Le soleil, 20 mars 2018, mardi 20 mars 2018

[" P H O T O L E S O L E I L , E R I C K L A B B É «LA PORTE N\u2019EST PAS COMPLÈTEMENT FERMÉE» PAGE 50 LES OPPOSANTS «ISOLES» Gosselin redemande un référendum sur le tramway; Labeaume brandit l\u2019appui de tous les partis politiques provinciaux  PAGES 2 À 5 Ricardo à Québec Le chef s\u2019installe aux Galeries de la Capitale et lorgne vers Ottawa et Toronto PAGE 29 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 122e ANNÉE, N° 80 lesoleil.com | MARDI 20 MARS 2018 0 , 8 7 $ + t x Q U É B E C M É T R O 1 2 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 2 8 0 , 9 5 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 1 , 2 2 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N THERRIEN Encore plus de Trop PAGE 35 LAVOIE Ford brouille le débat PAGE 7 VÉRIFICATION FAITE Desjardins, comme les autres?PAGE 28 De retour au Québec, Alex Harvey n\u2019exclut pas totalement de se lancer dans un autre cycle olympique.5267948 ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN VOYAGE POUR 2 PERSONNES À PARIS SUR LES AILES D\u2019AIR CANADA* DEVENEZ MEMBRE DU MNBAQ VALEUR DE 10 000 $ UNE PROGRAMMATION EXCEPTIONNELLE ET DE NOMBREUX PRIVILÈGES DONT L\u2019ACCÈS GRATUIT ET ILLIMITÉ À TOUTES LES EXPOSITIONS RENSEIGNEZ-VOUS À MNBAQ.ORG/MEMBRES * LES MEMBRES QUI RENOUVELLENT LEUR ABONNEMENT POUR UN AN ET PLUS SONT ÉGALEMENT ADMISSIBLES AU CONCOURS.CERTAINES CONDITIONS S\u2019APPLIQUENT.CONCOURS VALIDE DU 1ER MARS AU 23 SEPTEMBRE 2018.TIRAGE LE 25 SEPTEMBRE 2018.RÈGLEMENTS DISPONIBLES À MNBAQ.ORG. MARDI 20 MARS 2018 leSoleil 2 ACTUALITÉS L\u2019 appui de la Coalition avenir Québec (CAQ) met le projet de transport structurant de Québec à l\u2019abri des débats partisans et racoleurs qu\u2019on pouvait redouter à l\u2019approche de la campagne provinciale.L\u2019hypothèque des prochaines élections est ainsi levée.Le projet pourra aller de l\u2019avant, peu importe le résultat des élections.Ce n\u2019est pas rien.Le plus important projet de mobilité dans la capitale depuis le pont Laporte et les autoroutes des années 60 et 70 a désormais l\u2019appui des quatre principaux partis au Québec (PLQ, PQ, CAQ, QS).On peut vraiment parler d\u2019un projet rassembleur.Ça ne veut pas dire que tout est parfait et qu\u2019il n\u2019y a plus de questions à poser, mais cela en dit long sur les mérites et la qualité du projet déposé par l\u2019administration Labeaume sous l\u2019impulsion du gouvernement libéral.La CAQ ne renonce pas pour autant à son troisième lien, on s\u2019en doute, mais elle a sans doute compris que le projet était dans l\u2019intérêt général de la région.Et le sien.Beaucoup d\u2019électeurs auraient été déchirés : voter pour changer de gouvernement ou voter pour un projet stimulant pour l\u2019avenir de Québec.Ces électeurs pourront maintenant se concentrer sur d\u2019autres enjeux que ceux de la mobilité et du transport.Il y en a quelques autres, paraît-il.La CAQ pose comme seule condition qu\u2019il y ait un lien avec Lévis, ce qui tient du gros bon sens.C\u2019est d\u2019ailleurs prévu dans l\u2019entente signée par MM.La- beaume et Couillard.Une formalité ou presque.Le parti de François Legault promet de garder l\u2019œil sur les coûts et de possibles améliorations au projet, ce qui tient aussi du gros bon sens.Quant à la connexion que la CAQ promet avec un troisième lien, ce sera intéressant dans la mesure où un troisième lien le serait, ce qui est loin d\u2019être démontré encore.On a senti depuis la semaine dernière un large consensus des acteurs publics de la région et d\u2019ailleurs.Même de farouches adversaires du maire Labeaume (l\u2019ex-directeur général Denis De Belleval; l\u2019ex-chef de l\u2019opposition Anne Guérette), ont applaudi au projet.Le parti d\u2019opposition de Jean- François Gosselin, qui n\u2019y croit pas, se retrouve aujourd\u2019hui presque seul dans le camp des irréductibles.Ces derniers jours, les principales critiques n\u2019ont pas porté sur la qualité du projet, mais sur la légitimité du maire Labeaume à construire un tramway.Lors de la campagne, il n\u2019en a jamais parlé, sinon pour dire que son projet de transport ne serait pas un tramway.Il ne faut pas s\u2019étonner que plusieurs se sentent aujourd\u2019hui floués.Ce n\u2019est pas ce qu\u2019on attend de la démocratie.Ce «déficit» de légitimité doit-il être corrigé par un référendum, comme le voudraient M.Gosselin et des commentateurs publics?Je ne pense pas.Je peux comprendre la tentation de vouloir «punir» le maire.Mais est-ce vraiment dans l\u2019intérêt collectif d\u2019envoyer ce projet en référendum et risquer de tout perdre?On sait combien un débat référendaire peut devenir démagogique et improductif.Je vais reprendre ici quelques arguments de ma chronique de janvier sur ce même sujet.Sur quoi irait-on voter?Ce projet forme un tout : tramway, trambus (autobus articulés électriques), Métrobus, stationnements incitatifs, voies réservées, liens mécaniques haute ville/ basse ville, etc.Un Non au référendum serait- il un rejet de chacune de ces mesures?Ça n\u2019aurait pas de sens.Et comment saurait-on à quoi les gens ont dit oui ou non?Voter uniquement sur le tramway n\u2019aurait pas plus de sens.Le projet de réseau prévoit rabattre les passagers des banlieues vers des trams et trambus à forte capacité.Si on retirait le tram, le reste ne serait plus possible.Qui irait voter?La logique d\u2019un référendum est de faire voter ceux qui payent.Dans ce cas-ci, c\u2019est 60 % le provincial et 40 % le fédéral.Faudrait-il faire voter tous les citoyens du Québec et du Canada?On ne vote pas sur le métro de Montréal ou les trams de Calgary, Ottawa ou Edmonton que nous payons en partie.Pourquoi voter sur celui de Québec?Un vote local n\u2019aurait guère plus de logique.Encore une fois, qui voterait?Les citoyens de Québec seulement?Ceux de Lévis, mais juste un peu parce qu\u2019ils n\u2019auront qu\u2019une petite connexion?Ceux de la lointaine périphérie qui voudront se connecter au réseau de Québec?Comment avoir le meilleur projet?Les référendums mènent par nature à une confrontation entre le Oui et le Non.Il faut tout prendre ou tout laisser.De bonnes audiences publiques ont plus de souplesse et permettent la recherche du meilleur projet possible à partir des suggestions et des critiques qu\u2019on y exprime.C\u2019est arrivé l\u2019an dernier sur le même sujet.En audiences, des citoyens ont déploré que le projet de Service rapide par bus (SRB) n\u2019offre rien aux banlieues et en haute ville.On a corrigé dans le nouveau projet.Un référendum ne permet pas ces améliorations, sans parler des délais et animosités qu\u2019il provoquerait.Ce projet mérite mieux.À l\u2019abri de la politique! Le plus important projet de mobilité dans la capitale a désormais l\u2019appui des quatre principaux partis au Québec FRANÇOIS BOURQUE CHRONIQUE fbourque@lesoleil.com JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com Le maire de Québec a pris un malin plaisir à rappeler lundi au conseil municipal que l\u2019opposition officielle à l\u2019hôtel de ville est maintenant la seule formation politique à se prononcer contre un projet de tramway et à réclamer un référendum.Il manquait une pièce au casse-tête politique du maire pour mousser son réseau structurant de transport en commun (RSTC).La Coalition avenir Québec (CAQ) l\u2019a fournie lundi après-midi en donnant son aval au projet de tramway, sans exiger une consultation populaire.Les médias ont tenté, en vain, d\u2019obtenir les commentaires du maire à la suite de cet appui de taille.Toutefois, le principal intéressé s\u2019est défilé sans répondre à la question en marge d\u2019une réception donnée à l\u2019hôtel de ville en l\u2019honneur d\u2019athlètes olympiques de la région de retour de PyeongChang.Mais il n\u2019aura pas fallu longtemps avant que M.Labeaume surfe sur l\u2019annonce du caucus régional de la CAQ, sans jamais y référer directement.«Il est le seul maintenant qui veut un référendum.Dans les partis politiques, il n\u2019y en a plus un au Québec.Je n\u2019ai entendu personne d\u2019autre à part les deux [conseillers] de Québec 21 qui veulent un référendum», a lancé le maire pour contrer une nouvelle tentative infructueuse du chef de l\u2019opposition officielle, Jean-François Gosselin.Le leader de Québec 21 a pris la fin de semaine pour étudier la proposition dévoilée vendredi pour aboutir à sa position de toujours : il faut un référendum.M.Gosselin s\u2019est lancé lundi matin dans une tournée des radios pour expliquer pourquoi.En entrevue téléphonique au Soleil par la suite, le chef de l\u2019opposition s\u2019est dit particulièrement agacé par le fait que le maire Régis Labeaume n\u2019a pas fait part de ses intentions en campagne électorale.Les citoyens ont donc voté sans savoir ce qui les attendait, fait-il valoir.UNE FORMULE CLAIRE Un référendum corrigerait la situation, selon le politicien.Il plaide pour une formule «claire, simple» qui permettrait aux électeurs de Québec de se prononcer «pour ou contre» le projet.Pense- t-il le gagner?«C\u2019est pas une question de le gagner ou de le perdre.C\u2019est une question que la population se prononce sur ce projet-là, un projet colossal, immense, qui serait le plus gros que la Ville a connu», répond-il.Advenant que le Oui l\u2019emporte, l\u2019opposition s\u2019engage à rentrer dans le rang.«Si la population dit oui, nous, à Québec 21, avec mon collègue Stevens Melançon, on va collaborer, on va être là pour surveiller les coûts et une bonification du transport en commun», dit M. Gosselin.Mais pour l\u2019heure, le conseiller municipal de Sainte-Thérèse- de-Lisieux est principalement Québec 21 «complètement isolé» leSoleil MARDI 20 MARS 2018 ACTUALITÉS 3 Québec 21 «complètement isolé» contrarié par le fait qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019interconnexion annoncée avec la Rive-Sud.Il s\u2019inquiète aussi pour les dépassements de coûts, qu\u2019il croit inévitables, le retrait de voies de circulation aux automobiles, les gains de temps pour les usagers du transport collectif, les impacts du dynamitage pour les tunnels, la fiabilité du tramway en hiver.Des questions et des demandes réitérées de façon incessante au maire pendant le conseil municipal du soir.Tellement que le maire montrait par moments des signes d\u2019impatience.«Comment se fait-il que depuis vendredi, je vois en ville beaucoup, beaucoup d\u2019enthousiasme.On va laisser aux autres faire les Bonhommes Sept Heures, être négatifs, rapetisser la ville, tenter de ratatiner les esprits.Ils vont dire que ça va coû- ter le double et le triple.De plus en plus, les opposants manquent d\u2019arguments.Ils sont visiblement complètement isolés», a soutenu M.Labeaume.AVEC ANNIE MORIN LIRE LA CAQ TROUVE «INTÉRESSANT» LE TRAMWAY DE LABEAUME \u203a 4 BRAS DE FER ENTRE LEHOUILLIER ET LES LIBÉRAUX \u203a 5 Le niveau de service du réseau structurant de transport en commun (RSTC) sera inégal d\u2019un arrondissement à l\u2019autre.Si les résidents de La Cité-Limoilou seront les plus choyés, seulement un citoyen de la Haute-Sainte-Charles sur cinq sera directement touché.Avec son projet, l\u2019administration Labeaume affirme que 65 % des citoyens de Québec et 80 % des emplois se trouveront à un maximum de 10 minutes de marche ou 800 mètres d\u2019un arrêt du tramway, du trambus ou d\u2019un Métrobus quand le futur RSTC de la Ville de Québec sera terminé en 2026.Lundi soir, le maire de Québec a ventilé ses pourcentages pour chaque arrondissement.Ainsi, 97  % des citoyens de La Cité- Limoilou seront dans la zone de référence de 800 mètres.Ce pourcentage descend de 20 points, à 77 %, pour l\u2019arrondissement des Rivières.L\u2019arrondissement Beau- port est dans la moyenne avec 66 %, tandis que ceux de Sainte- Foy\u2013Sillery\u2013Cap-Rouge et Charles- bourg sont légèrement sous la moyenne avec des taux respectifs de 62 % et de 60 %.Enfin, la Haute-Sainte-Charles semble avoir été oubliée alors que seulement 22 % des citoyens seront à 10 minutes ou moins d\u2019un trambus ou d\u2019un Métrobus.M. Labeaume explique ce faible taux par la situation géographique de Lac-Saint-Charles.Malgré tout, le maire se réjouit que le projet de réseau structurant se déploiera en phase avec le plan d\u2019urbanisme de la Ville.Il estime que 62 % des nouveaux logements connus répondront au critère du 800 mètres, tout comme 99 % des projets d\u2019édifices à bureaux déjà annoncés.Enfin, les établissements dans le domaine de l\u2019éducation seront aussi couverts dans une proportion qui dépasse les 80 %.Ce pourcentage atteint même 97 % pour les établissements de soins de santé qui incluent notamment les hôpitaux, les CLSC et les centres de réadaptation.JEAN-FRANÇOIS NÉRON Plus de marche pour les citoyens de la Haute-Saint-Charles Les médias ont tenté, en vain, d\u2019obtenir les commentaires du maire Régis Labeaume à la suite de l\u2019appui de taille de la Coalition avenir Québec.Toutefois, le principal intéressé s\u2019est défilé sans répondre à la question en marge d\u2019une réception donnée à l\u2019hôtel de ville en l\u2019honneur d\u2019athlètes olympiques de la région de retour de PyeongChang.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET Les députés conservateurs de la grande région de Québec y sont allés d\u2019une déclaration tiède sur le réseau structurant de transport en commun (RSTC) de la Ville de Québec, lundi.«Tout au long de la fin de semaine, nous avons écouté ce que nos commettants pensent du projet et, comme eux, nous avons des questions qui restent sans réponse, notamment en matière de coût, de financement et de trajet», ont-ils fait savoir dans un communiqué de presse.En entrevue téléphonique, le député de Charlesbourg\u2013Haute-Saint- Charles a qualifié de «primordial» un éventuel lien avec la Rive-Sud puisque «le problème majeur pour la région de Québec, c\u2019est le goulot des ponts».Pierre Paul-Hus refuse toutefois de se positionner plus avant.Selon lui, c\u2019est au gouvernement du Québec et à la Ville de Québec de mener le projet comme ils l\u2019entendent tout en répondant aux questions des citoyens.S\u2019il y avait un référendum, les conservateurs s\u2019en tiendraient loin, a-t-il d\u2019ailleurs confirmé.ANNIE MORIN Prudents, les conservateurs Selon Jean-François Gosselin, un référendum corrigerait la situation.\u2014 PHOTO LE SOLEIL ERICK LABBÉ 97 % des citoyens de La Cité- Limoilou seront à 800 m d\u2019un arrêt du réseau structurant de transport en commun 77 % pour l\u2019arrondissement Des Rivières 66 % dans Beauport MARDI 20 MARS 2018 leSoleil 4 ACTUALITÉS BD et jeux 32, 33 et 39 bourses 24 décès 41 horaire cinéma 38 horaire télé 36 horoscope 33 loteries 17 opinions 22 et 23 petites annonces 39 à 41 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une fi liale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diff user les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 40 MÉTÉO Max.-3 Min.-15 Ensoleillé PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com La Coalition avenir Québec (CAQ) trouve «intéressant» le projet de transport structurant de la Ville de Québec et s\u2019engage à le financer si elle est élue.Le parti a choisi cette position, même s\u2019il sait qu\u2019elle peut lui coûter quelques votes.«On est très, très, très conscients que ce qu\u2019on dit ne plaira pas, en tout cas, dans un premier temps, à des gens qui seraient favorables à la Coalition avenir Québec», a soutenu le député Éric Caire en conférence de presse lundi.Certains électeurs ont soutenu ces derniers jours qu\u2019ils allaient «tourner le dos» à la CAQ si elle appuyait le projet, mais M.Caire soutient que son parti a «le courage» de mettre cartes sur table et de dire qu\u2019elle le soutient, à quelques conditions près.«C\u2019est un très beau projet.C\u2019est un projet futuriste, moderne, qui dessert comme on l\u2019avait demandé les banlieues à Québec.Il y a un problème important avec le projet, c\u2019est que Philippe Couillard n\u2019a pas exercé son leadership pour arrimer le projet avec le transport en commun à Lévis et avec le projet de troisième lien», a commenté le chef de la CAQ, François Legault, en marge d\u2019une conférence de presse à Montréal.Si elle est élue, la CAQ s\u2019assurerait qu\u2019une bonne interconnexion soit faite avec la Rive-Sud, et que le projet de troisième lien routier entre Québec et Lévis avance au même rythme que le projet de transport structurant, afin que les deux soient connectés.«Ce n\u2019est pas une vue de l\u2019esprit de penser que, menés de front, ces deux projets-là puissent à peu près aboutir en même temps», a soutenu le député François Paradis.M. Caire a même évoqué la possibilité que le tramway puisse emprunter le troisième lien.«On doit valider la possibilité de, par exemple, avoir un chemin de fer dans un tunnel», a-t-il lancé.Selon lui, il y a plusieurs «contraintes» à faire passer le tramway par le pont de Québec, alors que les possibilités sont ouvertes dans un troisième lien.La CAQ a réitéré lundi son engagement à commencer la construction d\u2019un troisième lien dans un premier mandat.Le parti juge que la présentation rapide du nouveau projet de transport structurant à Québec est «la preuve que, quand, en politique, on veut quelque chose, ça peut avancer très vite».MAXIMUM DE 4 MILLIARDS $ Le député Éric Caire s\u2019est aussi fait plus précis sur la facture totale que la CAQ est prête à assumer pour la construction d\u2019un troisième lien.«Ce qu\u2019on sait, c\u2019est que ça va être moins de 4 milliards $.Mais combien moins de 4 milliards $?On ne le sait pas.» Pour avoir l\u2019argent nécessaire pour mener ces deux dossiers de front, la CAQ indique que pour le projet de transport structurant, elle ne veut pas payer un sou de plus que 60 % du coût total de 2,9 milliards $.Au cours des dernières années, la CAQ s\u2019est positionnée contre le premier projet de tramway présenté par Régis Labeaume et contre le projet de Service rapide par bus, qui a finalement été abandonné l\u2019an dernier.En entrevue au Soleil, la ministre déléguée aux Transports Véro- nyque Tremblay soutient que la CAQ sème «la confusion» en entretenant plusieurs positions contraires au fil du temps sur le transport en commun à Québec.«On se rallie, du bout des lèvres [.] Est-ce que les gens veulent d\u2019un gouvernement de la CAQ qui change toujours d\u2019opinion dans le dossier des transports?» La CAQ trouve «intéressant» le tramway de Labeaume «On est très, très, très conscients que ce qu\u2019on dit ne plaira pas, en tout cas, dans un premier temps, à des gens qui seraient favorables à la Coalition avenir Québec» \u2014 Le député Éric Caire PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, CAROLINE GRÉGOIRE 5268399 lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! dÉliter, verbe définitions \u20131.[Construction] Poser (une pierre de taille) en délit.2.Tailler (une pierre) dans le sens des couches.3.se déliter : (En parlant d\u2019une roche) se fragmenter progressivement.4.se déliter : [Soutenu] (En parlant d\u2019une structure, d\u2019un groupe) Perdre sa cohésion.Cooccurrences \u2013le couple se délite, le tissu se délite, la vie se délite.Famille \u2013aliter, délit, délitage, délitation, délité, délitement, déliter, déliteur, lit, lité, liter. leSoleil MARDI 20 MARS 2018 ACTUALITÉS 5 ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com Des versions contradictoires circulent sur ce que savait ou pas le maire de Lévis avant de s\u2019attaquer au gouvernement du Québec «à deux vitesses» après le dévoilement du projet de tramway de Québec.Une chose est certaine : le torchon brûle entre Gilles Le- houillier et son ancienne famille politique libérale.Lundi matin, Le Soleil a reçu une information formelle d\u2019une source fiable.M.Lehouillier sait depuis plusieurs jours que le gouvernement du Québec financera les études et les améliorations que Lévis souhaite apporter à la desserte locale de transport en commun, nous a-t-on dit.La subvention aurait même été augmentée afin d\u2019identifier la meilleure interconnexion avec le futur réseau de Québec.L\u2019entente aurait été scellée lors d\u2019une rencontre avec le président du Conseil du trésor, Pierre Arcand, mercredi.M.Lehouil- lier est arrivé avec une demande de 3,5 millions $ pour des études préliminaires et une autre de 66 millions  $ pour la réalisation du projet prévoyant l\u2019ajout de voies réservées sur le boulevard Guillaume-Couture et le réaménagement de la route des Rivières.Les deux demandes ont été acceptées et même bonifiées pour trouver une façon d\u2019arrimer le réseau de transport collectif de la Rive-Sud à celui de la Rive-Nord, selon nos informations.Les montants se trouveront vraisemblablement dans le budget qui sera présenté mardi prochain.Il aurait été proposé à M.Lehouillier d\u2019en faire l\u2019annonce avant.P o u r t a n t , v e n d r e d i , a v a n t même la publication du projet de réseau structurant de transport en commun (RSTC) de la Ville de Québec, Gilles Lehouillier se demandait si ses ex-collègues \u2014 il a été député libéral provincial de Lévis \u2014 dirigeaient un «gouvernement à deux vitesses», une vitesse élevée pour les grandes villes et une plus lente pour les autres municipalités.CONSEIL SPÉCIAL Le maire de Lévis nageait dans les mêmes eaux, lundi midi, en marge d\u2019un conseil municipal spécial où son équipe a réitéré ses demandes de financement pour le transport en commun.«C\u2019est pas mal plus long répondre à Lévis que répondre à Québec», s\u2019est-il plaint.Mis au parfum des informations du Soleil, M.Lehouillier n\u2019a pas nié qu\u2019il avait des discussions avec le gouvernement provincial.«Je n\u2019ai aucune confirmation de rien au moment où on se parle alors que Régis Labeaume a en poche 3 milliards $.C\u2019est ça, la différence.Ce que je dis aujourd\u2019hui, c\u2019est : \u201cParfait, annoncez-le\u201d», a-t-il relancé sur un ton laissant poindre sa frustration.L\u2019élu municipal a justifié sa prudence en donnant l\u2019exemple du viaduc de Saint-Rédempteur, un dossier auquel il tenait mordicus, qui n\u2019a pas été financé malgré des indications positives «jusqu\u2019à la dernière minute» de la part des libéraux.Plus tard, au téléphone, le maire a insisté pour dire qu\u2019il n\u2019y a «jamais» eu d\u2019entente avec le gouvernement.Il a pris à témoin le directeur général de la Ville, Simon Rousseau, et son directeur de cabinet, Marc-Antoine Trudel.«Tout au plus, on nous a dit : \u201cOn reçoit vos doléances, on devrait faire quelque chose\u201d», a rapporté M.Lehouillier.Selon lui, le gouvernement du Québec fait de la «désinformation» pour faire oublier qu\u2019il ne s\u2019est pas occupé des demandes de Lévis depuis leur dépôt en juin.Le maire a ajouté qu\u2019il entendait parler pour la première fois, lundi, d\u2019une bonification financière pour étudier l\u2019interconnexion des réseaux de Lévis et de Québec.«Ce qu\u2019on avait, c\u2019est un certain engagement, une certaine ouverture, mais on n\u2019a jamais parlé d\u2019études concernant l\u2019interconnexion», a-t- il martelé à l\u2019heure du lunch.En fin de journée, il a admis que le dossier avait «bougé» en quelques heures.Le politicien tient à ce que cette réflexion sur un lien de transport en commun interrives dépasse les considérations techniques et porte aussi sur la tarification.«On a beau faire une interconnexion intéressante, si le résultat a pour effet de décourager les gens de prendre le transport en commun parce que c\u2019est rendu trop dispendieux, on va atteindre l\u2019effet inverse», dit-il.La Chambre de commerce de Lévis a aussi réagi en parlant d\u2019une «gifle».«C\u2019est clairement une surprise de constater qu\u2019absolument rien n\u2019est prévu pour Lévis dans les plans initiaux.Aucun plan de raccordement, aucun pôle de transit.\u201cOn s\u2019occupera de vous autres plus tard\u201d, c\u2019est le message reçu», a déploré Stéphane Thériault, vice-président exécutif et directeur général, dans un communiqué de presse publié lundi.Bras de fer entre Lehouillier et les libéraux VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application Selon Gilles Lehouillier, le gouvernement du Québec fait de la «désinformation» pour faire oublier qu\u2019il ne s\u2019est pas occupé des demandes de Lévis depuis leur dépôt en juin.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ «Ce qu\u2019on avait, c\u2019est un certain engagement, une certaine ouverture, mais on n\u2019a jamais parlé d\u2019études concernant l\u2019interconnexion» \u2014 Le maire Gilles Lehouillier, au sujet de l\u2019entente entre Lévis et le gouvernement libéral 5282107 POLITIQUE DU MEILLEUR PRIX GARANTI: SI VOUS TROUVEZ UN MEILLEUR PRIX AU QUÉBEC, NOUS L\u2019ÉGALONS! * Spéciaux valides sur produits sélectionnés pour un temps limité ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Quantités limitées.Photos à titre indicatif seulement, le texte prévaut en tout temps.Prix sujets à changements sans préavis.Commandes internet: des frais supplémentaires s\u2019appliquent sur les produits surdimensionnés.Tous les détails en magasin et au www.latulippe.com QUÉBEC 637 RUE SAINT-VALLIER OUEST 418 529-0024 LÉVIS 1228 RUE DE LA CONCORDE, CARREFOUR SAINT-ROMUALD 418 834-0024 | www.latulippe.com MARDI 20 MARS 2018 leSoleil 6 ACTUALITÉS EXCLUSIF BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN bricard@lesoleil.com Quelque 2000 membres des Forces armées canadiennes (FAC) seront impliqués dans la sécurité du Sommet du G7 qui aura lieu à La Malbaie les 8 et 9 juin, a appris Le Soleil.Ils évolueront sur terre, mais aussi en l\u2019air et sous les eaux.Le nom de l\u2019opération en cours : Cadence.Mandat confié à la Défense nationale?«Le rôle principal des FAC consiste à fournir des capacités militaires pour appuyer les opérations de sécurité relevant de la GRC», répond la capitaine Julie Brouillette, officière aux affaires publiques du Commandement des opérations interarmées du Canada.Elle précise.Tant l\u2019armée de terre que la marine et l\u2019aviation sont dans le coup.Chacun ayant reçu un mandat précis.«L\u2019Aviation royale canadienne fournira des aéronefs qui participeront à la sécurité et au transport aérien en plus d\u2019effectuer si nécessaire des opérations d\u2019évacuation.» Les autres?«La Marine royale canadienne fournira du personnel clé et un élément du volet maritime pour jouer un rôle actif dans la sécurité sous-marine dans la zone d\u2019opérations».Et les troupes terrestres?«[Elles] accompliront des tâches liées à la maintenance de périmètres de sécurité.» Le Commandement ne dévoilera toutefois pas plus ses plans.Plusieurs de nos interrogations resteront sans réponse : «À noter que pour préserver la sécurité des opérations et de nos membres, les détails tels que les dates et heures précises, le nombre d\u2019aéronefs et de véhicules, le nombre précis de membres des FAC, les emplacements, les points de départ ainsi que les trajectoires de vol et de transport terrestre ne seront pas fournis.» Nous savons néanmoins que les chefs d\u2019État des sept puissances \u2014 Canada, États-Unis, Royaume-Uni , France, Al le- magne, Ital ie et Jap on, plus l\u2019Union européenne \u2014 devraient atterrir à la base aérienne de Bagotville, au Saguenay\u2013Lac- Saint-Jean, tel que révélé par Le Quotidien (goo.gl/eJjFv7).I ls seront ensuite héliportés vers La Malbaie, où la Défense surveillera notamment le fleuve.Des activités étant à l\u2019agenda dans la capitale, des soldats pourraient aussi s\u2019y trouver fin mai, début juin.VISIBLE L es c i toye n s d o i ve nt d o n c s\u2019attendre à croiser de plus en plus d\u2019uniformes aux motifs «camouflage» à l\u2019approche de l\u2019événement international.«La population pourrait apercevoir des militaires accompagner des membres de la GRC dans les semaines entourant la tenue du Sommet du G7», note la capitaine Julie Brouillette.«Comme à l\u2019habitude», poursuit- elle, les Forces armées distribueront leur arsenal sur le territoire à protéger, érigeront des «installations temporaires», planteront leurs tentes «et utiliseront leurs propriétés déjà présentent dans la région et les régions entourant la tenue du Sommet» afin de répondre à la commande sécuritaire.SURTOUT DES QUÉBÉCOIS Et d\u2019où proviendront les militaires mobilisés pour la conférence diplomatique?«Les réservistes et les membres de la Force régulière impliqués dans l\u2019opération proviendront majoritairement d\u2019unités étant sous le commandement de la Force opérationnelle interarmées [Est], c\u2019est-à-dire de la province de Québec.Nous estimons qu\u2019environ 2000 militaires de l\u2019Armée canadienne, de la Marine royale canadienne et le l\u2019Aviation royale canadienne seront impliqués de près ou de loin dans l\u2019opération Cadence.» SÉCURITÉ DU G7 Des militaires depuis les airs jusque sous les eaux La Défense nationale recycle ses noms d\u2019opérations militaires.Cadence a été précédemment utilisé à l\u2019occasion des sommets du G8 et du G20 de 2010 en Ontario.Sur la photo, un hélicoptère CH-124 Sea King des Forces canadiennes venait de déposer le président français Nicolas Sarkozy au terme du sommet du G8 à Muskoka en Ontario, en 2010.\u2014 PHOTO CAPORAL-CHEF PIERRE THÉRIAULT, FOURNIE PAR LES FORCES ARMÉES CANADIENNES «L\u2019Aviation royale canadienne fournira des aéronefs qui participeront à la sécurité et au transport aérien en plus d\u2019effectuer si nécessaire des opérations d\u2019évacuation» \u2014 Capitaine Julie Brouillette, officière aux affaires publiques du Commandement des opérations interarmées du Canada Pour l\u2019anecdote, soulignons que la Défense nationale recycle ses noms d\u2019opérations militaires.Cadence a été précédemment utilisé à l\u2019occasion des sommets du G8 et du G20 de 2010 en Ontario.Aussi en 1994, quand le Canada a participé à la surveillance des marchandises transitant par la frontière entre la République dominicaine et Haïti où un coup d\u2019État militaire survenu en 1991 avait renversé le régime de Jean Bertrand Aristide.L\u2019ONU avait ensuite ordonné un embargo, notamment sur les armes.BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN Réutiliser un nom leSoleil MARDI 20 MARS 2018 ACTUALITÉS 7 P hilippe Couillard n\u2019est pas prêt à faire des prédictions sur les intentions de Doug Ford de retirer l\u2019Ontario de la Bourse du carbone, mais il n\u2019attendra pas les élections onta- riennes pour mettre François Legault au défi de se commettre sur ce point.«Je n\u2019ai jamais entendu de discours très enflammés de sa part sur les changements climatiques, je ne l\u2019ai jamais entendu confirmer qu\u2019il fallait faire une tarification du carbone», a expliqué le premier ministre en entrevue au Soleil.Il réagissait à ma chronique de jeudi dernier sur la promesse de Doug Ford de retirer l\u2019Ontario de la Bourse du carbone s\u2019il prend le pouvoir le 7 juin.Un tel retrait ferait du Québec la seule province à participer à ce marché avec la Californie, ce qui pourrait inciter François Legault à s\u2019en retirer également s\u2019il devient premier ministre.M.Legault a déjà mis en doute la valeur du marché du carbone même avec la participation de l\u2019Ontario.La semaine dernière encore, la position officielle de la Coalition avenir Québec (CAQ) était qu\u2019elle n\u2019est pas contre la Bourse du carbone, mais qu\u2019elle n\u2019est pas d\u2019accord avec la gestion qu\u2019en fait le gouvernement.«Il y a une grosse différence entre ne pas être contre et être favorable», a fait valoir Philippe Couillard.«Contrairement à ce que l\u2019on peut penser, M.Legault n\u2019a jamais pris fermement position sur la lutte aux changements climatiques et la méthode de tarification du carbone.» Le premier ministre entend mettre le chef de la CAQ au défi.«Est-ce qu\u2019il croit aux changements climatiques, il va dire oui parce qu\u2019il faut dire oui, n\u2019est- ce pas?Deuxièmement, est-ce qu\u2019il croit que le carbone doit être tarifé, et troisièmement, de quelle façon?Une taxe sur le carbone ou un marché du carbone?Nous, on a choisi le marché du carbone.» M.Couillard reproche à M. Le- gault de ne jamais se prononcer : «C\u2019est un peu comme le fédéralisme, le même genre de position à califourchon sur une clôture.On se donne comme mission de définir ça au cours des semaines à venir.» Même s\u2019il est éveillé à la possibilité de voir Doug Ford retirer l\u2019Ontario du marché du carbone, Philippe Couillard n\u2019est pas impressionné par les sondages qui prédisent la victoire des conservateurs ontariens aux élections du 7 juin.«L\u2019élection en Ontario est loin d\u2019être jouée malgré ce qu\u2019on voit actuellement dans les sondages.Mme Wynne fait toujours de très bonnes campagnes électorales.» Et même dans le cas d\u2019une victoire de M.Ford, le premier ministre fait valoir que «c\u2019est loin d\u2019être aussi simple que ça de se retirer du marché du carbone.C\u2019est un traité qui lie trois États».Il signale aussi que dans le cas d\u2019un tel retrait, la taxe fédérale annoncée par Justin Trudeau s\u2019appliquerait, «ce qui est à mon avis un scénario très défavorable pour l\u2019Ontario».Il conclut que dans une telle situation «très hypothétique, on ferait des représentations auprès de l\u2019Ontario pour leur montrer le bien-fondé du mécanisme et son aspect supérieur par rapport à d\u2019autres options.Moi, j\u2019ai toujours considéré que le marché du carbone était supérieur à une taxe sur le carbone».Les événements récents sur la scène politique ontarienne ne sont pas les seuls à soulever des doutes sur la capacité du Canada de respecter ses engagements contre les changements climatiques.L\u2019Alberta a accepté le principe d\u2019une taxe sur le carbone, mais en retour de l\u2019accord fédéral au projet de pipeline Kinder Morgan vers le Pacifique.Mais la Colombie-Britannique bloque ce projet.Le gouvernement Trudeau tente de dénouer l\u2019impasse, mais le litige a atteint un tel point que les Albertains menacent de boycotter le vin de la province voisine.C\u2019est dire l\u2019ampleur de la chicane\u2026 Ford brouille le débat Couillard-Legault GILBERT LAVOIE CHRONIQUE glavoie@lesoleil.com MAXIME BERGERON La Presse OTTAWA \u2014 Martine Ouellet se soumettra finalement à un vote de confiance auprès des membres du Bloc québécois ce printemps.Mais le seuil qu\u2019elle a fixé pour rester en poste \u2014 50 % d\u2019appuis + 1 vote \u2014 pourrait encore une fois remettre sa légitimité en question et même ramener le parti «à la case départ», selon un expert.«Si elle devait obtenir un vote de confiance autour de ce seuil-là, un peu au-dessus de 50 %, ça aurait pour effet de reconduire la crise», a avancé hier Jacques Beauche- min, professeur au Département de sociologie de l\u2019Université du Québec à Montréal, qui a suivi de près la crise au Bloc au cours des dernières semaines.«Ça ne serait pas assez élevé pour reconduire sa légitimité en tant que chef, a-t-il poursuivi.On ne peut pas partir à la guerre avec un soutien de ses membres aussi faible que celui-là.Après des semaines de tempête et plusieurs appels à quitter la direction du Bloc, Martine Ouellet a fait volte-face hier et annoncé la tenue d\u2019un vote sur son leadership.Le parti consultera ses délégués à cet effet pendant son Conseil national du 29 avril prochain à Drummondville.Une «consultation référendaire» sera ensuite tenue auprès des 20 000 membres du Bloc, probablement par téléphone ou par Internet.Il ne s\u2019agira toutefois pas d\u2019un vote de confiance traditionnel.Le Bloc avait déjà annoncé son intention de tenir un référendum auprès de ses membres sur les grandes orientations du parti, et une deuxiè me question sera ajoutée, concernant cette fois le leadership de Martine Ouellet.«Ça permettra un référendum à deux questions sur les deux éléments», a dit la chef bloquiste hier en conférence de presse à Ottawa.«TENTATIVE DE PUTSCH» Le leadership de Martine Ouellet est vivement contesté depuis la démission de 7 des 10 élus de la formation indépendantiste le mois dernier.Ils siègent aujourd\u2019hui comme indépendants à Ottawa et excluent tout retour tant que la chef actuelle sera aux commandes.Plusieurs gros canons du parti, incluant les anciens chefs Gilles Duceppe et Daniel Paillé, ont invité Mme Ouellet à céder son poste dans la foulée de ces départs.Se disant victime de «calomnie» et d\u2019une «tentative de putsch», Martine Ouellet avait jusqu\u2019à maintenant refusé de se soumettre à un vote de confiance.Elle dit avoir changé d\u2019idée après de nombreuses «consultations» avec les membres de son équipe et des militants du parti.Le vote de confiance en bonne et due forme déjà prévu lors du congrès du Bloc de mai 2019 aurait été trop éloigné dans l\u2019état actuel des choses, a reconnu Martine Ouellet.Plusieurs modalités de la consultation référendaire restent néanmoins à déterminer, comme le texte précis des deux questions et la durée de la consultation auprès des membres.Le vote pourrait se tenir «dans les mois suivant» le Conseil national du 29 avril prochain, a-t-elle dit.Martine Ouellet défend le seuil de 50 % + 1 fixé pour rester en poste.Elle avance que ce chiffre constitue «la base» et dit souhaiter «le résultat le plus élevé possible».Elle fait valoir qu\u2019il existe plusieurs «cas de figure», comme l\u2019ont déjà démontré des démissions de chefs de parti survenues après des votes de confiance très largement majoritaires.VOTE DE CONFIANCE AU BLOC Le seuil de 50 % + 1 critiqué La chef du Bloc québécois, Martine Ouellet, défend le seuil de 50 % + 1 fixé pour rester en poste.Elle avance que ce chiffre constitue «la base» et dit souhaiter «le résultat le plus élevé possible».\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL MARDI 20 MARS 2018 leSoleil 8 politique JEAN-FRÉDÉRIC MOREAU jfmoreau@lesoleil.com Une publicité du Parti libéral du Québec (PLQ) mise en ligne lundi matin a semé la controverse, puisque la voix de la comédienne et auteure de la pièce J\u2019aime Hydro, Christine Beaulieu, avait été utilisée sans son consentement.Le PLQ a finalement modifié sa publicité plus tard dans la journée, et publié une version dans laquelle la voix de l\u2019artiste ainsi que l\u2019image de la pièce ont été retirées.Dans la première mouture de la publicité qui critique la Coalition avenir Québec (CAQ), on entendait la voix hors champ de l\u2019actrice : «Quelqu\u2019un qui défend un projet en n\u2019utilisant pas les bons chiffres, est-ce qu\u2019il est complètement ignorant du dossier?» dit Christine Beaulieu.L\u2019extrait provient d\u2019une entrevue qu\u2019elle avait accordée à Télé-Québec pour présenter sa pièce J\u2019aime Hydro.En réaction à la publication de la publicité, l\u2019agence de l\u2019artiste avait écrit dans une déclaration lundi en matinée que «les Productions Porte Parole, Champ gauche et Christine Beaulieu, producteurs et auteure de la pièce J\u2019aime Hydro, n\u2019ont jamais, en aucune circonstance, autorisé l\u2019utilisation d\u2019un extrait audio de Christine Beaulieu et de l\u2019image de J\u2019aime Hydro dans une publicité du Parti libéral du Québec.Porte Parole ne se prononce jamais en faveur d\u2019un parti politique».Le groupe envisageait donc d\u2019étudier les recours légaux à leur disposition pour cesser la diffusion de la publicité.Le Parti libéral s\u2019est défendu en faisant valoir que la citation n\u2019avait pas été prise hors contexte.«Ça arrive souvent que les élus vont chercher des experts, des artistes, dont les partis politiques reprennent» les propos, a justifié Maxime Roy, le directeur des communications du PLQ.À l\u2019heure du midi lundi, le Parti libéral avait acquiescé à la demande des Productions Porte Parole et retiré les paroles de l\u2019auteure ainsi que la référence à la pièce.La compagnie de production a alors décidé de ne pas aller de l\u2019avant dans son intention d\u2019entamer de potentielles actions judiciaires.La nouvelle version de la publicité vise également la CAQ, particulièrement son chef François Legault, accusé de ne pas avoir dévoilé de détails sur le projet de « Baie-James du XXIe siècle» dont le chef caquiste a présenté les grandes lignes en 2016.Lors d\u2019un congrès du p a r t i c e t t e a n n é e - l à , M. Legault avait dit vouloir «que le Québec devienne le centre, l\u2019opérateur, le producteur d\u2019énergie le plus important dans le nord-est de l\u2019Amérique du Nord».«C\u2019est un projet très important avec des milliers d\u2019emplois, des investissements importants, mais je ne vous donnerai pas de chiffre aujourd\u2019hui», avait-il poursuivi au terme de cette rencontre, invitant les Québécois à connaître les détails de son plan en 2017.«IDÉE IMPROVISÉE» Qualifiée «d\u2019idée improvisée» dans la courte vidéo, le PLQ critique l\u2019imprécision du chef caquiste, qui «doit arrêter de se cacher et expliquer ses projets» aux Québécois.Pour François Legault, qui participait lundi à une activité du Conseil des relations internationales de Montréal, ces «fake news», juge-t-il, témoignent du sentiment de «panique» qui envahirait le Parti libéral, alors que des sondages montrent la CAQ en bonne position pour former le prochain gouvernement.«Ils sont désespérés.Ça sent un peu la panique libérale.J\u2019ai senti que les gens d\u2019affaires qui étaient là aujourd\u2019hui sont d\u2019accord pour qu\u2019on développe davantage Hydro- Québec.Je ne comprends pas pourquoi Philippe Couillard dit que l\u2019hydroélectricité, c\u2019est le passé.Moi, je pense que c\u2019est l\u2019avenir», a commenté François Legault en point de presse.Aujourd\u2019hui encore, la CAQ ne donne pas de détai ls sur ses intentions.« Nous ferons connaître le tout en temps et lieu», a dit l\u2019attaché de presse du parti, Samuel Poulin.«Je suis convaincu qu\u2019on doit exporter plus d\u2019électricité en Ontario, dans les provinces maritimes et dans le nord-est américain.Ça va nous amener éventuellement à bâtir des lignes de transmission et peut-être à bâtir de nouveaux barrages», a pour sa part répondu François Legault, questionné à ce sujet.PUBLICITÉ CONTROVERSÉE Le PLQ se rétracte Ce n\u2019est pas la première fois que le Parti libéral du Québec (PLQ) se trouve dans l\u2019embarras pour avoir repris du contenu d\u2019artistes sans obtenir au préalable leur autorisation.En 2012, l\u2019ex première-ministre Pauline Marois avait été filmée par un vidéaste amateur en train de frapper deux casseroles ensemble, dans la foulée des revendications étudiantes.Le Parti libéral avait alors repris les images du vidéaste et les avait retravaillées pour créer une publicité qui ciblait directement Mme Marois.L\u2019auteur des images avait alors menacé de poursuivre le parti.L\u2019année suivante, le PLQ avait fait jouer la chanson de Pierre Lapointe lors du congrès à la direction du parti qui avait mené à la victoire de Philippe Couillard.L\u2019artiste n\u2019avait pas digéré de voir son œuvre être utilisée par le PLQ.Cette fois, avec le cas de Christine Beaulieu, le PLQ a de nouveau commis une faute au droit moral de l\u2019artiste, croit l\u2019expert en droits d\u2019auteur Georges Azzaria.DROIT MORAL D\u2019abord sur l\u2019usage d\u2019une image de la pièce, comme on la voyait dans la première version de la publicité du PLQ mise en ligne lundi matin, le parti contrevenait au droit moral de l\u2019auteur et de la production, estime l\u2019expert.«On est en train de dénaturaliser l\u2019œuvre», dit-il en entrevue au Soleil, jugeant «assez clair» que le Parti libéral avait commis une faute.Quant à la question de l\u2019utilisation non consentie de la voix de la comédienne, M.Azzaria poursuit : «À mon avis, même si les propos ont été prononcés dans un contexte public, d\u2019utiliser la voix de la comédienne à toute f in autre que celle de l\u2019information du public», constituerait une atteinte au droit à la vie privée de l\u2019artiste.La réaction juridique de l\u2019agence d\u2019artistes était donc «bien fondée», estime-t-il.« Pa r f o i s, o n d i ra i t q u e l e s agences de communications ou b l i e nt » q u e d e s ca s s e m - b lab l e s s o nt d é jà su r ve nu s, ajoute M.Azzaria.«C\u2019est comme s\u2019 i l y avait une leçon qui ne s\u2019apprenait pas», conclut- i l .JEAN-FRÉDÉRIC MOREAU Une atteinte au droit d\u2019auteur, croit un expert L\u2019extrait utilisé dans la publicité du Parti libéral du Québec provenait d\u2019une entrevue que Christine Beaulieu avait accordée à Télé-Québec pour présenter sa pièce J\u2019aime Hydro (photo).\u2014 PHOTO ALEXI HOBBS Dans une publicité du Parti libéral, on entendait la voix hors champ de Christine Beaulieu; la publicité a finalement été remaniée leSoleil MARDI 20 MARS 2018 ACTUALITÉS 9 MARC ALLARD mallard@lesoleil.com Les gestionnaires de piscines du Québec constatent une volonté de plus en plus prononcée des usagers de se diriger vers le «zéro nudité» dans les vestiaires.Ce constat se dégage clairement des plus récentes réunions de l\u2019Association des responsables aquatiques du Québec (ARAQ), indique Lucie Roy, présidente de ce regroupement des gestionnaires de 140 piscines de la province.Les usagers sont de plus en plus nombreux à réclamer des vestiaires unisexes \u2014 aussi appelés «uniques» ou «familiaux» \u2014 où la nudité est prohibée, précise-t-elle.Les complexes aquatiques ont déjà commencé à répondre à cette demande et l\u2019ARAQ appuie cette démarche.