Le soleil, 27 octobre 2018, samedi 27 octobre 2018

[" I L L U S T R A T I O N L E S O L E I L , A N D R É - P H I L I P P E C Ô T É UN CONTE D\u2019HALLOWEEN DE JEAN-SIMON GAGNÉ FERMETURE FORCEE En rupture de stock, les succursales de la Société québécoise du cannabis (SQDC) contraintes de mettre la clé sous la porte du lundi au mercredi PAGE 5 EXCLUSIF | QUÉBEC, 122e ANNÉE, N° 264 lesoleil.com SAMEDI 27 OCTOBRE 2018 MARC ALLARD NETFLIX EN BÉCYK ÉDUCATION POUR EN FINIR AVEC LE YO-YO DES SERVICES AUX ÉLÈVES PAGES 32 ET 33 + TÉLÉVISION LE BULLETIN DE MI-SAISON DE RICHARD THERRIEN 2 , 2 6 $ + t x Q U É B E C M É T R O 4 3 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 6 6 2 , 3 0 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 2 , 3 5 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N MOISAN «On triche sur les ratios» PAGE 3 BOURQUE Le prix des égos blessés PAGE 4 LAVOIE Plaidoyer pour la liberté PAGE 7 PAGES 30 ET 31 5281176 www.berubebrassard.ca Écoutez bien! 80% des personnes touchées par une perte auditive ne sont pas diagnostiquées ou traitées.Saviez-vous que.Le coût de certaines prothèses auditives peut être entièrement payé par la RAMQ, la CSST, les anciens combattants et les assurances privées.50% des personnes de 75 ans et plus souffrent d\u2019un problème auditif.33% des personnes de 65 ans et plus souffrent d\u2019un problème auditif.10% de la population en général est touchée par un problème auditif (tous âges confondus).LoReTTeviLLe SAinTe-Foy LÉviS QuÉbeC SAinT-GeoRGeS Nouveau! 866 444-0055 Test de dépistage auditif sans frais* * Offre permanente SAMEDI 27 OCTOBRE 2018 leSoleil 2 Naviguer au gaz naturel, ça fait reculer la pollution.Saviez-vous qu\u2019en remplaçant le diésel marin par du gaz naturel, on peut réduire jusqu\u2019à 25 % les émissions de gaz à effet de serre des navires ainsi qu\u2019une grande partie des polluants atmosphériques ?Innover en matière de carburant, c\u2019est penser l\u2019énergie autrement.5327890 leSoleil SAMEDI 27 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 3 «On triche sur les ratios» M * est responsable dans un service de garde de la région de Québec depuis quelques années, jongler avec les horaires fait partie de son quotidien, gérer les remplacements aussi.Le casse- tête devient insoluble.Je suis allée à sa rencontre cette semaine.«Nous sommes au point de rupture.» M m\u2019a contactée à la suite d\u2019une chronique que j\u2019ai écrite il y a quelques semaines, je disais que les écoles avaient toutes les misères du monde à remplacer les absences des professeurs, que les enseignants devaient s\u2019arranger entre eux et trouver des solutions qui n\u2019étaient pas toujours idéales.J\u2019ai glissé un mot sur les services de garde, qui ont le même problème, je disais que la glace était mince.M m\u2019a envoyé un courriel pour me dire que la glace n\u2019est pas mince, elle est lézardée.«Ça a toujours été difficile, mais ça empire toujours.On était sur de la glace fine, mais plus maintenant.Avant, ne pas avoir un remplacement, c\u2019était l\u2019exception.Là, je dirais que 10 % des besoins ne sont pas comblés.» C\u2019est énorme.M reçoit chaque jour, vers 10h30, une liste des périodes qui ne sont toujours pas attribuées dans la commission scolaire.Cellulaire en main, son doigt glisse à travers les messages, s\u2019arrête sur un de ces courriels.«Regarde ici, il y en a une dizaine, c\u2019est une petite journée.C\u2019est souvent plus.» Il y a beaucoup de midis, quelques après-midi.Chaque jour, M.doit faire des tours de force.«Il y a eu une journée, il m\u2019en manquait cinq.J\u2019ai dû me séparer en trois.» Cela sans compter ceux qui donnent leur bleu sans avertissement.«Cette semaine, j\u2019en ai une qui a lâché, c\u2019est la troisième fois pour le même groupe.» On est en octobre.Et quand il n\u2019y a vraiment personne pour remplacer une éducatrice?«On triche sur les ratios.» Vous avez bien lu.Le problème de pénurie est répandu partout dans la région de Québec, aucune commission scolaire n\u2019y échappe.J\u2019ai contacté une commission scolaire, celle des Découvreurs, on est bien au fait de cette pratique.Nathalie Boisvert, attachée d\u2019administration, confirme que la «gestion en surnombre» fait partie des solutions appliquées pour pallier le manque à gagner quotidien de personnel.Cette «solution de dernier recours», qu\u2019on appelle aussi «le Plan B» sur le terrain, consiste à augmenter le ratio dans la cour d\u2019école pendant que les éducatrices alternent à l\u2019intérieur pour le dîner des élèves.«On peut avoir deux éducatrices pour trois groupes ou bien parfois une technicienne peut prendre deux groupes.» Ça donne 40 enfants pour une éducatrice.«Ça peut aller jusqu\u2019à 50», déplore M.La loi est pourtant claire, dans le Règlement sur les services de garde, section III, article 6.«Le nombre d\u2019élèves par membre du personnel de garde dans un service de garde en milieu scolaire ne doit pas dépasser 20 élèves présents.» On a donc parfois plus du double.Nathalie Boisvert assure que la sécurité des enfants n\u2019est pas compromise, ce n\u2019est pas l\u2019avis de M.«On n\u2019est pas capable d\u2019assurer la sécurité des enfants avec des ratios comme ça.On est chanceux que rien ne soit arrivé, mais le jour où il va se passer quelque chose, qu\u2019un enfant va se blesser.» On joue avec le feu.Mme Boisvert constate que le recrutement est de plus en plus difficile.«On engage quelqu\u2019un et, deux semaines plus tard, elle s\u2019en va.Avec un roulement comme ça, elles font de l\u2019occupationnel et de la surveillance.Elles ne travaillent pas à créer un lien avec les enfants, elles ne peuvent pas mettre en place un programme d\u2019activités.C\u2019est certain que la qualité des services a baissé.» Ce sont les enfants qui écopent.\u2014 Êtes-vous moins regardant quand vous embauchez?\u2014 C\u2019est sûr.On accepte des personnes qu\u2019on n\u2019aurait jamais engagées il y a cinq ans.Ces personnes-là ont des «défis», lire un manque de compétences.«On essaye de leur donner des outils pour combler leurs lacunes.On fait du coaching avec des éducatrices qui ont pris leur retraite, on met à leur disposition des suggestions pour des activités, une formation de base pour la gestion de groupe, pour ne pas qu\u2019il y ait de désorganisation.Il y a certains groupes qui vont se désorganiser plus qu\u2019avant.» M confirme.Le problème du recrutement est simple et compliqué.«Ce qu\u2019on offre n\u2019est pas attrayant, ce sont des huit heures, des 15 ou 20 heures par semaine, avec des chiffres coupés.Si les personnes ont le choix, elles vont préférer aller en CPE où ils peuvent avoir un temps plein.On n\u2019est pas compétitifs.» Présentement, il y a 337 éducateurs dans les 22 services de garde de la commission scolaire.Mme Boisvert calcule qu\u2019il en manque environ 25.Elle n\u2019a pu me donner le nombre exact de postes à combler, «puisque la personne qui s\u2019occupe du dossier est dans un événement pour recruter.Le nombre de remplacements non comblés par jour varie entre 15 et 20.» Du jamais vu.Aux prises avec les mêmes problèmes, les commissions scolaires cherchent désespérément des solutions.«Ce qu\u2019on regarde, c\u2019est la possibilité de permettre aux gens d\u2019effectuer d\u2019autres tâches dans l\u2019école, comme accompagner les enseignants dans une classe, travailler à la bibliothèque.On pourrait leur offrir des conditions de travail plus intéressantes et ça bonifierait aussi les services aux élèves.» Mais ça coûte de l\u2019argent.D\u2019ici là, M.et les autres responsables des services de garde devront continuer à faire des miracles chaque jour pour «pat- cher» les besoins.À se croiser les doigts pour ne pas qu\u2019un drame se produise.Est-ce que c\u2019est ça qu\u2019on attend?Le problème de pénurie est répandu partout dans la région de Québec MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com Difficile de recruter du personnel de qualité dans les services de garde en milieu scolaire avec des horaires difficiles.Si les personnes ont le choix, elles vont préférer aller en CPE et avoir un temps plein.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL SAMEDI 27 OCTOBRE 2018 leSoleil 4 ACTUALITÉS BD et jeux Le Mag 71 à 75 bourses 51 décès 57 à 60 horaire cinéma Le Mag 27 horaire télé Le Mag 48 horoscope Le Mag 72 loteries 20 opinions 38 et 39 petites annonces Le Mag 44 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une fi liale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diff user les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 42 MÉTÉO Max.3 Min.0 Ensoleillé avec passages nuageux I l faudra bien un jour finir par trouver réponse au scandale de ces élus qui démissionnent et provoquent des élections partielles parce que déçus du résultat de l\u2019élection ou de leur rôle au sein du gouvernement.Cela vaut aussi pour ces élus qui se lassent de leur fonction, ne se plaisent plus dans leur équipe ou entendent le chant des sirènes d\u2019un meilleur job ailleurs.Après Philippe Couillard au lendemain de la dernière élection, on apprend que la députée de la CAQ Claire Samson, meurtrie la pauvre de ne pas avoir été appelée au conseil des ministres, songe à démissionner.L\u2019évocation de soudains problèmes de santé ne dupe personne.Pendant 39 jours (et bien davantage), Philippe Couillard et Claire Samson ont fait campagne, le cœur sur la main, en disant aux citoyens de Roberval et d\u2019Iber- ville vouloir continuer à les servir.Ces citoyens y ont cru et leur ont accordé leur confiance.On mesure aujourd\u2019hui la sincérité de ce désir de service public (ou de son absence).Ce qu\u2019ils voulaient dire par servir, c\u2019était servir leurs intérêts propres d\u2019abord ou ceux de leur parti, dans un rôle qui soit à la hauteur de leur égo et de leur ambition.Après la cinglante défaite, on peut comprendre que M.Couillard ait souhaité quitter la direction de son parti.S\u2019il ne l\u2019avait pas fait de lui-même, d\u2019autres lui auraient sans doute indiqué la porte.Mais rien ne l\u2019empêchait d\u2019honorer son contrat social avec les électeurs de Roberval.Rien sinon sa fierté et blessée.Le même motif pousse au- jourd\u2019hui la députée Samson à envisager son départ.On peut comprendre que des motifs de santé ou d\u2019urgence familiale puissent contraindre un élu à quitter prématurément son poste.Ceux-là ont toute notre empathie.Mais comment éviter ces départs pour cause de lassitude, d\u2019égos froissés ou d\u2019appétit pour un autre job vu comme plus stimulant ou plus payant?Il y en a eu plus d\u2019une dizaine dans le précédent mandat : Yves Bolduc, Marguerite Blais, Gilles Ouimet, Robert Dutil, Stéphane Bédard, Élaine Zakaïb, Christian Dubé, Gérard Deltell, etc.On pourrait inclure dans cette liste le nouveau ministre Jona- tan