 neufs, meublés, chauffés, éclairés, porte-patio, galerie, libres 6 avril, 1er mai.Situés 94 St-Urbain.AUSSI: App: 2 1/2 piècès, dans un bas, situé 31 Central, appartements Central.Libre 6 avril, $23 par semaine.Tél: 372-2173 (94-100 \u20144934) APP.de 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur.Service buanderie, entrée privée, situé quartier résidentiel au 127 Belcourt.à quelques pas du nouveau centre d'achat.S'ad: 378-7271 (95-96 \u2014501 2) APP.de meublé, S'ad: 37 4318 1 1/2, entièrement chauffé, éclairé.rue Gill.Tél: 372- {95-101 \u20145009) À APP.3 pièces, meublé, chauffé, éclairé, entrée privée, stationnement, endroit tranquille.Tél: après 6h p.m.(96-98 \u20145047) APP.3 pièces, chauffé, meublé, entrée privée, endroit paisible.Prix spécial pour personne tranquille.Aussi à vendre Ford Torino 1968, Tél: 372-8241 (96-5046) APP.3 1/2 pièces neufs, meublés, finis de luxe, thermostat dans chaque pièce.Un situé à 189 St-André (résidentiel).Et un situé à 380 Principale.$90.mois, stationnement entretenu.Taxe d'eau payée, 1 libre immédiatement et l'autre 1er mai.Tél.: 378-4444 {96-98\u20145041) 2 APPARTEMENTS de 3 1/2 pièces, chauffés, meublés, éclairés, taxe d\u2019eau payée, libres immédiatement, avec piscine chauffée, extérieure à $130 par mois.AUSSI: 2 1/2 pièces situé boul.Fortin, $95 par mois.Pour visiter à 193 rue Groulx, app.13.Tél: 378- 7423 (92-121 \u20144851) APP.3 1/2 pièces, meublé, chauffé, libre pour 2 mois à compter du 1er mai, à louer à la semaine ou au mois.Situé 450 boul.Leclerc app.2.Tél: 378-8008 {96 \u20145025) APP.meublés, site résidentiel, situés 202-204 des Era- bles, près hôpital, 3 1/2 pièces neufs, meublés style colonial, salle de bains avec bain, douche céramique, laveuse-sécheuse fournies, balcon individuel.Tél: 372- 8445 (88-103 \u20144622) APP.2 1/2 chauffés, meublés, situé à 163 St-Antoine Nord.Près de l'hôpital.Tél: 372-0316 (95-101 \u20144989) APP.3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, service d'antenne TV entrée privée, stationnement.Pour couple sans enfants.S'ad: Appartements Casgrain, 329 boul.Boivin, (2e étage).Tél: 372-7105 ou 372-0406 | (94-100\u20144933) APP.3 1/2 pièces, centre- ville, éclairé, chauffé, meublé.libre immédiatement.Tél: 378-3111 (94-96 \u20144952) APP.3 1/2 pièces meublé, tapis mur à mur, chauffés, à l'électricité, $115.par mois.Libre immédiatement.Tél: 378-4743 après 5h 30 p.m.(94-96 \u20144917) BACHELOR 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, laveuse- sécheuse, libre immédiatement.Situé 60 Wellington.Tél: 372-3644 (94-96\u20144953) DIFFERENT A LOUER app.moderne meublé, 2 1/2 piéces, a 256: Dufferin, chauffé à l'électricité, tapis mur à mur, salle de bains céramique, stationnement pour auto, privée.Bail minimum 12 mois.Prix $34 par semaine.Chauffage à l'électricité inclus.Tél: 378-3322 de 9h a.m.à 5h p.m.(93-99\u20144868) LIBRE IMMEDIATEMENT.166 York, app.meublé, 1 1/2 pièce, chauffé, eau chaude fournie, service buanderie, $90 par mois.Tél: 372-3850.(92-98\u20144842) 3 1/2 PIECES, meublé colonial, balcon, porte patio, tapis mur à mur, chambre de bains céramique, chauffés, éclairés, câble TV, système de balayeuse central, buanderie, stationnement, prise de courant pour auto, piscine chauffée, patio à l'extérieur, service concierge 1er étage $35.par semaine, 2e et 3e étages, $40.par semaine.S'ad: Antonio Gagnon, 372-8014 ou 372-4452 (79-106 \u20144371) APP.1 1/2, 2 1/2 et 3 1/2 piéces, bien situés, modernes, meublés, avec TV si désiré.Bon choix.Prix a partir de $14.par semaine.S'ad: 245 Av.du Parc, app.1, après 7h p.m.Tél: 372- 4121 (78-102 \u20144315) 378-7180 par entrée.\u201c PRÊTS HYPOTHÉCAIRES JUSQU'À $10,000 Argent disponible immédiatement pour deuxième hypothè ques.Taux d'intérêt aussi bas que 123/4%.Aucun boni.Remb ment du solide en tout temps sans frais supplémentaires.Nous invitons vos demandes con.ernant les conditions d'emprunt.16\u2014LOGEMENTS A LOUER «* LOUER ET PLUS PAR MOIS 263-4081 (96-117 \u20145059) LOGEMENTS NEUFS LET, | 4 PIÈCES Cab ur La NOUVELLE ADMINISTRATION 4 1/2, plancher de marqueterie, salle de bains en céramique, service de concierge, stationnement, enfants acceptés.Aussi 3 1/2 pièces, meublé, chauffage Novelec, $115.par mois.Inf: 378-2046.Bureau ouvert entre 9h a.met 9 h p.m.sur rendez-vous seulement.(82-95 \u20144538) SPACIEUX logis 4 1/2 pièces, magnifique vue sur le lac, stationnement avec prise pour auto, entrée laveu- se-sécheuse.Libre 1er mai.Situé 145 Barr.Tél: 372-5242 {96\u20145032} - LOGIS 2 1/2 pièces, eau chaude fournie, réfrigérateur, annexe pour chauffer.Entrée privée.1 grande galerie, très ensoleillé.Situé à 110 Centre.Tél: 372-4861 (96\u20145035) LOGIS 3 1/2 pièces, rénové à neuf, chauffage électrique, libre immédiatement.Seulement $70 par mois.Tél: 372- 0591 (96\u20145020) LOGIS 3 pièces, $75 par - mois.Système chauffage électrique, situé 308 Décel- les.S'ad: 560 Cowie.Tél: 378-2822 (96 \u20145034) LOGIS 5 app.situé au 17 rue Principale.Libre 1er mai.Tél: 372-3757 ou 372- 1335 LOGIS 3 app.situé au 17A Principale, libre 1er juin.Tél: 372-3757 ou 372-1335 (96 \u20145051) - LOGIS 4 1/2 pièces, chauffé, dans un bas, installation laveuse et sécheuse, ménage fait à neuf.De préférence pour grandes personnes ou un enfant.Situé 238 St-An- dré.Libre 1er mai.S'ad: 196 Empire.Tél: 372-2725 (96\u20145015) LOGIS 3 piéces situé rue Guy, $72 par mois.Tél: 378- 4803 (96\u20145022) LOGIS 5 pièces, 3e étage, chauffé, taxe d'eau payée, situé 245 Principale, app.6, $95 par mois.Libre 1er mai.Tél: entre 9h et midi à 372- 3377 (94-106 \u20144925) LOGIS 5 pieces, non chauffé, 2e étage, situé 77 Paré, $90 par mois, libre 1er mai.Tél: entre 9h et midi à 372- 3377 (94-106 \u20144923) POUR raison de santé.Futurs ou jeunes mariés demandés.Logis 5 pièces, garage si désiré, libre 1 er mai.Prix spécial.S'ad.372- 5269 (92-103 \u20144817) LOGIS de 4 grandes 1/2 pièces, installation laveuse-sé- cheuse, prise pour auto, taxe HOUSEHOLD REALTY d'eau payée, situés 454 Rey- Corporation Limited nolds.