L'aviron, 2 mai 2012, mercredi 2 mai 2012

[" JB07389621 laviron.ca Des nouvelles tous les jours sur Campbellton, le mercredi 2 mai 2012 L\u2019hebdo du Restigouche et de la Baie-des-Chaleurs \u2022 19 497 COPIES \u2022 50e ANNÉE \u2013 No 44 \u2022 32 pages Photo Courtoisie Page 5 Interruption des services d\u2019obstétrique à l\u2019Hôpital Régional de Campbellton Hommage posthume à Florian Levesque Page 3 P h o t o A g e n c e Q M I Page 2 La GRC saisit cocaïne et marihuana L'Aviron, le mercredi 2 mai 2012 2 laviron.ca VOUSAVEZVU QUELQUECHOSE ?ON VEUT VOS PHOTOS Des événements, des personnes, des lieux, de l\u2019ordinaire à l\u2019extraordinaire, si vous voyez quelque chose qui peut intéresser nos lecteurs, votre photo sera peut- être publiée dans une prochaine édition de notre journal.Et ce n\u2019est pas tout ! Nous vous verserons 20$ pour chaque photo qui sera publiée dans le journal imprimé.Il suffit d\u2019acheminervotre photo à alain.lavoie@quebecormedia.comenprenant bien soin de nousmentionner vos nomet prénom, adresse, numéro de téléphone, ainsi que le lieu de prise de la photo et les détails sur ce qu\u2019on y voit.Si votre photo est choisie nous communiquerons avec vous.Vous avez l\u2019œil vif ?Saisissez des photos de la vie qui vous entoure et nous les publierons dans notre journal.J B 0 7 5 0 3 0 7 7 AD{JB07503098} Journaliste Alain Lavoie 418 392-3080 (cellulaire) Conseillère publicitaire France Sénéchal 506 760-1974 (cellulaire) Infographie Atelier de Rimouski Directeur général régional, Quebecor Media Mario Marois Impression Imprimerie Journal de Québec Abonnement annuel 75 $ + taxes Poste publication No convention 4005352 Pour réservation ventes : avant vendredi 12 h annonces classées : avant vendredi 12 h Distribution 19 497 copies Quand une ou des erreurs se sont glissées dans une annonce, l\u2019éditeur se considérera libéré de toute responsabilité envers l\u2019annonceur en faisant paraître une seule mise au point dans une seule édition subséquente.En aucun cas, la responsabilité de l\u2019éditeur ne pourra être supérieure au prix convenu pour telle annonce.Toute erreur doit être rapportée au bureau de l\u2019éditeur au plus tard le vendredi à 17 heures, suivant la publication.Courrier seconde classe.Le contenu de cette publication ne peut être reproduite sans autorisation écrite de la part de l\u2019éditeur.Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec.Envoi de publication canadienne convention 40050352.Association nationale Ventes nationales ISSN 1484-5407 Recyclez s\u2019il vous plaît Chaque exemplaire de ce journal que vous recyclez contribue à une meilleure utilisation de nos ressources ainsi qu\u2019à la conservation de notre environnement.SVP recyclez cet exemplaire dès la semaine prochaine.Directeur régional Alain Saint-Amand Éditeur Bernard Johnson Est édité et imprimé par Corporation Sun Media, ayant son siège social au 612, rue Saint-Jacques, Montréal (Qc) H3C 4M8.La direction des Éditions Bas-Saint-Laurent et Gaspésie est située au 217, avenue Léonidas, C.P.3217, Succ.A, Rimouski (Qc) G5L 9G6.144, Jacques-Cartier Gaspé (Québec) G4X 1M9 506 753-7637 J B 0 7 5 6 5 0 7 9 AD{JB07565079} Points de vente : Shoppers Drug Mart (Dalhousie) Dépanneur Uni-Village (C'Ton) Save Easy (Balmoral) Dépanneur Doyle (Pointe-à-la-Croix) Auprès des membres de la troupe JB07685754 AD{JB07685755} Le projectile provenait de l\u2019arme de son collègue Policier de la GRC blessé (Elizabeth Laplante-Agence QMI)-La Sûreté du Québec (SQ) a confirmé vendredi dernier que le policier de la GRC blessé par balle mercredi à Campbellton, dans le nord du Nouveau- Brunswick, a été atteint d\u2019un projectile provenant de l\u2019arme de service de son coéquipier.sant que divers rapports