Le droit, 23 mars 1974, Cahier 2

[" pris es © he enti, rua.\u2014-, pu LN) 7 ot 3 + ns ?ARTE = i ps cc \u20ac a 7 Es 3 Ee FI Te ad we 224 an ce, 2 + 2 Fi st) 25 yr a?= st 5 % = ad : À ps 5 id 45 \u201cHE & + cme F > 7 Ge EX À 5 æ 4 L.2260 5 i 3 TOP 3 © æ us OE on a 9 d agit = 2 ; 8 33 3 : 3 = 3 > æ as LR th 1 A = : i LE Cu a = be Be i # .® Py » FY nd ER 8 td © dt AR ; * 4%.a, \u201c> = wa a CE S 3 a, A : gi A > ufr I = LE LE aL oY Pa # 8 ces SE LA % Bu A = A 2 7 5 ie 52 |A pe oc MN 35 net.) Se ft SF 2 \u20ac A E LAS se ah RS \\ CAB Alin 2% = va TL 3 it m2 $ à % LA à 4 a A es 1e ls LA AR.we A A & 20 oO &S® \u2018 & & ; 4 4 03 © Es ti UE ne PRL 3 st +- ape = EL # as Fes its bo: a2 er # x: ae, | a #1 x » +h + face at à 3 ç No 3 4e i 3 pr CF Sena + 3 FA d aut ; ve A 3 Bt pce i a Jo \u201cder A Ww nig % oo ¥ 3% x re) y EW & RE % 3 75 D = \u2014 > ® ë = .par Hans Selye Comme l\u2019a dit Montaigne: \u201cRenommée et tranquillité ne peuvent jamais partager le même lit.\u2019 C\u2019est la fringale de réalisation qui donne la joie de vivre.On ne jouit bien d\u2019un repas que si l\u2019on est vraiment très affamé.De même, lors d'un combat, seul le désir de gagner peut nous mobiliser pour la lutte.C\u2019est pourquoi les plus grands exploits étaient accomplis par les gladiateurs qui n\u2019avaient d'autre choix que de se battre ou de mourir; par les saints, aussi, qui acceptaient la torture et même la mort, pour plaire à Dieu; par les êtres animés de patriotisme et qui corisidèrent comme un honneur le fait de mourir pour le roi ou pour la patrie.La privation de motivation est, pour l\u2019esprit, la plus grande des tragédies, car elle détruit tous les repères qui nous guident.L'homme qui se sait atteint d\u2019une maladie incurable et n\u2019a désormais plus de but; l\u2019homme extrêmement riche qui ne trouve plus de sens à accumuler encore davantage de biens; le blasé véritable ou le pensionné \u2018\u2019congénital\u201d\u2019 qui ne désire rien de plus que ce qu'il lui faut pour subsister: tous ces gens sont également malheureux.N'attendez pas de moi que je vous dise ce que devrait être votre motivation.Que vous ayez choisi de servir Dieu, votre pays, votre famille, votre parti politique, ou que vous décidiez de travailler à des causes nobles: cela est votre affaire.Je veux simplement vous démontrer que la motivation \u2014 de préférence l'ambition \u2014 d\u2019accomplir quelque chose qui vous satisfait en profondeur et ne nuit à personne est une chose essentielle.Il me semble qu'un mode de vie reposant sur la compréhension des réponses que l\u2019homme fait au stress et au changement constant est le seul moyen de se retrouver dans l'actuelle jungle de .jugements contradictoires touchant au bien et au mal, à la justice et à l'injustice, jugements qui ont perturbé notre sens des valeurs.Les nombreuses innovations technologiques et les changements sociaux survenus dans la structure familiale, dans les droits et devoirs respectifs de l'homme et de la femme, de même que le type de travail demandé actuellement du fait de l'urbanisation, tous ces changements auxquels j'ai assisté au cours de ma vie.ont exigé de la société des adaptations constantes et sans précédent.Ceux d'entre nous qui ont fait l'expérience de toutes ces obligations de recyclage ont peine à tolérer le spectacle d\u2019une jeunesse \u2014 celle actuelle \u2014 que le sens du but à atteindre a désertée pour laisser la place au désespoir.S'ils veulent triompher de l'actuel courant de frustration qui les décourage et ne peut s'exprimer que par la violence et la brutalité, les jeunes doivent se persuader que leur fringale bien naturelle de réalisation ne peut être assouvie par la poursuite obsessionnelle et l\u2019accumulation de conquêtes amoureuses, ou par le désir de se rendre intéressants.Ils n\u2019ont d'autre moyen d'échapper à la réalité qu'ils ne peuvent affronter que par la satisfaction purement momentanée que leur donne la drogue.Ils ont besoin qu\u2019on les aide, afin qu'ils apprennent de leurs aînés lesquelles des techniques de réadaptation sont nocives ou salutaires.Tout comme le stress, l\u2019adaptation est un problème en soi, quelles que soient les circonstances auxquelles il importe de s'adapter, ou les agents qui causent le stress.Ces lois générales peuvent.être enseignées \u2014 si ce n\u2019est scolairement et de façon organisée \u2014 du moins, par l'exemple ou par la technique très humaine qui consiste à discuter les problèmes, et en essayant de combler, par la chaleur et la confiance, le fossé qui sépare les générations.D'autre part, le besoin de constante réadaptation imposée par les brusques - changements sociaux et technologiques n\u2019est pas un problème qui se limite à la jeunesse, mais qui affecte, bel et bien, de larges couches de la société, et cela dans le monde entier.L'homme \u201c doit travailler Je pense qu\u2019il nous faut, avant tout, commencer par nous pénétrer de l\u2019idée que le travail est une nécessité biologique.Tout comme nos muscles s'avachissent et dégénèrent si nous ne leur demandons pas d'efforts, notre cerveau, de même, devient moins brillant si nous cessons de lui imposer le travail qui nous semble valoir quelque chose.L\u2019homme moyen a l\u2019impression que dans son emploi il travaille à la sécurité économique ou à la situation sociale, mais à la fin d'une carrière réussie, quand il a vraiment terminé sa vie d\u2019affaires, il ne lui reste rien qui vaille la peine de lutter: pas d'espoir de progrès, \u20ac mais seulement l'ennui qu'inspire la cer- ¥ titude de la monotonie.b Le grand médecin canadien William B Osler reconnaissait la signification du travail dans cet hommage qu'il lui rendait: \u201cBien que court, le maitre mot paraît immense en signification.C\u2019est le \u2018\u2019sésame ouvre-toi\u2018\u2019, de tout portail, le | grand égaliseur, la pierre philosophale qui change en or le métal brut de l\u2019humanité.I! rendra lumineux le stupide, brillant le lumineux, et affirmera celui qui est brillant.A la jeunesse, il apporte l'espoir, à l\u2019âge mûr la confiance, et au grand âge il donne le repos.Il est directement responsable de tous les progrès que la médecine a vus au cours des Vingt-cinq dernières années.Outre qu\u2019il est la pierre de touche du progrès, il est Ë aussi la jauge de la réussite dans la vie :: de chaque jour.Et ce maître mot, c\u2019est | TRAVAIL.\u201d N'écoutez pas les slogans séduisants de ceux qui vont répétant: \u201cIl y a autre chose dans la vie que le travail\u201d, ou bien: \u201cIl.faut travailler pour vivre, mais ne pas vivre que pour travailler\u2019.Il est vrai que ceci a un air convaincant, mais l\u2019est-ce vraiment?Ces déclarations sont exactes, bien sûr, en elles-mêmes, mais Ë ce qui devrait être votre objectif majeur, c\u2019est non pas d'éviter le travail mais de trouver celui qui vous serait un plaisir.Le meilleur moyen d'éviter le stress nui- | sible, c\u2019est de choisir un environnement § qui soit en accord avec vos préférences | profondes (épouse, patron, amis) et une i activité que vous pourrez aimer et res- : pecter.C\u2019est la seule manière d\u2019éliminer & l\u2018obligation si décevante qu'est la réadaptation continuelle, source majeure de détresse.RPG PHOTOS ALAIN STANKÉ 2 \u2014 23 mars 1974 TT I HOMME A BESOIN DE TRAVAILLER TOUT A BESOIN D'AIR DE NOURRITURE, DE SOMMEIL, DE CONTACTS SOCIAUX ET DE SEXE piment de la vie Etant donné que le stress est associé à toutes les formes d'activité, le seul moyen de l\u2019éviter serait de ne rien faire.® Qui pourrait se satisfaire d\u2019une vie plate, dépourvue d'émotions, de coups de chance, et d'erreurs?De plus, il est des types d'activité qui ont un effet curatif et B qui, en fait, aident à maintenir en forme le mécanisme de stress.Il est bien connu que la thérapie qui consiste à donner une occupation au malade est le traitement le plus efficace de certaines affections mentales et il est également connu que l'exercice de vos muscles vous garde en forme.Tout dépend de votre type de travail et de votre réaction à ce travail.Le loisir continu, né de la mise à la retraite ou de l\u2019obligation de garder le lit \u2014 même si celui-ci est le meilleur du monde \u2014 ne constitue certainement pas une vie bien attrayante, Et la médecine estime maintenant que même après une opération le malade doit quitter le lit aussitôt que possible.' Du temps de la navigation à voile, alors que les voyages étaient interminables, pour occuper les marins qui pendant des semaines n\u2019avaient rien à faire, on leur faisait laver le pont ou peindre le navire, afin d'éviter les mutineries nées de l'ennui.Ces mêmes considérations d\u2019ennui, générateur de stress, jouent également pour les équipages de sous-marins nucléaires en mer pour une longue période, pour les savants passant l\u2019hiver dans l'Arctique et immobilisés pendant des mois par les conditions climatiques, et c'est encore bien plus vrai pour les astronautes qui vont avoir à faire face pendant de très longues périodes à la solitude et à la privation sensorielle.En fait, pour beaucoup de gens âgés (même les égoites confirmés), l\u2019aspect le plus intolérable de l\u2019idée de la retraite est le sentiment d\u2019être inutile.Ce n\u2019est pas pour eux qu\u2019ils tiennent tellement à travailler, sachant fort bien \u201cqu\u2019ils ne l\u2019emporteront pas avec eux\u201d.Comme l\u2019a dit fort justement Benjamin Franklin: \u201cJe ne trouve rien de mal à la retraite, aussi longtemps qu\u2019on ne lui permet pas d\u2019empiéter sur son travail.\u201d Travail jeu Mais qu'est-ce qui est travail et qu'est- ce qui est loisir?Je suis d'accord avec la définition de George Bernard Shaw: \u201cLe travail c\u2019est faire ce que nous devons; et le loisir c\u2019est faire ce que nous aimons.\u201d Quand un critique littéraire professionnel lit de la très belle prose ou de la poésie, il travaille; de même que, pour -un professeur de tennis ou de golf, le fait de jouer est son travail.Toutefois l\u2019athlète peut lire pour sa relaxation, tout comme un homme de lettres peut trouver sa détente dans le sport.La pêche, le jardinage, ou presque n\u2019importe quelle forme d'occupation sont travail quand vous le faites pour gagner votre vie mais deviennent un jeu si vous le faites pour votre plaisir.le cadre fortuné ne songe- fait pas à faire de l'exercice en dépla- gant les nreubles de son appartement, mais il se rendra régulièrement au gymnase de son club pour y faire un peu de sport.Le corps n\u2019est pas bâti pour-des efforts demandés toujours aux mêmes organes; le travail est nécessaire mais doit être diversifié, comme nous l'avons vu en discutant le changement dans les activités.Bertrand Russell l'a exprimé ainsi: \u2018\u2019Notre composition mentale est faite pour une vie de très dur labeur physique.Quand j'étais plus jeune, c\u2019est en marchant que je prenais mes vacances \u2014 vingt à vingt-cinq milles par jour \u2014, et le soir venu je n'avais besoin d'aucune distraction, car le plaisir de m'asseoir était amplement suffisant.