Le soleil, 24 mai 2018, jeudi 24 mai 2018

[" ASSELIN Nos vies, de moins en moins privées PAGE 28 P H O T O L A P R E S S E C A N A D I E N N E , J A C Q U E S B O I S S I N O T DES SELFIES EN ATTENDANT LE G7 Une chronique de François Bourque PAGE 6 Un conte de fées en six histoires L\u2019irrésistible ascension des Golden Knights, qui se frotteront aux Capitals en finale PAGES 64 ET 65 Scène «d\u2019horreur» dans Limoilou Un homme de 78 ans meurt écrasé par un camion de recyclage PAGE 6 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 122e ANNÉE, N° 134 lesoleil.com | JEUDI 24 MAI 2018 Papa Guy et Bébéatrice, version animée Une nouvelle série inspirée de la famille de Guy A.Lepage PAGE 39 GRAND MÉNAGE AU CARNAVAL Les duchesses, le défilé de la basse ville, les bougies et le concours de sculptures sur neige exclus de la nouvelle vision de l\u2019événement, présentée par Daniel Gélinas  PAGES 2 ET 3 0 , 8 7 $ + t x Q U É B E C M É T R O 2 1 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 4 2 0 , 9 5 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 1 , 2 2 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N Jonathan Marchessault Justin Trudeau est allé mercredi à la rencontre des citoyens de La Malbaie.5288697 Lookbook Meubles et déco MUST SoCIÉTÉ À LIre, pageS CenTraLeS proMotioN IMAGINEZ.Vivez au sommet II Vos voisins : Lac, forêt, montagnes et fleuve.NOUVEAU Quelques condos en location 4957, rue Lionel-Groulx, condo #814 www.condoslesommet.com ouvert 7 jours de 10h à 17h 418 877-9777 JEUDI 24 MAI 2018 leSoleil 2 ACTUALITÉS Adieu duchesses, bougie, défilé en basse ville et concours de sculptures IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Les prochaines présentations du Carnaval de Québec se conjugueront avec une semaine de festivités en moins et sans le traditionnel concours de sculptures sur neige, sans défilé en basse ville, sans bougie et sans les fameuses duchesses, qui passent à la trappe pour la seconde fois.L\u2019ex-directeur général du Festival d\u2019été de Québec devenu conseiller spécial du Carnaval, Daniel Gélinas, a présenté mercredi la vision de l\u2019événement pour les prochaines années.On souhaite mettre l\u2019accent sur les productions qui ont un potentiel commercial élevé et un calibre international, les défilés qui seront bonifiés et se dérouleront uniquement en haute ville et les activités partenaires qui prendront différentes formes, dont la coproduction.«Les trois intouchables étaient Bonhomme Carnaval, qui représente le branding de l\u2019événement, le palais de Bonhomme, qui est quelque chose qu\u2019on ne voit pas ailleurs, et les défilés, qui sont la colonne vertébrale du Carnaval.À côté de ça, tout pouvait bouger», a expliqué M.Gélinas.BYE BYE DUCHESSES Éliminées en 1996 puis ramenées 18 ans plus tard en 2014, les duchesses disparaîtront de nouveau en 2019.«Nous avons analysé la question des duchesses de façon rationnelle.Les duchesses et les activités qui les entouraient amenaient un retour plus faible, suscitaient moins d\u2019intérêt dans les sondages et moins d\u2019achalandage», a expliqué Daniel Gélinas.Le président du Carnaval, Alain April, a indiqué que cette question avait suscité beaucoup de discussions au conseil d\u2019administration.«On est juste rendu à une autre étape», a-t-il résumé.Les tournées régionales se poursuivront, mais avec Bonhomme Carnaval.Une autre tradition associée aux duchesses, la vente de la bougie, passe sous le couperet également, le Carnaval préférant concentrer ses efforts de vente sur l\u2019effigie qui est aussi le laissez-passer officiel du Carnaval.Quant aux sculptures sur neige, elles ne disparaîtront pas de l\u2019environnement du Carnaval, mais seront concentrées autour du palais de Bonhomme, qu\u2019on veut élargir et rendre plus majestueux à l\u2019image des constructions qu\u2019on peut voir au Festival de sculpture sur glace et de neige de Harbin, en Chine.«Il y aura des sculptures sur neige, mais on n\u2019en fera plus un concours», a expliqué M.Gélinas, confirmant que le festival de Harbin avait inspiré l\u2019organisation.«Là-bas, des villages complets sont créés avec la neige et la glace.» DÉFILÉS REVAMPÉS C\u2019est pour des raisons techniques, notamment la présence de fils électriques et le relief en pente, que le défilé en basse ville est abandonné.Les deux défilés auront dorénavant lieu sur un trajet de 2,5 km sur Grande Allée à partir du Collège Mérici.«On va simplement ramener les gens en haute ville», indique Daniel Gélinas.Et pour y arriver, le Carnaval misera sur l\u2019apport de diverses boîtes de création, qui se verront chacune confier l\u2019un des six tableaux d\u2019envergure qui composeront le défilé dans une formule plus éclatée et aérienne complétée par les chars allégoriques et autres éléments des dernières années.Le «site de la famille» disparaîtra aussi, même si le Carnaval conservera des activités familiales.«On n\u2019abandonne pas les familles, mais ce site ne faisait pas partie de l\u2019unicité du Carnaval.Tous les festivals hivernaux avaient un site comme celui-là», indique Daniel Gélinas.Avec le défilé et le palais de Bonhomme, la course en canot sur glace fait aussi partie des «grands rendez-vous» que Daniel Gélinas souhaite placer à l\u2019avant-scène.Un ou deux nouveaux rendez-vous s\u2019ajouteront en fonction de la capacité financière de l\u2019organisation.Musique et sports extrêmes pourraient faire partie des possibilités.Quant à la durée des festivités, qui passera à 10 jours, Daniel Gélinas indique que la formule sur 17 jours était un peu longue.Il estime que l\u2019intensité sera plus grande sur une période de deux fins de semaine et une semaine, Le Carnaval de Québec fait table rase Éliminées en 1996 puis ramenées 18 ans plus tard en 2014, les duchesses disparaîtront de nouveau en 2019.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ 5307171 CHARLESBOURG 418 627-0161 RestoLeManoir.com ON BRÛLE D\u2019ENVIE DE VOUS REVOIR ! UN TOUT NOUVEAU FOUR À BOIS S\u2019EST AJOUTÉ AU DÉCOR DU RESTO DE CHARLESBOURG.PROFITEZ-EN POUR REDÉCOUVRIR NOTRE PIZZA ! leSoleil JEUDI 24 MAI 2018 ACTUALITÉS 3 soit la formule en force depuis plusieurs années au Festival d\u2019été.FEU VERT DE LABEAUME Le maire de Québec a réagi favorablement aux changements annoncés.«Le plan de Daniel Géli- nas, je l\u2019aime.Ça prend un grand virage et ils prennent les décisions en fonction du virage qu\u2019ils veulent donner au Carnaval», a commenté Régis Labeaume en lien avec le retrait des duchesses et l\u2019abandon du défilé de nuit à Charlesbourg.Selon lui, M.Gélinas a l\u2019expertise pour faire rayonner l\u2019événement sur le plan international comme il l\u2019a fait avec le Festival d\u2019été alors qu\u2019il était directeur général du rendez-vous musical.«Il a réussi avec le Festival d\u2019été.J\u2019ai vu sa proposition [pour le Carnaval].Ça ressemble à ça.» AVEC JEAN-FRANÇOIS NÉRON Le Carnaval de Québec fait table rase L\u2019ex-directeur général du Festival d\u2019été de Québec devenu conseiller spécial du Carnaval, Daniel Gélinas, a présenté mercredi la vision de l\u2019événement pour les prochaines années.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET CE QU\u2019ILS ONT DIT.«Les trois intouchables étaient Bonhomme Carnaval, qui représente le branding de l\u2019événement, le palais de Bonhomme, qui est quelque chose qu\u2019on ne voit pas ailleurs, et les défilés, qui sont la colonne vertébrale du Carnaval.À côté de ça, tout pouvait bouger» \u2014 Daniel Gélinas, conseiller spécial du Carnaval «Le plan de Daniel Gélinas, je l\u2019aime.Ça prend un grand virage et ils prennent les décisions en fonction du virage qu\u2019ils veulent donner au Carnaval.[\u2026] Il a réussi avec le Festival d\u2019été.J\u2019ai vu sa proposition [pour le Carnaval].Ça ressemble à ça» \u2014 Le maire de Québec, Régis Labeaume VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application 5309127 JEUDI 24 MAI 2018 leSoleil 4 ACTUALITÉS BD et jeux 26, 45 et 46 bourses 37 décès 48 à 56 horaire cinéma 44 horaire télé 42 horoscope 45 loteries 31 opinions 28 et 29 petites annonces 46 à 48 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3 834 310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40  065  022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 47 MÉTÉO Max.17 Min.13 Passages nuageux GIUSEPPE VALIANTE La Presse canadienne LA MALBAIE \u2014 Des centaines de résidants de La Malbaie se sont rassemblés mercredi soir pour rencontrer le premier ministre Justin Trudeau, qui était de passage dans la ville en prévision du prochain sommet du G7.Pendant près d\u2019une heure, M.Trudeau a tenu des bébés dans ses bras, a fait la bise à des dames et a pris beaucoup de photos avec les citoyens de la petite municipalité de Charlevoix.Le sommet du G7, une rencontre annuelle réunissant les sept pays les plus riches de la planète, se déroulera les 8 et 9 juin à l\u2019hôtel Fairmont Le Manoir Richelieu.Outre Justin Trudeau, le sommet accueillera les leaders des États- Unis, du Royaume-Uni, du Japon, de la France, de l\u2019Italie et de l\u2019Allemagne ainsi que d\u2019autres dignitaires.COURT DISCOURS Le maire de La Malbaie, Michel Couturier, a brièvement présenté le premier ministre, qui a prononcé un discours de moins de cinq minutes avant de plonger dans la horde d\u2019admirateurs qui venaient de manger des hotdogs et de la salade aux frais du gouvernement fédéral de la municipalité.M.Couturier a reconnu que le but de l\u2019événement n\u2019était pas de discuter du G7, mais plutôt de remercier toutes les personnes qui participent à l\u2019organisation du sommet.Et l\u2019organisation est de taille.L\u2019hôtel a déjà été transformé en une forteresse entourée de barrières et les quelque 8000 habitants de La Malbaie s\u2019attendent à connaître des embouteillages et à voir apparaître des points de contrôle un peu partout dans la ville.Le premier ministre doit rencontrer les différents acteurs de la région jeudi matin puis prendre part à une mêlée de presse avec des journalistes locaux.Il discutera ensuite avec les représentants des pays qui assisteront au sommet et se rendra à Toronto en fin d\u2019après-midi.Trudeau prend un bain de foule à La Malbaie Des centaines de résidents de La Malbaie se sont déplacés mercredi afin de rencontrer Justin Trudeau, de passage chez eux.Le premier ministre a profité de son bain de foule pour tenir des bébés dans ses bras, faire des high five à des enfants et la bise à des dames et prendre beaucoup de photos avec les citoyens.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, JACQUES BOISSINOT 5286498 LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! VASISTAS, nommasculin Définition \u2013Petite ouverture munie d\u2019un vantail, dans une porte, dans une fenêtre.Le chat se glissa dans la maison par le vasistas.Étymologie \u2013De l\u2019allemand was ist das, \u2018qu\u2019est-ce que c\u2019est\u2019.Citation \u2013« Rouletabille et La Candeur entrèrent par un vasistas dans le couloir de Durdané [\u2026].» (Gaston Leroux, les Étranges Noces de Rouletabille). leSoleil JEUDI 24 MAI 2018 ACTUALITÉS 5 Des selfies en attendant le G7 L es citoyens de La Mal- baie ne sont pas différents des autres contribuables.Ils pensent aussi que 600 millions $ pour trois jours de sommet, c\u2019est cher payé.Même si le premier ministre Justin Trudeau promet que le Groupe des 7 va se «dire les vraies affaires», ça reste cher.Mais puisque l\u2019argent aurait été dépensé de toute façon, aussi bien que ce soit dans Charlevoix.Les locaux auraient pu râler contre les mesures de sécurité, les contraintes de circulation et contre un envahissement dont ils ne vont pas tous tirer profit.La plupart devront se contenter de regarder passer par la fenêtre la parade des Suburban noirs et des chars de police.Mais devenir pour quelques jours le centre du monde, on ne reverra pas ça, se disent-ils.Aussi bien en profiter.Ils étaient quelques centaines mercredi soir à avoir répondu à l\u2019invitation de Justin Trudeau pour un BBQ, des photos et des conversations personnelles.Une atmosphère bon enfant où on pouvait sentir la fierté et la fébrilité des citoyens à approcher une des vedettes planétaires du moment, déguisé en un des leurs avec jean et chemise sans cravate.M.Trudeau a été avec eux comme on a pris l\u2019habitude de le voir dans les bains de foule, semblant y trouver un plaisir sincère, ou alors, c\u2019est qu\u2019il est un excellent acteur.Il a été généreux de son temps, de ses poses et de ses échanges.Des jeunes étudiantes de l\u2019école voisine qui préparent un voyage humanitaire au Rwanda lui ont glissé une lettre qui décrit leur projet.«Il a la main chaude», s\u2019est émue l\u2019une d\u2019elle.Et il est un «beau garçon».Mais eux qui croient que c\u2019est surtout les jeunes femmes qui courent les photos avec Justin se trompent.Il y en avait de tout âge, hommes et femmes.Il y avait là l\u2019aumônier de l\u2019hôpital, cette infirmière auxiliaire à la retraite forcée, ces quatre jeunes hommes assis à l\u2019arrière.Je vous les présente.Un grutier travaillant sur des bateaux qui desservent les communautés inuites du Grand Nord; un employé de supermarché qui se prépare aussi à partir sur les bateaux, un étudiant en gestion de commerce et un employé d\u2019une usine de pièces d\u2019autos.Ils étaient venus pour les hotdog, mais ne faisaient pas semblant d\u2019être indifférents au reste.Ils attendaient leur chance eux aussi pour un selfie, malgré leur malaise devant les coûts du G7.Ils n\u2019avaient rien de militants partisans, mais auraient été moins empressés si le premier ministre avait été un conservateur.Anne Jean s\u2019occupe du marketing pour un motel de La Malbaie.Elle fait partie des commerçants pour qui le sommet est une manne en cette période où le tourisme tourne habituellement au ralenti.Elle était venue célébrer son plaisir à l\u2019effervescence du G7.Et pour voir Justin Trudeau.Au moment opportun, elle s\u2019est glissée en avant et a réussi à arracher le premier selfie du jour.Mme Jean sent que le courant d\u2019inquiétude du printemps s\u2019est dissipé et que depuis quelques semaines il souffle un vent de «positivisme» sur le sommet.Elle voit comme un honneur et une responsabilité que la région ait été choisie pour le sommet.«Il faut être à la hauteur.Nous devons absolument démonter notre enthousiasme et notre joie.» Charlevoix a une tradition de 200 ans d\u2019accueil touristique à honorer, fait-elle valoir.Le vrai combat qui l\u2019anime est cependant ailleurs que dans ces quelques jours à essayer de plaire aux grands.Il est dans la survie de l\u2019Hôpital de La Malbaie qui a pris ombrage du nouvel hôpital de Baie-Saint-Paul et dont les fonctions s\u2019effritent.Le genre de combat qui peut changer le quotidien d\u2019une région plus que les pourboires d\u2019un party de riches.«Vous n\u2019êtes pas gêné de dépenser 600 millions $ dans une région frappée par le \u201ctrou noir\u201d», ont demandé Giannina-Mercier Gouin et Lucie Bérubé?Elles ont fait ça poliment et dans le respect, mais il fallait une certaine audace pour interpeller ainsi le premier ministre dans une ambiance aussi festive.Le trou noir, c\u2019est les règles de l\u2019assurance emploi qui laissent des gens sans revenus pendant plusieurs semaines, voire jusqu\u2019à deux mois entre la fin des prestations et le début de la période d\u2019emploi au printemps.«Êtes-vous prêt à faire quelque chose», ont-elles demandé à M. Trudeau?Il a pris le temps d\u2019écouter, d\u2019expliquer, d\u2019écouter encore, sans s\u2019impatienter.Ces dames qui se foutaient de prendre un selfie avec Justin Trudeau, ce sont elles qui ont eu droit à la plus longue conversation privée du jour.La réponse est restée vaseuse et décevante, mais elles avaient pu passer leur message.Et quand on a cru que c\u2019était terminé, Mme Bérubé en a remis encore un peu : Dans vos conversations de grands où vous vous dites les vraies affaires, remettez-vous parfois en cause les politiques néolibérales d\u2019avoir moins de gouvernement?Drôle de question, je trouve.On peut faire bien des reproches à M. Trudeau, mais pas celui de vouloir moins de gouvernement.Ni moins de dépenses.Pourquoi le sommet à La Mal- baie?«Un coup de cœur», croit le maire Michel Couturier, qui fut dès le début partie aux discussions sur le G7.Il rappelle que M. Trudeau père fréquentait le Manoir Richelieu et que Justin venait ici jeune et plus tard, quand il était député et même avant d\u2019être élu.Le maire Couturier, a savouré chaque instant de ce BBQ événement.«Ça ne va pas toujours bien comme ça.Il y a des moments plus tough», se souvient-il.Il a perçu lui aussi un moment d\u2019inquiétude ce printemps lorsque l\u2019énergie allait à la préparation des plans d\u2019urgence et à faire des exercices au cas où le pire arriverait.Le plaisir du happening a maintenant pris le dessus et une fébrilité s\u2019est installée, perçoit-il.Les hélicoptères, les hydroglisseurs, la GRC, la sécurité, le premier ministre qui est venu trois fois, les gens se voient à la télé, on parle de La Malbaie.Il y a «comme un happening autour de ça».Les gens de Charlevoix ont tous été des «ambassadeurs», croit- il.Ils pourront dire plus tard : «C\u2019était chez nous.» Ils étaient quelques centaines mercredi soir à avoir répondu à l\u2019invitation de Justin Trudeau pour un BBQ, des photos et des conversations personnelles.Une atmosphère bon enfant où on pouvait sentir la fierté et la fébrilité des citoyens à approcher une des vedettes planétaires du moment, déguisé en un des leurs avec jean et chemise sans cravate.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, JACQUES BOISSINOT Trudeau a été interpellé sur les règles de l\u2019assurance emploi qui laissent des gens sans revenus pendant des semaines FRANÇOIS BOURQUE CHRONIQUE fbourque@lesoleil.com JEUDI 24 MAI 2018 leSoleil 6 ACTUALITÉS Un homme de 78 ans aurait voulu rattraper le camion de recyclage MARC ALLARD mallard@lesoleil.com Marie-Josée Villeneuve fumait une cigarette sur son balcon, mercredi après-midi, lorsqu\u2019elle a vu son voisin pousser son bac bleu de l\u2019autre côté de la rue des Ormes, à Limoilou.Presque au même moment, elle a aperçu un camion-benne de recyclage qui reculait et elle l\u2019a vu écraser l\u2019homme de 78 ans.Mme Villeneuve est descendue dans la rue pour porter secours à la victime, dont le corps était allongé juste à côté de l\u2019énorme roue du véhicule lourd, non loin des bacs renversés.Elle a constaté qu\u2019 i l avait subi de graves blessures à la tête et au corps, une scène de «film d\u2019horreur».«Je savais qu\u2019il était décédé, raconte-t-elle.Il n\u2019y avait plus rien à faire.» Cyndi Paré, porte-parole du Service de police de la Ville de Québec (SPVQ), confirme que la mort de l\u2019aîné a été constatée sur place.Il était environ 14h20 lors de l\u2019accident.Selon des voisins, le septuagénaire était le concierge de l\u2019immeuble situé de l\u2019autre côté de la rue, face à la scène de l\u2019accident.Marie-Josée Villeneuve croit que son voisin pensait avoir raté le camion de recyclage et a voulu le rattraper en traversant la rue.«Mais en même temps que le camion arrivait, il est passé en dessous», décrit-elle.CHOC NERVEUX Le conducteur du camion a été transporté à l\u2019hôpital.Il a subi un choc nerveux.Après le drame, il a dit à un autre homme qu\u2019il «avait senti quelque chose en dessous du truck», qu\u2019il avait vu une «tache» sur la chaussée et avait appelé le 9-1-1 dès qu\u2019il a vu l\u2019état de la victime.Mme Villeneuve affirme que lorsqu\u2019elle s\u2019est rendue près du corps de son voisin, elle a entendu le conducteur, paniqué, répéter : «Pourquoi il a fait ça! Pourquoi il a fait ça!» Derrière le camion-benne de recyclage de l\u2019entreprise Gaudreau, une large bande jaune avec un point d\u2019exclamation avertit les autres usagers de la route : «Attention! Ce véhicule recule et arrête fréquemment».Le SPVQ a ouvert une enquête pour déterminer les causes et les circonstances de l\u2019accident en collaboration avec le bureau du coroner.Un aîné happé mortellement La victime, qui traversait la rue avec son bac, a été happée par le camion de recyclage qui reculait.Le conducteur ne l\u2019aurait jamais vu et c\u2019est après avoir senti que quelque chose était en dessous de son véhicule qu\u2019il a vu une tache sur la chaussée lui confirmant qu\u2019un drame venait d\u2019arriver.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE STEVE JOLICOEUR Automobiliste heurté à mort par un train à Cap-Saint-Ignace Un homme dans la quarantaine est mort après avoir été happé par un train à Cap-Saint-Ignace, près de Montmagny.Vers 11h, le véhicule de l\u2019homme est entré en collision avec le train alors qu\u2019il circulait sur la route de l\u2019Anse, un chemin de gravier près du chemin Vincelotte.Il n\u2019y avait pas de barrière au passage à niveau, selon la Sûreté du Québec (SQ).«Aucune hypothèse n\u2019est écartée, celle du geste volontaire non plus», indique Hélène Nepton, porte-parole de la SQ.La SQ et le service de police du CN enquêtent sur les circonstances de l\u2019accident.Il appartiendra au coroner d\u2019établir les causes du décès.MARC ALLARD «Je savais qu\u2019il était décédé.Il n\u2019y avait plus rien à faire» \u2014 Marie-Josée Villeneuve, témoin du tragique accident et première personne à aller porter secours à la victime 5289758 5307618 20% À 50% 24 AU 27MAI DU PRINTEMPS Détails sur maranda.ca DE RABAIS SUR PLUS DE 5000 MONTURES EN MAGASIN LÉVIS 418 833-1622 BEAUPORT 418 666-2022 MARANDA.CA MÉGAPROMO www.belvederessurlefleuve.com Visite tous les jours entre 10h et 16h 3½ \u2013 4½ \u2013 5½ En location \u2022 Tout béton \u2022 Stat.intérieur \u2022 Ascenseur \u2022 Air climatisé \u2022 Terrasses surdimensionnées \u2022 Boudoir \u2022 2e salle d\u2019eau 418 262-2566 1320, boul.des Chutes, app.103, Québec (angle autoroute de la Capitale) «Vue spectaculaire sur le St-Laurent» leSoleil JEUDI 24 MAI 2018 ACTUALITÉS 7 P lus que deux semaines avant les élections en Ontario, et c\u2019est le NPD d\u2019Andrea Horwath qui constitue maintenant la seule menace à la formation d\u2019un gouvernement conservateur sous la direction de Doug Ford.Ce virage impressionnant montre à quel point le dernier sprint d\u2019une campagne électorale peut changer les choses et déjouer les prédictions.Les forces en présence ne sont pas similaires à celles qui se feront la lutte au Québec le 1er octobre, mais la campagne ontarienne constitue un rappel important : il ne faut jamais tenir le résultat des sondages pour acquis.Jean-François Lisée a été le premier à s\u2019en réjouir mardi.Il a déclaré qu\u2019à l\u2019exemple du NPD ontarien, la situation pourrait évoluer en faveur du PQ au Québec.Le résultat des élections en Ontario sera suivi de très près dans les autres capitales au pays parce qu\u2019il sera révélateur de l\u2019humeur de l\u2019électorat, et qu\u2019il aura des conséquences pour tout le monde.Pour le gouvernement Trudeau, le pire scénario serait la victoire de Doug Ford.Un tel événement serait annonciateur de litiges importants entre les deux paliers de gouvernement à 16 mois des élections fédérales, au moment même où les conservateurs fédéraux d\u2019Andrew Scheer sont en remontée dans les sondages au pays et même au Québec.De plus, une victoire de M.Ford serait suivie d\u2019une contestation en règle de la politique environnementale de Justin Trudeau contre les changements climatiques.Un échec du premier ministre sur cette question, associée à l\u2019impasse qu\u2019il semble incapable de dénouer entre l\u2019Alberta et la Colombie- Britannique, pourrait lui coûter ses élections.Pour le gouvernement du Québec, la situation est moins évidente.On peut penser qu\u2019un gouvernement Couillard aurait de meilleures relations avec l\u2019Ontario sous la gouverne de la néo-démocrate Andrea Horwath.Même chose pour Jean-François Lisée.Il est plus difficile de deviner quelle serait la préférence de François Le- gault.La Coalition avenir Québec (CAQ) est davantage associée à la droite.Mais comme son nom l\u2019indique bien, il s\u2019agit d\u2019une coalition dont la diversité des intérêts se prêterait mal à un virage aussi radical que celui proposé aux Ontariens par Doug Ford.Ce qu\u2019il y a de plus fascinant dans la situation actuelle, c\u2019est de constater à quel point le désir de changement dans les deux provinces risque de les mener dans des directions opposées.Au cours des 15 dernières années, les législatures du Québec et de l\u2019Ontario ont été dirigées presque sans arrêt par des gouvernements libéraux.Mais en 2018, le changement souhaité par l\u2019électorat pourrait être incarné par le NPD en Ontario, et la CAQ chez nous.À moins que Doug Ford ne maintienne l\u2019avance des conservateurs\u2026 Peu importe les résultats d\u2019un côté et de l\u2019autre de la rivière des Outaouais, l\u2019influence du «Canada central», dont parlait Jean Charest en traitant de l\u2019axe Québec-Ontario, devra être redéfinie.Sous Stephen Harper et à la faveur des prix élevés du pétrole, l\u2019Alberta avait gagné en prestige et en influence à Ottawa et au sein du Conseil de la fédération.Mais la chute du prix de l\u2019or noir sur les marchés a favorisé ensuite les entreprises manufacturières de l\u2019Ontario et du Québec.La résistance à la construction de nouveaux pipelines pour exporter le pétrole des sables bitumineux a accentué les difficultés économiques de l\u2019Alberta.La fin du régime de Stephen Harper et la victoire de Justin Trudeau a également marqué un retour à Ottawa des politiciens du «Canada central».Mais les élections à Queen\u2019s Park et à Québec laissent entrevoir des changements majeurs qui pourraient modifier l\u2019équilibre des pouvoirs au sein de la fédération canadienne.Et si l\u2019Ontario virait à gauche.GILBERT LAVOIE CHRONIQUE glavoie@lesoleil.com SOMMET DU G7 Fonctionnaires et élus au travail Il n\u2019est pas question de donner congé aux élus et aux fonctionnaires qui travaillent sur la colline Parlementaire à Québec pendant le Sommet du G7.Contrairement au bruit qui court, les leaders des différents partis politiques n\u2019ont pas l\u2019intention, pour l\u2019instant, de suspendre les travaux parlementaires intensifs qui sont à l\u2019horaire les 7 et 8 juin.«Si des enjeux de sécurité se posent, on avisera.Mais pour l\u2019instant, la question est prématurée», indique Anik Montminy, directrice de cabinet du leader du Parti libéral Jean- Marc Fournier.Seules les visites guidées de l\u2019Assemblée nationale sont annulées pendant le G7, par mesure préventive.Pour ce qui est des fonctionnaires qui travaillent dans les édifices G ou H, soit très près des lieux où devraient se tenir des manifestations, le Conseil du trésor indique dans une déclaration que «l\u2019horaire de travail normal sera maintenu».Le Conseil du trésor sera toutefois à l\u2019affût de toute situation problématique et suivra «l\u2019évolution de la situation».PATRICIA CLOUTIER 5280846 5302749 Taxes incluses sur tout en magasin Grand stationnement *Sur modèles sélectionnés \u2013 Détails en magasin Boutique 828, avenue Myrand, Sainte-Foy 418 681-0249 Plusieurs grandes marques de tailles 4 à 24 FERMÉ LE DIMANCHE 60% derabais* COLLECTION PRINTEMPS / ÉTÉ juSqu\u2019à RÉvÉLEz votre style gRâCE à NOS CONSEILS avISÉS SUPER VENTE début de saison SERVICE, QUALITÉ ET BONS PRIX 496, 1re Avenue (coin 5e Rue), Québec 418 524-2650 PASSEZ NOUS VOIR: plus de 3000 vélos prêts à rouler en inventaire.35% JUSQU\u2019À SUR LES VÉLOS 2017 ET MOINS DE RABAIS JEUDI 24 MAI 2018 leSoleil 8 politique Le mouvement Tous ruraux demande aux partis politiques d\u2019en finir avec le «Québec à deux vitesses» : l\u2019une rapide pour les villes et l\u2019autre plus lente pour les régions.«C\u2019est sûr qu\u2019actuellement, les villes demandent beaucoup, mais les régions ont besoin de plus.Ça, c\u2019est clair», a lancé Marcel Groleau, président du mouvement Solidarité rurale, en marge du rassemblement Tous ruraux dans Beauport mercredi.Selon lui, le gouvernement Couillard fait de gros investissements dans le Réseau express métropolitain (REM), l\u2019échangeur Turcot à Montréal ou le tramway à Québec, alors que les régions attendent toujours de pouvoir compter sur un réseau Internet et cellulaire performant.M.Groleau raconte par exemple que des producteurs laitiers ont de la difficulté à faire fonctionner leur robot de traite parce que le réseau cellulaire n\u2019est pas assez étendu.Invité à livrer un discours, le premier ministre Philippe Couillard a soutenu qu\u2019il n\u2019attendrait pas le gouvernement fédéral pour changer les choses.«J\u2019ai pas l\u2019intention de m\u2019enfermer dans des petites chicanes de juridiction.Je pense que notre gouvernement peut et doit jouer un rôle également pour la desserte cellulaire.» Pour M.Groleau, il s\u2019agit de belles intentions.«On dit, on y arrivera dans 5 ans, mais c\u2019est encore long 5 ans.» Pour le conteur Fred Pellerin, l\u2019ambassadeur du mouvement Tous ruraux, l\u2019objectif est de faire comprendre aux urbains la richesse du territoire québécois.Il souhaite une solidarité et une prise de conscience personnelle de chaque citoyen.«Est-ce qu\u2019on peut blâmer les gouvernements après si on déménage tous en ville?» PATRICIA CLOUTIER Tous ruraux veut en finir avec le Québec à deux vitesses JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com «L\u2019immigration ne devrait jamais être un outil de division politique.Au contraire, on devrait y travailler tout le monde ensemble.» En cette période préélectorale, le président de l\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ) avait un message à livrer aux partis politiques provinciaux, qui ont différentes vues sur l\u2019encadrement de l\u2019immigration.Visiblement, Alexandre Cusson espère que la question cesse aussi de diviser les Québécois.«Le vivre ensemble, ça fait appel à la tolérance.Je t\u2019endure, tu m\u2019endures», lance celui qui a manifestement un problème avec cette expression.«Il ne faut surtout pas embarquer dans des réflexes de peur.Il faut passer au bâtir ensemble», poursuit le président en entrevue éditoriale au Soleil dans le cadre d\u2019une tournée des régions amorcée mercredi dans la capitale.La tournée permet de lancer la plateforme municipale de l\u2019UMQ dont l\u2019un des piliers est l\u2019occupation du territoire.Et selon M. Cusson, l\u2019occupation du territoire passe inévitablement par la venue d\u2019immigrants à l\u2019extérieur des grands centres pour contrer la pénurie de main-d\u2019œuvre qui sévit partout en province.À ce propos, il rappelle que 86 % des immigrants s\u2019installent à Montréal alors que 55 % des emplois disponibles sont à l\u2019extérieur de la métropole.«Il faut se questionner sur la façon de les accueillir et bien les encadrer.» M.Cusson est maire de Drum- mondville.Au fil des ans, une i m p o r t a n t e c o m m u n a u t é colombienne s\u2019y est installée.Comme quoi il est possible de les attirer à l\u2019extérieur de l\u2019île.«On dit à la blague qu\u2019il ne faut pas arriver en retard à l\u2019aéroport parce qu\u2019ils vont demeurer à Mont réal», lance-t-il, sourire en coin, soulignant qu\u2019il est normal pour un nouvel arrivant de vouloir s\u2019installer là où vivent déjà des membres de sa communauté.Reste que le sujet est sérieux.D\u2019ailleurs, il félicite les efforts d\u2019entreprises qui, de leur propre chef, recherchent des employés qualifiés à l\u2019extérieur du pays pour satisfaire leurs besoins en main-d\u2019œuvre.INTERNET ET MOBILITÉ L\u2019avenir des régions passe aussi par la mobilité durable et les télécommunications.Le président indique que 425  900 ménages doivent encore se passer d\u2019Internet haute vitesse.C\u2019est un frein important pour les entreprises qui voudraient s\u2019installer en région.Selon lui, des investissements massifs doivent être faits pour connecter le Québec d\u2019ici 2021.Cette connexion doit aussi se faire sur les routes et par la voie des airs avec un système de transport efficace et abordable pour ne pas creuser davantage le fossé entre les grands centres et les régions.Depuis longtemps, les utilisateurs du transport aérien se plaignent des coûts exorbitants des vols en région.Ça ne va pas mieux sur la route avec l\u2019abandon ces dernières années de circuits d\u2019autocars jugés non rentables dans l\u2019Est-du-Québec.Des dossiers souvent discutés, pour lesquels M.Cusson souhaite que «cette fois soit la bonne».«Il ne faut pas que la politique de mobilité durable du gouvernement du Québec s\u2019arrête aux grands centres avec le tramway à Québec et le métro à Montréal.Les gens doivent avoir le sentiment que ça touche toutes les régions du Québec.» Enfin, Québec peut directement s\u2019impliquer dans la revitalisation des régions en décentralisant certains services.«Au fil des ans, la présence du gouvernement en région a diminué.Le chiffre varie d\u2019une région à l\u2019autre.Quand on parle de pêche, pourquoi ça ne pourrait pas être géré à Gaspé», illustre-t-il, en guise de conclusion.LE PRÉSIDENT DE L\u2019UMQ EN ENTREVUE AU SOLEIL L\u2019immigration doit «unir» et non diviser Alexandre Cusson, président de l\u2019Union des municipalités du Québec, rappelle que 86 % des immigrants s\u2019installent à Mont réal, alors que 55 % des emplois disponibles sont à l\u2019extérieur de la métropole.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE «Le vivre ensemble, ça fait appel à la tolérance.Je t\u2019endure, tu m\u2019endures.Il ne faut surtout pas embarquer dans des réflexes de peur.Il faut passer au bâtir ensemble» \u2014 Alexandre Cusson, président de l\u2019Union des municipalités du Québec leSoleil JEUDI 24 MAI 2018 ACTUALITÉS 9 MONTRÉAL \u2014 L\u2019espérance de vie tend à augmenter de façon générale au fil des ans en Occident, mais l\u2019Institut de la statistique du Québec note un ralentissement de cette tendance au cours des dernières années.Selon la mortalité observée en 2017, l\u2019espérance de vie s\u2019établit au Québec à 80,6 ans chez les hommes et à 84,5 ans chez les femmes, indique l\u2019Institut.Or, ces niveaux sont semblables à ceux enregistrés en 2016, même s\u2019ils demeurent parmi les plus élevées au monde.L\u2019Institut de la statistique rappelle que l\u2019espérance de vie peut se calculer à différents âges.Ainsi, selon les conditions de mortalité de 2017, l\u2019espérance de vie à 65 ans est actuellement de 19,6 ans chez les hommes et de 22,4 ans chez les femmes au Québec.L\u2019espérance de vie de 2017 représente «le nombre d\u2019années qu\u2019une personne vivrait si elle était soumise tout au long de sa vie aux conditions de mortalité observées au cours de l\u2019année 2017», rappelle l\u2019Institut.Elle ne représente donc pas «la durée de vie moyenne» qu\u2019auront dans les faits les enfants nés en 2017.Par ailleurs, le nombre de décès survenus au Québec en 2017 est estimé à 66 300, une hausse de 2700 par rapport à 2016.Selon l\u2019Institut, cette augmentation «s\u2019inscrit dans la tendance à la hausse observée en raison du vieillissement de la population», mais elle est aussi liée à «des pics de décès hivernaux qui ont successivement touché le début et la fin de l\u2019année 2017».L\u2019augmentation de l\u2019espérance de vie signifie aussi une hausse du nombre de centenaires au Québec : 750 aînés sont décédés au-delà de leur 100e anniversaire en 2017, alors qu\u2019on en comptait moins de 300 au tournant des années 2000, et moins de 100 jusqu\u2019au milieu des années 1980.LA PRESSE CANADIENNE L\u2019espérance de vie stable au Québec 5305930 5299775 Solde urbain JUSQU\u2019À DIMANCHE DERNIERS JOURS * Détails en magasins.Sauf sur certains modèles sélectionnés dont les prix sont déjà réduits.Offres en vigueur jusqu\u2019au 27 mai 2018.Non applicable sur les commandes antérieures et sur les autres promotions en cours.L M M 10 h à 18 h J V 10 h à 21 h S 9 h à 17 h D 11 h à 17 h COLLECTIONS DU 18 ESPACE GRANDES MARQUES 18, rue de Courcelette Québec, QC G1N 4S2 COLLECTIONS DU 1215 MUST 1215, boul.Charest Ouest Québec, QC G1N 2C9 418 681-0171 | 1 800 463-2277 la galerie du meuble.com VISITEZ NOS 2 MAGASINS DISTINCTIFS.NOUVEAU 23, RUE MARIE-DE-L\u2019INCARNATION QUÉBEC G1M 3J4 Obtenez jusqu\u2019à 20 % de rabais sur le prix suggéré de tous nos mobiliers.* 5050, boul.Wilfrid-Hamel,Québec 418 704-2020 \u2022 lalunetterie.ca LE TEMPS DES SOLAIRES ! ÉVÉNEMENTS MAUI JIM LES 25 ET 26 MAI LUNETTES DE MOTO LE 26 MAI RABAIS EN BOUTIQUE EXAMEN DE LA VUE SUR PLACE Pierre Audet Opticien d\u2019ordonnances Diane Trépanier Opticienne d\u2019ordonnances Dre Véronique Matteau Optométriste et propriétaire Marc Côté Opticien d\u2019ordonnances et propriétaire NOUVELLE COLLECTION OAKLEY Une seUle et UniqUe adresse ! JEUDI 24 MAI 2018 leSoleil 10 ACTUALITÉS JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com Un éventuel retard de construction de la nouvelle centrale de police pourrait mettre de la pression sur les négociations entourant le renouvellement de la convention collective des policiers de la Ville de Québec.Le maire de Québec a confirmé mardi que le projet de centrale est «mis sur la glace» quelques mois, le temps de réévaluer le projet qui approche maintenant les 80 millions $.C\u2019est bien loin des 40 millions $ prévus au printemps 2017.Ce gel pourrait retarder l\u2019ouverture de la centrale prévue initialement au cours de 2021.Régis Labeaume a précisé que tout est sur la table, y compris la possibilité d\u2019ériger le bâtiment sur un autre terrain que celui voisin de la Sûreté du Québec, boulevard Pierre-Bertrand.Le terrain de 15 000 mètres carrés est trop petit pour accueillir tous les véhicules dans un stationnement en surface.«DES RATÉS» Le président de la Fraternité des policiers, Marc Richard, se doutait bien que ce qui est considéré comme «des ratés» dans la gestion du projet entraînerait des retards.«Je n\u2019ai pas le contrôle là-dessus, mais je trouve ça dommage.D\u2019autant plus que ça risque de mettre des embûches à la négociation», mentionne-t-il.C\u2019est que l\u2019actuelle convention collective des quelque 700 policiers se termine le 31 décembre 2 0 1 8 .L a L o i c o n c e r n a n t l e r é g i m e d e n é g o c i a t i o n d e s conventions collectives et de règlement des différends dans le secteur municipal oblige les parties à commencer les pourparlers au plus tard 90 jours avant la fin du contrat de travail.Les négociateurs ont ensuite 240 jours, soit huit mois, pour parvenir à une entente.S\u2019ils échouent, le ministre du Travail nomme un médiateur.PARTAGE DE L\u2019EFFECTIF Pour M.Richard, il devient difficile d\u2019entamer des discussions sans connaître les paramètres du redéploiement policier, notamment le partage de l\u2019effectif entre le futur quartier général et le point de service prévu dans l\u2019édifice F.-X.-Drolet, rue du Pont.C e q u \u2019o n p e u t ma i nt e na nt appeler la saga de la centrale de police a mené il y a deux semaines au départ d\u2019Équipe NOUVELLE CENTRALE DE POLICE Pression possible sur les négociations Labeaume du vice-président du comité exécutif, Jonatan Julien.M .Lab eau m e l \u2019ava i t a c cu s é «d\u2019avoir échappé le dossier ».Rejetant le blâme, M.  Julien a décidé de siéger comme conseiller indépendant à la suite de ce désaveu public.Régis Labeaume a confirmé au conseil municipal de mardi que le projet de construction d\u2019une nouvelle centrale de police est «sur la glace» pour quelques mois.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ 5309105 leSoleil JEUDI 24 MAI 2018 ACTUALITÉS 11 ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com La Ville de Lévis entend développer davantage les transports actifs sur son territoire et leur faire une place de choix dans son plan de mobilité durable en cours d\u2019élaboration.Des pistes cyclables et piétonnes en site propre sont planifiées sur le boulevard Guil- laume-Couture (132) et la route des Rivières (116) avec raccordement des grands axes nord-sud pour favoriser le vélo utilitaire.Le maire Gilles Lehouillier a convoqué la presse, mercredi, après une rencontre de son équipe de mobilité durable avec les représentants des grands générateurs de déplacements de Lévis.Reprenant des mots qu\u2019il a maintes fois employés, le politicien a déclaré que les discussions confirmaient «l\u2019urgence d\u2019agir» pour améliorer les transports à Lévis.Cela passe toujours par le transport en commun, l\u2019amélioration des axes routiers existants et un troisième lien routier entre les deux rives, selon lui.CIRCUITS CYCLABLES SÉCURISÉS À la suggestion des entreprises et des institutions consultées, M. Lehouillier a ajouté un autre volet : le développement des transports actifs.«Nous allons sur le boulevard Guillaume-Couture et la 116 nous assurer qu\u2019on a des circuits cyclables sécurisés, entièrement hors rue.Et par la suite, le plan va contenir toutes les interconnexions qui devront être faites de façon utilitaire sur le plan nord-sud», a-t-il expliqué, identifiant notamment la route du Président-Kennedy, le boulevard Alphonse-Desjardins, l\u2019avenue Taniata et le chemin des Îles.«Au niveau récréatif, on a parmi les plus belles pistes cyclables, on a fait des efforts considérables.Mais au niveau des transports actifs\u2026 On va en profiter pour ajouter dans notre plan de mobilité durable une section complète», a ajouté le maire, lui-même un grand cycliste.Lors des consultations publiques sur les transports qui devraient se tenir au début de 2019, l\u2019administration Lehouillier promet d\u2019ailleurs d\u2019organiser une «soirée cycliste» pour recueillir les suggestions de trajets utilitaires efficaces.Place aux transports actifs à Lévis VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application Le ministère des Transports du Québec (MTQ) met le couvercle sur une des marmites bouillonnantes du maire de Lévis, Gilles Lehouillier.La Société de transport de Lévis (STLévis) recevra une subvention de 1,9 million $ sur deux ans à titre de compensation pour les contributions des automobilistes lévisiens au transport en commun.C\u2019est une réponse temporaire à une demande récurrente de la Ville de Lévis.Depuis plus d\u2019une décennie, celle-ci réclame que les 30 $ payés par les Lévisiens lors du renouvellement des immatriculations soient entièrement versés à la STLévis.Pour le moment, la moitié de la somme prend le chemin de Québec.Le manque à gagner est estimé à 1,3 million $ par année environ.Cela correspond à 4 % du budget qui atteint maintenant 26,4 millions $.Entre 2009 et 2014, le gouvernement du Québec a donné 1 million $ en compensation en attendant la révision des critères de partage des sommes versées au Fonds des contributions des automobilistes au transport en commun.Mais la subvention n\u2019était plus versée depuis, sans qu\u2019une solution permanente n\u2019ait été trouvée et sans que la moindre explication n\u2019ait été fournie par le ministère des Transports.En campagne électorale à l\u2019automne, le maire Lehouillier a perdu patience et exigé réparation.Cela peut être fait sans nécessairement dépouiller le Réseau de transport de la Capitale (RTC), a-t-il insisté.MENACES DE COUPES En janvier, le président de la STLévis, Mario Fortier, y est allé de menaces de coupes dans les services car il n\u2019était plus question pour lui d\u2019accumuler les déficits.«Il faut arrêter de tourner en rond.On a décidé de mettre de la pression.Si le gouvernement n\u2019est pas au rendez-vous, on va prendre les décisions qui vont avec et on le tiendra pour responsable», a-t-il balancé.Fin janvier, le député caquiste des Chutes-de-la-Chaudière, Marc Picard, a déposé un projet de loi pour corriger ce qu\u2019il considère comme une «iniquité».De gros employeurs et des établissements d\u2019enseignement de Lévis ont également appuyé publiquement la Ville de Lévis dans ses revendications.Les discussions ont manifestement progressé depuis.Un décret gouvernemental daté du 28 mars fait état du versement d\u2019une subvention de 950 000 $ à la STLévis pour l\u2019année financière 2017- 2018 et autant pour la suivante «afin de maintenir l\u2019offre de service du transport en commun sur le territoire de la ville de Lévis».I l n\u2019a pas été possible d\u2019en apprendre plus au cabinet du ministre des Transports, André Fortin, mercredi.«Une annonce sera faite en temps et lieu», s\u2019est borné à dire son attachée de presse, Marie-Pier Richard.Le maire de Lévis n\u2019était pas davantage en mesure de commenter le dossier.On sait toutefois qu\u2019il était à la recherche d\u2019un dédommagement pour toutes les années de 2015 à aujourd\u2019hui et qu\u2019il se retrouve avec deux ans non comblés et une solution toujours temporaire.ANNIE MORIN Règlement temporaire sur les immatriculations La maire de Lévis Gilles Lehouillier a gagné une partie de la bataille qu\u2019il menait concernant la contribution au transport en commun payée par ses citoyens lors du renouvellement de leurs immatriculations.Le MTQ a accepté de verser à la STLévis 1,9 million $ sur deux ans.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ JEUDI 24 MAI 2018 leSoleil 12 ACTUALITÉS JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com La ministre responsable de la Protection des consommateurs et de l\u2019Habitation, Lise Thé- riault, fait un pas de côté.Elle pense toujours que le Québec doit rendre obligatoire l\u2019inspection d\u2019une propriété avant son achat, mais elle est moins pressée qu\u2019elle semblait l\u2019être il y a quelques semaines.Dans son entourage, on utilise désormais l\u2019adverbe éventuellement pour parler de cette obligation.«Oui, il faut faire quelque chose.Oui, il faut mieux encadrer [ce secteur].Oui, il faudrait même mettre obligatoire» l\u2019inspection des bâtiments résidentiels pour les acheteurs, avait indiqué en mars la ministre Lise Thériault en se montrant pressée d\u2019agir.Elle avait fait valoir qu\u2019il fallait «protéger l\u2019investissement des acheteurs d\u2019une maison», lesquels peuvent dépenser plusieurs centaines de milliers de dollars pour leur achat.Aujourd\u2019hui, on est beaucoup plus nuancé à son cabinet.«Nous commencerons par encadrer le métier d\u2019inspecteur en bâtiment.En ce qui concerne l\u2019inspection obligatoire, la ministre a dit qu\u2019elle souhaite éventuellement la rendre obligatoire», fait-on savoir au Soleil.ENCADRER LE SECTEUR Si l\u2019idée d\u2019encadrer le secteur passe bien au sein du gouvernement Couillard, celle de rendre obligatoire l\u2019inspection d\u2019une propriété avant son achat se heurte à des réticences.Le coût d\u2019une inspection s\u2019élève à plusieurs centaines de dollars.Les réticences sont d\u2019autant plus grandes qu\u2019à cette étape-ci de la vie du gouvernement, à moins de cinq mois du scrutin général et à moins d\u2019un mois de la fin de la session parlementaire, on n\u2019a pas envie de montrer qu\u2019on veut obliger les acheteurs d\u2019une propriété à dépenser davantage.Et aussi parce que les chances que Mme Thériault fasse adopter son projet de loi sur l\u2019habitation \u2014 qu\u2019elle doit encore de surcroît déposer à l\u2019Assemblée nationale \u2014 sont désormais à peu près nulles.À cette étape-ci, sa proposition législative apparaîtra comme une intention du Parti libéral du Québec.UN «OMNIBUS» La ministre s\u2019est engagée à présenter avant la fin de la session parlementaire un projet de loi omnibus portant sur le domaine de l\u2019habitation \u2014 «omnibus», c\u2019est-à-dire qu\u2019il touchera à plusieurs volets différents.Le Parti québécois a déjà réclamé l\u2019encadrement de l\u2019industrie de l\u2019inspection en bâtiment résidentiel.Mais lui et les parlementaires en général de l\u2019Assemblée nationale avaient été surpris d\u2019entendre la ministre vouloir rendre cette inspection obligatoire pour les acheteurs.Dans l\u2019exercice budgétaire qu\u2019il a présenté à la fin mars, le ministre des Finances, Carlos Leitão, a annoncé son intention de venir en aide aux acheteurs d\u2019une première propriété à l\u2019aide d\u2019un crédit d\u2019impôt pouvant atteindre 750 $.Ce crédit vise à couvrir une partie des honoraires de notaire, de la «taxe de bienvenue» ou des frais d\u2019inspection, avait-il dit.Mais il n\u2019a jamais été pensé dans la perspective d\u2019une obligation qui serait faite aux acheteurs de faire inspecter une propriété à acquérir, avait-on déjà confié au Soleil.INSPECTIONS OBLIGATOIRES La ministre Thériault fait un pas de côté «Nous commencerons par encadrer le métier d\u2019inspecteur en bâtiment.En ce qui concerne l\u2019inspection obligatoire, la ministre a dit qu\u2019elle souhaite éventuellement la rendre obligatoire» \u2014 Le cabinet de la ministre Thériault MÉLANIE MARQUIS ET VICKY FRAGASSO-MARQUIS La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Le Canada continue d\u2019appuyer la candidature de Michaëlle Jean pour un deuxième mandat à la tête de l\u2019Organisation internationale de la Francophonie (OIF), même si la France a déjà annoncé qu\u2019elle se rangeait derrière une candidate du Rwanda.La ministre fédérale du Développement international, Marie- Claude Bibeau, a réitéré mercredi après-midi la confiance du gouvernement canadien envers l\u2019ancienne gouverneure générale.«Absolument, on va appuyer Michaëlle Jean pour un deuxième mandat, a-t-elle dit en mêlée de presse.On pense qu\u2019elle fait du bon travail au niveau de la mission de l\u2019organisation.» Le mandat de Michaëlle Jean à la barre de l\u2019organisation internationale a été assombri par des histoires de dépenses discutables, dont plusieurs ont été rapportées par les médias de Québecor.L\u2019ancienne représentante de la reine au Canada n\u2019en demeure pas moins une ambassadrice de qualité pour des enjeux liés à l\u2019égalité hommes-femmes, a insisté la ministre Bibeau.Joint par La Presse canadienne, le bureau du premier ministre Justin Trudeau a indiqué que la ministre Bibeau avait exprimé la position du gouvernement.Interrogé sur le sujet lors d\u2019un événement à Montréal, le premier ministre du Québec, Philippe Couillard, a rappelé que Mme Jean n\u2019avait même pas encore confirmé qu\u2019elle posait sa candidature pour un deuxième mandat.«Je pense qu\u2019on est fiers comme Québécois, comme Canadiens, qu\u2019elle soit à la tête de l\u2019OIF.Il y a eu plusieurs interventions sur la rigueur et la transparence qui ont été, je crois, entendues.Maintenant, attendons le dépôt des candidatures», a-t-il déclaré.LA FRANCE SE RANGE DU CÔTÉ DU RWANDA Cette réaffirmation de l\u2019appui d\u2019Ottawa survient quelques heures après que, du côté de la France, le président Emmanuel Macron eut confirmé que Paris jetait son dévolu sur une rivale de Mme Jean.L\u2019Élysée misera sur la ministre rwandaise des Affaires étrangères, Louise Mushikiwabo, a-t-il confirmé à Paris, à l\u2019issue d\u2019une rencontre avec le président rwandais Paul Kagame.«La ministre des Affaires étrangères du Rwanda a toutes les compétences pour exercer cette fonction [.] et je la soutiendrai», a déclaré Emmanuel Macron, selon l\u2019Agence France-Presse.La ministre Bibeau n\u2019a pas voulu supputer sur les motifs du camouflet français, mais elle a assuré n\u2019avoir eu «que de bons commentaires à l\u2019égard de Mme Jean jusqu\u2019à maintenant».Elle a cherché à minimiser les histoires touchant les dépenses sous l\u2019actuelle capitaine du navire de la Francophonie, montrant du doigt l\u2019organisation plutôt que son administratrice.«Peu importe qui est à la tête, l\u2019organisation a besoin d\u2019être modernisée dans ses pratiques financières», a offert Marie-Claude Bibeau.En visite en France, en mars dernier, le premier ministre Couillard avait réclamé devant le président français plus de transparence et de rigueur dans l\u2019administration de Michaëlle Jean.M.Couillard n\u2019a d\u2019ailleurs pas avancé d\u2019explication sur la décision de la France, mais il a toutefois reconnu «qu\u2019une grande partie de l\u2019avenir de la francophonie internationale va se jouer sur le continent africain».«Tout le monde le reconnaît, alors ce n\u2019est pas surprenant de voir l\u2019Afrique vouloir s\u2019unir autour d\u2019une candidature qui, en passant, je répète, n\u2019a pas encore été officialisée», a-t-il indiqué.Le premier mandat de Michaëlle Jean prend fin à la mi-octobre.L\u2019élection du secrétaire général de l\u2019OIF aura lieu au prochain Sommet de la Francophonie, à Ere- van en Arménie, ce mois-là.ORGANISATION INTERNATIONALE DE LA FRANCOPHONIE Ottawa maintient son appui à Michaëlle Jean tandis que Paris la largue La ministre fédérale du Développement international, Marie-Claude Bibeau, a réitéré mercredi la confiance du gouvernement canadien envers Michaëlle Jean pour un deuxième mandat à la tête de l\u2019OIF.