Julien qui a quitté Équipe Labeaume puis son poste de conseiller, ce qui entraîne une élection partielle à la charge des citoyens.Et voici que ça recommence.Couillard, Samson peut-être et qui d\u2019autre ensuite?Il en coûte chaque fois entre 500 000 $ et 600 000 $ pour tenir une élection partielle.L\u2019abolition en 2015 de la prime de départ pour démission hâtive sans motif de santé ou de famille fut un premier pas, mais à l\u2019évidence, ça ne suffit pas.Et ça n\u2019empêche pas surtout la dépense des partielles.Comment l\u2019éviter?Il y a déjà quelques modèles établis qui pourraient nous inspirer.J\u2019y ajoute ici quelques idées et peut- être en aurez-vous d\u2019autres et de meilleures, vous me le direz.1.Remplacer le démissionnaire par un substitut du même parti (sorte de colistier) qui serait élu conjointement le jour le l\u2019élection.Cela existe en France et a l\u2019avantage de respecter la volonté démocratique des citoyens.2.Remplacer le démissionnaire par un député de même couleur d\u2019une autre circonscription qui cumulerait les rôles.Il en résulte un déficit de représentation politique pour cette circonscription, mais pour les services directs aux citoyens, le personnel du bureau du député peut compenser.3.Remplacer le démissionnaire par le candidat arrivé deuxième à l\u2019élection.Ce serait une bonne leçon, non?Encore faudrait-il que ce deuxième soit encore intéressé et disponible au moment où le siège deviendrait libre.Cela pose par contre un problème de légitimité.Une circonscription serait représentée par une personne et/ou un parti dont les électeurs ne voulaient pas.4.Tenir une élection partielle et faire payer celle-ci par le démissionnaire en prélevant si nécessaire sur son salaire futur.Il y penserait deux fois avant de partir pour des motifs discutables.Ou alors, on pourrait faire payer le parti dont il est issu, même si celui-ci n\u2019est pas toujours responsable des départs hâtifs.L\u2019inconvénient à empêcher des départs hâtifs serait de devoir endurer (davantage) de députés grincheux ou démotivés à l\u2019Assemblée nationale.Il n\u2019y a pas de démocratie parfaite.On peut cependant viser à en éliminer les irritants qui discréditent le métier d\u2019élu et nourrissent le cynisme.À la lecture de la chronique de vendredi sur les arbres abattus sur la Promenade Samuel de Champlain, plusieurs lecteurs m\u2019ont souligné (avec raison) que l\u2019eau du fleuve n\u2019est pas salée à cet endroit.L\u2019argument voulant que les arbres abattus étaient affaiblis par l\u2019air salin du fleuve ne tient donc pas la route.Il aurait fallu dire que ces arbres étaient affaiblis par les embruns salins (sel de déglaçage du boulevard Champlain) et par le climat du fleuve et le corridor de forts vents sur la promenade.Voilà.C\u2019est plus clair?Je vous dis ça comme ça.Le Canadien National, propriétaire du pont de Québec, rapporte un bénéfice net record de 1,13 milliard $ pour le trimestre qui a pris fin le 30 septembre dernier (+ 18 % par rapport à 2017).Ce trimestre fut le meilleur de l\u2019histoire du CN sur le plan du chiffre d\u2019affaires.«Plus qu\u2019un chemin de fer», peut-on lire en entête du récent rapport adressé aux investisseurs.En effet.Le CN est plus qu\u2019un chemin de fer, c\u2019est une machine à imprimer de l\u2019argent.Pendant que ses ponts rouillent.Le prix des égos blessés Il en coûte chaque fois entre 500 000 $ et 600 000 $ pour tenir une élection partielle FRANÇOIS BOURQUE CHRONIQUE fbourque@lesoleil.com 5319230 LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! FIER-À-BRAS, nommasculin Définitions \u2013[Vieilli] Fanfaron, vantard.Jouer les fiers-à-bras.[Québec] Homme fort qui recherche la bagarre.Des protestataires intimidés par des fiers-à-bras.Étymologie \u2013Du nom propre Fierabras, \u2018nom d\u2019un géant sarrasin d\u2019une chanson de geste\u2019.Antonymes \u2013modeste ; cajoleur, tendre, doux.Variantes au pluriel \u2013des fier-à-bras, des fiers-à-bras. leSoleil SAMEDI 27 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 5 La société d\u2019État fermera du lundi au mercredi, faute de cannabis JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com La rareté pour certains produits a eu raison du plan de match de la Société québécoise du cannabis (SQDC).Cette dernière revoit les heures d\u2019ouverture de ses 12 succursales à travers la province.Dès la semaine prochaine, les boutiques ouvriront exclusivement du jeudi au dimanche, de 10h à 21h.Le site transactionnel demeure en fonction.«Les succursales seront donc fermées les lundis, mardis et mercredis, et ce, jusqu\u2019à ce que la disponibilité des produits se soit stabilisée», mentionne la direction.Cette dernière avançait cette semaine que les difficultés entourant l\u2019approvisionnement pourraient durer plusieurs mois.«Cette décision aidera la SQDC à desservir ses clients de la façon la plus efficace possible en concentrant les heures d\u2019ouverture sur quatre jours, afin d\u2019éviter à sa clientèle des déplacements inutiles», note la SQDC, précisant que certains articles seront toujours en rupture de stock.Depuis l\u2019ouverture des succursales, le 17 octobre dernier, la nouvelle société d\u2019État n\u2019a jamais caché que l\u2019approvisionnement pourrait s\u2019avérer une problématique.Une situation qui frappe l\u2019ensemble de l\u2019industrie canadienne.Il faut dire que la première semaine d\u2019activités de la SQDC a été très achalandée.La direction a récemment chiffré à 138 150 le nombre de transactions, soit 53 300 en ligne et 84 850 dans son réseau de magasins.Elle précise que les ventes enregistrées jusqu\u2019à présent correspondent aux prévisions.Elle réitère que la balle est dans le camp de ses six fournisseurs qui ne sont pas en mesure de livrer la marchandise.Quant à la situation sur le Web, seulement une trentaine d\u2019articles sont toujours disponibles.Il s\u2019agit d\u2019une importante diminution.Lors du lancement, selon les données de la SQDC, environ 110 variétés de produits étaient offertes sur www.SQDC.ca et le même nombre dans les magasins.Avant l\u2019ouverture, la direction espérait en offrir entre 150 et 160.Les délais de livraison sont toutefois revenus à la normale, soit entre deux et cinq jours pour les commandes en ligne.AUCUNE COUPE Malgré la diminution des heures d\u2019ouverture, l\u2019organisation assure qu\u2019aucune mise à pied n\u2019est prévue.Cette situation inquiète tout de même la FTQ.«Les horaires de travail seront concentrés principalement durant les 4 jours d\u2019ouverture au public et des heures seront également allouées les lundis, mardis et mercredis, afin d\u2019assurer la réception et le traitement des livraisons tout en s\u2019assurant que les magasins soient en ordre et les produits bien placés», précise dans sa missive la SQDC.Dans une entrevue avec La Presse canadienne, vendredi matin, le président de la FTQ, Daniel Boyer, était inquiet par le fait que ce problème ne se réglera pas à court terme.En début de semaine, le porte- parole de la SQDC, Mathieu Gaudreault, avait mentionné au Soleil qu\u2019il n\u2019était pas question de revoir les heures d\u2019ouverture.L\u2019organisation écartait aussi la possibilité de fermer temporairement des points de vente.Chaque magasin compte entre 15 et 20 travailleurs.La SQDC coupe ses heures d\u2019ouverture À sa première semaine d\u2019activités, la Société québécoise du cannabis a été très occupée avec près de 140 000 transactions à travers la province.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, CAROLINE GREGOIRE 84 850 Transactions effectuées dans le réseau des magasins de la SQDC 53 300 Transactions effectuées sur le site Internet de la SQDC 5245580 LE BONHEUR D\u2019AVOIR LE PLUS FENESTRÈ DES CHEZ-SOI.CONSTROBOURG.COM 418 840-1990 SECTEUR LE MESNIL LEBOURGNEUF SAMEDI 27 OCTOBRE 2018 leSoleil 6 ACTUALITÉS ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Christopher* a menacé de dévoiler des informations sur le père de Mélissa* à tout le Séminaire des Pères Maristes.Atterrée, l\u2019adolescente de 13 ans a accepté d\u2019envoyer des photos d\u2019elle nue.Et la roue infernale s\u2019est mise à tourner.L\u2019histoire du partage des photos intimes au Séminaire des Pères Maristes a commencé à s\u2019éclaircir hier.Après un sourire nerveux à la juge Sylvie Côte, un premier étudiant, Éric*, 14 ans, a plaidé coupable à une accusation de leurre informatique.L\u2019adolescent de 14 ans, qui n\u2019étudie plus aux Pères Maristes, a admis avoir, entre le 1er et le 15 mars 2018, communiqué avec la plaignante dans le but de faciliter la perpétration d\u2019une infraction criminelle, la possession de pornographie juvénile.Mais l\u2019histoire ne commence pas avec Éric.Octobre 2017.Christopher, 14 ans, connaît Mélissa, une copine de secondaire 1.Il va l\u2019aborder en lui disant qu\u2019il est au courant de certaines informations concernant le père de la jeune fille, aujourd\u2019hui décédé.Il menace de dévoiler cette histoire à l\u2019école si elle n\u2019accepte pas de lui envoyer une photo d\u2019elle nue.Mélissa se sent coincée et finit par envoyer les photos demandées via le logiciel SnapChat.Christopher prend soin de faire des copies des photos, a précisé à la cour le procureur de la Couronne Me Hugo Breton, dans son résumé des faits.L\u2019a n né e s c o laire pass e.Au retour de la semaine de relâche, Mélissa se rend compte que des photos d\u2019elle ont circulé à l\u2019école.On la traite de «salope» et de «pute».Un petit groupe d\u2019étudiants de secondaire 2 se met alors à demander avec insistance des photos à la jeune fille.Éric était du nombre.«Pour me convaincre, ils me disaient des mots doux, ils me disaient que j\u2019étais la plus belle, qu\u2019ils m\u2019aimaient», a raconté la plaignante aux policiers.Jamais Éric et un de ses amis n\u2019ont utilisé de menace ou de subterfuge pour obtenir une photo.La poursuite ne sait pas avec précision combien de demandes de photos ont été faites et combien de photos ont été envoyées.Aucun des jeunes accusés n\u2019a fait de déclaration; ils ont exercé leur droit au silence.Plusieurs cellulaires saisis sont restés barrés par un code d\u2019accès, dont celui d\u2019Éric.VIDÉO OSÉE Le 15 mars, Éric demande à Mélissa de lui envoyer une vidéo osée.Toute seule dans sa chambre, la jeune fille cède et se filme avec son téléphone en train de toucher ses parties intimes.Elle enverra cette vidéo à Éric.Un deuxième jeune lui écrit dans la même soirée et réclame lui aussi une vidéo.Elle s\u2019exécute à nouveau.Plus les jours passent et plus Mélissa est malheureuse.