La voix de l'Est, 16 juillet 1974, mardi 16 juillet 1974

[" [Laz Door l'IKsi VOL.39 \u2014 NO 21 GRANBY, MARDI 16 JUILLET 1974 15 CENTS Conclusion de son enquête Me Cyrille Delage réclame trois autres MONTREAL (PC) \u2014 Le commissaire aux incendies, Me Cyrille Dela- ge, a recommandé, lundi, que des accusations de négligence criminelle soient portées contre trois collègues de l'agent d'affaires Yvon Duhamel, à la suite du pillage du chantier LG2 de la baie James.Me Delage a cité les noms de Maurice Dupuis, Michel Mantha et Jean-Paul Pagé, tous trois délégués du ocal 791 du Syndicat des opérateurs de machinerie lourde, qui selon lui, devraient être accusés au même titre que Duhamel.L'enquête de Me Delage l\u2019a amené à conclure que ces trois hommes étaient directement reliés à l'incendie qui a fait rage au chantier LG-2, le 21 mars dernier.Le commissaire aux incendies, de lus, a invité le ministère de la Justice à étudier la possibilité de porter des accusations diverses contre huit autres personnes, impliquées dans les incidents de la baie James.Duhamel, qui est âgé de.30 ans, a déjà avoué sa culpabilité à six accusations de méfait public et de crime \u2018d'incendie.La sentence doit être prononcée le 16 août prochain.L\u2019ENQUETE Au cours de l'enquête'du commissaire aux incendies, qui a débuté le 25 mars, il a été démontré que Duhamel avait privé le barquement d'eau et d'électricité en brisant des tuyaux et des génératrices à l'aide d\u2019un bulldozer.Aprés avoir mis le feu aux baraques, Duhamel a perforé deux citernes d essence de 30,000 gallonns.Inculpations Mais, signale Me Delage dans son rapport, on semble en avoir trop mis sur le dos de Duhamel.En fait, il n'aurait pas agi seul dans cette affaire.La machination se serait préparée au moins une semaine à l'avance.Me Delage critique vertement les dirigeants syndicaux qui se trouvaient au chantier LG-2 à ce moment-là et qui auraient eu recours aux menaces et à la violence pour contrecarrer toute opposition à la Fédération des travailleurs du Québec.LES BRAS Au cours de l'enquête, fait remarquer Me Delage, plusieurs témoins ont répété maintes fois l'expression \u2018\u2018les bras\u2019, faisant allusion à la force physique dont on s'était servi contre eux.\u201cVoilà donc l'histoire du désastre de la baie James, a dit Me Delage.C'est l\u2019histoire de la violence et de la peur.\u201d Bien plus, a précisé le commissaire, on a continué à se servir des menaces, même après le 21 mars, afin d\u2019empêcher les témoins de collaborer avec les enquêteurs.C\u2019est pour cette raison que Me De- lage a suggéré au ministere de la Justice d'assurer la protection des témoins qui seront appelés devant les tribunaux, si d\u2019autres accusations sont portées.Deux des suspects nommés par le commissaire, Maurice Dupuis et Jean- Paul Pagé, ont déjà passé huit jours en prison, après avoir été condamnés our outrage ou tribunal, le 18 avril.hs avaient refusé de répondre aux questions de l'avocat de la commission.P-gp WPA EW Tg pt TRS Prep ecg WW ey AEE ns En seconde lectur eux libéraux anglo ont voté contre le projet de loi 22 sur la langue QUEBEC (PC) \u2014 Coup de théâtre, hier soir, à l\u2019Assemblée nationale: les dé- utés libéraux anglophones john Cjaccia et eorge pringate ont voté contre l\u2019adoption du principe du bill en deuxième lecture.Loin d\u2019avoir l\u2019idée de quitter l\u2019équipe ministérielle, ils ont toutefois dérogé à la règle de la solidarité de parti pour exprimer leurs convictions sur ce projet parrainé par le ministre de \u2018Education, M.Francois Cloutier.MM.Ken Fraser et Glen Brown, deux autres ministériels anglophones, ont cependant révisé leur position pour adhérer au principe du bill 22, lors d'un vote qui donne comme résultat 80-10.Ils étaient de ceux qui avaient crié au nazisme et qui avaient menacé de quitter le parti à l\u2019occasion de la présentation du bill en premiere lecture à la mimai.Les huit membres de l'Opposition officielle laissait toujours planer le doute, à minuit, quant à leur participation à la commission élue chargée de scruter le bill linguistique avant son adoption finale en troisième lecture.COMMISSION ELUE Cette commission n\u2019est formée quede treize députés, dont dix ministériels.Aucun ministériel anglophone n'en est membre et le représentant créditiste a déjà fait savoir qu'il ne s\u2019y présentera pas.En principe, seuls les treize membres de la commission ont droit de parole, à moins que l'Assemblée nationale veuille bien accorder un privilège à chacun des 110 députés, comme ce fut le cas à la commission parlementaire sur le bill 22.\u201cSi le gouvernement ne nous empêche pas de parler, on se rendra sûrement à la commission élue\u2019, a confié M.Springate à la sortie.S'il est contre le bill 22, c\u2019est fondamentalement parce qu\u2019il restreint la li- Quoique ministre de la Justice Jérôme Choquette apporte des amendements au projet de loi 22 QUEBEC (PC) \u2014 M.Jérô- Cependant, le ministre Après de nombreux cau- me Choquette, ministre de la Justice, s\u2019est rallié à son tour, lundi, au projet de loi 22 qui sera d'ailleurs plus contraignant que prévu au chapitre de la langue d\u2019enseignement.De son côté, M.Robert Bourassa, chef du gouvernement, a participé au débat de deuxième lecture à l\u2019Assemblée nationale pour exhorter 1'Opposition officielle a se présenter a la commission élue chargée de l'étude détaillée des 130 articles du bill 22.Cette étape \u2018\u2018cruciale\u201d du match linguistique pourrait être l\u2019occasion de \u2018\u2019rapprocher tous les Québécois\u2019, a déclaré M.Bourassa, en accusant cependant les deux créditistes de \u2018\u2018lache- té\u201d et de \u201cmanque de courage\u2019, à cause de leur intention ferme de boycotter les travaux de la commission élue.Rousseau à New York François Cloutier, parrain du projet, a expliqué, dans une rencontre officieuse avec la presse, le contenu des amendements qu'il entend soumettre aux treize députés de la commission élue qui, rappelons-le, doivent décortiquer l\u2019historique bill 22 avant sa présentation en troisième lecture en Chambre.Un frein à l\u2019assimilation Le ministre Choquette a largement contribué à l\u2019élaboration des amendements, qui visent à mettre un frein à l\u2019assimilation des francophones et des immigrants non anglophones dans les écoles anglaises.Il avait même déclaré à la commission parlementaire sur le bill 22 que tous les immigrants devraient s\u2019intégrer au réseau francophone et que tous les francophones ne devraient plus avoir la liberté de choix.Robert \u2018\u2018Bob\u201d Rousseau, lors d\u2019une conférence de presse tenue hier à Bromont, a révélé qu\u2019il avait refusé les offres des Nordiques de Québec et des Cougars de Chicago de l\u2019AMH, pour retourner avec les Rangers de New York de la ligue Nationale de hockey.Le sympathique professionnel de golf de Bromont s\u2019est dit plus que satisfait de l\u2019entente qu\u2019il signera bientôt avec les Rangers.Voir nouvelle et photo en page 8.Ÿ (Photo Jeannot Petit) Ÿ cus et au prix de quelques séances du cabinet Bourassa, les ministériels ont fait le compromis suivant: \u2014 la liberté de choix liée au test pédagogique subsistera; \u2014 les anglophones auront une garantie formelle dans la loi que le Québec maintiendra un réseau anglophone; \u2014 après l'adoption du bill, on déterminera en chiffre absolu le nombre de places- élèves anglophones dans les écoles du Québec et ce nombre ne pourra pas s\u2019accroître par l'assimilation de francophones ou d\u2019immigrants non anglophones, même si ceux-ci maîtrisent l\u2019anglais.Déclaration L'immigrant anglophone qui voudra s\u2019intégrer au réseau de la minorité devra faire une déclration solennelle attestant que l'anglais est sa langue meternelle.Si des doutes subsistent, la commission scolaire pourra demander au ministre de l\u2019Education de lui faire subir un test pédagogique.C\u2019est ce même test qui sera exigé des francophones et des immigrants non anglophones qu'on pourra accepter dans le réseau anglophone, jusqu'a ce qu on atteigne le nombre ixé de places-éléves dans ce réseau.Par exemple, une école anglophone de cent éléves qui se retrouve avec soixante élèves l\u2019année suivante pourra accueillir quarante élèves du milieu francophone et en provenance de l'immigration non anglopho- e.Toutefois, il faut noter que la moitié des nouveaux immigrants au Québec sont anglophones et que la population scolaire ne fera que décroître considérablement dans la prochaine décennie.Ainsi, le réseau anglophone, qui aura toujours le même nombre de places- élèves, pourra s\u2019accroître comparativement au réseau francophone, toutes proportions gardées.Souveraineté culturelle M.Bourassa considère que le bill 22 est le premier pas vers la souveraineté culturelle.Il serait illusoire, dit-il, de vouloir appliquer des mesures plus radicales.\u201cOn ne fera jamais un francophone avec un immigrant anglophone, en le forçant à fréquenter l'école françai- Le Premier Ministre avait le programme du PQ en main et il a passé en revue les grands chapitres du projet pour conclure que les deux thèses se rapprochent considérablement, affirmation qu\u2019a réfutée le critique péquiste Claude Charron.Il a surtout insisté sur l\u2019importance de la commission élue et il a incité les six péquistes à ne pas suivre l'exemple des \u2018\u2018deux semi-séparatistes du Parti créditiste, qui ont acompli un geste enfantin; lâche et ridicule, en voulant boycotter la commission élue\u201d.Les stratèges du PQ ont déjà arrêté leur décision sur leur participation possible à la commission élue, mais ils refusent de la faire connaître immédiatement.Il ne serait pas surprenant.qu'ils laissent les ministériels seuls à faire \u2018\u2018la cuisine lingustique\u2019\u2019 avant l\u2019adoption finale du bill 22.Par ailleurs, cette espèce de contingentement dans les écoles anglaises, sur une base régionale, a amené le ministre Choquette à se rallier à l\u2019ensemble du cabinet.H a fait état de la situation actuelle, notamment de la loi 63, pour évoquer l\u2019ur- ence qu'il a a rétablir \u2018équilibre démographique au Québec, équilibre fortement compromis par l\u2019assimilation massive des nouveaux immigrants du côté anglophone.\u2018\u201cLa minorité anglophone doit reconnaître fe désir légitime des Québécois de reconquérir la place qui lui revient normalement, y compris dans, le domaine des affaires\u201d, a déclaré M.Choquette, en invitant ses collègues anglophones à se rallier au bill 22.Le gouvernement Bourassa est allé au-devant d\u2019une autre crise de violence en présentant \u2018\u2018une loi historique par laquelle il faut réaliser la paix sociale\u201d.} berté de choix de la langue d\u2019enseignement et qu\u2019il ne contient aucune disposition pour favoriser le bilinguisme au Québec.Est-ce là une stratégie du gouvernement pour mieux aire accepter sa politique linguistique à la majorité francophone?MM.Springa- te et Ciaccia répondent non.CLOUTIER REAGIT Cependant, le parrain du bill 22 s\u2019est vengé de l'opposition, juste avant le vote, en présentant une réplique d\u2019une seule phrase: \u201cComme je n\u2019ai entendu aucun argument durant le débat de deuxième lecture, je n'ai rien à répliquer.\u201d Il devait prendre la parole vers 20 h, mais les députés de l\u2019Opposition ont épuisé tous les recours permis par le règlement afin de prolonger le débat jusqu\u2019au lendemain.Il était donc 20 h 30 environ lorsque M.Cloutier a pu prononcer ces quelques paroles, après s'être levé une dizaine de fois de son fauteuil.A chaque occasion, un membre de l\u2019'Opposition invoquait une question de règlement et c\u2019est ainsi qu'on a pu étirer le temps.M.Marc-André Bédard, péquiste de Chicoutimi, a même présenté une motion d\u2019ajournement du débat, pour laisser un moment de réflexion aux ministériels, \u201cqui ne semblent pas con- le sourire, matinal \u2014 Pour vivre heureux, dit-on, il faut vivre caché.alors disparaissez.La Meubletie.VAI Couie, Granby Toiz375-900 -Sgients de l'importance de \u2018ge projet\u201d.© LES GRANDS MUETS rotesté L\u2019Opposition a lemment contre\u2019 les stra- \u201ctèges libéraux qui, \u201cen plus de baillonner la population du Québec, bâillonnent ses propres députés\u201d.: Effectivement, plusieurs ministres et députés libéraux n'ont pas profité de leur temps de parole, pour éviter, semble-t-il, la prolongation du débat une journée additionnelle.Les grands muets sont sans doute les ministres Hardy, des Affaires culturelles et Saint-Pierre, de l'Industrie et du Commerce, ce dernier ayant déjà parrainé le défunt bill 28 sur la restructuration scolaire sur l\u2019île de Montréal.M.André Déom, député de Laporte, celui qu\u2019on pressentirait comme le futur ministre responsable de la langue, ne s\u2019est pas non plus prononcé sur le principe du bill.\u201cOn va se reprendre\u2019, quelques journalistes.Le député de Verdun, M.Lucien Caron, un autre libéral intéressé a donner son point de vue, a été contraint de garder son discours déja tout préparé sous le couvert de son pupitre.Néanmoins, d'autres ministériels, à commencer par le Premier Ministre, ont a-t-il confié à BUREAU DU DEPD° LUSAL DEPT.-PERI)DI 3353 au Fay @ PBISLIOTHEQUE jar, 1700 ST-DENIS, MONTREAL 129.HnuiIIvv participé en grand nombre à cette séance.\u201d - Outre plusieurs \u2018\u2018backbenchers\u2019\u2019, tes.ministres Choquette, de la.Justice, Tetley, des Institutions fi- nanciéres, Druminond, des Terrés et Foréts, \u2018et Bienvenue, de l'Immigration, se sont tous ralliés a leur collègue Cloutier.M.Bienvenue a semblé manifester quelques réticences, formulées sous la forme interrogative dans son bref exposé, mais il a assuré les immigrants en ces termes: \u201cSi le bill 22, à premier vue, ne répond pas implicitement à toutes les garanties que j'ai exigées, je leur affirme sur mon honneur que j'ai foi au gouvernement auquel j'appartiens et confirmerai dans les faits mon engagement moral.\u201d Du côté de l\u2019Opposition, MM.Jacques-Yvan Morin, chef de l'opposition péquiste, et Fabien Roy, porte- arole créditiste, ont repris es mêmes thèmes qu\u2019ils avaient développés devant la commission parlementaire.Ainsi, le débat de deuxième lecture aura duré trois jours de session et l\u2019étude détaillée des 130 articles devrait être amorcée dès mardi matin, en présence ou non de l\u2019Opposition.Ce n\u2019est qu\u2019après cette étape fastidieuse que le projet loutier sera soumis à la troisième lecture.Tragédie dans Montréal Un homme a succombé à ses blessures, hier, après avoir été coincé entre un autobus et le mur d\u2019un immeuble, à l\u2019intersection des rues Guy et Sherbrooke.L\u2019autobus avait été projeté contre le mur par un camion chargé de terre, dont les freins avaient manqué au sommet de la rue fortement inclinée.Le lourd véhicule n\u2019a heurté l\u2019autobus qu\u2019après être entré en collision avec deux voitures et u e caravane.Une vingtaine de personnes ont dû être trasportées à l\u2019hôpital, dont deux gravement blessées.Legconducteur du ca- mior® lui-méme est resté pris dans la cabine de son véhicule et il a fallu trois heures d\u2019efforts pour le tirer de sa mau- Vaise position.Il a les jambes et le bassin fracturés.Cantons de l\u2019Est: Ensoleillé, quelques passages nuageux.Maximum 70 à 75 (21 à 24C).Aperçu pour mercredi: frais.quelques nuages, Ensoleillé, me oa \u201cTy-Peupe\u201d, une production de l'Office national du film, sera présenté dans le cadre du Festival du cinéma canadien, à la télévision de Radio-Canada, ce soir à 11 heures.Tourné par un jeune cinéaste plein d\u2019avenir, Fernand Bélanger, \u2018\u201cTy- Peupe\u201d raconte l\u2019histoire de deux jeunes farfelus et idéalistes qui se cherchent du travail.Ils errent dans cet univers matérialiste auquel ils se sentent parfaitement étrangers.\u2018\u201cTy-Peupe\u201d, avec des images d\u2019une grande éloquence, exprime le sens profond de la liberté et de l\u2019idéal de la jeunesse.La SQ alerte les hôteliers de la région Sous le lit, dans un motel 150 chèques en blanc volés MARIEVILLE(AD) \u2014 La Sûreté du Québec redoute une forme d'escroquerie, dont les victimes seraient des propriétaires d'hôtels et de motels de la région s'étendant de la rivière Richelieu jusque dans l'Estrie.Et, ce n\u2019est pas le fruit de l'imagination des policiers qui donne à penser ainsi, mais bien la découverte dans un motel de Marieville de quelque 150 chèques volés dans les bureaux de la firme Rapid Muffler, a Mont- réal-Est.La découverte de ces cheques volés a été faite après que deux motels de.Marieville, le Motel Monnoir et le Motel Marieville, eurent été vietimes des individus qui, mettent ces chèques volés en circulation: Chacun de ces établissements s'est fait refiler ur chèque volé au montant de $150 environ.Ils ont dù absorber la perte causée par le refus de la banque d'encaisser ces chèques qui avaient été volés et pour lesquels un arrêt de paiement avait and make Rasta Is 7 RES i ' hime FE À PRE: 7 + été signifié par la victime des voleurs, à Montréal- Est.| Comme elle était munie d'un arrêt de paiement, la banque où traite la firme Rapid Muffler, à Montréal-Est, a refusé d'accepter ces deux chèques, de sorte que ceux- ci ont été retournés à la banque de Marieville où ils avaient été déposés et encaissés par les clients, le Motel Monnoir et le Motel Marieville.Le pot aux roses C'est d'ailleurs la provenance des chèques qui lança les policiers de la CUM et de la Sûreté du Québec à Marieville.La mise en circulation de deux chèques dans cette ville amena les limiers à découvrir 150 chèques volés, que les individus avaient soigneusement cachés sous un lit dans une chambre du Motel Marieville.C'est pourquoi la Sûreté du Québec de cette ville redoute la mise en circulation prochaine d'autres chèques volés et désire mettre en garde M Lu He: 4 fh 2 ue a A les propriétaires de motels et d'hôtels de la région qui s'étend de Ma- rieville jusqu'à Magog, en passant par Granby, Waterloo et Cowansville.Les chèques volés sont \u201cen blanc\" et sont rédigés au fur et à mesure des besoins qu\u2019ont les individus pour se procurer de l'argent.Car il faut souligner que ces derniers ont aussi volé la machine à chèques, \u20acs- sentielle pour perforer les montants et v insérer les signatures requises.Selon la police, ces chèques sont de l\u2019ordre de $150 à quelques dollars près.La SQ veut attirer l\u2019attention des hôteliers et des propriétaires de motels qui sont des cibles toutes trouvées et qui peuvent devenir des victimes de ces escrogs.Les auteurs de cette supercherie n'avant pas encore été appréhendés, la SQ a toutes les raisons de soupçonner qu'ils pourraient passer à l\u2019action de nouveau.\u2018 Selon le maire Germain Désourdy Les épreuves équestres des Jeux à Bromont auront un impact important sur la région BROMONT (JDB) \u201cLa tenue a romont des compétitions équestres des Jeux Olympiques '76 constitue un évenement des plus heureux pour toute la région, c'est I'aboutissement d\u2019efforts nombreux et répétés entrepris depuis un an et demi par un groupe d\u2019hommes avant-gardistes convaincus des potentialités qu'offre un endroit comme Bromont.C\u2019est aussi le signe du dynamisme de notre région qui regarde résolument vers l'avenir.\u201d C\u2019est avec une fierté toute légitime que le maire de Bromont.M.Germain Désourdy, a commenté l'annonce faite vendredi soir par le major A.L.Rock, délégué technique de la Fédération équestre internationale.Le suspense dure depuis quelques mois déjà et parmi toutes les villes du Québec susceptibles de recevoir les épreuves équestres des Jeux \u2019786, Bromont n\u2019a négligé aucun effort, ménagé aucune énergie pour remporter la victoire.Il est vrai qu\u2019à Bromont se trouvaient concentrés tous les avantages qu\u2019offraient les autres villes en lice y compris la qualité particulière du sol.La tenue des compétitions équestres entraîneront, à très court terme, des investissements de l\u2019ordre de quelques millions de dollars, d'autant plus que 21 pays participeront à ces épreuves, ce qui représente un nombre de chevaux inscrits avoisinant les 400.Il faudra donc, de noter le maire Germain \u201cPRIX DU Désourdy, construire des écuries pour héberger ces chevaux; préparer les pistes et le terrain du parcours du concours complet, qui se déroulera dans un paysage vraiment enchanteur, à l\u2019orée des montagnes; édifier les estrades, les tribunes, c\u2019est-à-dire effectuer certains travaux qui doteront Bromont de toute une gamme d\u2019équipements équestres, qui seront permanents et qui feront de cette ville un des endroits les plus avant-gardistes et les mieux équipés de tout le Canada, dans le domaine équestre.ais le point sur le- uel M.Germain Désour- y attire tout particulie- rement l'attention, c'est I'impact de la tenue de ces épreuves équestres non seulement à l'échelle de Bromont, mais aussi pour toute la région avoisinante.\u2018Les retombées sont incalculables, car il faut aussi envisager la question en termes de logement pour les cavaliers, les visiteurs, l\u2019équipe technique que suppose l\u2019organisation d'une telle manifestation d\u2019envergure.Toute une infrastructure en matière d\u2019hôtellerie devra être mise en place d\u2019ici 1976.Les épreuves équestres ,ne durent que quelques jours, mais c\u2019est tout l\u2019avenir de toute la région et de Bromont, du fait même, qui se trouve influencé, qui aura à assumer les retombées économiques \u2014 que l\u2019on peut déjà prévoir très intéressantes \u2014 de cet événement de réputation internationale.\u201d Dans l'optique des Jeux MARCHE MONTREAL PC \u2014 Cours des denrées transmis a Montréal par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture.Beurre: arrivages courants, 92 points, 76; 93 points, 77; Commission canadienne de l'industrie laitière, 77.Fromage blanc 84.3; coloré 84.3.Poudre de lait écrémé: procédé par vaporisation, no 1 en sacs de 50 lb, .49 a .52 procédé par rouleau, no 1, en sacs, .51; pour nourrissage, en sacs, rouleau et vaporisation, .45 a .47.Lait de beurre en poudre, procédé par vaporisation, .44 à .46.Lait évaporé, contenants de 16 onces, $12.50.Lactosérum en poudre, pour nourrissage: procédé par rouleau, 0.75 à 0.85; procédé par vaporisation non hydroscopi- que, .21 a 23 1/2.Il menacait son employeur a St-Césaire Prix des oeufs, prix moyens des grossistes aux détaillants, en boites d'une douzaine: A-extra- gros, 77.9 A-gros, 75.5; A- moyens, 70.7; A-petits, 60.1.Prix payés cette semaine par les distributeurs de la Fédération des producteurs du Québec; A-extra-gros, 75; A-gros 73; A-moyens .68; A-pe- tits, M57; A-peewee .33.Pomme de terre : Québec, blanches no 1, $4.25 a $4.50 les 50 lb; Ontario blanches no 1 $5.75 a $6.00 les 75 lb; I.-P.- E.$4.50 a $4.60 les 50 lb; N.-B.