$105 et $115 par mois.NHOUSEHOLD FINANCE Tél: 378-4486 Cerporation of Canada (92-103-\u20144802) 147 rue Principale - 412 South St.est toujours = Gowansville, tél.263-4412 à l'oeuvre 8 - LOGIS 4 1/2 pièces, eau chaude fournie, libre immédiatement, complètement neuf, à $120.pat mois, situé 5 rue Fernandel, app.5, 2e étage, à 150 Bourgeois, app.10, 1er étage.et à 201 rue Groulx, app.2, 2e étage, piscine chauffée extérieur et réservations mai, juin, juillet.Pour visiter, s\u2019adresser en tout temps à 193, Groulx, app.13.Tél.: 378-7423.(92-121 \u20144845) LOGIS ST-ALPHONSE 4 pièces, garage et jardins, $45.par mois.Tél: 378-1364 (96-98-5038) RUE MOUNTAIN, grand 3.1/2, chauffé, éclairé, eau chaude, poéle et réfrigérateur fournis, balcons arriére.et avant, 2e étage.Cour déblayée, grande terrasse.Pis-, \u2018cine.Libre ler mai, $106.50 \u2018par mois.APPARTEMENT rue Cedar, app.2 1/2 chambre, vivoir-kitchenette, ~ chauffé, éclairé, meublé, luxueusement, tapis partout \u201d cour asphaltée et déblayée,.Prise pour auto.$30 par semaine.Libre 1er mai.Tél; .372-6090 de 11h à 12h30 et après 4h p.m.{92-98\u20144850) LOGIS neuf 4 1/2 pieces, $105 par mois, dans un sous- sol.Installation laveuse sécheuse.Chauffage électrique.Prise électrique extérieure.Situé à 462 Calixa- Lavallée, Tél: 378-1112 à l'heure des repas ou 378- 3232 (92-96 \u20144834) LOGIS 4 1/2 pièces, moder-» ne, chauffé, eau chaude à l\u2019année, installation laveuse- sécheuse, grande case au - sous-sol.Antenne TV cou-, leur, $125 par mois.Mois.d'avril gratuit.Situé à 451, Calixa -Lavallée.Tél: 378.3173 (94-100 \u2014491 2} - LOGIS à louer de 4 pièces dans un haut, pour adultes seulement.S'ad: après 6h à 6 rue Chruch.(94-96 \u20144956) LOGIS 2 1/2 pièces, quartier résidentiel, terrasse, stationnement pour auto.Libre immédiatement.Tél: 372- 4504.{96-99\u20145066) A LOUER maison à St-Pie, comprenant: 4 chambres à coucher, cuisine salon, boudoir, salle de couture, 2 salles de bains, complètes avec bain et douche dans chacune, salle de lavage, installation laveuse-sécheuse, chauffage central, calorifère dans chaque pièce, grande terrasse, Disponible 1er juillet.Tél: après 6h p.m.St- Hyacinthe 773-7949 (93-100\u20144849) LOGIS neuf 3 1/2 pièces, installation laveuse-sécheu- se, eau chaude fournie, chauffage électrique.Cour déblayée l'hiver.Tél: 378- 2348 {95-96 \u20145001) 4 1/2 pièces, tapis mur à mur.Installation laveuse- sécheuse.Libre immédiatement S\u2019ad: 378-5490 (95-101 \u20144992) LOGIS 4 1/2 pièces, moderne, 2e étage, installation laveuse-sécheuse, chauffage électrique, balcons avant et arrière, prise pour auto.Service d'antenne.Tél: 372- 6456 {95-96 \u20145003) LOGIS neufs de 4 1/2 pièces à 70 Principale, poêle et réfrigérateur fournis, climatisation, tapis, buanderie, chauffés, eau chaude.AUSSI APP.1 1/2 pièces, rue Elgin, meublé colonial, salle de bains céramique, tapis chauffage électrique, antenne TV, buanderie, sundeck ou balcon.Stationnement privé.S'adresser: 70 Principale ou Tél: jour 372-4651 et le soir à 372-5097 (86-113 \u20144638) LUXUEUX 4 1/2 chauffage électrique, tapis mur à mur, magnifique vue sur le lac.$125.Libre 1er mai.56 Cedar, app.6.Tél: 372-2569 (94-96 \u20144891) 9844 ou 372-7963.7963.Charles, Laissez travailler nos agents d'immeubles A VENDRE * GRANBY: rue St-André, maison 8 pièces dont 4 chambres à coucher avec foyer et garage, construite sur terrain de 100° x 125.AGENT: GILBERT MONAST, tél: 378- * GRANBY: épicerie-boucherie licenciée, opérant depuis 25 ans, bonne clientèle établie AGENT: GILBERT MO- NAST, tél.: 378-9844 ou 372-7963.* GRANBY: rue Johnson, 2 maisons construites sur terrain 80\u2019 x 180\u2019, pouvant servir pour opération commerciale.AGENT: GILBERT MONAST, tél.: 378-9844 ou 372- * GRANBY: salon barbier, bonne clientèle établie, local avantageux, bien équipé, 3 chaises.AGENT: GILBERT MONAST, tél.: 378-9844 ou 372-7963.* GRANBY: maison de style, 11 piéces, avec garage double, piscine chauffée, très bonne construction.AGENT: GILBERT MONAST, tél.: 378-9844 ou 372-7963.* GRANBY: duplex, 4 1/2 pièces, rénové à neuf, rue St- construit sur terrain 50° x 150° AGENT: GILBERT MONAST, tél.: 378-9844 ou 372-7963.tt BUREAU: 398, Principale, Granby Votre homme d'affaires.: WW Fiducie du Québec COURTIERS UNE INSTITUTION DU MOUVEMENT DES CAISSES POPULAIRES DESJARDINS LOGIS 3 1/2 pièces, libre 1er juin à 490 Horner, Tél: 378-5068 .(94-96\u20144907) LOGIS 2 de 3 1/2 pièces et 1 de 4 1/2 pièces, chauffé, eau: chaude fournie à 111 Drum- mond, face lac Boivin, buanderie et concierge.Libre\u201d immédiatement, 1er mai etc 1er juillet 74.Tél: 372-1694 (94-103 \u20144806) LOGIS à 13 Mountain, app.- 12, 4 1/2 piéces, taxe d'egu , pavée, tapis mur à mur dans\u201c salon.Au 2e étage.Entrée laveuse-sécheuse.Libre 1er mai.