\u201d Comme jai dit, le travail est pour l\u2019homme une nécessité fondamentale.La question n\u2019est pas de savoir si nous devrions, ou non, travailler, mais bien quel est le genre de travail qui nous convient le mieux.Pour \u2018fonctionner\u2019 normalement, l\u2019homme a besoin de travailler, tout comme il a besoin d'air, de nourriture, de sommeil, de contacts sociaux et de sexe.Peu nombreux sont ceux qui accueilleraient avec enthousiasme le jour des \u2018\u2019bébés-éprouvettes\u201d, retirant ainsi au sexe sa fonction de procréation; n\u2019anticipons pas trop vite sur le moment où la technologie se chargera de telles activités! Le monde occidental est tenaillé par la demande insatiable de la diminution du travail et de I\u2019élévation des salaires.La satisfaire ne suffit pas.Le stress est associé à toute espèce de travail, mais la détresse ne l\u2019est pas.Nous devons nous poser la question: Moins de travail afin d'avoir plus de temps, mais pour quoi faire?Plus d'argent pour acheter quoi?Peu de gens réfléchissent à ce qu\u2019ils feront de leur temps libre et de leur argent supplémentaire, après qu\u2019ils se seront assurés des revenus confortables.Bien sûr, it y a la réalité qui est celle du salaire permettant de vivre; pour le pauvre ou même pour les gens plutôt aisés, l\u2019inflation est devenue une menace.Le besoin de revendiquer et de demander des améliorations ne dépend pas tellement du nombre d'heures de travail ou du salaire, que du peu de satisfaction qu\u2019on retire de la vie.Nous pourrions faire beaucoup en combattant ce sentiment de frustration.Pourquoi tant peiner pour éviter le travail?Le philosophe français Henri Bergson faisait remarquer avec justesse qu'il serait beaucoup plus approprié d'appeler notre espèce homo faber (l\u2019homme qui fait) que homo sapiens {celui qui a la connaissance), car le trait le plus caractéristique de l\u2019homme, ce \u2018nest pas sa sagesse, mais son besoin constant de travailler à l\u2018amélioration de son environnement et de lui-même.Les fanatiques du loisir aimeraient voir l'homme comme le homo ludens (l\u2019homme qui joue), mais le désir du jeu, pour le jeu, n\u2019est pas propre à la nature LA RÉDACTION Suite page 4 {i Le Dr Hans Selye, directeur de l\u2019Institut de médecine et de chirurgie expérimentales de l'université de Montréal, a été le | premier chercheur à définir et à expliquer la notion de stress.Pour appuyer son oeuvre scientifique, il a publié un certain nombre de livres où il expose \u2014 étape après étape \u2014 le déroulement de ses réflexions.Dans Stress sans détresse ou l\u2019art d\u2019être heureux qu\u2019il publie ces jours-ci aux Editions La Presse, le Dr Selye nous dit qu'il faut à tout prix éviter l\u2019oisiveté qui ne peut qu'engendrer l\u2019envie, la haine et l'agressivité: l'idéal est d'essayer de nous attirer la gratitude et l\u2019amour d'autrui.Perspectives présente un extrait de cet ouvrage, qui se rapporte plus particulièrement à la nécessité pour l\u2019homme de travailler et de savoir jouer car l\u2019oisiveté est la mère de la détresse.23 mars 1974 Sans blague, cette qui est disponible ampoule constitue dans toutes les i inten- trois ampoules dans \u2018 une.Et à juste titre, nous l\u2019avons appelé \u201cSuper Bulb\u201d.Pour commencer, elle dure trois fois plus long- \u201c temps que les ampoules ordinaires parce sités courantes, est qu\u2019elle est remplie une autre exclusivité , d\u2019un nouveau gaz de Westinghouse.Elle > Krypton.Par consé- a subi nos épreuves aN ;_-quent, vous de qualité rigou- 3 *- n\u2019avez pas à reuses.Alors, | S - remplacer des .tout compte \u2018fait, EL ampoules brû- quand vous £ \u2014lées à tout bout achetez une de champ.De \u201cSuper Bulb\u201d de plus;saforme moderne Westinghouse, vous vous assure un éclai- - achetez beaucoup | .À \u2018rage sans reflets.- .plus que trois Lo \u201c La\u201cSuperBulb\u201d, \u2018ampoules dans une.- Pour plus: de sûreté.ex exigez Westinghouse Saab EC on LA ST eal 4 \u2014 23 mars 1974 L'HOMME DOIT TRAVAILLER humaine; nous le partageons avec les jeunes animaux.Le besoin de faire, ou de bâtir, lui aussi n\u2019est pas limité à notre espèce: castors, abeilles et fourmis sont de grands architectes de réalisations très compliquées.Tout cela montre à quel point les grandes lois de la Nature sont universellement applicables, et le besoin d'oeuvrer et de construire est l\u2019une de celles-ci.Le but le plus important de l\u2019homme ° n\u2019est pas de travailler aussi peu que possible, tout en gagnant suffisamment pour être assuré qu'il ne sera jamais contraint de travailler plus durement encore.Pour jouir pleinement du loisir il est indispensable, avant tout, d\u2019être fatigué, de même qu\u2019on trouve bonne toute nourriture quand on a vraiment faim.Seul un malade ou un handicapé mental préfère ne pas travailler.Pour le défavorisé qui n'est bon à rien et n\u2019est attiré par, aucun travail en particulier, un horaire de courte durée est une faveur.Il faut bien admettre que le métier d'éboueur n'apporte pas de grandes satisfactions, pas plus que celui de gardien de nuit, et ceux qui ne peuvent rien faire d'autre sont pleinement défendables de ne vivre que pour \u201cmoins de travail et un plus gros salaire\u201d.\u2018Mais, Dieu merci, les occupations entrant dans cette catégorie ne sont pas légion.Infiniment plus nombreux sont les gens qui souffrent de n'avoir aucun goût particulier pour quoi que ce soit, aucune soif de réalisation.Ceux-là \u2014 et non pas ceux qui gagnent peu d'argent \u2014 sont les vrais indigents de l'humanité.Plus que d'argent, c\u2019est de directive dont ils ont besoin.Ceux qui refusent de se retirer \u201cpour la simple raison qu\u2019ils n'en ont pas les moyens\u201d peuvent avoir la chance d'avoir trouvé le genre de travail qui correspond à leur besoin de réalisation.) Implications sociales Nous avons déjà approché l'utilité de l\u2019égotisme altruiste sur le plan interpersonnel et social.Désormais, de par les progrès de la science et l\u2019automatisme, la plupart des activités pénibles et désagréables ne seront plus nécessaires et, de ce fait, nombre de gens vont avoir à chercher comment occuper leurs loisirs.Très bientôt les horaires de travail vont être écourtés de façon telle que la privation de ce dernier deviendra, pour nous, le problème majeur.Si l'homme n\u2019est plus stimulé dans son rôle d\u2019homo faber, il est plus que probable qu'il se tournera vers des solutions destructives pour apaiser son besoin fondamental de self-ex- pression.L'homme peut être capable de résqudre son problème de vieillesse sans avoir à travailler, mais l\u2019ennemi fatal de toutes les utopies est l\u2019ennui.Ce qu\u2019il nous faudra faire après que la technologie aura rendu superflu \u201cle travail si utile\u201d, ce sera d'inventer de nouvelles occupations, Ne rien faire n\u2019est pas se reposer; un esprit vide, un corps paresseux souffrent de la détresse de privation.Commençons sans tarder à préparer non seulement le combat contre la pollution et l'explosion démographique, mais commençons également à lutter contre l'ennui dès que le manque de travail menace de devenir dangereux.1l faudra un effort à l'échelle générale pour apprendre au grand public à \u201cjouer aux professions\u2019: arts, philosophie, arts manuels, science; l\u2019homme ne connaît pas de limite quand il travaille à son propre perfectionnement.J'ai passé des années à formuler des propositions.socio-économiques spécifiques quant à la manière dont ceci devrait être fait, mais il ne convient pas d'épeler ici mon utopie.Par ailleurs, lors de conférences au cours desquelles j'ai discuté ces points de vue, ils n\u2019ont jamais manqué de rencontrer l'approbation des critiques qui considéraient, tout comme moi, qu\u2019un jeu complètement improductif est également justifié en tant que travail.Mon intention n\u2019est pas de porter des jugements moraux sur le style de vie de quiconque \u2014 aussi longtemps qu'\u2019il.ne nuit à personne.Toutefois, en tant que biologiste, je dois faire remarquer que le jeu totalement improductif (mots croisés, puzzles, collections de boîtes d'allumet- Suite page 7 mm ge Ae -=2 3 a) b «2 os I ad = \u20ac wl , = a +» {a ne 5 = n & \u20ac ry: * #33 = i a = = TR > 2e Ww ES 065 k = is a £ a a5 Fa Fo 3 5 = Mex ie pA 3 =} | i: $ : Fs iN We x Ng Wes 5.5 pu i Sa > a nés Sa A Ex se 5 Ry Hell x Wy SR EIRE A bt Es \u20ac + 4 # re 2 = + ran ox ce à vx se * a.iP à a £3 5 i : # Li LS ¥ a a = +, pi ous œuasn® #4 2 pa ce ¢ & ih 2 a Be Pt.È 5 ey x ; Zi one 08 En oh oo es in + 2 pe PY h ét Ex x PLLIL LLL LLL dd se Se 7 $ a > sir ë & #5 a # i xl PA 7 08 Es RY 4 W 3 = ET, se 3 vy 7 2 $ a (eu se $ a = 32 3 Be x.v 7.Sas; = 2, te i æousasaeuser 4 EY Re GE Le pére 74 ef À SIN es, of 2 427 a 7 on Es es | 2% 5% 2 i 1e © oF As ip \u20ac TS 7 VE SES : usage de soumasseansé > en = Ex AFF ju A pe dE x ol 2 3 a 22 2 # 3 5 re x HE Say Ry ib = 2 \"es pe iH à Œ = aie set te 3 SE 53 Re AEA FS tly ER 5, BF Ty pt à Saene® he ES ho = ; 2 4 bid x oe NB Is AEA vu Dec x OY: = dr #2 x; se > = a & x Br re 2 {4 2 te SN 2 Hg 2 dd Be 3 .ça ao 5 RER Re) £25 = \u201c, a + D 3 \"le, SEN 7] + = à fa ès $ pe 4 Les pe ES bX 5 SE * a 3 4, ie, a Ag 3 uns \"ea FL a: = te CE he ne 2, Le Ki je E: +, 4 & => 8 AY LN.a] + = , 4 i SE # 2 > LX ors 3 vou a.NK oN i NE AS Eig + LS, Ÿ 2 = = ar Ey.y 2s 3 £4 2 + SS ed Es ie Sh SE = as Ih 555 À 24 es 5 * es Ÿ Pass F Na ba a ai ce Las 4 PS D = qe 3 À SN A i: i ER ge = 4 3.i % oN x 2 3 vie, = \u2014 tes = po ¥ x 27 x, 5 SE À a # Ts Et ge TEN 3 3 Ps Vas + = - 7 SS $F £5 U3 > 5 b ; À = FLN £3 $3 % = a fr.8 Lx # I = = 3 TS pd ix hs Pen Fd Er 75 a fa % $ ps 2 HY se É ES Ll TA bd EL 34 hd a as es A aA = #% ne En i ond y see TSE = it i Fu i er Xo, «8h, 5h 2 5 5 = > cu a $ A Kl N we $ i Ze x 5 & , 5 ARR os ki is ee + 4 ce \"> 8 ow x 5 TEES = 5 27 a x ot Eh ¥ > 4 = Ca ta ok + DA: # 5 2 = PAS GE Set : ES = 2e a Fre 2 > Se TRE Be 4, EX a gr a A.Bs = \u20ac \u2019 i 3 * ve 5 pis 5 : © Ear % oh ee 0 iy a 5 i 3 =X 2 di px a A = (35: a.Rei Ce i 3 SE ; + + EN 25 5 PS Ba es £2 sn.% = Ex 2 AE Le En © sf anpaunmance ea = SE À + a 5 £5 = = = 24 + = x 0) % ss VA = A = va N Sn 4 Æ in Eos 3 = 5; A es 3 £3 NE SAS, iA 4 ov ese 4) x La EN SE A 7e 4 sr.Ho | considère que le danger pour la santé croît avec | i = a 3 Pa = Hel UE hand + \u201c3% \u20ac a Se 0 .13 3 Es a 2 is A a 5 A 4 Es Ne - > 3 © Ta) ay AF : @ An 5 Cu 3 } y 2 +3 ho ns & NS = ok Ts Be 3 = bare # Burs tre soc b 2 2 AN) i at 3 a = N fi 2 ES 3 ES 5 Vi GE 3 \u20ac A 348 ld LE i Ed 5 EG A = £ = 5 en 23 ow Cu ss .ien-e # ei NS ge an ê a = = \".w > \u20ac ES ia Ge gd N es % ne + 23 : + fc né Es Cod x wn 2 are > î à pa Fi th A = e0t0eeascm0tUU20® he geod RR i a 5, oo a =n leetduB > 3 2 SE oy = = Lan 5 fs = es RE d iS co 2 oi à Fe = = DS od FR 9 he be Ei) AEE & a a x pa 5 A = 5 Se À aX H .lona se ig je na 3 = oF x 3 ; RE ia i ax t 4 oo si FAN SE is 225 3 BREN E93 ul # = {as i CA 53 x > a a SX 2 qe ba se at RS qe = ix x + 5 Sa on x 2) hy & $e qe a it = + 3 PS, oN » ena = 1h EE Sr LEA Sa + 3 Le ps 4 ; } z * Bagh as hE =: < wd Cs Bi ta \u2018eonses + = tt 3.if, $a 5 Sp yok 73! x cn x 2e is PE si Be i el a 2X 3% 2) i es.x a = iy = ve + A i 22 i 7 x 4; > 5 his & £4 i= 3 de la Sant id % ô toy xi 5 oi ; pe = Fa 1 = aq SE a 4 Sy oo, ig FA § #5 a ti g Fo % iE Z Be PRE w t ère OR 2 = % zx i wl = es FE nde .Sh ET, .in ii À X = a 4 E = 24 ; A gh pi 5 a 4 Fa Fd Le m Es = Ë pet x = ae 15 ip) gt EY ad, > Es i .4 a A or ! i § 5 le \u20ac & of ge À ei 7 Sab x hy + Ey bred 1 Ped % Lu $3 plac AVIS ES ce à = is 4 = i sx 5 A Lu BU Li + 2 LA 2 5 i ui ps ts 3 i & es 5 5 Aha bs ok 5 see, = a 3 % 2 5e 5 G see, i 2.3 An = 5 PET oi ou A Wy FE 2 TE Br x ee.oN 0 fo = RE + 5 Fv * +, ¥ 2 Se ES TE = 5 wh =.oe LE.id HF, LAS es E as 5 a 7 LE À i aA fi x i HE #0 = 4 + Xi Sx 3 J A 3 \u201c Fe de, = x3 = ni pA = ve 8° a 2, $ a 3 Re 15 Sr SF bt 5 5% he oo + 4 iS % æ + at Lt 3 a à od % SE 4 a SH A.iy = hy 5 24 Fe = n > 5a a3 Fy 08) £5 4 nu E EE mans _ = A Zi oo = cat CS LE w= Th.oa = xn Se to ha 2 hermes\u2019 ur Po fre RS ese.ne ND) 1 po -» = 3 & £3 5 £ = sh 5 = É 4 = ae + = 5 S £ Eg =) LT pra 2 gt = ; ra A = ee = a Ex, - = se BS Ef Ts) ne Dé £1 £8 y+ ny Ag, ar gy WE = RAT 2 } =) i x > jo Si, st.pes & # + 5 Bi \u201c ur % + = ddr À #0 3 + Pw, vs i NS) \u201c À a \u201cey 5 5+ : Ci « LE gS oF 3 wv x # # \u2014 A PF = Fa oh Ho * ix Sa & : A FR, pad = Le , 4 Sas gE Ge it < À 45 w .% = $ # pa 2 : $ 5e 2} «0 & 2 | per mike Th i to ol K Foy Su Trp n 18 a £3) el 2 3 o> ar 1 t x pty > > 3 5 ce ë 3, SEE TR frHOMME IDOIT TRAVAILLER M tes, dressage d\u2019un perroquet pour lui apprendre à parler) se justifie en tant qu\u2019exercice mental ou physique, ou comme une diversion après le travail, mais ce n\u2019est pas quelque chose de susceptible de vous gagner beaucoup de Æ bienveillance dé la part d'autrui.La plu- @ part des gens lancés dans ce genre d'ac- M tivités pourraient retirer autant de \u2018plaisir # et de satisfaction de jeux plus productifs, Mi même si ce n\u2019était qu\u2019en disputant un Ÿ championnat, ou en cherchant à exceller # dans un exploit d'endurance.Le jeu peut aussi servir à gagner la bienveillance, en 4 préparant l'esprit et le corps à des accomplissements plus utiles, tout comme le fait de jouer aux soldats est pour les enfants une préparation au développe- Æ ment de certaines capacités, tout comme ll les exercices préparent les mains du pianiste pour de futures créations.Mais | le jeu pratiqué par pur sybaritisme n\u2019est certainement pas un objectif susceptible | de vous apporter un sentiment quelcon- i que d'accomplissement.J'ai tenté d'esquisser comment je vois | la relation entre stress, travail et loisir.| Peut-être ceci pourrait-il servir de base à Mt un projet pour une philosophie meil- di leure et plus saine que celle qui guide | devrions adapter notre code moral et | nos valeurs afin de les accorder avec les temps à venir.Mais je ne me sens pas #i assez compétent pour prêcher ce que É j'ai appris.En outre, Ce serait contraire à | la prédilection que j'ai pour le professionnalisme: s\u2019en tenir à ce qu\u2019on fait bien.j'ai été formé pour la recherche médicale.Le travail de laboratoire fait sur le stress peut fournir une solide base scientifique pour de grandes améliorations sociales.Mais ce dont nous aurons besoin, ce sera de sociologues, philosophes, psychologues, économistes, et hommes d'Etat à même de préparer le pays en rajustant la motivation du public.Ensuite, les moyens de communication devront essayer de porter la leçon dans les foyers et, enfin, les politiciens auront à traduire en terme de politique nationale, et même internationale, les fruits de la recherche médicale et de la réorientation psychologique.Le travail sera long et très au-delà de ma compétence.Dans l\u2019intervalle, c\u2019est un rêve, notre actuelle société?Je pense que nous\u2019 ver d'une chose avant que d'essayer de \u2019 la transformer en réalité.La victoire sur la variole, l\u2019invention de la télévision, le voyage vers la lune, n\u2019ont été d\u2019abord que des rêves.