«Oui, on aimerait ça pouvoir dire au Québec \u201con démolit tous nos vestiaires pour faire des vestiaires uniques, on va pouvoir imposer zéro nudité\u201d», dit Mme Roy.Mais «avant que le Québec puisse se départir de ses anciens vestiaires, ça va être de gros investissements», précise-t-elle.En attendant, la majorité des vestiaires restent séparés par sexe et l\u2019ARAQ recommande le port de la serviette en présence des enfants.«Lorsqu\u2019il y a une proximité [des] adultes et [des] enfants, il y a effectivement une pudeur à respecter qui est très importante», dit la présidente de l\u2019ARAQ.Le Soleil soulevait vendredi le cas de deux usagers du PEPS qui déploraient que des agents de sécurité leur aient ordonné de se couvrir dans le vestiaire des hommes.L\u2019Université Laval a réagi en affirmant qu\u2019il n\u2019y avait pas eu de directive en ce sens et en promettant de faire plus de sensibilisation auprès de ses agents de sécurité et de son personnel.VESTIAIRE FAMILIAL Le PEPS dispose lui-même d\u2019un vestiaire familial où la nudité est interdite et où l\u2019utilisation des cabines vestimentaires est obligatoire.Dans les vestiaires réguliers, la nudité est tolérée, mais le port de la serviette est recommandé.Les enfants de 7 ans et plus doivent utiliser le vestiaire correspondant à leur sexe s\u2019ils n\u2019utilisent pas le vestiaire familial.L\u2019ARAQ aimerait que le «zéro nudité» puisse être appliqué dans les vestiaires de piscine du Québec.«C\u2019est ce qu\u2019on voudrait, c\u2019est ce qu\u2019on souhaiterait, dit Lucie Roy.Mais habituellement, on n\u2019a pas le personnel pour faire respecter ça dans les vestiaires hommes et les vestiaires femmes».En l\u2019absence de surveillance, l\u2019ARAQ ne mise pas sur l\u2019interdiction, mais sur le respect des usagers.«C\u2019est possible que tu puisses te changer devant ton casier.Mais t\u2019es pas obligé de te promener de la douche à ton casier complètement dévêtu», illustre Mme Roy.Les deux usagers du PEPS dont le témoignage a été rapporté dans Le Soleil déploraient justement avoir été avertis alors qu\u2019ils se déplaçaient nus entre la douche et le vestiaire.Ils se sont sentis insultés et ont eu la désagréable impression qu\u2019on brimait leur liberté de se dévêtir dans le vestiaire.La présidente de l\u2019ARAQ dit comprendre leur point de vue et estime que la nudité peut être tolérée dans certaines circonstances où des adultes du même sexe sont entre eux.Mais en présence d\u2019enfants, estime-t-elle, ils devraient se couvrir.«Si ça se passe entre adultes dans une chambre de hockey, ce n\u2019est pas la même chose, dit-elle.Nous, dans le domaine des piscines publiques, on est conscient qu\u2019il y a une réalité qui est tout autre et ça impose le respect».À Brossard, une consigne interdisant la nudité dans les vestiaires avait soulevé un tollé en novembre.Celle- ci avait été adoptée après que des citoyens se soient plaints que leurs enfants ou qu\u2019eux-mêmes soient exposés aux corps nus d\u2019autres utilisateurs de la piscine.Il n\u2019y a pour l\u2019instant pas de sanctions qui accompagnent le non- respect de la consigne.Les usagers de la piscine sont invités à faire preuve de discrétion, notamment en présence des enfants.VESTIAIRES DE PISCINES AU QUÉBEC Une tendance vers le «zéro nudité» Le Soleil soulevait vendredi le cas de deux usagers du PEPS qui déploraient que des agents de sécurité leur aient ordonné de se couvrir dans le vestiaire des hommes.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ «Si ça se passe entre adultes dans une chambre de hockey, ce n\u2019est pas la même chose» \u2014 Lucie Roy, présidente de l\u2019Association des responsables aquatiques du Québec 5286818 Appelez-nous 1 855 907-0072 ou contactez-nous info@passionmonde.com Vous en rêvez?Le samedi 24 mars À l\u2019hôtel Plaza Québec, 3031, boulevard Laurier Québec G1V 2M2 P e r m i s d \u2019 a g e n c e d e v o y a g e d u Q u é b e c # 7 5 0 4 2 1 Présentations gratuites AustrAlie et Nouvelle-ZélANde 13 h 00 MAroc 14 h 30 ArgeNtiNe et PAtAgoNie 16 h 00 irAN 17 h 30 KeNyA, tANZANie, ZANZibAr 19 h 00 MARDI 20 MARS 2018 leSoleil 10 ACTUALITÉS ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com Un médecin de Québec est radié pour une période d\u2019un an pour avoir envoyé des messages à connotation sexuelle à un patient après lui avoir fait une demande d\u2019amitié Facebook.Une sanction qui, selon le conseil de discipline du Collège des médecins, «envoie un message clair aux membres de la profession que les inconduites de nature sexuelle, sous différentes formes, ne sont plus tolérées».Les faits reprochés au Dr Sébastien Paquin remontent au 31 décembre 2016, quelques heures après que le médecin eut évalué un jeune patient de 19 ans qui avait consulté à l\u2019urgence de l\u2019Hôpital Saint-François d\u2019Assise pour des douleurs abdominales.Cet après-midi-là, le Dr Paquin a fait une demande d\u2019amitié au jeune homme sur Facebook, demande que ce dernier a acceptée.«Si jamais ça feel pas hésites pas a m\u2019écrire! Ça va me faire plaisir», lui écrit d\u2019abord le médecin.Les échanges se sont poursuivis jusqu\u2019au 4 janvier, pour devenir ce jour-là des propos à connotation sexuelle.Le Dr Paquin lui a alors clairement fait savoir qu\u2019il ne dirait pas non à un trip à trois auquel participerait son jeune correspondant.Après un silence de quelques heures, le jeune homme lui a répondu qu\u2019à son avis, cette conversation n\u2019était pas appropriée «pour un médecin avec son patient».Dans sa décision longue de 60 pages, le conseil de discipline du Collège des médecins note que le patient est jeune, et que l\u2019intimé le sait.«À cela s\u2019ajoute que l\u2019offre est reçue brutalement par le patient.Sa réponse le démontre.Il est évident que l\u2019utilisation d\u2019une communication par clavardage favorise les écarts constatés par le présent dossier.L\u2019intimé aurait dû le savoir», écrit le Conseil, qui reproche au Dr Paquin d\u2019avoir utilisé son statut de médecin pour entreprendre le clavardage.«GESTE GRAVE» Selon le conseil de discipline, «le geste posé par l\u2019intimé est grave, tant en raison du geste lui-même que du contexte dans lequel il a été posé».En vertu de l\u2019article 156 du Code des professions, un professionnel reconnu coupable d\u2019inconduite de nature sexuelle envers un patient s\u2019expose maintenant à une radiation minimale de cinq ans, sauf exception.Dans le cas du Dr Paquin, qui réclamait une radiation de deux mois assortie d\u2019une amende de 2500 $, il y a des facteurs atténuants, dont le fait qu\u2019il n\u2019a pas d\u2019antécédents disciplinaires, qu\u2019il a reconnu sa culpabilité à la première occasion, qu\u2019il éprouve des remords et des regrets sincères, qu\u2019il a entrepris, de sa propre initiative, un suivi psychologique hebdomadaire et que son risque de récidive apparaît minime, énumère le conseil de discipline.Mais sa façon d\u2019agir a «porté atteinte à l\u2019honneur et à la dignité» des membres du Collège, estime-t- il.«L\u2019inconduite de l\u2019intimé affecte la confiance du public envers les médecins et la profession», écrit le Conseil.Selon lui, «les médias sociaux représentent certainement une forme de danger pour tous».«Le dossier de l\u2019intimé doit rappeler aux membres de la profession que ces moyens de communication axés sur la spontanéité et l\u2019instantané sont difficilement appropriés dans le contexte de la profession de médecin, notamment lors d\u2019échanges avec un patient», prévient le Conseil.À son avis, une radiation d\u2019un an assortie d\u2019une amende de 2500 $ «dissuadera l\u2019intimé de récidiver et l\u2019incitera à prendre les moyens nécessaires pour éviter qu\u2019il ne reproduise un tel comportement».«Quant à l\u2019objectif d\u2019exemplarité, le Conseil est d\u2019avis que cette sanction envoie un message clair aux membres de la profession que les inconduites de nature sexuelle, sous différentes formes, ne sont plus tolérées», conclut-il.MESSAGES À CONNOTATION SEXUELLE Un médecin de Québec radié un an IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com L\u2019arrestation la semaine dernière d\u2019un individu de Laval qui avait acquis frauduleusement pour 34  000  $ de matériel d\u2019hydro- culture à Québec ne serait que le dernier exemple d\u2019un type de fraude de haut vol contre lequel la police de Québec a tenu à mettre les commerçants en garde lundi.«Ça fait quelque temps que ce genre de fraude roule et l\u2019exemple le plus récent est celui de l\u2019individu de Laval qui l\u2019a utilisé pour se procurer du matériel d\u2019hydroculture», explique le porte-parole de la police de Québec, David Poitras.Celui-ci précise que ce ne serait pas nécessairement la même personne ou le même groupe qui aurait commis des fraudes semblables dans d\u2019autres commerces de la région au cours des derniers mois.Les malfaiteurs viseraient du matériel de grande valeur, notamment des spas, des vélos, des œuvres d\u2019art, du matériel de serre hydroponique, des métaux précieux, des souliers et des bottes de grandes marques, qu\u2019ils achètent en ligne ou par téléphone en utilisant des cartes de crédit frauduleuses.Ils recrutent ensuite un livreur sur les sites de petites annonces afin de se faire rapidement livrer les objets, souvent dans la région montréalaise.Une fois le livreur arrivé à Montréal, ils lui téléphonent pour changer le lieu de la livraison, lui donnant rendez-vous dans un stationnement public pour éviter d\u2019être retracés.C\u2019est là qu\u2019ils effectuent le transfert de la marchandise vers un autre véhicule avant de quitter les lieux.Généralement, les commerçants ne réalisent que quelques jours plus tard qu\u2019ils ont été floués, une fois que la marchandise est entre les mains des malfaiteurs.Le service de police de la Ville de Québec invite donc les commerçants à se méfier des transactions par carte de crédit alors qu\u2019ils ne sont pas en présence physique de la carte puisque dans une telle situation, ils doivent absorber les pertes en cas de fraude.«Quand un commerçant fait une transaction avec un terminal de point de vente, le terminal détecte si c\u2019est une carte frauduleuse, mais ce n\u2019est pas le cas quand la transaction est faite en ligne ou au téléphone», souligne David Poitras, agent aux communications de la police de Québec.Les commerçants sont aussi invités à consulter leur fournisseur de terminaux de point de vente pour connaître leurs protections en pareilles circonstances et à se prémunir d\u2019un forfait approprié pour effectuer des transactions sans avoir la carte en main dans le but d\u2019éviter d\u2019importantes pertes financières en cas de fraude.Quant à l\u2019homme de 31 ans de Laval, il a été remis en liberté et comparaîtra par voie de sommation.Il avait été arrêté le 15 mars alors qu\u2019il tentait de se faire livrer un autre achat fait par Internet et évalué à près de 20 000 $ dans un entrepôt de Laval.Du matériel d\u2019hydroculture appartenant au commerçant de Québec ainsi que trois livres de cannabis ont été saisies.La police a aussi confisqué le véhicule du suspect, évalué à 40 000 $, à titre de bien infractionnel.FRAUDEURS DE HAUT VOL La police met les commerçants en garde Le médecin de l\u2019Hôpital Saint-François d\u2019Assise avait fait une demande d\u2019amitié Facebook à son jeune patient pour ensuite avoir des échanges qui sont devenus des propos à connotation sexuelle.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL «L\u2019inconduite de l\u2019intimé affecte la confiance du public envers les médecins et la profession» \u2014 Le conseil de discipline du Collège des médecins leSoleil MARDI 20 MARS 2018 ACTUALITÉS 11 JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com Il existe des limites aux interdits, juge le gouvernement, qui refuse de forcer les écoles et les établissements d\u2019enseignement supérieur à bannir la malbouffe.Dans une réponse à une requête figurant dans une pétition présentée par le solidaire Gabriel Nadeau- Dubois, le ministre de l\u2019Éducation, Sébastien Proulx, note que les établissements d\u2019éducation préscolaire, primaire et secondaire, ainsi que les cégeps et les universités «sont autonomes dans la gestion des services alimentaires offerts à leur clientèle».Une façon indirecte de dire non au retrait forcé de la malbouffe des lieux d\u2019éducation \u2014 de dire qu\u2019il n\u2019imposera pas un quelconque interdit.Sébastien Proulx affirme vouloir respecter l\u2019autonomie des milieux scolaires.DES POLITIQUES Au ministère de l\u2019Éducation et de l\u2019Enseignement supérieur, on indique que le gouvernement du Québec encourage les cégeps, les universités et les écoles à instaurer une politique alimentaire favorisant de saines habitudes de vie, ainsi qu\u2019à améliorer «l\u2019offre de menus santé à un prix équivalent ou inférieur à celui des autres menus de qualité nutritive moindre».On ajoute que les institutions scolaires peuvent s\u2019appuyer sur deux documents gouvernementaux, soit Pour un virage santé à l\u2019enseignement supérieur et Pour un virage santé à l\u2019école.Des Québécois estiment toutefois que ces incitations sont insuffisantes.Quelque 1130 personnes ont même signé une pétition demandant au gouvernement d\u2019agir parce que, selon elles, «certains établissements négligent leurs responsabilités».À travers le député de Gouin, le mois dernier, ces personnes ont invité le gouvernement «à faire preuve de leadership» et «à prendre les mesures nécessaires pour forcer notamment les administrations à bannir la malbouffe et les comptoirs de restauration rapide» des lieux consacrés à l\u2019éducation.La réponse vient de tomber.MALBOUFFE DANS LES ÉCOLES Québec dit non au retrait forcé 23 nouveaux km cyclables Les cyclistes profiteront d\u2019ici la fin de l\u2019année de 23 nouveaux kilomètres de pistes cyclables à Québec.Parmi les projets, au moins trois sont plus importants : le nouveau lien cyclable qui reliera le boulevard Saint-Sacre- ment au boulevard du Versant-Nord via les rues Cyrille-Duquet, Frank- Carrel, Nérée-Tremblay et Galvani (plus de 2,5 km); le lien reliant le campus Charlesbourg du Cégep Limoilou depuis la 3e Avenue Ouest jusqu\u2019à la 10e Avenue Est (1,2 km); et le nouveau lien cyclable reliant la passerelle des Trois-Sœurs au boulevard Père-Lelièvre, dans l\u2019arrondissement des Rivières (2,5 km).Avec ces ajouts, le réseau cyclable de la ville s\u2019étendra sur près de 350 km.Des 30 projets annoncés, 12 devant être réalisés en 2017 ont été reportés à cette année en raison d\u2019un appel d\u2019offres non concluant.Pour la liste des projets : ville.quebec.qc.ca/velo JEAN-FRANÇOIS NÉRON 5283100 130 VERSEMENTS AUX DEUX SEMAINES.ALLOCATION DE 16 000 KM/ANNÉE.FRAIS DE 0,12 $ PAR KM EXCÉDENTAIRE.L\u2019OFFRE INCLUT 1 890 $ EN FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR.Les détaillants peuvent louer à prix moindre.Ces offres s\u2019adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Ces offres excluent le plein de carburant, des frais maximums de RDPRM de 44 $ pour les véhicules loués plus des frais de services externes de 4 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ.Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.?FordPass est offert pour certains téléphones intelligents.Des frais de messagerie texte et de transmission de données peuvent s\u2019appliquer.L\u2019accès aux services peut être limité aux zones couvertes par un réseau mobile.Les modalités et la politique de confidentialité de FordPass s\u2019appliquent.SYNC Connect, offert en option sur certains modèles 2017, est requise pour certaines fonctions.SYNC Connect comprend le service SYNC Connect pendant 5 ans à partir de la date de vente du véhicule enregistrée par le concessionnaire.Des frais d\u2019abonnement s\u2019appliqueront après 5 ans.* L\u2019offre de location est en vigueur jusqu\u2019au 31 mars 2018, et est basée sur le prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC) de l\u2019Escape SE 2018 à traction avant / l\u2019Escape SE 2018 à traction intégrale intelligente de 28 589 $ / 30 439 $ (le PDSC comprend la contribution du concessionnaire de 750 $ / 700 $ et l\u2019allocation à la livraison de 1 000 $ / 1 000 $).Le paiement aux deux semaines, dans le cas où un acompte de 0 $ / 0 $ est versé, est de 148 $ / 156 $ pour une obligation locative totale de 19 260 $ / 20 220 $ et la valeur de rachat optionnelle est de 10 315 $ / 11 249 $.La mensualité exigible pour un financement sur 60 mois à 0,99 % de taux annuel est de 321 $ / 337 $.Taxes en sus.** Le paiement hebdomadaire est présenté à des fins de comparaison seulement et est calculé comme suit : le paiement aux deux semaines est divisé par 2, soit le paiement.\u2020 Cette offre est en vigueur jusqu\u2019au 30 avril 2018 uniquement et s\u2019adresse aux résidents canadiens.Recevez 1 000 $ en boni popularité applicables à l\u2019achat ou à la location d\u2019un Ford Edge, Flex, Explorer, Escape, Expedition 2017/2018 neuf ou de l\u2019EcoSport 2018 neuf (chacun étant un « véhicule admissible »).Une seule offre est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un (1) véhicule admissible.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction du montant de l\u2019offre.\u2021 Jusqu\u2019au 31 mars 2018, obtenez 4 500 $ en rabais du constructeur à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule Ford Escape 2017 neuf.Les rabais à la livraison ne peuvent être combinés aux incitatifs clients relatifs aux parcs automobiles.© 2018 Sirius Canada Inc.« SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc.utilisées en vertu d\u2019une licence.© 2018 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.ESCAPESE 2018 Visitez TrouvezVotreFord.ca ou le détaillant le plus près pour plus de détails.VOTRENOUVEL ASSISTANTPERSONNEL AVEC FORDPASSMC?, VOUS AVEZ LE CONTRÔLE AU BOUT DES DOIGTS De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés. MARDI 20 MARS 2018 leSoleil 12 ACTUALITÉS La Ville de Québec a honoré cinq athlètes de Québec et de l\u2019Est qui ont participé aux Jeux olympiques d\u2019hiver de PyeongChang 2018.«Vous êtes des images marquantes pour nos enfants comme individu et professionnellement», a lancé le maire Régis Labeaume, fier de rappeler que les patineurs de vitesse courte et longue piste pourront bientôt s\u2019entraîner dans la capitale grâce à la construction du Centre de glaces à Sainte-Foy sur l\u2019actuel anneau de glace Gaétan-Boucher.Sur la photo, le conseiller Steve Verret, responsable des sports, et le maire de Québec sont accompagnés des athlètes Laurent Dubreuil et Alexandre St-Jean, patinage de vitesse longue piste, la médaillée d\u2019argent Laurie Blouin et Kim Lamarre, slo- pestyle, et Philippe Marquis, ski acrobatique.LE SOLEIL \u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET ?VISITE OLYMPIQUE À L\u2019HÔTEL DE VILLE PETER RAKOBOWCHUK La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Dans l\u2019espoir de retrouver Ariel Jeffrey Koua- kou, les plongeurs du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) poursuivront leurs recherches dans les eaux de la rivière des Prairies mardi, après avoir effectué trois plongées infructueuses lundi.Le garçon de 10 ans est porté disparu depuis maintenant une semaine.C\u2019était la première fois que la police allait dans ce secteur depuis que le petit Ariel a quitté sa rési­ dence, le 12 mars, pour se rendre chez un ami.Le sergent de la police de Mont­ réal, Manuel Couture, a précisé que les plongeurs avaient fait leurs recherches près de la rive et dans des endroits où le corps pourrait être resté pris.Les recherches se concentraient près du parc des Bateliers, où le jeune aurait pu se rendre, selon les informations recueillies par la police.Les plongeurs, qui n\u2019avaient découvert aucun indice lundi, feront une autre incursion dans la rivière dès la matinée de mar­ di, a indiqué le porte­parole de la police, Jean­Pierre Brabant.Les plongeurs n\u2019ont pas la tâche facile, puisqu\u2019il reste des résidus de glace et de neige qui bloquent la lumière, alors ils ont une vision d\u2019un maximum de trois pieds (91  centimètres) devant eux, a expliqué le sergent Manuel Couture.Par ailleurs, l\u2019eau est si glacée que les autorités doivent vérifier constamment les signes vitaux des plongeurs \u2014 d\u2019ailleurs, ceux­ ci peuvent passer un maximum de 35 minutes dans la rivière, chaque fois.Lorsque l\u2019eau est à cette tem­ pérature, les plongeurs doivent respirer davantage, ce qui dimi­ nue rapidement la quanti té d\u2019oxygène dans leur bouteille de plongée, a expliqué le sergent Couture.Aucun indice ne suggère pour l\u2019instant aux enquêteurs que le jeune garçon puisse s\u2019être noyé dans la rivière, selon le porte­parole.Il a martelé «qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une autre partie de l\u2019enquête».La semaine dernière, des poli­ ciers ont fait du porte­à­porte, ont fouillé des terrains, en plus d\u2019uti­ liser des chevaux, l\u2019unité canine, des véhicules tout­terrains, ainsi qu\u2019un hélicoptère pour effectuer les recherches dans le quartier Ahunstic­Cartierville.Lundi, l\u2019hé­ licoptère de la Sûreté du Québec (SQ) a survolé le secteur pendant plus d\u2019une heure et les policiers ont conti­ nué leur porte­à­porte.Le poste de comman­ dement mobile du SPVM est encore dans le secteur afin de recueillir des infor­ mations de la population.Il est stationné près du centre commercial Les Galeries Normandie, sur la rue de Salaberry.Les recherches sur le terrain se poursuivront pendant la soirée et même pendant la nuit, selon Jean­Pierre Brabant.Le père du jeune garçon a affir­ mé aux journalistes qu\u2019il était convaincu que son fils avait été enlevé.Il a demandé à la police de rétablir l\u2019alerte Amber qui avait été diffusée mardi, puis retirée un jour plus tard.Mais la police n\u2019en est pas rendue là pour l\u2019instant, selon le sergent Couture.«Ce sera aux enquêteurs à déter­ miner cela.Ils travaillent 24 heures par jour, 7 jours par semaine, ils travaillent vraiment fort, regardent des caméras vidéo.Ils ont parlé à beaucoup de monde, et mainte­ nant, ils sont avec les plongeurs et évaluent toutes les possibilités», a­t­il déclaré.La police a expliqué qu\u2019elle avait levé l\u2019alerte Amber parce que les critères pour la maintenir en place n\u2019étaient plus respectés.Les autorités disent avoir reçu environ 250 informations du public depuis la disparition de l\u2019enfant.Le boxeur québécois Adonis Stevenson a remis 15 000 $ à la famille, qui a annoncé une récom­ pense de 10 000 $ à toute personne qui aiderait à retrouver le petit Ariel.DISPARITION D\u2019ARIEL JEFFREY KOUAKOU Les recherches dans l\u2019eau infructueuses Les autorités disent avoir reçu environ 250 informations du public depuis la disparition de l\u2019enfant leSoleil MARDI 20 MARS 2018 ACTUALITÉS 13 BATHURST, Nouveau-Brunswick \u2014 Le service de police de Bathurst a annoncé, dans un communiqué publié sur sa page Facebook, l\u2019arrestation de trois jeunes individus en lien avec des menaces qui ont forcé quatre écoles à prendre des mesures de confinement lundi.L\u2019enquête sur cette affaire se poursuit.Le début de semaine a été mouvementé pour les élèves de quatre écoles francophones de Bathurst, au Nouveau-Brunswick, qui se sont retrouvés confinés dans leur classe ou dans l\u2019école.Un confinement complet, avec interdiction de circuler pour les élèves et les membres du personnel, a été ordonné un peu avant 10h dans deux écoles, soit l\u2019établissement secondaire Nepisiguit et l\u2019établissement intermédiaire Place-des-Jeunes.La mesure d\u2019urgence a été levée un peu avant midi.Ces mesures de sécurité, appelées «code rouge», ont été prises en raison de la publication récente d\u2019images menaçantes sur les médias sociaux, a confirmé la police de Bathurst à La Presse canadienne.De manière préventive, les deux autres écoles francophones de Bathurst, l\u2019Académie Assomption et la Cité de l\u2019Amitié, ont procédé à un confinement sécuritaire à l\u2019intérieur.Selon la coordonnatrice des relations stratégiques du District scolaire francophone Nord-Est, Annie LeBlanc-Levesque, c\u2019est la Police régionale B.N.P.P., responsable des secteurs ruraux au nord de Bathurst, qui aurait ordonné le confinement des écoles.Une équipe d\u2019intervenants a été déployée dans les écoles afin d\u2019évaluer l\u2019état de stress et d\u2019anxiété causé par les événements.Des autobus scolaires ont aussi été envoyés pour ramener à la maison les élèves qui le souhaitaient.Des services de psychologues seront offerts aux élèves et aux membres du personnel.LA PRESSE CANADIENNE Trois jeunes arrêtés pour des menaces contre des écoles de Bathurst ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Un ex-membre de gang de rue accusé d\u2019une violente agression pourrait obtenir l\u2019arrêt des procédures parce que son témoignage à la cour n\u2019a pas été capté par le système d\u2019enregistrement en salle d\u2019audience.Cédrick Leblond, 32 ans, subissait la semaine dernière son procès pour avoir frappé un homme à la tête au bar le Red Lounge.Leblond avait fui le Québec après l\u2019altercation et n\u2019avait été retracé que 17 mois plus tard, à Terre-Neuve.Lundi dernier, Leblond a témoigné pendant plus d\u2019une heure pour expliquer au juge Carol St-Cyr sa version de la soirée du 9 avril 2016.Après une pause, le juge St-Cyr a annoncé aux parties que le système d\u2019enregistrement des débats judiciaires était en pause durant tout le témoignage de l\u2019accusé et que rien n\u2019a donc été enregistré.«Ça pose un problème majeur en ce qui me concerne», a commenté le juge St-Cyr.Le système d\u2019enregistrement au palais de justice de Québec a été changé le 5 février dernier.Comme l\u2019indiquait CBC la semaine dernière, le ministère de la Justice a acquis au coût de 3,5 millions $ un nouveau logiciel d\u2019enregistrement, MaestroVision, et a commencé à l\u2019implanter dans ses 50 palais de justice et 517 salles d\u2019audience.Mont- magny, Saint-Joseph-de-Beauce, Thetford Mines, La Malbaie et Québec sont les premiers à goûter au nouveau système.et à ses inconvénients.En effet, à Québec, l\u2019ancien système d\u2019enregistrement était relié à un panneau lumineux, installé sur le mur, à côté du juge.Si la greffière oubliait d\u2019activer le système d\u2019enregistrement, le constable spécial ou un autre membre du personnel de la cour, constatant l\u2019absence du panneau «enregistrement en cours» pouvait le signaler.Le directeur adjoint du palais de justice de Québec, Gilles Émond, a confirmé que le nouveau système d\u2019enregistrement n\u2019a pas d\u2019indicateur pouvant servir de tel filet de sécurité.Aucun autre palais de justice n\u2019avait d\u2019ailleurs de tel panneau lumineux.Sur son écran, même lorsque le système est en pause, la greffière voit les mêmes gradateurs des niveaux sonores et elle peut inscrire les mêmes annotations que lorsque l\u2019enregistrement fonctionne.Le directeur adjoint a aussi expliqué que depuis 2004, le ministère de la Justice n\u2019a plus de bobines maîtresses d\u2019enregistrement qui pouvait devenir une copie de sauvegarde lorsque l\u2019enregistrement faisait défaut.Grâce aux anciennes bobines maîtresses, tout ce qui se disait en salle d\u2019audience était enregistré, du matin au soir, même lors des pauses.DROITS BRIMÉS EN APPEL Le juge St-Cyr a pris des notes lors du procès et n\u2019aurait pas nécessairement besoin d\u2019un enregistrement.Mais l\u2019absence d\u2019enregistrement et donc de notes sténographiques vient brimer les droits de l\u2019accusé dans d\u2019éventuelles procédures d\u2019appel, a souligné la défense.Des juges de la Cour d\u2019appel ne pourraient ainsi jamais examiner le témoignage de l\u2019accusé.«L\u2019ordonnance d\u2019arrêt des procédures est la seule que vous pouvez rendre et je le dis, évidemment, avec regret», a conclu l\u2019avocat de Leblond, Me Jean-Roch Parent.Recommencer le témoignage de l\u2019accusé devant le même juge n\u2019est pas envisageable, évalue de son côté la poursuite, car le tribunal se retrouverait avec deux versions différentes du même témoignage.La procureure de la Couronne Me Mélanie Tremblay suggérait de compléter le procès et d\u2019aviser par la suite.Le juge Carol St-Cyr entendra la requête en arrêt des procédures de Cédrick Leblond le 26 mars.Le juge a dit vouloir trancher la question rapidement, compte tenu du fait que l\u2019accusé est détenu depuis la fin août.DÉLAI POUR LA RÉÉCOUTE Le nouveau système d\u2019enregistrement acheté par le ministère de la Justice présentait une faille majeure lors de son implantation : un délai pour la réécoute.Un juge, un avocat ou un journaliste qui voulait réentendre un débat judiciaire devait attendre au lendemain pour obtenir un enregistrement en raison d\u2019une synchronisation à faire entre le serveur et le poste de travail en salle d\u2019audience.Le délai est depuis revenu à ce qu\u2019il était avec l\u2019ancien système d\u2019enregistrement.Plusieurs utilisateurs se sont aussi plaints de la qualité du son avec le nouveau système.Toujours selon CBC, le ministère de la Justice travaillait à régler ce problème.ENREGISTREMENTS EN COUR Un bogue pourrait causer un arrêt des procédures Cédrick Leblond, 32 ans, subissait la semaine dernière son procès pour avoir frappé un homme à la tête au bar le Red Lounge.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, YAN DOUBLET MARDI 20 MARS 2018 leSoleil 14 ACTUALITÉS GATINEAU \u2014 La liberté de presse étant à «la base d\u2019une société démocratique», il faut «s\u2019assurer de la préserver», estime la ministre de la Justice, Stéphanie Vallée.Interrogée lundi matin en marge d\u2019une conférence de presse tenue à Gatineau, la ministre Vallée n\u2019a pas voulu réagir au cas spécifique du journaliste de Radio-Canada Antoine Trépa- nier, arrêté la semaine dernière par le Service de police de la Ville de Gatineau après avoir été visé par une plainte pour harcèlement criminel dans le cadre de son travail.«Vous comprendrez qu\u2019en raison de mes fonctions et compte tenu du fait que le dossier est actuellement soumis pour étude au Directeur des poursuites criminelles et pénales, je vais m\u2019abstenir de commenter, mais soyez certains que j\u2019ai une opinion», a-t-elle répondu.Sans vouloir commenter ce cas précis, Mme Vallée a tout de même rappelé que la liberté de presse est un enjeu «très sensible au Québec, comme au Canada».«C\u2019est un sujet qui est très émotif, mais en même temps qui assure les échanges dans une démocratie, a souligné la ministre de la Justice.C\u2019est à la base d\u2019une société démocratique, alors c\u2019est certain qu\u2019on doit s\u2019assurer de la préserver.» Mme Vallée n\u2019a pas voulu se prononcer sur la position du maire de Gatineau, Maxime Pedneaud-Jobin, qui a déclaré vendredi que «si on devait être devant une faiblesse de la loi et de sa capacité à protéger le droit des journalistes à faire leur travail, il faudra changer la loi».« [\u2026]Je vous dirais que la jurisprudence de la Cour suprême est quand même assez éloquente», a-t-elle répondu.Dans une lettre ouverte publiée en fin de semaine dans La Presse+, l\u2019avocat et docteur en droit constitutionnel Alain Robert Nadeau soulignait que l\u2019arrestation d\u2019un journaliste agissant dans le cadre de ses fonctions représente «une atteinte extrêmement grave à un [.] droit constitutionnel fondamental : la liberté de la presse».Me Nadeau ajoutait notamment que l\u2019interrogatoire ou l\u2019arrestation «d\u2019un journaliste sans enquête et sans avoir obtenu l\u2019autorisation judiciaire» représente une «banalisation du droit» ayant «un effet refroidissant et inacceptable sur le travail journalistique».LE DROIT Stéphanie Vallée livre un plaidoyer pour la liberté de presse Plusieurs centaines d\u2019épargnants se sentent lésés par les modifications aux règles d\u2019attribution du REEE collectif RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Avec les modifications au régime enregistré d\u2019épargnes-études (REEE) collectif Universitas, Edouard, un étudiant de l\u2019Université de Sherbrooke, affirme perdre l\u2019équivalent de ce qu\u2019il avait budgété pour une année pour payer son logement, sa nourriture et ses dépenses personnelles.«Pour moi, le montant que je perds est important.Je m\u2019attendais à toucher trois versements lors de mes études universitaires, alors que j\u2019ai reçu un seul chèque d\u2019un montant d\u2019environ les deux tiers de ce qui était prévu.Le montant que je perds est équivalent à tout l\u2019argent que j\u2019ai gagné en travaillant l\u2019été dernier», explique l\u2019étudiant qui veut être identifié seulement par son prénom.Ses parents qui ont contribué à un REEE via Universitas se sont joints à un groupe de clients qui réclament un retour à l\u2019ancien mode d\u2019attribution du paiement d\u2019aide aux études (PAE).«Nous réclamons seulement de revenir aux règles du contrat que nous avons signé avec eux.Nous voulons simplement le retour à nos acquis», explique une cliente d\u2019Uni- versitas et porte-parole des parents mécontents, Nathalie Delisle.Cette dernière explique que ces épargnants se sentent lésés depuis le changement du mode d\u2019attribution des bourses d\u2019études Universi- tas, connu sous le terme paiement d\u2019aide aux études (PAE).Auparavant, l\u2019attrition faisait en sorte que les enfants qui effectuaient des études universitaires recevaient trois PAE, ceux qui ne se rendaient pas aux études universitaires laissant leur part de bourse aux autres épargnants.Avec le nouveau mode de distribution plus flexible, ceux qui poursuivent leurs études jusqu\u2019à l\u2019université perdent cet avantage financier et bénéficient comme tous les autres d\u2019un seul versement de PAE.Les enfants bénéficient de leur PAE dès qu\u2019ils atteignent les études postsecondaires, dont les définitions ont d\u2019ailleurs été élargies.«C\u2019était précisément pourquoi nous avions choisi Universitas.Nous voulions que nos enfants puissent profiter de cette attrition s\u2019ils se rendaient jusqu\u2019à l\u2019université.Avec ces changements, c\u2019est comme si Universitas déchirait les clauses du contrat que nous avons signé.Je ne sais pas encore si mes filles vont faire des études universitaires, mais si c\u2019est le cas, je passe d\u2019une possibilité de 3000 $ par unité à 571 $», mentionne Mme Delisle qui a souscrit à des REEE collectifs d\u2019Universitas pour ses quatre filles âgées de 3 à 13 ans.Le groupe d\u2019épargnants estime qu\u2019ils n\u2019ont pas été informés adéquatement des conséquences de ces changements lors du vote qui s\u2019est tenu en octobre 2017.Le groupe Facebook Universitas, une réforme qui coûte cher aux petits épargnants, dépasse le millier d\u2019abonnés.«C\u2019est difficile à dire combien nous sommes, mais 1800  personnes suivent notre page Facebook», mentionne Nathalie Delisle.Lors du vote, plus de 90 % des épargnants qui se sont prononcés ont voté pour les modifications avec un taux de participation de 15 %.UNIVERSITAS RÉAGIT La vice-présidente aux affaires corporatives chez Universitas, Isabelle Grenier, explique que cette réforme a été mise en place pour favoriser un accès à plus d\u2019enfants d\u2019épargnants aux PAE en réduisant les critères d\u2019admissibilité.Elle tient à préciser que le capital investi par les épargnants et les subventions gouvernementales demeurent garanties.«Nous voulions que plus d\u2019enfants aient accès au programme d\u2019aide financière.Il nous était demandé par plusieurs clients que le programme soit plus flexible.On reprochait de ne pas avoir accès à l\u2019argent quand les étudiants en avaient besoin et que l\u2019on ne reconnaissait pas la grande diversité des programmes d\u2019études.L\u2019AMF et les autorités gouvernementales fédérales nous demandaient aussi de revoir nos critères.C\u2019est ce que nous avons fait après avoir consulté les épargnants», soutient Mme Grenier.Elle assure que la démarche entreprise par Universitas a été validée tant sur les plans légaux que de la gouvernance.Le processus de consultation de l\u2019automne 2017 s\u2019est déroulé sous la supervision de la Société de fiducie AST du Canada.«Nous sommes un organisme à but non lucratif dont l\u2019objectif est de favoriser l\u2019accès aux études supérieures au plus grand nombre d\u2019enfants.Nous savons que notre processus est légal, légitime et qu\u2019il a été fait dans les règles de l\u2019art», soutient Isabelle Grenier.PLAINTES À L\u2019AMF L\u2019Autorité des marchés financiers (AMF) confirme avoir reçu «beaucoup de plaintes» concernant Universitas sans être capable d\u2019en quantifier le nombre.«Une seule plainte demeure suffisante pour qu\u2019on la regarde.Nous sommes en train d\u2019analyser ces plaintes et vérifier ce qui en retourne.Nous allons essayer de comprendre ce qui peut motiver cette insatisfaction», assure le porte-parole de l\u2019AMF, Sylvain Théberge.Les parents lésés ont rencontré les dirigeants d\u2019Universitas la semaine dernière sans obtenir les réponses escomptées.Le groupe a aussi sollicité des députés et des avocats pour obtenir un avis juridique dans l\u2019objectif d\u2019intenter un recours collectif.La grogne persiste chez Universitas La page Facebook Universitas, une réforme qui coûte cher aux petits épargnants dépasse le millier d\u2019abonnés.Des épargnants lésés envisagent d\u2019intenter un recours collectif.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, FRÉDÉRIC CÔTÉ «Le montant que je perds est équivalent à tout l\u2019argent que j\u2019ai gagné en travaillant l\u2019été dernier» \u2014 Edouard, un étudiant qui se sent lésé par le nouveau mode d\u2019attribution leSoleil MARDI 20 MARS 2018 15 LEMAG.ARTS MAISON LE P\u2019TIT MAG RÉGAL VOYAGES MODE leSoleil LES SAMEDI ET DIMANCHE 10 ET 11 FÉVRIER 2018 + ARTS Richard Therrien LIKE-MOI TOUJOURS PLUS + RÉGAL Dumpling DESROSES ÀCROQUER MAISON Vos rénos CUISINE RÉFLÉCHIE ARTHURH L\u2019EXCENTRIQUE Retrouvez le contenu LEMAG.Sur leSoleil.com et dans votre application LES NOUVELLES TENDANCES ON LES DÉNICHE POUR VOUS.NOUVEAU CAHIER DU SAMEDI 5285493 MARDI 20 MARS 2018 leSoleil 16 ACTUALITÉS MÉLANIE MARQUIS La Presse canadienne OTTAWA \u2014 La ministre de la Santé, Ginette Petitpas Taylor, espère décourager la consommation de cannabis en proposant d\u2019imprimer sur tous les emballages un «symbole normalisé du cannabis» en forme de panneau d\u2019arrêt.Le gouvernement a dévoilé lundi le symbole graphique \u2014 une feuille de cannabis blanche sur fond rouge avec, en dessous, les lettres THC (pour tétrahydrocannabinol, l\u2019ingrédient actif de la substance) sur fond noir, le tout dans un octogone rouge rappelant un panneau d\u2019arrêt.«Le panneau d\u2019arrêt rouge est un symbole de type \u201calarmiste\u201d; les gens vont être prévenus qu\u2019il y a du cannabis dans le produit», a résumé la ministre Petitpas Taylor en point de presse dans le foyer de la Chambre, lundi après-midi.Elle a ajouté que le logo, inspiré de symboles utilisés dans les États américains qui ont légalisé le pot, a été mis à l\u2019épreuve auprès de groupes cibles, et que les essais ont permis d\u2019établir que les jeunes saisissent clairement ce qu\u2019il veut dire.Le symbole figure dans un rapport découlant d\u2019une consultation de 60 jours menée par Ottawa en vue de la légalisation de la substance.On y retrouve une série de recommandations sur l\u2019étiquetage témoignant de l\u2019approche stricte que le fédéral compte adopter.En vrac, le gouvernement ne veut pas voir sur les emballages de produits du cannabis couleurs fluorescentes ou métalliques, gaufrage ou textures.Il veut obligatoirement, par contre, y voir le symbole normalisé, des mises en garde en matière de santé et la teneur en THC.Le rapport contient également la proposition de créer deux nouvelles catégories de licences pour les petits producteurs, une première de «microculture» (200 mètres carrés), et une autre de «microtrans- formation» (poids maximal de 600 kilogrammes).«ARRANGEMENTS FINANCIERS SUSPECTS» Le gouvernement semble reconnaître, dans un bref passage du rapport, qu\u2019il faudra resserrer les mesures de contrôle afin de limiter l\u2019infiltration de l\u2019industrie du cannabis récréatif par le crime organisé.Les demandeurs de licence pourraient devoir fournir «certains renseignements financiers», ce qui «permettrait de repérer les relations ou les arrangements financiers suspects qui pourraient justifier la prise de mesures supplémentaires», y lit-on.Le document de consultation présenté en novembre dernier proposait d\u2019imposer l\u2019obligation à tout actionnaire détenant plus de 25 % d\u2019une entreprise de cannabis d\u2019obtenir une habilitation de sécurité.Un «symbole normalisé» pour le cannabis Le gouvernement fédéral propose que ce symbole apparaisse sur tous les emballages de produits du cannabis afin de décourager la consommation.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR SANTÉ CANADA, VIA LA PRESSE CANADIENNE Il forçait une adolescente à se prostituer pour parfois 10 clients par jour LOUIS-SAMUEL PERRON La Presse MONTRÉAL \u2014 Une fugueuse de 15 ans d\u2019un centre jeunesse de Québec, devenue elle-même proxénète de jeunes filles, a dû se prostituer au «rythme effréné» de 10 clients par jour pendant l\u2019été 2013.Son proxénète, Samuel Jacques, a été reconnu coupable lundi de l\u2019avoir battue, volée et d\u2019avoir vécu des fruits de sa prostitution.Il risque au moins cinq ans de pénitencier.Le Montréalais de 36 ans s\u2019est fait passer les menottes lundi après- midi, l\u2019air hébété, alors qu\u2019il espérait revoir son enfant avant de se retrouver derrière les barreaux.Samuel Jacques a été reconnu coupable de huit chefs d\u2019accusation, soit de proxénétisme (deux accusations), d\u2019avoir vécu des produits de la prostitution d\u2019une mineure, de vol qualifié, de harcèlement criminel, de voies de fait, d\u2019usage de faux et d\u2019utilisation de document contrefait.La juge Patricia Compagnone a jugé «invraisemblable» son témoignage pendant le procès qui s\u2019est déroulé en janvier dernier à Montréal.«Il est difficile d\u2019accorder du poids à son récit.Il minimise son implication dans les activités de [la victime]», soutient la juge.Celle-ci a cru le témoignage de la victime, malgré certaines incohérences temporelles compréhensibles pour une victime de 15 ans.L\u2019adolescente plonge dans le «monde dantesque de la prostitution et du proxénétisme» à l\u2019été 2013.Elle tente d\u2019abord de danser nue à Québec, puis s\u2019enfuit à Montréal chez de vagues connaissances.Elle contacte Samuel Jacques \u2014 présenté sur Facebook par une amie fugueuse \u2014 pour obtenir de fausses cartes d\u2019identité.Il lui propose de l\u2019héberger.L\u2019adolescente a une relation sexuelle complète avec son premier client dans un hôtel montréa- lais.L\u2019accusé lui remet 100 $, soit la moitié du coût des fausses cartes d\u2019identité qu\u2019il tarde à lui donner.Mécontente, la victime communique avec un autre proxénète connu à Québec.Elle se prostitue à quelques reprises pour ce dernier, mais continue de dormir chez l\u2019accusé, qui lui vole son argent.FRAPPÉE SUR UN TABLEAU DE BORD En juillet 2013, Samuel Jacques menace de la frapper si elle ne lui donne pas son argent.Une fois, le proxénète lui frappe durement la tête sur le tableau de bord de sa voiture, parce que l\u2019adolescente refuse de voir un client.Elle s\u2019enfuit pour travailler à nouveau à Ottawa avec un autre proxénète.Le 19 août, Samuel Jacques et son ami, le proxénète Marty Antoine, entrent dans la chambre d\u2019hôtel de la victime.Marty Antoine la frappe violemment au visage «C\u2019est ça qui arrive quand tu reviens pas.Quand tu vas être prête, tu m\u2019appelleras pour revenir», lui lance Samuel Jacques.Mais l\u2019adolescente n\u2019a pas dit son dernier mot : elle cache 350 $ dans sa chambre d\u2019hôtel où elle est contrainte de se prostituer et se réfugie à Calgary.Elle s\u2019y prostitue, seule, pendant deux semaines.Puis elle retourne en Ontario, et Samuel Jacques la contraint de revenir sous son aile.Son premier client la viole.Elle consulte un médecin pour ses blessures.L\u2019année suivante, la fugueuse de 16 ans s\u2019associe avec son second proxénète pour recruter des jeunes filles.«Elle vit de ses revenus et des leurs.Ainsi, elle devient proxénète elle-même», indique la juge.La victime plaide coupable à des accusations de proxénétisme et de pornographie juvénile en Chambre de la jeunesse en octobre 2014.Elle écope d\u2019une peine pour adulte de deux ans moins un jour.Dans une autre affaire, Marty Antoine a écopé de cinq ans de prison pour avoir exploité sexuellement des jeunes filles de 12 à 14 ans.Il a ensuite récidivé à sa sortie de prison en forçant de jeunes Montréalaises à se prostituer jour et nuit.Un juge l\u2019a qualifié de «parasite» en le condamnant à neuf ans de pénitencier.Un proxénète risque au moins cinq ans de pénitencier Lundi, Samuel Jacques a été reconnu coupable de huit chefs d\u2019accusation.