$115 par mois.Tél: 372, - 4655 ou 372-6851 (92-96\u20144830) LOGIS NEUFS, ultra-mo- dernes, porte patio, balcon, tapis mur à mur, système \u2018 d\u2019intercom, buanderie, service concierge, taxe d\u2019eau payée, eau chaude fournie, situés 155 Barr.3 1/2 pièces, à $100.et $105.par mois.4 1/2 pièces, à $115.et $120' par mois.Inf: 378-2780 ou 372-6851 (87-96 \u20144687) | LOGIS 3 1/2 pièces, dans un bas, avec garage si désiré.Tél: 378-4861 aprés 4h p.m.- (93-96 \u20144880).LOGIS 3 1/2 pièces.situé à 121 Paré, 2e étage, libre 1er mai.Prix $80 par mois.Tél: 378-7963 avant 5h p.m.(93-95 \u20144861 } 4 1/2 PIECES, chauffé, tapis mur à mur, eau chaude fournie.Tace d'eau payée.Antenne TV.Prise pour\u2019 auto.$130 par mois.Situé= rue Desjardins.Pour visiter Tél: 372-4919 (93-96 \u20144892) A LOUER logis 3 pièces, à 173 Principale, Granby,- chauffé, eau chaude fournie,; taxe d'eau payée.Tél: 372-« 7866 ç (92-98\u20144840)> A DUNHAM, 2 logis de 1/2 pièces et 1 de 4 1/2 piè« ces, chauffés eau chaude, eau chaude fournie.Dispo-e nibles 1er mai.Pour infor£ mations: jour 295-2351 Duns ham et a 354-9030 Montréal le soir a Mme Simone Fone taine.- (87-93-4675je LOGIS 3 1/2 pièces, taxe d'eau incluse, chauffage Novelec, libre immédiatement.LOGIS 4 1/2 piéces, taxe d'eau incluse, chauffage Novelec., libre 1er mai.Tél: 378-2616 | (89-95 \u20144767) LOGIS 5 1/2 pièces, chauffé, eau chaude fournie, taxe d'eau incluse, service de lavage, $145.par mois.Situé 463 Calixa-Lavallée.4 1/2 PIECES, taxe d'eau incluse, $105 par mois, situé 20 et 22 Fatima.Inf: 430 Papineau, Tél: 378-8947 (88-101 \u20144756) LOGEMENTS A LOUER LOGIS neufs très luxueux, grands 3 1/2 pièces.Il faut le voir! Situé 135 Drum- mond, près Lac Boivin.Libre 1er mai ou 1er juin.Pour plus de détails, appelez 372-2173.4 1/2 PIECES, situé a 100 St- Urbain, trés moderne a $120 avec système électrique, libre 1er mai.Tél: 372-2173 (87-100\u20144674) *110 Alexandra, app.3, 4 1/2 pieces, chauffé, réfrigérateur, poêle fourni, taxe d'eau payée.Pour personne d'âge moyen, $140 par mois.*23 Centre, 3 1/2 pièces, libre 1er mai.$75 par mois.Tél: 372-3850 ou 378-8253 (80-102 \u20144432) 18\u2014CHAMBRES A LOUER BELLE grande chambre à louer, quartier résidentiel, entrée privée, accès au téléphone, TV Situé à deux rues des Galeries Granby.Tél: 378-7217 (96\u20145021) CHAMBRES a louer $12.par semaine et plus, situées a 24 Centre, Granby.\u2018Tél: 278- 9242 ou 372-4727 (85-98\u20144598) 20\u2014LOCAUX, BUREAUX A LOUER \u201c A LOUER local pour magasin, très bien situé, rue Principale.prix raisonnable.Tél: 5791 ou 372-4653 (96 \u20145062) A LOUER bureau ou local à 183 Principale, chauffé.Logis à louer à 13 rue Centre, 3e étage, 3 pièces chauffé, eau chaude fournie.Tél: 372-3373 (96-122 \u20144990) 25 \u2014DEMANDE A LOUER ON DEMANDE pour une maison seule ou logement 5 1/2 ou 6 pièces, dans un bas.Pour \u2018le 1er mai, ou juin.Tél: après 5h p.m.372- 7569 (94-96\u20144916) nl?rapide PR AL A1 01005 TY TL LTS ® INDUSTRIELLE , MASSEY-FERGUSON AYEZ RECOURS AUX PETITES ANNONCES DE La Voix de l'Est ÉQUIPEMENTS INC.822, PRINCIPALE GRANBY SATE 378-9891 MPÔT Si les taxes vous sont un cauchemar, laissez à BLOCK \" le soin de s\u2019en occuper.En \u201c un rien de temps votre dé- \u201c claration sera compléte revé- rifiée et la précision en sera | garantie.Effacez-vous donc de voir le taxes du bon côté.HaR .jour, Ouvert tous les soirs \u201cave 9 a NN AS LE Déclarations § complètes GARANTIE .Si nous commettons une erreur qui vous rend, passible d'amende ou d'intérêt sur de l'impôt à payer en surplus, tout en assumant pas la responsabilité des dus d'impôt en surplus, nous paierons cette amende ou intérêt.BLOC Les plus grands spécialistes de l'impôt au Canada avec plus de 350 succursales au pays 26\u2014HOMMES DEMANDES EMPLOI disponible pou- rhomme de 25 à 45 ans.Inf: écrire à C.P.307 Granby, ou Tél: 378-5563 l'avant midi.{89-108\u20144799) HOMME demandé pour travailler sans station service, à 396 Principale.Tél: 378- 5671 (95-96 \u20144980) REPRESENTANTS emplacement Expérience non nécessaire.Granby et la région.Hommes sérieux et dynamiques.Auto requise.Revenu intéressant.S'adresser: P.Thériault, Caisse d'Etablissement de St-Hyacinthe, 490 Hotel- Dieu.Tél: 774-4783 (54-109\u20143540) DEMANDE IMMEDIATE- MENT, mécaniciens de machine fixe avec expérience en traitement d'eau, de chaudiére a vapeur.Expérience en test d\u2019eau.Pour région des Cantons de l'Est.À temps partiel.Ecrire à C.P.411 Montréal-Nord, PQ.H1H 1W7 (94-96 \u20144862) COMMIS D'EPICERIE avec expérience ainsi que chauffeur-livreur.Travail à temps plein.S'adresser: SUPER MARCHE FRONTENAC Inc., 320 boul.Leclerc.demandez M.Gagnon (93-99 \u20144886) RECHERCHONS mécaniciens avec expérience sur camion diesel pour compagnie de transport située à Rougemont.Inf: 469-2830 demandez M.Claude Robert.(92-106 \u20144815) HOMME demandé avec petite voiture pour faire livraison de restaurant.Travail à plein temps 2 semaines de 2 semaines de soir.S'adresser en personne: Restaurant Elite, 52 Principale.Granby.(92-98\u20144819) 28\u2014FILLES, FEMMES DEMANDEES SECRETAIRE DEMANDEE QUALIFICATIONS; devra écrire 60 mots a la minute minimum.Sténographie requise.Dictaphone.Parfaite bilingue parlé et écrit.Minimum 2 ans d'expérience dans secrétariat.Diplôme cours commercial.Envoyez curriculum vitae à: Gérant du Personnel, Siltek International Ltée, Parc Industriel, Bromont, Qué.(92-96 \u20144839) DAME ou fille âgée pour rester avec une dame seule comme dame de compagnie.Sachant faire la cuisine.S'ad.à Mme Morin Ch.9 Centre Howard, l'avant midi ou le soir.