$3.90 a $4.00 les 50 lb; Californie $11.00 a $11.50 les 100 lb; Caroline du Nord, $11.75 a $11.00 les 100 lb; Virginie, $4.75 a $5.00 les 50 Ib; $9.50 a $9.75 les 100 Ib.Il y avait un nouvel arrivage.La police apprehende l'homme au couteau ST-CESAIRE(AD) \u2014 Un motard a été mis sous verrou à la suite d\u2019un Attribution des bourses de doctorat OTTAWA \u2014 Le Conseil des arts du Canada a publié les résultats de son concours annuel de bourses de doctorat.Sur un total de 2,386 candidats à une première bourse, 791 ont obtenu satisfaction et le nombre de renouvellements a été de 896, ce qui porte à 1,687 le nombre de bourses de doctorat octroyées pour l\u2019année universitaire 1974-75.La valeur de ces bourses s'élève au total à $9.2 millions.Le travail de sélection était confié à des comités établis dans les diverses universités canadiennes et à onze jurys.composés de spécialistes, nommés par le Conseil des arts.Dans notre région, quatre étudiants ont été choisis et recevront une bourse de doctorat.Il s\u2019agit en l\u2019occurence de Mlle Louise Cazeault, de Granby, M.Pierre-H.Gosselin, de Saint-Da- mase, Mlle Janine Huot et M.Yves Murray, de Saint-Hyacinthe.Les bourses de cette catégorie, d\u2019une valeur de $4,000 à $6,000, sont utilisables dans une université canadienne ou étrangère, et sont renouvelables, jusqu'à un nombre maximal de quatre bourses.grave incident survenu dans la campagne de St- Césaire, et au cours duquel il a brandi un couteau pour extorquer $35 a un homme qui l'avait employé a son service au cours de la journée.Cet incident s\u2019est produit chez M.Normand Bernard, domicilié au Rang Rosalie, a St-Césai- re, qui avait retenu les services du motard pour attrapper des volailles dans un enclos en vue de l\u2019abattage.A la fin de la journée de travail, le suspect s\u2019est présenté au domicile de M.Bernard pour quérir sa paie, mais il a exhibé un couteau en menaçant sa victime de mauvais traitement, si elle ne lui remettait pas plus d'argent.Sous la menace de son arme, l'individu a ainsi réussi à extorquer à sa victime $35 de plus que le montant de sa paie et il a pris la fuite, sans toutefois mettre à exécution sa menace contre M.Bernard.Ce dernier a alerté la Sûreté du Québec, à Marieville et l\u2019agent Jean Lemieux s\u2019est vu confier la direction de l'enquête.Celle-ci devait se précipiter et conduire à l\u2019arrestation du suspect quelques heures plus tard seulement.L'individu a été conduit à la prison de St- Hyacinthe en attendant d'être traduit devant les tribunaux pour répondre d'accusations de menaces et d'extorsion.Olympiques \u201976, des projets comme le train de anlieue, des aménagements additionnels à l\u2019aéroport prennent une dimension nouvelle.En fait, comme le soulignait le maire de Bromont, c\u2019est l'après de ces compétitions qui va au niveau de la région et pour L \u2018exposition de Brome se prépare pour septembre BROME (JOB) \u2014 Une rande manifestation de oule se prépare actuellement, il s\u2019agit de l\u2019exposition annuelle du comté de Brome qui se tiendra comme tous les ans d'ailleurs, la fin de semaine de la Fête du Travail, début septembre.C'est la, 118e exposition organisee par la Société d\u2019agriculture du comté de Brome comme celle de Bedford est sous le haut patronage de la Société d\u2019agriculture de Missisquoi.Chaque année, de 40,000 à 50,000 visiteurs se rendent sur les terrains de la foire de Brome, et comme la réputation de l'exposition annuelle de Brome ne se limite d'ailleurs pas à la Belle Province, nombreux sont les visiteurs et même les participants qui viennent de l'Ontario et des Etats-Unis.Avec une telle tradition de succes, les promoteurs espèrent, cette année encore, remporter un franc succès quant à l\u2019assistance et à la participation.La majorité des municipalités du comté y participent comme Knowl- ton, le village de Brome, per 1 Co Travaux presque terminés La compagnie Clairol Canada, établie à Ville de Lac-Brome, a reçu dernièrement : une subvention du ministère de l\u2019Expansion économique régionale qui a permis\u201d plusieurs années se montrait des plus bénéfiques, ne serait-ce quen ame- liorant le niveau de vie de la population._, La venue des compétitions équestres à Bro- mont n\u2019est pas un fait dû au hasard, à une divinité généreuse, c\u2019est la résul- fante d\u2019un long travail ville de Sutton, Potton, Foster, Abercorn, Bolton, Eastman, Farnham-est et nombreuses autres de la région immédiate.Pensée et conçue dans le même esprit que celle de Bedford son aînée de uelques années, la foire de Brome comprend plus d\u2019une vingtaine de sections, ce qui prouve sa diversité ainsi que sa popularité auprés du grand public: concours, expertises présentées pour les chevaux, les porcs, les moutons, les volailles, le bétail et les divers produits de la ferme.Le tout assaisonné de fanfares, de parades d'animaux primés lors de compétitions locales ou régionales, comme celle de Sherbrooke notamment.Une section est réservée aux dames qui généralement profitent de cette opportunité pour présenter divers travaux, ouvrages de couture et de fantaisie, des peintres ou des photographies, bref tous les produits de leur imagination créatrice.L'exposition du comté de Brome présente également d\u2019autres activités qui méritent d\u2019être souli- qui comme tout ce qui touche Bromont a été marqué des signes de la planification et de la régionalisation.C\u2019est aussi, en quelque sorte, une rampe de langement pour des perspectives économiques telles que notre région aurait dy mal à se les imaginer.nées comme le concours: de régisseurs de peau, l'octroi du trophée perpétuel du concours de présentation, les épreuves réservées aux jeunes agriculteurs qui bénéficient d\u2019un octroi gouvernemental de $1,000 remis par le ministère griculture du Canada.Plusieurs prix en ar- : gent sont ordinairement attribués, ils proviennent de commerçants, de la région.À ces prix en argent s'ajoutaient les années passées des dons en marchandise offerts par des firmes opérant - dans la région.L'exposition de Brome est aussi, il ne faut pas l\u2019oublier, nombreux divertissements populaires, toute une gamme d'attractions ont été prévues pour le public aussi bien grand ou petit, ce qui constitue un élément qui milite en faveur du succès.D'ailleurs bien enracinés dans la vie des résidents de tout le comté, la foire de Brome est déjà assurée de rencontrer le succès habituel.Depuis 118 ans, il y a des habitudes perdre.au plan de s\u2019agrandir considérablement.Parallèlement à une superficie de plancher accrue, la compagnie pourra procéder à l\u2019engagement de nouveaux em- loyés, ce qui constitue une répercussion intéressante sur la vie économique de \u2018 a région.Comme on peut s\u2019en rendre compte, les travaux de construction sont - resque terminés, il reste à entreprendre la finition intérieure et extérieure de la âtisse.et Armand Labonté, respectivement conseiller rotection contre les incendies contre les incendies de Bromont.M.teur de la Sûreté municipale de Sherbrooke et chefs de police et pompiers de la province de Qué Signalons que Bromont s\u2019est mérité cet honneur en prévention dans les industries, de police et de privées.y rare ses Bromont à l\u2019honneur \u201cEncore une fois, la ville de Bromont e prévention des incendies en par M.Roch vice- les commerces, les é y st à l\u2019honneur, vertu de la mention hon en 1973 pour son programme de prévention.Lors d\u2019un déroulée à Québec, le ministère des Affai Bromont un certificat de mérite attribué contre les incendies.Dans l\u2019ordre.municipales du Québec, présente le certificat de mérite à MM.Pierre Bellefleur cette fois au chapitre de la orable qu\u2019elle s\u2019est méritée l\u2019une brève cérémonie qui s\u2019est res municipales a décerné à la ville de l\u2019Association nationale de protection Bolduc, sous-ministre des Affaires municipal responsable du comité et chef de la police et du service ean-Paul Pelletier, à droite, assistant-direc- résident de l\u2019Association des ec, assiste à la présentation.vertu de son programme de difiges publics et les maisons A SS ep im trou-\u2014 de l\u2019A- - entre- - prises ou personnalités l'occasion de difficiles a _ ge ov 4 La al rt Na nN - = a » » LS FEE XS RYI - ~ - a on < A ~~ on + - a ET = AON La a EX FREES RTI - VEE Was t > la tée est de ion res.eur 1ité rice \"eC.des onde ons Un restaurant et cinq logements \u2018Un incendie jette 20 Personnes sur le pavé par Gérard VACHON GRANBY \u2014 Près de 20 personnes jetées sur le pavé, des dommages pouvant s'élever à plusieurs milliers de dollars, mais, heureusement, aucun blessé.Tel est le.bilan dressé à première vue en rapport avec l'incendie qui a éclaté, hier soir, vers 9 heures, au restaurant Rov situé à l\u2019angle des rues Robinson et Guv, à Granbv.Mandés sur les lieux à 9 heures 6, exactement, les sapeurs de Granby ont mis près de deux heures à circonscrire les flammes qui, selon toute évidence, auraient pris naissance à l'intérieur du restaurant qui était fer- Automobiliste légèrement blessé Son auto capote sur le chemin Saint-Paul GRANBY (AD) \u2014 Un automobiliste de Granby a eu la peur de sa vie et a subi diverses blessures, hier après-midi, dans le dérapage et le capotage de sa voiture, sur je Chemin St-Paul, dans le Canton de Granby.La police a identifié le blessé comme étant M.Donald Garneau, d'âge inconnu, demeurant au 410, rue Principale, à Granby.Il a été transporté à l'Hôpital général de Shefford, souffrant de blessures à une oreille et au visage.Il a pu quitter l\u2019institution et réintégrer son domicile après qu\u2019un médecin lui eût administré les premiers soins à la clinique d'urgence.L'accident, qui aurait pu dégénérer en tragédie mortelle, est survenu vers 13 heures 30, quand le véhicule de M.Gar- neau a dérapé et a échappé à la maitrise de ce dernier.Le véhicule a quitté la route et a capoté en bordure de celle-ci.Les dommages matériels au véhicule sont importants, selon le rapport de la police.L'accident s\u2019est produit à un demi-mille environ de l'intersection de la route 1 et du boul.Bouchard, sur le Chemin St-Paul.mé pour deux jours, étant donné que ses propriétaires avaient décidé de prendre des vacances.Logis Cet immeuble, qui contient cinq logements en plus du restaurant Roy, aurait pu être complètement détruit n\u2019eut été de la rapcdité d'exécution des pompiers de Granby, qui n'ont mis que deux heures, à peine, pour éteindre l'élément destructeur.Cet incendie aurait pu prendre des proportions gigantesques et même tragiques, puisqu'une vingtaine de personnes habitaient les cinq logis situés à l\u2019arrière et au deuxième étage du restaurant.Ces personnes ont pu évacuer, à temps, I'immmeuble qui appartient a M.Angélo Fabbi, de Sherbrooke, mais ils n'en sont pas moins sur le pavé.Propriétaires Rencontrés sur les lieux du sinistre, M.et Mme Ernest Roy, les propriétaires du restaurant n'en revenaient pas encore de cet incendie subit.\u201cNous avions décidé de fermer le restaurant pour deux jours, c\u2019est-à- Gest le maire de la Princesse, M.Paul-O.Trépanier, qui a fait cuire le premier steak au restaurant Ponderosa, lors de l\u2019inauguration de cet établissement, entré en opération hier, à Granby.Nous voyons sur la photo, de gauche à ui est roite: M: Léonard Haché, gérant du restaurant granbyen; M.John Winger, vice-président de Foodex Systems Ltd, compagnie qui administre les Ponderosa au Canada; .Claude F.Robidoux, conseiller municipal; M.Van Godbout, directeur de la région Est du Canada pour Foodex; M.Paul-O.Trépanier, premier magistrat de la ville.(Photo C-Line Jobin) Granby-gastronomique s'accroît d'un tout nouvel établissement GRANBY \u2014 Le 52e restaurant de la chaîne canadienne Ponderosa Steak House vient d\u2019ouvrir ses portes dans la Princesse.\u201cC\u2019est par une inaugura- ttn officielle, réunissant de nombreuses personnalités de Granby, que ce réstaurant, érigé au coût ¥ quelque $400,000, a dpbuté ses opérations.\u2018Le Ponderosa _gran- ben, situé à l'angle des \u2018es Authier et Principa- lgret occupant une super- fréie de 5,200 pieds car- LG rés environ, emploie une cinquantaine de personnes, toutes de Granby.Les dirigeants de Foo- dex Systems Limited, propriétaire des Pondero- sa, prévoient accueillir 5,000 personnes par semaine, en moyenne, au nouveau restaurant de la Princesse.Il est à noter que chaque restaurant Ponderosa peut asseoir 242 personnes et que le stationnement compte en moyenne 80 stalles.Les restaurants Ponde- rosa se sont implantés au Spectacle de percussion Le groupe responsable du projet \u2018\u201c\u2018ensemble de percussions\u201d, projet qui a été préparé par quelques musiciens du Conservatoire de musique de Québec, poursuit présentement une tournée à travers le Québec dans le cadre du Programme Perspectives-Jeunesse.Il se produiront sur la scène de l\u2019Escale, ce soir, à compter de 8 heures.Toute la population de Granby et des environs est invitée à y assister.L'entrée est libre.Sur la vignette, on peut remarquer les instruments qui seront utilisés à cette occasion.un Canada en 1971 et le chiffre annuel des ventes atteint actuellement environ $15 millions.\u201cLe Ponderosa se veut restaurant intermédiaire entre le casse- croûte et le restaurant de luxe\u201d, selon le président de Foodex Ltd, M.Harold Shneer.Il est à remarquer que la compagnie Foodex met en marche un programme qui portera le nombre de Ponderosa à 75, à la fin de 1974, au Canada, et à plus de 90, un an plus tard.~de la ouvelles de Granby dire jusqu'à mercredi, et voilà qu'on nous appelle our nous dire que le eu a éclaté\u2019\u2019, de souligner Mme Roy.\u201cNous sommes déçus de ce qui arrive, d'autant plus que, dernièrement, on avait mis quelque $1,000 pour arranger le plafond, poser du prélart et effectuer différents travaux\u2019', a-t-elle continué.Mme Rov a ensuite souligné qu\u2019il était heureux qu'ils n'aient pas été à l'intérieur lorsque le tout a éclaté \u2018sinon, nous v serions peut-être passés\u201d.\u201cCa faisait cinq ans que nous étions installés ici, mais avec ce qui arrive, je crois bien que nous ne recommencerons pas à nouveau\u201d, de poursuivre la propriétaire, qui était accompagnée de son mari et de sa fille.Tous trois regardaient vers les vitrines brisées d'un air qui en disait long.Départ Pendant ce temps, dans la cour arriere du restaurant, des personnes s'affairaient à sortir des meubles pour les emporter sans doute vers un autre logis pour, du moins, passer la nuit ailleurs dans un minimum de confort.Dommages Considérant les dommages causés, que ce soit ar le feu, par l'eau ou es pics des pompiers, on peut évaluer les dommages à plusieurs milliers de dollars, mais il faudra attendre quelques jours afin de fixer un chiffre exact.Quoiqu'il en soit, l\u2019intérieur du restaurant et son contenu peuvent être considérés comme perdus, peut-être réussira-t- on à sauver quelques instruments de cuisine, où le feu ne s'est pas propagé, mais où la fumée et l\u2019eau ont fait des dégats.Enquête Comment le sinistre a- t-il débuté?C'est là une question à laquelle le Service de la protcction contre les incendies de la ville pourra répondre à la suite d\u2019une enquête qui aura lieu incessamment.Les flammes qui, à première vue, ont pris naissance dans le restaurant, seraient-elles dûes à un trouble électrique?On pourrait le croire, selon Mme Rov qui a d'ailleurs fait remarquer qu'il était déjà arrivé \u201cque des fusibles sautent\u201d.Habitable?Pour le moment, il semble bien que l\u2019immeuble soit inhabitable.Une roulotte \u2018express\u201d\u2019.Après le train de M.Pierre Elliott Trudeau, nous avons maintenant une roulotte express.En effet, la roulotte des terrains de jeux de Granby, qui a passé l\u2019hiver à l\u2019abri, a maintenant repris les chemins de la gloire, à destination des différents arcs de la ville, où l\u2019attendent toujours impatients, les milliers de jeunes.qui - réquentent les terrains.Pour les en prises et chaque année, de nouveaux personnages, assez insolites, amusent les jeunes\u2026et parfois même, les moniteurs.Dégâts matériels et deux blessés Plusieurs accidents dans Granby par Gérard VACHON GRANBY \u2014 Les policiers de la Sûreté municipale ont eu passablement de travail, au cours de la journée d'hier, si l'on considère que seulement à l'heure du midi, ils ont dû se rendre sur les lieux de trois accidents dont deux ont causé des blessures qui n'ont toutefois pas eu de trop graves conséquences.Néanmoins, les dommages matériels causés aux véhicules impliqués se sont élevés à quelques milliers de dollars selon les rapports émis par les agents.Pie IX \u2014 Boul.Boivin Le premier à survenir a impliqué un camion de marque Chevrolet 1971 conduit par M.Gilles Larose, du 138, Laurier, et appartenant à la ville de Granby, et un véhicule automobile Charger 1974 au volant duquel se trouvait M.Armand Des- landes, de R.R.1, Roxton Falls.La Charger et le Che- Les ventes de la Peerless augmentent ACTON VALE \u2014 Les ventes de la compagnie les Tapis Peerless Limitée, qui opère une usine à Acton Vale, ont augmenté dans une proportion de 23% au cours du premier trimestre de 1974, révèle le président compagnie, M.Bram Garber, dans un rapport provisoire remis aux actionnaires.Ces ventes représentent $9,269,000, pour la période terminée le 31 mai 1974, comparativement à des ventes totalisant $7,508,862 pour le premier trimestre de \u2018année précédente.Malgré l'augmentation des ventes, M.Garber précise que les profits réalisés par la compagnie sont inférieurs à ceux de la même période, en 1973.ainsi, les profits s'éle- vent a $573,000, pour le premier trimestre de cette année, alors qu\u2019ils totalisaient $595,672 l\u2019année dernière.La diminution des bénéfices, en dépit de l'augmentation significative des ventes, est attribuable à des dépenses de mise en marche d'une filiale de la Peerless en Irlande.Cette filiale a commencé a produire de fagon restreinte en février 1974, mais les dirigeants de la compagnie prévoient ue cette exploitation e- vriendra rentable a la fin de 1974.De plus, certains réa- ménagements de la compagnie, dans son usine d'Âcton Vale en particulier, entraînent également des dépenses qui résorbent une partie des bénéfices provenant de l'augmentation des ventes.En ce qui concerne les difficultés d'obtention des matières brutes, difficultés que connaît la compagnie depuis deux ans, M.Garber a souligné que la disponibilité e la fibre demeure con- venabre dans la majorité des secteurs, malgré la persistance de la montée des prix des matières premières.Les membres de l'Age d'Or ont apprécié leur voyage ACTON VALE (DNC) \u2014 Les nombreux membres du Club de l\u2019Age d'Or, d\u2019Acton Vale, qui ont effectué le voyage au tour du lxac Saint-Jean ces jours derniers, ont fait connaître leur appréciation aux organisateurs de ce périple.Ils ont pu constater la grande hospitalité des gens de ce magnifique coin de la Belle Province et aussi l'accueil chaleureux des représentants des villes de La Tuque et Roberval et des membres du Club de l\u2019Age d'Or de cette dernière ville et également de Jonquière.Les membres d Acton Vale ont aussi assisté a une belle soirée, tenue au chalet du Club de Jonquière.Au cours de ce voyage, des anniversaires de mariage furent soulignés de façon toute spéciale et M.et Mme Léon Cordeau, M.et Mme Léo- old Maillé et M.et me Adrien Ferland reçurent de magnifiques présents.; Un certificat de dévouement a aussi été remis à Mme Thérèse Gévry, pour sa précieuse collaboration dans les activités du Club.Hemmingford Les membres du Club de l\u2019Age d\u2019Or, d\u2019Acton Vale, seront sûrement heureux d'apprendre que le dimanche 11 août, ils pourront se rendre au Parc safa.\u2019 a Hemming- ford et au 1 ort Lennox, a I'Ile aux Noix.Les membrés intéressés n'auront qu'à s'adresser aux organisateurs de ce voyage, M.Louis Viau, Mlle Donalda Viau ou M.Léon Cordeau.Aucune réservation ne sera acceptée et les gens devront payer leurs billets immédiatement.: ménagères vrolet se sont''rencontrées\u201d à l'angle de la rue Pie IX et du boulevard Boivin, et le tout a eu pour effet de causer des lessures au passager du camion, M.Germain Grégoire, du 136, Saint- Georges, a Granby.Dans l'impact, le ¢a- mion s'est fait emboutir une aile pour des dommages d'environ $200 tandis que l'autre véhicule, qui a eu le devant quelque peu \u2018\u2018frippé\u2019, s'en est sorti avec plus de $500 de dégats.Ouant aux deux conducteurs, ils n'ont subi aucune blessure grave.Principale Le second accident s'est produit en face du 150 Principale, vers 12 heures 30, alors que Mme Renée Arbour, qui était au volant d'une Météor 1974, avançait en direction ouest-est.La \u2018chose\u2019\u2019 est arrivée lorsque la Météor est entrée en collision avec deux voitures stationnées le long de la rue.Les La CUM connait un grave problème d'enlèvement des ordures ménagères MONTREAL (PC) \u2014 Pendant qu'un conciliateur tentait de rapprocher les deux parties, le service municipa de la voie public de Montréal prenait les dispositions nécessaires, hier pour remédier aux inconvénients causés par la grève des éboueurs, En plus de Montréal, la greve des emplovés de la société Sanitary Refuse Collectors touche 22 municipalités de ban- lieve.M.Jean Arpin, directeur du service de la voie publique de Montréal, a déclaré que l'enlèvement des ordures n'avait pas encore causé de problèmes graves.Selon M.Arpin, il ne devrait v avoir aucun roblème en autant que e mouvement de grève ne se propage pas à d\u2019autres compagnies.Toutefois, le local 106 de la Fraternité internationale des routiers, qui regroupe plusieurs syndicats d'éboueurs, signalait ue les emplovés de eux autres compagnies avaient aussi débravé, hier.Il s'agit de Raiseke Refuse et MH Transport, Subvention au Club moto-neige QUEBEC \u2014 Le député libéral du comté de Shef- ford à l\u2019Assemblée nationale du Québec M.Richard Verreault, annonce que le ministre des Transports, M.Raymond Mailloux, a accordé une aide financière de $4,805 au Club Moto-Neige Granby Inc.conformément au règlement numéro 7 sur la motoneige.M.Verreault fait savoir qu'il espérait que cette nouvelle politique du gouvernement rendra plus agréable la pratique du sport de la motoneige et que cette subvention du ministère des Transports contribuera à l\u2019amélioration des sentiers et de la sécurité des motoneigistes.Le député de Shefford a précisé que cette aide financière du ministre des Transports permettra à tous les membres du Club Moto-Neige Granby Inc.de participer pleinement à l\u2019activité de la motoneige au cours de la saison prochaine.= Lee seems avantchacune à leur emploi une trentaine d'hommes et responsables de l'enlèvement d\u2019ordures à Rivière-des- Prairies et à Saint-Léo- nard.Selon une déclaration du porte-parole de la Fraternité internationale des routiers, M.Omer Malboeuf, un conciliateur a été nommé dans ce conflit pour tenter de rapprocher les deux parties.Ce conciliateur, M.Roger Pilote, tentait d'obtenir une rencontre entre le svndicat et la compagnie, hier, mais il a été impossible de savoir si Sanitary Refuse Collectors avait accepté une telle rencontre, son président, M.Jean-Guv Laber- ge, faisant savoir qu'il n'avait aucun commentaire à faire pour le moment.(Photo Jeannot Petit) deux dernier vehicules qui ont vu leur flanc \u2018labouré\u2019 étaient de marques Météor 1974 et Chrysler 1970, appartenant respectivement a R.L.Grant Agency, de Montréal, et a M.Alie Zigbv, de Granby.\" Personne n\u2019a été blessé lors de l'impact, mais les dommages matériels sont assez élevés puisqu'ils frolent les $2,000, selon les premiéres constatations.Moto-auto En début d'après-midi, une Kawasaki 1972 est entrée en collision avec une voiture de marque Comet 1972 conduite par Mme Lise Auger, de Granbv.Le pilote de la motocyclette, M.Jean Brodeur, a été blessé après être tombé près de son engin, mais if semble que ses blessures n'ont été que superficielles.Cependant, les dommages matériels causés aux deux véhicules franchissent les $1,000.Cet accident, qui a eu lieu à l\u2019angle de la rue Saint-Ga- briel et boulevard Leclerc, n'a fait aucun autre blessé.PST! PST ! Il n'est rien de plus précieux que le temps, puisque c'est le prix de l'éternité.