«Elle a eu une perte d\u2019espoir en la vie, une réputation brisée, une perte d\u2019estime de soi, une perte de concentration», a évoqué Me Breton.La jeune fille a été hospitalisée cinq semaines après avoir élaboré un plan de suicide.Sa mère, présente en salle d\u2019audience, regardait fixement ce premier accusé des Maristes qui choisissait de plaider coupable.Les parties ne s\u2019entendent pas pour l\u2019instant sur la peine à infliger à l\u2019accusé.Ils ont demandé la confection d\u2019un rapport pré-déci- sionnel.Le dossier reviendra à la cour en février.Deux autres jeunes filles ont porté plainte pour du partage de photos.Les dossiers des quatre autres jeunes accusés ont été reportés à la fin novembre.Plusieurs avocats ont dit avoir des discussions avec la poursuite en vue d\u2019un règlement du dossier.* Noms fictifs SÉMINAIRE DES PÈRES MARISTES Un des jeunes plaide coupable Les dossiers des quatre autres jeunes accusés ont été reportés à la fin novembre.Des avocats ont indiqué avoir entamé des discussions avec la poursuite en vue d\u2019un règlement.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE 5293517 IMAGINEZ.INCLUS: Vivez au sommet II Vos voisins : Lac, forêt, montagnes et fleuve.\u2022 Structure de béton, rendement acoustique idéal \u2022 2 ascenseurs \u2022 3 piscines, intérieure, extérieure et sur le toit \u2022 Salle Fitness - bicyclette, tapis roulant \u2022 Salle de jeux pour les petits, billard et cartes \u2022 Salle de réception avec cuisine au niveau Penthouse \u2022 2 suites d\u2019invités incluant cuisine, salon, salle de bain \u2022 Terrain de tennis \u2022 Génératrice pour système d\u2019urgence \u2022 2 Chutes à déchets sur chacun des étages (une domestique et une recyclage) \u2022 2 espaces pour lave-auto aux stationnements \u2022 Stationnement intérieur double avec dépôt privé \u2022 Cuisine avec panneaux moulurés \u2022 Comptoir de granite (cuisine et salle de bain) www.condoslesommet.com ouvert 7 jours de 10h à 17h 4957, rue Lionel-Groulx, condo #814 418 877-9777 NOUVEAU Quelques condos en location leSoleil SAMEDI 27 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 7 Plaidoyer pour la liberté J\u2019 ai passé ma vie à écrire sur la politique, j\u2019ai travaillé trois ans pour un premier ministre, et il y a encore bien des choses qui m\u2019échappent.Pourquoi nos gouvernements sont-ils aussi lents à réagir à des situations inacceptables qui sautent aux yeux?Pourquoi une telle paralysie de l\u2019État quand on a la gâchette ultra-rapide ailleurs, et qu\u2019on se bouscule aux portillons pour aider des multinationales sous prétexte de sauver des emplois?On a appris cette semaine que le Canada a radié un emprunt de 2,6 milliards $ consenti à Chrysler en 2009.Peu importe les raisons, je suis scandalisé.Comme je prends ma retraite du journalisme le 1er novembre, permettez- moi un cri du cœur sur la timidité de la réaction gouvernementale à la crise des médias par rapport à l\u2019attention accordée aux Chrysler de ce monde.Tout le monde sait que les salles de nouvelles se vident à petit feu depuis 20 ans parce que les Google et Facebook de ce monde parasitent la publicité.Mais le gouvernement canadien hésite, il attend, il observe, il étudie\u2026 «Une presse libre est un élément fondamental de toute démocratie» a déclaré Justin Trudeau, jeudi.C\u2019est bien, mais encore faut-il que cette presse existe! Sous prétexte qu\u2019on ne veut pas mettre de l\u2019argent dans des entreprises déficitaires «qui n\u2019ont plus d\u2019avenir», le gouvernement laisse mourir l\u2019information.On subventionne des entreprises au bord de la faillite dont les administrateurs s\u2019autorisent des salaires faramineux, mais on demeure silencieux lorsqu\u2019il s\u2019agit des médias.Pourtant, l\u2019information c\u2019est bien plus que des emplois.C\u2019est ce qui différencie nos sociétés des dictatures et des régimes totalitaires.Vous aimeriez ça vivre en Turquie, où Erdogan a fermé des médias et emprisonné leurs journalistes?La menace est plus subtile au Canada.On laisse les lois du marché nous affamer petit à petit, au profit d\u2019entreprises internationales qui piratent nos contenus et notre publicité.C\u2019est la survie des salles de nouvelles qui est en cause.Quand j\u2019ai commencé dans ce métier à CKAC à Montréal, en 1971, la radio privée avait de vraies salles de nouvelles.Graduellement, on a déplacé les budgets vers l\u2019embauche de «grandes gueules» qui ont animé les émissions de lignes ouvertes.Sauf à Radio-Canada, il n\u2019y a plus de salles de nouvelles dans les stations de radio au pays.Ou presque plus\u2026 Alors qui fera de l\u2019information s\u2019il n\u2019y a plus de journalistes dans les salles de nouvelles?Certainement pas des robots.S\u2019il est un message que j\u2019aimerais laisser, c\u2019est que l\u2019information crédible n\u2019est pas gratuite et qu\u2019il vaut la peine de payer pour l\u2019obtenir.La crise des médias a déjà tué des dizaines de journaux régionaux partout au pays et elle menace maintenant les plus grands.Même le Toronto Star est en difficulté.C\u2019est la diversité des sources d\u2019information qui est menacée.J\u2019ai déjà vécu cette situation dans un univers plus restreint : quand La Presse a lancé ses éditions Rive sud et Laval, en 1975, les hebdos locaux ont embauché plusieurs journalistes pour contrer cette nouvelle concurrence.Il y avait tellement de scribes à Longueuil qu\u2019on a créé un cercle de presse local! Mais quand La Presse s\u2019est retirée de ce marché, en 1979, les hebdos locaux ont vidé leurs salles des nouvelles.C\u2019est ce qui va se passer si on laisse tout le territoire québécois ou canadien à un ou deux grands joueurs, en laissant mourir les autres.Une fois en situation de quasi-mo- nopole, ces entreprises de presse vont réduire leurs effectifs.Malgré l\u2019apparition de nouvelles technologies, le monde du journalisme s\u2019est complexifié.La transmission s\u2019est accélérée à une vitesse foudroyante au détriment de la qualité.Il est difficile de vérifier les faits quand on vous demande d\u2019entrer en ondes ou d\u2019envoyer une nouvelle sur Internet dans les minutes qui suivent un événement.Il est impossible à un ministre de donner une réponse adéquate quand ses adjoints ou ses fonctionnaires n\u2019ont que 10 minutes pour faire leurs recherches.Une société libre, c\u2019est une société bien informée.C\u2019est encore plus important dans un monde où la désinformation fausse la vérité sur des enjeux aussi importants que les changements climatiques.Il faut davantage de journalistes sur le terrain dans un tel contexte, pas moins! Pour avoir vécu dans l\u2019entourage des politiciens pendant des décennies, je pense qu\u2019eux aussi sont entraînés dans cette course folle.Même les bureaux de nos premiers ministres doivent réagir sans avoir le temps de réfléchir.Ils éteignent des feux au lieu de faire de la prévention.C\u2019est peut-être pour ça que les politiciens comme Donald Trump et Doug Ford gagnent du terrain : face à l\u2019apparente impuissance des gouvernements, ces populistes proposent des solutions simplistes qui semblent faciles à mettre en œuvre.Exemple : il y a trop d\u2019immigrants?On construit un mur\u2026 Un message à mes amis journalistes en terminant : soyons rigoureux et exigeants, mais pas malicieux.On ne gagne pas en crédibilité en prenant plaisir à «planter» les politiciens avec des formules-chocs, des textes à sensation et des mises en pages accablantes.Je m\u2019arrête là.Un dernier message à mes lecteurs : vous avez été tellement nombreux à me saluer, à la suite de l\u2019annonce de mon départ, que je n\u2019ai pu vous remercier individuellement.Un gros MERCI à tous.Permettez-moi un cri du cœur sur la timidité de la réaction gouvernementale à la crise des médias GILBERT LAVOIE CHRONIQUE glavoie@lesoleil.com La crise des médias a déjà fait plusieurs victimes partout au pays et elle menace maintenant les plus grands, comme le Toronto Star qui est en difficulté.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL SAMEDI 27 OCTOBRE 2018 leSoleil 8 ACTUALITÉS BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN bricard@lesoleil.com Régis Labeaume participait au lancement de la campagne électorale de sa candidate dans le district Neufchâtel-Lebourgneuf vendredi\u2026 mais il s\u2019est épanché sur de nombreux autres dossiers durant l\u2019événement médiatique: taxes commerciales, spaghetti autoroutier, visite du premier ministre et tutti quanti.Faisons le point.LEGAULT À LA MAIRIE Le chef de la Coalition avenir Québec devrait visiter Régis Labeaume.«Le premier ministre s\u2019en vient dans les prochains jours, la semaine prochaine», annonce le maire.Il n\u2019est pas encore déterminé si la ministre responsable de la Capitale- Nationale, Geneviève Guilbault, pourra y participer.DÉFAIRE LE SPAGHETTI, LA PRIORITÉ Le maire sait déjà ce qu\u2019il demandera au nouveau gouvernement.«À partir de maintenant, la priorité, ça va devenir vraiment la tête des ponts.[\u2026] La question c\u2019est : comment vous allez changer le spaghetti à la tête des ponts?» Le précédent gouvernement libéral a tergiversé durant des années au sujet du réaménagement de ce secteur fort achalandé.Il n\u2019a d\u2019ailleurs pas dévoilé ses plans.«Moi je sais ce qu\u2019il y avait dans le projet, mais ce n\u2019est pas public», note le maire.«Rendez-le public tout d\u2019abord, puis dites-nous comment vous allez améliorer le projet qui est sur la table parce que visiblement vous n\u2019étiez pas d\u2019accord.» TROISIÈME LIEN ET RÉSEAU DE TRANSPORT Le gouvernement national a annoncé qu\u2019il faudra deux ou trois ans pour élaborer un projet de troisième lien avec la Rive-Sud, fait remarquer le maire Labeaume.«On pense que c\u2019est sage.» Jusqu\u2019à maintenant, le ministre des Transports, François Bonnar- del, a indiqué qu\u2019il penche pour une construction à l\u2019est, vers l\u2019Île d\u2019Orléans.Dans un rendez-vous que les deux hommes auront bientôt, le maire lui dira qu\u2019il accepte de «laisser la chance au coureur» de démontrer que la capitale sera gagnante dans un tel scénario.M.Labeaume assure que ces délais ne nuiront pas au projet de Réseau de transport structurant, dont le tramway.Peu importe où sera le 3e lien, dit le maire, il sera aisé de brancher ce réseau de transport en commun à la Rive-Sud en passant par une voie réservée sur le futur pont ou dans le futur tunnel.BAISSE DES TAXES COMMERCIALES?Dominique Turgeon, la candidate d\u2019Équipe Labeaume dans le district Neufchâtel-Lebourgneuf, est commerçante.Elle l\u2019admet, les gens d\u2019affaires voudraient toujours des comptes dégonflés : «C\u2019est toujours trop cher, les taxes.» Elle se fait ainsi l\u2019écho de critiques entendues dans les médias.Elle s\u2019empresse cependant de préciser : «Mais les taxes sont justifiées si les services vont de pair avec ça.» Régis Labeaume note, par ailleurs, que «Le taux de taxation [\u2026] sérieusement il a même diminué au niveau commercial depuis un an.» C\u2019est que l\u2019administration municipale avait remarqué qu\u2019il avait grimpé un peu vite.Elle a donc décidé de limiter la crue.