- Aucune société ne peut être tout à fait équitable; la nôtre ne l\u2019est certainement pas.Il y a, malheureusement, deux types de gens influents, et leurs méthodes et leurs buts sont souvent en désaccord.il y a ceux qui aiment produire, créer, juste pour l\u2019amour de créer, mais aussi parce que toute chose bonne \u2014 que ce soit une symphonie, une industrie, ou un mur bien peint \u2014 attire la bienveillance et la gratitude.Et ceux qui produisent n\u2019ont ni le temps, ni le goût pour quoi que ce soit d'autre.Puis il y a les intrigants, les combinards qui recherchent l'influence et le pouvoir; parmi ceux-ci, certains sont corrompus et sans pitié, d'autres sont des idéalistes pleins de bonnes intentions.Mais même pour un idéaliste, le but premier est de maintenir son influence et le pouvoir qu'il détient, car à quoi servirait d\u2019avoir d'excellentes idées si elles ne pouvaient prendre corps?Ce sont ces hommes qui rédigent notre code d'éthique et \u2014 dans une large mesure \u2014 font même nos lois.Ils tiennent aussi les cordons de la bourse.Malheureusement, les talents de directeur spirituel et ceux qui vous maintiennent au pouvoir ne vont pas toujours ensemble.ES Mon jardin de roses Vous vous demanderez peut-être: si les créateurs sont si ingénieux, ne pour- raient-ils pas battre les intrigants improductifs avec leurs propres armes?En théorie oui, mais pas dans la pratique.Les producteurs talentueux sont généralement plus doués intellectuellement que les intrigants, mais ils seraient incapables de faire servir cette supériorité à un genre d'activité pour laquelle ils n\u2019éprouvent que répulsion; et s\u2019ils parvenaient à surmonter cette aversion, leur créativité en souffrirait bien vite.Ces deux activités, je le crains, sont difficilement compatibles.Entre-temps, j'essaye de consoler mes assistants en leur disant que ceux d\u2019entre nous qui recueillent bienveillance et affection n\u2019ont pas le même besoin d\u2019argent que d\u2019autres, car une large part de ce que nous pouvons désirer nous est offerte.Je me souviens d\u2019une soirée passée chez un médecin de Californie qui s'était constitué une grosse clientèle.Son cabinet lui rapportait beaucoup d'argent et sa maison était fort luxueuse; après le diner nous nous assimes devant l\u2019énorme fenétre du salon, les yeux fixant l\u2019obscurité du dehors.Il nous expliqua qu\u2019il adorait les fleurs et que juste devant la fenêtre s\u2019étendait un jardin de roses, sur lequel il s'empressa de faire jouer la lumière, qui passa du rouge au vert, puis au bleu, tandis qu'il pressait différents boutons, fixés sur le bras de son fauteuil.Installation coûteuse qu\u2019il fallait souvent réparer, me confia-t-il, mais la contemplation de ce spectacle \u2018après une dure journée dans son cabinet lui apportait une détente qu'il appréciait.J'aime également les fleurs, et mon premier réflexe fut de m\u2019apitoyer sur moi-méme en songeant combien mes moyens étaient loin de ceux qui .pouvaient se permettre un tel luxe.Combien modeste mon unique cactus semblait par comparaison.Mais, en y réfléchissant, je compris que ce n\u2019était pas en pressant sur des boutons que je pourrais jamais jouir du spectacle de la Nature; il y avait là un côté systématique qui m\u2019ennuierait très vite.Mon jardin de roses à moi, c\u2019est l\u2019Institut de médecine expérimentale et de chirurgie.Il m'\u2019offre la possibilité de contempler des aspects de la Nature, plus étonnants et plus divers.En outre, j\u2018y récolte parfois un fruit utile; et, maintenant que j'y songe, je me sens même autorisé à faire le fanfaron, car mon terrain de jeux est infiniment pius coûteux que le sien et il n\u2019est soumis à aucune taxation; il m'est donné sans bourse délier et je suis payé pour y jouer! e Plus leur présence._ problème car ils pessè- ( | mais il faut d\u2019abord être capable de rê- Si vous aimez faire de la gymnastique ou pratiquer des sports actifs, vous avez avantage à connaître les tampons Tampax.Portés intérieurement, les tampons Tampax ne gênent pas vos mouvements et ne causent pas d'irritation.Une fois en place (et rien de plus facile), vous ne sentez J DS Et ils se retirent sans pics LEY dent un cordonnet lial solidement cousu sur toute leur longueur.Les tampons Tampax sont également économiques.Vous pouvez les acheter en paquet de 10 ou de 40 (non pas de 8 ou de 30 comme certaines autres marques).Vous obtenez donc plus pour votre argent.et plus de protection.Quelles que soient vos activités.avec les tampons Tampax, vous vous sentez à l'aise tous les jours du mois.La protection interne qui rassure de plus en plus de femmes # CONÇUS PAR UN MÉDECIN LES MILLIONS DE FEMMES LES UTILISENT FABRIQUES EXCLUSIVEMENT PAR CANADIAN TAMPAX CORPORATION LTD., BARRIE, ONT.23 mars 1974 \u2014 7 \u2014 PH OR 14 ; dP AEA es > 0 sop & ve ~~ oe ; per TE ree, of A A of 4 k sy ne ta, en a on AURAÎT JAMATS DU | OY \u20ac ê EY AP, ww \\ 4 44 i 2, PRENDRE, LE A + ; N° és ain, = | .ve A A ful ve BOULEVARD i 4 tL, a À ae, per 0 4 13 vi > 7e \"CE 87 y id x XF = ne 2, gi Lars se av, #4) pes w Yi To 2 A4 a 7 men) yaad Sy Ae i = corer?~ ve re time = pias ion Tes er id \\ A aks, Erne 4: ND at Pa / Pre + 7 74] i £ ; 8 a Zale) i 4 PA THY of i ; Ru: À # is a a 1 1 â a He LL ; ri 3s hl oi 6 Ÿ À a A 3.i Ji Ÿ 33 a nm fy 4 fai ï +144 i fa % » Yi vi ii + 7 £ ke MA BS QE TRB gr MAE ns | oy polly vs Len : # Ne Fe sa x FE abd => £: ce 4 E J rare sp ped a AED ra EE od a 5) Br 4, oe + £4 il i a su Li is! IA ia Ho Nt) Le 2 Ÿ mn § Py à +9 4 À 2 ve ie A Hs a A of : Nis a = 7 { ca = ue ee HR : 3 lem 1 gr ke \u201cRe x .A = se \u201c5 = 2 3 .is x in = 2 ee eX Av + 3 ZX ¥ 2 a = we # & LE oy ee 5 2 i Ty SE iy x: B = Fi = Le RL 2 = ne x A; = , = » en + 6 + bo A as LN rie 2p 2 jel 7 i Ho foe Pha {i 5 TE Bi à 7 se HR ES + ss 5 £52 % fe scie La 7 iN pr Te ke | we Aad re te 5 S 5 in Ini £ = re SE À 2 % x i Ÿ +1 4 a +7 + ox pe iv ÿ 2 © rc.3 7 = LS 55 BE iz) on a Ra Axl Pat id 3 ge Sh UN rer meer = = ee = == -\u2014 =o \u2026 see essence nes cc x an 2 = ry EL EC) = =] je suis devenue la femme de rêve de Casanova.Par Donna Arnold\u2014D'après le récit fait à Ruth L.McCarthy H m'a fallu dix-huit ans pour - atteindre le poids de 205 livres.Puis, j'ai aperçu Ricky Arnold le Casanova du Service des Incendies et dans l\u2019espace de neuf mois seulement, j'ai commencé à maigrir et à lui faire tourner la tête.Naturellement, j'ai eu besoin d\u2019un peu d'aide.Je l'ai trouvée heureusement peu de temps après que jai commencé travailler au Service des Incendies.C'est le seul endroit où j'ai pu trouver du travail, grâce à l\u2019amabilité du Chef des Pompiers qui a eu la perspicacité de voir au-delà de ces années de flans à la crème, de biscuits, de poulet frit, de pommes de terre et de sauces.Au Service des Incendies, les jeunes filles avaient leur bureau au second .et je puis vous affirmer que les pompiers se \u2018\u2018rinçaient l'oeil\u201d en regardant toutes ces jambes monter et descendre les escaliers.S'ils regardaient les miennes, ils pouvaient voir seulement des genoux trop gros qui se frottaient.Je savais que le seul moyen d'attirer l'attention de-Ricky était de perdre ces livres en trop.Une de mes amies avait des Ayds et je les essayés.Je les ai- tant aimés que je m'en suis acheté une boîte à la saveur butterscotch et j'ai commencé immédiatement avec le Plan d'amaigrissement Ayds.J'ai été très encouragée de constater que les Ayds contiennent des vitamines et des minéraux.Je n\u2019ai jamais pris de petit déjeuner mais, avant le dîner je prenais deux Ayds avec du café, comme le suggère le mode d'emploi et ils m'ont réellement aidé a réduire mon appétit, J'étais tout à fait rassasiée d'une salade ou peut- être de viande.Avant le souper, je prenais encore deux \u2018autres Ayds avec du café, puis de la viande grillée, encore une salade, un légume et peut- être un fruit.C\u2019est au cours de la soirée que les Ayds.m'ont le plus aidé car ils m'ont empêché de prendre des \u201ctonnes\u201d de calories eh regardant les émissions de télévision.Mon poids s'est mis à descendre dès le premier mois d'utilisation du Plan d\u2019amaigrissement Ayds.Ricky me.proposa alors une sortie.12\u2014 23 mars 1974 Naturellement, il sortait quand même avec d'autres mais je sentais que je gagnais du terrain.Lorsque je réussis à descendre en bas de 150 livres, un de ses amis me proposa une sortie et j'acceptai juste pour le rendre jaloux.Ricky s'emporta tellement que je savais dès ce moment que la partie était gagnée.L\u2019heureux dénouement, nous nous sommes mariés un peu plus de neuf mois après que j'eus commencé avec le Plan d\u2019amaigrissement Ayds.Mon poids était un peu plus bas que 125 livres.Ne croyez surtout pas que j'ai abandonné le plan, même aujourd'hui.Ricky n\u2019acceptera pas que je dépasse les 130 livres,aussi,le Plan d\u2019amaigrissement Ayds à base de vitamines et de minéraux m'aide à garder ce poids.Croyez-moi, il s'agit d'une histoire vraie qui a plusieurs témoins qui ont tous constaté ce que Ayds a fait pour moi.En réduisant mon poids à 126 livres, mes amies, j'ai \u201cgagné\u201d mon homme.le Casanova du poste de pompiers.Les arbres abattus, feau de pluie ronge et dénude verdure en voie de disparition dans les villes et goûter à la douce quiétude d'un silence depuis longtemps oublié.Hs ne sont pas arrivés seuls.Ils ont emmené _ avec eux leurs tronçonneuses brouteuses d'arbres et leur béton mangeur d'herbe, sans oublier leur bruits familiers, dont le bien-aimé vrombissement de moteur.Les spéculateurs immobiliers se sont mis de la partie, découpant, avec leur gourmandise habituelle, les tours de lac en le plus grand nombre de tranches possible, avec la complicité tacite des municipalités ravies de voir augmenter leurs revenus proportionnellement à la multiplication des résidences.Cette invasion inconsidérée porte déjà des fruits amers.Certains lâcs sont verts d'algues et vides de poissons.L'érosion a attaqué les rives, où l\u2019on ne parvient plus à faire pousser une seule brindille.Quant au dépaysement et à l\u2019apaisement que procurait l\u2019encadrement forestier; il n\u2018en n'est plus question.La plupart des estivants n\u2019admirent plus, de leur balcon, que des rangs compacts de maisons.II ne manque que les gratte-ciel pour les retremper tout a fait dans la même atmosphère qu'à la ville.M.Le Sauteur a pris, l'été dernier, une série de diapositives des lacs les plus fréquentés.S'y étalent en couleurs expressives les erreurs les plus fréquentes et leurs effets les plus courants.Ces photos feront double emploi.Elles ont appuyé un rapport qu'il a présenté en février dernier à M.Victor Goldbloom, ministre des Affaires municipales et de l\u2018Environnement, en vue d'une éventuelle législation sur l'aménagement des berges, et elles illustreront un livre qu'il prévoit publier au printemps en corédac- tion avec Marcel Chaput.\u201cJe veux démontrer comment le citadin, qui souffre à la ville du manque de verdure et de tranquillité, transporte son problème à la campagne pour la détruire.\u201d Plusieurs Etats américains, dont le Wisconsin, ont établi des règlements très rigides sur l'aménagement des berges: M.Le Sauteur s'en inspire dans son rapport.\u201cJe recommande de créer des zones de villégiature qui utiliseraient au maximum l'eau et l\u2018encadrement forestier d'un lac tout en maintenant son équilibre écologique.Un autre principe à respecter, c\u2019est le droit de tout citoyen à jouir de la beauté du paysage.Personne n\u2019a le droit de le déparer.\u201d Les lacs dénudés ne sont pas très agréables à regarder.\u2018A cet effet, on devrait conserver un boisé de 30 pieds de profondeur sur tout le pourtour du lac.Pour mieux préserver l'encadrement forestier, aucune percée de l\u2019habitation au lac ne devrait dépasser 30 p.c.de la largeur du lot.\u2019 Cette lisière est détruite autant par les résidents que par les constructeurs de routes, qu\u2019ils soient municipaux ou provinciaux.La beauté n\u2019est pas seule à souffrir de cet état de choses.Toutes les modifications qu\u2019apporte l'homme finissent par rompre l'équilibre écologique.Couper les arbres et arbustes en bordure d\u2019un lac, c'est aussi en réchauffer les eaux, d'où disparition de la vie animale aquatique au profit des plantes lacustres qui se mettent à proliférer.