(Louis Bourdaloue) As\\WW POULET 717 Principale GRANBY ERRATUM DANS L'ANNONCE PARU LUNDI LE 15 JUILLET OUVERTURE COMPTOIR LAITIER ST-JOSEPH LE NUMÉRO DE TÉLÉPHONE EST 372-6931 HORAIRE 7.00 P.M.et 9.55 P.M Pa Pat ; À Que font-elles lorsque [nw leur mari est absent ?Adultes HORAIRE 8.30 P.M.LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 1G JUILLET 1974 \u2014 PA N PE | \u2014\u2014= \u2019 id ants, la roulotte est une grosse boîte à sur- \u201d LAN \u2014\u2014\u2014\u2014 ess se ie ie meme Jes ua = mama ts ma eee ani Art arr ras Editorial Le prix des aliments: loptimisme est permis Watt.ele dea ~ 3 \u2019 L'évolution des prix alimentaires au Canada pendant les derniers -mois a été chaotique: une hausse rapide en janvier, un accroissement , moins prononcé en février, une baisse en mars: de nouveau une augmentation marquée en avril, qui s'est ralentie en mai et au début de BE oor.=.Pour cent durant le premier semestre de cette année.La 7 re n° 1x \\ AD juin.Si on ne tient pas compte des fluctuations hebdomadaires et men- .suelles et si l\u2019on considère les prix alimentaires dans une perspective annuelle, le taux de croissance moyen annuel s\u2019est élevé à environ 17 a a En d\u2019autres termes, entre le premier semestre de 1973 et le pre- _mier semestre de 1974, le prix des aliments a augmenté en moyenne \u2018 d'environ 12 pour cent.Ceci n'est ni pire, ni meilleur, que le taux de .variation enregistré au second semestre de 1973.Les taux moyens de variation du prix des aliments sont trés voi- - y: sins aux Etats-Unis et au Canada.Au cours du deuxième semestre de ery 1,730 (ss by 45 ,.> \u201crc -.À «t rr.> ne.REA REE ASE A RE EE AAR LITE FEN Y EEE SENN XN : prix des aliments.Il n\u2019existe pas non plus de solutions rapides.Des .ajustements de la production agricole se font actuellement et, en consé- , quence, l'offre d\u2019un plus grand nombre de produits devrait s\u2019accroître.« Mais, pour quantité de raisons, cette évolution prend du temps.: L'été dernier, l\u2019avenir s\u2019annonçait sombre du point de vue du prix \u2026.- des aliments.Dans de nombreux grands pays producteurs, les stocks de .= denrées importantes étaient pratiquement épuisées.Le prix de la plu- +.part des grains de provende augmentait rapidement :avec toutes les im- 5 plications défavorables que cela peut avoir sur le prix du bétail, de la » Volaille et des oeufs.De = Mais cet été, on peut espérer une relative stabilité, même si un .tel optimisme doit toujours être atténué par la mention \u201cavec des condi- : tions climatiques favorables\u201d.Malgré les réalisations brillantes de : l'homme dans le domaine de la technologie, nous dépendons presque \"=~ toujours autant des conditions climatiques en ce qui concerne les récoltes et, par conséquent, le prix à la consommation des aliments._ En supposant que les conditions d\u2019ensemencement et de récolte Lex ont été favorables, cette année, en Amérique du Nord, l'offre de pro- ww vendes et d'aliments devrait s\u2019accroître.Ceci améliorera la situation des #w.prix par rapport à l\u2019année dernière.wn va.ps een Land BAX BD.x JL aa ale wp yi NX - a roi = Journal quotidien publié par | or La Voix de l'Est Ltée Journal fondé en 1935 we 136 Principale, Granby = 2 + \"Te oe \\ 1973 la hausse était en moyenne de 19 pour cent environ (sur une base annuelle) aux Etats-Unis.Au début de 1974, l\u2019augmentation s\u2019est poursuivie à peu près au même rythme.La similitude entre l\u2019évolution du prix des aliments au Canada et \u2018aux Etats-Unis n\u2019est pas due au hasard.Les deux pays, qui font un large commerce de denrées alimentaires, sont liés entre eux et avec le reste du monde.La situation internationale des aliments a vu se développer une pénurie qui a fait fortement monter les prix, en 1973.Les conditions commencent à être beaucoup plus favorables, à cause des récoltes récentes, et de bonnes perspectives pour les récoltes de cette année, si les conditions atmosphériques sont favorables.Le cours international des céréales a décliné au cours des derniers mois à cause de cette récente évolution de-l\u2019offre.En résumé, les mécanismes de l'offre et de la demande tendent apparemment à créer un meilleur équilibre, ce qui ralentit la hausse du prix des aliments.S'attachant plus particulièrement à la situation des dernières semaines au Canada, on peut retracer les causes de l\u2019augmentation substantielle durant le printemps du prix des produits laitiers, du boeuf et des fruits et légumes frais, pour ne nommer que quelques-unes des catégories d'aliments les plus importantes.Les offices provinciaux de commercialisation du lait ont accru le prix du lait frais afin de permettre aux producteurs de contrebalancer la hausse des coûts de provendes, de la main-d'oeuvre, du carburant et des machines agricoles tout en leur assurant un rendement raisonnable.Le prix du boeuf a augmenté en avril et au début de mai lorsque les importations des Etats-Unis ont cessé à cause du programme gouvernemental interdisant l'entrée de bétail engraissé à l'aide de DES.La production canadienne peut satisfaire la demande intérieure courante, mais à un prix plus élevé que celui qui prévaut aux Etats-Unis.Le prix des fruits et des légumes a connu une hausse considérable au printemps.Ceci.est dû en grande partie à l'influence de facteurs saisonniers.À cette période de l'année, beaucoup de produits frais sont importés.Nous payons le prix prévalant, quel qu'il soit, et ce prix.traduit l'action réciproque de tout un ensemble de.demandes, d\u2019une part, et de l'offre disponible, d'autre part.L'offre de produits que nous consommons»maintenant à même les réserves intérieures provient, dans bien des cas, de stocks relativement restreints à c&:moment-ci de l\u2019année et ceci influence également les prix.és Dans une large mesure, ce sont les agriculteurs qui bénéficient du prix actuellement élevé des aliments.Cependant, depuis un certain nombre d'années, les revenus agricoles, en particulier ceux des cultivateurs de céréales, ont été considérablement inférieurs aux revenus versés dans les autres secteurs de l\u2019économie.Le maintien d\u2019une offre adéquate de produits alimentaires exige un rendement adéquat pour les producteurs.: + L'amélioration des revenus agricoles peut exercer d'importants \u2018 effets indirects sur d'autres secteurs de l\u2019économie, notamment le secteur manufacturier.Une part substantielle des recettes nettes des agriculteurs est réinvestie sous forme de.nouveaux bâtiments efasurtout, d'acquisition de nouveau matériel et équipement agricole.Lo Ceci a pour effet d'améliorer l\u2019efficacité et la capacité de production de l'agriculture et de contribuer au maintien de l'emploi dans le secteur manufacturier.Ces investissements se sont considérablement accrus l'année dernière et connaîtront une augmentation supplémentaire cette année.Le système de l'alimentation est extrêmement complexe.De ce fait, il n'existe pas de solutions faciles aux problèmes de l\u2019offre et du La Presse Canadienne est seule autorisée à faire emploi, pour la publication de toutes les dépêches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l'agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui originent de la salle de la rédaction de La Voix de l'Est.Tous droits de reproduction des dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.RAGE 4 \u2014 LA VOIX DE L'EST ç+ MARDI 16 JUILLET 1974 y ; .+ J r Vi xX UNE AUTRE PROPOSITION DE ~ ; COUNOYER S ÉCROU CE - (Reproduction autorisée par La Presse, Montréal) Le plus grand sous-marin non-militaire VANCOUVER NORD (PC) \u2014 Le plus grand sous-marin non-militaire au monde subit présentement des transformations qu'on prévoit devoir durer un an, avant d'entreprendre une nouvelle carrière dans l'exploration du fond des mers.L'Auguste Piccare, d'une longueur de 93 pieds, fut utilisé initialement comme dans un but touristique, pendant l\u2018Exposition nationale suisse, et il appartient à la compagnie Horton Maritime Explorations Ltd.\u201cOn est en train de rénover entièrement l'intérieur, pour y installer de nouveaux systèmes et une centrale d'énergie diesel-électrique, a dit M.Paul Howard, directeur des opérations.Et nous allons l\u2019équiper de telle sorte qu'un équipage puisse rester a bord, en mer.\u201d Il a dit que le sous-marin aura un équipage composé seulement de deux ou trois hommes, étant donné que la plus grande partie de l'espace sera occupé par l'équipement nécessaire à l'exploration sous-marine.Quand il servait au tourisme, il pouvait transporter environ 40 passagers.L'installation diesel-électrique permettra au vaisseau de recharger en mer ses propres piles.Auparavant, celles-ci devaient être rechargées à l'aide du courant venant de la terre ferme.M.Howard dit que le sous-marin a coûté originairement au gouvernement suisse la somme de $100,000, mais la transformation importante qu'on lui fait subir portera ce prix à environ $2.5 millions.Toutefois, cela est encore très inférieur à ce que coûterait un sous-marin neuf, soit $8 millions.L'inflation aurait atteint son point culminant aux E.-U.NEW YORK AP \u2014 \u201cNous assistons a un processus périlleux de retour à des niveaux d'inflation plus maniables\u201d.Tel est le pronostic donné par un conseiller économique des milieux d'affaires au sujet dù second semestre qui s'annonce aux Etats-Unis.Cette opinion est partagée par un certain nombre d'autres observateurs de l'actualité économique qui fournissent leurs conclusions, à un certain prix, aux hommes d'affaires.Et bien qu'elle ne fasse pas l'objet d'un accord général, elle-est de plus en plus répan- ue.Cette opinion, en fait, est à la fois optimiste et réaliste.Ce que les conseillers économiques annoncent ainsi, en définitive, c'est que les Américains ont finalement atteint le seuil de tolérance de l'inflation et qu'ils commencent à accepter les difficultés qui ne manqueront pas d'accompagner l'abandon de leurs habitudes en matière de dépenses.Cela signifie que la croissance économique sera minime sinon nulle au cours des prochains mois et que le taux de chômage va s'accroître de un our cent ou plus par rapport à sa va- eur la plus récente qui était d'un peu plus de cing pour cent.Par ailleurs, si l'on assiste au cours des prochains mois à un ralentissement de la spirale inflationniste et de la hausse des taux d'intérêt, soulignent les analystes, l'économie américaine pourrait alors reprendre une expansion plus stable en 1975.Aussi incroyable que cela puisse paraître, certains économistes et hommes d'affaires sérieux prédisent un taux d'inflation ne dépassant guère quatre, sept pour cent d'ici la fin de l'année.Rappelons ici qu'au cours du premier trimestre, le taux d'inflation a atteint 11.5 pour cent aux Etats-Unis.{Droits réservés) La Lune: un astre mort en bas âge CENTRE SPATIAL DE HOUSTON, Texas AP \u2014 Rapportés par les 12 astronautes américains qui ont foulé le sol lunaire, les 381 kg de cailloux et de sable \u2014 dont cinq pour cent seulement ont déjà été analysés \u2014 lèvent le voile sur la brève et douloureuse histoire de notre satellite.n _, Le 20 juillet 1969, en posant le premier le pied sur la Lune, dans la Mer de la Tranquillité, Neil Armstrong décrivit un monde lugubre, inhospitalier, sans eau et presque sans atmosphère, sans champ magnétique, où il fait moins 110 degrés C.sous zéro la nuit et 132 le jour: un monde mort.Cinq ans plus tard, la naissance, la vie et la mert de la Lune ont pu commencer à être reconstituées, grâce en particulier à d'autres roches à peine plus jeunes de 100 à 400 millions d'années, tous rapportés par la dernière * mission lunaire, Apollo 17.Selon la plupart des astronomes, le système solaire, est né en effet il v a 4.6 milliards d'années: des masses gazeuses formant la nébuleuse solaire se condensent en amas de débris, allant de la taille d'une bille à celle d'une boule de plusieurs kilomètres de diamètre, qui se télescopent et.fusionnent pour créer le soleil, la terre et d'autres planètes.; D'après les données rapportées par les astronautes, la Lune est le résultat de l'amalgame de certains de ces débris, qui, en s'écrasant les uns contre les autres, provoquent une chaleur intense et transformeraient la surface en un océan de lave en fusion profond de plusieurs kilomètres.Alors, commença le processus de différenciation: les matières légères remontèrent à la surface, tandis que les matières denses s'enfoncèrent au coeur de la Lune, et alimentèrent l'activité volcanique.Pendant plusieurs centaines de mil- ions d'années la lave remonta à la surface, alors que les masses errant encore dans le système solaire la bombardaient sans relâche, creusant de gigantesques cratères, des vallées, ressant des montagnes par l'empilement d'érlormies fragments de roches.Grâce à leur gravité, la Lune et les autres planètes ont \u2018\u2018nettoyé\u201d l'espace en attirant la plus grande partie des amas non stabilisés, les derniers météorites s'écrasant sur le satellite de la Terre au cours de l'ère du cataclysme\u201d, il y-a entre 3.9 et 4 millions d'années.Ç : À cette époque, un astéroîde géant, d\u2019un diamètre atteigant peut-être 80 M, frappa le sol lunaire avec la puissance de milliards de bombes a hydro- ène, et creusa la grande \u2018MER DE BLUES\", Semblables jusqu'ici, l\u2019histoire de la Lune et celle de la Terre prirent alors une orientation radicalement différsn- te.Six fois inférieure a celle de la Terre en raison de sa masse réduite, la faible gravité de la Lune ne put empêcher qu'elle se refroidisse rapidement et les gaz volcaniques de s'échapper dans l'espace, interdisant ainsi la création d'une atmosphère et de mers qui auraient pu donner naissance à la vie.Agée d'un milliard d'années à peine.l'\u201castre des nuits\u201d était déjà géologiquement mort., ; i Les données réunies par les six missions Apollo ont certes permis de retracer l'évolution de la Lune, et même du système solaire tout entier.Sur la Terre, la roche la plus ancienne découverte jusqu'ici ne remonte qu'à 3.7 milliards d'années.; \u2018 Elles n'ont pourtant pas apporté de réponse à la question de son origine, sur laquelle trois théories principales s'affrontaient avant 1969: \u2014 Eclatement: la Lune s'est séparée de la Terre, d'où le bassin du Pacifiique, pour devenir un satellite naturel.\u2014 Capture: formée ailleurs, la Lune a été capturée par l'attraction terrestre alors qu'elle errait dans l'espace.\u2014 Planète binaire: elle s'est constituée en même temps et dans le voisinage de la Terre à partir du même nuage de gaz et de poussières, devenant un satellite en raison de sa taille inférieure.Aujourd'hui.les astronomes écartent la thèse de l'éclatement à cause de la trop grande différence dans la composition chimique des deux astres.| Les mêmes éléments de base y sont présents, mais la Terre dispose de plusieurs centaines de types de roches; alors que quatre grandes catégories seulement ont été découvertes sur la Lune.L'analyse des matériaux rapportés par les astronautes ne peut trancher entre les deux autres théories, mais a soulevé d'autres hypothèses, l\u2019une notamment selon laquelle la Lune a été formée par les gaz chauds dégagés au cours de la naissance de la Terre.Le débat est donc plus ouvert que jamais, à la plus grande joie des poètes, de Pierrot et des chiens, qui ne manqueront pas de hurler encore à la Lune pendant des millénaires.L'épineux problème des personnes âgées GENEVE AP \u2014 Le respect et la chaleur humaine pour les personnes âgées, qui demeurent une tradition dans les régions pauvres du monde, sont remplacés par des systèmes juridiques inappropriés dans les sociétés industrielles modernes, déclare un rapport publié par une commission d'experts de l'organisation mondiale de la santé OMS.Selon le rapport, l\u2019utilisation actuelle des ressources et facilités des services de gérontologie \u2014 \u2018\u201c\u2018trop souvent un compromis entre des forces politiques et l'intérêt de ceux qui fournissent ces services \u2014 ne répond pas aux besoins de santé des personries âgées.En 1970, il y avait, dans le monde, quelque 291 millions de personnes, hommes et femmes, âgées de plus de 60 ans, ce qui représentait huit pour cent de la population totale.Les affections cardio-vasculaires et .cérébro-vasculaires, le cancer, les maladies mentales, la perte de la vue et de l'ouie sont les principales causes d'invalidité de l\u2019âge, déclare le rapport.La maladie mentale, chez une personne âgée, peut être causée par un deuil, un isolement social, un sentiment d'inutilité, l'incapacité de s'adapter à un monde qui change et à l'attitude inappropriée de la société.\u201cTrop de personnes âgées sont hospitalisées dans des établissements psychiatriques parce qu'il n'y a pas de place ailleurs pour elles\u2019, affirme le rapport.ans les pays en voie de développement, poursuit le document, les personnes âgées continuent de jouir d'un Statut social respectable, à cause de eur âge, et leur entretien relève essentiellement de la famille.Dans les régions rurales et non industrielles, elles peuvent travailler aussi longtemps qu'elles en sont capables.Par contre dans les pays industrialisés, la plupart des travailleurs doivent obligatoirement prendre leur retraite, ce qui s'accompagne d'une perte de Statut social, d\u2019une diminution des contacts humains et d'une réduction de revenus.D'autre part, dans les pays riches, la responsabilité familiale est remplacée par un systéme juridique institutionnalisé, comme la sécurité sociale.Une enquête qui ne donnera leu à aucun changement Par LA PRESSE CANADIENNE Après plus d\u2019un mois de notoriété ublique, l\u2019industrie canadienne de \u2018acier est plus convaincue que jamais que l'enquête fédérale sur les produits es aciéries se terminera dans quelques mois, sans changement à la situation actuelle.M.].Peter Gordon, président de Steel Company ôf Canada, a déclaré au cours d'une entrevue: \u201cRien n\u2019a transpiré qui puisse démontrer que nos augmentations de prix n'étaient pas justifiées.Il semble qu\u2019il n\u2019y aura aucune récuction de prix.\u201d C\u2019est au début de mai dernier que le gouvernement, à la surprise générale, a demandé à Stelco de retarder certaines hausses de prix déjà annoncées, hausses d'environ 12 pour cent sur un tiers de sa ligne de production.Stelco : a dit non, et aussitôt le gouvernement a annoncé son enquête pour déterniner si ces hausses ne constituaient pas de l'exploitation La société Algoma Steel, de Sault- Sainte-Marie, en Ontatio, éleva alors elle aussi ses prix, et fut soumise à l'enquête également.Depuis, le juge .A 2 Willard Z.Estey, de la Gour d'appel de l'Ontario, qui dirige l'enquête, a reçu des mémoires financiers tonfidentiels des deux compagnies et a écouté divers représentants de plusieurs délégués de cette industrie, Pénurie En annonçant la tenue d'une telle enquête, le premier ministre Trudeau avait déclaré: \u201cNous ne pouvons rien faire sans une législation anti-profita- ge.Les augmentations de prix nous inquiètent, surtout à un moment où nous avons demandé à l'industrie de faire preuve généralement d\u2019un certain esprit de freinage.\u201d De leur -côté, les gens de l'industrie de l'acier ont prétendu que c'était là une décision politique qui arrivait bien au début d'une campagne électorale dont l\u2019un des grands thèmes était l'inflation.Ils ont prétendu aussi que si le gouvernement y avait regardé de plus près l'enquête se serait révélée inutile.Le monde fait face actuellement à une pénurie d'acier, mais les prix au \u201cCanada sont les plus bas sur ce marché.M.Claude Thomson, aviseur légal de Dominion Foundries and Steel, à \u2018| v Hamilton, a déclaré a l'enquête que les producteurs ont fait reuve de beaucoup de retenue dans leur politique de prix.\u201cIb est étonnant, a-t-il dit, que les producteurs canadiens n'aient pas pro- ite de l'occasion offerte pour vendre sur les marchés étrangers a prix forts, ou pour vendre a prix plus élevés ici.Si ce n\u2019était le sens de responsabilité ont ont fait preuve ces producteurs vis-a-vis de leurs clients et du Canada, leurs marges de profit auraient pu être considéra lement plus élevées\u201d., Dès l'ouverture de l'enquête, le 13 juin dernier, M.Gordon, au nom de Stelco, déclarait que des augmentations anormales dans le coût des matières Tutes \u2014 notamment le pétrole et le charbon \u2014 rendaient ces hausses inévitables.Plus que ça, maintenant, au [ythme ou vont les choses, de nouvel- sses seront -ê 3 ires, selon lui peut-être nécessai M.D.s.Holbrook, président d\u2019Algo- ma, déclare de son côté que toute tentative de limiter les profits des aciéries Ne servirait qu\u2019à créer une pénurie acer au Canada, et à provoquer une augmentation des prix encore plus for- ah: \u2018+ Peg rer 4 2 \u201ceo maid ne 4 à & Tal) =o.IR ey © © = ss \u201cJe ne savais pas que sur ce ol : , \\p1tald ; \u20ac d'un parti politique tre, mais affirmer l\u2019in- MacDonald, 25 ans, s'était évadé en compagnie de l'opposition et moi-même lan aussi, le chef populations de l\u2019ouest député albertain a re- fort, pour aiguiser d'é- satisfaction que leur de Stafford Lake, de Kentville, N.-E., et de Thomas d nous etions aussi pr?s\u201d a du pays à l\u2019égad de la cl 1 p guise q : : it M.Bourassa.Confédérati 8 clame pour les provin- vyentuels sentiments cause \u201cl\u2019establishment VYiGtor White, de Gander, T.-N., en amenant avec eux ; M.Morin a rappelé par ailleurs au Premier Mi- rail 1 allon pour- ces de 1 ouest, le res- séparatistes en cette de l\u2019est\u2019.demux gardiens de prison comme otages.Lake et White , nistre que ce dernier était né le 14 juillet jour de la le n bobs ohcore que ect de leur droit a région du pays.avaient été repris, le 18 juin, a Halifax, et conduits prise de la Bastille, une journée qui ee la Je nationalisem québé- l\u2019autodétermination Le député de Peace la prison de Amherst.Le soir même, ils prenaient de triomphe non pas de la social-démocratie, mais de lc gois maitre en péril dans les champs de Dans son se le dé.River affirme que les neraveau la clef des champs et sont encore en liberté.ourgeoisie\u201d.1 Pe 'unité canadienne.juridiction qui leur 4ué de presse, le dé- ; ; .: .M.Morin célébrant son 43e anniversaire de nais- Telle est l'opinion ! q puté de Peace River plus vifs sujetsdemé- L'e soir, est-ce ton tour?Bonne fête Morin QUEBEC (PC) \u2014 L\u2019anniver | | : sair j rc \u2018 | Chef parlementaire du Parti Sudha de et député du D ORCHESTER, N.-B.(PC) \u2014 L'un des trois pri- : ; auvé, M.Jacques-Yvan Morin, n\u2019est pas passé ina- Sone STs qui s'étaient évadés alors qu'ils prenaient perçu à l\u2019Assemblée nationale lundi.part à un \u2018\u201cbercothon\u201d a Amherst, N.-E., le 15 juin f le nationalisme québecois M.Robert Burns, du P R / Ro , , Robert B premier ministre, et Camil Sam.du Crédit social ont tour à tour souhaité bonne fête à M.Morin.La fête d : ; Ê\\ de celle du e M.Morinsurvient le lendemain même détail qui a donné naissance a d\u2019amusantes répliques.sance.remier ministre, M.Bourassa.C'est un L'unité canadienne est plus menacée par l'Ouest que par OTTAWA (PC) \u2014 Un nouveau sentiment de désaffection des émise par le i éputé progressiste-conserva- vigoureux et remis a la presse hier dans la capitale canadienne, le sont propres.Par ailleurs, au rait que surgisse un démagogue, au milieu affirme que les germes de sentiments séces- l\u2019égard du Parti libéral ou du premier minis- contentements snt les questions.de trans- : De à À Ce CA A l'autre ow.