L'aviron, 21 novembre 2012, mercredi 21 novembre 2012

[" L\u2019hebdo du Restigouche et de la Baie-des-Chaleurs \u2022 19 497 COPIES \u2022 51e ANNÉE \u2013 No 21 \u2022 40 pages Photo Courtoisie laviron.ca Des nouvelles tous les jours sur Campbellton, le mercredi 21 novembre 2012 Page 6 Ars Musica propose un concert de Noël P h o t o A l a i n L a v o i e La policière Annie Lavoie est honorée Page 2 Développement important à Atholville Page 3 J B 0 7 7 8 4 2 2 7 J B 0 7 7 4 2 1 2 5 AD{JB07742126} JB07674572 AD{JB07674579} L'Aviron, le mercredi 21 novembre 2012 2 laviron.ca JB071047546 AD{JB071047546} J B 0 7 1 0 1 1 3 4 0 AD{JB071011344} JB07872925 AD{JB071035780} Des vols vers le nord (A.L.) - Provincial Airlines a annoncé récemment une expansion très importante de ses services dans les provinces de l\u2019Atlantique avec des nouveaux vols entre Halifax, Charlo, Wabush et Schefferville.Ces nouveaux services sont ajoutés en raison surtout de l\u2019importance des emplois dans le Plan Nord du gouvernement du Québec.Le vol 903 quitte Halifax les lundi et vendredi à 7 h 10 vers Charlo.À 8 h 35, c\u2019est le départ de Charlo vers Wabush où il arrive à 9 h 50.Le retour, vol 904, s\u2019amorce à Wabush à 16 h 50 pour une arrivée à Charlo à 18 h 10.Le mercredi, l\u2019avion quitte Charlo à 8 h 35 pour Wabush où il se pose à 9 h 50.Le vol 904 effectue le retour à partir de Schefferville à 14 h 40 vers Wabush (16 h 20) et Wabush (départ à 16 h 50) et arrivé à Charlo à 18 h 05.provincialairlines.ca Une policière du poste de la MRC Avignon à Matapédia, Mme Annie Lavoie, a été honorée la semaine dernière en marge du 14e Gala des Prix Policiers du Québec.En effet, les membres du Conseil de Gouvernance ont souligné le dévouement et le travail exceptionnel accompli par Madame Lavoie qui est en poste à Matapédia depuis 18 ans déjà.La policière Annie Lavoie reçoit le Cristal des Prix Policiers du Québec Elle est à la SQ de Matapédia depuis 18 ans Alain LAVOIE \u2022 alain.lavoie@quebecormedia.com plusieurs collectes de fonds et à l\u2019organisation d\u2019événements pour soutenir des activités de financement.Son engagement envers son coin de pays ne s\u2019est jamais démenti au cours des années.C\u2019est maintenant en chanson, avec un disque de Noël, qu\u2019elle continue à participer à des opérations de collecte de fonds.Aux yeux de ses collègues, l\u2019agente Annie Lavoie de la Sûreté du Québec est représentative de cet esprit qu\u2019on souhaite retrouver chez tous les policiers : être au service du public.Ajoutons que cette année, son engagement dans la levée de fonds en faveur de la Fondation Villa des Plateaux se traduit par sa participation à un disque de Noël et à la présentation d\u2019un spectacle qui se déroulera à l\u2019église de Saint-Alexis les 1er et 2 décembre prochain.Elle a reçu le Cristal des Prix Policiers du Québec pour s\u2019être illustrée pour son engagement auprès de sa communauté.Mme Annie La - voie s\u2019implique activement dans sa communauté depuis 1996.Athlète accomplie, elle a mis son énergie au service de Courtoisie Mme Annie Lavoie et sont Cristal des Prix Policiers du Québec.Son engagement dans la levée de fonds en faveur de la Fondation Villa des Plateaux se traduit par sa participation à un disque de Noël et à la présentation d\u2019un spectacle. L'Aviron, le mercredi 21 novembre 2012 3 laviron.ca JB071037652 AD{JB071037652} JB071022861 AD{JB071022861} Les ministres Bernard Valcourt et Paul Robichaud ont annoncé la semaine dernière des investissements importants pour le l\u2019expansion des services dans un secteur commercial important à