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leSoleil JEUDI 24 MAI 2018 ACTUALITÉS 13 JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com Le projet de créer un «pôle d\u2019expertise» pour permettre à des centaines de municipalités québécoises d\u2019être moins à la merci des grandes firmes d\u2019ingénierie a du plomb dans l\u2019aile.Il n\u2019est plus du tout certain qu\u2019il sera créé.Il y a quelques semaines, alors qu\u2019il était encore membre du gouvernement de Philippe Couil- lard, le député de Beauce-Sud, Paul Busque, se disait confiant de voir naître ce «pôle» incessamment.Il ne restait plus que quelques étapes de validation, semblait-il.Dans un rapport que lui avait commandé l\u2019an dernier le ministre des Affaires municipales, Martin Coiteux, sur les programmes d\u2019aide en infrastructures du gouvernement du Québec, M. Busque recommandait en février «le déploiement d\u2019un pôle d\u2019expertise en gestion contractuelle municipale».Il observait que la plupart des municipalités québécoises disposent de ressources financières et humaines limitées et qu\u2019elles «souhaiteraient être aidées à orienter les consultants vers les bons choix techniques et les meilleures pratiques de gestion».Il notait que leur capacité de gérer des projets d\u2019infrastructures faisait souvent défaut.D \u2019o ù s a r e c o m m a n d a t i o n de mettre sur pied un « pôle d\u2019expertise en gestion contractuelle» auquel les municipalités pourraient faire appel.Le ministre Coiteux avait appuyé ses recommandations.Sur les 1133 municipalités que compte le Québec, 929 ont moins de 5000 citoyens.Paul Busque n\u2019a pas répondu aux appels du Soleil mercredi.Le document du député faisait aussi valoir que les programmes d\u2019aide en infrastructures du ministère des Affaires municipales du Québec nécessitaient un coup de balai.Il faisait état de nombreuses lourdeurs.Aux assises de l\u2019Union d e s m u n i c i p a l i t é s d u Québec, la semaine dernière, Martin Coiteux a annoncé la mise en place de programmes gouvernementaux plus souples et plus simples.Le nombre de programmes devrait passer de 15 à 3.Les vérifications administratives devraient par ailleurs être réduites.«Il n\u2019y aura plus que trois programmes.Ils seront plus souples et il sera plus facile de s\u2019y retrouver», a déclaré M.Coiteux, qui ne sollicitera pas de prochain mandat électoral.Au début du mois, Paul Busque s\u2019est retiré du caucus du Parti libéral du Québec.Il siège désormais comme député indépendant \u2014 de façon temporaire, espère-t-il.La Commissaire à l\u2019éthique et à la déontologie a ouvert une enquête à la suite d\u2019informations selon lesquelles il aurait embauché sa nièce et tenu des activités partisanes à son bureau de circonscription \u2014 un bureau qui est payé par l\u2019Assemblée nationale.Officiellement, l\u2019enquête concerne de «possibles manquements» relatifs à l\u2019utilisation des biens et des services de l\u2019État, ainsi qu\u2019à des situations de conflits d\u2019intérêts.INFRASTRUCTURES MUNICIPALES Un projet qui a du plomb dans l\u2019aile En février, le député Paul Busque recommandait «le déploiement d\u2019un pôle d\u2019expertise en gestion contractuelle municipale» 5299773 Voyage Immobile.Canapé par éléments, design Studio Roche Bobois.QUÉBEC 9, rue de Courcelette - 418 681-4101 HEURES D\u2019OUVERTURE L M M 10 h à 18 h - J V 10 h à 21 h - S 9 h à 17 h - D 11 h à 17 h L\u2019Art de Vivre à la Française DES PRIX SÉDUISANTS SUR LA NOUVELLE COLLECTION 2018 Également, vous pourrez bénéficier de rabais de 50% sur tous nos mobiliers d\u2019exposition qui sont présentés dans La Galerie entrepôt.*Offre non cumulable, offres en vigueur jusqu\u2019au 27 mai 2018 au Canada. JEUDI 24 MAI 2018 leSoleil 14 ACTUALITÉS KATHLEEN LAVOIE klavoie@lesoleil.com Ce n\u2019est pas sous une, mais bien trois enseignes \u2014 La Tanière, L\u2019Orygine et Kerrmess \u2014 que la Tanière rouvrira ses portes, après quatre ans de dormance, à l\u2019été et l\u2019automne, déplaçant du même coup ses activités à la place Royale.Table cinq diamants située dans le rang Saint-Ange jusqu\u2019à sa fermeture en 2014, La Tanière et ses deux autres nouvelles entités seront abritées dans le même complexe où prenait anciennement place les Voûtes du Cavour.L\u2019Orygine et Kerr- mess ouvriront leurs portes en juillet, alors que La Tanière suivra à l\u2019automne.De nouveaux visages seront aux commandes des cuisines des trois enseignes.Le chef François- Emmanuel Nicol, qui participait à l\u2019émission Les chefs! en 2017, aura la mission de faire revivre la mythique cuisine de La Tanière, fondée par Laurier Therrien et Chantale Miclette en 1977, puis reprise par Frédéric Laplante et Karen Therrien, de 2002 à 2014.Une visite à La Tanière nécessitera une réservation préalable, à un mois d\u2019avis, sur Internet.On y promet une immersion dans «un univers méconnu hors norme et avant-gardiste où l\u2019expérience sensorielle laissera place aux essences de notre sol».BISTRO ORGANIQUE La jeune cheffe Sabrina Lemay dirigera quant à elle L\u2019Orygine.On dit du nouveau bistro organique qu\u2019il «respirera la simplicité et la fraîcheur avec ses plats créatifs inspirés d\u2019un mode de vie moderne».Finalement, l\u2019«éclosion sucrée» Kerrmess fera appel au côté ludique de ses clients avec ses «sucreries aussi décadentes qu\u2019éclatées».Au lieu des traditionnels classiques chocolatés et vanillés, son menu proposera, au gré des saisons, des gâteries à base de nouveaux parfums tels que la camerise, le sapin et le poivre des dunes.«Nous sommes extrêmement heureux de dévoiler ce projet d\u2019envergure sur lequel nous travaillons concrètement depuis plusieurs mois, mais qui mijote dans les têtes de Karen et moi depuis plusieurs années! C\u2019est important pour nous de répondre aux besoins et aux demandes de nos clients, mais également de faire preuve de leadership et d\u2019avant-garde sur la scène gastronomique», a commenté le chef propriétaire du Groupe La Tanière, Frédéric Laplante.Le duo Roxan Bourdelais et Philippe Veilleux, qui a fait sa marque au Ritz-Carlton à Montréal, assurera la direction de la restauration du Groupe La Tanière.La Tanière renaîtra à la place Royale «Nous sommes extrêmement heureux de dévoiler ce projet d\u2019envergure sur lequel nous travaillons concrètement depuis plusieurs mois, mais qui mijote dans [nos] têtes [.] depuis plusieurs années!» \u2014 Le chef propriétaire du Groupe La Tanière, Frédéric Laplante Le restaurant La Tanière, fermé depuis 2014, revivra à la place Royale sous trois enseignes : La Tanière, L\u2019Orygine et Kerrmess.Les deux derniers ouvriront leurs portes dès juillet.\u2014 PHOTO LE SOLEIL ERICK LABBÉ Antonio Dion, l\u2019homme qui a proféré des menaces de mort envers la communauté musulmane par amour pour Alexandre Bissonnette, écope d\u2019une peine de quatre mois de prison.Le 25 avril, Dion, 55 ans, spectateur assidu des représentations sur la peine du tueur de la Grande Mosquée, a dit à un constable spécial qu\u2019il ferait la même chose que Bissonnette s\u2019il avait une arme.Antonio Dion expliquera par la suite qu\u2019il n\u2019avait aucune pensée violente.Il cherchait simplement un moyen de retourner en prison pour retrouver Alexandre Bisson- nette, qu\u2019il avait connu en détention l\u2019automne dernier.PARCOURS DIFFICILE Dion a dit avoir développé des sentiments amoureux pour Bis- sonnette.L\u2019agente de probation Isabell]e Talbot a décrit la triste vie d\u2019Antonio Dion, victime de violence durant l\u2019enfance, décro- cheur, sans emploi et accumulant les fraudes et les bris d\u2019ordonnance de la cour.A p r è s s a p e i n e d e q u a t r e m o i s , d o n t i l f a u t d é d u i r e 43 jours de détention provisoire, Antonio Dion sera en p ro b a t i o n d u ra n t t ro i s a n s.ISABELLE MATHIEU Quatre mois de prison pour menaces envers les musulmans 5295405 22 MAI AU 8 JUIN LES 7 DOIGTS DE LA MAIN À QUÉBEC RÉVERSIBLE 25 | 26 | 27 MAI leSoleil JEUDI 24 MAI 2018 15 5298432 JEUDI 24 MAI 2018 leSoleil 16 ACTUALITÉS Nouvelles accusations de proxénétisme pour une ex-fugueuse L\u2019ancienne fugueuse Suzana-Tan- tine Mlebinge, 18 ans, a été accusée mercredi de six nouvelles infractions de proxénétisme.Durant une semaine en mars, Suzana- Tantine Mlebinge aurait amené une jeune femme de Québec âgée de 18 ans à se prostituer.Selon le nouvel acte d\u2019accusation, la présumée proxénète aurait exercé un contrôle sur la plaignante et aurait utilisé la menace pour la forcer à vendre son corps.Suzana-Tantine Mlebinge est aussi accusée d\u2019avoir publié une image intime de la plaignante et d\u2019avoir fait de la publicité pour offrir des services sexuels.Elle est aussi accusée d\u2019avoir menacé de causer la mort ou des lésions corporelles à la plaignante.La semaine dernière, Suzana-Tan- tine Mlebinge et son conjoint Ear- lving Milord ont été arrêtés dans un motel du boulevard Hamel et accusés d\u2019avoir recruté une jeune prostituée de 17 ans.En 2016, Suzana-Tantine Mlebinge avait été en fugue durant trois mois de son domicile de Cap-Rouge.ISABELLE MATHIEU GILLES GAGNÉ Collaboration spéciale NEW CARLISLE \u2014 Le juge Robert Lévesque, de la Cour du Québec, décidera vendredi si Jean Roy, 18 ans, de Bonaventure, sera libéré en attendant la suite des procédures dans l\u2019affaire d\u2019outrage à un cadavre dans laquelle il est potentiellement impliqué.La comparution d\u2019un autre accusé, qui était d\u2019âge mineur quand la dépouille d\u2019une dame a été profanée les 5 et 6 mai, dans le charnier de Caplan, en Gaspésie, a été reportée au 1er juin.Il pourrait alors plaider coupable, selon son avocat, Yves Desbiens.Cette comparution servira d\u2019audience sur sa remise en liberté et à orienter la cause, si sa déclaration prend une autre tournure.INTERDIT DE PUBLICATION Les faits entourant l\u2019audience de remise en liberté de Jean Roy sont frappés d\u2019un interdit de publication.La procureure des poursuites criminelles et pénales, Florence Frappier-Routhier, s\u2019est opposée à sa remise en liberté, s\u2019appuyant sur la notion générale de confiance que doit avoir le public dans la capacité du système de justice de le protéger.L\u2019avocat de la défense, Bruno Vargas, a d\u2019autre part opiné que le ministère public, représenté par Me Frappier-Routhier, n\u2019avait pas démontré l\u2019incapacité de l\u2019entourage de Jean Roy de l\u2019encadrer convenablement s\u2019il est libéré.L\u2019autre accusé adulte dans cette affaire, Jérémie Bugeaud-Ferlatte, subira son enquête sur remise en liberté jeudi.Il est incarcéré à New Carlisle dans des conditions prenant en considération son état de vulnérabilité.Le quatrième accusé est d\u2019âge mineur et il a été libéré le 11 mai.Si jamais l\u2019accusé d\u2019âge mineur toujours détenu en centre jeunesse devait enregistrer un plaidoyer de culpabilité ou être trouvé coupable, la direction des poursuites criminelles et pénales pourrait demander que sa peine tienne compte du fait qu\u2019il est maintenant adulte.«Un avis a été déposé pour l\u2019assujettissement de l\u2019accusé à une peine pour adulte, mais ce n\u2019est pas une demande officielle encore», indique Me Frappier-Routhier.Les quatre accusés doivent aussi répondre à un chef d\u2019entrée par effraction.Selon des éléments révélés dès les arrestations, la dépouille a été profanée notamment au moyen de coups assénés avec un objet contondant.OUTRAGE À UN CADAVRE EN GASPÉSIE La remise en liberté des accusés étudiée 5306681 5307719 Dans Lebourgneuf face au magasin Sail Sur Charest près de la côte St-Sacrement Voisin de St-Hubert Ouverts le samedi La force Kia à Québec \u2022 Meilleur et moins cher !** CLASSÉS Nº1 dans leur segment respectif Source: JD Power 2017, au premier rang des manufacturiers pour la qualité initiale aux États-Unis.INCLUANT UN RABAIS DE 1 500 $ ET 750 $ EN BONI CONCURRENCE 149$* LOUEZ À PARTIR DE / MOIS 0% POUR 60 MOIS ACOMPTE DE 795 $ Modèle SX BA illustré LX BM 2018 FAIBLE CONSOMMATION D\u2019ESSENCE / ASSISTANCE ROUTIÈRE KM ILLIMITÉS GARANTIE COMPLÈTE GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR 100 % TRANSFÉRABLE ASSISTANCE ROUTIÈRE PARTOUT EN AMÉRIQUE DU NORD 5 ANS /GARANTIE 100 000 KM Meilleur Choix Sécurité + Lorsque équipée du freinage d\u2019urgence autonome et des phares avant à DHI et faisceau dynamique offerts en option; applicable sur les modèles berlines seulement.* Certaines conditions s\u2019appliquent.Détails en magasin.Véhicule à titre indicatif.** Basé sur le PDSF des modèles comparables.Ceramix 430 avenue St-Sacrement (418) 681-6106 ceramix.ca I Designers sur place Importations européennes Carreaux grands formats en inventaire leSoleil JEUDI 24 MAI 2018 ACTUALITÉS 17 ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com Le gouvernement Couillard prévoit un budget de 500 millions $ pour la nouvelle vocation de L\u2019Hôtel-Dieu de Québec, bien que cette mission reste encore à préciser.C\u2019est le Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux (CIUSSS) de la Capitale-Nationale qui aura le mandat de déterminer quelle sera la nouvelle offre de services de santé à L\u2019Hôtel-Dieu, dont les activités actuelles seront transférées vers le nouveau complexe hospitalier en 2025, a-t-on annoncé mercredi au cours d\u2019une conférence de presse à saveur préélectorale, à laquelle participaient notamment le premier ministre Philippe Couillard et le ministre de la Santé Gaétan Barrette.Québec a accordé un montant de 10 millions $ au CIUSSS pour accoucher d\u2019un projet déterminant la nouvelle vocation de L\u2019Hô- tel-Dieu de Québec.Un rapport est attendu d\u2019ici la fin de l\u2019année.Déjà, un projet de superclinique ou de service d\u2019urgence mineure est dans les cartons, un vœu notamment du maire Régis Labeaume.Selon le ministre Gaétan Barrette, il y a «beaucoup, beaucoup, beaucoup de possibilités».L\u2019Hôtel- Dieu, a-t-il dit, pourrait devenir une «soupape» au réseau.«On aura certainement besoin, par exemple, de soins palliatifs, de [lits de] convalescence, d\u2019hospitalisation d\u2019un jour\u2026 Je vois très bien L\u2019Hôtel-Dieu être un plateau technique additionnel offert à l\u2019équipe du CHU de Québec pour donner des services ponctuels et baisser des listes d\u2019attente», a avancé le ministre de la Santé.CHSLD TOUJOURS ENVISAGÉ En marge de la conférence de presse, le président-directeur général du CIUSSS de la Capitale- Nationale, Michel Delamarre, a indiqué que l\u2019idée proposée par la congrégation des Augustines de développer un CHSLD destiné à une clientèle spécifique, plus jeune, était toujours envisagée.Les espaces abritant l\u2019actuel Centre de recherche clinique et évaluative en oncologie (CRCEO) conserveront pour leur part une vocation de recherche, mais auront aussi une mission de «transfert des connaissances, de santé des populations et de santé publique», a précisé Michel Delamarre.Même si les détails entourant la réutilisation des bâtiments de L\u2019Hôtel-Dieu de Québec ne sont pas encore connus, le gouvernement Couillard évalue le coût préliminaire total du projet à 500 millions $.Et comment on en arrive à ce montant si le projet n\u2019est pas connu?«C\u2019est une bonne question.Cependant, on veut montrer un signal clair qu\u2019on est prêt à mettre un montant important pour cette nouvelle mission-là», a répondu le premier ministre en mêlée de presse, tout en convenant qu\u2019il n\u2019excluait pas que la nouvelle vocation de L\u2019Hôtel-Dieu coûte moins cher que 500 millions $.On a par ailleurs appris mercredi que la première phase du projet de construction du nouveau complexe hospitalier coûtera 575 millions $, soit quelque 77 millions $ de moins que le montant de 652,4 millions $ annoncé en avril 2017.Une situation que Philippe Couillard attribue à la «qualité de la planification».«Les économies ou les dépassements de coûts ont toujours leur origine dans une planification mal faite, bâclée, trop rapide.[\u2026] C\u2019est juste la preuve que la planification a été de très, très bon niveau, et je suis persuadé que ce sera la même chose pour la phase 2», a-t- il analysé.Le premier ministre a réitéré que les échéanciers et les coûts du nouveau complexe hospitalier seraient respectés grâce notamment au «mode de gestion de projet retenu, la méthode Lean».La phase 2 du nouveau complexe hospitalier, qui vient d\u2019être approuvée par le Conseil des ministres, coûtera près de 1,4 milliard $.Les travaux, qui débuteront dans les prochains mois, consisteront en la construction d\u2019un pavillon en soins critiques incluant l\u2019urgence, le bloc opératoire, les unités de soins intensifs et intermédiaires de même que tous les plateaux techniques associés.Cette deuxième phase comprendra également la recherche fondamentale en oncologie, l\u2019hôtellerie et le réaménagement de l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus.La phase 1 du projet, qui sera terminée en décembre 2020, consiste quant à elle en la construction d\u2019un centre intégré de cancérologie, d\u2019un bâtiment pour la radio- oncologie et du cyclotron, qui servira à répondre aux besoins de recherche du CHU de Québec et éventuellement à contribuer à l\u2019approvisionnement en radioisotopes médicaux.500 millions $ pour la nouvelle vocation de L\u2019Hôtel-Dieu 1,97 G$ Coût total du projet, dont 1,78 G$ assumé par le gouvernement du Québec 263 915 m2 Superficie brute totale du projet, excluant la superficie des bâtiments à démolir 2025 Livraison finale du nouveau complexe hospitalier Le premier ministre Philippe Couillard était présent sur le chantier mercredi pour livrer une conférence de presse à saveur préélectorale.La première phase du projet de construction du nouveau complexe hospitalier coûtera 575 millions $, soit quelque 77 millions $ de moins que le montant annoncé en avril 2017.Une situation que le premier ministre attribue à la «qualité de la planification».\u2014 PHOTOS LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE JEUDI 24 MAI 2018 leSoleil 18 ACTUALITÉS La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Deux membres du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) ont été arrêtés mercredi relativement à une intervention auprès d\u2019un itinérant en 2010.Selon un communiqué publié par la Sûreté du Québec, les deux hommes ont été libérés et reviendront en cour à une date ultérieure.Ils font face à des accusations de séquestration, de voies de fait et de menaces de mort.Il y a huit ans, les patrouilleurs Patrick Guay et Pierre-Luc Fur- lotte auraient forcé Tobie-Charles Angers Levasseur à monter dans leur voiture pour l\u2019amener à l\u2019extérieur de l\u2019île de Montréal.L\u2019itinérant aurait été contraint de rentrer à Montréal par ses propres moyens.PREMIÈRE ENQUÊTE INTERNE Une première enquête interne avait eu lieu après les événe- ments, mais elle n\u2019avait pas donné de résultats.Une deuxième enquête a été entreprise par l\u2019équipe d\u2019enquête mixte, qui a pour mandat d\u2019enquêter sur des allégations criminelles visant des policiers ou membres civils du SPVM.Dès la reprise de l\u2019enquête, les deux policiers ont été affectés à des tâches administratives.Ils sont maintenant suspendus avec salaire pour la durée des procédures judiciaires.Le porte-parole du Service de police de Montréal, Ian Lafre- nière, a affirmé que le corps policier était «attristé» par cette affaire.«C\u2019est un drôle de hasard, mais nous sommes en pleine formation avec l\u2019ensemble de nos policiers concernant le travail que nous faisons auprès des personnes vulnérables, pour savoir comment agir avec les itinérants, les membres des Premières Nations et éviter de faire du profilage, a-t-il expliqué.Alors nous sommes très peinés de ce qui est arrivé aujourd\u2019hui.» M.Lafrenière a précisé que les deux policiers visés avaient moins de cinq ans d\u2019expérience au moment des faits allégués et qu\u2019ils n\u2019étaient pas considérés comme des employés problématiques.Deux policiers arrêtés pour leur intervention sur un itinérant PATRICE BERGERON La Presse canadienne À quelques mois de la campagne électorale, tous les partis devraient appuyer l\u2019ouverture massive de places en centres de la petite enfance (CPE), un «joyau» qui fait l\u2019envie de par le monde.C\u2019est ce que plaide l\u2019économiste et chercheur Pierre Fortin.Le système actuel mis en place par le gouvernement Couillard favorise le réseau privé et défavorise les enfants, conclut-il, dans une entrevue.Cela coïncide avec la parution cette semaine d\u2019une étude de l\u2019Observatoire des tout-petits.On apprend que près d\u2019un enfant sur quatre fréquente un milieu de piètre qualité.Par contre, on dévoile que les CPE offrent de loin la meilleure qualité dans tous les types de services à la petite enfance au Québec.Or il y a 38 000 personnes qui attendent d\u2019avoir une place en CPE ou en service subventionné actuellement au Québec, a rappelé l\u2019opposition péquiste.Selon M.Fortin, il y a clairement un système à deux vitesses au Québec.Le régime de crédits d\u2019impôt remboursables pour frais de garde instauré par les libéraux permet au gouvernement d\u2019économiser sur le coût des services de garde en poussant les parents vers les garderies privées, mais au détriment du développement des enfants, leur santé, leur apprentissage, leur autonomie, leur comportement, a tranché l\u2019économiste.«L\u2019objectif ne devrait pas être de mettre de l\u2019argent dans les poches de Carlos Leitão [le ministre des Finances], c\u2019est l\u2019avenir des enfants du Québec qui est en cause.» C\u2019est un faux «libre choix» qu\u2019on laisse aux parents, estime-t-il.«Ils sont pris à la gorge et veulent payer le moins cher possible, alors ils ne peuvent pas tenir compte de la qualité des soins, même s\u2019ils en sont conscients.[.] On empêche son enfant d\u2019aller recevoir les soins déclarés parmi les meilleurs au monde selon les grandes revues scientifiques.» ENGAGEMENT CLAIR Il réclame un engagement clair de toutes les formations, la Coalition avenir Québec (CAQ), le Parti libéral (PLQ) et le Parti québécois (PQ), «pour que le développement des enfants soit pris en charge par tous les élus, peu importe les partis».Jusqu\u2019à maintenant, il n\u2019y a que le PQ qui s\u2019est clairement engagé en faveur d\u2019un développement accéléré des CPE, et même d\u2019un moratoire sur les garderies privées non subventionnées.Le parti de Jean-François Lisée propose un retour au tarif universel de 8,05 $ par jour, 4 $ pour le deuxième enfant et gratuité pour le troisième et le reste de la fratrie.Le PQ se plaît d\u2019ailleurs à rappeler constamment que la CAQ souhaite «encourager le modèle d\u2019affaire des garderies privées à but lucratif, un modèle d\u2019affaires intéressant».M.Fortin n\u2019est pas contre les garderies privées, mais exige qu\u2019on leur impose les mêmes normes qu\u2019aux CPE, pour que la qualité soit comparable.«Je ne suis pas un Québec solidaire ou un post-marxiste, je défends la place du marché privé, mais il a des défaillances, et c\u2019en est une, et pour la corriger, il faut imposer les mêmes normes de qualité.» Il a cité le chercheur Richard Tremblay de l\u2019Université de Montréal, une sommité en matière de développement de l\u2019enfance et de l\u2019adolescence, qui a démontré qu\u2019on peut prédire avec une grande justesse qui seront ceux et celles qui réussiront leur secondaire, à partir de leur développement quand ils arrivent à la maternelle.«C\u2019est extrêmement important, les cinq premières années dans la vie», a insisté M.Fortin.NOTORIÉTÉ INTERNATIONALE En outre, les CPE ont aussi atteint d\u2019autres objectifs de façon «spectaculaire» en faisant ainsi l\u2019envie partout dans le monde, a-t-il poursuivi.Ils ont réussi à augmenter le taux d\u2019activité des jeunes femmes au Québec, leur participation au marché du travail, la plus élevée au monde, à 86 %, et cela sans diminuer le taux de natalité, qui a même augmenté depuis 2000.«C\u2019est important que les gens comprennent qu\u2019il n\u2019y a qu\u2019au Québec que les gens chialent contre notre système des centres de la petite enfance», a déploré l\u2019économiste.Dans les derniers mois, il a donné une conférence à Londres sur les CPE et a reçu la visite de journalistes de Séoul qui s\u2019intéressaient à la recette québécoise.Des représentants du Fonds monétaire international (FMI) et de l\u2019Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) sont aussi venus au Québec.«Le système québécois a une grande réputation à l\u2019étranger, tous les gens cherchent à savoir ce qui s\u2019est passé, ce qu\u2019on a appris.[.] L\u2019intérêt pour le système québécois est extrêmement répandu et positif à l\u2019extérieur.» CENTRES DE LA PETITE ENFANCE Les partis politiques doivent créer des places, selon Pierre Fortin Une étude de l\u2019Observatoire des tout-petits dévoilait cette semaine que près d\u2019un enfant sur quatre fréquente un milieu de garde de piètre qualité.Par contre, les CPE offriraient la meilleure qualité dans tous les types de services à la petite enfance au Québec.\u2014 PHOTO 123RF/SERGEY NOVIKOV leSoleil JEUDI 24 MAI 2018 ACTUALITÉS 19 JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com GATINEAU \u2014 Deux décès tragiques, à quelques heures d\u2019intervalle.Marie Jacque Fortin n\u2019avait que 32 ans.Elle portait en elle sa petite Alexie depuis 39 semaines.L\u2019accouchement était imminent.Mais un malaise soudain a changé le destin de leur famille à tout jamais.Des décès qui soulèvent des questions sur l\u2019absence d\u2019une trousse de césarienne d\u2019urgence à l\u2019Hôpital de Hull et sur l\u2019inexistence d\u2019un protocole d\u2019intervention pour les ambulanciers devant réanimer des femmes en fin de grossesse, estime une coroner, selon laquelle les chances de survie de la fillette auraient pu être «augmentées considérablement».C\u2019était une grossesse sans anicroche pour la Gatinoise Marie Jacque Fortin.La jeune femme du secteur Aylmer devait accoucher vers le 16 mars 2016.Mais sa vie et celle de sa petite fille se sont arrêtées abruptement à la suite d\u2019un «malaise soudain» survenu le 7 mars 2016, peu avant 21h.Selon ce qu\u2019indique la coroner Pascale Boulay dans ses rapports sur ces deux décès, Mme Fortin est soudainement tombée en détresse respiratoire et s\u2019est effondrée devant son conjoint, à leur domicile.Ses membranes venaient de rompre.Arrivés sur place en premier, d e s p o l i c i e r s a m o rc e n t d e s manœuvres de réanimation.Pompiers et ambulanciers arrivent trois minutes plus tard.Les tentatives de réanimation donnent des résultats mitigés.Mais ce n\u2019est que 24 minutes après l\u2019arrivée de l\u2019ambulance que la patiente part vers l\u2019Hôpital de Hull.Marie Jacque Fortin arrive à l\u2019urgence de Hull à 21h35.«Le personnel de l\u2019urgence tente de la réanimer pendant plus d\u2019une heure», écrit la coroner Boulay.Il y a parfois un pouls, mais il est «très faible».À 21h45, l\u2019obstétricien de garde de l\u2019Hôpital de Gatineau \u2014 il n\u2019y a pas d\u2019obstétrique à Hull \u2014 arrive sur place.La petite Alexie «naît sans vie» un peu après 22h, après une césarienne d\u2019urgence.Sa maman rend l\u2019âme une quinzaine de minutes plus tard.La petite Alexie fait l\u2019objet de multiples manœuvres, qui permettent qu\u2019un «faible pouls» soit décelé.Une équipe du Centre hospitalier pour enfants de l\u2019est de l\u2019Ontario arrive sur place en fin de soirée pour prendre le relais, car la petite est trop instable pour être transférée à Ottawa.Malgré ces efforts, «Alexie est cliniquement morte cérébralement, mais branchée sur un respirateur».«À la lumière des séquelles neurologiques probables et des faibles chances de récupération, l\u2019arrêt des traitements [respirateur] est autorisé», rapporte la coroner.L\u2019analyse de Me Boulay, qui a mené à trois recommandations, lui a permis de déterminer que Mme  Fortin est probablement décédée des suites d\u2019une embolie amniotique, «une complication imprévisible de la grossesse» qui «s\u2019avère souvent fatale», précise la coroner en entrevue.Dans le cas de la petite Alexie, la coroner estime que son décès était «peut-être évitable».À ses yeux, il y a eu «des lacunes dans la gestion de l\u2019urgence obstétricale».Me Boulay soulève d\u2019une part q u e l e s a m b u l a n c i e r s « o n t agi conformément aux règles qu\u2019i ls ont actuellement », en appliquant le protocole normal de réanimation chez un adulte en arrêt cardiorespiratoire.«Mais ce qu\u2019il manque, qu\u2019on n\u2019a pas au Québec, c\u2019est un protocole de réanimation chez les femmes enceintes de plus de 20 semaines», indique la coroner.Cette dernière note que selon la littérature médicale, après quatre minutes de réanimation sans résultat tangible, une femme en fin de grossesse doit être rapidement transportée à l\u2019hôpital pour qu\u2019une césarienne d\u2019urgence y soit pratiquée.Dans le cas de Mme Fortin, 24 minutes se sont écoulées entre l\u2019arrivée des ambulanciers et le départ vers l\u2019hôpital.La césarienne doit se faire «très rapidement» dans un tel cas, affirme la coroner Boulay.«Il aurait fallu que le personnel de l\u2019urgence soit prêt à effectuer la césarienne d\u2019urgence au moment où Mme  Fortin est arrivée à l\u2019urgence, dit-elle.[.] Mais il n\u2019y avait pas de trousse de césarienne d\u2019urgence, et le personnel n\u2019était pas formé pour des urgences obstétricales.Les membres du personnel de l\u2019urgence ont tout fait pour sauver cette femme-là et son bébé avec ce qu\u2019il y avait sur place et avec leurs connaissances, mais ils n\u2019avaient pas l\u2019équipement et la formation appropriés.» Pascale Boulay ne peut pas dire si la petite Alexie «serait née vivante» si les choses avaient été faites autrement.«Mais ses chances de survie auraient été augmentées considérablement et les chances de réanimation de Mme  Fortin auraient aussi été augmentées», conclut-elle.DÉCÈS D\u2019UNE MÈRE ET DE SON BÉBÉ À GATINEAU «Des lacunes» soulevées Jean Jacques et Josyane Fortin (derrière), ainsi que Jean-Philippe Bousquet, ont vécu un double deuil lorsque Marie Jacque Fortin et sa fille Alexie sont décédées à quelques heures d\u2019intervalle à l\u2019urgence de l\u2019Hôpital de Hull.\u2014 PHOTO LE DROIT, ÉTIENNE RANGER ?«Il aurait fallu que le personnel de l\u2019urgence soit prêt à effectuer la césarienne d\u2019urgence au moment où Mme Fortin est arrivée à l\u2019urgence.Mais [.] le personnel n\u2019était pas formé pour des urgences obstétricales» \u2014 La coroner Pascale Boulay LA RÉPONSE ÉCRITE DU CISSSO «Nos premières pensées vont au conjoint et aux proches de Mme Fortin et de son bébé Alexie.Nous avons déjà débuté des travaux avec les différentes directions concernées afin de mettre en place la recommandation qui touche le CISSS de l\u2019Outaouais, soit d\u2019outiller nos hôpitaux de trousses de césarienne d\u2019urgence et de former notre personnel avec le programme AMPRO [approche multidisciplinaire en prévention des risques obstétricaux].» LA RÉPONSE ÉCRITE DU MINISTÈRE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX (MSSS) «Nos pensées vont aux proches touchés par ces décès.Le MSSS examine présentement les pistes de solutions proposées par le coroner afin de s\u2019assurer de mettre en place les mesures requises pour éviter qu\u2019un événement similaire survienne à nouveau.[\u2026] Le MSSS fera part de son suivi au bureau du coroner dans les trois mois prescrits.Dans ce contexte, le MSSS ne commentera pas davantage à ce moment-ci.» Une coroner formule trois recommandations visant le CISSS de l\u2019Outaouais et le ministère de la Santé \u203a Que le Centre intégré de santé et de services sociaux de l\u2019Ou- taouais s\u2019assure que le personnel d\u2019urgence de ses hôpitaux qui agissent comme centres de référence, comme l\u2019Hôpital de Hull, et qui n\u2019ont pas de service obstétrique, soit en mesure d\u2019effectuer des césariennes d\u2019urgence, en ayant à sa disposition des trousses de césarienne d\u2019urgence fonctionnelles en tout temps, et en lui assurant une formation inspirée du programme AMPRO (Approche multidisciplinaire en prévention des risques obstétricaux) portant sur les situations obstétricales urgentes.\u203a Que le ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec élabore un Protocole d\u2019intervention préhospitalière clinique de réanimation cardiovasculaire spécifique à la femme en fin de grossesse.\u203a Que le ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec rende obligatoire l\u2019adhésion au programme AMPRO pour tous les centres accoucheurs du Québec dans le but d\u2019uniformiser et d\u2019assurer une formation adéquate des intervenants de première ligne à l\u2019échelle provinciale.LE DROIT Les recommandations de la coroner JEUDI 24 MAI 2018 leSoleil 20 ACTUALITÉS OTTAWA \u2014 Une nouvelle étape a été franchie mercredi pour mieux protéger les clients des transporteurs aériens.Le projet de loi C-49, qui établit la charte des voyageurs, a finalement été adopté par le Sénat mardi soir et est devenu loi mercredi après-midi après un an de débat.Les habitués du transport aérien devront toutefois attendre encore quelques mois avant d\u2019avoir les outils nécessaires pour obtenir des compensations en cas de mauvais service.L\u2019élaboration de cette charte revient à l\u2019Office des transports du Canada (OTC) qui doit lancer des consultations.«L\u2019OTC va se mettre au travail tout de suite et, dans les prochains mois, va consulter les Canadiens et tous ceux qui sont impliqués dans cette charte, c\u2019est-à-dire les lignes aériennes et d\u2019autres, pour qu\u2019on puisse présenter plus tard cette année une charte des droits des voyageurs aériens», a promis le ministre des Transports, Marc Garneau.Les obligations des transporteurs aériens envers leurs passagers devront être «expliquées de façon simple et claire», a-t-il rappelé.En vertu de cette charte, les passagers pourraient recevoir une compensation financière en cas de refus d\u2019embarquement lors d\u2019une surréservation, de retards et d\u2019annulations de vols et de la perte de leurs bagages.La charte encadrerait également les longs retards sur le tarmac.Les transporteurs aériens ne seraient pas tenus responsables des délais ou des annulations causés par des événements hors de leur contrôle comme la météo, le trafic aérien ou une menace à la sécurité.La charte aurait peut-être aidé les quelques centaines de passagers restés coincés dans des avions d\u2019Air Transat en juillet dernier.Ceux-ci avaient dû rester, durant cinq à six heures, à l\u2019intérieur de deux vols détournés à l\u2019aéroport d\u2019Ottawa en raison du mauvais temps.Après une enquête, l\u2019OTC avait blâmé le transporteur qui avait finalement décidé de dédommager ses passagers.La Loi sur la modernisation des transports autorisera également une mesure controversée, soit l\u2019ajout de micros et de caméras vidéo dans les locomotives.Le but est d\u2019améliorer la sécurité ferroviaire, selon le ministre Garneau.LA PRESSE CANADIENNE Un pas de plus vers une charte pour protéger les voyageurs aériens Les policiers toujours à la recherche d\u2019éléments pouvant élucider la disparition de Gilles Giasson GABRIEL DELISLE gabriel.delisle@lenouvelliste.qc.ca SAINT-ÉTIENNE-DES-GRÈS \u2014 Au lendemain d\u2019une importante découverte, la Sûreté du Québec (SQ) a poursuivi ses recherches au site d\u2019enfouissement de la Régie de gestion des matières résiduelles de la Mauricie, à Saint- Étienne-des-Grès, pour retrouver des éléments permettant d\u2019élucider la disparition de Gilles Giasson qui aurait été assassiné.Une vingtaine de policiers et d\u2019enquêteurs ont participé à cette troisième journée de recherche au site d\u2019enfouissement.Assistés de deux pelles-rétrocaveuses, les policiers passent au peigne fin une section du dépotoir.Cette troisième journée de recherches n\u2019a toutefois pas permis de découvrir des éléments importants comme la veille.«Nous avons continué de fouiller le même secteur, mais nous n\u2019avons pas trouvé comme mardi de nouveaux éléments», affirmait en fin de journée la sergente Éloïse Cossette, porte-parole de la SQ.«Nous ajustons quotidiennement les cartes des recherches et nous serons à nouveau ici jeudi.» Mardi, les policiers ont fait une découverte importante.Selon les informations obtenues par Le Nouvelliste, il s\u2019agirait de restes humains pouvant appartenir à Gilles Gias- son, porté disparu depuis le 18 mai.Le fils de l\u2019homme de 67 ans, Gilles Junior Giasson, confiait lors d\u2019une entrevue mardi avoir reçu un appel de la SQ lui demandant de décrire les tatouages de son père.Il a également offert un échantillon d\u2019ADN pour faciliter le travail des policiers.Bien qu\u2019elle ne dément pas ces informations, la sergente Éloïse Cossette ne peut les confirmer.Depuis le début des recherches, un spécialiste du Laboratoire de sciences judiciaires et de médecine légale est sur place pour permettre d\u2019identifier d\u2019éventuels restes humains.Dès l\u2019ouverture de l\u2019enquête concernant la disparition de Gilles Giasson, les enquêteurs ont considéré cette affaire comme un meurtre.Des éléments retrouvés dans l\u2019appartement de l\u2019homme sur la rue Sainte-Cécile les orientaient dans cette direction.«Il y a des recherches au site d\u2019enfouissement de Saint- Étienne-des-Grès, mais ce n\u2019est pas le seul travail d\u2019enquête qui est fait.Des enquêteurs travaillent sur d\u2019autres aspects», ajoutait la sergente Éloïse Cossette.LE FILS, PRINCIPAL SUSPECT Le principal suspect est François Asselin, le f i ls de Gilles Giasson.De plus, Asselin a été accusé la semaine dernière du meurtre de son collègue de travail François Lefebvre.Il a aussi été accusé d\u2019outrage à son cadavre.Détenu depuis, Asselin ne collaborerait pas du tout avec les enquêteurs.De plus, un éboueur de Trois- Rivières a indiqué aux policiers qu\u2019il avait accepté que François Asselin dispose lui-même de sacs à ordures dans le camion à déchets en échange de 20 $.Le travailleur a même accept é d e p r e s s e r s u r- l e - c h a m p les déchets.Ce dernier a toutefois avisé les policiers lorsqu\u2019il a vu la photo de François Asse- lin dans les médias après son arrestation.En entrevue mardi, le demi- frère de François Asselin affirm a i t q u e c e d e r n i e r é t a i t méconnaissable après son arrestation.Gilles Junior Giasson a été frappé par son regard vide.Pour lui, il ne fait aucun doute que son père a été assassiné par son demi-frère.Gilles Junior croit toutefois qu\u2019Asselin aurait «perdu la carte».La SQ poursuit la fouille du dépotoir La Sûreté du Québec fouillait pour une troisième journée le site d\u2019enfouissement de Saint-Étienne-des-Grès.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR LA SÛRETÉ DU QUÉBEC leSoleil JEUDI 24 MAI 2018 ACTUALITÉS 21 ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com La construction d\u2019un quai d\u2019amarrage à Tadoussac coûtera trois fois plus cher qu\u2019annoncé à la Société des traversiers du Québec (STQ).Quand il a été soumis au Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE), le projet consistant à doter le quai garage de la traverse Tadoussac\u2013Baie- Sainte-Catherine d\u2019un duc-d\u2019Albe était estimé à 1 million $.C\u2019est d\u2019ailleurs le montant qui a été répercuté pendant tout le processus d\u2019approbation par les autorités environnementales.En commission parlementaire lors de l\u2019étude des crédits budgétaires, le président-directeur général par intérim de la société d\u2019État, François Bertrand, a toutefois révélé que le nouveau quai aurait plutôt une «valeur globale de près de 3 millions $».La provision a été inscrite au Plan québécois des infrastructures (PQI).La porte-parole de la Société des traversiers du Québec, Julie Drolet, explique la différence par le raffinement des plans et la consolidation des frais afférents.«Ce montant [initial de 1 million $] était plutôt le budget de construction préliminaire de l\u2019infrastructure et non le budget global du projet.Le projet était à ce moment-là avec un design de quai préliminaire.Depuis, le travail de validation du design et l\u2019élaboration des plans d\u2019ingénierie détaillés ont notamment été effectués, menant à des modifications au plan initial», a-t-elle fait savoir au Soleil.En plus de ces modifications, il faut ajouter des frais de surveillance de chantier, des honoraires professionnels pour les travaux d\u2019ingénierie et des frais de contingence pour arriver à la facture finale.Si on s\u2019arrête strictement au budget de construction de l\u2019infrastructure elle-même, le budget est passé de 1 000 000 à 1 344 337 $.Le contrat a été remporté par les Entreprises R  &  G.St-Laurent de Baie-Comeau après un appel d\u2019offres public.Martin Ouellet, député péquiste de la circonscription de René- Lévesque, s\u2019inquiète de ce qu\u2019il considère comme un dépassement de coûts et critique la gestion de la STQ en général.«Encore une fois, on se demande quelle a été la planification.Les g ens ont l \u2019 impression de s e faire prendre pour des dupes», lance-t-il.NOUVEAUX TRAVERSIERS M.Ouellet rappelle que ces aménagements sont faits pour accommoder les deux traversiers en construction au chantier maritime Davie, à Lévis, dont la facture a également explosé.Le Armand- Imbeau II et le Jos-Deschênes II devaient coûter 125 millions $, mais le gouvernement du Québec déboursera finalement 324 millions $ pour les recevoir avec plusieurs années de retard.Les travaux de construction du nouveau quai d\u2019amarrage achèvent à Tadoussac.La livraison est prévue à la mi- juin.Situé à une vingtaine de mètres du quai garage, auquel il sera relié par une passerelle, le duc- d\u2019Albe est composé d\u2019un butoir en béton déposé sur des pieux d\u2019acier au beau milieu de l\u2019eau.Il facilitera l\u2019accostage des nouveaux traversiers, plus longs que les existants.En raison de la présence de mammifères marins dans le secteur, des règles de construction strictes ont dû être observées pendant le chantier.« L e s t r a v a u x s o u s - m a r i n s ont été réalisés durant la faible fréquentation des bélugas telle que déterminée par Pêches et Océan Canada, soit du 1er novembre au 1er avril.Des mesures de protection additionnelles ont également été mises en place pour protéger les mammifères marins qui pourraient se trouver à proximité durant les travaux ainsi qu\u2019une surveillance visuelle permanente pour s\u2019assurer qu\u2019aucun béluga ne pénètre dans un rayon de 600 mètres de la zone de travaux», explique Julie Drolet.QUAI D\u2019AMARRAGE À TADOUSSAC Trois fois le prix annoncé Réaménagement du quai à Saint-Joseph-de-la-Rive Pour la deuxième fois en deux ans, la capacité de l\u2019aire d\u2019attente de la traverse de l\u2019Isle-aux-Coudres à Saint-Joseph-de-la-Rive sera augmentée.En haute saison touristique, il n\u2019est pas rare qu\u2019une longue file d\u2019automobiles et de véhicules récréatifs s\u2019étire sur le chemin du Quai.En 2017, de la place a été faite pour 65 véhicules, grâce essentiellement à du marquage sur la chaussée.En 2018, des travaux de réaménagement plus importants \u2014 élargissement de la voie publique, démolition d\u2019un bâtiment désaffecté, déplacement de lampadaires \u2014 permettront de faire de la place pour 100 véhicules.Le nombre de voies d\u2019attente passera de deux à cinq, souligne Julie Dro- let, porte-parole de la Société des traversiers du Québec (STQ).Les travaux doivent débuter à la fin du mois de mai et se terminer pour le 20 juillet.Selon les résultats obtenus lors d\u2019un appel d\u2019offres public, il en coûtera environ 300 000 $.ANNIE MORIN 5308022 amphitheatrecogeco.com à partir de taxes en sus 49$ Partenaires de l\u2019Amphithéâtre Cogeco JEUDI 24 MAI 2018 leSoleil 22 ACTUALITÉS GENEVIÈVE GÉLINAS Collaboration spéciale PERCÉ \u2014 Sur le littoral de Percé, les travailleurs entament le sprint final pour livrer une promenade neuve aux touristes à la mi-juin.Le projet de 20 millions de dollars, réclamé depuis des années, protégera la berge contre l\u2019érosion et donnera un meilleur accès à la plage.Au plus fort des travaux, ce printemps, une quarantaine de travailleurs s\u2019activaient en bord de mer.«C\u2019est le dernier droit», indique Lisa-Marie Gagnon, urbaniste et chargée de projet à la Ville de Percé.Ces dernières années, l\u2019histoire se répétait presque chaque automne  : les grandes marées endommageaient la promenade, qui date de 1972.Il fallait rafistoler, parfois à coups de centaines de milliers de dollars.À elle seule, la tempête du 6 décembre 2010 avait entraîné une facture de 800 000 $.Avec le projet en cours, «on tourne une page d\u2019histoire», affirme Mme Gagnon.Lors du passage du Soleil, la promenade en bois d\u2019un peu plus de 800 mètres était presque terminée.Les travailleurs installaient des pavés dans les espaces publics.Ils terrassaient le parc municipal, d\u2019où un large escalier descendra vers la plage.«Cet accès à la plage, on ne l\u2019avait plus», rappelle Mme Gagnon.Un mur de béton et un enrochement, conçus pour protéger la promenade et la rive de l\u2019érosion, empêchaient d\u2019y descendre.100 000 TONNES DE GRAVIER L\u2019automne dernier,100 000 tonnes de gravier, soit 9000 voyages de camion-benne, ont été charriées sur la plage de Percé.Une bande de gravier entassée sous l\u2019eau, près de la rive, ralentit les vagues.Parmi les solutions pour lutter contre l\u2019érosion, «le plus gros avantage d\u2019avoir choisi la recharge en gravier, c\u2019est de capter l\u2019essence de la plage, pour que les gens en bénéficient», dit Mme Gagnon.«La façon dont ça a réagi cet hiver est assez satisfaisante, indique l\u2019urbaniste.Du gravier s\u2019est déplacé vers des endroits où on n\u2019en avait pas mis, et c\u2019est normal.Du gravier est descendu sous l\u2019eau, et c\u2019est normal aussi : la plage retrouve sa pente naturelle.» La recharge en gravier a coûté 6,7 millions de dollars.Pour la construction de la promenade et les aménagements, incluant un bâtiment multifonctionnel, la facture s\u2019élève à 7,3 millions.Il a aussi fallu éloigner de la rive cinq bâtiments, dont la Maison du pêcheur, et relocaliser un stationnement, ce qui fait grimper la facture à 20 millions de dollars au total.La Ville de Percé paiera un peu plus d\u2019un million; Québec et Ottawa assument le reste.ET LE QUAI?D\u2019ici le début juin, Pêches et Océans Canada réparera l\u2019entrée du quai, à nouveau endommagé par les tempêtes hivernales.Le quai a atteint la fin de sa vie utile, mais Québec et Ottawa négocient toujours le transfert de sa propriété à la province.Cet été, les 75 derniers mètres du quai sur 180 demeureront clôturés.Un seul embarcadère sera disponible pour les bateaux d\u2019excursion vers l\u2019île Bonaventure.NOUVELLE PROMENADE EN BORD DE MER Le sprint final amorcé à Percé La promenade de 800 mètres, construite plus en retrait de la rive que la précédente, est presque terminée à Percé.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE GENEVIÈVE GÉLINAS «Cet accès à la plage, on ne l\u2019avait plus» \u2014 Lisa-Marie Gagnon, urbaniste et chargée de projet à la Ville de Percé 5283217 VENTE SURPLUS D \u2019 I N V E N T A I R E 25 - 26 - 27 MAI 40% de rabais SUR MEUBLES ET LUMINAIRES APPORTEZ CE COUPON POUR PROFITER DU RABAIS MEUBLES, LUMINAIRES ET DÉCORATIONS SUR DEUX ÉTAGES DE PLUS DE 15 000 PIEDS CARRÉS L IVRAISON RAPIDE DISPONIBLE JUSQU\u2019À 70% de rabais SUR MEUBLES DE FIN DE LIGNE 754 rue Saint-Joseph Est, Québec Quartier Saint-Roch (418) 640-7444 www.boisetcuir.com facebook/boisetcuir leSoleil JEUDI 24 MAI 2018 ACTUALITÉS 23 STÉPHANIE MARIN La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le chanteur et animateur Luck Mervil n\u2019ira pas en prison pour l\u2019exploitation sexuelle d\u2019une adolescente de 17 ans dans les années 1990 : une juge a accepté la recommandation commune faite par la Couronne et la défense et lui a imposé une peine d\u2019emprisonnement de six mois à purger dans la collectivité, c\u2019est-à-dire chez lui.Il s\u2019agit d\u2019une «mesure punitive, qui restreint la liberté du délinquant», a précisé mercredi la juge Mélanie Hébert, de la Cour du Québec.Voilà à quoi sa vie ressemblera : pour les trois premiers mois de sa peine, Luck Mervil devra rester à la maison, sauf pour son travail, pour aller reconduire son fils mineur chez sa mère et pour des rendez-vous médicaux.Il pourra aussi faire son épicerie et d\u2019autres courses une fois par semaine, pendant trois heures.Pour les trois autres mois, il devra observer un couvre-feu de 23h à 6h.Après cette période, il sera soumis à une probation d\u2019un an.Luck Mervil sera aussi inscrit au registre des délinquants sexuels pour 20 ans et doit fournir un échantillon d\u2019ADN.L\u2019artiste de 50 ans avait plaidé coupable le 14 mai à un chef d\u2019accusation d\u2019exploitation sexuelle pour des gestes commis en 1996, alors qu\u2019il avait 28 ans et était en position d\u2019autorité sur la jeune fille.L\u2019infraction criminelle d\u2019exploitation sexuelle inclut tout attouchement sexuel et toute incitation à des attouchements sexuels par une personne en situation d\u2019autorité ou de confiance vis-à-vis d\u2019un adolescent.En plaidant coupable, il a reconnu avoir eu une relation sexuelle complète avec la plaignante, sans avoir obtenu son consentement.Plusieurs autres contacts sexuels ont eu lieu par la suite, sur une période de 10 ans.En sortant de la salle de cour, M. Mervil s\u2019est dit soulagé.Il a présenté à nouveau ses excuses «à la personne qui a porté plainte» contre lui, sans la nommer, puisqu\u2019une ordonnance de la Cour empêche de dévoiler son identité.«Ça prend du courage, et elle l\u2019a fait.C\u2019est correct», a-t- il dit.Il espère qu\u2019elle va pouvoir reprendre sa vie, mais n\u2019a pas voulu commenter plus longuement.VIDÉO SUR YOUTUBE Sur une vidéo mise en ligne le jour même sur YouTube, intitulée Les mots dits, il a ajouté que «si cette triste histoire peut servir au moins à apporter un changement positif dans le comportement homme-femme, si cette histoire-là peut faire en sorte que la société s\u2019améliore, bien au moins cet événement-là aura eu ça de positif».Dans son message, il dit aussi vouloir remettre les pendules à l\u2019heure.Il se plaint alors de la couverture médiatique dont il a été l\u2019objet, reprochant aux journalistes de manquer de rigueur.Il en profite pour clarifier l\u2019infraction d\u2019exploitation sexuelle, qu\u2019il ne faut pas confondre avec le proxénétisme, dit-il.En rendant sa peine, la magistrate a analysé les circonstances atténuantes et aggravantes du crime et retient d\u2019abord que celui- ci a été commis sur une mineure, sur laquelle Luck Mervil était en position d\u2019autorité.Les importantes conséquences du crime sur l\u2019adolescente constituent aussi des circonstances aggravantes : à ce sujet, elle note entre autres sa perte d\u2019estime d\u2019elle-même, l\u2019abandon de l\u2019école et les relations difficiles qu\u2019elle a eues par la suite avec sa famille et ses amis.La juge Hébert voit aussi des facteurs atténuants : le plaidoyer de culpabilité qui évite à la victime d\u2019avoir à témoigner et qui met un terme définitif au processus judiciaire.Le fait que Luck Mervil a exprimé des remords et qu\u2019il a présenté ses excuses à la victime et à sa famille sont pris en compte.«Ces remords, que le Tribunal évalue comme étant sincères, démontrent que le processus judiciaire a permis d\u2019atteindre la majorité des objectifs reliés à la peine : la dissuasion spécifique, la prise de conscience par le délinquant de sa responsabilité par la reconnaissance du tort causé et, dans la mesure du possible, la réparation des torts causés à la victime et à la collectivité».Elle note que le quinquagénaire n\u2019a pas d\u2019antécédents criminels, est impliqué auprès de sa famille et dans sa communauté, ainsi que dans des organismes humanitaires.«Il est engagé, responsable et possède des valeurs prosociales», souligne-t-elle.Bref, il est un actif pour la société, écrit la juge.Luck Mervil avait été arrêté en 2014 pour ces événements s\u2019étant déroulés il y a 22 ans.COUPABLE D\u2019EXPLOITATION SEXUELLE Une peine de six mois dans la communauté pour Luck Mervil Luck Mervil , qui avait plaidé coupable le 14 mai à un chef d\u2019accusation d\u2019exploitation sexuelle pour des gestes commis sur une mineure en 1996, alors qu\u2019il avait 28 ans et était en position d\u2019autorité sur la jeune fille, a évité la prison.La juge Mélanie Hébert, de la Cour du Québec, lui a imposé une peine d\u2019emprisonnement de six mois à purger dans la collectivité.\u2014 PHOTO LA PRESSE, ANDRÉ PICHETTE JEUDI 24 MAI 2018 leSoleil 24 ACTUALITÉS NANCY MASSICOTTE nancy.massicotte@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 Jonathan Bet- tez, cet individu qui est accusé de crimes reliés à la pornographie juvénile, a fait acte de présence, mercredi matin, au palais de justice de Trois-Rivières, dans le cadre de la gestion des instances en préparation de son éventuel procès.Po u r l \u2019o c ca s i o n , l a s é c u r i - té assurée par les constables spéciaux avait été renforcée à l\u2019intérieur du palais de justice, mais également à l\u2019extérieur avec la présence de policiers municipaux.Aucun événement ou attroupement de citoyens n\u2019a d\u2019ailleurs eu lieu.Dans la salle d\u2019audience, le débat portait encore une fois sur les requêtes en divulgation déposées par l\u2019avocat de la défense, Me  Marc-Antoine Carette.Lors d\u2019une audience précédente tenue le 1er mai, on se rappelle que Me Carette avait reconnu avoir reçu les affidavits contenus dans les mandats émis contre son client, mais que ceux-ci étaient à ce point caviardés que leur lecture en d e v e n a i t i n c o m p ré h e n s i b l e dans certains cas.Il avait donc d e m a n d é a u j u g e J a c q u e s Lacoursière le décaviardage de ces documents pour en connaître le contenu exact.Dans une procédure tenue à huis clos qui avait duré quatre jours, le juge avait alors pris connaissance desdits documents dans leur intégralité en compagnie du procureur de la Couronne, Me Jean-Marc Poirier.Cet exercice avait donné lieu au décaviardage d\u2019une partie des documents.Le tout a donc été remis, mercredi, à Me Carette.