(4981) GARDIENNE demandée pour bébé de 21 mois, maison privée, conditions agréables, logée et nourrie si désiré.Tél: après 4h p.m.(1) 653-8413 St-Bruno.{93-96 \u20144877) FILLE ou femme avec expérience récente pour service de table de salle à manger avec permis.Le travail serait de 30 à 40 heures par semaine.S'adresser en personne: Restaurant Elite, 52 Principale, Granby.S.V.P.ne pas téléphoner.(92-98\u20144820) JE PEUX VOUS AIDER à devenir une excellente Représentante AVON! Vendez, pendant vos moments de loisirs, des produits renommés dans votre quartier et gagnez de l'argent.Communiquez avec moi pour plus de renseignements 372-4116 ou écrivez à Mme Huet, C.P.28, Iberville.Q.{89-92 \u20144087) JETEZ UN LONG REGARD SUR VOTRE REVENU 0 8 rue Court, Granby, 372-3544 KE DRUMMONDYILLE EAST ANGUS Bly 8 112 Cockburn 189 St-Jacques mages VICTORIAVILLE 661 CING-EST 35 Sherbrooke 2P6A est.Notre-Dame Manufactures GOATICOOK ST-GEORGES-EST LA SALLE 30 Gondreau 279, tère Avenue-Est | SANS RENDEZ-VOUS \\ y } FILLE ou jeune dame demandée pour travailler dans brasserie.Bon salaire.S'ad.6167 Foster, Waterloo.Tél: 539-2443 demandez M.Gar- neau.(92-96\u20144814) 29\u2014 SERVICE DOMESTIQUE RECHERCHE immédiatement fille ou femme d'expérience, 5 jours par semaine de 8h a.m.a 5h p.m.jusqu'à la fin de juin, 2 enfants.Devra savoir faire cuisine et ménage.Tél: 378-3348 après 5h p.m.(95-96 \u20144968) 33\u2014AUTOS A VENDRE 1973 GRAMELIN X, petit V8, automatique, servofrein direction, traité antirouille, roues \u2018\u2018mag\u2019\u2019 8,000 milles, 4 roues d'extra avec pneus d'hiver.Cause de vente: auto fournie.Prix $2,950.Tél: 534-2818 (96-100\u20145040) A VENDRE jeep Bronco, Ford, 1969, V-8, 302 p.c., 4 roues motrices, mécanique A-1.Prix $1,775.Tél: 372- 1684 , (96\u20145027) DODGE Polara 1969, station wagon, prix $1,100.Tél: 378- 6815 (94-96\u20144937) VOLKS 1972, jaune, trés propre et mécanique en parfaite condition.Tél: 372-4995 (92-96 \u20144824) 38\u2014MEUBLES NEUFS ET USAGES A VENDRE: set de boudoir colonial et lit simple avec table de chevet.Aubaine.Tél: St-Césaire a 469-3926 (96\u20144920) A VENDRE 1 set de chambre, set de cuisine, annexe: petit pupitre 2 chaises droites.Tél: 378-8548 de 5h30 a 7h p.m.(96-98\u20145023) AMEUBLEMENT a vendre.1 mois d'usure.AUSSI logement à louer, 452 Reynolds app.7, Granby.Tél: 378-6935 (95 \u20144967) AUCLAIR MEUBLES STE-CECILE DE MILTON ACHETEUR et vendeur de meubles neufs et usagés.Tél: 378-1375 ou 378-1547 (81-96\u20144318) 1969 CHRYSLER New-Yorker, 4 portes, H.T.Équipement complet.Appelez: Emilien Ouellette 378-2212 Pour garder le sourire PIEDMONT AUTOMOBILE 330,St-Valier, GRANBY NS, AUSTIN America, 1969, très propre, transmission au plancher, parfaite mécanique, pneus d'hiver et d'été.Tél: 372-0591 après 6h p.m.{(96\u20145019) CAMARO 1970, 4 vitesses au plancher, tableau de bord spécial, peinture neuve.En excellente condition.Prix à discuter.Tél: 372-2488 (95-96\u20145002) CHRYSLER Custom 69, 29,000 milles, très propre, batterie et 4 pneus neufs, s'adresser à 37 rue Gill.Tél: 372-4318 \u2018 (95-96 \u20145008) DODGE DART 68, 318, 2 portes, bon prix.Aussi antiquité: set de chambre en merisier rouge complet, 2 bureaux.S'ad: à 88 Drum- mond, app.1 Granby.(95-96 \u20144977) NEWPORT \u2018 AMEUBLEMENT DUFFERIN 23 rue Dufferin Tél: 372-3717 ou 372-5598 AVONS de tout en magasin pour meubler dans l'usagé.AVONS besoin urgent de réfrigérateurs, sets de chambres et bureaux indépendants.Avons également de tout dans meubles neufs et donnons forte allocation d\u2019échange pour vos meubles usagés.(78-110 \u20144302) 39\u2014 ARTICLES DE MENAGE A VENDRE poêle électrique 30\u2019, en bonne condition.Tél: 378-1282 (94-96 \u20144938) 40\u2014DIVERS A VENDRE LOT DE PEINTURE à solder $4.95.Couleurs assorties.S'adresser: Avery Peinture Corp.147 Av.du Parc Gran- by.Peinture C.I.L.Tél: 372- 3757 (96\u20145053) PORCHERIE L'ANGE GARDIEN: porcherie à vendre ou à louer.2 de 165 x 36 pieds.1 de 72 x 36 pieds.Avec moulange automatique ou sans mou- lange.S'ad.Michel Corbo, 282 Rivière Sud Ouest, Maskinongé.Tél: 819\u2014227-2069 ou a 293-5940 (88-110\u20144747) MUSTANG 67, convertible, moteur 289, transmission automatique, en bonne condition.Laisserais pour $525.Pour informations: 378-8208 (95-96 \u20144994) PONTIAC 68,327, automatique.Bonne condition, $700.rix $700.Tél: 372-0416 (95-96 \u20144979) CHEVROLET Impala 68, 4 portes, H.T.très, propre, Inf: 372-3835 (95-96 \u20144984) MUSTANG Mach 1, 1970, en très bonne condition.Tél: 372-2756 (94-96\u20144881) PINTO 1973, 21,000 milles, 4 vitesses, radio AM/FM, pneus radiaux, excellente condition.Tél: 372-9656 (92-95 \u20144801) ENCAN SPECIAL MARDI SOIR 9 AVRIL A 6h30 P.MA LA SALLE PINGOUIN CHEMIN ST-PAUL PRES DE GRANBY SERA VENDU: 2 ménages com- piets récents: réfrigérateur 2 portes, brun; poêle élect.30\u201d, brun; set de cuisine avec chaises pivotantes; autre réfrigérateur 2 portes récent; poêle élect.30\u201d récent; laveuse automa.très propre; stéréo AM/FM; set de chambre complet comme neuf; divan en cuirette noir avec chaise lazy-boy; tables et lampes de salon; laveuse ordinaire comme neuve; TV; set de salon à section; bureaux; balayeuse et polisseuse élect.; turquis, radio; beaucoup de vaisselle, couvertures; bibelots; outils de jardin et d\u2019ouvrier, etc.etc.N'oubliez pas ce bel encan.Invitation spéciale à ceux qui aiment le beau et aux futurs mariés.Pour informatsion: s\u2019adresser avec confiance.