Atholville.En effet, l\u2019aide vient ainsi appuyer un projet d\u2019amélioration des infrastructures à Atholville dans le cadre du Fonds d\u2019amélioration de l\u2019infrastructure communautaire.L\u2019investissement est de 328 033$ de la part des deux paliers de gouvernement dans un projet évalué à plus d\u2019un million de dollars.L\u2019aide permettra l\u2019expansion des services d\u2019eau potable, d\u2019égouts pluviaux et sanitaires le long du chemin Val d\u2019Amour.Le réseau sera étendu sur une distance linéaire de 468 mètres et procurera des services à ce secteur commercial en pleine croissance.« Nous sommes grandement reconnaissants de la participation des gouvernements fédéral et provincial dans ce projet d\u2019infrastructures, affirme le maire de l\u2019endroit, M.Michel Soucy, qui ajoute que l\u2019investissement dans le secteur commercial de notre municipalité permettra la création d\u2019emplois immédiats et la possibilité de développement pour les années à venir.» Investissements importants à Atholville Amélioration des infrastructures Alain LAVOIE \u2022 alain.lavoie@quebecormedia.com atlantique) (la Francophonie) et Paul Robichaud, ministre du Développement économique du Nouveau-Brunswick, et le député Greg Davis étaient sur place lors de l\u2019annonce.Les ministres Bernard Valcourt, ministre d\u2019État (Agence de promotion économique du Canada Courtoisie De gauche à droite : le député Greg Davis, le maire Michel Soucy, le sénateur Paul McIntyre, le ministre Bernard Valcourt et le ministre Paul Robichaud. L'Aviron, le mercredi 21 novembre 2012 4 laviron.ca JB07821326 AD{JB07821341} Directeur de l'information Alain Lavoie 418 392-3080 (cellulaire) Conseillère publicitaire France Sénéchal 506 760-1974 (cellulaire) Infographie Atelier de Rimouski Directeur général régional, Quebecor Media Mario Marois Impression Imprimerie Journal de Québec Abonnement annuel 100 $ + taxes Poste publication No convention 4005352 Pour réservation ventes : avant vendredi 12 h annonces classées : avant vendredi 12 h Distribution 19 497 copies Quand une ou des erreurs se sont glissées dans une annonce, l\u2019éditeur se considérera libéré de toute responsabilité envers l\u2019annonceur en faisant paraître une seule mise au point dans une seule édition subséquente.En aucun cas, la responsabilité de l\u2019éditeur ne pourra être supérieure au prix convenu pour telle annonce.Toute erreur doit être rapportée au bureau de l\u2019éditeur au plus tard le vendredi à 17 heures, suivant la publication.Courrier seconde classe.Le contenu de cette publication ne peut être reproduite sans autorisation écrite de la part de l\u2019éditeur.Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec.Envoi de publication canadienne convention 40050352.Association nationale Ventes nationales ISSN 1484-5407 Recyclez s\u2019il vous plaît Chaque exemplaire de ce journal que vous recyclez contribue à une meilleure utilisation de nos ressources ainsi qu\u2019à la conservation de notre environnement.SVP recyclez cet exemplaire dès la semaine prochaine.Directeur régional Alain Saint-Amand Éditeur - Directeur général Bernard Johnson Est édité et imprimé par Corporation Sun Media, ayant son siège social au 612, rue Saint-Jacques, Montréal (Qc) H3C 4M8.La direction des Éditions Bas-Saint-Laurent et Gaspésie est située au 217, avenue Léonidas, C.P.3217, Succ.A, Rimouski (Qc) G5L 9G6.144, Jacques-Cartier Gaspé (Québec) G4X 1M9 506 753-7637 J B 0 7 7 5 1 5 4 6 AD{JB07751546} Raymond Chiasson Le banquet annuel de la Chambre de commerce régional de Campbellton a été un grand succès.La Chambre félicite Régis