À ce sujet, Me Poirier a pris soin de mentionner que toute la preuve pertinente dans la cause de pornographie juvénile lui avait été divulguée, et même beaucoup plus que ce qui est requis pour un dossier de cette nature.Quant au reste qui demeure caviardé, il estime que ce n\u2019est pas pertinent aux accusations de pornographie juvénile puisqu\u2019il porte sur une autre «enquête en cours».MEURTRE DE CÉDRIKA Bien que cela n\u2019a pas été précisé en cour, on aura compris que le reste en question est relié au travail des enquêteurs sur l\u2019enlèvement et le meurtre de Cédrika Provencher.Bettez est certes considéré comme un suspect par les policiers, mais aucune accusation n\u2019a été portée contre lui.Me Carette a pour sa part dit comprendre qu\u2019il y a une enquête en cours, mais il soutient qu\u2019il doit être capable de prouver ce qu\u2019il avance pour que son client ait droit à une défense pleine et entière.Il va donc prendre connaissance des documents avant de décider s\u2019il maintient ses requêtes en divulgation de la preuve.Par ailleurs, d\u2019ici le 15 juin, il s\u2019est engagé à déposer des nouvelles requêtes au tribunal.L\u2019une porte sur le droit d\u2019interroger l\u2019enquêteur qui a fait les affidavits et l\u2019autre vise à obtenir une exclusion de la preuve.Ces requêtes seront débattues les 9 et 10 juillet.La présence du suspect est encore une fois exigée à ces dates.En ce qui concerne le procès, les dates n\u2019ont pas encore été fixées, mais tout semble indiquer qu\u2019il pourrait avoir lieu en novembre ou décembre.Enfin, notons qu\u2019une des conditions à la remise en liberté de Jonathan Bettez a été modifiée.Il lui est interdit d\u2019utiliser Internet sauf pour des fins de travail.La condition demeure, mais elle a été élargie pour lui permettre désormais de communiquer avec ses avocats.Rappelons que Bettez a été cité à subir un procès sur les 10 accusations portées contre lui pour de la pornographie juvénile, soit possession et accession à de la pornographie juvénile entre le 30 septembre 2013 et le 29 août 2016, de même que possession, distribution et accession entre novembre 2009 et septembre 2013.AFFAIRE JONATHAN BETTEZ Des documents partiellement décaviardés Jonathan Bettez était présent au palais de justice de Trois-Rivières mercredi dans le cadre de la gestion des instances en vue de son procès.\u2014 PHOTO LE NOUVELLISTE, FRANÇOIS GERVAIS 5306757 5288013 Coprésidents d\u2019honneur Présentateur - 7h30: La Marche «Célèbre ta vie» organisée par la Caisse Desjardins Sillery-Saint-Louis-de-France, au coût de 10$ - 12h: La séance de yoga présentée par Livia amie Lolë et animée par Catherine Bachand, au coût de 25$ - 17h30 : Le cocktail des coprésidents d\u2019honneur au Domaine Cataraqui, au coût de 150$ ACHETEZ VOTRE BRACELETS Disponibles chez plusieurs commerçants Pour plus de renseignements : astutonbracelet.ca PARTICIPEZ À LA JOURNÉE La Journée Michel-Sarrazin Grande collecte de dons CÉLÈBRE TA VIE ! Caroline est atteinte d\u2019un cancer incurable et fréquente le Centre de jour de la Maison Michel-Sarrazin.portes et fenêtres sur mesure \u2022 Bois \u2022 PVC \u2022 ALUMiNiUM \u2022 ExcEllEntE qUALité dE produits \u2022 ExcEllEntE GARANtiE \u2022 nous iNstALLoNs nos portes et fenêtres 418 524.5317 1090, 18e Rue, québec Près de l\u2019hôpital Enfant-Jésus menuiseriedelisle.com oUVERt MALGRé L\u2019iNCENdiE Venez visiter notre sALLE d\u2019ExPositioN leSoleil JEUDI 24 MAI 2018 ACTUALITÉS 25 KARINNE DELORME Agence France-Presse PARIS \u2014 L\u2019avortement, qui fait l\u2019objet cette semaine d\u2019un référendum en Irlande et d\u2019une procédure judiciaire en Corée du Sud, reste interdit dans une vingtaine de pays dans le monde.Ailleurs, les législations varient, avec parfois d\u2019importantes restrictions.En Corée du Sud, où l\u2019interruption volontaire de grossesse (IVG) est illégale, sauf en cas de viol, d\u2019inceste ou de menace pour la santé de la mère, la Cour constitutionnelle examine jeudi un recours contre cette loi de 1953, aujourd\u2019hui rarement appliquée.Le lendemain, l\u2019Irlande doit se prononcer par référendum sur la libéralisation de l\u2019avortement, totalement proscrit depuis 1983 par la Constitution sauf, depuis 2013, si la vie de la mère est en danger.L\u2019IVG y reste passible de 14 ans d\u2019emprisonnement.INTERDICTION TOTALE Malte, où le catholicisme est religion d\u2019État, reste le seul pays de l\u2019Union européenne prohibant totalement l\u2019interruption volontaire de grossesse.En cas d\u2019infraction, la peine encourue va de 18 mois à trois ans de prison.L\u2019avortement est également illégal en Andorre et à Saint-Marin, qui sont en Europe, mais pas dans l\u2019Union européenne, ainsi qu\u2019au Vatican.Dans le reste du monde, l\u2019IVG est interdite dans une quinzaine de pays : Congo, Égypte, Gabon, Guinée-Bissau, Madagascar, Mauritanie, République démocratique du Congo, Sénégal en Afrique; Honduras, Nicaragua, Salvador, Surinam, Haïti et République dominicaine en Amérique; Philippines, Palaos et Laos en Asie.Au Salvador, où l\u2019avortement est puni par de lourdes peines de prison, deux cas récents ont suscité une forte émotion : ceux de Teodora Vasquez et Maira Figueroa, qui ont chacune passé une dizaine d\u2019années en prison pour une fausse couche, considérée par la justice comme un homicide.Elles avaient été condamnées à 30 ans de réclusion avant de voir leur peine commuée.ACCÈS RESTREINT Dans de nombreux pays, l\u2019avortement est soumis à des conditions extrêmement restrictives.Ainsi, l\u2019IVG est accessible uniquement en cas de danger pour la vie de la mère dans des pays comme la Côte d\u2019Ivoire, la Libye, l\u2019Ouganda, le Soudan du Sud, l\u2019Irak, le Liban, la Syrie, l\u2019Afghanistan, le Yémen, le Bangladesh, la Birmanie, le Sri Lanka, le Guatemala, le Paraguay ou encore le Venezuela.En septembre 2017, le Chili a mis fin à près de 30 ans d\u2019interdiction totale de l\u2019IVG, désormais autorisé dans trois cas précis : risque pour la vie de la mère, viol et non-viabilité du fœtus.Au Brésil, l\u2019accès à l\u2019IVG déjà très l imité \u2014 en cas de viol , risque pour la mère ou grave malformation du fœtus \u2014 se trouve sous la menace d\u2019un projet de loi qui pourrait exclure ces exceptions.UN DROIT SOUS PRESSION Ce sont les femmes d\u2019Europe et d\u2019Amérique du Nord qui bénéficient des législations les plus libérales, avec quelques exceptions notables.Ainsi, contrairement au reste du Royaume-Uni, l\u2019avortement est illégal dans la province d\u2019Irlande du Nord, même en cas de viol, inceste ou malformation grave du fœtus.Il est autorisé uniquement si la grossesse menace la vie de la mère.Les contrevenantes risquent une peine d\u2019emprisonnement à vie.Autre pays de l\u2019Union européenne disposant de lois très restrictives, la Pologne ne permet l\u2019avortement qu\u2019en cas de viol, inceste, danger pour la vie de la mère ou malformation irréversible du fœtus.Début 2018, une tentative des ultraconservateurs de limiter encore l\u2019accès à l\u2019IVG a entraîné d\u2019importantes manifestations à travers le pays.Dans d\u2019autres pays occidentaux, les opposants à l\u2019avortement se mobilisent.Ainsi, en Croatie, des milliers de personnes ont manifesté la semaine dernière pour réclamer la remise en cause du droit à l\u2019avortement, pourtant garanti depuis 1978.Aux États-Unis, où l\u2019avortement a été légalisé en 1973, le débat reste toujours vif entre les «pro-vie» et les «pro-choix», qui défendent ce droit.Début mai, l\u2019Iowa a adopté la loi la plus restrictive du pays, interdisant les IVG à partir du moment où les battements du cœur sont détectés, soit dès la sixième semaine de grossesse.Sources : Guttmacher Institute, Organisation mondiale de la santé, Center for reproductive rights, AFP L\u2019accès à l\u2019avortement toujours très inégal dans le monde L\u2019Irlande doit se prononcer vendredi par référendum sur la libéralisation de l\u2019avortement, totalement proscrit depuis 1983 par la Constitution sauf, depuis 2013, si la vie de la mère est en danger.L\u2019interruption volontaire de grossesse y reste passible de 14 ans d\u2019emprisonnement.\u2014 PHOTO AP, PETER MORRISON Ce sont les femmes d\u2019Europe et d\u2019Amérique du Nord qui bénéficient des législations les plus libérales, avec quelques exceptions 5276800 Jusqu\u2019au 20 JUIN (ou jusqu\u2019à épuisement de l\u2019inventaire) sur les couleurs sélectionnées de quartz, granit et marbre.Plus d\u2019informations en magasin 275, avenue St-Sacrement, local 160 LIQUIDATION D\u2019INVENTAIRE summumgranit.com jusqu\u2019à de rabais JEUDI 24 MAI 2018 leSoleil 26 DIVERTISSEMENTS 8 5 4 7 2 3 6 1 9 7 1 2 8 6 9 5 4 3 6 3 9 1 4 5 8 7 2 3 2 6 4 1 7 9 8 5 4 7 5 9 8 2 3 6 1 9 8 1 5 3 6 4 2 7 1 6 7 3 5 4 2 9 8 2 9 3 6 7 8 1 5 4 5 4 8 2 9 1 7 3 6 4451 6 4 3 1 2 7 5 3 8 7 4 1 3 7 4 8 1 5 3 2 9 8 7 8 9 6 7 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : difficile 4452 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Citation de Robert Lalonde Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Stefan Zweig: Il est rare que la vérité rattrape le terrain perdu sur la légende.uRl Q uR n i ai V C M i l E t RE a a Q P DC u l E PE E E Pl F ol a n REi a CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Gâteau oriental de pâte feuilletée, au miel et aux amandes - Coup donné avec la main.2.Instrument de labour - Tomber en syncope (Se).3.Replacer - Partie du corps du cheval.4.A la mode - Muse.5.Fournit un bois dur - Fiel des poissons - Dieu solaire de l\u2019Egypte antique.6.Fruit juteux - Sautes.7.Du parti d\u2019Hitler - Aucun - Voie urbaine.8.Ouvertures - Titre.9.Centilitre - Partie d\u2019une amphore - Argile utilisée comme colorant.10.Direction - Dans un crayon.11.On ne peut pas s\u2019y noyer - Appréhender.12.Rusée - Autour d\u2019une île.VERTICALEMENT 1.Chanteur - Cobalt.2.Mesure - Entaille superficielle.3.Personne téméraire qui se sacrifie pour une cause - Obtint.4.Corrélation - Se fume.5.Parfois abstrait - Argent - Greffer.6.Habits - Pour réparer un oubli.7.Plante vivace malodorante - Insuffisance rénale grave.8.Principale source mondiale d\u2019énergie - Préfixe qui indique la négation.9.Possessif - Rêve.10.Attacher avec des câbles - Démonstratif.11.Faire durer toujours - D\u2019un auxiliaire.12.Dialecte gaélique - Met des graines en terre.24 mai 2018 No 5178 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ACCES AHURI AIGRI AIMER ARDENT ARDEUR ARIDE BEATE CHARITABLE CHOC COLERE CONTRARIEE DECUE DESIR DOUTE EBAHIE ECLATER ELAN ELEVE EMUE ENDURER ENNUI ENNUYEUSE EPERDU ETEINDRE EXTASE GRAVER HAIR HONTE IMBUE INQUIET IRRITEE LAS LIER NOUEE ORAGE PEINE RAVIE RAVIR REBUTER REGAL REGRET REPULSION REVEUR ROUGIR TERREUR TIMIDE TOUCHEE TROUBLE ULCERER UNION UNIR VEXER Solution du dernier numéro : PUDDING 24-05-2018 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HoRiZontalEMEnt 1 Qui se produit tout à coup \u2013 Dirige, commande un groupe.2 Que l\u2019on fait facilement \u2013 Petit carnet dans lequel on prend des notes.3 Dans les contes, femme qui a des pouvoirs surnaturels \u2013 Mamelle de la vache \u2013 Endroit.4 Souverain qui dirige un royaume \u2013 Ainsi soit-il.5 Participe passé du verbe rire \u2013 Recul volontaire d\u2019une armée \u2013 On dit qu\u2019elle anime le corps de l\u2019homme.6 Très petite terre entourée d\u2019eau \u2013 Revenir chez soi.7 Nommer à une fonction par une élection \u2013 Bordure en bois, en métal, etc.d\u2019un tableau.8 Qui choque les bienséances \u2013 Confectionner en entrelaçant des brins.VERtiCalEMEnt 1 Expédition de chasse aux gros animaux sauvages, en Afrique.2 Oiseau de basse-cour \u2013 Elles sont nombreuses dans le Paci?que.3 Faire usage de quelque chose \u2013 Sert à encourager le toréador.4 Petit morceau cubique \u2013 Plante dont les feuilles causent une irritation douloureuse quand on les touche.5 Elle est bavarde.6 À cet endroit \u2013 Somme d\u2019argent qui devra être remboursée.7 Relative au nez.8 Qui a très peu d\u2019épaisseur.9 Met ensemble des choses diverses \u2013 Grande quantité de choses.10On dit qu\u2019ils sont riches en vitamines et en sels minéraux.11 Dit qu\u2019une chose n\u2019est pas vraie \u2013 Maman.12 Énoncer successivement les parties d\u2019un tout.B l i n D E R o n o E l R o D E R o a V E R t i o i E o u n S o G a R E u o E P i o E C a l E R t a o o D o R a t o n o E V a S E R o P i a n o R E n E o E n R o B E S o C E R n E o E n C R E leSoleil JEUDI 24 MAI 2018 ACTUALITÉS 27 C\u2019est en fin de semaine que les Ursulines de Québec inaugureront leur nouveau pôle culturel créé l\u2019an dernier pour préserver et mettre en valeur le patrimoine de cette communauté religieuse.La communauté propose trois jours de rencontres et de découvertes sous le thème «Dialogues avec les Ursulines» les 25, 26 et 27 mai.Les activités débutent avec une visite libre du Musée des Ursulines vendredi avec deux nouvelles expositions, celle de la photographe Geneviève Thibault qui présente la vie quotidienne au monastère, et une autre qui ouvre les portes de l\u2019atelier de broderie des Ursulines avec une zone créative où les visiteurs pourront s\u2019y initier.Samedi, ce sont les portes du monastère qui s\u2019ouvriront avec des visites guidées toutes les 15 minutes afin de mieux comprendre l\u2019histoire des religieuses et le quotidien de cette communauté fondatrice de la Nouvelle-France.Dimanche, ce sont des visites extérieures du monastère avec une historienne de l\u2019architecture et consultante en patrimoine, Rosalie Mercier-Méthé, qui permettront au public de découvrir une autre facette de cet établissement.Une mini-exposition d\u2019œuvres réalisées par des élèves de première et troisième année de l\u2019École des Ursulines sera également en montre dans le grand parloir de l\u2019école alors que des dentellières et des brodeuses seront également sur place pour faire des démonstrations en direct.D es le ctures publiques de textes liés aux Ursulines par des comédiens professionnels, des interprétations chantées de manuscrits des Ursulines par Suzie Leblanc et Elizabeth MacIsaac et un concert d\u2019œuvres musicales de Vivaldi par le claveciniste et organiste Richard Paré à la chapelle compléteront le programme de cette journée qui se déroulera sous le signe des arts.Les festivités prendront fin à 16h par un goûter offert par le Château Frontenac dans la cour extérieure du monastère.IAN BUSSIÈRES Les Ursulines inaugurent leur pôle culturel VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application Fuite de gaz sur Lebourgneuf Une rétrocaveuse a accidentellement abîmé une conduite de gaz naturel et provoqué une fuite extérieure mercredi sur le site d\u2019un édifice de sept étages en construction sur le boulevard Lebourgneuf, près de l\u2019intersection avec le boulevard Robert-Bourassa.Comme l\u2019explique Bill Noonan, porte-parole des pompiers de Québec, les 10 employés qui étaient sur place ont été évacués.Environ 25 pompiers et spécialistes de matières dangereuses ont ensuite été dépêchés sur place pour protéger la scène en attendant l\u2019arrivée des employés d\u2019Énergir (anciennement Gaz Métropolitain).Ceux-ci ont colmaté la brèche vers 17h.La circulation automobile a cependant été passablement affectée dans ce secteur à l\u2019heure de pointe étant donné que le boulevard Lebourgneuf a été fermé entre Robert-Bourassa et la rue De Celles.IAN BUSSIÈRES 5300862 HYBRIDE RECHARGEABLE VISITEZ VOTRE DÉTAILLANT FORD POUR TOUS LES DÉTAILS 130 VERSEMENTS AUX DEUX SEMAINES.ALLOCATION DE 16 000 KM/ANNÉE.FRAIS DE 0,12 $ PAR KM EXCÉDENTAIRE.L\u2019OFFRE INCLUT 1 850 $ EN FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR.Les détaillants peuvent louer à prix moindre.Ces offres s\u2019adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Ces offres excluent le plein de carburant, des frais maximums de RDPRM de 44 $ pour les véhicules loués plus des frais de services externes de 4 $, les droits spéci?ques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ.Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.* L\u2019offre de location est en vigueur du 1er au 31 mai 2018, et est basée sur le prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC) de Fusion Energi SE 2018 de 28 259 $ (le PDSC comprend la contribution du concessionnaire de 1 200 $ et l\u2019allocation à la livraison de 4 000 $).Le paiement aux deux semaines, dans le cas où un acompte de 0 $ est versé, est de 154 $ pour une obligation locative totale de 19 980 $ et la valeur de rachat optionnelle est de 9 235 $.La mensualité exigible pour un ?nancement sur 60 mois à 0,99 % de taux annuel est de 333 $.Le paiement hebdomadaire est présenté à des ?ns de comparaison seulement et est calculé comme suit : le paiement aux deux semaines est divisé par 2, soit le paiement.Taxes en sus.** Le paiement hebdomadaire est présenté à des ?ns de comparaison seulement et est calculé comme suit : le paiement aux deux semaines est divisé par 2, soit le paiement.\u2020 Jusqu\u2019au 31 mai 2018, obtenez jusqu\u2019à 4 000 $ (ou 3 479 $ avant taxes) de rabais gouvernemental à l\u2019achat ou à la location d\u2019une Ford Fusion Energi 2018 neuve.Le rabais gouvernemental est applicable à l\u2019achat des modèles neufs 2017 et 2018.Consultez le site du gouvernement du Québec vehiculeselectriques.gouv.qc.ca/ ?L\u2019autonomie en mode essence et électricité combinées de la Fusion Energi 2018 est évaluée à 982 km (réservoir de carburant de 53 L), selon le guide de calcul de l\u2019autonomie du gouvernement du Canada.L\u2019autonomie réelle varie selon les conditions, comme les éléments externes, les comportements de conduite, l\u2019entretien du véhicule et l\u2019âge de la batterie au lithium-ion.^ Cette offre est en vigueur du 1er au 31 mai 2018 uniquement (« la période de l\u2019offre ») et s\u2019adresse aux résidents canadiens membres en règle de Costco, en date du 30 avril 2018 ou avant.Recevez 1 000 $ à l\u2019achat ou à la location d\u2019une Ford Fusion Energi 2018 neuve.Les modèles 2017 (à l\u2019exception des Focus, Fiesta, C-MAX, F-150 Raptor, Mustang Shelby® GT350 et GT350R, Ford GT, des modèles châssis-cabine et à fourgon tronqué et les F-650/F-750) peuvent béné?cier de cette offre en fonction des stocks disponibles \u2013 consultez votre détaillant pour tous les détails.Une seule offre est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un (1) véhicule admissible par membre admissible de Costco, jusqu\u2019à concurrence de deux (2) véhicules par numéro de membre de Costco seulement.Cette offre est transférable aux personnes vivant dans le même foyer qu\u2019un membre admissible de Costco.Le client peut utiliser l\u2019offre de 1 000 $ comme versement initial ou choisir de recevoir un chèque de remise de Ford du Canada Limitée, mais non les deux.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction de l\u2019offre.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux.Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d\u2019encouragement aux modi?cations commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.Pour obtenir tous les détails, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800-565-3673.®: utilisée en vertu d\u2019une licence accordée par Price Costco International, Inc.© 2018 Sirius Canada Inc.« SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc.utilisées en vertu d\u2019une licence.© 2018 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.AUTONOMIE DE 982 KM?EN MODE ESSENCE ET ÉLECTRIQUE PLUS LIBREQUE VOUSNE LE CROYIEZ De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés. JEUDI 24 MAI 2018 leSoleil 28 Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN opinions P lus de 30 organisations civiles ont demandé cette semaine à Amazon à cesser de fournir sa technologie de reconnaissance faciale (Rekognition) à des corps policiers, à la suite d\u2019une enquête menée par l\u2019Union américaine pour les libertés civiles de Californie (ACLU).La technologie vendue par Amazon associe la puissance de l\u2019apprentissage profond (deep learning) à l\u2019analyse d\u2019images.Un utilisateur peut donc comparer les visages qui défilent dans une vidéo, même en direct, à une «collection» indexée pouvant contenir des millions de visages.La ville d\u2019Orlando (Floride) et le comté de Washington (Oregon), sont les premières à l\u2019utiliser, mais plusieurs États suivent de près cette expérience.Il existe d\u2019autres systèmes qui font un travail semblable, mais la technologie d\u2019Amazon simplifie la mise en place d\u2019un tel outil, en réduit considérablement le coût et augmente la puissance d\u2019analyse.Des mécanismes juridiques encadrent étroitement les pouvoirs de surveillance et d\u2019écoute des corps policiers, mais ces nouveaux outils y échappent encore et le potentiel pour des abus ne peut être ignoré.Surtout aux États-Unis, au bord d\u2019une véritable crise constitutionnelle avec un président qui tente d\u2019utiliser le système judiciaire à ses fins politiques.Dans ce contexte, permettre aux forces de l\u2019ordre de suivre à la trace opposants et dissidents, sans avoir à rendre de comptes, a de quoi donner froid dans le dos.Mais Rekognition n\u2019est que le dernier exemple d\u2019un problème qui grossit à un rythme exponentiel.Ainsi, la plupart des Canadiens ne savaient pas que leur compagnie de téléphonie cellulaire vend à d\u2019autres entités les données qu\u2019elle récolte sur eux.Et dans certains cas, des tierces parties peuvent accéder à ces données au moment même où elles sont créées.Cette pratique devrait susciter beaucoup plus de réactions qu\u2019elle ne l\u2019a fait jusqu\u2019ici.C\u2019est le New York Times qui a d\u2019abord révélé qu\u2019un ex-policier s\u2019était servi d\u2019un de ces outils pour suivre les déplacements d\u2019un juge et d\u2019autres policiers, sans autorisation aucune.Des chercheurs ont ensuite testé les mesures de sécurité de ces systèmes pour se rendre compte qu\u2019ils pouvaient localiser, à quelques dizaines de mètres près, n\u2019importe quel abonné d\u2019un réseau cellulaire, aux États-Unis comme au Canada.Les réseaux Bell, Rogers et Telus ont créé Enstream, une coentre- prise qui commercialise les données qu\u2019ils possèdent, incluant la localisation en temps réel.Ce commerce soulève de sérieuses questions.Qui les a autorisés à utiliser ces renseignements à d\u2019autres fins que celles pour lesquelles ils ont été obtenus, d\u2019abord?Le consentement, s\u2019il y en a un, de l\u2019utilisateur est-il vraiment informé?Sommes-nous seulement en mesure de savoir pourquoi et à qui ces données sont vendues?Et aussi, pouvons-nous connaître l\u2019usage qui en sera fait à l\u2019avenir, une fois qu\u2019elles ne sont plus sous le contrôle d\u2019Enstream.Les banques de données se multiplient à un rythme effarant, notamment les données biomé- triques que Facebook collige sur des centaines de millions de personnes.Le risque d\u2019une brèche se multiplie avec le nombre d\u2019entreprises qui y ont accès.Les données sont devenues une marchandise, comme une autre, dont la valeur est inestimable.Est-ce dans notre intérêt?Et si non, avons-nous la volonté, ou le pouvoir, d\u2019y changer quoi que ce soit?Pas si on continue de se mettre la tête dans le sable.ÉDITORIAL Nos vies, de moins en moins privées Le consentement de l\u2019utilisateur, s\u2019il y en a un, est-il vraiment informé?CARREFOUR DES LECTEURS La semaine d\u2019un médecin paresseux Cette semaine, je n\u2019ai officiellement travaillé que quatre jours puisque j\u2019ai facturé seulement de lundi à jeudi.Lundi et mardi, j\u2019ai travaillé dix heures par jour, mais ce n\u2019est pas grave, ça va compter pour une seule journée parce qu\u2019on est payés à l\u2019acte et les heures travaillées ce n\u2019est pas important.Mercredi et jeudi, j \u2019étais de garde.Mercredi j\u2019ai commencé à 7h30 et j\u2019ai fini à 19h.J\u2019ai été réveillé trois fois dans la nuit pour des patients qui allaient moins bien, mais ça c\u2019est considéré juste une journée normale.Jeudi, une petite journée, j\u2019ai commencé à 8h et j\u2019ai fini à 18h en terminant les formulaires plates à remplir pour les épargner à ma collègue qui prenait la garde pour la fin de semaine.Un seul appel en soirée et une nuit calme où j\u2019ai pu dormir.Aujourd\u2019hui, vendredi, je suis au bureau et je passe ma journée à appeler des patients et des spécialistes pour régler des examens anormaux.Mais ça, ça ne compte pas comme une journée travaillée parce que je ne suis pas payé.J\u2019appelle la CNESST pour discuter d\u2019un cas problématique et enfin aider ce pauvre patient à voir la lumière au bout du tunnel.Mais ça, ça ne compte pas parce que je ne suis pas payé.De toute manière, la personne qui s\u2019occupe de son dossier ne travaille pas les vendredis.Au total, environ 50 à 55h de travail sans considérer la garde sur appel 24h/24 mercredi et jeudi.Par contre, officiellement, cette semaine je n\u2019ai travaillé que quatre jours.Selon les statistiques, c\u2019est de ma faute si le système de santé est en péril.Cette semaine, je n\u2019ai travaillé que quatre jours.Selon le Journal de Québec, 48 % des omnipraticiens travaillent «quatre jours ou moins», mais je vous mets au défi de me traiter moi ou quelque autre médecin de paresseux et de nous lancer des pierres.Dr Alexandre Ouellet Omnipraticien «paresseux» #jetravaille4jours Berthier-sur-Mer Dragage n\u2019est pas adaptation Le Port de Québec nous inonde de pleines pages de publicité pour vendre à la population son projet de terminal de conteneurs en eau profonde.Ce projet va altérer de manière définitive le paysage de la ville, en particulier de la baie de Beauport et modifier le quotidien de toute une population de la ville à proximité.«Le Saint-Laurent doit s\u2019adapter», lit-on.C\u2019est comme si draguer le fond pour atteindre 16 mètres, ajouter 17 hectares de terre-plein et une ligne de quai de 610 mètres étaient de l\u2019adaptation.C\u2019est de la destruction! Que ce projet soit aussi soumis à Environnement Québec.C\u2019est un lavage de cerveau en eau profonde.Richard Gagné Sainte-Pétronille LIRE D\u2019autres points de vue sur lesoleil.com et dans notre application PIERRE ASSELIN passelin@lesoleil.com leSoleil JEUDI 24 MAI 2018 OPINIONS 29 POINT DE VUE POINT DE VUE Loriana Giuliani Karine Busilacchi Cofondatrices du Centre d\u2019aide et de soutien aux intervenants et organismes en petite enfance (CASIOPE) L e d o s s i e r p u b l i é c e t t e semaine par l\u2019Observatoire des tout-petits rappelle toute l\u2019importance de veiller à la qualité des services à la petite enfance.Notre organisme, le Centre d\u2019aide et de soutien aux intervenants et organismes en petite enfance (CASIOPE), ne peut que saluer la réalisation de cet état de situation, qui reconnaît la formation initiale et continue des éducatrices comme un levier à l\u2019amélioration de la qualité des milieux.CASIOPE est un OBNL qui est dédié, depuis 10 ans, à la formation continue et à l\u2019accompagnement des intervenants en petite enfance.Selon nous, soutenir ceux qui sont dans le cercle rapproché de l\u2019enfant, c\u2019est donner à ce dernier les meilleures conditions pour grandir.À ce titre, le dossier de l\u2019Observatoire révèle que des enjeux de qualité affectent tous les types de milieux de garde éducatifs.CASIOPE appuie les orientations du ministre de la Famille, annoncées dans la stratégie pour les 0-8 ans, qui proposent des mesures d\u2019évaluation de la qualité éducative pour chaque milieu.Prioriser la qualité éducative et s\u2019en assurer, c\u2019est donner le droit à chaque enfant de se développer dans un milieu de qualité.Cependant, si ces mesures d\u2019évaluation ne sont pas accrochées à un soutien adapté à chaque milieu, c\u2019est comme donner un coup d\u2019épée dans l\u2019eau.Cet accompagnement doit se baser sur des façons de faire qui sont reconnues comme étant efficaces.Sachant que la qualité des milieux passe en priorité par la qualité des interactions entre l\u2019adulte et l\u2019enfant, c\u2019est spécifiquement ce qui doit être soutenu.Il faut réfléchir autant le processus d\u2019évaluation que d\u2019accompagnement du développement de bonnes pratiques.Du même souffle, nous espérons que le ministre de la Famille ait à cœur l\u2019arrimage de ses mesures aux expertises déjà en place.Nous saluons l\u2019orientation du ministre de donner des lignes directrices de qualité sur la nécessité pour chaque milieu de suivre le développement de l\u2019enfant, de suivre ses petits pas à lui, pour adapter le soutien en fonction de ses besoins de développement.Lorsqu\u2019il est question de la mise en place d\u2019un dossier standardisé pour chaque enfant, le terme «standardisé» nous préoccupe, puisqu\u2019il donne l\u2019impression qu\u2019un outil sera imposé à tous.CASIOPE souhaite que soient reconnus l\u2019expertise déjà en place, les outils de suivi de l\u2019enfant et ceux de soutien à la transition scolaire, qui sont éprouvés sur les plans théorique et pratique.Il y a quelque chose de délicat dans le principe de «dossier de l\u2019enfant» en petite enfance.Comment décrit-on l\u2019enfant ?À qui sont partagées ces informations?Dans quel but?Ce sont des enjeux qui ont été réfléchis sur le terrain.S\u2019arrimer, c\u2019est considérer cette expertise-là, les outils et démarches pédagogiques déjà implantées dans les milieux qui rejoignent les bonnes pratiques.Celles-ci devraient être soutenues.Pour élever la qualité éducative, cela prend des modèles d\u2019accompagnement et des outils qui sont reconnus et efficaces.Trouver les leviers du développement professionnel et les conditions pour transformer nos pratiques, c\u2019est tenir compte des intervenants, partir d\u2019eux, faire avec eux et non à leur place.Évitons le mur-à-mur de modalités et d\u2019outils qui ne tiendraient pas compte des réalités du terrain.Petite enfance : adapter l\u2019évaluation à chaque milieu Selon les auteurs de cette lettre, il faut des modèles d\u2019accompagnement et des outils efficaces pour élever la qualité éducative des services à la petite enfance.Trouver les leviers du développement professionnel et les conditions pour transformer les pratiques, c\u2019est tenir compte des intervenants, partir d\u2019eux, faire avec eux et non à leur place.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Claude Tanguay Président du Syndicat des professeurs de l\u2019État du Québec (SPEQ) A l o r s q u e l \u2019 I n s t i t u t d e tourisme et d\u2019 hôtel le- rie (ITHQ) célèbre son 50e anniversaire, les professeurs de l\u2019établissement n\u2019ont pas le cœur à la fête, eux qui voient leur avenir professionnel se jouer sans qu\u2019ils n\u2019aient voix au chapitre.Rappelons d\u2019abord les faits.En octobre dernier, le ministre des Finances du Québec, Carlos Leitão, a déposé le projet de loi no 150 qui vise à mettre en œuvre certaines dispositions des budgets 2016 et 2017 du gouvernement.Méconnu du grand public, ce projet de loi, qui vient de compléter la phase d\u2019étude détaillée, prévoit deux changements majeurs et lourds de conséquences pour les professeurs de l\u2019ITHQ.Ceux-ci déplorent ne pas avoir été consultés sur les mesures qui les touchent pourtant directement.Le Projet de loi a pour effet de retirer définitivement tous les professeurs de l\u2019ITHQ de la fonction publique québécoise et de modifier la composition du conseil d\u2019administration de l\u2019établissement.Tenus dans le noir malgré leurs demandes d\u2019information répétées à la direction de l\u2019ITHQ, les professeurs exigent des réponses à leurs questions légitimes avant que leur sort ne soit scellé.Leurs craintes concernent : \u2022 La précarité des emplois à l\u2019ITHQ; \u2022 La perte d\u2019expertise; \u2022 La non-représentativité des trois ordres d\u2019enseignement (universitaire, collégial et secondaire) au conseil d\u2019administration de l\u2019ITHQ; \u2022 La diminution des budgets alloués à l\u2019enseignement.Il est mal avisé que la direction de l\u2019ITHQ et le Gouvernement approuvent de tels changements significatifs sans en évaluer la portée pour le corps professoral de l\u2019ITHQ, en collaboration avec ces derniers.Cet exercice diligent est essentiel par respect pour le corps professoral qui est au cœur de la mission éducative de l\u2019Institut.L\u2019ITHQ est devenu la référence au Canada en matière de formation spécialisée en hôtellerie, tourisme et gastronomie.Il constitue un véritable fleuron qui fait la fierté des Québécois.À ce titre, il est impératif que les professeurs de l\u2019Institut puissent connaître les impacts des dispositions du projet de loi qui les concernent, d\u2019autant plus qu\u2019elles modifieront le fonctionnement de l\u2019organisation.En cette année charnière pour l\u2019ITHQ, ses professeurs veulent retrouver le cœur à la fête.Ils ne demandent qu\u2019à être consultés et impliqués dans la transformation présentement menée en vase clos par la direction.L\u2019ITHQ a 50 ans mais nous n\u2019avons pas le cœur à la fête JEUDI 24 MAI 2018 leSoleil 30 le monde WASHINGTON \u2014 Le président Donald Trump a essuyé mercredi un revers judiciaire sur son outil de communication favori, une magistrate fédérale estimant qu\u2019il ne pouvait bloquer ses détracteurs sur Twitter.La décision de la juge new-yorkaise Naomi Reice Buchwald a été remarquée, tant M. Trump s\u2019est approprié ce réseau social.La possibilité de réagir aux fréquents tweets présidentiels, en les commentant, s\u2019inscrit dans l\u2019exercice de la liberté d\u2019expression protégée par le premier amendement de la Constitution, a assuré Mme Buchwald dans son jugement.En d\u2019autres mots, M.Trump n\u2019a, selon elle, pas le droit d\u2019empêcher ses critiques de s\u2019abonner à son compte Twitter personnel @realDonaldTrump, suivi par 52 millions d\u2019autres comptes.«Dans cette affaire, on demande à la justice d\u2019évaluer à l\u2019aune du premier amendement si un responsable gouvernemental peut bloquer une personne sur son compte Twitter en réaction aux opinions politiques exprimées par cette personne.On demande parallèlement si cette analyse diffère parce que le responsable est le président des États-Unis.La réponse aux deux questions est non», a tranché la juge Buchwald.Contacté par l\u2019AFP, le ministère américain de la Justice, dont les avocats assurent souvent la défense du président, a indiqué «désapprouver de façon respectueuse» la décision de la magistrate.Ce dossier est né d\u2019une plainte déposée par le Knight Institute, une organisation de défense de la liberté d\u2019expression dépendant de l\u2019Université de Columbia, au nom de sept personnes «bloquées» par M.Trump.On trouvait parmi elles un comédien new- yorkais, un professeur en sociologie du Maryland, un policier texan et une chanteuse de Seattle.Le blocage les empêchait de voir les tweets publiés quasi quotidiennement par le président, et d\u2019y répondre directement.AFP La justice interdit à Trump de bloquer ses opposants sur Twitter Associated Press DUBAÏ \u2014 L\u2019Arabie Saoudite détient et interroge au moins 10 militants des droits des femmes \u2014 sept femmes et trois hommes \u2014 qui n\u2019ont aucun accès à un avocat, selon des personnes au fait du dossier.Les détentions sont considérées comme le point culminant d\u2019une répression constante de ceux qui sont perçus comme étant des détracteurs du gouvernement.Des sources ont indiqué, sous le couvert de l\u2019anonymat par crainte de représailles, que les militants avaient eu droit à un seul appel à leurs proches inquiets, mais que l\u2019une des femmes était tenue entièrement au secret.La rafle a commencé le 15 mai, lorsque la police a arrêté les 10 militants, dont certains dans la capitale, Riyad, et les a transférés vers la ville de Djeddah.On ne sait pas exactement où ils se trouvent.La presse saoudienne rapporte que les arrestations ont été effectuées par des forces qui dépendent directement du roi et du prince héritier.Des militants ont déclaré que sept de ces personnes participaient à des efforts pour créer une organisation non gouvernementale appelée Amina qui offrirait un soutien et un abri aux victimes de violence conjugale.Ils avaient récemment soumis leur demande au gouvernement pour créer l\u2019ONG.Les arrestations ont jeté une ombre sur les récentes ouvertures sociales du prince héritier Mohammed ben Salmane, y compris sa décision historique de lever le 24 juin l\u2019interdiction de conduire pour les femmes.Le royaume saoudien est le seul pays au monde à interdire aux femmes de conduire un véhicule automobile.Amnistie internationale affirme que les promesses de réforme du prince Mohammed «tombent à plat au milieu de la répression croissante à l\u2019endroit des voix dissidentes dans le royaume».«Ses promesses sont très minces si ceux qui se sont battus pour le droit de conduire sont maintenant derrière les barreaux pour avoir fait pacifiquement campagne en faveur de la liberté de mouvement et de l\u2019égalité», a déclaré Samah Hadid, directeur d\u2019Amnistie internationale pour le Moyen-Orient.Cette répression survient au moment où l\u2019Arabie Saoudite et les Émirats arabes unis ont promis 100 millions $US à un fonds de la Banque mondiale pour les femmes entrepreneures, que la fille du président américain Donald Trump, Ivanka, a publiquement soutenu.Le prince héritier saoudien aurait ainsi tenté de contrer des rivaux régionaux comme le Qatar et l\u2019Iran.UNE OUVERTURE CONTRÔLÉE Lorsque le royaume a publié l\u2019année dernière son décret royal annonçant que les femmes seraient autorisées à conduire en 2018, les défenseurs des droits des femmes ont été contactés par la cour royale et mis en garde contre les entrevues aux médias ou des interventions sur les médias sociaux.Après les mises en garde, certaines femmes ont quitté le pays pendant un temps et d\u2019autres ont cessé d\u2019exprimer leurs opinions sur Twitter.Au cours des dernières semaines, des militants ont déclaré que des dizaines de militants des droits des femmes s\u2019étaient également fait interdire de voyager à l\u2019étranger.Plusieurs des femmes récemment détenues sont considérées comme des icônes du mouvement des droits des femmes saoudiennes et ont réclamé la fin des lois sur la tutelle qui permettent aux hommes de décider si une femme peut se marier, obtenir un passeport ou voyager à l\u2019étranger.Leur mouvement était considéré comme s\u2019inscrivant dans le cadre d\u2019une initiative plus large pour les droits démocratiques et civiques dans le royaume.Leur plaidoyer, bien que tempéré ces dernières années par la crainte d\u2019une arrestation, représentait l\u2019un des rares espaces de militantisme dans le royaume, où toutes les manifestations sont illégales et où toutes les décisions majeures reposent sur le roi Salmane et le prince héritier.«DIFFAMER LA RÉPUTATION DE L\u2019ÉTAT» Au cours des dernières années, les autorités ont sévèrement réprimé les défenseurs des droits de la personne, dont des membres de l\u2019Association saoudienne des droits civils et politiques, aujourd\u2019hui dissoute, connue sous le sigle HASEM.Les membres fondateurs du groupe purgent de longues peines de prison en vertu d\u2019une loi antiterroriste radicale datant de 2014, qui définit en tant que terrorisme des actes aussi vagues que «diffamer la réputation de l\u2019État».Le ministère de l\u2019Intérieur n\u2019a pas nommé les 10 personnes arrêtées, mais a déclaré qu\u2019elles faisaient l\u2019objet d\u2019une enquête pour avoir communiqué avec des «entités étrangères» afin de recruter des personnes occupant des postes sensibles au sein du gouvernement et de fournir de l\u2019argent à des étrangers pour déstabiliser le royaume et lui nuire.Des experts juridiques cités dans des médias officiels saoudiens affirment que les membres du groupe pourraient être condamnés à 20 ans de prison et, bien que peu probable, faire face à des accusations de trahison passibles de la peine de mort.Des militants des droits de la personne qui ont parlé sous couvert de l\u2019anonymat par crainte de représailles affirment qu\u2019on compte parmi les 10 personnes arrêtées trois militantes saoudiennes des droits des femmes, à savoir Loujain Al- Hathloul, Aziza Al-Yousef et Eman Al-Najfan.ARABIE SAOUDITE Plusieurs militants des droits des femmes détenus Les arrestations ont jeté une ombre sur les récentes ouvertures du prince héritier Mohammed ben Salmane, y compris sa décision historique de lever le 24 juin l\u2019interdiction de conduire pour les femmes.\u2014 PHOTO AP, HASAN JAMALI leSoleil JEUDI 24 MAI 2018 LE MONDE 31 LAURA BONILLA Agence France-Presse NEW YORK \u2014 Pour recharger leurs batteries dans la «ville qui ne dort jamais», il y a longtemps que les New-Yorkais font grosse consommation d\u2019espressos ou de savants cocktails de légumes pressés.Au- jourd\u2019hui, ils découvrent aussi les vertus de la sieste.Ils avaient déjà à leur disposition de nombreux studios de yoga ou de méditation.Pour surmonter la fatigue générée par un environnement professionnel ultra-concurrentiel et des trajets domicile-travail à rallonge, un certain nombre d\u2019entre eux ont également succombé à la mode du thé matcha et à celle du kava, un breuvage antistress très en vogue concocté à partir d\u2019une racine.Désormais, ce sont les cabines à sieste qui fleurissent à New York, comme dans d\u2019autres métropoles américaines.Parmi les plus grandes installations, celles de Nap York ont ouvert en février, dans un bâtiment de trois étages près de Times Square.Moyennant 12 $, on peut y louer pour une demi-heure une petite cabine individuelle en bois, à toute heure du jour ou de la nuit.Le succès n\u2019a pas tardé : de sept cabines, Nap York est vite passée à 22.Et une section de six hamacs, louables pour 15 $ la demi-heure, ouvrira bientôt sur le toit du bâtiment.«C\u2019est très difficile de trouver la paix et la tranquillité à New York», souligne Stacy Veloric, directrice marketing de Nap York.«Nous voulions pouvoir accueillir les New-Yorkais épuisés.» UN DOLLAR LA MINUTE Selon le Centre américain de prévention des maladies (Centers for Disease Control and Prevention), un tiers des Américains ne dorment pas suffisamment.Avec pour conséquences des problèmes d\u2019humeur et de concentration, une productivité réduite, des absences.et un coût pour l\u2019économie américaine allant jusqu\u2019à 411 milliards $ par an, selon une étude de 2016 de la Rand Corporation.Laura Li est de ceux qui préfèrent 35 minutes de sieste à une tasse de café.Correctrice dans un magazine de voyages, cette femme de 28 ans fait la sieste chaque semaine chez YeloSpa, un luxueux centre de soins qui, depuis 11 ans, offre des cabines consacrées à ce temps de repos.Mme Li pénètre dans une cabine hexagonale baignée d\u2019une lumière violette : telle une astronaute, elle s\u2019étend sur un matelas incliné, pieds en l\u2019air, pour réduire le rythme cardiaque et faciliter l\u2019endormissement.Dans 35 minutes, elle se réveillera grâce à «un lever du jour simulé», explique Maya Daskalova, gérante du YeloSpa de la 5e Avenue, tout proche de la célèbre Trump Tower.Prix de ce sommeil réparateur : un dollar la minute, avec un minimum de 20 minutes et un maximum de 40.«Je viens les jours où j\u2019ai beaucoup de travail, juste pour avoir plus d\u2019énergie le reste de l\u2019après- midi.Car je ne bois pas de café et, quand je suis fatiguée, je ne peux pas faire autrement que de dormir un peu», dit Mme Li.Elle ne dit pas à ses collègues qu\u2019elle part faire la sieste à l\u2019heure du déjeuner.Mais elle en a parlé à des amis, qui ont souvent trouvé étrange qu\u2019elle veuille payer pour dormir.Beaucoup y voient «une perte de temps et d\u2019argent», dit-elle.«Mais pour moi, tant que je peux me le permettre, ça vaut le coup.Je me sens simplement mieux après, et c\u2019est suffisant.» CHANGEMENT D\u2019ATTITUDE Mme Daskalova, la gérante du YeloSpa, estime que la société est en train de changer.«Se remettre en forme pour le reste de la journée est bien meilleur que de s\u2019effondrer à son bureau», dit-elle.Ces nouveaux adeptes de la sieste travaillent de longues journées; vivent loin de Manhattan et font une pause avant d\u2019enchaîner avec un dîner; les femmes enceintes en sont aussi friandes; les parents avec bébés qui ont fait une nuit blanche; les fêtards qui n\u2019ont pas fermé l\u2019œil de la nuit.Avec en tête lui aussi le manque chronique de sommeil, Christopher Lindholst a créé dès 2004 la société MetroNaps, qui fabrique des «capsules d\u2019énergie» dans lesquelles on peut s\u2019isoler pour dormir.Les premières ont été installées dans l\u2019Empire State Building, mais ont ensuite été retirées à cause du renforcement des mesures de sécurité du célèbre gratte-ciel.Depuis, la société vend ses capsules à des entreprises, des universités, des hôpitaux, des aéroports.«En 15 ans, l\u2019attitude des gens a complètement changé, dit M.Lindholst.Il y a une plus grande prise de conscience de l\u2019importance du sommeil et de ses bénéfices.» Mais pour surmonter les préjugés sur la sieste, souvent associée à la paresse, «cela prendra toute une génération», estime-t- il, «alors même que la sieste ne dure que 10 à 20 minutes, pas plus qu\u2019une pause-cigarette ou une pause-café».Une de ses capsules trône désormais dans les bureaux new-yor- kais de la nouvelle société de bien-être Thrive Global d\u2019Arianna Huffington.Dans son livre à succès La révolution du sommeil (2016), la célèbre cofondatrice du Huffington Post soulignait la nécessité d\u2019en finir avec «l\u2019illusion qu\u2019il faut s\u2019épuiser pour réussir».La sieste en vogue dans la «ville qui ne dort jamais» À l\u2019instar d\u2019autres entreprises de métropoles américaines, la compagnie new-yorkaise Thrive Global encourage ses employés à faire une sieste durant la journée.\u2014 PHOTO AFP, HECTOR RETAMAL Êtes-vous ménopausée et incommodée par une diminution de la libido?Si oui, vous pourriez être éligible pour participer à une étude clinique pour évaluer une médication expérimentale sous la forme d\u2019un ovule vaginal devant être inséré une fois par jour pendant 28 semaines.Vous aurez à passer différents tests à chaque visite et à compléter divers questionnaires tout au long de l\u2019étude.Pour être éligible, vous devez: 1.Être une femme post-ménopausée âgée entre 40 et 80 ans; 2.Rencontrer les autres critères de l\u2019étude clinique.Une compensation financière pouvant atteindre 525$ peut être remise à la fin de l\u2019étude.Pour toute information ou pour vérifier votre éligibilité veuillez communiquer avec l\u2019infirmière coordonnatrice Lauréanne Quenneville au 418 780-3501 poste 5 ou par e-mail à lquenneville@recherchestlouis.com Cette étude est commanditée par EndoceuticsTM et a été révisée par un comité éthique indépendant.l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois Ce vendredi, 60 MILLIONS $ + (approx.) + 46 lots de 1 million $ 9467786 02 29 05 36 06 38 11 40 12 41 14 42 16 49 22 51 27 52 28 64 02 JANVIER 62 SCORPION 03 06 22 28 38 3 6 3 3 3 2 3 1 04 13 21 33 48 2 2 17 3 615 4 1788 RÉSULTATS DU : MARDI 22 MAI 2018 x 02 04 06 08 09 11 16 17 18 19 22 24 5299864 5309152 JEUDI 24 MAI 2018 leSoleil 32 TORONTO 16 133,80 - 10,99 TSX 60 955,62 - 1,05 NASDAQ 7425,96 + 47,50 NEW YORK 24 886,81 + 52,40 LE DOLLAR - 00,55 ¢US 77,66 ?ALIMENTATION NOUVEAU CONCEPT DANS LE VIEUX- PORT POUR L\u2019ACADÉMIE CULINAIRE 36 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec ?JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com Entre 2013 et 2019, l\u2019entreprise Construction St-Pierre Roseberry aura investi près de 30 millions $ dans la basse ville de Québec avec comme objectif d\u2019«embellir» le paysage du quartier.Jointe par Le Soleil, la copropriétaire, Karine St-Pierre, décrit sa compagnie «comme une entreprise à dimension humaine» avec des projets qui s\u2019harmonise au secteur.Elle achète des terrains ou démolit des bâtiments en fin de vie pour en faire de nouvelles habitations.L\u2019avocate de formation donne comme exemple leur développement immobilier de 20 unités locatives avec deux espaces commerciaux qui verra le jour au cours des prochains mois au coin du boulevard Charest et de la rue Bayard.Il s\u2019agit du plus gros projet réalisé par l\u2019entreprise à ce jour.Un mur végétal de concept thaïlandais sera entre autres aménagé sur l\u2019édifice pour combler «le manque de végétation dans Saint-Sauveur», précise la patronne.Depuis 2013, à ce jour, Construction St-Pierre Roseberry a réalisé 14 développements en basse ville \u2014 pour un total de 82 unités \u2014, des condominiums et des logements locatifs.La compagnie a aussi collaboré avec différentes organisations, comme Nature Québec, afin d\u2019agrémenter le quartier.Elle travaille notamment sur un chantier qui vise à revigorer le parvis de l\u2019Église Sainte-Angèle de Saint-Malo.«Nous avons choisi la basse ville, car nous croyons beaucoup à la revitalisation des quartiers centraux», explique Mme St-Pierre, qui brasse des affaires avec son conjoint, Sébastien Roseberry.Ce dernier veille principalement au grain sur les chantiers.«Nous achetons des bâtiments délabrés où c\u2019est presque impossible de faire des rénovations.Nous voulons surtout le terrain.Il doit nous permettre de faire une construction à un prix abordable afin que le projet soit intéressant pour la revente; pour avoir un coût intéressant pour les acheteurs», poursuit-elle.D\u2019ailleurs, afin de diminuer les coûts de leurs développements immobiliers, les propriétaires réalisent eux-mêmes la vente des unités.«Cela nous permet de diminuer les coûts, mais également de créer un climat de confiance avec les clients», note la femme d\u2019affaires.HUIT PROJETS D\u2019ICI 2019 Dans ses cartons, Construction St- Pierre Roseberry prévoit compléter ou réaliser huit projets d\u2019ici 2019.Entre autres, trois chantiers seront complétés au cours des prochaines semaines, soit Perché 2.0 (huit unités), Tierce (trois unités) et Combles d\u2019Oblats (trois unités).Outre le développement de 20  unités sur trois étages sur Charest, le promoteur prévoit également construire à partir du mois de septembre un duplex au coin des rues Saint-Germain et Christophe-Colomb.Un projet baptisé Les Germaines.«Notre objectif est d\u2019être diffé- rent par rapport à ce qui se fait en terme de construction dans la ville de Québec.[.] Nous sommes proches des gens.Chaque client va rencontrer notre architecte pour ses besoins», avance Mme St- Pierre.«On croit beaucoup au fait qu\u2019il est possible de vivre en ville dans des unités d\u2019habitation agréable tout en maximisant les espaces.[.] La tendance actuellement en basse ville, ce sont les maisons de ville.Les gens aiment bien avoir leur petit coin de verdure», conclut-elle.Comme autres chantiers sur la table à dessin pour ce quartier, Construction St-Pierre Roseberry prévoit construire trois maisons de ville qui vont totaliser 13 unités.La livraison est prévue pour 2019.Les redresseurs de la basse ville! L\u2019entreprise Construction St-Pierre Roseberry est très active dans le secteur de la basse ville.Entre 2013 et 2019, elle y aura investi 30  millions $.Les propriétaires Sébastien Roseberry (au centre) et Karine St-Pierre travaillent avec l\u2019architecte Guillaume Fafard.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE leSoleil JEUDI 24 MAI 2018 AFFAIRES 33 Prix de l\u2019essence : une enquête demandée OTTAWA \u2014 Le Bureau de la concurrence doit enquêter sur la hausse du prix de l\u2019essence, estime le député Gabriel Ste- Marie.«C\u2019est drôle, c\u2019est supposé être des entreprises qui sont en concurrence et tous les détaillants augmentent le prix de l\u2019essence en même temps», a-t-il constaté mercredi.Celui-ci a fait parvenir une lettre à l\u2019organisme fédéral ainsi qu\u2019au ministre de l\u2019Innovation, Navdeep Bains, pour exiger qu\u2019il se penche sur cette «apparence de collusion».Le ministre a le pouvoir de demander une enquête en vertu de la Loi sur la concurrence.Ses lettres ont été envoyées lors de la dernière flambée des prix il y a quelques semaines, mais le député du Groupe parlementaire québécois n\u2019a toujours pas reçu de réponse.LA PRESSE CANADIENNE Indemnisation des victimes de Phénix : les négos au point mort Le plus important syndicat de la fonction publique du pays a indiqué, mercredi, que les pourparlers visant à indemniser les employés du gouvernement touchés par les ratés du système de paye Phénix sont actuellement au point mort.Selon l\u2019Alliance de la fonction publique du Canada (AFPC), les représentants du Conseil du Trésor à la table de négociation ont admis qu\u2019ils n\u2019avaient pas le mandat de procéder.Le syndicat demande donc l\u2019intervention du premier ministre pour qu\u2019une entente soit conclue.Les dirigeants de 17 syndicats avaient envoyé une lettre à Justin Trudeau, en février, afin d\u2019obtenir une compensation pour les fonctionnaires qui ont souffert des ratés du système de paye informatisé d\u2019IBM.LA PRESSE CANADIENNE La réputation de Tim Hortons malmenée Tim Hortons perd des plumes dans une autre étude qui examine les entreprises les plus réputées au Canada.Selon le cabinet de recherche Reputation Institute, la société est tombée de la 13e à la 67e place, soit l'une des plus grandes dégringolades parmi les 250 entreprises analysées cette année, même si la marque est toujours considérée comme ayant une «forte réputation».L'étude est fondée sur les évaluations de 27 000 Canadiens, qui sont invités à noter les entreprises sur leurs produits, l'innovation, la gouvernance en milieu de travail, la citoyenneté, le leadership et le rendement financier.Google, Lego et Rolex sont en tête de liste, tandis que les marques canadiennes MEC, Jean Coutu et Canadian Tire se classent parmi les 20 premières.LA PRESSE CANADIENNE JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com La huitième propriété la plus chère sur le marché à travers le Canada est située à.Château-Richer, près de Québec.Selon le rapport annuel du site sur l\u2019immobilier Point 2 Homes, deux maisons du Québec figurent dans le top 10 des demeures les plus dispendieuses au pays.En septième place, on retrouve une propriété située à Westmount, à Montréal.Son prix : 26,5 millions $.Elle compte cinq salles de bain et sept chambres à coucher.Pour les amateurs de chiffres, le compte de taxes municipales s\u2019élève à 56 000 $.Du côté de la Capitale-Nationale, la demeure de Château-Richer est classée monument historique.Elle a été construite en 1640.C\u2019est principalement le terrain de 11 millions de mètres2, soit 1100 hectares, qui fait bondir la valeur de l\u2019endroit à 26 millions $.Le domaine compte aussi trois lacs.Selon le site du courtier immobilier Martin Dostie, de la bannière Sotheby\u2019s International Realty, il est possible d\u2019acheter seulement la maison pour la somme de 429 000 $.Ces deux propriétés sont toutefois encore loin de l\u2019investissement nécessaire pour mettre le grappin sur l\u2019habitation la plus dispendieuse au pays.En première place du classement de Point 2 Homes, on retrouve un penthouse situé à Vancouver.Il est à vendre pour 38 millions $.L\u2019établissement sur deux étages, qui offre une vue exceptionnelle sur la ville de Vancouver, est installé au sommet de l\u2019hôtel Fairmont Pacific Rim.Il comprend quatre chambres à coucher, quatre salles de bain et une terrasse de 2900 pieds carrés.Sa superficie intérieure est de 6700 pieds carrés.E n d e u x i è m e p o s i t i o n , o n retrouve une propriété de Toronto, soit le 68, Bridle Park.Le coût de la résidence est de 35 millions $.En 2017, la demeure la plus dispendieuse sur le marché, située au 4743, avenue Belmont, à Vancouver, appartenait à l\u2019homme d\u2019affaires milliardaire Joseph Segal et sa conjointe, Rosalie.Le prix demandé était de 63 millions $.Au Québec, 185 propriétés de plus de 3 millions de dollars sont actuellement sur le marché, selon des données de Point 2 Homes.TOP 10 DES MAISONS LES PLUS CHÈRES AU CANADA Une résidence de Château- Richer en huitième place Classée monument historique, cette résidence de Château-Richer a été construite en 1640.C\u2019est principalement son terrain de 11 millions de mètres2 qui a fait bondir sa valeur à 26  millions $.