à: JEAN-GUY GELINEAU, Enc.lic, BROMONT Tél.: 534-2414 (95-99 \u2014 4975) PEINTURE Glidden ANGE GARDIEN inté- rieur-extérieur, 1ère qualité, la couleur que vous désirez.Préparée au goût du client.Prix coûtant.Tout doit être écoulé.Tél: 293-3546 (94-96\u20144816) A VENDRE 8 panneaux no.526; 20 panneaux no 402; 4,000 fil pour machine IBM, no 402 S'adresser 372-5481 Mlle Lapointe.(94-96 \u20144882) A VENDRE piquets de cèdre.Tél: 372-9747 (93-99\u20144883) 41\u2014A VENDRE OU À ECHANGER A VENDRE ou échanger pour maison à revenu.Chalet meublé, situé à Bondvil- le.Inf: 378-3031 (82-103 \u20144550) 43\u2014MOTOCYCLETTES MOTO Kawasaki 175 CC, 1971, $425.En bonne condition.Tél: 378-1640 (96\u20145049) MOTO Kawasaki trail 1972, 175CC.Tél: 378-2285 .(96\u20145014) A VENDRE moto Honda, 50CC, genre scooter en bonne condition, et très propre, 6,000 milles seulement.S'ad: 378-4585 (96\u20145024) MINI-TRAIL 80CC, 4 vitesses, 1971 LOADER pour tracteur de ferme.S\u2019adr.: 372-2744 AUSSI auto Fiat 1969, sport convertible, à très bas prix.S'ad.372-2744 (4942) A VENDRE bicycle garçon Mustang, CCM.AUSSI bicycle de fille adulte ou femme, 3 vitesses.Tél: 372-6413 (96\u20144909) ® VENTE ET SERVICE et murs et commercial © Vente, installation de tapis draperies, etc.32 Lansdowne LE PRINTEMPS C\u2019EST LE TEMPS DU NETTOYAGE, NOUS VOUS OFFRONS L\u2019EXCELLENT NETTOYAGE À LA VAPEUR AVEC UNE MACHINE DES PLUS MODERNES © Nous nettoyons tapis meubles © Service résidentiel, industriel STEAM GENIE Carpet Cleaning Equipme Horner Rug Cleaning A.HORNER, propr.Granby Tél: 372-5907 SUZUKI 1973, 185, Trail, 1,000 milles seulement.Aussi SUZUKI 1973, 125, motocross avec équipement.S'adresser à 210 Robinson Sud app.3, après 3h30 p.m.(95-106 \u20145000) MOTO Suzuki 380 1973.Tél: 378-2060 (05-96\u20144961) MOTOCYCLETTE Yamaha 750 a vendre.1973.Trés bon prix.Tél: 372-5761 (95-96\u20144999) MOTO Kawasaki 100, 1971, 5 vitesses.Laisserais pour $250.En bonne condition.S'adresser Jean-Paul Duran- leau, Tél: 372-0009 seulement le jour.(94-96 \u20144870) BICYCLE à gaz Suzuki, 1971, 90CC, 8 vitesses.BUICK 1964, à vendre pour les morceaux.Tél: 378-6313 (94-96 \u20144939) 50\u2014DEMANDE A ACHETER ACHETERAIS tours a fer usagés.Tél: 293-4739 (95-96 \u20144943) PARTICULIER demande à acheter ferme sans roulant située dans comté Iberville.Missisquoi, Brome ou Shef- ford.Pas d'agent.Ecrire a: CASIER 2889, LA VOIX DE L'EST GRANBY, P.Q.(93-194 \u20144477) 52\u2014ARGENT A PRETER PRETS HYPOTHECAIRES 1ère et 2e hypothèques de $1,000 à $200,000.de $50,000.à $1,000,000.Taux à partir de 9% Pour réparations, achats, etc.GUY GALLANT AGENT 105, rue Bouchard Tél: 372-9030 ou 372-1330 Achats-Ventes-Echanges Badeau & Fils, courtiers (92-121 \u20144844) EN PREMIERE ou deuxième hypothèque.Tél: 378-4687 (94-122 \u20144930) 56\u2014MUSIQUES ET INSTRUMENTS PIANO à vendre.Prix $125.Tél: 378-4940 (96\u20145036) 2 BOITES avec haut-parleurs, 40 watts RMS, 10 haut-parleurs, 2 crossover, 39 x 22 x 19 pouces.1 semaine d'usure.Tél: 11h a.m.à 4 1/2h p.m.372-9511 (91-96 \u20144730) 57\u2014TELEVISIONS RADIOS A VENDRE télévision, radio, radio antiques, cassette player.Phono, caméra, bas- sinette.ACHETE T.V., radio neuf ou usagé, et prend en échange.S'ad.424 Rg St-Georges l'Ange Gardien Tél: 293-6121 (92-98\u20144835) 59\u2014EFFETS BUREAUX, MAGASINS, RESTAURANTS A ,VENDRE 4 machines à crème glacée molle.Prix extraordinaire pour du comptant.S'adresser: Bienvenue Réfrigération Ltée.215 St-Charles sud, Tél: 378- 6281 {94-120\u20144910) 71\u2014MAISONS MOBILES, ROULOTTES A VENDRE tente.roulotte française de marque Erka, très luxueuse presque neuve, cuisinette 21' avec fené- tres, freins hydrauliques, très légère.Loge 6 personnes.En très bonne condition.Prix $1,400.Tél: 372- 6639 (95-100\u20144982) A VENDRE tente-roulotte, \u2018Bellevue\u2019, avec grande cui- : sinette, se tixant à même la tente.Toute offre raisonnable acceptée.Tél: Cowans- ville à 263-4773 {96\u20145016) 73 \u2014ANIMAUX A VENDRE chien doberman, de race pure, âgé d'un an.Bon prix.S\u2019ad: 372-0627 ou 378-8010 (96\u20144969) A VENDRE petit caniche brun foncé, enregistré et pékinois âgé de 2 mois.Tél: 378-7127 (95-96-\u20144973) A VENDRE bébés colley, et chihuahua.Tél: 372-6369 (96\u20145061) Possédant bonne expérience pour travailler dans supermarché moderne.Emploi stable - et permanent.Salaire payé suivant l'expérience du candidat.Pour entrevue, appelez 248-2968 (Bedford) (93-96\u20144863) LE PLUS PUISSANT DES CHIENS LE DANOIS Le gardien par excellence \u201cLe DOBERMAN\u2019 garantie de santé par le vétérinaire de votre choix.GUY BERTRAND 138 AV.DES PINS GRANBY Tél: 372-0699 ou 263-3753 (87-110\u20144619) NOUVELLE PROFESSION HOMMES ou FEMMES Compagnie canadienne en pleine expansion, est a la recherche de gens sérieux, honnêtes, capables d'organiser une succursale dans les villes de: Granby, Farnham, Cowansville, Bedford, Waterloo.Revenu bien au-dessus de la moyenne.Pour informations: Montréal (514) 878-3104 (96-113 \u2014 4828) POUR L'AMATEUR DE PÊCHE VENTE DE: chaloupes, canots, pédalos, etc.