«C\u2019est pour ça qu\u2019on a pris l\u2019engagement, à partir de cette année, de taxer au niveau commercial à l\u2019inflation, comme on l\u2019a fait dans le résidentiel.On va commencer cette année à taxer à l\u2019inflation.Puis si dans quelques années, on s\u2019aperçoit qu\u2019on a dépassé l\u2019inflation, on va geler [les taxes] pour arriver à l\u2019inflation parfaite.» NEUFCHÂTEL-LEBOURGNEUF Spaghetti, troisième lien.et Dominique Turgeon Dominique Turgeon, la candidate d\u2019Équipe Labeaume dans Neufchâtel-Lebourgneuf, a fait écho aux préoccupations des gens d\u2019affaires, qui considèrent le taux de taxation corporatif trop important.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE La candidate d\u2019Équipe La- beaume dans le district Neuf- châtel-Lebourgneuf, Dominique Turgeon, a lancé sa campagne vendredi en prévision du scrutin du 9 décembre.La propriétaire du café-boulangerie Les Moulins La Fayette propose notamment d\u2019agrandir la bibliothèque Lebourgneuf et de rénover la bibliothèque Saint-André.Elle souhaite également améliorer «la fluidité de la circulation».Le district est orphelin depuis le départ fracassant du conseiller Jonatan Julien en mai.L\u2019ancien vice-président du comité exécutif avait claqué la porte quand le maire Régis Labeaume lui a fait porter le chapeau pour le cafouillage dans le dossier de la construction d\u2019une nouvelle centrale de police à l\u2019angle du boulevard Pierre-Ber- trand et de la rue des Rocailles.M.Julien a été élu à l\u2019Assemblée nationale sous la bannière de la Coalition avenir Québec le 1er octobre.BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN Une église et une bibliothèque 5326511 leSoleil SAMEDI 27 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 9 JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com Le Syndicat des employés de magasins et de bureaux (SEMB) de la Société des alcools du Québec a déclenché, vendredi, une grève-surprise forçant la société d\u2019État à mettre en branle son plan de secours.Près de 80 points de vente sont toujours ouverts, dont huit dans la grande région de Québec.À 14h, tous les employés syndiqués de la SAQ ont quitté les succursales.La grève devrait durer jusqu\u2019à samedi matin.Le person- nel-cadre a pris la relève dans 77 magasins de la province.Pour expliquer cette grève-sur- prise, le syndicat déplore notamment le fait que l\u2019employeur a imposé des mesures disciplinaires aux travailleurs qui exerçaient des moyens de pression au cours des derniers jours.«Nous avons tenté d\u2019interpeller la SAQ pour lui faire comprendre qu\u2019elle jetait de l\u2019huile sur le feu en tentant de briser notre solidarité», indique la présidente, Katia Lelièvre.«La réponse de l\u2019employeur a été de mettre encore plus de pression sur les salariés, avec des mesures disciplinaires et des menaces.Dans notre syndicat, c\u2019est clair, lorsque l\u2019employeur s\u2019en prend injustement à un de nos membres, c\u2019est à nos 5500 membres qu\u2019il s\u2019en prend et c\u2019est tous ensemble que nous nous y opposons», ajoute-t-elle.Dans un communiqué, la SAQ confirme avoir imposé des mesures disciplinaires à 10 travailleurs.«La SAQ ne tolère aucun geste d\u2019intimidation, de harcèlement, d\u2019insubordination, de refus de travail et de vandalisme.» Le SEMB représente 5500 travailleurs répartis dans 404 succursales.Ils sont sans convention collective depuis le 31 mars 2017.Il s\u2019agit d\u2019une sixième journée de grève au cours des derniers mois.Le 28 septembre dernier, les membres du syndicat avaient voté en faveur d\u2019une banque de 18 journées de grève.Trois autres séances de négociations sont prévues pour la semaine prochaine.ENJEUX INITIAUX Parmi les enjeux initiaux, la SAQ demandait plus de flexibilité et de souplesse dans l\u2019attribution des horaires pour bien servir les clients.Elle réclamait, entre autres, un déplacement des heures de l\u2019horaire de travail des employés permanents vers la fin de semaine.Au total, elle souhaitait abolir 221 000 heures.Cette mesure aurait un impact sur 700 travailleurs, estime le syndicat.La SAQ espérait aussi pouvoir dorénavant affecter dans ses succursales les employés à temps partiel en fonction de leurs heures travaillées et non de leur ancienneté.La SAQ refusait vendredi de préciser les éléments qui achoppent dans les négociations.Le syndicat veut, quant à lui, améliorer «la conciliation famille- travail-vie personnelle, obtenir davantage de stabilité pour 70 % de ses membres à temps partiel ou occasionnels et des augmentations salariales permettant de protéger leur pouvoir d\u2019achat».SAQ Succursales ouvertes malgré la grève surprise À 14h, tous les employés syndiqués de la SAQ ont quitté les succursales, dont celle du Carrefour de l\u2019Estrie, à Sherbrooke.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, RENÉ MARQUIS 5348509 OFFREZ-VOUS LA VIE DE CHÂTEAU DÉCOUVREZ LE PROJET DÈS MAINTENANT DOMAINEDESILLERY.COM 418-552-5552 BUREAU DES VENTES 1505 av.de l\u2019Assomption, Sillery du samedi au jeudi de 12h à 16h SAMEDI 27 OCTOBRE 2018 leSoleil 10 ACTUALITÉS BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN bricard@lesoleil.com Le maire de la capitale, Régis Labeaume, a bon espoir de convaincre le gouvernement québécois qu\u2019il est nécessaire de développer les terres des Sœurs de la Charité\u2026 mais il faudra que le promoteur Michel Dallaire retourne à la table à dessin pour livrer un projet «révolutionnaire».Le ministère des Affaires municipales a récemment contacté la mairie pour l\u2019avertir que son plan de développement, le «Schéma d\u2019aménagement de l\u2019agglomération de Québec», est rejeté.Pourquoi?Parce que la Ville veut autoriser le Groupe Dallaire à ériger des milliers d\u2019habitations et de commerces sur les terres agricoles des religieuses du secteur Beauport.«Ils n\u2019ont pas refusé le schéma», assure néanmoins Régis Labeaume.«Ils nous ont juste informés que ce bout-là, ça passe plus mal.Ils nous disent : \u201cNous autres, ce sont des terres qu\u2019on voudrait préserver.\u201d» D\u2019ici 120 jours, la Ville doit faire la démonstration qu\u2019elle a impérativement besoin de ces 200 hectares (22 millions de pieds carrés) pour loger les quelque 33 000 nouveaux ménages attendus d\u2019ici 20 ans à Québec.« Si o n n o u s f a i t l a p re uv e qu\u2019on est capable d\u2019installer les 33 000 nouveaux foyers qui s\u2019en viennent [ailleurs], moi je suis bien ouvert.Il va juste falloir qu\u2019on nous explique où on les installe avec un produit de maisons en rangées ou de maisons unifamiliales.» M.Labeaume est confiant  : «Nous on dit qu\u2019on a besoin des terres des Sœurs de la Charité.» Mais il faudra que le Groupe Dal- laire soit convainquant, poursuit-il.Qu\u2019il retravaille ses plans pour l\u2019implantation de 6500 unités d\u2019habitation et espaces commerciaux.«On avait demandé au promoteur de tricoter un projet révolutionnaire d\u2019habitation et valorisation des terres», avance M.Labeaume.«On pense que ça serait une saprée bonne idée.» «Il faut aller beaucoup plus loin dans la réflexion et dans l\u2019élaboration d\u2019un projet visionnaire.Ça ferait la fierté de Québec», rêve le maire.«On va l\u2019aider à tricoter le projet.» Le maire ne définit toutefois pas avec précision sa vision : «On parle d\u2019agriculture urbaine, habitation, développement durable.Quelque chose que tu n\u2019as pas vu ailleurs.» Régis Labeaume évalue qu\u2019il sera alors possible de calmer la contestation : «Je pense qu\u2019on peut rallier aussi beaucoup de personnes et de groupes qui sont pour la préservation des terres.On est capable de le faire.» TERRES DES SŒURS DE LA CHARITÉ Labeaume confiant de convaincre le gouvernement Le ministère des Affaires municipales a récemment contacté la mairie de Québec pour l\u2019avertir que son plan de développement sur les terres agricoles des Sœurs de la Charité était rejeté.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL «Il faut aller beaucoup plus loin dans la réflexion et dans l\u2019élaboration d\u2019un projet visionnaire» \u2014 Le maire de Québec Régis Labeaume Porno juvénile : un homme de 54 ans arrêté Un homme de 54 ans a été arrêté jeudi matin par la police de Québec pour possession de pornographie juvénile en échange de rétribution et agression sexuelle sur trois jeunes filles d\u2019âge mineur.Le Service de police de la Ville de Québec a procédé à l\u2019arrestation de l\u2019homme à son domicile, dans le secteur Sainte-Foy, à la suite d\u2019une enquête menée par l\u2019Unité sur l\u2019exploitation sexuelle des mineurs, en collaboration avec les enquêteurs des crimes graves ainsi que les enquêteurs jeunesse.Du matériel informatique a été saisi sur les lieux.Le cinquantenaire aurait pris des photos explicites de jeunes filles mineures en échange de biens matériels et des agressions sexuelles par attouchement auraient été commises à leur endroit.L\u2019homme devait comparaître au palais de justice de Québec vendredi.L\u2019enquête est toujours en cours, et il n\u2019est pas impossible qu\u2019il y ait d\u2019autres victimes, signale le SPVQ.Pour toute information à transmettre à la police dans cette affaire, composez le 9-1-1 pour une intervention immédiate, ou encore le 418 641-AGIR (2447).Les informations reçues concernant cette personne seront traitées de façon confidentielle.RAPHAËLLE PLANTE 5351624 leSoleil SAMEDI 27 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 11 CÉLINE FABRIÈS cfabries@lesoleil.com Le maire de Québec estime que les médias doivent continuer à exister pour préserver la démocratie et qu\u2019une aide financière sera nécessaire pour les sortir de la crise.Il joint sa voix à celle du maire de Gatineau et président du caucus des grandes villes à l\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ), Maxime Pedneaud-Jobin, qui est sorti publiquement il y a deux jours pour demander aux gouvernements fédéral et provincial d\u2019aider financièrement les médias.«On a là un problème démocratique très sérieux.Il va falloir qu\u2019on se pose la question très sérieusement également.Il faut que dans notre société, on puisse avoir des points de vue différents venant des médias et s\u2019il ne reste que quelques médias, là c\u2019est dangereux», a mentionné Régis Labeaume.Est-ce que le gouvernement doit subventionner les médias?Selon le maire de Québec, les aides devront venir d\u2019un organisme indépendant.Il donne l\u2019exemple du conseil des arts qui accordent des aides financières de façon indépendante à des organisations dans la culture.Mais une chose est sûre pour Régis Labeaume, il faut agir et vite.