\u2014 PHOTO POINT 2 HOMES La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Le gouvernement fédéral a bloqué la prise de contrôle du Groupe Aecon par une société d\u2019État chinoise pour des raisons de sécurité nationale.Un porte-parole du ministre du Développement économique Navdeep Bains a confirmé après la fermeture des marchés, mercredi, la décision du gouvernement d\u2019empêcher CCCC International Holding (CCCI) d\u2019acquérir l\u2019entreprise de construction Aecon, une transaction estimée à 1,5 milliard $.Le gouvernement Trudeau avait été averti par des experts de procéder prudemment en évaluant les offres d\u2019investissement des entreprises d\u2019État chinoises et d\u2019être aussi transparent que possible dans son examen de la transaction proposée.Ottawa a également été soumis à de fortes pressions à travers le pays pour rejeter l\u2019offre d\u2019achat.En février, le gouvernement avait annoncé un examen complet sous l\u2019angle de la sécurité nationale de la prise de contrôle d\u2019Aecon.À l\u2019époque, le bureau du ministre Bains avait déclaré que, selon les conseils des agences de sécurité, le gouvernement croyait qu\u2019il y avait «un risque de préjudice à la sécurité nationale».«Comme toujours, nous avons écouté les conseils de nos agences de sécurité nationale à travers les multiples étapes du processus d\u2019examen de la sécurité nationale prévu par la Loi sur Investissement Canada», a affirmé Navdeep Bains dans une déclaration.«En nous basant sur leurs découvertes et pour protéger la sécurité nationale, nous avons ordonné à CCCI de ne pas aller de l\u2019avant avec l\u2019investissement proposé.» M.Bains a ajouté que le gouvernement Trudeau était ouvert aux investissements étrangers qui créent des emplois et accroît la prospérité, mais pas aux dépens de la sécurité nationale.PLUSIEURS IMPLICATIONS Aecon participe depuis longtemps à des projets de construction et d\u2019ingénierie au Canada, comme la tour CN, le SkyTrain de Vancouver, la Voie maritime du Saint-Laurent et le chantier naval de Halifax.L\u2019entreprise fait aussi partie du consortium qui construit le Réseau express métropolitain dans la région de Montréal.Le gouvernement chinois avait appuyé fortement la prise de contrôle.On ne sait pas encore comment cette décision pourrait affecter les relations entre le Canada et la Chine.CCCI est la division du financement et des investissements à l\u2019étranger de China Communications Construction Company (CCCC), un des plus grands g r o u p e s d \u2019 i n g é n i e r i e e t d e construction au monde.Selon un document d\u2019Infrastructures Canada rédigé l\u2019automne dernier, CCCC avait généré des revenus de 62 milliards $US en 2016.Parmi ses secteurs d\u2019activité, on retrouve les ports, les routes, les terminaux, les ponts, les chemins de fer, ainsi que les tunnels.Aecon avait quant à elle enregistré des revenus de 3,2 milliards $ en 2016.La note interne avait été obtenue par La Presse canadienne en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information.Ottawa bloque le rachat du Groupe Aecon JEUDI 24 MAI 2018 leSoleil 34 5306648 LOOKBOOK Meubles et déco leSoleil | PROMOTION 100% INSPIRANT COLLECTION ÉTÉ 2018 1 LIT LEONARD, grand lit 795 $, très grand lit 995 $; FAUTEUIL VALDEZ 495 $ \u2022 2 TABOURET DE COMPTOIR WILDE 249 $ \u2022 3 CANAPÉ MODULAIRE HOWICK 1595 $, TABLE D\u2019APPOINT COLOMBO 259 $, TABLE D\u2019APPOINT ATHÈNES 229 $ \u2022 4 CANAPÉ MODULAIRE BOWEN coin 395 $, fauteuil 279 $ l\u2019unité \u2022 5 TABLE AQUIN 695 $, CHAISE LUONGO 89 $, ÉTAGÈRE KIGALI 595 $ \u2022 6 CANAPÉ SYDNEY 1795 $ \u2022 7 FAUTEUIL BERÇANT KIEL 399 $ \u2022 8 CANAPÉ-LIT OSAKA 1095 $ \u2022 9 TABLE KANT 595 $, BANC BARRY 289 $, CHAISE McQUEEN 199 $, CONSOLE WUHAN 419 $ 3 4 2 1 5 9 8 7 6 mustmaison.com leSoleil JEUDI 24 MAI 2018 35 5306648 LOOKBOOK Meubles et déco leSoleil | PROMOTION 100% INSPIRANT COLLECTION ÉTÉ 2018 1 LIT LEONARD, grand lit 795 $, très grand lit 995 $; FAUTEUIL VALDEZ 495 $ \u2022 2 TABOURET DE COMPTOIR WILDE 249 $ \u2022 3 CANAPÉ MODULAIRE HOWICK 1595 $, TABLE D\u2019APPOINT COLOMBO 259 $, TABLE D\u2019APPOINT ATHÈNES 229 $ \u2022 4 CANAPÉ MODULAIRE BOWEN coin 395 $, fauteuil 279 $ l\u2019unité \u2022 5 TABLE AQUIN 695 $, CHAISE LUONGO 89 $, ÉTAGÈRE KIGALI 595 $ \u2022 6 CANAPÉ SYDNEY 1795 $ \u2022 7 FAUTEUIL BERÇANT KIEL 399 $ \u2022 8 CANAPÉ-LIT OSAKA 1095 $ \u2022 9 TABLE KANT 595 $, BANC BARRY 289 $, CHAISE McQUEEN 199 $, CONSOLE WUHAN 419 $ 3 4 2 1 5 9 8 7 6 mustmaison.com JEUDI 24 MAI 2018 leSoleil 36 AFFAIRES Précision Une précision s\u2019impose à la suite de l\u2019article «L\u2019inspection des bâtiments revue et corrigée» paru en page M 36 du Soleil du samedi 19 mai.Contrairement à l\u2019affirmation de Mario Roy, fondateur la Corporation des inspecteurs vérificateurs en qualité de la propriété (CIVQP), ce n\u2019est pas la loi sur le courtage immobilier qui prévoit des obligations quant à l\u2019inspection des bâtiments, mais le «Règlement sur les conditions d\u2019exercice d\u2019une opération de courtage, sur la déontologie des courtiers et sur la publicité» dans l\u2019article 81.L\u2019organisme d\u2019autoréglementation du courtage immobilier du Québec (OACIQ) fait remarquer que le règlement oblige le courtier à recommander une inspection complète.Il s\u2019agit d\u2019une recommandation pour protéger l\u2019acheteur, mais ce dernier peut refuser.Dans un courriel envoyé au Soleil, l\u2019OACIQ précise : «Après avoir été conseillé et informé par son courtier, l\u2019acheteur est dans son droit de refuser une inspection.Si tel est le cas, le courtier doit lui faire signer une clause spécifique dans le formulaire de promesse d\u2019achat».De plus, l\u2019OACIQ «estime également qu\u2019il est nécessaire d\u2019encadrer les inspecteurs en bâtiment par une autorité compétente afin que le public soit mieux protégé».YVES THERRIEN RAPHAËLLE PLANTE rplante@lesoleil.com L\u2019Académie Culinaire inaugure jeudi un tout nouveau concept dans le Vieux-Port : en plus des cours de cuisine, le local de 3000 pieds carrés comprendra un espace café et boutique et pourra accueillir davantage d\u2019événements corporatifs.L\u2019espace lumineux, situé au 300, rue Saint-Paul, à deux pas de la gare du Palais, compte une vingtaine de postes de travail dans la cuisine commerciale où seront prodigués divers ateliers  : techniques de base, cuisine du monde, barbecue, tapas, etc.Avant le début des cours en juillet, ce sont les jeunes qui auront le bonheur d\u2019être des chefs apprentis lors des camps d\u2019été, qui commencent dès la fin juin.«Ça fait 14 ans qu\u2019on offre des camps d\u2019été aux jeunes de 8 à 17 ans.Pendant une semaine, on leur apprend à être autonomes en cuisine.Ils mangent le midi ce qu\u2019ils cuisinent le matin, et ramènent à la maison ce qu\u2019ils ont cuisiné l\u2019après-midi, ce qui fait le bonheur des parents!» indique le chef François Martel, président et fondateur de l\u2019Académie Culinaire, implantée dans la capitale depuis 2004.M. Martel se réjouit que le nouveau local, qui a nécessité des investissements de quelque 750 000 $, permettra d\u2019accueillir davantage d\u2019événements de toutes sortes, en particulier des activités corporatives.«On en faisait déjà dans notre local [dans le magasin La Baie sur le boulevard Laurier], mais on était limité par les heures d\u2019ouverture du centre commercial», explique le chef.Cette antenne à Laurier Québec demeurera d\u2019ailleurs ouverte, mais on y prodiguera les cours axés sur la boulangerie et la pâtisserie, en plus d\u2019y confectionner les mignardises qui seront offertes aux deux endroits.UN PROTOTYPE Le nouveau concept dans le Vieux- Port représente «un prototype de ce qu\u2019on veut faire ailleurs», signale François Martel, qui souhaite l\u2019implanter dans la métropole \u2014 où se trouve la première Académie Culinaire fondée au 1995 \u2014, à Laval, sur la rive sud de Montréal, à Gati- neau\u2026 et ailleurs éventuellement.L\u2019espace boutique permet de se procurer «tout ce qu\u2019on a besoin pour se constituer un garde- manger» : farines, légumineuses, couscous, pastilles de chocolat, fruits séchés, huiles, etc.Du côté du café, qui compte quelque 40 places à l\u2019intérieur et le même nombre sur la terrasse (divisée en deux sections), on pourra y prendre le petit-déjeuner et le lunch.Gruau maison avec fruits, viennoiseries, smoothies, yogourt et granolas, mignardises et un menu du jour composé de repas de La Réserve Culinaire seront proposés.Ces repas en formule «prêts- à-déguster», offerts en portions individuelles cuisinées sous-vide, seront aussi disponibles pour emporter.Pour info : academieculinaire.com et lareserveculinaire.com Nouveau concept dans le Vieux-Port pour l\u2019Académie Culinaire Le président et fondateur de l\u2019Académie Culinaire François Martel (au centre), entouré de Julie Lavoie, coordonnatrice aux opérations, Barthelemy Pineault, responsable de la boutique, et Marc Geoffrion, directeur de l\u2019Académie de Québec, dans leur nouveau local situé dans le Vieux-Port.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE À chaque entreprise son 4.0 Conférence d\u2019experts et panel d\u2019entrepreneurs Découvrez comment des entreprises ont su amorcer avec succès leur virage numérique.Profitez de leur expérience et de celle de nos experts pour faire évoluer vos affaires.rcgt.com/evenement 12 juin Hôtel Alt Québec Pour plus d\u2019informations et réservation : 418 647-3228 5299500 leSoleil JEUDI 24 MAI 2018 BOURSES 37 GÉANTS américains LEADERS mondiaux Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Volume Ch.Société (x1000) Ferm.net La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.DEVISES Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d\u2019au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d\u2019actions.Ferm : cours à l\u2019arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022?: Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Arianne Phosph DAN 9 0.51 0.00 CO2 Solutions CST 189 0.10 -0.01 H2O Innovation HEO 17 1.20 +0.06 Junex Inc.JNX 11 0.38 +0.01 \u2022Nemaska Lithiu NMX 13369 1.00 -0.18 Opsens Inc.OPS 6 0.97 -0.03 Pieridae Energ PEA 18 4.75 -0.01 Robex Resource RBX 41 0.10 0.00 \u2022Sigma Industri SSG 26 0.69 +0.02 Societe d\u2019expl VIO 119 0.10 -0.01 Wanted Technol WAN 256 1.78 0.00 ABB Ltd ABB 3016 23.91 -0.65 Accenture plc ACN 1673 155.31 -0.02 America Movil AMX 3927 16.55 +0.30 Anheuser-Busch BUD 2736 94.77 -0.16 Arcelor Mittal MT 4496 33.54 -1.36 Astrazeneca PL AZN 4827 36.84 -0.21 Baidu Inc.BIDU 5028 240.39 +0.42 \u2022Banco Bilbao V BBVA 4178 7.57 -0.20 Banco Bradesco BBD 12635 8.58 -0.14 Banco Santande BSBR 824 9.65 -0.02 Barclays PLC BCS 1770 11.33 -0.16 BHP Billiton L BHP 2333 50.99 -0.15 BP p.l.c.BP 7839 46.45 -0.64 BT Group plc A BT 1680 13.76 -0.02 Canon Inc.Ame CAJ 229 34.25 +0.11 China Life Ins LFC 491 14.07 -0.14 China Mobile L CHL 627 46.20 -0.82 China Petroleu SNP 441 99.78 -4.15 CNOOC Limited CEO 350 175.18 -7.85 Credit Suisse CS 2680 16.60 -0.32 Deutsche Bank DB 5835 12.88 -0.09 Diageo plc DEO 479 145.04 -1.08 Ecopetrol S.A.EC 1250 21.15 -0.61 Ericsson ERIC 4473 7.47 -0.11 Fomento Econom FMX 450 84.94 +0.82 GlaxoSmithKlin GSK 2774 40.18 -0.15 HDFC Bank Limi HDB 638 95.59 -0.47 Honda Motor Co HMC 388 33.02 -0.03 ING Group N.V.ING 4537 15.60 -0.21 Itau Unibanco ITUB 10913 12.36 -0.13 Lloyds Banking LYG 2627 3.55 -0.06 Mitsubishi UFJ MUFG 2237 6.36 -0.07 National Grid NGG 476 59.11 -0.38 Nokia Corporat NOK 11498 6.09 -0.11 Novartis AG NVS 836 76.43 -0.41 Novo Nordisk A NVO 1050 48.27 -0.35 Orange ORAN 345 17.48 -0.01 PetroChina Com PTR 270 78.63 -3.02 Petroleo Brasi PBR 20893 15.11 -0.59 Rio Tinto Plc RIO 2584 57.76 -1.20 Sanofi America SNY 1495 38.61 -0.32 SAP SE ADS SAP 779 113.63 +0.52 Statoil ASA STO 1135 27.14 0.00 Sumitomo Mitsu SMFG 1451 8.46 -0.04 Taiwan Semicon TSM 4787 39.65 +0.01 Telefonica Bra VIV 1475 12.40 -0.08 Telefonica SA TEF 969 9.21 -0.09 Total S.A.TOT 5113 61.39 -1.68 Unilever NV UN 1432 56.51 -0.13 Vodafone Group VOD 5611 26.59 -0.35 TSX de croissance L\u2019indice boursier régional IBR Québec/Chaudière- Appalaches valait hier L\u2019IBR-QCA, marque de commerce du cyberjour- nal CommerceMonde (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.INDICE RÉGIONAL TAUX DE CHANGE UN dollar US coûte UN euro coûte 1,2876$ 1,5066$ ARGENT 22,040 $CAN -0,048 OR 1289,60 $US -2,40 PÉTROLE (BRUT LÉGER) 71,84 $US -0,36 3M Company MMM 2733 198.67 -0.30 ABBOTT LABORAT ABT 4151 61.84 +0.45 Altria Group I MO 6597 55.88 +0.67 Amazon.com Inc AMZN 3299 1601.86 +20.46 American Expre AXP 2487 101.93 -0.77 American Inter AIG 4257 54.14 -0.98 Amgen Inc.AMGN 2178 179.94 +1.58 Anadarko Petro APC 6673 70.33 -0.19 Apache Corpora APA 2270 42.57 -0.56 Apple Inc.AAPL 19467 188.36 +1.20 AT&T Inc.T 25236 32.33 -0.10 Bank of Americ BAC 73081 30.44 -0.45 Baxter Interna BAX 2813 72.35 +0.63 Berkshire Hath BRK.B 3782 195.95 -2.18 Boeing Company BA 4457 359.21 +4.19 Caterpillar In CAT 3994 157.74 +1.54 Chevron Corpor CVX 5847 128.70 +0.47 Cisco Systems CSCO 20399 43.68 +0.03 Coca-Cola Comp KO 8939 42.40 +0.15 Colgate-Palmol CL 3278 62.72 +0.31 Comcast Corpor CMCSA 27786 31.88 -0.63 CONOCOPHILLIPS COP 6305 69.12 -1.01 CVS Health Cor CVS 5866 65.57 -0.05 Dominion Energ D 5105 63.91 +0.09 eBay Inc.EBAY 7235 38.04 +0.27 Eli Lilly and LLY 2421 82.68 +0.46 Enterprise Pro EPD 3900 28.35 +0.02 Exelon Corpora EXC 6508 40.30 +0.43 Exxon Mobil Co XOM 14748 82.15 +0.51 Ford Motor Com F 22919 11.44 -0.08 Freeport-McMoR FCX 18724 17.35 +0.18 General Electr GE 145937 14.18 -1.11 General Motors GM 8734 37.85 -0.43 Gilead Science GILD 5089 68.17 +0.34 Goldman Sachs GS 3105 237.81 -0.19 Halliburton Co HAL 6642 52.92 -0.32 Home Depot Inc HD 7382 186.67 -0.20 Honeywell Inte HON 2764 151.32 +0.45 HP Inc.HPQ 9814 21.90 -0.17 Intel Corporat INTC 20496 55.21 +0.76 International IBM 3382 144.67 -0.42 Johnson & John JNJ 4930 123.45 +0.54 JP Morgan Chas JPM 11119 112.49 -0.52 Mastercard Inc MA 2447 192.99 +1.37 McDonald\u2019s Cor MCD 3828 161.62 +2.17 Medtronic plc.MDT 5090 85.26 +0.29 Merck & Compan MRK 9890 59.17 +0.72 MetLife Inc.MET 4045 48.45 -0.01 \u2022Microsoft Corp MSFT 21114 98.66 +1.16 Monsanto Compa MON 2923 125.31 -0.42 MORGAN STANLEY MS 6383 54.35 -0.53 National Oilwe NOV 3766 42.90 -0.79 Newmont Mining NEM 4073 39.59 +0.80 Nike Inc.NKE 6351 71.34 +0.03 Occidental Pet OXY 3494 85.33 +0.38 Oracle Corpora ORCL 8921 46.90 +0.53 PepsiCo Inc.PEP 6249 100.45 +0.52 Pfizer Inc.PFE 18756 35.97 +0.25 Philip Morris PM 8187 81.70 +1.83 Procter & Gamb PG 6334 74.18 +0.15 QUALCOMM Incor QCOM 11281 58.82 +1.43 Schlumberger N SLB 5645 73.45 -0.28 Southern Compa SO 5330 43.99 +0.44 Starbucks Corp SBUX 5193 57.49 +0.53 Target Corpora TGT 17153 71.17 -4.30 Time Warner In TWX 5352 94.00 -0.43 U.S.Bancorp USB 5290 50.94 -0.12 Union Pacific UNP 3413 144.27 +1.35 United Technol UTX 4002 127.58 -0.29 UnitedHealth G UNH 3046 244.26 -0.92 Verizon Commun VZ 13647 48.59 -0.22 Visa Inc.V 6545 131.88 +1.17 Walmart Inc.WMT 9230 83.01 -0.36 Walt Disney Co DIS 7903 102.89 -1.18 Wells Fargo & WFC 23428 56.18 +0.92 A à C 5NPlusInc VNP 37 3.32 +0.01 \u2022AberdeenAsia-P FAP 93 4.00 -0.06 AberdeenIntlJ AAB 346 0.14 -0.01 AbsoluteSoftwa ABT 39 7.00 0.00 Acasta Enterpr AEF 23 2.30 +0.02 Acerus Pharmac TRL 35 4.35 -0.12 Acerus Pharmac ASP 32 0.37 0.00 AdvantageOil& AAV 2255 3.86 -0.14 Aecon Group ARE 52 17.34 +0.09 AEternaZentari AEZS 6 2.49 +0.04 Africa Oil Cor AOI 416 1.42 0.00 AGFManagementB AGF.B 84 6.91 +0.05 AgGrowIntInc.AFN 25 58.75 +0.50 AgJunctionInc.AJX 75 0.90 0.00 Agnico-EagleMi AEM 697 55.90 +1.03 Aimia Inc.AIM 374 2.16 -0.02 AirCanadaClA AC 617 23.81 -0.16 Alacer Gold Co ASR 167 2.48 +0.01 AlamosGoldInc AGI 775 6.73 +0.32 AlarisRoyaltyC AD 146 16.09 -0.11 AlbionPete FF 288 0.53 0.00 Alcanna Inc.CLIQ 38 9.25 +0.14 Alderon Iron O IRON 68 0.31 -0.01 AlexcoResource AXR 38 1.78 0.00 AlgonquinPower AQN 919 12.53 +0.17 \u2022AlimentationCB ATD.B 1093 54.06 +1.81 AllianceGrainT AGT 161 16.15 -0.39 \u2022AlmadenMineral AMM 22 0.92 -0.01 AltaGas Ltd.ALA 898 25.80 -0.05 AltaGas Ltd.s ALA.R 84 25.75 -0.11 AltiusMinerals ALS 52 13.58 +0.15 Altus Group Li AIF 163 29.00 +0.58 Americas Silve USA 21 4.60 -0.06 AmerigoResourc ARG 61 1.01 0.00 AmorfixLifeJ PMN 143 0.38 -0.03 AnacondaMining ANX 169 0.39 0.00 Andrew Peller ADW.A 39 18.11 -0.01 Aphria Inc.APH 2956 12.70 -0.15 AquilaResource AQA 103 0.25 -0.01 Aralez Pharmac ARZ 157 0.51 +0.03 ARCResourcesEx ARX 643 13.75 -0.34 ArgexSilver RGX 13 0.05 +0.01 ArgonautGoldLt AR 330 2.36 +0.01 Aritzia Inc.S ATZ 48 13.85 -0.02 ArmisticeResou AZ 371 4.10 +0.02 AsankoGoldInc.AKG 111 1.54 -0.03 AtcoLtdClIN ACO.X 146 38.95 -0.07 AthloneEg ATH 4139 1.91 -0.05 AtlanticPower ATP 153 2.80 +0.03 Atlatsa Resour ATL 4 0.04 0.00 Atrium Mortgag AI 48 12.90 +0.10 \u2022ATS Automation ATA 326 20.39 +0.28 Aurinia Pharma AUP 23 7.49 +0.01 Aurora Cannabi ACB 10016 8.47 +0.09 AutoCanadaInc ACQ 104 16.84 -0.41 \u2022AvalonRareMeta AVL 140 0.11 -0.01 AvinoS&G ASM 23 1.71 -0.01 B2GoldCorpJ BTO 1861 3.42 +0.06 BadgerIncomeFn BAD 57 28.77 -0.16 BallardPowerSy BLDP 60 3.95 +0.06 \u2022BalmoralResLtd BAR 499 0.19 -0.02 BankofMontreal BMO 1335 101.73 -0.16 BankofNovaSco BNS 1438 80.29 -0.07 BarrickGoldCor ABX 1679 17.09 +0.26 Baytex Energy BTE 7562 5.74 -0.16 BCE BCE 1279 54.52 +0.12 BellatrixExplL BXE 529 1.50 -0.08 \u2022BELLUSHealthIn BLU 113 0.60 0.00 Belo Sun Minin BSX 262 0.26 +0.01 BigRockBrewery BR 10 5.30 0.00 Birchclif BIR 1732 4.60 -0.11 BirdConstrIncm BDT 63 7.49 +0.13 Black Iron Inc BKI 21 0.11 -0.01 BlackBerry BB 953 14.87 +0.02 BlackDiamondGr BDI 117 2.94 -0.16 BlackPearlResI PXX 183 1.49 -0.02 BMOIndiaEqHed ZID 9 22.84 -0.14 BNKPetroleumIn BKX 315 0.65 0.00 BombardierClA BBD.A 72 4.25 0.00 BombardierClB BBD.B 4322 4.27 +0.02 Bonavista Ener BNP 1985 1.64 -0.04 BonterraEnergy BNE 163 16.61 -0.39 BoralexIncCl BLX 417 21.84 +0.67 Brand Leaders HBF 20 9.29 -0.01 Bri-ChemCor BRY 90 0.44 -0.04 Brick Brewing BRB 17 3.85 -0.11 Brio Gold Inc.BRIO 47 2.88 -0.03 Brompton Oil S OSP 23 8.18 +0.03 BromptonLifeSp LCS 16 6.89 -0.09 BromptonSpltBa SBC 4 14.17 -0.24 Brookfield Ass BAM.PF.G 7 24.50 -0.15 Brookfield Ass BAM.PF.A 9 25.09 +0.01 Brookfield Ass BAM.PF.I 13 26.02 -0.04 Brookfield Ass BAM.PF.E 6 23.79 -0.12 Brookfield Ass BAM.PF.J 66 25.69 -0.01 BrookfieldRlEs BRE 6 17.27 -0.06 BrookfldAssetA BAM.A 1297 52.37 +0.33 \u2022BRP Inc.Subor DOO 244 55.45 +0.48 BSMTechs GPS 4 1.25 0.00 \u2022BuhlerIndustri BUI 6 3.75 0.00 BurconNutrasci BU 61 0.60 +0.01 CAE CAE 397 25.17 +0.08 CaEngySeTechCo CEU 335 5.55 -0.05 Caledonia CAL 8 11.90 +0.01 CalfracWellSer CFW 955 7.31 +0.01 CalianTechnolo CGY 4 29.50 +0.10 Callidus Capit CBL 29 6.49 -0.29 CamecoCorporat CCO 1050 13.72 +0.07 CanaccordFinan CF 81 6.50 -0.16 CanacolEgy CNE 138 4.22 0.00 Canada Goose H GOOS 202 51.28 +0.11 CanarcResource CCM 6 0.07 0.00 CanBancCorp.BK 195 12.66 -0.14 Candente Coppe DNT 48 0.09 0.00 \u2022Canfor Pulp Pr CFX 92 21.97 -0.32 CanforCorporat CFP 296 31.98 -0.33 CanGenInvesLtd CGI 5 24.72 -0.17 CanNatrResLtd CNQ 2538 47.00 -0.27 CannTrust Hold TRST 312 8.87 -0.17 CanPacRawayLtd CP 265 235.18 +1.66 CanTireCorLtd CTC.A 121 166.24 -0.09 CanUtilityLtd CU 215 31.48 +0.18 CanWelHoldings CWX 80 7.24 +0.08 CanWestBnk CWB 455 34.82 -0.54 CanZincCorp CZN 292 0.15 0.00 CapitalPowerCo CPX 116 25.24 +0.22 CapstoneMining CS 224 1.11 -0.02 Cardinal Energ CJ 630 5.70 -0.02 Cargojet Inc.CJT 10 63.02 -0.73 Cascades CAS 141 12.13 0.00 CathedralEngyS CET 49 1.32 -0.04 CCLIndustriesB CCL.B 266 64.28 +0.23 CelesticaIncSV CLS 111 15.34 -0.02 CenovusEnergyI CVE 5113 14.01 -0.34 CentaminEgyptO CEE 4 2.75 -0.03 CenterraGoldIn CG 726 7.20 -0.05 CentricHealthJ CHH 216 0.31 +0.01 Century Global CNT 30 0.19 0.00 CequenceEnergy CQE 621 0.08 -0.01 \u2022CeresGlobalAg CRP 9 3.81 -0.04 CervusEquip CERV 5 15.00 +0.13 CGIGroupClAS GIB.A 500 77.67 +0.42 Chalice Gold M CXN 8 0.14 0.00 Champion Iron CIA 139 1.25 0.00 ChesswoodIncom CHW 8 10.71 +0.11 China Gold Int CGG 143 2.50 -0.02 Chinook Energy CKE 36 0.22 0.00 Chorus Aviatio CHR 323 7.67 -0.21 CIBC CM 2313 115.09 -1.77 CIBTEducati MBA 24 0.76 0.00 CIFinCorp.CIX 728 25.15 -0.08 CineplexGalaxy CGX 151 29.50 +0.29 CipherPharmaJ CPH 15 3.48 +0.01 Clean TeQ Hold CLQ 83 1.12 -0.05 Clearwater Sea CLR 26 5.02 -0.10 CLifComSplitCo LFE 39 4.85 -0.15 CNationRwayCo CNR 965 107.90 +1.39 CogecoCableInc CCA 45 71.74 +0.22 CogecoIncSV CGO 10 66.16 +0.48 ColaborGroupIn GCL 82 0.51 -0.02 Colliers Inter CIGI 36 97.37 -0.16 ColumbusGld CGT 29 0.31 +0.01 Com Dev CDV 8 0.47 +0.01 ComputerModell CMG 38 10.27 -0.04 Concordia Inte CXR 39 0.39 -0.01 Condor Petrole CPI 4 0.59 0.00 Conifex Timber CFF 22 5.60 -0.05 ConstellationS CSU 30 989.06 +6.35 Continental Go CNL 329 3.60 -0.06 CopperMountain CMMC 338 1.15 -0.03 CoroMiningCorp COP 380 0.11 +0.02 \u2022CorridorResour CDH 64 0.88 +0.03 CorusEntrtmntB CJR.B 399 6.65 0.00 Corvus Gold In KOR 28 2.67 +0.01 CottCorp BCB 118 20.38 +0.08 CrescentPointC CPG 3350 10.58 -0.28 Crescita Thera CTX 129 0.60 +0.02 CrewEnerg CR 797 2.60 -0.01 CRH Medical Co CRH 288 4.52 -0.05 CriticalContro CCZ 5 0.18 0.00 CrocodileGldCo KL 482 24.46 +0.35 CymbriaCorpCl CYB 5 58.70 -0.30 D à G D-Box Technolo DBO 37 0.27 +0.01 Dalradian Reso DNA 313 0.97 -0.04 Data Communica DCM 6 1.82 +0.04 DeeThreeEx GXO 69 3.18 -0.07 DejourEntDEJ DXI 135 0.07 0.00 DelphiEnergyCo DEE 79 0.98 +0.01 DenisonMinesCo DML 657 0.61 0.00 Descartes DSG 77 39.09 +0.43 DetourGoldCorp DGC 1132 10.10 +0.08 DHX Media Ltd.DHX.B 87 3.30 -0.09 DIRTT Environm DRT 109 6.54 +0.07 Diversified Ro DIV 80 3.25 -0.02 DivGrowthSplt DGS 133 7.57 +0.08 Dividend Selec DS 19 8.35 0.00 Dividend15Spli DF 16 6.14 -0.06 Dividend15Splt DFN 46 10.61 +0.02 DollaramaInc DOL 175 150.31 +0.60 DomtarCorporat UFS 25 60.09 -0.28 \u2022DorelIndIncB DII.B 43 22.77 +0.45 DREAM Unlimite DRM 30 10.35 -0.02 DundeeCorpCl DC.A 25 1.95 +0.01 DundeePrecious DPM 196 3.31 +0.02 DynacorGoldMin DNG 63 1.77 -0.01 Eagle Energy I EGL 65 0.50 +0.01 EasternPlatinu ELR 9 0.31 -0.02 EastmainResour ER 446 0.25 -0.02 easyhomeLtd GSY 14 43.00 +0.21 \u2022Eclipse Reside ERM 11 9.43 -0.08 ECN Capital Co ECN 2334 3.80 +0.15 EcoSynthetix I ECO 11 1.83 -0.02 EGIFinancialHl EFH 156 11.87 -0.17 EldoradoG ELD 4553 1.48 +0.07 ElectrovayaInc EFL 116 0.17 +0.01 Element Fleet EFN 2299 5.78 +0.02 EmcMetalsCorp SCY 97 0.18 +0.01 EmeraIncorpora EMA 520 40.40 +0.35 EmpireCoClAN EMP.A 531 24.40 +0.33 Enbridge ENB 2765 40.77 +0.28 Enbridge Inc - ENB.PF.K 5 23.49 -0.16 Enbridge Inc.ENB.PF.A 39 20.90 -0.01 Enbridge Inc.ENB.PF.I 7 25.79 -0.06 Enbridge Inc.ENB.PF.G 16 20.83 +0.03 Enbridge Inc.ENB.PF.V 4 22.99 +0.09 EnbridgeIncmOr ENF 564 28.45 +0.02 EnCanaCorporat ECA 3509 17.10 +0.02 EndeavourFin EDV 152 21.61 +0.08 EndeavourSilve EDR 292 3.75 +0.09 EnerCareInc.ECI 115 17.37 +0.05 Enerflex Ltd.EFX 273 15.03 -0.32 Energy Leaders HPF 34 5.65 -0.03 EnergyFuelsInc EFR 49 2.54 -0.01 Enerplus Corpo ERF 1052 15.82 -0.30 EnghouseSystem ENGH 50 65.50 +0.42 EnsignEngyServ ESI 289 6.37 +0.13 \u2022Enterpris E 106 0.60 0.00 EntreeGoldInc ETG 19 0.44 0.00 EpsilonEn EPS 4 2.58 0.00 Equitable Grou EQB 20 58.06 +0.38 ErdeneRes ERD 271 0.36 +0.02 Ero Copper Cor ERO 10 9.17 +0.07 EspialGro ESP 122 1.60 +0.05 Essential Ener ESN 192 0.60 +0.01 EtrionCorporat ETX 40 0.30 +0.02 Euro Sun Minin ESM 122 1.22 +0.10 Evertz Tech ET 6 17.17 +0.07 ExcellonResour EXN 49 1.41 -0.02 Excelsior Mini MIN 84 1.38 0.00 ExchangeIncome EIF 98 35.28 -0.25 ExcoTechnologi XTC 9 9.67 -0.03 EXFOElect EXF 4 4.53 -0.27 ExtendicareREI EXE 174 7.70 0.00 FaircourtGldIn FGX 6 3.09 -0.02 \u2022FairfaxFinanci FFH 41 728.84 -8.96 Fiera Capital FSZ 86 12.23 -0.07 Fin15SplitII FFN 15 9.00 0.00 Financial15Spl FTN 140 10.43 -0.06 FinningInt\u2019lIn FTT 323 32.11 +0.11 FiranTechGrpC FTG 8 2.24 +0.04 FirmCapMortgag FC 26 13.21 -0.01 First Asset U.FLI 50 12.40 -0.08 First Trust Al FDE.A 4 16.98 0.00 First Trust Va FUD.A 4 26.29 +0.12 FirstAssetPipe FAI 8 9.99 0.00 \u2022FirstAssetREIT RIT 29 16.48 +0.10 FirstCapitalRe FCR 286 20.96 -0.02 FirstMajesticJ FR 640 9.34 -0.02 FirstNat\u2019lFin FN 12 27.85 -0.65 FirstQuantumMn FM 2170 21.17 -0.73 FirstServiceCo FSV 24 91.89 +0.58 Fission Uraniu FCU 206 0.66 0.00 FormationMetal ECS 388 1.38 -0.03 ForsysMetalsCo FSY 53 0.11 +0.01 FortisInc FTS 604 41.87 +0.22 FortunaSvrFVI FVI 471 7.13 +0.03 FortuneMineral FT 109 0.20 -0.02 Franco-NevadaC FNV 354 90.91 +0.20 Freegold Ventu FVL 491 0.09 +0.01 Freehold Royal FRU 166 13.20 -0.33 Freshii Inc.C FRII 41 6.75 +0.17 Frontera Energ FEC 7 38.54 -0.81 GamehostIncome GH 14 12.00 +0.25 Gear Energy Lt GXE 684 1.16 -0.05 \u2022GeneNewsL GEN 203 0.08 0.00 GenworthMICana MIC 156 40.72 +0.09 Georgetown AUG 36 1.72 +0.04 GeorgeWestLtd WN 137 103.97 +0.62 Gibson Energy GEI 245 17.16 -0.05 GildanAct GIL 690 37.57 +0.47 GLGLifeTe GLG 13 0.95 -0.03 Global Real Es GRL 4 8.29 +0.14 \u2022GlobexMiningEn GMX 15 0.38 0.00 GluskinSheffSV GS 144 17.65 +0.15 GmpCapitalInc GMP 98 3.01 +0.05 GoGold Resourc GGD 26 0.48 0.00 Gold Standard GSV 118 1.97 +0.03 Goldcorp G 1791 17.62 +0.27 GoldenQueenMng GQM 52 0.22 0.00 GoldenStarReso GSC 39 0.89 0.00 Goldgroup Mini GGA 287 0.08 +0.01 GoldMoney Inc.XAU 67 3.30 +0.01 Goodfood Marke FOOD 7 2.17 -0.04 Gran Colombia GCM 102 2.84 +0.13 GranTierraEner GTE 724 4.34 -0.03 GranTierraExch GTX 10 4.29 -0.12 Great-WestLife GWO 271 33.53 0.00 GreatCdnGaming GC 169 50.24 +0.07 GrtPateSilvLtd GPR 41 1.60 -0.01 GuardianCapCl GCG.A 5 23.79 -0.02 GuyanaGol GUY 339 4.91 -0.02 H à M HanweiEnergySe HE 55 0.03 0.00 Hardwoods Dist HDI 46 18.78 -0.17 HarteGold HRT 314 0.40 +0.01 Healthcare Lea HHL 23 8.07 +0.01 Helius Medical HSM 6 14.15 -0.04 \u2022Heroux Devtek HRX 5 15.95 +0.25 HighArcticEngy HWO 111 4.02 -0.01 HighLinerFoods HLF 41 10.65 -0.23 HomeCapitalGro HCG 104 13.90 +0.07 HorizonNthLogs HNL 141 2.49 -0.03 Horizons Morni HHF 5 14.46 -0.01 Horizonte Mine HZM 100 0.08 0.00 HudBayMinerals HBM 1810 9.03 -0.30 Hudson\u2019s Bay C HBC 140 9.40 +0.07 HuskyEnergyInc HSE 1777 19.03 -0.45 Hydro One Limi H.IR 879 24.25 +0.35 Hydro One Limi H 745 19.42 -0.02 HydukeEne HYD 54 0.13 -0.01 IamgoldCorpora IMG 826 7.79 +0.18 IBI Group Inc.IBG 6 6.89 -0.03 iFabric Corp.IFA 23 2.80 -0.19 IGMFinanc IGM 176 39.36 -0.19 Immonovaccin IMV 58 8.67 -0.38 ImperialMetals III 56 1.84 -0.03 ImperialOilLtd IMO 1255 41.60 -0.40 IndigoBooks&M IDG 44 18.35 -0.10 IndstrlAllianc IAG 237 53.94 +0.25 Information Se ISV 6 18.05 +0.05 InMed Pharmace IN 144 1.02 0.00 InnergexRenewE INE 123 13.51 +0.06 InPlay Oil Cor IPO 296 1.93 +0.09 Int\u2019lForestCl IFP 180 25.79 -0.12 Int\u2019lTowerHill ITH 9 0.87 -0.02 IntactFinCorp IFC 122 97.21 +0.70 IntegratedAsse IAM 6 1.55 0.00 Inter Pipeline IPL 801 24.19 -0.31 IntermapTechno IMP 15 0.45 -0.02 IntertapePolym ITP 95 19.08 -0.15 IntrinsycSoftw ITC 20 1.39 +0.03 Iron Bridge Re IBR 1253 0.76 +0.01 iShares Core M XEC 23 28.05 +0.02 iShares Core M XEF 70 31.70 -0.20 iShares Core S XUS 20 43.97 +0.19 iShares Short XSQ 5 19.18 +0.03 IterationEnerg ITX 122 15.00 +0.30 IvanhoeMinesLt IVN 1007 3.34 -0.16 Jaguar Mining JAG 27 0.39 -0.01 Jamieson Welln JWEL 68 24.05 +1.34 JustEnergyIncm JE 428 4.66 -0.08 K-BroLinenIncm KBL 4 34.71 -0.29 Karnalyte Reso KRN 4 0.40 -0.01 KatangaMi KAT 145 0.95 -0.03 Kelso Technolo KLS 4 0.67 0.00 KelsoEnergyInc KEL 531 8.55 -0.01 KerrMinesInc.KER 96 0.21 +0.01 Kew Media Grou KEW 147 6.88 0.00 KeyeraFaciliti KEY 500 34.24 -0.01 Kinaxis Inc.KXS 29 81.65 -0.23 Kinder Morgan KML 268 16.62 +0.13 KinrossGo K 2197 4.60 +0.01 KlondexMinesLt KDX 103 3.21 +0.02 Knight Therape GUD 103 8.15 +0.08 KP Tissue Inc.KPT 45 10.15 +0.03 Labrador Iron LIF 166 21.75 +0.22 LaramideResour LAM 72 0.33 +0.01 LargoRes LGO 110 1.85 +0.01 LassondeIndCl LAS.A 4 282.32 -0.78 LaurentianBank LB 281 48.74 -0.21 Leagold Mining LMC 65 3.04 -0.04 Leon\u2019sFurnitur LNF 10 18.00 -0.15 Levon Resource LVN 23 0.22 -0.01 Life&BancSpli LBS 11 10.10 -0.05 Linamar LNR 316 68.49 -1.35 LisWldSeCacorp SIA 123 17.03 +0.08 LoblawCom L 381 65.87 +0.34 Logiq Asset Ma LGQ 4034 0.02 0.00 \u2022LoncorResI LN 119 0.07 -0.01 LorusTher APS 26 4.45 +0.05 LucaraDia LUC 62 2.07 -0.01 Lund Gold Ltd LGD 54 0.40 -0.02 Lundin Gold In LUG 27 5.16 0.00 LundinMin LUN 2262 8.49 -0.35 LydianInt LYD 134 0.37 0.00 MacDonaldDettw MAXR 97 62.20 +1.01 MagellanAerosp MAL 12 17.64 -0.01 Magna Internat MG 1008 84.00 -1.03 MAGSilver MAG 211 15.22 +0.34 MajorDrillingG MDI 20 6.94 +0.01 MandalayRes MND 516 0.21 -0.02 Manulife MFC 2592 25.01 -0.09 Maple Leaf Fd MFI 332 29.29 +0.09 Marathon Gold MOZ 200 0.96 -0.01 MarretInvestBn FIG 35 10.78 +0.03 MartinreaInt\u2019l MRE 114 16.89 -0.26 Mason Resource MNR 10 0.17 0.00 MawsonRes MAW 14 0.35 0.00 MaximPowerCorp MXG 12 2.50 -0.12 MCANMortgageCo MKP 39 17.98 -0.10 McEwen Mining MUX 64 2.83 +0.04 MediagrifInter MDF 10 11.27 -0.08 Medical Facili DR 194 14.35 +0.27 Medicenna Ther MDNA 7 1.60 0.00 MedReleaf Corp LEAF 695 25.56 +0.56 MEG Energy Cor MEG 5598 9.69 +0.38 MegaUraniumLtd MGA 114 0.14 0.00 MethanexCorpor MX 288 89.80 -0.40 Metro Inc.MRU 403 43.38 +0.20 MicrobixBiosys MBX 12 0.29 0.00 Midas Gold Cor MAX 97 1.09 -0.04 MincoSilverCor MSV 5 0.70 -0.01 Mitel Networks MNW 49 14.10 -0.01 Mogo Finance T MOGO 347 3.45 +0.33 MonetaPorcupin ME 343 0.14 +0.01 Morneau Shepel MSI 85 25.35 +0.05 MorumbiO&G ASND 196 1.13 +0.06 MountainProvin MPVD 520 3.46 -0.17 MTYFoodGr MTY 65 50.10 +1.30 MullenGroupLtd MTL 41 14.76 -0.10 N à Q Nat\u2019lBank NA 873 62.84 -0.36 NautilusMinera NUS 67 0.21 0.00 \u2022NemaskaExpl NMX 13369 1.00 -0.18 Neo Performanc NEO 65 18.40 -0.10 Neovasc Inc.NVCN 8784 0.05 +0.01 NeptuneTech NEPT 48 3.80 -0.02 NevadaCopperCo NCU 60 0.67 -0.01 NevsunResource NSU 1131 4.44 -0.04 New Look Visio BCI 8 33.49 -0.27 NewaltaCorpora NAL 204 1.30 +0.01 NewGoldIncJ NGD 998 2.92 +0.03 \u2022NewMillenni NML 69 0.08 +0.01 NexGen Energy NXE 342 2.48 -0.02 NextSource Mat NEXT 124 0.12 +0.01 NFI Group Inc.NFI 196 55.00 -0.36 NGExResourcesI NGQ 66 0.98 -0.03 Nighthawk Gold NHK 69 0.50 0.00 \u2022NikoResources NKO 18 0.06 +0.01 NioCorp Develo NB 120 0.70 -0.01 \u2022NorAmePaladLtd PDL 7 11.80 +0.09 NorbordInc OSB 191 53.26 +0.07 NornDynMinLtd NDM 43 0.91 -0.02 Northcliff Res NCF 58 0.10 +0.01 Northland Powe NPI 262 24.27 +0.33 NovaGoldResour NG 131 5.97 +0.12 NRAmEngyParInc NOA 30 8.10 -0.03 Nutrien Ltd NTR 709 65.89 +0.47 NuVistaEnergyL NVA 743 9.32 -0.09 NwfdCapcorpLtd NCC.A 6 13.95 0.00 NXTEgySolu SFD 36 1.00 +0.02 OceanaGoldCorp OGC 3882 3.18 +0.02 Oncolytic ONC 1104 1.02 +0.11 OnexCorp ONEX 101 93.52 -0.07 OpenText OTEX 401 44.15 +0.32 OpsensInc OPS 6 0.97 -0.03 OrbitGarantDri OGD 7 2.21 -0.08 OrocobreLtd ORL 40 5.80 -0.10 Orosur Mining OMI 15 0.07 0.00 OrvanaMin ORV 13 0.20 -0.01 Oryx Petroleum OXC 31 0.19 +0.01 Osisko Gold Ro OR 220 13.11 +0.17 Osisko Mining OSK 1933 2.28 +0.02 Painted Pony E PONY 397 2.76 +0.03 PanAmericanSil PAAS 196 23.28 +0.24 ParamountResCl POU 433 15.08 -0.12 ParexResIn PXT 686 23.11 -0.03 Park Lawn Corp PLC 12 24.96 -0.31 Parkland Fuel PKI 150 30.87 +0.09 PasonSystemsIn PSI 85 20.26 -0.04 PembinaPipcorp PPL 1317 44.11 -0.33 PengrowthEnerg PGF 317 1.06 -0.04 PennWestEnergy OBE 260 1.53 -0.03 PeregrineDiamo PGD 1049 0.17 +0.02 Perpetual Ener PMT 28 0.71 +0.01 Petrus Resourc PRQ 9 1.54 +0.08 Peyto Explorat PEY 816 10.87 -0.33 PHXEngServCorp PHX 9 2.23 0.00 PineCliff PNE 117 0.34 -0.01 Pinnacle Renew PL 44 14.01 +0.13 Pivot Technolo PTG 142 2.00 -0.03 \u2022PizzaPizzaIncm PZA 27 12.99 +0.07 PlatinumGrpMet PTM 22 0.17 0.00 \u2022PointsInt\u2019lLtd PTS 6 17.10 -0.10 Pollard Bankno PBL 13 21.35 -0.30 Posera-HDXLtd PAY 37 0.19 -0.01 Potash Ridge C PRK 920 0.08 -0.01 PowerCorp POW 929 30.35 -0.05 PowerFinancial PWF 529 32.46 -0.10 PowerShares S& TLV 9 27.86 +0.09 Prairie Provid PPR 35 0.46 0.00 PrairieSky Roy PSK 837 27.71 -0.42 Precision Dril PD 2158 4.89 -0.16 PremierGoldMin PG 152 2.72 +0.04 PremiumBrandsH PBH 72 116.53 +0.25 Pretium Resour PVG 642 9.22 +0.31 ProMeticLifeJ PLI 1053 0.80 -0.01 PulseSeismicIn PSD 24 2.94 -0.05 PwrtechUranium AZZ 103 0.23 -0.03 Quarterhill In QTRH 237 1.75 +0.02 QuebecorIncClB QBR.B 344 25.08 +0.26 QuesterreCorp QEC 16 0.92 -0.02 R et S Raging River E RRX 596 7.60 -0.02 RamPower,Corp PIF 15 18.50 -0.10 Real Matters I REAL 354 5.65 -0.17 Recipe Unlimit RECP 12 28.65 +0.05 Red Eagle Mini R 81 0.21 -0.01 Reitman\u2019sCdaA RET.A 9 4.10 -0.04 Resolute Fores RFP 10 13.67 +0.35 Restaurant Bra QSR 609 73.47 +0.47 ResverlogixCor RVX 109 1.48 -0.03 RichelieuHardw RCH 41 29.18 -0.10 RitchieBrosAuc RBA 56 42.61 +0.22 RockyMtnDealer RME 21 11.10 -0.21 RogersCommClB RCI.B 725 62.67 -0.29 RogersSugarInc RSI 153 5.36 +0.05 Roots Corporat ROOT 38 12.68 -0.02 Roxgold Inc.ROXG 113 1.24 -0.04 Royal Nickel C RNX 1037 0.18 -0.01 RoyalBankofCa RY 1984 101.12 -0.63 RubiconMineral RMX 47 1.21 +0.01 RusselMet RUS 139 30.45 +0.18 SabinaG&S SBB 126 1.76 +0.02 Sandstorm SSL 210 5.87 +0.03 Saputo SAP 404 43.39 +0.79 SavariaCorpJ SIS 59 16.43 -0.06 SeabridgeSEA SEA 54 13.48 +0.29 SecondCupIncom SCU 32 2.37 -0.03 SEMAFOINCJ SMF 412 3.49 +0.01 SentryPrimeMet PME 6 2.37 +0.01 Seven Generati VII 782 17.48 -0.28 ShawCommClBN SJR.B 817 26.41 +0.23 ShawCor Ltd.SCL 57 25.99 -0.54 SherrittI S 621 1.22 0.00 Shopify Inc.C SHOP 222 180.55 +2.89 ShoreGoldInc DIAM 802 0.20 -0.01 SierraWireless SW 64 22.59 +0.09 Silver Bull Re SVB 92 0.17 0.00 SilverBearRes SBR 67 0.22 -0.01 SilvercorpMeta SVM 186 3.80 +0.03 SilverWheatonC WPM 584 28.25 +0.38 Sleep Country ZZZ 221 31.90 +0.06 SNC-Laval SNC 270 55.50 +0.22 SolGold plc Or SOLG 65 0.46 0.00 SolitarioExplJ SLR 21 0.57 +0.06 SoliumCapitalI SUM 39 11.13 +0.03 Source Energy SHLE 180 4.85 -0.34 SouthGobiEngyR SGQ 25 0.14 0.00 SpartanExplLtd SPE 1212 6.76 -0.07 Spectra7 Micro SEV 32 0.14 +0.01 SpectralDiagns EDT 30 0.30 -0.01 Spin Master Co TOY 46 50.65 +0.09 Sprott Physica PHYS 5 13.54 +0.12 SprottInc SII 140 3.27 +0.06 SprottResource SRHI 131 0.13 +0.01 SSR Mining SSRM 158 13.49 +0.33 St.Augustine SAU 51 0.03 0.00 StantecInc STN 68 32.67 +0.02 StarcoreIntlMi SAM 6 0.19 0.00 Stelco Holding STLC 104 26.81 -0.03 Stella-JonesIn SJ 26 45.85 +0.15 STEP Energy Se STEP 101 12.59 -0.13 \u2022Steppe Gold Lt STGO 24 1.85 -0.10 Stingray Digit RAY.R 150 8.85 Stingray Digit RAY.A 115 9.00 -0.40 StormResLtd SRX 101 2.99 0.00 StornowayDiamo SWY 263 0.52 0.00 Strad Energy S SDY 32 1.60 0.00 Stuart Olson I SOX 26 7.84 +0.03 SueEngyServInc SES 167 8.16 -0.09 Sulliden Minin SMC 19 0.30 -0.01 Sun Life SLF 744 55.28 -0.43 SuncorEne SU 2674 52.21 -0.39 SunOpta,Inc SOY 31 9.90 +0.12 \u2022Sunwah Interna SWH 4 0.25 0.00 SuperiorPlusCo SPB 231 13.20 +0.18 SupremexIncmFn SXP 17 3.66 -0.04 SurgeEnergyInc SGY 476 2.64 -0.02 T à Z TagOilLtd TAO 23 0.42 -0.01 Tahoe Resource THO 1028 6.79 +0.25 TaigaBuildingP TBL 6 1.56 +0.01 Tamarack Valle TVE 1697 4.21 +0.07 TanzanianRoyal TNX 26 0.76 0.00 TasekoMinesLtd TKO 416 1.51 -0.08 TchstoneExpInc TXP 163 0.28 +0.01 TD Bank TD 2598 75.50 -0.35 Tech Achievers HTA 5 10.61 +0.08 TeckResClBSV TECK.B 2352 35.08 -1.51 TELUS T 636 45.43 -0.06 TenPakCofCoInc TPK 4 6.31 +0.06 Teranga Gold C TGZ 144 5.30 -0.01 TFI Internatio TFII 220 38.63 +0.12 The Green Orga TGOD 315 3.99 +0.07 The North West NWC 47 28.04 +0.24 The Stars Grou TSGI 405 46.46 -0.41 Theratech TH 332 13.84 +0.34 ThomsonReuters TRI 666 49.45 -0.05 Tidewater Mids TWM 93 1.33 0.00 Timbercreek Fi TF 68 9.16 0.00 TimminsGld ALO 73 2.26 -0.02 Titan Mining C TI 265 1.24 +0.06 TitanMedica TMD 486 0.24 -0.02 TMAC Resources TMR 66 5.66 +0.14 TMXGroupInc X 112 81.38 +0.83 TORC Oil & Gas TOG 836 7.94 -0.04 ToromontIndust TIH 53 58.57 +0.41 Toronto-Domini TD.PF.I 4 25.42 +0.17 Toronto-Domini TD.PF.E 7 24.85 -0.01 Toronto-Domini TD.PF.J 20 25.23 -0.09 Toronto-Domini TD.PF.H 4 26.21 +0.01 Torstar TS.B 8 1.54 -0.03 TorxGoldResInc TXG 277 12.98 -0.08 TotalEnergySer TOT 11 12.49 +0.26 Tourmaline Oil TOU 1636 24.35 -0.93 TransAlta Rene RNW 187 12.36 +0.15 TransAltaCorp TA 231 6.71 0.00 TransatATClB TRZ 28 8.37 -0.03 TransAtlanticP TNP 11 2.45 -0.12 TransCanCorpor TRP 2053 54.22 -0.87 TranscontinntA TCL.A 149 28.39 +0.03 TransGlobeEner TGL 332 3.16 +0.31 TreasuryMetals TML 54 0.44 -0.01 TreeIslandWire TSL 44 3.43 +0.03 Trevali Mining TV 1044 1.10 -0.04 Trez Capital M TZZ 19 2.50 0.00 Trez Capital S TZS 11 2.47 -0.03 TricanWellServ TCW 2303 3.26 -0.06 Tricon Capital TCN 163 10.68 +0.10 TriMetals Mini TMI.B 6 0.21 +0.02 TrinidadDrilli TDG 278 1.95 -0.04 TrMetalsMinInc TMI 72 0.13 -0.01 TSO3IncJ TOS 503 0.95 +0.01 TurquoisHllRes TRQ 402 3.71 -0.07 TweedMarijInc WEED 6618 38.76 -0.68 U3O8 Corp.UWE 52 0.33 0.00 UEX UEX 347 0.26 0.00 Uni-SelectInc UNS 81 20.70 -0.24 Ur-EnergyIncJ URE 11 0.93 +0.01 UraniumPa U 212 4.11 +0.05 UrbanaCorpCl URB.A 36 3.07 -0.03 UrtheCast Corp UR 170 0.29 -0.01 Valener Inc.VNR 21 20.65 +0.17 Valeura Energy VLE 291 4.67 +0.13 Vanguard Canad VSB 14 23.56 +0.02 Vanguard Canad VAB 38 24.68 +0.09 Vanguard FTSE VCN 28 32.85 -0.04 Vanguard S&P 5 VSP 9 48.00 +0.15 Verde Agritech NPK 12 0.85 0.00 Vermilion Ener VET 971 45.89 -0.56 VersaBank VB 12 7.19 +0.09 VillageFarmsIn VFF 181 6.02 +0.02 VistaGoldCorp VGZ 8 0.90 -0.01 VlPharmIntlInc VRX 1149 28.40 +0.16 Wajax Corporat WJX 5 25.16 -0.32 WallbridgeMngC WM 69 0.07 0.00 \u2022Waste Connecti WCN 224 97.96 +0.88 WelgrnPlatiLtd NCP 120 0.26 +0.03 WEngyServCorp.WRG 67 1.11 -0.03 WesdomeGoldMin WDO 377 2.07 +0.06 WesternForestP WEF 540 2.87 -0.08 WestFraserTimb WFT 480 89.90 -1.02 WestJet WJA 240 20.35 +0.19 WestportInnova WPRT 50 3.84 -0.01 WestrnCopperCo WRN 316 1.18 -0.03 WestshoreTermn WTE 124 23.00 -0.05 Whitecap Resou WCP 2167 9.88 -0.13 WinpakLimited WPK 37 45.15 -0.05 WLithiuUSACorp LAC 166 7.47 -0.26 WSPGlobalInc.WSP 232 66.30 -0.32 \u2022WstrnOneEquity WEQ 16 1.85 +0.08 Xtra-Gold Reso XTG 5 0.25 0.00 XtremeCoilDril XDC 88 2.05 0.00 YamanaGoldInc YRI 1191 3.60 +0.01 Yangarra Resou YGR 278 5.80 -0.32 Yellow Pages L Y 21 8.51 +0.23 YorbeauResClA YRB 20 0.04 0.00 ZargonEnergyTr ZAR 13 0.53 +0.01 \u2022ZCLCompos ZCL 106 9.86 -0.02 \u2022Zymeworks Inc.ZYME 45 23.00 -0.19 FONDS INDICIELS (IShare) BetaPro S&P 50 HVU 68 15.41 -0.39 BetaPro S&P 50 HVI 65 2.38 +0.02 BetaPro S&P 50 HUV 9 6.00 -0.08 Blockchain Tec HBLK 4 8.64 +0.02 BMO Canadian D ZDV 22 16.80 -0.02 BMO Canadian H ZWC 21 19.59 -0.02 BMO Covered Ca ZWU 60 12.45 +0.01 BMO Covered Ca ZWB 73 19.28 -0.07 BMO Covered Ca ZWA 24 22.92 -0.05 BMO Discount B ZDB 8 15.44 +0.03 BMO Emerging M ZEF 4 15.72 +0.05 \u2022BMO Equal Weig ZRE 19 21.59 +0.16 BMO Equal Weig ZUH 4 50.60 +0.15 BMO Equal Weig ZUB 25 31.07 -0.31 BMO Equal Weig ZBK 16 28.41 -0.24 BMO Europe Hig ZWP 6 20.00 -0.22 BMO Europe Hig ZWE 37 21.86 -0.14 BMO Global Ins INSR 10 22.34 -0.06 BMO Internatio ZDH 6 22.93 -0.22 BMO Internatio ZDI 11 22.26 -0.22 BMO Junior Oil ZJO 6 15.03 -0.11 BMO Laddered P ZPR 31 11.79 -0.01 BMO Long Provi ZPL 5 15.38 +0.07 BMO Low Volati ZLB 113 30.05 +0.15 BMO Low Volati ZLU 9 30.39 +0.15 BMO Mid-Term U ZMU 22 14.19 +0.02 BMO Mid-Term U ZIC 23 17.56 0.00 BMO Monthly In ZMI 4 15.98 -0.01 BMO MSCI All C ZGQ 4 30.65 +0.07 BMO MSCI EAFE ZEA 30 19.15 -0.22 BMO MSCI Europ ZEQ 8 20.52 -0.13 BMO S&P 500 In ZSP 13 38.53 +0.07 BMO US Dividen ZDY 5 30.30 +0.01 BMO US High Di ZWH 20 20.35 +0.04 BMO US Preferr ZUP 4 24.10 +0.15 BMOAggregateBn ZAG 27 15.18 +0.03 BMOChinaEqHed ZCH 13 27.94 -0.12 BMODJCdaTitan ZCN 37 21.82 -0.03 BMODJIndAvHed ZDJ 22 42.15 +0.05 BMOEmMktEqty ZEM 21 20.86 -0.08 BMOEqlWgtBank ZEB 769 29.51 -0.18 BMOEqlWgtUtil ZUT 5 16.08 +0.12 BMOEqWgtOil&Ga ZEO 205 10.97 -0.14 BMOEWGblMtlHd ZMT 6 11.80 -0.30 BMOHYUSCrpHed ZHY 34 13.79 -0.01 BMOIntlEqtyHed ZDM 14 22.09 -0.22 BMOMidCrpBond ZCM 14 15.72 +0.04 BMONasdaqEqHed ZQQ 77 52.79 +0.41 BMOShrtCrpBnd ZCS 285 13.96 0.00 BMOShrtFedBnd ZFS 56 14.05 0.00 Bristol Gate C BGC 21 20.24 0.00 Dynamic iShare DXP 11 22.26 -0.02 Dynamic iShare DXB 14 19.76 +0.01 First Asset Ca CIC 4 12.08 -0.08 First Asset En NXF 6 8.98 -0.18 First Asset En FSB 20 9.91 +0.01 First Asset Mo VXM 6 27.41 -0.32 First Asset Mo WXM 7 18.02 +0.03 First Asset Mo ZXM 4 30.36 -0.19 First Asset Te TXF 17 17.69 +0.08 First Trust Va FUD 4 26.35 -0.02 Franklin Liber FLGD 5 19.32 -0.03 \u2022Franklin Liber FLUI 6 19.99 0.00 HorizonBetaGld HGD 191 9.76 -0.25 HorizonGldBull HBU 22 8.17 0.00 Horizons Activ HPR 44 9.73 -0.01 Horizons Activ HYI 13 9.93 0.00 Horizons Activ HFR 81 10.03 0.00 Horizons Activ HFP 4 9.86 -0.03 Horizons Activ HMP 7 9.73 +0.01 Horizons Canad CAN 51 9.97 -0.01 Horizons Enhan HEP 4 23.60 +0.14 Horizons Enhan HEJ 6 6.42 -0.06 Horizons Enhan HEE 6 11.97 -0.08 Horizons Globa HGC 5 10.61 -0.01 Horizons HAB HAB 34 10.56 +0.05 Horizons HED HED 40 7.13 +0.14 Horizons HEU HEU 30 10.99 -0.25 Horizons HFU HFU 9 39.03 -0.38 Horizons HGU HGU 304 11.30 +0.29 Horizons HND HND 552 12.88 -0.24 Horizons HNU HNU 974 4.11 +0.07 Horizons HOD HOD 2054 4.71 +0.03 Horizons HOU HOU 1365 11.65 -0.10 Horizons HQD HQD 135 7.40 -0.14 Horizons HQU HQU 40 63.20 +1.04 Horizons HSD HSD 231 4.17 -0.02 Horizons HSU HSU 36 52.67 +0.19 Horizons HXD HXD 175 5.65 +0.01 Horizons HXU HXU 48 36.58 -0.09 Horizons HZU HZU 53 13.68 -0.16 Horizons Intl HXDM 25 33.70 -0.32 Horizons Marij HMMJ 315 18.36 +0.09 Horizons S&P 5 HXS 5 66.00 +0.14 Horizons S&P/T HXT 281 33.70 -0.03 Horizons US 7- HTH 4 47.02 +0.12 Horizons US Do DLR 175 12.80 +0.02 Horizons60Invr HIX 16 6.11 +0.01 iShareCdnCpCmp XIC 97 25.70 -0.01 iShareCDNMSCI XIN 39 27.03 -0.23 iShareCDNS&P50 XSP 207 31.04 +0.09 iShareMSCIEmer XEM 6 33.29 0.00 iShareMSCIWorl XWD 11 49.94 -0.05 iShares 1-10 Y CBH 7 18.47 +0.02 iShares 1-10 Y CLG 131 18.15 +0.03 iShares Canadi XHB 14 20.21 +0.03 iShares CBO CBO 123 18.31 +0.02 iShares CDZ CDZ 9 25.80 +0.01 iShares CEW CEW 8 12.90 -0.05 iShares CLF CLF 17 17.77 +0.02 iShares Conser XSC 222 19.55 +0.01 iShares Conver CVD 13 18.66 +0.08 iShares Core C XSH 39 18.93 +0.02 iShares Core M XDUH 4 20.88 0.00 iShares Core M XDGH 4 20.52 +0.02 iShares Core M XAW 34 25.78 0.00 iShares Core M XFH 5 23.76 -0.14 iShares Core S XUU 16 27.19 +0.09 iShares CPD CPD 33 14.34 +0.03 iShares FIE FIE 121 7.52 -0.03 iShares Floati XFR 48 20.18 0.00 iShares Gold B CGL 19 11.14 +0.04 iShares NASDAQ XQQ 30 56.72 +0.44 iShares S&P U.XMC 24 19.26 0.00 iShares S&P U.XMH 4 19.16 -0.10 iShares S&P/TS XBM 18 14.81 -0.28 iShares S&P/TS XUT 10 20.78 +0.16 iShares S&P/TS XPF 6 18.12 +0.04 iShares S&P/TS XEI 19 20.86 -0.04 iShares Short CSD 7 17.75 0.00 iShares Silver SVR 12 8.95 -0.06 iShares XQB XQB 23 20.07 +0.04 iShareS&P/TSXI XTR 8 11.09 +0.01 iShareS&P/TSXM XMA 6 13.61 -0.01 iSharesCDNDJD XDV 25 24.89 -0.07 iSharesCdnGold XGD 324 11.73 +0.14 iSharesCdnS&P/ XIU 3557 24.11 -0.03 iSharesCpREIT XRE 132 17.08 +0.10 iSharesDEXSTB XSB 41 27.16 +0.02 iSharesDEXUniv XBB 18 30.28 +0.10 iSharesTSXCpEn XEG 1417 13.12 -0.15 iSharesTSXCpFn XFN 726 38.16 -0.13 iSharesTSXIT XIT 12 18.70 +0.14 iShareUSHiYld XHY 20 19.17 -0.07 \u2022iShareUSIGCor XIG 4 22.26 +0.10 iShrCDNJantzi XEN 7 25.65 -0.09 iShrCDNRussell XSU 33 34.52 +0.02 iShrsDEXCorpB XCB 13 20.77 +0.01 iShrsDEXGov\u2019t XGB 13 21.03 +0.06 iShrsDEXLongTr XLB 18 23.16 +0.10 iShrsDEXRlRet XRB 8 23.97 +0.09 IShrsS&P/TSXSm XCS 12 16.76 -0.01 Lysander-Slate PR 16 10.60 -0.02 Mackenzie Floa MFT 30 21.49 -0.02 Mackenzie Maxi MXU 21 23.37 +0.08 Mackenzie Maxi MUS 4 24.97 +0.13 Mackenzie Maxi MEU 7 23.43 -0.17 Mackenzie Maxi MWD 6 23.72 +0.02 Mackenzie Unco MUB 13 20.71 +0.06 \u2022PIMCO Monthly PMIF 248 19.57 -0.02 PowerShares 1- PSB 23 17.93 +0.01 PowerShares Ca PDC 25 26.53 -0.04 PowerShares Ca PPS 4 16.71 -0.01 PowerShares FT PXC 8 27.67 -0.11 PowerShares La USB 5 22.02 +0.15 PowerShares QQ QQC.F 10 59.95 +0.40 PowerShares Se BKL.F 34 18.89 -0.03 Purpose Core D PDF 7 25.63 +0.01 Purpose Durati PHR 7 18.70 +0.15 Purpose High I PSA 10 50.05 +0.01 Purpose Premiu PYF 162 19.20 0.00 \u2022RBC 1-5 Year L RBO 40 18.79 -0.02 \u2022RBC 1-5 Year L RLB 33 18.96 0.00 RBC Quant Emer RXD 10 21.02 -0.06 \u2022RBC Target 202 RQK 19 18.84 0.00 Vanguard Balan VBAL 18 24.86 +0.02 Vanguard Canad VSC 14 23.95 +0.03 Vanguard Conse VCNS 15 24.85 +0.01 Vanguard FTSE VXC 12 36.80 -0.07 Vanguard FTSE VDU 5 36.34 -0.28 Vanguard FTSE VCE 17 34.26 -0.03 Vanguard FTSE VE 11 30.05 -0.35 Vanguard FTSE VEF 7 42.22 -0.31 Vanguard FTSE VIU 15 29.27 -0.19 Vanguard FTSE VDY 25 33.55 -0.13 Vanguard FTSE VEH 7 30.34 -0.25 Vanguard FTSE VI 6 29.66 -0.16 Vanguard FTSE VA 5 35.81 -0.05 Vanguard FTSE VEE 42 34.89 -0.11 Vanguard Globa VBG 22 26.50 +0.05 Vanguard Globa VVO 19 30.55 -0.05 Vanguard Growt VGRO 56 24.84 -0.03 Vanguard S&P 5 VFV 47 62.39 +0.20 Vanguard U.S.VBU 10 24.10 +0.07 Vanguard U.S.VUN 43 49.20 +0.18 Vanguard U.S.VUS 29 54.17 +0.10 Vanguard U.S.VGG 23 44.82 +0.27 WisdomTree U.S DGR.B 4 25.13 +0.07 PARTS DE FIDUCIES A&WRevenueRylt AW.UN 4 32.18 -0.09 Agellan Commer ACR.UN 18 12.55 +0.14 AlliedPropREI AP.UN 62 42.67 +0.20 American Core ACZ.UN 5 12.27 -0.03 American Hotel HOT.UN 149 8.27 +0.17 ArtisREITUn AX.UN 253 13.52 +0.01 Automotive Pro APR.UN 66 10.47 +0.02 Bloom U.S.Inc BUA.UN 5 8.08 0.00 BlueRibbonIncm RBN.UN 7 9.15 -0.02 BoardwalkREITU BEI.UN 88 46.47 +0.01 BostonPizzaFnd BPF.UN 20 20.37 +0.27 \u2022BoydGroupFndT BYD.UN 18 113.68 +0.79 BrokfdSound BSD.UN 7 1.15 0.00 Brookfield Bus BBU.UN 54 51.46 +0.61 Brookfield Glo BGI.UN 10 6.32 0.00 Brookfield Pro BPY.UN 141 24.78 +0.34 Brookfield Ren BEP.UN 49 40.68 +0.55 BrookfieldInfr BIP.UN 113 49.61 +0.51 \u2022BTB Real Estat BTB.UN 67 4.79 -0.01 Caldwell U.S.UDA.UN 13 10.25 0.00 CallowayREITTr SRU.UN 164 29.45 +0.51 Canadian High CIQ.UN 7 8.90 0.00 Canoe EIT.UN EIT.UN 170 11.81 +0.01 Canso Credit I PBY.UN 30 11.76 -0.02 CAPREIT CAR.UN 156 40.38 +0.33 ChartwellSeniU CSH.UN 213 14.87 +0.23 ChemtradeLogis CHE.UN 83 15.53 -0.03 Choice Propert CHP.UN 626 11.54 +0.06 CitadelIncmFun CTF.UN 9 3.39 -0.03 CominarRealEst CUF.UN 329 12.28 +0.13 Crius Energy T KWH.UN 74 7.87 -0.01 CrombieRealEst CRR.UN 154 12.70 +0.20 CT Real Estate CRT.UN 14 13.20 +0.05 Dream Global R DRG.UN 256 14.73 +0.08 Dream Hard Ass DRA.UN 37 6.50 +0.08 Dream Industri DIR.UN 129 10.77 +0.02 \u2022DreamOfficREIT D.UN 219 24.95 +0.43 European Focus EF.UN 8 9.31 -0.02 First Asset Ca ADC.UN 6 6.50 -0.02 Global Water S HTO.UN 7 9.83 +0.03 GritReEstInvtr GRT.UN 108 51.96 -0.53 H&RRlEstStapl HR.UN 522 20.45 +0.06 IncomeFinTrUn INC.UN 6 15.85 -0.05 Inovalis Real INO.UN 13 10.28 +0.01 InterRentREITU IIP.UN 296 10.96 +0.04 JFT Strategies JFS.UN 4 14.00 -0.10 June 2020 Corp CBT.UN 7 9.47 +0.01 KegRoyaltiesFn KEG.UN 47 18.10 +0.14 \u2022KillamProperti KMP.UN 166 15.52 +0.36 \u2022LanesboroughTr LRT.UN 201 0.01 0.00 Manulife Float MFR.UN 8 8.46 +0.01 Melcor Real Es MR.UN 12 8.21 +0.02 Middlefield He HWF.UN 39 9.72 -0.01 MINTIncmeFndT MID.UN 22 7.09 -0.01 Moneda LatAm C MLD.UN 6 10.59 +0.01 Morguard North MRG.UN 17 14.85 -0.05 MorguardRealEs MRT.UN 17 13.16 +0.02 NorandaIncmPri NIF.UN 42 1.40 0.00 Northview Apar NVU.UN 63 27.26 +0.22 NorthWest Heal NWH.UN 169 11.56 +0.14 PathfinderConv PCD.UN 6 8.25 0.00 \u2022PIMCO Global I PGI.UN 94 10.61 +0.06 Plazacorp PLZ.UN 43 4.30 0.00 PreciousMtl&Mi MMP.UN 28 1.91 0.00 Pure Industria AAR.UN 2007 8.09 +0.07 Redwood Floati ISL.UN 10 8.88 0.00 RioCanRlEstTr REI.UN 753 23.84 +0.09 Senior Secured FRL.UN 7 9.37 -0.03 Slate Retail R SRT.UN 17 12.94 +0.11 SplitREITOppor SOT.UN 178 7.64 +0.06 SuitIndusIncRE SMU.UN 84 8.70 +0.06 \u2022Symphony Float SSF.UN 6 8.65 -0.08 Top 20 U.S.Di TUT.UN 6 11.75 0.00 True North Com TNT.UN 64 6.83 +0.03 U.S.Financial USF.UN 15 8.33 0.00 Afrique du Sud (rand) .0,10280 Australie (dollar) .0,9714 Brésil (real) .0,3536 Chine (renminbi).0,2015 Hong Kong (dollar) .0,1640 Inde (roupie) .0,01883 Japon (yen) .0,01170 Mexique (peso) .0,06526 Norvège (couronne) .0,1588 Nouvelle-Zélande (dollar) .0,8888 Pérou (nouveau sol) .0,3937 Royaume-Uni (livre) .1,7176 Russie (rouble) .0,02093 Suède (couronne) .0,1467 Suisse (franc) .1,2946 Taïwan (dollar) .0,04294 2338,23?points en hausse de 5,61?points ou?0,24?% sur la journée précédente. JEUDI 24 MAI 2018 leSoleil 38 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec La soprano Hélène Guilmette joue pleinement le désespoir et la perte d\u2019appétit de vivre.Nos yeux ne la quitte pas, pendant qu\u2019elle arpente pieds nus la chambre élégante évoquée par quelques meubles.Les instruments de l\u2019orchestre se fondent en une seule voix, précise, évocatrice et en même temps, énigmatique.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ JOSIANNE DESLOGES jdesloges@lesoleil.com CRITIQUE La voix humaine relève du morceau de bravoure, dont Hélène Guilmette et l\u2019Orchestre symphonique de Québec nous ont donné une fameuse démonstration.L\u2019âpreté des thèmes à la fois très classiques et très contemporains (rupture, désespoir amoureux, suicide, isolement, problèmes de communications) est une pilule à avaler si l\u2019on vient au concert pour goûter des moments de pure beauté abstraite.Toutefois, porté par Mme Guilmette et l\u2019OSQ, dans une mise en scène d\u2019Anne- Marie Olivier, le «monodrame» composé par Poulenc sur un texte de Jean Cocteau passe la rampe.On se laisse toucher par cette cuisante dépossession, par cette douleur qui change de forme et ne révèle sa pleine ampleur qu\u2019à la fin du drame.L\u2019unique personnage de La voix humaine tient un discours à la fois si réaliste et si ouvertement lyrique qu\u2019elle évoque plusieurs femmes d\u2019un seul souffle.Son discours amoureux désespéré, dans une conversation téléphonique constamment interrompue, évoque étrangement le babillage de Winnie dans Oh les beaux jours! de Beckett.L\u2019amante dédaignée meuble le temps, en cajolant celui qui est la cause de son désespoir, en attendant l\u2019inévitable fin tragique.Chantés par Hélène Guilmette, à qui l\u2019orchestre donne la réplique comme un ex-amant tour à tour bienveillant et impétueux, les mots on ne peut plus terre-à-terre de Cocteau s\u2019enveloppent d\u2019une aura surréaliste et un brin absurde.La soprano joue pleinement le désespoir et la perte d\u2019appétit de vivre.Ses mimiques sont tiraillées entre douleur et amour, sa voix juste épouse agilement tous les arrêts et toutes les vagues d\u2019émotion minutieusement écrites par Poulenc.Nos yeux ne la quittent pas, pendant qu\u2019elle arpente pieds nus la chambre élégante évoquée par quelques meubles.Les instruments de l\u2019orchestre se fondent en une seule voix, précise, évocatrice et en même temps, énigmatique.SCHUBERT La première partie du concert était consacrée à la Symphonie no 4 en do mineur Tragique de Schubert, une œuvre scintillante et lyrique, haletante par moments, où le compositeur exprime davantage le joyeux tumulte que les âpres tourments de ses 19 ans.Mus par le même élan et guidés par les gestes caressants du directeur musical Fabien Gabel, les musiciens ont exprimé le suspense, l\u2019allégresse \u2014 voire la langueur, dans le 2e mouvement \u2014 de ce récit musical qui culmine par une ronde aux accents carnavalesques.Clarinette, flûte, hautbois et bassons y ont fait très bonne figure, dans la houle déferlante et unie des cordes.Le concert de l\u2019OSQ Hélène Guilmette chante Poulenc était présenté une seule fois, mercredi soir, au Palais Montcalm.HÉLÈNE GUILMETTE CHANTE POULENC Beauté désespérée leSoleil JEUDI 24 MAI 2018 ARTS ET SPECTACLES 39 Papa Guy et Bébéatrice dans une série L es abonnés du compte Twitter de Guy A.Lepage connaissent bien Bébéatrice.C\u2019est le surnom qu\u2019il a donné à sa fille, dont il relaie les remarques et réflexions, tantôt adorables, parfois irrévérencieuses.Après avoir inspiré un livre, publié en 2015, voilà que ces phrases glanées dans le quotidien de la fillette se retrouveront dans une série d\u2019animation, intitulée Bébéatrice.C\u2019est la première fois qu\u2019ICI Tou.tv initie une œuvre d\u2019animation, qui sera disponible gratuitement, et non sur l\u2019Extra.Bébéatrice se déclinera d\u2019abord en 20 capsules de quatre à cinq minutes, disponibles dès l\u2019automne.Celles-ci seront ensuite réunies en quatre demi- heures, qui seront présentées sur ICI Radio-Canada Télé en décembre.Bébéatrice est vraiment une affaire de famille, parce que Mélanie Campeau, conjointe et bientôt épouse de Guy A.et mère de Béatrice, coproduit la série avec Luc Châtelain, chez Écho Média et Les productions Mélomanie.Celui-ci parle de «la première téléréalité en série d\u2019animation au monde».Parce que l\u2019œuvre s\u2019inspire effectivement de la vraie vie de cette famille, bien qu\u2019elle emprunte aussi les histoires des autres.On parle d\u2019une série comique qui s\u2019adresse à toute la famille, mais qui aura aussi ses moments touchants.