À DES PRIX DÉFIANT TOUTE COMPÉTITION S'ADRESSER À: G.DUROCHER & FILS R.R.1, Chemin Granby-St-Paul, St-Paul d\u2019Abbotsford, Qué.Tél.: 379-5742 {96\u20144698) | REMERCIEMENTS Mme Bertin Pinet et ses enfants désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des sympathies à l\u2019occasion du décès de M.Bertin Pinet survenu le 18 mars dernier, soit par \u2018offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles.Mme Omer Paquette et ses enfants désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des sympathies à l\u2019occasion du décès de M.Omer Paquette, survenu le 19 mars dernier, soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles.Mme James À.Wright ainsi que ses fils David et Bruce désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des sympathies à l\u2019occasion du décès de M.James Andrew Wright survenu le 16 mars dernier soit par of- frandoc de messes ou de _ uquets spirituels, télégrammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles.» COMPTABLE BILINGUE DEMANDÉ Pour préparation d'analyses, rapports ainsi que travail général de comptabilité S'adresser: CASIER 289 1 : LA VOIX DE L'EST GRANBY, P.Q.(92-95\u20144818) ne selon expérience.COMMIS AUX COMPTES PAYABLES Jeune fille ou jeune homme, bilingue, sachant ta- | | per à la machine de préférence.Requis: avoir | | complété la 11e commerciale, ou posséder un diplôme équivalent.Salaire au-dessus de la moyen- | DEMANDER: | M.ALAIN JODOIN Tél.: 378-4616 E (96-99\u20145034) 200000096000 te%ee\"ty QOTOOY COURVILLE (Mme Napoléon) A Granby, le 3 avril, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme veuve Napoléon Courville, née Clara Desparois, demeurant à 1624 rue Principale à Granby.Les funérailles auront lieu samedi, le 6 avril.Le convoi funèbre artira de la résidence unéraire J.A.LeSieur 855, Principale Granby pour se rendre à l\u2019église de St-Paul d'Abbots ord où le service sera célébré a 11 heures a.m.Inhumation au cimetiére de St-Pie de Bagot.La défunte laisse dans le deuil ses enfants: M.et Mme Paul Courville, de Verdun, M.et Mme Roland Brault(Rolande), de Richmond, Mme Jeannette Lessard, de Ste-Gene- viève, M.et Mme André Courville, ainsi que neuf petits-enfants et treize arrière petits-enfants.HARDING (Mme Al red) A Montréal, le 5 avril, à l'âge de 88 ans, est décédée Mme veuve Alfred Harding, demeurant à Granby.Les funérailles auront lieu lundi, le 8 avril.Le convoi funèbre partira des salons \u2018 FLEURISTE 29, PRINCIPALE GRANBY 372-2881-2 SASSI OO EE POI IE EE IRIS IE RIRE CO SE CE ECC ECS OS A OUTS DX OOOORIOOOIO00 OOOO A SS SR, POCO Ie SS ESS SS MI IS SSSI 06000000000000000000 Drummond 31, rue Drummond.i Granby f our se rendre à l'église nie(angle Dufferin et\u201d Principale) où le service- sera célébré à 2 heures p.m.Inhumation au cime- - tière St-George.La dé-, funte laisse dans le deuil ses enfants: Mme H.R:' Windsor(May), de l'Ile: Perrot, M.Howard C.J Harding, de Granby, Met Mme Carson J.Harding, de Granby, M: ; Charles M.Harding, dé + Montréal, M.et me ¢ Rean Harding, de Granby « | une soeur, Mme Eva | Low, de Granby, ainsi que plusieurs petits-enfants.IN PICARD {Mme Eugène) A Waterloo, le 3 avril, + à l'âge de 75 ans, est décédée Mme veuve Eugène Picard, née Flora Maillé, demeurant a Waterloo.Les funérailles auront lieu samedi, le 6 avril.Le convoi funèbre: partira des salons Léo-Paul Ledoux \u2014 a Se ey 5035, Foster + 1 Waterloo pour se rendre à l'église t-Bernardin où le service sera célébré à 14 heures.Inhumation au cimetière du même endroit.La défunte laisse dans le deuil ses enfants: M.et Mme Lucien Picard, de Waterloo, M.et Mme Henri Picard, de Waterloo; deux petits-enfants: Thérèse et Florence: ses : fréres et _soeurs: Mma: Berthe Coté, de Montréal, M.et Mme Paul Maillé, de Essex Jonction, M.et Mme Pierre Robichoux(Bernadette).d'Acton Vale, M.et Mme Roland Lavigne (Bernice), de Lawrenceville, M.et Mme Rodolphe Robie choux (Gertrude), de Melbourne, M.et Mmé Jean Lavigne(Lucille), de Granby, M.et Mme Jean Maillé, de Montréal.v | OUVERT oANGNIRM H A 3 H 120 PRINCIPALE GRANBY [EIR RR LY ram amma mv 2200 00e 2 LF Zi (Fa BUR.225 PRINCIPALE DAIGLE MONUMENTS ENR.OEY TT Yl TTS Tél.: 378-7388 GIRARDOT & MENARD tree LE a ST TE a 5 nes | | | TEL: 372-4498 FLEURS GILBERTE LOISELLE Votre fleuriste POUR NAISSANCE gue.MARIAGE .\u2019 - RECEPTIONS BO! ss Les / MORTALITÉ LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 6 AVRIL 1974 \u2014 PAGE 15 DIRECTEUR DE FUNELRQILLES 372.2309 SY eeael BUREAU 1, rue Paré, Granby LE EE ile yr = cow a Chim wy Te = > ® wg Une conférence des pays producteurs de pé trole avant celle de l'ONU sur les matières premières PARIS (AFP) \u2014 Une conférence des pays producteurs de pétrole doit se tenir dimanche à Genève, à la veille de l'assemblée extraordinaire de l'ONU sur les matières premières, qui souvre mardi à New York.Le secrétariat général de l'Organisation des pays exportateurs de pétrole à Vienne, ainsi que le ministre iranien des Finances, M.Jamshid Amouzegar, président en exercice, se contentnt de préciser que cette réunion remplace celle qui avait été prévue pour le 10 avril à New York.D'après le communiqué publie il y a trois semaines a peine, après la dernière conférence de I'OPEP le 17 mars, à Vienne, les ministres devaient mettre définitivement au point à New York le fonds spécial de l\u2019OPEP.Il serait destiné à redistribuer aux pays en voie de développement une partie es énormes ressources supplémentaires, $50 mil- iards en 1974, que les pays pétroliers vont recevoir après le quadruplement du prix du pétrole au cours du dernier trimestre de 1973.Pourquoi avoir déplacé cette conférence de New York à Genève?D'autant plus que la plupart des ministres du pétrole des 12 pays membres doivent quand même se rendre à l'Assemblée de l'ONU, d\u2019après les indications recueillies de source proche de l'OPEP.Certains observateurs sont persuadés