- Il se rend dern ier, s\u2019est-constitué prisonnier et est détenu au pénitiencier fédéral de Dorchester, a annoncé le directe:ur de cette institution, M.John Bennett., Matthew MacDonald s\u2019est en effet livré de lui- mênne aux autorités policières, à Halifax, dimanche, acctompagné d'un avocat des servides juridiques.EDMONTON (PC ( \u2014 La Loterie olympique du Canada, a l'occasion \\ .; , , .4 e son deuxiéme tirage, tentera 4 Le dira-t-il?leur de Ja circonscrip- cours d une interview, slonnistes existent plus ports, de développe- ce soir de faire son premier milionnaire.8 UEBEC (PC) \u2014 A [ ion de Peace River en M.Baldwin a déclaré forts dans cette région T OR ©.Em effet, lors du premier tirage, le premier prix ! a promis hier de révéler sire Fees jaux publiss Alberta, M.Gerald que si le gouverne- qu\u2019ils ne le sont.au d'exploitation des res- cl'un million de dollars avait été partagée entre neuf \u2018 la transaction intervenue entre les gouvernements Baldwin, un vétéran ment jibéral pajoritai- Québec.sources naturelles.femmes de Québec.di soir 3.5 mills à ! édéral et provincial au sujet du Lac La-Pêche.M e la scène politique re refusait de recon- \u201cL'économie de [\u2018 \u2018 LOSC te mardi solr J.o millions de nu- : Raymond Mailloux répondait à l'Assemblée nationale Canadienne.naître les intérêts par- l'ouest est viable, a ] Selon M.Baldwin, \u2018Edmor oront Pets dans un ordinateur installé à ; ! | Mone question dy chef de F Opposition Jacques-Yvan Dans | un communi- ticuliers de l\u2019ouest affirmé M.Baldwin, et on citoyens de 1ouest, Le premier numéro tiré sera celui du gagnant de la ' ; orin, qui a noté que c'était la troisième foi x ué rédigé en ter canadien, i - pourrait tre he.: § | posait 1a question au ministre.sieme fois qu'il 9 5 termes oh.1 se pour ment soutonis ante: conservateurs sur 68 pe etat Fr ion de offers, | shibant une c 2 ai _ men 2 ai I er prix, un million de dollars.| ou est situé ce lac, M Morin à ee Shawinigan < , indépendant, , Cela Souls trier eur mé- Chacun des numéros gagnant sera inscrit sur une lar- , | \u201cNous avions déja des cartes fédérales qui indi- ouveau resi ent me aiden A plu- contentement à l'égard ge \u201cToute | ae dont le billet portera les cinq \u2026 Quaient que la cession était complétée, mais mainte- écion\u201d © Ce de certaines insituti i i i : nant, il a de Lom ' ) te région\u201d.nsitutions derniers chiffres du billet gagnant gagnera $5,000.; y des cartes provinciales qui montrent le MONTREAL \u2014 M.1.Presse.M.Luc Beaure- ., telles la société Radio- Celle détenant le billet portant les quatre dernier ! lac vomme étant inclus dans le parc fédéral de la ; : ; : M.Baldwin s'est : i ot pot A | ac vom | Peter Kohl, gérant géné- gard, du Montréal-Matin, défendu\u201c 4 tree ni Canada, une clique chiffre $1,000 et les trois derniers chiffres, $100.\u201cCe serait b ral du quotidien The agira comme trésorier, , entrelenir établie à Toronto, dont En vertu de la loi canadienne, un prix en argent | ait bon que la Chambre sache quel genre \u2018 : tout sentiment cart f 5 idéré | de cession est intervenue dans cette affaire\u2019.a-t-i] Cazette, de Montréal, a tandis que M.Jean-Guy f iment sepra- un des objectifs sem- gagné par une seule personne n'est pas considéré | dit.» @-11 été élu président de Les Faucher, du Quotidien liste, mais a affirmé ble de déprécier comme revenu.| quotidiens du Québec du Saguenay-Lac Saint- que la situation en cet- | d .I 31 : de I dmini te régi losi ouest du pays.R d , | Pas si cher que ça / Inc.à l'occasion de as- Jean, sera administrateur.te région est explosive, Retrait du projet .| il e.si bien qu\u2019une per- Lé député alb { l'Association.Kohl frott ] \u20ac député alberta- OTTAWA (PC) .\u2014 Le ministre de la Justice, M UEBEC (PC) \u2014 Le pri \u2018anti Sonne irottant une al- naffirme que les senti- indiqué hi ant NE.,\u2018 automobiles ne devrait pas atieindre $15 $15 0 $56 ver ong dent\u201d je lumette pourrait cau- ments wil ex rime ol ite dus bier Jie le gouvernement libé- : le gallon cet hiver, si I\u2019 it le mini nouveau président de ser une conflagration\u201d , q p ra\u2019 utiliserait sa toute nouvelle majorité aux Commu- 8 an \u20ac er.i gn en croit le ministre respon- I\u2019 Association, est agé de + n'ontpas cours seule- nes, pour retirer du projet de loi sur l'écoute électro- Toile e la protection du consommateur, M.William 49 ans et est détenteur Selon M.aldwin, les ment dansle Parti con- nique, certaines dispositions qui y avaient été inclu- Répondant lundi aux questions du député crédi d'un baccalauréat en citoyens de l\u2019ouest, en servateur, mais qu'on ses en'dépit de l'opposition du Senat._ [ liste db Beaute sud M oestions u léputé crédi- économie et d'une maîtri- votant contre le gou- les ressent, à plus ou , Au cours d\u2019une interview télévisée, le ministre a | ley a précisé qu'il avait reçu de le del se en administration des vernement Trudeau, moins grande intensité déclaré qu\u2019il proposera probablement d'amender la | ; : Oi ¢ S lettres dela compa- affaires.lai iid ] loi en vigueur depuis deux semaines seulement - en | gnie Imperial Oil et Shell Canada a cet effet.ne vou'alent pas mani- dans les autres mouve- vue de retirer l\u2019obli ation pour les policiers de d , Selon M.Tetley, la compagnie Shell lui aurait A part ce nouveau pos- fester du mécontente- ments politiques du per aux personnes qui en ont été l\u2019objet, l'avis quel.i fait savoir que Fontan] & $5 on paent ecu es te, M.Kohl est directeur = Ment uniquement à pays.les ont été soumises à l'écoute électronique.is que de la Canadian daily n effet, cette disposition exige des procureurs Imperial Oil vend le produit $4.75 du gallon a ses newspaper publishers P I généraux des rovinces u\u2019ils préviennent es person- ; ,( Co Association et directeur A ta nes soumises à l'écoute électronique dans un délai de d'o M.Roy a alors fait valoir ue la compagnie Aigle de Memphrémagog-Con- our plus de securite 90 jours aprés que cette opération soit terminée.M Tetley, a répondu qu'il n'était pas au coran, servation Inc.| mais que l'enquête qu'il a commandée sur le prix des A réalable.il avait Assurez votre Industrie forestière | | antig s se poursuivait et toucherait notamment Aigle agi Cp tant qu\u2019assistant .VANCOUVER (PC) \u2014 Le président régional du | | r au directeur-gérant de Syndical des ravail ours du bois d\u2019Amérique, M.Jack +.| Pas au Québec - Rolls-Royce Ltd., en An-./ unro, et des syndiquês dissidents en sont venus aux ;[ i gleterre, et, un peu plus cyc omoteur prises, dimanche, alors que les employés de l\u2019indus- : _ _.LA wr tard, comme gérant « trie forestière de la Colobie-Britannique commen- Choquetle à (PS pire ministre de Ja M onale que a commercial pour la çaient à retourner au travail.dredi | té à : Jacques Lanctôt se trouve au pays.a meme compagnie, au QUEBEC \u2014 Le Surin- res de bicyclettes à mo- ,_\u20140rSqu on a annoncé, vendredi, que \u2018e comité de \u201cIl n\u2019y a aucun fondement à la nouvelle qui a Canada.Par la suite, tendant des assurances teur (Solex, Mobylettes négociation du syndicat avait conclu un accord de à aru dans les journaux en fin de semaine à cet effet M.J.Peter KOHL apres vy 7 au ation du Québec, M.Roger A.ou autres) d'obtenir une Fous Les bo l'industrie, M.Munro avail demandé a | >.: ç 4 ER ; LL ce de la orporation co 57 \u2019 .tous les syndiqués de reprendre le travail jusqu\u2019pà ce ' Jo.me enquêtes révèlent.dus ee ee not L'exécutif de cette as- canadienne de l'exposi- pemaraire.ation de Das meilleure protection en qu\u2019ils puissent voter sur l'entente préliminaire.| | f ell it fait fondé re sociation comprendra tion universelle de 1967, ntenfion de tous matiere assurances.Toutefois, un groupe de draveurs de Nanaimo | ausse.Elle serait en fait fondée sur un appel anony- également, à la vice-pré- à Montréal, il s'est joint 168 assureurs autorisés a .sur l\u2019île de Vancouver, ont déclaré la décision de ?me a un poste de radio\u201d, a-t-il dit.A] \"M Charl Ce J pratiquer l'assurance- En effet, le Surinten- in à Sve er.are due \u2018a decision ce z à .sidence, .arles au quotidien The Gazet- | 1 noi mettre fin à la grève contre les quelque 120 compa- M.Choquette répondait à une question de M.D'Amour, du Nouvelliste te.on 1968.pour en de.automobile au Québec, dant incite les assureurs nies de l'industrie forestière n'avait té ! Camil Samson\u2014PC-Rouyn-Noranda.de Trois-Riviéres, et M.venir le gérant général le une directive destinée à à utiliser ur contrat d\u2019as- démocratiquement M Munro se refuse à reconnaître , Roch Desjardins, de la 22 janvier 1969.permettre aux propriétai- Surance-automobile en y ce groupe comme porte-parole du syndicat.4 | Ca manque de verdure ajoutant, au besoin l\u2019ave- Le groupe demande qu\u2019il y ait vote avant le re- L lle de M | 1 .nant no.32A.Cet avis tour au travail | QUEBEC (PC) \u2014 La ville de Montréal est la ville : - ,e .signifie que, pour fins \u2018raît ; _ , à peu près la lus mal dotée au pays en espaces ne oOurnee IN ormation d\u2019assurances, le cyclomo- qués mont rect Das Shoore combien des 32,000 syndi verts a affirmé lundi le ministre du Tourisme, de la teur, dont le statut n\u2019est Chasse el de la Péche, M.Claude Simard.Iles M pas classé de façon pré- ; ° « > .7 .est d'ailleurs une des raisons pour lesquelles M.a - cise, est considéré com- Q | ) Simard étudie actuellement de quelle façon aider la cham etre a a me un véhicule automo- (INN NE el RON IE | ville de Montréal à maintenir ouverte l'Île de La lr IQ e bile.Quant à l'avenant, il À Ronde, où se déroulent, depuis 1968, les activités de - supprime une clause du | Terre des Hommes.con ipul M.Simard, qui répondait aux questions du dépu- xanl = - .personne assurée ue ,\u2019 - té péquiste de Saguenay, M.Lucien Lessard a indi- Jui e a din - acint e as conduire son véhicu- 2 que que c'était un des nouveaux buts de son ministe- \u2019 e sans avoir atteint soit : \u2018 2 = 4 - .sa ; ; LIMITÉE ; tions e créer des espaces verts pres des agglomera SAINT-HYACINTHE \u2014 aux agriculteurs de- venir Par la suite, soit à 1 16 ans, soit l\u2019âge légal.; La déclaration de M.Simard survient uelques Tous les agriculteurs de en grand nombre, spéci- heure 45, M.Pierre Lavi- di _, oo \u2018 semaines après que le ministre responsable de la Granby et de la région fiant qu\u2019il s'agit là june gne fera connaître les Cette | 1sposition evite- Des postes permanents sont offerts au Cs ualité de l'Environnement M.Victor Goldbloom, eut sont invités à participer à rencontre qui peut leur erbicides recommandés [Ia que des personnes qui ; î \u2019 .\" | = bandonné à la ville de Montréal la possibilité de Une séance d\u2019information être profitable, à longue pour le soya et la mais SE croient assurées par sein du service d'entretien de notre usine ( Re convertir un des rares espaces verts de la métropole, champêtre, qui aura lieu ou a breve échéance, et, a 2 heures, M.Noél leur police d'assurance- a Montréal.Les taches consistent a installe parc Viau en village olympique pour les Jeux de a Saint-Hyacinthe, et au étant donné son caracté- Faust donnera une.ap- Foe enrSomnel ler, réparer et faire l'entretien préventif de 1976.cours e laquelle ils re particulier.préciation sur l\u2019établisse- , .3 pourront se rendre comp- Le rendez-vous a été ment d'une luzernière Cause de la clause d'ex- la machinerie de production.| : te par eux-mêmes que, fixé, à 1 heure, devant la sur labour de printemps.C'UsloN qui figure dans .* Des fans et encore des fans en matière d'agriculture, porte centrale de l\u2019Insti- A 2 heures 15, tout le les polices d'assurances E LE CTR | CI E NS ; | MONTREAL (PC) \u2014 Des milliers de personnes toute théorie ne peut se tut de technologie agrico- groupe se rendra chez M.de biens.: ! de tous les âges ont accueilli à l'aéroport de Dorval constater que dans un le, au 3230, rue Sicotte, a Jean-Luc Fontaine, du ; possédant une licence \u2018\u2019C\u2019\u2019et5 ans d'expérience : | lundi le jeune René Simard, qui revenait du Japon champ.Saint-Hyacinthe.M.Ber- rang Saint-Amable, de Cette façon de procé-' dans un établissement industriel.~ avec le Grand Prix du Festival de la chanson de To- Cette séance d\u2019informa- nard Prieur, coordonna- Saint-Barnabé sud, 2 der aura aussi pour effet .: yo.; tion, mise de l\u2019avant par teur régional, et M.Noel sont situées les parcelles d'accorder, e cas | Ç : A Littéralement pombardé et aveuglé par le feu des les responsables du bu- Faust, régisseur de la de démonstration.échéant, aux propriétai- MACH | N ISTES = ! as es B olegrap ques em Casse cha eureysement reau régional de Saint- ferme, accueilleront alors Puis, à 2 heures 45, on TES de cyclomoteurs des ; LL | _ : | yar mble d \u20ac par \u2018au ont fait le me cepen an ase Hyacinthe du ministère les agriculteurs de la ré- donnera un compte-ren- Saranties conformes aux pures d'un institut de technologie, familiers avec \u2018| ensem e les gens qui ont fait le voyage avec lui, le de l'Agriculture du Qué- gion par un mot de bien- du des expériences de exigences de la Loi de os ormules et mathématiques d'ateliers d'usinage, q petit Simard, vêtu d'un costume blanc, souriant et bec, débutera dimanche, venue.variétés, taux de fertilisa- l'indemnisation des victi- ot possédant ans d'expérience en entretien dans : volubile selon son habitude, s\u2019est prêté sans mal à ce à 5 sthod \u201cmes d'accidents d'auto une usine de production.igantesque et émouvant bal d'arrivée, mais sans le 28 juillet, à 1 heure de A 1 heure 15, M.R.A.tion et méthodes de cul- ;Ç C - cacher toutefois wil s'était beaucoup ennuvé de ses l'après-midi, et se pour- Dequov parlera \u2018\u201ccéréa- tures effectuées sur les mobiles, qui requiert une z > ; petits amis de l'île d'Orléans p y suivra jusqu\u2019à 4 heures les\u201d.Il formulera cer- parcelles de blé.soivabilité minimum de M ECANICI ENS ~~ H Pour le moment, a-t-il déclaré, je désire surtout alors qu'elle sera clôtu- tains commentaires sur Le groupe partira de $35,000.A m'en aller chez nous où je vais continuer à travailler rée par M.à Bernard les semis hatifs et tardifs nouveau a 3 heures 15 M.C | hort diplômés d'un institut de technologie, avec 5 ans is en m'amusant\u201d.Prieur, coordonnateur et donnera des explica- pour se rendre chez M.Gamaraire exhorte expérience dans le dépannage et l'entretien d\u2019équi- Et pourtant René Simard revient du Festival de régional du ministère, tions sur la fumure frac- Bernard Blouin, égale- les propriétaires de cy- parent de production.Les candidats doivent avoir a la chanson populaire de Tokyo avec deux des princi- qui prononcera le mot de tionnée de I'azote, tandis ment de Saint-Barnabé clomoteurs a profiter de Vds suffisante en pneumatique et en or paux trophées: celui du-Grand Prix et le Frank Sina- la fin.que M.Fsust traitera des sud, où certaines consta- Ces nouveaux avantages - hydraulique.\u201c tra Award, décernés pour trois chansons interprétées variétés de blé dignes tations seront faites en Qui leur sont offerts dans a en japonais et apprises quelques mois seulement Rendez-vous à d'intérêt et de l'améliora- rapport avec la culture le domaine des Assuran, Pour obteni nd fu avant son départ.Les responsables de tion du blé à la station du soya, apres quoi on Ces.!ls pourront ainsi our obtenir un rendez-vous, veuillez communiquer avec M.cette journée demandent de Saint-Hyacinthe.clôturera la journée.5 cviter es poursuites a ou NM Desiardins au Costel do I'Estrie les mercredi w ; oo qui, ans certains cas, et jeudi e juillet entre : -M.et 9:00 P.M.i Ils ont raté leur coup LL ; sont susceptibles de re- TÉL.378-9071 QUEBEC (PC) \u2014 Le Parti québécois n'a pas réus- présenter des sommes te si hier à obtenir du gouvernement la promesse qu'u- considérables.oi ne commission parlementaire siege pour étudier la : \" préparation et le financement des Jeux Olympiques.Le ministre d\u2019Etat au conseil exécutif Fernand ; a AIR CLIMATISE x Lalonde a déclaré qu\u2019il avait discuté à plusieurs re- SIDE GRANBY 17 rises avec le ministre des Affaires municipales, M.: n 4.Victor Goldblgor, des obligations de la ville de ( 40 rue Evangeline, Granby tel.378-4623 A Montréal au sujet des Jeux ympiques.elalecon.fest temps | ' i ues.Firielalecon.fest tem Le ministre a dit qu'il Sait prét a examiner le ee passer à action Q SANS \"= TUPEÉFIANTS m= Wl besoin de convoquer une telle commission mais que adultes L ol la décision n'avait pas encore été prise.| \u2019 PU Répondant aux questions du député de Lafontai- J N A ne Marcel Léger, M.Lalonde a ajouté que Montréal on est entrain de faire une nouvelle évaluation de coût des immobilisations relatives au Jeux Olympiques.Cette nouvelle évaluation sera prête d'ici la fin du mois, a-t-il dit.Jouet dangereux STE-FOY (PC) \u2014 Un jiuet qui a été décrit comme dangereux par un spécialiste de l'hôpital Laval, en banlieue de Québec a perforé un oeil te de Sept-Iles au cours de la fin de semaine.Nancy Dionne âgée de 9 ans, jouait près de la demeure de ses parents lorsqu'elle a été atteinte d\u2019un petit plomb émanant d\u2019une carabine à plomb.Elle a été transportée d'urgence en avion à l'hôpital Laval de Ste-Foy où des hématologues l\u2019ont traitée et opérée samedi.\u2018une fillet- Voie de ceinture Ou est Sheile ?Decoucrez-le « tre AORAIRE \u201cCÉLESTINE AU PAR \u2018MÊME LES CARESSES à is elo.rors des jens de societe quismen \u201cLES INVITATIONS Fy ADIS\u201d 810 ns n rien de tel qu'un nial _ N muringe parfait, N Ne 2 / | HOMMES OUI à TROMPENT LEURS SA FEMMES.\"oo.D ANGEREUSES OF SHEILA.VERSION FRANCAISE DE THE LAS ss.UN FILM DE HERBERT ess Richard Benjumie burn | Welch La ville de Cowansville dispose de tout un réseau de voies de ceinture, aussi bien au nord, qu\u2019au sud de la ville.Les travaux de parachèvement de la voie de ceinture boulevard Jean-Jacques-Bertrand et sa jonction avec la route 52, reliant - Cowansville et Ville du Lac-Brome ont repris il y a quelque temps.Cette phase a Le Dr Jacques Boulay de cet hôpital, précisait lundi soir que la fillette nereverra plus jamais de cet oeil et qu\u2019il est probable qu'un chirurgien procède à l'ablation de l'organe visuel.L'hématologue Boulay trouvait déplorable que de : tels jouets soient vendus a des enfants non conscients \u201cLES CHOSES DE L'AMODR- a - ee \u2014 \"pense ____.an Cannon Jomes Symes Mason Roque connu un certain retard a cause de la présence a cet endroit de cimetiéres pour HORAIRE M vieilles automobiles qui ont dû se reconvertir ailleurs.L\u2019ampleur des travaux en- q KILTLYX3) LES mvirations.«700 [edi .\u201d 2 .2 « .SES DE L'AMOUR\u201d 9:10 iy de leurs actes, mettant ainsi leur sécurité et celle de trepris est facilement décelable par rapport a la route 52 sur la droite de la pho- : za ro, leurs compagnons de jeu en danger.to.; A DA À STATIONNEMENT RUE SIMONDS LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 16 JUILLET 1974 \u2014 PÂGE 5 A = ea cue esd oe Fires NE «Une incertitude totale continuait de régner lun- dic en fin de soirée sur le sort- de Mgr Makarios.Alors que M.Mitchell Sharp, ministre canadien des Affaires étrangères, déclarait que M.Kurt Waldheim lui avait dit que le prélat était vivant, le secrétaire général de l'ONU démentait avoir fourni une telle informa- ton \u2018à M.Sharp.On note d\u2019autre part un certain durcissement sur, le plan international.\"URSS exige, selon l\u2019agence Tass, que le gouvernement grec tesse \u201ctoute ingérence hostile au gouvernement de l\u2019ar- ghevêgie Makarios\u2019\u2019.Les orces armées turques ont été mises en état d\u2019a- lente et une mesure identique aurait été prise par l'armée grecque.Sharp es informations les s contradictoires circulent sur le sort de l\u2019archevêque.A Ottawa, M.Sharp a déclaré, a la suite d'un entretien téléphonique avec M.Waldheim, que Mgr Makarios est vivant.M.Waldheim a démenti peu après à ew York avoir annoncé cette nouvelle au ministre canadien.Selon le secrétaire général, il ne peut s'agir que d\u2019un malentendu, car il affirme n\u2019être au courant d\u2019aucune information sur le sort de l'archevêque.\u201cA Moscou, l'agence Tass annonçait, en fin d'après-midi en se refé- rant a des \u2018\u2018sources turques sûres\u2019, que Mgr Makarios est vivant et a demandé une intervention immédiate de l'ONU.En fin d'après- midi, une station de radio chypriote, captée à Tel-Aviv, diffusait une roclamation attribuée.à Makarios, appelant à la lutte contre les auteurs coup d'Etat.\u201cA Londres, dans l\u2019après-midi, le secrétaire d'Etat au Foreign Office déclarait aux Commun es gu'il \u201cest probable que Mgr Makarios est mort\u201d.Dans la soirée, le Foreign Office démentait des ir:- formations selon lesquel'- les l'archevéque aurait trouvé refuge dans une base britannique à Chypre.L'agence Tass, dans une déclaration officielle publiée lundi soir, indi- uait que, dans les milieux dirigeants soviétiques, on espère que le ouvernement grec prendra les mesures nécessaires \u2018\u2018pour faire cesser toute ingérence hostile au gouvernement de l\u2019archevêque Makarios, considéré en Union soviétique comme le seul gouvernement légal\u201d.Le coup d\u2019Etat a Chypre, poursuit Tass, est \u2018une action qui viole la charte des Nations unies.et risque d\u2019entrainer des complications internationales graves\u201d.Ces actions, conclut l\u2019agence, \u201cvont\u201da l'encontre de la tendance actuelle a la détente internationale.En poursuivant une telle ingérence, le gouvernement grec assumerait une grave responsabilité et serait responsable de ses conséquences\u201d.Soutien américain Les Etats-Unis, de leur côté, réaffirment leur soutien à l'indépendance de Chypre et au maintien de ses arrangements constitutionnels.\u2018\u2018Nous faisons appel à tous les autres pay , déclare le porte-parole du département d\u2019État, pour qu'ils soutiennent une politique semblable\u201d: Au Pentagone, on précise en début de soirée que la sixième flotte, qui se trouve en Méditerranée, n'a pas été mise en état d'alerte.Au même moment, on annonçait à Ankara que les forces armées turques étaient mises en état d\u2019alerte.Le gouvernement turc, apprend-on de source bien informée, estime Coup d'Etat à Chypre ue la Turquie.a le droit d'intervenir à Chypre en tant qu\u2019état garant de l'accord tripartite.On précise toutefois de même source que le gouvernement d'Ankara n\u2019a pas encore décidé quand 1l utilisera son droit d\u2019intervention.A Athènes, tandis que le gouvernement s\u2019abstient toujours de tout commentaire, on apprend que les forces armées grecques auraient été placées en était d\u2019'alerte.: Réactions dans le monde Plusieurs gouvernements ont souligné lundi soir la gravité des événe- ments de Chypre.A Alger, un communiqué indique que le coup d'Etat pourrait remettre en cause l'équilibre sauvegardé durant une décennie.Il survient, poursuit le texte, \u201cau centre d\u2019une région stratégique, théa- tre de conflits et soumise à une tension constante en raison des ingérences étrangères\u201d.- A Rome, M.Mario Pedini, secrétaire d\u2019Etat aux Affaires étrangères a exprimé la \u2018\u2018préoccupation\u201d de son pays devant \u201cles graves inconnus qui pèsent sur l\u2019avenir de hypre et sur la situation en, éditerranée orienta- e Les événements de Chypre, a estimé de son côté à Bonn, Hans Juergen Wischnewski, secretaire d\u2019'Etat parlementaire aux Affaires étrangéres de la RFA, \u2018créent une situation dangereuse pour la zone occidentale de la Méditerranée\u201d\u2019.Des manifestations de protestation ont eu lieu d'autre part lundi soir dans plusieurs capitales.A Paris, quelques dizaines de personnes, dont plusieurs opposants au régime grec tels que la chanteuse Melina Mer- Mgr Makarios lance un appel pathétique au peuple cypriote NICOSIE (Reuter) \u2014 Le président Makarios, donné pour mort par les militaires qui ont pris le pouvoir à Nicosie, a lancé lundi un appel pathétique au micro de \u201cRadio Chypre Libre\u2019\u2019 demandant au peuple chvpriote de combattre pour son indépendance.