«Si vous lisez les informations GAFA (Google, Amazon et Facebook), ils ramassent 90  % de l\u2019augmentation des dépenses en publicité dans les dernières années.Ça, c\u2019est très grave, parce que ça veut dire qu\u2019il reste pour tous les autres que 10 %», a-t-il dénoncé.Dans une  lettre signée par 28 syndicats représentants autant de salles de nouvelles de médias écrits, la FNC, prévient que «les médias de la presse écrite sont à l\u2019agonie» et interpelle directement le gouvernement fédéral.«Les mesures proposées jusqu\u2019ici par le gouvernement fédéral sont insuffisantes et ne répondent pas aux besoins pressants que rencontrent les médias écrits, soutiennent les signataires.M.Trudeau, le temps est compté.Vous devez agir pour empêcher la disparition d\u2019autres entreprises de presse au cours de la prochaine année.» Labeaume soutient le financement public des médias Le magasin Pronature, spécialisé en plein air, chasse et pêche, a été la proie des flammes dans la nuit de jeudi à vendredi, à Sainte-Croix de Lotbinière.Personne n\u2019a été blessé, mais l\u2019inventaire du commerce familial serait une perte totale, selon Marcel Daigle, directeur et chef des opérations du Service de sécurité incendie de Sainte-Croix.Quant au bâtiment lui-même, dont la structure est en acier, il reste à déterminer s\u2019il est récupérable ou non.Les pompiers de Sainte-Croix ont reçu un appel vers 0h40 lorsqu\u2019une alarme s\u2019est déclenchée au magasin.Les flammes étaient visibles dans la partie arrière du bâtiment, où l\u2019incendie a fait le plus de dommages.L\u2019avant du commerce a été surtout endommagé par l\u2019eau et la fumée, signale M.Daigle.Une trentaine de pompiers ont combattu le brasier, dont une dizaine venus en renfort de Laurier-Station.L\u2019incendie a été déclaré sous contrôle vers 2h.On ignore pour l\u2019instant la cause de l\u2019incendie, mais tout indique qu\u2019il ne serait pas criminel, précise Marcel Daigle.Une enquête est en cours.«C\u2019est une famille de Sainte- Croix qui est propriétaire du commerce.Une dizaine d\u2019employés travaillent sur place», indique le chef pompier.RAPHAËLLE PLANTE \u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE STEVE JOLICŒUR ?UN MAGASIN DE SAINTE- CROIX PART EN FUMÉE 5340254 * Détails en magasins.Offres en vigueur jusqu\u2019au 28 octobre 2018.Non applicable sur les commandes antérieures et sur les autres promotions en cours.L M M 10 h à 18 h J V 10 h à 21 h S 9 h à 17 h D 11 h à 17 h 1 800 463-2277 COLLECTIONS DU 18 ESPACE GRANDES MARQUES 18, rue de Courcelette Québec, QC G1N 4S2 418 681-0171 COLLECTIONS DU 1215 MUST 1215, boul.Charest Ouest Québec, QC G1N 2C9 418 681-0171 LA GALERIE DU MEUBLE.COM VISITEZ NOS 2 MAGASINS DISTINCTIFS.Obtenez jusqu\u2019à 20 % de rabais sur le prix suggéré de nos mobiliers des Grandes marques.* Événement Derniers jours SAMEDI 27 OCTOBRE 2018 leSoleil 12 1400-A, boulevard Alphonse-Desjardins, Lévis 418 304-8910 | ResidenceMargo.com BUREAU DE LOCATION MARGO, 4e résidence du Groupe Maurice dans la région de Québec après LE GIBRALTAR, QUARTIER SUD et ÉKLA.* Nombreuses inclusions - admissible au crédit d\u2019impôt 4½ à partir de 2373$/MOIS* 3½ à partir de 1 777$/MOIS* Studio à partir de 1 305$/MOIS MA À LÉVIS ! RETRAITE Margo * 5330420 leSoleil SAMEDI 27 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 13 ALEXANDRA PERRON aperron@lesoleil.com Les abris d\u2019auto surgissent un peu partout, mais sauront-ils résister à de forts vents ou à un hiver plus neigeux?Une norme de sécurité sur la conception et la fabrication de ces abris existe depuis 2015 au Québec et un programme de certification, depuis janvier 2016.Or, aucun fabricant n\u2019a encore été certifié 33 mois plus tard, a appris Le Soleil.Tout remonte aux hivers très neigeux de 2008 et 2009, alors que l\u2019effondrement d\u2019abris temporaires avait causé la mort de deux personnes et de nombreux accidents partout dans la province.Ces événements ont incité le ministère de la Santé et des Services sociaux à demander au Bureau de normalisation du Québec (BNQ) d\u2019agir.Née d\u2019un consensus incluant les gens de l\u2019industrie et les consommateurs, la norme BNQ 3910-700 se penche sur la capacité structurale de l\u2019abri, sur la méthode d\u2019ancrage, sur la performance de la toile (résistance à l\u2019usure, aux déchirures, aux rayons UV et à l\u2019eau) et sur les renseignements fournis aux consommateurs.Les toiles sont souvent caractérisées par leur poids sur le marché, déplore Benoît Houde, responsable de programmes au BNQ.«Ce n\u2019est pas tout dire qu\u2019une toile plus lourde et plus épaisse va durer et ce n\u2019est pas un gage de sécurité.» UN CAS EN PROCESSUS À ce jour, un seul fabricant est en processus de certification, indique M.Houde.Alors que le BNQ pensait voir apparaître les premiers abris certifiés dès l\u2019automne 2016, «ça n\u2019a pas été le cas».L\u2019adhésion à une norme est toujours sur une base volontaire, rappelle M.Houde.Pour venir compliquer toute l\u2019affaire, les fabricants peuvent «autodéclarer» que leurs produits satisfont aux exigences de la norme, s\u2019ils disposent de toutes les preuves.Et ce, sans avoir de certification.Résultat, sur le site de Rona, un abri d\u2019auto de marque Tempo peut être accompagné de la mention «Répond à la norme de sécurité et de qualité BNQ 3910-700».L\u2019entreprise Abris Québec affiche même à côté de certains modèles du fabricant Harnois un sceau avec un ruban bleu indiquant «Abri respectant BNQ 3910-700».«Ce n\u2019est pas notre symbole de conformité», prévient Benoît Houde, du BNQ.La marque de certification, noire et très sobre, est complètement différente.Et elle serait accompagnée d\u2019un numéro de certificat de quatre chiffres, qui n\u2019apparaît pas ici, dit-il.Une norme est un document public, on ne peut pas empêcher une entreprise d\u2019en faire mention, poursuit M.Houde.«C\u2019est une zone grise pour nous.On n\u2019est pas à l\u2019aise, mais on n\u2019a pas d\u2019emprise», dit-il, conscient que le public peut être induit en erreur.Éric Michaud, propriétaire de l\u2019entreprise Abris Québec, est distributeur et non fabricant.A-t- il vérifié si les abris qu\u2019il vend répondent effectivement aux critères de la norme?«Non, je n\u2019ai pas vérifié.C\u2019est Harnois qui dit les respecter.Moi, je prends ce qu\u2019on me dit quand on me donne les spécifications des abris.» L\u2019AQMAT SECOUÉE Richard Darveau représentait fabricants et détaillants au sein du comité multipartite pour élaborer la norme.Président et chef de la direction de l\u2019Association québécoise de la quincaillerie et des matériaux de construction (AQMAT), il s\u2019est dit «secoué» d\u2019apprendre qu\u2019aucune entreprise n\u2019avait été certifiée depuis janvier 2016.Certes, il se doutait que ce ne serait pas facile.«Ça nous semblait une approche assez drastique», dit-il en pesant ses mots, puisqu\u2019il y a eu des décès.«Je me souviens d\u2019avoir émis des réserves, mais j\u2019avais l\u2019air un peu tout seul à penser ça.Les gens avaient une bonne réflexion sur le sujet.Mais avec ce que vous m\u2019apprenez, force est de constater que la norme n\u2019est pas appréciée par les manufacturiers.» Il assure que l\u2019AQMAT ne restera pas passive devant ce constat.«Je ne serais pas nécessairement en faveur d\u2019un assouplissement de la norme, mais je pense qu\u2019on a un travail de communication à faire.On va rebrasser notre monde, les réinformer sur l\u2019importance de faire partie de la solution, de la prévention.» CERTIFICATION ÉGALE COÛTS En coulisses, tout est question de coûts et de prix.Les manufacturiers autodéclarent répondre aux exigences de la norme, «mais comme la certification coûte cher, ils passent à côté», analyse Richard Darveau, sans pouvoir chiffrer les montants impliqués.Après vérification, télécharger le PDF de la norme coûte 60 $.S\u2019ajoutent des frais fixes de 2250 $ pour l\u2019ouverture du dossier de certification et l\u2019évaluation.D\u2019autres frais dépendent du nombre de modèles d\u2019abris étudiés et de la distance à parcourir pour la visite en entreprise par le BNQ.Le fabricant doit aussi préparer son dossier, comme faire signer ses dessins de conception par un ingénieur attestant la conformité à la norme.Ce qui implique des frais indirects.Puis il faudra débourser 825 $ au BNQ pour la délivrance du certificat et l\u2019autorisation d\u2019apposer le logo.Enfin, il en coûtera 1500 $ par année pour maintenir cette certification.Comment ces frais pourraient-ils se répercuter sur le consommateur?Sans vouloir trop se commettre sur les coûts, Benoît Houde du BNQ estime qu\u2019un produit normé et certifié pourrait approcher les 1000 $ pour une entrée simple, comparativement à un abri bas de gamme vendu 300 $.Mais la durabilité de l\u2019un et de l\u2019autre n\u2019ont pas de commune mesure, plaide-t-il.Même son de cloche du côté de l\u2019AQMAT et de son président Richard Darveau, qui déplore que le consommateur soit porté à regarder le prix indiqué, au-delà de la durabilité.Il évoque certains abris importés, vendus à des prix dérisoires.«Est-ce qu\u2019on va être gagnant quand le produit ne durera pas, quand il faudra le remplacer?Quand on se retrouvera responsable d\u2019un bris de matériel chez un voisin, voire d\u2019une perte de vie humaine?Ma grand-mère disait: \u201cOn est trop pauvres pour acheter de la mauvaise qualité\u201d.Mais la majorité des consommateurs pensent autrement», conclut M.Darveau.ABRIS D\u2019AUTO Une norme de sécurité, mais encore aucune certification Impossible pour le consommateur de vérifier la conformité des abris existants à la norme BNQ 3910-700.À défaut, voici quelques conseils de prudence.1.Être critique, poser des questions sur la performance de la toile et sur la structure de l\u2019abri.2.Suivre les instructions d\u2019installation.3.Ne pas utiliser de blocs de béton pour ancrer l\u2019abri, une pratique qui n\u2019est pas sécuritaire.4.N\u2019utiliser les ancrages cavaliers fournis avec l\u2019abri que sur une surface asphaltée et planter les clous en X pour s\u2019assurer de leur capacité d\u2019ancrage.5.Se méfier des prix beaucoup plus bas que ceux du marché.Plus d\u2019infos : goo.gl/7Tet6M À surveiller La marque officielle de certification de la norme BNQ sur les abris d\u2019auto temporaires.Les fabricants pourront l\u2019utiliser seulement après être passés à travers un processus d\u2019évaluation.Si un programme de certification et de sécurité existe pour les abris temporaires en 2015-2016, aucun fabricant n\u2019a été certifié.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE 5349344 *Jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.Taxes en sus.Détails en magasin.\u2021 Livraison gratuite cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.