Maltais nouveau président de la Chambre et remercie Éric Comeau pour ses deux ans au sein de l\u2019organisme.Félicitations aux gagnants 2012 : bénévole de l\u2019année : Denis McIntyre; entreprise de l\u2019année : Maltais Smith & Associés et femme entrepreneure de l\u2019année : Nathalie Arseneau White.La photo montre de gauche à droite : Régis Maltais, président de la Chambre, le sénateur Paul McIntyre, conférencier invité et Marilyn Saucier, directrice de la Chambre.Le 15 novembre, Luc Savoie, propriétaire du Dépanneur Uni Village, et Gilles Lurette, directeur de la PRP ont effectué le premier tirage de la Loto Prédateurs qui vise à contribuer à la vie sportive et culturelle des élèves de la polyvalente.La gagnante du tirage est Ghislaine Thibeault qui a remporté 502 $.Raymond Chiasson Plusieurs joueurs des Tigres de Campbellton sont fiers de porter la moustache pour supporter leurs fans atteint du cancer de la prostate dans le cadre de la campagne Movember.Ici de gauche à droite : Francis Bernier, Brad Dickinson, Kevin Woodyatt et Marc Rowe.Bravo les gars et merci de votre implication.Babillard Écrivez-nous alain.lavoie@hebdosquebecor.com Déjeuner Des Chevaliers de Colomb le 25 novembre de 9 h à 13 h au centre Colombien de Richardville.Adultes 6 $, enfants de 6 à 12 ans 3 $ et gratuit pour enfants de moins de 6 ans.Concours de panache Organisé par les Chevaliers de Colomb le 24 novembre à 19 h (HQ) au Centre Polyvalent de Pointe-à-la-Croix.Entrée 5 $.Inscription des panaches d\u2019orignal et de chevreuil avec preuve d\u2019enregistrement 10 $ par panache.Prix à gagner.Tirage des billets sur arbalète.Bar sur place.Musique par Richard Landry.Bricolage de Noël La bibliothèque du Centenaire de Dalhousie invite les jeunes de 5 à 12 ans à une session de bricolage de Noël, le 15 décembre à 14h.Vous devez vous inscrire à l\u2019avance au 684-7370.Session de décorations de Noël La Bibliothèque du centenaire de Dalhousie vous invite à venir fabriquer une décoration de Noël le 5 décembre, 18 h 30.Les matériaux sont fournis gratuitement par la bibliothèque! Inscription à l\u2019avance requise.Info : 684-7370.Tricots pour enfants La Bibliothèque du centenaire de Dalhousie accepte maintenant, jusqu\u2019à Noël, des articles tricotés (mitaines, tuques, bas, etc.) pour aider les enfants de notre région dans le besoin.Info : 684-7370.Thé de Noël Le Club des Ainé(e)s Notre-Dame-des-Neiges convie ses membres et amis à son Thé de Noël le 2 décembre à 17 h au coût de 12$.Les billets sont disponibles auprès de Patsy Savard au 759-9402.Le 3 décembre aura lieu la réunion mensuelle à 19 h.Les deux événements auront lieu au Centre de l\u2019Amitié au 129 rue Arran, Campbellton.Partage de pâtisseries de Noël Le 1er décembre à 13h30, la Bibliothèque Publique de Kedgwick organise un partage de recettes de pâtisseries de Noël.Les personnes intéressées doivent fournir une copie de sa recette et se présenter à la bibliothèque avec de petites bouchées à déguster et à partager.Avec toutes les recettes fournies, le personnel de la bibliothèque préparera un petit recueil d\u2019idées pour le temps des fêtes.Chaque participant sera également récompensé avec une belle assiette garnie d\u2019une variété de pâtisseries à rapporter à la maison.Places limitées.Inscriptions à la Biblo au (506) 284 2757.Cours d\u2019espagnol à la bibliothèque ! Des cours de base en espagnol seront offerts à la Bibliothèque du Centenaire de Dalhousie les samedis de 13 h à 14 h, dès le 10 novembre.Info : Monique au 684-2232.Club d\u2019échecs Restigouche Les amateurs du jeu d\u2019échecs sont invités à La Bibliothèque du Centenaire de Campbellton les samedis de 12 h à 17h.Des jeux et horloges sont disponibles en tout temps.Pour tous les âges et niveaux, ainsi que les étudiants de la région qui participent au défi ÉCHECS ET MATHS.Info: marsavoi@nbnet.nb.ca /www.campbellton- chess.jimdo.com Club de lecture hivernal La Bibliothèque publique de Kedgwick invite les adultes, les jeunes adultes ainsi que les enfants d\u2019âge préscolaire à s\u2019inscrire au Club de lecture hivernal qui se déroule jusqu\u2019au 30 mars 2013.