\u2018La vie n'existe que dans les eaux du littoral, explique M.Le Sauteur, puisqu\u2019à plus de vingt pieds de profondeur la photosynthèse ne peut s'effectuer.Cette vie nécessite des - eaux fraîches, et la fraîcheur ne peut se maintenir qu\u2019à l\u2019ombre des arbres.\u201d Le remblayage est lui aussi destructeur.Sur le littoral, il détruit la vie animale qui s\u2019y logeait; dans les marécages, il anéantit cet habitat idéal qui sert de frayère à de nombreux poissons et de refuge aux oiseaux aquatiques.Ecologi- quement, marécages et littoral devraient rester tels quels.A la suite de réactions en chaîne auxquelles on n'avait pas pensé, le déboisement des berges rompt l\u2019équilibre à plusieurs niveaux.Prenez tel coin ravissant où s\u2019ébattaient des espèces d'oiseaux devenues populeuses précisément à cause de la variété des habitats qu\u2019étaient les hautes cimes des arbres, les buissons épais et les tapis d'herbacés, Il suffit de couper arbres et arbustes \u2018pour éliminer tous les oiseaux qui y vivaient.Il ne reste que les oiseaux des prés.Si on transforme les rives d\u2019un lac en prairie, on chambarde tout.Le sol, n\u2019étant plus protégé par le couvert forestier, se fait balayer par les, pluies.L'érosion | surgit.Ainsi, un villégiateur du lac à la Vase, après avoir dénudé son terrain, essaie en vain d'y faire pousser une brindille.!! a transformé son lot en désert, et le processus est irréversible.De plus, l\u2019érosion accélère l\u2019ensablement et Venva- sement du lac.Planter une pelouse n\u2019est pas moins dévastateur.Là aussi, on voit le sol s\u2019en aller avec la pluie, mais il ne part pas seul: pour avoir une belle surface verte, on a déboisé.Pour faire plus propre, on enlève les feuilles au fur et à mesure qu'elles tombent, ce qui prive la pelouse d'engrais naturels.On doit forcément .avoir recours à des engrais chimiques, lesquels sont lessivés vers le lac avec les eaux de pluie.Les lacs se dégradent, les poissons meurent, les algues se multiplient.C'est ainsi que de nombreux lacs ont subi un vieillissement précoce.Les lacs Brome, Etchemin, Rose, Maskinongé, des Chats n\u2019abritent plus que des plantes aquatiques.Vides de toute vie animale, ils ont perdu leur valeur récréative.Tout lac est condamné à devenir une clairière, mais son vieillissement naturel se calcule en centaines d'années, car il ne se déposerait annuellement pas plus d\u2019un pouce de vase au fond si les hommes ne venaient accélérer le processus.\u201cTout lac a un potentiel de colonisation, et ce potentiel ne devrait pas étre dépassé, fait remarquer M.Le Sauteur.L\u2019épuration des eaux, par exemple, ne peut se faire qu\u2019à certaines conditions, que sont loin de réunir tous les terrains: surface minimum de 3 000 pieds carrés, sol perméable, pente inférieure à 30 degrés, roc et eau à une profondeur minimum de six pieds de la construction.Ce dernier point interdit toute construction sur un littoral remblayé.\u201d : Certains lacs, dont le lac Sauvage, ne possèdent que peu de terrains qui réunissent toutes ces conditions.Dès lors, ils ne devraient pas servir à la villégiature.Les lacs silencieux se font de plus en plus rares.Une équipe, sous la direction de M.Le Sauteur, s\u2019est installée, l'été dernier, au lac Cloutier, pour recueillir des données relatives au bruit.Le bruit de fond de ce lac, exploité de façon similaire à beaucoup d'autres, approchait 45 décibels, ce qui n\u2019est pas tellement éloigné des 75 décibels des villes.Ces bruits atteignaient parfois un maximum de 85, soit presque autant que dans la rue Sainte-Catherine, à Montréal! C\u2019est la tondeuse à gazon, devenue nécessaire depuis qu'on a éliminé le sous-bois.Ce sont les bateaux à moteur, avec lesquels on éprouve sa puissance.Ce sont les voitures qui longent le lac et frôlent les maisons, sur les routes de ceinture construites au hasard.\u2018\u2019Dans notre rapport, nous recommandons la construction des routes à une distance minimum de 300 pieds des habitations.C'est la distance indispensable pour que les arbres amortissent le bruit.\u201d La campagne se métamorphose en ville.\u2018\u2019Alors qu\u2019on devrait essayer d'amener un peu de campagne à la ville, on assiste au phénomène inverse.On élimine la verdure des villes et on urbanise les campagnes.\u201d Combien de citadins sont incapables d'abandonner leurs habitudes urbaines! {ls arrivent à la campagne avec leur conditionnement au béton, à la ligne droite et à l\u2019artificiel, qui sévit dans ces nécropoles aseptisées que sont nos villes.lls remblaient les marécages pour faire plus propre.lls enlèvent le bois mort des berges parce que ça fait sale.Ils coupent les arbustes touffus pour les remplacer par un mur de ciment \u2018\u2019beaucoup plus joli\u201d et déboisent pour planter une pelouse comme en ville.C'est la victoire de l\u2019artifice sur la beauté simple et la nature.On a vu, l\u2019été dernier, apparaître des anneaux de plastique pour masquer les herbes que la tondeuse ne peut atteindre au pied même des arbres! En dépit de ses innombrables lacs naturels, le Québec est truffé de ces fosses nommées \u2018lacs artificiels\u201d.Il est question qu\u2019une partie de l\u2019île d'Orléans soit noyée sous l'immense lac artificiel que deviendrait le chenal du Saint-Lau- rent à cet endroit- \u201cparce qu'un lac a plus de valeur\u201d, disent les responsables, L\u2019an dernier, on a aménagé pour 40 millions de dollars la rivière Saint-Char- les de Québec.Ses eaux polluées coulent maintenant entre d'énormes berges de béton où ne poussent que des lampadaires, entre lesquels personne ne va jamais se promener parce qu il y fait une chaleur intenable.\u2018Il en aurait coûté moins cher d'aménager un parc, constate M: Le Sauteur.Un arbre ne coûte que $24 tandis que ces lampadaires coûtent $1 000 chacun.Et au moins les citadins auraient pu en profiter plus agréablement.Jusqu'ici seuls ont marché sur ces berges les représentants du gouvernement qui les ont inaugurées.\u201d Où, demain, pourra se réfugier celui qui a soif de silence?Dans quel lieu inhabité trouvera-t-il la solitude nécessaire pour sentir vibrer en lui cette spontanéité qui devrait être normale chez l\u2019homme et qui se désagrège au fil des pseudo-valeurs de la culture moderne?Où pourra-t-il goûter à la vie de la nature dont il fait partie, retrouver ses liens d'appartenance avec ces arbres, ces fleurs et cette faune qui, comme lui, naissent, aiment, se reproduisent et meurent?Pourquoi laisse-t-on les destructeurs le léser de son droit au silence et à la vie sauvage?Ne sommes-nous pas tous des citoyens à part entière?@ \"notre avis: FLAIR-NOUVEAU DE NESTLÉ ! Le dessert 30 secondes avec morceaux de vrais fruits.Flair, c'est plus qu\u2019un nouveau dessert aux fruits.Cc est un genre de dessert entièrement nouveau.Nous avons découvert la façon de mélanger des morceaux de véritables fruits à un onctueux sirop.Vous ajoutez du lait froid au mélange, vous le remuez et quelque chose de phénoménal se produit: Flair apparaît.Flair vous donne 4 portions d\u2019un dessert frais et léger avec des morceaux de vrais fruits.Le tout en 30 secondes.Essayez l'une des 5 _ Saveurs de fruits frais de Flair dès ce soir.Fraise, framboise, .pêche, orange et ananas.Vous serez de Nestie Plus jamais toujours les mêmes desserts.marque atraste 23 mars 1974 \u2014 13 POUR VOS ROULEUSES! Le tabac Buccaneer est un tout nouveau tabac à cigarettes importé de Hollande.Son goût est rendu plus moelleux par un soup- n de saveur de whisky.Dès aujourd\u2019hui, vous pouvez faire l'essai d\u2019une pleine blague de ce tabac Buccaneer gratuitement.Postez le coupon ci-dessous et vous recevrez, par retour du courrier, une blague gratuite.Vous apprécierez, nous l'espérons, .! cette blague de Buccaneer gratuite.Vous apprécierez aussi le fait que ce fin tabac importé de Hollande se vend à un prix similaire J A IM E P4 S à celui des marques domestiques.: 4 .a Poe Ua oo de quaté de Dove Wav METRAITE , / Faites vite.Postez ce coupon aujourd\u2019hui.: DE C/ 74 DIN FOLLUE: Blague de Buccaneer gratuite Postez à: BFM Promotions Ltd, P.O.Box 8128, Toronto, Ontario M5W 1SB J'aimerais recevoir GRATIS une blague format courant de TABAC À CIGARETTES BUCCANEER.Je joins un paquet vide de tabac à cigarettes _____.____._._.__ \u2014_ la marque que je fume actuellement.(En caractères d'imprimerie) NOM ADRESSE \u2026 _.FO ) CD \u20ac VALE-._________PROV.__ CODE POSTAL _ NN ZY Loffre se termine le 30 juin 1974 PLAISIRS DE LA DÉCOUV ERTE ot EE Terre-Neuve a été découverte il y a des centaines d'années.Les Vikings parlent d'elle dans leurs sagas.Pourtant, aucune province canadienne est si méconnue.Qui connaît les maisons typiques de Terre-Neuve ?Ses villages si particuliers?- Ses habitants si accueillants ?Ses fjords semblables à ceux de la Norvège ?Qui sait que c\u2019est ici que Marconi reçut les premiers signaux de TSF qui traversérent I\u2019 Atlantique?Cette année, nous avons organisé une foule de manifestations A 2 Prat À ; ie AF; 5 alle 2708 intéressantes.Pourquoi ne pas en profiter pour découvrir Terre-Neuve, l'Île méconnue?= Emmenez-y votre famille.Et votre canne à pêche! Visitez Terre-Neuve pendant les fêtes du 25ième anniversaire de l\u2019entrée dans la Confédération.Pour obtenir toute la documentation, écrivez à : Vacances Terre-Neuve 74, C.P.2016, Edifice de la Confédération, St-Jean, Terre-Neuve, Canada.A1C 5R8 ni mr \u2014 és i) S 0 9 ¥ - t an a gi \u2018Nous fai ce sde du D'acco EE SO ercea erair en feu, de laconduite IS pas ous u el A Lili # A, -C KE fier.2 } démontre cd = fe 8 ES la resistance du pne Nous.ne courons radi VF AS m gre uez p as a A t REN po GRE \u201c1 NE | | = 2 Le 3 hi 3 Ô ® wi 2 3 .e 2) à = ECE SCR, ied dren.7 wr PTT - tid = on , ih i pis ve SNCS ¥ 5 | | | a Ze a ns nn À = ds nF, = ¥ AL: x vit = 5 j 5 EG 2 0 5 â ?38 @ © a, il : M 3 3% % 200 = I hx \u201cff; AQU TES 4 HE ai ra 4 35) 8 a 3 voiile ro r | x fs | el ft ps 24 ai BC RE, re £ aa im e me > BE Fr als e nous ( ; ps ET = æ ps pd 3 Ti ons en Ÿ $3 < Je ex 3 ste, Vim sg J Ep Ba fp UE fi : a NS 3 fin 3 it 5 RY ï 5 $ s i Æ Su rl 4 i kk by 4 is Ag a aX LES \u201cEh.Lan i iroyal 2 A es = vas | g 0 Sal rez nt, ii ye a ra Eo EB ir i AZ qe - a cat ar 0 mmen 2 pa me Pe on a S arret e uf = À 5 4 + Ç x, né =3 27 a.sv 07 Eh} am dé om m La us, & 4 wg vi AK, 5 ay LUI Log = i; px LE Ge i er ai que S$ i; nd aT oy es - oi je Fs I.4 Ça) = | sr Gi i ve For A 24 x se : Vs 4.\u201c = ts wr ED ii 3 TR 6 i Eg À sh os > pères 2% TE .EL 43 he ba bi wr Ê = - oi 5 er * oF f 5 7 7 je 43 20 BS i] hy A D rien \u201c - rE BE x or \u201c f ! # LE x a je i Ale io 7 à Wi In té a3 5 El il oil 3 e £0 8 \u201ctie - 5) = Uniroyal Ltée Pneus yadiau einturés d\u2019acier.if iH 3 is i i a \u20ac 3 A > NA en - \"2 par Norbert Spehner Construire des barrages dans les régions sauvages et isolées du Canada est non seulement un métier périlleux mais une activité qui peut réserver d'étonnantes surprises! A la fin d'août 1969, Guy L'Heureux, étudiant à l\u2019Institut de technologie d\u2019Edmonton, travaillait avec Harley Peterson à l\u2019installation d\u2019une pompe sur le barrage Big Horn de la rivière Saskatchewan-Nord.Soudain, les deux hommes virent un être étrange, apparemment couvert de longs poils, qui se déplaçait de l\u2019autre côté du barrage.La créature gigantesque s'installa sur un rocher et resta en position assise près de quinze minutes, avant de se redresser et de repartir tranquillement dans la forêt D'après Floyd Engen, d'Eckville, en Alberta, la \u2018\u2019chose\u2019\u201d\u2019 ne mesurait pas moins de 15 pieds de haut.Elle fut aperçue aussi par Dale Boddy, de Ponoka, également eñ Alberta, et Stan Peterson, qui s'étaient joints au groupe de témoins médusés.Toute la presse canadienne se fit l'écho de cette observation pour le moins extraordinaire qui remettait dans l'actualité l\u2019une des plus persistantes énigmes de l'Ouest canadien: la légende du sasquatch! Les Indiens de la Colombie britannique racontent qu\u2019il existe, quelque part dans les contreforts des montagnes Rocheuses, une tribu d'hommes sauvages, géants et velus, survivants de la préhistoire, qui vivent dans les grottes inaccessibles d'une région sauvage et dangereuse.Depuis plus d\u2019un siècle, des centaines de personnes surprises, parfois terrifiées, ont affirmé avoir rencontré ou aperçu ces hommes-singes ou hommes des bois; et on a pu relever des milliers de leurs empreintes dans différentes régions.En 1941, Roy King, ingénieur minier qui prospectait le long d\u2019une rivière, put (CN \u201c1 > À voir une de ces énormes créatures en train d'examiner les restes de son campement.King observa à loisir le sasquatch avec ses jumelles pendant plusieurs minutes.Quelques jours après cet