\u2020 Sous réserve de l\u2019approbation du crédit.Seulement au 85, Marie-de-l\u2019Incarnation Québec \u2022 418 527-7178 MATELASDAUPHIN Centre de ÉCHANTILLONS DE PLANCHER FIN DE LIGNES jusqu\u2019à 70% de rabais TISSUS DÉPAREILLÉS PLUSIEURS AUTRES SPÉCIAUX EN MAGASIN Matelas Armonia 1 place (39\") Matelas mousse Méli-Mélo 1 place (39\") PDSF 286$ PRIX LIQUIDATION 13995$* Matelas Opéra Pillow 2 places (54\") PDSF 491$ PRIX LIQUIDATION 23995$* PDSF 348$ PRIX LIQUIDATION 16995$* PAYEZ ET EMPORTEZ LIVRAISON GRATUITE\u2021 ou SAMEDI 27 OCTOBRE 2018 leSoleil 14 ACTUALITÉS PIERRE SAINT-ARNAUD La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le premier ministre François Legault se dit confiant de pouvoir légiférer pour interdire le port de signes religieux chez les employés de l\u2019État en position d\u2019autorité sans avoir recours à la disposition de dérogation de la Charte canadienne des droits et libertés.À l\u2019issue d\u2019une rencontre avec la mairesse Valérie Plante, vendredi à Montréal, M.Legault a réitéré son intention d\u2019agir rapidement avec le dépôt d\u2019un projet de loi en ce sens, probablement au printemps prochain.Il a affirmé que le ministre responsable du dossier, Simon Jolin-Barrette, un avocat, est «convaincu que ce ne sera pas nécessaire d\u2019utiliser la clause nonobstant», soit la disposition qui permet à un gouvernement provincial d\u2019échapper aux articles 2 et 7 à 15 de la Charte.Réagissant aux propos du sociologue Gérard Bouchard, qui a condamné à son tour la position du gouvernement Legault dans des propos rapportés par la CBC, le premier ministre a dit répondre non pas à une quelconque base théorique mais bien à «la position d\u2019une majorité de Québécois».M.Bouchard, coauteur du rapport Bouchard-Taylor sur la question des accommodements raisonnables, s\u2019oppose à l\u2019intention du gouvernement caquiste d\u2019élargir l\u2019interdiction de porter des signes religieux ostentatoires aux enseignants du primaire et du secondaire, estimant que ces derniers ne représentent pas du tout le même genre d\u2019autorité coercitive que les juges, policiers et gardiens de prison.Son rapport suggérait de limiter l\u2019interdiction à ces trois derniers groupes, faisant valoir que ceux-ci doivent apparaître aussi neutres qu\u2019il est possible de le faire dans l\u2019exercice de leur autorité.François Legault croit pour sa part que l\u2019interdiction doit inclure «les enseignants qui sont avec des enfants qui sont, d\u2019une certaine façon, vulnérables».LE CRUCIFIX COMME OBJET PATRIMONIAL Par ailleurs, Gérard Bouchard maintient la recommandation faite dans son rapport de 2008 de retirer le crucifix de l\u2019Assemblée nationale «au nom de la séparation entre l\u2019État et les Églises, au nom aussi de la neutralité de l\u2019État», écrivait-il à l\u2019époque.Selon lui, il sera très difficile d\u2019obtenir un consensus parmi les Québécois autour d\u2019un modèle de laïcité «aussi longtemps que ce crucifix sera là», selon ce que rapporte CBC.François Legault a cherché à rappeler les limites de ses intentions pour éviter des interprétations exagérées.«Il y a des gens qui pensent que notre interdiction (du port de signes religieux) serait très large, alors que c\u2019est limité à quatre groupes», a-t-il dit.«Il n\u2019a jamais été question que des élus, par exemple, ou des fonctionnaires se voient interdire le port de signes religieux.» Le premier ministre se laisse tout de même des portes de sortie, rappelant que lorsque viendra le temps de déposer le projet de loi, «nous aurons une discussion et nous entendrons tout le monde», mais il a dit croire qu\u2019il y a déjà «un consensus autour de notre position».SIGNES RELIGIEUX Legault ne s\u2019attend pas à utiliser la disposition de dérogation «Il y a des gens qui pensent que notre interdiction serait très large, alors que c\u2019est limité à quatre groupes» \u2014 François Legault 5351047 ÉCOCENTRES GRATUITS sans limites de quantité* Il est désormais plus simple d\u2019utiliser les écocentres pour se départir de manière écologique des matières d\u2019origine résidentielle qui ne vont ni aux déchets ni au recyclage.Pour tous les résidants de l\u2019agglomération de Québec, seule une preuve de résidence est nécessaire pour avoir accès aux écocentres.Pour connaître les coordonnées, heures d\u2019ouverture et la liste des matières acceptées dans les cinq écocentres, consultez : ville.quebec.qc.ca/ecocentres * Par visite, jusqu\u2019à 5 m3 permis. leSoleil SAMEDI 27 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 15 Un travailleur en construction a fait une chute d\u2019environ trois étages lorsque le toit sur lequel il se trouvait s\u2019est effondré, vendredi.L\u2019homme de 33 ans a subi des blessures, mais on ne craint pas pour sa vie, indique le porte- parole Étienne Doyon du Service de police de la Ville de Québec (SPVQ).Il a été amené à l\u2019hôpital et était conscient lors de son transport.La police de Québec s\u2019est rendue en fin d\u2019avant-midi sur le site d\u2019un immeuble en construction sur l\u2019avenue du Cénacle, dans le secteur Beauport.Le travailleur se trouvait sur l\u2019une des poutrelles du toit lorsque du matériel de construction pesant «plusieurs milliers de livres» y a été déposé, provoquant l\u2019effondrement de la structure, explique M.Doyon.L\u2019homme aurait traversé l\u2019équivalent de trois étages dans sa chute.Des pompiers ont été dépêchés sur les lieux pour vérifier l\u2019état de la structure du bâtiment.Le SPVQ ne signale aucune infraction criminelle, et l\u2019enquête a été confiée à la Commission des normes, de l\u2019équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST) pour déterminer les circonstances de l\u2019accident.RAPHAËLLE PLANTE \u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE STEVE JOLICŒUR ?UN TRAVAILLEUR CHUTE DE TROIS ÉTAGES NOUVEAU-BRUNSWICK Deux arrestations à la frontière WOODSTOCK, N.-B.\u2014 La Gendarmerie royale du Canada (GRC) de l\u2019ouest du Nouveau- Brunswick a annoncé que deux hommes avaient été arrêtés, vendredi, à la frontière entre le Canada et les États-Unis près de Woodstock après qu\u2019un incident impliquant un véhicule suspect eut entraîné la fermeture d\u2019un poste frontalier.La GRC a précisé que les deux hommes avaient été arrêtés par l\u2019agence frontalière américaine, sans fournir plus de détails.Le poste frontalier relie la ville néo-brunswickoise de Woodstock à Houlton, dans le Maine.Une porte-parole de l\u2019Agence de services frontaliers du Canada a demandé aux médias de poser leurs questions à la GRC du Nouveau-Brunswick.Le corps policier n\u2019a pas répondu aux demandes d\u2019entrevue.LA PRESSE CANADIENNE 418 951-6203 dube3289@gmail.com Réjean Fortin CouRtieR immobilieR inC.Jean-marc Dubé CouRtieR immobilieR agRéé Da Danstoutes vos transactions immobilières ExpériEncE réSuLtAtS préSEncE 418 932-5588 rejeanfortin@royallepage.ca & e n V e D e t t e C e t t e S e m a i n e ste-HÉLÈNe-De- BReAKeYVILLe 3015, av.St-augustin 381 000$ PLAIN-PIeD sAINt-RAYMoND 124, rue lapointe 299 000$ cottAge PoINte-De- sAINte-FoY 3443, rue Sarnia 290 000$ NouVeAu PLAIN-PIeD sAINte-FoY 3265-406 France-Prime 220 000$ coNDo NouVeAu 710, rue Bouvier I Québec I 418 628-9000 I Sans frais 1 855 535-5900 I maisonadam.ca le conseil | la qualité | le service Texte publicitaire José AdAm VOTRE GUIDE EN ÉLECTRONIQUE La qualité des couleurs est l\u2019une des principales raisons pour lesquelles les nouveaux téléviseurs Panasonic OLED 4K de la série FZ se distinguent tant.Elles sont plus chaudes, plus nuancées et plus naturelles que ce qu\u2019on peut voir sur les appareils de leurs rivaux.Ce sont des téléviseurs bâtis sur mesure pour le cinéma.Offerts en formats de 55 et de 65 pouces, les TC-FZ950C et TC-FZ1000C sont des appareils identiques en ce qui concerne les performances et la finition.Le second possède un élément supplémentaire de taille : une nouvelle version de la barre de son à lame dynamique mise au point par Technics et qui sert également de pied.Elle compte huit haut-parleurs \u2013 quatre de graves plus grands, quatre de médiums et deux tweeters d\u2019aigus, en plus d\u2019un quadruple radiateur passif pour renforcer les basses.La barre Technics possède maintenant un son plus riche, appuyé par demeilleures basses et des voix plus profondes.Le FZ1000C a aussi une deuxième télécommande avec pavé tactile pour faciliter la navigation.Les Panasonic OLED de cette année réussissent l\u2019exploit d\u2019offrir à la fois une richesse de couleurs inégalée tout en augmentant demanière appréciable la luminosité pour renforcer les rendus HDR de plus en plus nombreux.Les noirs sont parfaits et ce qui frappe le plus, ce sont tous les détails qui restent visibles peu importe que l\u2019image soit sombre ou très claire.Les FZ950 et FZ1000 conservent le même processeur d\u2019image que celui de l\u2019année dernière \u2013 le HCX conçu en collaboration avec des spécialistes hollywoodiens \u2013 sauf que cette fois, il est employé sur la plus récente génération de dalle OLED.Les couleurs sont encore plus riches et nuancées et bénéficient d\u2019une technique qui optimise la luminosité sur toutes les images.Leurs performances leur ont valu la certification Ultra HD Premium et THX.La particularité de l\u2019OLED de générer sa lumière pixel par pixel et le processeur HCX sont capables d\u2019exploiter au maximum les effets de luminosité de la plage dynamique étendue, donnant des résultats on ne peut plus réalistes.En outre, les nouveaux Panasonic sont les premiers téléviseurs OLED au monde à prendre en charge la technologie de métadonnées dynamiques HDR10+ qui offre des avantages considérables en optimisant l\u2019expérience de visionnement scène après scène et non pour l\u2019ensemble du film comme c\u2019est le cas pour la HDR10.Le rendu HDR des FZ950 et FZ1000 est le meilleur qui soit.La cuvée 2018 se montre encore plus efficace pour la mise à l\u2019échelle vers l\u2019ultra haute définition 4K des images provenant de sources moins élevées.On apprécie également l\u2019amélioration sensible du système d\u2019exploitation ainsi que la nouvelle liaison audio Bluetooth et la compatibilité avec Control4.L\u2019angle de vision est encore excellent.Nemanquez pas de venir admirer les nouveaux téléviseurs OLED de Panasonic àmonmagasin de la rue Bouvier à Québec.Vous pouvez aussi trouver plus de renseignements sur mon site MAISONADAM.CA, dans l\u2019onglet Conseils d\u2019experts/tests des experts.Panasonic OLED TC-FZ950 et TC-FZ1000 Des téléviseurs bâtis sur mesure pour le cinéma 5342948 5312545 SAMEDI 27 OCTOBRE 2018 leSoleil 16 5348930 leSoleil SAMEDI 27 OCTOBRE 2018 17 5348931 SAMEDI 27 OCTOBRE 2018 leSoleil 18 ACTUALITÉS La Garde côtière et le service incendie de Boischâtel-L\u2019Ange Gardien ont mené un exercice de sauvetage nautique sur le fleuve Saint-Laurent