À l\u2019inscription, les participants reçoivent un carnet de lecture afin de noter les livres qu\u2019ils auront lus pendant cette période.Un billet de participation vous sera remis pour chaque 5 livres lus.Bingo des Chevaliers de Colomb Bingo au Centre Colombien de Richardville tous les dimanches et mardi à 19 h 15.Venez en grand nombre au bingo qui a été choisi par le choix des lecteurs meilleur bingo pour les trois dernières années.L\u2019équipe de bingo se fera un plaisir de vous accueillir.Thé et café gratuits.Panier de Noël L\u2019Association d\u2019action communautaire bénévole du Restigouche accepte les demandes pour les paniers de Noël au 13, rue Aberdeen.Pour faire la demande, il vous faut les reçus de vos dépenses, cartes d\u2019identification comme la carte blanche médicale et talons de chèques de vos revenus.Date limite : 30 novembre.Banque vestimentaire L\u2019Association d\u2019action communautaire bénévole du Restigouche avise la population que la banque vestimentaire est ouverte à tous pour le magasinage au 13, rue Aberdeen.Nous avons une grande sélection de vêtements usagés en bonne condition.Vente de vêtements usagés jusqu\u2019au 16 novembre.Achetez un gros sac de vêtements à 5 $ et obtenez le deuxième gratuit. L'Aviron, le mercredi 21 novembre 2012 5 laviron.ca 2008 Arctic Cat Z1 Jag #5964 5 500$ 2008 Yamaha Apex RTX #59637 699$ 2011 Arctic Cat Z1 Turbo #59219 997$ 2011 Arctic Cat Crossfire 800 #5911 9 500$ 2009 Yamaha Apex #5968 8 900$ 2009 Arctic Cat Z1 Turbo #59136 500$ 2008 Arctic Cat F8 #5467 6 000$ 2009 Arctic Cat Crossfire 1000 #5827 6 800$ 2009 Arctic Cat TZ1 LTD #54697 500$ 2010 Arctic Cat Bearcat XT #6454 8 500$ J B 0 7 1 0 4 8 7 1 0 9 699 $ 10 600 $ 10 800 $ 6 300 $ 8 399 $ 9 200 $ 7 800 $ 7 699 $ 8 495 $ 9 400 $ AD{JB071048710} L\u2019ensemble vocal Ars Musica de Campbellton présente un grand concert de Noël avec René Arseneault comme invité spécial, le 8 décembre, à 20 h, à l\u2019église Notre-Dame-des-Neiges de Campbellton.Concert de Noël : le chanteur René Arseneault sera l\u2019invité spécial de Ars Musica Le 8 décembre à l\u2019église Notre-Dame-des-Neiges de Campbellton Le public pourra entendre des chants de Noël classiques et traditionnels qui sauront charmer petits et grands et les transporter au cœur de la magie des fêtes.L\u2019ensemble vocal est heureux d\u2019accueillir.René Arseneault se joindra aux choristes pour présenter deux chansons, ajoutant ainsi un cachet spécial au programme de la soirée.L\u2019Ensemble vocal Ars Musica est sous la direction de Pierre Lavoie.Le choeur sera accompagné aux grandes orgues et au piano par Claude-André Lavoie ainsi que par Yanick Arseneault aux percussions.Les billets, au coût de 15 $, sont en vente à la galerie Restigouche de Campbellton, au Shoppers Drug Mart de Dalhousie, au studio de la radio CIMS à Balmoral, auprès des membres de l\u2019ensemble vocal et au guichet le soir du concert.L\u2019entrée est libre pour les enfants de 12 ans et moins accompagnés d\u2019un adulte.Pour renseignements et billets, téléphoner au 759-9981.Diffusé en direct à la radio CIMS et sur le Web.Rappelons que l\u2019Ensemble vocal Ars Musica est une formation à voix mixtes composée de près de quarante chanteurs de la grande région de Campbellton et Dalhousie.Fondé en 1988 par son directeur actuel, Pierre Lavoie, l\u2019ensemble tire son nom d\u2019une locution latine qui signifie l\u2019art de la musique.