\u2014 PHOTO LA PRESSE, OLIVIER PONTBRIAND 5263553 5286981 Aidez à voir autrement! fondationcaecitas.org DEPUIS 20 ANS TOURNOI DE CURLING AMICAL AU CLUB DE CURLING VICTORIA Venez nous encourager ou découvrir ce sport au rythme de M.Guy Cardinal CE VENDREDI , 16H À 19 H DON VOLONTAIRE I N C Q C 2 0 1 2 G 0 5 leSoleil MARDI 20 MARS 2018 ACTUALITÉS 17 GLENN CHAPMAN ET JULIE CHARPENTRAT Agence France-Presse SAN FRANCISCO \u2014 Un véhicule autonome d\u2019Uber a été impliqué dans un accident qui a coûté la vie à une piétonne lundi aux États- Unis, a indiqué l\u2019entreprise avant de suspendre dans la foulée son programme de circulation de voitures sans conducteur.L\u2019accident s\u2019est produit dans la ville de Tempe, près de Phoenix, en Arizona, où Uber fait rouler des voitures autonomes.Des tests sont également menés à Toronto, à Pittsburgh ou encore à San Francisco.Selon Uber, «le véhicule était en mode autonome lors de la collision, avec un opérateur derrière le volant» lorsqu\u2019il a heurté «une femme qui traversait en dehors des clous».Celle-ci a été transportée à l\u2019hôpital où elle est décédée, a précisé Uber.«Nous collaborons pleinement avec les autorités locales dans leur enquête», a encore dit le service de réservation de voitures avec chauffeur (VTC), qui n\u2019a pas donné davantage de détails.DES MILLIARDS DE DOLLARS EN JEU Uber fait partie des nombreuses entreprises (groupes technologiques, constructeurs et équi- pementiers automobiles) qui travaillent sur la conduite autonome, vue comme l\u2019avenir des transports.Elles se livrent une bataille acharnée, à coups de milliards de dollars, dans la course à qui mettra la première voiture vraiment autonome sur les routes.Les entreprises de VTC comme Lyft et Uber sont particulièrement intéressées car l\u2019essentiel de leurs coûts passent dans la rémunération des chauffeurs.General Motors a demandé récemment l\u2019autorisation aux autorités américaines de tester une voiture sans volant ni pédales dans le cadre de son programme de développement d\u2019un véhicule autonome qu\u2019il veut mettre sur les routes en 2019.Paradoxe, les défenseurs de la conduite autonome estiment que cette technologie peut diminuer le nombre d\u2019accidents, précisément parce que les machines seraient plus fiables qu\u2019un humain.Mais cet accident devrait venir renforcer les interrogations quant à la sécurité des voitures autonomes, d\u2019autant qu\u2019il n\u2019est pas le premier accident mortel impliquant un véhicule ayant des fonctions de ce type.Un véhicule autonome d\u2019Uber impliqué dans un accident mortel ANDY BLATCHFORD La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Un expert canadien qui a semé la controverse à l\u2019échelle internationale en exposant une fuite présumée de renseignements personnels d\u2019utilisateurs de Facebook s\u2019était fait montrer la porte par les libéraux de Michael Ignatieff il y a quelques années, en grande partie parce qu\u2019il voulait utiliser une forme de ces méthodes contestées de cueillettes de données.Christopher Wylie, un Britanno- Colombien d\u2019origine âgé de 28 ans, a dévoilé à plusieurs médias d\u2019envergure comment le réseau social avait obtenu les informations personnelles de millions d\u2019utilisateurs, au profit de mouvements politiques aux États-Unis et au Royaume-Uni.M.Wylie prétend avoir joué un rôle clé dans ces démarches et plaide que ses idées ont mené à la création de la firme Cambridge Analytica, qui est au centre de cette récolte de données personnelles.La nouvelle a ravivé le débat sur les techniques déployées par les partis politiques pour effectuer le profilage des électeurs, à savoir jusqu\u2019où ils devraient aller.Il y a plusieurs années, lorsqu\u2019il travaillait au bureau du chef du Parti libéral du Canada Michael Ignatieff, Christopher Wylie avait déjà commencé à élaborer des stratégies pour déterminer comment les politiciens pourraient profiter des données collectées sur les médias sociaux, selon un ancien employé du parti, qui s\u2019est exprimé sous le couvert de l\u2019anonymat.À l\u2019époque, cette idée était perçue comme étant trop intrusive et avait soulevé des inquiétudes parmi les libéraux, qui ont voulu s\u2019éloigner de ces techniques, selon cette source.Les méthodes suggérées par M.Wylie ont tellement effrayé les libéraux que cela a beaucoup joué dans leur décision de ne pas renouveler son contrat en 2009.«Disons qu\u2019il avait des problèmes avec les limites sur les données même à ce moment-là», a confié l\u2019employé, qui dit avoir été interpellé par la description familière de cette méthode par l\u2019expert.«Il nous avait présenté une première version de cela exactement en 2009 et nous avions dit non.» Quelques-unes de ses idées n\u2019étaient pas possibles à l\u2019époque, mais il semble que M.Wylie n\u2019ait pas lâché le morceau avec le temps, a indiqué cette source.Christopher Wylie, qui a quitté Cambridge Analytica en 2014, n\u2019a pas répondu aux nombreuses demandes d\u2019entrevues de La Presse canadienne.CAMBRIDGE ANALYTICA ET FACEBOOK SE DÉFENDENT Le New York Times et The Observer à Londres soutiennent que l\u2019équipe du candidat républicain Donald Trump avait demandé à la firme Cambridge Analytica de prélever des renseignements personnels des profils Facebook de plus de 50 millions d\u2019utilisateurs.L\u2019équipe Trump avait apparemment profité de ces données pour en savoir davantage sur les comportements et la personnalité des électeurs américains en vue de l\u2019élection présidentielle de 2016.Samedi, l\u2019équipe de Donald Trump a nié avoir utilisé ces données, affirmant qu\u2019elle s\u2019était plutôt servie des informations recueillies par le Comité national républicain.Dans un communiqué diffusé lundi, l\u2019entreprise Cambridge Ana- lytica a «nié fermement» les allégations selon lesquelles elle aurait obtenu des données sur Facebook de façon inappropriée.Elle a aussi insisté pour dire que M.Wylie avait été un employé contractuel, et non l\u2019un de ses fondateurs.Facebook a semblé être affecté par la controverse, lundi.Son action a chuté de 12,53 $US, ou de 6,77 %, pour se situer à 172,56 $US à la Bourse de New York.L\u2019entreprise a réfuté l\u2019idée qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une fuite, car les utilisateurs auraient fourni leurs informations en toute connaissance de cause.Le professeur en psychologie de l\u2019Université Cambrige, Aleksandr Kogan, avait reçu des informations après les avoir demandées à des utilisateurs qui avaient donné leur consentement en participant à un test sur une application Facebook.Facebook a malgré tout déclaré qu\u2019elle bannirait Cambridge Ana- lytica, parce que la firme aurait obtenu de façon inappropriée les informations de 270 000 personnes qui avaient téléchargé l\u2019application de M.Kogan.L\u2019entreprise était au courant de cette fuite depuis plus de deux ans, mais elle n\u2019en avait pas parlé jusqu\u2019à aujourd\u2019hui.ENQUÊTE AU CANADA La nouvelle a causé toute une commotion des deux côtés de l\u2019Atlantique.Au Canada, le Commissaire à la protection de la vie privée s\u2019est dit préoccupé par la possibilité que des renseignements personnels d\u2019utilisateurs Facebook puissent ensuite servir à des partis politiques.Daniel Therrien a indiqué que son bureau entrera en contact avec Facebook afin de savoir si des renseignements personnels de Canadiens ont pu être compromis lors d\u2019une importante fuite de données impliquant cette plateforme de média social largement utilisée.FUITES CHEZ FACEBOOK Le lanceur d\u2019alerte avait été congédié par les libéraux Uber a confirmé que le véhicule qui a fauché une piétonne à Tempe, en Arizona, était en mode autonome avec un opérateur derrière le volant lorsqu\u2019il a heurté la femme.\u2014 PHOTO AP, CHRIS CARLSON 5279976 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois Ce mercredi, 20 MILLIONS + 1 MILLION GARANTI (approx.) 6800911 05 44 11 46 14 47 22 50 30 52 33 56 34 61 35 66 37 67 38 69 23 SEPTEMBRE 53 SAGITTAIRE 18 27 36 38 39 1 2 5 6 2 2 6 4 24 33 35 37 42 1 2 27 3 744 4 3834 RÉSULTATS DU : DIMANCHE 18 MARS 2018 x 01 02 04 06 07 08 11 13 16 19 21 23 MARDI 20 MARS 2018 leSoleil 18 LEPOINT.DOSSIERS ANALYSES OPINIONS CHRONIQUES leSoleil LES SAMEDI ET DIMANCHE 10 ET 11 FÉVRIER 2018 + CHRONIQUE Jean-Simon Gagné AUTREMENTDIT + ANALYSE La semaine politique CEQU\u2019ILS ONTDIT SUR.ACTUALITÉS Municipales LEPOINT SUR LES ÉLECTIONS DIRECTION: PLANÈTE MARS Retrouvez le contenu LEMAG.Sur leSoleil.com et dans votre application LA CASSETTE DES POLITICIENS ON LA DÉCODE POUR VOUS.NOUVEAU CAHIER DU SAMEDI 5285521 leSoleil MARDI 20 MARS 2018 19 UNE réalisatioN dU sErvicE dE la PromotioN CLAUDE THIBAULT Branchée sur QuéBec ÉCRIVEZ-MOI branchee@lesoleil.com RENDEZ-VOUS LES MARDIS ET VENDREDIS Cynthia Coulombe bégin, une artiste peintre éClatante GENS D\u2019ACTION En naviguant récemment sur Facebook, une vidéo de l\u2019artiste peintre Cynthia Coulombe Bégin a attiré mon attention.Elle y présentait ses imposantes toiles colorées, présentement exposées au Complexe de la Capitale sur Lebourgneuf qui abrite notamment le Cosmos et la boucherie du Charbon.En visitant le site web de l\u2019artiste, j\u2019ai constaté son indéniable talent.Pas étonnant que le propriétaire de l\u2019immeuble lui ait donné carte blanche.Peut-être vous souvenez-vous de la talentueuse Valérie Clio?Remarquée lors de la première présentation de la populaire émission La Voix, Valérie se produira sur la rive sud ce vendredi 23 mars au Vieux Bureau de Poste de Lévis.Elle y proposera un voyage musical aux couleurs soul-pop qui revisite ses racines jazz, blues et gospel.Née à Montréal, Valérie a débuté sa carrière de chanteuse à 12 ans dans l\u2019état de New York, à Brooklyn, dans le Chœur Gospel de l\u2019église familiale.Valérie Clio a donc grandi au son du rythm and blues et du gospel.Grâce à sa voix puissante et chaleureuse, nul doute qu\u2019elle saura vous combler.vieuxbureaudeposte.com, 418 839-1018 Valérie Clio au Vieux bureau de poste Pour une deuxième année, la Ville de Québec offre une journée de micropu- çage gratuit pour les animaux de compagnie.De la taille d\u2019un grain de riz, la micropuce est un dispositif électronique inséré sous la peau de l\u2019animal.Elle renferme une puce informatique dotée d\u2019un code d\u2019identification inaltérable permettant de la répertorier dans diverses bases de données et de retracer l\u2019identité de l\u2019animal et de son propriétaire.Souhaitant encourager le micropuçage, la Ville assumera les coûts, d\u2019une valeur de 30?$ la séance, pour 800 animaux domestiques de son territoire.Les citoyens intéressés devront inscrire leur animal aujourd\u2019hui, entre 18?h et 22?h, en composant le 311.Seuls ceux qui auront été dûment inscrits pourront se présenter cette journée qui se tiendra le dimanche 8 avril, de 9?h à 16?h, au sein des dix cliniques vétérinaires participantes.ville.quebec.qc.ca/animaux une saint-patrick festive à Québec À l\u2019occasion de la fête des Irlandais, la Ville de Québec invite la population à participer à plusieurs événements pour la Saint-Patrick qui se déroulent du 22 au 24 mars.En plus du traditionnel défilé qui se déploiera dans les rues de Québec, le samedi 24 mars, les citoyens et les touristes pourront profiter de l\u2019animation offerte dans les secteurs du quartier Montcalm, de la Grande Allée et du Vieux-Québec.Le 9e défilé de la Saint-Patrick aura lieu ce samedi dès 14?h, de l\u2019école secondaire Saint-Patrick jusqu\u2019à l\u2019hôtel de ville, en passant par la Grande Allée et la rue Saint-Louis.Les spectateurs pourront notamment voir les groupes de cornemuses et de percussions des services de police de New York, de Boston, de Chicago et de Toronto.saintpatrickquebec.com micropuçage gratuit pour votre animal «?L\u2019idée est venue d\u2019un client qui savait que je cherchais un endroit pour exposer mes tableaux géants.Il m\u2019a alors suggéré de communiquer avec le directeur du développement du Complexe de la Capitale, Charles Croisetière, amateur d\u2019art.Contre toute attente, M.Croisetière connaissait mon travail?! Il m\u2019a alors mise en contact avec le propriétaire de l\u2019immeuble et l\u2019idée lui a plu.Mes toiles sont donc maintenant en vedette au rez-de- chaussée?», raconte Cynthia, diplômée en arts plastiques de l\u2019Université Laval.L\u2019intérêt pour la peinture est arrivé tôt dans sa vie.Sa mère, Linda Coulombe, également artiste peintre, donnait des cours de dessin et de peinture à la maison.La petite Cynthia aimait se fondre aux groupes d\u2019étudiants et laisser aller sa créativité.Elle impressionnait déjà.Progressivement, elle a accompagné sa mère lors d\u2019évènements artistiques où elle se produisait en direct.«?J\u2019étais jeune alors j \u2019attirais l \u2018attention.Plusieurs me comparaient à une certaine Corno, une artiste que je ne connaissais pas à l\u2019époque.Bien que je souhaitais éviter les comparaisons, j\u2019ai vite compris que c\u2019était un énorme compliment?», men- tionne-t-elle.L\u2019idée de vivre de son art a rapidement germée.Tout juste graduée, elle s\u2019expatrie quelques mois à Miami pour créer.«?Ça a été vraiment bénéfique.Je suis revenue avec une première collection et j\u2019ai graduellement fait ma place?», relate l\u2019artiste qui propose des œuvres contemporaines, surtout des portraits, dans lesquels la bouche et les yeux prédominent.Au-delà de son exposition au Complexe de la Capitale, l\u2019artiste expose également à la Galerie d\u2019art du Château Frontenac, à la Galerie Iris de Baie-St-Paul et ailleurs au Québec.Elle s\u2019envolera pour San Francisco en avril, Hong Kong en mai et Toronto en juin pour y exposer ses œuvres.Afin de rejoindre un plus large public, elle offre également en ligne plusieurs produits dérivés tels que des coussins, des chandails, des sacs et des pantalons de yoga.«?Ces produits gagnent en popularité et j \u2019en suis très heureuse?», témoigne la pétillante artiste.cynthiacoulombebegin.com P h o t o ?: D a v i d C a n n o n MARDI 20 MARS 2018 leSoleil 20 le monde Affaire Skripal : Moscou réclame des «preuves» ou des «excuses» LONDRES \u2014 Moscou a réclamé lundi des «preuves» ou des «excuses» du gouvernement britannique qui l'accuse d'être responsable de l'empoisonnement d'un ex-espion russe au Royaume-Uni, où des experts internationaux sont arrivés pour participer à l'enquête.«Tôt ou tard, il faudra répondre de ces accusations infondées : soit fournir des preuves, soit présenter ses excuses», a déclaré aux journalistes le porte-parole du Kremlin, Dmitri Peskov, tandis qu'à Bruxelles, les chefs de la diplomatie de l'Union européenne faisaient bloc derrière Londres, l'assurant de leur «totale solidarité».La première ministre Theresa May a réitéré ses accusations lundi en déclarant : «J'affirme que ce que nous avons vu montre qu'il ne peut y avoir d'autre conclusion que la culpabilité de l'État russe dans ce qu'il s'est passé dans les rues de Salisbury», petite ville du sud-ouest de l'Angleterre où l'ex-espion Ser- guei Skripal, 66 ans, et sa fille Ioulia, 33 ans, ont été attaqués.AFP Un enfant tue sa sœur par balle pour une manette de jeu vidéo WASHINGTON \u2014 Un garçon de neuf ans a tué par balle sa sœur âgée de 13 ans dans l'État américain du Mississippi, lors d'une banale dispute à propos d'une manette de jeu vidéo, a rapporté le shérif cité dans la presse locale lundi.Les faits remontent à samedi : la fillette refusait de céder à son frère la manette de jeu, a précisé le shérif Cecil Cantrell.Le garçonnet a alors ouvert le feu, blessant mortellement sa sœur à l'arrière du crâne.La balle a traversé le cerveau de l'enfant, qui a été transportée dans un état critique vers un hôpital de Memphis, dans l'État du Tennessee.Elle y est décédée dimanche.L'enquête ouverte doit déterminer dans quelles conditions le garçonnet a pu mettre la main sur une arme à feu et dans quelle mesure il en connaissait la dangerosité.De tels accidents absurdes, qui illustrent le péril posé par la prolifération des armes à feu, ne sont pas rares en Amérique.AFP EN BREF SUZANNE CORDEIRO ET ANTOINE BOYER Agence France-Presse AUSTIN \u2014 La police texane était à la recherche lundi d\u2019un «poseur de bombes en série» au lendemain d\u2019une quatrième explosion à Austin en un mois, même si un dispositif de déclenchement dif- férent laisse imaginer un «niveau de sophistication plus élevé» que précédemment imaginé.Les blessés sont «deux hommes de 22 et 23 ans, deux hommes anglo-saxons», a déclaré lundi Brian Manley, le chef de la police d\u2019Austin, au cours d\u2019une conférence de presse, précisant qu\u2019ils étaient à l\u2019hôpital, avec des «blessures importantes» mais «en état stable».Cette nouvelle explosion survenue dimanche soir dans la capitale texane est liée aux trois précédentes attaques qui avaient fait deux morts et deux blessés selon la police.«Nous avons clairement affaire à ce que nous pensons être un poseur de bombes en série», a estimé Brian Manley.En revanche, M.Manley a précisé que ses équipes n\u2019avaient pas encore été en mesure de déterminer les raisons derrière cette série d\u2019explosions qui secouent cette ville de près d\u2019un million d\u2019habitants.Les enquêteurs avaient évoqué jusqu\u2019ici la piste de crimes racistes pour les trois premières explosions, toutes les victimes étant noires ou hispaniques.Mais cette quatrième explosion, qui a blessé deux hommes blancs, apparaît «aléatoire», selon le responsable policier.«Est-ce du terrorisme?Est-ce lié à [un crime] raciste?» a interrogé M.Manley.«Comme nous le disons depuis le tout début, nous ne sommes pas enclins à classifier ça comme du ter- ro r i s m e, c o m m e [ u n c r im e] raciste, car nous n\u2019en savons pas suffisamment.» Si les autorités évoquent des «similitudes» entre les trois explosions précédentes et celle de dimanche, plusieurs différences ont été remarquées dans leur modus operandi.CHANGEMENT DE MÉTHODE Le dernier dispositif de déclenchement de l\u2019explosion est ainsi «un peu plus sophistiqué» que les précédents, a estimé Fred Malinowski, agent du Bureau of Alcohol Tobacco and Firearms (ATF).Les deux jeunes hommes sembleraient avoir provoqué l\u2019explosion en marchant sur un fil déclencheur installé au bord de la route dimanche soir dans cette ville universitaire du sud du pays.Lors des trois précédentes attaques, les colis avaient été déposés devant les habitations des victimes.«Le ou les suspects auxquels nous avons affaire ont un niveau de sophistication peut-être plus élevé que nous ne le pensions au départ, au regard de ce changement de méthodes vers un dispositif plus élaboré», a expliqué le chef de police.L\u2019agent du FBI responsable des enquêtes, Christopher Combs, est allé dans le même sens : «C\u2019est plus sophistiqué, cela ne vise pas les individus.» Et M.Combs d\u2019alarmer sur ce changement  : «Nous sommes inquiets qu\u2019avec ces fils déclencheurs, un enfant pourrait marcher sur un trottoir et toucher quelque chose.» Les autorités n\u2019ont pour l\u2019instant pas identifié de suspect, rappelant la récompense à hauteur de 115 000 $ pour toute information l\u2019aidant dans ce but.Elles appellent aussi la population locale à l\u2019aide.«Si vous avez de la vidéosurveillance sur votre maison [.] nous voulons obtenir votre enregistrement vidéo», a demandé M.Manley.NOUVEAU COLIS PIÉGÉ AU TEXAS «Poseur de bombes en série» recherché Une quatrième explosion en un mois a blessé deux hommes blancs de 22 et 23 ans à Austin, au Texas.\u2014 PHOTO AP, ERIC GAY leSoleil MARDI 20 MARS 2018 LE MONDE 21 WASHINGTON \u2014 Donald Trump a présenté lundi son plan de lutte contre les opiacés, à l\u2019origine de dizaines de milliers de morts par surdose chaque année aux États-Unis, martelant sa volonté d\u2019encourager le recours à la peine de mort contre certains trafiquants de drogue.Au-delà du côté spectaculaire de l\u2019annonce du président américain, elle pourrait rester au stade du simple affichage politique, tant sa mise en application et son efficacité font l\u2019objet de nombreuses interrogations.«Si nous ne sommes pas durs avec les trafiquants de drogue, nous perdons notre temps [.] et cette dureté inclut la peine de mort», a lancé le locataire de la Maison- Blanche depuis Manchester, dans le New Hampshire.«Je veux remporter cette bataille.Je ne veux pas partir dans sept ans sans que ce problème soit réglé», a-t-il ajouté, faisant référence, comme il le fait régulièrement, à un éventuel deuxième mandat à la tête de la première puissance mondiale.Véritable crise de santé publique aux États-Unis, la dépendance aux opiacés a été érigée en chantier prioritaire par le président républicain.En 2016, les États-Unis ont enregistré quelque 64 000 morts par surdose, dont une majorité liée aux opiacés.Cette catégorie de stupéfiants englobe des médicaments analgésiques délivrés sur ordonnance, tels que le fentanyl, ainsi que l\u2019héroïne souvent mélangée à des substances de synthèse.«Le ministère de la Justice réclamera la peine de mort contre les trafiquants de drogue lorsque cela est possible en vertu des lois existantes», a simplement indiqué la Maison-Blanche, sans autres précisions.L\u2019Union américaine pour les libertés civiles (ACLU) a immédiatement dénoncé des propositions «absurdes», soulignant que la Cour suprême avait «régulièrement rejeté le recours à la peine de mort dans les cas (de trafic de drogue) où la personne inculpée n\u2019était pas coupable de meurtre».Le plan de la Maison-Blanche prévoit aussi de «réduire la demande» d\u2019opiacés grâce à l\u2019éducation et de lutter contre la surprescrip- tion.Il souligne par ailleurs la nécessité «d\u2019aide ceux qui se battent contre la dépendance».AFP Trump vante la peine de mort pour lutter contre le trafic de drogue Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Les mémoires de l\u2019ancien directeur du FBI se sont hissés en tête du classement des préventes d\u2019Amazon, le livre étant grandement aidé par les messages vengeurs sur Twitter du président américain Donald Trump qui l\u2019avait limogé l\u2019année dernière.Dans ce livre, intitulé A Higher Loyalty: Truth, Lies, and Leadership (Une loyauté à toute épreuve: Vérité, mensonge, éthique du pouvoir), il retrace ses 20 ans de carrière comme procureur à New York puis ministre adjoint de la Justice dans l\u2019administration de George W.Bush, et chef du FBI entre 2013 et 2017.James Comey, qui super visait une enquête sur les contacts entre les membres de l\u2019équipe de M.Trump et le gouvernement russe, a été brutalement limogé le 9 mai 2017 par Donald Trump, agacé de la direction que prenaient les investigations du FBI qui se rapprochaient de l\u2019entourage présidentiel.Lors d\u2019une audition extraordinaire au Sénat, James Comey avait révélé les pressions venues de la Maison-Blanche, le fait que le président ait exigé sa «loyauté», et qu\u2019il lui ait demandé d\u2019abandonner un volet de l\u2019enquête portant sur le général Michael Flynn, son conseiller à la sécurité nationale, forcé à la démission.Le livre ne sortira que le 17 avril, mais i l a été numéro un au classement des meilleures ventes en fin de semaine avant de glisser à la deuxième place lundi.Il était toujours en tête dans la catégorie Essais.Ce succès est largement dû à un message assassin de M.Trump samedi, qui a qualifié l\u2019ex-chef de la police fédérale de «menteur», auquel James Comey a tenu à répondre.«M.le président, les Américains entendront mon histoire sous peu.Et ils pourront juger d\u2019eux-mêmes qui est honorable et qui ne l\u2019est pas», a-t-il écrit sur son compte Twitter officiel.M.Comey a prévu plusieurs séances de dédicace et des entretiens en marge de la sortie de ce livre très attendu après un an de silence.Le livre a également bénéficié du limogeage vendredi d\u2019Andrew McCabe, l\u2019ancien adjoint de M. Comey, reconnu coupable d\u2019avoir menti lors d\u2019une enquête interne et d\u2019avoir transmis des informations aux médias.M.Trump a fait de ce limogeage une affaire politique, le qualifiant de «grand jour pour la démocratie».«Le moralisateur James Comey était son chef et a fait passer McCabe pour un enfant de choeur.Il savait tout des mensonges et de la corruption qui régnait aux plus hauts niveaux du FBI!» a-t-il ajouté sur Twitter.Le livre de l\u2019ex-chef du FBI en tête des préventes d\u2019Amazon James Comey a prévu plusieurs séances de dédicace et des entretiens en marge de la sortie de ce livre très attendu après un an de silence.\u2014 PHOTO AFP, BRENDAN SMIALOWSKI 5283883 SOSIES RECHERCHÉS! Nous avons besoin de votre aide, deux sosies de bambins manquent à l\u2019appel ! Vous croyez que votre tout petit ressemble à l\u2019un d\u2019eux?Envoyez-nous une photo ainsi que vos coordonnées d\u2019ici le 7 avril 2018.Détails et inscription : concours.lesoleil.com À gagner : Une séance photo professionnelle avec François Brunelle et le privilège d\u2019être partie intégrante de l\u2019exposition au Musée de la civilisation.présentée au Musée de la civilisation dès le 24 octobre 2018 Dans le cadre de l\u2019exposition MARDI 20 MARS 2018 leSoleil 22 Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN opinions «C e n\u2019est pas des campagnes partisanes, c\u2019est des vraies campagnes d\u2019information», a répliqué la semaine dernière le président du Conseil du trésor, Pierre Arcand, au député caquiste Éric Caire qui dénonçait «l\u2019orgie de dépenses, de publicités partisanes» du gouvernement.Qui l\u2019a cru?Les contribuables préféraient sûrement que le gouvernement, qu\u2019importe le parti au pouvoir, utilise les millions de dollars de fonds publics qu\u2019il consacre à cette pseudo information pour financer plutôt des services directs et de véritables campagnes de sensibilisation sur des problématiques précises.«Le gouvernement a la responsabilité d\u2019expliquer le sens de ses actions ainsi que ses retombées», a fait valoir M.Arcand, à l\u2019Assemblée nationale.S\u2019il y a un domaine où le gouvernement pourrait imposer une rigueur budgétaire permanente, c\u2019est bien celui-là.Plutôt que d\u2019accaparer des fonds publics pour mousser son plan économique et répéter «qu\u2019ensemble, on fait avancer le Québec», ce serait davantage dans l\u2019intérêt des Québécois de donner quelques bains de plus aux personnes hébergées dans les CHSLD, des heures de soins à domicile de plus, des heures supplémentaires de soutien professionnel aux élèves en difficulté, d\u2019alléger le fardeau du personnel soignant dans les hôpitaux et les centres d\u2019hébergement.Or malheureusement, qu\u2019importe la couleur, que ce soit à Québec ou à Ottawa, les élus qui forment le gouvernement finissent toujours par finasser et confondre campagnes partisanes et campagnes d\u2019information, et ce, même s\u2019ils dénonçaient cette façon de faire lorsqu\u2019ils étaient dans l\u2019opposition.La tenue d\u2019élections à date fixe rend la manœuvre encore plus prévisible et discutable.Sous prétexte de fournir de l\u2019information sur la dernière mise à jour économique ou le dernier budget, un gouvernement peut rafraîchir son image aux frais des contribuables.La tentation est d\u2019autant plus forte s\u2019il est en baisse dans les sondages et que la course s\u2019annonce serrée.Le parti au pouvoir est injustement avantagé.Ce sont du moins les règles du jeu qui prévaudront cette année puisque le Directeur général des élections a décidé d\u2019observer le comportement des acteurs durant la prochaine campagne avant de déterminer s\u2019il faut resserrer les règles pour celle de 2022.Selon la Coalition avenir Québec (CAQ), en 2014-2015, les libéraux ont consacré 200 000 $ à la promotion de leur plan économique.La facture s\u2019élevait à 5 millions $ pour les neuf derniers mois de 2017.Les libéraux feraient bien de ne pas penser que tout est permis, que la présentation prochaine du budget autorise à multiplier les publicités au cours des prochains mois.Personne n\u2019est dupe du caractère promotionnel de celles-ci.Cela peut se retourner contre eux.Comme cette publicité contre la CAQ pour laquelle les libéraux n\u2019avaient pas demandé l\u2019autorisation des Productions Porte Parole avant d\u2019utiliser la voix de la comédienne et auteure Christine Beaulieu.R e s s o r t i r, c o m m e l \u2019a f a i t M. Arcand, que les péquistes ont dépensé plus de 35  millions  $ pour des campagnes de publicité sous le gouvernement Marois \u2014 comparativement à 19 millions $ pour le gouvernement libéral de janvier à novembre 2017 \u2014 et rappeler qu\u2019un sommet a été atteint en 2002 par le PQ alors que François Legault, aujourd\u2019hui chef de la CAQ, était toujours membre de cette formation, est aussi un argument boiteux.Ce n\u2019est pas parce que tous les élus le font à tour de rôle que la pratique et les dépenses engagées deviennent acceptables aux yeux des contribuables.ÉDITORIAL Des publicités de trop Mario Lacroix, Le Quotidien Il y a mieux à faire avec les fonds publics que de la pub BRIGITTE BRETON bbreton@lesoleil.com CARREFOUR DES LECTEURS En route vers le zéro déchets Dimanche, j\u2019ai travaillé à titre de bénévole des Amis de la Terre à l\u2019Expo Manger Santé et Vivre Vert au tri des déchets entre les matières récupérables, compos- tables et à jeter.Cette expérience très concrète m\u2019a convaincu de la nécessité d\u2019un virage à 90 degrés à Québec pour diminuer de façon drastique les matières à brûler dans l\u2019incinérateur par le programme de mise en œuvre du plan de gestion des matières résiduelles de la grande région de Québec, incluant un contrôle permanent des émanations de l\u2019incinérateur.La condition de départ est l\u2019adhésion des citoyens de Québec par leur participation concrète au tri à la maison, mais aussi aux efforts essentiels et aux choix complexes qui s\u2019imposeront.J\u2019appuie la volonté exprimée en ce sens à la Ville de Québec, mais je crois qu\u2019elle devra être appuyée par le maire avec la même énergie que celle qu\u2019il consacre à la mise en place du réseau de transport pour compléter le passage de Québec au XXIe siècle.De plus, la Ville ne doit pas craindre le débat public sur la biométhanisation et sur la façon de la mettre en place s\u2019il y a lieu.Une autre leçon de l\u2019expérience du transport en commun.Paul Crête Québec Un bassin à protéger La protection des sources d\u2019eau potable est une question de santé publique.Elle ne devrait pas être conditionnée par des intérêts divergents d\u2019entités municipales situées dans un même bassin comme c\u2019est le cas pour celui de la rivière Saint-Charles.De plus, lorsque la population de l\u2019une de ces entités exerce sur les autres une prépondérance numérique importante, comme c\u2019est le cas pour ce bassin, il se crée un déséquilibre politique néfaste à de bonnes relations.Ainsi, devait-on s\u2019attendre à une rupture lorsqu\u2019une administration autoritaire comme celle de Québec décide d\u2019imposer unilatéralement un règlement aux municipalités du nord.Cela devait faillir et cela a failli.La grande ville ayant encaissé un désaveu de ses méthodes, on peut imaginer que le ton des négociations nécessaires à la poursuite du projet de la rivière Saint-Charles pourra souffrir d\u2019aigreur.Pour contourner cette situation déplorable, ne devrait-on pas au moins s\u2019entendre pour accepter de donner un mandat à une firme de génie-conseil pour étudier tous les aspects nécessaires à la protection de l\u2019eau dans ce bassin et faire des recommandations que les municipalités pourraient utiliser comme base d\u2019ententes entre elles?Jean-Marie Desgagné Québec leSoleil MARDI 20 MARS 2018 OPINIONS 23 CARREFOUR DES LECTEURS.SUR LE TRAMWAY Projet Couillard et non Labeaume Le projet de transport dévoilé par la Ville de Québec aura été finalement dicté par le premier ministre Couillard.Afin de mettre la main sur une somme importante de financement, le maire a été invité à voir gros et loin avec le tramway.Quand je lis dans Le Soleil qu\u2019Agnès Maltais félicite le maire pour sa vision d\u2019avenir, je comprends pourquoi le Parti québécois n\u2019a plus d\u2019avenir.Pour ce qui est de Manon Massé, elle souligne «la ténacité et l\u2019audace» de Labeaume et ajoute : «Pour nous, c\u2019est une victoire».Les élections s\u2019en viennent.Le maire de Québec a tellement caché son projet que, finalement, il a accepté celui de Couillard.Il n\u2019avait pas le choix.Jacques Roy Saint-Benoit-Labre Le tramway, enfin Enfin, la capitale nationale se dotera d\u2019un système de transport collectif des plus modernes.Un excellent projet; bravo! Une grande déception : le tramway ne desservira pas directement les deux plus importants centres de rassemblement populaire dans la ville : le Centre de foires et le Centre Vidéotron, même s\u2019ils n\u2019impliquent que des événements ponctuels.Les passagers accepte- ront-ils de passer du tramway au trambus ou du métrobus au tram- bus?On risque qu\u2019ils continuent à utiliser leur voiture pour se rendre à ces deux endroits si importants.Quant à une desserte impossible par le tramway jusqu\u2019à un terminus à la tête des ponts à Lévis, je ne puis accepter l\u2019argument du manque de hauteur libre sur le pont de Québec.Faut-il en conclure que la hauteur libre dans les tunnels proposés sera supérieure à celle sur le pont de Québec?J\u2019en doute.Quoi qu\u2019il en soit, il faudrait au moins un prolongement du trambus plutôt que d\u2019un service métrobus vers un éventuel terminus sur la Rive-Sud.Gilles Côté Lévis Impacts à venir À la suite de votre présentation du projet de réseau structurant à Québec, on apprend que le tramway circulera dans un deuxième tunnel à Sainte-Foy, sous le futur projet du Phare.Par contre, il circulera sur le boulevard Laurier entre l\u2019Université Laval et Place Laurier.Avez-vous pensé à l\u2019impact sur la circulation de retrancher deux voies sur le boulevard Laurier pour faire passer le tramway?Cette artère est déjà très congestionnée à l\u2019heure de pointe, je n\u2019ose même pas imaginer le scénario avec deux voies en moins.Il y aurait pourtant une solution : laisser tomber le trambus sur le boulevard Charest (qui est en fait l\u2019ancien SRB sous un autre nom).Prenez les centaines de millions récupérés et investissez- les dans un tunnel plus long sur le boulevard Laurier, par exemple de Robert-Bourassa jusqu\u2019à l\u2019ouest de Lavigerie.De cette façon, l\u2019impact sur la circulation sur cette artère majeure sera nul.Richard Blouin Québec Merveilleux projet M.Labeaume, je ne suis pas un de vos admirateurs, loin de là.Mais sincèrement, je suis en admiration devant le projet que vous venez de nous annoncer.Je n\u2019ai qu\u2019un seul souhait, c\u2019est que les travaux soient entrepris le plus tôt possible, car, voyez- vous, nous l\u2019attendons depuis trop longtemps pour attendre encore après des élections ou un référendum de la part de politiciens qui veulent se faire du capital politique pour savoir si la population en veut ou à savoir si on a l\u2019argent ou pas.Allez! go go go, on commence maintenant.En passant, j\u2019ai 63 ans, j\u2019ai une auto et je demeure à Charles- bourg, donc un citoyen de la banlieue qui a bien hâte de prendre un transport collectif de notre siècle.Encore une fois, merci Monsieur le maire.Pour une rare fois, je vous donne mon entier appui à ce merveilleux projet.André Fortin Québec Le réseau structurant, épine dorsale de Québec Le maire de Québec, avec son projet de réseau de transport, fait effectivement entrer la ville au XXIe siècle.Il était temps.Sans un réseau efficace et efficient de transport en commun, c\u2019est l\u2019asphyxie qui guettait Québec, tant au sens figuré qu\u2019au sens propre.Comment croire, en effet, que la ville peut continuer sa croissance sans une amélioration de la mobilité?Sans un transport en commun digne de ce nom, il est illusoire de penser que les automobiles pourraient continuer de se multiplier à l\u2019infini sur un territoire exigu.À cet égard, le troisième lien constitue un miroir aux alouettes puisque toutes les routes mènent au même endroit, avec une capacité d\u2019accueil limitée.De la manière dont est conçu le projet, le futur développement de la Rive-Sud passera par une intégration à cette colonne vertébrale du développement que le maire propose, avec ses places de stationnement gratuites, ses plateformes de transports multiples qui feront de Québec une ville moderne où il fait bon vivre.Tout le monde y gagnera : automobilistes, piétons, citoyens.Bravo, Monsieur le maire! Éric-Jan Zubrzycki Québec J\u2019en appelle aux mécènes! Quelle occasion unique pour tous les biens nantis de la grande région de Québec, que je pense aux Cominar, Cossette, sociétés professionnelles, d\u2019informatique, la Fédération des médecins spécialistes du Québec et autres bien argentés que je méconnais, de devenir dans leur propre ville les mécènes d\u2019artistes afin d\u2019embellir notre nouveau RSTC! Oui, Québec entre enfin dans la modernité, mais elle ne doit pas pour autant oublier ses racines et sa singularité, car se déplacer dans des stations au béton froid et morne, prolongeant la grisaille hivernale à l\u2019intérieur, n\u2019a rien de bien attirant.Il m\u2019est venu à l\u2019idée que, dans certains guides touristiques portant sur l\u2019Europe, on souligne même des circuits visant la visite de belles stations de métro qui savent attirer leur flot de visiteurs pour le seul plaisir d\u2019y faire une remarquable découverte culturelle et visuelle.En concertation avec les autorités, j\u2019en appelle donc à une nouvelle génération de mécènes capable d\u2019offrir à des artistes talentueux, secondés selon le cas par des historiens (mon imagination me laisse déjà rêver à des fresques historiques de qualité, des mosaïques colorées et vivantes, des représentations de notre majestueux fleuve, à tout ce que l\u2019âme d\u2019un artiste peut, bien mieux que moi, concevoir sans jamais pouvoir le réaliser faute de fonds), la possibilité de réaliser des œuvres modestes ou grandioses, sans coût additionnel pour les citoyens de leur ville, en fournissant leurs généreux dollars pour pourvoir, élégamment, d\u2019agréables ou splendides stations, vivantes et significatives pour les Québécois et les touristes.Je rappellerais à titre d\u2019illustration l\u2019engouement que suscite la magnifique fontaine de Tourny, offerte par M.Simons à sa ville, qui lorsque fleurie à l\u2019été, fourmille de touristes et de citadins amoureux de leur ville patrimoniale.À noter qu\u2019il n\u2019est pas ici question d\u2019œuvres ajoutant, par leur entretien, des coûts ultérieurs aux citoyens.Il me semble que, bien en amont de la réalisation de ce grandiose projet de transport en commun, nous avons suffisamment de temps pour ne pas passer à côté de si propices occasions de nous élever et de nous enrichir encore plus, culturellement parlant.Il est bien de voir grand, mais tout autant de voir beau! Charlotte Savard Québec ÉCRIVEZ- NOUS Pour être publié sur nos plateformes, écrivez-nous à opinions@lesoleil.com.Maximum 1000  caractères.Inclure vos nom, adresse et numéro de téléphone pour vous joindre le jour.Le projet de tramway présenté par le maire Régis Labeaume vendredi dernier a beaucoup fait réagir les citoyens de Québec.