\u2018 Cette station est probablement dans l\u2019ouest de l'Île, à Paphos.\u2018\u2018J\u2019étais la cible de la junte d'Athènes, mais elle a échoué\u2019, a déclaré l\u2019archevêque âgé de soixante ans.\u201c \u201cLe coup d'Etat militaire de la junte te \u2018réussira pas.La seule chose qu\u2019ils {les militaires) ont réussi jusqu\u2019à présent, était de prendre la Cyprus Broadcasting Corporation.Ils essaient de m'avoir depuis longtemps, et maintenant ils ont décidé de détruire Chypre et son peuple.Mais ils ne réussiront pas.Ils trouveront devant eux le euple de Chvpre décidé à résister et à combattre\u201d.\u2018Les auditeurs de Nicosie ont noté ue la voix de l'archevêque trmblait \u2018émotion, au moment où il a demandé \u2018au peuple chypriote grec de se rallier à lui: \u201censemble nous poursuivrons la résistance sacrée et gagnerons la fiberté\u201d.\"Il a terminé son message en s\u2019exclamant \u2018\u2018vive la liberté, vive Chypre\u201d.Les coups de feu se sont faits plus rares dans la soirée, -à Nicosie, après une journée de combats entre la Garde :nationale dirigée par des officiers grecs et la police restée lovale au président Makarios.T La radio de Nicosie, aux mains de mutins, a annoncé la mort de l\u2019arche- a ù vêque.Les Chypriotey ont entendu son appel quelques heures seulement après que l'homme fort des militaires, Nicos Sampson, ait annoncé sa prestation de serment comme nouveau président de l'île., BIOGRAPHIE : DE MAKARIOS ATHENES (AP) \u2014 Mgr Makarios, ethnarque et président de la république de Chypre depuis 1959, est agé de 61 ans.L\u2019archevéque Makarios était le seul prélat au monde président d\u2019un pays.Depuis qu'il avait été porté à la magis- -trature suprême de la petite ile de \u2018Chypre, en 1959, il avait été au centre de nombreuses crises qui ont marqué le problème cypriote.+ Les Cypriotes grecs l\u2019appelaient \u2018Vo- dre Béatitude\u201d, ainsi que les diploma- \u2018tes étrangers.Officieusement, beau- «coup le nommaient \u2018Le Mac Noir\u2019.\u2018Lès Turcs le dénonçaient comme un assassin .,Filggd\u2019un paysan, il est né le 13 gpiit 1913, }dans le village de Panayif* A PAGE) \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 16 JUILLET 1974 l\u2019âge de 13 ans, il entre au monastère et, en 1950, il est élu archevêque à vie.Dès lors, il est le leader spirituel de la opulation en tant qu'archevéque, et eader politique des Cypzriotes grecs, en tant qu\u2019etcnarque.Dès lors aussi, il va diriger le combat pour l'indépendance: Chypre appartenait a la Gran- de-Bretagne.Il y eut de terribles années de violence et de terforisme.Mais les Britanniques, qui l\u2019exilèrent en 1956 aux iles Seychelles, dans l'Océan Indien, cédèrent finalement et se retirèrent en 1960.REPUTATION Les ennemis de Mgr Makarios l\u2019accusent de persécuter la communauté cvpriote turque et de vouloir unir Chypre à la Grèce.Ses partisans soutiennent qu\u2019il fait de son mieux pour guérir les blessures d\u2019une île divisée en deux communautés et marquée par des années de pouvoir colonial.En fait, au cours des derniers mois, il est clairement apparu que Mgr Makarios était opposé à l'union avec la Grèce.Le général Grivas, mort en janvier, avait dirigé une lutte contre ui, après avoir mené la guérilla contre les Britanniques.La lutte pour l'indépendance avait fait des deux hommes des alliéés, mais, par la suite, le général Grivas refusa de renoncer à son rêve d\u2019eno- sis.union avec la Grèce.° Après la mort de Grivas, ses hommes déclarèrent qu'il continueraient la lutte, mais des observateurs prévoyaient la fin prochaine du mouvement.SUCCES Mgr Makarios méne une vie simple et ascétique.Il prend ses repas seul, et ses contacts sociaux sont surtout avec sa famille.Il écoute les pauvres paysans et les riches hommes d'affaires avec la même attention.On peut mesurer son succès au fait qu\u2019il jouissait du soutien de tous les parties politiques grecs de l'Île.Certains lui reprochent de diriger I'lle un peu comme on dirige un monastère, par une manière de dictature bienveillante et paternaliste.Même le régime d'Athènes, qui souhaitait sa chute à son arrivée au pouvoir, avait changé d'attitude, du moins en surface, et lui avait apporté sa collaboration pour un nouveau plan destiné à résoudre le problème de la minorité turque de Chypre.Prospère malgré ses divisions, l\u2019île vit depuis un quart de siècle sur la corde raide.Jusqu\u2019à lundi, Mgr Makarios apparaissait le maître 3 son destin.couri et le musicien Mi- kis Theodorakis, ont manifesté devant l\u2019ambassade sonnes on La Turquie accuse de Londres, deux mille Réactions dans le monde Grèce.A .er- t participé à ANKARA Reuter \u2014 Le premier ministre turc Bu- i lent Ecevit a dénoncé mardi le coup d \u2018Etat à Chypre comme une intervention de la Grèce dans les affaires de l\u2019île.M.Ecevit, sortant d\u2019une réunion de demie du conseil national de sécurité, trois heures et ui réunit les principaux dirigeants militaires et civils du pays, a assuré qu\u2019il ne faisait aucun doute que le coup d'Etat effectué par la garde nationale, encadrée par des officiers grecs, constituait une ingérence gouvernement grec.de la part du Le Premier Ministre a également promis une déclaration plus approfondie ans le courant de la nuit, après une nouvelle réunion du gouvernement, la deuxième de cette nuit de lundi à mard Le chef des forces armées, qui participaie i.résident Fahri Koroturk et les commandants en nt a cette réunion, se sont refusé a tout commentaire, certains militaires avaient sous le bras des cartes d'état-major.Un membre du gouvernement a cependant déclaré que la situation était grave et très dangereuse.1 Une déclaration of du conseil, se borne a cielle, publiée aprés la réunion dire que celui-ci a défini un plan d\u2019action qui doit être soumis au gouvernement.Le Canada s'inquiète OTTAWA (PC) \u2014 Le gouverement canadien est très ingiet du sort de ses 480 soldats stationnés sur l\u2019île de Chypre, mais il doit attendre que la situaiton se clarifie pour savoir à quoi s'en tenir.Le ministre des Affaires extérieures, M.Mitchell Sharp, qui a convoqué une conférence de après le coup d'Etat contre le régime de rios, est entré en communication avec Secrétaire général des Nations unies et avec les vernements de la Grèce et de la Turqui mer des événements.Il apparaîtrait qu'aucun des soldats contingent de l'ON information ne porte à croire que les autres Canadiens qui se trouvent à Ch resse hier gr Maka- le bureau du ou- e pour s\u2019infor- canadiens du U n\u2019ait été tué ou blessé et aucune quelque 1,000 pre soient en danger, a dit M.Sharp, qui a expliqué que les communications avec cette île de la Méditerranée restent très difficiles.La situation là-bas, a ajouté M.Sharp, est très confuse et des plans d'urgence ont déjà été arrêtés évacuer les citoyens canadiens le plus our vite possible, advenant que les événements se précipitent.Appel à la modération Le gouvernement canadien a demandé aux gouvernements grec et turc leur interprétation de la sitation et les a priés instamment de faire preuve de modération en ces moments de tension.Le ministre Sharp a expliqué que la des Nations unies, formée force de paix e 2,300 hommes et sept e pays, dont le Canada, n\u2019est pas intervenue dans conflit, qui n'oppose pas les nautés de l\u2019île, les Grecs et les Turcs.Le mandat de la force internationale, eux principales commu- constituée en 1964, par le conseil de sécurité de l'ONU, est d\u2019empé- cher les troubles pouvant survenir entr tes turcs et grecs.En plus Danemark, la Suède, l'Autric e les Chyprio- u Canada, l'Angleterre, l'Australie, le e et la Finlande comptent des militaires au sein du contingent de l'ONU.L'ambassadeur s'interroge NATIONS UNIES (AFP) \u2014 L'ambassadeur de Chy- re aux Nations-unies, Zenon Rossides, a déclaré undi soir qu'il avait reçu un message supposé provenir de l'archevêque Makarios, et demandant une réunion urgente du conseil de sécurité.M.Rossides a précisé qu'il tentait d'authentifier le message reçu par le canal des Nations unis.De son côté, une source des Nations unies a confirmé la réception du message.Il émanait, ast-elle ajouté, de l'évêque de Paphos, sur la côte sud-ouest de Chypre, et était censé être envoyé au nom de l'archevêque Makarios.Les services 1 se! es Nations unies eux aussi tentent d\u2019authentifier ce mesage, a dit la source.Aux Nations unies, aucun élément ne permettait de conclure lundi soir que d\u2019autres pays seraient prêts à convoquer immédiatement le conseil de sécurité.Dans les milieux de l'ONU, on attachait cependant beaucoup d'intérêt à la déclaration de l'agence TASS exprimant le soutien de l'URSS à Mgr Makarios.Des combats se déroulent \u2018 New York a reçu lundi vers 13.00 G NATIONS UNIES (AFP) \u2014 Le siège de l\u2019ONU à T un rapport préliminaire de l'état-major de la force des Nations unies à Chypre, indiquant que des combats se déroulaient à Nicosie \u2014 autour du palais résidentiel, tandis que des fusillades étaient signalées à proximité de l'aéroport international de Nicosie, actuellement fermé, a indiqué lundi le porte-parole de l'ONU, en précisant que ce rapport était parvenu à New York en dehors des circuits téléphoniques et de télex normaux.Ces circuits sont présentement coupés, a dit le porte-parole, mais l\u2019état major de 1'Unifcy lité de communiquar avec le sièce de p a la possibi- \"ONU à New York par un circuit particulier via Jérusalem.i Les renseignements parvenus a New York depuis le quartier-général de la force des Nation s unies à hr pre ne mentionnement pas Mgr Makarios et l'ON et par conséquent ne possèdent jusqu'à present aucune information sur son sort, a précisé le porte-parole.Cependant, a-t-il ajouté, le rapport p ge de l'ONU vers 13 h est \u2014 tout a fa et d\u2019autres informations sont attend communiquées à la presse aussi rapide sible.Pour autant que nous le sachions, a porte-parole de l'ONU, l\u2019Unifcyp foncti arvenu au siè- it préliminaire ues et seront ment que pos- dit encore le onne normalement et, notamment, maintient ses postes tant à Nico- sie l'O , en tout cas, ne mentionne u\u2019à Famagouste.Le rapport parvenu au siège de pour la force de l'ONU aucune perte.Il est cepenant concevable que, dans les circonstances actuelles, les contingents de l'ONU ne peuvent se déplacer avec la qu\u2019hier encore, a ajouté le porte-parole.Quant au secrétaire général des Nat Kurt Waldheim, il est entré immédiatement en con- .ermanent de Chypre aux tact avec le représentant Nations unies, M.Xenon Rossides.Il une déclaration dans laquelle il se dit même facilité ions unies, Ma fait publier \u2018extrêmement inquiet au sujet des nouvelles de Chypre\u201d et refuse tout commentaire avant d\u2019être informé davantage sur la situation.L'OTAN en danger BRUXELLES (Reuter) \u2014 Le coup d'Etat survenu à r Chypre lundi matin pourrait tendre gravement les relations entre Athènes et Ankara, dit-on à l'OTAN à Bruxelles.\u2018La situation est grave et pourrait mettre en danger la Méditerranée orientale et le flanc oriental de l\u2019AI- liance atlantique\u201d ajoute-t-on.On estime d'Etat ait été organisé par les officie - Garde nationale fera craindre à la Turquie une tetna- tive d\u2019union de l'Île à by Grèce.On attend la réaction .dj7ankara.e même source que le fait que le coup rs grecs de la une manifestation organisée devant l'ambassade de Grèce par la commu- A Berlin- Nicos Sampson est porte a la présidence de lile .RHODES (Reuter) \u2014 Le coup d'Etat de la Garde nationale chypriote porte à la présidence un homme de 39 ans, M.Nicos Sampson.Celui-ci est surtout connu pour ses activités au sein de l'EOKA pendant la lutte contre la domination britannique.A cette époque, dans les années 1950, sa tête est mise à prix 5,000 livres sterling par les autorités et le jeune homme se vante même qu\u2019elle en vaut le double chez les Chypriotes turcs.Arrêté en septem de l'assassinat de deux policiers britannique, il affirme devant le tribunal que sa déposition lui a été arrachée par la torture.Le juge, sans être convaincu de ses affirmations, estime les preuves insuffisantes et l\u2019acquitte.Il est condamné à mort, mais sa peine est commuée en détention à perpétuité.Il est déporté en Grande-Breta- gne en 1957 pour purger sa peine.énéficiant d'une amnistie, il regagne la Gréce deux ans plus tard.DECLARATION SAMPSON RHODES (Reuter) \u2014 M.Nicholas Sampson a adressé, lundi, sa première déclaration présidentielle au \u2018\u2018peuple grec chypriote\u201d.\u201cPeuple grec chypriote, au nom de Dieu et des hommes et a la suite du choix dont m'honorent les froces armés chypriotes, je suis devenu président de la république de Chypre\", a-t- il déclare peu après avoir prêté serment.Les événements des derniers jours nauté chypriote grecque.uest, un défilé organisé pour protester re 1956 à la suite L'incertitude la plus grande continue de planer sur les événements de l'île ii , Ui contre le \u201cputsch fasciste à Chypre\u201d a rassemblé, six cents personnes.ida Rp hie exigeaient I'intervention des hommes.d'armes du pays.C'est pourquoi j'en-\"! treprends mes devoirs avec fierté, convaincu que le navire chypriote qui a traversé beaucoup, de ifficultés Ath sera finalement conduit dans un havre de Pee want que des élections \u201cirréss, prochables\u201d seraient organisées dès\u201d que possible et de toute façon pas plus tard que dans un an, il a exposé les objectifs de son gouvernement: Lis yo! \u2014 Rétablir immédaitement la loi ef!\" l\u2019ordre.1 \u2014 Etablir la paix et l'ordre au seit: de I'Eglise.aire face a tous les problémes de toutes les classes sociales par I'étu-'\" de appronfie et par une politique réa- iste.il \u2014 Poursuivre les négociations inter-' communautaires renforcées, en vue\" d'une solution du problème de Chypre.En politique étrangère: \u2018Chypre\u2019 restera un pays nonaligné offrant l'amitié et coopérant avec tous les pays à condition qu\u2019elle soit respectée de: tous\u201d., : \u2014 Elections libres et honnêtes le\u2019 plus tôt possible: pas plus tard que\u2019.d\u2019ici un an, afin que tous les Grecs chypriotes puissent élire librement leur gouvernement.: Le président Sampson a conclu: \u201cVive le peuple grec cypriote, vive leg™ forces armées de Chypre.Dieu est \u2018 avec nous\u201d.Chypre: l'histoire de l'île est un long combat d'indépendance .L'Île de Chypre, située dans la partie orientale de la éditerranée, à une centaine de kilomètres au sud de la Turquie, compte 640,000 ha- ères, consacrant nistre des Affaires étran- a reconnaissance es traités de Zurich et de Londres 1958 et 1959 un partage d'influence gréco-truco- \u2019 11, ral Grivas était reconstituée sous le nom de \u2018\u2018Eo-\u2026 ka-B\u2019\u2019 et Makarios accusait les officiers grecs de la Garde nationale cypriote, et même les officiers bitants, dont 523,000 grecs de religion orthodoxe, et 116,000 turcs de confession musulmane.Cette ile, dont la capitale, Nicosie, compte 118,000 habitants, est la plus grande de la Méditerranée, avec 9,282 km2.Ses forces armées comprennent une garde nationale de 12,000 hom- -mes encadrés par des officiers grecs, une force de police nationale de 3,000 hommes, un contingent de l\u2019armée grecque e 950 hommes, et pour assurer la protection de la minorité turque, une force de police de 1,500 hommes et une armée de 8,000 hommes.Er outre, un contingent des casques bleus de l'ONU, qui compte 2,350 hommes, stationné dans l\u2019île de- uis 1964, et la Grande- retagne possède deux bases militaires dans le sud.Possession turque depuis 1570, puis occupée et administrée par l'An- gelterre après le traité anglo-truce de 1878, l'Île devient colonie de la couronne en 1925, et accède à l'indépendance le 16 août 1960, après des négociations anglo-helle- no-truques.L'agriculture est la principale ressource du pays, et emploie un tiers de la population active.Le sous-sol renforme surtout du cuivre et de la pyrite de fer.Le tourisme est en plein eexpan- sion.Le pays connait une croissance économique d\u2019environ 8 pour cent par an.CRISES SUCCESSIVES ATHENES (AFP) \u2014 Depuis son élection a la présidence de la Répu- lique de Chypre, le 13 décembre 1959, l\u2019archevêque Makarios ne s\u2019était jamais bien entendu avec a Grèce-que ce soit sous le régime démocratique ou sous la régime milttai- re actuel.Fils de paysans pauvres du village de Pana- hia, près de Pavhos, gr Makariosétait avant tout un nationaliste cypriote.Il se plaignait qu'Athènes se serve de hypre comme d'une carte politique sur le plan international et ne a défende pas pour elle- même.Après avoir appuyé le mouvement clandestin Eoka, fondé le 1er avril 1955 par le général Geor- bes Grivas, héros de la lutte armée contre l'occu- ation britannique de hypre, Mgr Makarios se voyait littéralement imposer par les dirigeants recs de l\u2019époque, MM.onstantin Caramanlis, remier ministre, et van elos Averoff, mi- britannique dans l'île.Parti avec le slogan de Athènes, de di \u2018\u201cl\u2019Enosis\u2019\u2019 union de Chy-\"\"*de \u2018Finâriéer\u201d cétté- actièr\u201d pre avec la Grèce commun aux partisans du général Gricas, le prési- ent Makarios abandon nait en 1966 toute idée de rattachement de Chypre à la Grèce, qu'il jugerait irréalisable.Cet avis était partagé par la Grèce, soucieuse d'entretenir de bonnes relations avec la Turquie.Cette dernière, forte des traités de Zurich et de Londres, revendiquait des droits accrus pour la communauté turque de Chypre, représentant environ 20 pour cent de la population de l'Île.CRISE-GRIVAS En novembre 1967, une \u2018opération de police\u2019, du général Grivas contre des villages turcs à Chypre, opération qui avait fait 20 victimes, avait déclenché une grave crise entre la Grèce et la Truquie, ui avait conduit les d'Athènes, de diriger.et ~n terroriste en vue de l'éliminer.EOKA-B du régime militaire.[a AFP \u2014 L'EOKA-B\",.!.dont les thèses \u2014 le rat-, , tachement de Chypre -à la Grèce nues d'actualité l\u2019annonce de la tion de Mgr Makarios, son principal adversaire, est un \u2018mouvement de résistance grec-chypriote ui a pris la succession u premier \u2018\u2018Egka\u2019\u2019 créé par le fameux général rivas, le 1er avrt}1955, et qui poursuivi ses acti-° vités jusqu\u2019à la fin de 1 domination britannique sur Chypre, en 1959.À l'origine, L'EOKA, partisan de sont reves _, L AVEC.dispari-! 4; ç; Te NC a rd hy oz I\u2019Enosis, - Ci, c\u2019est-à-dire le retour dé\u2019 l\u2019autorité panmti l'Île sous hallénique - .\u2018d'Athènes! avait appuyé l'action de w.Mgr Makarios pour met-.: tre fin au mandat anni glais, et des maquisardsi: © eux pays au seuil d\u2019un .grecs chypriotes groupés,:i| conflit armé.Les deux dans EQ A avaient con:p.gouvernements avaient tinué à mener le combat alors décidé l'ouverture de pourparlers entre les eux communautés grecque et turque de Chypre our définir le statut dé- initif de celles-ci.Au cas où ces pourparlers n'auraient pas abouti au bout de deux années, les gouvernements d'A- thénes et d\u2019Ankara avaient décidé de tenter de régler la question entre eux, sans tenir compte du chef \u2018de l'Etat cypriote.Makarios était donc déjà bien visé.Au début de 1970, il était victime d'un attentat commis par des éléments grecs cypriotes.On parlait déjà lorsque l'archevêque de;-: hypre eut été déporté par les Anglais aux ileg:, JBL\" eychelles.e général Grivas, ravitaillé 3,7 clandestinement, .par Athènes, avait pris lat!\" tete du mouvement contre les 50,000 hommes den : troupe anglais.GRIVAS * Les accords de Zurich RI Hilo 1 et de Londres de 1954 instituant l'indépendance de Chypre n\u2019avaient pas ete acceptés de bon 31 © coeur par es hommes de: I'EOKA, méme si Athèw La démographie : a OTTAWA PC \u2014 Statistique Canada rapporte lun! di que 76.4 p.c.des 11.59 millions de Canadiens qui se situaient entre les âges de 20 et 64 ans au cours dé! l\u2019année 1972 étaient alors mariés et que dans le même groupe d'âges 19 p.c.étaient célibataires et 4.6 veufs ou divorcés.Dans le groupe 25.35 78.4 p.c étaient mariés, 19.5 p.c.célibataires et 21\u2018 p.c.veufs' ou divorcés.: hy Echarpés par un ours Fre LG thot Pur aT?ats sl rn sr Sia Tet VU act .' dp 2 qu: LEITHBRIDGE, Alberta, PC \u2014 Cameron Gobel, 16 ans, de Spruce Grove, Alberta et Greg Brown, 17.\u2026 ans, .de Red dimanche près de Beauvais Creek, une soixantaine.de milles à l\u2019oust de Lethbridge.Le jeune Gobel a dû recevoir à l'hôpital 175 points de suture.Le danger du plomb TORONTO PC \u2014 Le Dr David Parkinson, du- err, Alberta, sont dans un état satisfai-.: sant à l'hôpital après avoir été écharpés par un ours - A Te =] Service de santé de la ville de Toronto, soutient, con- , , trairement à ce qu\u2019'affirme l'industrie du plomb, que; .ceux qui vivent rès de fabriques de plomb ont un .taux de plomb plus élevé dans leur sang que les au- - tres personnes.Epidémie de rougeole CALGARY PC \u2014 Une épidémie de rougeole sévit! à Calgary.C\u2019est ce qu\u2019annonce le Dr Agnes O'Neil.du Service de santé re, on en dénombrait plus de cent cas.Grève de la faim OTTAWA PC \u2014 Quatre Canadiens d'origine ukrainienne ont entrepris lundi une grève de la faim en face de l'ambassade d\u2019URSS à Ottawa pour manifester leur appui a l'écrivain ukrainien Valentÿyn.Moroz, lequel est emprisonné a la prison Vladimir, 150 milles au nord-est de Moscou.Moroz fait lui- même depuis le 1er juillet une grève de la faim à la prison.: Maladie de l'orme OTTAWA (PC die hollandaise de l\u2019orme sera expérimentalement mis à la disposition du public au cours de la présente saison estivale., Cette infection mortelle, dont la première découverte au Canada a été faite à Saint-ours, comté de Richelieu, en 1944, a causé des ravages énormes sur cet arbre.: En l\u2019espace de 15 ans seulement, la maladie hollandaise de l\u2019orme a détruit de 600,000 à 700,000 arbres.sur une superficie de 24,800 milles carrés dans 55° comtés du Québec, souligne un bulletin du ,service canadien des forêts publié à Ottawa.Le nouveau traitement consiste en une nouvelle préparation chimique et une méthode d'injection au .niveau des racines.Il a démontré certaines aptitudes pour arrêter les progrès de la maladie hollandaise de orme chez certains arbres touchés.| COMPRENANT neuves ® Pose d\u2019un rotor neuf 19.95 COMPRENANT sur les 4 roues boyaux et ressorts de freins 3.50 pièce [BE ma EN ir A Division of the $ 5.Kraige Compeny Limited ESCOMPTES SPECIAUX DE NOTRE SECTION DU SERVICE DETACHEZ CES COUPONS ET ECONOMISEZ 5 JOURS SEULEMENT \u2014\u2014\u2014=\u2014=\u2014\u2014\u2014=\u2014=\u2014=-COUPON - \u2014 = = \u2014 = \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 MISE AU POINT DU MOTEUR © Pose de bougies Champion ou AC 1 | i | | I i | © Pose de vis platinées neuves I © Pose d\u2019un condensateur neuf © Vérification de la tête du distributeur I I i I 1 1 I VOITURES A 4 CYLINDRES La Plupart des voitures canadiennes et amèricaines PIÈCES & MAIN-D'OEUVRE COMPRISES (Type Acniter ou Resistor en sus si necessaire) FH-\u2014-\u2014\u2014 couronN \u2014\u2014-\u2014\u2014-\u2014-\u2014-\u2014-\u2014-COUPON-=-\u2014\u2014\u2014 REMPLACEMENT DES GARNITURES DE FREINS SUR LES 4 ROUES © Garnitures scoilées de première qualité posées © Regarnissage des roulements avant © Nettoyage et lubrification des plaques de freins © Vérification de tous les cylindres de roues, + Vérification et mesure de tous les tambours $ Pour la plupart e des voitures canadiennes et américaines PIÈCES & MAIN D'OEUVRE COMPRISES RÉUSINAGE DES TAMBOURS DE FREINS Les Centres D'entretien gun ea1\u2014# méritent votre confiance - Des spécialistes pour votre voiture decor a td G DE a @ M; © Réglage de carburation et d'allumage © Vérification du circuit de charge © Vérification de la soupape VPC et I EN 10 POINTS | I i des boyaux ® Vérification et nettoyage du filtre à air ® Vérification et essai de la batterie et des câbles 29.95 94.95 | CHANGEMENT D\u2019HUILE- LUBRIFICATION Comprend jusqu\u2019a 4 pintes d\u2019huile 3 moteur multigrade et graissage du châssis.