(Note: prononcer Arse Mousika.) L\u2019Ensemble vocal Ars Musica possède un vaste répertoire, comprenant tant la musique sacrée que profane de la Renaissance jusqu\u2019à nos jours.Poursuivant la longue tradition d\u2019excellence du chant choral en Acadie, le directeur de l\u2019Ensemble vocal Ars Musica attache un soin particulier au choix du répertoire.Sans négliger l\u2019héritage de la musique traditionnelle de l\u2019Acadie, du Québec et des autres pays du monde, les répertoires de prédilection de l\u2019ensemble vocal sont sans aucun doute ceux de la Renaissance, des « spirituals » et de la musique sacrée.Au fil des années, l\u2019ensemble a dévié de sa trajectoire habituelle et exploré les répertoires de la chanson française et du jazz.En avril 2009, pour célébrer son 20e anniversaire, le groupe a lancé un disque compact présentant 16 pièces variées représentatives de son vaste répertoire.Depuis sa fondation, l\u2019Ensemble vocal Ars Musica a donné de nombreux concerts dans la région du Restigouche ainsi qu\u2019ailleurs dans la province et participé à de nombreuses reprises au Festival de musique local.Cette formation vocale s\u2019est taillé une réputation enviable dans le nord du Nouveau- Brunswick.Une belle contribution des employés de la Caisse populaire Restigouche! Un montant de 1 300 $a été remis par tous les employés de la Caisse populaire à la Fondation Rêves d\u2019Enfants.Tous les vendredis, les employés de la Caisse populaire Restigouche donnent chacun 1 $ à être ensuite remis à des organismes de leur choix.De ce montant accumulé, une très belle contribution de 1 300 $ fut remise à la Fondation afin d\u2019aider à réaliser le rêve d\u2019un enfant atteint d\u2019une maladie qui menace sa vie.M.Paul Caissy, responsable du chapitre de la Fondation au Restigouche, tient à exprimer sa profonde reconnaissance à tous les employés de la Caisse populaire Restigouche. L'Aviron, le mercredi 21 novembre 2012 6 laviron.ca JB071050277 AD{JB071050277} JB071040669 AD{JB071040670} AD{JB07824672} Sports Courtoisie De gauche à droite: Scott Langille et Brody Ferguson.Deux nageurs des Olympics Spéciaux de la région de Campbellton se sont rendus à une compétition de natation d\u2019Olympics Spéciaux à Moncton le 10 novembre dernier.Deux athlètes des Olympics Spéciaux de Campbellton nagent à Moncton Olympics Spéciaux de Campbellton est affilié avec le club de natation Aquatika de Campbellton.Ce fut la première compétition d\u2019Olympics Spéciaux à laquelle ces deux nageurs ont pu participer depuis plus d\u2019un an, et ils ont fait belle figure! Plusieurs nageurs d\u2019Olympics Spéciaux provenant des provinces de l\u2019Atlantique étaient présents.Aux compétitions pour Olympics Spéciaux, les nageurs sont séparés en divisions, ou vagues, pour chaque épreuve, tout dépendant de leurs Maîtres nageurs lorsqu\u2019il est à la maison, et il étudie présentement à l\u2019Université de Mount Allison.Il a nagé dans la première division dans ses 6 épreuves, arrivant en 1ère place au 50m brasse et au 100m QNI.Il s\u2019est mérité la 2e place au 50m dos et 50m papillon, une 3e place au 50m libre et la 5e place au 100m libre.Les nageurs des Olympics Spéciaux de Campbellton pratiquent leur sport tous les lundis après-midi et aimeraient bien souhaiter la bienvenue à tous nouveaux