\u2014 IMAGE FOURNIE PAR LA VILLE DE QUÉBEC À écouter certains médias et Québec 21, le maire Labeaume aurait manqué de transparence en ne parlant pas du tramway lors de la campagne électorale municipale de l\u2019automne dernier.Québec 21 va plus loin en réclamant un référendum sur le projet.Est-ce donc dire que la Ville se doit d\u2019être statique pendant un mandat et ne s\u2019en tenir qu\u2019aux promesses faites lors d\u2019une campagne électorale et de toutes les réaliser quelles qu\u2019en soient les conséquences?C\u2019est absolument ridicule.La Ville se doit d\u2019avancer, de ne pas toujours être à genoux devant ses citoyens pour demander des permissions avant de réaliser un projet, d\u2019avoir une vision d\u2019avenir avec son projet de tramway.De plus, avec ce projet, on a des chiffres quant à son impact sur la densité de circulation automobile, ce qui est actuellement absent du projet de troisième lien.Quant aux médias, ils se doivent d\u2019être transparents et de donner de l\u2019information et des opinions justes sans être biaisées parce qu\u2019ils sont antitrans- port en commun, antiquelqu\u2019un ou anti-tel parti politique.Daniel Guilbault Saint-Augustin-de-Desmaures Des propos déstructurants MARDI 20 MARS 2018 leSoleil 24 BOURSES GÉANTS américains LEADERS mondiaux Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Volume Ch.Société (x1000) Ferm.net La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.DEVISES Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d\u2019au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d\u2019actions.Ferm : cours à l\u2019arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022?: Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Arianne Phosph DAN 101 0.58 -0.01 CO2 Solutions CST 37 0.09 +0.01 H2O Innovation HEO 2 1.25 0.00 Junex Inc.JNX 88 0.45 +0.01 Nemaska Lithiu NMX 2405 1.45 +0.06 Opsens Inc.OPS 5 0.95 0.00 Pieridae Energ PEA 7 4.90 -0.15 Robex Resource RBX 159 0.10 0.00 Sigma Industri SSG 2 0.58 0.00 Societe d\u2019expl VIO 34 0.12 0.00 Wanted Technol WAN 256 1.78 0.00 ABB Ltd ABB 1300 23.96 -0.29 Accenture plc ACN 1872 160.62 -0.27 America Movil AMX 964 18.85 -0.14 Anheuser-Busch BUD 1420 112.23 -0.78 Arcelor Mittal MT 1911 31.76 -0.80 Astrazeneca PL AZN 6247 34.57 +0.93 Baidu Inc.BIDU 3085 252.83 -9.56 Banco Bilbao V BBVA 1667 8.07 -0.06 Banco Bradesco BBD 7491 11.47 -0.12 Banco Santande BSBR 926 11.32 -0.07 \u2022Barclays PLC BCS 5521 12.33 +0.57 BHP Billiton L BHP 3236 44.21 -1.21 BP p.l.c.BP 4239 38.75 -0.73 BT Group plc A BT 1096 16.00 -0.07 Canon Inc.Ame CAJ 913 36.50 -0.53 China Life Ins LFC 361 14.55 -0.17 China Mobile L CHL 638 46.03 -0.19 China Unicom ( CHU 300 12.42 +0.03 Credit Suisse CS 2170 18.05 -0.20 Deutsche Bank DB 4183 15.54 -0.28 Diageo plc DEO 252 135.20 -0.69 Ecopetrol S.A.EC 881 18.04 -0.07 Ericsson ERIC 10482 6.66 -0.07 Fomento Econom FMX 444 88.35 -1.62 GlaxoSmithKlin GSK 2132 36.89 -0.39 HDFC Bank Limi HDB 572 97.65 -0.31 Honda Motor Co HMC 556 34.12 -0.64 ING Group N.V.ING 2761 17.46 -0.16 Itau Unibanco ITUB 14140 15.22 +0.35 Lloyds Banking LYG 2498 3.83 +0.02 Mitsubishi UFJ MTU 1519 6.63 -0.15 Mizuho Financi MFG 359 3.64 -0.05 National Grid NGG 640 54.27 -0.45 Nokia Corporat NOK 13238 5.72 -0.01 Novartis AG NVS 1468 81.23 -0.83 Novo Nordisk A NVO 1234 50.44 0.00 Orange ORAN 280 17.27 -0.07 Petroleo Brasi PBR 13678 13.73 -0.37 Rio Tinto Plc RIO 2718 51.62 -0.96 Sanofi America SNY 998 40.75 -0.21 SAP SE ADS SAP 485 106.24 -1.28 Statoil ASA STO 1988 22.72 -0.52 Sumitomo Mitsu SMFG 1223 8.52 -0.12 Taiwan Semicon TSM 5092 44.60 -0.37 Telefonica Bra VIV 1084 15.24 +0.15 Telefonica SA TEF 2092 9.93 -0.08 Total S.A.TOT 621 57.02 -0.76 Unilever NV UN 1433 53.31 +0.28 Vodafone Group VOD 2451 28.28 -0.22 Westpac Bankin WBK 281 22.71 -0.12 TSX de croissance L\u2019indice boursier régional IBR Québec/Chaudière- Appalaches valait hier L\u2019IBR-QCA, marque de commerce du cyberjour- nal CommerceMonde (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.INDICE RÉGIONAL TAUX DE CHANGE UN dollar US coûte UN euro coûte 1,3079$ 1,6124$ ARGENT 22,247 $CAN +0,075 OR 1317,80 $US +5,50 PÉTROLE (BRUT LÉGER) 62,13 $US -0,28 3M Company MMM 2610 231.56 -5.66 ABBOTT LABORAT ABT 5014 62.26 -0.92 Altria Group I MO 7192 62.48 -0.71 Amazon.com Inc AMZN 6390 1544.93 -26.75 \u2022American Inter AIG 6517 54.45 +0.15 Amgen Inc.AMGN 3882 182.55 -5.69 Anadarko Petro APC 4265 57.02 -1.51 Apache Corpora APA 7502 35.57 -0.57 Apple Inc.AAPL 32855 175.30 -2.72 AT&T Inc.T 19330 36.58 -0.42 Bank of Americ BAC 57068 31.98 -0.19 Baxter Interna BAX 2967 66.76 -1.13 Berkshire Hath BRK.B 4059 203.99 -2.97 Boeing Company BA 5748 331.76 +1.29 Caterpillar In CAT 5462 152.15 -4.31 Chevron Corpor CVX 4764 113.89 -1.51 Cisco Systems CSCO 25464 44.27 -0.74 Coca-Cola Comp KO 12285 43.26 -0.20 Colgate-Palmol CL 3497 70.06 +0.44 Comcast Corpor CMCSA 32633 35.30 -0.53 CONOCOPHILLIPS COP 4778 53.57 -1.36 \u2022CVS Health Cor CVS 8692 63.63 -2.02 \u2022Dominion Energ D 8208 69.15 -1.46 eBay Inc.EBAY 8710 42.09 -0.37 Eli Lilly and LLY 4920 78.73 -1.76 Emerson Electr EMR 3932 70.73 -1.65 Enterprise Pro EPD 7199 24.77 -0.63 Exelon Corpora EXC 4559 38.22 -0.16 Exxon Mobil Co XOM 12112 74.15 -0.97 Ford Motor Com F 54917 11.01 -0.14 Freeport-McMoR FCX 11343 18.05 -0.31 General Electr GE 63730 14.07 -0.24 General Motors GM 12021 37.01 -0.93 Gilead Science GILD 8570 77.18 -2.56 Halliburton Co HAL 8912 44.68 -1.23 Home Depot Inc HD 4501 177.10 -1.86 HP Inc.HPQ 7385 23.20 -0.31 Intel Corporat INTC 28782 50.83 -0.34 International IBM 5415 157.35 -2.91 Johnson & John JNJ 5826 130.24 -3.44 JP Morgan Chas JPM 11616 114.53 -0.91 Mastercard Inc MA 3696 180.58 -1.97 McDonald\u2019s Cor MCD 4031 159.01 -3.35 Medtronic plc.MDT 4573 80.13 -1.16 Merck & Compan MRK 11194 54.63 -1.04 MetLife Inc.MET 5973 47.09 -0.23 Microsoft Corp MSFT 31817 92.89 -1.71 Monsanto Compa MON 2984 117.64 -0.13 MORGAN STANLEY MS 7647 56.95 -0.56 National Oilwe NOV 2790 36.37 -0.52 Newmont Mining NEM 5000 37.47 +0.08 News Corporati NWSA 2657 16.34 -0.26 Nike Inc.NKE 7213 65.71 -0.20 Occidental Pet OXY 4635 63.65 -0.80 Oracle Corpora ORCL 23478 51.95 -0.32 PepsiCo Inc.PEP 4189 110.36 -1.28 Pfizer Inc.PFE 18678 36.33 -0.45 Philip Morris PM 4658 101.74 -1.72 Procter & Gamb PG 8286 78.66 -0.31 QUALCOMM Incor QCOM 14008 58.37 -2.25 Schlumberger N SLB 6029 64.70 -1.40 Southern Compa SO 6026 44.17 -0.02 Starbucks Corp SBUX 8781 58.30 -0.70 Target Corpora TGT 3163 70.34 -0.65 Time Warner In TWX 4433 95.05 -1.23 U.S.Bancorp USB 8266 52.80 -0.46 Union Pacific UNP 3678 136.98 -0.18 United Parcel UPS 2968 108.46 -2.45 United Technol UTX 3755 127.20 -1.13 UnitedHealth G UNH 3308 225.05 -2.81 Verizon Commun VZ 11314 48.31 -0.25 Visa Inc.V 17336 123.21 -1.32 Walmart Inc.WMT 10774 87.45 -1.72 Walt Disney Co DIS 6361 101.48 -1.39 Wells Fargo & WFC 17336 55.48 -0.42 A à C 5NPlusInc VNP 30 3.00 -0.05 AberdeenAsia-P FAP 34 4.49 -0.04 \u2022AberdeenIntlJ AAB 363 0.21 +0.01 AbsoluteSoftwa ABT 19 6.70 -0.05 Acasta Enterpr AEF 558 2.30 +0.30 Acerus Pharmac ASP 139 0.28 +0.01 AdvantageOil& AAV 1115 3.66 -0.15 Aecon Group ARE 100 18.71 +0.03 AEternaZentari AEZS 5 2.14 -0.09 \u2022Africa Oil Cor AOI 139 1.28 +0.01 AGFManagementB AGF.B 28 6.70 -0.03 AgGrowIntInc.AFN 19 53.88 -0.73 \u2022AgJunctionInc.AJX 75 0.69 +0.02 Agnico-EagleMi AEM 374 51.96 +0.22 Aimia Inc.AIM 4207 2.00 +0.40 Airboss BOS 9 11.58 +0.08 AirCanadaClA AC 912 27.79 -0.22 AkitaDrillClA AKT.A 16 6.98 -0.52 Alacer Gold Co ASR 311 2.09 +0.04 AlamosGoldInc AGI 624 6.65 -0.17 AlarisRoyaltyC AD 135 17.96 0.00 AlbionPete FF 815 0.42 +0.01 Alderon Iron O IRON 106 0.24 -0.01 AlexcoResource AXR 34 1.77 +0.02 AlgonquinPower AQN 665 12.79 -0.08 AlimentationCB ATD.B 628 63.71 +0.36 AllianceGrainT AGT 51 16.20 -0.36 AlmadenMineral AMM 12 1.06 -0.02 AltaGas Ltd.ALA 659 24.52 -0.37 AltaGas Ltd.s ALA.R 12 25.44 -0.17 AltiusMinerals ALS 38 12.85 -0.13 Altus Group Li AIF 76 31.19 -0.19 Americas Silve USA 18 4.27 +0.09 AmerigoResourc ARG 39 1.06 0.00 AmorfixLifeJ PMN 290 0.49 -0.02 AnacondaMining ANX 102 0.38 -0.01 Andrew Peller ADW.A 21 18.41 -0.13 Aphria Inc.APH 4669 14.76 +0.02 AquilaResource AQA 5 0.26 0.00 Aralez Pharmac ARZ 10 2.25 -0.14 ARCResourcesEx ARX 595 12.85 -0.35 ArgexSilver RGX 433 0.05 0.00 ArgonautGoldLt AR 353 2.56 +0.01 Aritzia Inc.S ATZ 56 12.47 -0.26 ArmisticeResou AZ 138 4.13 -0.18 AsankoGoldInc.AKG 130 0.99 +0.02 AtcoLtdClIN ACO.X 209 41.84 +0.52 AthloneEg ATH 339 1.05 0.00 AtlanticPower ATP 56 2.74 -0.01 Atlatsa Resour ATL 10 0.04 0.00 Atrium Mortgag AI 73 12.51 -0.09 ATS Automation ATA 124 17.82 -0.03 AuraMineralsIn ORA 13 2.18 -0.02 Aurinia Pharma AUP 71 7.51 +0.16 Aurora Cannabi ACB 9627 10.80 -0.15 AutoCanadaInc ACQ 455 21.60 +0.95 AvalonRareMeta AVL 87 0.14 -0.01 AvcorpIndustri AVP 20 0.05 0.00 Avesoro Resour ASO 6 3.94 -0.12 Avigilon Corpo AVO 259 26.97 +0.01 AvinoS&G ASM 35 1.74 +0.08 B2GoldCorpJ BTO 5680 3.59 -0.22 BadgerIncomeFn BAD 52 23.65 +0.02 BallardPowerSy BLDP 168 4.18 -0.09 BalmoralResLtd BAR 562 0.46 +0.04 BankofMontreal BMO 1324 98.41 -0.30 BankofNovaSco BNS 1549 82.33 -0.20 BarrickGoldCor ABX 2115 16.02 -0.11 Baylin Technol BYL 19 3.83 +0.03 Baytex Energy BTE 1399 3.58 -0.08 BCE BCE 919 56.28 -0.16 BellatrixExplL BXE 120 1.35 -0.03 BELLUSHealthIn BLU 41 0.48 +0.01 Belo Sun Minin BSX 305 0.36 +0.02 BengalEnergyLt BNG 59 0.11 +0.01 Birchclif BIR 1626 3.29 -0.11 BirdConstrIncm BDT 40 8.67 +0.17 Black Iron Inc BKI 245 0.10 0.00 BlackBerry BB 2499 16.62 -0.36 BlackDiamondGr BDI 67 2.40 -0.12 BlackPearlResI PXX 86 1.05 -0.08 BMOIndiaEqHed ZID 5 24.00 -0.34 BMTCGroupClA GBT 5 15.55 -0.16 BNKPetroleumIn BKX 143 0.49 +0.01 BombardierClA BBD.A 70 3.78 +0.03 BombardierClB BBD.B 7983 3.77 +0.02 Bonavista Ener BNP 2680 1.24 -0.03 BonterraEnergy BNE 81 13.21 -0.52 BoralexIncCl BLX 84 22.11 +0.04 Brand Leaders HBF 23 9.34 -0.16 Bri-ChemCor BRY 12 0.62 0.00 \u2022Brick Brewing BRB 42 4.70 +0.10 Brio Gold Inc.BRIO 44 2.63 -0.02 Brompton Oil S OSP 13 5.80 -0.10 BromptonLifeSp LCS 11 7.06 -0.06 BromptonSpltBa SBC 10 14.45 -0.11 Brookfield Ass BAM.PF.C 5 21.75 -0.04 Brookfield Ass BAM.PF.G 5 24.33 0.00 Brookfield Ass BAM.PF.J 5 25.15 -0.05 BrookfieldRlEs BRE 6 17.89 -0.01 BrookfldAssetA BAM.A 557 51.53 -0.94 BRP Inc.Subor DOO 112 44.80 -0.91 BSMTechs GPS 36 1.32 +0.01 BurconNutrasci BU 18 0.61 +0.01 CAE CAE 1037 23.71 +0.02 CaEngySeTechCo CEU 455 5.72 0.00 CalfracWellSer CFW 586 6.27 -0.40 CalianTechnolo CGY 10 32.10 -0.20 Callidus Capit CBL 9 7.71 -0.24 CamecoCorporat CCO 914 11.84 -0.45 CanaccordFinan CF 188 7.19 -0.10 CanacolEgy CNE 27 4.41 0.00 Canada Goose H GOOS 234 44.56 -0.94 \u2022CanarcResource CCM 27 0.07 0.00 CanBancCorp.BK 6 13.82 -0.23 Candente Coppe DNT 36 0.10 0.00 Canfor Pulp Pr CFX 28 17.00 +0.09 CanforCorporat CFP 246 29.88 -0.35 CanGenInvesLtd CGI 5 24.00 -0.25 CanNatrResLtd CNQ 1443 38.92 -0.83 CanniMed Thera CMED 140 37.73 -0.03 CannTrust Hold TRST 138 8.45 -0.05 CanPacRawayLtd CP 201 229.76 -3.01 CanTireCorLtd CTC.A 128 171.01 -0.96 CanUtilityLtd CU 278 34.07 +0.32 CanWelHoldings CWX 107 6.83 -0.05 CanWestBnk CWB 252 34.78 -0.17 CanZincCorp CZN 94 0.13 -0.01 CapitalPowerCo CPX 146 24.87 +0.17 CapstoneMining CS 251 1.32 -0.05 Cara Operation CARA 35 28.00 +0.24 Cardinal Energ CJ 545 4.40 -0.14 Cargojet Inc.CJT 28 67.14 -0.26 Cascades CAS 246 14.49 -0.19 CathedralEngyS CET 49 1.50 -0.01 CCLIndustriesB CCL.B 207 64.98 -0.34 CelesticaIncSV CLS 300 14.75 -0.07 CenovusEnergyI CVE 3392 10.87 -0.20 CentaminEgyptO CEE 7 2.85 +0.05 CenterraGoldIn CG 714 7.27 -0.01 CentricHealthJ CHH 108 0.46 -0.02 Century Global CNT 5 0.24 0.00 \u2022CequenceEnergy CQE 1312 0.05 -0.01 CGIGroupClAS GIB.A 503 75.96 -0.33 Chalice Gold M CXN 302 0.17 0.00 Champion Iron CIA 662 1.17 -0.02 ChesswoodIncom CHW 11 11.13 -0.23 China Gold Int CGG 224 2.91 +0.12 Chinook Energy CKE 236 0.19 -0.01 Chorus Aviatio CHR 496 8.25 -0.04 CIBC CM 853 117.05 -0.15 CIBTEducati MBA 80 0.77 +0.02 CIFinCorp.CIX 491 28.45 +0.05 CineplexGalaxy CGX 208 30.94 -0.24 CipherPharmaJ CPH 8 3.89 -0.11 Clean TeQ Hold CLQ 100 1.33 -0.06 Clearwater Sea CLR 138 4.74 +0.05 CLifComSplitCo LFE 34 5.40 -0.15 CNationRwayCo CNR 903 95.00 -1.25 CogecoCableInc CCA 74 70.47 +0.12 CogecoIncSV CGO 15 69.89 -0.48 ColaborGroupIn GCL 146 0.62 -0.01 Colliers Inter CIGI 33 87.88 +0.62 ColumbusGld CGT 75 0.40 0.00 ComputerModell CMG 47 8.95 -0.08 Cona Resources CONA 327 2.46 -0.02 Concordia Inte CXR 41 0.75 -0.01 Condor Petrole CPI 16 0.58 0.00 Conifex Timber CFF 7 6.23 +0.18 ConstellationS CSU 21 884.50 -4.86 Continental Go CNL 99 3.56 +0.06 CopperMountain CMMC 326 1.25 -0.03 CoroMiningCorp COP 20 0.11 0.00 CorridorResour CDH 833 0.70 -0.02 CorusEntrtmntB CJR.B 385 7.09 -0.19 Corvus Gold In KOR 87 1.79 +0.02 CottCorp BCB 54 19.93 +0.04 CounselCorpora SCB 36 0.88 +0.07 CounterPath PATH 9 4.25 +0.14 CrescentPointC CPG 1758 8.83 -0.29 Crescita Thera CTX 60 0.50 0.00 CrewEnerg CR 622 1.78 -0.04 CRH Medical Co CRH 247 3.37 -0.17 CriticalContro CCZ 6 0.16 0.00 CrocodileGldCo KL 744 19.63 +0.26 Crown Capital CRWN 8 10.29 -0.06 CtlSunMin CSM 12 0.08 +0.01 Currency Excha CXI 12 27.01 +0.01 D à G D-Box Technolo DBO 43 0.26 -0.01 Dalradian Reso DNA 57 1.05 +0.02 Data Communica DCM 38 1.49 -0.01 DataWind Inc.DW 32 0.15 -0.01 DeeThreeEx GXO 35 2.70 -0.06 DejourEntDEJ DXI 482 0.12 +0.01 DelphiEnergyCo DEE 29 0.89 -0.01 DenisonMinesCo DML 825 0.59 -0.02 Descartes DSG 86 37.41 +0.15 DetourGoldCorp DGC 932 12.32 +0.38 DHX Media Ltd.DHX.B 86 3.97 -0.06 DIRTT Environm DRT 110 5.07 -0.04 Diversified Ro DIV 189 3.16 -0.06 DivGrowthSplt DGS 121 7.68 -0.04 Dividend Selec DS 17 8.49 -0.03 Dividend15Spli DF 97 6.97 -0.35 Dividend15Splt DFN 50 10.67 -0.03 DollaramaInc DOL 172 151.37 -1.07 DomtarCorporat UFS 34 58.17 -1.38 DorelIndIncB DII.B 71 31.14 -0.83 DREAM Unlimite DRM 28 8.17 -0.02 DundeeCorpCl DC.A 34 2.27 +0.01 DundeePrecious DPM 159 3.28 +0.03 DynacorGoldMin DNG 17 1.94 +0.07 Eagle Energy I EGL 78 0.42 +0.02 \u2022EastmainResour ER 822 0.22 -0.01 easyhomeLtd GSY 14 38.25 -0.28 ECN Capital Co ECN 882 3.60 -0.05 EcoSynthetix I ECO 25 1.98 +0.11 EldoradoG ELD 839 1.39 -0.02 ElectrovayaInc EFL 30 0.28 -0.01 Element Fleet EFN 5545 4.14 +0.27 EmeraIncorpora EMA 814 40.30 +0.30 EmpireCoClAN EMP.A 418 24.90 +0.85 \u2022Enbridge ENB 4109 40.09 -1.19 Enbridge Inc - ENB.PF.K 15 24.84 -0.08 Enbridge Inc.ENB.PF.G 7 20.65 -0.18 Enbridge Inc.ENB.PF.I 29 25.52 +0.02 Enbridge Inc.ENB.PF.C 8 20.46 -0.19 Enbridge Inc.ENB.PF.A 25 20.65 -0.15 EnbridgeIncmOr ENF 827 28.69 +0.46 EnCanaCorporat ECA 2804 14.33 -0.28 EndeavourFin EDV 230 24.47 +0.05 EndeavourSilve EDR 289 3.11 -0.01 \u2022EnerCareInc.ECI 275 17.71 -0.10 Enerflex Ltd.EFX 381 15.85 -0.40 EnergyFuelsInc EFR 60 1.99 -0.01 Enerplus Corpo ERF 1225 14.00 -0.38 EnghouseSystem ENGH 19 66.67 -0.75 \u2022EnsignEngyServ ESI 244 5.91 -0.20 Enterpris E 5 0.43 0.00 ENTREC Corpora ENT 23 0.19 -0.01 EntreeGoldInc ETG 31 0.51 +0.02 Equitable Grou EQB 44 55.26 -0.26 ErdeneRes ERD 156 0.47 +0.05 Ero Copper Cor ERO 5 8.00 -1.05 EspialGro ESP 11 1.97 0.00 Essential Ener ESN 21 0.57 +0.01 Euro Sun Minin ESM 27 1.61 +0.01 Evertz Tech ET 14 16.74 -0.41 exactEarth Ltd XCT 10 1.02 0.00 ExcellonResour EXN 101 1.69 -0.01 Excelsior Mini MIN 77 1.32 +0.01 ExchangeIncome EIF 62 33.51 +0.10 ExcoTechnologi XTC 133 9.04 -0.11 EXFOElect EXF 31 5.46 -0.13 ExtendicareREI EXE 140 8.76 -0.04 FaircourtGldIn FGX 10 3.18 -0.02 FairfaxFinanci FFH 51 636.00 -9.53 \u2022Fiera Capital FSZ 78 11.81 -0.10 Fin15SplitII FFN 71 9.06 -0.07 Financial15Spl FTN 55 10.54 0.00 FinningInt\u2019lIn FTT 256 32.37 -0.23 FiranTechGrpC FTG 5 3.10 +0.01 FirmCapMortgag FC 35 13.05 -0.09 First Asset Mo QXM 7 19.88 -0.11 First Asset U.FLI 14 12.97 -0.10 FirstAssetPipe FAI 6 9.90 -0.08 FirstAssetREIT RIT 11 15.75 -0.03 FirstCapitalRe FCR 315 20.59 -0.38 FirstMajesticJ FR 472 7.80 -0.02 FirstNat\u2019lFin FN 28 26.56 -0.17 FirstQuantumMn FM 2031 20.54 -0.65 FirstServiceCo FSV 21 91.32 +0.19 Fission Uraniu FCU 373 0.63 -0.02 FormationMetal ECS 488 1.37 -0.04 ForsysMetalsCo FSY 110 0.10 -0.01 FortisInc FTS 1397 42.84 -0.20 FortressPaperL FGE 7 3.70 +0.20 FortunaSvrFVI FVI 164 6.16 -0.04 FortuneMineral FT 860 0.27 +0.01 Franco-NevadaC FNV 277 90.59 +0.64 Freegold Ventu FVL 161 0.09 +0.01 Freehold Royal FRU 132 12.13 -0.32 Freshii Inc.C FRII 41 6.77 -0.23 Frontera Energ FEC 7 41.00 -1.55 GamehostIncome GH 10 10.83 -0.03 Gear Energy Lt GXE 176 0.69 0.00 GeneNewsL GEN 1298 0.12 +0.01 GenworthMICana MIC 168 41.41 +0.23 Geodrill Limit GEO 16 2.04 +0.04 Georgetown AUG 38 1.76 -0.04 GeorgeWestLtd WN 105 104.19 -0.04 Gibson Energy GEI 359 16.35 +0.22 GildanAct GIL 393 38.26 -0.39 GLGLifeTe GLG 11 1.07 0.00 Globalance Div GBF 11 9.08 -0.08 GluskinSheffSV GS 72 14.69 -0.01 GmpCapitalInc GMP 174 3.06 -0.12 GoGold Resourc GGD 71 0.40 0.00 Gold Standard GSV 78 2.20 +0.08 Goldcorp G 1542 17.39 -0.12 GoldenQueenMng GQM 80 0.20 +0.01 GoldenStarReso GSC 41 0.84 0.00 Goldgroup Mini GGA 78 0.08 +0.01 GoldMoney Inc.XAU 150 3.80 +0.19 Goodfood Marke FOOD 46 2.65 -0.10 Gran Colombia GCM 25 2.35 -0.06 GranTierraEner GTE 638 3.48 +0.02 Great-WestLife GWO 505 33.82 -0.29 GreatCdnGaming GC 67 33.86 -0.65 GrtPateSilvLtd GPR 102 1.53 +0.04 GuyanaGol GUY 451 5.15 +0.11 H à M HammondMfgClA HMM.A 11 2.29 -0.05 HanweiEnergySe HE 28 0.04 0.00 Hardwoods Dist HDI 57 18.94 +0.19 HarteGold HRT 207 0.44 +0.03 Healthcare Lea HHL 60 8.22 -0.15 Heron Resource HER 55 0.66 +0.05 HighArcticEngy HWO 35 3.77 0.00 HighLinerFoods HLF 33 10.86 -0.06 HomeCapitalGro HCG 156 14.73 -0.17 \u2022HorizonNthLogs HNL 566 2.03 +0.02 \u2022Horizons Manag HGM 6 11.51 0.00 HudBayMinerals HBM 1538 10.27 +0.01 Hudson\u2019s Bay C HBC 202 8.99 -0.11 HuskyEnergyInc HSE 805 17.48 -0.26 Hydro One Limi H 525 20.66 +0.13 Hydro One Limi H.IR 320 31.25 +0.70 HydukeEne HYD 11 0.19 -0.01 IamgoldCorpora IMG 672 6.56 +0.13 IBI Group Inc.IBG 40 7.24 +0.04 iFabric Corp.IFA 6 3.00 0.00 IGMFinanc IGM 468 40.24 -0.01 Immonovaccin IMV 34 1.94 +0.03 ImperialMetals III 22 2.24 -0.03 ImperialOilLtd IMO 433 34.34 -0.10 IndigoBooks&M IDG 20 19.02 -0.69 IndstrlAllianc IAG 179 54.38 -0.24 InnergexRenewE INE 173 13.38 -0.14 InPlay Oil Cor IPO 209 1.39 -0.02 INSCAPECorpCl INQ 5 2.07 0.00 Int\u2019lForestCl IFP 168 23.68 -0.22 Int\u2019lTowerHill ITH 15 0.58 -0.02 IntactFinCorp IFC 176 98.60 -0.89 IntegratedAsse IAM 5 1.48 0.00 Intellipharmac IPCI 5 0.78 -0.08 Inter Pipeline IPL 664 22.56 -0.32 IntermapTechno IMP 5 0.45 -0.02 IntertapePolym ITP 702 21.02 -0.63 Iron Bridge Re IBR 330 0.55 -0.02 iShares CIF.A CIF.A 8 25.05 0.00 iShares Core M XEC 34 29.79 -0.42 iShares Core M XEF 77 31.82 -0.37 iShares Core S XUS 61 44.37 -0.78 iShares Edge M XMI 7 36.94 -0.36 iShares Short XSQ 16 19.30 0.00 IterationEnerg ITX 28 15.65 -0.21 IvanhoeMinesLt IVN 2162 2.78 -0.22 Jaguar Mining JAG 73 0.39 +0.01 Jamieson Welln JWEL 25 20.40 -0.29 JeanCoutuGroup PJC.A 149 24.58 0.00 JustEnergyIncm JE 266 6.00 -0.13 KatangaMi KAT 1160 1.98 -0.08 Kelso Technolo KLS 9 0.66 -0.01 KelsoEnergyInc KEL 342 6.51 -0.18 KerrMinesInc.KER 117 0.23 +0.01 KeyeraFaciliti KEY 346 32.67 -0.87 Kinaxis Inc.KXS 27 83.67 -1.13 Kinder Morgan KML 129 18.75 +0.22 KinrossGo K 1868 4.79 +0.04 KlondexMinesLt KDX 7684 2.86 +1.06 Knight Therape GUD 176 7.73 +0.13 KP Tissue Inc.KPT 7 11.85 -0.04 Labrador Iron LIF 153 23.49 -0.24 LaramideResour LAM 411 0.26 -0.05 LargoRes LGO 39 1.32 -0.03 LaurentianBank LB 327 49.18 +0.77 Leagold Mining LMC 161 2.76 -0.01 Levon Resource LVN 75 0.29 -0.01 Life&BancSpli LBS 65 10.09 -0.07 Linamar LNR 91 71.73 -0.95 Liquor Stores LIQ 160 10.02 -0.09 LisWldSeCacorp SIA 221 17.71 +0.02 LoblawCom L 428 66.22 +0.41 Logiq Asset Ma LGQ 45 0.02 0.00 LorusTher APS 49 4.72 -0.08 LucaraDia LUC 218 2.19 -0.05 Lund Gold Ltd LGD 111 0.42 +0.00 Lundin Gold In LUG 34 5.26 -0.24 LundinMin LUN 1119 8.70 -0.19 \u2022LXRandCo Inc.LXR 5 4.25 -0.25 LydianInt LYD 239 0.44 -0.01 M Split Corp.XMF.A 15 0.33 0.00 MacDonaldDettw MAXR 487 58.15 +1.55 MadisonPacifC MPC.C 6 3.20 0.00 MagellanAerosp MAL 12 19.79 -0.26 Magna Internat MG 1278 72.06 -1.00 MAGSilver MAG 162 13.68 +0.13 MajorDrillingG MDI 30 6.30 +0.01 \u2022MandalayRes MND 130 0.23 0.00 Manulife MFC 2991 24.23 -0.21 \u2022Maple Leaf Fd MFI 292 31.61 +0.24 Marathon Gold MOZ 51 0.92 -0.02 Marret Resourc MAR 9 0.38 +0.02 MarretInvestBn FIG 20 10.92 0.00 MartinreaInt\u2019l MRE 385 15.30 +0.13 Mason Resource MNR 8 0.20 0.00 MawsonRes MAW 32 0.53 +0.05 MCANMortgageCo MKP 6 17.80 -0.19 McCoyCorporati MCB 20 1.39 -0.02 McEwen Mining MUX 206 2.63 -0.04 Medical Facili DR 58 15.85 +0.09 Medicenna Ther MDNA 6 1.95 +0.02 MedReleaf Corp LEAF 209 19.22 -0.12 MEG Energy Cor MEG 595 4.97 -0.03 MegaUraniumLtd MGA 491 0.15 -0.02 MethanexCorpor MX 318 73.61 -0.99 Metro Inc.MRU 337 41.59 -0.12 MicrobixBiosys MBX 39 0.29 +0.01 Midas Gold Cor MAX 545 0.99 +0.06 \u2022MincoSilverCor MSV 36 0.59 0.00 \u2022Mitel Networks MNW 165 12.12 +0.08 Mogo Finance T MOGO 41 4.22 +0.03 MonetaPorcupin ME 124 0.15 -0.01 \u2022MorguardCorpor MRC 17 165.06 -2.48 Morneau Shepel MSI 238 25.11 -0.50 MorumbiO&G ASND 31 1.13 +0.02 MountainProvin MPVD 27 3.31 +0.01 MTYFoodGr MTY 19 51.49 -0.41 \u2022MullenGroupLtd MTL 103 14.21 -0.16 N à Q Nat\u2019lBank NA 953 63.43 -0.28 NautilusMinera NUS 211 0.23 0.00 NemaskaExpl NMX 2405 1.45 +0.06 Neo Performanc NEO 11 16.12 +0.12 Neovasc Inc.NVCN 7900 0.16 -0.02 NeptuneTech NEPT 87 3.81 -0.02 NeuLion,IncJ NLN 13 0.53 +0.01 NevadaCopperCo NCU 17 0.69 +0.03 NevsunResource NSU 239 3.05 -0.01 New Flyer Indu NFI 51 57.43 +0.01 NewaltaCorpora NAL 93 1.23 -0.04 \u2022NewGoldIncJ NGD 1044 3.16 +0.12 NewMillenni NML 83 0.09 0.00 NexGen Energy NXE 1082 2.66 -0.02 NextSource Mat NEXT 166 0.12 -0.01 NGExResourcesI NGQ 23 1.22 -0.02 Nighthawk Gold NHK 6 0.62 -0.01 NikoResources NKO 13 0.09 +0.01 NioCorp Develo NB 50 0.66 -0.02 NorbordInc OSB 590 46.86 -0.54 NornDynMinLtd NDM 206 1.16 +0.04 \u2022Northcliff Res NCF 111 0.10 0.00 Northern Power NPS 8 0.18 0.00 Northland Powe NPI 304 22.60 -0.03 NovaGoldResour NG 368 5.78 +0.42 NRAmEngyParInc NOA 40 6.78 -0.18 Nutrien Ltd.NTR 1169 63.66 -1.27 NuVistaEnergyL NVA 474 7.18 -0.25 NuvoResearchIn NRI 6 3.50 +0.10 OceanaGoldCorp OGC 1435 3.54 +0.11 Oncolytic ONC 50 0.78 -0.03 OnexCorp ONEX 79 95.78 +0.34 OpenText OTEX 517 46.56 -1.08 OpsensInc OPS 5 0.95 0.00 OrocobreLtd ORL 70 5.85 -0.25 \u2022Orosur Mining OMI 7 0.13 -0.01 OrvanaMin ORV 5 0.21 -0.01 Osisko Gold Ro OR 370 12.44 -0.01 Osisko Mining OSK 297 2.68 +0.13 Painted Pony E PONY 557 1.99 +0.01 PanAmericanSil PAAS 109 20.12 +0.02 ParamountResCl POU 282 15.78 -0.49 ParexResIn PXT 360 17.68 -0.32 Park Lawn Corp PLC 14 26.46 -0.35 Parkland Fuel PKI 316 29.88 -0.07 PasonSystemsIn PSI 82 18.03 -0.22 Pattern Energy PEGI 16 23.91 +0.06 Pembina Pipeli PPL.PF.A 10 25.36 +0.08 PembinaPipcorp PPL 1467 40.81 -0.29 PengrowthEnerg PGF 216 0.82 -0.02 PennWestEnergy OBE 317 1.19 -0.03 PeregrineDiamo PGD 44 0.15 0.00 \u2022Perpetual Ener PMT 106 0.64 -0.02 PerseusMiningO PRU 14 0.43 +0.02 Peyto Explorat PEY 656 10.19 -0.47 PHXEngServCorp PHX 8 1.84 -0.05 PineCliff PNE 653 0.27 -0.01 Pivot Technolo PTG 33 2.19 -0.05 PizzaPizzaIncm PZA 9 14.25 -0.08 PlatinumGrpMet PTM 13 0.41 -0.01 \u2022Pollard Bankno PBL 14 23.70 +0.21 PolymetMiningJ POM 22 1.38 -0.04 Posera-HDXLtd PAY 36 0.21 0.00 Potash Ridge C PRK 288 0.08 -0.01 PowerCorp POW 1068 30.03 +0.12 PowerFinancial PWF 877 33.14 +0.11 Prairie Provid PPR 44 0.42 -0.01 PrairieSky Roy PSK 321 26.81 -0.09 Precision Dril PD 1358 3.55 -0.15 PremierGoldMin PG 342 3.26 +0.25 PremiumBrandsH PBH 98 110.41 +0.98 PremiumIncomeC PIC.A 9 7.81 -0.09 Pretium Resour PVG 307 9.19 +0.18 PrimeDividendC PDV 5 8.10 +0.18 PrimMiningCorp P 68 0.25 0.00 ProMeticLifeJ PLI 336 1.41 +0.03 ProphecyRes PCY 9 2.67 -0.06 PulseSeismicIn PSD 8 3.06 0.00 PwrtechUranium AZZ 10 0.25 -0.01 Quarterhill In QTRH 235 1.95 -0.05 QuebecorIncClB QBR.B 533 24.31 +0.41 QuesterreCorp QEC 64 1.13 -0.01 R et S Raging River E RRX 715 6.03 -0.19 RamPower,Corp PIF 13 18.20 +0.20 \u2022Real Matters I REAL 229 6.90 -0.45 Red Eagle Mini R 177 0.27 +0.01 RedhawkRes RDK 45 0.03 0.00 Reitman\u2019sCdaA RET.A 10 4.07 -0.03 Resolute Fores RFP 8 11.17 +0.04 Restaurant Bra QSR 300 75.17 -0.80 ResverlogixCor RVX 35 1.67 -0.03 RichelieuHardw RCH 76 30.56 -0.69 RitchieBrosAuc RBA 192 41.11 -0.92 RockyMtnDealer RME 52 12.56 -0.14 RogersCommClB RCI.B 517 58.13 -0.59 RogersSugarInc RSI 56 6.24 +0.01 Roots Corporat ROOT 18 10.87 -0.13 Roxgold Inc.ROXG 346 1.13 +0.03 Royal Canadian MNT 12 18.23 +0.10 Royal Nickel C RNX 2190 0.26 +0.01 RoyalBankofCa RY 1498 102.04 -0.28 RTG Mining Inc RTG 11 0.17 0.00 RusselMet RUS 140 29.37 +0.14 SabinaG&S SBB 86 1.73 -0.02 Sandstorm SSL 256 5.84 -0.01 Saputo SAP 210 41.30 +0.07 SavariaCorpJ SIS 65 17.88 -0.27 SeabridgeSEA SEA 79 14.05 +0.23 SecondCupIncom SCU 16 2.60 +0.19 SEMAFOINCJ SMF 844 3.46 +0.02 SentryPrimeMet PME 19 2.34 +0.07 Serabi Gold pl SBI 10 0.06 0.00 Seven Generati VII 973 15.58 -0.23 ShawCommClBN SJR.B 1483 24.60 -0.06 ShawCor Ltd.SCL 90 24.21 -0.56 SherrittI S 1314 1.29 -0.03 Shopify Inc.C SHOP 343 190.36 -2.17 ShoreGoldInc DIAM 177 0.20 0.00 SierraMetalInc SMT 21 3.37 +0.04 SierraWireless SW 123 21.36 -0.23 Silver Bull Re SVB 1096 0.24 +0.02 SilverBearRes SBR 27 0.23 -0.01 SilvercorpMeta SVM 221 3.45 -0.03 SilverWheatonC WPM 672 25.79 -0.04 Sleep Country ZZZ 121 35.29 -0.45 SNC-Laval SNC 236 56.21 +0.28 SoliumCapitalI SUM 7 10.90 0.00 Source Energy SHLE 44 6.10 -0.19 SpartanExplLtd SPE 451 5.77 -0.13 Spectra7 Micro SEV 128 0.19 -0.02 \u2022SpectralDiagns EDT 903 0.33 -0.07 Spin Master Co TOY 72 52.42 -0.55 Sprott Physica CEF 18 17.26 +0.01 SprottInc SII 671 3.17 +0.06 \u2022SprottResource SRHI 1273 0.13 0.00 SSR Mining SSRM 221 11.81 +0.02 St.Augustine SAU 26 0.03 -0.01 StantecInc STN 289 33.18 -0.20 \u2022StarcoreIntlMi SAM 110 0.25 +0.01 Stelco Holding STLC 51 25.09 +0.28 Stella-JonesIn SJ 82 45.01 -0.34 \u2022STEP Energy Se STEP.R 16 9.17 +0.06 STEP Energy Se STEP 123 9.21 +0.01 Stingray Digit RAY.A 8 9.98 -0.02 StormResLtd SRX 27 1.98 0.00 StornowayDiamo SWY 209 0.58 +0.02 Strad Energy S SDY 12 1.58 -0.01 Stuart Olson I SOX 50 7.65 +0.14 StudentTranspo STB 240 9.81 -0.01 SueEngyServInc SES 249 7.79 -0.23 Sulliden Minin SMC 24 0.40 -0.01 Sun Life SLF 887 54.96 -0.38 SuncorEne SU 2242 42.05 -0.86 SunOpta,Inc SOY 13 9.52 -0.07 SuperiorPlusCo SPB 199 12.69 -0.01 SupremexIncmFn SXP 23 4.31 -0.03 SurgeEnergyInc SGY 396 1.91 -0.01 SynexInternt\u2019l SXI 10 0.48 0.00 T à Z TagOilLtd TAO 30 0.35 0.00 Tahoe Resource THO 445 6.23 0.00 TaigaBuildingP TBL 16 1.45 -0.03 TalonMetalsCor TLO 104 0.07 0.00 Tamarack Valle TVE 717 2.69 -0.06 TanzanianRoyal TNX 36 0.48 +0.01 TasekoMinesLtd TKO 211 1.70 -0.08 TchstoneExpInc TXP 20 0.23 0.00 TD Bank TD 3041 75.69 -0.23 \u2022TearLabcorp TLB 31 0.35 -0.02 Tech Achievers HTA 15 10.45 -0.26 TeckResClBSV TECK.B 1888 34.59 -1.37 TELUS T 781 46.19 -0.31 TempleReal TPH 5 2.75 0.00 TeraGoInc TGO 39 5.65 +0.10 Teranga Gold C TGZ 319 4.18 +0.06 Tethys Petrole TPL 75 0.02 +0.01 TFI Internatio TFII 522 32.86 +0.48 \u2022The North West NWC 167 27.30 +0.63 The Stars Grou TSGI 481 35.83 -1.41 Theratech TH 132 9.81 +0.08 ThomsonReuters TRI 823 51.22 +0.17 Tidewater Mids TWM 136 1.37 +0.01 Timbercreek Fi TF 65 9.08 +0.01 \u2022TimminsGld ALO 659 2.83 -0.34 TitanMedica TMD 3119 0.29 0.00 TMAC Resources TMR 15 8.09 -0.23 TMXGroupInc X 56 76.19 -0.30 TORC Oil & Gas TOG 408 6.29 -0.09 ToromontIndust TIH 121 55.45 +0.40 Toronto-Domini TD.PF.H 38 26.24 +0.03 Toronto-Domini TD.PF.F 5 24.84 -0.03 Toronto-Domini TD.PF.J 44 25.10 -0.02 TorxGoldResInc TXG 322 9.62 +0.12 TosEngyInccorp TEI 16 0.44 -0.02 TotalEnergySer TOT 19 13.40 +0.21 Tourmaline Oil TOU 1430 19.92 -0.21 TransAlta Rene RNW 140 11.89 +0.02 TransAltaCorp TA 649 7.18 0.00 TransatATClB TRZ 204 8.19 -0.17 TransCanCorpor TRP 1779 54.79 -1.08 TranscontinntA TCL.A 60 26.99 -0.33 TransGlobeEner TGL 5 1.74 0.00 TreasuryMetals TML 48 0.54 +0.01 Trevali Mining TV 1514 1.43 +0.01 Trez Capital M TZZ 24 4.07 +0.05 Trez Capital S TZS 9 2.61 +0.03 TricanWellServ TCW 1985 3.16 -0.13 \u2022Tricon Capital TCN 340 9.83 -0.18 Trillium Thera TRIL 5 10.30 -0.27 TriMetals Mini TMI.B 16 0.22 +0.02 TrinidadDrilli TDG 487 1.74 -0.08 Trisura Group TSU 6 26.16 -0.14 TrMetalsMinInc TMI 112 0.18 +0.01 TSO3IncJ TOS 202 1.21 -0.01 TurquoisHllRes TRQ 368 4.26 -0.06 TweedMarijInc WEED 5777 33.68 +1.16 UEX UEX 526 0.25 -0.03 Uni-SelectInc UNS 46 21.55 -0.38 Ur-EnergyIncJ URE 11 0.81 -0.01 UraniumPa U 171 3.80 -0.09 UrtheCast Corp UR 1413 0.39 +0.04 Valener Inc.VNR 38 20.99 +0.38 Valeura Energy VLE 476 4.47 -0.17 Vanguard Canad VSB 14 23.73 0.00 Vanguard Canad VAB 62 25.08 0.00 Vanguard FTSE VCN 81 31.64 -0.27 Vanguard S&P 5 VSP 38 47.83 -0.71 Verde Agritech NPK 209 0.90 +0.12 Vermilion Ener VET 385 39.96 -0.33 VersaBank VB 13 7.55 -0.13 VillageFarmsIn VFF 401 6.61 -0.39 VistaGoldCorp VGZ 54 0.91 -0.06 VlPharmIntlInc VRX 928 21.18 -0.68 Wajax Corporat WJX 20 24.47 -0.53 WallbridgeMngC WM 150 0.07 0.00 Waste Connecti WCN 213 95.63 -0.69 WelgrnPlatiLtd NCP 36 0.31 +0.01 WEngyServCorp.WRG 37 1.05 -0.06 WesdomeGoldMin WDO 176 1.75 0.00 WesternForestP WEF 262 2.63 -0.08 WestFraserTimb WFT 191 87.73 -1.23 WestJet WJA 248 24.53 -0.25 WestportInnova WPRT 92 3.54 -0.20 WestrnCopperCo WRN 40 1.07 +0.01 WestshoreTermn WTE 232 21.99 -0.33 Whitecap Resou WCP 2177 7.67 -0.27 WinpakLimited WPK 88 48.06 -0.01 WLithiuUSACorp LAC 232 8.04 -0.23 WSPGlobalInc.WSP 193 59.69 -0.18 WstrnOneEquity WEQ 9 1.45 0.00 Xtra-Gold Reso XTG 20 0.24 +0.03 XtremeCoilDril XDC 14 2.12 +0.06 YamanaGoldInc YRI 1577 3.44 +0.03 Yangarra Resou YGR 63 4.47 -0.18 Yellow Pages L Y 6 6.75 -0.02 YorbeauResClA YRB 205 0.04 +0.01 ZargonEnergyTr ZAR 64 0.44 -0.01 ZCLCompos ZCL 18 11.37 +0.07 Zymeworks Inc.ZYME 5 15.59 -0.01 FONDS INDICIELS (IShare) AGFiQ Enhanced QEM 7 31.01 -0.62 BetaPro S&P 50 HUV 21 7.57 +0.69 BetaPro S&P 50 HVU 1050 25.65 +4.07 BetaPro S&P 50 HVI 845 2.18 -0.11 Blockchain Tec HBLK 29 9.43 -0.11 BMO Canadian D ZDV 27 16.60 -0.09 BMO Canadian H ZWC 44 19.28 -0.13 BMO Covered Ca ZWA 14 22.76 -0.40 BMO Covered Ca ZWB 55 19.34 -0.10 BMO Covered Ca ZWU 95 12.47 -0.11 BMO Discount B ZDB 76 15.64 -0.02 BMO Equal Weig ZBK 18 29.36 -0.24 BMO Equal Weig ZRE 29 20.78 +0.11 BMO Equal Weig ZUB 77 31.60 -0.27 BMO Equal Weig ZUH 22 51.01 -0.80 BMO Europe Hig ZWP 42 20.65 -0.22 BMO Europe Hig ZWE 84 21.03 -0.23 BMO Global Ban BANK 12 21.49 -0.41 BMO Internatio ZDI 17 22.53 -0.19 BMO Internatio ZDH 31 21.81 -0.32 BMO Laddered P ZPR 83 11.71 -0.05 BMO Long Feder ZFL 18 17.19 -0.06 BMO Low Volati ZLE 16 22.38 -0.05 BMO Low Volati ZLB 48 29.96 -0.04 BMO Low Volati ZLU 13 31.37 -0.33 BMO Mid Federa ZFM 13 15.91 -0.03 BMO Mid Provin ZMP 14 14.78 +0.01 BMO Mid-Term U ZMU 29 14.44 -0.04 BMO Mid-Term U ZIC 18 18.08 -0.18 BMO MSCI All C ZGQ 33 31.27 -0.54 BMO MSCI EAFE ZEA 16 19.36 -0.24 BMO MSCI Europ ZEQ 21 19.14 -0.17 BMO S&P 500 In ZSP 160 39.10 -0.64 BMO US Dividen ZUD 10 23.80 -0.26 BMO US Dividen ZDY 13 30.65 -0.39 BMO US High Di ZWH 58 20.40 -0.34 BMO US Put Wri ZPW 8 18.44 -0.04 BMOAggregateBn ZAG 1548 15.43 -0.01 BMOChinaEqHed ZCH 27 28.21 -0.56 BMODJCdaTitan ZCN 45 21.14 -0.15 BMODJIndAvHed ZDJ 47 41.83 -0.55 BMOEmMktEqty ZEM 26 22.26 -0.37 BMOEqlWgtBank ZEB 1085 29.54 -0.12 BMOEqlWgtUtil ZUT 10 16.58 +0.03 BMOEqWgtOil&Ga ZEO 139 9.64 -0.18 BMOEWGblMtlHd ZMT 10 12.08 -0.29 BMOGblInfrastr ZGI 5 33.57 -0.56 BMOHYUSCrpHed ZHY 10 13.92 -0.06 BMOIntlEqtyHed ZDM 27 20.97 -0.28 BMOJuniorGold ZJG 31 8.94 +0.34 BMOLongCrpBnd ZLC 10 18.41 +0.05 BMOMidCrpBond ZCM 14 15.99 -0.06 BMONasdaqEqHed ZQQ 143 52.17 -1.21 BMOShrtCrpBnd ZCS 50 14.06 -0.02 BMOShrtPrvBnd ZPS 5 13.39 -0.01 BMOUSEqtyHed ZUE 19 41.15 -0.59 \u2022Desjardins Eme DFE 3054 20.76 0.00 Dynamic iShare DXP 12 22.29 -0.07 Evolve Automob CARS.B 5 22.74 -0.53 First Asset Ca CIC 9 12.29 -0.08 First Asset En FSB 6 9.92 -0.01 First Asset Mo XXM.B 5 17.02 -0.24 First Asset Mo FXM 5 15.18 -0.11 First Asset Mo WXM 13 16.81 -0.14 \u2022First Asset MS RWX.B 12 21.42 0.00 First Asset MS RWE.B 7 27.26 0.00 First Asset Te TXF 51 17.89 -0.36 First Asset U.FUM 8 24.12 0.00 \u2022First Trust Al FHG.F 12 20.27 0.00 First Trust Al FDE 17 17.36 -0.65 First Trust Al FHC.F 7 19.80 0.00 \u2022First Trust Al FHQ.F 12 22.56 0.00 Franklin Liber FLEM 5 20.47 -0.36 Global REIT Le HGR 6 9.49 0.00 Hamilton Capit HFY 6 17.29 -0.13 Harvest Global HRES 7 19.08 -0.36 HorizonBetaGld HGD 238 10.65 -0.04 Horizons Activ HPR 87 9.68 -0.04 Horizons Activ HFR 84 10.06 0.00 Horizons Activ HYI 9 9.93 -0.01 Horizons Activ HFP 13 9.83 +0.01 Horizons Activ MIND 22 25.34 -0.40 Horizons Activ HMP 9 9.75 +0.01 Horizons Canad HOG 5 8.57 -0.06 Horizons HAB HAB 9 10.71 +0.03 Horizons HEU HEU 26 7.70 -0.32 Horizons HGU HGU 556 10.67 +0.05 Horizons HND HND 274 15.20 +0.42 Horizons HNU HNU 1093 3.61 -0.11 Horizons HOD HOD 1473 6.47 +0.02 Horizons HOU HOU 1156 8.91 -0.02 Horizons HQD HQD 94 7.80 +0.35 Horizons HQU HQU 100 62.73 -2.74 Horizons HSD HSD 371 4.29 +0.13 Horizons HSU HSU 70 52.47 -1.43 Horizons HXD HXD 257 6.14 +0.12 Horizons HXU HXU 464 34.02 -0.78 Horizons Inove INOC 7 10.08 -0.08 Horizons Marij HMMJ 379 19.44 +0.24 Horizons Robot ROBO 80 25.06 -0.43 Horizons S&P 5 HSH 101 64.58 -1.04 Horizons S&P 5 HXS 10 66.65 -1.11 Horizons S&P/T HXT 424 32.36 -0.28 Horizons US Do DLR 198 13.02 -0.02 Horizons60Invr HIX 125 6.37 +0.07 HorizonSeasonl HAC 11 19.42 -0.25 iShareCdnCpCmp XIC 173 24.87 -0.21 iShareCDNMSCI XIN 39 25.48 -0.34 iShareCDNS&P50 XSP 682 30.78 -0.45 iShareMSCIEmer XEM 13 35.47 -0.56 iShareMSCIWorl XWD 8 50.23 -0.75 iShares Canadi XHB 25 20.53 -0.03 iShares CBN CBN 7 21.17 -0.27 iShares CBO CBO 29 18.46 +0.02 iShares CDZ CDZ 12 25.32 -0.09 iShares CLF CLF 17 17.89 -0.01 iShares Conser XSC 10 19.65 -0.02 iShares Core C XSH 28 19.06 -0.05 iShares Core M XDIV 6 20.50 -0.23 iShares Core M XFH 5 22.39 -0.30 iShares Core M XAW 125 26.08 -0.39 iShares Core S XUU 36 27.43 -0.45 iShares Core S XUH 6 25.48 -0.44 iShares COW COW 5 41.09 -0.69 iShares CPD CPD 29 14.28 -0.04 iShares CWW CWW 11 34.01 -0.42 iShares Edge M XMV 10 28.51 -0.26 iShares Edge M XMU 18 46.65 -0.61 iShares FIE FIE 135 7.56 -0.01 iShares Floati XFR 7 20.17 +0.02 iShares Gold B CGL 6 11.34 +0.02 iShares MSCI E XEU 25 25.03 -0.28 iShares MSCI E XEH 7 24.13 -0.23 iShares NASDAQ XQQ 47 56.07 -1.28 iShares S&P Gl XCD 6 34.83 -0.62 iShares S&P/TS XEI 34 20.61 -0.10 iShares S&P/TS XBM 14 14.60 -0.35 iShares Silver SVR 23 8.95 0.00 iShares XQB XQB 27 20.37 -0.01 iShareS&P/TSXI XTR 42 11.13 -0.03 iShareS&P/TSXM XMA 13 13.14 -0.13 iSharesCDNDJD XDV 42 24.91 -0.11 iSharesCdnGold XGD 294 11.54 +0.03 iSharesCdnS&P/ XIU 3117 23.16 -0.21 iSharesCpREIT XRE 120 16.45 +0.11 iSharesDEXSTB XSB 27 27.33 -0.02 iSharesDEXUniv XBB 42 30.73 -0.01 iSharesTSXCpEn XEG 979 10.95 -0.22 iSharesTSXCpFn XFN 501 38.05 -0.13 iSharesTSXIT XIT 8 18.45 -0.34 iShareUSHiYld XHY 17 19.20 -0.07 iShareUSIGCor XIG 8 22.62 -0.06 iShrCDNJantzi XEN 9 24.43 -0.31 iShrCDNRussell XSU 9 33.33 -0.41 iShrsCDNDJVal XCV 7 26.08 -0.12 iShrsDEXCorpB XCB 8 21.05 -0.03 IShrsS&P/TSXSm XCS 14 15.85 -0.10 Lysander-Slate PR 6 10.56 -0.05 Mackenzie Core MGB 10 19.79 0.00 Mackenzie Floa MFT 44 21.48 -0.11 Mackenzie Unco MUB 11 20.88 -0.09 PowerShares 1- PSB 10 18.06 -0.01 PowerShares Ca PDC 16 26.56 -0.08 PowerShares FT PXC 5 26.49 -0.15 PowerShares FT PXU.F 10 38.96 -0.39 PowerShares FT PZW 14 26.98 -0.09 PowerShares Fu PFH.F 7 19.93 -0.03 PowerShares QQ QQC.F 22 59.39 -1.39 Purpose Core D PDF 9 25.76 -0.30 Purpose Durati PHR 6 18.40 -0.13 RBC Canadian P RPF 9 24.20 -0.06 RBC Quant EAFE RID 13 24.78 -0.33 RBC Quant EAFE RIDH 20 22.81 -0.32 RBC Quant Euro RPDH 6 22.23 -0.34 RBC Quant Euro RPD 7 24.18 -0.19 RBC Quant Glob RIG 6 19.46 -0.31 \u2022U.S.Global GO GOGO 6 10.24 0.00 US Equity Plus HUL 6 9.19 -0.21 Vanguard Balan VBAL 62 24.91 -0.22 Vanguard Canad VLB 31 25.87 +0.07 Vanguard Canad VSC 258 24.12 -0.03 \u2022Vanguard Conse VCNS 21 24.98 -0.13 Vanguard FTSE VDY 35 33.32 -0.22 Vanguard FTSE VIU 15 29.40 -0.45 Vanguard FTSE VEF 12 40.15 -0.51 Vanguard FTSE VA 18 35.86 -0.84 Vanguard FTSE VXC 29 37.40 -0.54 Vanguard FTSE VEE 62 37.24 -0.46 Vanguard FTSE VI 7 28.12 -0.43 Vanguard FTSE VCE 13 33.06 -0.30 Vanguard Globa VBG 9 26.54 -0.01 Vanguard Globa VMO 7 34.00 -0.65 Vanguard Globa VVO 5 29.52 -0.23 Vanguard Globa VVL 8 35.47 -0.41 Vanguard Growt VGRO 93 24.90 -0.24 Vanguard S&P 5 VFV 79 63.17 -1.10 Vanguard U.S.VBU 13 24.33 0.00 Vanguard U.S.VUN 48 49.65 -0.84 Vanguard U.S.VUS 7 53.86 -0.78 WisdomTree Int DQI 22 23.65 -0.12 WisdomTree U.S DQD 14 25.18 -0.49 PARTS DE FIDUCIES Agellan Commer ACR.UN 25 11.72 +0.33 AlliedPropREI AP.UN 216 40.15 -0.09 American Hotel HOT.UN 107 8.02 +0.01 ArtisREITUn AX.UN 117 13.60 -0.07 AsHill VIP.UN VIP.UN 16 9.81 0.00 AstHill AV.UN AV.UN 11 10.26 -0.05 Automotive Pro APR.UN 38 10.00 +0.06 BlueRibbonIncm RBN.UN 13 8.94 -0.06 BoardwalkREITU BEI.UN 112 43.52 -0.13 BostonPizzaFnd BPF.UN 15 20.66 +0.30 BoydGroupFndT BYD.UN 27 106.85 -1.35 Brookfield Bus BBU.UN 658 45.96 -0.99 Brookfield Glo BGI.UN 36 6.23 -0.09 Brookfield Pro BPY.UN 110 26.16 -0.17 Brookfield Ren BEP.UN 71 39.45 +0.22 BrookfieldInfr BIP.UN 145 52.96 +0.22 BTB Real Estat BTB.UN 37 4.57 0.00 CallowayREITTr SRU.UN 187 28.90 -0.05 Canaccord Genu CGAC.UN 6 2.85 0.00 Canoe EIT.UN EIT.UN 144 11.80 -0.04 Canso Credit I PBY.UN 13 11.60 -0.04 CAPREIT CAR.UN 505 36.03 +0.99 ChartwellSeniU CSH.UN 160 15.64 +0.08 ChemtradeLogis CHE.UN 55 15.97 -0.05 Choice Propert CHP.UN 132 11.67 -0.13 CominarRealEst CUF.UN 440 13.06 -0.07 CReEstInvesTrt REF.UN 179 49.12 +0.18 Crius Energy T KWH.UN 179 7.40 -0.10 CrombieRealEst CRR.UN 123 12.73 -0.07 CT Real Estate CRT.UN 18 13.20 -0.09 Dream Global R DRG.UN 483 13.33 +0.08 Dream Hard Ass DRA.UN 38 6.20 0.00 Dream Industri DIR.UN 158 9.40 -0.01 DreamOfficREIT D.UN 189 22.22 +0.21 \u2022Global Alpha W GAF.UN 5 11.54 -0.06 GritReEstInvtr GRT.UN 130 50.41 +1.22 H&RRlEstStapl HR.UN 218 20.32 +0.04 Inovalis Real INO.UN 37 9.97 +0.04 InterRentREITU IIP.UN 104 9.99 -0.01 JFT Strategies JFS.UN 5 13.65 0.00 KillamProperti KMP.UN 164 13.66 +0.31 LanesboroughTr LRT.UN 15 0.02 0.00 Middlefield He LS.UN 10 9.77 -0.12 Middlefield He HWF.UN 6 9.96 -0.09 MINTIncmeFndT MID.UN 30 6.96 -0.05 Morguard North MRG.UN 15 13.90 +0.10 MorguardRealEs MRT.UN 9 13.65 -0.06 NorandaIncmPri NIF.UN 176 1.22 -0.05 Northview Apar NVU.UN 70 25.79 +0.16 NorthWest Heal NWH.UN 354 11.35 +0.05 OCPCreditStgy OCS.UN 8 6.86 -0.04 \u2022Partners Real PAR.UN 8 2.93 0.00 PathfinderConv PCD.UN 13 8.27 -0.10 Picton Mahoney PMB.UN 15 8.58 -0.04 PIMCO Global I PGI.UN 17 10.34 -0.04 Plazacorp PLZ.UN 89 3.90 -0.03 PreciousMtl&Mi MMP.UN 57 1.79 +0.08 Pure Industria AAR.UN 354 8.06 0.00 Real Asset Inc RAI.UN 13 8.00 0.00 Redwood Floati ISL.UN 7 8.92 +0.03 Redwood Floati IFL.UN 6 7.79 0.00 Redwood Global MQI.UN 8 9.17 -0.05 RioCanRlEstTr REI.UN 583 23.90 +0.27 SCITITrustTran SIN.UN 5 7.71 -0.04 SIRRoyaltyIncm SRV.UN 24 14.65 0.00 Slate Retail R SRT.UN 52 12.57 +0.14 SplitREITOppor SOT.UN 235 7.69 +0.04 SuitIndusIncRE SMU.UN 49 8.09 -0.02 Symphony Float SSF.UN 9 8.78 -0.01 Tech Leaders I TLF.UN 6 12.26 -0.22 True North Com TNT.UN 83 6.61 -0.06 U.S.Financial USF.UN 9 8.49 -0.03 Afrique du Sud (rand) .0,10850 Australie (dollar) .1,0079 Brésil (real) .0.3976 Chine (renminbi).0,2065 Hong Kong (dollar) .0,1668 Inde (roupie) .0,02006 Japon (yen) .0,01234 Mexique (peso) .0,06974 Norvège (couronne) .0,1692 Nouvelle-Zélande (dollar) .0,9458 Pérou (nouveau sol) .0,3997 Royaume-Uni (livre) .1,8371 Russie (rouble) .0,02259 Suède (couronne) .0,1600 Suisse (franc) .1,3753 Taïwan (dollar) .0,04483 2415,39?points en baisse de 17,26?points ou?0,71?% sur la journée précédente. leSoleil MARDI 20 MARS 2018 25 zone  Endettement NOS DOSSIERS À LESOLEIL.COM ET SUR L\u2019APPLICATION YVES THERRIEN ytherrien@lesoleil.com L\u2019 endettement, si l\u2019on se fie au nombre de faillites et aux statistiques, est une infection qui n\u2019a qu\u2019un seul remède.Pour se sortir de la spirale des dettes, la seule solution viable, c\u2019est le budget pour suivre les dépenses à la cenne près.Les statistiques des ménages canadiens et québécois en 2017 montraient un taux d\u2019endettement toujours à la hausse.Il était à 150 % en 2011, mais il grimpait à 170 % en 2017.Les statistiques du Bureau du surintendant des faillites Canada montraient aussi que plus de 40 000 consommateurs passaient chaque année chez les syndics pour se sortir du bourbier de l\u2019endettement.Si l e s p rê t s hy p o t h é ca i re s occupent une bonne part du ratio d\u2019endettement des ménages, ce n\u2019est pas tant ce type de dette qui cause le plus d\u2019ulcères d\u2019estomac, de chicanes de famille et de dépressions avant de déclarer faillite.«Le problème, ce sont les dettes de consommation, les achats sur cartes de crédit, les achats à tempéraments du genre 50 mois sans frais, sans intérêts, les frais de télécommunication, mais surtout l\u2019absence de gestion du budget et l\u2019absence de planification», affirme Francine Hamel, consultante en planification budgétaire à l\u2019ACEF de Québec (Association coopérative d\u2019économie familiale).ÉTABLIR UN BUDGET La saine gestion de ses finances personnelles commence par l\u2019établissement du budget : d\u2019un côté les revenus, et de l\u2019autre toutes les dépenses quotidiennes, hebdomadaires, et mensuelles, du remboursement du prêt auto jusqu\u2019au café du matin avant d\u2019entrer au bureau.«C\u2019est plate faire son budget, avoue Mme Hamel.Ce n\u2019est pas toujours facile, ça prend un certain temps, mais il faut être tenace et persévérant pour prendre le contrôle de ses affaires.C\u2019est la seule manière sensée d\u2019éviter de crouler sous les dettes et le seul moyen pour sortir de l\u2019endettement.Car le budget permet de voir où va l\u2019argent tout en permettant d\u2019établir des stratégies à court et à long terme.» Les exemples de gens empêtrés dans les mailles des filets du crédit ne manquent pas.Tous les jours, la consultante reçoit des gens qui ont perdu le contrôle.Certains possédant cinq, six ou huit cartes de crédit pleines de dettes.D\u2019autres qui ne se sont jamais préoccupés des frais réels des achats à tempérament qui se payent trop longtemps.«Il faut être plus malin que le venin du système du crédit», lance-t-elle.Le pire dans l\u2019endettement, ce n\u2019est pas tant perdre sa réputation de crédit, car la cote de crédit peut se rétablir.Les effets secondaires psychologiques que la spirale de l\u2019endettement cause jour après jour sont particulièrement néfastes.«Ce sera de l\u2019absentéisme au travail, la prise de bec matinale avec le conjoint ou la conjointe, les sautes d\u2019humeur sans raison avec les enfants, la perte d\u2019intérêt pour à peu près tout, le divorce, même la dépression ou les idées suicidaires parce que la dette est trop lourde pour envisager des voies de sortie», illustre-t-elle.GÉRER LES CARTES DE CRÉDIT Une ou des cartes de crédit avec un taux d\u2019intérêt à 29,9 %, c\u2019est lourd à porter.Même à 19 %, le remboursement minimal de la dette sera un chemin pénible pour sortir du tunnel.Et si on ajoute la dette de l\u2019auto, les électroménagers achetés à crédit, l\u2019hypothèque, les frais bancaires, le coût d\u2019Internet, de la télé et des cellulaires, l\u2019effet siphon sur les revenus pourrait être gargantuesque au moment d\u2019aller à l\u2019épicerie, de payer une sortie en amoureux, une semaine de vacances en famille.« Il y a des dépenses récurrentes qui se planifient, ajoute Mme Hamel.La rentrée scolaire, ce sera 300 $ ou 400 $ chaque mois d\u2019août.Les cadeaux de Noël, c\u2019est chaque 25 décembre.Les taxes municipales, les immatriculations, le permis de conduire aussi.Pourquoi ne pas planifier d\u2019avance les dépenses en mettant de côté dans un compte à la banque ou à la caisse à chaque paye, chaque semaine ou chaque mois?» Le budget permet de voir où l\u2019on va et la planification dira même si le voyage des vacances pourra se faire l\u2019autre côté du fleuve ou en traversant l\u2019Atlantique.Et le budget suivi rigoureusement amènera la création d\u2019un fonds d\u2019urgence.Cela permet aussi de pouvoir remplacer le frigo à la fin de son cycle de vie en payant comptant et non pour suivre une mode vite dépassée en achetant à crédit parce qu\u2019il «est don ben beau».LA «CENNE» GESTION DES FINANCES Le taux d\u2019endettement des Québécois est malheureusement en hausse.Mais des solutions existent, peu importe votre situation, pour éviter la faillite.Le Groupe Capitales Médias propose conseils et outils pour assainir vos finances personnelles.Francine Hamel, consultante en planification budgétaire à l\u2019Association coopérative d\u2019économie familiale de Québec \u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET 5284757 Complétez le test et voyez instantanément vos résultats MARDI 20 MARS 2018 leSoleil 26 AFFAIRES YVES THERRIEN ytherrien@lesoleil.com Outre les budgets en papier, les fichiers Excel, les calendriers ou les outils des institutions financières, il y a des logiciels pour prendre en main ses finances personnelles, dont un en français développé à Québec.C\u2019est Budget Express qui a été complètement modernisé par le nouveau propriétaire du logiciel Réjean Campeau.Lancé en 2001 par l\u2019entreprise de Québec De Marque, le logiciel a connu un bon taux de pénétration dans le marché des consommateurs avec quelque 100 000 usagers.C\u2019est l\u2019un des rares en français fonctionnant autant sur un ordinateur Mac ou Windows.«Nous avons revu complètement la programmation dans la dernière année, explique M.Campeau, en gardant les fonctionnalités que les utilisateurs connaissent.Mais l\u2019environnement a été repensé pour que nous puissions créer une version en ligne et des applications pour les tablettes et téléphones Android et Apple.» Le logiciel, dans sa nouvelle version, continue de fonctionner dans le même esprit qu\u2019avant.Il y a tout ce qu\u2019il faut pour créer son budget avec les entrées de revenus, les sorties de fonds pour les dépenses courantes, le remboursement des prêts, hypothèques et cartes de crédit.«Nous avons toujours la fonction d\u2019analyse du budget avec les prévisions pour les opérations courantes incluant les options pour l\u2019épargne et les placements», continue M.Campeau qui travaillait auparavant dans les logiciels de gestion financière pour le domaine public.Contrairement à plusieurs autres logiciels, Budget Express effectue la conciliation bancaire sans demander les numéros de comptes bancaires et encore les mots de passe.Les données bancaires et celles des cartes de crédit sont transférées par un système de passerelle en toute sécurité, souligne M.Campeau.L\u2019amélioration du produit se fait en continu avec les prévisions pour une version en ligne en 2019.Réjean Campeau songe même à une version conçue pour les finances des entreprises.Le logiciel est distribué partout au pays dans les magasins Bureau en Gros, en anglais ou en français.Il se vend aussi en ligne sur le site budget-express.com.L\u2019ajout des devises permet son utilisation au Canada, aux États- Unis, en Europe, au Brésil ou en Australie.Budget Express se vend 30 $.BUDGET EXPRESS Un outil québécois pour ses finances 3026 Particuliers dans la Capitale- Nationale et la Chaudière- Appalaches incapables de respecter leurs engagements financiers en 2017 40 % Augmentation du taux d\u2019insolvabilité depuis cinq ans dans la Capitale-Nationale 1 sur 8 Dossier d\u2019insolvabilité concernant une personne de 65 ans et plus dans la grande région de Québec 10 % Augmentation du nombre de dossiers d\u2019insolvabilité (faillites et propositions) pour les personnes de 65 ans et plus entre 2015 et 2016, selon Statistique Canada 18,7 % Augmentation du taux de faillites entre 2016 et 2017 dans la capitale, et de 8,8 % sur la Rive-Sud 1,8 milliard $ Dette moyenne du crédit à la consommation des Canadiens, selon Équifax 19 123 $ Dette moyenne du crédit à la consommation au Québec, la deuxième plus faible au Canada, selon Équifax 129 200 $ Dette moyenne des gens de moins de 45 ans en 2015, selon Statistique Canada.Pour les 45 à 64 ans, elle était de 102 800 $ et pour les 65 ans et plus, de 66 000 $ 78 900 $ Dette moyenne des Québécois en 2015, selon Statistique Canada L\u2019ENDETTEMENT EN CHIFFRES Le logiciel Budget Express a été complètement modernisé.Il peut vous aider à créer votre budget et à mieux gérer vos finances personnelles.\u2014 PHOTO 123RF/DAVID PEREIRAS ZONE ENDETTEMENT 5285733 leSoleil MARDI 20 MARS 2018 AFFAIRES 27 Dans une stratégie de prise en main de ses finances pour rembourser ses dettes, il y a deux méthodes : l\u2019avalanche ou la balle de neige, souligne Francine Hamel.Dans la méthode de l\u2019avalanche, on classe les dettes en fonction du taux d\u2019intérêt le plus élevé.À un taux de 29,9 %, c\u2019est une mauvaise dette.Elle coûte très cher lorsque l\u2019on effectue uniquement le remboursement minimal.Mais ça pourrait être pire, surtout dans le cas de la deuxième ou la troisième chance au crédit pour acheter l\u2019auto rutilante dans la cour du concessionnaire.Le taux peut frôler ou dépasser 40 %.Alors, le consommateur commence à payer sa pire dette en élevant le montant mensuel.Une fois la dette remboursée, on passe à la suivante avec un montant plus important puisqu\u2019il y a une dette de moins.À l\u2019inverse, le technique de la boule de neige veut que l\u2019on rembourse la plus petite dette en premier pour se libérer plus rapidement d\u2019un poids sur les épaules.Et en ajoutant un peu plus d\u2019argent au prochain remboursement.Il serait même possible de commencer des économies.Qui sait! Lorsque la dette diminue, il est temps de penser à économiser, que ce soit dans un CELI, des REER, ou d\u2019autres placements.Alors que la dette peut être un cauchemar, le remboursement pourra être un prélude à des rêves puisque l\u2019esprit sera plus attentif et enclin à des moments de plaisir qui ne seront pas mis sur la carte de crédit, sauf si l\u2019on peut payer le solde à la fin du mois.Sorti de la spirale, mieux vaut ne pas y retourner, conclut Mme Hamel.YVES THERRIEN Avalanche et balle de neige ZONE ENDETTEMENT YVES THERRIEN ytherrien@lesoleil.com Avant de déclarer faillite, la procédure de dernier recours, Éric Neveu, vice-président chez Im- pôtExpert, précise que le consommateur peut envisager d\u2019autres options pour se sortir du pétrin de l\u2019endettement.PROPOSITION DE CONSOMMATEUR La proposition de consommateur est une procédure administrée par un syndic autorisé en insolvabilité.Elle ne peut dépasser cinq ans.Les paiements sont effectués par l\u2019intermédiaire du syndic pour rembourser tous les créanciers.Sources : https://www.ic.gc.ca/eic/ site/bsf-osb.nsf/fra/br02051.html et https://www.educaloi.qc.ca/capsules/ la-proposition-de-consommateur DÉPÔT VOLONTAIRE Cette mesure est prévue au Code de procédure civile pour rembourser ses dettes en remettant au greffe de la Cour du Québec une partie de ses revenus.Le greffier fera la distribution de cette somme à tous les créanciers, en proportion de leur créance.Cela évite aussi la saisie de certains des biens et des revenus.Source : http://www.justice.gouv.qc.ca/francais/publications/generale/ depot_vo.htm CONSOLIDATION DE DETTES La consolidation de dettes est un un prêt consenti par une institution financière afin de rembourser plusieurs ou tous les créanciers en un seul paiement.L\u2019option est intéressante si les dettes impayées comportent des taux d\u2019intérêt élevés, comme ceux des cartes de crédit.Source : https://www.educaloi.qc.ca/ capsules/la-consolidation-de-dettes FAILLITE PERSONNELLE Des moyens de s\u2019en sortir Quand la faillite est vue comme la seule solution, il existe peut-être encore une dernière chance.