«Il y a des gags et des commentaires plus heavy», prévient Guy A.La jeune Béatrice Lepage est capable de réflexions profondes sur des sujets aussi sérieux que le féminisme, la mort et le terrorisme.Comme celle-ci, partagée à son père, le jour de la tuerie de Charlie Hebdo : «Quand on aime pas un dessin, il faut pas tuer les gens, il faut retourner le dessin, c\u2019est tout.» Et plus récemment : «Quand tu vas mourir, qui va te remplacer?» Alors qu\u2019elle a maintenant huit ans, Béatrice n\u2019a encore que quatre ans et demi dans la série.En plus d\u2019initier le projet avec l\u2019auteur et illustrateur Éric Go- din, Guy A.Lepage prête sa voix au personnage de Papa Guy, au menton démesurément long, Mélissa Désormeaux-Poulin incarne la mère, Mamanie, Guillaume Lambert est Théo, le grand frère de 18 ans, né de l\u2019union avec Louise Richer, et qui en a maintenant 26 dans la vraie vie, alors que Muriel Dutil joue Grand-maman Suzanne.Le chien Attaque, un caniche miniature, complète le portrait de famille.Comme il se doit, le nom de Béatrice Lepage apparaîtra au générique en tant qu\u2019auteure, ce qui en fait la plus jeune scénariste du Québec.«Elle est membre de la SARTEC [Société des auteurs de radio, télévision et cinéma] et reçoit des droits.Je suis le script-éditeur de ma fille», insiste son père.Guy A.Lepage est toujours resté discret sur sa vie familiale, mais était prêt pour le compromis du dessin.D\u2019ailleurs, Béatrice Lepage, qu\u2019il faut maintenant surnommer «Béactrice», n\u2019était pas présente au lancement de la série, mercredi.La jeune Élia St-Pierre, qui joue Coralie dans le téléroman O\u2019, lui prêtera sa voix.On en dit le plus grand bien sur le plateau, puisque les voix sont enregistrées avant que l\u2019équipe d\u2019animation y juxtapose les images, alors qu\u2019on procède à l\u2019inverse habituellement.En plus d\u2019être à l\u2019origine des personnages animés et de figurer parmi l\u2019équipe d\u2019auteurs, Éric Godin agit comme directeur artistique, et Didier Loubat, comme réalisateur.Laurent Pa- quin participe aussi aux textes.Comme vous le verrez, on a opté pour une illustration minima- liste, question de mettre l\u2019accent sur les textes.Toute l\u2019animation est réalisée ici.TROIS RETOURS CONFIRMÉS On avait fait tout un mystère du retour de La voix, que n\u2019avait pas annoncé Charles Lafortune à la dernière émission.Voilà que TVA s\u2019est entendu avec le détenteur du format néerlandais, Talpa, pour une septième saison.Après avoir laissé plané le doute, le diffuseur a aussi confirmé le retour de Charles Lafortune à l\u2019animation.ICI Radio-Canada Télé confirme aussi le retour d\u2019Ouvrez les guillemets, l\u2019émission d\u2019humour de François Morency, qui aura en plus sa série de fiction, Discussions avec mes parents, la saison prochaine sur le même réseau.Enfin, le Club illico vient de donner le feu vert à une deuxième saison de La dérape, cette série produite entièrement à Québec par Parallaxes, qui a connu un succès fulgurant à sa sortie en février dernier.On parle d\u2019une série comique qui s\u2019adresse à toute la famille, mais qui aura aussi ses moments touchants Présentée sur ICI Tou.tv , Bébéatrice est une série d\u2019animation inspirée de la fille de Guy A.Lepage.Mélissa Désormeaux- Poulin (la mère Mamanie), Guy A.Lepage (Papa Guy) et Guillaume Lambert (Théo) prêteront leurs voix aux principaux personnages, dont fera aussi partie le chien Attaque.\u2014 PHOTO LA PRESSE, DAVID BOILY CHOIX TÉLÉ Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com SUCRÉ SALÉ TVA À 18H30 ET 22H35 Patrice Bélanger accompagne Cœur de Pirate à une leçon d\u2019équitation.LA PÉCHERESSE ADDIKTV À 20H Sans savoir pourquoi, une mère de famille commet un meurtre sur la plage.LES ÉCHANGISTES ICI RADIO-CANADA TÉLÉ À 21H Invités : Michel Côté, Christine Beaulieu et Andréanne A.Malette RICHARD THERRIEN CHRONIQUE rtherrien@lesoleil.com JEUDI 24 MAI 2018 leSoleil 40 ARTS ET SPECTACLES NEW YORK \u2014 Le fils adoptif de Woody Allen, Moses Farrow, conteste les allégations d\u2019agression sexuelle portées par sa sœur Dylan contre le réalisateur dans un long texte mis en ligne mercredi.Dylan Farrow accuse Woody Allen d\u2019avoir abusé d\u2019elle sexuellement en août 1992, alors qu\u2019elle était âgée de sept ans.Deux enquêtes séparées menées à l\u2019époque, sur plusieurs mois, avaient exonéré le réalisateur oscarisé.Mercredi, Moses Farrow (40 ans), adopté en 1980 par Mia Farrow puis en 1992 par Woody Allen, a posté un long message dans lequel il met en doute les accusations de sa sœur.Il explique que le jour des faits supposés, trois adultes étaient présents avec Woody Allen dans la maison de Mia Farrow dans le Connecticut.Les trois femmes, dont deux gardes d\u2019enfants et une tutrice, avaient été prévenues qu\u2019elles ne devaient pas se séparer de Woody Allen par Mia Farrow, qui se méfiait de lui depuis la découverte de la liaison entre ce dernier et sa fille adoptive Soon-Yi Previn, selon Moses Farrow.Le fils adoptif, âgé de 14 ans à l\u2019époque, dit se souvenir d\u2019avoir eu lui-même en tête de surveiller son père adoptif ce jour-là, toujours sur injonction de Mia Farrow.Il émet par ailleurs de sérieux doutes sur la possibilité que l\u2019agression ait pu avoir lieu dans le grenier.Dylan Farro a raconté qu\u2019elle était en train d\u2019y jouer avec un train électrique lorsque Woody Allen l\u2019a rejointe puis agressée.Or cet espace était exigu, rempli de vieux vêtements, avec des clous dépassant du plancher, où ne se trouvait pas de train électrique, assure Moses Farrow.Il accuse Mia Farrow d\u2019avoir manipulé Dylan pour qu\u2019elle incrimine Woody Allen et assure avoir été lui-même poussé à se retourner contre son père adoptif, au point d\u2019écrire une lettre le mettant en cause qu\u2019il lira devant les caméras massées devant la propriété du Connecticut.AFP Le fils adoptif de Woody Allen le dit innocent d\u2019agression sexuelle JOHANNE FOURNIER Collaboration spéciale MATANE \u2014 À moins de deux mois des 9es Rencontres internationales de la photographie en Gaspésie, l\u2019événement accueille deux  artistes en résidence.Jusqu\u2019à la fin mai, Isabelle Gagné et Anne-Marie Proulx s\u2019engagent dans un processus de création où robot informatique, paysages et occupation du territoire cohabiteront et entreront même parfois en symbiose pour donner des œuvres inédites.Pour Isabelle Gagné, il s\u2019agit du deuxième volet de la résidence qu\u2019elle avait amorcée l\u2019été dernier.Dans le cadre de son projet intitulé Stratotype digital-ien, l\u2019artiste originaire de Mirabel crée à l\u2019aide d\u2019un robot informatique.«C\u2019est un robot numérique qui recompose le paysage québécois, explique-t-elle.Dans mon travail de recherche, je prends des photographies de paysages et je les intègre à mon robot qui est sur le Web.Le robot remixe les images et les repropulse à nouveau dans le domaine public.Par exemple, si je mets une photo de la Gaspésie, le robot va aller chercher sur le Web des images qui sont morphologiquement similaires ou qui auront la même colorométrie.» L\u2019artiste dispose d\u2019environ 3000 images aux fins du projet.La plupart de ses photos ont été prises avec un appareil mobile.Connue sous le sobriquet de MissPixels, Isabelle Gagné est titulaire de deux baccalauréats complétés à l\u2019Université du Québec à Montréal, l\u2019un en arts et l\u2019autre en design graphique.Elle a cofondé le Mouvement art mobile, qui est un collectif de trois artistes qui promeuvent l\u2019art mobile sous toutes ses formes.PREMIER SÉJOUR EN GASPÉSIE Anne-Marie Proulx en est à son premier séjour en Gaspésie.Il y a deux ans, elle avait cependant été invitée à titre de conférencière dans le cadre des Rencontres internationales de la photographie en Gaspésie.«J\u2019ai passé beaucoup de temps sur la Côte- Nord, raconte-t-elle.Je me suis intéressée à l\u2019exploration et à la transformation, la façon dont le territoire peut être perçu comme un espace de ressources.Ça a mené à un projet appelé «Bassins versants».J\u2019ai eu envie d\u2019explorer le rapport que les femmes peuvent avoir avec le territoire.Je vais continuer ce projet-là et lui donner une forme propre à la Gaspésie.» Les résultats de sa résidence d\u2019artiste seront présentés à l\u2019été 2019.Après avoir obtenu une maîtrise en histoire de l\u2019art de l\u2019Université Concordia à Montréal, Anne- Marie Proulx a entrepris un baccalauréat en arts visuels du Nova Scotia College of Art and Design d\u2019Halifax.Ses recherches et ses œuvres ont été présentées lors de plusieurs expositions.Elle a également publié dans différents périodiques.Elle est codirectrice de VU, un centre de diffusion et de production de la photographie à Québec.Placées sous le thème Chaos, les 9es Rencontres internationales de la photographie en Gas- pésie se tiendront du 15 juillet au 30 septembre.L\u2019événement présentera 17 expositions dans 12 municipalités et 3 parcs nationaux de la péninsule mettant en valeur le travail de 16 artistes provenant d\u2019un peu partout dans le monde.La programmation propose aussi des soirées de projection, des causeries et des performances en présence des artistes invités.RENCONTRES INTERNATIONALES DE LA PHOTOGRAPHIE EN GASPÉSIE Deux nouvelles résidences d\u2019artistes Isabelle Gagné, alias MissPixels, prend des photographies de paysages et les intègre à son robot qui remixe les images.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR ISABELLE GAGNÉ leSoleil JEUDI 24 MAI 2018 ARTS ET SPECTACLES 41 Pour une deuxième année, la communauté théâtrale de la capitale prend dès ce soir d\u2019assaut la colline Parlementaire avec le spectacle déambulatoire Où tu vas quand tu dors en marchant\u2026?, l\u2019activité phare du Carrefour international de théâtre.Créés l\u2019an dernier sous la supervision du coordonnateur artistique Alexandre Fecteau, les cinq tableaux se déploieront gratuitement aux abords du Parlement : la cour intérieure de l\u2019Édifice Marie-Guyart, la rue Jacques-Parizeau, la rue Louis-Alexandre-Taschereau, la promenade des Premiers-Ministres et le parc de l\u2019Amérique-Française.Le spectacle est présenté en continu entre 21h et 23h du jeudi au dimanche, cette semaine et la semaine prochaine.Pour les couche-tôt, une matinée a exceptionnellement été ajoutée le dimanche 3 juin à 15h.GENEVIÈVE BOUCHARD \u203a C\u2019EST REPARTI POUR OÙ TU VAS.BOUL EVAR D REN É-LÉV ESQU E E.PROM ENAD E DES PREM IERS- MINIS TRES RUE JA CQUES -PARIZ EAU GRA NDE ALLÉ E ES T R U E L O U I S - A L E X A N D R E - T A S C H E R E A U R U E D E L A C H E V R O T I È R E R U E D E C L A I R E - F O N T A I N E R U E D E L \u2019 A M É R I Q U E F R A N Ç A I S E - COMPLEXE G ASSEMBLÉE NATIONALE DU QUÉBEC PARC DE L\u2019AMÉRIQUE-FRANÇAISE LA GRANDE MANUFACTURE LA SOURICIÈRE LES NERVURES SECRÈTES LE 7e CONTINENT MOUVEMENT PERPÉTUEL Les tableaux sont non-fumeurs Les chiens ne sont pas admis Emplacement des tableaux Entrée et/ou sortie Passage Accès handicapés COLLINE PARLEMENTAIRE © À S E U L E M E N T 1 5 M I N U T E S D U C E N T R E - V I L L E D E Q U É B E C ! QI.WENDAKE.CA 1 833 870-1234 ACHAT DE BILLETS CARREFOUR ARTISTIQUE DE WENDAKE AMPHITHÉÂTRE EXTÉRIEUR COUVERT 13 JUILLET 1er SEPTEMBRE DU AU 5308242 JEUDI 24 MAI 2018 leSoleil 42 ARTS ET SPECTACLES Barry Levinson à l\u2019honneur Le réalisateur de Rain Man Barry Levinson recevra un Globe de Cristal «pour sa contribution extraordinaire au cinéma mondial», au festival de Karlovy Vary.Levinson, 76 ans, qui avait reçu un Oscar pour son film de 1988 sur l\u2019autisme, est aussi connu en tant qu\u2019écrivain et que producteur de cinéma.Il a également réalisé Diner (1982), Good Morning, Vietnam (1987), Avalon (1990), Bugsy (1991), Sleepers (1996), Des hommes d\u2019influence (Wag the Dog, 1997) et Sphère (1998).La 53e édition du festival de Karlovy Vary, une station climatique de l\u2019ouest de la République tchèque, se déroulera du 29 juin au 7 juillet.AFP En route vers les Prix Théâtre Qui de Jonathan Gagnon pour son rôle dans Extras et ordinaires, Jacques Leblanc dans Amadeus ou encore Mary-Lee Picknell dans HYPO repartira avec le prix Paul- Hébert cette année?Les trois comédiens sont en nomination pour leur rôle principal dans une production théâtrale de la région de Québec cette année.Du côté de la mise en scène, le prix sera remis soit à Marie-Josée Bastien pour Incendies, Maryse Lapierre pour HYPO, ou encore Simon Lemoine et Catherine Simard pour À travers la pluie.Organisés conjointement par tous les théâtres du coin (Trident, Bordée, Périscope, Premier Acte) ainsi que la Fondation Paul Bussières, le Fonds du Théâtre du Vieux-Québec et la Ville de Québec, les Prix Théâtre seront remis en tout dans huit catégories récompensant autant de métiers dans l\u2019univers théâtral, pour les productions de la saison 2017-2018.La cérémonie aura lieu le 6 juin lors d\u2019un 5 à 7 au Zinc du Carrefour international de théâtre.ISABELLE HOUDE La représentation LGBTQ a diminué dans les films hollywoodiens Malgré le succès des films tels que Call Me By Your Name (Appelle- moi par ton nom) et A Fantastic Woman (Une femme fantastique), la représentation des minorités sexuelles dans les films des sept plus grands studios hollywoodiens a considérablement diminué en 2017, selon une étude publiée mardi par l\u2019organisation GLAAD.Sur les 109 films majeurs de 2017 analysés, 12,8 % incluaient des personnages des communautés LGBTQ, contre 18,4 % l\u2019année précédente.AP EN BREF La comédienne Émilie Bierre (Les beaux malaises, L\u2019échappée) est en nomination aux Young Artist Awards, dont la cérémonie aura lieu le 14 juillet à Los Angeles.La Québécoise est finaliste dans la catégorie rôle principal féminin dans une télésérie pour son rôle dans Jenny diffusé sur Unis TV.Cette émission jeunesse raconte l\u2019histoire d\u2019une adolescente atteinte d\u2019une leucémie.La série est entre autres disponible sur Tou.Tv Extra.De nombreux Québécois ont été récompensés dans le passé aux Young Artist Awards, dont Sophie Nélisse, Antoine Olivier Pilon, Robert Naylor, Alice Morel-Michaud et Frédérique Dufort.LA PRESSE \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL ?ÉMILIE BIERRE FINALISTE AUX YOUNG ARTIST AWARDS JEUDI SOIR À LA TÉLÉ (N) - Nouvelle émission 2018-05-24 Réseau Câb.19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 (11) ICI RC Télé 2 Des squelettes (N) Mes petits malheurs Prière de ne pas / Dominic Paquet et Mike Ward.Les échangistes / Marc Dupré et Michel Côté.(N) Le Téléjournal SportsEx/ Entrée Prin.(4) TVA 4 Chicago Fire: Caserne 51 / Charlotte Sullivan (N) LE PRINCE ET MOI (2004) avec Luke Mably, Julia Stiles.TVA nouvelles (N) (22h35) Sucré Salé Cinéma (2) V 5 Imposteurs / Football, banane, Tour Eiffel (N) Chicago Police / Nouvelle recrue (N) Chicago Police / Faire semblant Le show de Rousseau (N) Atomes crochus (15) TQc 3 Génial! Banc public De garde 24/7 / Sauver des vies UN MONDE IDÉAL (1993) avec T.J.Lowther, Kevin Costner.(6) CBC 6 marketplace Just for Laughs: Gags Dragons' Den Just for Laughs / Jimmy Carr et Alonzo Bodden.CBC News: The National (N) CBC Montreal News (N) (12) CTV 7 eTalk (N) Big Bang Theory Big Bang Theory Young Sheldon Criminal Minds / Hell's Kitchen Quantico / Vandit Bhatt et Omar Maskati.(N) CTV National News (N) (20) Global 8 Ent.Tonight Canada Ent.Tonight (N) STAR WARS: THE FORCE AWAKENS (2015) avec John Boyega, Daisy Ridley.A small group of people fight the First Order, which wants to control the galaxy.Global News (N) (22) ABC 51 Local 22 News at 7 (N) Inside Edition The Last Days of Michael Jackson (N) What Would You Do?Local 22 News at 11 (N) (3) CBS 53 CBS Evening News (N) Ent.Tonight (N) Big Bang Theory Young Sheldon Mom Life in Pieces S.W.A.T./ Fences Channel 3 News at 11 (N) (44) FOX 54 Big Bang Theory Big Bang Theory Terrence Howard's Fright Club (N) Showtime at the Apollo / Finale (N) Local 44 News Daily Mail TV (5) NBC 52 Jeopardy! (N) Wheel of Fortune (N) American Ninja Warrior / Derek Hough et Ne-Yo.(N) Game Night / Kelly Clarkson et Sean Hayes.(N) Red Nose Day / Jack Black et Jennifer Garner.(N) NBC5 News @ 11 (N) (57) PBS 50 PBS NewsHour (N) Masterpiece Classic / Downton Abbey: Season Six Partie 1 de 2 Masterpiece Classic Partie 2 de 2 Orchard House BBC World News ICI RDI 19 24/60 Les grands reportages Partie 2 de 2 Le Téléjournal RDI économie Le National ICI ARTV 31 Les 5 prochains Rétroviseur Hubert & Fanny Le siège LE DÉMANTÈLEMENT (2013) avec Pierre-Luc Brillant, Gabriel Arcand.Canal D 36 Docteur Jeff Les dossiers de la NASA Hantise / L'esprit démoniaque Docu-D / Les vrais Vikings Docu-D Canal Vie 44 Accouchements extrêmes SPCA en action (N) SPCA en action Catastrophe (N) Ouvrez, on ne sait Mini-maisons Pro du patio Vendre ou rénover?Évasion 40 Parcs aquatiques (N) Parcs aquatiques (N) Direction la mer / Asbury Park (N) Sublimes piscines (N) Montagnes russes Soleil tout inclus / Algarve Croisières de rêve Historia 42 Chopper Québec (N) Chopper Québec (N) Fous des bolides Fous des bolides Fous des bolides Fous des bolides Extraterrestres / Les pyramides de l'Antarctique (N) Extraterrestres MAX 32 Le mentaliste / Sang pour sang Chicago Med / Le premier jour Chicago Med / À tort ou à raison Chicago Med / L'alternative Le mentaliste Musique Plus 33 Buzz Buzz CET ÉTÉ-LÀ (2013) avec Toni Collette, Steve Carell.LA MAISON DE CIRE (2005) avec Chad Michael Murray, Elisha Cuthbert.Séries + 41 Bones / Mystère en Alaska Élémentaire / Colère noire L'enquête / En territoire ennemi L'entreprise / Parachute doré Hawaii 5-0 TV5 29 Bande de chacals Des racines et des ailes / Sur la route des Grandes Alpes Terres de cinéma Journal/(23h20) C à dire?! Z 43 Seuls et tout nu / Impossible Argentine Robot Wars Maripier! T'es pas game Les hors-la-loi du volant Cinéma RDS 25 L'antichambre (En direct) F1 Magazine (N) 25 ans d'émotions (N) Trajectoires / Eric Bélanger (N) Sports 30 (N) Sports 30 (N) Sportsnet 179 Misplays of the Month NHL's Best LCH Hockey Coupe Memorial Tiebreaker (if necessary) (En direct) Sportsnet Central (N) TSN 190 That's Hockey (En direct) SC Plays of the Week NBA Playoff Pre-game (En direct) NBA Basketball / Warriors de Golden State c.Rockets de Houston Séries éliminatoires Western Conference Final Game 5 (En direct) (9) Télé-Mag 10 Passionnés VR Plaisirs Nautiques Habitat-Mag Voyages magazine Loisirs, Chasse et Pêche La cliqc Passionnés VR Plaisirs Nautiques MATV 9 (18h30) Mise à jour LeZarts Ensemble Ça marche Doc! UrbArt Explorateurs de quartiers Tuning, moteur Mise à jour Télétoon 56 Trop Cool Scooby Doo Bunnicula/ Bunnicula Faut pas rêver Faut pas rêver Les Simpson Family Guy Archer Rick et Morty Les Simpson VRAK 38 Sans origine: Orphan Black / Matériel humain Riverdale (v.f.) (N) 21 Thunder: L'équipe du Tonnerre / De faux adieux 21 Thunder / Entre l'arbre et l'écorce Les frères Scott leSoleil JEUDI 24 MAI 2018 ARTS ET SPECTACLES 43 PARIS \u2014 Cinq romans parmi les plus marquants de l\u2019écrivain américain Philip Roth, décédé mardi à New York à l\u2019âge de 85 ans.GOODBYE, COLUMBUS (1959) L a p a r u t i o n d e G o o d b y e , Columbus , son premier livre, p ro p u l s e d\u2019e m b l é e l e j e u n e Philip Roth \u2014 il a 26 ans \u2014 au firmament de la littérature mondiale.Ce recueil de six nouvelles annonce son oeuvre à venir : il démonte déjà la société américaine et ses rapports avec le monde juif.Ce livre, dont la nouvelle titre a été adaptée au cinéma (comme plusieurs de ses livres), obtient le National Book Award.PORTNOY ET SON COMPLEXE (1969) Portnoy et son complexe (Portnoy\u2019s complaint), son troisième roman, connaît un succès foudroyant avec 275 000 exemplaires vendus dans les 48 heures suivant sa parution.Il apporte la notoriété internationale à son auteur.Il scandalise aussi à cause des obsessions sexuelles d\u2019Alexander Portnoy, avocat juif newyorkais.Et Philip Roth sera, absurdement, accusé de véhiculer avec ce personnage les pires clichés antisémites.PASTORALE AMÉRICAINE (1997) En 1997, sort Pastorale américaine (American pastoral), sixième  volume du cycle dit Nathan Zuckerman qui relate la vie d\u2019un homme d\u2019affaires juif américain confronté aux tourments politiques et sociaux des États-Unis des années 1960, autour du terrorisme gauchiste et de la guerre du Vietnam.Il s\u2019agit aussi du premier volet de sa «trilogie américaine», avant J\u2019ai épousé un communiste (I married a communist, 1998) et La Tache (The Human Stain, 2000).Pastorale américaine a valu à l\u2019écrivain le prix Pulitzer de la fiction 1998.Le roman a également fortement contribué à la National Medal of Arts remise à Philip Roth par le président Bill Clinton en 1998.LA TACHE (2000) Roth écrit La tache au moment où Bill Clinton fait face à une menace de destitution, en pleine affaire Monica Lewinsky.Il s\u2019attaque à un mal alors nouveau : le «politiquement correct».C\u2019est l\u2019histoire d\u2019un professeur de lettres, accusé d\u2019avoir tenu des propos racistes envers ses étudiants, qui préfère démissionner plutôt que de livrer le secret qui pourrait l\u2019innocenter.Le livre, le grand roman le plus accessible de Roth, aura beaucoup de succès, notamment en France où il obtient le prix Médicis étranger 2002.NÉMÉSIS (2010) C\u2019est la quatrième fiction de la série Némésis, courts romans après Un homme (Everyman), Indignation (Indignation) et Le rabaissement (The humbling), tous écrits dans les années 2000.Roth montre dans ce cycle sa métamorphose : il est devenu le témoin terriblement lucide de la condition humaine, à travers son propre déclin physique.B e a u c o u p d e j o u r n a l i s t e s pensent \u2014 à tort\u2014 qu\u2019avec ce livre magnifique, racontant le glissement d\u2019un homme dans la tragédie \u2014 et les effets d\u2019une épidémie de polio sur la vie d\u2019un groupe humain \u2014, il aura enfin le Nobel qui ne cesse de le fuir.D\u2019autant qu\u2019il annonce que ce sera son dernier livre.Cinq romans marquants Agence France-Presse STOCKHOLM \u2014 Haro sur l\u2019Académie suédoise : les admirateurs de Philip Roth n\u2019avaient pas de mots assez durs mercredi contre l\u2019institution décernant le prix Nobel de littérature qui n\u2019a jamais consacré l\u2019oeuvre de l\u2019écrivain américain.«Avec Philip Roth, le Nobel de littérature est mort!», titrait carrément Albert Sebag dans l\u2019hebdomadaire français le Point.Philip Roth, mort mardi à 85 ans, a été souvent donné parmi les favoris de la prestigieuse récompense, mais l\u2019Académie suédoise sera jusqu\u2019à la fin restée sourde aux suggestions d\u2019une partie de la critique.Ses archives regorgent de courriers des plus grands noms des lettres et de l\u2019édition réclamant plus ou moins subtilement l\u2019attention des académiciens pour eux- mêmes ou leurs pairs.Rien ne dit que Philip Roth ait été de ceux-là.«C\u2019était devenu un gag pour lui.Chaque année on en parlait, c\u2019était devenu drôle», a raconté sur France Inter la journaliste et écri- vaine Josyane Savigneau qui était son amie.Mais il a sans nul doute été proposé à de multiples reprises parmi les 350 «candidatures» reçues chaque année par l\u2019académie.Impossible néanmoins d\u2019en avoir le cœur net  : ses délibérations demeurent secrètes pendant 50 ans.Alors p ourquoi B ob D ylan (2016), Patrick Modiano (2014) ou Dario Fo (1997) ont-ils été couronnés et pas l\u2019auteur de Portnoy et son complexe, du Sein et de La tache?«Il y a 300 écrivains dans le monde qui méritent le prix, mais un seul le reçoit chaque année», explique simplement Madelaine Levy, responsable des pages cultures du quotidien suédois Svenska Dagbladet.VIEUX SUÉDOIS PERVERS En 2012, la critique française Nelly Kapriélian avait réagi de la sorte en apprenant l\u2019attribution du Nobel au Chinois Mo Yan.«Le Nobel de littérature n\u2019est pas une affaire sérieuse.C\u2019est tout au plus un running gag, fomenté par un gang de vieux Suédois pervers décidés à tuer Philip Roth à petit feu en récompensant à peu près tout le monde et n\u2019importe qui, sauf.lui».«Le Nobel a quand même raté beaucoup de grands écrivains, n\u2019est-ce pas?Proust, Joyce.je ne ferai pas toute la liste», relève Josyane Savigneau.Sur le fond, Madelaine Levy suggère que «l\u2019air du temps» ne lui était pas favorable.«On peut le voir comme le représentant d\u2019une vision masculine du monde que le mouvement #moiaussi tente de briser [.] pour que le regard des femmes sur la sexualité perce», dit-elle.Pour Christine Jordis, écrivaine, éditrice pendant 20 ans de Roth chez l\u2019éditeur Gallimard, Roth était «trop politiquement incorrect».«Les Nobel ont dû être un peu effrayés d\u2019un écrivain qui était aussi réfractaire, aussi rebelle, aussi violent dans ses positions contre la pensée toute faite en une époque où [elle] domine», a-t-elle déclaré à l\u2019AFP.Roth a été «le non-lauréat annuel du prix Nobel de Littérature», a ironisé le philosophe français Alain Finkielkraut.«Il a payé ainsi l\u2019accusation de misogynie qui a été portée contre lui après la parution de Ma vie d\u2019homme.C\u2019est un scandale absolu qui discrédite de façon définitive à mes yeux, le jury de Stockholm», a-t-il déclaré au Monde.PAS DE PRIX POSTHUME Les statuts imposent que le lauréat ait écrit une œuvre dans l\u2019année.Or même si ce point n\u2019a pas forcément toujours été respecté, Philip Roth avait annoncé en 2012 qu\u2019il cessait d\u2019écrire après avoir publié 31 ouvrages et deux ans après son dernier roman Nemesis.La polémique Roth tombe au plus mauvais moment pour l\u2019académie.Plus que bicentenaire, elle tente de se reconstruire à la suite du scandale #moiaussi qui a révélé ses liens compromettants avec un Français, figure de la scène culturelle de Stockholm et soupçonné de multiples agressions sexuelles et viols.«Les pauvres, non seulement ils sont complètement à la ramasse à cause de l\u2019histoire qui leur est arrivée, mais en plus ils n\u2019auront jamais plus l\u2019honneur de distinguer Philip Roth.C\u2019est vraiment triste pour eux, pas pour lui», a déclaré mercredi l\u2019écrivain et critique Pierre Assouline à l\u2019AFP.Victime d\u2019une hémorragie de membres démissionnaires, l\u2019académie a annoncé début mai que le Nobel 2018 ne serait pas décerné cette année, mais en même temps que le lauréat 2019.Quant à savoir si le prix pourrait lui être décerné à titre posthume, comme le réclame Albert Sebag, le testament Nobel l\u2019interdit formellement.Philip Roth, une tache sur le Nobel de littérature En 2011, le président américain Barack Obama avait reçu Philip Roth à la Maison-Blanche et il lui avait remis la Médaille nationale des Humanités 2010.\u2014 PHOTO AP, PABLO MARTINEZ MONSIVAIS ÉCONOMISEZ 20% EN MAI SUR LA PLUPART DES PRODUITS BIS AUDIO 355, rue Marie-de-l\u2019Incarnation, Québec (418) 687-9252 magasinaudiolight.com - Fermé le dimanche 5308935 JEUDI 24 MAI 2018 leSoleil 44 ARTS ET SPECTACLES DANS LES CINÉMAS DU 18 AU 24 MAI Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas été critiqué.?ALOUETTE (418 337-2465) Deadpool 2 (4) Ven 19h30 Sam 19h30 (En cas de pluie 13h30) Dim 13h30 19h15 Mar, Mer 19h15 (13+) Moi, belle et jolie (3 1/2) Ven 19h30 Sam 19h30 (En cas de pluie 13h30) Dim 13h30 19h15 Mar, Mer 19h15 (G) ?BEAUPORT (418 661-9494) Avengers \u2014 Infinity War (2 1/2) (v.o.a.) 15h50 (G) Avengers \u2014 Infinity War 3D (2 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h50 18h50 2 Jeu 12h50 18h50 22h (G) Avengers : la guerre de l\u2019infini (2 1/2) 12h30 13h 14h55 18h30 19h 20h50 (G) Avengers : la guerre de l\u2019infini 3D (2 1/2) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h 21h30 Dim 13h50 21h30 (G) La Bolduc (3) Ven, Mar, Mer, Jeu 12h35 14h55 17h05 19h25 21h45 Sam, Dim, Lun 11h30 13h50 16h10 19h25 21h45 (G) La Ch\u2019tite famille (3) Ven, Mar, Mer, Jeu 13h30 16h 19h05 21h35 Sam, Dim 12h20 14h45 17h10 19h35 22h Lun 12h 14h25 16h45 19h05 21h35 (G) Chiens sous enquête Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h40 16h15 18h35 21h45 Dim 11h30 12h40 16h15 17h 18h35 21h45 (G) Club de lecture (2 1/2) Ven, Mar, Mer 12h55 15h20 19h10 21h35 Sam, Dim 1 14h15 16h40 19h15 21h40 Lun 1 14h15 16h40 19h10 21h35 Jeu 13h 15h20 19h10 21h35 (G) Deadpool 2 (4) (v.o.a.) 13h 15h40 19h 21h40 (13+) Deadpool 2 (4) Ven, Mar, Mer 12h45 13h15 15h25 15h55 18h45 19h15 21h25 21h55 Dim 11h30 12h45 13h15 15h25 15h55 18h45 19h15 21h25 21h55 Sam, Lun 11h30 13h15 14h10 15h55 16h45 19h15 19h25 21h55 22h Jeu 12h45 13h15 15h25 15h55 18h45 19h15 21h25 21h55 (13+) Effraction Ven 12h50 15h45 19h20 22h Sam 12h50 16h35 19h20 22h05 Dim 11h45 15h45 19h20 22h Lun, Mar, Mer, Jeu 12h50 15h45 19h20 22h (13+) Metropolitan Opera : Luisa Miller Sam 12h Lun 18h Moi, belle et jolie (3 1/2) Ven, Mar, Mer 13h10 15h30 19h30 21h55 Sam 15h45 19h30 21h55 Dim 13h40 16h 19h30 21h55 Lun 1 14h15 16h40 19h30 21h55 Jeu 13h10 15h30 (G) Ravages Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h55 Dim 16h05 (G) Ravages 3D Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h25 18h55 21h25 Dim 18h55 21h25 (G) La reine de la fête (2) Ven 13h20 15h45 19h05 21h30 Sam 12h10 14h30 16h50 19h20 21h45 Dim 12h10 14h 16h25 19h05 21h30 Lun 12h10 14h30 16h50 19h05 21h30 Mar, Mer 13h20 15h45 19h05 21h30 Jeu 13h30 15h45 19h05 21h30 (G) Saint Snow Pres­ ents Loveline! Sunshine! Hakodate Unit Carnival (v.o.a.) Dim 12h55 Solo \u2014 A Star Wars Story 3D (v.o.a.) Jeu 19h10 22h Solo : une histoire de Star Wars 3D Jeu 19h 2 Tomb Raider (2) Ven, Sam, Mar, Mer 12h30 15h10 18h40 21h20 Dim 14h25 16h50 19h25 21h55 Lun 12h30 15h10 21h20 Jeu 12h30 15h10 (G) Vérité ou consé­ quence Ven, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h25 17h45 19h55 22h Sam, Dim 11h45 14h05 16h25 18h45 21h05 Lun 11h45 14h05 18h40 22h05 (13+) ?CARTIER (418 522-1011) Avengers \u2014 Infinity War (2 1/2) (v.o.a.) 15h50 18h40 (G) Avengers : la guerre de l\u2019infini (2 1/2) 10h10 13h 21h30 (G) Book Club (2 1/2) (v.o.a.) 15h 21h20 (G) La Ch\u2019tite famille (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 10h20 12h30 17h10 Jeu 10h20 12h30 (G) Cheval Indien (3 1/2) 17h30 (G) Chiens sous enquête Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 10h10 13h50 15h40 19h30 Jeu 10h10 13h50 15h40 (G) Club de lecture (2 1/2) 13h 19h20 (G) Dead­ pool 2 (4) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h40 17h 19h10 21h30 Jeu 12h40 17h 21h30 (13+) Deadpool 2 (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 10h20 15h 19h20 21h40 Jeu 10h20 15h 19h20 (13+) La promesse de l\u2019aube (3) 10h30 14h40 (G) Show Dogs (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h 21h20 Jeu 12h (G) Solo \u2014 A Star Wars Story 3D (v.o.a.) Jeu 19h 21h35 Solo : une histoire de Star Wars 3D Jeu 19h05 21h40 La Terre vue du cœur (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 17h20 (G) ?CLAP (418 653-2470) 42 grams (v.o.s.-t.f.) Sam 19h Avengers \u2014 Infinity War (2 1/2) (v.o.a.) 15h50 18h45 21h40 (G) Avengers : la guerre de l\u2019infini (2 1/2) 10h 12h55 (G) Benve­ nuto Cellini (v.o.s.-t.f.) Dim 10h La Bolduc (3) 10h05 16h45 (G) Book Club, séances VIP (2 1/2) (v.o.a.) 21h15 (G) La Ch\u2019tite famille (3) Ven 15h35 19h40 21h55 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 14h40 19h05 21h25 Jeu 14h40 (G) Chiens sous enquête Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 10h 14h35 18h50 Mer 9h30 14h35 18h50 (G) Club de lecture (2 1/2) 12h15 14h30 18h55 (G) Comme un caillou dans la botte (v.o.s.-t.f.) Mar 14h Le commun des mortels Mar 12h (G) Le cowboy (4) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h25 16h35 (G) David Lynch : la vie artistique (v.o.s.-t.f.) Jeu 19h (G) Dead­ pool 2 (4) (v.o.a.) 16h40 21h45 (13+) Deadpool 2 (4) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 11h40 14h10 19h10 Dim 11h45 14h10 19h10 (13+) Échos d\u2019Istanbul (v.o.s.- t.f.) Mar 19h Grand cru Lun 12h (G) L\u2019île aux chiens, séances VIP (4) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 21h (G) Innu Nikamu : chanter la résistance (v.o.s.- t.f.) Dim 14h Jusqu\u2019à la garde (4) 10h (13+) Knock (2) 11h20 16h35 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 10h15 16h35 (G) Les lettres de ma mère (4) Ven 12h Mer 14h (G) Lou et l\u2019île aux sirènes 10h Manic (v.o.s.-t.f.) Jeu 14h (G) Numéro une (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h 18h55 Jeu 12h (G) Numéro une, séances VIP (3 1/2) (21h (G) Ouvrir la voix Mer 11h30 (G) The Patriarch\u2019s Room Sam 12h Les pépites Sam 14h (G) Giacometti \u2014 Le portrait final (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven 17h45 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 17h (G) La promesse de l\u2019aube (3) 16h10 (G) Le redoutable (3 1/2) 14h20 (G) La résurrection d\u2019Hassan (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Jeu 12h (G) Roller Dreams (v.o.s.-t.f.) Lun 19h Rue de la Vic­ toire Mer 19h (G) Show Dogs (v.o.a.) 20h50 (G) Solo \u2014 A Star Wars Story (v.o.a.) Jeu 19h Solo \u2014 A Star Wars Story 3D (v.o.a.) Jeu 21h45 Solo : une histoire de Star Wars Jeu 21h45 Solo : une histoire de Star Wars 3D Jeu 19h Le temps de la Manic Lun 14h La Terre vue du cœur (3 1/2) Ven 13h40 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h40 (G) Tokyo Idols (v.o.s.-t.f.) Ven 19h (G) Le vénérable W.(3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Dim 19h (G) Visages villages (3 1/2) Ven 14h (G) ?DES CHUTES (418 831-2660) Avengers : la guerre de l\u2019infini (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h30 21h30 Sam, Dim 12h30 15h30 18h30 21h30 (G) La Bolduc (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) La Ch\u2019tite famille (3) Ven, Mar, Mer 13h 18h55 21h30 Sam, Dim 15h30 18h55 21h30 Lun 18h55 21h30 Jeu 13h (G) Chiens sous enquête Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) Club de lecture (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) Dead­ pool 2 (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam 12h45 15h30 18h45 21h30 (13+) Moi, belle et jolie (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 Sam, Dim 12h55 18h55 (G) Ravages Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h30 Sam, Dim 15h30 21h30 (G) La reine de la fête (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) Sherlock Gnomes (v.o.a.) Sam, Dim, Lun 13h (G) Solo : une histoire de Star Wars Jeu 19h 21h45 ?IMAX (418 624-4629) ?Deadpool 2 IMAX (4) (v.o.a.) Ven, Dim 16h Sam, Mar 13h 16h 19h 2 Lun 19h Mer 2 Jeu 13h 16h (13+) Deadpool 2 IMAX (4) Ven, Dim 13h 19h 2 Lun 13h 16h 2 Mer 13h 16h 19h (13+) Pandas 3D 11h45 Solo \u2014 A Star Wars Story 3D IMAX (2 1/2) (v.o.a.) Jeu 22h15 Solo : une histoire de Star Wars 3D IMAX (2 1/2) Jeu 19h ?LIDO (418 837-0234) Avengers : la guerre de l\u2019infini (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h30 21h30 Sam, Dim 12h30 15h30 18h30 21h30 (G) Les aventuriers voyageurs : parcs de l\u2019Ouest américain Dim 15h30 Lun 13h Mar 19h La Bolduc (3) Ven 13h 19h Sam 15h30 19h Dim, Lun, Mar 19h Mer, Jeu 13h (G) La Ch\u2019tite famille, séances VIP (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h55 21h30 Sam, Dim 15h30 18h55 21h30 (G) Chiens sous enquête Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) Club de lecture (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) Deadpool 2 (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (13+) Effraction Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (13+) La promesse de l\u2019aube, séances VIP (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h Sam, Dim 12h40 (G) La reine de la fête (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) Sherlock Gnomes Sam, Dim, Lun 13h (G) Solo : une histoire de Star Wars 3D Jeu 19h 21h45 Vérité ou conséquence Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 19h 21h30 (13+) ?SAINTE-FOY (418 871-1550) Avengers \u2014 Infinity War (2 1/2) (v.o.a.) Ven 15h45 22h20 Sam 15h20 22h15 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h25 22h05 (G) Avengers \u2014 Infinity War 3D (2 1/2) (v.o.a.) Ven 12h35 19h Sam 12h 18h50 Dim 12h10 18h50 Lun 13h 18h50 Mar, Mer, Jeu 13h15 18h50 (G) Avengers : la guerre de l\u2019infini (2 1/2) Ven 12h30 13h20 18h30 19h05 Sam 11h45 12h30 18h35 19h05 Dim 12h 12h30 18h30 19h Lun 12h30 13h20 18h30 19h Mar, Mer, Jeu 13h 13h30 18h30 19h (G) Avengers \u2014 la guerre de l\u2019infini 3D (2 1/2) Ven 15h10 15h45 2 22h20 Sam 15h10 15h45 21h55 22h25 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h15 15h45 21h45 22h10 (G) La Bolduc (3) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer 13h50 16h25 19h 21h35 Sam 13h40 16h10 19h 21h35 Jeu 13h50 16h25 18h55 21h35 (G) La Ch\u2019tite famille (3) Ven 13h40 16h20 19h05 21h45 Sam 11h15 13h50 16h30 19h15 2 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h50 16h30 19h15 2 (G) Chiens sous enquête Ven 12h40 15h 17h15 19h40 21h55 Sam 12h30 14h50 17h15 19h40 21h55 Dim 12h15 15h 17h20 19h45 22h Lun 13h10 15h30 19h20 21h55 Mar 13h30 16h45 19h10 21h30 Mer 13h30 17h 19h10 21h30 Jeu 16h45 19h10 21h30 (G) Deadpool 2 (4) (v.o.a.) Ven 13h50 16h40 19h35 22h25 Sam 11h05 13h50 16h40 19h35 22h25 Dim, Lun, Mar, Mer 13h40 16h35 19h25 22h10 Jeu 13h10 15h55 19h25 22h10 (13+) Deadpool 2 (4) Ven 12h45 13h30 14h30 15h40 16h20 17h10 18h35 19h15 19h50 21h35 22h05 22h35 Sam 11h20 12h45 13h45 14h10 15h40 16h20 17h 18h35 19h15 19h50 21h35 22h05 22h35 Dim 12h10 12h45 13h30 14h 15h40 16h20 16h50 18h35 19h05 19h35 21h20 2 22h15 Lun 12h45 13h25 14h 15h40 16h15 16h45 18h35 19h 19h30 21h20 21h45 22h10 Mar, Mer 13h 13h25 15h40 16h15 18h35 19h 21h20 21h45 Jeu 13h 13h20 13h40 15h40 16h 16h20 18h35 19h 19h30 21h20 21h45 22h15 (13+) Jumanji : bienvenue dans la jungle (3) Sam 11h (G) Metropolitan Opera : Luisa Miller Sam 12h Lun 18h Mer 12h55 Moi, belle et jolie (3 1/2) Ven, Sam 16h45 19h30 22h10 Dim 16h45 19h25 22h05 Lun, Mar, Mer 16h30 19h10 21h45 Jeu 16h30 (G) Pape François : un homme de parole Ven 12h40 15h 17h20 19h40 22h Sam 14h 16h35 19h20 21h40 Dim 12h 14h30 16h50 19h30 2 Lun 12h45 16h50 19h30 2 Mar, Mer, Jeu 13h 16h25 19h20 21h40 (G) Player One (3 1/2) Ven 13h30 19h10 Sam 19h10 Dim, Mar 13h10 18h55 Lun, Jeu 13h10 Mer 18h55 (G) La reine de la fête (2) Ven 14h20 16h55 19h35 22h10 Sam 1 14h20 16h55 19h35 22h10 Dim 14h35 17h10 19h40 22h10 Lun, Mar, Jeu 14h30 17h05 19h35 22h05 Mer 13h50 17h05 19h35 22h05 (G) Sherlock Gnomes Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h Sam 12h10 14h30 Dim 12h20 14h35 (G) Solo \u2014 A Star Wars Story 3D (v.o.a.) Jeu 19h 22h10 Solo : une histoire de Star Wars 3D Jeu 19h15 22h15 Vérité ou conséquence Ven, Sam 16h45 22h15 Dim, Lun, Mar, Mer 16h20 22h Jeu 16h20 (13+) COMPILATION MEDIAFILM.CA CYNTHIA BEAULNE cbeaule@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019évolution du mortel et la ténacité de l\u2019intemporel fascinent l\u2019auteure Mélanie Noël et le photographe René Bolduc, au point d\u2019unir leur pratique artistique.Les deux créateurs ont inauguré la semaine dernière leur exposition Les futurs disparus à la galerie d\u2019art La Sacristie du village de Saint-Venant-de-Paquette.Une exposition qui est également devenue livre.Le projet est né d\u2019une rencontre à l\u2019initiative de Richard Séguin, avec qui Mélanie Noël a déjà collaboré pour l\u2019écriture d\u2019une chanson.Connaissant également le travail de René Bolduc, le chanteur a proposé aux deux Sherbrookois de monter une exposition en ne fournissant qu\u2019un point de repère à leur imaginaire : ils devaient s\u2019inspirer des Cantons-de-l\u2019Est.Un ermite, un vieux couple amoureux, une maison rongée par les arbres, une église à la dérive.Telles sont les images noir et blanc que le tandem fait partager sur les murs et entre les pages.Les courts poèmes de Mélanie Noël, ses «photos en mots», remanient les idées de fin et de commencement et ont comme objectif de libérer le spectateur de toute linéarité, c\u2019est-à-dire que les textes ne sont pas forcément inspirés par les clichés qu\u2019ils jouxtent.Bref, chacune de leurs propositions est indépendante dans ses intentions, mais leur mariage en amplifie considérablement le sens et la poésie.LES CANTONS-DE-L\u2019EST QUI N\u2019EXISTENT PLUS «Les futurs disp arus est un h o m m a g e a u x h u m a i n s q u i disparaissent au quotidien et aux époques jadis rêvées qui sont maintenant des passés à raconter.Le récit des visages qui s\u2019in- terchangent sur une terre qui se transforme et appartient à tous les temps», écrit l\u2019auteure.«Ça donne accès à une partie du territoire qu\u2019on ne verrait pas nécessairement, et à des gens qu\u2019on ne croiserait pas nécessairement au Carrefour de l\u2019Estrie», explique Mélanie Noël.René Bolduc ajoute que plusieurs personnes et paysages présents dans ses clichés n\u2019existent plus aujourd\u2019hui.Les images ne sont accompagnées d\u2019aucune explication.«Chaque personne voit la photographie à sa façon et se laisse porter par l\u2019histoire qu\u2019il imagine.C\u2019est ce que je recherche : que les gens voyagent à travers l\u2019exposition et le livre», exprime René Bolduc.Les photographies de René Bolduc sont à la fois hors de l\u2019ordinaire et hors d\u2019époque, dans le beau sens du terme.Adepte des techniques qui ont démocratisé la photographie au XIXe siècle, il chasse les coins perdus, les terres reculées et les gens solitaires, armé de ses chambres photographiques.« L es g ens colorés, qui ont quelque chose à raconter, ce sont eux qui m\u2019attirent.Chaque photo est une rencontre», confie-t-il.Ses appareils à voyager dans le temps lui permettent, avec nombre d\u2019ajustements et quantité d\u2019expertise, de capturer des portraits et des paysages sur film ou encore sur plaque humide de collodion.Cette technique ancestrale l\u2019a obligé à aménager une chambre noire à l\u2019arrière même de sa camionnette.Quelques secondes à plusieurs minutes d\u2019exposition sont nécessaires pour la prise d\u2019images avec chambre photographique, ce qui rend parfois la réalisation de portraits extrêmement délicate.«SANS QUE RIEN DE TOI NE S\u2019EFFACE EN MOI» Des images aux noirs profonds et aux passés riches s\u2019immortalisent ainsi.Ces histoires, dont certaines sont collectionnées par le photographe depuis les années 1990, sont tombées entre les mains de la poétesse Mélanie Noël comme un «outil contre l\u2019oubli».«J\u2019ai choisi les photos des Can- tons-de-l\u2019Est qui m\u2019inspiraient et qui me parlaient le plus, dit Mélanie Noël.Je m\u2019intéresse au passage du temps, aux cycles, au souvenir.J\u2019aime voir les enfants qui se cachent dans les personnes âgées.Et les rides sous les traits des enfants que le temps fera ressortir.» Un an est passé depuis leur première rencontre, un an où l\u2019auteure a laissé les photos la transporter et les mots l\u2019inonder.«Tout le processus, commente un René Bolduc nostalgique, m\u2019a fait voyager.Je suis retourné en arrière dans mes photos et c\u2019est génial de voir quelqu\u2019un comme Mélanie y réagir.» C\u2019est Richard Séguin qui a signé la préface.«Au fond, les images de René Bolduc et les poésies rêveuses de Mélanie Noël ne sont-elles pas ces murmures de l\u2019inconscient qui réaffirment en chacun de nous ce sentiment profond que rien ne s\u2019efface en soi des paysages, de l\u2019espace, des visages, de ces instants arrachés à l\u2019oubli?» écrit-il.L\u2019exposition est accompagnée de la musique de la compositrice et pianiste Alexandra Stréliski.Le livre sera mis en vente (30 $) au lesfutursdisparus.com et à la Librairie du Quartier à Québec.Les Cantons-de-l\u2019Est en poésie et en nostalgie L\u2019auteure Mélanie Noël et le photographe René Bolduc lancent l\u2019exposition de photos et le livre Les futurs disparus, dont les clichés ont été pris exclusivement à l\u2019aide de chambres photographiques comme celle-ci.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, RENÉ MARQUIS leSoleil JEUDI 24 MAI 2018 DIVERTISSEMENTS 45 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Jeudi 24 mai 2018 Bélier (21 mars au 19 avril) L\u2019arrivée de la Lune en Balance, face au Bélier, vous sensibilisera davantage, mais il est essentiel de réagir noblement face à tout inconvénient.Votre attitude influencera largement la suite des évènements.Mieux vaudra ignorer une personne qui ne joue pas franc jeu plutôt que de vous abaisser à son niveau.Les gens qui importent apprécieront votre sagesse et votre retenue.Taureau (20 avril au 20 mai) Le silence peut être intimidant pour certaines personnes, et avec Uranus et Mercure en Taureau, c\u2019est le temps d\u2019exprimer vos attentes et d\u2019être volubile.D\u2019ailleurs, vous obtiendrez davantage des autres en vous extériorisant plutôt qu\u2019en demeurant dans l\u2019ombre.Il n\u2019est pas encore trop tard pour profiter d\u2019une belle occasion, mais vous ne devriez plus tarder.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Il est impossible de revenir en arrière et de défaire ce qui s\u2019est produit.Cependant, vous pouvez toujours faire votre possible afin qu\u2019une situation ne se répète plus et pour briser un cycle néfaste.Le Soleil en Gémeaux de votre époque anniversaire canalisera votre détermination en revigorant votre ardeur.C\u2019est votre bonne volonté qui viendra à bout de tout.Cancer (22 juin au 22 juillet) Il suffira d\u2019afficher un fort niveau d\u2019assurance pour que les autres croient spontanément en vous et acceptent de vous suivre.Faites-vous confiance, et personne ne vous remettra en question.Avec la visite actuelle de Vénus en Cancer, c\u2019est une bonne période pour harmoniser les choses.Ne ratez pas l\u2019occasion d\u2019épater la galerie en leur montrant de quoi vous êtes capable.Lion (23 juillet au 22 août) Les fins justifient-elles toujours les moyens?Voici une question à laquelle vous devriez essayer de répondre actuellement.L\u2019approche la plus combative ne vous vaudra pas nécessairement la sympathie du plus grand nombre, mais l\u2019attitude la plus résignée ne vous permettra probablement pas d\u2019obtenir ce que vous désirez.Alors recherchez l\u2019équilibre entre les deux.Vierge (23 août au 22 sept.) Ce n\u2019est peut-être pas le meilleur moment pour vous de motiver les troupes.Vous êtes en principe davantage un bon bras droit qu\u2019un chef.mais si vous ne transmettez pas votre entrain à votre entourage, celui-ci risque de succomber à l\u2019essoufflement, à la résignation, ou à l\u2019apathie.Démontrez votre détermination, mais tout en étant consient de la limite de vos capacités.Balance (23 sept.au 23 oct.) Le cycle Lunaire en Balance contribuera sans doute à vous sensibiliser davantage, mais ne vous découragez surtout pas, même si Saturne lui lance un regard oblique! Une situation complexe devrait reprendre une tournure plus agréable, et une belle opportunité pourrait vous être offerte si vous ne négligez pas de répondre à vos messages.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) La Lune en Balance ravivera votre confiance en vous, et avec l\u2019appui additionnel de Jupiter en Scorpion, les projets de grande envergure seront loin d\u2019être irréalisables.Les autres semblent bien disposés à coopérer, mais ils ne feront pas le travail à votre place.Donnez-leur un minimum de marge de manoeuvre afin de ne pas miner leur enthousiasme.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Avec le Soleil en face de votre Signe, chez les Gémeaux, l\u2019autodiscipline vous placera sur le chemin de la réussite.Qu\u2019il soit question d\u2019affaires ou d\u2019apprentissage, vous gagnerez à vous consacrez pleinement à la poursuite d\u2019un objectif sans éparpiller vos forces.Mieux vaudra terminer une chose déjà amorcée avant d\u2019entreprendre un nouveau projet.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Le passage de Vénus en face de votre Signe, en Cancer, indique qu\u2019il est temps de mettre cartes sur table.Si vous le désirez vraiment, ce n\u2019est pas impossible.Il faudra toutefois fournir un petit effort pour vous extérioriser afin d\u2019exprimer vos attentes, car les autres seront moins enclins à vous faire des propositions s\u2019ils estiment que vous manquez d\u2019enthousiasme.Verseau (20 janv.au 18 fév.) On dit rarement assez souvent aux autres que l\u2019on remarque les efforts qu\u2019ils fournissent et que l\u2019on apprécie leur travail.Les commentaires encourageants que vous émettrez généreront beaucoup d\u2019énergie positive et profiteront à votre entourage.Il serait dommage de ne pas faire part de votre contentement à quelqu\u2019un qui fait de son mieux pour vous satisfaire.Poissons (19 fév.au 20 mars) Le passage de la Lune en Balance pourrait vous faire une surprise.Vous pourriez enfin obtenir une réponse à vos interrogations, ce qui vous éclairera face à une décision délicate.La sécurité relative au statu quo ne devrait pas vous empêcher de rechercher des améliorations à votre situation.Les transformations cognent à votre porte.Sachez les accueillir.Pour information :marylene@marylene.com TYRANNIE PELER ENRAGÉES TÊTARD ON LE PORTE L'ÉTÉ LA MUSIQUE AVANT L'AUTOMNE FIXER DANS SA TÊTE LAMPIONS BASANÉE LETTRE GRECQUE OUBLIE REPÈRE, AU GOLF EN RETARD ÉTOFFE DE SOIE GREFFÉ ÉLÉVATION NATURELLE JOLI NARINE DE RORQUAL AIMÉE DE TRISTAN DUPÉ FAIRE LE MATOU SERT À TISSER ÉCLAIRE LA ROUTE CALUMET LIQUIDE DE SEICHE DENT-DE- LION DIVISION DU YEN ÉCORCE MOULUE AIGUË MÛ PAR LE VENT DOUX COLIBRI DOUZE MOIS ARMES DE JET VARIÉTÉ D'AGATE FIBRE TEXTILE AVE MARIA SUITE DE MOTS MIS À L'ÉPREUVE CHOUCHOU COUP DE CAFARD ÉTAT DES ANTILLES GAZ NATUREL MAMELON DU SEIN CADENCE TERME DE GÉOLOGIE GUIDE DES ANIMAUX INFAMIE VIN BLANC TROMPÉE INDIQUE L'INTENSITÉ DÉCHARGE CÉLÉRITÉ SOUS LES ORDRES DE LEE LAC D'ÉCOSSE No 1270 La grille de mots fléchés, maintenant disponible tous les jours dans notre édition papier.Uneautregrille dans votre application tous les jours! TÉLÉCHARGEZ GRATUITEMENT VOTRE APPLICATION W W W .H A N N E Q U A R T .C O M O F S A M L E P L U C H E R E T A P A R O T T O M A N A R R I E R E M O N T E V E N T B E R N E I S E U T M E T I E R S S E P I A S E N P I P E H A U T E E O I S E A U A R C S A N S O R L O N L S P L E E N P E T C H E R I R Y T H M E A N I E R X E R E S V I L E N I E T A N T T I R S U D I S T E V I T E S S E N E S S TYRANNIE PELER ENRAGÉES TÊTARD ON LE PORTE L'ÉTÉ LAMUSIQUE AVANT L'AUTOMNE FIXER DANS SA TÊTE LAMPIONS BASANÉE LETTRE GRECQUE OUBLIE REPÈRE, AU GOLF EN RETARD ÉTOFFE DE SOIE GREFFÉ ÉLÉVATION NATURELLE JOLI NARINE DE RORQUAL AIMÉE DE TRISTAN DUPÉ FAIRE LE MATOU SERT À TISSER ÉCLAIRE LA ROUTE CALUMET LIQUIDE DE SEICHE DENT-DE- LION DIVISION DU YEN ÉCORCE MOULUE AIGUË MÛ PAR LE VENT DOUX COLIBRI DOUZEMOIS ARMES DE JET VARIÉTÉ D'AGATE FIBRE TEXTILE AVEMARIA SUITE DE MOTS MIS À L'ÉPREUVE CHOUCHOU COUP DE CAFARD ÉTAT DES ANTILLES GAZ NATUREL MAMELON DU SEIN CADENCE TERME DE GÉOLOGIE GUIDE DES ANIMAUX INFAMIE VIN BLANC TROMPÉE INDIQUE L'INTENSITÉ DÉCHARGE CÉLÉRITÉ SOUS LES ORDRES DE LEE LAC D'ÉCOSSE 5274802 Saviez-vous que.UNE COLLABORATION Entreprise d\u2019économie sociale depuis 40 ans, Société VIA est un chef de file dans le tri des matières recyclables au Québec.societevia.com Depuis 40 ans, notre mission est de créer des emplois pour des personnes ayant une limitation physique ou mentale.En participant au recyclage, vous nous encouragez à redonner à la collectivité! SociétéVIAest avant tout une entreprise \u2019économie sociale, sans but lucratif. JEUDI 24 MAI 2018 leSoleil 46 Pour nous joindre du lundi au vendredi De 8?h à 17?h?30 .418 686-3311 SANS FRAIS .1 866 686-3311 Sur place DU LUNDI AU VENDREDI .de 8?h?30 à 16?h?30 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.petites annonces 418 686-3311 IMMOBILIER VENTE 4639 à 4687 MARCHÉ MAISON .4639 VISITES LIBRES .4642 IMMOBILIER LOCATION .4736 à 4769 SERVICES ET EXPERTS .4776 à 4799 SERVICES PERSONNELS .4816 à 4819 EMPLOIS .4831 à 4834 VÉHICULES .4851 à 4861 MARCHANDISES .4871 à 4891 petitesannonces@lesoleil.com IMMOBILIER VENTE 4644 Propriétés à vendre DOMAINE de 17 000 m2 sur le St-Laurent à 1h de Québec Maison ancestrale rénovée et meublée.Garage moderne de 9x15m, équipement ext.divers.350 000$.418-651-2417 4685 Condos à vendre Condo neuf à Ste-Foy, grand 4½ 1424 pi car., 2 ch., 2 s/bains, 1 bureau, a/c, stat.int., asc., LIBRE imm.418-802-1273 4687 Terrains, terres et fermes à vendre VAL BÉLAIR , terre avec arbres matures, résineux et bois franc.Chevreuils.$76 000.418-654-6888 IMMOBILIER LOCATION 4738 Logements à louer Beauport 4½ situé au 37 Chalifour, pl.bois franc, stat.645$/mois, 418 563-5665 4738 Logements à louer Beauport 5½, chauffé, 1 mois gratuit, 2660 Gaspard, stationnement, 755$.Libre, 418-563-5665.MANOIR BEAUPORT 4½ disp., Sept., ascenseur, piscine 418 650-2121 www.roussin.qc.ca 4742 Logements à louer Centre-Ville/Limoilou/ St-Sauveur 3½,4½, de 495$ à 565$, libres ou juillet, entrées lav./séc., propres, 418-660-8718.3½ 4½, pl bois, ent.lav.,séc.; 2½ ch, meublé, tranquille, 418-527-4170 355, 26e Rue, beau 4½ rénové, pl.bois, stat., 655$, libre, 418-622-1832.4½ DES PINS E., neuf, à l\u2019étage, pas de stat., non ch.non écl., 945$, 418 956-6551.4½, près du Parc Victoria et services, idéal personne sans auto,418-805-9448.LIBRE IMMÉDIATEMENT À deux pas de l'Université Laval : idéal pour étudiant ou pied à terre.Asc., stat intérieur, tout en béton, vue incroyable! Luce Fecteau : 418 951-5660 4742 Logements à louer Centre-Ville/Limoilou/ St-Sauveur MAGNIFIQUE TOUT RÉNOVÉ 2 ch à c., aire ouverte, bois franc, chauffage inclus, lumineux, tranquille, balcon, 2 stats.995$.Libre juillet.Rue des Saules Est.418-953-8123.4743 Logements à louer Charlesbourg 418-262-4014, 3½ libre, 3½,4½ juillet Aires ouvertes, porte patio, tout incl.AU 1159 Jean-Talon O., 3½ et 4½.