nageurs intéressés, au sein de leur groupe.Pour plus d\u2019informations, communiquer avec Nancy Scott-Langille au 753-5207.habiletés.Des rubans sont distribués comme prix pour les gagnants de chaque division de chaque course.Chaque nageur pouvait participer à un maximum de 6 épreuves, en plus des relais.Cette rencontre avait pour but de qualifier des nageurs pour les Jeux Olympiques spéciaux d\u2019été de 2013.Brody Ferguson (22) est membre de l\u2019équipe Aqua Olympics Spéciaux.Il a nagé en première division pour 5 épreuves, se méritant la première place au 25m papillon, 25m libre et au 25m brasse.Il a obtenu la 2e place au 25m dos et 3e place au 50m papillon.Il a nagé en 2e division le 50m libre, et s\u2019est mérité la 2e place.Brody a démontré des améliorations d\u2019après ses temps récents en pratique dans 5 épreuves, incluant une amélioration de 7s au 50m papillon et 4s au 25m brasse.Scott Langille (21) nage à temps partiel avec l\u2019équipe Aqua Olympics Spéciaux et l\u2019équipe des L'Aviron, le mercredi 21 novembre 2012 7 laviron.ca J B 0 7 1 0 4 8 6 0 7 AD{JB071048607} L'Aviron, le mercredi 21 novembre 2012 8 laviron.ca J B 0 7 1 0 4 4 2 5 1 AD{JB071044251} Excellente performance des jeunes du Club de Judo Kachi de Saint-Quentin.Lors du Fall Classic de Fredericton, le 4 novembre dernier, les judokas de Saint- Quentin ont obtenu quatre médailles d\u2019or.Toute une performance de la part de Audrey Caron, U15, médailles d\u2019or et, U18, médaille d\u2019or; Maud Chouinard, U15, médaille d\u2019or; Samuel Leclerc Poirier, U18, médaille d\u2019or.Dans la catégorie Kids Fall Classic, le 5 novembre, médaille d\u2019or à Isach Poirier.Sur la photo : 1re rangée : Isach Poirier, 2e rangée : Maud Chouinard, Samuel Leclerc Poirier et Audrey Caron.Le 9 septembre, le Chapitre du Parkinson de la Région Restigouche a tenu sa grande randonnée annuelle au Parc Sugarloaf à Atholville laquelle fut un succès.La contribution de Parc Sugarloaf par l\u2019entremise de Mark Ramsay, gestionnaire, service de restauration, Restaurant T-Bar, dans le pavillon principal, a rendu l\u2019expérience intéressante avec un sentiment d\u2019être chez soi à ce Parc.Comme témoignage de leur satisfaction avec le lieu et les précieux services accordés, le président, John Aucoin et le trésorier Cameron McRae ont rencontré M.Ramsay pour le remercier de sa participation à la réussite de la randonnée.La photo montre Mark Ramsay acceptant de Cameron McRae un bâton de marche qu\u2019il a sculpté personnellement. L'Aviron, le mercredi 21 novembre 2012 9 laviron.ca À l\u2019Hôpital Dr.Georges-L-Dumont deMoncton, le dimanche 11 novembre 2012, est décédé à l\u2019âge de 53 ans, Jean-Paul Soucy de Val d\u2019Amour, ami spécial de Colleen.Il était le fils de feue Marie-Mai Haché et de feu Cléophas Soucy.Il laisse dans le deuil son amie, Colleen; son fils, Gaby; ses sœurs et frères : Roberta Perron (feu Donald), Marie-Reine Chabot (feu Alfred), Richard (Diane), Rolande Valdron ( Jimmy), Marie-Jeanne Soucy (Denis Drapeau), Élise Landry (Ronald), Corinne Essiembre (Claude), Denise Soucy (Gérald Maltais), Mona Soucy (Normand Thibeault), Etienne (Rosanne) et Line Landry ( Jean-Pierre) ainsi que plusieurs nièces, neveux, cousin(e)s, membres de la famille King et amis.Il repose désormais auprès de ses parents et de son frère Radolphe.Les funérailles ont été célébrées par le Père Claude Benoit, le vendredi16 novembre 2012, en l\u2019église Notre-Dame-du-Sacré-Cœur de Val d\u2019Amour.Ceux et celles qui désirent signer le registre des invités ou envoyer un message de condoléances à la famille peuvent le faire en