\u2014 PHOTO 123RF/ELNUR AMIKISHIYEV 5281476 Pour trouver un planificateur financier diplômé, visitez planifiez.org.GÉRER SES FINANCES PERSONNELLES PEUT ÊTRE UN FARDEAU.Consulter un planificateur financier diplômé de l\u2019Institut québécois de planification financière, c\u2019est intelligent. MARDI 20 MARS 2018 leSoleil 28 JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com LA SITUATION Depuis 2012, le Mouvement Desjardins a coupé de 18,2 % son parc de guichets automatiques et de 20,5 % son nombre de points de service au Québec et en Ontario.Une situation décriée par plusieurs membres et municipalités.D\u2019ailleurs, afin de comprendre les raisons derrière cette stratégie d\u2019affaires, la semaine dernière, la Commission sur l\u2019aménagement du territoire de l\u2019Assemblée nationale a demandé à la coopérative de Lévis de venir s\u2019expliquer.Trois autres groupes, dont la Fédération québécoise des municipalités et l\u2019Association des banquiers canadiens, ont aussi été convoqués pour le mois de mai.Desjardins espère toutefois voir davantage d\u2019institutions financières à cette table afin de faire le point sur les services de proximité en régions.Une demande justifiable?LES FAITS Depuis des mois, voire des années, on reproche au Mouvement Desjardins de revoir à la baisse son nombre de guichets automatiques et d\u2019avoir fermé plusieurs points de service, notamment dans la région de la Chaudière-Appalaches.Lorsqu\u2019on consulte les rapports financiers des huit principales institutions financières du Canada, on remarque que Desjardins n\u2019est pas la seule dans cette situation.Toutefois, elle est l\u2019unique institution financière de ce groupe à faire usage du mot «coopérative» dans ses bilans annuels.À travers le pays, la Banque Royale du Canada a également opté pour une stratégie similaire à celle de l\u2019organisation de Lévis en diminuant son nombre de guichets de 8,5 %, entre 2012 et 2017.Son nombre de points de service a toutefois connu une croissance de 1,1 %.Pendant cette même période, du côté de la Banque Laurentienne, le réseau de guichets automatiques est passé de 426 à 341, soit une diminution de 19,95 %.Quant au nombre de succursales, la baisse est encore plus importante.De 157 établissements dédiés à ces membres, il y a six ans, l\u2019entreprise bancaire en compte aujourd\u2019hui 104 (-33,07 %).D\u2019ailleurs, la semaine dernière, la Banque Laurentienne a fusionné ses installations du quartier Saint-Roch et de Lebourgneuf.La succursale de la basse ville est maintenant fermée.À l\u2019inverse de ces trois joueurs financiers, la Banque Nationale du Canada (0,8 %), la Banque Scotia (10,8 %), la Banque de Montréal (BMO, 27,69 %), la Banque TD (93,06 %) et la Banque Canadienne Impériale de Commerce (CIBC) ont plutôt choisi entre 2012 et 2017 d\u2019augmenter leur nombre de guichets automatiques.Chez BMO, le nombre de points de service est demeuré relativement stable (926).Du côté du Groupe Banque TD, la hausse du nombre de points de service a été de 10 % à travers la province, contrairement à CIBC et la Banque Scotia qui ont enregistré une légère diminution de 2,3 % et 3,8 % pour l\u2019ensemble de leur réseau.VERDICT Le Mouvement Desjardins n\u2019est pas la seule institution financière à miser sur de nouvelles technologies et à avoir choisi de revoir son réseau de guichets et de points de service.Elle n\u2019est d\u2019ailleurs pas celle qui a connu les plus fortes coupes.Souvent, par le passé et encore aujourd\u2019hui, la coopérative s\u2019est toutefois targuée d\u2019être la plus présente en région.Une phrase qui est peut-être aujourd\u2019hui difficile à accepter pour les membres qui ont perdu des services au cours des dernières années.«Aujourd\u2019hui, au Québec, il n\u2019y a pas une autre institution financière qui a davantage de points de service que nous.Nous avons encore 30 % de nos points de service qui sont situés dans des villages de moins de 2000 personnes», faisait valoir en février au Soleil le président du Mouvement, Guy Cormier.Oui, Desjardins est encore l\u2019institution financière la plus présente en région, mais pour combien de temps?Plusieurs membres s\u2019inquiètent à l\u2019approche du déploiement à grande échelle de leur nouveau réseau de guichets.Mais pour avoir l\u2019heure juste sur la situation des services de proximité en région, il serait effectivement intéressant de consulter les autres joueurs du milieu.GUICHETS AUTOMATIQUES Trop sévère envers Desjardins?TORONTO 15 589,39 - 121,94 TSX 60 922,97 - 8,41 NASDAQ 7344,24 - 137,75 NEW YORK 24 610,91 - 335,60 LE DOLLAR + 0,05 ¢US 76,46 ?LE CAMP PROPULSÉ PAR UNE ENTENTE AVEC LA CAISSE DE DÉPÔT 31 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec VÉRIFICATION FAITE PORTRAIT DE L\u2019INDUSTRIE GROUPE BANQUE TD (QUÉBEC) Années Guichets Succursales 2012 245 120 2017 473 132 DESJARDINS (QUÉBEC ET ONTARIO) Années Guichets Points de service 2012 2507 1294 2017 2049 1032 BANQUE NATIONALE DU CANADA (CANADA) Années Guichets Succursales 2012 923 451 2017 931 429 BANQUE DE MONTRÉAL (CANADA) Années Guichets Succursales 2012 2596 930 2017 3315 926 BANQUE ROYALE DU CANADA (DANS LE MONDE) Années Guichets Succursales 2012 5065 1361 2017 4630 1376 BANQUE SCOTIA (DANS LE MONDE) Années Guichets Succursales et bureaux 2012 7341 3123 2017 8140 3003 BANQUE LAURENTIENNE (AU CANADA) Années Guichets Succursales 2012 426 157 2017 341 104 BANQUE CANADIENNE IMPÉRIALE DE COMMERCE (DANS LE MONDE) Années Guichets Centres bancaires 2012 3433 1102 2017 3794 1076 Source : les rapports financiers de chaque institution bancaire \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leSoleil MARDI 20 MARS 2018 AFFAIRES 29 Un café boutique ouvrira aux Galeries de la Capitale en novembre JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com Alors que l\u2019encre sur le contrat annonçant l\u2019ouverture de l\u2019enseigne RICARDO Boutique + Café aux Galeries de la Capitale est à peine sèche, le chef Ricardo regarde déjà pour faire des petits du côté d\u2019Ottawa et de Toronto.Lundi matin, la direction du centre commercial de Lebourgneuf et l\u2019homme d\u2019affaires ont confirmé, comme le révélait Le Soleil au début du mois de mars, qu\u2019une boutique Ricardo installera ses pénates dès novembre dans l\u2019ancien espace de Simons.Elle occupera un local de 9000 pieds carrés.L\u2019investissement devrait avoisiner les 2 millions $.«On cherchait un endroit à Québec depuis deux ans.On pensait même être capable d\u2019ouvrir notre magasin dans la capitale avant celui de Laval», indique le chef Ricardo.«Je tenais à avoir un emplacement avec une terrasse.C\u2019est le fun de pouvoir manger à l\u2019extérieur.[.] Je ne suis pas un gars très asphalte.J\u2019ai proposé de mettre des vignes et des arbres fruitiers à l\u2019extérieur.Le centre commercial a aimé mon idée», poursuit-il.Il s\u2019agira de la première boutique d\u2019accessoires de cuisine pour Ricardo à Québec.Et la troisième de l\u2019entreprise RICARDO Media à voir le jour après Saint-Lambert et Laval.Le nouveau commerce comprendra un café de 90 places assises ainsi qu\u2019une terrasse pouvant accueillir plus de 50 personnes.Il offrira également aux consommateurs des plats pour emporter.Environ 60 emplois seront créés.Pour Ottawa et Toronto, Ricardo veut ouvrir ses magasins d\u2019ici quatre ans.Il magasine déjà des locaux.« Avec Québec, nous allons maintenant couvrir nos trois marchés principaux [au Québec]», fait valoir l\u2019homme d\u2019affaires.«Ottawa et Toronto, c\u2019est dans notre ligne de mire.On regarde pour trouver le bon endroit.Je vais visiter des lieux et j\u2019essaie actuellement de comprendre le marché.Il y a beaucoup d\u2019espaces pour grandir du côté du Canada anglais», poursuit celui dont la ligne d\u2019articles de cuisine est vendue dans plus de 600 magasins au pays.Des négociations seraient aussi en cours pour ouvrir un café dans Le Capitole de Québec.Ce dernier est actuellement fermé pour rénovation.MARCHÉ URBAIN Quant au local de 46 000 pieds carrés qu\u2019occupait Simons dans les Galeries de la Capitale, il sera transformé en marché urbain avec deux restaurants, notamment celui de Ricardo.Le second local sera composé d\u2019un espace cuisine réservé aux démonstrations, aux ateliers et aux conférences liées à l\u2019univers de l\u2019alimentation.L\u2019ouverture de cette nouvelle aile, inspirée des grands marchés européens, est prévue pour l\u2019automne 2019.L\u2019investissement devrait dépasser les 10 millions $.Les consommateurs pourront y retrouver plusieurs produits, entre autres des viandes, des poissons, des fruits de mer, des fromages, des épices, des huiles et des produits fins.Au cours des prochains mois, L\u2019épicier Marché Adonis, spécialisé dans les aliments méditerranéens, devrait aussi annoncer officiellement son arrivée.Il s\u2019installera dans l\u2019ancien local de 45 000 pieds du Sears Décor.L\u2019ouverture est programmée pour l\u2019hiver 2018-2019.Depuis 2014, les copropriétaires du centre commercial, le Groupe Oxford et l\u2019Office d\u2019investissement du Régime de pensions du Canada, ont investi plus de 230 millions $ afin de moderniser l\u2019établissement de Lebourgneuf.Ottawa et Toronto dans la mire de Ricardo RICARDO Boutique + Café s\u2019installera dans l\u2019ancien espace de Simons.Il occupera un local de 9000 pieds carrés.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR LES GALERIES DE LA CAPITALE Tout comme l\u2019homme d\u2019affaires Peter Simons, le chef Ricardo souhaite que les gouvernements mettent un terme à l\u2019inégalité fiscale qui règne entre les détaillants locaux et les géants numériques, comme Amazon.«L\u2019histoire des taxes, cela me fait chier royalement.Je ne peux pas croire que nous n\u2019avons pas encore l\u2019équité fiscale», déplore au Soleil Ricardo.«Je comprends le combat de Peter Simons et de Christiane Germain.Il faut s\u2019adapter, mais il faut que la bataille soit égale.Ce n\u2019est pas juste pour nous autres au Québec et au Canada.Il va falloir un jour prendre des décisions.Ce n\u2019est pas vrai que les gouvernements peuvent arrêter d\u2019en parler.C\u2019est leur travail de trouver des solutions.Il n\u2019y a rien de plus juste qu\u2019une taxe sur le commerce», poursuit-il.JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON Pour une taxe Amazon et cie Des points Aéroplan offerts sur Amazon.ca MONTRÉAL \u2014 Les membres du programme de fidélité Aéroplan pourront accumuler des points sur la plupart de leurs achats effectués en ligne sur Amazon.ca à partir du 24 avril.Selon le communiqué de presse publié par Aéroplan, les membres qui visiteront le site d\u2019Amazon à partir du portail Web d\u2019Aéroplan obtiendront au moins un mille pour chaque dollar dépensé.Davantage de points seront remis aux membres qui possèdent un statut privilégié.Cette annonce de partenariat fait suite à la nouvelle révélée la semaine dernière qu\u2019Aéroplan mettait fin à son association avec les stations-service Esso à compter de juin prochain.La compagnie mère d\u2019Aéroplan, Aimia Inc., doit préparer le terrain en vue de la fin de son entente avec Air Canada.La compagnie aérienne a fait savoir, l\u2019an dernier, qu\u2019elle ne prévoit pas renouveler son partenariat qui dure depuis plus de 30 ans à l\u2019échéance du contrat en 2020.Dans le communiqué de presse d\u2019Aéroplan, le président de la division Coalitions chez Aimia, Vince Timprano, souligne que l\u2019entreprise veut s\u2019adapter aux nouvelles habitudes de consommation de ses membres qui se tournent de plus en plus vers le commerce en ligne.LA PRESSE CANADIENNE Des offres d\u2019achat pour les Toys\u2019R\u2019Us canadiens Les débiteurs de Toys\u2019R\u2019Us ont reçu plusieurs offres non contraignantes pour racheter la division canadienne du détaillant de jouets pour enfants, selon des documents judiciaires américains.Alors que le distributeur de jouets veut mettre fin à ses activités, des documents de faillite démontrent que les débiteurs avaient joint plus de 20 investisseurs intéressés pour vendre les 82 magasins canadiens.Quelques investisseurs ont signé un accord de confidentialité et ont eu accès à une salle de données électroniques pour y déposer de potentielles offres.Des négociations seraient en cours avec certains d'entre eux.Les débiteurs tentent de combiner la vente de jusqu'à 200 des meilleurs magasins américains avec les succursales canadiennes, comme l'avait indiqué le président et directeur général David Brandon la semaine dernière.MGA Entertainment, une entreprise ca- lifornienne qui conçoit notamment les poupées Bratz, a confirmé la semaine dernière que son dirigeant, Isaac Larian et des investisseurs affiliés avaient fait une offre pour les magasins canadiens.LA PRESSE CANADIENNE MARDI 20 MARS 2018 leSoleil 30 AFFAIRES GEORDON OMAND La Presse canadienne SMITHS FALLS- Au coeur des vastes installations de Canopy Growth, près d\u2019Ottawa, se trouve un laboratoire où des techniciens vêtus de sarraus blancs et de filets pour les cheveux s\u2019activent, transférant des liquides vers des contenants de verre pendant que des machines ronronnent et que des graphiques en trois dimensions se matérialisent sur les écrans.Ce laboratoire est unique dans ces installations de 15 600 mètres carrés, et c\u2019est ici que la compagnie peut procéder à des essais avec des produits qui sont illégaux ailleurs au Canada - et même à l\u2019extérieur du laboratoire.C\u2019est une pièce distincte à l\u2019intérieur de cette ancienne usine Hershey\u2019s de Smith Falls, en Ontario, où Canopy a choisi de s\u2019installer, et c\u2019est ici que les scientifiques développent de nouveaux produits à base de cannabis, à boire ou à manger, à l\u2019aube des changements attendus à la loi canadienne sur la marijuana.«C\u2019est probablement le laboratoire de marijuana le plus sophistiqué du Canada», a estimé le conseiller scientifique Ben Geiling.Différents instruments analytiques sont utilisés pour mesurer la composition des échantillons de marijuana, par exemple la teneur en ingrédients actifs comme les cannabinoïdes et les terpènes, tandis que des spectromètres de masse traquent pesticides et toxines.Des machines complexes remplissent la moitié de la pièce.C\u2019est la première fois que la presse est autorisée à l\u2019intérieur; interdiction donc de prendre des photos des appareils, pour empêcher les secrets de cette technologie de pointe de tomber entre les mains de la concurrence.Au moment où le Canada s\u2019apprête à légaliser la marijuana récréative plus tard cette année, le laboratoire de Canopy s\u2019inscrit dans le cadre plus large du développement d\u2019une industrie qui veut se débarrasser de son image de clandestinité et de marché noir.M.Geiling est arrivé chez Canopy il y a deux ans et demi après avoir fait des études de deuxième cycle en biologie à l\u2019université McGill, et il n\u2019aurait jamais imaginé travailler dans le domaine de la marijuana.«Absolument pas.J\u2019étais très sceptique quand je suis arrivé ici, jusqu\u2019au premier jour.J\u2019ai compris que ce n\u2019était pas le garage de quelqu\u2019un, raconte-t-il.Honnêtement, je ne savais pas à quoi m\u2019attendre.Je pensais que ce serait peut-être quelque chose d\u2019assez simple, qu\u2019il n\u2019y aurait pas beaucoup de science.Je n\u2019aurais pas pu me tromper plus.» Canopy est devenue en 2016 la deuxième entreprise canadienne à obtenir une licence de distributeur.Cela lui permet notamment de tester la marijuana d\u2019autres producteurs, afin d\u2019en déterminer la composition chimique.«On ne parle plus de quelque chose entre les mains des motards criminels ou de gens qui en font pousser dans leur sous-sol, a dit M.Geiling.C\u2019est une véritable installation pharmaceutique.» Même s\u2019il se trouve au coeur des installations de Canopy, le laboratoire est considéré comme une entité distincte - au point où on doit remplir des formulaires pour y amener de la marijuana, même si elle se trouvait ailleurs sur place.Le patron de la compagnie, Bruce Linton, explique que le laboratoire offre à Canopy une plus grande marge d\u2019erreur que ses rivales.«On ne se contente pas de tester des produits.On essaie d\u2019inventer des choses, a-t-il dit en montrant tout ce qui se trouve autour de lui.Est-ce que ça ressemble à des installations de marijuana ou à un laboratoire sophistiqué où des détenteurs de doctorats peuvent échanger des idées?» Canopy emploie 370 personnes à Smith Falls et plus de 700 à travers le Canada; la compagnie cherche aussi à combler plus de 300 emplois.Ça n\u2019a pas toujours été le cas.Au début de 2014, dit M.Linton, réussir à trouver des employés était pénible.«Le gros problème était d\u2019annoncer à vos parents que vous alliez travailler dans la marijuana», a-t-il expliqué.Mais c\u2019est chose du passé, au moment où la compagnie s\u2019apprête à embaucher des centaines de personnes.«C\u2019est difficile de ne pas s\u2019emballer», a dit M.Linton.Des dérivés de la marijuana testés Le technicien de laboratoire Christina Navarro travaille à des recettes de produits dérivés de la marijuana.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE, SEAN KILPATRICK MONTRÉAL \u2014 Le tribunal vient d\u2019annuler le congédiement d\u2019un travailleur qui avait.plus de 30 années d\u2019ancienneté.Il ordonne aussi à son employeur de le réintégrer dans son emploi et de lui verser 23 000 $.Le Tribunal administratif du travail donne ainsi gain de cause à Jacques Bourdages, qui travaillait dans une quincaillerie, propriété de J.Albert Cormier & Fils, à Bonaventure, au moment de son congédiement en décembre 2016.L\u2019employeur avait soutenu qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un licenciement résultant d\u2019une réorganisation de l\u2019entreprise.Mais le tribunal a jugé qu\u2019il s\u2019agissait plutôt d\u2019un «prétexte pour se débarrasser du demandeur».J.Albert Cormier exploitait trois succursales à Bonaventure, Maria et New Richmond, toutes dans un rayon de 50 kilomètres en Gaspésie.Une nouvelle succursale, ouverte en 2016, avait entraîné un déplacement de la clientèle, faisant baisser les ventes dans les autres établissements.L\u2019employeur avait donc décidé de réorganiser son entreprise, en abolissant un poste de commis - celui de M.Bourdages - en remplaçant un commis par un estimateur, tout en affichant huit offres d\u2019emplois.Aucun des nouveaux postes créés n\u2019avait été offert à M.Bourdages, bien qu\u2019il ait été à l\u2019emploi de l\u2019entreprise depuis plus de 30 ans.«Or, la preuve démontre qu\u2019il peut occuper au moins deux des huit postes offerts», a souligné la juge administrative Lyne Thé- riault, dans sa décision.«Bien évidemment, il ne postule pas pour en obtenir un, puisqu\u2019au moment des affichages, son emploi existe toujours et il n\u2019a pas de raison de croire que le sien est menacé», écrit la juge administrative.Devant le tribunal, l\u2019employeur avait soutenu que si M.Bourdages avait été tenté par les nouveaux postes, il n\u2019avait qu\u2019à postuler.Il avait aussi présumé que les postes ne l\u2019auraient pas intéressé puisqu\u2019ils étaient plus éloignés de son domicile ou moins bien payés.Le tribunal ordonne donc à l\u2019employeur de le réintégrer dans son emploi, de lui verser 22 338 $ à titre de salaire et 758 $ en intérêts.LA PRESSE CANADIENNE Congédié après plus de 30 ans d\u2019ancienneté, il est indemnisé leSoleil MARDI 20 MARS 2018 AFFAIRES 31 ANNE DROLET adrolet@lesoleil.com L\u2019incubateur et accélérateur de jeunes entreprises technologiques LE CAMP vient de se faire un allié de taille pour propulser sa mission encore plus loin.La Caisse de dépôt et placement du Québec, par le truchement d\u2019Espace CDPQ, vient d\u2019en faire son antenne dans la capitale en lui donnant accès à son réseau d\u2019investissement et d\u2019accompagnement.L\u2019annonce a été faite lundi dans les bureaux du CAMP, dans Saint- Roch.En devenant le «Hub Québec», l\u2019organisation chapeautée par Québec International aura un lien privilégié avec les 16 partenaires d\u2019Espace CDPQ, qui sont réunis sous un même toit à Montréal.C\u2019est cette mise en commun de ressources financières et d\u2019expertise qui fait la force d\u2019Espace CDPQ, fait valoir sa directrice générale, Manon Hamel.FINANCEMENT Espace CDPQ compte cinq organisations en accompagnement (parmi lesquels l\u2019École d\u2019entrepreneurship de Beauce et QG100) et 11 firmes de capital de risque (dont Brightspark, iNovia, Real Ventures), qui ont un actif total sous gestion de 1,2 milliard $.C e s 1 6 p a r t e n a i r e s o n t ensemble un réseau de contacts qui s\u2019étend à quelque 1200 entreprises dans 170  pays, précise Mme Hamel, qui est aussi vice- présidente, Développement des affaires et initiatives Québec de la Caisse de dépôt et placement du Québec.«Ce n\u2019est pas toujours facile pour les entrepreneurs d\u2019avoir accès aux investisseurs.Les fonds sont extrêmement sollicités.De pouvoir leur donner un accès privilégié aux investisseurs, c\u2019est vraiment une grande valeur ajoutée à notre offre de services, parce que justement ça les aide à croître», a commenté le directeur principal du CAMP, Sébastien Tanguay.L E C A M P s\u2019a d r e s s e à d e s entreprises technologiques de produits (jeux vidéo, logiciels, technologie médicale, etc.).Il est à la fois un incubateur pour les jeunes pousses qu\u2019il héberge dans ses locaux qu\u2019un accélérateur pour des entreprises qui sont à différentes étapes de leur développement.Le partenariat vise toutefois surtout à mousser la croissance à l\u2019international.«Nous, on veut vraiment s\u2019assurer qu\u2019il y a encore plus d\u2019entreprises qui accélèrent leur croissance, qui passent à l\u2019autre niveau plus rapidement, mais bien accompagnés», explique Mme Hamel.Elle souhaite que celles-ci reçoivent «des bons conseils au bon moment et le montage financier au bon niveau».Pour ce faire, les start-up d\u2019ici auront droit à des cliniques à Québec par les experts d\u2019Espace CDPQ.Un équipement mobile de vidéoconférence permettra plus d\u2019échanges entre les deux entités.Par exemple, si une conférence se donne à Montréal, les entrepreneurs d\u2019ici pourront y avoir accès, sans avoir à se déplacer, note Carl Viel, président-directeur général de Québec International.Cinq entreprises triées sur le volet pourront aussi faire un bootcamp de 48 heures.Il n\u2019est pas possible de chiffrer les retombées qui pourraient résulter de cette alliance.Mais les partenaires assurent qu\u2019il y aura une croissance des investissements.D\u2019autres annonces de la Caisse de dépôt et placement suivront dans la province au cours des prochains jours.LE CAMP propulsé par une entente avec la Caisse de dépôt JULIEN ARSENAULT La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Près d\u2019un an après la controverse provoquée par les salaires de la haute direction de Bombardier, Québec solidaire propose d\u2019encadrer le salaire des patrons d\u2019entreprises bénéficiant d\u2019un soutien financier de l\u2019État.Cette «clause Bombardier », dévoilée lundi à Montréal, comprend également des dispositions concernant les émoluments des dirigeants dans la fonction publique et parapublique.En plus d\u2019évoquer la situation au sein du constructeur d\u2019avions et de trains, les porte-parole de Québec solidaire, Manon Massé et Gabriel Nadeau-Dubois, ont expliqué que cet engagement électoral était aussi inspiré par le salaire de 815 000 $ obtenu l\u2019an dernier par le président-directeur général d\u2019Hydro-Québec, Éric Martel \u2014 ce qui constitue une hausse de 26 % par rapport à 2016, année où il est entré en fonction le 6 juillet.«C\u2019est normal, pour une collectivité, de poser des questions lorsque l\u2019on investit dans une entrepr is e» , a expl iqué M. Nadeau-Dubois, en évoquant que 970 000 travailleurs québécois font moins que 15 $ l\u2019heure.MAXIMUM 30 FOIS PLUS Ainsi, le salaire global d\u2019un patron d\u2019entreprise \u2014 qui comprend notamment la rémunération de base, les primes et options sur des actions \u2014 bénéficiant d\u2019un prêt, d\u2019une subvention ou d\u2019un investissement du gouvernement québécois ne pourrait représenter plus de 30 fois la paye de l\u2019employé le moins bien payé.Par exemple, le président et chef de la direction de Bombardier, Alain Bellemare, qui a vu sa rémunération globale atteindre 12 millions $CAN en 2016, ne pourrait obtenir plus de 1,1 million $, calcule Québec solidaire.Les hauts dirigeants de Bombardier avaient vu leur salaire global totaliser 32,6 millions $US alors que l\u2019entreprise avait bénéficié d\u2019un investissement public de 1,3 milliard $, ce qui avait provoqué un tollé.Pour une société d\u2019État ou parapublique, comme Hydro-Québec, ce ratio ne pourrait être supérieur à 10 fois le salaire le moins élevé de chaque ministère et société d\u2019État.AIDE DE L\u2019ÉTAT QS veut encadrer les salaires des patrons Manon Hamel, de la Caisse de dépôt et placement, Carl Viel, de Québec International, et Sébastien Tanguay, du CAMP, ont annoncé lundi un partenariat pour aider les entreprises technologiques à croître et à se déployer à l\u2019international.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE Le partenariat vise à accélérer la croissance à l\u2019international des entreprises québécoises MARDI 20 MARS 2018 leSoleil 32 DIVERTISSEMENTS 3 7 4 9 2 8 6 1 5 9 1 2 5 3 6 7 8 4 8 6 5 4 1 7 2 9 3 5 4 8 3 6 2 1 7 9 6 3 1 7 9 5 4 2 8 2 9 7 8 4 1 5 3 6 4 2 3 6 7 9 8 5 1 1 5 6 2 8 3 9 4 7 7 8 9 1 5 4 3 6 2 4397 7 6 8 5 7 3 9 4 5 8 7 2 4 2 7 1 8 9 8 1 7 3 4 3 6 7 2 5 8 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : facile 4398 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Proverbe italien Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Claude Roy : L\u2019ennui est un avertissement, qu\u2019on n\u2019écoute jamais trop.Ql nE i u uE AS S E i tR n DES ut i R Rl oAlS P CS Y ouS Ai A u lS P Ei E P CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Qui manque d\u2019aisance dans ses mouvements \u2013 Participe passé du verbe devoir.2 Représentation sommaire de quelque chose \u2013 Ils qui vivent seuls, dans un lieu désert.3 Petit mammifère rongeur \u2013 Qui est strictement personnel.4 Diminution de prix accordée sur un achat \u2013 Conjonction qui introduit une explication.5 Après tu \u2013 Appareils de détection qui permettent de déterminer la position et la distance d\u2019un obstacle.6 Qui éprouve une grande fatigue physique \u2013 Plante qui vit en parasite sur les branches de certains arbres \u2013 Qui a les dispositions nécessaires pour faire quelque chose.7 Pelle creuse qui sert à vider l\u2019eau d\u2019une embarcation \u2013 Substance à re?ets irisés qui tapisse intérieurement la coquille des huîtres (pluriel).8 Raisonnables \u2013 Va dehors.VERTICALEMENT 1 Projectiles militaires téléguidés.2 Jeune garçon \u2013 Attache avec un lacet.3 Déterminant possessif qui signi?e à eux \u2013 Sensation auditive perçue par l\u2019oreille.4 Exposer à l\u2019air \u2013 Ajout fait à une lettre après la signature.5 Ornée de métaphores.6 Matière qui subsiste.7 Il est le plus malléable de tous les métaux \u2013 Qui sont en santé.8 Vêtement qui sert à se protéger de la pluie.9 Action de lancer une balle \u2013 Contenants qui s\u2019ouvrent par le haut.10Habitude inconsciente dans le langage \u2013 Professionnel.11 Ruiner en détruisant systématiquement.12 Détériorer \u2013 Le soleil s\u2019y lève.F L A M A N T S O A M I R O M A N O R E G L E R A G E O E T U I O T R I P E R S O A C C R O C S P O S O N S O H E O R O A M O R E O D E C H E T N E T T O Y E O R I D E T R A I N O S O U C I S SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Se dit d\u2019un amour sans relations charnelles.2.Nettoyer en frottant - Il aime ce qui est à la mode.3.De façon ambiguë.4.Direction - Mot d\u2019enfant - Bords de bois.5.Port des Etats-Unis - Terme de judo - Type.6.Européenne.7.En costume d\u2019Eve - Rend service.8.Ante meridiem - Monnaie - Platine.9.Petit cylindre - Habiter.10.Chiffres romains - Titane - Décrite.11.Compris - Personnel.12.Voisin du poivre - Décrit des sinuosités.VERTICALEMENT 1.Convenables.2.Fait lever la pâte - Religieux.3.Parler franco-canadien utilisé à l\u2019est du Canada - Symbole chimique.4.Pas révélés - Savante.5.Filin frappé sur une ancre - Propres au roi des animaux.6.Etat américain - Laize - Petit cube.7.Rage de poète - Relatif à un orifice - Non pollué.8.Qui concerne la Terre toute entière.9.Détériorer - Habile.10.Antagoniste - Coup.11.Retranchées - De faible hauteur.12.Nota bene - Bâton de commandement.20 mars 2018 No 5120 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE AGNEAU AIGLE ARA ATELE BEC BELIER BOA CERF CHIMERE CHOUETTE CLAPIER CRI DUC ECUME EFFRAIE EIDER ERGOT ESCARGOT ESSOR FAON FENNEC FOU GIRAFE GITE GRILLON GRUON GUEPE HERON HYDRE IBIS INSECTE LAIE LAINE LAMA LIEVRE MATOU MOINE MOUTON NASEAU NICHE OCELLE OISEAU ONAGRE ORQUE PHOQUE PIC QUEUE REINE RENNE REPAIRE ROUE RUT SERVAL TERRIER TETARD TRACE TRUIE URUBU Solution du dernier numéro : ÉTRIER 20-03-2018 leSoleil MARDI 20 MARS 2018 DIVERTISSEMENTS 33 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Mardi 20 mars 2018 Bélier (21 mars au 19 avril) L\u2019arrivée.officielle du printemps est pour aujourd\u2019hui! C\u2019est l\u2019entrée du Soleil en Bélier qui soulignera durant un mois votre étape anniversaire.Mercure, Vénus et Uranus également en Bélier, accéléreront le rythme de vos échanges et des activités qui en découleront.Vous devriez vous sentir mieux dans votre peau! Profitez-en pour.parcourir le monde.Taureau (20 avril au 20 mai) Il est dit que la valeur d\u2019une personne se mesure au bonheur qu\u2019elle fait dans la vie des autres, et en ce premier jour de printemps.officiel, avec la Lune en Taureau, vous vaudrez sûrement des millions! Enfin.n\u2019exagerons pas, mais si l\u2019envie de faire une surprise à quelqu\u2019un vous traverse l\u2019esprit, n\u2019hésitez pas.Le résultat promet évidemment de faire plaisir.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Vive le printemps.officiel! Et les modifications que vous aurez envie d\u2019apporter à votre routine afin de vous adapter aux nouvelles circonstances ne vous déplairont pas.Cependant, il suffira de faire preuve de bonne volonté afin de vous y habituer plus facilement.Avec la Lune en Taureau cessez de penser à l\u2019ancienne façon de procéder et entretenez votre ouverture d\u2019esprit.Cancer (22 juin au 22 juillet) Même si le début du printemps correspond à l\u2019entrée du Soleil en Bélier, au carré de votre Signe, votre intuition ne devrait pas vous tromper.Si vous pressentez un doute, c\u2019est qu\u2019il y a peut-être effectivement un malaise.Inversement, puisque la Lune est en Taureau, si une nouvelle situation vous inspire confiance, vous avez le feu vert! En hésitant, vous risqueriez de laisser filer une occasion.Lion (23 juillet au 22 août) Le Soleil amorce aujourd\u2019hui son séjour chez le Bélier, Signe de feu ami du vôtre, inaugurant la saison printanière.Une journée empreinte d\u2019un dynamisme qui pourrait dépasser vos espérances.Toutefois puisque la Lune, elle, se trouve en Taureau, au carré du Lion, ce cycle Lunaire risque de nuire à vos états d\u2019âme suite à une déclaration plus étonnante.Mais un Lion reste un Lion! Vierge (23 août au 22 sept.) Vous devriez profiter de ce début printanier pour régler une situation problématique une fois pour toute.Avec la Lune en Taureau, c\u2019est le temps de prendre l\u2019initiative et de faire des démarches.La vie ne vous présente aucun défi auquel vous êtes incapable de faire face.N\u2019oubliez pas que le simple fait d\u2019en parler pourrait vous rapprocher considérablement de la solution recherchée.Balance (23 sept.au 23 oct.) Tandis qu\u2019en ce premier jour de printemps.officiel, le Soleil vient rejoindre Mercure, Vénus et Uranus en Bélier, votre Signe opposé.complémentaire, vous pourriez connaître une certaine effervescence.Cependant, vu qu\u2019il y a aussi trois astres en Capricorne, ce début printanier n\u2019est pas à l\u2019abri de contrariétés.En bonne Balance, sachez bien équilibrer le tout.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Le cycle Lunaire en Taureau, juste en face du Scorpion, aura sans doute pour effet d\u2019augmenter votre émotivité en ce premier jour printanier.Dans les grandes lignes, ça ne devrait pas être de mauvaise augure, au contraire, mais les autres pourraient finir par se lasser de toujours vous voir gagner.Pourquoi ne pas laisser quelqu\u2019un d\u2019autre avoir le dernier mot?Juste par gentillesse.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Quand les abeilles nous suivent, c\u2019est parce que nous avons mangé du miel.Ce premier jour de printemps.officiel pourrait vous confronter aux conséquences de vos actes.Ce n\u2019est donc peut-être pas le temps d\u2019essayer d\u2019arrondir les angles et d\u2019envisager un passe-droit.Il serait plutôt recommandé d\u2019avoir une conduite irréprochable.Le Soleil « entre « en Bélier et la Lune est en Taureau.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Étant donné que le début du printemps correspond à l\u2019entrée du Soleil en Bélier, et actuellement au carré de Mars en Capricorne, le climat de ce mardi risque de s\u2019inscrire dans un courant plutôt agité.Le rythme assez complexe des évènements pourrait vous amener à faire un choix sans avoir considéré toutes les options.Accordez-vous du temps avant de prendre une décision.Verseau (20 janv.au 18 fév.) Il serait regrettable de vous punir vous- même en essayant de donner une leçon à quelqu\u2019un.Ne minez pas votre bien-être pour rendre la monnaie de sa pièce à une personne décevante, cela n\u2019en vaudrait pas la peine.En ce début printanier, mieux vaudra remonter à la source et énoncer clairement ce que vous ressentez par rapport à tout comportement jugé inapproprié.Poissons (19 fév.au 20 mars) Étant donné qu\u2019impatience et précipitation ne peuvent engendrer que regret, ce printemps tout neuf, avec quatre astres en Bélier, vous suggère quand même de ne rien faire à la hâte.C\u2019est en prenant le temps de bien exécuter vos tâches que vous parviendrez à l\u2019excellence.Demandez-vous si l\u2019élément qui vous incite à vous presser en vaut vraiment la peine, et réévaluez peut-être vos priorités.Pour information :marylene@marylene.com QUI CHERCHE À PLAIRE AMUSEUR PUBLIC EST EN ACTION FAIRE DU TORT NOUVEL ESSOR PACAGE ENGRAIS AZOTÉ ÉCLAIRAGE ÊTRE TENDU FRANCHISE ORIENT LE CHAT EN A 7 PRONOM RELATIF ON LA GRATTE ENVISAGER PEINTRE GREC NATUREL LOGIQUE ERBIUM ÉCIMÉS OEUVRE THÉÂTRALE GÉNISSES CAESIUM ESPION, ESPIONNE?PAS TIMIDES AVANCE D'ARGENT ON Y PARLE CORÉEN LETTRE HÉBRAÏQUE VENDEURS DE LUNETTES MONNAIE DE NORVÈGE RIVIÈRE DU CONGO GROUPER BLAGUE EXPLOSE JUGÉ MEILLEUR TRANCHÉS FINEMENT MAUVAIS CONDUCTEUR DÉTRUITES LIEU DE CRÉATION VEUT CROIRE PARIER DRÔLE D'HABITUDE VENUS AU MONDE SUFFISAMMENT ENTÊTÉE TERME DE JAZZ FIXÉ À LA JANTE CEINTURE DE GEISHA CANCRES VÊTEMENTS QUERELLE VIOLENTE IL EST ASTRINGENT PIÈCE MUSICALE MIS À BOUT LOIN DU DÉBUT FILS D'ANCHISE MORCEAUX DE CITRON No 1216 La grille de mots fléchés, maintenant disponible tous les jours dans notre édition papier.Uneautregrille dans votre application tous les jours! TÉLÉCHARGEZ GRATUITEMENT VOTRE APPLICATION W W W .H A N N E Q U A R T .C O M C A R P N S J O N G L E U R E S T Q U I P R E V O I R G U I T A R E I N N E E R P I E C E C S E T E T E S O S E E S T A L E P H O R E S E O U L R E U N I R P R E F E R E T P E T E A T E L I E R M I S E R N E S U T I C S C A T O B I N I P P E S A L U N S C E N E S O N A T E E N E R V E E N E E I S S U E Z E S T E S QUI CHERCHE À PLAIRE AMUSEUR PUBLIC EST EN ACTION FAIRE DU TORT NOUVEL ESSOR PACAGE ENGRAIS AZOTÉ ÉCLAIRAGE ÊTRE TENDU FRANCHISE ORIENT LE CHAT EN A 7 PRONOM RELATIF ON LA GRATTE ENVISAGER PEINTRE GREC NATUREL LOGIQUE ERBIUM ÉCIMÉS OEUVRE THÉÂTRALE GÉNISSES CAESIUM ESPION, ESPIONNE?PAS TIMIDES AVANCE D'ARGENT ON Y PARLE CORÉEN LETTRE HÉBRAÏQUE VENDEURS DE LUNETTES MONNAIE DE NORVÈGE RIVIÈRE DU CONGO GROUPER BLAGUE EXPLOSE JUGÉ MEILLEUR TRANCHÉS FINEMENT MAUVAIS CONDUCTEUR DÉTRUITES LIEU DE CRÉATION VEUT CROIRE PARIER DRÔLE D'HABITUDE VENUS AU MONDE SUFFISAMMENT ENTÊTÉE TERME DE JAZZ FIXÉ À LA JANTE CEINTURE DE GEISHA CANCRES VÊTEMENTS QUERELLE VIOLENTE IL EST ASTRINGENT PIÈCE MUSICALE MIS À BOUT LOIN DU DÉBUT FILS D'ANCHISE MORCEAUX DE CITRON MARDI 20 MARS 2018 leSoleil 34 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec GENEVIÈVE BOUCHARD gbouchard@lesoleil.com À l\u2019occasion de la Journée mondiale du théâtre, les comédiens avaient pris l\u2019habitude d\u2019aller à la rencontre du public dans les transports en commun.Voilà qu\u2019ils renouvellent la formule en quittant le bus pour plutôt investir six lieux de la ville de Québec, le 27 mars prochain.Le bal sera lancé dès 8h15 dans le hall du Complexe G, où sera interprété un extrait de la pièce Centre d\u2019humbles survivants légèrement détraqués (CHSLD).Présenté l\u2019automne dernier à La Bordée dans une mise en scène de Véronika Makdissi-Warren, le spectacle fait entrer l\u2019art clownesque dans un foyer de personnes âgées.À 9h30, le théâtre s\u2019invitera dans un CPE le temps d\u2019un extrait du spectacle Eaux, une rencontre entre une danseuse et un contrebassiste destinée aux spectateurs âgés de six mois à trois ans.Si la représentation est ouverte uniquement aux jeunes usagers de l\u2019établissement choisi, le grand public pourra y avoir accès via une diffusion en direct sur la page Facebook des Gros Becs (facebook.com/ grosbecs).À 11h45, les comédiens Christ i a n M i c h a u d e t L a u r e n c e Moisan-Bédard recréeront au Cégep Limoilou (campus de Québec) quelques fragments de l\u2019habile kaléidoscope théâtral Constellations, du Britannique Nick Payne, présenté au Trident l\u2019an dernier dans une traduction de David Laurin.L\u2019heure du lunch sera aussi animée à l\u2019Université Laval, alors que le Théâtre Kata débarquera à midi dans l\u2019espace central du Pavillon Alphonse-Desjardins avec un morceau du coloré et percutant Doggy dans gravel , qu\u2019on a pu voir à Premier Acte à l\u2019automne 2016.Présenté à guichet fermé l\u2019an dernier au Carrefour international de théâtre, Projet BBQ du collectif BedRoc reprendra du service à Place de la Cité.Marie-Josée Bastien renouera avec le texte Je suis une frite, non ce n\u2019est pas ça dans l\u2019aire de restauration du centre commercial à 12h30.Finalement, le Complexe Jules- Dallaire accueillera la compagnie Nuages en pantalon, qui offrira un extrait de la pièce L\u2019art de la chute à 12h45.Explorant les milieux artistiques et économiques, la pièce a été créée au printemps dernier au Périscope.Les prestations seront diffusées en direct sur les pages Facebook des théâtres concernés et sur celle du Carrefour international de théâtre.Des rabais seront offerts à l\u2019occasion de la Journée mondiale du théâtre sur les achats de billets effectués entre le 27 et le 31 mars.Détails au bordee.qc.ca.JOURNÉE MONDIALE DU THÉÂTRE À la rencontre du public dans six lieux 1CHSLD sera présentée dans le hall du Complexe G le matin du 27 mars.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ 2 Doggy dans gravel animera l\u2019heure du lunch au Pavillon Alphonse-Desjardins de l\u2019Université Laval.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 3 Le Complexe Jules-Dallaire accueillera la compagnie Nuages en pantalon, qui offrira un extrait de la pièce L\u2019art de la chute.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, JEAN- MARIE VILLENEUVE 1 2 3 leSoleil MARDI 20 MARS 2018 ARTS ET SPECTACLES 35 Jamais Trop L es gens d\u2019ICI Tou.tv attendaient peut-être encore plus que nous la deuxième saison de Trop.C\u2019est que la charmante comédie dramatique signée Marie-Andrée Labbé a dominé le palmarès des émissions les plus regardées sur Véro.tv durant 23 semaines, et sur l\u2019Extra durant 15 semaines.Si on pouvait ajouter ces clics non comptabilisés aux 700 000 nouveaux adeptes de l\u2019automne dernier sur ICI Radio-Canada Télé, on défoncerait probablement le million.Bonne nouvelle : la deuxième saison arrive mercredi sur Véro.tv.Les 13 épisodes y seront, mais si vous ne voulez pas payer 6,99 $ par mois, vous devrez vous contenter des deux premiers gratuits sur ICI Tou.tv «pas» Extra.J\u2019ai envie de vous dire de patienter jusqu\u2019à ce qu\u2019ils soient diffusés à la télé, peut-être à l\u2019automne, mais les quatre qu\u2019on nous a montrés hier m\u2019ont donné très envie de voir les suivants.Déjà à la première saison, j\u2019ai adopté ce duo de sœurs, Isabelle et Anaïs, campées magnifiquement par Evelyne Brochu et Virginie Fortin, la première prenant sous son aile la deuxième, qui reçoit un diagnostic de bipolarité.Si j\u2019étais vous, j\u2019irais revoir le dernier épisode de la saison 1, que nous avions tous oublié au visionnement de presse.Tout se consomme si vite et s\u2019oublie aussi vite de nos jours.Ne croyez pas que, parce qu\u2019elle reçoit maintenant une médication, Anaïs mène une vie pleinement saine et épanouie.Encore faut-il qu\u2019elle prenne ses pilules, ce qu\u2019elle omet parfois.Telle Carrie dans Homeland, elle connaîtra des rechutes, et on la sent encore très instable.Surtout que son beau Romain (Pierre-Yves Cardinal) décide de partir quelques mois pour le travail, mais pas sans lui avoir balancé le fameux «je t\u2019aime».De quoi déstabiliser Anaïs, qui prend soin de filmer sa vie avec son téléphone intelligent.En lui souhaitant que ces images ne tombent pas entre de mauvaises mains.On verra Isabelle vouloir s\u2019affirmer dans cette deuxième saison.Mais elle n\u2019est pas prête pour autant à voir sa sœur voler de ses propres ailes, encore fragile.Manuela et Samir (Alice Pascual et Mehdi Bousaidan) attendent un bébé et emménagent dans un nouvel appartement un peu minable.Manuela s\u2019en prendra à une gérante de boutique de vêtements pour enfants, qu\u2019elle surnomme «la terroriste du linge genré», parce qu\u2019elle ne vend pas d\u2019unisexe.Des scènes particulièrement drôles.Enfin, Antoine (Éric Bruneau) fait une thérapie pour guérir de sa défunte relation avec Isabelle, mais, en même temps, fait tout pour se rapprocher d\u2019elle.Or, Antoine a toute une compétition en la personne de Charles (Jean-Philippe Perras), chef cuisinier grano, presque trop parfait pour être vrai.Un rôle tout à fait à l\u2019opposé du junkie que joue cet acteur dans L\u2019heure bleue.Trop accueille plusieurs nouveaux personnages cette saison.Dont Louis St-Amand (François Létourneau), nouveau coordonnateur du centre multidisciplinaire La Station, cultivé mais un peu pédant, et pas toujours subtil.Une scène avec Myriam (Anne-Marie Cadieux), pourtant écrite avant le mouvement #moiaussi, ne pouvait pas être plus dans l\u2019air du temps.On fera aussi la connaissance d\u2019Olivier (Jean-François Provençal, des Appendices), nouveau partenaire de jogging d\u2019Anaïs; du père d\u2019Isabelle et Anaïs, Clément (Germain Houde), homme de peu de mots; d\u2019Élaine (Élyse Marquis), secrètement attirée par son client, Antoine; de Rachel (Macha Limonchik), qu\u2019Anaïs rencontrera au cours d\u2019une thérapie; et Jean-Marc (Marc Béland), l\u2019oncle original aimé de tous.Les sœurs Boulay ont créé une chanson originale, spécialement pour le dernier épisode de la série.Louise Ar- chambault et Chloé Robichaud se partagent la réalisation de la série, juste assez drôle et punchée, jamais trop.UN QUATRIÈME DÉPART À TVA QUÉBEC Beaucoup de mouvement dans la salle des nouvelles de TVA Québec depuis quelques mois : au tour de Claudie Côté de quitter volontairement la station.La journaliste œuvrait à TVA Nouvelles depuis 2011, et avait notamment œuvré parmi l\u2019équipe de J.E.C\u2019est la quatrième en peu de temps à quitter le navire.Valérie Gamache a depuis déménagé à Vancouver pour joindre les rangs de Radio-Canada, Simon Bourassa œuvre maintenant à Énergie 98.9 et Martin Everell est devenu le coanima- teur de Nathalie Normandeau à BLVD 102.1.La série accueille plusieurs nouveaux personnages pour cette deuxième saison RICHARD THERRIEN CHRONIQUE rtherrien@lesoleil.com Evelyne Brochu et Virginie Fortin campent magnifiquement les sœurs Isabelle et Anaïs, la première prenant l\u2019autre sous son aile, dans la comédie Trop.\u2014 PHOTO LA PRESSE, ÉDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE CHOIX TÉLÉ UNITÉ 9 ICI RADIO-CANADA TÉLÉ À 20H Une altercation survient entre Jeanne et Koffi.Eyota commence à s\u2019ouvrir à Steven Picard.POINT DOC: LA DOUBLE VIE DES CHATS TÉLÉ-QUÉBEC À 20H Que font les chats quand leurs maîtres ne sont pas là?Un documentaire pour les amoureux des félins.L\u2019HEURE BLEUE TVA À 21H Clara et Anne-Sophie se disent leurs quatre vérités.Leur rencontre se déroule très mal.Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com MARDI 20 MARS 2018 leSoleil 36 ARTS ET SPECTACLES CATHERINE TRIOMPHE Agence France-Presse NEW YORK \u2014 À l\u2019ère Trump, nombreuses sont les femmes démocrates sans expérience politique prêtes à descendre dans l\u2019arène électorale : l\u2019actrice Cynthia Nixon est de celles-là, qui a annoncé lundi qu\u2019elle défierait à l\u2019automne le puissant gouverneur sortant de l\u2019État de New York.Héroïne de la série télé Sexe à New York (Sex and the City), récompensée par deux prix Tony pour ses performances à Broadway, Cynthia Nixon, 51 ans, a annoncé sa candidature aux primaires démocrates du 13 septembre dans une vidéo postée sur son compte Twitter.Ma r i é e d e p u i s 2 0 1 2 à u n e militante pour les droits homosexuels, Mme Nixon, mère de trois enfants \u2014 dont deux d\u2019un précé- dent mariage avec un homme \u2014 espère bousculer le statu quo et incarner une politique plus proche du peuple face au sortant Andrew Cuomo, 60 ans, un vétéran de la politique en poste depuis 2011.