\u2018 \u2018B44 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 COUPON \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 AMORTISSEURS Redonnez à votre voiture bonne tenue et le confort et prolongez la durée de vos QUALITÉ $5.44, $744, AVEC CE COUPON PREMIUM QUALITE 4 pour 12.00 HEAVY DUTY EE crm mmrme emda = ALERIES DE GRA RTS VTT ARINTS NBY fi [ee e cette ville.La semaine derniè- \u2014 Un traitement contre la mala- Form.\u201c= iv at tho) oP -, Hye sey } to.pte.i lw + hii) mt.4 Cd LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 16 JUILLET 1974 \u2014 PACE 7.Tato Camere a Po de Cincinnati blanchit S tl ours Gran | SAINT-LOUIS (AP ui \u2014 i \u2018x nt ce | Joe Morgan P) mériter sa septième vi- plété \u2018 la \u2018 12ème Be gone son coire de la campagne.quatre Hints avec de sur balles avec trois cou- coires a été interrompue ! 1 ur que | son, hier soir, al sal- M .simple de de .un reurs sur les sentiers a la à six 2 devenu , a : x .Lu | les Reds de Cicinnati \u2018ont cireuit en h réussi son neuvième manche, hier neuvime.Thornton 8 Sui 4 itale C blanchi les Cardinals de che.uitièème man- soir, et les Cubs de Chi- uae son simple de Bob Watson a ouvert le bec.Or Saint-Lois 3-0.| cago ont défait les Braves pornts.pointage avec un double de: se Cincinnati 010 000 011\u20143 9 0 d'Atlanta 7-3.: Chicago 000 111 004\u20147 8 0 au profit des Astros desi, uestio S Obtenu des Padres de Saint-Louis 000 000 000\u20140 9 1 Dusty Baker s\u2019 i Atlanta 000 002 100\u20143 81 À ère.manche ue 2 loss, quelqu San Diego au cours de Kirby 7-5 ot Bench 16 à l'offensive pour AL pirates On dPace à cing | l'Est h er, Clay Kirbv a bien ter 4-6, G ench Fos- lant sive pour At- La Roche, Todd 6, Frailing eux points grace à cinq! l'Est Nc espacé neuf coups sûrs, Si , Garman 9 et à nta avec un circuit de 7, Zamora 8 2-3 et Swisher; simples dans la 3e man-» titre, \u20ac na alloué qu\u2019un but sur Simmons.C: Cin-Morgan deux points en sixième Morton, J.Niekro 8 1-2, Fri- che.ar site tra alles et a retiré sept ' anche.3 la 9 ef Casanova, Oates 8.ry nium \u20ac frappeurs au bton pour AT Billy Willi Abeer, Gam Les vainqueurs ont.os, me | LANTA (AP) \u2014 Jilly Williams a pro- complété leur total avec\u2019 ped | Edd M André NIA ok Fou duit le point de la victoi- PITTSBURGH (AP) \u2014 un pont non mérité dans en Am | y erckx re en obtenant un but Dock Ellis a espacé huit la 7e reprise.Si a | EArLa ROI Vi .: surs ier soir, à Houston* 100 11 80 \u2019 AT] pou 5 i oh l\u2019occasion de son i ; 000 O0ul 81 l'Amêr) BOB ROUSSEA 3 ë .premier Pittsburgh 000 200 10x\u20143 10:0: A ss.avec les Ra U, professionnel de Bromont, annonce ici sa prochaine si conserve gain enun mois, en con ; goût a n\u2019était ngers de New York, après avoir constaté que les offres d PAL Le duisant les Pirates de Roberts 6-8, Forsch 7.3 pe it pas solide.Bravo.Bob.es de 'AMH, ce Pittsburgh a un gan de 3- Scherman 8 et M May, 2 sme.a 1 sur | ) co us \u2018 (Photos, Jeannot Petit) la tête | a (les Astros de Hous- Ewa Ellis 4-8 ets ville d , - .CA al \u2019 SAINT-LARY- LIGUE NATINALE ce Québe AFP) \u2014 LARYS Tour de SECTION EST Oakland 8 Baltimore 4 .î +.à tous ; - rance cycliste, c'est G P % DIFF.Californie 4 Cleveland 2 n \u201c 18 ans 0 us S ea u maintenant sûr, ne lai Philad.46 43 .517 \u2014 Kansas City 3 Boston 2 ad a « ans, Gi \u2018 n e I ad p 0 u r ra pas un souvent aisse- St-Louis 44 45 .494 2 Minnesota 4 Milwaukee 3 ! restigi le aux oir impe- Monreal 42 44 488 21/2 Chicago 3 Detroit 2 îÎ a a Be suiveurs de 1 els Pittsburgh 39 49 443 61/2 JUNIOR MAJEURE { d'une r b ] a grande 1cago 38 49 .437 7 SECTI re ve : © : sur la 5 ang ers ae ew 4 ork DO emacs Bada New York 38 49 .437 7 ON OUEST Lo elle dc « \u2014 nne, -de- - sus .ger Saint Lary-Soujan 509 SECTION OUEST Stjean 21 2 813 27 vu CR delle à J / m avec l\u2019arrivée au Pla G P % DIFF.Granby 14 9 .609 7 ne première fissure per aux matches hors * vais - d\u2019Adet 16.80 m.aura L, Angeles 61 30 .670 \u2014 Sherbrooke 11 14 .440 11 de apparue dans le mur Concours.2 can , ce n est as S / cependant permis, et ce Cincinnati 54 38 .587 71/2 Candiac 10 14 .417 111/2 la EE des vétérans de Enfi 110000 Granb: n\u2019est que justice, \u20ac Houston 49 42 .538 12 PAT 7 15 318 13172 1a LNF.Par ailleurs, il y Thin aucun vétéran ' dans | .compenser | , de ré- Atlanta 49 44 527 13 a possibilité de reprise n'a traversé les lignes de Il y e GRANBY \u2014 Robert \u201cBob\u201d Rousseau, professi OUT Qui.depuis le dé.8 Francis 40 52 .435 211/2 SECTION EST des négociations au sujet Pidueiage des Fackers ob : nerf mont, mais avant tout joueur des Ran , professioneldu club de golf de Bro- art, tente d attaquer le San Diego 40 55 .421 23 G P % DIFF.des contrats.reen Bay, de la Nouvel- 5 princip le, retournera avec cette derniére équape la saison vo pa la ligue Nationa- elge Eddy Merckx: le HIER Deville 1311 542 \u2014 orleans, des Bears de, doute | pisoTs d\u2019une conférence de presse \u201cintime\u201d, or prochaine.Ç Français Raymond Pouli- Pittsburgh 3 Houston 1 Ds ville 13 11 .542 \u2014 Tandis que la plupart Phila o et des Eagles de \u2018 une re ier, il a déclaré qu\u2019il avait tout simpl , organisée par Bob à Bomont dor qui, impérial, a dé Chicago 7 Atlanta 3 Shawinigan 13 13 .480 11/2 des club ] Po iladelphie.0 belle : de Québec et des Cougars de Chicago ement rejeté Tes M di des Nordiques bordé tous ses rivaux © Cincinnati 3 St-Louis 0 Cire 10 1 3s 21/2 vent se s de la L NF doi- Co conser our accepter officiellement, les of ation Mondiale de Hockey \u201d LIGUE AM 385 4 deux vété = f prestig Bob a laissé entendre qu\u2019il était fier de Gos Rangers de la ligue Nationale.Cette étape a 5 SECTION EST HIER recrues et a ns les Les ers Québe iral avec les Rangers le 23 juillet prochain ente, of au il signerait son con- | ment et Jape Auta fea G P % DIFF Etoiles .Ouest Est les Bengals de Cincinna.q ns ; ponte à Montréal.1 rencontre avec les le de anque de combativi- Boston 48 41 539 \u2014 | CE SOIR à vétérans une couraine 0 K ] leur ob a laissé es sui i 2di alti , e vete i : ; $100,000 Laisse eds pour dune son on a les Rangers lui rapporterait du champion Inmadiars Cleveland 2 a 55) 1/2 Trois-Rivières vs Shawinigan quart-arrière reg ris ie eere a ailleur option pour la 3e année, option que lui et les R ans, et qu\u2019il comprenait une Espagnols Aja et Lopez- Milan kee 25 44 006 à LIGUE MIDGET .qu'on Cotte nouvelle met fin aux nomb angers devront respecter.Carpil en tête qui, tout New York 44 15 \u2018194 2 G P % DIFF.Toutefois, Cook a chan- Cowans ville Rousseau quitte l'aligue Nationale pour l'AMH.Ce qui voulaient que Bob sont contentés de suivre SECTION OUEST Granby 1512 1556 1 ; ace hier, mais les eurs, Bob Rousseau a déclaré: \u2018\u201cL 'AMH.Ce n'est plus le cas.D\u2019ail- le train i 5 © i 256 1 engals comptent tou- \u20ac ar : \u201cLes offres de l\u2019AM ; s.- ai rain imposé par | Hyacinthe 12 10 .545 u Dimanche le 7 juill as sérieuse et de plus, je n\u2019ai i l\u2019AMHne m\u2019apparaissaient recordman de | \u20ac 6 P % Dir.Farnh 545 11/2 jours le plus fort groupe c'étai juillef, équi ee DLS JE pas confiance à cette li : iman de l'heure, Oakland _ rnham 12 12 .500 21/2 de non-grévi c'était le grand tournoi | quipes sont en difficultés financières\u2019, a ajoué Bob.ligue, donplusieurs gonnaissant ensuite des Kansas C.45 13 ae 5 Drville 6 16 .273 71/2 grévistes avec 11.double mixte pour les | , Ce dernier a déclaré qu\u2019il était plus ; satisfai Ca PL diverses, Lopez- Chicago 44 44 .500 6 Sgrnb HIER Entre-t à joueurs de la ville de tions soient terminées.\u201cJ'aime les us que satisfait que toutes ces négocia- on portant une bien Texas 44 48 479 8 graoy 1 StH geinthe 3 ton BI ermps, à Hous- Cowansville.Le succes ! maximum de moi-méme.D\u2019ailleurs, a ajouté Bob Emile Franci à fournir le dernier Re dans ie Californie 3 = a 81/2 CE SOIR °7 de fil Curry.présidges for fut un sans pareil; les \u2018 | a a sou du hockey que j\u2019aies connue\u201d.\u2019 rancis est le meil- Slant lamentablement .17 Farnham vs Dr'Ville joueurs, croit que \u201cles té.s sont en grande san- | Bob a souligné qu\u2019il avait fai sis aché.deux parties sont prétes fut enchanté aed soit $335,000 pour.all avait ait une offre initiale aux Nordiques de Québec PE OA EU | à discuter les points de née.Les ntée de sa jour- CRA passerait,mais le b .Le gérant Maurice Filion était i salle Merckx i by litige.car nous seri i gagnans furent- | Ent avi t,mais le bureau de direction l\u2019a refusée.Par 1 it certain u\u2019elle m va certaine- La [eg 1V b fous d serions Denise esneyers et veur ! avisé les autres équipes de l\u2019A ; e.Par la suie, les Nordiques ent gagner le Tour de rs pro a =) pus de ne pas régler la Edgar Laroc | Oriole Les C .P e MH qu\u2019elles Zon Fr 4 26 situation 1 2 gue.! .| es Cougars de Chicago ont alors tenté 1 ouvaient négocier avec Bob.ance, égalant ainsi de 1 Dn avant le début > ue ul gars, un montant de $50,000 pour si eur chance.Bob exigeait des Cou- avec cinq victoires le e la saison .Les tivité 2 Gaa 10 ans | ans.Les Cougars ont répliqué \u2018avec fre $150.00 par année pour trois Francals Jacques Anque- NAT AMN reprendront le yeguiiores, soir co ; e \u2018 , mais I\u2019 : \u201cQi , car\u2019 1 a ard il acceptait Poîre sû pour 3 ans.Bob a or i ae eres et déjà.dire pen Coe Atleago Hooton 3-7 a4 Oakland Holtzman 9-11 à régler le situation dans vrac.y Es pour les, Gust ; sûr : s : - \u20ac a Harri - , : - : cances.5 .action.es Rangers de New York, avec grande satis- og à payer sa prodi- 35 p.m.rrison 6-10 7: Baltimore Alexander 4-5 six ou huit semaines, il y na pas | e n AS red re de \u201cTe vous dis 1 2, J 20: 8 ité de ses jeunes an- Houston Dierker 6-4 3 7:30 p.m.a certes quelque chose ment des qui l'affronte- de la | dors a vérité, et je suis fier de demeurer av \u2019 naes, Ce sera son plus Pittsurgh Ro 7 7.â ; .qui ne tourne pas rond\u201d.nes: 5 ed 5 leminl- la jo j é Bob Rousseau, dont la présence à Brom ec les Rangers\u201d, a petit\u2019 succès dans le m 8 oker 5-7 7:35 Californie Figueroa 1-1 à pa; ; la joute du 9 juillet.| cachet spécial et intéressant pour la rénion, ont constitue vraiment un Tour de France.pm.Cullett 10-6 à Cleveland Peterson 7- Le départ de Cook fera reprise 4 août et\u2019 Etoile Bob a été un hôte parfait hi : St-Louis F -6a 750 pm \u2018semble le résul bl un dou-, fp \u20ac: ait hier.Ses invité | shaasMac\u201d On peut, d orsch 1-1 ou | \\ résultat de e.ny une - | magnifique parcours à golf de ox.Ses Invites ont pu baailler contre le plus Fegretter plus ha Curtis 4-10 8:38 p.m.Texas Clyde 3-5 a Ne roblèmes personnels.Ca 1,500 .mont., et surtout se régaler à l\u2019hôtel .\u2019 que des Montréal R à Y : W ar ailleurs, les Oil , otel Bro coureurs comme le Hol- Angeles al Renko à Los ork Medich 10-7 8 p.m.Houston comptent de Nom des équipes P] Pts cuit d .Co andais Zoetemelk, les n 6-7 10:30 Bost 5 dizai : une Entr.M.Bilodeau Ta sell\u2019, ( Mle maire Germain Désourdy de Bromont, et M 1 .Espagnols Fuente et P- Phil d .Boston Les 107 a Kansas a de vétérans au inc.9 50 specta ourdy de Cowansville ont fait une courte , et M.le maire Rolland De- Ocana ou encore les Ita- iladelphie Ruthven y Busby 12-8 8:30 p.m.p- J.J.Barker Co ombre tés de Bob, et inutile de di y , mais intéressante visite aux invi- liens Gi 47 a San Diego Greif 4- Mil hf 9 50 Y e dire qu\u2019il fut, en vi mondi et Baron- 8 4 waukee Wright 7 Salon G.Rheault avait chains Jeux lympiques de Montréal, les So temps, question_des pro- chelli n'aient pas été Nosh a Minnesota Decker os A Carlisle, au cap du Pinnaccle Lodge Ju.autre es grandes compétitions équestres.q Jeux ont choisi Bromont pour présents, car ils auraint San F ork Seaver 6-6 a 8:30 p.m.-8 Washington, Roy Jeffer- Fer.Cowansville 9 26 engen Bob 2 pu faire \u201céchec au roi\u201d.San, rancisco Barr 5-5 Detroit Lolich 10-10 à son.© Brig Owens ont Cowans.Serv.Stn 9 40 .Mais, doo a si né pour les Rangers; tous ses amis s\u2019en réjouiss RE :30 p.m.Chicago Kaat 9-6 9 p.m.tente « © convaincre les Hôtel Yamaska 9 40 disan dans les de eurs, il fut l\u2019homme des grandes ds Sen relouissent, sans aucun pas partici- B.M.Plomberie 9:38 pour rniéres série sde la coupe Stanley.s pour les Rangers, \u201d Yo Lebla - comm Ee .eux : fait 2 _ _ Kuh BALTIMORE (AP e manc e Co =; r= 2, - - _ n veut _ .; point.= = = SE Tenus en échec au ), manche, hier soir, procu- Gossage 8 2/3 et H i | .pendant huit au baton rant aux White Sox-de CC: Chi-Henderson canin Milwaukee 100 000 1103 91 Sells en relé CC \u2019 du eu / complète 1 es Chicago une victoire de : innesota 000 000 301\u201447 2 les A relève, a condfif- J Pp us co plètes par la recrue 3-2 contre les Ti d BLOOMINGTON (AP) Champion, Rodriguez 7 les Angelde la Californie ayne Gar and, les Ath- Detroit gers de \u2014 Un simple de Steve Travers 7 2-1 et Porter, tre le victoire de 4-2 Con-* : .etics d'Oakland ont réus- Gary Sutherl , Brye en neuvième manc Moore 8; Decker, Burgmeier tre les Indians de Clev { | excitant si quatre coups sûrs et créé y Su er and avait a permis a Luis Gomez m Campbell 8 55 et borg- land, hier soir, dans 1 .SPOKANE [AP] \u2014 L marqué.cinq points à pour Detroit ave e2-2 de croiser le marbre et KA rencontre de la Ligue.| NE commissaire du Le La turer hier Soir simple de deux points à de Twins du Minnesota KANSAS CITY (AP) \u2014 américaine de aseball.; vois Bowei Kuhn révèle qu\u2019i e victoi- la huitièm surclasser les Brewers eorge Brett a produi liver a produti | 5 ' u'il re de 6-4 contre les Orio- e.de Milwauk deux points a I\u2019 do cul point victori NDA veur A a encouragé les clubs les de Baltimore Jorge Orta et Carlos soir, d ce 43 he à bib s à l'aide d'un d'un bal eux à l'aide.Cinci mai s ; EEO ; Ma ; , dans une rencont ouble au champ droi in ba lon sacrifice u stade afi a fliérer leur 4 A son troisième départ premiers produit les deux de la ligue Américaine hier soir, et les Royals de troisième manche.en.plug a afin de présenter ans les majeures, Sar.te S points des Whi- de baseball.Kansas City ont triomphé : 2 Lo votes u jeu plus excitant.land a limité les Athl ox.Les Br ; des Red Sox d mphe Ligue américaine ~ / Gary, A fe crois que le base- tics a trois buts sur bal.Detroit 000 000 02082 7 1 CFé une égalité de 5.3 en 2 ox de Boston 3- Californie 021 000 001\u20144 8'1\" a hér ball fait erreur en insis- les et un point non méri- Chea o 002 000 001\u20143 9 1 huitième manche grâce à C Cleveland 000 000 002\u20142 5 0\" but : tant sur des dimensions te avant d'allouer un Lam oa 7-8 et Moses, un simple d\u2019un point de LEVELAND (AP) \u2014 Sells 9 11-9, Quintana 9,\u2019 INSCrI régulires, car certains simple à Dick Green au ont 8: Johnson, Pitlock 8, Charie Moore.Nolan Ryan, avec l'aide 2.4 0 et Rodriguez; Arlin.pe d {| anciens stades.comme début de la neuvième.6 Luis Quintana et Dave of Duncan ue nas celui de Boston, présente Enos Cabell a commis - Ted On du jeu plus excit \u201d une erreur sur un - = Cates tion | ant\u201d.1 de Bi rou > - ; ; Le terrain de Boston, tte Bill North et un- I ad is caine 1 avec son mur au champ simple de Bert Campane- re V Dec du m ih gauchek donne lieu a de de a permis aux Orioles od juille nombreux cups de plus Un remplir les coussins.\u201d \u201d > | Das ut.points de Sal Bando a I I uit 4% i (oso ensuite chassé Garland e ana « Le SN du monticule.Reggie \\ HOMMES ackson a créé l'é alité è CALGAY (PC) \u2014 Le lanté 1\u2019 TR ° N 3 \\ Jackson a cre §3 pilote Billy Harris pré tese anté l'URSS de jus- IR I \\ DEMANDÉS | point et n double d un voit rencontrer peu\u201d de tesse à 4-3-1., Ha Expérience comptonspas, sur des mi \\ \\ produit le point visto.difficultés à la direction Défensive majorité ne passé la miracles : .a ct à 1 HOMME DE SERVICE À rieux à l'aide d'un ballon d\u2019Equipe-Canada '74.\u201cNous devrons jou dans la LNH à Toronto, l'équipe soutient gh pe \\ 1 PREPOSE AUX PIECES À acritice.défensivement en cù ry possède une belle e 2\u2019 supérieure à ell \u20ac Sera C \\ 2 ME À Oakland 010 000 005\u20146 4 1 Harris pilotera les lant la rondell ntrô- rience comme pil Xpe- N à celle de '72., GR \\ CANICIENS M Baltimore 020 200 000\u20144 7 2 Canadien contre les Rus- ter de battre 1 5 Ru len- le hockey internatio dans sur auta Foe mpletons.les im \\ AVEC TOUS LES \\ Abbott, Knowles 4, ses cet automne, lors de physiquement Ces ane : ional.aurons ant de oueurs et, raté\u201c \\ AVANTAGES \\ Odom 4 1 /2, Fingers 9 et la 2e série internationale gars-la, plus Hull gh Ors Il a disputé 22 matches malh oins de Joueurs pren ' Haney, Hosley 9; © entre les deux \u2019 , Flowe avec l\u2019équi eureux.Nous profi- sitigr .SOCIAUX à land d'a Jackso % Car prédit que pays, et il et nos autres choix, se- du C l'équipe nationale terons des erers de l\u2019é ! des LN \"a, , son \u2019 ev- L .on clu ront no \u2019 ! A anada en 196 ; 3 ' .> en A ; \\ POUR INFORMATIONS: À nolds 9 et Williams.y oultés que l'équi de diffi- Haris a Mahov | âge de 34 ans, a êté en l'emporter qui prévoyait sa N CHICAGO \u2014 Ken e l\u2019équipe 72 en lich, qui a quitté 1 - le joueur par excellence Il s'agit Ree ain oh \\ MAHEU AUTO à Henderson a claqué son remporian! la série de Canadiens de \u2018Montréal au tournoi mondial.fort de | du dernier ef; : ca le À 318-7474 \\ 11ême circuit de la sai- 5 pour os Joros de Toron- \u201cJavais entendu di but d'atteindre la parité.surp oon ; e lanceur \u201c\u201c ' indra son club.; : robe ire avec la LNH.oa qi A À Je 6 ) S rr 1008) Lerrin LaGrow aves.oo Hull.qui donne hobby maou a déja recom- propre ed Internatio.\u201cLa LNH voulait rem- rel: 1 C ; = = I neuvieme ple, et Gordie Howe i é une couple de nal et j'ai été afio- porter les huit matches et GTaY 3 \u2019 , qui eun : j'ai été heureux ! : es et.rar + coccoce 00000 0000000000 0500 eo pt =\" meneur dans tous prouve qu'il est atérés.découvrir que c'était leurs personne à Par ail.trois fi es domaines, a déclaré sé.N - Vrai\u201d.ne prévoit, anc: VRAI : COURSES 8 Hire Nous aurons aus que ce serai une sêie Léguipe mationalé de nary ben sr toe Pa at Stapleton - diffé équipe je suis sû tags ' oe Stapleton, qui pos ifférent P nationale _ agi spécial de vacances ° MARDI 16 JUILLET ° sède l'expérience défen- 72\", alors que \\gelle de Suéde pendant une or ae nous pouvons le fai- .pouf 7h4 ive nécessaire our était ; son.\u2018\u201c 17 Com ¥ Chez MW A H E .ALA PISTE DE COURS .vaincre les Russes.?qu'il ee dy \u201cCe sera une affaire erdron gagnerons Qu\u201d vede | e DE ES © Nous alignerons éga- toute la série ciper à différente avec Equipe- huit ons peut-être les -Dp ° SHERBROOKE RÉNOVÉE fi oe lement Paul Henderson.Henderson n\u2019a Canada, a dit arris, car il huit matches, mais nous Dru; C'est © AUSSI: 1 e Nous n'aurons qu\u2019à res- encore été nommé fic ne s\u2019agit pas d\u2019une com- des j ons à l'Europe Sore e SAMEDI et DIM ;\u2018 e ler près jusqu'à la der- cielllement, mai 1 i- pétition comme une autre de joueurs et du hockey.coup 997, rue Principale Granby © 7H45P MOCHE | o Herd minute de jeu et s'agit que d'une formali- Lez le an da\u201d, représen- faire avec le: \" nen a le Ie 0e ae e erson gagnera pour té.ilté ré - tez le Canada\u2019.c les Nhockeys Gag 378-7474 378-6283 > Club de Co ° nous comme en ToroF r te MAP Lea da ee.Mais Harris est opti- dans les airs et les ous glois .enderson, S I.- Miste.\u201c .wo _ DODGE, c\u2019est du solide! D Urses Sherbrooke Inc.e et Frank mahovlic leton joindre les Toros.Slaple- \u201cLe fait d'évoluer aux 1 Je crois que nous al: male x + _ _ » 562-4445 : rejoint las rangs du club, non plus, s été nommé côtés de Hull, Howe et Vang eae belle figure.troie = nt les seuls vétérans .confirmé qu\u2019i i apleton incitera cer- ou vaincus, Gra.© de l\u2019éauine '72 qui a tie de I'é qu'il ferait par- tains joueurs à jou nous allons gagner des Stil quipe.jouer amis « | mieux, mais nous ne t au Canada, ce qui Be est aussi important.Cad ' ! ê = - eee.PAE 8 LA VOIX DE L'EST TMARDI 16 JUILLET 1974 19000000000000000 0000 ! bo roy w=, a tm Wm Ne = 4 en ws FETT 7 I J oe A EE RE ES rr wa J, OW) NN Wl - - ded mr a= ; .ei} ea emo | titre, Pourquoi et comment Granby est-elle devenue la capitale du tennis?Granby \u2014 Nombreux sont ceux qui se posent Ja question suivante: Pourquoi Granby est-elle devenue la véritable ca- itale du tennis, au Québec.On est bien en droit de \u2018se poser une telle uestion, car depuis quelques années la Princesse des Cantons de l'Est honore et justifie ce étant devenue le site traditionnel de l\u2019omnium ouvert du Québec ui réunit quelques-unes es meilleures raquettes en Amérique du Nord, ainsi que plusieurs de l'Europe, du Mexique, de l'Amérique du Sud.Aussi, une capitale ne doit pas faire les choses à moitié, et dans ce même laps de temps, la ville de Granby accueillait l'Omnium fermé du Québec, tournoi*réservé à tous les jeunes de 9 à 18 ans.Depuis déjà 5 ans, Granby présente ces restigieux tournois, et si a Belle Province jouit d'une réputation enviable sur la scène du tennis, elle doit une fière chandelle à cette ville.: Mais, quelles sont les raisons qui ont incité les Granbyens a se lancer dans de telles aventures.Il y en a plusieurs, a n'en pas douter.Mais, la principale est sans aucun doute le désir d'assurer une relève parmi notre belle jeunesse, tout en conservant un certain prestige à ce sport, au Québec.: oo Le tennis a toujours été un sport trés pratiqué_a- Granby, comme partout ailleurs, sans \u2018doute.Mais, il prit l\u2019ampleur qu\u2019on lui connaît au- - aujourd\u2019hui, jourd\u2019hui, à la suite de la venue de ces omniums.Le tout a commencé autour d\u2019une table ronde.et quelques bouteilles de bière.Les trois mousquetaires\u2019 du temps, Denis Dumas, Ré ean Boulet et Pierre Bé anger sont toujours bien debout, aujourd\u2019hui.L'idée de faire de Gran.by la capitale du tennis au Québec était motivée par les succès, sur la scène provinciale, de la Jeune Diane Gibeault, et plus tard de Eugène La- pierre et Denise Alain, trois Granbyens.D\u2019autres prospects, poussaient, et Il fallait à tout prix leur donner à tous l\u2019occasion de se mesurer à des étrangers.Un tournoi Junior ne pouvait être une meilleure solution.La première année, un tournoi réunissant une cinquantaine de jeunes joueurs de 18 ans, était disputé à \u2018Granby, et la victoire souriait à Roger Raymond de Montréal.L'année suivante, le tournoi fut plus ouvert, et on acceptait toutes les catégories juniors.Aussi 100 jeunes envahirent Granby, et à l\u2019issue de la compétition, on vit jaillir deux futures étoiles, qui font encore parler d'elles soit Diane Gibeault et Réjean Ge- nois, les vainqueurs.Dès lors, on connut une ampleur fantastique dans le monde du tennis à Gran- by.Les terrains jaillirent de toutes parts, grâce à la belle collaboration de la ville de Granby.Mais, nos ambitieu \u201cmousquetaires\u201d n\u2019étaient pas satisfaits.Ils voulaient encore plus.Aussi, devant les difficultés que Montréal connaissait avec l'Omnium junior du Québec, à cause de l\u2019impossibilité de résenter un tournoi à ong terme dans un des nombreux clubs \u201cprivés\u201d, Granby posa sa candidature our présenter l\u2019Omnium \u201cfermé\u2019\u2019 Junior du Québec.Aussitôt demandé.aussitôt accordé.Et, pour la troisième année consécutive, l\u2019élite du tennis junior du Québec se donnera rendezvous à Granby, du 20 au 27 juillet.Aussi, avec la venue de cet omnium, un 4e \u2018\u201cmousquetaire\u2019\u201d\u2019 venait prêter main forte au trio connu; il s\u2019agit de Denis Cloutier qui a vite fait de suivre les traces de ses confrères.LES COMMANDITAIRES _ Mais, comment peut-on financer une compétition d\u2019une telle envergure, surtout lorsqu'on sait que \u2018entrée à tous les matches, est gratuite.D'où vient cet argent?Comment peut-on accueillir tout ce petit monde (700 inscrits en 74) sans prendre le risque d\u2019un fiasco financier.