dans le secteur de Côte-de-Beaupré, jeudi.Les deux équipes ont déployé un hélicoptère et un bateau de La Garde côtière et deux bateaux du service d\u2019incendie ainsi qu\u2019une quinzaine de personnes.Les sauveteurs sont intervenus pour venir en aide à cinq passagers d\u2019un bateau parti de l\u2019ile d\u2019Orléans en matinée.Trois personnes et deux mannequins ont été placées dans l\u2019eau et les sauveteurs devaient les retrouver et les repêcher.Les secouristes ont mis environ 1h- 1h30 pour trouver les victimes et les sortir de l\u2019eau.L\u2019opération a duré au total 3 heures.CÉLINE FABRIÈS \u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE STEVE JOLICOEUR ?SIMULATION D\u2019ENVERGURE Le fils de Tony Accurso perd la vie dans un accident La Sûreté du Québec (SQ) a confirmé peu après 9h00, vendredi, que l\u2019homme qui a péri dans un accident de la circulation survenu dans les Laurentides très tôt dans la nuit est James Accurso, 43 ans, fils de Tony Accurso, entrepreneur en construction bien connu.James Accurso, qui résidait à Deux-Montagnes, était passager de l\u2019automobile conduite par un homme âgé de 38 ans qui a été mis en état d\u2019arrestation.Il risque d\u2019être accusé en fin de journée de conduite d\u2019un véhicule avec les facultés affaiblies et de conduite dangereuse causant la mort plus tard en journée, au palais de justice de Saint-Jérôme.Vers minuit 45, le suspect a raté une courbe sur la route 370, à Sainte-Marguerite- du-Lac-Masson, et a effectué une embardée.C\u2019est un autre automobiliste qui a aperçu la voiture accidentée et qui a alerté la Sûreté du Québec (SQ).Aucun autre véhicule n\u2019a été impliqué dans l\u2019accident.Le suspect âgé de 38 ans, qui demeure à Sainte-Marguerite-du-Lac- Masson, n\u2019a été que légèrement blessé et a subi un prélèvement sanguin.La SQ a demandé à un recons- titutionniste de se déplacer sur les lieux de l\u2019embardée afin qu\u2019il puisse ajouter ses éléments d\u2019enquête.James Accurso était diplômé de l\u2019École de technologie supérieure.Il semble qu\u2019il ait travaillé comme ingénieur dans le conglomérat familial longtemps dirigé par son père.LA PRESSE CANADIENNE 5349456 5340600 leSoleil SAMEDI 27 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 19 CÉLINE FABRIÈS cfabries@lesoleil.com La Ville de Québec tiendra une journée portes ouvertes au Terminal des croisières le mercredi 7 novembre pour présenter le projet de la passerelle cyclable à la Pointe-à-Carcy.Le projet avait fait grand bruit lors de l\u2019annonce en juin.Accusée par l\u2019opposition de proposer un projet précipité, la Ville a travaillé en collaboration avec le Port de Québec pour présenter, vendredi, une nouvelle mouture plus affinée du projet qui coutera six millions $.La passerelle, de 322 mètres de long et d\u2019une hauteur moyenne de 4,3 mètres, sera composée d\u2019acier, avec une finition de la piste en poly- mère texturé et coloré.Des filets tissés en acier inoxydable serviront de garde-corps.La finesse de ces filets et le recours à des câbles pour les tendre constituent un clin d\u2019œil au bastingage des bateaux.Ce design préservera les percées visuelles vers le fleuve, tant pour les passants que pour les usagers de la passerelle.Le projet vise à répondre aux enjeux de cohabitation entre les cyclistes et les piétons et à assurer leur sécurité sur les quais du Port de Québec.«La structure permettra d\u2019assurer un milieu agréable pour les piétons tout en maintenant les points de vue d\u2019intérêt du secteur», a expliqué Régis Labeaume.La passerelle sera exclusive aux cyclistes avec une largeur de quatre mètres, soit deux voies de circulation.Elle serait ouverte de 1er mai au 31 octobre.Selon le maire de Québec, Vélo Québec, les résidents du secteur, le comité conseil de quartier du Vieux-Québec sont d\u2019accord avec la nouvelle version.«Monsieur Samson [président du conseil de quartier] a trouvé ça audacieux», a-t-il souligné.Présent au point de presse, le conseiller municipal du Vieux-Qué- bec, Jean Rousseau a qualifié la passerelle de «beau projet», mais qui ne répondra pas à l\u2019ensemble des cyclistes.«On va supprimer la piste sur Dalhousie.On fait plaisir à une clientèle, mais d\u2019un autre côté les cyclistes utilitaires vont continuer à rouler sur Dalhousie.» PLUSIEURS ÉTAPES Avant la mise en service prévue au cours de l\u2019été 2019, le Port de Québec doit suivre un processus environnemental de participation citoyenne avec différentes étapes.Lors de la soirée de consultation de 16h à 21h, les citoyens pourront poser des questions et émettre des commentaires.Ils auront par la suite 30 jours pour envoyer des recommandations et déposer des mémoires.S\u2019il y a lieu, le Port de Québec et la Ville de Québec ajusteront le projet selon les résultats de la consultation publique.Le coût de la passerelle cyclable est partagé entre la Ville de Québec, 3,8 millions $, le Port de Québec, 1,1 million $ et un troisième acteur non révélé, 1,1 million $.PASSERELLE CYCLABLE POINTE-À-CARCY La nouvelle mouture présentée au public Selon Régis Labeaume, la passerelle «permettra d\u2019assurer un milieu agréable pour les piétons tout en maintenant les points de vue d\u2019intérêt du secteur».\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE La nouvelle mouture de la passerelle cyclable à la Pointe-à-Carcy, dont le projet initial avait été vertement critiqué, semble avoir atteint un meilleur niveau d\u2019acceptabilité.\u2014 IMAGE FOURNIE PAR ABCP 5340602 595 rue Saint-Joseph Est, Québec 418 525-4841 / lalibertemode.com Vaste choix de manteaux et fourrures pour vous! laliberté de se démarquer SAMEDI 27 OCTOBRE 2018 leSoleil 20 ACTUALITÉS BRIGITTE TRAHAN brigitte.trahan@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 L\u2019Université du Québec à Trois-Rivières a embauché beaucoup de professeurs, au cours des dernières années, mais jamais cela n\u2019avait donné lieu à un déploiement tel que celui qui a encadré l\u2019arrivée de Shari Forbes, vendredi.Des policiers de la Sûreté du Québec et de la Sécurité publique de Trois-Rivières, de même que deux ministres fédéraux, François-Phi- lippe Champagne et Ahmed Hus- sen, le ministre de l\u2019Immigration, sans oublier le recteur, Daniel McMahon, étaient présents au point de presse annonçant l\u2019arrivée de la nouvelle recrue.Il faut dire que cette chercheuse d\u2019origine australienne en crimina- listique est une très grosse pointure dans son domaine.Elle arrive à l\u2019UQTR précédée d\u2019une réputation internationale et accompagnée d\u2019une Chaire de recherche Canada 150.Seulement 25 de ces chaires ont été attribuées au Canada et uniquement quatre au Québec.On comprend pourquoi les corps policiers s\u2019intéressent à elle.«Ma recherche porte sur la thanatologie criminalistique soit l\u2019étude de la mort et des processus suivant la mort qui surviennent dans le corps.Ma recherche se concentrera sur l\u2019amélioration des méthodes permettant de rechercher, récupérer et identifier les restes de victimes.Elle a pour but de venir en aide aux policiers locaux, provinciaux et fédéraux durant leurs enquêtes», dit-elle.Ce sont les processus de décomposition des corps qui captivent tout particulièrement cette chercheuse.Un des volets de sa recherche a également pour but d\u2019améliorer l\u2019entraînement des chiens détecteurs de cadavres et leur efficacité.Ils sont ce qu\u2019il y a de plus rapide pour trouver les restes humains, dit-elle, «et pourtant, nous ne comprenons pas comment ils arrivent à détecter ces odeurs.Certains de mes travaux me permettent de travailler directement avec les unités policières de maîtres-chiens.» INSTALLATION DE DÉCOMPOSITION Shari Forbes a décroché une Chaire de recherche Canada 150 parce qu\u2019elle réalisera à Trois- Rivières, on le sait déjà, la première installation de décomposition humaine en pays nordique, un projet qu\u2019elle a déjà concrétisé en milieu chaud, en Australie.Le tout sera rendu possible grâce au programme de don de corps du département d\u2019anatomie de l\u2019UQTR.«Je crois qu\u2019il n\u2019existe aucun endroit ailleurs au Canada où sont regroupés des programmes d\u2019anatomie et de criminalistique en mesure de réaliser cela», dit-elle.C\u2019est d\u2019ailleurs ce projet très prometteur pour la résolution d\u2019enquêtes qui a incité Shari Forbes à tronquer le climat de l\u2019Australie pour les hivers rigoureux du Québec.La scientifique, qui est déjà installée depuis quelques mois à Trois-Rivières, est au courant, d\u2019ailleurs, des quelques dossiers criminels qui ont fait la manchette au cours des derniers mois, dans la région.«J\u2019espère que notre recherche finira par aider à résoudre de telles situations», dit- elle.Mme Forbes s\u2019intéresse également à l\u2019établissement de l\u2019heure de la mort avec précision, ce qui n\u2019est pas acquis par la thanatologie criminalistique en ce moment.«Je vais sans doute passer le reste de ma carrière à essayer de résoudre ce problème», dit-elle.Le recteur McMahon a tenu à souligner l\u2019initiative des professeurs Frank Crispino et Gilles Bronchti grâce auxquels Mme Forbes va désormais œuvrer à l\u2019UQTR.Le recteur estime que l\u2019arrivée de cette scientifique de calibre à l\u2019UQTR va permettre d\u2019attirer de nouveaux post-doctorants de même que des étudiants de deuxième et troisième cycles «qui vont venir ici pour cette expertise-là.C\u2019est en même temps la reconnaissance de l\u2019excellence du programme de criminalistique et du programme d\u2019anatomie puisqu\u2019on est à la jonction de ces deux domaines-là.L\u2019excellence appelle l\u2019excellence.C\u2019est certain que ce que l\u2019on vise, évidemment, c\u2019est d\u2019avoir de plus en plus d\u2019étudiants, mais pour avoir plus d\u2019étudiants, il faut avoir de la recherche de grande qualité», plaide le recteur.La Chaire de recherche Canada 150 en thanatologie représente un financement de 350 000 $ par année pendant 7 ans.Une prof accueillie à bras ouverts La professeure Shari Forbes en compagnie du ministre fédéral François- Phillippe Champagne.