incident, deux étudiants de Vancouver, William Point et Adaline August, en déplacement dans la région d'Agassiz, se trouvèrent nez à nez avec un de ces géants poilus qui traversait la route.D'après la description sommaire qu'ils firent de la créature, celle-ci avait l\u2019apparence humaine, mesurait environ huit pieds de haut, et de longs poils bruns la recouvraient.Le 16 avril 1969, un journaliste et sa femme ont observé une créature de six pieds de haut, couverte de poils, qui traversait une route entre Paradise et Stirling City.Il ne s'agissait pas d\u2019un ours.Le 18 mai 1969, un groupe de cadets de l\u2019Armée, dirigés par David Ludlam, vit un homme velu de 10 pieds de haut près de leur campement dans la région de Merrit (C.B.).D'année en année, la liste des observations et des témoignages s\u2019allonge.Les rencontres inattendues avec le mystérieux géant de l\u2019Ouest se multiplient.Le sasquatch est devenu une sorte \u2018d\u2019objet marchant non identifié\u201d qui fait la manchette des journaux de façon régulière.Issus, croyait-on, de l'imagination fertile des Indiens, ces étranges personnages semblent bien vouloir prouver au monde étonné qu\u2019ils existent réellement.Ce monstre folklorique serait une réalité d'un intérêt hautement scientifique.A quoi ressemble le sasquatch?Où vit-il?Divers recoupements, effectués à partir de nombreuses descriptions, permettent d\u2019en faire un excellent portrait- robot.L'homme des bois serait un être d'aspect humanoïde, de très grande taille (variant entre huit et quinze pieds de haut!), d\u2019un poids allant de 600 à 1 000 livres.Il laisse des empreintes de pieds de 18 à 20 pouces de long et de 7 pouces de large.Ses mains sont énormes et il a le corps couvert de longs poils bruns ou noirs, sauf aux mains, aux pieds et dans le visage.Si les Indiens du Canada l\u2019appellent sasquatch, ceux des Etats-Unis le nomment Bigfoot, Oh-mah-ah ou encore .Seeathik.L\u2019abominable homme des bois nord-américain est un lointain parent de l\u2018abominable homme des neiges du Tibet, le yéti, qui demeure confiné dans les solitudes glacées du Népal, du Tibet, du Caucase et de certaines régions de la Sibérie.Le sasquatch est presque exclusivement localisé dans l\u2019ouest du continent nord-américain: en Colombie britannique où il est aussi célèbre que Nes- sie du Loch Ness, en Ecosse, dans l\u2019ouest de l\u2019Alberta, dans l'Etat de Washington, en Orégon et dans le nord de la Californie.Depuis quelque temps on a recueilli de nombreux témoignages attestant la présence du sasquatch dans l\u2018Arkansas, l\u2018Illinois et le Wisconsin.Une croyance semblable, en une créature fantastique, vivant dans la forêt existe dans l\u2019est et le centre du Canada.Chez les Indiens Têtes de Boule, au Québec, le monstre s'appelle Wendigo ou Wittiko.C'est un géant qui vit dans la forêt, se nourrit de chair humaine et ressemble à un singe.Mais à notre connaissance il n\u2019y a aucun cas d'observation réelle du Wendigo qui reste le personnage terrifiant d'une histoire à se raconter le soir au coin du feu.Si des sasquatchs vivants hantent les forêts du Québec, nous n\u2019en avons jamais entendu parler jusqu\u2019à présent.Il en est autrement du sasquatch de la Colombie britannique dont les Indiens affirment l'existence depuis toujours et dont ils sculptent Ieffigie dans des totems ou des masques.Les Blancs qui ont.exploré ces régions n\u2019ont pas tardé a rencontrer cet être fabuleux! Leurs plus anciens témoignages remontent au siècle dernier quand Caulfield Anderson, explorateur au service de la Compagnie de la Baie d'Hudson, fit rapport à ses patrons de ses mésaventures fâcheuses au cours d'une de ses expéditions dans l'Ouest.Lui et ses guides furent assaillis par des géants velus qui leur lancèrent des roches et divers projectiles, retardant considérablement leur marche.Le vendredi 4 juillet 1884, le Daily Colonist de Victoria rapportait qu\u2019un être étrange avait été capturé près de Yale.Surnommée \u201cJacko\u201d, à cause de son aspect simiesque, la créature inconnue, mi-humaine, mi-animale, mesurait quatre pieds de haut et pesait 127 livres.Elle fut capturée par les employés du chemin de fer, près du tunnel 4 à quelque vingt milles de Yale.jacko gisait près de la voie ferrée, probablement assommé par une chute sur les éboulis.Doué d\u2019une très grande force physique, il avait le corps recouvert de longs poils de près d\u2019un pouce.Seuls les mains et les pieds n'étaient pas poilus.Nul ne sait ce qu'il est advenu de ce très jeune sasquatch, le seul spécimen jamais tombé entre les mains des hommes.A-t-il fini ses jours en captivité, oublié dans quelque zoo obscur?a-t-il réussi à s'enfuir?On l'ignore et toutes les enquêtes a ce sujet n\u2019ont pas abouti jusqu'à présent.Depuis, des sasquatchs ont été aperçus par l\u2019un ou l\u2019autre témoin involontaire: trappeurs, mineurs, prospecteurs ou promeneurs.En octobre 1967, Roger Paterson, ancienne vedette de rodéo qui a consacré une grande partie de sa vie à rassembler des faits sur la créature, releva des traces insolites près de Bluff Creek, dans le nord de la Californie.I| décida de pa- Suite page 20 i Hermesetas \u2014pour adoucir votre vie.impunément! Hermesetas, les fameux édulcorants suisses non calorigénes! .qui vous rendent la vie sucrement belle .qui vous évitent des calories.Minuscules, les tablettes d\u2019Hermesetas se dissolvent en un clin d\u2019oeil dans votre thé ou votre café.Et jamais d'arrière-goût amer! La minceur d\u2019une silhouette tient parfois à si peu de chose.Hermesetas est l\u2019une de ces petites choses qui adoucissent la vie .impunément! Hermesetas \u2014 l\u2019ami de votre silhouette En vente dans les meilleurs magasins d'alimentation et pharmacies.Distribués par Laurentian Agencies.- 23 mars 1974 \u2014 19 trouiller à cheval dans le secteur avec un de ses amis.Vers la fin du mois il réussit à filmer une femelle dans une clairière.Des photos, tirées de ce film très controversé, ont été publiées dans les journaux du monde entier et on peut voir une créature qui correspond en tous points aux centaines de descriptions déjà existantes.Les experts qui ont analysé le film n\u2019ont pu relever aucune trace d\u2019un trucage quelconque, mais la plupart des savants sont restés sceptiques et ont préféré conclure à une mise en scène savante, filmée dans un studio d\u2019Hollywood.Dans la plupart des cas ils préfèrent aussi ignorer les différents témoignages et cffirment que le sasquatch n\u2019est qu\u2019un être de folklore.il est curieux de constater que, avec notre logique d'hommes dits civilisés, nous envoyons à la pendaison des gens condamnés grâce au témoignage de leurs semblables.Mais si ces mêmes témoins affirment avoir vu quelque chose d'insolite, une créature inconnue qu\u2019on qualifie de monstrueuse ou d'abominable, on s\u2019empresse de dire qu'ils sont fous, qu\u2019ils ont eu des hallucinations, que leurs cas relève du psychiatre ou on les traite tout simplement de menteurs! Le mystère irrite! Mais la légende du sasquatch n\u2019est une légende que du point de vue de l\u2019homme blanc.Pour les Indiens sa réalité ne fait aucun - doute.On retrouve les mêmes attitudes quand il s\u2019agit de l\u2019abominable homme des neiges.Les Tibétains croient à l\u2019existence du yéti qu\u2019ils décrivent comme étant gigantesque, poilu, cannibale, fort comme 10 hommes.Il abat un yak d'un coup de poing, mange les yeux de ses victimes et enlève les femmes.Le petit royaume du Bhoutan, dans l'Himalaya, a même émis une série de timbres-poste à l'effigie du monstre.Un porte-parole des Postes a expliqué que le yéti faisait partie de la faune de l'Himalaya et que plusieurs habitants du royaume l\u2019avaient aperçu.Quelles preuves avons-nous de l'existence du sasquatch?Il y a, bien sûr, ces innombrables témoins visuels qui de temps en temps font part de leur aventure.Mais, tout comme pour ceux qui affirment avoir vu des objets volants non identifiés, peu de gens les prennent au sérieux.Pourtant, contrairement à ce que l\u2019on pourrait imaginer, la plupart de ces personnes ne recherchent aucune publicité, refusent souvent que leur nom d'aller étudier une série de traces curieuses découvertes quelque part dans le nord de la Califomie.Tout d'abord sceptique, et plutôt ennuyé par ce travail, Abbot a été impressionné par ses trouvailles: des centaines de traces de pieds exceptionnelles dans une région montagneuse et isolée.Très intrigué, et de moins en moins sceptique, Abbot en a conclu que des recherches sérieuses et méthodiques devaient être entreprises pour tenter de mettre la main sur un HT TR ET TT \" Désodorisation 7 i! Seuls les tampons Playtex® vous E offrent la d orisation.Leur délicate 6 fragrance réduit vos doutes au sujet 2 dos odeurs intimes.~- Et cela vous et f d'être plus sûre de ; vous pendant vos i ode FT To les tampons =: Playtex, avec ou sans i: désodorisant, sont Mais seul Playtex ajoute un désodorisant pour une protection plus efficace.sent, ils s'adaptent à vos dimensions internes et répondent à vos propres besoins d'absorption.Confort Les tampons Playtex sont dotés d'un applicateur en plastique doux et flexible congu - pouruneinsertion - : plus facile.Désodorisation.Ab- ¢ sorption.Confort.= Personne ne peut vous | | Aussi on vente soit divulgué.Voir un sasquatch est une chose.le raconter, une autre! C'est une expérience que malheureusement peu de gens font une seconde fois.Combien de personnes ont ainsi pu voir des choses insolites et ne jamais les rapporter par peur du ridicule?Heureusement, le sasquatch, non seulement se laisse voir, mais il laisse des traces qui pourraient intéresser des hommes de science sans trop de préjugés.La créature laisse des empreintes très visibles.En 1967, le gouvernement -provincial de la Colombie britannique chargeait un anthropologue, Don Abbot, spécimen vivant du sasquatch.Des moulages en plâtre de ces empreintes ont été faites.On a découvert aussi des litières grossièrement aménagées et souillées d'excréments.Ces déchets ont été analysés et ils n\u2019appartiennent à aucun animal connu dans la région! Quel genre de créature est le sasquatch?Quelques hypothèses ont été mises de l'avant par les rares scientifiques de renom qui ont daigné s'intéresser à la question.Parmi ces demiers, le défunt Ivan T.Sanderson, zoologiste de réputation internationale, s'était spécialisé dans l\u2019étude des animaux inconnus (on continue, chaque année, à trouver de nouvelles espèces) et a consacré une grande partie de son oeuvre au sasquatch et au yéti.Selon Sanderson, le yéti de l'Himalaya et le sasquatch canadien sont deux créatures totalement différentes.D\u2019après la morphologie de son pied, le yéti, appelé aussi meteh ou almasty, serait une variété de singe.Il pourrait s'agir d\u2019une espèce ou d\u2019une variété du gigantopithè- que, singe géant que l'on croyait disparu et dont on a retrouvé des restes fossilisés dans le sud-ouest de la Chine.Le sasquatch, au contraire, serait humain) Les empreintes de ses pieds, malgré leurs dimensions colossales, sont identiques à celles laissées par un être humain.Les Russes, qui ont aussi un homme sauvage, l\u2019almasty du Caucase, s'intéressent de plus en plus à notre sasquatch.Le professeur Porchnev croit que ces créatures sont des néanderthaliens qui ont échappé à l\u2019humanisation ou à l'extinction.Les accidents de l\u2019évolution ont fait que dans différentes régions du globe, et pour des raisons inconnues, plusieurs de ces créatures ont survécu et leur espèce n\u2019a pas évolué.Dans une communication au Bulletin de l\u2019Institut des sciences naturelles de Belgique, Bernard Heuvelmans, membre de l\u2019Académie royale des sciences de Belgique, mondialement-connu pour ses livres sur les espèces animales disparues, affirme qu\u2019un homme préhistorique a pu vivre en plein XXe siècle.Des survivants de la préhistoire à notre époque?Pourquoi pas?Il en existe de nombreux exemples dans le monde animal.En 1869, en Australie, dans une rivière du Queensland, un pêcheur a pris un étrange poisson à la forme allongée, à la queue cylindrique, avec Une tête oblongue comme un museau.Le corps, Couvert d\u2019écailles épaisses mesurait près d'un mètre cinquante.Quand les chercheurs du musée de Brisbane examinè- sent le spécimen, ils eurent la surprise de leur vie: il s'agissait d\u2019une espèce de poisson, le cératode, que l\u2018on croyait disparue depuis.300 millions d'années! Le coelacanthe est une autre preuve vivante de la- possibilité d\u2019une telle survivance.Baptisé, à juste titre, le fossile vivant, ce poisson étrange, aux yeux jaunes, persiste à vivre malgré les doctes savants qui faisaient remonter sa disparition à 70 millions d'années! Au cours des dernières années plus d'une cinquantaine de spécimens bien vivants ont été capturés dans la fosse des Comores.il n\u2019est donc pas exclu qu\u2019une telle aventure soit arrivée à une variété d\u2019homo sapiens et il faudrait peut-être prendre un peu plus au sérieux les témoignages de ces gens qui affirment avoir vu un sasquatch, Certains le font mais, malheureusement, pas toujours a bon escient.Au fur et à mesure que le dossier prend de l\u2019importance, que les preuves s\u2019accumulent et que les observations se multiplient, les expéditions, destinées à traquer le monstre et éventuellement à l\u2019a- Suite page 22 20 \u2014 23 mars 1974 Pa Z a a a = \u2014 Régalez vos enfants avecle délicieux Nestlé Quik etenvoyez $11 95 (frais.de port ; \u201cet manutention compris) pour avoir ces merveilleuses chaussures Pony qui allient le r fini canadien, une semelle intérieure en texon, un cambrillon en acier, un support a >.de voute plantaire et du daim de première qualité, pour seulement $i: 9%.3 - {y compris les frais de poste et de manutention).; #«\"\"\" Pointures: Enfants 13\u2014 Adultes 8 (preciser \"Ge i E \u201c pour filles ou \u201cB\u201d pour garçons.) # y - Seulement en rouge avec le chevron Pony blanc.gs 5 Pour commander envoyer simplement.vos nom.