«J\u2019aime New York, mais nos responsables nous ont laissé tomber, nous sommes maintenant l\u2019État le plus inégalitaire du pays», déclare Cynthia Nixon dans son film de deux minutes, citant le fossé grandissant entre riches et pauvres ou le besoin d\u2019améliorer le métro.«Je n\u2019en peux plus des politiciens plus préoccupés par les titres des journaux et par leur pouvoir que par notre sort », ajoute l\u2019actrice dans cette vidéo, où on la voit en famille, prendre le train ou marcher dans les rues de New York.Sur sa page d\u2019appels à contribution pour sa campagne, l\u2019actrice reprend aussi certains principes posés par le candidat de la gauche radicale Bernie Sanders pour l\u2019élection présidentielle 2016 : elle refuse notamment toute contribution de grande entreprise.Les États-Unis ont connu d\u2019autres conversions à la politique de personnalités du spectacle, comme l\u2019ex-président Ronald Reagan ou l\u2019ex-gouverneur de Californie Arnold Schwarzenegger.Tout récemment, le nom de la vedette de télévision Oprah Winfrey est revenu comme potentielle rivale de Donald Trump en 2020.DU PAIN SUR LA PLANCHE Mais Cynthia Nixon part de loin face au gouverneur démocrate Andrew Cuomo, qui espère être réélu le 6 novembre pour un troisième mandat dans ce bastion démocrate qu\u2019est New York.Dans un sondage réalisé la semaine dernière par l\u2019université Siena College, alors que la rumeur montait sur la possibilité d\u2019une candidature de Nixon, seuls 19 % des électeurs démocrates interrogés se disaient prêts à voter pour elle lors des primaires, contre 66 % pour M. Cuomo.Bien que beaucoup d\u2019électeurs reconnaissent le nom de Cynthia Nixon, 60 % des personnes interrogées soulignaient par ailleurs n\u2019avoir «aucune opinion» sur elle, signe qu\u2019elle a du pain sur la planche pour promouvoir ses idées.Andrew Cuomo, lui-même fils du défunt gouverneur Mario Cuomo, dont le nom figura longtemps parmi les candidats possibles à la Maison-Blanche, est lui, au contraire, l\u2019incarnation de l\u2019homme politique expérimenté, très présent dans les médias, sous les feux des caméras au moindre drame, et à la pointe des grandes causes démocrates face à Donald Trump.Mais il incarne aussi un certain pourrissement du système, et un de ses anciens principaux adjoints, Joseph Percoco, a été condamné la semaine dernière pour corruption.Même si M. Cuomo n\u2019a pas été directement mis en cause, son nom n\u2019a cessé de revenir au procès.Interrogé la semaine dernière sur une possible candidature de l\u2019actrice, Cuomo avait assuré «ne pas être inquiet : il va y avoir des candidats, ça s\u2019appelle des élections, c\u2019est normal».Cynthia Nixon, très engagée pour la promotion de l\u2019éducation publique, n\u2019est pas non plus dépourvue de réseau parmi de puissants démocrates.Elle a consulté, avant de se lancer, de grands stratèges du parti.Et semble avoir le soutien du maire démocrate de New York, Bill de Blasio, récemment réélu et aux relations extrêmement tendues avec l\u2019actuel gouverneur de l\u2019État.La compagne de Mme Nixon, Christine Marinoni, travaillait d\u2019ailleurs jusqu\u2019à récemment pour la mairie de New York.Interrogé dimanche par le New York Post, le maire a néanmoins démenti «toute implication» dans sa campagne, avant de dénoncer le «statu quo» incarné par Andrew Cuomo.Cynthia Nixon se lance en politique L\u2019actrice Cynthia Nixon entend briguer la primaire démocrate pour le poste de gouverneur de New York, actuellement détenu par le populaire Andrew Cuomo.\u2014 ARCHIVES AP, JASON DECROW MARDI SOIR À LA TÉLÉ (N) - Nouvelle émission 2018-03-20 Réseau Câb.19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 (11) ICI RC Télé 2 District 31 (N) La Facture (N) Unité 9 (N) Hubert & Fanny (N) Le Téléjournal SportsEx/ MarinaOrsini (4) TVA 4 Lachés lousses O' / Trahison fraternelle (N) L'heure bleue (N) TVA nouvelles (N) (22h35) Denis Lévesque (N) (2) V 5 Taxi payant Taxi payant (N) Une place à prendre (N) Le dernier navire / La raison et la force (N) Le show de Rousseau (N) Danser pour gagner (15) TQc 3 Génial! Cuisine futée, (N) Point doc / La double vie des chats Poldark / Les falaises de Cornouailles Chroniques du crime / Seule contre tous (N) Deux hommes en or (6) CBC 6 Hello Goodbye Coronation Street (N) Rick Mercer Report (N) 22 Minutes (N) Schitt's Creek (N) Workin' Moms / Cuck (N) CBC News: The National (N) CBC Montreal News (N) (12) CTV 7 eTalk (N) Big Bang Theory The Voice / Trace Atkins et Hailee Steinfeld.(N) Criminal Minds / The Capilanos (N) For the People / Rahowa (N) CTV National News (N) (20) Global 8 Ent.Tonight Canada Ent.Tonight (N) NCIS: New Orleans / Hell on the High Water Rise / Most of All to Dream (N) Chicago Med / Born This Way / Michael Gill (N) Global News (N) (22) ABC 51 Local 22 News at 7 (N) Inside Edition The Middle (N) Fresh Off the Boat (N) Black-ish (N) Modern Family For the People / Rahowa (N) Local 22 News at 11 (N) (3) CBS 53 CBS Evening News (N) Entertainment Tonight NCIS / Dark Secrets / Patrick Labyorteaux NCIS / High Tide Bull / Survival Instincts Channel 3 News at 11 (N) (44) FOX 54 Big Bang Theory Big Bang Theory Lethal Weapon / Tony Plana et Floriana Lima.LA to Vegas (N) The Mick / The Car (N) Local 44 News at 10 p.m.(N) Daily Mail TV (5) NBC 52 Jeopardy! (N) Wheel of Fortune (N) The Voice / Trace Atkins et Hailee Steinfeld.(N) Rise / Most of All to Dream (N) Chicago Med / Born This Way / Michael Gill (N) NBC5 News @ 11 (N) (57) PBS 50 PBS NewsHour (N) Memory Rescue With Daniel Amen, M.D.Joe Bonamassa: British Blues Explosion Live ICI RDI 19 24/60 Les grands report / Mikhail Gorbatchev Le Téléjournal RDI économie Le National ICI ARTV 31 La soirée est (encore) jeune Info, sexe et mensonges PaparaGilles Le directeur de nuit Faits Divers Cinéma Canal D 36 Nature sauvage / Julianne Hough (N) Cauchemar sur l'autoroute / Trajet cahoteux (N) Mayday / Transmission fatale Fugitifs / Un évadé sous haute surveillance (N) Australie: La ruée Canal Vie 44 Mini-maisons (N) La réno (N) Encan et flip au Texas (N) Vendre ou rénover / Sans déco et statu quo (N) C'est quoi ton plan?Idées de grandeur La belle gang Évasion 40 Trésors vus du ciel / Arizona (N) Mordu de la pêche / Morsures féroces Safari photo / Un python monstrueux Je serai un homme (N) L'homme tortue Historia 42 Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars La fièvre des encans MAX 32 Le mentaliste / Le tableau rouge Orange Is the New Black / Les caprices de l'amour Esprits criminels / Lune de miel en enfer Le guide de la parfaite divorcée Dr House / House à terre Musique Plus 33 Buzz Buzz Kingdom Scream Queens / Blues d'Halloween Scream Queens / Chanel pour homme-icide Célibataires et nus Séries + 41 Rizzoli & Isles / Fin limier Loi & ordre: sexuels / Mères par procuration (N) Élémentaire (N) Hawaii 5-0 / Ke Ku 'Ana (N) Blue Bloods TV5 29 Planète sable / Australie: le continent désert Apocalypse: Staline / Le maître du monde Le sexe autour du monde / Angleterre Tandem Journal/(23h20) C à dire?! Z 43 Les hors-la-loi du volant Les vampires originels / La force de l'esprit (N) Penny Dreadful (v.f.) / Les esprits démoniaques The Strain / Loi martiale Infiltration RDS 25 Hors-jeu 2.0 (N) LNH Hockey / Panthers de la Floride c.Sénateurs d'Ottawa (En direct) L'antichambre (En direct) Sports 30 (N) Sportsnet 179 LNH Hockey / Penguins de Pittsburgh c.Islanders de New York (En direct) Sportsnet Central (N) LNH Hockey / New Jersey vs San Jose (En direct) TSN 190 That's Hockey (En direct) LNH Hockey / Panthers de la Floride c.Sénateurs d'Ottawa (subject to blackout) (En direct) SportsCentre (N) SportsCentre (N) (9) Télé-Mag 10 Regard urbain Son et image Portrait de.Habitat-Mag Panel Virage Virage Plus Loisirs, Chasse et Pêche MATV 9 Les feedback de l'Ampli Point de vue Des chemins Tuning, moteur Projection libre Ensemble LeZarts Les feedback de l'Ampli Télétoon 56 Trop Cool Scooby Doo Bunnicula/ Bunnicula Faut pas rêver Faut pas rêver Les Simpson Family Guy Archer Les Grandes Gueules Les Simpson VRAK 38 Coup de choeur / Les dieux du chant a cappella The Gifted (v.f.) / Menace d'eXtinction (N) Code G.The Big Bang Theory Orphan Black / Les cicatrices des frustations passées Les frères Scott leSoleil MARDI 20 MARS 2018 ARTS ET SPECTACLES 37 Agence France-Presse NEW YORK \u2014 Pour l\u2019Américain Lucas Meachem, tout s\u2019est joué un soir de 2006 dans un bar à ka- raoké de Paris, où une interprétation mémorable d\u2019un hit pop lui a permis d\u2019impressionner des chanteurs lyriques et d\u2019entrer, enfin, dans le monde de l\u2019opéra.À l\u2019époque, le jeune homme n\u2019était pas un novice, titulaire de deux diplômes universitaires en musique, dont un de la prestigieuse Eastman, à Rochester, et d\u2019une bourse de l\u2019opéra de San Francisco.Mais, à 27 ans, il cherchait toujours à percer et n\u2019avait encore jamais chanté dans un opéra de premier plan.Ce soir-là, il prend le micro et se lance dans I Believe I Can Fly, hymne pop du chanteur américain de R&B R. Kelly, au point d\u2019impressionner le petit groupe de chanteurs lyriques avec lequel il se trouve dans ce restaurant parisien.Deux mois plus tard, la mezzo- soprano Susan Graham, qui l\u2019a entendu chanter du karaoké, mais pas plus, le propose pourtant au Lyric Opera de Chicago pour pallier une défection.C\u2019est l\u2019ouverture pour le baryton qui reprend, avec succès, le rôle d\u2019Oreste dans Iphigénie en Tauride de Gluck.Pour Lucas Meachem, cet épisode atypique est l\u2019aboutissement d\u2019un parcours hors norme, qui a débuté dans la campagne de Caroline du Nord, par une enfance ordinaire, loin des raffinements de l\u2019art lyrique.PASSION DU CHANT Enfant, il développe une passion pour le chant, qu\u2019il assouvit en reprenant des succès entendus à la radio, de Michael Jackson à Aerosmith.Un Noël, sa mère lui offre une cassette des Trois ténors, le fameux trio composé des chanteurs José Carreras, Placido Domingo et Luciano Pavarotti.«Pour moi, c\u2019était quasiment divin d\u2019entendre que ces gens pouvaient faire ces sons avec une voix non amplifiée», a-t-il expliqué à l\u2019AFP dans un bar de l\u2019Upper West Side où il a fait la démonstration de ses talents au karaoké.«Tout d\u2019un coup, il y avait cette manière de chanter que je n\u2019arrivais pas à copier», ajoute le baryton, aujourd\u2019hui âgé de 39 ans.«Entendre ça a changé ma vie.» Il ne coupera pas pour autant tout lien avec la pop moderne, et admet aujourd\u2019hui que le karaoké l\u2019a accompagné jusqu\u2019à l\u2019université, où il a pu améliorer son quotidien en gagnant des prix.Aujourd\u2019hui encore, il reconnaît que sa carrière, désormais établie, dans l\u2019univers lyrique, ne lui vaut qu\u2019un crédit limité chez ses amis d\u2019enfance, en Caroline du Nord.Ses performances au Metropolitan Opera, où il vient de jouer dans la plus récente production de La Bohème, au Staatsoper de Vienne ou au Royal Opera House de Londres ne les impressionnent pas autant que son passage sur la glace du Madison Square Garden pour interpréter l\u2019hymne national avant un match des Rangers de New York.«Le match des Rangers, ça, c\u2019est autre chose!» sourit ce trentenaire très avenant, au visage carré et au regard bleu perçant.Demandé en Europe et aux États- Unis, reconnu pour la fiabilité de son chant et ses talents d\u2019acteur, Meachem a reçu, en 2017, un Grammy avec l\u2019opéra de Los Angeles pour l\u2019enregistrement de The Ghosts of Versailles de John Corigliano.Il souhaite aujourd\u2019hui mettre son expérience au service de jeunes chanteurs, notamment par le biais de son blogue, The Baritone Blog.«Maintenant que je suis au sommet, je veux transmettre cette connaissance à la génération suivante, dit-il.Je veux rendre un peu de ce que j\u2019ai reçu sous une forme qui soit tangible pour eux.» LUCAS MEACHEM Du karaoké à l\u2019opéra Lancé grâce à une soirée de karaoké, Lucas Meachem a chanté dans la plus récente production de La Bohème au Met.Mais il avoue que ses amis sont plus impressionnés de savoir qu\u2019il a interprété l\u2019hymne national avant un match des Rangers au Madison Square Garden.\u2014 PHOTO AFP, DON EMMERT 5287327 MARDI 20 MARS 2018 leSoleil 38 ARTS ET SPECTACLES MAGDALINE BOUTROS La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le Grand Montréal comédie fest (GMCF) pourra compter sur un deuxième partenaire de taille pour la première édition de son festival d\u2019humour qui se tiendra l\u2019été prochain.Une entente a été conclue avec le groupe Vidéotron, qui devient «partenaire fondateur» du nouveau festival.La directrice générale du Grand Montréal comédie fest, Diane Arseneau, parle d\u2019emblée d\u2019un «mariage naturel» qui permet au jeune festival d\u2019acquérir une certaine crédibilité.«On avait besoin d\u2019un partenaire qui avait une portée médiatique, explique-t-elle.Pour nous, c\u2019est précieux.» Jusqu\u2019aux déboires vécus par Gilbert Rozon l\u2019automne dernier, Vidéotron était l\u2019un des principaux commanditaires du festival Juste pour rire.«C\u2019est vrai qu\u2019on se connaît bien», convient Martin Petit, qui a initié la création du Grand Montréal comédie fest.«Ils connaissent bien l\u2019humour et la promotion des évé- nements, donc c\u2019est l\u2019fun d\u2019avoir des gens qui ont de l\u2019expérience autour de nous», souligne-t-il.Q u é b e c o r, p ro p r i é t a i re d e Vidéotron, a renoncé la semaine dernière à exercer son droit de premier refus pour racheter le Groupe Juste pour rire.Celui-ci devrait donc passer dans le giron de la firme américaine ICM Partners.«AMPLIFICATEURS» Les détails entourant l\u2019entente entre le Grand Montréal comédie fest et Vidéotron n\u2019ont pas été dévoilés lundi.Depuis sa création, ce nouveau joueur dans le milieu de l\u2019humour compte sur le soutien du Mouvement Desjardins.Martin Petit parle d\u2019un rôle d\u2019«amplificateur» pour Vidéo- tron.«Nous, on va faire les meilleurs shows d\u2019humour possible et nos partenaires vont les propulser et les faire connaître au plus de monde possible.» Diane Arseneau dit ne pas craindre que le contrôle du festival glisse des mains des humoristes.«On est un organisme à but non lucratif géré en grande partie par des humoristes qui ont parti ce festival-là avec leur cœur et leurs tripes, fait-elle valoir.Il y a des valeurs rattachées à ça et c\u2019est sûr que nos partenaires doivent embrasser ces valeurs-là.».Le Grand Montréal comédie fest aura lieu du 1er au 15 juillet.Des spectacles sont prévus à l\u2019Olympia et dans plusieurs «comédie clubs» de la métropole.«C\u2019est l\u2019un des aspects avec lesquels on va se distinguer», souligne Mme Arseneau.Des représentations seront aussi offertes sur les couronnes nord et sud de Montréal.Un bureau de création a été mis sur pied pour développer l\u2019offre de spectacles.«On a une douzaine d\u2019humoristes qui vont venir cette semaine pour compléter la programmation», mentionne Martin Petit.On sait déjà que plusieurs spectacles devraient permettre à des membres de la relève de monter sur scène aux côtés d\u2019humoristes plus établis.Le détail de la programmation sera annoncé dans les prochaines semaines.«Mais on sait déjà que ce sera notre plus grosse édition à vie!» lance Martin Petit.Vidéotron s\u2019associe au Grand Montréal comédie fest Plus de quatre ans après son dernier passage dans la capitale, le trio ZZ Top sera de retour dans notre coin de pays l\u2019été prochain.Les barbus vétérans du blues rock, à qui l\u2019on doit les succès Gimme All Your Lovin\u2019 et Sharp Dressed Man, sont attendus au Centre Vidéotron le 16 août.Les billets, se détaillant entre 74,50 $ et 117,50 $, seront mis en vente le 23 mars à 10h au ticketmaster.ca ou au 1-855-790-1245.GENEVIÈVE BOUCHARD \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, YAN DOUBLET ?ZZ TOP À QUÉBEC EN AOÛT DANS LES CINÉMAS DU 16 AU 22 MARS Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas été critiqué.?ALOUETTE (418 337-2465) Aujourd\u2019hui est un autre jour (3 1/2) Mar, Mer 19h15 (G) Tomb Raider 3D (2) Mar, Mer 19h15 (G) ?BEAUPORT (418 661-9494) Annihilation (4) Mar, Mer, Jeu 13h50 16h25 19h25 21h55 Lun 13h30 16h 19h20 21h55 (13+) Aujourd\u2019hui est un autre jour (3 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 (G) Avec amour, Simon (3 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 16h05 19h 21h30 (G) Black Panther (3 1/2) (v.o.a.) Lun, Mar, Mer 16h20 Jeu 16h10 (G) Black Panther 3D (3 1/2) (v.o.a.) Lun, Mar, Mer 13h25 19h15 21h30 Jeu 13h15 19h05 21h45 (G) L\u2019épreuve \u2014 le remède mortel (2 1/2) Mar, Mer, Jeu 15h30 18h30 21h30 Lun 15h50 21h15 (G) La forme de l\u2019eau (3 1/2) Mar, Mer 13h45 16h30 19h15 21h50 Lun 13h45 16h30 21h50 Jeu 13h45 16h30 (13+) Les inconnus : proies nocturnes Mar, Mer, Jeu 15h35 19h 21h15 Lun 15h25 19h 21h50 (13+) Jumanji : bienvenue dans la jungle (3) Lun, Mar, Mer 16h05 Jeu 16h05 19h10 21h45 (G) Jumanji : bienvenue dans la jungle 3D (3) Lun, Mar, Mer 13h20 18h55 22h Jeu 13h20 (G) Un justicier dans la ville (2) Mar, Mer, Jeu 14h 16h30 19h30 21h50 Lun 14h 16h30 19h20 21h50 (16+) Metropolitan Opera : Elisir d\u2019amore Lun 18h Le moineau rouge (2 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 16h 19h05 21h (16+) Nelly et Simon : mission Yéti (3) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 15h30 (G) Paddington 2 (4) Mar, Mer, Jeu 13h05 Lun 13h (G) Panthère noire (3 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 15h50 (G) Panthère noire 3D (3 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h35 (G) Pierre Lapin Lun, Mar, Mer, Jeu 13h35 15h50 18h40 22h (G) Un raccourci dans le temps (3) Lun, Mar, Mer, Jeu 15h55 (G) Un raccourci dans le temps 3D (3) Lun, Mar, Mer 13h15 19h20 21h55 Jeu 13h15 19h15 21h50 (G) La rançon 19h10 21h45 (13+) Soirée de jeux Mar, Mer 14h 16h25 19h20 21h40 Lun 14h 16h25 21h40 Jeu 14h 16h25 (13+) Soleil de minuit Jeu 19h 21h15 Tomb Raider (2) (v.o.a.) Lun, Mar, Mer, Jeu 15h55 (G) Tomb Raider (2) Lun, Mar, Mer, Jeu 16h20 (G) Tomb Raider 3D (2) (v.o.a.) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 18h45 21h20 (G) Tomb Raider 3D (2) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 19h 21h35 (G) ?CARTIER (418 522-1011) Annihilation (4) 21h35 (13+) Annihilation (4) (v.o.a.) Lun, Mar, Jeu 19h20 (13+) Au revoir là-haut (3 1/2) 10h20 (G) Avec amour, Simon (3 1/2) 14h40 19h30 (G) Black Panther (3 1/2) (v.o.a.) 15h50 18h45 (G) Corridor Mer 19h10 Le fil caché (3 1/2) 16h50 (G) Isla Blanca (3) 10h20 13h50 (G) Les lettres de ma mère (4) Lun, Mar, Mer, Jeu 10h40 17h20 (G) Love, Simon (3 1/2) (v.o.a.) 12h30 21h40 (G) Panthère noire (3 1/2) 10h30 13h10 21h30 (G) La part du diable (4) 17h20 (G) Pierre Lapin 12h 15h30 (G) Un raccourci dans le temps (3) 10h30 12h40 17h (G) Un raccourci dans le temps 3D (3) 19h10 (G) Tomb Raider (2) (v.o.a.) 15h (G) Tomb Raider (2) 12h40 (G) Tomb Raider 3D (2) (v.o.a.) 21h30 (G) Tomb Raider 3D (2) 19h10 (G) A Wrinkle in Time (3) (v.o.a.) 14h50 (G) A Wrinkle in Time 3D (3) (v.o.a.) 21h20 (G) ?CLAP (418 653-2470) Ailleurs (3) Lun, Mar, Mer, Jeu 12h35 14h40 19h20 (13+) Ailleurs, séances VIP (3) Lun, Mar, Mer, Jeu 21h30 (13+) Appelle-moi par ton nom, séances VIP (4) (v.o.s.- t.a.) Lun, Mar 21h25 Mer, Jeu 21h (13+) Les aventuriers voyageurs  : Hawaï Lun, Mar 10h30 Mer 19h Jeu 13h Bras de fer (3 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 9h30 (G) Charlotte a du fun (3) Lun, Mar 13h45 17h35 Mer 13h10 17h Jeu 11h05 17h (13+) Chien de garde (3 1/2) Lun, Mar, Jeu 9h35 13h55 19h55 Mer 9h30 13h55 19h55 (13+) Chien de garde, séances VIP (3 1/2) 21h50 (13+) La confession (3) 11h30 (G) Une famille syrienne (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Lun, Mar 11h55 15h45 19h35 Mer 11h12 0,15h05 Jeu 15h 19h (13+) Faute d\u2019amour (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 9h35 16h25 Lun, Mar, Jeu 10h 16h45 Mer 10h 16h45 (13+) Les faux tatouages (3 1/2) 18h (13+) Une femme fantastique (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Lun, Mar, Mer, Jeu 17h15 (G) La forme de l\u2019eau (3 1/2) Lun, Mar, Mer 11h15 Jeu 11h20 (13+) La forme de l\u2019eau, séances VIP (3 1/2) (v.o.s.-t.a.) Lun, Mar, Mer, Jeu 21h45 (13+) Les gardiennes (3) Lun, Mar, Jeu 11h10 13h50 19h05 Mer 11h10 13h50 19h05 (G) Le grand méchant renard et autres contes.(3 1/2) Lun, Mar 10h10 Mer, Jeu 9h30 (G) Hochelaga, terre des âmes (3) 15h50 (G) Lady Bird (3 1/2) 16h30 (G) Le moineau rouge (2 1/2) Lun, Mar, Mer 13h40 18h30 Jeu 17h10 18h30 (16+) Nelly et Simon : Mission Yéti (3) Jeu 9h35 11h25 Lun, Mar 9h30 12h10 Mer 9h35 11h25 (G) Le petit Spirou (2 1/2) Jeu 9h30 (G) Pour vivre ici (3 1/2) Mer 13h20 15h15 19h30 Lun, Mar 14h 15h55 20h10 Jeu 13h20 15h15 19h55 (G) Red Sparrow, séances VIP (2 1/2) (v.o.a.) 21h15 (16+) The Shape of Water (3 1/2) (v.o.a.) Lun, Mar, Mer, Jeu 16h35 (13+) Téhéran tabou (3) (v.o.s.-t.f.) Lun, Mar, Mer, Jeu 11h05 5,13h 19h25 21h35 Dim 11h20 13h25 19h40 21h40 (13+) Three Billboards Outside Ebbing, Missouri, séances VIP (4) (v.o.a.) Mer 21h30 Lun, Mar 21h55 Jeu 21h50 (13+) Trois affiches tout près d\u2019Ebbing, Missouri (4) Mer 17h10 Lun, Mar 17h50 Mer 11h45 19h55 21h55 Jeu 11h45 21h55 (13+) Le vénérable W.(3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Lun, Mar, Mer, Jeu 15h05 (G) ?DES CHUTES (418 831-2660) Aujourd\u2019hui est un autre jour (3 1/2) 21h30 (G) Avec amour, Simon (3 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21h30 (G) Les aventuriers voyageurs : Hawaï Mar 13h Mer 19h Jumanji : bienvenue dans la jungle (3) Lun, Jeu 13h 18h45 21h30 Mar 18h45 21h30 Mer 13h 21h30 (G) Le moineau rouge (2 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h30 21h30 (16+) Panthère noire (3 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 (G) Pierre Lapin Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h (G) Un raccourci dans le temps (3) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21h30 (G) La rançon 19h 21h30 (13+) Tomb Raider (2) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 (G) Tomb Raider 3D (2) Lun, Mar, Mer, Jeu 21h30 (G) Trois affiches tout près d\u2019Ebbing, Missouri (4) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h (13+) ?IMAX (418 624-4629) Magnifique planète 3D Jeu 11h30 Nés pour être libres 3D Lun, Mer 11h30 (G) Pacific Rim \u2014 Uprising 3D IMAX (v.o.a.) Jeu 10h Tomb Raider IMAX (2) (v.o.a.) Mer 10h Lun 19h Mar 21h45 22h (G) Tomb Raider IMAX (2) Mar, Mer 13h 16h 19h Lun 13h 16h 22h Jeu 13h 16h (G) ?LIDO (418 837-0234) Avec amour, Simon (3 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21h30 (G) Bras de fer, séances VIP (3 1/2) (13h (G) Cinquante nuances plus claires 21h30 (16+) Les inconnus : proies nocturnes Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (13+) Jumanji : bienvenue dans la jungle (3) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 (G) Un justicier dans la ville, séances VIP (2) Lun, Mar, Mer, Jeu 18h50 21h30 (16+) Panthère noire (3 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 (G) Pierre Lapin Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h (G) Un raccourci dans le temps (3) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21h30 (G) Tomb Raider (2) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 (G) Tomb Raider 3D (2) Lun, Mar, Mer, Jeu 21h30 (G) ?SAINTE-FOY (418 871-1550) Avec amour, Simon (3 1/2) Lun 13h05 15h30 19h10 21h20 Mar 13h45 16h30 19h 19h20 21h55 Mer 13h25 16h30 19h20 21h55 Jeu 13h55 16h30 19h20 21h55 (G) Black Panther (3 1/2) (v.o.a.) Lun, Mar, Mer, Jeu 15h50 (G) Black Panther 3D (3 1/2) (v.o.a.) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 18h50 21h50 (G) Cinquante nuances plus claires 19h05 (16+) Les Inconnus : proies nocturnes Lun, Mar, Mer, Jeu 14h20 16h40 19h30 21h40 (13+) Jumanji : bienvenue dans la jungle (3) Lun, Mar, Mer 16h15 Jeu 16h15 19h05 21h50 (G) Jumanji : bienvenue dans la jungle 3D(3) Lun, Mar, Mer 13h05 19h05 21h50 Jeu 13h05 (G) Un justicier dans la ville (2) Lun, Mar, Mer, Jeu 14h 16h40 19h25 22h (16+) Le moineau rouge (2 1/2) Lun 13h 16h 21h40 Mar 13h 16h 21h35 Mer 16h 19h 21h35 Jeu 13h 16h (16+) Nelly et Simon : Mission Yéti (3) Lun, Mar, Mer, Jeu 14h 16h15 (G) Panthère noire (3 1/2) Lun, Mar, Mer 13h30 16h35 19h05 22h Jeu 13h10 16h35 19h05 22h (G) Panthère noire 3D (3 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 16h 19h 22h (G) Pierre Lapin Lun, Mar, Mer, Jeu 13h55 16h35 19h40 21h55 (G) Pur sang (3) Lun, Mar, Mer 22h Jeu 21h35 (13+) Un raccourci dans le temps (3) Lun, Mar, Mer, Jeu 16h20 Sam 13h05 15h30 (G) Un raccourci dans le temps 3D (3) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 19h20 21h50 (G) Tomb Raider (2) (v.o.a.) Lun, Mar, Mer, Jeu 16h05 (G) Tomb Raider (2) Lun, Mar, Mer, Jeu 16h25 (G) Tomb Raider 3D (2) (v.o.a.) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 19h 21h45 (G) Tomb Raider 3D (2) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h35 19h15 22h (G) A Wrinkle in Time (3) (v.o.a.) Lun, Mar, Mer, Jeu 16h10 (G) A Wrinkle in Time 3D (3) (v.o.a.) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 19h25 21h55 (G) COMPILATION MEDIAFILM.CA leSoleil MARDI 20 MARS 2018 39 Pour nous joindre du lundi au vendredi De 8?h à 17?h?30 .418 686-3311 SANS FRAIS .1 866 686-3311 Sur place DU LUNDI AU VENDREDI .de 8?h?30 à 16?h?30 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.petites annonces 418 686-3311 IMMOBILIER VENTE 4639 à 4687 MARCHÉ MAISON .4639 VISITES LIBRES .4642 IMMOBILIER LOCATION .4736 à 4769 SERVICES ET EXPERTS .4776 à 4799 SERVICES PERSONNELS .4816 à 4819 EMPLOIS .4831 à 4834 VÉHICULES .4851 à 4861 MARCHANDISES .4871 à 4891 petitesannonces@lesoleil.com IMMOBILIER VENTE 4663 Propriétés à revenus GÎTES DU PASSANT (B&B), à Anticosti, vendu clé en main, constr.2014, 2 étages, 14 pièces et +, passionné de nature vous serez comblé en jumelant travail et loisir.Cause: retraite, Hélène Tanguay : 418-535-0315 4685 Condos à vendre Condo neuf à Ste-Foy, grand 4½ 1424 pi car., 2 ch., 2 s/bains, 1 bureau, a/c, stat.int., asc., LIBRE imm.418-802-1273 IMMOBILIER LOCATION 4738 Logements à louer Beauport MANOIR BEAUPORT 4½ DISPONIBLE JUILLET ascenseur, piscine 418 650-2121 www.roussin.qc.ca 4½ situé au 37 Chalifour, pl.bois franc, stat.645$/mois, 418 563-5665 4738 Logements à louer Beauport 5½, chauffé, 1 mois gratuit, 2660 Gaspard, stationnement, 755$.Libre, 418-563-5665.4741 Logements à louer Cap-Rouge/St-Augustin 4½, Cap Rouge, imm., 6 logements, secteur paisible, très propre, tranquillité assurée, stat., et rangement gratuit, 418-658-6914 4742 Logements à louer Centre-Ville/Limoilou/ St-Sauveur 355, 26e Rue, beau 4½ rénové, pl.bois, stat., 655$, libre avril, 418-622-1832.,4½ DES PINS E., neuf, à l\u2019étage, pas de stat., non ch.non écl., 945$, 418 956-6551.5½ ST-PASCAL Près cegep, hôpital, rénovés, intercom, bois franc, métrobus, stat., juil.ou avant 418 627-2011 St-Odile, 4½ chauffé, eau chaude, tout béton, rénové, juil.ou avant.418 623-3125 4743 Logements à louer Charlesbourg 2 ½, 4½, 8780 ave.de Laval, chauffé., près de écoles et autobus, 1er juillet ou avant, 418-802-1273 418-262-4014, 3½, 4½, et 5½ juillet Aires ouvertes, porte patio, tout incl.4½ AOÛT TERRASSE BELLEVUE Béton, piscines int.ext., sauna, intercom, caméras, métrobus, 952-8378 4½, très grand, 925 - 973 ave.Des Dia- mands, 2 stationnements., près de tout les services, disp.1er juillet 418-802-1273 627-2052 Seigneurie Henri-Bourassa 3 ½, 4½ tout inclus Béton, ascenseurs, piscine, tennis stationnement intérieur, caméras.AU 1159 Jean-Talon O., 3½ et 4½.À 1101 Béarn 4½ ch., stat., bois flottant, de 630$ à 812$, 418 626-7436 ou 418 932-0829.GRAND 4½, 1050 pi.2 moderne, près L\u2019Atrium.740$ plus promo 418 842-5733, 418 843-1071.4745 Logements à louer Duberger/Les Saules/Vanier 4½ RUE GAUVIN près Christ-Roi, chauffé, bien situé, pl.bois, entrée lav./séc., stat., libre, 635$, avec balcon, 730$.418 929-4073 SÉCURITAIRE 4½ Style condo, plancher béton, 418-683-1261 www.jardins-emond.com SPATIEUX, 3½ 4½, imm., dans cul de sac, près place Fleur de Lys, ascenseur, pisc., 755$ à 905$, juin, juil, 418 803-3203.4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste STUDIO ou STUDIO MEUBLÉ tout équipé court terme LE MONTMORENCY 165, Grande Allée Est 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com À MONTCALM 440, PÈRE-MARQUETTE 3½ \u2022 1048 $ ?5½ \u2022 1652 $ Tout inclus ! Très grands balcons, stationnements int.disp., piscine int., entrée sécurisée, concierge résident.418 527-4483 LE SAMUEL-HOLLAND 1½ \u2022 904$ ?3½ \u2022 976$ ?4½ \u2022 1500$ PROMO: SIGNEZ UN BAIL DE 24 MOIS! TOUT INCLUS Piscine int., sécurité, 24/24, commerces, petits chiens acceptés ! 830, av.Ernest-Gagnon \u2022 418 481-2661 2½ meublé ch., tranquille, près Hôpital St-Sa- crement, libre; 3½ non ch.418 527-4170 4½, DES JÉSUITES, près services, repeint, balcon, stat., non-fum., pas d\u2019animaux, non chauffé, 780$, juil.418 656-1577.6½, 4½, 3½, CHAUFFÉ, stat., boiseries; 1151 Ch.Ste-Foy.743$ à 1,290$, 418-522-6183 6½, planchers bois franc, non ch., non écl., 1442 Frontenac, 1007$/mois.418-563-5665 Coin Cartier & Grande Allée 2½ et 3½.Logements tous rénovés, qualité condos, à partir de 950$, chauffé, stat.int., disp., 418-524-3007.lebaronet@live.ca 4749 Logements à louer Rive-Sud 418-265-2842, À VOIR, À St-Romuald, 1 mois gratuit, 2½ et 4½ tout incl.4752 Logements à louer Sainte-Foy IMMEUBLE LOCATIF LE SAINT-LOUIS 3500-3530, chemin Saint-Louis \u2022 Immeuble tout béton \u2022 Ascenseur \u2022 Stationnement intérieur \u2022 Excellente insonorisation SPACIEUX 3½ - 4½ 418 956-3358 1½ 3½ tout inclus, 418 651-1386 1ER JUIL 5½, rue Laroche,non-fum., grandes fênetres, bois franc, balcons, entrée lav./séc., stat., rangements, 915$, 418-650- 1550.www.gescorp.ca 2 PAS UL, 3½ 4½, 5½ À MACKAY - MYRAND IDÉAL ÉTUDIANT LIBRES + ÉLECTRICITÉ Jour: 418-652-8229 3½ à 5½ ascenseur, piscine, insonorisé, 418-265-2842 3½, libre 1er juillet, non chauffé non éclairé, 418 656-6493 418-265-4842 3½ à 5½ À VOIR,TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté 4 ½ rue de Dijon, non fumeur, bois franc, eau chaude., calme, stat., près des services, 730$, 418-658-0881 www.gescorp.ca DOMAINE DES COMPAGNONS 3½ et 4½, disponible juillet tout inclus, piscine, 418-650-2121 Poste 101 www.roussin.qc.ca NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 3½-4½-5½, libres, récents, bois flottant, paisibles, stat.int., ascenseur.418 454-4392 4753 Logements à louer Sillery 3½ \u2022 4½ \u2022 5½ À LOUER condos neufs de luxe À voir absolument WOODFIELD-SILLERY 1450, av.MAIRE-BEAULIEU 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com 5½, planchers bois franc, chauffé, 1321 avenue Charles.959$/mois.418-563-5665.5½, planchers bois franc, chauffé, 1321 avenue Charles.959$/mois.418-563-5665.4759 Condos à louer EN FLORIDE Les Pélicans, Sunny\u2019Isle, 2 ch., non-fumeur, du 1er avril et + 418 564-1271.4761 Chambres à louer MONTCALM/ST-SACREMENT, chambre à louer, non-fum.418 572-2612 BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE BEN BANDES DESSINÉES Tu as l\u2019air perdu dans tes pensées, Lucien Ouais\u2026 Je le suis\u2026 Je me demande si le patron sera contrarié par la note de frais que j\u2019ai présentée Mystère résolu J\u2019espère que nous survivrons à cela! Je t\u2019ai AVERTI! MOUREZ! MOUREZ! MOUREZ!! PERSONNE ne marche sur la pelouse du vieil Olsen! NE PAS MARCHER SUR LA PELOUSE MARDI 20 MARS 2018 leSoleil 40 PETITES ANNONCES 4762 Maisons à louer MAISON 24x34 à louer, Saint-Apollinaire, lac Sacré-Coeur, 800$ : maison seule, avec garage : 950$, laissez no au 418-881-3307 4767 Bureaux et locaux à louer À 948-1224 IMMEUBLES SIMARD 100 à 70 000 pi ca BUREAUX \u2013 COMMERCIAL BUREAUX À FRAIS PARTAGÉS LABORATOIRES ImmeublesSimard.com 681-8151 Selon vos besoins \u2022 Projet clés en main À LOUER \u2022 AMÉNAGEMENT SELON VOS BESOINS \u2022 À LOUER boul.LAURIER 3.0, 3½, 4½, 5½ À VENDRE LAC ST-JOSEPH \u2022 PRIX RÉVISÉ \u2022 DOMAINE 22 LUCARNES 4 UNITÉS, 240 P.L.BORD LAC À LOUER 653-7458 BUREAUX COMMERCIAL INDUSTRIEL 4767 Bureaux et locaux à louer PLACE BESHRO 3280 ch.Ste-Foy, angle Duplessis, 1,000 pc.site achalandé.418 563-1665 À 5350 HENRI-BOURASSA 300 à 7,000 pi2, a/c, grand stat.gratuit 418 627-2052 Immobourg.com A 622-9494 - BUREAU, ENTREPÔTS, COMMERCIAL, INDUSTRIEL Groleau Développement Charlesbourg, Pierre-Bertrand, Charest, Semple, Philippe Paradis, 3000 à 140 000 pi2.À 871 GRANDE-ALLÉE O., 1,500 pi car., immeuble de prestige, ascenseur, grand stat.gratuit, 418-683-8102.À Charlesbourg pignon sur rue 8465 boul.Henri-Bourassa Virginie Roussin 418-930-3842 Sibr.ca depuis 45 ans 4767 Bureaux et locaux à louer À Duplessis ch.Ste-Foy Bureaux et Commercial pignon sur rue Virginie Roussin 418-930-3842 sibr.ca depuis 45 ans ARBOIS près route de l\u2019Église, 1600 p.c.3e étage, 1000 à 2000 p.c.rdc, 418-683-8102 COIN AVENUE CARTIER, voisin du Jean Coutu, local de 700 pie rénové, belle vitrine, idéal pour commerce ou profesionnel de la santé, 418 609-0781.4768 Entrepôts, garages et stationnements à louer À LOUER INDUSTRIEL AAA Jusqu\u2019à 30 000 pi car.SUR MESURE Colbert, Duberger, St-Augustin, Virginie Roussin 418-930-3842 sibr.ca depuis 45 ans SERVICES ET EXPERTS 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques 100% Massage californien, relaxant 418-837-7569, 934-7544 André 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques 1er Massage Promo 39$ Suédois - Loomi Homme, Ste-Foy, 581-777-6757 418 627-2704, DOUCE DÉTENTE, Nathalie de 12h à 19h, 7 jours.418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 DOUX MASSAGE EN PRIVÉ dès 10h - 522-4890 GILLES, massage, promo 40$, mercredi 9h à 21h, soirs, fins de sem., tel : 418-455-1502.HOMME offre massage de détente en Beauce.418 933-9812 HOMME offre suédois, californien, bonne relaxation, 418 628-1741 Massothérapie des Iles, 74 chemin des Iles, Rive sud, masseuses demandées 418-835-3322 MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, lun.à jeu., 418-262-0729 Massothérapie et orthothérapie, plus de 20 ans d\u2019expérience.418-564-1710 NOUVEAU, ST-FOY massage, réflexe, suédois, californien, homme, 581-741-6037 4787 Argent à prêter PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 4791 Entretien et travaux domestiques JE suis à la recherche d'une personne pour faire l'entretien ménager à la maison 4 ou 5 jours/ semaine.Cela inclut le ménage, lavage, repassage et menues autres tâches habituelles.Cette personne doit être responsable, honnête et consciencieuse.Le travail est à Boischatel et commencera au début mai.Veuillez me faire parvenir un petit texte me faisant part de votre intérêt et votre expérience à l\u2019adresse courriel suivante : entretien.menager.2017@gmail.com ou par courrier à l\u2019adresse suivante : 17, Richelieu, Ste-Brigitte de Laval, Québec G0A 3K0.Par la suite je communiquerai avec vous pour vous rencontrer.4795 Réparation, rénovation et construction 20 ANS d\u2019exp.,expert en rénovation RBQ: 55897474, 418 931-1451 fhdl.ca 418-835-7188 DONNEZ Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC ALMANACH LE SOLEIL LES MARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum Minimum Demain Maximum Minimum Jeudi Maximum Minimum Vendredi Maximum Minimum Samedi Maximum Minimum Ensoleillé Ensoleillé avec passages nuageux Nuageux avec éclaircies et averses de neige fondante Ciel variable Vents légers Ciel variable Vents légers Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Soleil Ensoleillé Beau Plu ou nei Beau Soleil Variable Variable Beau Variable Éclaircies Variable Variable Ensoleillé Beau Ave neige Orages Variable Nuageux Averses Orages Pluie Pluie Ensoleillé Averses Pluie Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN B H B H H B H B B H B H H B H B B H B H H B H B B H B H B H B Durée du jour : LA LUNE 1 -9 0 -8 -3 -8 -8 -14 -5 -16 -4 -14 -3 -15 -5 -16 -3 -15 -6 -9 -4 -12 -1 -14 -4 -9 -3 -7 1 -9 Baie-Comeau -3 -4 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston Thetford Mines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay La Tuque Québec Sherbrooke Montréal 2 -5 Portland (Maine) -1 -15 Ottawa/Gatineau -4 -14 Trois-Rivières leSoleil MARDI 20 MARS 2018 DÉCÈS 41 SERVICES PERSONNELS 4816 Agences de rencontres ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21h 681-0169 4819 Messages personnels 1 ACCÈS YI QUAN de 9h à 18h, 418-651-5641 1massage aphrodisiaque, 7/7 girlsnextdoor.quebec 581-300-3330 418 803-5653, MASSAGE suédois de détente, vieux Limoilou, privé.7/7, 9h-21h.AVENTURIERE.CA REÇOIT / DÉPLACE 24H SUR 24H 418-955-6079 - URGENT HÔTESSE DEMANDÉE $$$ TRÈS BONNES CONDITIONS BLITZ Service +, discret 7/7 .418-906-3118 Jolie dame massage et plus 418 261-3745 4834 Offres d'emploi RECHERCHE personne avec exp.dans le terrassement, contactez : 418 609-1735.RECHERCHE CAMELOT AVEC AUTO CONTACTEZ CINTHYA-MÉLANIE GIGUÈRE 418 803-7375 6 JOURS / SEMAINE SECTEUR L\u2019ANCIENNE-LORETTE RECHERCHE CAMELOT livraison Le Soleil SECTEUR SAINT-SAUVEUR CONTACTEZ ARNAUD 581 997-9822 RECHERCHE CAMELOTS MOTORISÉS livraison Le Soleil SECTEURS CHARLESBOURG ET SAINTE-FOY 250$/6 JOURS CONTACTEZ MATHIEU FARAGO 418 932-1903 RECHERCHE CAMELOT ADULTE livraison Le Soleil CONTACTEZ FRANÇOIS TRUDEL 418 655-1525 CHARNY 15h semaine ENVIRON 325$ /SEM.4834 Offres d'emploi VÉHICULES 4856 Véhicules demandés À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus usagés ou ferraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197.MARCHANDISES 4873 Divers à vendre CONTENEURS 40\u2019 ET 20\u2019 pour entrepôt, vente poteaux électriques, André 418 359-3284 ou 418 356-6263.4882 Meubles et électroménagers ACHAT/vente meubles+électroménagers payons $$$ 418-521-1830 Index des avis de décès BOULANGER, Soeur Claire originaire de Saint-Narcisse-Trois- Rivières DROLET, Claude MATHIEU, Claire Québec Soeur Claire Boulanger 1922 - 2018 À l\u2019infirmerie de la Maison-Mère, 560, chemin Ste-Foy, Québec, le 15 mars 2018, à l\u2019âge de 95 ans et six mois, est décédée soeur Claire Boulanger (soeur Geneviève de Jésus) de la communauté des Oblates de Béthanie, fille de feu monsieur Francis Boulanger et de feu dame Blandine Bonenfant originaire de Saint- Narcisse-Trois-Rivières.Elle était dans la 77e année de sa profession religieuse.Elle sera exposée à la MAISON-MÈRE DES SOEURS DE SAINT-JOSEPH DE SAINT-VALLIER 560, chemin Sainte-Foy Québec le mercredi 21 mars 2018, jour des funérailles, à compter de 8h.La célébration des funérailles aura lieu à 10 heures à l\u2019Oratoire Saint-Joseph, 560, chemin Sainte-Foy, Québec.L\u2019inhumation y se fera ultérieurement au cimetière rue Notre-Dame à Sainte-Marie de Beauce, sous la direction de la maison funéraire Lépine Cloutier ltée.Soeur Claire Boulanger laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, ses neveux Gilles Boulanger (Suzanne Hamel) et Pierre Boulanger.Elle laisse également dans le deuil ses cousins, cousines et nombreux ami(e)s.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com Claude Drolet 1928 - 2018 A u CHSLD Ste-Monique, le 14 mars dernier, est décédé à l'âge de 89 ans monsieur Claude Drolet.Il était le fils de feu Eugène Drolet et de feu Bernadette Jobin.Outre son épouse, madame Georgette Boivin, il laisse dans le deuil ses enfants: feu Christian, Alain (Diane Racicot), Michèle et Johanne (Jacques Doré); ses petits-enfants: Christine, Patricia (feu Daniel Mainguy), Marie-Eve (Kenny Asselin), Stéphane, François (Geneviève Guay) et Gabriel (Audrey Paquet); ses arrière-petits-enfants: Eliam, Elora, Charly et Brittany; ses frères et sa soeur: feu Gemma (feu Marcel Bédard), feu Roger (feu Aurore Gingras), feu Paul-Eugène (feu Annette Auger), feu Léandre (feu Jeanne-D'Arc Paradis), feu Roland (feu Thérèse Paradis), feu Gaston (Gisèle Boivin) et feu Gérard (feu Alice Cloutier); ses beaux-frères et ses belles- soeurs de la famille Boivin: Marc (Lise Boulanger), Yolande (Adrien Drolet), Thérèse (Adrien Martel), Louisette (Edouard Larose), feu Blanche (Edouard Chabot), feu Damien, Bill (Thérèse Savard), Huguette (Gaston Huot), Colette (feu Jean-Paul Emond), Francine (Gilles Langlois) et Jacqueline Moisan, ses neveux et nièces ainsi que d'autres parents et ami(e)s.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE SYLVIO MARCEAU 1460, rue Notre-Dame L'Ancienne-Lorette, QC G2E 3A7 www.dignitequebec.com le jeudi 22 mars de 18h à 21h ainsi que le vendredi 23 mars de 9h à 10h30.Les funérailles suivront à 11h, en l'église Notre-Dame-de-L'Annonciation (1625, rue Notre-Dame, L'Ancienne-Lorette, QC G2E 3B4).De sincères remerciements sont adressés à l'ensemble du personnel du CHSLD Ste-Monique pour leurs bons soins et leur humanisme.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec (1040, rue du Belvédère, Québec, QC G1S 3G3, tél.: 418 527-4294).Pour plus d'information: Téléphone: 418-522-5212 Télécopieur: 418 521-2187 Claire Mathieu 1930 - 2018 À Québec, le 13 mars 2018, à l\u2019âge de 88 ans, est décédée madame Claire Mathieu, épouse de feu monsieur Emilien Langlois, fille de feu madame Colombe Rivard et de feu monsieur Wilfrid Mathieu.Elle demeurait à Québec.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Marie (Serge Marcer) et Jean (Julie Bolduc); ses petits-enfants: Elisa, Samuel, Maxime et Vincent ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, beaux-frères, belles- soeurs, autres parents et ami(e)s.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, le jeudi 22 mars 2018 de 10h à 11h, en l'église St-Jean- Baptiste-de-la-Salle (2550, rue Biencourt, Québec).Suivra un service religieux à 11h.La famille tient à remercier le personnel soignant de la résidence Les Jardins Logidor de Ste-Foy ainsi que celui du CHUL, pour la qualité des soins reçus.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com SERVICES PERSON EL 4816 Agences de rencontr AC ÉDER à une STABILITÉ af ective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21h 681-0169 4819 Mes ages person l 1 AC ÈS YI QUAN de 9h à 18h, 418-651-5641 1mas age aphrodisiaque, 7/7 girlsnextdo r.quebec 581-300-3330 418 03-5653, MAS AGE suédois de détente, vieux Limoilou, privé.7/7, 9h-21h.AVENTURIERE.REÇOIT / DÉPLACE 24H SUR 24H 418-955-6079 - - URGENT HÔTES E DEMANDÉE $ TRÈS BON ES CONDITIONS BLITZ Service +, discret 7/7 .418-906-31 8 Jolie dame mas age et plus 418 261-3745 4834 Of res d'e l i RECHERCHE person e avec exp.dans le terrassement, contactez : 418 609-1735.RECHERCHE CAMELOT AVEC A T CONTACTEZ CINTHYA-MÉLANIE GIGUÈ 418 803-7375 6 JOURS / SE I SECTEUR L\u2019ANCIENNE-LORETTE leil TEZ - 2 RECHERCHE CAMELOTS MOTORI livraison Le l il SECTEU CHARLESB ET SAINTE-F 250$/6 J CONTACTEZ MATHIEU FARA 418 932-1903 RECHERCHE CAMELOT ADULT livraison Le l il CONTACTEZ FRANÇOIS TRU 418 655-1525 CHAR 15h se aine ENVIRON 325$ / .ffres d'e ploi I LES i l s e andés IX! : t s, ca ions, ou fe raille.Jean r: 418-823-2197.ISES i rs à vendre \u2019 20\u2019 pour entrepôt, électriques, André 356-6263.eubles et l tr énagers les+électroménagers - 830 MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com OTTAWA \u2014 Alors que certains vétérans pourraient se faire tirer l\u2019oreille à l\u2019idée de prolonger leur saison de quelques semaines en participant au Mondial, le défenseur Thomas Chabot vit d\u2019espoir.À trois semaines de la fin du calendrier régulier, la recrue de 20 ans des Sénateurs d\u2019Ottawa ne demanderait pas mieux que de repousser d\u2019un mois le début de son entraînement hors glace en vue de la prochaine campagne, même s\u2019il a besoin d\u2019un bon été pour ajouter du muscle à sa charpente, lui qui a perdu environ cinq livres (de 196 à 191 livres) au fil de la présente saison.Avril à septembre, «c\u2019est long sans bon sens comme été», a blagué le défenseur de Saint-Marie- de-Beauce, qui avait joué jusqu\u2019en mai l\u2019an dernier, ses Sea Dogs de Saint-Jean se rendant au tournoi de la Coupe Memorial.Une invitation de Hockey Canada à défendre les couleurs du pays lors de ce tournoi qui aura lieu à Herning et à Copenhague est la seule possibilité pour lui de jouer quelques matchs de plus, étant donné que le club- école de Belleville ratera lui aussi les séries de la Ligue américaine.NOUVELLE EXPÉRIENCE L\u2019auteur de six buts et 14 passes en 52 matchs a déjà jasé de la possibilité avec quelques anciens coéquipiers avec Équipe Canada junior, comme Mathew Barzal (Islanders) et Pierre-Luc Dubois (Blue Jackets).«Il y a des gars qui m\u2019en ont parlé un peu, que c\u2019est un bon tournoi auquel prendre part, une belle expérience.C\u2019est certain que si j\u2019avais la chance d\u2019obtenir une invitation, je ne dirais pas non.Ça serait un mois de plus de hockey et avec Équipe Canada, c\u2019est toujours le fun de représenter ton pays.«En plus, ce serait la première fois que je jouerais autre chose qu\u2019un championnat junior.Tu côtoies de nouveaux joueurs de la ligue, tu apprends plus de choses à leur contact.Ce serait une occasion de revoir des amis du U18 et du U20», a confié Chabot.Ayant raté le voyage des Sénateurs en Suède en novembre dernier, il ne demanderait pas mieux que de découvrir le pays scandinave voisin.