| la première question, la réponse est sim- le: les commanditaires.omme dans toutes: les organisations bénévoles et sans but lucratif, la présence d\u2019un commanditaire est essentielle.Au cours des deux premières années, la compagnie Seven Up de Granby assurait la première commandite.Authier du Granby fait gagner les Etoiles 7-4 GRANBY \u2014 Le receveur Yves Authier des Orioles de Granbv a cla- ué un\u2014fermidable circuit dans la 9e manche hier soir, pour conduire les Etoiles de Quest a une belle victoire de 7 a 4 sur les Etoiles de la division Est, dans la joute annuelle des Etailes, disputée a Poin- te-aux-Trembles devant une : foule de plus de 1,500 spectateurs.Le circuit de Authier a été le seul du match, et il fut spectaculaire.Mais, une ombre au tableau: Autier avait également réussi un autre coup sûr qui a engendré un autre point.Mais, le choix des \u2018\u2018soit- disant\u201d experts a opté pour le joueur Richard Leblanc de Saint-Jean, comme \u201cjoueur du match\u201d.Leblanc a claqué deux simples, et n'a pas fait compter aucun point.Une disgrace la division- pour l'excellent Yves Authier des Orioles de Granby, qui fut vraiment le \u201cjoueur du match\u201d.L'Ouest s\u2019est assuré la victoire avec un rallie- Yves Authier ment de deux points dans la 8e manche, et un autre de trois points dans la 9e.L\u2019Est avait pris les devants avec deux points dans la 2e et deux autres dans la 5e.Autre la performance de Authier, Leblanc du Saint-Jean a cogné deux hits, Poirier deux hits, et Beauregard du Candiac un simple de deux points.Pour l'Est, Yves Gosselin a été le meilleur avec trois cups'sûrs et deux points produits.OUEST 000 002 023 7 10 4 EST 020 020 000 4 60 Gingras, Saint-Jean, Martin, Candiac 2e, Murray, Sherbrooke 5e, Stewart, gagnant, Saint-Jean 7e et Benoit, Saint-Jean et Authier, 7e, Granby; Auger, Shawinigan, Roy, Dr'Ville, 4e, Gervais, T- Rivières, 5e, Morin.G- Mère 7e, Biron, perdant, Dr'ville 9e et Gosselin et Grenier, 7e.A l'arrivée de 1'Omnium du Québec, la Laiterie Leclerc de Granby rit admirablement bien a relève.Cette année, Québon, qui englobe Leclerc maintenant, emboîte le pas de façon magistrale.On dit même que jamais une compagnie uébécoise n'aura autant ait pour le tennis, au Québec.D'ailleurs, Qué- bon a fait sa marque dans le ski junior amateur, l'hiver dernier, et cette première association aux sports amateurs du Québec a valu sans | doute son entrée dans le tennis, cette année.En effet, il suffit d\u2019une table ronde.et de quel- ues bouteilles rafrai- chissantes et de gars bien décidés pour lancer une idée, un projet aboutissant à la présentation à Granby, pour la 3e année consécutive, de 1'Omnium Junior Provincial Québon.\"On vous y invite tous.du 20 au 27 juillet prochains, a Granby.Les Rosewall, Borg, Cris Evert, Rochon de demain seront au rendez-vous.Classement du circuit de golf junior H-Y GRANBY \u2014 Le circuit de golf junior Haute- Yamaska, formé au début de la saison et qui réunit plusieurs clubs de la région, en plus des deux clubs de Granby, réserve une belle saison à tous ces jeunes.Comme on le sait, six tournois ont été organisés pour les juniors.Ces derniers, pour être éligibles aux trophées de fin de saison, devront avoir participé à au moins 4 des 6 tournois de la cédule.De plus, un système de points a été établi pour déterminer les champions de chacune des catégories.Voici le pre- \u201c mier classement officiel, après le premier tournoi qui ent lieu a Waterloo: POINTS ACCUMULES APRES 1 TOURNOI CLASSE 1 (de 0 à 14 handicap) .C.Mercier, Cowan.Brouillete, Cowans.D.Douesnard, GR.G.C.A.Giroux GR.G.C.R.Whitehead GR.G.C.CLAS E 2 (de 15 à 20 handicap) L.Letellier, Bromont 1 .-P.Nadeau, Bromont .Morin, GR.ST.P.D.Roberts.Bromont © © dui Uo o 6.6.Gn KINSHASA Reuter \u2014 Mohamed Ali s\u2019est déclaré persuadé qu'il ravirait a George Foreman son titre de champion du monde au cours du nouveau \u2018\u2018combat du siecle\u201d qui sera disputé le 25 septembre a Kinshasa.ans une interview a la télévision zairoise, que rapporte l\u2019agence de presse Azap, Ali a reconnu que le combat serait dur.\u201cMais, en septembre prochain, à Kinshasa, il ne saura m'atteindre.Je suis d'ailleurs persuadé de lui ravir le titre\u2019, a-t- il dit.Interrogé sur l\u2019organisation de la rencontre au Zaire, l\u2019ancien champion du monde a dit qu\u2019ils\u2019agissait pour lui d'un \u2018\u2018retour aux sources\u201d.\u201cJe suis très content de w Hank Aaron et Bench en vedette NEW YORK (AP) \u2014 Le voltigeur Henry Aaron, du \u2018Atlanta, et le receveur Johnny Bench, du Cincinnati, ont récolté plus de 2.5 millions de votes tandis que Steve Garvey, du Los Angeles, a hérité du poste de 1er- but sans être candidat inscrit au sein de l'équipe d'étoiles de la Ligue nationale de baseball.\u2018On connaîtra la formation de la Ligue américaine aujourd'hui en vue du match d'étoiles le 23 juillet à Pittsburgh.Dans la compilation Le Granby midget perd 3-1 GRANBY \u2014 Les Orioles \u2018midget de Granby ont raté une belle chance de prendre la première po- sitfon de la ligue Midget des \u2018Cantons de l'Est hier soif, en perdant 3 à 1 à Saint-Hyacinthe.Pendant ce temps, Drummondville caysait une formidable surprise, en battant Sorel;\u2019le meneur, 7 à 6.A Saint-Hyacinthe, Granby a été limité à trois coups sûrs par le lanceur Cadorette du paint-Hyacinthe, Lamon- tage a cogné deux hits pout Granby, Robert Comtois a aussi pris la vedette.Dans une autre partie, Drummondville a défait Sorel 7 à 6 sur neuf \u2018 coups sûrs.Sténard a été le lanceüûr gagnant et A.Gagné le perdant.Lan- glois a été la vedette du match avec un double et un simple qui ont produit trois points.Granby 100 000 0\u20141 3 2 St-Hyac.012 000 x\u20143 5 3 Banachowski et Breton; Cadorette et Massé.à è finale, on a compté 6,545,712 bulletins, en comparaison de 4,011,237 l'an dernier, et Aaron a dominé la LN avec 2,636,250 votes.Pete Rose, du Cincinnati, avec 2,084,563 votes et [im Wynn, du Los Angeles, avec 1,625,259, seront les autres voltigeurs débutants, tandis que Reggie Smith du St-Louis, est 4e avec 1,209,503.Aaron en sera à son 20e match d\u2019étoiles dont 15 comme débutant.Autres débutants Bench a récolté 2,628,454 votes en devançant facilement Bob Boone, du Philadelphie.; Garvey a supplanté Tony Perez, du Cincinnati, par 1,082,489 contre 1,059,611, au 1er but.Joe Morgan, du Cincinnati, a été choisi au 2e but avec 2,153,061 votes contre 1,603,389 pour Dave Cash, du Philadel- phie.Ron Cey, du Los Ange- les, domine au 3e but avec 1,593,929 contre 1,476,447 pour Mike Schmidt, autre candidat non inscrit sur les bulletins originaux.Larry Bowa, du Phila- delphie, a finalement supplanté Bill Russell, du Los Angeles, à l\u2019arrêt- court avec 1,570,033 votes contre 1,085,494.Les lanceurs et réservistes seront choisis plus tard cette semaine par le érant Yogi Berra, des Mets de New York.Scrutin final 1er but: Steve Garvey, Los Angeles, 1,082,489; Tony Perez, Cincinnati, 1,059 ,611; Joe Torre, St- Louis, 879,679; Bill Buckner, Los Angeles, 838,724; Willie McCovey, San Diego, 743,118; Billy Williams, Chicago, 606,696.2e but: Joe Morgan, Cincinnati, 2,15,061; Dave Cash, Philadelphie, 1,693,389; Dave Lopes, Ÿ ] Los Angeles, 686,491; Dave Johnson, Atlanta, 333,562; Rennie Stennett, Pittsburgh, 317,916; Felis Millian, New York, 275,577.3e but: Ron Cey, Los Angeles, 1,593,929; Mike Schmidt, Philadelphie, 1,476,447; Richie Hebner, Pittsburgh, 816,098; Doug Rader, Houston, 614,632; Darrell Evans, Atlanta, 522-149; Wayne Garrett, New York, 345-604.Arrét-court: Larry Bowa, Philadelphie, 1,570,033; Bill Russell, Los Angeles, 1,085,494; Dave Concepcion, Cincinnati, 915,356; Chris Speier, San Francisco, 646,898, Bud Har- relson, New York, 627,521; Don Kessinger, Chicago, 437,372.\u201cfree for all\u201d de la classe sportsman, Rebel Speedway.ï 4 \\u Rebel Speedway Les nombreux amateurs présents au Granby Rebel S eedway dimanche soir, n\u2019on tpas eu le temps de s\u2019ennuyer.Comme à l'habitude, l\u2019action n\u2019a pas manqué.oger Lacrèche (photo) a tout particulièrement impressionné.Cependant, dans le la victoire wt allée à Beau Blanc de Montréal.Les activités reprendront de plus belle dimanche sor prochain, au Granby Voltigeurs: Henry Aaron, Atlanta, 2,636,250; Pete Rose, Cincinnati, 2,084,563; Jimmy Wynn, Los Angeles, 1,625,259; Reggie Smith, St-Louis, 1,209,503; Bobby Bonds, San Francisco, 1,108,046; Willie Stargell, Pittsburgh, 973,016; Cesar Cedeno, Houston, 896,714; 714: Lou Brock, St-Louis, 752,738; Ralph Garr, Atlanta, 718,298.Receveurs: Johnny Bench, Cincinnati, 2,628, 465; Bob Boone, Philadel- phie, 871,924; Ted Sim- monds; St-Louis, 613,146; 146; Joe Ferguson, Los Angeles, 591,044; Manny Sanguillen, Pittsburgh, 500,736; Steve Yeager, Los Angeles, 489,714.les sports F.Piette, GR.ST.P.B.Bhandari, GR.G.C.Mercier, Cowans.Talbot, GR.ST.P.Sullivan GR.G.C.Plourde, Cowans.CLASSE 3 (de 21 à 28 handicap) .Malette, GR.ST.P.Rousseau, Brom.Rainville, Waterloo .Lacroix, Brom.Ekdom GR.G.C.Klein, GR.G.C.Ménard, GR.ST.P.Sandy, Brom.Skinner, GR.G.C.Alarie, GR.ST.PCL ASSE 4 (de 29 à 36 handicap) .Hobbs, GR.G.C.Groulx, Brom.Simpson, GR.G.C.Gallanger, GR.G.C.Skinner, GR.G.C.Roberts, Brom, .Lariviére, GR.G.C.Bernard, Water.V.Etten, GR.G.C.Irwin, Water.CLASSE 5 Débutants) M.Racine, GR.ST.P.F.Picotte, GR.ST.P.D.Levasseur, GR.ST.P.M.Malette, GR.ST.P.Rainville, GR.ST.P.Fontaine, GR.ST.P.M.Berthiau, G.G.C.M.Reid.Brom.M.Casavant, GR.ST.P.P.Kane, GR.G.C.FILLES B.Groulx, Brom.M.Lacroix, Brom.A.Rousseau, Brom.E.Rousseau, G.ST.P.POINTS ACCUMULES PAR CLUB Bromont 86.ZOUZHZOTEPD OP a Rrwweoo >NOAUGUNINOO QUOI OU GUN CV m = SE oom > QUOI a UT GT C1 OO HTSA0>0OW NN- ee, ma s NDOO -NOUUWNONIUUO = 5 Granby Golf Club 81.5 Granby-St-Paul 78 Cowansville 24 Waterloo 24 boxer en Afrique, car c\u2019est un retour chez moi.Jene peux quitter le ring sans boxer devant mes frères.Je le ferai en septembre à Kinshasa en ravissant le titre à Foreman\u201d.RENO {AP) \u2014 Dizzy Dean était dacs un.état rave à l\u2019hôpital hier, à a suite d'une grave crise cardiaque, selon son épouse.Dean avait regu son congé de l'hôpital dimanche, trois jours après avoir été victime de maux d'estomac.Mme Dean a révélé que son mari s\u2019était senti malade à l'heure du souper dimanche.On a même dû pratiquer la respiration artificielle au cours de la nuit.VANCOUVER (PC) \u2014 Les Lions de Vancouver ont obtenu hier lpailier Tony Moro des Cats de Hamilton, en retour de l\u2019ailier défensif Bubba Brides.Hamilton avait obtenu le Canadien Moro du Toronto en janvier, en retour d'un premier choix au repéchage.GSTAAD, Suisse (AP) \u2014 L'Argentin Guillermo Vilas a battu l'Espagnol Manuel Orantes, 6-1, 6-2, en finale du simple-mes- sieurs des championnats de tennis de Suisse lundi à Gastaad.SAN JUAN (AFP) \u2014 L'URSS a gagné dimanche le championnat du Monde de basketball masculin en battant les Etats-Unis par 105 à 94.A la mi-temps les deux équipes étaient à égalité à 55 points.È 4 Chevaliers O'Keefe Il manque un quatrième CHEVALIER O\u2019KEEFE pour compléter cette photo.Ne 4 wr vous en faites pas, il sera au programme de dimanche soir au Stadium de la rues Maisonneuve à 7h p.m., pour vous démontrer qu\u2019à quatre hommes, une équipe, d\u2019étoiles de la ligue Marius Godin aura un certain travail à faire.Les Orioles dès Granby ont préparé un programme spécial pour tous les adeptes de balle-molle et\u2019 de baseball: une soirée \u2018\u201cpicnic-chaise longue 1 ci.Nous remarquons sur cette photo les joueurs Alain Leblanc, receveur, Potvin, 3e but et Paul Généreux, ler but.GRANBY \u2014 La ligue Junior Majeure du Qué- ec a annoncé, il y a quelque lemps, qu'aucun joueur de la ligue ne erait partie de l\u2019équipe représentant le Québec Matty Alston aux Jeux du Canada en Nouvelle-Ecesse.D'autre part, la Fédération du Baseball Amateur du Québec avait déjà nommé l'instructeur de cette.équipe.Ce dernier a donc accepté l'honneur qu\u2019on lui faisait, et dirigera une équipe d'étoiles comprenant des joueurs venant de trois ligues du Québec, soit la ligue de baseball du Lac St-Jean la ligue de baseball de l'Ouest de Montréal et la ligue Québec Métro.Matty dirigera dimanche le 21 juillet, la première pratique de l'équipe.En tout 27 invitations ont été lancées; chacune des trois ligues enverra 3 lanceurs et 6 joueurs réguliers.Ce premier exercice aura lieu de 10 heures à 4 heures, à Lé- vis, sur le terrain du stade Georges-Maranda.Matty Alston sera accompagné de deux instructeurs; au troisième but, on a désigné Claude-De- nis Fortier, de la ligue Québec Métro, au premier sera fait par la F.B.A.Q.coussin, le choix La première étape des championnats canadiens consistera en une élimination entre les équipes de l'Ontario et du Québec.Cette rencontre aura lieu à Lachine, le 10 août, alors que les deux formations disputeront un programme double; si à la fin de la journée chaque équipe a remporté une victoire, on procédera à une joute décisive le lendemain, soit diman- Iles\u2019men¢eurst \u201d s\u2019ajoutera à l\u2019atmosphère de celles: Claude, Matty Alston dirigera quand \u2014 même l'équipe du Québec che le 11 août.La formation gagnante se rendra en Nouvelle-.Ecosse pour participer aux Jeux du Canada.En attendant, la confrontation Québec-Onta- rio, Matty Alston aimerait organiser un match.hors concours contre un club de la L]MQ, peut- étre St-Jean ou Granby.Même sans la présence.des ligues Montréal Ju-' nior et Junior Majeure du Québec, Matty Alston compte bien se rendre jusqu\u2019au bout.: LIGUE NATIONALE Garr, Atlanta Smith, St.Louis Gross, Houston Zisk, Pittsburgh Cash, Philadelphie Schmidt, Philadelphie Geronimo, Cincinnati Garvey, Los Angeles Grubb, San Diego Buckner, Los Angeles CIRCUITS: nn, Los Angeles, 20; Cedeno, Houston, 19.DUITS: Cedeno, Houston, 73; Garvey, Los POINTS PRO Angeles, 65.J] AB P CS Moy.91 382 54 140 .366.79 277 41 91 .329 85 296 51 97 .328 80 282 41 90 .319 89 369 57 117 .317 89 295 57 93 .315 79 211 38 66 .313 90 369 53 115 .312 81 259 33 80 .309 78 311 40 96 .309 LANCEURS: huit décisions: Messersmith, Los Angeles, 10-2, .833; John, Los Angeles, 13-3, .813.oo LIGUE AMERICAINE Carew, Minnesota Hargrove, Texas Yastrzemski, Boston Jackson, Oakland Orta, Chicago Randle, Texas Stanton, Californie Braun, Minnesota Robinson, Baltimore McRae, Kansas City CIRCUITS: D.Allen, ackson, Oakland, 17.Kansas City; ] J AB P \"CS * Moy: 86 345 50 131 .380 70 215 30 71 .330 86 297 52 96 .323 79 273 49 88 .322 68 237 38 76 .321 84 276 38 88 .319 59 218 28 69 .317 76 270 31 85 .315 84 303 23 95 .314 85 299 43 93 .311 Chicago, 22; Mayberry; POINTS PRODUITS: Burroughs, Texas, 71; Allen, Chicago; Rudi, Oakland, 60.LANCEUR: huit décis ions: G.Perry, Cleveland; 15-2, .882; Sprague, Milwaukee, 7-1, .875.AYEZ RECOURS | AUX PETITES ANNONCES DE : La Voix de UES 5 Gy t0000 gt Net Yous 3 : © TROUVEREZ.J\" CETTE SEMAINE Millage garanti par certificat de l\u2019ancien propriétaire Financement sur place, nos voitures sont garanties pour 30 jours 100%.Main-d'oeuvre et pièces ILLEUR SERVICE! S SPÉCIAUX 1973 TOYOTA LAND CRUISER 220-A Pueblo Brown, 4 roues motrices, 12,000 milles.Ziebart, garantie, pour adepte de la nature ou de I'ouvrage dur.Stock 71- CAMION REMORQUE (Float) Ford 1969 avec Falan \u201cWinch\u201d.Stock no 74166C 1 tonne '/2, en parfaite condition GRAN TORINO 1972 4 portes, en parfait état.Moteur neuf tout équipé.Stock no 74284-A 1972 TOYOTA CELICA 2 portes HT.pneus B.F.neufs.Stock 74-231-A jaune 37,000 milles, garantie.4 Goodrich AUSTIN 1970 America 2 portes, 4 pneus Michelin neufs, 27,000 milles.Stock 74286-A.un seul propr.TOYOTA MARK II 1972 Station Wagon.Automatique, peinture, neuve.4 pneus neufs.Stock no 214-A.Très bon prix.André Beauregard, président C.P.606 Angle Principale et voie d'accès de l'autoroute Ÿ LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 16 JUILLET 1974 \u2014 PA 9 | \\ + 7 eee vo - d'auto.F Nous achetons ces animaux CS > Annonces Classées - TARIFS DE NOS ANNONCES CLASSÉES | 1 UNE INSERTION (maximum 20 mots) s200 MOT SUPPLEMENTAIRE .15¢ CARACTERES GRAS .75¢ AGATE .oie es 20¢ 1.POUCExCOL.$2.80 1.POUCE (1 mois) (cartes d'affaires) .$60.00 LOCATION DE CASIER .50¢ AVIS DE NON RESPONSABILITE {3.insertions) .$15.00 AVIS, SOUMISSIONS, etc.(ligne agate) .25¢ AVIS DE DÉCÈS .$6.00 RU $6.00 REMERCIEMENTS REGLEMENTS Les erreurs sont promptement rectifiées.Elles doivent étre signalées dès la première insertion qui sera alors renouvelée gratuitement.Notre responsabilité pour une erreur ou une omission ne pèut excéder le montant déboursé pour l'annonce.Toute annonce classée est payable avant publication.1\u2014PROPRIETES A VENDRE 471 REYNOLDS, 6 logis, brique, 1973, 4\u20144 pièces et 2\u2014 3 pièces, meublés, chauffage électrique.Rapporte $8,521.par année.Placement.Immeubles Tanguav, courtier, 372-4666 (193-194\u20147492) ePRES ST-PAUL: Villa For- tier, bungalow 6 pièces, très bien pavsagé, terrain 90 x 100, construction bardeau de cèdre.®GRANBY: rue St-Viateur, bungalow 5 piéces avec abri sous-sol, semi-fini, construction brique.oLAC SELBY: rue Guy, bungalow de stvle de 5 pièces, sous-sol, prêt pour finition.Terrain 110 x 120.Place idéale pour personne aimant la tranquillité.Cause de vente: transfert.eCHEMIN ST-PAUL: maison 1 1/2 étage, 9 pièces, sous- sol fini, terrain 70 x 140, construction clapboard d'aluminium.\u2018AGENT GILBERT MONAST 378-9844 ou 372-7963 FIDUCIE DU QUEBEC courtier Bureau: 398 Principale Granby (197 \u20148799) MAISON à vendre, entre Farnham et Cowansville.Tél: 293-5976 après 7h p.m.: (197-199\u20148793) MAISON 2 logis, 4 pièces, située à 558 et 560 boul.Boivin.Pour inf: 70 rue Authier, Granby.(191-197\u20148625) Cartes d'affaires A WATERLOO, maison de 2 logis à vendre en très bonne condition, 6 pièces chacun dans quartier paisible.S'ad: 22 Montagne, Waterloo.Tél: , 539-1655 - (197-199\u20148785) GRANBY: bungalew \u201cneuf\u201d 3 chambres, hall d'entrée, grand sous-sol, grad terrain boisé, belle possibilité pour rock garden, jolie finition extérieure.(Photo M.L.S.) G.Montigny, 658-6681 ou 348- 6831.IMM.WESTGATE, courtier.(197\u20148783) MAISON neuve a vendre, système Novelec avec garage chauffé.Terrain 20,000 pieds.Tél: 378-1671 (173-203\u20148064) 4\u2014PROPRIETES A REVENUS A VENDRE TRES BON PLACEMENT 20 bachelors 1\u20141 1/2\u20142 1/2 pièces, loués au mois et à la semaine, meublés, dépenses modérées, situés centre-vil- le.Revenu brut $19,746 par année.Prix $82,000.S'adresser: C.P.151 Granby, P.Q.(192-198\u20148645) 7\u2014COMMERCES A VENDRE A VENDRE petit restaurant Snack Bar, prix a discuter.Situé 719 boul.Leclerc, Granby.Tél: 378-7733 (197-203\u20148786) 10\u2014TERRAINS : A VENDRE GRAND terrain à vendre, grandeur: 4 acres, 179,520 pica.avec très beau ruisseau, beaucoup d'arbres, parterre.Arpentage, cadastrage, enregistrement, certificat de recherche et contrat pavés.Prix $4,000.A 3 1/2 milles de Granbv.Tél: 372-8192 entre 5h et 8h p.m.(197-201\u20148800) TERRAIN à vendre situé coin Ste-Catherine et St- Urbain de 5400 pi.Tél: 379- 5762.(193-199\u20148740) A VENDRE magnifiques terrains au Développement Rosaire Viens, chemin Ber- geron, Av.des Epinettes.Terrains 150° facade, 20,000 par terrain et plus.Site idéal pour résidence.A 3 milles des limites de Gran- by.Près de Bromont.Pas d'intérêt, pas de taxes, pas de comptant.Inf: 372-9009 ou 539-3308 (193-221\u20148701) Buon du 024 AYEZ RECOURS AUX PETITES ANNONCES La Voix de l'Ext | CULTIVATEURS | POUR LES MEILLEURS PAIX | MORTS ou VIVANTS | Nous payons de .03< a 06: - la livre, pour vaches et che- | vaux STE-CÉCILE-DE-MILTON GRANBY 378-8132 FRAIS VIRES (197-225\u2014 8728) J.-Yves Couture Inc.Jean Marquis, C.R.Nicole B.Jutras Jacques Guertin Aimé Beaudry BUREAU DE ST-CÉSAIRE 1124, rue UNION MARQUIS, JUTRAS, GUERTIN & BEAUDRY AVOCATS 50, rue CENTRE, GRANBY (Ouvert le soir sur rendez-vous) (Mercredi soir seulement) TEL: 372-5461 Tél: 469-2801 (189-214 \u2014 8538} | ; ue 190-203\u20148581 \u2014_\u2014 tes : CARTES PROFESSIONNELLES Situé 100 St-Urbain, meublé, ' | a 372-2027 52 ARGENT, AVONS BESOIN DEa,s ' éclairé, chauffé.$35.par (179-207 \u20148295) PERSONNEL POUR, ; semaine.Libre immédiate- 18\u2014CHAMBRES \u2014 US x ARGENT à prêter sur hypo- \u2018 » t.\u2014 p yp an ° ment, 2 1/2.oronre.situs A LOUER 33 AUTOS NS thèque, entre $1.000.et (REMPLIR LES POSITIONS SUIVANTES: Qu I aN) LY P Pr.ral $500,000.Taux compétitifs.CASSIÈRES \u2014 CUISINIERS (ÈRES) i SOUTH IERE Volontaires par Lib , s di t pp.t A ! CHAMBRES à louer $12 par S'adresser Robert & Sauret- HÔTESSES (SERVICE À L'AUTO) ta.excellence lore immediatement.Appe semaine et plus, situées à 24 DATSUN 1200, 1971, couleur : .CC Bi lez en tout temps: à 372-2173 Centre Granby.Tél: 378- verte 4 vitesses manuel.& notaire, 135 Principale.Travail à temps plein.Travail de rotation le jour et - & SOUTHIERE (193-199\u20148724) gob ee Demandez Yves.Tél: jour Cranby.Té (194-201\u20148769] le soir.Personnes sérieuses ayant bonne santé.\u2018\u201d* = NOTAIRES \u20ac 5 (187-200\u20148536) 293-6433 et soir 293-6289 Prière de s'adresser personnellement entre 3 h et\" =~ - GERARD A.SOUTHIERE arr.réfrigérateur moublé (197\u20148812) - 5het8ha10h.ven = DANIEL SOUTHIÈRE 2 eur, lé \u2014\u2014 oo | = GILLES SOUTHIÈRE turquis, ustensiles de cuisi- 20\u2014LOCAUX CAMION 3 tonnes 1968, PRETS PO THECAIRES A& W, 1117 Principale, Granby 0 © ÉDIFICE PALACE ne, couvertures de lit four- BUREAUX avec boîte ouverte, prix sur immeubles E \u201c 135 PRINCIPALE Ces personne de diérents axes et de ov.CF CUTELOnues.TY air A LOUER $1,300.demandez Yves jour *résidentiels 318-1214 - differents milieux accomplissent des conditionné.Stationnement.: 293-6433 et soir 293-6289 > .(197.199 8808) > GRANBY , taches importantes et essentielles pour S'ad: App.Casgrain, 329 3 ses _ commerciaux + .(suites 24 et 25) la Croix-Rouge.pp 8 1 26 ENTREPOT à louer situé à + (197\u20148811) *industriels 8.su boul.Boivin, 2e étage, Tél: 37 vue Guy, 6,786 pi.carrés, Construits ou à i .372-6637 VOUS AUSSI POUVEZ AIDER Cu 372-7105 ou 372 0406 avec un office de 540 pi.CAMION International, construire = v (191-218 \u2014 8609) : (193-200\u20148770) carrés.S'ad: 9 rue Guy.Tél: 1969, 3 tonnes, différentiel 4 dans les villes 73 .T 378-4312 ou 378-7591.Appe- tonnes, boîte 16' neuve, iso- et campagnes AGGOUNTANT: ¥ .APF.2 ve pièces.ultra lez entre 9h a.m.et midi lée.Tél: 379-5206 de 9h a.m.S'adresser: uw : moderne, libre 1er juillet, a midi.1 $130.par mois.Situé rue (1671845508) À midi (197-199 \u20148807) Me LP Matton Manufacturing Company located in Farnham, .Denison O.prés de Robin- _ otaire uebec requires bilingual Accountant.Ideal candi-\" : son.Inf: 378-4651 TERRAIN et bureau à louer A VENDRE Dalïsun 1973, 528 rue Principale date should by studying towards a recognized CLAY DE B ELAND (193-199\u20148725) a hmm iY parfaite condition.Tél: 372- Tél: 378-4112 Accounting degree and have a minimum of 2 \u2014 3: = uy._197__ Accounting experience.Fo d APP.1 1/2, 2 1/2, 3 1/2 piè- Tél: 378-6693 197-199\u20148809 (185-197-\u20148361) years 9 - Forward resume CONTRACTEUR GENERAL ces, bien situés.Modernes.