ét adresse d'expédi avec la pointure de chaussures qu\u2019 il faut plus une preuve d \u2018achat de Nestlé Quik et $1195 à: \u2026 \u201cOFFRE NESTLÉ/PONY B.P.3180-.: St-Laurent, Québec Priere de envoyer un cheque.n \u201c mandat-poste ou bien utiliser Chargex.- Veuillez prévoir quatre semaines pour Fla.livraisor:.CETT E OFF RE SE TERMINE.LE 30 JUIN 1974.- Le même goût délicieux, RESET À EB mais sous une apparence eh er ne > toute nouvelle! Re A > : : \u201c 23 mars 1974 \u2014 2 * Si vous pensez comme lui, vous avez à moitié raison\u2026À votre retraite, il est probable que vous vous tirerez d'affaire, mais il n'est pas sur du tout que vous ayez les moyens de vivre trés confortablement.Savez-vous, par exemple, si les régimes d'assurance collective attachés à votre emploi sont totalement transférables?Ou perdez-vous certains avantages lorsque vous changez d'emploi?Etes-vous vraiment au courant de ces choses?Comprenez-nous bien.Nous n'avons rien contre les programmes de retraite de l'Etat ni contre les régimes d'assurance collective des employeurs.Hs sont excellents.Nous croyons cependant qu'ils doivent servir uniquement de base à votre programme financier personnel.un programme qui protège les vôtres maintenant et vous garantit le niveau de vie dont vous révez pour votre retraite.Nous aimerions en discuter avec vous, ou répondre à toute autre question que vous vous posez sur l'assurance-vie.Pourquoi ne pas nous écrire ou, mieux encore, nous téléphoner gratuitement?Nous avons beaucoup de choses à nous dire.Pour obtenir plus de renseignements sur toute question touchant l'assurance-vie, téléphonez-nous sans frais au numéro 1-800-361-8070.Vos appels seront tenus confidentiels, nous vous l'assurons.Les Compagnies d\u2019assurance-vie du Canada | 22 \u2014 23 mars 1974 TT TEETER ITR TAY le sasquatch battre se font de plus en plus nombreuses.Un comité international, groupant des savants de seize pays, a été créé en 1962 dans le but d'étudier le problème et de préserver éventuellement le sasquatch de ces chasseurs nouveau genre.» Une société privée, la N.AW.R.{North American Wildlife Research) a installé un piège sophistiqué, aù coût de 2 000 dollars, dans les monts Siskiyou, / en Californie.Cet organisme, dirigé par Ron Olsen, a soumis plus de 1 000 cas d'observations à l\u2019université de la Colombie britannique qui a accepté de les analyser à l\u2019aide d\u2019un ordinateur.Cette étude devrait faire ressortir certains traits de comportement dont la connaissance pourrait favoriser la capture du sas- oo quatch.Cette capture devrait aboutir à - 0.une étude scientifique du monstre que Ron Olsen croit menacé d'extinction.En 1972, Robert F.Slatzer a entrepris des recherches dans un secteur du nord de la Califomie pendant que Leonard Aiken en faisant autant dans les Territoi- tes du Nord-Ouest.La chasse au sasquatch bat son plein chaque année.Les savants qui croient encore que ces gens courent après un mythe feraient peut- être bien de s\u2019inquiéter du sort de la malheureuse créature.Jusqu'à présent, favorisé par un terrain sauvage, dangereux, souvent inaccessible, des étendues immenses de forêt vierge, le sasquatch a \u2018échappé à toutes les expéditions.Mais pour combien de temps encore?Certaines administrations ont déjà pris les devants.C\u2019est ainsi que le Conseil du comté de Skamania (lieu de nombreuses observations) dans l\u2019Etat de Washington, a émis le règlement No 69-01 qui prévoit une amende de 10 000 dollars et cinq ans d'emprisonnement pour le meurtre prémédité d'une de ces créatures décrites dans le règlement comme étant \u2018\u2019une variété de singe ou une sous- espèce d\u2019homo sapiens appelée sasquatch\u201d.Ne tirez pas sur le monstre.C\u2019est probablement un humanoide, régi bien malgré lui par les lois de l\u2019Etat dans lequel il vit.La maison-d\u2019édition McLelland & Stewart de Toronto offre 100 000 dollars à qui ramènera un sasquatch vivant! Une telle capture serait d'un intérêt extraordinaire pour les anthropologues, même si ces derniers ne semblent pas trop concernés pour le moment par la bonne santé du monstre.Le sasquatch sera-t-il la victime de l\u2019homme civilisé blasé?La chasse au monstre existe aussi en .Ecosse.Situation paradoxale: les hommes de science haussent les épaules pendant que le Parlement vote une loi spéciale pour protéger Nessie, le monstre du Loch Ness.Mais les monstres aquatiques, comme dirait Kipling, c\u2019est une autre histoire! ® A la demande générale, île plus célèbre caricaturiste - du Québec et ses éditeurs.font créé ile.Monde de: Serge Chapleas A votre portée chez vous, le Monde de Serge Chap : \u2018est, une galerie\u201d.: 3 des plus brillantes caricatures.\u201cde cet artiste fou ont paru\u2026 «dans Perspectives: iE En fout, douze portrait jou monde politique \u201cet artistique - 70 3 Pierre Elliott Trudeau, - § _ Richard Nixon, ] (Lise Payette, \u2026 \u2018René Lévesque, 1 | Jérôme Choquette, a John Diefenbaker, M Jacques Boulange, Robert Bourassa, \u2018Emile Genest, (Gilles Vigneault, \u2018Robert Charlebois: et Michèle Richard.; au .- 5 \u2018 reproduits sur papier + Vous pouvez aussi les encadrer Ë _ Remplissez ce bulletin aujourd\u2019hui.@ ; Quadrichromie .de la plus haute qualité ©, Dessins originaux or de le qualité supérieure selon Ë Ca lthographie en quatre couleurs.= -\u2014.-la plus perfectionnée.Ë \u201cFormat 10%\u201d x 12%\".E Vous serez fier de posséder : es dessins.et de les montrer jf \u201cvos voisins et amis, À \u201cet les accrocher au salon À Le 0U dans votre salle Ë 7 de récréation.Profitez de:cette offre - sans obligation § \u201cde votre part.\u201cEn haat leur commande\u2019 | _ \u2018maintenant, les lecteurs de À \u2026 ce magazine peuvent: \u2018épargner $1.00 sur.le prix: .\" em librairie de $3.95.§ si \u2018vous n\u2019êtes pas satisfait J dees reproductions.le qualité après examen de À < dix jours, retournez-lës B contre remboursement.| Veuillez m\u2019expédier maintenant deux ans ÿ que Perspectives :- publie les caricatures > de Serge Chapleau, Des lecteurs nous ont si ( uvent demandé de leur faire 2 \u2018parvenir des dessins A M.Mme Mille BULLETIN DE COMMANDE (SANS OBLIGATION) ra A POSTER AUJOURD'HUI D) Porter à-mon compte Chargex No COUO0O bod O00 ooo Perspectives B.P.1848, place d\u2019Armes Montréal, Québec H2Y1M6 e ® album(s) du Monde de Serge Chapleau (com- & prenant les 12 reproductions mentionnées dans cette annonce) au prix § |B spécial de $2.95 l'album, plus 55 cents pour frais d'expédition et taxe de © K J'épargne ainsi $1.00 sur le prix en librairie.Si je n'en suis pas s entièrement satisfait(e),- je peux le(s) retourner dans les 10 jours contre $ déjà parus que \u20ac vente ERE remboursement.O Cheque ou mandat (payable a Perspectives) e 9 © App a \u201cnous avons cru utile | Adresse \u2014 ,Ç | ; de publier cette série Ville Province ou a, de douze dessins - Code , deur intention.4103 po ff FS: A = > = = + RE Ç : 2 él x 8 oN -* BS 3 bs ih x A + % À ue @ = 7 4 i RES SE ay ia £4 rE i Sy 5 > © 6 Ps sai pas des A 4 > ae} C ; Es # a Ox i 8 : : 54 oy ¥ > A i] : ae 27 Ou 7 FE æ - = : x = i oN A ere ; \u2018.Ki PH =, ES 2, 2 i He Aig, & oe 5 EL Ie Ae pa, 53 oo 3 SE Vi i ol bE À Ps i i « 5 Ho io sé 5 2 ES ou ECS CONTRE Fe, x 2 8 aS % = 3 3 cs a 3 ga = 2k) fi 2 wpe ce APS a A jp = > pL Ea ga Le 5 oh a A 33 So i Fe a ve \u20ac ui A Es CS 3 = = An SI Gn A i PON 5 ff io rt 6 a ue) a sd AE) 2 rd 2 hs 2 2, = Sab La 0 rs ge 4 = + aa 2 2 fx + i x E: 7 a 3 > ee ce ge in je EER pa = Ie ily lt dors a RY \u2018 Sai LL A 7 Sa *%: 5 \u20ac Hi Frs A ve.de, 2 pis & + & Li iz % rw qm AR DAT i = jé Fe) tr 22 à a FE A By PRE z ur re 34 i Se ae ps je - A ade x i is = pot au pr pls Py 52 5 re a eo né \u201cà Tn % 5, = a Lk ih jizz = se À i i fa Sr, % Fe = 2 4 cts a HE Fe, # ; ÈS v > or tly À wy hd = 4 & 7 TR £5 a 2 Ë 5 a vi = ho % = gu SE Es es os A 4 > A or To ss ok 2 ek i gs sa ES 3: i ib Æ > = bts Ri % 4 = De 2 as 2 a % a te.= Di Ea 1 ¥ re i 8» Ay ps = i ie ie ah sa RE hh 24, i % A to oy i gy 28 5 son ae pour vivre et pour pen d\u2019un soir à l'autre, en Société comme dans l'intimité.\u2018\u201cGrecian Flow\u201d, une toilette un peu sensuelle qui cascade gentiment d'un.décolleté «plongeant, un drapé d'Antron lll, tissu miroitant qui ne le pas au: corps.Autour de $18, en rose punch, - jujube-citron, vert tendre, bleu parisien, en P-M-G.-*Pour parfaire 1e charme et libérer des entraves la pure ; beauté d'un bas-culotte pa Kayoer.> g ~ 7 PE 23 mars 1974\u201425 Porn 26\u2014 23 mars 1974 Cest un tort, peut-être, mais ce schéma correspond mieux à l'approche pragmatique qu\u2019impose notre technologie, et l\u2019empirisme, malgré quelques piétinements, plaît davantage que les lourdes théories qui étayent ses réalisations.Lorsque l\u2019on considère l'importance qu'ont acquise au cours des dernières années les activités parascolaires à tous les niveaux de notre système d'éducation, l\u2019on ne s'étonne plus de voir surgir çà et là une véritable moisson de clubs, d'associations ou de groupements où se rassemblent les étudiants selon leurs intérêts.De ce nombre, les clubs scientifiques se distinguent par la ferveur de leurs membres et l'envergure parfois exceptionnelle des programmes qu'ils leur proposent.Or, s\u2019il est une science qui se prête particulièrement bien à l\u2019expérimentation et dont les réalisations manquent rarement d'éclat, c\u2019est sans doute celle, toute nouvelle, de l\u2019astronautique.Le cortège pluridisciplinaire auquel elle fait appel englobe des techniques qui relèvent de la plupart des domaines scientifiques et constitue un excellent terrain de rencontre où se sentent également à l\u2019aise mécaniciens, électroniciens, mathématiciens, chimistes, biologistes, géologues, physiciens et astronauticiens.Cette multiplicité des intérêts rassemblés autour d\u2018un même projet exige des jeunes scientifiques qui y participent une discipline dont dépend le succès de l\u2019entreprise, favorisant ainsi l'esprit de coopération au sein d\u2019une équipe diversifiée plutôt que celui de compétition entre plusieurs individus d\u2019une même spécialité, Les clubs d'astronautique constituent donc, peut-être mieux que tout autre, une école de premier ordre de travail en commun et un milieu fort propice à l\u2019éclosion d'idées nouvelles.Au Québec, une trentaine de clubs d\u2019astronautique et de clubs aérospatiaux se sont formés depuis l'automne de 1969, date à laquelle le Conseil de la jeunesse scientifique créa en son sein une section d'astronautique à la suite d'un stage où, sous les auspices de l\u2019Office franco-québécois pour la jeunesse, six jeunes Québécoix ont appris à utiliser en France des fusées et des ballons- sondes.Le Conseil de la jeunesse scientifique, qui regroupe la plupart de ces clubs, est un organisme sans but lucratif issu de l'AC.FA.S.