«Je ne connais rien du Danemark, c\u2019est loin de Sainte-Marie de Beauce», lance en riant le défenseur et joueur par excellence du Mondial junior de 2016.Chabot veut jouer au Mondial MARDI 20 MARS 2018 leSoleil 42 STATISTIQUES BASEBALL MAJEUR HOCKEY LIGUE NATIONALE DE HOCKEY HOCKEY SOMMAIRE LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Lehigh Valley 66 42 16 3 5 232 187 92 Providence 64 38 21 3 2 188 153 81 Scranton 62 37 19 4 2 200 177 80 Charlotte 66 37 26 0 3 219 192 77 Bridgeport 64 31 25 5 3 173 172 70 Hartford 66 29 29 5 3 183 223 66 Hershey 66 27 30 4 5 175 213 63 Springfield 65 28 31 5 1 182 203 62 SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 63 44 17 1 1 205 135 90 Syracuse 65 39 19 3 4 207 169 85 Rochester 65 30 19 10 6 197 187 76 Utica 64 31 23 6 4 179 185 72 Laval 65 24 33 6 2 183 230 56 Belleville 65 24 36 2 3 158 234 53 Binghamton 64 21 33 7 3 157 202 52 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Manitoba 64 38 18 4 4 220 165 84 Chicago 63 34 20 7 2 199 169 77 Iowa 63 30 19 9 5 196 196 74 G.Rapids 64 33 24 1 6 195 182 73 Rockford 64 32 24 4 4 191 194 72 Milwaukee 64 32 27 4 1 177 196 69 Cleveland 62 21 33 5 3 150 212 50 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Texas 65 33 22 7 3 194 201 76 Tucson 57 34 18 4 1 176 149 73 Ontario 58 32 20 4 2 168 160 70 San Antonio 65 30 25 10 0 168 181 70 San Diego 57 32 21 3 1 180 165 68 Stockton 57 29 22 2 4 179 164 64 Bakersfield 57 25 22 9 1 161 178 60 San Jose 56 26 23 4 3 146 164 59 Dimanche 18 mars Binghamton 4 Charlotte 1 Bridgeport 1 Providence 4 Springfield 0 Lehigh Valley 3 Hershey 4 W./B.Scranton 6 Cleveland 0 San Antonio 4 Utica 3 Toronto 1 Iowa 3 Chicago 7 Rochester 4 Hartford 6 San Jose 4 Ontario 5 (P) Lundi 19 mars Rockford à Iowa, 20h.Mardi 20 mars San Jose à Tucson, 14h05.W./B.Scranton à Toronto, 19h.Chicago à Cleveland, 19h.Manitoba à San Antonio, 20h.G.Rapids à Milwaukee, 20h.LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Rimouski 68 42 17 6 3 231 174 93 Victoriaville 68 42 20 4 2 270 195 90 Québec 68 40 22 3 3 227 202 86 B.-Comeau 68 30 33 4 1 224 257 65 Chicoutimi 68 28 35 4 1 200 233 61 Shawinigan 68 16 45 6 1 183 298 39 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Boisbriand 68 50 11 4 3 276 184 107 Drummondville 68 44 20 3 1 277 194 92 R.-Noranda 68 39 19 7 3 239 179 88 Sherbrooke 68 34 23 7 4 228 234 79 Gatineau 66 31 26 5 4 209 209 71 Val-d\u2019Or 68 19 42 5 2 172 308 45 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts A.-Bathurst 68 43 15 8 2 270 183 96 Halifax 68 43 18 6 1 270 223 93 Charlottetown 68 37 24 7 0 209 219 81 Cap-Breton 68 32 28 6 2 235 259 72 Moncton 68 27 33 5 3 233 282 62 St-Jean 68 14 43 9 2 181 301 39 PREMIÈRE RONDE (4 DE 7) BLAINVILLE (1) - VAL-D\u2019OR (16) Jeudi 22 mars Val-d\u2019Or à Blainville, 19h Vendredi 23 mars Val-d\u2019Or à Blainville, 19h30 Mardi 27 mars Blainville à Val-d\u2019Or, 19h30 Mercredi 28 mars Blainville à Val-d\u2019Or, 19h30 BATHURST (2) - CHICOUTIMI (15) Vendredi 23 mars Chicoutimi à Bathurst, 18h Samedi 24 mars Chicoutimi à Bathurst, 18h Mardi 27 mars Bathurst à Chicoutimi, 19h30 Mercredi 28 mars Bathurst à Chicoutimi, 19h30 RIMOUSKI (3) - MONCTON (14) Vendredi 23 mars Moncton à Rimouski, 19h30 Samedi 24 mars Moncton à Rimouski, 16h Mardi 27 mars Rimouski à Moncton, 18h Mercredi 28 mars Rimouski à Moncton, 18h HALIFAX (4) - BAIE-COMEAU (13) Vendredi 23 mars Baie-Comeau à Halifax, 18h Samedi 24 mars Baie-Comeau à Halifax, 18h Mardi 27 mars Halifax à Baie-Comeau, 19h30 Mercredi 28 mars Halifax à Baie-Comeau, 19h30 DRUMMOND.(5) - C.-BRETON (12) Vendredi 23 mars C.-Breton à Drummondville, 19h30 Samedi 24 mars Cap-Breton à Drummondville, 19h Lundi 26 mars Drummondville au Cap-Breton,18h Mercredi 28 mars Drummondville au Cap-Breton,18h VICTORIAVILLE (6) - GATINEAU (11) Vendredi 23 mars Gatineau à Victoriaville, 19h Samedi 24 mars Gatineau à Victoriaville, 19h Mardi 27 mars Victoriaville à Gatineau, 19h Mercredi 28 mars Victoriaville à Gatineau, 19h30 R-NORANDA (7) - SHERBROOKE (10) Vendredi 23 mars Sherbrooke à R.-Noranda, 19h30 Samedi 24 mars Sherbrooke à R.-Noranda, 19h Mardi 27 mars R.-Noranda à Sherbrooke, 19h Mercredi 28 mars R.-Noranda à Sherbrooke, 19h QUÉBEC (8) - CHARLOTTETOWN (9) Samedi 24 mars Charlottetown à Québec, 15h Dimanche 25 mars Charlottetown à Québec, 15h Mercredi 28 mars Québec à Charlottetown, 18h MARQUEURS NOTE: en date du 19 mars.B A Pts Kucherov, TB 36 57 93 Malkin, Pit 40 49 89 Mackinnon, Col 38 51 89 McDavid, Edm 34 55 89 Stamkos, TB 27 57 84 Giroux, Phi 26 58 84 Gaudreau, Cal 23 58 81 Kopitar, LA 29 51 80 Wheeler, Win 19 61 80 Kessel, Pit 29 50 79 Ovechkin, Was 43 35 78 Voracek, Phi 18 60 78 Hall, NJ 31 46 77 Rantanen, Col 25 52 77 Crosby, Pit 23 54 77 Tavares, NYI 32 41 73 Marchand, Bos 30 43 73 Barzal, NYI 19 54 73 Kuznetsov, Was 21 50 71 E.Staal, Minn 38 32 70 Barkov, Flo 25 45 70 Seguin, Dal 38 31 69 Pastrnak, Bos 28 41 69 Kane, Chi 25 44 69 Laine, Win 43 25 68 Couturier, Phi 29 39 68 Bailey, NYI 18 49 67 Trocheck, Flo 28 38 66 RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 19 mars.MJ B A PTS Gallagher 72 26 18 44 Galchenyuk 72 16 28 44 Pacioretty 64 17 20 37 Drouin 67 11 26 37 Petry 72 10 25 35 Byron 72 17 13 30 Hudon 65 8 18 26 Danault 52 8 17 25 Shaw 51 10 10 20 Lehkonen 56 9 8 17 Weber 26 6 10 16 Reilly 48 2 13 15 Carr 29 4 10 14 Benn 69 4 9 13 Deslauriers 48 8 4 12 Froese 45 3 8 11 Shaw 62 4 6 10 Alzner 72 1 9 10 De La Rose 45 3 6 9 Mete 49 0 7 7 Scherbak 18 3 2 5 Schlemko 34 1 3 4 Juulsen 13 1 0 1 Niemi 20 0 1 1 Price 43 0 0 0 Lindgren 14 0 0 0 McCarron 9 0 0 0 Lernout 8 0 0 0 Hemsky 7 0 0 0 Valiev 2 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 15 22 6 124 1 2,98 ,904 Niemi 5 8 4 53 0 3,26 ,908 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 19 mars.MJ B A PTS Stone 58 20 42 62 Karlsson 66 8 48 56 Hoffman 71 22 29 51 Duchene 71 22 27 49 Dzingel 69 20 13 33 Ryan 51 8 19 27 Pageau 67 12 13 25 Pyatt 70 7 13 20 Chabot 52 6 14 20 Gaborik 44 10 9 19 Ceci 71 5 13 18 Smith 57 5 13 18 Burrows 60 5 7 12 Paajarvi 68 7 3 10 Borowiecki 41 3 7 10 Wideman 16 3 5 8 Claesson 53 1 6 7 McCormick 19 2 2 4 White 15 2 1 3 Condon 27 0 2 2 Chlapik 10 0 2 2 Paul 11 1 0 1 Harpur 34 0 1 1 O\u2019Brien 9 0 1 1 Brown 4 0 1 1 Burgdoerfer 2 0 1 1 Anderson 51 0 0 0 Rodewald 4 0 0 0 Jaros 2 0 0 0 Blunden 1 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 21 20 6 153 2 3,21 ,902 Condon 5 14 5 75 0 3,18 ,906 NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.x-Toronto 52 18 ,743 \u2014 x-Boston 47 23 ,671 5 Philadelphie 39 30 ,565 121/2 New York 26 45 ,366 261/2 Brooklyn 23 48 ,324 291/2 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Washington 40 30 ,571 \u2014 Miami 37 33 ,529 3 Charlotte 30 41 ,423 101/2 Orlando 21 49 ,300 19 Atlanta 20 50 ,286 20 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Cleveland 41 29 ,586 \u2014 Indiana 41 30 ,577 1/2 Milwaukee 37 33 ,529 4 Detroit 30 39 ,435 101/2 Chicago 24 46 ,343 17 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.x-Houston 56 14 ,800 \u2014 La N.-Orléans 40 30 ,571 16 San Antonio 40 30 ,571 16 Dallas 22 48 ,314 34 Memphis 19 51 ,271 37 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Portland 44 26 ,629 \u2014 Okl.City 43 29 ,597 2 Utah 40 30 ,571 4 Minnesota 40 31 ,563 41/2 Denver 38 32 ,543 6 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.x-Golden State 53 17 ,757 \u2014 L.A.Clippers 37 32 ,536 151/2 L.A.Lakers 31 39 ,443 22 Sacramento 23 48 ,324 301/2 Phoenix 19 52 ,268 341/2 Dimanche 18 mars Okl.City 132 Toronto 125 Boston 89 La N.-Orléans 108 Houston 129 Minnesota 120 Portland 122 L.A.Clippers 109 Lundi 19 mars L.A.Lakers 100 Indiana 110 Charlotte 94 Philadelphie 108 Milwaukee 117 Cleveland 124 Memphis 115 Brooklyn 118 Chicago 92 New York 110 Denver à Miami, 19h30.Golden State à San Antonio, 21h30.Detroit à Sacramento, 22h.Mardi 20 mars Toronto à Orlando, 19h.Okl.City à Boston, 20h.L.A.Clippers au Minnesota, 20h.Dallas à La N.-Orléans, 20h.Atlanta à l\u2019Utah, 21h.Detroit à Phoenix, 22h.Houston à Portland, 22h30.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.x-Tampa Bay 72 49 19 2 2 43 260 202 102 26-8-2-0 23-11-0-2 7-2-1-0 G-1 Boston 71 45 17 7 2 42 239 184 99 25-7-5-0 20-10-2-2 7-2-1-0 P-1 Toronto 72 43 22 5 2 36 243 204 93 25-8-2-0 18-14-3-2 6-2-1-1 G-4 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 72 41 24 6 1 38 225 214 89 25-9-2-0 16-15-4-1 6-4-0-0 P-1 Pittsburgh 72 41 26 3 2 39 237 218 87 26-8-1-0 15-18-2-2 5-4-1-0 G-1 Philadelphie 73 37 25 5 6 35 218 215 85 18-13-3-3 19-12-2-3 3-6-0-1 G-2 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Columbus 73 40 28 1 4 34 205 203 85 24-11-1-1 16-17-0-3 8-2-0-0 G-8 New Jersey 72 37 27 4 4 32 217 215 82 18-14-2-1 19-13-2-3 5-5-0-0 P-1 Floride 70 36 27 4 3 33 212 216 79 22-11-1-2 14-16-3-1 7-2-1-0 G-1 Caroline 72 31 30 8 3 28 194 225 73 16-14-5-1 15-16-3-2 4-5-1-0 G-1 N.Y.Rangers 72 32 32 3 5 29 208 231 72 20-13-2-2 12-19-1-3 5-2-2-1 P-1 N.Y.Islanders 72 30 32 7 3 27 231 262 70 16-14-3-1 14-18-4-2 1-6-2-1 P-3 Montréal 73 26 35 6 6 24 182 232 64 17-12-4-4 9-23-2-2 2-6-1-1 P-3 Ottawa 71 26 34 4 7 24 197 244 63 15-14-2-4 11-20-2-3 5-4-0-1 P-1 Detroit 72 26 35 10 1 22 184 224 63 13-14-7-1 13-21-3-0 0-9-1-0 P-10 Buffalo 72 23 37 10 2 22 172 236 58 11-21-3-2 12-16-7-0 5-4-0-1 P-1 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.x-Nashville 72 48 14 4 6 43 236 178 106 25-7-1-3 23-7-3-3 9-0-0-1 G-4 Winnipeg 72 43 19 8 2 41 240 189 96 26-7-2-0 17-12-6-2 6-3-1-0 G-2 Minnesota 73 41 24 6 2 38 227 210 90 24-6-6-1 17-18-0-1 5-4-1-0 P-1 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Vegas 72 46 21 3 2 43 244 199 97 25-9-1-1 21-12-2-1 5-5-0-0 G-1 San Jose 72 40 23 6 3 36 219 199 89 21-11-2-1 19-12-4-2 7-2-1-0 G-4 Los Angeles 73 40 27 5 1 38 211 184 86 19-14-3-0 21-13-2-1 6-3-0-1 G-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Colorado 72 39 25 7 1 38 231 209 86 25-9-2-0 14-16-5-1 6-1-3-0 G-1 Anaheim 73 37 24 5 7 33 206 197 86 22-10-3-2 15-14-2-5 6-3-0-1 G-3 Dallas 73 38 27 5 3 34 209 197 84 24-10-3-0 14-17-2-3 2-4-3-1 P-5 St.Louis 72 39 28 5 0 36 201 193 83 21-15-0-0 18-13-5-0 5-4-1-0 G-2 Calgary 73 35 28 5 5 33 202 217 80 15-17-3-1 20-11-2-4 3-6-1-0 P-2 Chicago 73 30 34 8 1 29 208 223 69 17-15-4-0 13-19-4-1 3-6-1-0 P-3 Edmonton 72 31 36 4 1 27 201 231 67 16-17-3-0 15-19-1-1 4-5-1-0 P-1 Vancouver 72 25 38 6 3 25 186 236 59 12-18-5-1 13-20-1-2 1-7-2-0 P-6 Arizona 71 23 37 6 5 21 170 228 57 14-20-1-3 9-17-5-2 5-4-1-0 P-2 LNH Dimanche 18 mars Detroit 1 Colorado 5 Calgary 0 Vegas 4 Edmonton 1 Tampa Bay 3 Caroline 4 N.Y.Islanders 3 Washington 3 Philadelphie 6 St.Louis 5 Chicago 4 (P) Dallas 2 Winnipeg 4 New Jersey 2 Anaheim 4 Lundi 19 mars Nashville 4 Buffalo 0 Columbus 5 Boston 4 (P) Floride 2 Montréal 0 Los Angeles 4 Minnesota 3 (P) Calgary en Arizona, 22h.Mardi 20 mars Dallas à Washington, 19h.Edmonton en Caroline, 19h.Columbus à N.Y.Rangers, 19h.Pittsburgh à N.Y.Islanders, 19h.Philadelphie à Detroit, 19h30.Floride à Ottawa, 19h30.Toronto à Tampa Bay, 19h30.Los Angeles à Winnipeg, 20h.Colorado à Chicago, 20h30.Vancouver Vegas, 22h.New Jersey à San Jose, 22h30.Mercredi 21 mars Arizona à Buffalo, 19h.Montréal à Pittsburgh, 19h.Boston à St.Louis, 20h.Anaheim à Calgary, 21h30.Jeudi 22 mars Arizona en Caroline, 19h.Floride à Columbus, 19h.Tampa Bay à N.Y.Islanders, 19h.N.Y.Rangers à Philadelphie, 19h.Edmonton à Ottawa, 19h30.Washington à Detroit, 19h30.Toronto à Nashville, 20h.Vancouver à Chicago, 20h30.Los Angeles au Colorado, 21h.Vegas à San Jose, 22h.SOCCER BASKETBALL LNAH PREMIER TOUR (4 DE 7) Samedi, 17 mars Sorel-Tracy 6 Trois-Rivières 2 (Série égale 2-2) Rivière-du-Loup 4 Thetford 3 (Série égale 2-2) Jonquière 0 St-Georges 2 Dimanche, 18 mars St-Georges 1 Jonquière 5 (Jonquière mène la série 3-2) Jeudi 22 mars Thetford à Rivière-du-Loup, 20h Trois-Rivières à Sorel-Tracy, 20h Ligue nationale G P Moy.Diff.Milwaukee 16 7 ,696 \u2014 Miami 13 8 ,619 2 Chi.Cubs 14 10 ,583 21/2 San Diego 11 9 ,550 31/2 St.Louis 12 10 ,545 31/2 Arizona 12 11 ,522 4 Atlanta 12 13 ,480 5 L.A.Dodgers 11 13 ,458 51/2 San Francisco 11 13 ,458 51/2 Washington 10 12 ,455 51/2 Cincinnati 9 14 ,391 7 Colorado 9 14 ,391 7 Pittsburgh 9 14 ,391 7 Philadelphie 9 15 ,375 71/2 N.Y.Mets 7 16 ,304 9 Dimanche 18 mars Boston 2 Pittsburgh 1 Washington 0 St.Louis 10 Cleveland 11 Chi.Cubs 4 Kansas City 11 Chi.Cubs 9 L.A.Dodgers 3 Milwaukee 7 San Diego 2 L.A.Dodgers 1 Arizona 3 Cincinnati 6 San Francisco 13 Colorado 0 Lundi 19 mars Minnesota 8 Pittsburgh 11 Toronto 0 Atlanta 6 Washington 1 Miami 9 Cleveland 5 San Francisco 4 Chi.White Sox 15 Arizona 2 Chi.Cubs à Cincinnati, 21h05.Oakland à L.A.Dodgers, 22h05.Mardi 20 mars Toronto à Philadelphie, 13h05.Miami à Washington, 13h05.N.Y.Mets à St.Louis, 13h05.Milwaukee au Colorado, 16h10.Cincinnati à San Diego, 21h40.Mercredi 21 mars Houston à Washington, 13h05.St.Louis à Miami, 13h05.Oakland à Milwaukee, 16h05.Detroit à Atlanta, 18h05.San Francisco en Arizona, 21h40.Jeudi 22 mars Detroit à Philadelphie, 13h05.Atlanta à St.Louis, 13h05.Kansas City à Milwaukee, 16h05.Toronto à Pittsburgh, 18h05.Washington à N.Y.Mets, 18h10.White Sox en Arizona, 21h40.Angels à Dodgers, 22h05.Cubs à San Francisco, 22h05.MATCHS HORS-CONCOURS Ligue américaine G P Moy.Diff.Houston 16 7 ,696 \u2014 Boston 15 8 ,652 1 Cleveland 16 10 ,615 11/2 N.Y.Yankees 13 9 ,591 21/2 Baltimore 14 10 ,583 21/2 Oakland 12 9 ,571 3 Kansas City 13 10 ,565 3 Chi.White Sox 12 11 ,522 4 Toronto 12 12 ,500 41/2 Minnesota 11 12 ,478 5 Seattle 11 13 ,458 51/2 Tampa Bay 10 12 ,455 51/2 L.A.Angels 10 15 ,400 7 Detroit 8 13 ,381 7 Texas 7 15 ,318 81/2 Samedi 17 mars Toronto 5 Baltimore 2 Tampa Bay 3 Boston 4 N.Y.Yankees 3 Detroit 9 Texas 6 Kansas City 7 L.A.Dodgers 2 Chi.White Sox 5 Seattle 4 Oakland 1 L.A.Angels 0 Seattle 7 Kansas City 5 Texas 5 Dimanche 18 mars N.Y.Mets 5 Baltimore 4 Miami 5 N.Y.Yankees 8 Atlanta 6 Houston 3 Philadelphie 3 Minnesota 4 Detroit 5 Tampa Bay 10 Pittsburgh 2 Toronto 5 Chi.White Sox 0 Oakland 14 L.A.Angels 4 Texas 2 Cleveland 16 Seattle 3 Lundi 19 mars Philadelphie 5 Boston 6 N.Y.Mets 0 Houston 2 Baltimore 4 Detroit 2 Tampa Bay à Yankees, 18h35.Colorado au Texas, 21h05.Seattle à L.A.Angels, 21h10.Mardi 20 mars Pittsburgh à Boston, 13h05.N.Y.Yankees à Detroit, 13h05.L.A.Dodgers à Oakland, 16h05.Texas à Chi.White Sox, 16h05.Arizona à L.A.Angels, 16h10.Tampa Bay à Baltimore, 18h05.San Francisco à Kansas City, 21h05.Mercredi 21 mars Boston à Tampa Bay, 13h05.Philadelphie à Toronto, 13h07.San Diego à White Sox, 16h05.Chi.Cubs au Texas, 16h05.Pittsburgh au Minnesota, 18h05.Baltimore à N.Y.Yankees, 18h35.Kansas City à Cleveland, 21h05.Milwaukee à Seattle, 21h40.LHSAAAQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES DEMI-FINALES (4 DE 7) Vendredi 16 mars St-Léonard 0 Louiseville 4 St-Cyrille 3 La Tuque 4 (La Tuque mène la série 3-2) Samedi 17 mars Louiseville 4 St-Léonard 5 (P) Dimanche 18 mars Louiseville 4 St-Léonard 3 (Louiseville gagne la série 4-2) Vendredi 23 mars La Tuque à St-Cyrille, 20h30 Samedi 24 mars x- St-Cyrille à La Tuque, 20h30 COLLÉGIAL SÉRIES ÉLIMINATOIRES DEMI-FINALES (2 DE 3) Vendredi 23 mars A.-Laurendeau à Lennoxville, 20h30 Samedi 24 mars Lionel-Groulx à Thetford, 19h30 Dimanche 25 mars Lennox.à A.-Laurendeau, 14h10 Thetford à Lionel-Groulx, 16h Vendredi 30 mars x- A.-Laurendeau à Lennoxville, 20h x-Lionel-Groulx à Thetford, 20h LHJAAAQ DEUXIÈME RONDE (4 de 7) Vendredi 16 mars Chambly 3 Terrebonne 4 Mtl-Nord 2 Longueuil 7 Valleyfield 5 Granby 1 St-Jérôme 6 Gatineau 1 Dimanche 18 mars Terrebonne 6 Chambly 1 (Terrebonne gagne la série 4-0) Granby 3 Valleyfield 1 (Granby mène la série 3-1) St-Jérôme 3 Gatineau 2 Longueuil 13 Montréal-Est 2 (Longueuil gagne la série 4-0) Lundi 19 mars St-Jérôme 4 Gatineau 3 (St-Jérôme gagne la série 4-0) Mardi 20 mars Valleyfield à Granby, 19h30 MLS SECTION EST MJ V D N BP BC Pts New York City 3 3 0 0 6 1 9 Columbus 3 2 0 1 5 2 7 Atlanta 3 2 1 0 7 6 6 Philadelphie 2 1 0 1 2 0 4 New York 2 1 1 0 4 1 3 Montréal 3 1 2 0 4 5 3 N.-Angleterre 2 1 1 0 2 3 3 D.C.United 3 0 1 2 4 6 2 Orlando 3 0 2 1 2 5 1 Chicago 2 0 2 0 4 6 0 Toronto 2 0 2 0 0 3 0 SECTION OUEST MJ V D N BP BC Pts Minnesota 3 2 1 0 6 5 6 Kansas City 3 2 1 0 7 7 6 FC Vancouver 3 2 1 0 5 6 6 Houston 3 1 1 1 7 4 4 Dallas 2 1 0 1 4 1 4 Salt Lake 2 1 0 1 2 1 4 San Jose 2 1 1 0 5 5 3 Los Angeles 2 1 1 0 3 3 3 Colorado 1 0 1 0 1 2 0 Seattle 1 0 1 0 0 3 0 Portland 2 0 2 0 1 6 0 Samedi 17 mars Houston 2 D.C.United 2 Chicago 1 Minnesota 2 Columbus 0 Philadelphie 0 FC Toronto 0 Montréal 1 Orlando 0 New York City 2 FC Vancouver 1 Atlanta 4 San Jose 2 Kansas City 3 New York 0 Salt Lake 1 Dimanche 18 mars FC Seattle 0 FC Dallas 3 Samedi 24 mars NY City en N.-Angleterre, 13h30.Portland au FC Dallas, 15h30.D.C.United à Columbus, 18h.Minnesota à New York, 19h.Kansas City au Colorado, 21h.Los Angeles à Vancouver, 22h.MIDGET AAA SÉRIES ÉLIMINATOIRES TROISIÈME RONDE (4 de 7) Dimanche 11 mars Châteauguay 2 Magog 5 Vendredi 16 mars St-Eustache 1 T.-Rivières 2 (P) Magog 3 Châteauguay 2 Dimanche 18 mars St-Eustache 0 T-Rivières 3 (Trois-Rivières gagne la série 4-0) Magog 5 Châteauguay 1 (Magog mène la série 3-1) Mercredi 21 mars Châteauguay à Magog, 19h Vendredi 23 mars x- Magog à Châteauguay, 19h35 Dimanche 25 mars x- Châteauguay à Magog, 13h30 MARQUEURS Classement final MJ B A Pts Barré-Boulet, B.-B.65 53 63 116 Abramov, Victoriaville 56 45 59 104 Alain, B.-B.65 44 43 87 Klima, Chicoutimi 68 39 47 86 Comtois, Victoriaville 54 44 41 85 Somppi, Halifax 59 28 55 83 Zadina, Halifax 57 44 38 82 Kosorenkov, Victo.63 36 46 82 Lafrenière, Rimouski 60 42 38 80 Veleno, Drum.64 22 57 79 Martel, B.-Comeau 66 39 38 77 McKenna, Moncton 68 36 41 77 Batherson, B.-B.51 29 48 77 Harvey-Pinard, R.-N.67 26 50 76 Morand, A.-Bathurst 66 26 50 76 Fortier, Halifax 61 32 43 75 Abbandonato, R.-N.68 27 48 75 Phelan, Moncton 64 33 41 74 Galipeau, A.-Bathurst 67 25 49 74 Nadeau, Rimouski 59 25 49 74 Dove-Mcfalls, Rimouski 64 22 51 Floride 2 Montréal 0 Première période 1.Floride, Ekblad 15 (Sans aide) 18:31 Pénalité(s) \u2014 Deslauriers Mon (maj.) 6:04, Ekblad Flo (maj.) 6:04, Ekblad Flo 6:04, Deslauri- ers Mon 6:04, Deslauriers Mon (inc.) 6:04, McCarron Mon (maj.) 8:07, Petrovic Flo (maj.) 8:07, Scherbak Mon 11:02, McCann Flo 19:47.Deuxième période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Vatrano Flo 6:11, Banc Flo 15:43, Drouin Mon 19:35.Troisième période 2.Floride, Barkov 26 (Pysyk, Bjugstad) 6:23 Pénalité(s) \u2014 McGinn Flo 1:40, Petrovic Flo 11:42.Tirs au but Floride 9 19 12 \u2014 40 Montréal 7 9 12 \u2014 28 Gardiens \u2014 Floride: Roberto Lu- ongo (G, 15-9-2); Montréal: Antti Niemi (P, 5-8-4).Avantages numériques \u2014 Floride: 0-2; Montréal: 0-5.Arbitres \u2014 Kevin Pollock, Eric Furlatt.Juges de lignes \u2014 Steve Barton, James Tobias.Assistance \u2014 21,302. leSoleil MARDI 20 MARS 2018 STATISTIQUES 43 ANAHEIM JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Rakell 68 31 31 62 5 14 Getzlaf 48 11 43 54 17 40 Perry 62 16 27 43 -5 62 Henrique 72 20 22 42 3 18 Silfverberg 68 16 18 34 1 16 Kase 57 17 16 33 15 12 Manson 73 5 26 31 27 60 Fowler 61 8 22 30 2 28 Montour 71 9 20 29 16 36 Cogliano 71 7 20 27 13 39 Lindholm 60 10 16 26 7 26 Ritchie 67 7 17 24 -2 64 Grant 57 10 12 22 4 11 Vermette 62 8 8 16 -5 34 Chimera 66 3 10 13 -10 37 Beauchemin 58 2 9 11 9 20 Kesler 35 7 3 10 -5 42 Bieksa 59 0 8 8 -13 83 Roy 25 6 1 7 3 6 Brown 43 2 5 7 -4 24 Rasmussen 27 1 3 4 4 8 Pettersson 13 1 1 2 6 4 Kossila 10 1 1 2 -4 0 Kelly 9 0 2 2 1 0 Welinski 4 0 2 2 1 0 ARIZONA JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Keller 71 20 32 52 -11 22 Stepan 71 12 33 45 -13 22 Ekman-Larsson 71 11 25 36 -34 36 Dvorak 71 15 19 34 -24 18 Domi 71 5 27 32 -17 65 Fischer 68 13 17 30 -19 14 Goligoski 67 9 21 30 -27 22 Perlini 64 16 10 26 -5 26 Panik 61 8 17 25 2 32 Demers 68 6 14 20 -5 37 Cousins 60 11 6 17 -5 29 Connauton 63 7 8 15 -5 20 Martinook 70 6 8 14 -18 39 Richardson 65 3 10 13 -19 36 Chychrun 41 2 9 11 -4 10 Archibald 33 4 5 9 -5 21 Hjalmarsson 45 1 7 8 -3 16 Rinaldo 45 4 2 6 -9 44 Schenn 54 0 5 5 -12 24 Kempe 18 2 2 4 -1 4 Crouse 11 1 0 1 -6 7 Strome 11 1 0 1 0 2 Kuemper 25 0 1 1 0 0 Hamilton 16 0 1 1 0 2 Dauphin 2 0 0 0 -1 2 BOSTON JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Marchand 56 30 43 73 31 55 Pastrnak 70 28 41 69 13 28 Bergeron 55 27 27 54 26 26 Krug 66 13 38 51 3 32 Heinen 65 13 27 40 10 12 Nash 69 14 25 39 16 12 Debrusk 64 14 25 39 11 19 Krejci 52 16 21 37 8 16 Nash 71 21 13 34 -12 28 McAvoy 59 7 25 32 26 49 Backes 50 12 16 28 4 49 Chara 68 7 16 23 26 58 Schaller 70 10 9 19 -1 38 Holden 63 3 13 16 -3 14 Wingels 65 8 7 15 -9 45 Kuraly 70 6 8 14 -1 40 Grzelcyk 50 3 11 14 23 20 Bjork 30 4 8 12 2 6 Miller 56 1 11 12 13 62 Acciari 48 8 1 9 -3 2 Gionta 9 2 4 6 2 0 Carlo 69 0 6 6 12 41 Czarnik 10 0 4 4 -1 0 McQuaid 27 1 2 3 -2 49 Szwarz 10 0 3 3 -3 0 BUFFALO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Eichel 56 22 32 54 -16 28 O\u2019Reilly 70 20 32 52 -10 2 Reinhart 71 19 23 42 -10 26 Okposo 65 11 27 38 -29 32 Ristolainen 62 6 29 35 -16 46 Pominville 71 12 16 28 -16 6 Scandella 71 5 15 20 0 22 Pouliot 67 13 6 19 -7 20 Rodrigues 37 6 12 18 -9 14 Larsson 69 4 11 15 -21 47 Wilson 58 6 7 13 -10 6 Girgensons 65 7 5 12 -8 24 McCabe 53 3 9 12 -11 26 Antipin 44 0 10 10 -9 18 Beaulieu 52 1 7 8 -19 34 Nelson 26 2 5 7 -3 8 Nolan 60 2 4 6 -9 61 Baptiste 22 4 1 5 -2 14 Bailey 10 3 1 4 -2 2 Josefson 39 2 2 4 -4 6 O\u2019Regan 21 0 4 4 -2 2 Griffith 21 2 1 3 -6 6 Falk 38 1 1 2 -11 24 Gorges 30 0 2 2 -5 15 Guhle 8 0 1 1 1 6 CALGARY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Gaudreau 73 23 58 81 8 24 Monahan 72 30 33 63 8 24 Tkachuk 68 24 25 49 -1 61 Hamilton 73 15 26 41 7 58 Backlund 73 13 28 41 -14 74 Ferland 68 21 18 39 7 24 Giordano 73 13 23 36 5 51 Brodie 73 4 28 32 -16 18 Bennett 73 11 15 26 -14 49 Frolik 61 10 13 23 -14 22 Jankowski 63 13 8 21 -6 20 Brouwer 67 6 14 20 -2 51 Shore 57 4 12 16 -3 12 Stewart 50 9 4 13 -3 27 Stajan 63 4 7 11 2 24 Hathaway 50 2 9 11 2 79 Hamonic 69 1 10 11 -4 70 Lazar 56 2 7 9 -4 23 Versteeg 24 3 5 8 -8 6 Kulak 62 2 6 8 2 25 Jagr 22 1 6 7 6 10 Stone 73 2 4 6 -10 28 Smith 51 0 2 2 0 6 Lomberg 7 0 1 1 0 15 Bartkowski 14 0 1 1 -3 4 CAROLINE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Teravainen 72 21 37 58 5 14 Aho 68 25 32 57 0 22 Williams 72 15 30 45 -10 52 Skinner 72 20 21 41 -28 32 Staal 69 16 23 39 -6 24 Lindholm 71 15 23 38 -6 14 Rask 70 14 17 31 1 12 Ryan 70 13 17 30 -17 26 Hanifin 71 8 21 29 -17 21 Faulk 72 7 22 29 -26 46 McGinn 71 12 13 25 -12 20 Slavin 72 8 17 25 -7 10 Pesce 64 3 16 19 -5 18 Van Riemsdyk 69 2 10 12 6 18 Stempniak 28 3 4 7 -5 2 Nordstrom 67 2 4 6 -8 4 Kruger 48 1 5 6 -6 28 Fleury 57 0 6 6 -8 12 McKegg 26 2 2 4 -4 8 Di Giuseppe 39 2 2 4 -5 13 McKeown 3 0 2 2 1 2 Wallmark 11 1 0 1 -4 2 Dahlbeck 23 0 1 1 -3 15 Carrick 1 0 0 0 0 2 Necas 1 0 0 0 0 0 CHICAGO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kane 73 25 44 69 -13 30 Toews 73 20 31 51 1 47 Schmaltz 69 20 28 48 -1 16 Debrincat 73 25 20 45 4 6 Saad 73 16 15 31 -6 14 Keith 73 1 30 31 -20 26 Anisimov 63 20 9 29 -10 16 Hinostroza 41 7 17 24 4 10 Duclair 56 11 12 23 -5 16 Seabrook 72 4 17 21 -1 36 Sharp 61 9 10 19 -11 14 Rutta 49 6 13 19 2 22 Oesterle 47 5 9 14 -9 8 Hayden 44 4 9 13 -2 52 Forsling 41 3 10 13 -2 8 Kampf 37 4 7 11 -7 6 Gustafsson 26 3 8 11 0 6 Murphy 67 1 10 11 -2 28 Didomenico 24 6 4 10 -4 8 Bouma 53 3 6 9 1 36 Jurco 22 4 4 8 4 12 Franson 23 1 6 7 -1 8 Kero 8 1 2 3 1 0 Dahlstrom 11 0 3 3 -2 0 Clendening 5 0 2 2 -1 2 COLORADO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Mackinnon 64 38 51 89 15 53 Rantanen 71 25 52 77 6 32 Landeskog 68 24 32 56 20 35 Barrie 58 11 39 50 -8 20 Kerfoot 69 15 21 36 -8 28 Soderberg 69 15 19 34 1 24 Comeau 69 12 19 31 5 42 Compher 59 13 9 22 -23 18 Nieto 64 13 9 22 4 14 Johnson 57 7 15 22 4 56 Zadorov 67 7 13 20 9 90 Girard 63 3 17 20 -10 8 Jost 55 9 10 19 -6 16 Andrighetto 43 6 13 19 -14 10 Yakupov 55 9 7 16 1 26 Wilson 51 6 10 16 -4 6 Nemeth 58 3 12 15 27 37 Barberio 44 3 10 13 4 27 Bourque 48 5 5 10 -5 12 Lindholm 47 0 4 4 4 14 Grimaldi 6 1 2 3 0 0 Mironov 10 1 2 3 2 12 Greer 17 0 3 3 2 29 Warsofsky 11 0 3 3 2 0 Siemens 14 1 1 2 -4 23 COLUMBUS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Panarin 72 21 42 63 13 24 Jones 71 14 35 49 5 24 Vanek 70 19 27 46 -6 32 Dubois 72 15 22 37 6 33 Bjorkstrand 72 11 26 37 5 9 Atkinson 56 16 17 33 9 12 Werenski 68 14 19 33 5 14 Wennberg 57 7 24 31 17 12 Anderson 61 18 11 29 -2 40 Foligno 68 15 14 29 -5 48 Jenner 65 10 16 26 -4 35 Calvert 59 8 13 21 -9 27 Letestu 70 9 11 20 -18 10 Nutivaara 54 4 15 19 7 12 Milano 45 11 6 17 -4 6 Cole 57 5 12 17 9 60 Dubinsky 54 5 10 15 -1 33 Savard 71 4 11 15 2 30 Johnson 72 3 7 10 -12 20 Sedlak 51 4 4 8 -4 21 Murray 35 1 5 6 1 8 Harrington 31 2 2 4 0 8 Hannikainen 29 2 2 4 -1 6 Chorney 24 1 3 4 8 8 Kukan 10 0 4 4 3 2 DALLAS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Seguin 73 38 31 69 7 37 Benn 73 26 40 66 14 50 Radulov 73 25 38 63 -1 62 Klingberg 73 7 52 59 4 20 Janmark 72 18 15 33 -9 20 Faksa 70 14 16 30 23 34 Shore 73 9 19 28 -29 14 Pitlick 71 14 11 25 11 32 Spezza 72 7 18 25 -13 12 Lindell 71 6 19 25 16 22 Hamhuis 71 3 19 22 1 33 Roussel 64 5 11 16 2 122 Johns 70 8 6 14 10 37 Elie 65 6 8 14 6 16 Ritchie 63 6 7 13 4 38 Pateryn 64 1 11 12 6 50 Hanzal 38 5 5 10 -14 23 Smith 40 5 5 10 5 15 Honka 36 1 3 4 -1 14 Heatherington 5 0 1 1 3 26 Methot 28 0 1 1 3 27 Bishop 53 0 1 1 0 4 Dickinson 23 0 1 1 -2 17 McKenzie 4 0 1 1 2 9 Lehtonen 29 0 0 0 0 2 DETROIT JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Larkin 72 9 41 50 -14 57 Zetterberg 72 10 37 47 -2 10 Mantha 70 23 18 41 -6 50 Nyquist 72 19 15 34 -5 18 Green 65 8 25 33 -13 38 Abdelkader 65 12 20 32 -8 74 Athanasiou 61 14 17 31 -13 12 Nielsen 69 14 15 29 1 14 Helm 65 9 15 24 -2 28 Frk 58 11 11 22 -13 12 Kronwall 69 3 17 20 -16 32 Bertuzzi 38 2 16 18 -10 25 Glendening 60 8 8 16 -14 17 Daley 67 9 5 14 -5 28 Jensen 71 0 13 13 -13 23 Ericsson 71 3 9 12 -4 41 Dekeyser 55 5 4 9 -5 20 Booth 26 4 1 5 -2 10 Ouellet 41 0 5 5 -2 6 Witkowski 29 1 1 2 -1 68 Howard 53 0 1 1 0 10 Hicketts 1 0 0 0 1 0 Turgeon 5 0 0 0 -2 2 Coreau 4 0 0 0 0 0 Lashoff 1 0 0 0 0 0 EDMONTON JOUEUR MJ B P PTS +/- PM McDavid 72 34 55 89 19 26 Draisaitl 68 22 40 62 0 28 Nugent-Hopkins 54 20 18 38 2 20 Lucic 72 10 22 32 -12 67 Strome 72 12 19 31 -2 29 Cammalleri 62 5 22 27 -2 18 Nurse 72 6 15 21 13 63 Klefbom 66 5 16 21 -12 18 Russell 68 4 17 21 -5 8 Khaira 59 11 9 20 -3 43 Puljujarvi 55 11 7 18 -1 10 Kassian 68 7 10 17 -6 90 Benning 65 4 13 17 6 47 Caggiula 57 9 6 15 -11 22 Slepyshev 41 5 5 10 -6 6 Larsson 53 4 6 10 7 34 Aberg 45 2 8 10 11 10 Auvitu 28 2 5 7 4 8 Sekera 30 0 4 4 -14 6 Rattie 4 2 1 3 2 2 Pakarinen 35 2 1 3 3 4 Yamamoto 9 0 3 3 -2 2 Bear 9 0 2 2 -7 4 Montoya 12 0 2 2 0 0 Gryba 21 0 2 2 4 31 FLORIDE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Barkov 68 25 45 70 6 14 Trocheck 69 28 38 66 -9 50 Huberdeau 69 23 40 63 -1 28 Dadonov 61 22 32 54 3 8 Yandle 69 6 41 47 0 33 Bjugstad 69 16 26 42 3 35 Ekblad 69 14 17 31 1 62 Matheson 68 10 16 26 -1 57 McGinn 63 10 10 20 -9 29 McCann 56 7 13 20 5 28 Malgin 42 10 8 18 1 4 Sceviour 63 8 9 17 0 22 Vrbata 41 5 9 14 -6 14 Mackenzie 64 3 11 14 -8 31 Brickley 43 4 8 12 -6 19 Pysyk 69 3 9 12 -8 20 Petrovic 56 1 10 11 -2 89 Haley 67 3 5 8 -11 201 Weegar 47 1 5 6 1 16 Vatrano 29 4 0 4 -3 24 McCoshen 36 3 1 4 -11 25 Mamin 17 2 0 2 3 7 Luongo 27 0 2 2 0 0 Tippett 7 1 0 1 -6 0 Haapala 5 0 1 1 0 0 LOS ANGELES JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kopitar 72 29 51 80 15 16 Doughty 72 9 42 51 16 50 Brown 71 21 27 48 23 58 Toffoli 72 23 19 42 8 12 Muzzin 69 6 32 38 5 40 Pearson 72 14 21 35 8 23 Kempe 71 16 18 34 13 45 Lewis 60 14 11 25 -2 21 Iafallo 70 9 16 25 10 12 Phaneuf 69 6 16 22 -6 42 Martinez 67 7 14 21 5 28 Rieder 68 9 11 20 -13 6 Forbort 70 1 15 16 14 47 Thompson 59 5 9 14 -1 16 Carter 17 6 5 11 -1 2 Mitchell 54 5 5 10 -5 28 Folin 55 3 7 10 -2 26 Andreoff 42 3 6 9 -4 50 Fantenberg 26 2 7 9 3 11 Clifford 40 5 3 8 -2 42 Amadio 30 4 3 7 0 8 Brodzinski 34 4 2 6 5 6 Ladue 9 3 1 4 3 6 Macdermid 34 1 3 4 -4 57 Gravel 14 0 3 3 -1 2 MINNESOTA JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Staal 72 38 32 70 11 36 Granlund 67 19 39 58 8 18 Zucker 72 29 27 56 11 42 Suter 72 6 42 48 -1 32 Koivu 72 13 27 40 5 42 Dumba 72 11 29 40 13 41 Spurgeon 61 9 28 37 -6 8 Coyle 56 11 23 34 5 12 Niederreiter 53 17 11 28 15 34 Foligno 67 8 14 22 5 66 Cullen 70 10 11 21 -3 20 Ennis 68 8 12 20 -2 10 Winnik 71 6 14 20 6 23 Brodin 63 5 12 17 24 26 Parise 33 8 7 15 -4 10 Eriksson Ek 65 3 10 13 3 22 Prosser 47 2 6 8 8 17 Olofsson 40 0 8 8 1 14 Mitchell 22 3 2 5 -2 4 Kunin 19 2 2 4 -3 13 Quincey 18 0 3 3 -4 28 Dubnyk 52 0 3 3 0 6 Murphy 11 1 1 2 5 6 Seeler 13 0 2 2 6 11 Ferraro 2 1 0 1 1 0 MONTRÉAL JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Gallagher 72 26 18 44 -12 32 Galchenyuk 72 16 28 44 -29 20 Pacioretty 64 17 20 37 -16 30 Drouin 67 11 26 37 -26 24 Petry 72 10 25 35 -29 28 Byron 72 17 13 30 -4 23 Hudon 65 8 18 26 -10 26 Danault 52 8 17 25 0 34 Shaw 51 10 10 20 -8 53 Lehkonen 56 9 8 17 -10 12 Weber 26 6 10 16 -8 14 Reilly 48 2 13 15 -4 22 Carr 29 4 10 14 2 6 Benn 69 4 9 13 -3 30 Deslauriers 48 8 4 12 6 32 Froese 45 3 8 11 0 24 Shaw 62 4 6 10 -2 8 Alzner 72 1 9 10 -7 36 De La Rose 45 3 6 9 -4 27 Mete 49 0 7 7 5 4 Scherbak 18 3 2 5 -1 2 Schlemko 34 1 3 4 4 6 Juulsen 13 1 0 1 0 4 Niemi 20 0 1 1 0 0 Valiev 2 0 0 0 0 2 NASHVILLE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Arvidsson 69 26 27 53 16 34 Forsberg 57 20 31 51 19 32 Subban 71 15 36 51 16 74 Josi 64 10 37 47 19 20 Fiala 69 23 22 45 16 16 Johansen 68 11 34 45 8 68 Smith 68 21 23 44 18 22 Turris 65 13 29 42 16 22 Jarnkrok 68 16 19 35 20 12 Ekholm 70 10 21 31 21 40 Hartman 67 10 20 30 6 66 Sissons 70 9 17 26 5 40 Ellis 33 7 17 24 25 6 Bonino 60 10 12 22 6 16 Hartnell 54 12 9 21 1 65 Watson 69 12 3 15 2 99 Irwin 42 2 6 8 4 6 Emelin 68 1 7 8 11 34 Salomaki 50 2 5 7 -8 34 Weber 46 2 3 5 2 16 Bitetto 27 1 2 3 -1 23 Gaudreau 20 0 3 3 0 2 Saros 20 0 2 2 0 0 Fisher 6 1 0 1 1 4 Rinne 52 0 1 1 0 6 NEW JERSEY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Hall 67 31 46 77 9 34 Hischier 72 16 30 46 8 20 Maroon 65 16 21 37 4 69 Palmieri 53 20 16 36 -3 30 Bratt 68 13 22 35 -13 18 Butcher 71 2 33 35 3 6 Grabner 70 27 7 34 14 16 Vatanen 63 4 27 31 -8 38 Wood 69 17 12 29 -4 79 Gibbons 50 12 14 26 16 14 Noesen 63 11 13 24 11 34 Boyle 59 13 10 23 -6 41 Zajac 54 11 11 22 -10 23 Severson 69 9 13 22 -8 40 Coleman 69 9 10 19 4 50 Zacha 60 6 13 19 -2 28 Moore 71 7 10 17 4 39 Johansson 29 5 9 14 -11 14 Stafford 56 8 4 12 -22 8 Greene 71 3 9 12 -8 19 Santini 36 2 8 10 0 21 Hayes 32 3 6 9 -1 4 Lovejoy 51 2 6 8 7 23 Kinkaid 32 0 2 2 0 0 Mueller 20 0 2 2 0 4 N.Y.ISLANDERS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Tavares 72 32 41 73 -8 24 Barzal 72 19 54 73 0 26 Bailey 68 18 49 67 -16 17 Lee 72 35 20 55 -19 30 Eberle 71 24 26 50 2 19 Leddy 72 10 30 40 -36 18 Nelson 72 17 13 30 -8 41 Pulock 58 7 19 26 -8 12 Beauvillier 61 14 11 25 -3 12 Ladd 63 10 13 23 7 22 Hickey 59 4 16 20 14 18 Clutterbuck 67 8 9 17 -4 51 Cizikas 61 7 10 17 -8 23 Wagner 70 6 9 15 -10 35 Boychuk 51 5 9 14 -3 24 Pelech 68 2 12 14 2 26 Ho-Sang 22 2 10 12 -7 2 Mayfield 43 2 10 12 -8 41 De Haan 33 1 11 12 11 8 Davidson 44 4 2 6 -11 23 Johnston 16 3 3 6 0 58 Seidenberg 22 0 5 5 -6 12 Fritz 25 2 2 4 -4 8 Aho 22 1 3 4 -5 6 Kulemin 13 1 2 3 0 0 N.Y.RANGERS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Zuccarello 71 15 34 49 -5 36 Namestnikov 71 22 25 47 10 37 Zibanejad 62 24 18 42 -13 8 Buchnevich 64 14 27 41 -1 13 Spooner 49 11 27 38 12 2 Hayes 66 20 16 36 1 14 Kreider 48 13 19 32 5 38 Desharnais 67 6 21 27 -22 18 Fast 64 11 15 26 -11 26 Shattenkirk 46 5 18 23 -14 44 Vesey 69 15 7 22 -20 16 Skjei 72 3 17 20 -20 37 Carey 54 7 6 13 -12 18 Pionk 18 0 10 10 1 6 Nieves 28 1 8 9 6 12 Staal 62 1 7 8 12 14 Smith 44 1 7 8 2 69 Deangelo 32 0 8 8 -18 11 Lettieri 19 1 4 5 -12 0 Gilmour 18 2 2 4 -6 10 McLeod 43 1 3 4 -11 109 Holland 20 1 3 4 -9 2 Sproul 6 0 2 2 -3 2 Bigras 15 0 1 1 -2 2 O\u2019Gara 20 0 1 1 -5 4 OTTAWA JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Stone 58 20 42 62 9 10 Karlsson 66 8 48 56 -24 36 Hoffman 71 22 29 51 -14 26 Duchene 71 22 27 49 -13 16 Dzingel 69 20 13 33 -12 29 Ryan 51 8 19 27 -7 10 Pageau 67 12 13 25 -5 28 Pyatt 70 7 13 20 -6 8 Chabot 52 6 14 20 -6 14 Gaborik 44 10 9 19 4 22 Ceci 71 5 13 18 -20 10 Smith 57 5 13 18 -26 41 Burrows 60 5 7 12 -2 45 Paajarvi 68 7 3 10 -2 10 Borowiecki 41 3 7 10 4 58 Wideman 16 3 5 8 5 6 Claesson 53 1 6 7 -3 35 McCormick 19 2 2 4 0 35 White 15 2 1 3 -2 6 Chlapik 10 0 2 2 -2 0 Condon 27 0 2 2 0 0 Paul 11 1 0 1 -4 0 O\u2019Brien 9 0 1 1 0 0 Burgdoerfer 2 0 1 1 2 0 Harpur 34 0 1 1 -12 17 PHILADELPHIE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Giroux 73 26 58 84 19 20 Voracek 73 18 60 78 9 42 Couturier 73 29 39 68 28 25 Gostisbehere 69 12 41 53 8 25 Simmonds 66 23 20 43 -12 55 Konecny 72 19 22 41 16 44 Provorov 73 13 21 34 12 18 Filppula 73 11 21 32 -2 18 Patrick 64 10 14 24 0 26 Raffl 73 11 8 19 2 28 Laughton 73 10 9 19 -11 42 Weal 62 7 10 17 -9 10 MacDonald 57 6 11 17 7 28 Manning 57 6 10 16 -1 54 Gudas 61 2 11 13 -1 77 Hagg 69 3 6 9 7 32 Oduya 52 4 4 8 1 32 Weise 45 4 4 8 -7 21 Lehtera 53 3 4 7 -6 12 Sanheim 40 1 6 7 -7 16 Leier 39 1 4 5 -7 6 Lindblom 14 1 1 2 2 4 Elliott 41 0 1 1 0 2 Neuvirth 21 0 1 1 0 0 Mrazek 33 0 0 0 0 0 PITTSBURGH JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Malkin 68 40 49 89 19 67 Kessel 72 29 50 79 2 36 Crosby 72 23 54 77 -1 44 Letang 69 6 38 44 -5 52 Brassard 67 19 23 42 1 32 Guentzel 72 20 21 41 -12 38 Hornqvist 60 22 17 39 0 46 Rust 59 12 24 36 8 20 Sheahan 71 10 18 28 3 8 Hagelin 71 9 18 27 10 22 Maatta 72 7 19 26 3 24 Sheary 69 14 10 24 -4 8 Schultz 53 4 16 20 17 14 Oleksiak 58 5 9 14 1 72 Dumoulin 70 4 10 14 -4 22 Simon 31 4 8 12 2 16 Hunwick 39 4 5 9 -6 16 Kuhnhackl 59 2 6 8 -4 6 Aston-Reese 10 4 2 6 3 0 Jooris 33 3 3 6 -7 16 Rowney 44 2 3 5 -13 4 Ruhwedel 37 2 3 5 -5 16 Sprong 8 2 1 3 2 0 Jarry 26 0 2 2 0 4 Dea 5 1 0 1 1 2 SAN JOSE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Pavelski 72 18 40 58 -1 37 Burns 72 10 45 55 -18 38 Couture 68 29 25 54 4 12 Kane 70 25 25 50 -9 65 Hertl 69 20 22 42 2 41 Labanc 67 11 27 38 -3 24 Tierney 72 17 19 36 2 8 Thornton 47 13 23 36 -9 38 Meier 71 20 11 31 2 47 Boedker 64 13 18 31 5 12 Donskoi 62 13 17 30 6 26 Vlasic 71 10 20 30 7 14 Braun 71 3 27 30 9 28 Karlsson 63 8 9 17 -5 22 Demelo 53 0 17 17 4 30 Dillon 71 2 14 16 -2 53 Ryan 62 3 9 12 13 8 Ward 46 5 6 11 -1 20 Heed 29 3 8 11 0 8 Goodrow 42 6 4 10 -4 26 Hansen 39 0 9 9 -1 15 Sorensen 26 4 1 5 -6 5 Fehr 15 2 1 3 3 2 Dell 27 0 1 1 0 0 Jones 51 0 0 0 0 2 ST.LOUIS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Schenn 72 25 35 60 15 54 Tarasenko 71 27 31 58 14 17 Schwartz 52 20 31 51 19 22 Pietrangelo 68 15 35 50 11 20 Steen 66 14 28 42 -11 20 Parayko 72 6 27 33 -5 13 Sobotka 71 11 18 29 -6 44 Brodziak 71 10 15 25 8 31 Dunn 65 5 17 22 8 16 Upshall 61 7 11 18 -2 46 Berglund 47 10 7 17 -11 24 Edmundson 59 7 9 16 -1 53 Jaskin 66 5 11 16 7 12 Barbashev 43 7 6 13 -1 2 Bortuzzo 62 3 7 10 5 37 Gunnarsson 61 5 4 9 14 22 Thompson 34 3 5 8 -11 8 Bouwmeester 35 2 5 7 5 16 Thorburn 40 0 6 6 -3 55 Blais 11 1 2 3 1 6 Sundqvist 33 0 3 3 -4 12 Soshnikov 12 1 1 2 -1 2 Schmaltz 10 0 1 1 0 6 Allen 50 0 1 1 0 0 Butler 2 0 0 0 -3 0 TAMPA BAY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kucherov 70 36 57 93 17 36 Stamkos 72 27 57 84 23 51 Point 72 27 31 58 21 22 Gourde 72 24 30 54 29 48 Hedman 67 12 40 52 26 42 Miller 72 18 32 50 2 32 Johnson 71 20 28 48 6 20 Killorn 72 13 28 41 14 39 Sergachev 70 8 26 34 9 36 Palat 46 8 22 30 17 4 McDonagh 53 3 24 27 9 20 Kunitz 72 12 12 24 5 31 Stralman 70 4 13 17 23 18 Callahan 62 4 11 15 -5 27 Girardi 67 4 10 14 20 20 Conacher 32 8 3 11 0 16 Dotchin 48 3 8 11 17 38 Coburn 62 1 10 11 1 40 Koekkoek 33 4 4 8 4 16 Sustr 41 2 5 7 -3 18 Paquette 49 3 3 6 -8 37 Cirelli 8 2 3 5 2 4 Peca 10 2 3 5 6 0 Erne 19 3 0 3 -1 11 Dumont 30 1 1 2 1 6 TORONTO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Marner 72 19 41 60 -6 20 Nylander 72 15 37 52 19 6 Matthews 53 28 22 50 23 6 Kadri 70 28 21 49 2 38 Van Riemsdyk 71 31 16 47 -1 26 Rielly 66 6 38 44 -5 14 Gardiner 72 4 39 43 8 30 Marleau 72 23 17 40 -1 16 Bozak 71 11 26 37 6 26 Hyman 72 13 22 35 22 28 Brown 72 13 12 25 1 12 Plekanec 68 6 18 24 2 43 Hainsey 70 4 18 22 8 18 Komarov 71 7 12 19 0 29 Moore 49 6 6 12 3 14 Zaitsev 51 4 8 12 10 29 Martin 49 3 9 12 -1 50 Carrick 43 4 7 11 7 27 Borgman 48 3 8 11 4 28 Polak 45 2 9 11 5 38 Dermott 29 1 10 11 14 8 Kapanen 29 6 2 8 1 2 Leivo 15 1 3 4 0 4 Holl 2 2 0 2 5 0 Johnsson 2 1 0 1 0 0 VANCOUVER JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Boeser 62 29 26 55 -5 16 Sedin 71 21 27 48 -18 38 Sedin 72 2 41 43 -19 28 Horvat 54 19 19 38 -3 10 Baertschi 53 14 15 29 3 20 Edler 60 3 25 28 -18 56 Gagner 64 7 20 27 -18 29 Eriksson 50 10 13 23 0 4 Del Zotto 72 6 13 19 -17 42 Leipsic 53 4 15 19 -4 14 Pouliot 61 2 16 18 -19 22 Virtanen 66 8 9 17 -12 42 Sutter 51 6 11 17 1 6 Granlund 53 8 4 12 -10 8 Tanev 39 2 9 11 9 8 Dorsett 20 7 2 9 -1 74 Jokinen 50 3 6 9 -3 10 Stecher 58 1 8 9 -10 29 Goldobin 28 5 3 8 -16 4 Burmistrov 24 2 4 6 -5 12 Hutton 59 0 6 6 -8 23 Biega 34 0 6 6 0 30 Gaunce 34 4 1 5 0 10 Motte 39 3 2 5 -7 4 Archibald 18 3 2 5 -5 12 VEGAS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Marchessault 69 22 44 66 30 38 Perron 66 16 50 66 2 46 Karlsson 72 39 26 65 39 12 Smith 66 22 38 60 32 22 Haula 67 28 23 51 -9 27 Neal 61 24 17 41 -3 22 Miller 72 10 29 39 1 43 Schmidt 68 5 29 34 20 16 Tatar 72 17 13 30 -15 32 Tuch 68 13 17 30 -1 23 Eakin 71 9 15 24 -5 20 Engelland 71 5 17 22 5 22 Theodore 51 4 16 20 3 14 Hunt 40 3 15 18 0 6 Carpenter 42 9 5 14 2 9 Nosek 58 7 7 14 8 14 Bellemare 63 5 9 14 7 10 Sbisa 30 2 12 14 8 15 McNabb 66 4 9 13 23 48 Lindberg 57 7 2 9 -9 12 Reaves 69 4 5 9 -6 94 Merrill 26 1 2 3 9 18 Hyka 10 1 2 3 2 0 Carrier 34 1 2 3 -3 17 Shipachyov 3 1 0 1 3 2 WASHINGTON JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Ovechkin 72 43 35 78 3 26 Kuznetsov 71 21 50 71 2 46 Carlson 72 14 45 59 -6 30 Backstrom 71 19 38 57 -3 38 Oshie 66 15 24 39 0 27 Eller 71 17 18 35 -1 36 Wilson 68 11 20 31 8 175 Orlov 72 9 20 29 11 18 Vrana 65 13 13 26 4 10 Niskanen 58 5 21 26 25 26 Connolly 61 14 10 24 -8 30 Beagle 72 6 15 21 3 14 Burakovsky 46 9 10 19 -7 27 Stephenson 57 6 11 17 11 6 Smith-Pelly 67 7 9 16 -2 36 Chiasson 55 8 7 15 -1 24 Djoos 58 3 11 14 11 10 Bowey 51 0 12 12 -3 24 Orpik 71 0 9 9 -10 64 Kempny 43 1 6 7 11 16 Jerabek 31 1 4 5 -4 6 Walker 9 1 0 1 0 6 Boyd 5 0 1 1 0 0 Grubauer 30 0 1 1 0 0 Ness 8 0 1 1 2 8 WINNIPEG JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Wheeler 72 19 61 80 5 44 Laine 72 43 25 68 9 22 Ehlers 72 27 28 55 13 24 Scheifele 51 21 31 52 12 16 Stastny 72 15 35 50 3 14 Connor 66 25 19 44 0 16 Little 72 14 25 39 6 28 Byfuglien 60 5 34 39 12 94 Perreault 60 16 21 37 9 30 Myers 72 6 28 34 6 38 Armia 69 12 15 27 6 18 Morrissey 72 5 17 22 10 38 Trouba 52 3 19 22 7 32 Copp 72 5 16 21 15 14 Lowry 36 8 7 15 5 6 Morrow 46 5 8 13 -5 26 Hendricks 60 5 8 13 -1 39 Roslovic 29 4 8 12 3 2 Tanev 52 4 8 12 9 14 Chiarot 47 2 10 12 14 24 Kulikov 62 3 8 11 6 22 Enstrom 41 1 5 6 7 20 Dano 22 2 1 3 -2 6 Matthias 26 1 2 3 -1 10 Petan 15 2 0 2 0 6 GARDIENS MIN.BC JB MOY.V D P A A% Gibson 3102 127 3 2,46 28 17 6 1574 ,925 Miller 1132 47 3 2,49 8 6 6 587 ,926 Berra 182 7 0 2,31 1 1 0 88 ,926 ANAHEIM (7) 4451 190 7 37 24 12 Raanta 2182 88 2 2,42 15 16 6 1074 ,924 Kuemper 1357 51 4 2,25 12 4 4 632 ,925 Hill 241 14 0 3,49 1 3 0 115 ,891 Langhamer 29 0 0 0,00 0 0 0 10 1,000 ARIZONA (4) 4337 223 4 23 37 11 Rask 2693 103 3 2,29 30 11 4 1162 ,919 Khudobin 1534 64 1 2,50 15 6 4 708 ,917 BOSTON (16) 4250 177 4 45 17 8 Lehner 2783 136 3 2,93 14 25 9 1392 ,911 Johnson 1411 77 0 3,27 8 11 3 669 ,897 Ullmark 60 1 0 1,00 1 0 0 44 ,978 BUFFALO (11) 4314 230 3 23 36 12 Smith 2972 130 3 2,62 24 19 6 1452 ,918 Rittich 928 43 0 2,78 8 5 3 431 ,909 Gillies 366 17 0 2,79 2 2 1 161 ,904 CALGARY (5) 4440 212 3 35 28 10 Varlamov 2593 118 2 2,73 21 14 6 1313 ,918 Bernier 1730 81 2 2,81 18 11 2 857 ,914 COLORADO (17) 4356 208 4 39 25 8 Darling 2181 112 0 3,08 12 17 7 894 ,889 Ward 2161 100 2 2,78 19 13 4 944 ,904 CAROLINE (6) 4381 222 2 31 30 11 Crawford 1584 60 2 2,27 16 9 2 782 ,929 Forsberg 1501 76 0 3,04 9 15 3 727 ,905 Glass 761 42 0 3,31 3 6 3 371 ,898 Berube 519 32 0 3,70 2 4 1 280 ,897 CHICAGO (10) 4421 222 2 30 34 9 Bobrovsky 3489 140 4 2,41 32 21 5 1627 ,921 Korpisalo 866 46 0 3,19 7 7 0 425 ,902 COLUMBUS (8) 4387 195 4 39 28 5 Bishop 2887 120 5 2,49 26 17 5 1317 ,916 Lehtonen 1513 62 1 2,46 12 10 3 652 ,913 DALLAS (10) 4441 194 6 38 27 8 Howard 2943 141 0 2,87 18 25 8 1415 ,909 Coreau 201 15 0 4,48 0 3 0 89 ,856 DETROIT (4) 4373 223 3 26 35 11 Talbot 3205 159 1 2,98 26 27 2 1577 ,908 Brossoit 707 38 0 3,22 3 7 1 296 ,886 Montoya 649 37 0 3,42 4 3 2 296 ,889 EDMONTON (11) 4370 230 1 31 36 5 Reimer 2018 103 3 3,06 17 13 5 1045 ,910 Luongo 1577 69 2 2,63 14 9 2 859 ,926 Sateri 493 24 0 2,92 4 4 0 247 ,911 FLORIDE (9) 4188 213 5 35 27 7 Quick 3192 129 4 2,42 28 26 2 1525 ,922 Wedgewood 1097 63 1 3,45 5 9 4 524 ,893 Campbell 145 7 0 2,90 1 0 1 78 ,918 LOS ANGELES (13) 4371 180 7 39 27 6 Dubnyk 2963 129 4 2,61 31 14 5 1414 ,916 Stalock 1375 64 1 2,79 10 10 2 667 ,912 MINNESOTA (19) 4369 204 5 41 24 7 Price 2497 124 1 2,98 15 22 6 1172 ,904 Niemi 975 53 0 3,26 5 7 4 523 ,908 Lindgren 833 42 2 3,03 4 8 2 415 ,908 MONTRÉAL (7) 4377 224 3 26 34 12 Rinne 3094 116 7 2,25 39 9 4 1524 ,929 Saros 1215 48 3 2,37 8 5 6 596 ,925 NASHVILLE (8) 4337 172 10 47 14 10 Schneider 2242 105 1 2,81 17 14 6 1083 ,912 Kinkaid 1788 86 1 2,89 19 10 2 857 ,909 Lack 344 23 0 4,02 2 4 0 154 ,870 Appleby 124 3 0 1,45 0 1 0 52 ,945 NEW JERSEY (5) 4389 211 2 37 27 8 Halak 2818 154 1 3,28 18 24 6 1483 ,906 Greiss 1312 84 1 3,84 11 7 2 690 ,891 Gibson 219 11 0 3,01 1 1 2 139 ,927 N.Y.ISLANDERS (7) 4380 259 2 30 32 10 Lundqvist 3204 156 2 2,92 25 23 6 1692 ,916 Pavelec 737 37 1 3,01 4 7 1 375 ,910 Georgiev 388 19 0 2,94 3 2 1 226 ,922 Halverson 13 1 0 4,62 0 0 0 5 ,833 N.Y.RANGERS (13) 4379 226 3 32 32 8 Anderson 2860 153 2 3,21 21 20 6 1408 ,902 Condon 1417 75 0 3,18 5 14 5 720 ,906 OTTAWA (3) 4320 237 2 26 34 11 Elliott 2403 109 0 2,72 21 11 7 1080 ,908 Mrazek 1814 90 4 2,98 13 12 4 834 ,903 Neuvirth 1011 44 1 2,61 8 7 3 475 ,915 Lyon 363 15 0 2,48 3 2 0 158 ,913 PHILADELPHIE (15) 4445 209 2 37 25 11 Murray 2254 106 1 2,82 23 13 2 1053 ,909 Jarry 1364 63 2 2,77 14 6 2 624 ,908 Desmith 580 25 0 2,59 4 4 1 266 ,914 PITTSBURGH (11) 4362 216 3 41 26 5 Allen 2816 131 1 2,79 23 21 2 1247 ,905 Hutton 1513 51 3 2,02 16 7 3 720 ,934 ST.LOUIS (11) 4364 193 4 39 28 5 Jones 2895 121 4 2,51 25 18 6 1321 ,916 Dell 1443 64 2 2,66 15 5 3 675 ,913 SAN JOSE (13) 4377 196 6 40 23 9 Vasilevskiy 3410 144 7 2,53 40 14 3 1710 ,922 Domingue 895 52 0 3,49 6 8 0 419 ,890 Budaj 430 27 0 3,77 3 3 1 190 ,876 TAMPA BAY (7) 4379 200 7 49 19 4 Andersen 3416 159 5 2,79 33 18 5 1796 ,919 McElhinney 861 30 3 2,09 10 4 1 435 ,935 Pickard 63 4 0 3,81 0 0 1 24 ,857 TORONTO (12) 4388 202 8 43 22 7 Markstrom 2987 138 2 2,77 18 25 6 1389 ,910 Nilsson 1339 78 2 3,50 7 13 3 714 ,902 VANCOUVER (5) 4359 233 4 25 38 9 Fleury 2371 87 4 2,20 26 11 3 1142 ,929 Subban 926 40 0 2,59 11 3 1 412 ,912 Lagace 874 57 0 3,91 6 7 1 373 ,867 Dansk 169 5 1 1,78 3 0 0 88 ,946 Ferguson 9 1 0 6,67 0 0 0 1 ,500 VEGAS (15) 4375 197 5 46 21 5 Holtby 2769 140 0 3,03 30 15 4 1353 ,906 Grubauer 1569 62 2 2,37 11 9 3 735 ,922 WASHINGTON (15) 4374 213 2 41 24 7 Hellebuyck 3533 138 6 2,34 37 11 9 1695 ,925 Mason 622 33 1 3,18 4 6 1 319 ,906 Hutchinson 129 7 0 3,26 2 1 0 68 ,907 Comrie 59 5 0 5,08 0 1 0 30 ,857 WINNIPEG (13) 4364 187 7 43 19 10 1 800 267-9474 www.revesdenfants.ca Nous réalisons des rêves grâce à votre aide. MARDI 20 MARS 2018 leSoleil 44 SPORTS BASEBALL Altuve garnit son compte en banque Le joueur par excellence de l'Américaine Jose Altuve (photo) et les Astros de Houston ont dévoilé lundi les clauses de l\u2019entente de sept ans et 163,5 millions $US, qui garantit au deuxième-but de toucher 151 millions $ supplémentaires sur cinq saisons.Le joueur de 27 ans était l'une des meilleures aubaines du baseball majeur après avoir accepté en 2013 un contrat de 12,5 M$ pour les saisons 2014 à 2017.L'entente était assortie d'options à la discrétion des Astros pour 2018 (6 M$) et 2019 (6,5 M$).Dans son nouveau contrat, Altuve touchera le même salaire pour ces deux saisons, mais il sera maintenant assorti d'un boni à la signature de 21 M$ : 1 M$ au moment de l'approbation du contrat par le Bureau du commissaire et 10 millions $ les 1er juillet 2018 et 2019.De 2020 à 2024, il touchera un salaire annuel de 26,2 M$.Altuve aurait pu bénéficier de l'autonomie complète après la saison 2019.Le diminutif Altuve \u2014 il ne fait que 5\u20196\u201d \u2014 a remporté un deuxième titre des frappeurs dans l'Américaine en 2017 après avoir maintenu une moyenne de ,346.Il a frappé 24 circuits, produit 82 points et volé 32 buts.AP SKI Saison payante pour Shiffrin Mikaela Shiffrin a dominé le classement des boursiers de la Coupe du monde de ski alpin cette saison grâce notamment à ses 12 victoires qui lui ont permis de conserver son titre général chez les dames.La Fédération internationale de ski a affirmé que l\u2019Américaine de 23?ans a touché 966 000 $CAN, devançant même l\u2019Autrichien et champion du titre général chez les hommes Marcel Hirscher.Ce dernier a gagné 13 courses cette saison, mais a touché 921 000 $.Le Norvégien Henrik Kristoffersen s\u2019est classé troisième (474 000 $).Il a signé une seule victoire, mais a terminé au deuxième rang à 11 reprises.Au quatrième échelon, on retrouve la Suissesse Wendy Holdener (377 000 $), tout juste devant l\u2019Américaine Lindsey Vonn (363 000 $).AFP L\u2019Uraguayen Alejandro Silva débarque avec l\u2019Impact PASCAL MILANO La Presse MONTRÉAL \u2014 L'embauche du milieu uruguayen Alejandro Silva, officialisée lundi matin, devrait finalement combler une lacune que l'Impact traîne depuis plusieurs saisons.Depuis les belles années de Justin Mapp, aucun Montréalais n'a su s'approprier le côté droit sur la durée.Par manque de constance (Lucas Ontivero, Dominic Oduro) ou par manque de temps (Ballou Jean- Yves Tabla), le jeu de chaises musicales s'est trop longtemps étiré.Ce flanc droit a aussi pâti de la comparaison avec un côté gauche marqué par l'efficacité de Nacho Piatti.