À 1101 Béarn 4½ ch., stat., bois flottant, de 630$ à 790$, 418 626-7436 ou 418 932-0829.4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste 5½, situé 1418 Frontenac, rez-de-ch, non- chauffé, non éclairé, eau chaude inclus, plancher bois, 875$.418-563-5665.6½, 4½, 3½, CHAUFFÉ, stat., boiseries; 1151 Ch.Ste-Foy.743$ à 1,290$, 418-522-6183 6½, chauffé, eau chaude, cabanon, terrasse, vue Québec, boiseries, grandes pièces éclairées, plafonds hauts, 1195$, 418 647-2825 6½, planchers bois franc, non ch., non écl., 1442 Frontenac, 997$/mois.418-563-5665 4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste 6½ sur 2 étages, 600 Richelieu, poêle/réfrig., lav./séch.et lave-vaiss.inclus, 4 chambres, très éclairé, terrasse, 1,300$, 418-524-2873.À ACCÈS JARDINS DE COULONGE 3½ 4½, 995$ à 1375$ Tout inclus, balcon, vue fleuve 418 682-5246 DES ÉRABLES, 4½, 1 chambre, cuisine laboratoire, 2 balcons, très ensol., ch., eau ch., plafond 9pi, très propre, tranquille, 1,010$, 418-522-5556.STUDIO ou STUDIO MEUBLÉ tout équipé, court terme 6½ 12e étage, vue fleuve, 2 sb, 1 salle d\u2019eau, 3 balcons LE MONTMORENCY 165, Grande Allée Est 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com LE SAMUEL-HOLLAND 1½ \u2022 825$ ?3½ \u2022 979$ ?4½ \u2022 1506$ PROMO: SIGNEZ UN BAIL DE 24 MOIS! TOUT INCLUS Piscine int., sécurité, 24/24, commerces, petits chiens acceptés ! 830, av.Ernest-Gagnon \u2022 418 481-2661 4749 Logements à louer Rive-Sud 418-265-2842, À VOIR, À St-Romuald, 4½ et 5½ tout incl.ST-ANTOINE DE TILLY 3½, 575$ et 4½, 675$, libre, 418-932-1052 4752 Logements à louer Sainte-Foy 2 PAS UL, 3½ 4½, 5½ À MACKAY - MYRAND IDÉAL ÉTUDIANT LIBRE JUILLET Jour: 418-652-8229 AU CAMPANILE STYLE CONDO 1½ \u2022 681$ ?3½ \u2022 899$ 4½ \u2022 1065$ Plancher de bois, balcon, entrée lav./séch.Stationnement disp., piscine, jardin.900, rue Laudance \u2022 418 681-2350 NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 3½-4½-5½, libres, récents, bois flottant, paisibles, stat.int., ascenseur.418 454-4392 4752 Logements à louer Sainte-Foy 1½ - 2½ - 3½ tout inclus, 418 651-1386 1½ à 5½, ascenseur, piscine, insonorisé, 418-265-2842 1ER JUIL 5½, rue Laroche,non-fum., grandes fênetres, bois franc, balcons, entrée lav./séc., stat., rangements, 915$, 418-650- 1550.www.gescorp.ca 3½, BALCON, vue sur les Laurentides, poêle/réfrig.fournis, à coté des Halles de Ste-Foy, 825 Beauregard, 418-573-5635 418-265-4842 Studio, 3½ à 5½ À VOIR,TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté 418-563-1665, 2½, 3½, 4½, 5½, BIEN SITUÉS, CALMES, PRÈS DE TOUT.418-872-4674, vue Laurentides, grand condo, balcon 6X24, 2 chambres, arrêts d\u2019autobus, près du Ministère du Revenu, libre imm.4 ½ rue de Dijon, non fumeur, bois franc, eau chaude., calme, stat., près des services, 745$, 418-650-1550 www.gescorp.ca 4½ TRÈS BIEN SITUÉ, près de tous les services, autobus aux 5 minutes, supermarché, boisé à proximité, 418 657-6349.DOMAINE DES COMPAGNONS magnifique 4½, disp., Sept., tout inclus, piscine, 418-650-2121 Poste 101 www.roussin.qc.ca SAMUEL-HOLLAND, sous-location, grande 3½, juillet gratuit, 1 224$/mois, tout inclus: chauffage, eau, rangement s/sol.sur place: épicerie, pharmacie, clinique, piscine, garage, salle d\u2019entraînement, dentiste et beaucoup d\u2019autres avantages.581-300-7685 4753 Logements à louer Sillery 5½, planchers bois franc, chauffé, 1321 avenue Charles.959$/mois.418-563-5665.3½ \u2022 4½ \u2022 5½ À LOUER condos neufs de luxe À voir absolument WOODFIELD-SILLERY 1450, av.MAIRE-BEAULIEU 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com 4759 Condos à louer ANCIENNE LORETTE, 4½, pl.bois franc/ céramique, non ch., non écl., stat.int., lav./séch., asc., 1,170$, 418-573-4280 4767 Bureaux et locaux à louer \u2022 AMÉNAGEMENT SELON VOS BESOINS \u2022 À LOUER boul.LAURIER 3.0, 3½, 4½, 5½ À VENDRE LAC ST-JOSEPH \u2022 PRIX RÉVISÉ \u2022 DOMAINE 22 LUCARNES 4 UNITÉS, 240 P.L.BORD LAC À LOUER 653-7458 BUREAUX COMMERCIAL INDUSTRIEL BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE BEN BANDES DESSINÉES Mon nouveau chili est une vraie bombe nucléaire et terriblement BRÛLANT\u2026 APPORTE-LE! D\u2019accord, mais d\u2019abord tu dois signer une « renonciation de recours » à mon avocat AUCUN PROBLÈME!! J\u2019ai un bon pressentiment concernant ce chili Je suis tellement tanné! Tu penses que je ne suis pas tannée des éternelles corvées ménagères?Au moins tu restes occupée! Je n\u2019ai rien à faire aujourd\u2019hui! leSoleil JEUDI 24 MAI 2018 PETITES ANNONCES 47 4767 Bureaux et locaux à louer ARBOIS près route de l\u2019Église, 1600 p.c.3e étage, 1000 à 2000 p.c.rdc, 418-683-8102 681-8151 Selon vos besoins \u2022 Projet clés en main À LOUER À 948-1224 IMMEUBLES SIMARD 100 à 70 000 pi ca BUREAUX \u2013 COMMERCIAL BUREAUX À FRAIS PARTAGÉS LABORATOIRES ImmeublesSimard.com À Charlesbourg pignon sur rue 8465 boul.Henri-Bourassa Virginie Roussin 418-930-3842 Sibr.ca depuis 45 ans 4767 Bureaux et locaux à louer A 622-9494 - BUREAU, ENTREPÔTS, COMMERCIAL, INDUSTRIEL Groleau Développement Charlesbourg, Pierre-Bertrand, Charest, Semple, Philippe Paradis, St-Augustin, 3000 à 200 000 pi2.À 871 GRANDE-ALLÉE O., 1,500 pi car., immeuble de prestige, ascenseur, grand stat.gratuit, 418-683-8102.À Duplessis ch.Ste-Foy Bureaux et Commercial pignon sur rue Virginie Roussin 418-930-3842 sibr.ca depuis 45 ans 4768 Entrepôts, garages et stationnements à louer À LOUER INDUSTRIEL AAA Jusqu\u2019à 30 000 pi car.SUR MESURE Colbert, Duberger, St-Augustin, Virginie Roussin 418-930-3842 sibr.ca depuis 45 ans 4769 Camping, vacances et voyages TENTES-ROULOTTES À LOUER bonne condition.418-661-5806 SERVICES ET EXPERTS 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques 100% Massage californien, relaxant 418-837-7569, 934-7544 André 1er Massage Promo 39$ Homme, Ste-Foy, 581-777-6757 418 627-2704, DOUCE DÉTENTE, Nathalie de 12h à 19h, 7 jours.418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 CHINOISE MASSAGE Thailandais, pierre chaude, suédois, japonais reçu A.M.Q.418 849-7837 DOUX MASSAGE EN PRIVÉ dès 10h - 522-4890 GILLES, massage, promo 40$, soirs, fins de sem.MERCREDI 9h à 21h, 418-455-1502.HOMME offre massage de détente en Beauce.418 933-9812 MASSAGE sportif et suédois, pour les maux de dos, douleurs musculaires, migraines.Reçu d\u2019assurances, 418-623-1673.Massothérapie des Iles, 74 chemin des Iles, Rive sud, masseuses demandées 418-835-3322 MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, lun.à jeu., 418-262-0729 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques NOUVEAU, ST-FOY massage, réflexe, suédois, californien, homme, 581-741-6037 4787 Argent à prêter PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 4792 Peinture et décoration PEINTRE, RÉSIDENTIEL intérieur et extérieur 527-0069 SERVICES PERSONNELS 4816 Agences de rencontres ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21h 681-0169 4819 Messages personnels 1 ACCÈS YI QUAN de 9h à 19h, 418-651-5641 418 803-5653, MASSAGE suédois de détente, vieux Limoilou, privé.7/7, 9h-21h.ASIATIQUE 180 lb, 43 ans 7/7 jour/soir Air climatisé, 418 682-8277.4819 Messages personnels AVENTURIERE.CA REÇOIT / DÉPLACE 24H SUR 24H 418-955-6079 - URGENT HÔTESSE DEMANDÉE $$$ TRÈS BONNES CONDITIONS ES-tu prêt pour le meilleur massage corps à corps, 581 986-2233.Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC ALMANACH LE SOLEIL LES MARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum 17 Minimum 13 Demain Maximum 28 Minimum 11 Samedi Maximum 20 Minimum 10 Dimanche Maximum 21 Minimum 11 Lundi Maximum 19 Minimum 12 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 30 % Vents du sud-ouest 16 km/h Ciel variable et risque d\u2019orages faibles Précipitations : 40 % Vents de l\u2019ouest 22 km/h Ciel variable Précipitations : 20 % Vents légers Faible pluie Précipitations : 80 % Vents de l\u2019est 16 km/h Faible pluie Précipitations : 70 % Vents légers Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Orages 30 25 Averses 24 15 Orages 26 19 Variable 26 14 Soleil 21 13 Soleil 21 10 Orages 27 25 Soleil 27 16 Orages 28 24 Averses 25 24 Averses 20 12 Variable 20 14 Averses 24 14 Soleil 28 14 Beau 22 12 Soleil 25 15 Orages 30 23 Averses 24 15 Beau 33 19 Orages 29 24 Variable 26 20 Averses 26 16 Beau 24 19 Soleil 27 16 Beau 20 13 Soleil 28 17 Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN H 3h03 4,6 m B 10h27 0,8 m H 15h27 4,6 m B 23h03 0,6 m B 4h59 1,3 m H 11h03 3,4 m B 17h35 1 m H 23h44 3,5 m H 4h06 4,8 m B 11h39 0,6 m H 16h33 4,6 m B 6h07 1,1 m H 12h07 3,4 m B 18h26 1 m B 0h54 1,6 m H 5h30 3,2 m B 13h18 1,6 m H 17h51 3,2 m B 4h17 0,8 m H 10h32 2,4 m B 16h56 0,6 m H 23h17 2,4 m B 1h54 1,5 m H 6h30 3,3 m B 14h27 1,6 m H 19h00 3,2 m B 5h27 0,7 m H 11h36 2,3 m B 17h48 0,6 m 5h01 Durée du jour : 15h23 20h24 LA LUNE Coucher : 2h58 29 mai 06 juin 13 juin 20 juin Lever : 15h02 6 0 7 2 10 6 13 11 19 15 22 15 19 14 16 12 17 13 10 8 15 9 17 8 10 7 10 6 10 1 Baie-Comeau 4 3 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston Thetford Mines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay La Tuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2018 15,0° 7,7° 18,8° 6,6° 31,2°/1977 -3,9°/1956 48,3 mm 96,0 mm 18 11 Portland (Maine) 26 16 Ottawa/Gatineau 19 16 Trois-Rivières JEUDI 24 MAI 2018 leSoleil 48 DÉCÈS Index des avis de décès BÉLANGER, Joseph Montmagny BENOIT, Henri-Paul Saint-Ubalde BÉRUBÉ,Thérèse Lessard Lévis BOLDUC, Jacqueline Québec BRAÜN, Roger St-Augustin-de-Desmaures CANTIN, Florence (née Côté) Québec CAYOUETTE, Jacqueline Lévis (Saint-Romuald) CAYOUETTE, Ronald Québec CHARLAND, Jean-Claude Québec CHEVALIER, Marcel Saint-Basile CHRÉTIEN, CLaude Québec CÔTÉ, Marc Québec DAVIES, Guy L.Québec DIONNE, Madeleine Québec FORTIN, Annette (née D\u2019Amboise) Québec GARIÉPY GENEST, Françoise Québec GIRARD-FLORENT, Aline Québec GOULET, Réjean Québec HARDY,Yolande (née Gélinas) Québec INNES, Lise (née Denoncourt) Québec LABRIE, Lucile Lévis, autrefois à Saint-David LAFLAMME, Soeur Michelle Lac-Etchemin LAFOND, Monique Verret Stoneham-et-Tewkesbury LARUE, Dr Robert Québec LAUZIÈRE, Renée (Vaillancourt) St-Laurent Ile d\u2019Orléans LEBEL, Gilles Québec LEFRANCOIS, Marcel Château-Richer LEMELIN, Lise MENNESSON,Thierry Québec MERCIER, Gisèle Ouellet La Pocatière, Kamouraska PARENT, Louise Lévis, autrefois de Saint-Anselme PELLETIER, Jean-Berchmans (ti- Blanc) Saint-Pamphile comté de L\u2019Islet PELLETIER,Thérèse (née Ouellet) Québec PÉPIN, Ginette PERREAULT, Robert Québec, autrefois Saint-Thuribe PILON, Serge Québec ROBERGE (BASTARACHE), Rachel Québec SIMMARD, Pierre TALBOT, Françoise Ste-Foy TASCHEREAU, Diane (LeMoine) Québec TRAHAN MORIN, Rita L\u2019Islet (Sur-Mer) TREMBLAY,Yves-Marie VEILLEUX, Paula St-Augustin-de-Desmaures VIZIEN DAGENAIS, Evelyne Québec Joseph Bélanger 1936 - 2018 À l\u2019Hôpital de Montmagny, le 11 mai 2018, à l\u2019âge de 81 ans, est décédé M.Joseph Bélanger, époux de de Mme Roberte Bossé.Il demeurait à Montmagny.La famille recevra les condoléances à la : RÉSIDENCE FUNÉRAIRE BOULANGER 31, av.de la Fabrique Montmagny le vendredi 25 mai, jour des funérailles à compter de 12h.Le service religieux sera célébré le vendredi 25 mai à 15h, en l\u2019église St-Thomas de Montmagny suivi de l\u2019inhumation de l\u2019urne au cimetière de Montmagny.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Jacynthe (Jacques Paquet), Gilles (Nathalie Ringuet), François (Elizabeth Guimond), Mario (Marie-Claude Marceau); ses petits-enfants: Antoine, Laurence, Charles, Alexandre, Marianne, Thomas, Nathan, Gabrielle et Justin; ses soeurs et son frère: André, Sr Marie-Ange, p.s.s.f., Jeannette (Jacques Desruisseaux), Jeanne (Jean-Pierre Deslauriers); ses belles-soeurs et ses beaux-frères de la famille Bossé: Hermyle (feu Gisèle Mercier), Raymond (feu Lise Gosselin), Gemma (Jean-Guy Paré), André (feu Pierrette Dubé, Marie Maddix), Alain (Marthe Pelletier), Aline (Claude Therrien), Claire (René Caron), Alice, Rosario (Francine Lévesque); il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny, www.jedonne enligne.org/fondationhdm/DM, des formulaires seront disponibles à la résidence funéraire.Pour renseignements: 418 248-1363 Sans frais: 1 800 706-1363 Messages de sympathie par télécopieur: 418 248-9369, par courriel: ruetboul@globetrotter.net Site Web: ww.residenceboulanger.com Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Henri-Paul (Paulo) Benoit 1932 - 2018 À l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, Québec, le 16 mai 2018, à l\u2019âge de 86 ans, est décédé monsieur Henri-Paul Benoit, époux de madame Liliane (Lily) Rousseau, fils de feu monsieur Joseph Benoit et feu madame Eva Keachie.Il demeurait à Saint- Ubalde.La famille recevra les condoléances au FUNÉRARIUM LACOURSIÈRE LTÉE 185, boul.de la Montagne Saint-Casimir division Roger Benoit & Fils Ltée le dimanche 27 mai 2018, à partir de 13h, suivi d\u2019un hommage à 15h.Monsieur Benoit laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Jean-François Patenaude (Francine Papineau), Pauline Stewart, les enfants de Liliane: Rénald Arneault (feu Diane Lupien), Serge Arneault; ses petits-enfants et arrière-petits- enfants.Il était le frère et le beau-frère de: feu Roger (Rosanne Paré), Jacqueline (feu Dr Georges Miller), feu Blanche (Jean- Baptiste Juneau), feu l\u2019abbé Ronaldo, Gilberte (Aimé Cauchon), Jacques (feu Ginette Matte), feu l\u2019abbé Claude, Ray, feu Bruno (feu Lise Dufresne), Céline (Fabien Denis); Berthe Rousseau (Claude Latendresse), Pierrette Audet Rousseau, Roland Chartier.Il laisse également dans le deuil Ghislaine Léveillée, Louise Bélanger, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Merci à tout le personnel de l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus pour les bons soins prodigués.Ceux qui le désirent peuvent faire p g q p un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec, QC G1S 3G3 ou en ligne au www.cancer.ca ou à la Société Alzheimer de Québec, 1040, av.Belvédère, bureau 305, Québec, QC G1S 3G3, www.societealzheimer dequebec.com Pour information: 418 339-2212 ou 418 285-2211 Téléc.: 418 285-2077 Courriel: salonbenoit@globetrotter.net www.salonfunerairebenoit.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Thérèse Lessard Bérubé 1927 - 2018 À la Maison de soins palliatifs du Littoral, le 20 mai 2018, à l'âge de 90 ans et 8 mois, est décédée madame Thérèse Lessard, épouse de feu monsieur René Bérubé.Elle demeurait à Lévis.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lise, feu Gilles et Jean (Chantale Lacroix); ses petits-enfants: Jean-François Lecours, Michel Lecours (Nancy Fecteau), Mélanie Lecours (Denis Talbot) et Jonathan Bérubé; ses arrière-petits-enfants: Xavier et Noémy Talbot, Jérémie, feu Angélique et Léanne Lecours.Elle était la soeur de: Blanche, feu Jeanne (feu Wilfrid Labbé), feu Roland (feu Gilberte Roy), Cécile (feu Paul-Émile Blais), feu Irené (Thérèse Carrier), feu Irène (feu Roméo Bérubé) et de Hélène; la belle- soeur de: feu Fernand Bérubé (Jeannine Poisson), feu Jeannette Bérubé (feu Aimé Lavoie), feu Alfred Bérubé (feu Pierrette Beauchemin) et de Roger Bérubé (Denise Landry «Marie-Reine Bernier»).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Sa famille tient à remercier le personnel et les bénévoles de la Maison de soins palliatifs du Littoral pour leur dévouement, leur attention, leur délicatesse et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison de soins palliatifs du Littoral www.mspdulittoral.com.La famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON 6566, rue Saint-Laurent Lévis le vendredi 25 mai de 19h à 22h et le samedi 26 mai à compter de 10h.Le service religieux sera célébré le samedi 26 mai à 12h, à l'église Saint-Joseph (paroisse Saint-Joseph-de-Lévis), 291, rue Saint-Joseph, Lévis.Pour renseignements : GROUPE GARNEAU THANATOLOGUE 418 839-8823 www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec Jacqueline Bolduc 1924 - 2018 À l\u2019Hôpital Laval (IUCPQ), le 18 mai 2018, à l\u2019âge de 93 ans et 11 mois, est décédée madame Jacqueline Bolduc, épouse de feu monsieur Charles- Henri Robitaille, fille de feu madame Marie- Jeanne Bourget et de feu monsieur Louis- Philippe Bolduc.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Québec G1N 4R8 le mardi 26 juin 2018, de 10h30 à 11h.Une cérémonie sera célébrée au salon le même jour à 11h.L\u2019inhumation des cendres se fera éventuellement au Cimetière Beechwood d'Ottawa.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gilles (Marthe Bégin) et Lynn (Allen Ferguson); sa petite-fille Maude (Guillaume Lévesque); son arrière-petite-fille Ève; ainsi que ses belles-soEurs et plusieurs neveux, nièces et autres parents.Elle est allée rejoindre sa soEur Gilberte.Nous voulons souligner particulièrement le dévouement exceptionnel du personnel infirmier, des préposés et du personnel de soutien du Manoir de la Rivière à Québec.Ils ont su respecter les voeux de Madame Jacqueline Bolduc de demeurer dans son milieu de vie.Nos remerciements s\u2019adressent également au personnel du 5e étage de l\u2019Hôpital Laval (IUCPQ).Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec, tél.: 418 656-4999 Site Web: www.fondation-iucpq.org.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com fhdl.ca - 418-835-7188 DONNEZ AU NOM DES USAGERS, MERCI ! EMPLOIS 4834 Offres d'emploi TRIMAX SÉCURITÉ INC.une agence de service d\u2019agents de sécurité en pleine expansion dans la région de Québec est à la RECHERCHE D\u2019UNE VINGTAINE D\u2019AGENTS POUR COMBLER DE NOMBREUX POSTES ( de jour et de soir ) Urgent.Critères recherchés : Permis du BSP, Carte RCR, Fort en service clientèle, bilingue.Veuillez envoyer votre CV par courriel à : rh@trimaxsecurite.com VÉHICULES 4856 Véhicules demandés À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus usagés ou ferraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197.MARCHANDISES 4882 Meubles et électroménagers ACHAT/vente meubles+électroménagers payons $$$ 418-521-1830 leSoleil JEUDI 24 MAI 2018 DÉCÈS 49 coopfuneraire2rives.com Depuis l\u2019ouverture du nouveau centre funéraire Saint-Charles, la Coopérative funéraire des Deux Rives possède 11 centres dans la grande région de Québec.Que ce soit lors d\u2019un décès ou pour planifier vos arrangements préalables, communiquez avec nous.1 888 688-2411 418 688-2411 P R É S E N T À C H A Q U E I N S T A N T « Sa mort n\u2019était pas planif iée, mais tout le reste l \u2019était .» Roger Braün 1932 - 2018 À l'IUCPQ (Hôpital Laval), le 16 mai 2018, à l'âge de 86 ans, est décédé monsieur Roger Braün, époux de feu madame Marthe Côté.Il demeurait à St- Augustin-de-Desmaures.La famille recevra vos condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE ALBERT ROCHETTE & FILS 350, route 138 St-Augustin-de-Desmaures le vendredi 25 mai 2018, de 19h à 21h et le samedi 26 mai 2018, à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le samedi 26 mai 2018, à 10h30, en l'église St-Augustin (325, route 138, St-Augustin- de-Desmaures) et de là au crématorium.L'inhumation aura lieu ultérieurement au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil, sa compagne, madame Carmelle Robitaille; ses enfants: Johanne Braün (Clément Doré), Michel Braün (Pierrette Moisan), Myriam Braün (Simon Fortin); ses petits-fils: feu Mathieu Doré, Yann Doré, Christopher Braün (Véronique Kenney), Françis Braün (Marie- Eve Lessard), Jacob Fortin, Mathis Fortin; son arrière-petite-fille, Livia Braün; ses soeurs, son frère, ses belles-soeurs et ses beaux-frères: Françoise (feu Dominique Couture), feu Marc (feu Yvette Thibault), Denise (feu Jean-Paul Côté), Gisèle (François Racette), feu Thérèse (Denis Bergeron), Léon (feu Rolande Petitclerc) (Claire Mainguy), feu André (Eloïse Roby); ses beaux-frères et ses belles-soeurs de la famille Côté: feu Jean-Marie (feu Cécile Vandal), Magdeleine (feu Marcel Girard), soeur Monique (clarisse); la famille de madame Carmelle Robitaille ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l'organisme de votre choix.Pour renseignements COMPLEXE FUNÉRAIRE ALBERT ROCHETTE & FILS Téléphone: 418 878-2980 télécopieur: 418 878-5752 courriel: rochfils@globetrotter.net Maison funéraire membre de la CTQ Florence Cantin (née Côté) 1920 - 2018 A u CHU - hôpital de l'Enfant-Jésus, le 5 mai 2018, à l\u2019âge de 97 ans, est décédée madame Florence Côté, épouse de feu monsieur Jean-Paul Cantin, fille de feu madame Rose-Anna Roberge et g de feu monsieur Arthur Côté.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE ST-CHARLES 1420, boul.Wilfrid-Hamel Québec G1N 3Y6 le samedi 26 mai 2018, de 8h30 à 11h.Une liturgie de la Parole sera célébrée à la chapelle du complexe le même jour à 11h.La mise en terre suivra au cimetière St- Charles.Elle laisse dans le deuil ses fils: Michel (Suzanne Bonneau), Jean-Claude (Claudine Archambault), Jocelyn (Hélène Bernier), Denis (Sylvie Hamelin) et Pierre (Martine Garneau); ses petits-enfants: Luce Cantin (Sacha De Serres), Paule Cantin (Pierre- Philippe Levasseur), Stéphane Cantin (Annie Doyon), Antoine Cantin (Julie St- Arnaud), Olivier Cantin, Julie Cantin (Benjamin Côté), Mathieu Cantin (Julie Guimont), Vincent Cantin, Thomas Cantin (Stéfanie Boucher), Cynthia Germain (Pier- Olivier Therrien), Émilie Germain (Pierre- Luc Turgeon) et ses 14 arrière-petits- enfants; sa soeur Jeanne d'Arc Côté (feu Raymond Richard) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un sincère remerciement à toute l'équipe soignante de l'unité des soins palliatifs de l'hôpital de l'Enfant-Jésus.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la cause de votre choix.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Jacqueline Cayouette 1941 - 2018 À l'Hôtel-Dieu de Québec, le 13 mai 2018, à l\u2019âge de 76 ans, est décédée madame Jacqueline Cayouette, fille de feu Alphonse Cayouette et feu Lucienne Arsenault.Elle demeurait à Lévis (Saint-Romuald).Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: feu Ronald (Françoise Ouellet), Émilien (Rose-Marie Blanchard), Olivette (Pierre Champagne), Jean-Yves (Reine Pearson), Jean-Eudes (Christine Gendron), Gisèle (Jean-Marc Poirier) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Nous tenons particulièrement à remercier la Dre Sébastianelli, la Dre Bouvier, toute l'équipe des soins de l'urgence et des soins palliatifs de l'Hôtel-Dieu de Québec et du CLSC de Saint-Romuald.Merci pour votre empathie, votre écoute, votre compétence et tous les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec (fonds de recherche sur le cancer de l'Hôtel-Dieu de Québec).La famille vous accueillera au COMPLEXE CLAUDE MARCOUX 1845, boulevard Guillaume-Couture Lévis, secteur Saint-Romuald le samedi 26 mai à compter de 12h30.La cérémonie aura lieu le jour même à l'église de Saint-Romuald à 14h.La mise en terre se fera ultérieurement à Bonaventure.Pour renseignements: GROUPE GARNEAU THANATOLOGUE 418 839-8823 www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec Ronald Cayouette 1937 - 2018 À l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 16 mai 2018, à l\u2019âge de 80 ans, est décédé monsieur Ronald Cayouette, fils de feu Alphonse Cayouette et de feu Lucienne Arsenault, époux de dame Françoise Ouellet.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE DE LA CITÉ 1600, av.Le Gendre Québec, QC G2G 2W5 le dimanche 27 mai 2018 de 13h à 16h.Une liturgie de la Parole suivra à 16 heures en la chapelle du Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Françoise; ses enfants: Louis (Nathalie Demers), Lyne (Denys Savard), Richard (Élise Dionne); ses petits-enfants: Xavier, Camille, Guillaume, Maude, Mathieu, Justine; ses frères et soeurs: Émilien (Rose- Marie Blanchard), Olivette (Pierre Champagne), feu Jacqueline, Jean-Yves (Reine Pearson), Jean-Eudes (Christine Gendron), Gisèle (Jean-Marc Poirier); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Ouellet:Marie-Paule (feu Jean-Guy Gaudet), feu André (feu Colette Carpentier), feu Fernand (Pâquerette Brassard), feu Jacques (feu Yvonne Bourbeau), Jean-Luc (feu Louise Proulx) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, ami(e)s et ses précieux voisins.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Kiwanis Québec (aide aux enfants dans le besoin), 4100, rue Laurent, Québec, QC G1P 3C4, www.kiwanisquebec.org, no de charité 118925916 RR0001.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 658-1600 Télécopieur: 418 658-2415 Courriel: infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com Contribuez à la réalisation d\u2019un rêve, faites un don dès maintenant.1-800-267-9474 www.revesdenfants.ca JEUDI 24 MAI 2018 leSoleil 50 DÉCÈS Jean-Claude Charland 1930 - 2018 À l\u2019Hôpital Laval, le 20 mai 2018, à l\u2019âge de 87 ans, est décédé monsieur Jean-Claude Charland, époux de dame Dorothy Pelletier.Il était le fils de feu monsieur Wilfrid Charland et de feu dame Emma Coulombe.Il demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré le samedi 26 mai 2018 à 11h en l\u2019église St-Mathieu, 3155, chemin des Quatre-Bourgeois, Québec.La famille vous accueillera à l\u2019église une heure avant la cérémonie.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Dorothy, ses enfants: Robert (Élise Vali- quette) et Daniel; ses petits-enfants: Laurie (David), Hugo (Marie-Josée), Guillaume (Christine) et Stéphanie (Étienne); ses arrière-petits-enfants: Samuelle, Romy et Tom ainsi que ses beaux-frères et ses belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier sincèrement tout le personnel des soins palliatifs de l\u2019IUCPQ et le personnel du CLSC de Ste-Foy pour leur dévouement, leur délicatesse et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec (l\u2019IUCPQ), 2700, chemin des Quatre-Bourgeois, Québec, Qc) G1V 0B8, tél.: 418 656-4999.La direction des funérailles a été confiée à Lépine Cloutier.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com Marcel Chevalier 1941 - 2018 À l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, Québec, le 17 mai 2018, à l\u2019âge de 76 ans et 11 mois, est décédé monsieur Marcel Chevalier, époux de madame Huguette Benoît.Il demeurait à Saint-Basile.La famille recevra les condoléances le samedi 26 mai 2018, à partir de 10h, en l\u2019église de Saint-Basile, où les funérailles auront lieu à 12h, sous la direction du Centre funéraire Roger Benoit & Fils Ltée, Donnacona.Monsieur Chevalier laisse dans le deuil outre son épouse, ses fils: Éric (Isabelle Bouchard), Benoît, Sébastien (Geneviève Gagné); ses petits-enfants: Laurence (Felix Perron), Juliette, Rose; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: feu Marc- André (feu Jocelyne Petitclerc), feu François (Diane Darveau), Ghislaine (feu Charles Émile Chantal), Normand, Murielle (Marcel Pagé), Jocelyn (Claude Emond), Jacynthe (feu Bernard Cooke); Jeanine Benoît, Agnès Benoît (Réjean Gariépy), Lise Benoît (André Jobin) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Remerciements au Dr Gaston Verret pour toutes les années de dévouement ainsi qu\u2019à tout le personnel des soins à domicile du CLSC de Pont-Rouge pour les bons soins prodigués.Ceux qui le désirent peuvent faire un don à Les Diabétiques de Québec, 979, de Bourgogne, local 180,Québec, QC G1W 2L4, www.lesdiabetiquesdequebec.org.SALON ROGER BENOIT ET FILS LTEE Pour renseignements: 418 285-2211 téléc.: 418 285-2077 Courriel: salonbenoit@globetrotter.net www.salonfunerairebenoit.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Claude Chrétien 1949 - 2018 A u CHU - Hôpital de l'Enfant-Jésus, le 15 mai 2018, à l\u2019âge de 68 ans et 10 mois, est décédé monsieur Claude Chrétien, fils de feu madame Marcelle Pinault et de feu monsieur André Chrétien.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DUBERGER - LES SAULES 2620, rue Darveau Québec, G1P 3V5 le dimanche 27 mai 2018, de 12h à 14h30.Un dernier recueillement aura lieu au salon le même jour à 14h30.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière Notre- Dame-de-Belmont à une date ultérieure.Il laisse dans le deuil ses enfants: Guillaume (Audrey) et Geneviève; ses petits-enfants: Antoine, Rosalie, Émile et Camille; son frère Jean; ses soeurs Suzanne et Lyse.Il laisse aussi dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel de l'Hôpital de l'Enfant-Jésus pour les bons soins prodigués, son dévouement et son soutien.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Marc Côté 1925 - 2018 À Québec, est décédé le 19 mai 2018, à l\u2019âge de 92 ans et 9 mois, monsieur Marc Côté, fils de feu madame Edmée Dion et de feu monsieur J.Georges Côté.Il demeurait à Québec.Les funérailles auront lieu le samedi 26 mai 2018 à 14h, en l\u2019église St-Dominique, 175, Grande-Allée Ouest, Qc G1R 2H1.Selon les volontés du défunt, la famille recevra les condoléances à compter de 13h à l\u2019église.Il laisse dans le deuil, ses deux nièces qui l\u2019ont accompagné une grande partie de sa vie: Louise (Raymond Coulombe) et Micheline (Francis Côté) ainsi que leurs enfants: Catherine (Marc-Olivier Otis), Gabrielle (Frédérick Hugues), Camille (Alexsandar Milosevic), Olivier et Jérôme.Il était le frère de: feu Raymond (feu Hortense Gingras), feu Madeleine (feu Émile Cloutier), feu Pauline (feu Benoît Landry), Marcel (Rita Ouellet), feu Jean (feu Carmen Berthiaume), feu Gabriel (feu Thérèse Bouliane), feu Louise (feu Guy Lachance), Thérèse (feu Yvon Lapointe), Marie-Marthe (André Guay) et Georgette (Jules Castonguay), il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, cousins, cousines, parents et amis.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Fondation des maladies de l\u2019oeil, 10-1100, rue Bouvier, Québec G2K 1L9, tél.: 418 654-0835 La direction des funérailles a été confiée à Lépine Cloutier.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com Guy L.Davies 1924 - 2018 A u CHU - Hôpital de l'Enfant-Jésus, le 20 mai 2018, à l\u2019âge de 93 ans et 5 mois, est décédé paisiblement et entouré de ses enfants, monsieur Guy L.Davies, époux de feu madame Madeleine Gaudet, fils de feu madame Léda Tremblay et de feu monsieur Guy A.Davies.Il demeurait à Québec.Selon ses volontées, il ne sera pas exposé, il a fait don de son corps à p p l'Université Laval.Une cérémonie sera célébrée ulrérieuement.Il laisse dans le deuil ses enfants: Elizabeth (Claude Blaney), Lillian, Bruce (Rosetta Cuglietta), John; ses petits-enfants: Wayne Côté, Shannen Côté, Jennica Blaney, Ruby Davies, Daniel Crabbe, feu Julia Crabbe, Sarah Davies, Stella Davies, Judy Davies, Laurie Davies; ses arrière-petits-enfants: Mario Côté et Joey Lapointe; son beau-frère et sa belle-soeur: Mariette Gaudet (Jean- Louis Mongrain) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec, 2700, chemin des Quatre-Bourgeois, Québec, QC tél.: 418 656-4999, courriel: info@fondation- iucpq.org, site Web: www.fondation- iucpq.org.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Madeleine Dionne 1932 - 2018 À la Résidence Aviva, le 18 mai 2018, à l\u2019âge de 85 ans, est décédée dame Madeleine Dionne, fille de feu monsieur Jean-Baptiste Dionne et de feu dame Rose-Anna D\u2019Amours.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera à la MAISON MARC-ANDRÉ RIOUX LTÉE 16, rue de la Fabrique Cacouna (Qc) GOL 1G0 le vendredi 25 mai 2018 de 19h à 21h, le samedi 26 mai 2018 de 9h à 11h.Le service religieux sera célébré le samedi 26 mai 2018 à 11h en l\u2019église Saint-Georges, 415, rue du Couvent, Cacouna (Qc) G0L 1G0.Elle laisse dans le deuil ses soeurs:Thérèse (feu Gérard Saindon) et Rose-Anna (feu Lucien Dubé); sa belle-soeur Rollande Ouellet (feu Jean-Baptiste Dionne) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Elle est allée rejoindre, outre ses parents Jean-Baptiste et Rose- Anna, ses frères et soeurs : Maria, Cyprien (Yolande Lévesque), Paul-Émile (Thérèse Cayouette) et Jacques.La famille tient à remercier tout le personnel du Manoir Manrèse et tout le personnel de la Résidence Aviva, dont la Dre Paule Boisvert, pour les bons soins prodigués et l\u2019attention apportée.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel- Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Québec (Qc) G1T 1P5 tél.: 418 688-0878 ou à la Fondation Gilles Kègle, 380, rue du Pont, Québec (Qc) G1K 6M7 tél.: 418 524-2626.Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 682-5225 Télécopieur : 418 682-6249 Courriel : info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et / ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée : www.lepinecloutier.com Annette (née D\u2019Amboise) Fortin 1933 - 2018 À la résidence le Marquisat des Plaines, le 7 mai 2018, à l\u2019âge de 84 ans, est décédée dame Annette D\u2019Amboise, épouse de monsieur Roméo Fortin, fille de feu Rosaire D\u2019Amboise et de feu Anna D\u2019Amboise.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE DE LA CITÉ 1600, av.Le Gendre Québec, QC, G2G 2W5 le samedi 26 mai 2018 de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole suivra à 15 heures en la chapelle du Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec.Elle laisse dans le deuil, outre son époux Roméo, ses enfants: Michel (Andrée Audet) et Sylvie (Stéphane Lavoie); ses petits- enfants: Yan, Frédérique, Gabrielle, Guillaume et Simon; ses deux arrière- petits-enfants: Magalie et Arnaud; sa belle- soeur et ses beaux-frères: Géraldine (Léonard Landry), Paul (Béatrice Thibault) et Laurent (Mariette Noël) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier chaleureusement le personnel du Marquisat des Plaines et du Manoir Saint-Louis pour l\u2019humanisme, la compassion et les bons soins dont il a fait preuve tout au long du séjour.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 658-1600 Télécopieur: 418 658-2415 Courriel: infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com 1-877-654-0835 fondationdesmaladiesdeloeil.org Fondation des maladies de l'œil Au Québec, une personne sur deux est confrontée à des problèmes oculaires.Aidez-nous à protéger vos yeux.Faites un don à la Fondation des maladies de l'œil et contribuez à nos recherches. leSoleil JEUDI 24 MAI 2018 DÉCÈS 51 Nos sites de sépultures : Cimetière Saint-Charles Cimetière Notre-Dame-de-Belmont Cimetière Saint-Louis-de-Courville Cimetière Saints-Anges-Gardiens Cimetière Saints-Anges-Gardiens (rang Le François) Cimetière Saint-Grégoire de Montmorency Cimetière Saint-Thomas-de-Villeneuve Cimetière Sainte-Marguerite-Marie de Boischatel Cimetière Notre-Dame-de-Foy Columbarium Église St-Roch Nous embellissons le monde de la commémoration Un seul numéro 418 688-0566 Pour un anniversaire de décès à souligner ou des remerciements à adresser, communiquez avec nous au: 418 686-3326 poste 2261 Françoise Gariépy Genest 1946 - 2018 A u CHSLD Champlain des Montagnes, le 8 mai 2018, à l\u2019âge de 72 ans et 2 mois, est décédée madame Françoise Gariépy, fille de feu Alexandre Gariépy et feu Philomène Huot.Elle demeurait à Québec.Elle laisse dans le deuil son époux feu Jean Genest, son fils François (Danièle Langlois); sa fille Isabelle; sa petite-fille bien aimée Gabrielle; ses frères et soeurs: Christiane (Michel Crépin), Agathe (Noël Paré), feu Mathieu (feu Lise Garneau), Odette (feu Victorien Vézina), Hélène (Jocelyn Trudel), feu Luc (Hélène Girard), Claire (Réjean Vézina), Marie, feu Louis (Line Simard); ses beaux-frères et belles- soeurs (famille Genest): Michel, Guy (Diane Bergeron), Marthe (Jean-Pierre Brunelle) et Madeleine; ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, sans oublier ses anciens collègues bénévoles du patinage artistique.La famille tient à remercier le personnel du CHSLD Champlain des Montagnes pour leurs bons soins prodigués.Selon ses volontés, la famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1500, boul.Wilfrid-Hamel Québec, QC G1N 3Y6 le vendredi 25 mai 2018 de 19h à 21h.Le samedi 26 mai 2018 de 9h à 11h.Une liturgie de la Parole suivra à 11 heures, en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier, 1500, boul.Wilfrid- Hamel, Québec.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 305-1040, avenue Belvédère, Québec, QC G1S 3G3, tél.: 418 527-4294.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 682-5225 Télécopieur: 418 682-6249 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com Aline Girard-Florent 1934 - 2018 A ux soins palliatifs de l\u2019hôpital Jeffery Hale, le 4 mai 2018, à l\u2019âge de 83 ans, est décédée madame Aline Girard, épouse de monsieur Gaston Florent, fille de feu madame Marie-Luce Coté et de feu monsieur Eugène Girard.Elle demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré le samedi 26 mai 2018 à 14h en l'église St-Sacrement (1330, chemin Sainte-Foy, Québec G1S 2N5), où la famille recevra les condoléances à compter de 12h30.Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses deux filles: Catherine (Olivier Laroche) et Hélène (Danny Gilmore); ses petits- enfants: Margot, Joseph et Jacob; sa soeur Marcelle; ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et nombreux ami(e)s.Remerciement au Dr Hubert Marcoux et son équipe des soins palliatifs de l\u2019hôpital Jeffery Hale pour leur écoute et leur empathie.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société de recherche sur le cancer, tél.: 1 866 343-2262 site Web: www.societederecherchesurle- cancer.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Réjean Goulet 1963 - 2018 À Québec, le 15 mai 2018, à l\u2019âge de 54 ans et 8 mois, est décédé monsieur Réjean Goulet, fils de madame Fernande Bégin et de feu monsieur Eugène Goulet.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DUBERGER-LES SAULES 2620, rue Darveau Québec, G1P 3V5 le jeudi 24 mai 2018 à compter de 18h30.Une liturgie de la parole sera célébrée au salon le même jour à 20h30.L\u2019inhumation des cendres aura lieu à une date ultérieure.Il laisse dans le deuil sa mère, madame Fernande Bégin, sa fille Gabrielle et la mère de celle-ci, Luce Savard.Il était le frère de: Gilles (Nicole Fauteux), Guy (Sylvie Gagnon), Lise (Benoit Cimon) et Hélène (Hubert Gagnon).Il laisse également dans le deuil de nombreux oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Yolande (née Gélinas) Hardy 1926 - 2018 À l\u2019hôpital Saint-François d\u2019Assise, le 12 mai 2018, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée dame Yolande Gélinas, épouse de feu monsieur Luc Hardy, fille de feu monsieur Eddy Gélinas et de feu dame Éléanore Bourassa.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera à la MAISON GOMIN SERVICES COMMÉMORATIFS 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec, QC G1V 2K8 le dimanche 27 mai 2018 de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole suivra à 15 heures en la chapelle de la Maison Gomin, 2026, boul.René-Lévesque Ouest, Québec.Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Louise (Armand Mailhot), Jocelyne (Gilles Morin) et Éric (Stéphanie Vachon); ses trois petits-enfants: Olivier, Laurence et Charlotte; ses trois arrière-petits-enfants: Hubert, Laurence et Flavie; ses frères et soeurs: Florent (Anita), Jean-Marc (Jacqueline), André (Thérèse), Yves (Céline), Roger (Henriette), Claire (feu Howard) et Mariette (feu André).Elle est allée rejoindre ses frères et soeurs: Jacques, Claude, Pierrette et Réal.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier la Dre Ann Montreuil et toute son équipe de l\u2019hôpital Saint-François d\u2019Assise ainsi que le Dr François Piuze et toute son équipe du Jeffery Hale pour les bons soins prodigués et l\u2019attention apportée.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec (Soins palliatifs de Saint- François d\u2019Assise), 10, rue de l\u2019Espinay, Québec, QC G1L 3L5, tél.: 418 525-4385 ou à la Fondation des Amis de Jeffery Hale, 2109-1270, chemin Sainte-Foy, Québec QC G1S 2M4, tél.: 418 684-2260.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 686-8813 Courriel: infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com Lise Innes (née Denoncourt) 1921 - 2018 A u Centre d\u2019hébergement St-Brigid\u2019s Home, le 29 mars 2018, à l\u2019âge de 96 ans, est décédée madame Lise Denoncourt, épouse de feu monsieur Randall Innes, fille de feu Ernest Denoncourt et de feu Louisella Pothier.Elle demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré le samedi 26 mai 2018 à 10h30 en l\u2019église St-Thomas d\u2019Aquin, 2125, rue Louis- Jolliet, Québec G1V 2B7.La famille vous accueillera à l\u2019église à compter de 9h30.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Christine (Pierre Ruel), Louise, Randall (Line Fournier), Julie, Charles (Maryse Dubé), Robert (Michèle Ouellet) et Mark; ses petits-enfants: Mathieu, Philippe et Alexandre Ruel; Martin, Simon et Anne Gaboury; Mathieu et David Innes; Élisabeth et Louis Lamarche; Éric et François Innes; Katia et Daniel Innes; ses arrière-petits- enfants; son frère Louis, ses beaux-frères et belles-soeurs; ainsi que plusieurs neveux et nièces.La famille tient à remercier le personnel du 3e étage du Centre d\u2019hébergement St- Brigid\u2019s Home pour la qualité remarquable des soins dispensés ainsi que pour leur grand dévouement.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des p Amis de Jeffery Hale \u2013 St-Brigid\u2019s, 1270, chemin Sainte-Foy, bureau 2109, Québec QC G1S 2M4, tél.: 418 684-2260.La direction des funérailles a été confiée à LÉPINE CLOUTIER Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com C r é d i t p h o t o : C a r o l i n e B e r g e r o n fondationjean monbourquette.org « Donnez généreusement ! » - Dominique Bertrand porte-parole JEUDI 24 MAI 2018 leSoleil 52 DÉCÈS Lucile Labrie 1921 - 2018 A u Centre d'accueil Saint-Joseph de Lévis, le 18 mai 2018, à l'âge de 97 ans, est décédée madame Lucile Labrie, fille de feu Philippe Labrie et de feu Alice Gosselin.Elle demeurait à Lévis, autrefois à Saint-David.Elle était la soeur de feu Claire, feu Flavien, feu Jean-Baptiste (feu Lucille Gilbert), feu Antoine (feu Gérardine Asselin), feu Louis (Paquerette Joubert) et de Hélène (Noël Paquet).Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces: Denis, Michel, Danielle, André, Richard, François, Micheline et Claire; ainsi que plusieurs petits-neveux, petites-nièces, arrière-petits- neveux et arrière-petites-nièces.La famille tient à remercier le personnel du 2e étage du Centre d'accueil Saint-Joseph pour leur dévouement, leur chaleur humaine, leurs bons soins et les attentions apportées à Lucile.La famille veut aussi remercier pour leur présence et support les membres de la famille Langlois et Ginette Carrier.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre d'accueil Saint-Joseph de Lévis, www.castjoseph.com/fr/la-fondation.La famille vous accueillera au COMPLEXE CLAUDE MARCOUX 1845, boulevard Guillaume-Couture Lévis, secteur Saint-Romuald le vendredi 25 mai de 19h à 21h.Le service religieux sera célébré le samedi 26 mai à 14h, en l'église Christ-Roi (paroisse Saint-Joseph-de-Lévis), 5515, rue Saint- Georges, Lévis, où la famille sera présente pour vous accueillir à compter de 13h.Pour renseignements: GROUPE GARNEAU THANATOLOGUE 418 839-8823 www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec Soeur Michelle Laflamme, o.ff.m.1966 - 2018 À la Résidence Virgo-Fidelis, Lac- Etchemin, où elle demeurait, Soeur Michelle Laflamme est décédée le 20 mai 2018, à l\u2019âge de 52 ans.Née le 3 avril 1966 à Montmagny, elle était la fille de feu Jean- Paul Laflamme et de Claire Théberge.Le 3 mai 1987, elle faisait profession dans la Communauté des Filles de Marie où elle passa plus de 30 ans de dévouement au service de la Communauté de la Dame de tous les Peuples.Outre les membres de sa famille religieuse, Soeur Michelle laisse dans le deuil sa mère Claire, son frère Mario, ainsi que ses neveux Samuel (Mélinda) et Étienne, ainsi que sa nièce Kim (Pierre-Luc).Elle laisse également ses oncles et tantes, cousins et cousines, en plus de plusieurs autres parents et amis.Soeur Michelle a été précédée dans l\u2019éternité par sa soeur Nancy et son frère Martin.Elle sera exposée à la RÉSIDENCE VIRGO-FIDELIS 1453, Route 277, Lac-Etchemin le vendredi 25 mai, de 19h à 21h30, et le samedi 26 mai, de 9h30 à 11h30.Le service religieux suivra à 14h en la Chapelle du Centre eucharistique et marial Spiri-Maria, 626, route du Sanctuaire, Lac-Etchemin.Elle a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE L\u2019OMÉGA DE LA VIE INC 418-625-8777 ~ courriel: omega@communaute-dame.qc.ca.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Communauté des Filles de Marie, 626, route du Sanctuaire, Lac-Etchemin QC G0R 1S0, ou par des offrandes de messes.Pour information: 581 372-1310.Monique Verret Lafond 1929 - 2018 A u Centre d'hébergement St- Augustin, le 3 mai 2018, à l\u2019âge de 88 ans, est décédée madame Monique Verret, épouse de feu monsieur Fernand Lafond, fille de feu dame Florida Bureau et de feu monsieur François-Xavier Verret.Elle demeurait à Stoneham-et-Tewkesbury.Repose en paix auprès de ton époux, Fernand Lafond.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE CHARLESBOURG 7335, boul.Henri-Bourassa Québec G1H 3E5 le vendredi 25 mai 2018, de 14h à 17h et de 19h à 21h ainsi que le samedi 26 mai 2018, de 8h30 à 10h.Le service religieux sera célébré le samedi 26 mai 2018 à 10h30 en l'église de St-Edmond de Stoneham (121, 1re Avenue, Stoneham G3C 0L3).L\u2019inhumation se fera ultérieurement au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean (Sylvie Simard) et Manon (Louis Pierre); ses petits-enfants: Guillaume (Katheryne Boutin- Héon) et Cynthia.Elle était la soeur de: Mariette (feu Roland Martineau), feu Adrienne (feu Jean-Daniel Audet), Robert (feu Gisèle Rousseau) et feu Émile (Thérèse Murphy) ainsi que la belle-soeur de: feu Roland (Hélène Payne), Gaston (Michelle Fortin), feu Jean-Paul (feu Marcelle Richard)(Madeleine Demeule), Claudette (Michel Gagnon), Lucille (Yvon Bureau) et Guy Lafond (Lisette Perron) et son filleul Jacques Lafond.Elle laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel du Centre d'hébergement St- Augustin pour les bons soins prodigués et leur dévouement.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, téléphone: 418 527-4294, site Web: www.societealzheimerdequebec.com.Des q formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Dr Robert LaRue 1918 - 2018 À l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 9 mai 2018, à l\u2019âge de 100 ans, est décédé le Dr Robert LaRue, époux en premières noces de feu Madeleine Lamontagne et en secondes noces de dame Estelle Larouche.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE DE LA CITÉ 1600, av.Le Gendre Québec, QC G2G 2W5 le vendredi 25 mai 2018 de 19h à 21h.Le service religieux sera célébré le samedi 26 mai 2018 à 10h30 en l\u2019église Sainte- Ursule, 3431, boul.Neilson, Québec, QC.La famille vous accueillera aussi à l\u2019église une heure avant la cérémonie pour des condoléances.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Estelle; ses enfants: Pierre (Suzanne St- Laurent), feu Louise (Alain St-Laurent), Robert (Guylaine Hébert), Jacques, Christine (Marc Coulombe); ses petits- enfants: Émilie (David Veilleux), Alexandre (Catherine Morisset), Catherine (David Gagné), Philippe-Antoine (Eve Marchand), Geneviève, Sarah, feu William et Maxime; ses arrière-petits-enfants:Victoria, Jeanne et Édouard; les enfants de sa conjointe Estelle: Hélène Chantal, Hugues Chantal et Danielle Chantal (Pierre Girouard) et leurs enfants: Alexandra, Laurence, Marianne, Élise, Laurent et Clément, ses beaux-frères et belles-soeurs des familles Lamontagne et Larouche ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier chaleureusement le personnel de l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, particulièrement de la gériatrie et des soins palliatifs pour l\u2019humanisme, la compassion et les bons soins dont il a fait preuve tout au long du séjour.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019IUCPQ, 2700, chemin des Quatre- Bourgeois, Québec, QC G1V 0B8, télépone: 418 656-4999, fondation-iucpq.org ou à la Fondation du CHU de Québec, 10, rue de l\u2019Espinay, Québec, QC G1L 3L5, téléphone: 418 525-4385, www.fondationduchude quebec.ca.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 658-1600 Télécopieur: 418 658-2415 Courriel: infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com Renée (Vaillancourt) Lauzière À l\u2019Hôpital de L\u2019Enfant-Jésus, le 17 mai 2018, nous a quittés entourée des siens, dame Renée Vaillancourt épouse de feu monsieur Guy Lauzière.Elle était la fille de feu monsieur Albert Vaillancourt et de feu dame Florentine Gaulin.Elle demeurait à Québec, mais elle a habité à Saint-Laurent-de-l\u2019Ile-d\u2019Orléans une grande partie de sa vie.Une liturgie de la parole sera célébrée le samedi 26 mai 2018 à 10h30, en L\u2019ÉGLISE DE SAINT-LAURENT 6985, Chemin Royal Saint-Laurent-de-l'Île-d'Orléans, QC G0A 3Z0 La famille vous accueillera pour une rencontre de solidarité 1 heure avant la cérémonie soit de 9h30 à 10h30.Les cendres seront inhumées au cimetière de Saint-Laurent sous la direction des SERVICES COMMÉMORATIFS PIERRE DUPONT 51, rue Sainte-Marguerite Beaupré Elle laisse dans le deuil ses enfants, ses gendres et sa belle-fille: Guyleine (François Simard), Patrick (Esther Blouin), Edith (Martin Grenier), Pascale (Richard Poissenot), Sandra (Clément Gaudreau); ses petits-enfants: Samir Metta et Ingrid Metta (Pierre-André Jobin), Jeanne Lauzière et Bertrand Lauzière, Michèle Grenier (Philip Roussy), Alexandre Grenier (Geneviève Fortin), Elise Grenier (Anthony Proulx), Emilie Poissenot, Thomas Poissenot (Marissa Charbonneau), Benjamin Poissenot (Julie Turmel), Jasmine Poissenot (Mathieu St-Amant), Geneviève Houde, Guillaume Houde et Léa Houde; ses arrière-petits-enfants: Loïck Jobin, Maude Grenier, Camille Grenier, Elliott Poissenot et Samuel Proulx; ses frères, sa soeur, son beau-frère et ses belles-soeurs: feu Marie (Robert Côté), Marcelle (feu Lorenzo Gosselin), Jean-Robert (Madeleine Belley), Michel (Rose-Hélène Lemelin) et elle était la soeur et belle-soeur de feu Gérardine, feu Christiane, feu Pierrette (feu Yvon Labrie), feu Micheline; ses beaux-frères et ses belles-soeurs de la famille Lauzière.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Que toute marque de sympathie se traduise par un don à la Fondation Québécoise du cancer 190, rue Dorchester Sud, bur.50, Québec, QC G1K 5Y9, site Web: https://fqc.qc.ca/fr/donnez/faites-un-don Pour ceux qui le désirent, condoléances par télécopieur au 418 827-1162 SERVICES COMMÉMORATIFS DUPONT Pour renseignements: 418 827-2212 Courriel: pdupont@scpdupont.ca Site Internet: www.scpdupont.ca Gilles Lebel 1948 - 2018 À l\u2019hôpital Jeffery-Hale, le 18 mai 2018, à l\u2019âge de 70 ans, est décédé monsieur Gilles Lebel, époux de dame Marie Bélanger, fils de feu Donat Lebel et de feu Germaine Brière.Il demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré le samedi 26 mai 2018 à 14 heures, en la petite chapelle du Montmartre canadien, 1679, ch.Saint-Louis, Québec, QC G1S 1G5.L\u2019accès à la petite chapelle du Montmartre se fait par la rue du Maire- Beaulieu.La famille vous accueillera sur place 1 heure avant la cérémonie.Il laisse dans le deuil ses enfants: Marie-Eve (Michel Landry) et Eric (Marie-Josée Thériault); ses petits-enfants: Charles, Zoé, Alice, Juliette et Emma.Il était le frère de: feu Jeanne-D\u2019Arc, feu Serge (Cathy Mckeaveny), Nicole et Francine; le beau- frère de: Raymond (Francine Touzin), Angèle (feu Bertin Rwemayire) et Louise (Rizkallah Kalbakji).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 2101, ch.St-Louis, Québec, QC G1T 1P5, tél.: 418688-0878.La direction des funérailles a été confiée à LÉPINE CLOUTIER Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com centraide-quebec.com leSoleil JEUDI 24 MAI 2018 DÉCÈS 53 Marcel Lefrançois 1949 - 2018 L es familles Lefrançois et Royer ont l\u2019immense regret de vous annoncer la mort de Marcel, survenue le 15 mai 2018 à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, à l\u2019âge de 68 ans.Il était le conjoint de Constance Royer, et le fils de feu Éliane Bolduc et feu Robert Lefrançois, de Château-Richer.Marcel a été directeur de l\u2019informatique au Ministère de l\u2019Éducation, où il a mené toute sa carrière, et conseiller municipal à la Ville de Château-Richer.Il a toujours été un citoyen engagé dans sa communauté et il était apprécié de tous.Il aimait les voyages, la littérature, la politique, ainsi que sa famille, en particulier ses petits-enfants.Il avait un sens de l\u2019humour unique qu\u2019il a conservé jusqu\u2019à la fin.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE CÔTE-DE-BEAUPRÉ 10 579, boul.Ste-Anne Ste-Anne-de-Beaupré,QC G0A 3C0 le samedi 26 mai 2018 de 9h à 11h et de 13h à 15h, suivi d\u2019un hommage de 15h à 16h au même endroit.