(Association canadienne- française pour l\u2019avancement des sciences) et reconnu par le Haut-commissariat à la jeunesse, aux loisirs et aux sports.Sa section d'astronautique, en plus de chercher à créer des clubs aérospatiaux, assure à ceux-ci un service d'animation, leur fournit la documentation nécessaire à leurs travaux, organise entre eux des rencontres, des campagnes de lancement et, outre cet encadrement technique, verse même aux projets les plus méritants une aide financière en leur procurant les vecteurs \u2014 propulseurs, ballons, hélium \u2014 nécessaires EE zr N pour mener à bonne fin l\u2019entreprise.Chaque été, de plus, le C.J.S.organise en collaboration avec l\u2019industrie deux stages d'initiation aux techniques de l\u2019astronautique.Ces stages, d'une durée d\u2019un mois chacun, réunissent dans les locaux de l\u2019Ecole polytechnique de Montréal les mordus d\u2019astronautique \u2014 étudiants de la fin du secondaire, cégé- piens ou parfois universitaires \u2014 et leur proposent toutes les phases d\u2019un programme de lancement.Les projets d\u2019astronautique des clubs affiliés au C.J.S.se doivent d\u2019être conçus avec rigueur scientifique.L'on ne lance pas un ballon à seule fin de le regarder monter ou une fusée pour le plaisir de faire du bruit, mais avec chaque engin s'envole le produit de longues heures de préparatifs, souvent le résultat du travail d'une année d\u2019une équipe de dix personnes.Et puis un seul moteur de fusée coûte environ 350 dollars et un ballon, une fois gonflé, peut en coûter près de.200.11 est donc impératif de bien mettre au point les expériences que l\u2019on compte réaliser au cours du vol.Ces expériences sont à toutes fins pratiques illimitées et leur choix ne dépend que de l\u2019imagination et du savoir-faire des participants.Les thèmes qui reviennent le plus souvent sont ceux qui touchent à la météorologie, à l'étude de l'évolution du véhicule lui-même, trajectoire, accélération, récupération, mais de très nombreux domaines restent à explorer; ainsi, nul n\u2019a encore tenté par exem- signe ple d'utiliser un ballon-sonde comme relais de communications-radio, d\u2019étudier les phénomènes d'ionisation qui accompagnent un orage ou les variations du champ magnétique terrestre, ou d'analyser l\u2019inversion de température qui favorise la pollution atmosphérique; et si l\u2019on s\u2019est contenté jusqu\u2019ici de faire redescendre fusées ou nacelles en parachute au gré des vents, il se pourrait que l\u2019on tente un jour de diriger leur descente en vol plané et téléguidé, projets qui ne présentent aucune difficulté insurmontable.L\u2019astronautique au Québec en est encore à ses premiers balbutiements.Jusqu'ici, à peine dix ballons ont été lâchés et trois fusées lancées, ce qui représente tout juste les deux tiers de ce que l\u2019on se propose de lancer l'été prochain, et malgré leur petit nombre, ces expériences ont procuré à leurs auteurs de grandes satisfactions de tous ordres.Afin de mieux comprendre la complexité d'un programme de lancement, examinons par exemple la campagne de l'été de 1972 et ses deux projets, la fusée Yoyo et le ballon Ulysse.Un compte rendu de 75 pages, rapport scientifique bien rédigé, disponible au C.J.S., retrace une à une chaque étape de ces deux projets.Yoyo est la première fusée qui .fût jamais lancée du territoire québécois.Oeuvre de quatre étudiants du cégep-l et d'un étudiant de secondaire-V, Yoyo décolla le 27 octobre 1972 de la base du Space Research Corporation située à Highwater, près de la frontière du Vermont, participant dans son vol qui la conduisit jusqu\u2019à une altitude de 7 800 pieds à une dizaine d'expériences différentes, dont la télémesure de l'accélération, de la vitesse de rotation et de l\u2019échauffement de la fusée.Avec sa taille de 44 pouces et demi et son poids d\u2019un peu plus de six livres et demie, Yoyo n\u2019était pas une bien grosse fusée, mais il a quand même fallu obtenir pour la lancer une permission spéciale du gouvernement fédéral aux yeux duquel la fusée la plus perfectionnée restera toujours un simple bâton de dynamite volant, avec raison d\u2019ailleurs.Ainsi, la même année, un groupe de jeunes de La Tuque construisit une fusée un peu plus grande que Yoyo mais n\u2019eut jamais le loisir de la lancer pour la bonne raison que le ministère de la Défense la fit saisir Heureusement, car l'engin, quand les expérts de l'Armée tentèrent de le faire partir à Valcartier, leur sauta tout simplement au visage avec une force inattendue.Bon prince, le Centre de recherches de la défense fit parvenir aux jeunes astronauticiens un compte rendu complet de la fin tragique de leur fusée ainsi que ses recommandations.et ses voeux de succès pour l\u2019avenir! Si Yoyo, une fois sa mission terminée, ne fut jamais retrouvée, son compagnon Ulysse, après être monté jusqu'à plus de 68 000 pieds, c'est-à-dire environ 13 millés d'altitude, revint au bercail après plus d\u2019un an d\u2019absence grâce à des \u2019 chasseurs qui le retrouvèrent en novembre dernier dans I'Etat du Vermont, à plus de 35 milles de son\u2019 point de départ.Ulysse était un ballon-sonde expansible d\u2019un diamètre maximum de 32 pieds, gonflé à l\u2019hélium, et transportant: jusque dans la stratosphère une nacelle d\u2019un pied cube renfermant près de sept livres et demie d'appareils de mesure et de communications.Lancé par deux étudiants de secondaire-V, un de cégep-l et un de cégep-Ill; Ulysse retransmit fidèlement à la terre la télémesure des variations de la température intérieure et extérieure, de la pression atmosphérique et de la rotation de sa nacelle durant plus d\u2019une heure et demie que dura son ascension et sa descente en parachute.Aujourd\u2019hui, à travers le Québec, quatre lancements de fusées et 16 lâchers de ballons se préparent pour l'été prochain; de nouveaux clubs d\u2019astronautique se créent de temps à autre et deux stages d'été se cherchent des candidats.Pour ceux que ces activités n\u2019épatent pas, il reste dans les calculs théoriques de grands champs d\u2019expérimentation.Rien n\u2018empéche en effet dans ce domaine le premier venu d'expédier n\u2019importe qui dans la lune, en théorie du moins, à moins qu\u2019il n\u2019y soit lui-même trop à l'aise! ® une vie d'action.ETES EN POSSESSION D'UN PE Veuillez contacter le bureau de la GRC le plus rapproché ou écrire à: LE COMMISSAIRE GENDARMERIE ROYALE DU CANADA OTTAWA, ONTARIO KIA OR2 SI VOUS ÊTES CITOYEN CANADIEN AVEZ COMPLETE LA 1liéme ANNEE | UN TAILLE D\u2019AU MOINS 58\u201d BONNE CONDITION PHYSIQUE RMIS DE CONDUIRE CANADIEN CONDUITE EXEMPLAIRE LE SALAIRE INITIAL EST DE $7,800 JUSQU\u2019A CONCURRENCE DE $12,300 AU NIVEAU DU GENDARME APRÈS QUATRE ANNÉES ET DEMIE DE SERVICE \u2014 SALAIRE INITIAL PLUS ÉLEVÉ POUR LES DIPLÔMÉS UNIVERSITAIRES Nom Adresse Ville Province PD-02 23 mars 1974 \u2014 27 ra LAY kid ie pr 23 RES SE 5 & = a 7, pane \u20ac a fs: x Wo & .ed SA - He > Bt La ô A a : .on 22 o> : 4 .ob 5 it] Le, i on Eu + 3 ti ES 7 vers CT rp 2 v ae a pe PRENDRE ES G 2e A \u201cem See > \\ ry % =, 2) È 5 FE ce M > A 2 Ta rd ; | À \u201clh a * Ji J | A b 4 Æ & >, te A 4 Hi ça et > a x & + sil y on, 45 rte {+ \u20ac 4 se =~ fo © ©) = & © eR © a à a See xs LF a En À ee 7 Er i CE sr >> = Û (7 ci & a La At \u20ac # # ea 2 He vy > ere, ci ® @ JH vap* AF >.An \u201cA | bad Ly x A 7 # TH gow in ad men à æ Le 2 AS * Rid ia i Wh se ad q Li q # > T a » ¥.Ÿ 3.By à 4 523 oN % SÉ © Sa re pes ES os = AVE AE 3 3 |! PS # uF % i 4 = # ge Ÿ ei 6 @ ri 3 > ni Ta pe Leone Sad Eat al ey MeO Re 23 mars 1974 28\u2014 TARTELETTES AUX OEUFS 3 jaunes d'oeufs 1 tasse de sucre en poudre, tamisé Y cuil.à thé de zeste de citron râpé % cuil.à thé de vanille ta tasse de crème double (35 pc.) 1 tasse de dattes, en fines tranches 2 petites bananes, .épluchées et coupées en dés 12 croûtes de tartelettes moyennes (environ 3 pouces de diamètre) Muscade Battre les jaunes d'oeufs.Ajouter le sucre en poudre et battre, à la grande vitesse d\u2019un malaxeur électrique, 5 minutes ou jusqu\u2019à ce que le mélange soit épais et d'un beau jaune citron.Ajouter le zeste de citson et la vanille, en brassant.Fouetter la crème bien ferme.L'incorporer au mélange aux oeufs.Ajouter les dattes et les bananes, en brassant aussi peu que possible.Répartir dans les croûtes, saupoudrer d\u2019un peu de muscade et servir immédiatement.(12 tartelettes) La Bonne Cuisine de Perspectives par Margo Oliver TARTELETTES AUX CERISES 1 boite de 14 onces de cerises rouges dénoyautées %Y tasse de sucre 2 cuil.à table de fécule de mais 1 pincée de sel % de cuil.à thé d'essence d'amande Colorant végétal rouge 1 paquet de 4 onces de fromage à la crème 1 cuil.à table de crème simple (15 p.c.) - 1 cuil.à thé de sucre 8 croûtes de tartelettes, moyennes Crème fouettée sucrée (facultatif) Egoutter les cerises parfaitement.Mesurer le jus de conserve des cérises et y ajouter suffisamment d\u2019eau pour avoir 1 tasse de liquide.Mêler, dans une casserole moyenne, % tasse de sucre, la fécule de maïs et le sel.Ajouter le jus de cerises délayé, petit à petit et en mélant jusqu\u2019à ce que ce soit lisse.Mettre sur feu vif et cuire jusqu'à ébullition, en brassant constamment.Baisser le feu et continuer la cuisson 1 minute, en brassant.Retirer du feu et ajouter l\u2019essence d'amande, en brassant, et suffisamment de colorant pour donner au mélange une belle couleur rouge.Laisser tiédir.Faire un mélange bien lisse avec le fromage, la crème et 1 cuil.à thé de sucre.Répartir également le mélange dans les 8 croûtes; l\u2019étendre pour en bien couvrir les fonds.Mettre Une partie des cerises dans les croûtes, sur le fromage; ajouter un peu du jus de cerises épaissis.Ajouter encore des cerises et du jus épaissi, en répartissant bien le reste de ces ingrédients dans les croûtes.Terminer avec une couche de jus pour que le dessus des tartelettes soit glacé.Réfrigérer.Servir les tartelettes, décorées d'une touche de crème fouettée si on le désire.(8 tartelettes) TARTELETTES GLACÉES AUX PÊCHES 1 boîte de 14 onces de pêches tranchées % de tasse du sirop de conserve des pêches 2 cuil.à table de sucre 1% cuil.à thé de fécule de maïs 1 pincée de sel % de cuil.à thé de zeste d'orange râpé 1 cuil.à thé de beurre Colorant végétal jaune 1 paquet de 4 onces de fromage à la crème 2 cuil.à table de jus - d'orange 8 croûtes de tartelettes moyennes Egoutter les pêches et mettre de côté 4 de tasse de leur sirop de conserve.Assécher les fruits sur du papier absorbant.Mêler parfaitement, dans une petite casserole, le \u2018sucre, la fécule de maïs et le sel.Ajouter \"A de tasse de sirop de pêches, petit à petit et en brassant.Cuire à feu vif, en brassant constamment, jusqu\u2019à ce que la préparation bouille et soit épaisse et lisse.Régler le feu au plus bas et continuer la cuisson 1 minute, en brässant.Retirer du feu et ajouter le zeste d'orange, le beurre et suffisamment de colorant pour donner à la préparation une belle couleur jaune.Laisser tiédir.Ramollir le fromage et y ajouter le jus d'orange, en mêlant bien.Etendre le mélange dans les croûtes.Répartir également les tranches de pêches dans les tartelettes, en les pressant un peu dans le fromage.Recouvrir les tranches de pêches du sirop épaissi, en répartissant celui-ci également dans les tartelettes.Réfrigérer jusqu'au moment de servir.(8 tartelettes) TARTELETTES AMBROSIA % de tasse de sucre 2 cuil.à table de fécule de maïs 1 pincée de sel % de tasse de jus d'orange 1% tasse d\u2018ananas déchiqueté (voir note) 1 oeuf, battu Ya tasse de pacanes grossièrement hachées \u201c4 de tasse de noix de coco en flocons 1% cuil.à thé de zeste d'orange râpé 1 banane 12 croûtes de tartelettes, moyennes % tasse de crème double (35 p.c.) 2 cuil.à table de sucre % de cuil.à thé de vanille Bien mêler, dans une casserole moyenne, % de tasse de sucre, la fécule de maïs et le sel.Ajouter le jus d'orange, petit à petit et en brassant jusqu'à ce que ce soit lisse.Ajouter l\u2019ananas (pulpe et jus), en mêlant bien.Mettre sur feu vif et chauffer jusqu\u2019à ébullition, en brassant constamment.Baisser le feu et laisser bouillir 1 minute, en brassant.Ajouter environ la moitié du mélange chaud à l\u2018oeuf battu, petit à petit et en mélant.Remettre le tout dans la \u201ccasserole et chauffer de nouveau jusqu'à ébullition.Retirer du feu et refroidir rapidement en plaçant la casserole qui contient le mélange dans de l'eau glacée.Ajouter alors les pacanes, la noix de coco et le zeste d'orange au mélange refroidi.Eplucher la banane, peu avant le moment de servir, et la trancher mince.Disposer les tranches dans les croûtes et les recouvrir du mélange à l\u2019ananas.Fouetter la crème bien ferme, en y ajoutant 2 cuil.à table de sucre et la vanille; décorer chaque tartelette d'une touche de crème fouettée.Réfrigérer jusqu'au moment de servir.(12 tartelettes) Note: bien brasser l'ananas, avant de le mesures pour prendre de la pulpe et du jus en quantités proportionnés.TARTELETTES AUX CANNEBERGES % de tasse de farine à tout usage Y de tasse de sucre % de cuil.à thé de sel 1 tasse de lait 2 jaunes d'oeufs, légèrement battus 1 cuil.à table de zeste d'orange râpée 34 de tasse de crème double (35 p.c.) 3 cuil.