« Alejandro est un attaquant évoluant sur la droite et possédant beaucoup d'expérience en Amérique du Sud», a souligné le directeur technique Adam Braz dans un communiqué.«Il ajoutera une dimension différente à notre attaque et améliorera la qualité et la profondeur de l'équipe.» Qu'obtient donc l'Impact avec ce joueur acquis à la suite d'un transfert avec l'équipe argentine Club Atlético Lanœs?D'abord un milieu dans la fleur de l'âge (28 ans) qui possède une vaste expérience du plus haut niveau.Après avoir commencé avec le Centro Atlético Fénix, Silva a porté les couleurs de clubs particulièrement populaires dans ce coin du monde : Pe\u2013arol, l'un des deux grands clubs uruguayens, ainsi qu'Olimpia (Paraguay), avec qui il a atteint la finale de la Copa Libertadores en 2013.Il a toutefois effectué une grande partie de sa carrière à Lanœs, où il a brillé autant sur la scène continentale que nationale.En première division argentine, il a inscrit 10 buts et délivré 8 passes décisives en 58 rencontres.Silva est ensuite un joueur complet qui se signale par la qualité de ses dribbles, sa vision du jeu, sa rapidité, mais aussi par ses coups de pied arrêtés.Et il suffit de voir quelques-unes de ses meilleures actions, avec Lanœs, pour comprendre que le droitier possède également un excellent pied gauche.Si on le voit sur le côté droit dans les conditions actuelles, Braz et l'entraîneur Rémi Garde élargissent le portrait en le disant capable d'évoluer à plusieurs positions.«Sa qualité de passe et sa vitesse vont contribuer à améliorer le jeu de l'équipe.Son volume de jeu lui permet aussi de jouer comme milieu de terrain [axial]», a précisé Garde.«Il va apporter son expérience à l'équipe et augmenter les possibilités dans ce secteur de jeu.» Parmi les possibilités, Garde peut se tourner vers un 4-2-3-1 avec une ligne composée de Piat- ti, Jeisson Vargas et Silva derrière l'attaquant.Peu importe le schéma choisi, la réponse tombera lors du prochain match de l'Impact, le samedi 31 mars à Seattle.LES EMPLETTES CONTINUENT Silva, qui participera à un premier entraînement dans les prochains jours, est sous contrat jusqu'au terme de la saison 2020.L'Impact a puisé dans son montant d'argent d'allocation ciblé qui, rappelons-le, permet d'acquérir \u2014 ou de conserver \u2014 un joueur touchant entre 504 375 $ et 1,5 million.C'est donc dire que l'Impact possède encore sa troisième place de joueur désigné qui pourrait être comblée au cours du mercato estival.En début d'année, Braz n'avait pas écarté cette hypothèse.D'ici là, les emplettes peuvent se poursuivre jusqu'à la fin de la première fenêtre des transferts, soit le 1er mai.Problème, Silva occupe la neuvième et dernière place de joueur étranger que possède le club montréalais.Avant d'annoncer de nouveaux ajouts, tel le défenseur central français Rudy Camacho arrivé vendredi à Montréal, Adam Braz devra donc transiger afin d'obtenir une nouvelle place de joueur international.À ce chapitre, les demandes sont de plus en plus élevées dans la MLS.L'an dernier, l'Impact avait reçu 50 000 $, puis payé 75 000 $ dans ce genre de transactions.Au mois de janvier dernier, c'est 100 000 $ que l'Impact avait versé à Orlando.Du renfort pour le côté droit L\u2019embauche de l\u2019Uruguayen Alejandro Silva devrait permettre à l\u2019Impact de combler une lacune que le club traîne du côté droit à l\u2019attaque depuis plusieurs années.\u2014 PHOTO ARCHIVES AP, NATACHA PISARENKO leSoleil MARDI 20 MARS 2018 SPORTS 45 L a nouvelle a eu l\u2019effet d\u2019un uppercut, à Dallas.Ben Bishop, véritable métronome devant le filet, a subi une nouvelle blessure au «bas du corps».Il effectuera un deuxième séjour à l\u2019infirmerie en mars.Cette fois, les thérapeutes et les médecins des Stars estiment qu\u2019il aura besoin d\u2019au moins deux semaines pour s\u2019en remettre.Vient-on de passer le K.-O.à cette combative formation?Les Stars ont réussi à se maintenir dans la course aux séries éliminatoires tout au long de la saison.Les nombreux vétérans obtenus par le directeur général Jim Nill ont réussi à redresser la formation.Malgré le brio d\u2019Alexander Ra- dulov et la présence rassurante de Marc Méthot, Bishop s\u2019est clairement détaché comme l\u2019acquisition clé de la dernière année.«Il est écœurant», a reconnu Antoine Roussel, dans une récente conversation.«Notre gardien de buts numéro deux est écœurant, lui aussi», s\u2019est empressé d\u2019ajouter l\u2019attaquant franco-québécois.Lors de la première absence de Bishop, du 5 au 16 mars, le numéro deux a été appelé à jouer cinq matches.Kari Lehtonen a signé une seule victoire durant cette séquence.En relève, dimanche soir à Winnipeg, il a laissé passer trois rondelles en 47 minutes pour essuyer un autre revers.«Il va falloir trouver de l\u2019énergie.Si nous avons vraiment l\u2019intention de nous qualifier pour les séries éliminatoires, il faudra d\u2019abord trouver un moyen de nous réunir à un très haut niveau.Il faudra former un groupe à la fois très uni et très motivé», commentait l\u2019entraîneur-chef Ken Hitchcock, lors de son récent passage à Ottawa.«C\u2019est un test.On saura bientôt à quel point les gars ont envie de se battre pour le bien collectif.Croyez-moi, c\u2019est un beau défi», a-t-il ajouté, souriant.La bonne humeur de Hitchcock n\u2019est pas très contagieuse.Dans le vestiaire des Stars, la semaine dernière, les visages étaient longs.Les joueurs qui acceptaient de parler aux journalistes étaient bourrus.Certains grognaient plus qu\u2019ils parlaient.Il n\u2019est pas facile d\u2019évoluer dans la division la plus compétitive de toute la LNH.Se battre pour garder la tête hors de l\u2019eau, dans la course qui donne accès aux derniers tickets d\u2019entrée pour les séries, c\u2019est éreintant.La fatigue se fait-elle sentir davantage à Dallas qu\u2019ailleurs?«Ça, je ne sais pas trop.Tout le monde est fatigué.Nous nous trouvons à la fin de la saison.La saison est longue, vous savez.En plus, vous nous attrapez à la fin d\u2019un long voyage.Nous sommes fatigués, c\u2019est évident.Tout le monde, à travers la ligue, est fatigué à l\u2019heure actuelle.Il va falloir trouver un moyen de surmonter cet obstacle», d\u2019indiquer une autre acquisition intéressante de Nill, le centre à caractère défensif Tyler Pitlick.Roussel ne fait pas partie des récentes additions.Il fait plutôt partie des meubles, lui qui complète sa sixième saison au Texas.Il a donc été témoin, en quelque sorte, de la pire période de cette concession.Les Stars ont pris part aux séries à seulement deux occasions dans la dernière décennie.Il se braque quand on laisse entendre que cette période pourrait se prolonger.«C\u2019est certain qu\u2019il reste un peu de chemin à parcourir, mais nous ne sommes pas arrivés dans le portrait des playoffs par accident», affirme-t-il.«Hanzal ne joue pas en ce moment.Bishop ne joue pas, Méthot ne joue pas\u2026 Ça nous fait mal un petit peu.Quand tout le monde est en santé, c\u2019est solide.» Les Stars peuvent-ils gagner sans Bishop?Ben Bishop est rapidement devenu un rouage important des Stars de Dallas.\u2014 PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LE DROIT Dans le vestiaire des Stars, la semaine dernière, certains grognaient plus qu\u2019ils parlaient 1.Ovechkin Atteindre le plateau des 600 buts, c\u2019est impressionnant.Alex Ovech- kin a réussi à le faire à son 990e match en carrière.Dans l\u2019histoire de la LNH, seulement trois joueurs \u2014 Wayne Gretzky, Mario Lemieux et Brett Hull \u2014 ont réussi à le faire plus rapidement.Ces joueurs ont fait carrière dans les années 1980.À l\u2019époque, il se marquait, en moyenne, près de quatre buts par match dans la LNH.On peut se demander ce que le capitaine des Capitals de Washington aurait pu accomplir s\u2019il avait fait carrière avant l\u2019arrivée du style papillon.«Le matin précédant le match, il était très calme», raconte l\u2019entraîneur Barry Trotz.«Il avait décidé qu\u2019il marquerait son 600e but dans ce match.C\u2019est remarquable, chez Ovi.Quand il a une idée derrière la tête.» À Washington, on pense maintenant qu\u2019Ovechkin pourrait s\u2019attaquer au record de 894 buts en carrière, qui appartient à Gretzky.2.Rinne En feu, le gardien des Predators de Nashville?Jeudi, en Arizona, Pekka Rinne a signé sa 10e victoire consécutive.Durant cette séquence, il a affronté 325 lancers et alloué seulement 16 buts.Ça lui confère un taux d\u2019arrêts supérieur à 95%.Durant ses 10 saisons complètes dans la LNH, le gardien finlandais a souvent paru timide et réservé.Ses récentes performances lui donnent cependant le goût de rêver.Les Preds pourraient remporter le championnat de leur section et le Trophée du président.Ils pourraient ensuite se concentrer sur le gros trophée qu\u2019on remet au mois de juin.«C\u2019est un objectif collectif et nous n\u2019avons pas peur d\u2019en parler», a-t- il récemment déclaré au quotidien Tennessean.«C\u2019est quelque chose qui n\u2019a jamais été accompli, ici.Nous en serions très fiers.Il n\u2019y a pas beaucoup de bannières au plafond de notre aréna, mais les choses vont bien en ce moment.» 3.Staal Il n\u2019y a pas si longtemps, on croyait Eric Staal fini.On pensait qu\u2019il était arrivé au bout du rouleau.Finalement, l\u2019aîné de la plus illustre famille de Thunder Bay avait simplement besoin d\u2019un changement d\u2019air.On gardera un œil sur lui, cette semaine.À 33 ans, il pourrait bien atteindre le plateau des 40 buts pour la deuxième fois de sa carrière.«J\u2019ai du mal à mettre le doigt sur ce qui n\u2019a pas fonctionné à mes dernières années en Caroline.J\u2019étais le capitaine, le joueur le mieux payé là- bas.Vers la fin, c\u2019était difficile.Quand j\u2019ai eu la chance d\u2019accéder à l\u2019autonomie complète, j\u2019ai choisi d\u2019en profiter pour me joindre à une formation établie qui ne manquait pas de joueurs de talent», a-t-il expliqué, récemment, au Review- Journal de Las Vegas.Staal a entrepris la semaine au cinquième rang du classement des meilleurs buteurs de la LNH.Il accusait un recul de cinq buts sur le meneur, Ovechkin.NOS TROIS ÉTOILES DE LA SEMAINE SYLVAIN ST-LAURENT CHRONIQUE Le Droit À TRAVERS LA LNH MARDI 20 MARS 2018 leSoleil 46 FOOTBALL Au terme de sa troisième saison comme entraîneur adjoint avec les Alouettes, l\u2019automne dernier, Anthony Calvillo avait indiqué qu\u2019il songeait à s\u2019accorder un repos.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qu\u2019il comptait faire jusqu\u2019à ce que Marc Trestman lui passe un coup de fil, il y a environ un mois.Même si son contrat le liant aux Oiseaux était terminé, l\u2019ancien quart-arrière a avoué qu\u2019il avait eu de la difficulté à annoncer à son ancien patron qu\u2019il changeait de camp pour se joindre aux Argonauts de Toronto.«La chose la plus difficile à faire a été de téléphoner à Bob We- tenhall pour l\u2019informer de ma décision.Ça me rendait très nerveux, car j\u2019ai tellement de respect pour lui et on partage une grande amitié.» On peut présumer que ce fut tout aussi difficile pour le propriétaire des Alouettes d\u2019entendre son ancien quart- arrière lui annoncer sa décision.Les Wetenhall adoraient Trest- man lorsqu\u2019il était leur entraîneur, et Popp était presque un fils pour le patriarche.Plusieurs de leurs anciens joueurs poursuivent leur carrière chez les Argos, et voilà que le meilleur de l\u2019histoire du club vient de rejoindre tout ce beau monde.Bob Wetenhall et son fils Andrew commencent-ils à douter des choix qu\u2019ils ont faits depuis novembre 2016?LA PRESSE Un coup de fil déchirant Il agira comme entraîneur des quarts-arrières des Argonauts MIGUEL BUJOLD La Presse MONTRÉAL \u2014 Il ne restait plus qu\u2019à attendre une confirmation et elle venue lundi matin : Anthony Calvillo a rejoint Marc Trestman et Jim Popp à Toronto et est le nouvel entraîneur des quarts-arrières des Argonauts.Avant de passer le reste de la journée dans des réunions d\u2019équipe, Calvillo a rencontré les médias dans sa nouvelle ville.Pour la première fois, on l\u2019a vu dans un chandail des Argos, ce qui était évidemment très étrange.«Ils m\u2019ont apporté un sac de vêtements ce matin, alors c\u2019est tout nouveau.J\u2019ai encore des vêtements aux couleurs des Alouettes, car 75 % de ma garde-robe est composée de vêtements des Alouettes.Ce sera assurément différent d\u2019être sur les lignes de côté des Argonauts, mais je vais m\u2019y habituer.» Et les partisans des Als, eux, vont s\u2019habituer à voir leur ancienne super étoile avec Toronto.Ils ont eu passablement d\u2019occasions depuis un an avec Trestman, S.J.Green, Bears Woods, Popp et tous les autres.Au final, c\u2019est la décision de pouvoir travailler avec Trestman qui a convaincu Calvillo de quitter Montréal pour la Ville Reine.Lorsque l\u2019ancien coordonnateur offensif et entraîneur des quarts des Argos Marcus Brady a accepté un poste avec les Colts d\u2019Indianapolis le mois dernier, on n\u2019avait pas besoin d\u2019être Hercule Poirot pour deviner la suite des choses.«La présence de Marc a été un facteur majeur.Si c\u2019est un autre entraîneur qui m\u2019avait téléphoné, je ne suis pas sûr que j\u2019aurais pris la même décision.» La chance de pouvoir travailler sous les ordres de son mentor a convaincu Calvillo de sacrifier une partie de sa vie familiale, ce qui n\u2019est pas peu dire.«Je sentais que je ne pouvais pas laisser passer cette occasion et j\u2019en ai discuté avec ma famille.Il y aura une période d\u2019adaptation pour mes filles et elles le comprennent.» DÉCOUVRIR AUTRE CHOSE En plus de retrouver plusieurs personnes avec lesquelles il a longtemps travaillé chez les Alouettes, Calvillo restera dans l\u2019est du pays, ce qui n\u2019a sûrement pas nui.«On n\u2019a pas vraiment parlé de cet aspect, mais je suis convaincu qu\u2019il réussira à voir sa famille souvent.C\u2019est un trajet qui se fait bien en avion, en train ou en auto», a indiqué Popp.«Il a passé environ 20 ans avec les Alouettes et on sait tous jusqu\u2019à quel point sa famille lui tient à cœur.Mais il est encore un jeune entraîneur et ce sera bon pour lui de voir comment les choses fonctionnent ailleurs que chez les Alouettes», a ajouté le dg des Argonauts au sujet de Calvillo, âgé de 45 ans.«Il a l\u2019air très enthousiaste.Il va travailler avec des gens qu\u2019il connaît très bien et il sait ce qui sera attendu de lui.On jugeait qu\u2019il était la personne la mieux qualifiée pour occuper ce poste», a dit Popp.Comme ce dernier, Trestman est ravi de pouvoir retrouver son ancien quart-arrière.«Tout est une question de timing.Les choses étaient bien alignées lorsque je suis arrivé à Montréal en 2008.Anthony aura la chance de grandir comme entraîneur et il nous aidera.On ne pourrait pas être plus heureux de l\u2019accueillir», a commenté l\u2019entraîneur-chef, qui a savouré deux Coupes Grey avec Cal- villo comme quart.Depuis 2015, Calvillo a occupé avec Montréal les postes d\u2019instructeur des receveurs de passes, de coordonnateur à l\u2019attaque et d\u2019instructeur des quarts.Au fil de ces années, les Oiseaux ont montré une fiche globale de 16-38, se voyant écartés des éliminatoires à chaque année.«J\u2019ai fait partie d\u2019un processus où on a tenté de redresser les choses.Ç\u2019a n\u2019a pas fonctionné, et la pilule est dure à avaler», a dit Calvillo.«La principale chose que j\u2019en ai retenue est de rester confiant envers vos convictions comme entraîneur.» AVEC LA PRESSE CANADIENNE Calvillo rejoint Trestman Lié aux Alouettes depuis 1998, Anthony Calvillo n\u2019a pu résister à l\u2019idée de s\u2019exiler vers Toronto pour travailler à nouveau avec l\u2019entraîneur Marc Trestman, avec qui il a gagné deux fois la Coupe Grey à Montréal.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE, RYAN REMIORZ leSoleil MARDI 20 MARS 2018 SPORTS 47 CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI HOCKEY (LNH) 19h [Sportsnet] [TVA Sports] Pittsburgh à NY Islanders 19h30 [RDS] [TSN5] Floride à Ottawa 22h30 [Sportsnet] New Jersey à San Jose BASKETBALL (NBA) 19h [TSN2] Toronto à Orlando 22h30 [TSN2] Houston à Portland Raonic de retour dans le top 25 mondial Milos Raonic est de retour dans le top 25 mondial à la suite de sa présence dans le carré d\u2019as du tournoi d\u2019Indian Wells.Il a effectué un bond de 13 places.Deux autres Canadiens se retrouvent dans le top 100  : Denis Shapovalov (46e) et Vasek Pospisil (77e).Les deux ont perdu deux places depuis la semaine dernière.Le Québécois Félix Auger-Aliassime a quant à lui perdu 13 places pour chuter au 182e échelon, malgré sa belle prestation en Californie où il a franchi pour la première fois la première ronde d\u2019un tournoi ATP.Lundi, au premier tour de l\u2019Omnium de Miami, l\u2019étoile montante du tennis canadien a offert une belle opposition à l\u2019Américain Mackenzie MacDonald (143e mondial), mais le joueur de 17 ans de L\u2019Ancienne-Lorette s\u2019est finalement avoué vaincu 3-6, 6-2 et 7-6 (6) après une bataille de 2h10.Chez les dames, Eugenie Bouchard a gagné deux rangs pour se retrouver à la 114e place, tandis que Françoise Abanda a quant à elle gagné une place jusqu\u2019au 124e échelon.LA PRESSE CANADIENNE Navratilova choquée d\u2019être moins payée que McEnroe Martina Navratilova s\u2019est dite «choquée» et trahie par la BBC après avoir appris que John McEnroe touchait un salaire au moins 10 fois supérieur au sien pour leur travail pendant la télédiffusion de Wimbledon, où elle a été couronnée à neuf reprises.La légende du tennis, qui dit être payée environ 27 600 $, a réalisé l\u2019énorme écart de rémunération quand le diffuseur britannique a publié en juillet dernier les rémunérations de ses plus grosses vedettes, par tranches de 5000 livres.McEnroe se situe dans la fourchette comprise entre 150 000 et 199 999 livres (entre 276 000 et 368000 $CAN).«C\u2019est choquant.C\u2019est toujours le bon vieux réseau des garçons.La conclusion c\u2019est que les voix des hommes sont davantage valorisées que celles des femmes.» La BBC a répondu que le contrat de McEnroe et de l\u2019ancienne championne ne sont pas comparables.Navratilova a été mise à contribution à dix reprises durant Wimbledon 2017, où elle a commenté en direct trois rencontres.McEnroe a de son côté travaillé durant l\u2019intégralité du tournoi (deux semaines), avec une charge de travail bien plus importante, selon le diffuseur.Cette dispute intervient dans le cadre d\u2019un problème plus large de différences salariales entre hommes et femmes à la BBC, un groupe financé par des fonds publics : 12 des 14 plus gros salaires du diffuseur sont des hommes.AFP TENNIS EN BREF Martina Navratilova Six fils et un neveu d\u2019anciens des majeures ont joué dans le même match samedi D\u2019après Associated Press DUNEDIN, Flo.\u2014 Le match de samedi entre l\u2019équipe divisée des Blue Jays de Toronto et l\u2019équipe canadienne junior aurait pu être surnommé le «Match des héritiers».Dans l\u2019alignement partant des Jays, on retrouvait des dénommés Clemens, Biggio, Bichette, Guerrero, Grudzielanek et Smith.Mais leurs prénoms n\u2019étaient pas Roger, Craig, Dante, Vladimir, Mark et Dwight, mais bien Kacy, Cavan, Bo, Vladimir Jr, Brandon et Dwight Jr.Du lot, seul Brandon Grudziela- nek n\u2019est pas le fils d\u2019un ancien des majeures, mais il est quand même le neveu de l\u2019ancien arrêt-court des Expos.Du côté de l\u2019équipe canadienne, un certain Braden Halladay, le fils de Roy Halladay, a lancé la huitième manche.«Nous avons tous grandi avec la pression qui accompagne notre nom de famille», avoue Kacy Clemens.«Et nous pensons tous de la même façon, c\u2019est-à-dire que nous tentons de tracer notre propre chemin vers les grandes ligues.» «C\u2019est quand même cool de constater que notre champ intérieur est formé de fils de légendes du baseball», souligne de son côté Cavan Biggio, qui, comme son père Craig, gobe des roulants au deuxième-but.Clemens, Biggio, l\u2019arrêt-court Bo Bichette et le troisième-but Vladimir Guerrero Jr ont bouclé la rencontre avec une fiche combinée de 8 en 14, avec sept points produits et sept points marqués dans le gain facile de 11-3 des Blue Jays.«C\u2019était quand même surréaliste d\u2019assister à ça», s\u2019émerveille le jeune Halladay, 17 ans, dont le célèbre père est décédé le 7 novembre dernier dans l\u2019écrasement de son avion.«Je suis arrivé ici dans le but de profiter pleinement du moment», ajoute celui qui a reçu une ovation de la foule après avoir lancé une manche parfaite.PAS DE PRESSION Contrairement à Kacy Clemens, Cavan Biggio dit ne pas ressentir le poids de porter le nom de son père dans le dos de sa chemise.«C\u2019est très utile de pouvoir faire appel à ses conseils.Quand j\u2019étais petit, je ne voulais pas jouer au deuxième-but, mais le sort a voulu que je me retrouve à cette position», constate celui qui célébrera son 23e anniversaire le 11 avril.Clemens, lui, a suivi le chemin inverse.Après avoir été repêché comme lanceur \u2014 la position à laquelle son père a remporté 354 victoires \u2014, il a dû se transformer en joueur de premier-but en raison de maux de bras.Interrogé sur la situation inusitée de samedi, le jeune homme de 23 ans se prend à rêver que tous ces fils de vedettes forment un jour le champ intérieur régulier à Toronto.«Ce serait incroyable qu\u2019une telle chose se produise», dit-il.Et ce jour n\u2019est pas peut-être pas si lointain, si l\u2019on se fie aux paroles élogieuses qu\u2019a prononcées l\u2019as de la rotation des Blue Jays, Marcus Stroman.Il croit en effet que Guerrero et Bichette sont prêts à faire le saut dans les grandes ligues dans un avenir très rapproché.«Honnêtement, je me sentirais confortable immédiatement de lancer avec Bo [Bichette] et Vladdy [Guerrero] derrière moi», a déclaré Stroman.«Je crois qu\u2019ils peuvent déjà nous aider.Ces jeunes ont un talent vraiment spécial.» Quand les héritiers envahissent le terrain Le champ intérieur des Blue Jays de Toronto pourrait bientôt comporter des noms familiers, alors que Vladimir Guerrero Jr et Bo Bichette cognent à la porte des grandes ligues.\u2014 PHOTO AP, JASON BEHNKEN MARDI 20 MARS 2018 leSoleil 48 REMPARTS Éliminés en première ronde lors des deux dernières saisons, les Remparts sont maintenant en meilleure position pour franchir le tour initial avec succès.Depuis leur participation à la Coupe du Président, en 2014-2015, ils ont vite orchestré leur reconstruction et espèrent en bénéficier dès ce printemps.«Il s\u2019agit d\u2019un nouveau groupe.On a connu une bonne saison et on veut la continuer.Le contexte est différent de l\u2019an passé, c\u2019est à cette équipe-là de faire ses preuves», disait l\u2019entraîneur-chef Philippe Boucher (photo) à propos de l\u2019alignement actuel.Les Remparts avaient été balayés en première ronde dans les séries en 2016 (contre Gatineau) et en 2017 (contre Bathurst).Cette fois, ils détiennent l\u2019avantage de la patinoire grâce à leur récolte de 40 victoires.«Je n\u2019aime pas revenir dans le passé, mais il y a deux ans, on avait vidé le club, et l\u2019année dernière, on avait été affecté par les blessures, on avait deux attaquants qui n\u2019auraient pas dû être là.» Présentement, l\u2019état de santé de la troupe est plus positif.Absents lors du dernier match, samedi, et de la séance d\u2019entraînement, lundi, le centre Philipp Kurashev et le défenseur Étienne Verrette devraient être de retour sur la patinoire, mardi.Si Boucher prévoit apporter quelques ajustements selon les tendances de l\u2019adversaire, il ne voudra rien changer à l\u2019approche des siens.«Contre une équipe que tu ne connais pas beaucoup, l\u2019important, c\u2019est comment tu fais les choses», précisait celui qui accepte les raisons forçant la tenue d\u2019une formule 2-3-2, bien qu\u2019il préfère la traditionnelle.«On fait du hockey junior, c\u2019est la réalité.De toute manière, ce n\u2019est pas la formule qui détermine qui l\u2019emporte, ça se joue sur la glace.» Ça commence samedi et dimanche, à 15h, à Québec.Les partisans des Remparts sont invités à se vêtir en rouge.CARL TARDIF «À cette équipe-là de faire ses preuves», dit Boucher Grouchy et MacLeod connaissent bien leur ancienne équipe CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com La tâche de décortiquer les tendances de l\u2019adversaire appartient à l\u2019entraîneur-adjoint Benoît Des- rosiers, mais les Remparts de Québec possèdent aussi des sources à l\u2019interne pour les aider à mieux connaître les Islanders de Charlottetown, leurs rivaux en première ronde éliminatoire.Matthew Grouchy et Gregor Ma c L e o d c o n n a i s s e n t b i e n l\u2019équipe qui se retrouve sur la route des Remparts, en huitième de finale.Les deux attaquants jouaient là-bas avant d\u2019être échangés à Québec en retour de Derek Gentile, en janvier.«Après une transaction, vous ne savez jamais comment ça va tourner.Il s\u2019agit d\u2019une situation qui ajoute à l\u2019intrigue de la série, je suis certain qu\u2019il s\u2019agira d\u2019une motivation supplémentaire pour les trois.On espère que Gregor et Matthew connaissent de bonnes séries, mais pas tant que ça», disait en tout respect l\u2019entraîneur-chef des Islanders Jim Hulton au journal The Guardian de Charlottetown, en début de semaine.Les Remparts n\u2019ont pas croisé les Islanders depuis, mais selon Grouchy, un joueur natif du Labrador, son ancienne équipe n\u2019a pas vraiment changé sa façon de jouer depuis qu\u2019il a quitté l\u2019Île- du-Prince-Édouard.«Il s\u2019agit d\u2019une équipe qui travaille fort.Je ne dirais pas qu\u2019ils ont autant de puissance et d\u2019habiletés que nous, mais ils sont très efficaces dans leur système.Ils ont une bonne défensive, ils jouent physiquement et connaissent du succès lorsqu\u2019ils restent dans leur style.Sauf que si on joue à notre façon, on peut aussi en avoir.«Ce sera spécial, j\u2019ai commencé ma carrière junior avec eux.J\u2019y ai encore de bons amis, mais j\u2019ai bon espoir qu\u2019on puisse les renverser», disait le numéro 13.Les Islanders ont aussi leur indicateur dans leur vestiaire.Après tout, Gentile avait joué plus de deux ans à Québec avant de demander à être échangé, en décembre dernier.L\u2019entraîneur- chef Philippe Boucher avait finalement trouvé une bonne offre pour acquiescer à sa demande.«Ils pensent sûrement qu\u2019ils peuvent avoir le dessus physiquement sur nous, qu\u2019on n\u2019est pas robuste, mais ils nous sous- estiment sûrement à ce niveau.Ils savent que pour l\u2019emporter, ils doivent se salir les mains», prétendait l\u2019auteur de 10 points en 30 matchs avec les Remparts en rendant hommage à «Coach Jim» pour expliquer la neuvième position des Islanders, alors que plusieurs les voyaient croupir dans le bas du classement après avoir atteint la demi-finale, l\u2019an passé.MACLEOD EXCITÉ Q u \u2019 i m p o r t e , G r o u c h y e s t confiant.Il apprécie sa nouvelle équipe et le potentiel offensif qu\u2019on y retrouve.«À mes yeux et à ceux de MacLeod, on pense qu\u2019on a une meilleure équipe.On peut aussi utiliser la formule 2-3- 2 à notre avantage.Leur aréna est plus petit que le nôtre, ça pourrait être silencieux si on y marquait le premier but lors de nos matchs, là-bas.» Son coéquipier qui l\u2019a accompagné à Québec dans la transaction admettait être excité à l\u2019idée d\u2019affronter son ancienne équipe.«J\u2019y ai développé des amitiés pour la vie, il y aura beaucoup d\u2019émotions.J\u2019ai hâte que ça commence.Ce sera la première fois qu\u2019on jouera contre eux, c\u2019est le fun, mais ce ne sera pas plus facile d\u2019un côté ou de l\u2019autre de s\u2019affronter.«On pense avoir la meilleure équipe, on veut gagner, mais on sait qu\u2019ils travaillent très fort, alors il faudra également leur niveau de compétitivité», précisait MacLeod, auteur de la même production de points (28) avec les Remparts que Gentile avec les Islanders depuis la transaction.Deux «espions» à l\u2019interne Matthew Grouchy et Gregor MacLeod pourraient être fort utiles au personnel d\u2019entraîneurs des Remparts pour se préparer à affronter les Islanders, eux qui ont amorcé la saison à Charlottetown.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE «Il s\u2019agit d\u2019une équipe qui travaille fort.Je ne dirais pas qu\u2019ils ont autant de puissance et d\u2019habiletés que nous, mais ils sont très efficaces dans leur système» \u2014 Matthew Grouchy, au sujet des Islanders de Charlottetown leSoleil MARDI 20 MARS 2018 49 CANADIEN Charles Hudon n\u2019a pas été épargné cette saison.Après la défaite contre les Maple Leafs, samedi, l\u2019attaquant de 23 ans a révélé qu\u2019il traînait depuis un certain temps une mystérieuse blessure.Tout de même, il était à son poste face aux Panthers, lundi.Il veut jouer.«Je m\u2019y attendais un petit peu [que ce soit si difficile], mais pas autant que ça.Mentalement et physiquement aussi, c\u2019est difficile.Mais on a tellement de bonnes ressources ici, c\u2019est facile de revenir droit.» Hudon a connu un ralentissement depuis quelques matchs.«Je ne mérite pas d\u2019être dans le top 6», a dit Hudon, encore une fois dur envers lui-même.«Claude m\u2019a dit que les quatre derniers matchs n\u2019ont pas été mes meilleurs et j\u2019approuve.Je dois me remettre à travailler, revenir sur ce que je dois faire durant les matchs.» Est-il parfois trop dur envers lui-même?«Je ne vais jamais m\u2019asseoir sur mes lauriers, je ne dirai jamais que je suis trop bon.J\u2019aime mieux voir le négatif parce que je sais que je ne suis pas parfait.Je suis dur envers moi et je vais l\u2019être toute ma vie.Je dois être conséquent avec moi- même.» LA PRESSE Hudon dur envers lui-même Avant le match de lundi contre le Canadien, Evgenii Dadonov (au centre) avait récolté 54 points en 61 matchs, dont 25 en 22 rencontres depuis la pause du Match des étoiles.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE, DARRYL DYCK De retour de Russie, Dadonov rend de fiers services aux Panthers GUILLAUME LEFRANÇOIS La Presse MONTRÉAL \u2014 Le 1er juillet dernier, pendant que les noms d\u2019Alexander Radulov, Kevin Shattenkirk et Patrick Marleau enflammaient le marché des joueurs autonomes, les Panthers de la Floride ont plus discrètement embauché Evgenii Dadonov.En terme de rapport qualité-prix, ils ont probablement réalisé un des bons coups de l\u2019été.Si les Panthers, qui affrontaient le Canadien lundi soir au Centre Bell, tentent une remontée dans la course aux séries, c\u2019est notamment grâce à l\u2019embauche de Dadonov.Rappelons les faits  : le Russe était à l\u2019origine un choix au repêchage des Panthers (troisième tour en 2007).Mais après trois saisons infructueuses en Amérique du Nord, il a tourné les talons en 2012 pour rentrer à la maison, disputant les cinq saisons suivantes en KHL.Avec le puissant SKA de Saint-Peters- bourg, il a explosé la saison dernière et a terminé au cinquième rang du circuit avec 66 points.L\u2019été dernier, il avait donc beau jeu, et a choisi de revenir avec l\u2019équipe qui l\u2019avait repêché.«J\u2019ai une maison en Floride, j\u2019y vais avec ma famille chaque été.C\u2019était un peu un facteur, mais pas le principal facteur», explique l\u2019homme de peu de mots, rencontré après l\u2019entraînement des Panthers, lundi matin.Dadonov aurait pu faire comme Alexander Radulov, qui avait parié l\u2019été précédent sur un contrat d\u2019un an avec le CH, contrat qui lui a permis de toucher le gros lot à Dallas l\u2019été dernier.Il a plutôt accepté une entente de trois ans, bonne pour 12 millions $.À le regarder aller, les Panthers semblent avoir réussi un bon coup.Avant d\u2019affronter le Canadien, il totalisait 22 buts et 32 passes pour 54 points en 61 matchs, ce qui lui vaut le quatrième rang de son équipe.Il a toutefois explosé depuis le Match des étoiles, avec 25 points en 22 sorties.«Il a connu un bon camp, un bon départ, puis il s\u2019est blessé et a perdu un peu son synchronisme», a rappelé l\u2019entraîneur-chef Bob Bough- ner.«Il obtenait des chances, mais était malchanceux.On a changé les trios, Huberdeau est descendu, Bjugstad est monté.Bjugstad est gros et crée de l\u2019espace pour les gars.Dadonov utilise sa vitesse, il a retrouvé son synchronisme et maintenant, il profite de ses chances.» Sa présence contribue aussi à offrir aux Panthers deux premiers trios assez intéressants.CONTEXTE PLUS FAVORABLE Évidemment, Dadonov a gagné en assurance pendant ses cinq ans en Russie.Mais à 5\u201911\u201d et 185 livres, il n\u2019est pas un colosse, et il revient dans un contexte où les joueurs de petit gabarit trouvent peut- être plus facilement leur compte.«C\u2019est dur de comparer.Je dirais que les joueurs sont plus rapides, c\u2019est peut-être la plus grande différence par rapport à mon premier séjour ici», estime l\u2019attaquant, qui a eu 29 ans le 12 mars.Jonathan Huberdeau, lui, se souvient très bien du Dadonov 1.0, qu\u2019il avait croisé à son premier camp chez les Panthers.«Je voyais que ce n\u2019était pas un gros joueur, mais qu\u2019il était rapide», explique le Québécois.« Il a explosé dernièrement, mais il a eu à s\u2019adapter à la LNH au début, moins d\u2019espace.Il est explosif.Il va souvent avoir des échappées parce qu\u2019il est rapide et c\u2019est un joueur intelligent.» Les Panthers amorçaient lundi une séquence au cours de laquelle ils disputeront sept de leurs huit prochains matchs à l\u2019étranger.Sur leur route, des équipes moribondes comme le Canadien, les Sénateurs (deux fois) et les Islanders, mais aussi des défis plus costauds comme les Maple Leafs, les Blue Jackets et les Bruins.«C\u2019est une bonne chose.On a été à la maison pendant un petit bout.C\u2019est le temps d\u2019aller sur la route», estime Boughner, pas du genre à chercher des excuses.«On veut aller chercher cette mentalité d\u2019équipe à l\u2019étranger.Parfois, à la maison, tu deviens confortable, tu as les confrontations que tu veux et les gars tombent dans une routine.Donc ça va faire changement.» La deuxième fois s\u2019avère la bonne MARDI 20 MARS 2018 leSoleil 50 SKI DE FOND Le skieur n\u2019exclut pas la possibilité de compléter un autre cycle olympique GUILLAUME PIEDBOEUF gpiedboeuf@lesoleil.com Plus de quatre mois après son départ de Québec et trois semaines après sa quatrième place au 50 km des JO de PyeongChang, Alex Harvey est finalement de retour à la maison.S\u2019il se dit serein à l\u2019idée de prendre sa retraite sans médaille olympique à son palmarès, à l\u2019issue de la prochaine saison, «la porte n\u2019est pas complètement fermée» pour un autre cycle de quatre ans.C\u2019est un Harvey visiblement heureux de retrouver ses proches qui est débarqué à l\u2019aéroport de Québec, lundi après-midi.Parti depuis le 8 novembre pour enchaîner camp d\u2019entraînement, compétitions du circuit de la Coupe du Monde et Jeux olympiques, le skieur n\u2019avait plus mis les pieds à la maison depuis.Au lendemain de sa deuxième position lors de sa dernière course de l\u2019hiver, la poursuite de 15 km à Falun, en Suède, Harvey dressait un bilan positif de sa saison.«C\u2019est la saison où j\u2019ai marqué le plus de points de ma carrière au cumulatif de la Coupe du Monde.Je termine quatrième au classement alors que j\u2019avais terminé troisième les deux dernières années, mais c\u2019est juste parce que la compétition était encore plus relevée», a d\u2019abord pointé le fondeur de Saint-Ferréol- les-Neiges, avant de revenir sur sa quatrième position crève-cœur au 50 km des Jeux de PyeongChang.«Avec du recul, ça a été une de mes meilleures performances physiques en carrière, un 50 km extrêmement exigeant pour tout le monde.Ça me donne beaucoup de satisfaction d\u2019avoir été capable de me battre jusqu\u2019à la fin et d\u2019avoir battu tous les Norvégiens sur un 50 km classique.» PAS EN ATTENTE D\u2019UNE «MÉDAILLE PAR LA POSTE» Dans les heures suivant sa dernière course des JO, plusieurs avaient suggéré que l\u2019athlète pourrait finir par recevoir «une médaille par la poste».Certains parlaient même d\u2019un vol.Harvey a, après tout, été battu par deux jeunes Russes, dont un, Andrey Larkov, sortait un peu de nulle part.Mais Harvey assure qu\u2019il ne s\u2019attend pas à une médaille à retardement.Il a terminé au pied du podium et tourne la page.«L\u2019objectif était de partir des Jeux avec une médaille, donc le résultat est décevant, mais tout le reste est à la hauteur de mes attentes.» Déjà lundi, le skieur vedette de l\u2019équipe nationale a dû répondre aux questions concernant son avenir.Le plan est toujours de défendre son titre de champion du monde au 50 km la saison prochaine, puis de participer aux finales de la Coupe du monde à Québec en mars 2019 avant d\u2019accrocher ses skis pour de bon.Mais «ce n\u2019est pas hors de question» qu\u2019il continue pour un autre cycle olympique de quatre ans, a-t-il cette fois précisé.«Je veux continuer à 100 % l\u2019an prochain et je vais voir comment je me sens dans 365 jours.Fort probablement que ce sera ma dernière saison.La porte n\u2019est pas complètement fermée, mais ça se rapproche.» Si ce n\u2019était que du ski, Harvey ne songerait pas encore à la retraite.Ce sont plutôt les longs mois passés à travers le monde loin de sa famille, sa copine et ses amis qu\u2019il tolère moins en vieillissant.«C\u2019est la grande raison pourquoi je pense m\u2019arrêter l\u2019an prochain.J\u2019adore encore la compétition.D\u2019ailleurs, je pense que ma deuxième position, dimanche, c\u2019est davantage joué au niveau de l\u2019envie et de la motivation qu\u2019au niveau physique.J\u2019ai encore le goût, mais c\u2019est de plus en plus difficile d\u2019être éloigné de mes proches durant une période prolongée.» Harvey entrouvre la porte VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application Si Alex Harvey parle d\u2019un repos de quelques semaines à la maison après une longue saison de Coupe du monde, il ne faut pas comprendre par là qu\u2019il rangera ses skis au placard.«C\u2019est sûr que je vais continuer à skier d\u2019ici la fin du mois de mars.» Les vacances qui suivront ne seront pas trop longues et il ne passera pas l\u2019ensemble de la saison morte à Québec.Toujours en quête de nouveau moyen d\u2019améliorer sa préparation physique, il profitera de ses liens avec la puissante équipe norvégienne pour aller s\u2019entraîner avec elle durant «trois semaines ou un mois», cet été.C\u2019est que ses meilleurs amis sur le circuit de la Coupe du monde sont des Norvégiens et deux de leurs entraîneurs sont des anciens du programme canadien.La Norvège n\u2019accepterait probablement pas de partager son savoir-faire à l\u2019entraînement avec des Suédois, mentionne Harvey, mais l\u2019équipe canadienne, dans l\u2019ensemble, n\u2019est pas vue comme une menace au trône.En Europe, Harvey participera à deux séries de compétitions en ski à roulettes.«Je vais faire ça pour voir le niveau et me faire défier.C\u2019est beau de m\u2019entraîner avec mon groupe à Québec, mais ça reste que ce sont les meilleurs au monde qui me permettent de pousser mes limites et c\u2019est en Norvège que je peux retrouver ça.» GUILLAUME PIEDBOEUF Les skis au placard.pour peu de temps De retour à Québec lundi après avoir passé de longs mois à compétitionner partout dans le monde, Alex Harvey était visiblement heureux de retrouver les siens.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ leSoleil MARDI 20 MARS 2018 51 CANADIEN LCF CALVILLO REJOINT TRESTMAN À TORONTO 46 BASEBALL QUAND LES HÉRITIERS ENVAHISSENT LE TERRAIN 47 REMPARTS DEUX «ESPIONS» À L\u2019INTERNE 48 Matthew Grouchy Le CH se fait blanchir une 12e fois cette saison La Presse canadienne et La Presse MONTRÉAL \u2014 Le Canadien a ajouté à son record d\u2019inertie en attaque, lundi au Centre Bell, quand il a subi une 12e défaite par blanchissage, 2-0 aux mains des Panthers de la Floride.Pour signer son 76e blanchissage en carrière, Roberto Luongo n\u2019a eu besoin que de repousser 28 tirs, dont très peu pouvant être qualifiés de dangereux.Il a ainsi récolté un troisième jeu blanc cette saison et un premier depuis celui inscrit.contre le CH, à Sunrise, le 8 mars.C\u2019était d\u2019ailleurs le troisième blanchissage d\u2019affilée des Panthers face au Canadien cette saison.Au passage, les hommes de Claude Julien ont égalé une autre marque d\u2019équipe peu enviable.Ils ont subi un cinquième coup de pinceau devant leurs partisans pour la cinquième fois de leur histoire, la première depuis la saison 2013-2014.Ils n\u2019ont pas marqué en quelque 147 minutes et 3 secondes de jeu, soit depuis la deuxième période du match de jeudi contre Pittsburgh.Luongo a obtenu une sixième victoire de suite face au CH, son dernier revers contre l\u2019équipe de sa ville natale remontant au 28 mars 2015, en prolongation.Il n\u2019a rien donné au Tricolore en près de 137 minutes, soit depuis le 15 novembre 2016.À l\u2019autre extrémité, Antti Niemi n\u2019a rien eu à se reprocher.Le Finlandais a fait face à 40 tirs, ne cédant que devant Aaron Ekblad en première période, puis devant Aleksander Barkov au troisième vingt.«\u201cNemo\u201d nous a donné une chance de gagner le match.C\u2019est ce que nos gardiens ont fait toute la saison.Il nous faut marquer des buts», a déclaré Jordie Benn, l\u2019un des rares joueurs à s\u2019être présenté dans le vestiaire après la rencontre.«NE JAMAIS SE DÉCOURAGER» Il arrive un moment où on commence à se sentir mal pour Niemi.On avait parfois l\u2019impression de voir son interprétation toute personnelle du personnage de Tom Hanks dans le film Seul au monde.«La deuxième encore, on n\u2019était pas prêts et je ne sais pas pourquoi», a noté le gardien.Evgenii Dadonov s\u2019est échappé deux fois et les Panthers ont multiplié les surnombres, dont un superbe deux contre un d\u2019Aleksander Barkov et Vincent Trocheck en désavantage numérique.Niemi a fait l\u2019arrêt du bout de la jambière.Le Finlandais a fait passer son efficacité de ,822 à ,911 dans l\u2019uniforme du Canadien.C\u2019est un exploit qui lui vaudra certainement de poursuivre sa carrière l\u2019an prochain, à Montréal ou ailleurs.En attendant, est-il parfois découragé de ne pas obtenir l\u2019aide de ses coéquipiers?«Tu ne dois jamais te décourager.» Seul moment où le Canadien a dominé : le mini gala de boxe en première période.Nicolas Des- lauriers a mérité une décision aux dépens d\u2019Aaron Ekblad, qui avait rudoyé Charles Hudon en zone centrale, puis, à peine deux minutes plus tard, ce fut au tour de Michael McCarron de signer une victoire, celle-là par mise hors de combat contre Alexander Petrovic, qui est revenu à temps pour le début de la période médiane.L\u2019attaque encore à zéro ILS ONT DIT.«C\u2019est dur de perdre encore.Mais j\u2019aime la manière dont je me suis préparé pour le match» \u2014 Antti Niemi, qui a affronté dans l\u2019ordre les trois équipes qui n\u2019ont pas voulu de lui cette saison: les Stars de Dallas, les Penguins de Pittsburgh et les Panthers de la Floride.«S\u2019il joue, on sera critiqué, s\u2019il ne joue pas, on sera critiqué.[.] Il est fier et il veut jouer.Empêcher un joueur comme Carey Price de jouer quand il va bien, est-ce le bon message à envoyer?» \u2014 Claude Julien, au sujet de sa décision de ramener le gardien compte tenu de sa blessure (commotion cérébrale) et du contexte de la saison.LIRE RETOUR DE RUSSIE RÉUSSI POUR DADONOV \u203a 49 L\u2019heure n\u2019était pas à la joie dans les gradins ou sur le banc du Canadien en troisième période.Au côté de Jonathan Drouin, Brendan Gallagher semblait particulièrement découragé.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, GRAHAM HUGHES MARDI 20 MARS 2018 leSoleil 52 COUREZ LA CHANCE DE GAGNER L\u2019UN DES 10 IPADS qui seront tirés parmi tous ceux qui auront visité une résidence Cogir ce week-end.* * Certaines conditions s\u2019appliquent.Le concours est ouvert aux adultes de plus de 65 ans.Une preuve d\u2019âge pourrait être demandée.Règlements disponibles à l\u2019administration.VENEZ NOUS VISITER! PORTES OUVERTES VOUS SONGEZ À VIVRE EN RÉSIDENCE, MAIS AVEZ PLUSIEURS QUESTIONS?VENEZ RENCONTRER NOTRE ÉQUIPE DE PROFESSIONNELS DÉVOUÉS ET DÉCOUVREZ TOUS LES AVANTAGES D\u2019UNE VIE SANS SOUCI.residencescogir.com Résidences gérées par SALON D\u2019INFORMATION 25 MARS 25 MARS DE 10H À 15H 25 MARS DE 13H À 16H MANOIR MARÈSE 700, avenue Murray Québec (Qc) G1S 4V6 418 683-6438 LE ST-PATRICK 100, Grande-Allée Est Québec (Qc) G1R 5N2 418 522-6444 JARDINS CHAMPFLEURY 1950, avenue Champfleury Québec (Qc) G1J 4M6 418 660-6011 JARDINS LE FLANDRE 125, boulevard Benoît XV Québec (Qc) G1L 2Y9 418 649-1324 poste 75222 JARDINS KATERINA 1, boulevard Johnny-Parent Québec (Qc) G2B 1S7 418 843-1940 JARDINS LOGIDOR 795, rue Alain Québec (Qc) G1X 4C8 418 658-6550 JAZZ LÉVIS 7, rue Saint-Thomas Lévis (Qc) G6V 5R1 418 304-8853 poste 223 JAZZ STE-FOY 777, rue de Belmont Québec G1V 4V2 418 650 5553 5287037 "]