que les pays pétroliers risquent de se faire mettre en accusation à l'ONU, aussi bien par les Etats-Unis, qui jugent les prix du pétrole excessifs, que par certains pays en voie de développement, qui subissent durement les contrecoups de la hausse du pétrole sur leur balance des paiements.Les possibilités C\u2019est peut-être pour parer à toute éventualité de ce genre que les pays pétroliers souhaitent coordonner leur position avant New York, L\u2019Algérie, qui a pris l'initiative de cette assemblée extraordinaire de l\u2019ONU, a déjà réuni le bureau des non-alignés à Alger, et elle a.déployé de grands efforts, cette semaine, au conseil des ministres de l\u2019OUA, à Kampala, pour éviter des antagonismes entre pays en voie de développement.Mais, à l\u2019intérieur même de l'OPEP, les positions ne sont pas unanimes sur des questions qui risquent d\u2019être soulevées à New York.La Libye reste favorable à un prix spécial du pétrole pour les pays en voie de développement alors que les autres membres penchent plutôt pour une redistribution de capitaux par l'intermédiaire du fonds spécial de l'\u2019O- PEP ou d'autres organisations.D'autre part, le groupe des douze pays consommateurs de pétrole, qui s\u2019est réuni une nouvelle fois en début de semaine à Burxelles, envisage toujours une conférence pays producteurs-pays consommateurs de pétrole.Certains pays membres de l'OPEP, l'Iran par exemple, seraient sans doute relativement accessibles à cette idée.Par contre.les pays Pour élire le successeur de Pompidou - 30 millions de Français aux urnes le 5 PARIS (PC) \u2014 Un peu plus de 30 millions de rançais pourront se présenter aux urnes dans uelques semaines, soit dimanche le 5 mai, pour élire un successeur au président Georges Pompi- dou, décédé mardi à sa résidence du Quai de Béthune, à Paris.; Si aucun des candidats en lice n'obtient la majorité absolue des suffrages exprimés, on devra procéder à un deuxième tour de scrutin, le deuxième dimanche qui suivra, soit le 19 mai, pour choisir entre les deux candidats qui auront recueilli le plus grand nombre de suffrages au premier tour.La date de l'élection a été annoncée, vendredi, à l'issue de la réunion du \u2018Conseil constitutionnel et des multiples rencontres que le premier ministre ierre essmer a eues avec le président du Sénat, M.Alain Poher, qui est automatiquement evenu président de la République par intérim dès le décès de M.Pom- pidou.M.Poher, qui fut le principal adversaire de .Pompidou aux présidentielles de juin 1969, remplissait à ce moment- là ces mêmes fonctions en raison de la démission du général de Gaulle.La Constitution française, telle que revisée en 1962, stipule que l'élection du nouveau président doit avoir lieu 20 jours, au moins, et 35 jours, au plus, avant |'expiration des pouvoirs du président en exercice.Et comme une élection présidentielle se tient habituellement le dimanche, en France, le 5 mai a été choisi.Les conditions La liste des candidats est établie par le Conseil constitutionnel, au fur et a mesure des présentations qui lui ont été adressées, 18 jours au moins avant le premier jour de scrutin, c'est-à- dire que, dès mardi en huit, les aspirants à la succession de M.Pompi- dou seront tous connus.La présentation d\u2019un - candidat doit être faite par au moins 100 citoyens, membres du Parlement, membres du Conseil économique et social, conseillers généraux ou maires élus.De plus, une candidature ne peut être retenue que si, parmi les 100 signataires de la présentation, figurent des élus d'au moins ç = 7 rss + ï _ YE - nn 3} I FEY CX 10 des 487 départements francais.Chaque candidat doit, enfin, verser au trésorier payeur-général un cautionnement de 10,000 francs, soit environ $2,000.Une somme fora- fitaire de 100,000 francs, environ $20,000.pour frais de campagne, est attribuée au candidat qui totalise au moins cing pour cent des suffrages exprimés.Dans le cas contraire, le candidat a, a sa charge, ses frais électoraux et il perd son \u201cdépôt\u201d.Election de 1965 Les de l'élection de 1965, qui reprotait à la résidence le général de Gaulle, deux des six candidats en lice n\u2019obtinrent pas cinq pour cent des suffrages exprimés et perdirent leur cautionnement.Le général de Gaulle affrontait deux candidats sérieux, soit MM.François Mitterrand, premier secrétaire du Parti socialiste, et M.Jean Leca- nuet, chef des centristes- démocrates.Le premier tour de scrutin donna 44.64 pour cent des voix exprimées au général de Gaulle, 31.72 pour cent à M.Mitterrand et 15.57 pour cent à M.Lecanuet.Au second.tour de scrutin, le général de Gaulle recueillit 55.19 pc des voix et son adversaire, M.Mitterrand, 44.81 pour cent.Un peu plus de 23,700,000 des quelque 29 millions de personnes ayant le droit de voter l\u2019utilisèrent.Depuis des mois, on ; k DITESU AVEC prend pour acquis que .Mitterrand sera candidat a la prochaine élection et qu'il en sera presque certainement de méme pour M.Lecanuet.Election de 1969 Lors de l'élection de 1969, MM.Mitterrand et Lecanuet ne furent pas au nombre des sept candidats en lice.C\u2019est M.Gaston Defferre, député- maire de Marseille, qui porta les couleurs des socialistes.Trois des candidats perdirent leur dépôt au premier tour de scrutin, qui ne laissa sur les rangs, au second tour, que MM.Pompidou et oher, le président du Sénat.Le premier avait recueilli 44.46 des voix exprimées, tandis que M.Poher en obtenait 23.30 pour cent.Au second tour, le premier l\u2019emporta