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Catherine (Simon-Pierre Beaudet), Alexandre (Dominique Raymond) et Maxime (Marie-Ève Campbell-Fiset), ainsi que ses petites-filles adorées Agathe, Fabienne, Dolorès, Louise et Hélène.Il n\u2019aura malheureusement pas eu la chance de connaître son sixième petit-enfant, qui naîtra en novembre.Il était le frère aimé de Roberte (Camille Paré), feu Hélène (Norbert Boulé), Madeleine (Denis Dorion), Normand, Benoît, Simon (Lise Dorval) et Bruno, ainsi que le parrain de Frédéric Parent et de Geneviève Dorion.Il était apprécié de sa belle-famille Royer: feu Charles (Madeleine Messier), Florence (feu Cyrille Beaulac), feu Robert (feu Anoinette Althot), André (Ruth Heisler), Irène (feu Lévis Desjardins), Estelle (Gilles Jobin), Simone (Gilles Roy), Georges (feu Diana Hickerson), feu Paul (Monique Gauthier).Il laisse également derrière lui un oncle, des tantes, de nombreux neveux et nièces ainsi que leurs enfants, pour qui il incarnait le père Noël à chaque année.La famille tient à remercier chaleureusement le personnel de l\u2019unité de soins intensifs de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec pour les soins prodigués avec respect et empathie, qui lui ont permis de partir dans le calme, entouré de tous ses proches.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Centraide, un organisme qu\u2019il a appuyé pendant plusieurs années.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Lise Lemelin 1956 - 2018 À la Maison de soins palliatifs du Littoral, le 16 mai 2018, à l'âge de 62 ans, est décédée Lise Lemelin, fille de feu Maurice Lemelin et de feu Rita Roberge.Elle laisse dans le deuil son époux Rivard Huppé; les enfants de son conjoint: Xavier (Anne), Martin (Marie-Soleil), Sandra (Pierre-Luc) et Julien-Pierre (Aurélie); ses frères et sa soeur: Yvon (Claire), Claude (Nicole), Guy, Jacques, Line (Wilbrod), feu Claire et Stéphane (Daniel); ses beaux- frères et belles-soeurs: feu Christiane, Serge (Diane), Lina (Michel), Violette (Marquis), Pierre (Lise), Stéphane (Francine) et feu Sylvain; les petits-enfants de son conjoint, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Sincères remerciements à l'équipe attentionnée et empathique qui a pris soin de bien accompagner Lise à la Maison de soins palliatifs du Littoral, à Lévis.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison de soins palliatifs du Littoral, www.mspdulittoral.com.La famille vous accueillera au COMPLEXE CLAUDE MARCOUX 1845, boulevard Guillaume-Couture Lévis, secteur Saint-Romuald le vendredi 25 mai de 19h à 21h et le samedi 26 mai à compter de 9h.La cérémonie sera célébrée le samedi 26 mai à 11h, à la chapelle du complexe.Pour renseignements: GROUPE GARNEAU THANATOLOGUE 418 839-8823 www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec Thierry Mennesson 1933 - 2018 À l\u2019hôpital de l'Enfant-Jésus, le 15 mai 2018, à l\u2019âge de 84 ans, est décédé monsieur Thierry Mennesson, époux de dame Esther Couture, fils de feu monsieur Charles Mennesson et de feu dame Marie-Thérèse Guillemin.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera à la MAISON GOMIN SERVICES COMMÉMORATIFS 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec QC G1V 2K8 le vendredi 25 mai de 19h à 21h.Le samedi 26 mai de 11h à 13h30.Le service religieux sera célébré le samedi 26 mai 2018 à 14h en l\u2019église de St-Jean- Baptiste de Lasalle, 2550, rue Biencourt, Québec, QC G1V 1H3.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Esther; ses enfants: Charles (Diane Ouellet), Jean et Patrick (Isabelle Leblond); ses petits-enfants: Thierry, Alexandre, Laurianne, Benoit, Anthony, Raphaël, Victoria, Florence, Rachel et Marianne ainsi que plusieurs beaux-frères, belles- soeurs, neveux, nièces et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel de l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019IUCPQ 2700, chemin des Quatre- Bourgeois, Québec, QC G1V 0B8.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 686-8813 Courriel: infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com Gisèle Ouellet Mercier 1930 - 2018 À l\u2019hôpital Notre-Dame-de-Fatima de La Pocatière, le 18 mai 2018, est décédée à l\u2019âge de 88 ans et 2 mois Mme Gisèle Ouellet, épouse de M.Jean-Paul Mercier; fille de feu Mme Alice Pelletier et de feu M.Alfred Ouellet.Elle demeurait à La Pocatière, Kamouraska.Les membres de la famille accueilleront parents et amis à la SALLE GUIMOND DE LA CATHÉDRALE SAINTE-ANNE-DE-LA-POCATIÈRE le vendredi 25 mai 2018 de 13h à 15h.Le service religieux sera célébré le même jour, à 15h, en la cathédrale Saint-Anne- de-la-Pocatière, suivi de l\u2019inhumation au cimetière des Pins.Elle laisse dans le deuil son époux, Jean-Paul Mercier.Elle était la mère de: feu Claude, Daniel (Guylaine Drapeau), Denise, Johanne (Martin Flibot- te), Chantal.Elle laisse également dans le deuil notre soeur/fille adoptive, Silvana Quesada-Bachelard (Argentine\\France) (Programme AFS International) qui a toujours fait partie de notre famille depuis près de 40 ans; ses petits-enfants: Pascal, Naomie, Maxime, Andrea Jicquel; son arrière-petit-fils, Maverik.Elle était la soeur de: Fernand (Jeannine Gaulin), feu Maurice, Réjean (Lucille Cloutier), Carmen, feu Denis (Irène Poitras), Francine (Claude Coulombe).Elle était la belle-soeur de: Roger (feu Madeleine Desrochers) (Cécile Desro- chers), Roland (Marie-Paule Pelletier), feu Réal, Jean-Marie (Jacqueline Fillion), feu l\u2019abbé Lionel, feu Lauréanne (feu André Chercuite), feu Desneiges (feu Gustave Pelletier), feu Jeanine (Gérard Hébert), Émilien (feu Gisèle Lapierre).Sont aussi attristés par son départ ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents des familles Ouellet et Mercier ainsi que ses ami(e)s.La famille désire remercier de tout coeur Mme Danielle Gagné pour son dévouement et sa présence extraordinaire auprès de notre mère.Mille mercis au personnel de l\u2019hôpital pour tous les bons soins prodigués, leur empathie et leur humanisme.Des remerciements très particuliers au Dre Pia St-Louis pour toutes ces années d\u2019accompagnement extraordi- p g naire.Vos condoléances peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019hôpital Notre-Dame-de-Fatima, 1201, 6e Avenue, La Pocatière (Québec), G0R 1Z0.La direction des funérailles a été confiée à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE DANIEL CARON 353, avenue Chapleau Saint-Pascal (Québec) G0L 3Y0 Renseignements : 418 492-2222 Sans frais : 1-800-300-2951 Télécopieur : 418 492-7385 rf.caron@videotron.ca groupefunerairecaron.com Louise Parent 1950 - 2018 À l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 17 mai 2018, à l\u2019âge de 67 ans, est décédée madame Louise Parent, conjointe de monsieur Guy Busque, fille de feu monsieur Adolphe Parent et de feu madame Germaine Pomerleau.Elle demeurait à Lévis, autrefois de Saint-Anselme.Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil ses enfants: Carl (Nancy Morin), Joël (Nancy Viel), Sophie (Vincent Caron) et Steve Busque; ses petits-enfants: Nathan, Maxim, Rose, Hugo, Mathilde, Benjamin, Éli, Emy et Félix; ses frères et soeurs: Gisèle, Denise, Nicole, Madeleine (Raoul Lamontagne), Bertrand, Philippe, feu Laval et Bruno; ses beaux-frères et belles-soeurs: André (feu Alda Roy), Lucette (Réginald Bouchard), Thérèse (feu Roger Boucher), feu Gilles (Monique Cayer), Jacqueline (feu John Roussel), feu Claude (Réjeanne Falardeau), Marcel, Nicole (Robert Marcoux) et Yvon (Denise Bélanger); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel de l'unité d'oncologie, le personnel du 7e étage, unité des soins palliatifs, de l'Hôtel-Dieu de Lévis ainsi que le CLSC de Lévis pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.La famille vous accueillera à la RÉSIDENCE YVON BRETON 913, chemin Sainte-Anne Saint-Anselme le vendredi 25 mai de 19h à 21h30 et le samedi 26 mai à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le samedi 26 mai à 11h, en l'église de Saint-Anselme.Pour renseignements: GROUPE GARNEAU THANATOLOGUE 418 839-8823 www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec Jean-Berchmans Pelletier (ti-Blanc) 1929 - 2018 Saint-Pamphile comté de L\u2019Islet À l\u2019Hôpital de Montmagny, le 17 mai 2018, à l\u2019âge de 88 ans et 9 mois, est décédé monsieur Jean-Berchmans Pelletier, époux de dame Jeannine Pelletier.Fils de feu dame Yvonne Fournier et de feu monsieur François Pelletier, il demeurait à Saint-Pamphile, comté de L\u2019Islet.Outre son épouse Jeannine, il laisse dans le deuil ses enfants: Bruno (Sylvie Leblanc), Suzie, Louise, Martin, Diane (Kelly Ford), Marylène (Éric Bilodeau).Ses petits- enfants: Cynthia (Vincent Blouin), Dave et Patrick Pelletier, Sabreena et Nisha Chandra, Luke et Stefani Ford, Étienne et Marie-Pier Bilodeau et son arrière-petite-fille Roxanne Blouin.Il était le frère et le beau-frère de: feu Bertrand (feu Laurentia Bélanger), feu Lucille (feu René Picard), feu Dolorès (feu Toussain Rodrigue), Rollande (Claude Whitton), feu O\u2019neil (feu Nicole Jalbert) et Léonce.De la famille de son épouse, il était le beau-frère de: feu Joseph (feu Yvonne Vaillancourt), feu Sr Louise, feu Odilon (feu Léonie Gagnon), feu Narcisse (feu Thérèse Gagnon), feu Émilie (feu Odilon Gauvin), feu Madeleine (feu Baptiste Castonguay), feu Médéric (feu Hénédine Gagnon), feu Gilberte (feu Charles-Émile Langlois), feu Dolorès (feu Paul Anctil), feu Hugues (feu Laurette Bélanger), feu Hildebrand (Lucien- ne Thibault), feu Éméline (feu Laurent Legros), feu Louis-Paul (Adrienne Choui- nard), feu Hubert (feu Yvette Pelletier), feu Raymond (feu Jeannine Blanchet), feu Eloi (feu Cécile Gamache), feu Guy (Marie- Reine Ferland).Sont également affectés par son départ de nombreux neveux, nièces, autres parents, ami(e)s.Des remerciements sont adressés au Dre Annie Mercier, au personnel soignant de l\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny ainsi qu\u2019au Dr Martin Pelletier, à Nathalie Gauvin (inf.) et tout le personnel attentionné du CLSC de Saint-Pamphile pour les bons soins et leur dévouement.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny, 350, boul.Taché Ouest, Montmagny, Qc G5V 3R8.Des formulaires seront disponibles au salon.Les membres de sa famille accueilleront parents et ami(e)s à la résidence funéraire C.LAVOIE ET FILS (DE LA DURANTAYE ET FILS) 18, du Foyer Sud, Saint-Pamphile vendredi de 19h à 21h, samedi, jour des funérailles, à compter de 11h30.Le service religieux sera célébré le samedi 26 mai 2018 à 14h en l\u2019église de Saint-Pamphile, suivi de l\u2019inhumation au cimetière paroissial « Bellevue ».Pour renseignements ou messages de condoléances: 418 356-3822 sans frais: 1 888 430-3822 télécopieur: 418 356-5230 courriel: clavoie@deladurantaye.qc.ca Site Web : www.deladurantaye.qc.ca.Maison funéraire membre de la Corporation des thanatologues du Québec.NE LAISSEZ PAS UN ÊTRE CHER DANS L\u2019OUBLI Renseignez-vous au 418 686-3326 poste 2261 JEUDI 24 MAI 2018 leSoleil 54 DÉCÈS 1-877-654-0835 fondationdesmaladiesdeloeil.org Fondation des maladies de l'œil Au Québec, une personne sur deux est confrontée à des problèmes oculaires.Aidez-nous à protéger vos yeux.Faites un don à la Fondation des maladies de l'œil et contribuez à nos recherches.Thérèse Pelletier (née Ouellet) 1927 - 2018 À l\u2019hôpital Ste-Monique, le 18 mai 2018, à l\u2019âge de 91 ans, est décédée dame Thérèse Ouellet, épouse de feu monsieur Camille Pelletier et fille de feu monsieur Pantaléon Ouellet et de feu dame Alexina Bélanger.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE DE LA CITÉ 1600, av.Le Gendre Québec, QC G2G 2W5 le dimanche 27 mai 2018 de 19h à 21h.le lundi 28 mai 2018 de 9h à 10h30.Le service religieux sera célébré le lundi 28 mai 2018 à 11 heures en l\u2019église St-Félix de Cap-Rouge, 1460, rue Provancher, Québec.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Jeannine (Guy Petitclerc), Yvon (Suzanne Auchu), Solange (Michel Guay) et Denys (Céline Bouchard); ses petits-enfants: Guylaine (Jean Gauthier), Marie-Hélène (Marcos Garcia), Sophie, David (Laurence Roy-Tétreault), Laurie-Anne (Antoine Goedike) et Daniel; ses arrière-petits- enfants : Mathéo, Joséphine, Julian, Flora et Éliane; son frère Roger (feu Lucille Pelletier) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier chaleureusement tout le personnel et les bénévoles de l\u2019hôpital de Ste-Monique, plus particulièrement toute l\u2019équipe du 3e étage pour les bons soins prodigués et l\u2019attention apportée à notre mère, dans le plus grand respect.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019hôpital Ste-Monique, 4805, boul.Wilfrid-Hamel, Québec (QC), G1P 2J7, tél.: 418 871-8701.Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 658-1600 Télécopieur : 418 658-2415 Courriel : infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et / ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée : www.lepinecloutier.com Ginette Pépin 1947 - 2018 « Ne pleurez pas de l\u2019avoir perdue, mais réjouissez-vous de l\u2019avoir connue.» « Mourir ce n\u2019est pas la fin, c\u2019est continuer autrement ».A u matin du lundi 21 mai 2018, un jour de congé comme elle les aimait, à la Maison Michel-Sarrazin, un lieu plein d\u2019humanité, Ginette Pépin a quitté paisiblement ce monde des suites d\u2019un cancer du pancréas.Fille de feu Henri Pépin et de feu Marie- Rose Minguy, elle était, depuis près de 36 ans, l\u2019épouse bien-aimée de Jacques Carl Morin.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses soeurs: Jocelyne (feu Djibril Bâ), Carole (Jacques Poulin) et Francine; de même que sa belle-soeur Lucie Roberge (feu Christian Pépin); son beau-frère Paul Morin (Louise Rondeau); ses tantes: Madeleine Pépin, Pauline Pépin (feu Jean Paradis), Marguerite Minguy (feu Alphonse Pépin), Réjeanne Pépin (Claude Castonguay), Cécile Labranche (feu Marcel Mainguy); sa nièce Véronique Poulin (Fabien Verret); ses neveux: Dominic Bâ (Isabelle Lapointe), Jonathan Pépin, Daniel Pépin, Louis Morin et Xavier Morin, ainsi que plusieurs cousin(e)s et ami(e)s.Née dans la paroisse Saint-Roch à Québec, elle a été notamment la secrétaire des présidents de l\u2019Office des professions du Québec de 1977 à 2004.Tous ceux et celles qui l\u2019ont connue ont pu apprécier cette femme d\u2019intelligence, de bonté infinie et de grande beauté de coeur.La famille recevra les condoléances à la sacristie de l\u2019église Saint-Charles- Borromée, angle 1ère Avenue et boulevard Louis XIV, arrondissement de Charlesbourg, Québec, le samedi 26 mai 2018 à compter de 10h.Le service religieux suivra à 11h, en l'église Saint- Charles-Borromée.La famille tient à remercier tout le personnel de la Maison Michel-Sarrazin qui se donne corps et âme au bien-être de ses résidents, les médecins, particulièrement Dre Odette Désilets, les pharmaciens, travailleurs sociaux, psychologue, nutritionniste, ergothérapeute, physiothérapeute, prêtre et les infirmières gentilles et attentionnées qui ont assisté Ginette dans les derniers moments de sa vie, l\u2019équipe sécurité et hygiène, la brigade de la cuisine, sans oublier les nombreux et dévoués bénévoles.Doivent également être remerciés de tout cour Dr Jean-François B.Ouellet de l\u2019Hôtel- Dieu et le personnel du CLSC La Source qui lui a prodigué les meilleurs soins, tout spécialement Dre Anne Paquet.Afin de contribuer à la pérennité de soins de très grande qualité pour les personnes atteintes de cancer en fin de vie, nous vous invitons à offrir vos dons commémoratifs à la Fondation de la Maison Michel- Sarrazin, 2101, chemin Saint-Louis, Québec, G1T 1P5, tél.: 418 687-6084, courriel: fondation@michel-sarrazin.ca, site Internet: www.michel-sarrazin.ca.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Robert Perreault 1958 - 2018 A u Centre d\u2019hébergement d\u2019Assise, Québec, le 15 mai 2018, à l\u2019âge de 59 ans et 10 mois, est décédé monsieur Robert Perreault, fils de feu monsieur Lucien Perreault et de madame Laurence Douville.Il demeurait à Québec, autrefois à Saint- Thuribe.La famille recevra les condoléances le samedi 26 mai 2018, à partir de 9h30, en l\u2019église de Saint-Thuribe, où les funérailles auront lieu à 10h30 et de là, au cimetière paroissial, sous la direction du FUNÉRARIUM LACOURSIÈRE LTÉE Saint-Casimir DIVISION ROGER BENOIT & FILS LTÉE Donnacona.Robert laisse dans le deuil outre sa mère, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles- soeurs: Michel (Francine Guérin), Bernard (Johanne Arcand), Claire (Henri St-Arnaud), Monique (Bernard Dussault), Gilles, Louise (Rolland Trudel), Gisèle (Yves Marchand), Johanne (Louis Ricard), Marcel (Karyne Rousseau) ainsi que ses oncles, tantes, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Remerciements aux intervenants de la Clinique de santé mentale Le 388, pour leur soutien, dévouement ainsi que tout le personnel de l\u2019hôpital de L\u2019Enfant-Jésus et du Centre d\u2019hébergement d\u2019Assise pour les bons soins prodigués.Ceux qui le désirent peuvent faire un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av.Belvédère, bureau 214, Québec, Qc G1S 3G3 ou en ligne au www.cancer.ca .Pour renseignements 418 339-2212 ou 418 285-2211 Téléc.: 418 285-2077 courriel: lacoursiere@globetrotter.net www.salonfunerairebenoit.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec.Serge Pilon 1954 - 2018 À l\u2019IUCPQ, le 19 mai 2018, à l\u2019âge de 64 ans, est décédé monsieur Serge Pilon, époux de dame Yolaine Paiement, fils de feu monsieur Gérard Pilon et de feu dame Anne-Marie Bernier.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne Québec, QC G2G 0G9 le samedi 26 mai 2018 de 17h30 à 20h.Un hommage suivra à 20 heures à la chapelle du Parc Commémoratif La p Souvenance, 301, rang Ste-Anne, Québec.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Yolaine, ses enfants:Annabelle, Véronique (David Asselin), Marianne (Sylvain Petitpas), Étienne (Justine Lafleur-Careau) et Élise (Max Luckman); ses petits-enfants: Élodie, Émile, Olivia et Adam; sa soeur: Carole Pilon; sa belle-famille: Daniel Paiement (Maude Thériault) et Serge Paiement (Diane Robert); ses neveux et nièces: Marie- Frédérique, Pascale, feu Samuel, Charles- Émile, Mirelle et Marie-Pierre; tous ses cousins et cousines de la famille Bernier ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s, dont André, Nicole, Dominique, Michèle et Yvan ainsi que ceux du club photo Dimension .Merci à tout le personnel hospitalier qui a pris soin de lui et qui a supporté la famille dans cette épreuve.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019IUCPQ, 2700, ch.des Quatre-Bourgeois, Québec, QC G1V 0B8, tél.: 418 656-4999.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 871-2372 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: gsreception@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com Rachel Roberge (Bastarache) 1937 - 2018 À l\u2019hôpital de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le lundi 7 mai 2018, à l\u2019âge de 80 ans et 11 mois, est décédée madame Rachel Roberge (Bastarache), fille de feu madame Antoinette Gagnon et feu monsieur Joseph Roberge demeurant à Chicoutimi.Rachel demeurait à Québec.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Julie Paquin), Jean, Johanne (Christian Paré), Elyse (Donald Beaudry) et feu leur père Roger Bastarache (Louise Tremblay); ses petits-enfants: Maïna, Frédérique, Rafaëlle, Jean-Nicolas, Mérédith et Éloïse; sa soeur et ses frères: Suzanne, René (Sylvaine Tremblay), André (Renée Dufour), Fernand (Yvette Tremblay), Léo (Manon Caron); ses nombreux cousins et cousines, neveux et nièces, ses filleuls, les familles Genois et Royer ainsi que tous ses amis qui l\u2019ont accompagnée tout au long de sa vie.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE ST-CHARLES 1420, boulevard Wilfrid-Hamel Québec G1N 3Y6 le vendredi 25 mai 2018, de 18h à 21h et le samedi 26 mai 2018, de 9h à 12h.Une liturgie sera célébrée au salon le même jour à 12h.Nous tenons à remercier chaleureusement son ami et acupuncteur Gasan Askerow, les intervenants du CLSC de Sainte-Foy et tout le personnel des soins palliatifs de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, pour leur soutien et les soins exceptionnels prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec pour les soins palliatifs de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec.Tél.: 418 525-4385.Site Web:www.fondationduchudequebec.ca.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Pierre H.Simard 1940 - 2018 À la Maison de l\u2019envol de Rouyn- Noranda, est décédé le 7 janvier 2018, fils de feu monsieur Paul Simard et de feu madame Marguerite Chalifour.Monsieur Pierre H.Simard laisse dans le deuil, son épouse Hélène Boisvert, ses enfants: Pierre (Louise), Michel et Lyse (Michel); ses petites-filles Frédérique et Juliette; la mère de ses enfants Marjolaine Drolet; ses frères et soeurs: Hélène (Jean), Diane (Jean-Philippe), Paul (Chantal), Marie et feu Hubert; ses neveux, nièces, de nombreux parents et ami(e)s.Le rite du dernier hommage aura lieu à Québec samedi le 2 juin 2018 à 13h au Cimetière Saint-Charles situé au 1460, boulevard Wilfrid Hamel.La cérémonie sera suivie de l\u2019inhumation. leSoleil JEUDI 24 MAI 2018 DÉCÈS 55 Françoise Talbot 1925 - 2018 À Québec, le 17 mai 2018, à l'âge de 92 ans, est décédée dame Françoise Talbot, conjointe de feu monsieur Jacques Arpin, fille de feu monsieur Régis Talbot et feu dame Jeanne Parent.Elle demeurait à Ste-Foy et retraitée de Bell Canada.La famille vous accueillera au COMPLEXE DE LA CITÉ 1600, av.Le Gendre Québec, QC G2G 2W5 le samedi 26 mai 2018 de 9h à 10h30.Le service religieux sera célébré le samedi 26 mai 2018 à 11h en l\u2019église Saint-Benoit Abbé, 3420, rue Rochambeau, Québec, G1X 2H1.Elle laisse dans le deuil sa soeur Thérèse (Georges Fournier), sa belle-soeur Marguerite Gagnon (feu André Talbot), ses neveux et nièces: Pierre Talbot (Nicole Dubé), Hélène Talbot (Sharwan Bharti), Louis Talbot (Claire Bégin) et Marie Fournier (Roger Asselin); ses arrière-neveux et nièces: Nicolas et Valérie Asselin, Rita Bharti, Sébastien Talbot ainsi que plusieurs arrière-petits-neveux et nièces: Fanny, Zoé, Jade, Anaïs, Rowen, les membres de la famille Arpin, ses cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille remercie tout le personnel du Domaine Saint-Dominique et le personnel du 1er étage du CHUL, pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation canadienne des maladies inflammatoires de l\u2019intestin (Div.Qc), 3767, boul.Thimens, bur.223, Ville St-Laurent (Qc) H4R 1W5, tél.: 1 800 461-4683 ou à la Fondation de la recherche sur le diabète juvénile, 615, boul.René-Lévesque O., bur.330, Montréal (Qc) H3B 1P5, tél.: 1 877 634- 2238 ou à la Fondation de la Maison Michel- Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Québec, G1T 1P5, tél.: 418 688-0878.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 658-1600 Télécopieur: 418 658-2415 Courriel: infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et / ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com Diane (LeMoine) Taschereau 1937 - 2018 À l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 17 mai 2018, à l\u2019âge de 80 ans, est décédée dame Diane LeMoine, épouse de monsieur Maurice Taschereau.Elle était la fille de feu monsieur Pierre LeMoine et de feu dame Marguerite Harvey.Elle demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré le samedi 26 mai 2018 à 11 heures en l\u2019église Saint-Michel de Sillery, 1600, rue du Cardinal-Persico, Québec, QC G1T 1H3.La famille sera présente à l\u2019église à compter de 9h30 pour recevoir les condoléances.Elle est allée rejoindre ses parents.Elle laisse dans le deuil, outre son époux Maurice Taschereau; ses enfants: Josée Taschereau (Jean Pelletier) et France Taschereau (Jean Ross); son petit-fils William Landry; son gendre feu André Landry; ses soeurs: feu Louise LeMoine (Jacques Desmeules (Jacqueline Bouffard)), Odette LeMoine et Marie-France LeMoine (Yvan Jalbert); ses beaux-frères: Georges Taschereau (Monique Larochelle) et Jean Bernier ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec (hôpital de l\u2019Enfant-Jésus), 10, rue de l\u2019Espinay, Québec, QC G1L 3L5, tél.: 418 525-4385.La direction des funérailles a été confiée à LÉPINE CLOUTIER Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com Rita Trahan Morin 1941 - 2018 «La perte d\u2019une mère est le premier chagrin que l\u2019on pleure sans elle.» C \u2019est avec une immense tristesse que vous est annoncé le décès de madame Rita Trahan, survenu le 18 mai 2018, au Centre d\u2019hébergement de Saint- Jean-Port-Joli.À l\u2019âge de 77 ans et 4 jours, elle a rejoint pour l\u2019éternité son bel amour, j p feu monsieur Paul-André Morin.Elle était la fille de feu dame Gertrude Ouellet et de feu monsieur Joseph Trahan.Elle demeurait à L\u2019Islet (Sur-Mer).Elle laisse dans le deuil ses enfants chéris, Michèle (feu Denis Gagnon) et Pierre Morin (Véronique Sousa); ses petits-enfants adorés: Félix, Lydia et David Gagnon; Maude Messervier Morin.Sont également affligés par son départ ses soeurs et son frère, Monique (Serge Giroux), Nicole et Jean-Eudes Trahan (Monique Caron); nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents ainsi que plusieurs ami(e)s.Le service religieux sera célébré le samedi 26 mai 2018 à 11h, en l\u2019église de Notre-Dame-de-Bonsecours de L\u2019Islet, où les membres de sa famille vous accueilleront à compter de 10h.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire DE LA DURANTAYE ET FILS CAP-SAINT-IGNACE, L\u2019ISLET, SAINT-JEAN-PORT-JOLI ET SAINT- PAMPHILE La famille souhaite exprimer sa plus profonde reconnaissance à toutes celles et à tous ceux qui ont accompagné Mme Trahan pendant sa maladie.Leur humanisme, leur compassion et leur professionnalisme ont contribué à adoucir ce passage douloureux.Un merci spécial aux docteurs Jean-François Larouche, Suzanne Bédard, Annie Mercier et Élizabeth Blouin pour leur indéfectible support.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des services de santé de la MRC de L\u2019Islet, 430, rue Jean-Leclerc, Saint-Jean-Port- Joli, QC G0R 3G0.Des formulaires seront disponibles au salon.Pour renseignements ou messages de condoléances: 418 247-5571 Sans frais: 1 877 598-3093 Télécopieur: 418 246-5115 Courriel: info@deladurantaye.qc.ca Site Web: www.deladurantaye.qc.ca Maison funéraire membre de la Corporation des thanatologues du Québec Yves-Marie Tremblay A U CSSS de Charlevoix, à La Malbaie, le 10 mai 2018, à l\u2019âge de 66 ans est décédé M.Yves-Marie Tremblay, fils de feu Gérard Tremblay et de feu dame Louisette Simard.La famille vous accueillera pour un moment de reconnaissance aux SERVICES COMMÉMORATIFS CHARLEVOIX 447, St-Étienne La Malbaie le vendredi 25 mai de 16h à 22h, le samedi 26 mai jour des funérailles de 9h à 10h50 suivi du service religieux en l\u2019église de La Malbaie à 11h et l\u2019inhumation qui se fera au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil ses deux soeurs: Lisa (Claude Harvey), Julie (Michel Bernatchez) et son frère François (Evelyne Harvey); ses neveux et nièces: Alexandre, Julia, Étienne et Jennifer; ses oncles et ses tantes: Jean Tremblay, Suzanne Tremblay, Claire Trermblay, Madeleine Simard, Thérèse Simard, Suzanne Simard et Jacques Simard ainsi que ses ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à La Fondation Carmel Roy ou à La Fondation du Centre Hospitalier de La Malbaie, formulaires disponibles au salon et en ligne pour la fondation du Centre Hospitalier: www.fondationchlamalbaie.org.g Les funérailles seront dirigées par SERVICES COMMÉMORATIFS CHARLEVOIX 447, St-Étienne, La Malbaie, G5A 1H4 Pour renseignements: www.servicesfunerairecharlevoix.com Courriel: info@sccharlevoix.ca Paula Veilleux 1959 - 2018 À la Maison Michel-Sarrazin, le 13 mai 2018, à l\u2019âge de 59 ans, est décédée dame Paula Veilleux, fille de Alcide Veilleux et de Hélène Poulin, épouse de monsieur Lambert Champagne.Elle demeurait à Saint-Augustin-de-Desmaures.La famille vous accueillera au COMPLEXE DE LA CITÉ 1600, av.Le Gendre Québec, QC G2G 2W5 le jeudi 24 mai 2018 de 19h à 21h, le vendredi 25 mai 2018 de 11h30 à 13h30.Le service religieux sera célébré le vendredi 25 mai 2018 à 14h en l\u2019église Saint-Félix de Cap-Rouge, 1460, rue Provancher, Québec, QC.Elle laisse dans le deuil, outre son époux Lambert; ses enfants: Marie-Ève (Joel Larouche), Émilie (Matthäus Tekathen) et Pierre-Luc (Émilie Lemay), son petit-fils Philippe, son frère Mario; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Champagne: Jean-Roch (Denise Goulet), Simon (Julie Paquet), Marcel (Christiane Veilleux), Gaston (Claudette Dubord) et Céline (Germain Drouin) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier chaleureusement le personnel de la Maison Michel-Sarrazin et du CLSC Sainte-Foy- Sillery pour l\u2019humanisme, la compassion et les bons soins dont il a fait preuve tout au long du séjour.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel- Sarrazin, 2101, chemin Saint-Louis, Québec, QC G1T 1P5, tél.: 418 687-6084, www.michel-sarrazin.ca.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 658-1600 Télécopieur: 418 658-2415 Courriel: infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com Evelyne Vizien Dagenais 1914 - 2018 À Québec, le 26 mars 2018, à l\u2019âge de 103 ans et 5 mois, est décédée madame Evelyne Vizien, épouse de feu Josaphat Dagenais, fille de feu madame Marie-Anna Bernard et de feu monsieur Alexandre Vizien.Elle demeurait à Québec.Un service religieux sera célébré le samedi 26 mai 2018 à 11h, en l'église St-Dominique (175, Grande-Allée Ouest, Québec, G1R 2H1) où la famille recevra les condoléances à compter de 10h.L\u2019inhumation se fera au cimetière de Ste-Agathe-des-Monts à une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil ses 2 fils Dr Gilles R.Dagenais (Roxane Paquin) et Guy Dagenais (Suzanne Larichellière); ses 7 petits-enfants qu\u2019elle chérissait: Dre Brigitte Dagenais (Jean-François Guimont), Dr François Dagenais (Chantal DeMerlis), Me Marc Dagenais (Richard Germain), Nathalie Dagenais (Réal Dusablon), Marie-Josée Dagenais (Marc Rondeau), Olivier Larichellière (Patricia Regan) et Véronique Larichellière (Frédéric Martel); ses arrière-petits-enfants: Frédérick, Marie-Ève, Clara, Vincent, Florence, Laurie, Maude, Jade, Léa, Julia, Victoria, Antoine et Rosalie; autres parents et de nombreux ami(e)s.La famille remercie chaleureusement le personnel du Centre d\u2019hébergement Le Faubourg pour leur professionnalisme, dévouement et empathie et le personnel de l\u2019IUCPQ (3e Pavillon Notre-Dame) pour l\u2019excellence de leurs soins.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation (FAIS) Fondation pour les Aînés et l'Innovation Sociale), À l\u2019attention du Centre d\u2019Hébergement Le faubourg, 1, avenue du Sacré Coeur, Québec, QC G1N 2W1, téléphone: 418 691-0766 ou à la Fondation de l'Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec, 2700, ch.des Quatre-Bourgeois, Québec, QC G1V 0B8 téléphone: 418 656-4999, site Web: www.fondation-iucpq.org.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com MERCI ! fhdl.ca 418-835-7188 Donnez 418 837-1930, poste 2445 www.cj12.qc.ca JEUDI 24 MAI 2018 leSoleil 56 DÉCÈS Remerciements André Guérard N ous tenons à vous remercier très chaleureusement, que ce soit pour votre présence au salon, votre assistance aux funérailles, vos appels ou vos cartes ainsi que pour vos dons.À tous, un cordial merci.Yvonne, Daniel et Marie-Andrée Maxime Sylvain MAXIME, TON COURAGE est l\u2019héritage le plus précieux que tu nous as laissé.V ous avez été nombreux, parents et ami(e)s à nous témoigner votre sympathie, votre réconfort et votre amour à l\u2019occasion du décès de Maxime, survenu le 4 décembre 2017.N ous tenons à vous remercier très chaleureusement, que ce soit pour votre présence au salon, votre assistance aux funérailles, vos appels ou vos cartes ainsi que vos offrandes de messes et vos dons.À chacun de vous, un cordial merci.Il demeurera en nos coeurs pour toujours.Ginette, Ronald, Christian, Louise, Marika, Jérémy, Coralie Anniversaires de décès 10e ANNIVERSAIRE Jean-Louis Picard Tout en douceur, il y a déjà 10 ans, tu as pris ton envol vers un autre monde.Ton souvenir, ta douceur et ta gentillesse resteront à jamais gravés dans le coeur de ceux que tu as cotoyés.E n ta mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 27 mai 2018 à 9h30, en l\u2019église Notre- Dame-de-Lorette à Wendake.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à la famille pour cette célébration.Jean-Marie Thibault Depuis ton départ, ton souvenir demeure présent dans nos coeurs.Nous t\u2019aimons et savons que tu veilles sur nous.L e dimanche 27 mai 2018 à 9h30 en l\u2019église de Saint-Romuald sera célébrée une messe anniversaire en la mémoire de M.Jean-Marie Thibault.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à la famille pour cette célébration.Ton épouse Hélène Théberge et tes filles Line, Lucie et Lorraine Prières, faveurs obtenues M ERCI mon Dieu.Dites 9 fois par jour.\u201cJe vous salue Marie\u201d, durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu! C\u2019est incroyable mais vrai.C.B.P RIÈRE infaillible à la Vierge Marie.Fleur toute belle du Mont-Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, Mère bénie du Fils de Dieu, assistez-moi dans mes besoins.Ô Étoile de mer, aidez-moi et montrez-moi ici-même que vous êtes ma mère.Ô Sainte Marie, Mère de Dieu, Reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur de m\u2019appuyer dans cette demande.Personne ne peut résister à votre puissance, Ô Marie conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous (3 fois).Sainte Marie, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Faites cette prière 3 jours de suite et vous devez ensuite la publier.La faveur vous sera accordée.L.J.R emerciements à Mère Julienne du Rosaire pour faveur obtenue avec promesse de publier.C.L.DAVE AINSLEY dainsley@lequotidien.com SAGUENAY \u2014 Même s\u2019il a écoulé la dernière année d\u2019un contrat de quatre ans avec les Stars de Dallas, Antoine Roussel dort encore sur ses deux oreilles.Si le choix lui appartenait, l\u2019ancien attaquant des Saguenéens de Chicoutimi poursuivrait sans aucun doute sa carrière au Texas.«Je peux toujours m\u2019entendre avec les Stars.C\u2019est mon objectif principal.C\u2019est une priorité, c\u2019est sûr.Advenant que ça ne soit pas le cas d\u2019ici au 1er juillet, j\u2019aurai la chance de parler à toutes les équipes», rappelle le Français d\u2019origine, qui retournait à Montréal dimanche pour l\u2019entraînement après avoir passé les deux dernières semaines au Saguenay auprès d\u2019amis et membres de la famille.«Jusqu\u2019à maintenant, je suis détendu.Dans le meilleur des mondes, en ce moment, j\u2019aurais un contrat.Je ne suis pas vraiment nerveux avec ça.Je le vois d\u2019une bonne façon», indique Roussel, qui fait entièrement confiance à son agent Christian Daigle pour le processus de négociations.ET LE CANADIEN?En 2014, après sa première saison complète dans l\u2019uniforme des Stars, il avait paraphé une entente de quatre ans d\u2019une valeur de 8 millions $.Même s\u2019il désire s\u2019entendre avec les Stars pour un nouveau contrat, l\u2019attaquant d\u2019énergie ne veut rien forcer et signer quelque chose qui ne lui plaît pas.«Que ce soit n\u2019importe quel travail, tu ne veux jamais précipiter les choses.Tu veux toujours que ce soit bien fait», mentionne le joueur de 28 ans.Et le Canadien dans tout ça?«J\u2019ai grandi en étant un partisan des Canadiens.Ce serait vraiment le fun.Maintenant, je n\u2019aime pas trop me projeter parce que je veux encore m\u2019entendre avec les Stars.Tant que ça ne sera pas réglé, je ne veux pas voir trop loin.Si ça n\u2019arrive pas avec les Stars, c\u2019est sûr que je regarderais cette possibilité, mais il faut que l\u2019offre soit là également.» La dernière saison n\u2019a pas rempli ses promesses pour les Stars et Roussel.Ils étaient en bonne position pour se qualifier pour les séries avec une quinzaine de parties à disputer, mais mauvaise séquence de huit défaites à un bien mauvais moment a eu raison des espoirs de participer à la danse printanière.«Je ne pensais vraiment pas que ça allait finir comme ça.On s\u2019est effondrés pour plusieurs raisons», a noté Roussel, qui se montre également déçu individuellement.En 73 rencontres, il a touché la cible cinq fois et ajouté 12 passes, sans délaisser son aspect robustesse avec 126 minutes de pénalité.«Mon début de saison n\u2019a pas été un gros début de saison.Je jouais du très bon hockey en fin de saison, mais ça ne s\u2019est pas traduit dans des statistiques que les gens pouvaient voir.» Roussel est encore est convaincu que les Stars pouvaient légitimement aspirer aux grands honneurs.«Au final, ça prend un peu de chance, les arrêts au bon moment, un peu de tout.C\u2019est sûr que j\u2019aimerais faire les séries tous les ans.On a l\u2019équipe à Dallas et les joueurs pour y aller.C\u2019est décevant que ça ne se soit pas produit.» Roussel veut rester à Dallas L\u2019attaquant Antoine Roussel, dont le contrat avec les Stars de Dallas vient de se terminer a participé samedi à l\u2019ouverture de la saison de la ligue de balle-molle du parc des Hirondelles, à Jonquière.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MICHEL TREMBLAY leSoleil JEUDI 24 MAI 2018 STATISTIQUES 57 NASCAR MONSTER ENERGY Pts 1.Kyle Busch 503 2.Joey Logano 491 3.Kevin Harvick 484 4.Brad Keselowski 396 5.Kurt Busch 393 6.Clint Bowyer 386 7.Denny Hamlin 380 8.Martin Truex Jr 376 9.Ryan Blaney 365 10.Aric Almirola 342 11.Kyle Larson 336 12.Jimmie Johnson 286 13.Erik Jones 285 14.Alex Bowman 271 HOCKEY TENNIS TENNIS LNH ASSOCIATION DE L\u2019OUEST QUARTS DE FINALE QUARTS DE FINALE DEMI-FINALES DE L\u2019OUEST DEMI-FINALES DE L\u2019EST FINALE DE LA COUPE STANLEY FINALE DE L\u2019EST FINALE DE L\u2019OUEST NASHVILLE TAMPA BAY NEW JERSEY BOSTON COLUMBUS PITTSBURGH PHILADELPHIE TORONTO WASHINGTON VEGAS WINNIPEG ANAHEIM COLORADO LOS ANGELES MINNESOTA SAN JOSE ASSOCIATION DE L\u2019EST 52 5 4 1 2 35 5 0 32 42 52 5 3 31 2 5 31 41 1 0 21 32 1 0 4 0 3 4 45 43 32 63 41 42 32 41 5 0 2 6 2 0 41 51 7 3 3 4 2 4 1 3 31 7 4 4 3 1 4 5 4 2 6 47 4 0 21 1 3 5 4 2 6 42 31 41 3 41 7 0 3 4 5 3 43 3 0 04 42 2 3 41 63 43 1 1 3 42 42 1 3 1 2 2 4 2 3 1 4 2 4 2 6 32 42 03 42 0 3 4 4 03 2 3 1 8 1 2 04 7 0 1 5 2 4 51 85 5 0 42 COUPE MEMORIAL SÉRIES ÉLIMINATOIRES DEMI-FINALES D\u2019ASSOCIATION (QUATRE DE SEPT) NBA SÉRIES ÉLIMINATOIRES FINALES D\u2019ASSOCIATION (QUATRE DE SEPT) Boston (2) vs.Cleveland (4) (Série égale 2-2) Dimanche 13 mai Cleveland 83 Boston 108 Mardi 15 mai Cleveland 94 Boston 107 Samedi 19 mai Boston 86 Cleveland 116 Lundi 21 mai Boston 102 Cleveland 111 Mercredi 23 mai Cleveland à Boston, 20h30.Vendredi 25 mai Boston à Cleveland, 20h30.Dimanche 27 mai x-Cleveland à Boston, 20h30.Houston (1) vs.Golden State (2) (La série est égale 2-2) Lundi 14 mai Golden State 119 Houston 106 Mercredi 16 mai Golden State 105 Houston 127 Dimanche 20 mai Houston 85 Golden State 126 Mardi 22 mai Houston 95 Golden State 92 Jeudi 24 mai Golden State à Houston, 21h.Samedi 26 mai Houston à Golden State, 21h.Lundi 28 mai x-Golden State à Houston, 21h.BASEBALL BASKETBALL HOCKEY BASEBALL MAJEUR ASSOCIATION DE L\u2019EST Boston (2) c.Tampa Bay (1) Mercredi 2 mai Tampa Bay 4 Boston 1 Vendredi 4 mai Tampa Bay 4 Boston 3 (P) Dimanche 6 mai Boston 1 Tampa Bay 3 Pittsburgh (2) c.Washington (1) Jeudi 3 mai Washington 1 Pittsburgh 3 Samedi 5 mai Pittsburgh 3 Washington 6 Lundi 7 mai Washington 2 Pittsburgh 1(P) FINALE D\u2019ASSOCIATION EST Washington (1) c.Tampa Bay (1) Vendredi 11 mai Washington 4 Tampa Bay 2 Dimanche 13 mai Washington 6 Tampa Bay 2 Mardi 15 mai Tampa Bay 4 Washington 2 Jeudi 17 mai Tampa Bay 4 Washington 2 Samedi 19 mai Washington 2 Tampa Bay 3 Lundi 21 mai Tampa Bay 0 Washington 3 Mercredi 23 mai Washington 4 Tampa Bay 0 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Winnipeg (2) c.Nashville (1) Samedi 5 mai Winnipeg 6 Nashville 2 Lundi 7 mai Nashville 4 Winnipeg 0 Jeudi 10 mai Winnipeg 5 Nashville 1 San Jose (3) c.Vegas (1) Mercredi 2 mai Vegas 0 San Jose 4 Vendredi 4 mai San Jose 3 Vegas 5 Dimanche 6 mai Vegas 3 San Jose 0 FINALE D\u2019ASSOCIATION OUEST Vegas (1) vs.Winnipeg (2) Samedi 12 mai Vegas 2 Winnipeg 4 Lundi 14 mai Vegas 3 Winnipeg 1 Mercredi 16 mai Winnipeg 2 Vegas 4 Vendredi 18 mai Winnipeg 2 Vegas 3 Dimanche 20 mai Vegas 2 Winnipeg 1 LAH FINALES DE CONFÉRENCE (QUATRE DE SEPT) Toronto vs.Lehigh Valley (Toronto mène la série 3-0) Vendredi 18 mai Lehigh Valley 3 Toronto 4 Samedi 19 mai Lehigh Valley 2 Toronto 3 (P) Mercredi 23 mai Toronto 5 Lehigh Valley 0.Vendredi 25 mai Toronto à Lehigh Valley, 19h05.Samedi 26 mai x-Toronto à Lehigh Valley, 19h05.Lundi 28 mai x-Lehigh Valley à Toronto, 19h.Mercredi 30 mai x-Lehigh Valley à Toronto, 19h.Rockford vs.Texas (Texas mène la série 2-0) Samedi 19 mai Rockford 2 Texas 3 (P) Mardi 22 mai Texas 6 Rockford 5 (P) Jeudi 24 mai Texas à Rockford, 20h.Vendredi 25 mai x-Texas à Rockford, 20h.Lundi 28 mai x-Rockford au Texas, 20h.Mardi 29 mai x-Rockford au Texas, 20h.LIGUE AMÉRICAINE TROISIÈME RONDE 4 MLS EST MJ V D N BP BC Pts Atlanta 12 8 3 1 26 16 25 New York City 12 7 2 3 25 16 24 Columbus 13 7 3 3 18 10 24 New York 10 7 3 0 26 12 21 Orlando 11 6 4 1 21 18 19 N.-Angleterre 11 5 4 2 18 15 17 Philadelphie 11 4 5 2 12 15 14 Chicago 11 3 6 2 15 20 11 FC Toronto 10 3 6 1 14 19 10 Montréal 12 3 9 0 14 27 9 D.C.United 9 2 5 2 13 17 8 OUEST MJ V D N BP BC Pts Kansas City 12 7 2 3 24 13 24 Los Angeles FC 11 6 3 2 23 18 20 Portland 10 5 3 2 16 15 17 FC Dallas 10 4 1 5 16 11 17 FC Vancouver 13 4 5 4 16 24 16 Houston 10 4 3 3 23 17 15 Los Angeles Gal.11 4 6 1 15 19 13 Minnesota 12 4 7 1 14 22 13 Salt Lake 11 4 6 1 14 25 13 San Jose 11 2 6 3 18 22 9 FC Seattle 9 2 5 2 7 11 8 Colorado 10 2 6 2 11 17 8 Dimanche 20 mai Kansas City 1 Minnesota 1 Houston 3 Chicago 2 New York 3 Atlanta 1 Lundi 21 mai Los Angeles Gal.1 Montréal 0 Vendredi 25 mai FC Dallas au FC Toronto, 20h.New York City à Houston, 21h.San Jose à Los Angeles Gal., 23h.À REGINA, SASKATCHEWAN MJ V D N BP BC Pts Acadie-Bathurst 3 2 1 0 14 12 4 Hamilton 3 2 1 0 7 6 4 Regina 2 1 1 0 9 10 2 Swift Current 2 0 2 0 4 6 0 Vendredi 18 mai Hamilton 2 Regina 3 Samedi 19 mai Swift Current 3 A.-Bathurst 4 Dimanche 20 mai Regina 6 Acadie-Bathurst 8 Lundi 21 mai Swift Current 1 Hamilton 2 Mardi 22 mai Acadie-Bathurst 2 Hamilton 3 Mercredi 23 mai Regina à Swift Current, 22h Jeudi 24 mai Match de barrage, si nécessaire, 20h Vendredi 25 mai Demi-finale, 22h Dimanche 27 mai Finale, 19h LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Atlanta 29 19 ,604 \u2014 \u2014 6-4 P-1 11-9 18-10 Philadelphie 28 19 ,596 1/2 \u2014 6-4 G-1 18-7 10-12 Washington 26 22 ,542 3 1/2 6-4 P-1 12-14 14-8 New York 24 21 ,533 31/2 1 6-4 P-2 12-13 12-8 Miami 19 30 ,388 101/2 8 5-5 G-2 10-15 9-15 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Milwaukee 31 19 ,620 \u2014 \u2014 8-2 G-3 13-9 18-10 Pittsburgh 26 21 ,553 31/2 \u2014 5-5 P-4 15-9 11-12 St.Louis 26 21 ,553 31/2 \u2014 4-6 P-2 15-11 11-10 Chicago 25 21 ,543 4 1/2 4-6 P-2 13-10 12-11 Cincinnati 17 32 ,347 131/2 10 5-5 G-1 8-18 9-14 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Colorado 26 23 ,531 \u2014 \u2014 5-5 P-1 7-11 19-12 Arizona 25 24 ,510 1 2 1-9 P-7 14-12 11-12 San Fran.24 26 ,480 21/2 31/2 5-5 P-2 14-10 10-16 Los Angeles 21 27 ,438 41/2 51/2 5-5 G-1 9-14 12-13 San Diego 21 30 ,412 6 7 6-4 G-1 11-18 10-12 LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Boston 34 15 ,694 \u2014 \u2014 7-3 G-4 15-7 19-8 New York 31 15 ,674 11/2 \u2014 5-5 P-2 18-7 13-8 Toronto 23 26 ,469 11 6 2-8 P-1 12-16 11-10 Tampa Bay 22 25 ,468 11 6 6-4 P-3 8-12 14-13 Baltimore 15 33 ,313 181/2 131/2 4-6 P-1 10-13 5-20 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Cleveland 24 23 ,511 \u2014 \u2014 6-4 G-2 13-9 11-14 Minnesota 21 24 ,467 2 6 4-6 P-1 11-12 10-12 Detroit 21 28 ,429 4 8 4-6 G-1 12-10 9-18 Kansas City 16 33 ,327 9 13 3-7 G-2 7-18 9-15 Chicago 14 31 ,311 9 13 5-5 G-1 7-17 7-14 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Houston 32 18 ,640 \u2014 \u2014 8-2 G-3 16-11 16-7 Seattle 28 19 ,596 21/2 \u2014 7-3 G-4 12-10 16-9 Los Angeles 27 22 ,551 41/2 2 4-6 G-1 12-17 15-5 Oakland 25 23 ,521 6 31/2 6-4 P-1 11-10 14-13 Texas 20 31 ,392 121/2 10 4-6 G-2 9-17 11-14 Lundi 21 mai N.Y.Yankees 10 Texas 5 Baltimore 3 Chi.White Sox 2 Detroit 2 Minnesota 4 Mardi 22 mai L.A.Angels 3 Toronto 5 Boston 4 Tampa Bay 2 N.Y.Yankees 4 Texas 6 Baltimore 2 Chi.White Sox 3 Detroit 0 Minnesota 6 Seattle 3 Oakland 2 (10) Interligue San Francisco 2 Houston 11 Mercredi 23 mai Detroit 4 Minnesota 1 N.Y.Yankees 10 Texas 12 L.A.Angels 5 Toronto 4 Boston 4 Tampa Bay 1 Baltimore à Chi.White Sox, 20h10.Seattle à Oakland, 22h05.Interligue San Francisco 1 Houston 4 Jeudi 24 mai L.A.Angels à Toronto, 12h37.Baltimore à Chi.White Sox, 14h10.Seattle à Oakland, 15h35.Houston à Cleveland, 18h10.Boston à Tampa Bay, 19h10.Kansas City au Texas, 20h05.Vendredi 25 mai L.A.Angels à N.Y.Yankees, 19h05.Houston à Cleveland, 19h10.Chi.White Sox à Detroit, 19h10.Baltimore à Tampa Bay, 19h10.Kansas City au Texas, 20h05.Minnesota à Seattle, 22h10.Interligue Atlanta à Boston, 19h10.Arizona à Oakland, 21h35.Lundi 21 mai San Diego 2 Washington 10 Atlanta 0 Philadelphie 3 Miami 0 N.Y.Mets 2 Arizona 2 Milwaukee 4 Colorado 2 L.A.Dodgers 1 Interligue Kansas City 0 St.Louis 6 Mardi 22 mai San Diego 1 Washington 2 Atlanta 3 Philadelphie 1 Pittsburgh 2 Cincinnati 7 Miami 5 N.Y.Mets 1 Arizona 0 Milwaukee 1 Colorado 3 L.A.Dodgers 5 Interligue Cleveland 10 Chi.Cubs 1 Kansas City 5 St.Louis 1 Mercredi 23 mai Arizona 2 Milwaukee 9 San Diego 3 Washington 1 Atlanta 0 Philadelphie 4 Pittsburgh à Cincinnati, 19h10.Miami 2 N.Y.Mets 1 Colorado à L.A.Dodgers, 22h10.Interligue Kansas City 5 St.Louis 2 (10) Cleveland 1 Chi.Cubs 0 Jeudi 24 mai Pittsburgh à Cincinnati, 12h35.N.Y.Mets à Milwaukee, 20h10.Vendredi 25 mai San Francisco à Cubs, 14h20.St.Louis à Pittsburgh, 19h05.Washington à Miami, 19h10.N.Y.Mets à Milwaukee, 20h10.Cincinnati au Colorado, 20h40.San Diego à Dodgers, 22h10.Interligue Toronto à Philadelphie, 19h05.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Betts Bos.44 171 49 63 ,368 Martínez Bos.46 178 31 61 ,343 Machado Bal.48 185 27 62 ,335 Brantley Cle.36 148 23 49 ,331 Simmons L.A.A.46 169 27 55 ,325 Castellanos Det.45 182 24 59 ,324 Altuve Hou.49 200 25 63 ,315 Segura Sea 46 197 33 62 ,315 Lowrie Oak 47 185 20 58 ,314 Abreu W.Sox 44 173 24 53 ,306 Points produits \u2014 Machado, Bal., 43; Martínez, Bos., 41; Davis, Oak, 38; Lowrie, Oak, 37; Haniger, Sea, 36; Judge, N.Y.Y., 36; Betts, Bos., 35.Circuits \u2014 Betts, Bos., 16; Martínez, Bos., 15; Machado, Bal., 15; Ramírez, Cle., 14; Trout, L.A.A., 14; Gallo, Tex, 14.Victoires \u2014 Kluber, Cle., 7; Sev- erino, N.Y.Y., 7; Porcello, Bos., 6; Happ, Tor., 6; McCullers, Hou., 6; Morton, Hou., 6.Retraits au bâton \u2014 Cole, Hou., 101; Sale, Bos., 96; Verlander, Hou., 91; Paxton, Sea, 79; Sev- erino, N.Y.Y., 76; Bauer, Cle., 73.Victoires protégées \u2014 Diaz, Sea, 16; Kimbrel, Bos., 14; Greene, Det., 10; Treinen, Oak, 10; Co- lomé, T.B., 10; Rodney, Minn., 10.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Herrera Phi.45 168 24 58 ,345 Markakis Atl.47 188 31 64 ,340 Kemp L.A.D.46 145 15 48 ,331 Freeman Atl.47 178 32 58 ,326 Gennett Cin.47 176 23 57 ,324 Arenado Col.44 164 25 53 ,323 Cabrera N.Y.M.43 167 25 53 ,317 Almora Jr.Cubs 40 127 26 40 ,315 Belt S.F.45 163 28 51 ,313 Martinez Stl.44 167 19 52 ,311 Points produits \u2014 Báez, Cubs, 38; Story, Col., 35; Freeman, Atl., 35; Harper, Wash., 34; Albies, Atl., 34; Gennett, Cin., 33; Suárez, Cin., 33; Pollock, Ari., 33.Circuits \u2014 Harper, Wash., 15; Albies, Atl., 14; Villanueva, S.D., 12; Blackmon, Col., 12; Pollock, Ari., 11; Belt, S.F., 11; Shaw, Mil., 11; Báez, Cubs, 11.Victoires \u2014 Scherzer, Wash., 7; Mikolas, Stl., 6; Nola, Phi., 6.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 104; Corbin, Ari., 81; Strasburg, Wash., 75; Degrom, N.Y.M., 69; Syndergaard, N.Y.M., 68; Greinke, Ari., 67.Victoires protégées \u2014 Davis, Col., 17; Hand, S.D., 14; Familia, N.Y.M., 13; Boxberger, Ari., 12; Morrow, Cubs, 10.MARQUEURS NOTE: en date du 22 mai.B A Pts Kuznetsov, Was 11 12 23 Ovechkin, Was 11 10 21 Guentzel, Pit 10 11 21 Crosby, Pit 9 12 21 Wheeler, Win 3 18 21 Scheifele, Win 14 6 20 Pastrnak, Bos 6 14 20 Marchessault, Vegas 8 10 18 Kucherov, TB 7 10 17 Marchand, Bos 4 13 17 Stamkos, TB 7 9 16 Point, TB 7 9 16 Forsberg, Nas 7 9 16 Bergeron, Bos 6 10 16 Byfuglien, Win 5 11 16 Smith, Vegas 2 14 16 Oshie, Was 7 8 15 Stastny, Win 6 9 15 Carlson, Was 3 12 15 Backstrom, Was 3 12 15 Johansen, Nas 5 9 14 Karlsson, Vegas 6 7 13 Eller, Was 5 8 13 Palat, TB 6 6 12 Laine, Win 5 7 12 Couture, SJ 4 8 12 Krug, Bos 3 9 12 Hornqvist, Pit 5 6 11 Letang, Pit 3 8 11 Hedman, TB 1 10 11 Connor, Win 3 7 10 Wilson, Was 3 7 10 Krejci, Bos 3 7 10 Tuch, Vegas 6 3 9 Hertl, SJ 6 3 9 Arvidsson, Nas 5 4 9 2 SOCCER LBJEQ Section Financière Sun Life G P Moy.Diff.Série 10D Québec 4 2 ,667 \u2014 G-1 4-2 Saguenay 1 1 ,500 1 P-1 1-1 Charlesbourg 2 2 ,500 1 G-2 2-2 Trois-Rivières 4 5 ,444 11/2 P-2 4-5 Section La Cage Brasserie sportive G P Moy.Diff.Série 10D Saint-Eustache 4 2 ,667 \u2014 G-2 4-2 Laval 4 3 ,571 1/2 G-1 4-3 Gatineau 2 2 ,500 1 P-1 2-2 Montréal 2 3 ,400 11/2 G-1 2-3 Repentigny 1 6 ,143 31/2 P-6 1-6 Section Vertdure G P Moy.Diff.Série 10D Granby 4 2 ,667 \u2014 G-3 4-2 LaSalle 3 2 ,600 1/2 G-1 3-2 Longueuil 4 3 ,571 1/2 P-2 4-3 Coaticook 0 5 ,000 31/2 P-5 0-5 Section Baseball Québec G P Moy.Diff.Série 10D ABC-18U 6 3 ,667 \u2014 G-2 6-3 ABC-16U 5 5 ,500 11/2 G-2 5-5 Lundi 21 mai Saint-Eustache 7 Longueuil 3 Mardi 22 mai ABC-16U 3 Québec 0 Repentigny 8 LaSalle 14 Mercredi 23 mai Trois-Rivières 0 Québec 1 Repentigny 0 ABC-18U 2 Gatineau 3 Laval 10 Vendredi 25 mai Québec à Charlesbourg, 19h30.Montréal à Laval, 19h30.Granby à Coaticook, 20h.LBMQ SENIOR QUÉBÉCOIS G P Moy.Diff.Série 10D St-Jean 1 0 ,1000 - G-2 2-0 Montréal 1 0 1,000 1/2 G-1 1-0 Shawinigan 1 0 1,000 1/2 G-1 1-0 Coaticook 1 1 ,500 1 P-1 1-1 Thetford Mines 1 1 ,500 1 P-1 1-1 Victoriaville 0 1 ,000 11/2 P-1 0-1 Acton Vale 0 1 ,000 11/2 P-1 0-1 St-Jérôme 0 1 ,000 11/2 P-1 0-1 Sherbrooke 0 1 ,000 11/2 P-1 0-1 Vendredi 25 mai Acton Vale à Shawinigan, 20h Coaticook à Victoriaville, 20h Samedi 26 mai Sherbrooke à St-Jérôme, 14h Sherbrooke à Montréal, 19h CAN-AM G P Moy.Diff.Québec 4 2 ,667 \u2014 Sussex County 3 2 ,600 1/2 Ottawa 3 3 ,500 1 Rockland 3 3 ,500 1 Trois-Rivières 2 2 ,500 1 New Jersey 2 5 ,286 21/2 Lundi 21 mai New Jersey 5 Ottawa 7 Mardi 22 mai New Jersey 14 Ottawa 9 Mercredi 23 mai Québec 2-10 Rockland 3-4 New Jersey 0 Ottawa 4 Trois-Rivières 1 Sussex County 2 Jeudi 24 mai T-Rivières à S.County, 17h05 (2).Québec à Rockland, 18h30.Vendredi 25 mai Québec à New Jersey, 19h05.Ottawa à Sussex County, 19h05.Rockland à Trois-Rivières, 19h05.Samedi 26 mai Québec à New Jersey, 18h05.Ottawa à Sussex County, 18h05.Rockland à Trois-Rivières, 19h05.Les derniers gagnants de la Coupe Memorial 2017: Spitfires de Windsor 2016: Knights de London 2015: Generals d\u2019Oshawa 2014: Oil Kings d\u2019Edmonton 2013: Mooseheads de Halifax 2012: Cataractes de Shawinigan 2011: Seadogs de St.John 2010: Spitfires de Windsor 2009: Spitfires de Windsor 2008: Chiefs de Spokane 2007: Giants de Vancouver 2006: Remparts de Québec PINTY\u2019S Pts 1.Louis-Philippe Dumoulin 47 2.Marc-Antoine Camirand 42 3.Noah Gragson 41 4.Kevin Lacroix 41 5.D.J.Kennington 40 6.Cole Powell 38 7.Kerry Micks 37 8.James Vance 36 9.Brett Taylor 35 10.Adam Martin 34 11.Peter Klutt 33 12.Andrew Ranger 33 13.Donald Theetge 31 14.Alex Tagliani 31 15.Jason White 29 16.David Thorndyke 28 17.Larry Jackson 27 18.Anthony Simone 26 19.Gary Klutt 25 20.Jocelyn Fecteau 24 21.Raymond Guay 23 22.Jean-Françis Dumoulin 22 JEUDI 24 MAI 2018 leSoleil 58 INTERNATIONAUX DE FRANCE CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI HOCKEY (COUPE MEMORIAL) 20h [Sportsnet] [TVA Sports2] Bris d\u2019égalité (si nécessaire) BASEBALL MAJEUR 14h [Sportsnet1] Baltimore à Chicago White Sox 19h [Sportsnet360] Boston à Tampa Bay BASKETBALL (NBA) 21h [RDS2] [TSN] Golden State à Houston GOLF 13h [RDS2] [TSN3-4] Championnat senior de la PGA 16h [Golf Channel] Invitation de Fort Worth (PGA) 19h [Golf Channel] Championnat Volvik (LPGA) Bouchard ratera un premier Grand Chelem en cinq ans Pour la première fois en cinq ans, Eugenie Bouchard ne sera pas du tableau principal du simple féminin d\u2019un tournoi du Grand Chelem.La Montréalaise de 24ans a dû abandonner après seulement 48 minutes de jeu, mercredi, lors de son match de premier tour des qualifications des Internationaux de France.Face à la Slovène Dalila Jakupovic (121e mondiale), Bouchard avait perdu la manche initiale 6-0 et tirait de l\u2019arrière 2-1 lorsqu\u2019elle s\u2019est retirée.Les causes de son abandon n\u2019ont pas été expliquées.Lors de ces neuf jeux, Bou- chard (167e) avait été victime de quatre bris de service sans obtenir une seule balle de bris.Elle avait également commis 18 fautes directes, trois fois plus que sa rivale, tout en ne réussissant que neuf coups gagnants, quatre de moins que Jakupovic.Bouchard avait participé à tous les tournois du Grand Chelem depuis son exclusion au deuxième tour des qualifications en vue des Internationaux d\u2019Australie de 2013.L\u2019Ontarienne Bianca Andreescu a connu un meilleur jour.Elle a causé une forte surprise en défaisant la Bélarusse Vera Lap- ko (77e mondiale), la favorite du tableau des qualifications, en deux manches de 6-4, 7-5.Âgé de 17 ans, An- dreescu (201e) croisera le fer au deuxième tour avec la Bulgare Viktoriya Tomova.La Canadienne Carol Zhao s\u2019est aussi fait montrer la porte de sortie par l\u2019expérimentée italienne Francesca Schiavone, qui l\u2019a emporté 6-4, 3-6, 6-3.LA PRESSE CANADIENNE Auger-Aliassime éliminé au deuxième tour à Paris Félix Auger-Aliassime (photo) s\u2019est incliné au deuxième tour des qualifications des Internationaux de France en deux manches identiques de 6-3 face à Jaume Munar, un Espagnol de 21 ans classé 155e au monde.