d\u2019expertise sont attendus, pour ensuite être soumis au procureur.Des témoins ont également été rencontrés par les enquêteurs.Le policier blessé a quant à lui reçu son congé de l\u2019hôpital.Une poursuite qui tourne mal Selon M.Denis, l\u2019événement aurait eu lieu vers 15 h mercredi «au terme d\u2019une poursuite policière où des membres (de la GRC) auraient tenté d\u2019intercepter un automobiliste recherché pour diverses infractions au Code criminel».Le fuyard aurait ensuite perdu la maîtrise de son véhicule pour terminer sa course dans le fossé.Le suspect, Réjean Joubert, âgé de 47 ans et originaire de Saint-Quentin a été arrêté et a comparu en vertu de divers mandats d\u2019arrestation qui étaient émis contre lui.Il devrait comparaître de nouveau mardi et pourrait faire face à des accusations de conduite pendant une interdiction et fuite, en vertu du Code criminel.L\u2019incident, survenu lors d\u2019une intervention policière, fait l\u2019objet d\u2019une enquête indépendante à la SQ.«L\u2019enquête avance bien et la majorité du travail à effectuer sur le terrain est complétée», a déclaré le porte-parole de la SQ, Claude Denis, en préci- (A.L.)Des policiers du nord du Nouveau- Brunswick ont démantelé une opération de trafic de drogue à Val-d\u2019Amour, au Nouveau-Brunswick.Le 20 avril 2012, des membres du Groupe des crimes de rue du District 9 de la GRC et du Groupe intégré de renseignements du Nord-Est, en collaboration avec des membres des districts 6, 8 et 9 de la GRC, du service de police régional de Beresford, Nigadoo, Petit-Rocher et Pointe-Verte, de la Sûreté municipale de Bathurst et de la force policière de Miramichi, ont arrêté Claude Lévesque, 52 ans, de Val-d\u2019Amour.La police a exécuté un mandat de perquisition à la résidence de Claude Lévesque, où elle a saisi des comprimés de méthamphétamine, des com- La GRC saisit de la cocaïne, marihuana et méthamphétamine à Val-d\u2019Amour primés de médicaments sur ordonnance, de la cocaïne, de la marihuana et de l\u2019argent.Belle collaboration «Cette opération policière est un excellent exemple de la collaboration qui existe entre plusieurs services de police du nord du Nouveau- Brunswick, déclare l\u2019inspecteur Marc Landry, chef du District 9 de la GRC.Comme c\u2019est souvent le cas, c\u2019est grâce aux renseignements fiables que le Groupe intégré de renseignements du Nord-Est nous a fournis que nous avons pu éviter qu\u2019une grande quantité de drogue ne soit vendue dans nos collectivités et y cause des problèmes.» Claude Lévesque a comparu en cour provinciale à Campbellton où il a été accusé de possession de méthamphétamine dans le but d\u2019en faire le trafic, de possession de cocaïne dans le but d\u2019en faire le trafic, de possession de marihuana dans le but d\u2019en faire le trafic et de possession d\u2019oxycodone dans le but d\u2019en faire le trafic.(Avertissement : la photo de la Une du journal n\u2019est là qu\u2019à titre informatif afin d\u2019illustrer cette saisie de drogue de la part des policiers.La Rédaction.) GRC Certains des articles saisis par les policiers lors de cette opération. L'Aviron, le mercredi 2 mai 2012 3 laviron.ca À TÉLÉCHARGER SUR ARCHAMBAULT.CA/LIVRENUMERIQUE TÉLÉCHARGEZ L\u2019APPLICATION MES LIVRES OFFERTE GRATUITEMENT SUR ANDROID® ET IOS®.LA PLUS VASTE SÉLECTION DE LIVRES NUMÉRIQUES EN FRANÇAIS AVEC PLUS DE 50 000 TITRES! JB07533722 AD{JB07533722} Photo France Senechal La foire commerciale Promotion Plus + Baie-des-Chaleurs 2012 a encore une fois remporté un grand succès le week end dernier au Centre Civique Memorial de Campbellton.