à table de sucre en poudre tamisé 16 croûtes de tartelettes moyennes 1 tasse de compote de canneberges, du commerce (voir note) Mêler la farine, le sucre et le sel, dans la casserole supérieure d'un bain-marie.Ajouter le lait, petit à petit et en brassant jusqu'à ce que ce soit lisse.Cuire au bain-marie bouillant, en brassant constamment, jusqu'à ce que ce soit très épais.Ajouter au moins la moitié du mélange chaud aux jaunes d'oeufs battus, petit à petit et en brassant.Remettre le tout dans la casserole et continuer la cuisson (au bain-marie) 5 minutes, en brassant.Retirer du feu et ajouter le zeste d\u2019orange.Couvrir de papier ciré, faire tiédir rapidement et réfrigérer.Fouetter la crème bien ferme, au moment de servir, en y ajoutant le sucre en poudre.Répartir également la crème à l'orange dans les croûtes.Mettre une touche de crème fouettée sur chacune, (sans utiliser toute celle-ci).Ajouter alors une cuillerée à table de compote de canneberges dans chaque tartelette et garnir de touches de crème fouettée (utiliser tout ce qui en reste).Servir immédiatement.(16 tartelettes moyennes) Note: les canneberges s\u2019appellent aussi airelles ou atocas.Utiliser la compote dans laquelle les fruits sont à peu près entiers.23 mars 1974 \u2014 29 \u2018een-a-mint est une gomme à mâ- her laxative, à saveur agréable de enthe, idéale contre la constipa- ion occasionnelle.Feen-a-mint \u201cs'absorbe lentement et agit avec \u201cdouceur.Son action est prévisible.DEEP HEATING DEEP HEATING a chaleur pénétrante inclure 25¢ pour frais de poste et manutention QUEBEC STAMP CO LTD C.P.7300, QUEBEC 7, P.Q.La semaine prochaine Le sort de nos vieillards dans les foyers clandestins.apaise rapidement les douleurs musculaires Mentholatum® onguent ou lotion \u2014 SOULAGEMENT INSTANTANE DU MAL DE DE Appliquez ORA-JEL .et la douleur disparait! Des millions de personnes y ont recours pour obtenir un soulagement rapide et prolongé de la douleur.Pour soulagement d'urgence avant de voir votre dentiste, procurez- or ey frritées.-peuvél \u201ceue douloureuses.qu'un mal dents.\u2018Pour soulager fes jrritation dus\u2019 aux dentiers,.procurez-vous ora \u201cvos.[= er en a DT nf nn a Sn i, Sn UTILISEZ GRATIS PENDANT 10 JOURS LES DEUX LIVRES | DE RECETTES LES PLUS POPULAIRES DU CANADA La Bonne Cuisine de Les Menus de Margo Oliver.De Les deuxval mes ont un Perspectives.Volume conception différente, ce livre format de sit x abondamment illustré de présente des recettes entiérement Couverture de ke photographies en couleur nouvelles groupées en menus.élégante et durable.contenant 429 recettes Commodément indexé et Chemise antipoussière.cémmodément indexées.somptueusement illustre en 6.95 couleur.$6.95 N'ENVOYEZ PAS D'ARGENT MAINTENANTI EXAMEN GRATUIT DE 10 JOURS! J'accepte d'essayer les livres de recettes de Macgo Oliver.Veuillez me foire parvenir: .axemplaires da ls Bonoe Cuisine 8 $6.96 checun \u2026 @xempioires des Menus de Margo Oliver 4 $6.95 checun ensembles des deux volumes dans un boitier de luxe à $14.95 ensemble D Facturez-moi plus 1ard (plus légers Hais d'expédition) D Chéqua inclus (J' epargne les frais d'expéditionl D Portez (es tout à mon compte Chargex CITE) 2,5 C0 O0 NOM ADRESSE APP.VILLE PROV.CODE POSTAL A: PERSPECTIVES 1848 PLACE D'ARMES MONTREAL 126 F0019 PERSPECTIVES Secrétaire Guy Gilbert Trésorier Roch Desjardins Directeur de la rédaction Pierre Gascon est publié chaque semaine par Perspectives Inc.231 rue Saint-Jacques = Montréal Président Jean-Guy Faucher Vice-président Jean Robert Bélanger Président fondateur A.-F.Mercier Football et souveraineté NOTE.DE LA REDACTION: Ne comprenant pas très bien Facharnement que montre l'honorable Marc Lalonde, ministre de la Santé nationale, à défendre le Canada contre l'invasion du football américain, nous avons dépéché notre rédacteur Guy Fournier dans la capitale canadienne, ou il a interrogé le ministre sur cette importante question.Question: Plusieurs Canadiens se demandent pourquoi vous vous étes fait le porteur de ce nouveau ballon politique.Réponse: C\u2019est une question normale puisque le football pourrait, en fait, relever du secrétariat d'Etat, la Coupe Grey étant la plus grande manifestation culturelle du pays.Pour mon gouvernement, le football \u2014 et je le dis sans fliter avec le vocabulaire du Premier ministre québécois \u2014, est une question de souveraineté culturelle.Il est impossible de promouvoir notre souveraineté culturelle sans proclamer du même souffle notre foi en la ligue Canadienne de football.C'est notre existence même en tant que Canadiens qui est menacée par l\u2019invasion du football américain.On à souvent prétendu que les Blancs sont responsables de l\u2019anéantissement des Indiens, mais c\u2019est la disparition du sport de la crosse qui les a relégués au rang de minorité.La disparition de notre football aurait le même effet.Avec le Canadien Pacifique et Radio-Canada, le football canadien est notre meilleur instrument d'unité nationale.Question: Radio-Canada ne fait-il pas obstruction à l\u2019unité nationale en diffusant le dimanche après-midi les matchs de football américain?Réponse: Ne le publiez pas, mais il s\u2019agit d'une feinte qui fait partie de notre plan d\u2019attaque pour assurer aux Canadiens français une juste représentation au football canadien.Question: J'avoue que le ballon m'échappe.Réponse: Vous aurez tot fait de le recouvrer quand j'aurai terminé mon explication.Vous savez comme moi quel est le sport national des couples canadiens-français les dimanches après-midi d'automne! Nos statisticiens ont découvert que la génération qui verra le jour à la suite de ces matchs du dimanche grandira avec une inclination marquée pour le football.Question: Loin d\u2019être de l'obstruction, c\u2019est donc un placement que tente Radio- Canada?Réponse: Exactement.Un placement qui amènera une transformation de notre football puisque les Cañadiens français pourront y accéder en plus grand nombre.Nous aurions pu solutionner le problème en légiférant mais nous avons préféré des voies plus naturelles.Question: Devons-nous comprendre que vous avez l'intention de vous débarrasser du ballon en faisant une latérale au secrétariat d'Etat?Réponse: J'ai bien l\u2019intention de courir moi-même avec le ballon parce que le football, c\u2019est aussi une question de santé nationale.Question: J'éprouve certaines difficultés a | suivre votre tracé.Réponse: Sans le football canadien, nous ne pourrions conserver nos belles institutions parlementaires britanniques.Le gouverneur général, représentant officiel de Sa Majesté la Reine, pourrait-il justifier sa présence et sa fonction sans le match de la Coupe Grey?C'est sur son pied droit ou gauche (toujours le même, évidemment, dans le cas du regretté général Vanier.) que repose la tâche délicate de faire le botté d\u2019ouverture, Si je vous confessais que l\u2019entraînement intensif auquel s\u2019astreint notre Premier ministre ac- .tuel afin d'effectuer au footbali de beaux bottés d'ouverture le maintient en forme pour diriger les destinées du pays, seriez-vous surpris?Question: J'aitribuais plutôt sa forme physique à la bicyclette, au ski, au jogging et même à sa femme Margaret, mais j\u2019ignorais importance du football sur la scéne fédérale.Etant moi-méme un amateur, je suis touché.Pouvez-vous me dire maintenant pourquoi vous tolérez la présence d'un si grand nombre de joueurs américains dans nos équipes?Réponse: Hélas! c'est une question qui relève du ministre des Services et Approvisionnement.Question: Puis-je le voir?Réponse: Dans le moment, il s'occupe des sables bitumineux de l\u2019Athabaska.Question: Mais le ministre de l\u2019Energie, lui, qu\u2019est-ce qu\u2019il fait?Réponse: J'ose à peine vous l\u2019avouer, car c\u2019est bien là le drame: à l\u2019heure actuelle, il joue au football avec les Américains! 30 \u2014 23 mars 1974 en + 7 M f 3 5 1.Caissière 2.Agent de sécurité 3.Conducteur de taxi 4.Secrétaire 5.Commis 6.Dessinatrice 7.Architecte 8.Typographe 9.Maître-nageur 10.Graphiste 11.Maquettiste 12.Seripteur 13.Gardienne de bébé.\u201c 14.Concierge 15.Régisseur 16.Conducteur d'autobus 17.Camionneur 18.Aide fernier 19, Cueilleur de pommes 20.Paysagiste 21.Caddie 22.Garçon de bureau 253.Messager \u201c 24.Préposée au classement 25.Vendeur 26.Préposé au comptoir 27.Mécanicien 28.Employé municipal 29.Conseillère 30.Photographe 31.Jardinière.32.Laveur de vitres 33.Pharmacienne 34.Expéditeur 35.Programmeur 36.Employée du CN 37.Placier 38.Directrice artistique 39.Mannequin 40.Guide 41.Téléphoniste 42.Pompiste 43.Surintendant 44.Professeur 45.Comptable 46.Employée de manufacture 47.Surveillant d'auto-parc 48, Bûcheron 49.Emondeur 50.Retoucheur de photos 51.Infirmiére 52.Poseur de tapis 53.Menuisier 54, Plombier 55.Travailleur social 56.Peintre 57.Estimatrice 58.Assembleur 59.Vendeur d'autos 60.Rédactrice 61.Concepteur 62.Vendeur de souliers 63.Mineur 64.Draveur 65.Briqueteur 66.Macon 67.Vidangeur 68.Garçon d'ascenseur 69.Balayeur 70.Cordonnier 71.Carrossier 72.Sérigraphiste 73.Pâtissière 74.Journaliste 75.Annonceur.76.Marin 77.Entraîneur 78.Laitière 79.Facteur 80.Réceptionniste 81.Recherchiste 82.Imprimeur 83.Pompier 84.Ouvrier de la construction 85.Assistante dentaire 86.Tailleur 87.Pêcheuse 88.Assistante sociale 89.Barman 90.Garçon de table 91.Fille de table.92.Coupeur de papier 93.Laveur d'automobile 94.Electronicienne 95.Plongeur 96.Gouvernante 97.Chauffeur 98.Empaqueteur 99.Hôtesse de l'air Gardez fe esprit ouvert cet été.Alors vous voulez devenir physicien nucléaire?Et vous voulez travailler cet été, d\u2019abord pour l\u2019argent mais aussi pour acquérir un peu d\u2019expérience dans le domaine que vous avez choisi.On est biert prêt à vous aider mais on ne nous demande jamais beaucoup de physiciens nucléaires à temps partiel l\u2019été.Par contre, si vous aa êtes prêt à retrousser vos manches et à faire n'importe quoi, on a peut-être quelque chose pour vous.On ne vous demande qu\u2019une chose.Si on vous offre un travail qui n\u2019a rien à voir avec vos qualifications, acceptez! Voyez le bon côté de la situation: vous avez passé l\u2019hiver à l\u2019intérieur, ça ne vous fera peut-être pas de mal de trimer fort en plein air, histoire de vous ventiler les méninges.8 * Centre de Main-d'œuvre Canada du Canada Manpower Centre Main-d'œuvre Manpower et Immigration and Immigration Robert Andras Robert Andras Ministre Minister bonne tête, bons bras! 23 mars 1974 \u2014 31 a = os tu tn æ Thee 3 Es ax a cn = #3 ZA] foi = sy es ee, Fie 2 ne 2 & ve hy = ih 5 = ics = Ru ot = = ea +?>4 Hs ar 4, FE A, i # Sat\u2019 3 Bo i ee = die i & fl Ez is & = 022 or ve 8 a i i i gs Re 2% J = se i rs _ Pr re à = a hl 5 3 a 2 i sue eu or 7 x ser x A on bx 5 Hel hy rs eed PS of 5 5 s.L MA 258 x su va ON bh fa ENT.RERUT E.DE 1880 a 22 ad i as i 2 he iY.5 a se = 5 oF Be 2 ; =i A = si i it A ok i Es pi 3 bi; a Rd i A 4 A = À 5 5 of 733 Ap pl: eh eh va my £13 7 over rp) 2 + 2% ie rise BR x 5 1 Fay = or Af Et 22 it) 2 is ° 5 7 ik il 0 4 o = 2 ie Su vx a = te D = 5 x a id A 3 x AE x ES i 4 7 25 Bl he PS 7 ie i By Bi Fl By 5 3] ri _ i 2 il Se = TE A] BF 3 me 2] Ie 55 xs Fe 2 Bor £8 % i i) is £5 Hi 5 a = , at, A RD ne % pa A 53 to es HS 7e 3 A AA 2 bi! or to AY x + Tee, A 8 $ SE Les ; = A 3 % SL A 3% ad W 5 eg si 7 3 x 3 pe oF Ee $d dr = 5 cd # # Fe i 52, a el J; 2M i a paie qe a = Pie 12 x 2 FRE = 5 ve 4 = 4 Les se Ts a i oy Lr 5 £s Sr To Ay 2 54 = Raman 57 jis br; à i | i Le Sn Ip 53% 3 ee 3 ss 4 be = ~ ! ; \u2014 \u2014 | yi i RE 5 > \u201c = Es) i Ps Er Pi er Bry a 2a pe LER, i £ LEE = SE ft Se À = a 25 = , A de 3 dat ef, pI ta 3 4.75 La god 4d, je 4 4 Te Co he x RE 76 thon Si i i er a 2 a ee i Vi Sa fi Sex io o poly ve 7, a o- pe 0 5 ol pe sy 03 Fe ser ee = en Eur y 5 ete > x a ne 5 4 i 55 22 ae iy gr.URE 2 ope 4 Si fie ss met = = 3 2 Le ein a D 2H i ozs a Ne BF « i si i ~i 2 TZ \u201cx En 7% + a wr ane pa i Sa 2 er fers Ve iy 7 \u201cFa io 5 Ey I on wi ess ex 3% x 0 TE Rg dr 7 iy vi a7 i I.Font ah Xe £4 \u2018ah, i 5 a a = i} wr JE 5 gris Les se 15 ES gt a 7 + 5 5 À a Me D as st AS SA La wi F ES 3 vy; az ÈS A a 25 i on a BR À i ot SPECIAL Ap pu + Ï Na es 2, 37 Br gL oa = va 2e +, + SE a 16 di i a 7¥ Ef Toy a ; 23 es = = fons a 2 ve, es i a es ai st : es ls fining *% Eu i, = À x x 3 o sx ae HAE 7 var \u20ac és 5, § th 3 Is a > a (A = we a # ; EE IN 5h i 4 = 4s.ia Come Pr, Pise Cy; a A 7 ir Apt 6 te & To ii , sa Sy nd # a De au Ma, - ~ 2 a) i 52 + Re 5 tr 45 3 FA IE a PE Mig 8 7 gs 8 = étais ps 4 ve LS cs + es Se % TA n 2 Grr de VR > =.a $ = $ ak s = wy a 2 17 5 0 i es su i oY NALS A ae a 5 a 4 .2 > nr HR LE EN x Ln Boy LR 36 « i Aa 2 [oh] CIga r etles 2, ue | à\u2019 ST kA ans 0 5, >> ay 2% oe plu 5 eh LY 7 ES 0; Sak rk Yo pes, a 1% 2A T re a a ae % a Es gs es va iG sn 7% 7 2% ES, 7 2 du is a A Ea 5 i A 7 es ASE 4 i a =.VU A 428 a ss il 1\u20ac (2) 1 = i A Er 2 > cr in.i a ¥ EE Re AS ae rd rac A Ta SF, 5 Xx A 2 >.i: 5 pe ped 7 ps = Po oF Yes Sci 7: on ne ue ir jb ce fe a ue, Ho sn 5 i LE a ps ie es A Yoh en a pd Di Ay PA x A A iia ind: ES a as RS A Re i Avi s: Le ministère de | aS peg anté nationale et du Bien-être social considère que le dan ger pour | a santé croît avec l'usage.PA ul on 2 "]