Âgé de 17 ans et détenteur du 177e échelon au classement de l\u2019ATP, le joueur de L\u2019Ancienne- Lorette a réussi quatre as, mais a aussi été victime de six doubles fautes.Il a également commis 31fautes directes comparativement à 18 coups gagnants.Munar a affiché un ratio positif de 19 coups gagnants contre seulement 15 erreurs directes.LA PRESSE CANADIENNE EN BREF Shapovalov sait qu\u2019il peut rivaliser avec les meilleurs GREGORY STRONG La Presse canadienne Il y a 12 mois, le Canadien Denis Shapovalov se retrouvait à peine dans le top 200 et il jouait dans des tournois Futures et Challenger.Quelle différence une année peut faire.Shapovalov s\u2019est élevé comme étant un des meilleurs jeunes joueurs du circuit de l\u2019ATP, prouvant que l\u2019année qu\u2019il venait de connaître n\u2019était pas arrivée en raison de la chance.Il a vaincu quelques-uns des meilleurs joueurs au monde lors de la dernière année et il est récemment devenu le Canadien le mieux classé du circuit (26e).Shapovalov est une menace pour battre n\u2019importe qui, n\u2019importe quand, sur n\u2019importe quelle surface.Et dire qu\u2019il vient tout juste de fêter son 19e anniversaire de naissance.«J\u2019ai le sentiment que je suis à ma place sur le terrain avec ces joueurs.Que je peux livrer bataille à tous les joueurs du circuit», a-t-il mentionné, mercredi.Le jeune gaucher a grimpé les échelons au classement grâce à l\u2019espace qu\u2019il couvre sur le terrain, un puissant service et une constance dans ses coups.Sa vitesse, sa ténacité et son agressivité peuvent laisser ses adversaires sur les talons.Shapovalov ne cache pas sa passion et il est rempli d\u2019une confiance qui grandit de jour en jour.«L\u2019an dernier, quand je commençais à connaître de bons résultats, je jouais dans ces évé- nements de l\u2019ATP, mais j\u2019avais l\u2019impression de ne pas faire partie de ce groupe.J\u2019avais eu deux bonnes semaines l\u2019été dernier, mais ce n\u2019est pas comme si j\u2019étais sur le circuit depuis longtemps.Cette saison, c\u2019est différent.» LE TREMPLIN MONTRÉALAIS Shapovalov a éclos lors de la Coupe Rogers à Montréal, l\u2019été dernier.Il a captivé les amateurs de tennis canadiens en se rendant dans le carré d\u2019as, défaisant au passage Juan Martin del Potro et Rafael Nadal.Il a éventuellement perdu contre Alexander Zve- rev, mais ce tournoi lui a servi de tremplin.Un an après s\u2019être incliné au premier tour des qualifications des Internationaux de France, il sera d\u2019ailleurs une des têtes de série en 2018, ce qui lui a donné une semaine de plus pour se préparer au tableau principal \u2014 lui qui n\u2019a pas à passer par les qualifications.«Chaque semaine est une nouvelle expérience pour lui», a affirmé son entraîneur Martin Laurendeau.«Il vient à peine de mettre le pied dans la porte et il est déjà 26e au monde.» Shapovalov, qui s\u2019est entraîné en compagnie de Richard Gasquet, mercredi, en préparation pour le tournoi de Roland-Garros, se pratique régulièrement avec les meilleurs de sa profession.«Un de mes plus grands objectifs cette saison est de remporter un titre de l\u2019ATP.J\u2019ai participé à quelques demi- finales et ce serait incroyable d\u2019obtenir un premier titre.Sauf que la chose la plus importante pour moi reste de continuer à m\u2019améliorer et de devenir plus fort.Je suis encore jeune, il y a encore tant de choses à améliorer.» En 2017, Shapovalov a été élu par ses pairs au titre de joueur s\u2019étant le plus amélioré en plus d\u2019être considéré comme l\u2019Étoile de demain de l\u2019ATP.À l\u2019aube du tournoi de Roland-Garros, il montre une fiche de 17-12 cette saison.Menaçant et confiant Denis Shapovalov est maintenant le Canadien le mieux classé du circuit de l\u2019ATP, lui qui occupe le 26e rang.Son classement fait d\u2019ailleurs en sorte qu\u2019il sera parmi les têtes de série aux Internationaux de France, qui débutent dimanche.\u2014 PHOTO ARCHIVES AFP, ANDREAS SOLARO leSoleil JEUDI 24 MAI 2018 59 ALOUETTES À 68 ans, Stubler n\u2019a pas hésité à accepter de s\u2019occuper de la défensive des Alouettes MIGUEL BUJOLD La Presse MONTRÉAL \u2014 Devoir effectuer un changement au poste de coordonnateur défensif à une dizaine de jours du début d\u2019un camp d\u2019entraînement, comme ont dû le faire les Alouettes, n\u2019est évidemment pas souhaitable.Dans les circonstances, les Oiseaux étaient toutefois en bonne position.Parce qu\u2019il souhaitait passer plus de temps avec sa famille, qui habite en Iowa, Kahlil Carter a quitté son poste de coordonnateur défensif il y a deux semaines.Il est maintenant un dépisteur de l\u2019équipe.C\u2019est celui qui était jusque-là le conseiller de Carter, Rich Stubler, qui a pris la relève.L\u2019un des mentors de Kavis Reed, Stubler s\u2019est amené à Montréal la saison dernière afin de donner un coup de pouce au dg des Alouettes, qui était également entraîneur-chef à ce moment.Il s\u2019attendait à jouer un rôle similaire en 2018, cette fois auprès de Carter.L\u2019homme de 68 ans n\u2019a toutefois pas hésité lorsqu\u2019on lui a offert le poste de coordonnateur défensif.«Je prévoyais pouvoir passer du temps avec ma femme au chalet, mais les plans ont changé.J\u2019ai le coaching dans le sang.C\u2019est ce que je fais et c\u2019est ce que je suis.De ne pas pouvoir faire ce travail l\u2019année dernière a été extrêmement difficile pour moi.Je l\u2019ai dit à ma femme : je vais mourir sur un terrain de football!» Stubler est arrivé dans la LCF en 1983 lorsqu\u2019il a été embauché comme coordonnateur défensif par les Tiger-Cats de Hamilton.Trente-cinq ans plus tard, il fait le même travail.C\u2019est un poste qu\u2019il a également occupé chez les Argonauts de Toronto, les Eskimos d\u2019Edmonton, les Lions de la Colombie-Britannique, les Stam- peders de Calgary et avec plusieurs équipes de la NCAA.«Ce n\u2019est pas très compliqué.Mon travail est de placer les joueurs aux bons endroits afin que l\u2019équipe puisse tirer profit de leurs habiletés individuelles», a résumé Stubler.«Je veux des joueurs intelligents.Qui sont capables de voir et d\u2019analyser ce qui se passe sur le terrain.» C\u2019est précisément ce dont a parlé le demi de coin Tommie Campbell plus tôt cette semaine, lorsqu\u2019on l\u2019a invité à nous décrire le type d\u2019entraîneur qu\u2019était Stubler.«La chose qu\u2019il recherche avant tout chez ses joueurs, c\u2019est que nous soyons constamment attentifs aux détails.Il veut qu\u2019on soit toujours aux aguets et qu\u2019on remarque toutes les petites choses», a expliqué Campbell, qui a joué sous ses ordres avec les Stampeders.LE TALENT EST EN PLACE Lorsque la saison de 2017 s\u2019est terminée, la moitié des joueurs p a r t a n t s d e l a d é f e n s e d e s Alouettes étaient de parfaits inconnus pour la très grande majorité des gens.L\u2019organisation a donc pris les grands moyens afin d\u2019améliorer sa défense en embauchant plusieurs vétérans de premier plan au cours des derniers mois.«Kavis me disait qu\u2019on allait survivre à cette saison de misère et qu\u2019on allait renflouer les effectifs, et c\u2019est ce que nous avons fait», a raconté Stubler.«Les équipes qui gagnent dans cette ligue sont celles qui utilisent essentiellement le même groupe de joueurs durant trois, quatre ou cinq ans.Il est impossible d\u2019avoir de la cohésion lorsque c\u2019est une porte tournante comme ce fut le cas la saison dernière.C\u2019est sans parler du fait qu\u2019il y a eu deux coordonnateurs défensifs [Noel Thorpe et Greg Quick] avec des systèmes de jeu complètement différents.» Doyen du club, John Bowman voit sensiblement les choses du même œil que son coordonnateur.«Plusieurs des joueurs défensifs qu\u2019on a ajoutés sont des vétérans.Ce ne sont pas de vieux joueurs comme moi, mais des gars qui sont dans cette ligue depuis cinq ou six ans.Alors ils savent ce qu\u2019ils doivent faire.La plupart d\u2019entre eux n\u2019ont toujours pas remporté un championnat, ils sont donc très motivés à goûter à la victoire en novembre.» Bowman est d\u2019avis que les Alouettes ont suffisamment amélioré leur formation afin de faire belle figure dès cette année.C\u2019est d\u2019ailleurs le message qu\u2019a livré Andrew Weten- hall, fils du propriétaire de l\u2019équipe Robert Wetenhall, lorsqu\u2019il s\u2019est récemment adressé aux joueurs.«Andrew nous a dit qu\u2019il prenait le blâme pour les dernières années, mais qu\u2019à partir de maintenant, c\u2019était notre responsabilité de changer le cours des choses.» Prêt à mourir sur le terrain Blessé lors de la séance d\u2019entraînement des Alouettes mardi matin, le garde Ryan Bomben ratera probablement le reste du camp.«Il s\u2019est fracturé une jointure, alors il aura probablement un plâtre durant les deux prochaines semaines.On pense qu\u2019il sera capable de disputer notre premier match [le 16 juin], mais on doit s\u2019assurer que la blessure guérisse bien», a indiqué Mike Sherman.L\u2019entraîneur-chef est cependant satisfait de la recrue Trey Rutherford, qui a remplacé Bomben sur la ligne offensive.«Il fait du bon travail.Il se familiarise avec ses coéquipiers et les jeux, c\u2019est tout nouveau pour lui.Ça l\u2019est pour tous les joueurs, mais c\u2019est toujours un peu plus difficile pour une recrue.Mais il fait du bon boulot, nous sommes satisfaits.» LA PRESSE Bomben absent pour le reste du camp Même s\u2019il est âgé de 68 ans et qu\u2019il prévoyait ralentir un peu le rythme, Rich Staubler, qui a occupé son premier poste dans la Ligue canadienne en 1983, a accepté avec plaisir de remplacer Khalil Carter, qui a quitté son poste de coordonnateur défensif des Alouettes il y a deux semaines.\u2014 PHOTO LA PRESSE, ROBERT SKINNER JEUDI 24 MAI 2018 leSoleil 60 NFL La NFL adopte une nouvelle politique sur l\u2019hymne national Associated Press et Agence France-Presse ATLANTA \u2014 Les propriétaires d\u2019équipes de la NFL ont approuvé une nouvelle politique en vertu de laquelle les joueurs pourront demeurer dans le vestiaire pendant l\u2019interprétation de l\u2019hymne national des États-Unis, mais être debout s\u2019ils choisissent de se présenter sur le terrain.Même si le commissaire Roger Goodell a indiqué que ce changement avait été adopté à l\u2019unanimité lors de la réunion printanière de la ligue à Atlanta, au moins une voix s\u2019est élevée contre cette nouvelle mesure.Jed York, président du conseil d\u2019administration des 49ers de San Francisco, a révélé que son équipe s\u2019était abstenue de voter.Il a expliqué qu\u2019il était mal à l\u2019aise face à un processus qui n\u2019impliquait pas les joueurs de façon directe.Toute transgression à la nouvelle politique sera accompagnée d\u2019amendes imposées à l\u2019équipe et non aux joueurs.Ce pourrait être une façon d\u2019éviter des contestations juridiques de l\u2019Association des joueurs, puisque les amendes imposées aux équipes ne relèvent pas de la convention collective.L\u2019Association des joueurs a confirmé ne pas avoir été consultée et a averti qu\u2019elle contesterait toute modification qui ira à l\u2019encontre de la convention collective.«Tout le monde est perdant», a estimé le demi de sûreté Malcolm Jenkins, des Eagles de Philadel- phie.«Ce qu\u2019ont fait les propriétaires d\u2019équipes, c\u2019est contrarier notre droit constitutionnel à s\u2019exprimer.[.] Cela ne va pas me faire taire et arrêter de me battre.» Ce qui semble certain, c\u2019est que Goodell et la plupart des propriétaires veulent régler ce dossier et passer à autre chose.«Nous voulons que les gens soient respectueux de l\u2019hymne national.Nous voulons que les gens demeurent debout.Nous avons été très soucieux d\u2019offrir des choix aux joueurs, mais nous croyons qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un moment important auquel nous allons accorder de l\u2019attention.» Art Rooney III, propriétaire des Steelers de Pittsburgh, a expliqué que ces mesures avaient été prises «en prenant en compte les différents points de vue, y compris celui des supporteurs.C\u2019est une tentative de respecter le point de vue de tout le monde, le mieux possible.» TRUMP SALUE LA DÉCISION En 2016, Colin Kaepernick, alors quart des 49ers, a commencé à poser un genou au sol pendant l\u2019hymne national.Ce geste à la fois silencieux et puissant visait à contester la brutalité policière et les iniquités raciales au sein du système judiciaire.D\u2019autres joueurs l\u2019ont imité, et l\u2019initiative s\u2019est poursuivie pendant la saison 2017.Le président Donald Trump a ajouté son grain de sel en déclarant que la NFL devrait limoger tout joueur qui pose un genou au sol pendant l\u2019hymne national.Les équipes n\u2019ont jamais été aussi loin, mais Kaepernick est toujours à la recherche d\u2019un poste dans la NFL, tout comme le maraudeur Eric Reid, un autre protestataire.Les deux anciens joueurs ont déposé un grief contre la NFL.Mercredi, Trump a salué la décision de la NFL en retweetant un message de son vice-président Mike Pence, qui mentionnait un article sur le sujet avec le mot-clé #Winning (gagnant).«Les décisions de ce jour sont une victoire pour les supporters, pour le président et pour l\u2019Amérique.Les Américains peuvent à nouveau se rassembler autour ce qui les unit, notre drapeau, notre armée et notre hymne», avait réagi Pence sur Twitter.Reste debout ou reste au vestiaire Le mouvement de protestation amorcé par le quart-arrière Colin Kaepernick (à droite) a pris tellement d\u2019ampleur que la NFL a légiféré mercredi pour mettre fin à la controverse.\u2014 ARCHIVES AP, MARCIO JOSE SANCHEZ 5309520 leSoleil JEUDI 24 MAI 2018 61 FORMULE 1 Le Grand Prix du Canada fera cette saison ses adieux à ses garages qui ont plus de 30?ans.Après la course du 10 juin, les garages de béton du circuit Gilles- Villeneuve seront démolis afin d\u2019être remplacés par de nouvelles installations modernes à temps pour 2019.«Il fallait envoyer un message, offrir des installations du XXIe?siècle dotées d\u2019une technologie de pointe dans les garages», a dit le promoteur François Dumontier.À l\u2019époque, l\u2019ex-patron de la F1 Bernie Ecclestone en avait fait une condition pour prolonger l\u2019entente pour la présentation de l\u2019événement.Dumontier a également dévoilé que les gradins installés dans l\u2019épingle du circuit Gilles- Villeneuve ont été baptisés en l\u2019honneur du pilote québécois Lance Stroll.Il imite ainsi le Grand Prix de Belgique, dont une portion des gradins a été nommée en l\u2019honneur du pilote Red Bull Max Verstappen.De plus, sans entrer dans les détails, il a dit que les ventes de billets étaient en hausse cette saison et que le Grand Prix du Canada s\u2019approchait d\u2019une salle comble.LA PRESSE CANADIENNE Une cure de rajeunissement Le GP du Canada ne veut plus être associé à l\u2019exploitation des femmes JEAN-FRANÇOIS TREMBLAY La Presse MONTRÉAL \u2014 «Grand Prix Montréal, hôtesses VIP».L\u2019organisme Concertation des luttes contre l\u2019exploitation sexuelle (CLES) a fait suivre sur sa page Facebook plus tôt cette semaine une de ces offres d\u2019emploi suspectes.On précisait même dans la publicité, disparue depuis du site Kijiji, que le célibat était un critère d\u2019embauche.Le Grand Prix du Canada est prétexte à ces fêtes privées un peu partout, et ces fêtes mènent parfois à l\u2019exploitation de la femme.La CLES a ainsi lancé l\u2019initiative «Un trop grand prix pour les femmes».Sur le site, on précise les raisons : «Le Grand Prix de Montréal est un moment fort du recrutement, de la traite, de l\u2019exploitation sexuelle et de leur banalisation.Cette année encore, la CLES organise plusieurs actions pour dénoncer l\u2019exploitation sexuelle liée à la présentation du Grand Prix de Formule 1 à Montréal.» Évidemment, ces soirées douteuses n\u2019ont rien à voir avec les organisateurs du Grand Prix du Canada, dont la juridiction ne s\u2019étend pas, bien sûr, dans la rue Crescent, pour ne nommer que celle-là.N\u2019empêche, elles n\u2019aident en rien à la réputation d\u2019un événement sportif qui doit revoir son image en matière d\u2019égalité homme-femme.DOMMAGES COLLATÉRAUX Cette année, pour la première fois, le promoteur François Dumon- tier a décidé de faire sa part, dans les limites géographiques de son influence.Ce n\u2019est pas que dans les installations que le Grand Prix devait se mettre au goût du jour.Dumontier juge que depuis 10 ou 12 ans, le GP du Canada subit les dommages collatéraux de ces soirées privées, qui font la manchette année après année.Il en a eu assez d\u2019entendre que son événement faisait l\u2019apologie des comportements inconvenants.Enfin, diront certains, il a décidé de «prendre le taureau par les cornes».«Nous avons publiquement fait connaître notre opposition à toute forme d\u2019exploitation sexuelle, violence, harcèlement», a déclaré Dumontier.«Nous tenons à informer quiconque assiste à l\u2019événement que des activités de cette nature sont contraires aux valeurs que nous défendons.Tous nos partenaires ont été avisés que nous appliquerons une politique très rigoureuse au sujet de la tenue vestimentaire de leurs représentants et à leur conduite sur tous les sites dont nous avons la responsabilité, soit le circuit, le grand quai du port de Montréal et la place du Grand Prix au centre-ville.» Il s\u2019explique mal les causes de ce phénomène.«Peut-être parce que 54 % de notre clientèle vient de l\u2019étranger, peut-être à cause de notre grand rayonnement.» Quoi qu\u2019il en soit, s\u2019il y avait une année où une telle prise de conscience s\u2019imposait, c\u2019est celle-ci, avec les vagues de dénonciations qui déferlent un peu partout.Dumontier s\u2019est assis avec plusieurs organismes qui œuvrent à stopper l\u2019exploitation sexuelle et à promouvoir l\u2019égalité des sexes, dont Stella, le Y des femmes de Montréal, le Phare des affranchies et le Conseil des Montréalaises.Développement économique Canada (dont une part du budget vise l\u2019égalité des sexes), la Ville de Montréal et Tourisme Montréal ont aussi été des partenaires de choix.ACTIONS CONCRÈTES En sont nées quelques actions concrètes.Outre la prise de position publique et l\u2019obligation de respecter une tenue vestimentaire décente, le GP demande à ses fournisseurs de rechercher l\u2019égalité homme-femme dans les embauches.Sur les sites, il y aura aussi des zones de sécurité où quelqu\u2019un peut aller chercher de l\u2019aide s\u2019il se sent en danger ou mal à l\u2019aise.Dumontier trace un parallèle avec le programme des Hirondelles au Festival de jazz, qui se décline ainsi : «des équipes volantes de sécurité déployées sur le site et formées spécialement pour les besoins des femmes et des personnes vulnérables».Les «grid girls», ces mannequins qui faisaient le pied de grue entre les voitures, ont également été bannies de la F1 au début de l\u2019année.Elles seront remplacées par les «grid kids», de jeunes pilotes de karting âgés de 6 à 11 ans qui seront chacun jumelés à un pilote.Sa n d r i n e G a r n e a u - L e B e l , conseillère aux communications, résume le mieux l\u2019initiative de cette année.«Ils profitent de notre notoriété pour organiser ces activités douteuses, nous avons le devoir d\u2019utiliser cette même notoriété pour faire le bien.» C\u2019est en effet tout ce que le GP peut faire.« En donnant l\u2019exemple, peut-être que les autres vont suivre dans nos pas», ajoute Dumontier.Une image à remodeler Le promoteur du Grand Prix du Canada, François Dumontier, est conscient que l\u2019événement est souvent associé à l\u2019exploitation de la femme, une perception à laquelle il désire mettre fin.\u2014 PHOTO LA PRESSE, HUGO-SÉBASTIEN AUBERT JEUDI 24 MAI 2018 leSoleil 62 SPORTS David Quinn succède à Alain Vigneault David Quinn (photo) est officiellement devenu le successeur d\u2019Alain Vigneault, mercredi, lorsqu\u2019il a été nommé 35e entraîneur-chef de l\u2019histoire des Rangers de New York.Âgé de 51 ans, Quinn a dirigé les Terriers de l\u2019Université de Boston (NCAA) au cours des cinq dernières saisons.Il avait auparavant dirigé les Monsters de Lake Erie (Ligue américaine) pendant trois campagnes, avant d\u2019accepter un poste d\u2019adjoint avec l\u2019Avalanche du Colorado en 2012-2013.«Au cours de sa carrière de plus de deux décennies dans les rangs universitaires, professionnels et internationaux, David a aidé ses équipes à connaître du succès tout en enseignant les principes du sport et en aidant ses joueurs à se développer, tant sur la patinoire qu\u2019à l\u2019extérieur de celle-ci», a déclaré le dg Jeff Gorton.«Il est le candidat idéal, celui que permettra à notre équipe de gagner.» À la barre des Rangers depuis la saison 2013- 2014, Vigneault avait été congédié le 7 avril après que New York eût terminé au dernier rang dans la section Métropolitaine.AP Joël Bouchard rejoint par son complice Le vieux complice de Joël Bouchard l\u2019épaulera chez le Rocket de Laval, le club- école du Canadien.Daniel Jacob a en effet été embauché comme entraîneur- adjoint, lui qui a occupé cette fonction lors des quatre dernières saisons avec l\u2019Armada de Blainville-Boisbriand (LHJMQ).Âgé de 37 ans, Jacob est originaire de Saint-Jean-sur-Richelieu et a joué pendant quatre saisons avec Red- men de l\u2019Université McGill après un bref séjour dans l\u2019organisation des Voltigeurs de Drummondville (LHJMQ).Diplômé en kinésiologie de l\u2019Université McGill, l\u2019ex-défenseur a également été directeur de l\u2019école de hockey de son alma mater durant quatre ans.«J\u2019ai développé une excellente complicité avec Daniel au cours de nos quatre années derrière le banc de l\u2019Armada», a déclaré Bouchard dans le communiqué.«Son passé de joueur et son apprentissage sur la scène internationale constituent des atouts précieux pour connaître du succès.Je suis heureux de pouvoir compter sur un entraîneur de son calibre à mes côtés au niveau professionnel.» LA PRESSE CANADIENNE Les Capitales divisent le programme double contre les Boulders CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com Les Capitales de Québec ont divisé les honneurs d\u2019un programme double contre les Boulders de Rockland, mercredi après-midi au parc Palisades Credit Union.Après avoir perdu le premier match par 3-2, ils ont remporté le second par 10-4 sous l\u2019impulsion offensive de Jordan Serena.Le receveur a produit cinq points sur trois coups sûrs dans la victoire, dont trois à l\u2019aide d\u2019un circuit dès la manche initiale.Serena a bouclé sa journée de travail avec quatre coups sûrs en sept présences.«Le baseball, c\u2019est drôle.Avant le double, j\u2019aurais été content qu\u2019on le divise, mais dans mon esprit, je pensais plus qu\u2019on aurait fait le contraire, soit gagner le premier et perdre le deuxième, parce que Karl [Gélinas] lançait le premier», notait le gérant Patrick Scalabrini.Il a bien aimé la contribution de Serena, qui domine présentement les producteurs de points de l\u2019équipe avec six coéquipiers poussés au marbre.«On l\u2019avait beaucoup aimé au camp, il nous offre de la profondeur en défensive parce qu\u2019il peut jouer partout, et en plus, il a un bon coup de bâton», soulignait Scalabrini.Les Capitales ont inscrit des points au tableau à chacun des quatre premières manches.Ils ont mis le match hors de portée des Boulders avec trois points, en quatrième.En retard par 10-1, la formation locale a ménagé son personnel de lanceurs en utilisant l\u2019avant-champ Mikael Mogues à compter de la cinquième manche.Les Capitales ont fait de même en faisant appel aux services du premier-but Lachlan Fontaine, celui-ci était déjà identifié pour agir comme lanceur d\u2019occasion.Il a donné deux points en sixième sur un circuit et un long double, mais son utilisation permettait de ne pas surcharger les autres releveurs en prévision des prochains jours.Avant lui, le partant Mark Vasquez a bien fait pendant quatre manches, mais le Québécois Marc- Antoine Bérubé a donné un point, dont deux buts sur balles, en deux tiers de manche, en cinquième.Fontaine a aussi donné deux points, dont l\u2019un sur un circuit de JC Rodriguez en sixième.«Quand Fontaine lance pour nous, ce n\u2019est pas une blague.Il a même été question qu\u2019il revienne uniquement comme lanceur, et il n\u2019est pas dit que ça n\u2019arrivera pas un jour.Le plan était de l\u2019utiliser, parce qu\u2019on voulait acheter des manches avec ce programme double.Pour ce qui est de Vasquez, il s\u2019est bien battu, il a livré quatre manches de qualité», notait Scala- brini, en expliquant que Bérubé \u2014 qui a hérité de sa première victoire malgré ses ennuis \u2014 avait lancé malgré un virus.PREMIER REVERS DE GÉLINAS Dans le premier match, une poussée de deux points en sixième manche avait permis aux Boulders de l\u2019emporter 3-2.Ils infligeaient ainsi au partant Karl Gélinas (1-1) sa première défaite de la jeune saison de la Ligue Can-Am de baseball indépendant.Gélinas n\u2019avait pas accordé de points à ses 10 premières manches de travail avant de concéder un circuit en solo à Cody Regis en quatrième.Les Capitales menaient alors 1-0 à faveur d\u2019un simple à l\u2019avant-champ avec les buts remplis de Brad Antchak, «qui gagne des points dans la hiérarchie des recrues», indiquait Scalabrini.En sixième, les Boulders ont fait mal aux visiteurs de Québec grâce au double de deux points du vétéran receveur Marcus Nidiffer, qui donnait ainsi l\u2019avance de 3-1 aux siens.Les Capitales ont tenté un retour, en septième et dernière manche, en inscrivant un point sur une erreur de l\u2019arrêt-court adverse, mais ils ont laissé trois coureurs sur les buts lorsque le troisième retrait a été effectué.Serena génère l\u2019étincelle Le voltigeur Stephen Gaylor a fait ses débuts avec les Capitales.Après avoir frappé un coup sûr en quatre présences dans le premier match, il agissait comme premier frappeur dans le second, qu\u2019il a bouclé avec deux coups sûrs, deux points comptés et un point produit.«Même s\u2019il est un peu rouillé, on a aimé ce qu\u2019on a vu.Il sera notre premier frappeur jusqu\u2019à nouvel ordre», disait le gérant Patrick Scala- brini\u2026 Le dernier match de la série à Rockland a lieu, jeudi (19h), avec le droitier Arik Sikula (1-0) au monticule pour les Capitales\u2026 Les Capitales avaient perdu deux matchs de suite avant de remporter le deuxième du programme double et ils montrent un dossier global de 4-2 depuis le début de la saison\u2026 Après celle de Rockland, une série de trois matchs au New Jersey attend les Capitales à compter de vendredi\u2026 Après avoir frappé deux circuits contre les Capitales, dimanche, le costaud Dean Green, des Jackals, en compte quatre à ses trois derniers matchs et mène la Ligue à ce chapitre.CARL TARDIF Sur le losange Jordan Serena s\u2019est illustré avec son bâton, mercredi, produisant cinq points dans le deuxième match du programme double que les Capitales ont divisé avec les Boulders de Rockland.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, YAN DOUBLET leSoleil JEUDI 24 MAI 2018 SPORTS 63 Il dirigera Équipe Québec des moins de 16 ans aux Jeux du Canada CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com Les nominations se succèdent pour Martin Laperrière.Après avoir été rapatrié chez les Remparts de Québec par Patrick Roy à titre d\u2019entraîneur associé, la semaine dernière, celui qui dirigeait le Blizzard du Séminaire Saint-François (midget AAA) dirigera l\u2019équipe du Québec lors des Jeux du Canada, du 15 février au 3 mars 2019.Hockey Québec a fait l\u2019annonce, mercredi matin, du personnel des entraîneurs qui seront responsables de cette sélection des moins de 16 ans pour les Jeux du Canada, organisés par la ville de Red Deer, en Alberta.«Il s\u2019agit d\u2019un super beau défi qui s\u2019offre à moi, et en plus, ça tombe pendant les Jeux du Canada.Je m\u2019étais impliqué au début du processus pour travailler avec d\u2019autres entraîneurs et avec l\u2019élite.Quand j\u2019ai discuté avec Patrick [Roy], le sujet a été abordé à l\u2019effet qu\u2019il y avait ce tournoi, en février.Je m\u2019étais engagé et il était important pour moi de le mener à terme et Patrick était très ouvert là-dessus», expliquait Laperrière.Il dirigeait le Blizzard du SSF ces deux dernières saisons, et ce, après un séjour de 11 saisons à titre d\u2019adjoint à Éric Lavigne, à Roy et à Philippe Boucher avec les Remparts.Il a remporté la Coupe Jimmy-Ferrari, en 2016-2017, remise aux champions des séries éliminatoires de la Ligue de hockey de développement midget AAA du Québec.Le SSF avait ensuite obtenu la médaille d\u2019argent de la Coupe Telus à titre de représentant du Québec au Championnat canadien.«J\u2019ai pris mon premier bain dans le programme avec les moins de 14 ans, au SSF.Le processus a été long, on a tenu un camp avec 80 joueurs, l\u2019été dernier, on en aura un autre avec 40 invités, en juillet.À Noël, il y aura celui pour la sélection finale.À la suite de mon retour avec les Remparts, je n\u2019aurai pas l\u2019occasion de voir souvent tous les joueurs parce que je ne coacherai plus contre eux, mais je vais essayer d\u2019assister aux plus de matchs possibles du midget AAA.» S\u2019IMPLIQUER DAVANTAGE Laperrière veut s\u2019impliquer davantage dans les programmes de Hockey Québec et de Hockey Canada au cours des prochaines saisons.Sa nomination pour les Jeux du Canada et son nouveau poste d\u2019entraîneur-associé avec les Remparts se veulent un pas dans cette direction.«Les dirigeants regardent ton expérience dans ce genre de tournoi.Si je devais poser ma candidature à nouveau, ce serait un atout de plus», avouait celui qui est déjà le premier candidat pour éventuellement succéder à Roy à la barre des Remparts.Laperrière sera appuyé par Frédéric Lavoie, entraîneur-chef des Estacades de Trois-Rivières (midget AAA) depuis six ans, Maxime Desruisseaux, entraîneur- adjoint des Tigres de Victoriaville (LHJMQ) depuis cinq ans et de Maxime Ouellet, adjoint à Sylvain Rodrigue au comité de développement des gardiens de but de la LHJMQ.«Tout le personnel d\u2019Équipe Québec est déjà impliqué avec les joueurs du groupe d\u2019âge qui sont en lice pour l\u2019obtention d\u2019un poste pour les Jeux du Canada depuis le camp des moins de 15 ans tenu l\u2019été dernier.De cette façon, les joueurs profitent d\u2019un message uniforme, d\u2019un enseignement optimal et de la chance d\u2019avoir une progression possible vers les programmes d\u2019Équipe Québec et d\u2019Équipe Canada», faisait savoir Jacques Blouin, le directeur du développement du joueur à Hockey Québec.Nouvelle nomination pour Laperrière Du 15 février au 3 mars 2019, Martin Laperrière changera de banc, délaissant temporairement celui des Remparts pour celui d\u2019Équipe Québec des moins de 16 ans aux Jeux du Canada.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE VINCENT GAUTHIER vincent.gauthier@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 Ryan Bollinger a permis aux Aigles de Trois-Rivières d\u2019écrire une nouvelle page de leur histoire, mercredi, lorsqu\u2019il est devenu le premier joueur issu de la concession à atteindre le baseball majeur.Le grand gaucher de 27 ans a en effet été rappelé par les Yankees de New York.Il faut dire que depuis ses débuts avec le Thunder de Trenton (AA), Bollinger est tout simplement fumant.En trois départs, l\u2019ancien numéro 26 des Aigles n\u2019a accordé que deux points mérités en 20 manches pour une moyenne de 0,90.Il a aussi ajouté 13 retraits sur des prises contre seulement quatre buts sur balles, récoltant au passage trois victoires.Aux yeux du dg des Aigles, René Martin, le rappel de Bollinger dans les majeures représente une grande fierté.«C\u2019est incroyable.Je suis à la fois surpris et impressionné! Ça prouve encore une fois que le calibre de la Ligue Can-Am est bon.À chaque année, il y a des gars de la Ligue qui atteignent les majeures.» TANTÔT DOMINANT, TANTÔT ERRATIQUE Pourtant, rien ne laissait présager que Bollinger était destiné au baseball majeur lorsqu\u2019il a été libéré par les Aigles, au printemps 2017.Après tout, il venait de connaître une saison de misère \u2014 à l\u2019image de l\u2019équipe \u2014 avec un dossier de 2 victoires et 11 défaites et une moyenne de points mérités de 4,87.«Quand on repense à son passage à Trois-Rivières, c\u2019était un lanceur très dominant quand ça allait bien.Peut-être même le plus dominant qu\u2019on a eu chez les Aigles.Le problème, c\u2019est qu\u2019il était erratique.Tout est une question d\u2019être à la bonne place au bon moment pour saisir sa chance.Maintenant, j\u2019ai hâte de voir sa première performance.J\u2019espère qu\u2019il va rester avec les Yankees», ajoute Martin.Le Californien a œuvré pendant 304,2 manches avec les Aigles de 2014 à 2016, conservant une moyenne de 4,43.Il détient depuis 2015 le record d\u2019équipe de victoires en une saison avec 11.Après son séjour à Trois-Rivières, Bollinger a été acquis par les Champions d\u2019Ottawa.qui l\u2019ont aussitôt libéré avant même de l\u2019avoir envoyé sur la butte une seule fois.L\u2019ancien choix de 47e ronde des Phillies de Phi- ladelphie en 2009 a alors décidé de s\u2019expatrier en Allemagne.Après avoir sabré le champagne avec les Disciples de Munich, il a trimballé son baluchon jusqu\u2019en Australie, où il a évolué pour Brisbane pendant l\u2019hiver.C\u2019est à son retour qu\u2019il a reçu une offre pour se joindre à l\u2019organisation des Yankees.«Ça démontre à quel point c\u2019est un vrai passionné du baseball», note Martin.«En Australie, c\u2019est une ligue où il était lanceur un jour et le lendemain, il jouait au premier but.Tout ça, pour un petit salaire.Il adore vraiment le baseball pour faire ça à l\u2019année.» Des Aigles aux Yankees! L\u2019ancien lanceur des Aigles Ryan Bollinger vient d\u2019être rappelé par les Yankees de New York.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL JEUDI 24 MAI 2018 leSoleil 64 SÉRIES DE LA LNH JEAN-FRANÇOIS TREMBLAY La Presse MONTRÉAL \u2014 Les Golden Knights forment certainement la plus belle histoire cette saison dans la Ligue nationale de hockey.Une équipe bâtie avec des joueurs rejetés par leur ancienne formation qui s\u2019assemblent pour former une force pratiquement inar- rêtable.Mais à travers cette équipe, chaque membre a sa petite histoire bien personnelle.En voici six.GERARD GALLANT Qui n\u2019a pas vu cette photo de Gerard Gallant dans le taxi, prise après son congédiement par les Panthers, trafiquée pour le voir demander au chauffeur de l\u2019amener «en finale de la Coupe Stanley»?Ça veut tout dire.Gallant a été congédié en novembre 2016 à un moment où les Panthers accumulaient les décisions désastreuses.Ce congédiement a été critiqué sur toutes les tribunes.Pour tourner le fer dans la plaie des Panthers, Gallant est devenu le premier pilote des Golden Knights en avril.Et une saison plus tard, le voici en finale de la Coupe Stanley.pendant que les Panthers tentent encore de se relever.Ce qu\u2019il faut savoir de Gallant est résumé dans une récente conférence de presse : «Je ne punis pas les joueurs pour leurs erreurs.Ils doivent aller sur la glace en croyant fermement qu\u2019ils vont réussir le bon jeu.» Pas plus tard que mardi, il a expliqué sa philosophie : «Viens à l\u2019aréna et amuse-toi.» La méthode Gallant fera école.On doit lui attribuer une grande partie du mérite d\u2019avoir pris une bande disparate et d\u2019en avoir fait une force de la LNH.Ce sondage réalisé en début de saison auprès des joueurs de la LNH revient en tête.On leur avait demandé pour quel entraîneur ils préféreraient jouer et Gallant (11,6 %) avait terminé troisième, derrière Joel Quenneville (Chicago, 16,5 %) et Jon Cooper (Tampa Bay, 14,2 %) et devant Mike Babcock (Toronto, 7,5 %).Il n\u2019y a pas de hasard.JONATHAN MARCHESSAULT On vous parlait des décisions désastreuses des Panthers.Celles-ci se déclinent en plusieurs étapes.\u2014 Étape 1 : les Panthers ont opté pour protéger huit joueurs, et parmi ces joueurs protégés, ils ont inclus les jeunes défenseurs Alex Petrovic et Mark Pysyk.Petrovic n\u2019a même pas été utilisé 15 minutes par match cette saison.\u2014 Étape 2 : Marchessault, après une saison de 30 buts, devenait donc disponible au repêchage d\u2019expansion.\u2014 Étape 3 : en allant chercher Marchessault, les Golden Knights ont aussi accepté d\u2019accueillir Reilly Smith et son lourd contrat de cinq ans et 25 millions $.Marchessault et Smith, avec William Karls- son, forment aujourd\u2019hui l\u2019un des meilleurs trios de la LNH.Marchessault a 18 points en 15 matchs en séries, Smith en a 16.«Tout ce qu\u2019on a fait ne veut rien dire si on n\u2019est pas encore debout à la fin», a dit Marchessault après avoir éliminé les Jets.«Nous avons déjoué les paris toute l\u2019année.On doit continuer de prouver que les gens ont eu tort.» En tout cas, le natif de Cap-Rouge et Smith ont prouvé que les Panthers ont eu tort.deux fois.WILLIAM KARLSSON Voici la liste des recruteurs professionnels des Golden Knights : Kelly Kisio, Jim McKenzie, Vaclav Nedomansky, Vince Williams, sous la responsabilité de Vaughn Karpan.Quelqu\u2019un, quelque part, a eu la lumineuse idée de suggérer de choisir William Karls- son chez les Blue Jackets.Qu\u2019ont-ils vu dans ce joueur de troisième trio, qui a inscrit un grand total \u2014 tenez-vous bien! \u2014 de six buts en 2016-2017 et neuf l\u2019année précédente?Quoi qu\u2019il en soit, Karlsson a marqué 43 buts cette saison, 6 autres en séries, sur le trio de Jonathan Marchessault et Reilly Smith.«J\u2019ai eu la chance de jouer beaucoup.J\u2019aime être sur la glace avec eux.J\u2019ai l\u2019impression qu\u2019on a une chance de marquer à chaque présence.» Pour vous donner une idée de l\u2019exploit, seuls Alex Ovechkin et Patrik Laine, des joueurs pas vilains, ont marqué plus de fois que Karlsson dans la saison.En plus, le Suédois a le sens de l\u2019humour.Quand on lui a demandé comment il imaginait cette participation à la finale de la Coupe Stanley quand il était enfant, il a répondu ceci : «Déjà, tout jeune, j\u2019avais mon chandail des Golden Knights et je rêvais à ce moment.» NATE SCHMIDT Il fallait voir l\u2019extraordinaire sourire de Nate Schmidt après avoir éliminé les Jets de Winnipeg.«Notre travail a payé.J\u2019ai eu beaucoup de plaisir à jouer au hockey ici.Avec la tragédie qui est arrivée dans cette ville [un tireur isolé a tué 58 personnes lors d\u2019un spectacle en plein-air le 1er octobre 2017], c\u2019est incroyable.» Un sourire qui en disait long et qui témoignait de son parcours mentalement éprouvant.Schmidt était un défenseur de fond de peloton avec les Capitals de Washington.Il s\u2019est retrouvé le premier tassé quand ils ont acquis Kevin Shatten- kirk en fin de saison dernière.On lui a joué le même tour en séries.Confiné à la galerie de presse, il s\u2019est mis à espionner les joueurs adverses, à s\u2019inspirer d\u2019eux, à aller chercher des trucs pour devenir un joueur établi dans la LNH.Force est d\u2019admettre qu\u2019il est bon élève.Choisi au repêchage d\u2019expansion, c\u2019est la délivrance.Il est devenu le défenseur le plus utilisé par Gerard Gallant, en saison et en séries.Ajoutez à cela ses 36 points en saison et son différentiel de + 19.À + 7 en séries, il se classe au sixième rang de la LNH.«Tout le monde a son histoire pour laquelle il est ici.On mélange toutes ces histoires et ça donne les Golden Knights.On va se souvenir de ce groupe comme d\u2019un groupe avec lequel on serait allé à la guerre.» MARC-ANDRÉ FLEURY Marc-André Fleury connaît une véritable résurrection.Il est non seulement le visage de la franchise de Vegas, mais il est redevenu l\u2019un des visages de la LNH.Le mois dernier, son chandail figurait au quatrième rang des plus vendus, après Auston Matthews, Sidney Crosby et Connor McDavid.Fleury est aussi reconnu pour son légendaire sourire, sa générosité en entrevue, son implication dans la communauté, cette manie de frotter ses poteaux pour la chance.Surtout, il est reconnu parce qu\u2019il bloque les rondelles et qu\u2019il devient presque possédé en séries.Sa moyenne de ,947 est la Les Golden Knights en six histoires Dans le sens des aiguilles d\u2019une montre ?: Nate Schmidt (88) et William Karlsson (71), l\u2019entraîneur- chef Gerard Gallant, le gardien Marc-André Fleury et Jonathan Marches- sault \u2014 PH OTOS AFP, ETHAN MILLER ET DAVID LIPNOWSKI leSoleil JEUDI 24 MAI 2018 65 SÉRIES DE LA LNH Les Golden Knights en six histoires meilleure de l\u2019histoire des séries pour un gardien ayant disputé au moins 15 matchs.S\u2019il devait gagner en finale, Fleury rejoindrait Chris Kunitz comme seul joueur actif avec quatre bagues de la Coupe Stanley.Le pire dans tout ça, c\u2019est que les Penguins ont pris la décision logique de protéger Matt Murray et non Fleury.On ne peut même pas leur en vouloir.N\u2019empêche, perdre sa place fait toujours mal, surtout après autant d\u2019années de dévouement.On ne pouvait pas écrire plus belle histoire que celle de Fleury cette saison.«Tu es toujours aussi bon que ton équipe, et ils m\u2019ont aidé beaucoup», dira le gardien.Ne sois pas si modeste, Marc-André.DERYK ENGELLAND Les Golden Knights n\u2019ont pas de capitaine officiel.Toutefois, Deryk Engelland est certainement ce qui s\u2019en rapproche le plus, pour plusieurs raisons.D\u2019abord, à 36 ans, il est le doyen de l\u2019équipe et un leader incontesté dans le vestiaire.Gerard Gallant l\u2019utilise aussi beaucoup en séries, 22:36 par match, la deuxième moyenne chez les Golden Knights.Mais sa contribution se fait surtout sentir en dehors de la glace.Engelland est installé à Las Vegas avec sa famille depuis 14 ans, soit depuis ses années avec les Wranglers, dans la ECHL.Après l\u2019attaque du 1er octobre qui a fait 58 morts, il a pris un rôle actif dans la communauté.Il s\u2019est adressé à une foule désemparée avant le premier match local des Knights, quelques jours après la tragédie.Il a aussi mis sur pied une fondation pour inviter gratuitement, chaque match, des familles touchées pour l\u2019attentat ou des premiers répondants de la ville.Pour ses initiatives, il est finaliste au trophée Mark- Messier qui souligne le leadership.Logiquement, c\u2019est lui qui a été désigné pour aller chercher le trophée des champions de l\u2019Ouest (il l\u2019a même soulevé).Logiquement, ce serait à lui de soulever la Coupe Stanley, s\u2019il devait la gagner.Doyen des Golden Knights à 36 ans et installé à Las Vegas depuis 14 ans, Deryk Engelland est le leader incontesté de l\u2019équipe.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, TREVOR HAGAN JEUDI 24 MAI 2018 leSoleil 66 BOXE Opposé à un Argentin de 39 ans, Vincent Thibault (photo) pourrait avoir tendance à prendre son combat de samedi à la légère.Mais le poids super-moyen de 25 ans de Charlesbourg ne compte pas baisser son jeu d\u2019un cran.Et si jamais cela arrive, ses partisans seront là pour le lui rappeler.«Je ne suis pas seul quand je monte sur le ring», affirme Thibault.Il parle de son fan-club, sa horde de supporteurs baptisée Team Tibo.Ils occupent toute une section de l\u2019aréna et font beaucoup de bruit.Déjà, c\u2019est autour de 300 billets qui ont trouvé preneurs dans son entourage élargi.Le nouveau t-shirt de Team Tibo sera cette fois d\u2019un beau mauve avec des lettres dorées.«La meilleure place pour se battre, c\u2019est à Québec.Mon monde est très présent.Ils sont pas mal intenses et ça reflète bien ce que je suis.Je suis intense dans tout ce que je fais, je ne fais jamais les choses à moitié.Comme eux.Alors je suis choyé de les avoir», dit celui qui habite Montréal depuis son passage dans les rangs professionnels, l\u2019an dernier, mais qui garde toujours ses racines dans la capitale.Thibault (4-0, 2 K.-O.) se frottera à Carlos Adan Jerez (45-21-4, 18 K.-O.), qui a croisé la route de quatre futurs ou anciens champions du monde durant sa longue carrière professionnelle amorcée en l\u2019an 2000.Le plus connu est Saul «Canelo» Alvarez, en 2008, et aussi Vyacheslav Senchenko, en 2013.«Bernard Hopkins a pris sa retraite à 51 ans.L\u2019expérience permet à un gars de ne pas se faire faire mal, de survivre dans les moments difficiles et de bien voir les occasions.En plus, c\u2019est mon premier combat de six rounds, une marche de plus dans mon avancement», résume Thibault qui, après avoir créché chez sa mère mardi soir, a retrouvé l\u2019environnement contrôlé de l\u2019hôtel mercredi.OLIVIER BOSSÉ Thibault : «Je ne suis pas seul sur le ring» Estephan veut offrir une carte de qualité aux gens de Québec OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com La soirée de boxe de samedi en sera une de rédemption.Autant pour David Lemieux, enfin en santé, que pour son promoteur et organisateur du gala, Eye of the Tiger Management, qui veut cette fois offrir un produit à la hauteur aux gens de Québec.Le premier essai d\u2019Eye of the Tiger au Centre Vidéotron n\u2019est pas passé inaperçu, début avril.L\u2019entreprise montréalaise dirigée par Camille Estephan a été la cible de sévères critiques concernant la forme physique de certains boxeurs, surtout les trois poids lourds venus du Mexique.«On a été déçu de l\u2019adversaire de Simon Kean [le 7 avril], pas par son calibre de boxe, mais par son excès de poids.Il n\u2019avait pas la forme qu\u2019on attendait.Il faut prendre les critiques constructives et on a beaucoup à démontrer samedi soir», a reconnu Este- phan, mercredi, lors de la conférence de presse tenue dans le vaste hall d\u2019entrée de l\u2019amphithéâtre de Limoilou.L\u2019homme d\u2019affaires croit cette fois avoir mis sur pied une carte de boxe de grande qualité, du début à la fin.Son équipe s\u2019est tournée vers cinq Argentins et seulement trois Mexicains pour affronter leurs poulains en préliminaires, en plus de deux pugilistes de l\u2019Ouest canadien.Clayton, Jukembayev, Bazinian, Thibault et les autres assurent un programme costaud, estime le promoteur.Quant à Lemieux, plus question de le faire boxer blessé.«Je n\u2019embarquerais plus dans le ring avec l\u2019épaule que j\u2019avais contre Saunders», a lui-même reconnu Lemieux, sans vouloir jeter le blâme sur quiconque.N\u2019empêche que sa défaite aux points contre le Britannique Billy Joe Saunders, en combat de championnat du monde WBO, en décembre dernier, l\u2019a fait reculer sur l\u2019échiquier mondial des meilleurs poids moyens.Le Montréalais de 29 ans n\u2019a pas savouré la victoire depuis un an et a du chemin à faire avant de regrimper dans le même ring que Gennady Golovkin ou d\u2019affronter Canelo Alvarez, son principal objectif.L\u2019OBJECTIF DE LEMIEUX : LA «BRUTALITÉ ABSOLUE» Lemieux (38-4, 33 K.-O.) doit passer par le Français Karim Achour (26-4-3, 4 K.-O.), samedi, à Québec.Une infiltration de cortisone semble avoir remis une éventuelle intervention chirurgicale à l\u2019épaule gauche aux calendes grecques, ce qui réjouit Lemieux au maximum.«L\u2019opération, c\u2019est mon plus gros cauchemar.Si je peux repousser ça jusqu\u2019à la fin, je le ferai», indique celui qui, dans le cas contraire, serait forcé à l\u2019inactivité pendant une année complète.«Contrairement à mon habitude, je n\u2019ai pas rendu visite au médecin durant mon camp d\u2019entraînement.Ce qui est une très bonne nouvelle pour moi, mais une mauvaise nouvelle pour Karim Achour», poursuit Lemieux, disant ne «pas absolument» viser le knockout, mais bien «la brutalité absolue».«En théorie, David est favori, on le sait.Mais nous sommes venus montrer que la pratique est différente de la théorie.Samedi, Karim va réaliser l\u2019un des exploits les plus retentissants dans l\u2019histoire de la boxe», a pour sa part prédit le promoteur d\u2019Achour, Mehdi Lafifi.Son protégé a prédit la défaite de Lemieux au huitième round.«Je lui souhaite juste de se rendre, au huitième round!» a rétorqué le Québécois.Ils se disputeront les titres WBC international et francophone des 160 lb.Avec la notoriété de Lemieux, Estephan souhaite attirer au-delà de 5000 spectateurs au Centre Vidéotron.Plus que les 4216 venus voir Kean, en avril.Lemieux s\u2019est incliné contre Saunders devant 7916 amateurs, à Laval, tandis que 6000 personnes étaient allées le voir battre Cristian Rios en 2016, au Centre Bell, dans un combat sans ceinture.La demi-finale oppose Custio Clayton (14-0, 10 K.-O.) et l\u2019Anglais Stephen Danyo (14-0-3, 6 K.-O.), deux membres du top 10 mondial de la WBO.En tout, la soirée comptera 12 combats.Des critiques à effacer VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application Bien conscient que plusieurs boxeurs présents lors du gala du 7 avril ont déçu la foule, le promoteur Camille Estephan (au centre de David Lemieux et Karim Achour) espère que la carte qu\u2019il a mise sur pied pour samedi sera à la hauteur des attentes.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET leSoleil JEUDI 24 MAI 2018 67 LNH BASEBALL LES CAPITALES DIVISENT LE DOUBLE À ROCKLAND 62 HOCKEY LAPERRIÈRE DIRIGERA LE QUÉBEC AUX JEUX DU CANADA 63 SÉRIES DE LA LNH LES GOLDEN KNIGHTS EN SIX HISTOIRES 64 et 65 EN SÉRIES OTTAWA O n ne parle pas assez de Barry Trotz depuis le début des séries.Si on se fie à toutes les rumeurs qui circulent, l\u2019entraîneur-chef des Capitals de Washington vit sur du temps emprunté.Malgré tout le succès que son équipe a connu jusqu\u2019ici, il pourrait se faire montrer la porte dans les prochaines semaines.Pas plus tard que mercredi matin, on entendait un autre ragot circuler.La relation entre Trotz et son patron, le directeur général Brian MacLellan, serait mauvaise.Voilà pourquoi on aurait laissé le coach travailler toute la saison sans filet de sécurité.Trotz a laissé couler, sans trop faire de vagues, la dernière année de son contrat.Il n\u2019a pas changé d\u2019un iota.À 55 ans, il a même prouvé au cours des dernières heures qu\u2019il était prêt à s\u2019investir physiquement pour donner un coup de pouce à son équipe.Il existe une petite tradition amusante chez les Caps.On désigne toujours, au hasard, un joueur qui doit effectuer un tour de glace à fond la caisse lors de la dernière séance d\u2019entraînement qui précède un match.Mercredi matin, avant la rencontre décisive de la finale de l\u2019Est, un loustic a indiqué que le tour de Trotz était venu.Cette suggestion a été très favorablement accueillie.Trotz n\u2019a pas cherché à négocier.Il s\u2019est prêté au jeu.«Il fallait trouver un nouveau cobaye, puisqu\u2019on avait subi la défaite lors de notre dernière visite à Tampa.Ma façon de voir les choses est assez simple.On a fait appel à moi.À cette période de l\u2019année, il faut que tout le monde s\u2019investisse complètement.All in, dit le vieil adage.J\u2019ai été surpris que mon nom sorte du chapeau, mais j\u2019étais prêt», a-t-il expliqué aux journalistes en quittant la glace.Il s\u2019est permis d\u2019en rajouter un peu, analysant sa performance avec un peu d\u2019humour.«J\u2019étais un peu inquiet dans les virages, puisque mes patins n\u2019ont pas été très bien aiguisés cette saison.J\u2019ai donc utilisé tout mon poids, en gardant mon centre de gravité très bas.Je n\u2019ai pas effectué un tour de glace si rapide que ça.Pas grave.J\u2019étais all in.À cette période de l\u2019année, quand on a besoin de vous, il faut répondre à l\u2019appel.» Là-dessus, deux commentaires.\u2014 Les Caps ont plus d\u2019expérience que quiconque, dans les matchs numéro sept.Ça ne change rien à rien.En finale d\u2019association, sur une patinoire étrangère, la pression devait être insoutenable.En relevant le défi qui lui était lancé, Trotz a fait rigoler tout le monde.Il a également attiré l\u2019attention vers lui, ce qui a sans doute laissé un peu plus d\u2019oxygène à certains de ses protégés.C\u2019est sage.\u2014 L\u2019histoire ne dit pas quel joueur a eu l\u2019idée de lancer le nom de Trotz pour ce tour de glace à pleine vitesse.Une chose est certaine, cependant.Un entraîneur qui n\u2019a pas le respect ou l\u2019affection de ses joueurs n\u2019aurait jamais entendu son nom résonner dans de pareilles circonstances.Trotz travaille dans la LNH depuis bientôt 20 ans.Il a connu une seule saison perdante depuis le retour du lock-out de 2005.Il a franchi le premier tour des séries chaque année depuis son arrivée à Washington en 2014-2015.Les Capitals ont-ils vraiment besoin d\u2019un changement derrière le banc?Trotz all in et à pleine vitesse SYLVAIN ST-LAURENT CHRONIQUE Le Droit Marc-André Fleury TAMPA \u2014 Alex Ovechkin participera enfin à la dernière valse du grand bal du printemps de la LNH.À sa 13e saison, il goûtera à sa première finale de la Coupe Stanley à compter de lundi (20h), à Las Vegas.Mercredi à Tampa, il a donné le ton à la victoire de 4-0 des Capitals de Washington en marquant dès la 62e seconde.Faisant face à l\u2019élimination après avoir encaissé trois revers consécutifs, les Caps ont gagné les deux derniers matchs pour remporter la finale de l\u2019Est en sept parties.Ils ont dominé le Lightning 7-0 au chapitre des buts lors des deux derniers duels.Ovechkin a aussi reçu l\u2019aide d\u2019Andre Bura- kovsky, qui a touché la cible à deux reprises, mais surtout de Braden Holtby, qui a été sensationnel en repoussant 29 rondelles.Nicklas Backstrom a ajouté un but dans un filet désert.Evgeny Kuznetsov a amassé une mention d\u2019assistance, récoltant au moins un point dans un 10e match de suite.Andrei Vasilevskiy n\u2019a pas connu son meilleur match, stoppant 19 des 22 tirs des Capitals, qui accèdent à la finale de la Coupe Stanley pour une première fois depuis qu\u2019ils avaient été balayés par les Red Wings de Detroit en 1998.Les Capitals peuvent devenir la première équipe de la capitale américaine à remporter un des quatre grands championnats professionnels depuis le sacre des Redskins (NFL) en 1992.LA PRESSE CANADIENNE ET AFP Enfin une dernière valse pour Ovechkin Alex Ovechkin a laissé échapper un immense cri de joie au son de la sirène finale.\u2014 PHOTO AFP, MIKE EHRMANN JEUDI 24 MAI 2018 leSoleil 68 5307879 "]