« Promotion Plus » est vraiment une exposition haut de gamme où plusieurs dizaines de marchands de notre région présentent leurs produits ou services aux milliers de consommateurs du Restigouche, mais aussi de la Gaspésie.Promotion Plus, c\u2019est plusieurs dizaines de commerçants de la communauté qui sont aussi des membres de la Chambre de Commerce.À l\u2019an prochain.Le Camp Boulo Richelieu de Balmoral est de retour pour une 4e année.Tous les jeunes du Restigouche qui ont terminé la maternelle à la 5e année inclusivement et qui désirent participer au camp sont admissibles.Le Camp Boulo Richelieu ouvre ses portes pour sa 4e année Le camp 2012 d\u2019une durée de 6 semaines se déroulera du 2 juillet au 10 août à l\u2019école La Mosaïque du Nord de Balmoral.Le coût d\u2019inscription est de 55 $ par semaine par enfant.Les activités se dérouleront du lundi au vendredi de 9 h à 16 h et seront animées par des moniteurs et monitrices qui auront suivi un camp de formation et de premiers soins.Un service de surveillance sera offert chaque jour de 7 h 30 à 9 h et de 16 h à 17 h.Les inscriptions auront lieu en même temps, le mardi 1er mai de 18 h à 19 h à l\u2019École Versant- Nord d\u2019Atholville et de 18 h à 20 h à l\u2019école La Mosaïque du Nord de Balmoral.Une inscription supplémentaire aura lieu le mercredi 2 mai de 18 h à 19 h à l\u2019école La Mosaïque du Nord de Balmoral.Tous les enfants de la maternelle à la 5e année des écoles francophones du Restigouche ont reçu le pamphlet du camp dans leur sac d\u2019école au courant des derniers jours.Un maximum de 50 enfants par semaine sera accepté.Afin de diminuer le temps d\u2019attente lors des inscriptions, on demande aux parents d\u2019imprimer et de remplir le formulaire à l\u2019avance en vous rendant sur le site internet du Village de Balmoral au : www.balmoralnb.com sous l\u2019onglet « Événements » Également, ceux et celles qui veulent devenir moniteur ou monitrice peuvent faire parvenir leur curriculum vitae dans les plus brefs délais à : vil- balgc@nbnet.nb.ca ou pour de plus amples informations, ils peuvent communiquer au 826-6060.Avec les thèmes tels que : Boulo l\u2019artiste et le sportif, Viens schtroumpher avec Boulo, les super héros de Boulo-ville, le retour du grand Boulo, les olympiades de Boulo et Boulo en folie, nous Hommage posthume à Florian Levesque A.L.- Le Conseil de conservation du Nouveau-Brunswick, CCNB, a rendu un hommage posthume à Florian Lévesque en lui remettant le prix décerné pour ses réalisations au cours d\u2019une vie entière, samedi soir dernier lors de la soirée printanière de financement du Conseil à Fredericton.M.Levesque a été honoré en recevant le « Milton F.Gregg Conservation Award », prix d\u2019excellence pour l\u2019ensemble des réalisations.Le CCNB indiquait lors de cette soirée que « Florian Lévesque était un défenseur de la communauté, de la culture et de l\u2019environnement.Il a fondé « Environnement Vie » et fut l\u2019un des leaders de la campagne pour arrêter un incinérateur de déchets dangereux prévu pour Belledune.Il a mis sur pied une coopérative alimentaire et il travaillait à la mise sur pied d\u2019un jardin communautaire à Dalhousie.Florian était un organisateur superbe et absolument sans peur et sans reproche, faisant souvent appel au théâtre comme moyen de convaincre les gens à propos des enjeux environnementaux.Florian s\u2019était engagé à inculquer un sentiment de fierté et d\u2019émerveillement chez les jeunes à propos de la nature, de leur environnement et de la culture Acadienne par l\u2019entremise de ses livres et ses nombreuses représentations dans les écoles à travers son alter ego \u2013 Monsieur Flo.Lorsqu\u2019il est décédé, il s\u2019efforçait de mobiliser l\u2019appui pour une « école de la forêt » pour les jeunes.Le CCNB ajoute que « Florian Lévesque s\u2019était dévoué à créer un monde meilleur et inculquer de la fierté et de l\u2019optimisme chez les jeunes du Nouveau-Brunswick, de sorte qu\u2019ils puissent prendre leur place en tant que citoyens engagés et passionnés du Nouveau-Brunswick et de notre planète.» La troupe de théâtre Les Boutons d\u2019Art présente «La Course au ténor » A.L.