visitant le site Internet www.salonsavoie.ca J B 0 7 1 0 4 9 5 1 6 AD{JB071049516} JB071036777 AD{JB071036777} À son domicile de Pointe-à-la-Croix, le samedi 10 novembre 2012 est décédée à l\u2019âge de 36 ans, Monique Lagacé, fille de Mme Jeanne (Savoie) et de M.Paul-Émile Lagacé.Elle laisse dans le deuil ses parents, Jeanne et Paul-Émile; ses sœurs: Sylvie (Stéphane Dupont) et Nathalie; sa nièce et ses neveux: Ismaël, Juliette, Etienne, Shukapesh, Penashue, Shan-Malek et Kuanuten; sa grand-mère paternelle, Mme Fernande Gendron-Lagacé ainsi que plusieurs tantes, oncles, cousin(e)s et amis.Elle repose désormais auprès de son grand-père paternel, Julien Lagacé et de ses grands-parents maternels, Melvina Frenette et Robert Savoie.Les funérailles ont eu lieu le 15 novembre 2012 en l\u2019Église Ste-Hélène de Pointe-à-la-Croix et célébrées par le Père Delvida LeBlanc.Un don au Centre Accalmie de Pointe-à-la-Croix serait apprécié par la famille.Ceux et celles qui désirent signer le registre des invités ou envoyer un message de condoléances à la famille peuvent le faire en visitant le site Internet www.salonsavoie.ca.J B 0 7 1 0 4 9 5 2 0 AD{JB071049520} À l\u2019Hôpital Régional de Campbellton, le mercredi 14 novembre 2012, est décédé à l\u2019âge de 79 ans, M.John Letourneau de Campbellton, conjoint de feue Aurore Bois.Il était le fils de feue Clara Lurette et feu Alexandre Letourneau.Il laisse dans le deuil ses fils: Sylvain et Reno; ses petits enfants : Marie-Louise, André-Martin et Renaud; ses frères: Clarence, Hector, Amédée et Raymond ainsi que plusieurs nièces, neveux et amis.Il repose désormais auprès de ses parents, de son fils Gilles; de ses frères et sœurs : Réginald, Armand, Fidèle, Deda et Georgine.Les funérailles ont été célébrées par le Père Claude Benoit, le 17 novembre 2012, en l\u2019église Notre-Dame-des-Neiges de Campbellton.Ceux et celles qui désirent signer le registre des invités ou envoyer un message de condoléances à la famille peuvent le faire en visitant le site internet www.salonsavoie.ca .J B 0 7 1 0 4 9 5 1 3 AD{JB071049513} J B 0 7 1 0 4 8 1 8 6 AD{JB071048186} JB071050248 AD{JB071050248} APPEL D\u2019OFFRES VENTE D\u2019UN IMMEUBLE SITUÉ AU 1, RUE DE L\u2019HÔTEL-DE-VILLE À MATAPÉDIA La Municipalité de Matapédia demande des soumissions pour la vente d\u2019un immeuble municipal connu et désigné comme suit: Un immeuble situé au 1, rue de l\u2019Hôtel-de-Ville à Matapédia (Québec) G0J 1V0 sur une partie du lot 3-24 et une partie du lot 3-25-10 ayant une superficie totale de 871.87 mc.La superficie du bâtiment est d\u2019environ 134 mc et il a été construit en 1975.L\u2019évaluation municipale uniformisée de cet immeuble est de 91 584$.Avant de déposer une soumission, les personnes intéressées sont responsables de prendre connaissance de l\u2019état du terrain et du bâtiment et de s\u2019informer des normes d\u2019urbanisme (zonage, lotissement, construction, permis, etc.) s\u2019appliquant à cet immeuble.Tous les renseignements concernant cet appel d\u2019offres pourront être obtenus auprès de Madame Carole Bélanger, directrice générale, au 418 865-2917.Les offres, sous enveloppes cachetées, portant la mention « Soumission- Immeuble au 1, rue de l\u2019Hôtel-de-Ville de Matapédia » seront reçues au nouveau bureau municipal au 8, rue Macdonell Matapédia (Québec) G0J 1V0, jusqu\u2019à 12 h, le vendredi 14 décembre 2012 et seront ouvertes le même jour à 12 h 01.La Municipalité de Matapédia ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Donné à Matapédia, le 15 novembre 2012 Carole Bélanger Directrice générale JB071050182 AD{JB071050182} "]