avec 58.21 pour cent des voix des 29.5 millions d\u2019électeurs inscrits.Un peu plus de 20 millions votèrent à ce second tour.Candidats possibles Outre MM.Mitterrand et Lecanuet, candidats probables à la succession de M.Pompidou, bien des observateurs estiment que l'opposition présentera aussi deux autres candidats, soit M.Georges Marchais, chef du Parti communiste, il M.Jean-Jacques Serva- Schreiber, chef du Parti radical.Au second tour de scrutin, les socialistes et les communistes s\u2019entendraient pour appuyer Choix de fleurs pour PÂQUES QUATRE-SAISONS © ROSIERS AZALÉES ® LIS POMPON © CHRYSANTHÈMES ARRANGEMENTS FLORAUX PRÉPARÉS SPÉCIALEMENT POUR PÂQUES COMMANDEZ TÔT Re FLEURISTE comme l'Algérie répètent depuis plusieurs mois que les prix du pétrole ne sont pas négociables et que la question ne peut être abordée que dans le cadre plus général de l'ONU et des matières premières dans leur ensemble.En principe, l\u2019OPEP, qui a décidé de geler a nouveau les prix du pétrole, entre le 1er avril et le 1er juillet, ne devrait pas aborder à nouveau cette question avant la conférence ordinaire de juin à Quito.Mais rien n'empêche un pays membre de poser la question à n\u2019importe quel moment, d\u2019autant plus que les experts de l'OPEP continuent à travailler sur le problème des prix à long terme.Enfin, la question du fonds pour les pays en voie de développement ne paraît pas simple et peut très bien justifier à elle seule une conférence.Plusieurs formules sont en concurrence pour redistribuer les fonds pétroliers vers le tiers monde.La Banque mondiale et celui, qui, de MM.Mitterrand ou Marchais, aurait le plus de chances de l\u2019emporter.Les radicaux et les centristes-démocrates qui forment, à l'assemblée parlementaire, le groupement appelé \u2018\u2018les réformateurs\u2019\u2019 appliqueraient pareille stratégie.Quant à la majorité présidentielle, qui est constituée par les gaullistes, les républicains-in- dépendants et par le Parti centre démocratie et progrès, il n\u2019est pas impossible qu'elle aligne deux candidats au premier tour de scrutin, soit un gaulliste, probablement M.Jacques Chaban- Delmas, ancien premier ministre de M.Pompi- dou, et un républicain- indépendant, M.Valéry Giscard d'Estaing, ministre de l\u2019économie et des Finances.M.Chaban-Delmas n\u2019était pas \u2018l\u2019homme de M.Pompidou\u201d, mais il est le gaulliste qui jouit de la meilleure côte dans l'opinion française.Les gaullistes les plus ardents ne prisent guère M.Giscard d'Estaing et estiment que M.Chaban-Delmas est le seul à pouvoir mettre en échec M.Mitterrand qui,- lui aussi, jouit d\u2019une grande popularité.Au cours des prochaines heures, les partis de la majorité tâcheront de faire l'unanimité autour d'un candidat unique.Cette tentative peut donner lieu à bien des com- romis, n'écarte-t-on pas a possibilité d\u2019une cana- didature-surprise.) 120 PRINCIPALE GRANBY 372-5772 (FACE À L'ÉGLISE STE-FAMILLE) Wak ds Mo PAGE 16 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 6 AVRIL 1974 \u2018 1 a os 3k 0 05 dt as A | \u2026 a 20 adit Rand SATOH le Fonds monétaire proposent leurs bons offices.ais ces deux organisations, dominées par les Etats-Unis, inspirent beaucoup de méfiance à certains pays pétroliers, qui tiennent à redistribuer eux-mêmes leur argente Koweit a même dit qu'il ne participerait pas au fonds de l'OPEP, car il fait déjà assez à titre individuel pour les pays en voie de développement.Le Venezuela vient d'annoncer une importante contribution à la Banque interaméricaine de développement.L'OPEP souhaite vrai- tal re.pa \u2018question un divertissant au salon du chalet de 198, rue PRINCIPALE semblablement clarifier tout cela avant l\u2019assemblée de New York.Enfin, sept pays membres de l'OPEP, Algérie, Irak, Koweit, Libye, Qatar, Arabie et Émirats arabes unis, sont des pays arabes.Il avait été moment qu\u2019ils tiennent une conférence indépendante samedi à Genève.En principe, l'embargo à l'égard des Etats-Unis ayant été levé le 18 mars à Vienne, ils ne devaient pas se revoir avant le 1er juin à Koweit.Mais les chancelleries européennes font pressions pour que cette 20.EX & J < tt C7 so STYLE mesure soit étendue aux Pays-Bas et au* Danemark.Un journal kowei- tien affirmait vendredi que cet assouplissement est sérieusement envisa- é.Rien n'interdit de iscuter cette question à Genève en marge de l\u2019O- PEP.\u2018 Violence en Ethiopie ADDIS-ABEBA (Reuter) \u2014 Des manifestations violentes ont eu lieu, vendredi, à Gondar, l'ancienne capitale éthiopienne située au nord-ouest d'Addis- Abeba, et la police a arrêté des juges et des cadres judiciaires à a suite d'allégations e corruption, dé- clare-t-on de source digne de foi.Co De même source, on ajoute qu'un juge a été tué après avoir innocenté un homme inculpé de corruption.On croit savoir que le gouverneur province a été placé en rési énéral d'une ence surveillée.La brigade mobile a fait usage de matraques et de gaz lacrymogénes.On ne signale pas de blessés.- > < GRANBY \u2014 QUEBEC GRANBY, P.P.Flahant aux alentours d\u2019une piscine, se prélassant sur le pont du paquebot ou se golf, cette veste en pure soie italienne, et ce pan- en gabardine joyeusement harmonisé, vous assureront d\u2019un confort à nul autre pareil.\u2014 Les vestes sportives signées Warren K.Cook ont chaque fois belle allu- ut sous le soleil! (MODELE STANFORD) Lucien Héber éthmande DU QUÉBEC BIBLIOTHÈQUE NATIONALE ant JO TRS Fn a "]