- En effet, cette comédie pleine de rebondissements qui vous fera rire à coup sûr et présentée par Les Boutons d\u2019Art.La comédie de Ken Ludwig traduite par Benoit Girard se déroule dans les années 30, dans une suite d\u2019un chic hôtel.Un très grand ténor est attendu impatiemment par les organisateurs d\u2019un festival de musique.Malheureusement (ou heureusement) tout ne se passe pas comme prévu.La pièce est un feu roulant savamment entretenu de rebondissements.La comédie sera supportée par les comédiennes et comédiens suivants : Lise Bertin, Louis Caron, Pierre Castonguay, Monique Huard, Gilles Levesque, Nathalie Levesque- Babin, Dianne Pitre, Marie-Claire Sénéchal dans une mise en scène de Claire Levesque.« La course au ténor » sera présentée au Théâtre L.E.R.de Dalhousie à 20 h les samedi 5 mai, vendredi 11 mai et samedi 12 mai.L\u2019entrée est de 12 $.Les billets sont en vente auprès des membres de la troupe, mais aussi au Dépanneur Uni- Village, de Campbellton, Save-Easy, de Balmoral, Shoppers Drug Mart, de Dalhousie, et à l\u2019Épicerie Jerry Doyle à Pointe-à-la-Croix.sommes convaincus que les enfants auront beaucoup de plaisir.Madame Caroline Boudreau- Doucet, agente de développement scolaire et communautaire à l\u2019école La Mosaïque du Nord de Balmoral assumera la direction de ce camp et vous pouvez la rejoindre au 826-6030 ou bien par courriel à : caroline.boudreau-dou- cet@nbed.nb.ca (Source: Guy Chiasson) L'Aviron, le mercredi 2 mai 2012 4 laviron.ca Meilleur accès Aide au logement pour les personnes handicapées Qui est admissible?Vous pourriez être admissible si vous répondez aux conditions suivantes : aux personnes handicapées; secondaire pour un adulte handicapé; Comment fonctionne le programme?! \" # $ \" % \" \" % & % # ' # # # ( \" # )'\" # \" * ) \" % Questions?+ # ' & , Fredericton -!.//!000!.1.2 % -!.//!00-!0304 Péninsule acadienne -!.//!00-!0-05 *% -!.//!00-!010- Miramichi -!.//!00-!030/ Moncton -!.//!03/!4-5- Edmundston -!.//!00-!0305 Saint John -!.//!00-!0106 Ce programme est ?nancé grâce à une entente de partage des coûts entre le gouvernement du Nouveau-Brunswick et le gouvernement du Canada.JB07695596 AD{JB07695596} Est décédée à l\u2019Hôpital Régional de Campbellton, le 26 janvier 2012 à l\u2019âge de 83 ans, Madame Cécile Landry Lagacé, épouse de feu Albert Lagacé.Elle laisse dans le deuil ses enfants Marc (Lina Parent) St-Hyacinthe, Jean Paul (Suzanne Dubé) Sainte-Anne-des- Monts, Denys (Linda Tremblay) Québec, Gérald (Lucille Raymond) St-André de Restigouche, Suzanne Carleton-sur-Mer et Colette (Yves Caron) Saint-Georges de Beauce.Prédécédée par sa fille Denise.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019Église St-André de Restigouche, samedi le 28 avril à 11h00.Père Marien Bossé comme célébrant.L\u2019inhumation au cimetière de la Paroisse.Les arrangements funéraires ont été confiés aux soins du Salon Funéraire Maher de Campbellton.JB07696189 AD{JB07696189} Meilleurs logements Aide disponible pour améliorer des problèmes de logement liés à la santé et la sécurité Les personnes suivantes peuvent être admissibles : ! \" # # $ %& ' ( ) Comment fonctionne le programme?* + * + + # , Questions?