(192-198\u20148680) ) with salary expected to P.O.Box 2899 A: meublés, avec T.V.si désiré.BUICK 1970, en très bon Hag Bon choix.Prix a partir de A RICHELIEU, local com- état, 33,000 milles, H.T.2 ARGENT ., Suto 106A.St-Charles Nord $14.par semaine.S\u2019ad: 255 mercial et industriel à louer, portes, moteur 455, radio, A PRETER La Voix de l'Est a , ot-Charles Nor Av.du Parc el aprés 7h p.m.50\" large x 75 long et 15 de dégivreur, conduite automa- - A En premiere ou oy ._ a 245 Av.du Parc, app.1.- LlDre : * tique.Prix $2,000.S\u2019adres- euxième nypolhèques 2 Au Granby l.: 372-7763 Tél: 372-4121 658-0929 ser: 529 rue King, Granby.Tel: 378-4687 Granby P.Que 8814)\u2019 .> (193-220\u20148723) (192-198\u20148674) (197-201\u20148804) (184-211\u20148393) ol \"PAGE 10 \u2014 LA VOIX DE L'EST} MARDI 16 JUILLET 1974 J .4 | i À .C4 _ _ ; rer TERRASSE BELLEVUE Magnifique vue et site résidentiel, avantageux.Situés à la campagne, chemin Rox- ton, limites de Granby.Grands terrains de 80\" x 125 et plus.ACHETEZ MAINTENANT ET ECONOMISEZ | \u2014Pas d'acompte 372-3296 J.-P.RACINE INC.(193-220\u20148726) 14\u2014 APPARTEMENTS A LOUER APP.3 1/2 pièces, meublés, chauffés, éclairés.A l'épreuve du feu.Tél: 372-5888 (192-219\u20148667) ATTENTION JEUNES MARIES De tres beaux appartements de 3 1/2 piéces situés rues Bourgeois et Groulx, complètement neufs, chauffés, meublés, éclairés, taxe d\u2019eau payée et piscine chauffée, extérieure.Libres immédiatement et réservations pour juillet, août.AUSSI 1 appartement situé à 531 Notre-Dame avec por- te-patio et balcon.Libre immédiatement.UN APPARTEMENT de 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé.Libre immédiatement.$100.par mois.S\u2019ad.à 193 rue Groulx, app.13, 378-7423 (8337) APP.à louer 3 1/2 pièces, éclairé, meublé, chauffé, tapis mur à mur, dans chambre et salon.Situé au 2e étage sur rue St-Luc, entrée privée.S'ad: Restaurant Au Bon Repas.430 Principale Granby.(192-198\u20148664) APP.2 1/2 pièces, dans un bas, meublé, chauffé, éclairé, 822.par semaine.Situé près centre d'achat Plaza.S'ad: 412 St-Jacques.Tél: 378-6069 (197\u20148798) APP.meublés, chauffés, éclairés, de 1, 1 1/2.et 2 1/2 pièces, centre-ville, prix variant de $13.à $28.par semaine.S'adresser: (entre 4h et 8h p.m.) à 171 Empire, app.9 Tél: 372-9587 ou 372- 7828 (197-299\u20148780) APP.3 1/2, 2 1/2 piècés, meublés, chauffés, éclairés, eau chaude fournie, taxe d'eau payée, service de conciergerie et buanderie.Libres immédiatement, centre- ville.Tél: 372-4307 AUSSI garage à louer.(192-198\u20148663) APP.1 1/2, 2 1/2, 3 1/2 pièces, chauffé, éclairé, meublé, tapis.Stationnement et entrée privée.Jour 378-4666 Soir 372-1457 (186-213\u20148499) APP.3 1/2 pièces, meublé, chauffé, eau chaude fournie, situé 170 Principale, $100.par mois.Libre immédiatement.Tél: 378-3083 (193-200\u20148738) 2 APP.à louer dont 1\u2014 2 1/2 meublé, chauffé, éclairé, et 1 \u2014 3 1/2 poêle, réfrigérateur, installation laveuse- sécheuse fournis.Tél: 378- 4563 ou s'ad: 150 St-Urbain, Granby.(197-203\u20148817) 3 1/2 PIECES, meublés, colonial, balcon, porte-patio, tapis mur à mur, chambre bains céramique, chauffés, éclairés, câble TV, système de balayeuse central, buanderie, stationnement, prise de courant pour auto, piscine chauffée, patio à l'extérieur, service concierge, 1er étage $35.par semaine, 2e et 3e étages, $40.par semaine.S'ad: Antonio Gagnon, 372- 8014 ou 372-4452 (171-200\u20147971) APP.3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, salle de lavage, grand stationnement.Situé 718 Principale.Tél: 378-6303 (194-200 \u20148762) 3 1/2 PIECES très propre, 2 APP.de 3 1/2 pièces, meublés, style colonial, tapis mur à mur.Entrée privée.Libres immédiatement.Situés coin Phoenix et Av.du Parc.Tél: 372-9009 (193-199\u20148696) UN APPARTEMENT de 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé.Libre immédiatement.$100.par mois.(8337) 16\u2014LOGEMENTS A LOUER ATTENTION JEUNES MARIES.De trés beaux logis 4 1/2 pieces, complétement neufs a louer.Eau chaude fournie, tapis mur a mur.Système d\u2019antenne pour T.V.couleur ou noir et blanc.Porte-patio et balcon.Piscine chauffée extérieure.1 logement libre immédiatement de 4 1/2 pièces à $120 et les autres libres pour sept.et oct.à $120 et $125.S\u2019adresser: à 193 rue Groulx, app.13, à 378-7423 (179-207\u2014\u20148996) L CEMENTS NEUFS MAT BOUCHARD app.5 bie | hd 200 RESIDENTIEL ET CENTRAL APP.21/2 et 3!/2 pièces, rue Elgin, meublés colonial, salle de bains céramique, tapis, chauffage électrique, antenne T.V., buanderie, sundeck ou balcon.Stationnement privé.Prix à partir de $130 par mois.: TÉL: 372-4651, JOUR | LE SOIR À 372-5097 | (183-210 \u2014 8403) GRAND LOGIS de 4 1/2 pièces, installation laveuse- sécheuse, à la sortie de la ville.Service d'autobus.Libre immédiatement.$70 par mois.Tél: 378-8824 ou 378- 8995 (197-198\u20148795) LOGEMENT 3 piéces et garage.situé rue St-Vincent, libre 1er août.S'ad: 98 St- Antoine sud, Tél: 378-5217 (197\u20148781) A ST-PAUL, grand logis de 4 1/2 pièces, installation la- veuse-sécheuse, libre mi- août.S'ad: 379-5890 entre 5 et 7h p.m.(193-206\u20148699) BROMONT, 2e étage, logis 4 pièces, réfrigérateur et cuisinière si désiré.Situé 809 rue Shefford.Tél: 534-2964 (196-201 \u20148768) LOGEMENTS ven it ay Se plan- PUIS CN).RE) ENT by immédiatement, itue p Céntr Granb S'adresser a: 303, BOUCHARD, APP.7 Or 17 2793 ou \u2018319-5230 1186 213 STAIN LOGEMENTS A LOUER LOGIS NEUFS trés luxueux, pour couple sans enfant, il faut le voir! Situé 135 rue Drummond, prés lac Boivin.Libre immédiatement.LOGIS 4 1/2, Situé a 21 boul.Fortin.Libre 1er août.Appelez en tout temps 372- 2173 26\u2014HOMMES DEMANDES DEMANDONS 2 chauffeurs de diesel mécanicien ouvrage de camion général, capable de souder.Aussi besoin d'un gardien de nuit.Salaire à discuter.Appelez M.Claude Robert, 469-2830 (197-210\u20148810) BOUCHER demandé avec expérience.S'ad: 109 St-Jo- seph.Tél: 372-6931 (197-198\u20148815) CUISINIER d'expérience demandé au restaurant Place Granby (Delicatessen), 302 Principale, Granby.(197-199\u20148802) HOMME adroit et débrouillard demandé pour travail général (entretien d'appartements).Tél: 372-4121 ou si aucune réponse à 372-3894 (194-200\u20148750) 27\u2014HOMMES, FEMMES DEMANDES COUPLE demandé pour voir location et entretien d'appartements.Position stable (avec logis 4 pièces gratuit).Tél: 372-4121 si aucune réponse à 372-3894 (194-200\u20148749) COUPLE demandé pour travail sur ferme de pondeuses en cage.$150.par semaine de 60 heures d'ouvrage selon aptitudes.Davantage selon la disponibilité de 1'épouse.A LOUER maison mobile meublée pour 4 personnes.Tél: (514) 772-2631 (197-201\u20148797) VOULEZ-VOUS gagner plus d'argent, consultez les agences Siboulaine Enrg.Conseillers en revenus supplémentaires.Pour informations Tél: 658-6172 (191-222\u20148622) 28\u2014FILLES, FEMMES DEMANDEES 2 BARMAID demandées.Tél: 372-0231 (197-198\u20148784) COUTURIERE demandée avec expérience a temps pleinpouraltérations dans la confection pour dames.Semaine de 5 jours.Inf: écrire a Casier 2911 La Voix de l'Est, Granby.(193-199 \u20148698) AVON VOUS SUGGERE.GAGNEZ PLUS D'ARGENT SANS QUITTER VOTRE EMPLOI.Vendez des produits AVON à vos voisines et à vos amies.Je vous montrerai, c'est facile.Composez 372-4116 ou écrivez à Mme Huet, C.P.28, Iberville.P.Q.(197-199\u20145079) \u201c rette, I POUR BL GRANBY a & COMTES LA 2 ENVIRONNANTS FILLES - FEMMES * étudiants - étudiantes DEMANDÉS (ÉES) 18 ANS ET PLUS LAISSEZ-MOI VOUS MONTRER.comment vous pouvez gagner $4.00 l'heure et plus en tant que représentants (tes) de la \u201cMAISON FULLER\u201d dans votre voisinage.C'est facile et agréable.Téléphonez à \"FULLER\" 378-5295 et je répondrai à toutes vos questions.| (185 \u2014 8437) | 31\u2014OCCASION D'AFFAIRES ATTENTION BRICOLEURS! LOCATION de machines à bois telles que: Scie ronde, scie radiale, corroyeur, etc.Samedi seulement ou le soir A VENDRE Triumph Spit Fire IV, 1971, condition parfaite, convertible, pneus neufs, bas millage.Prix a discuter.Tél: 372-4937 (197-201\u20148801) CONTINENTAL Mark III, 1969, en trés bonne condition.Tél: 372-2444 (197-199\u20148787) 37\u2014MACHINERIES TRACTEUR Ford 5000 au gaz avec cabine et chauffe- loader double action sur le devant et pelle a neige.Tél: 548-5733 (191-197 \u20148615) 38\u2014MEUBLES NEUFS ET USAGES AMEUBLEMENT DUFFERIN 23, rue Dufferin Tél: 372-3717 ou 372-5598 AVONS de tout en magasin pour meubler dans l'usagé.AVONS besoin urgent de réfrigérateurs, sets de chambres et bureaux indépendants.AVONS également de tout dans meubles neufs et donnons forte allocation d'échange pour vos meubles usages.(172-201\u20148035) 40\u2014DIVERS A VENDRE LESSIVEUSE automatique à vendre, très propre.T.V.portative.16\u201d noir et blanc.POLISSEUSE et cireuse.Informations jour 378-1710 (197-8808) A VENDRE: 2 pneus radiaux BF Goodrich GR 70-14; 1 bicyclette de fille à 3 vitesses; 1 bicyclette ordinaire, grandeur 20.Tél: 372- 1700 (197-198 \u20148796) FRAISES A VENDRE Il y en a encore beaucoup à cueillir sur le champ, 30\u20ac la livre.S'ad: Louis-Philippe Ménard 14 rang Papineau, St-Paul Abbotsford.Tél: 379- 5467 (197\u20148779) A VENDRE remorque dom- peuse.Armoires préfabriquées pour maison.S'adresser: 106 St-Charles nord, (du mardi au vendredi).Tél: 372-7763 (192-205\u20148656) 41\u2014A VENDRE OU A ECHANGER ACHETERAIS ou échangerais table de pool.A VENDRE canot $120.AUSSI chiens beagle $20.chacun; 2 divans et 2 chaises en bois rond $100 le set.PETITES bibliothéques de chambre, style canadien $15.chacune; STEREO combiné avec TV $50.Appelez entre midi et 3h a 372-7787 (193-197\u20148739) 43\u2014BICYCLETTES MOTOCYCLETTES KAWASAKI 350 trail, 2,000 milles, valeur Laisserais a.$650.Tél: 3812 entre 5h et 7h p.m.(197-200\u20148806) 1973, $900.263- YAMAHA 200, électrique 1972, en parfaite condition.Très bas millage.$625.Tél: 378-1022 passé 6h p.m.378- 2143 (192-198\u20148661) A VENDRE HONDA 500, 73, Appelez Jacques, 548-5866 Roxton Falls.(193-199\u20148735) MOTO SUZUKI 1973, bonne condition, très peu de millage.S'adresser à: 372-7822 (193-199\u2014871 2) ACCEPTEES LA VEILLE JUSQU'À 4h.00 P.M.PRETS HYPOTHECAIRES 1ère et 2e hypothèques de $1,000 a $200,000.dé\u201d $50,000 à $1,000,000.Taux courant Pour réparations, achats, etc.GUY GALLANT AGENT ~ 105, rue Bouchard Tél: 372-9030 ou 372-1330 Achats-Ventes-Echanges Badeau & Fils courtiers | (183-210\u20148392 | SUR IMMEUBLES.SEULEMENT 1è \u2014 2è \u2014 3è HYPOTHEQUE Service de 24 heures Les Entreprises Jean-Marie Saurette Inc.255 Av.du Parc Tél: 372-4121 (178-206\u20148222) 71\u2014MAISONS MOBILES ROULOTTES AUBAINE! Maison mobile 68' x 14\u2019, 1973, meublée, ou non, située a Roxton Falls, quartier Auger, voisin de M.Réal Racicot.Offre raisonnable acceptée.PARTICULIER.S'adresser: M.Clément Daigle, 4530 de la Fabrique, St-Vincent de Paul, Laval, Qué.H7C 1C7.Tél: 661-2028 (197-210\u20148791) LAC LOVERING: 7 milles de Magog, maison mobile, très bien située, isolation 4 saisons, terrain boisé, offre raisonnable sera acceptée.Armand Bernier, agent 562- 8832 SHERBROOKE TRUST, courtier (819) 563-4017 (191-197\u20148640) 73\u2014ANIMAUX BEAU petit chien de 2 1/2 mois a vendre en trés bonne santé.Si intéressé, Tél: 372- 0327 (194-8774) Cowansville 10\u2014TERRAINS A VENDRE TERRAIN à vendre, rang 6 St-Joseph; 5¢ du pi ca.ou meilleure offre.Inf: 263-2703 (191-197\u20148617) 14\u2014APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS Chauffage éle trique \u2018 rs ÉS dreSSer à Cowansville, Tél: 263-4081 33\u2014AUTOS CAMIONS AUTO Fiat 128, 1973, 11,000 milles, 2 portes.Tél: 263- 5141 (196-198\u20148720) 16\u2014LOGEMENTS A LOUER 2 LOGIS à louer de 5 pièces à St-Césaire.Prix modique.Pour inf: (frais virés) (819) ~ 879-2377 (192-198\u20148653) 40\u2014 DIVERS A VENDRE VIEILLE GRANGE 22 x 40.Vendue pour démolition.TRACTEUR Massey Ferguson, 1973, 78h de travail comme neuf.Tél: 469-3258 (194-199\u20148760) \u2018 Wi Granby: 372-5433 3 Fornhom: 293-5155 =» APPEL -= D\u2019OFFRES - La Commission scolaire Davignon recevra des soumissions pour le transport des écoliers.L\u2019organisation de ce transport requiert 47 véhicules qui opéreront à Adams- ville, Bromont, Cowansville, Dun- ham, Frelighsburg, Knolwton et Sutton.Le contrat a étre conclu entre la Commission scolaire Davignon et les entrepreneurs sera d\u2019une d de trois (3) années (1974-1975% 1975-1976, 1976-1977) et pourra étre prolongé d\u2019année en année pour trois (3) autres années aved l\u2019approbation de la Commission des transports du Québec.Sont admis à soumissionner téux qui rencontrent les exigences\u201d de l\u2019article 11.249 du règlement If, \u201cet qui auront réquisitionner le dévis en leur nom.a, Sous peine de rejet de sa soumis: sione, le soumissionnaire doit posséder en disponibilité, au moment de la présentation de sa soumission, au moins le tiers des véhicules à l\u2019exclusion des véhicules destinés à la vente, pour lesquels il a indiqué un prix, à moins que ce soumissionnaire ait moins de-4 véhicules auquel cas, il peut soumissionner pour 10 véhicules au plus.Un versement de $50.00 non remboursable à l\u2019ordre de la Commission scolaire Davignon est requis pour l\u2019obtention du devis de transport et des autres documents.Dépôt de soumission exigé: caution de soumission: un chèque certifié équivalent à 10% du prix total \u2018de la soumission ou police de garafitie (Bid Bond) au même montant.La vente des documents ainsi que la réception des soumissions sont faites à l\u2019adresse suivante: Commission scolaire Davignon 112, rue John, Cowansville, P.Q.J2K 1X2 Clôture des soumissions: Endroit: Commission scolaire Davignon 112, rue John, Cowansville, P.Q.J2K 1X2 Jusqu\u2019à: 20 heures Date: le 31 juillet 1974 Ouverture des soumissions: Endroit: Commission scolaire Davignon 112, rue John, Cowansville, P.Q.J2K 1X2 Heure: 20 heures Date: 31 juillet 1974 La Commission scolaire Davignon ne s\u2019engage a accepter ni aucune des soumissions, méme la plus basse.22, Fernand Barsalou, Dir.général (193-196 \u2014 8730) AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par lé présent donné, qu\u2019une session spéciale, des commissaires d\u2019écoles de cette municipalité sera tenue le 5 Août, 1074, à 20.00 heures au 112.rue John, afin d\u2019examiner et accpter |es états financiers pour l\u2019année térmi- née le 30 juin 1973.° Donné à Cowansville, : de 12 juillet, 1974 FERNAND BARSALOU, Directeur Général (197-8782) ~ ENCAN .DE MENAGE -\" CHEZ - JOSUE GEVRY ! L 285 rue ST- -AUGUSTIN, .La Providence, Ct St-Hyacinthe 4 SAMEDI LE 20 JUILLET > 1974 à 1 heure précise - SERA VENDU: 1 mobilier de cuj- sine avec 4 chaises et 2 vaisselieré cuisine \u2014 1 divan-lit \u2014 1 fournaise à huile Fawcott \u2014 tables \u2014 chaises \u2014 bibelots \u2014 vaisselle =\u2014 lingerie \u2014 accessoires électriques \u2014 chaudrons \u2014 cendriers \u2014., 2 miroirs \u2014 1 bureau coiffeuse \u2014 laveuse électrique \u2014 pathère \u2014 moulin à gazon \u2014 un lot d\u2019 articles trop long à énumérer.ve CAUSE: Départ > CONDITIONS: Comptant ' JEAN-GUY CHAMPIGNY, Encanteur Licencié ROXTON-FALLS, + C Co.Shefford Te (197-199\u20148792) AYEZ.AUX OURS ANNONCES DE , La Voix de TFN AsW (A & W) A DES OUVERTURES RE i | 4 SERA sons, 1 cher; laveust couvert d\u2019ouvri d\u2019équip coup reaux, belle vi Si vou bles, v s\u2019adres JE \u2014\u2014\u2014{_ \u2014 c HOR NG 2-E 3-B 4P :5-P - $ \u201c7-8 8-Q \u201c 9-A 10-E 11-V 12-P VER 1-S 2 M \u20183C + Mik sant 3 } TAL \u201d des UX le s les, s'of \u201cGE} E hen nou pas voir trés du CA} CE Ef fh EE tray pro, vou ww VOU pas PET SEEN NU STEPOPF CERO raE n non une bas- 8730) | Annonces (lassées Granby: 372-5433 ACCEPTÉES LA farnham: 293-5155 VEILLE JUSQU\u2019À 4h PM.EEE om EER - ENCAN \u2026\u2026- A COMMISSION TOUS LES MARDIS SOIR 7 h 30 A LA SALLE D\u2019ENCANS (à Parrière du magasin de Jean-Guy Gélineau, : 5 11 1330 rue Granby Co BROMONT 7A VENDU: ménage de mai- SERA bilier de chambre a coucher: réfrigérateur; poêle élect.; Javeuse; bureau, TV, vaisselle, couvertures, outils de ; jardin et dm d\u2019ouvriers; marchandises et partie d'équipement de restaurant et beaucoup d\u2019antiquités: armoires, bureaux, chaises droites et berçantes, belle vaisselle, etc.etc.Si vous désirez faire véndre: Meubles, vaisselle ou tout autre article, s'adresser auparavant a: JEAN-GUY GELINEAU, enc.lic.1330 rue Granby, BROMONT Tél.: 534-2414 (197-8813) son; ELSINORE 250 À VENDRE Moto cross 1974 usagé, an excellente condition.Prêts GUSSON MOTO SPORT.Tél.: 548-5858 ROXTON FALLS (194.197 \u2014 8748) POUR DES + RESULTATS RAPIDES, Ji; N'ATTENDEZ PLUS.- 372-5433 DEMANDE?LES ANNONCES CLASSEES MOTS CROISÉS PROBLEME 2740 1234546478 0 nr !IRIOICIAIDIE E] 2 UIRIEIM EM] 3 LIEICIOINIS Pl [AJL ISIE IVIE]s IRAlS] 5 oli! |s|E] SILA ou \u2019 RON 811 MCIAlO]/ su 9 OINIT BIG Li|E 10 U |SIE n{iAT) E[L]LIE] 12 L 1IRIEIE |S PROBLEME 2781 123456789011 HORIZONTALEMENT \u20181-Genre de rosacées qui croissent dans les bois.2-Entendre.- Reçue.3-Beignet soufflé.- Evaporées.- 4-Prén.de femme.- Pareillement.\u201c5-Petite poche.- D\u2019Estonie.6-Nom du soleil, chez les Egyptiens.- Riv.de la = Sibérie.\u20187-Suffisamment.- Marque l\u2019étonrement, le doute.- Adv.de lieu.8-Que l\u2019on rencontre dans l\u2019urine.- Que l\u2019on fume.9-Antipathie.- Eruption de la peau.10-Equerre.- Longue veste portée par les femmes égyptiennes.11-Ville des Pays-Bas.- Ecrivain français.12-Petite planche utilisée comme ardoise.- Temps pendant lequel les animaux sont.en amour.VERTICALEMENT 1-Science de lever des cartes et des plans.2-Mot arabe signifiant cours d\u2019eau.- Aviateur.Petit cube.\u20183-Cérémonies.- Ceux qui suivent (pl.).4-Monsieur.- Cabaret.5-Et le reste.- Genre de poissons.- Moi.6-Masse de neige durcie qui est l'origine des glaciers.- Monnaie japonaise.7-Cause la mort.- Se dit au jeu de whist.Couleur.8-Ville d\u2019Allemagne.- Echec au roi.lace.- Vile popu- 9:Assassiné.- Appartement des femmes chez les \u201c Musulmans.JQ-Joie.- Voyageur anglais.°11-Le levant.- Fatigué.- Obtenu. Ur a 4 ou D \\ .LON wx, VAR A I~ UT | h i NO) ) j UN 3 , Pre) DH aa\u201d.A NLL iv N 7A > TL c Prix en vigueur jusqu\u2019au 20 juillet, 1974 12-1369 .T7REALISEIC® RADIO FM/AM UNIVERSEL A BAS PRIX Sur ou sous tableau \u2014 Haut-parleur à même! ICI 8 88 3 Profitez d\u2019un radio FM/AM pour le prix d'un AM seulement.Boutons pousscirs pour AM/FM et tonalité haute ou basse.Cadran vernier illuminée a lampe témoin pour \u201cmarche\u201d.Haut- parleur a méme.Pour 12 volts a masse positive ou négative.6-3/8 x 7% x 1-7/8\".12-1168 RADIO AM DE VELO Rég.18.95 | «al2® Archer \u201cRoad Patrol\u201d.Utilisez-le comme radio de vélo ou en tournant le lévier, comme portatif.Le support reste SUR le vélo.Klaxon à bouton-poussoir, réflecteur de sécurité de 3\u201d à l'avant.Boîtier étanche.6 x 4 x 4\u201d.AMPLIFICATEUR FM DE RADIO D'AUTO Rég.cr | f 88 EE 3 _\u2014 12-8875 IC \u2018L\u2019amplificateur FM.est un dispositif transistorisé conçu pour - amplifier le signal FM.Pour radios d'auto, camion, bateau ou tout autre véhicule à système de 12 volts à masse négative.Sn | U Ley 17 du, on BIBLIOTHÈO ;r- - 20, rue ÉVANGÉLINE A.OTRREALISIIC® 2 CASSETTOPHONE STEREO/RADIO FM STEREO NIC 88 y) 210128 Puissance 10 w.pour stéréo complète Avancement rapide et bobinage blocable ; 4 i | Ejecteur et arrét automatique a la fin du ruban | | Réglages en retrait au doigt Notre ensemble cassettophone/radio a un circuit intégré pour une ¢ audition FM stéréo et rubans aussi bonne qu\u2019à la maison.Radio | avec étage de haute fréquence accordée, réglage stéréo/mono, lampe-témoin stéréo, cadran illuminé.Le cassettophone fonctionne dès l'insertion d\u2019une cassette et s'arrête en éjectant celle-ci à la fin du ruban.\u2018 UE oo pe se RADIO AM/FM SUR/SOUS LE TABLEAU Gain élevé \u2014 7 circuits accordés \u2014 condensateur 3 blocs IC1 2933 12-1343 Avec circuit intégré et sortie audio sans transformateur pour meilleur rendement.Haut-parleur 4\u201d à même.Réglages de tonalité, commutateur/volume et lampe-témoin \u2018\u2019marche\u2019\u2019.12 volts, masse positive/négative.6% x2x5\".RADIO AM DE POCHE Avec étui à glissière .Rég.10.95 a8\u201d Ce portatif de forme moderne se place soit dans la main ou la poche.Sortie équilibrée pour une bonne sonorité.|| vient avec courroie, étui, écouteur, 2 piles \u2018AA\u2019.3% x 3 (au fond) x 1% pouces.12-1332 CONVERTISSEUR FM À RADIO D'AUTO Ajoutez FM à votre radio AM 3 Q 88 ICI Deux circuits intégrés, 2 filtres céramiques, condensateur à 3 blocs, 12 circuits accordés.Avec CFA, CAG, sélecteur AM/FM, commutateur, cadran à bouton rotatif.7 x 3% x 1%\".12 volts à Masse positive ou négative.Transistorisé.Rég.46.95 IES DE GRANBY GRANBY 318-3255 -\u2014 + PE CE ee ren TYR La en \u2014 + pe SE Re ma Race fhaek O Maintenant plus de 200 magasins d\u2019un littoral à l\u2019autre au Canada UR2EALISÉIC: PATROLMAN-10 A l'écoute sur 10 bandes Y compris UHF 450-470 MHz! Rég.249.95 Cl 197\u201d 12-747 Couvre UHF, 3 VHF, 3 OC, bande marine, FM & AM Réglage silencieux entre appels VHF/UHF! \u201c Antennes télescopiques séparés pour OC/VHF et UHF! Fonctionnement piles/c.a.! © Circuit intégré! Commutateurs CAF/OB/marche! Indicateur pile/syntonisation! Prise aux., antenne, écouteur, magnétophone! Notre meilleur radio à bandes multiples pour FM et AM, UHF 450-470 MHz, plus VHF-Lo 30-50 MHz, VHF-Hi 144:174 MHz, aviation 108-136 MHz, marine 1.6-4 MHz, 3 bandes OC de 4 à 24 MHz \u2014 à peu près tout ce qui se transmet sur ondes.Commutateur OB \u2018pour réception en code, accord précis, CAF pour FM, poussoir de lampe de cadran, gros haut-parleur ovale 5\u201d de large portée, marqueurs pratiques de postes, et beaucoup d'autres avantages.Boîtier robuste noir et ton argent, 12 x 14 x 6%\".Cordon c.a., 6 piles \u2018\u2019D\u201d\u2019 incluses.Poids 14 Ib.Couvercle amovible devant, avec mappemonde de zones horaires 12-751 NOTRE SUPER PORTATIF TOUT LE MONDE: 4-12/22 MHz OC 108-135 MHz bande | 2 , Rég.149.95 NAVIRES EN MER: 1.6-4 MHz bande marine LES AIRS: LOCAL: 30-50, 152-174 MHz police, incendie, météo\u2014FM/AM Radio portatif piles/c.a.très avantageux! Réglage silencieux; indicateur, piles/ accord; accord précis en OC; comm.CBF/CAF; jacks: écouteur, magnéto.aux.; réglage de tonalité.Sélecteur de bande 8 poussoirs; éclairé par poussoir.Amplificateur IC, haut-parleur 5\u201d.Changement automatique en c.c.en cas de panne.9 x 15 x 5\u201d.6 piles \u2018\u201cD'\u2019\u2019.Cordon c.a., écouteur, mappemonde.WN Vi A \u2019 © \\ À « \\ ik ICI UNIX CHAQUE - MERCREDI de juillet et août est le q H ( NN A \"| JOUR DES PILES vous apportez n'importe quel radio, walkie-talkie, lampe de poche ou jouet, nous remplacerons ses piles sans frais.(\u2018\u2019D\u2019\u2019, \u201cC\u2019\u201d, \"AA\", 9 volts).(Notre série \u2018\u2019nouvelle formule\u2019\u2019) Radio fhaek À DIVISION OF TANDY LEATHER CO.OF CANADA LIMITED UNE DIVISION DE TANDY LEATHER CO.DU CANADA LIMITEE f | Co \\pacE 12 \u2014 LA VOIX DE L'EST in MARDI 16 JUILLET 1974 v | , Ÿ b.) I A é T ee tlt yn "]