# - .! / 0 122 333 1141 ) ' 0 122 330 3536 0 122 330 3037 8' 0 122 330 3430 % ' 0 122 330 3532 % 0 122 352 6070 9 0 122 330 3537 : ;' 0 122 330 343< Ce programme est ?nancé grâce à une entente de partage des coûts entre le gouvernement du Nouveau-Brunswick et le gouvernement du Canada.JB07695594 AD{JB07695594} Babillard Écrivez-nous alain.lavoie@hebdosquebecor.com Marche de sensibilisation L\u2019Association canadienne pour la Santé mentale organise une marche de sensibilisation suivi d\u2019un BBQ à Campbellton le 7 mai à 11 h.Le dé- besoin d\u2019aide en ce qui a trait au bon fonctionnement de l\u2019activité (déroulement de la marche, articles pour le BBQ, poêles BBQ et nourriture).Info : 506-789-2441.Deux pour un Le 7 mai à 19 h au Centre de l\u2019amitié, 129 rue Arran à Campbellton, se tiendra l\u2019assemblée « deux pour un ».Cette assemblée sera en effet la mensuelle de mai et l\u2019annuelle de 2012.Le Club des ainés(es) Notre-Dame des Neiges vous y invite en grand nombre.Achetez des pizzas pour notre cour d\u2019école ! Le coût pour chaque pizza est de 12 $.Cette activité de financement coordonnée par le Comité de parents de l\u2019École communautaire Versant-Nord d\u2019Atholville est réalisée dans le but d\u2019amasser des fonds pour l\u2019ajout de balançoires dans notre cour d\u2019école.Des billets-pizza sont disponibles au secrétariat de l\u2019école au 789-2265.La vente se termine le vendredi 18 mai.Dîner causerie Le comité de promotion de l\u2019allaitement du Restigouche organise un dîner-causerie pour le 18 mai.Le comité organisateur aimerait avoir vos idées d\u2019un thème sur l\u2019allaitement qui pourrait être présenté.Envoyer vos idées à renelle.savoie@gnb.ca ou sur notre page Facebook \u201cAllaitement Restigouche Breastfeeding\u201d.part aura lieu au sentier pédestre à côté du centre civique pour une marche de 2 km au total pour revenir au centre civique où un BBQ aura lieu au Parc en arrière de l\u2019édifice.L\u2019ACSM aurait ENVOYEZ-NOUS VOTRE TEXTE alain.lavoie@quebecormedia.com L'Aviron, le mercredi 2 mai 2012 5 laviron.ca J B 0 7 6 8 4 5 1 2 AD{JB07684513} JB07389807 AD{JB07565184} JB07691121 ALLIANCE ASSURANCE 234 D RUE CANADA SAINT-QUENTIN, NB E8A 1H4 OFFRE D'EMPLOI SERVICE À LA CLIENTÈLE Avec 10 bureaux à travers le Nouveau-Brunswick, Alliance Assurance est un leader dans la communauté du courtage d\u2019assurance.Nous recherchons une personne dynamique qui aime travailler en équipe pour notre succursale de Saint-Quentin.Critères : Très bonnes aptitudes pour le service à la clientèle, enthousiaste au changement.Une éducation postsecondaire n\u2019est pas requise, mais un atout.Bonne connaissance de Microsoft Office.Expérience dans l\u2019assurance générale n\u2019est pas requise, mais un atout.Tâches : Le candidat sera responsable du service à la clientèle dans l\u2019assurance générale.Avantages : Plan de pension et plan de santé complets.Si vous êtes intéressé à travailler pour une compagnie en pleine évolution, faites parvenir votre curriculum vitae avant le 4 mai 2012 à : Alliance Assurance Inc.À l\u2019attention de : Lily Durepos lily@alliance-assurance.com Tél.: 506 473-9400 Téléc.: 506 473-9401 WWW.ALLIANCE-ASSURANCE.COM AD{JB07691121} La direction de l\u2019Hôpital Régional de Campbellton informe la population qu\u2019en raison de circonstances imprévues, les services d\u2019obstétrique de l\u2019Hôpital Régional de Campbellton seront interrompus jusqu\u2019au jeudi 3 mai à 8 h.Interruption des services d\u2019obstétrique à l\u2019Hôpital Régional de Campbellton Entretemps, les femmes enceintes ayant besoin de services d\u2019obstétrique peuvent toujours se rendre à l\u2019Hôpital Régional de Campbellton pour être évaluées.S\u2019il y a lieu, elles seront transférées à l\u2019Hôpital régional Chaleur de Bathurst pour accoucher.Quant aux femmes enceintes venant du Québec, elles seront transférées à l\u2019Hôpital de Maria pour accoucher.La direction de l\u2019Hôpital Régional de Campbellton s\u2019excuse de tout inconvénient que cela pourrait causer."]