\u2014 PHOTO LE NOUVELLISTE, SYLVAIN MAYER 5341222 5348295 DEMAIN, DANs l\u2019ApplIcAtIoN SCIENCE 40 ans dans l\u2019espace pour Voyager 1 et 2 La chronique de Jean-François cLiche on n\u2019a pas fini de vous surprendre ! l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.7 05 11 14 16 39 MC Année Signe - - - Jour Mois (approx.) Ce soir, 5 MILLIONS + 1 MILLION GARANTI +25X 100 000 $ GARANTI 6495230 03 29 05 30 06 35 07 36 09 40 11 45 13 52 18 53 20 58 21 65 05 AOÛT 93 BALANCE 03 10 23 26 34 6 2 1 5 6 1 3 4 01 17 34 40 44 2 2 50 3 065 4 2195 RÉSULTATS DU : JEUDI 25 OCTOBRE 2018 x 01 05 06 11 12 14 15 16 18 22 23 24 leSoleil SAMEDI 27 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 21 Le Collectif pour une forêt durable célèbre son premier anniversaire MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca MONTRÉAL \u2014 Le Collectif pour une forêt durable entame sa deuxième année avec une dizaine de nouveaux partenaires, portant à une soixantaine le nombre d\u2019acteurs et d\u2019organisations unis dans la promotion et la mise en valeur de l\u2019industrie forestière québécoise.La table est mise pour célébrer nos arbres et tous les acteurs qui gravitent autour.Le collectif, qui se veut une «mobilisation sans précédent envers la forêt québécoise et son immense potentiel», a présenté et signé une déclaration commune reconnaissant «l\u2019aménagement de nos forêts est ancré dans les principes du développement durable, afin d\u2019offrir aux générations de demain les avantages environnementaux, économiques et sociaux qu\u2019il procure».Le regroupement est composé à la fois d\u2019associations forestières, de groupes de recherche, d\u2019organisations municipales, de syndicats et d\u2019entreprises du secteur privé, ainsi que d\u2019ambassadeurs issus de toutes les régions du Québec qui témoignent de la diversité du secteur forestier.«La forêt, c\u2019est nous autres, c\u2019est vous autres.Ce sont les humains qui y vivent et en vivent», a déclaré d\u2019emblée le président-directeur général du Conseil de l\u2019industrie forestière du Québec (CIFQ), l\u2019ex- ministre fédéral Denis Lebel pour rappeler l\u2019importance de cette ressource naturelle pour la province, mais aussi l\u2019importance de l\u2019industrie, qui a contribué à notre richesse collective à hauteur de 7,6 milliards de dollars depuis 2010.«Ce sont des arbres et des humains», a-t-il ajouté.INDUSTRIE D\u2019AVENIR Des milliers d\u2019emplois de qualité sont créés par l\u2019industrie, qui a su se diversifier au fil des ans, a indiqué le président de la Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec, Daniel Boyer.Le secteur forestier contribue par ailleurs au développement des régions, a poursuivi le leader syndical, rappelant que les forêts sont aussi nécessaires à la réduction de l\u2019empreinte humaine sur l\u2019environnement.Si la pénurie de main-d\u2019œuvre constitue actuellement le principal défi de nombreuses industries \u2014  y compris l\u2019industrie forestière, qui génère actuellement 60 000  emplois directs et 150 000 emplois indirects \u2014, cette dernière saura tirer son épingle du jeu à long terme.«Il y a cent ans, il y avait des emplois et dans cent ans il y en aura encore», prédit Luc Vachon, président de la Centrale des syndicats démocratiques, notamment parce que l\u2019industrie a su se renouveler tout en s\u2019adaptant aux préoccupations croissantes de la population à l\u2019égard de l\u2019environnement et du développement durable.M .  V a c h o n e s t i m e q u e 15 000 postes seront à pourvoir dans le domaine au cours des 15 prochaines années.Le président de la Confédération des syndicats nationaux, Jacques Létourneau, s\u2019est pour sa part réjoui que de nombreuses institutions d\u2019enseignement, telles que l\u2019Université du Québec à Chicoutimi, l\u2019Université Laval, et les cégeps de Chicoutimi, de l\u2019Abitibi-Témiscamingue et de la Gaspésie et des îles, pour ne nommer que ceux-là, se sont jointes au mouvement.Le tout est porteur d\u2019avenir, a-t-il dit, car le maintien des emplois et l\u2019innovation passent par la concertation.FAIRE SA PART Les élus de tous les paliers de gouvernement seront invités à faire leur part.Yvon Soucy, préfet de la MRC de Kamouraska et premier vice-président à la Fédération québécoise des municipalités, a annoncé qu\u2019un guide à l\u2019attention des villes était en préparation afin de sensibiliser les décideurs à opter pour le bois dans la construction d\u2019édifices publics.Pierre Corbeil, maire de Val- D\u2019Or, président du comité de l\u2019Union des municipalités du Québec sur la forêt et ancien ministre de la Forêt, de la Faune et des Parcs, a pour sa part appelé les élus d\u2019Ottawa à régler les conflits commerciaux qui perdurent avec les États-Unis, notamment en ce qui touche le papier journal et le bois d\u2019œuvre.«À moins d\u2019un an des élections fédérales, il est nécessaire que les chefs des partis clarifient leurs engagements en ce sens», a-t-il déclaré, se réjouissant toutefois que le nouvel Accord États-Unis- Mexique-Canada ait conservé le mécanisme d\u2019arbitrage de l\u2019ALE- NA qui permet au Canada de faire valoir ses droits.Outre le gouvernement du Québec, qui a investi 2,7 millions $ sur trois ans dans la campagne de promotion du secteur forestier qui sera déclinée en plusieurs volets sous le thème «Une forêt de possibilités», notons que le Conseil de l\u2019industrie forestière du Québec a également injecté 1,35 million $ dans l\u2019initiative.Unis pour «?des arbres et des humains?» Les partenaires du Collectif pour une forêt durable ont présenté et signé une déclaration commune visant à promouvoir et mettre en valeur l\u2019industrie forestière québécoise.\u2014 PHOTO MARIE-ÈVE MARTEL «?Il y a cent ans, il y avait des emplois et dans cent ans il y en aura encore» \u2014 Luc Vachon, président de la Centrale des syndicats démocratiques 5338394 Les Regardeurs 26 et 27 octobre 11h à 13h et 15h à 17h Devant la bibliothèque Gabrielle-Roy Gratuit Les Souffleurs commandos poétiques Une invitation au ralentissement du monde SAMEDI 27 OCTOBRE 2018 leSoleil 22 le monde Agence France-Presse NEW YORK \u2014 La police a arrêté vendredi en Floride un sympathisant pro-Trump aux nombreux antécédents judiciaires, qu\u2019elle accuse d\u2019avoir envoyé 13 bombes artisanales à des personnalités démocrates, résultat d\u2019une enquête menée tambour battant sur une affaire qui empoisonnait la campagne pour les législatives.Le ministre de la Justice, Jeff Sessions, a confirmé que l\u2019homme arrêté dans la région de Fort Lauderdale, en Floride, se nommait Cesar Sayoc et qu\u2019il avait été inculpé de cinq chefs d\u2019accusation fédéraux, y compris l\u2019envoi illégal d\u2019explosifs.Il risque 48 ans de prison.L\u2019homme a été identifié grâce à ses empreintes digitales et son ADN, retrouvés sur au moins un des paquets, a précisé le directeur du FBI, Christopher Wray.Treize engins explosifs \u2014 composés de bouts de tuyaux en PVC, de fils électriques, de piles et d\u2019un réveil \u2014 ont été au total envoyés à travers les États-Unis depuis lundi, visant 11 personnalités.«Il se pourrait qu\u2019il y ait d\u2019autres paquets», a ajouté M.Wray.«Nous pensons tenir la bonne personne [.], mais beaucoup de questions sont encore sans réponse.» Les autorités n\u2019ont cependant confirmé aucune des informations qui ont émergé ces dernières heures : à savoir que Cesar Sayoc, 56 ans, avait de nombreux antécédents judiciaires et qu\u2019il était un virulent supporteur du président américain.Sa camionnette, saisie vendredi, était recouverte d\u2019autocollants pro-Trump, selon les images diffusées par les télés.Enregistré comme républicain sur les listes électorales, il prenait régulièrement pour cible des personnalités démocrates sur les réseaux sociaux.«ACTES TERRORISTES» Alors que cette affaire a tendu le climat en pleine campagne pour les législatives du 6 novembre, le président Trump a refusé d\u2019envisager que ses discours souvent agressifs à l\u2019égard des responsables démocrates pourraient avoir poussé M.Sayoc à l\u2019acte.«Je n\u2019ai pas vu ma photo sur sa camionnette», a-t-il déclaré avant de s\u2019envoler pour la Caroline du Nord.«J\u2019ai entendu qu\u2019il me préférait à d\u2019autres, mais je n\u2019ai pas vu ça.Je n\u2019y suis pour rien.» En réunion de campagne en Caroline du Nord, vendredi soir, le président américain a qualifié l\u2019envoi de ces colis d\u2019«actes terroristes», appelant à ce que ces actions soient «punies dans la mesure permise par la loi».L\u2019arrestation est survenue après la confirmation par la police de l\u2019interception de deux colis suspects supplémentaires, en tous points similaires aux précédents retrouvés entre lundi et jeudi, contenant tous des engins qualifiés de potentiellement explosifs.Les paquets portaient tous la même adresse d\u2019expédition : celle d\u2019une élue démocrate de Floride, Debbie Wasserman Schultz, dont la circonscription inclut le lieu de résidence du suspect.L\u2019un a été intercepté en Floride, destiné au sénateur démocrate Cory Booker, l\u2019autre dans un bureau de poste de Manhattan, adressé à CNN à l\u2019attention de l\u2019ex-directeur des renseignements James Clapper.MM.Clapper et Booker, cité comme un candidat possible à la présidentielle américaine de 2020, sont tous deux très critiques du président américain.Ils s\u2019ajoutaient à une liste de personnalités comportant déjà le financier George Soros, l\u2019ex-président Barack Obama, son ex-vice- président Joe Biden, l\u2019ex-secrétaire d\u2019État et rivale malheureuse de Donald Trump à la présidentielle de 2016 Hillary Clinton, l\u2019acteur Robert De Niro, l\u2019ex-ministre de la justice de Barack Obama Eric Holder et les élues démocrates californiennes Maxine Waters et Kamala Harris.COLIS SUSPECTS Un sympathisant pro-Trump inculpé Agence France-Presse PLANTATION \u2014 Cesar Sayoc, soupçonné d\u2019avoir envoyé des bombes artisanales à des personnalités critiques du président américain, donne l\u2019image d\u2019un homme farouchement pro-Trump, épinglant sans relâche les démocrates dans des messages souvent incohérents sur les réseaux sociaux.Se faisant également appeler Cesar Altie- ri, le suspect est né le 17 mars 1962.Il avait un casier judiciaire en Floride, où il habitait dans la ville d\u2019Aventura, au nord de Miami.Les premières images de son arrestation montrent un homme à la carrure musclée, en débardeur noir, les cheveux ras à l\u2019exception d\u2019une fine queue de cheval.«Il était très en colère contre le monde, les Noirs, les juifs, les gais», a déclaré Debra Gureghian, gérante d\u2019une pizzeria de Fort Lauderdale qui l\u2019avait embauché pour conduire sa camionnette de livraison pendant plusieurs mois, jusqu\u2019en janvier.En 2002, Cesar Sayoc avait été inculpé pour une menace à la bombe contre un fournisseur d\u2019électricité, selon les archives judiciaires du comté de Miami-Dade consultées par l\u2019AFP.Il avait écopé d\u2019un an avec sursis.Auparavant, il avait déjà été accusé de vol et violences domestiques.Dans des tweets souvent décousus et mal orthographiés, accompagnés de nombreux retweets de photomontages rudimentaires, Sayoc appelait ces derniers jours à voter républicain, le 6 novembre, lors des élections de mi-mandat.Dans ses derniers messages, il éreintait le candidat noir au poste de gouverneur en Floride, Andrew Gillum, en l\u2019accusant d\u2019être à la solde du financier et donateur démocrate George Soros.D\u2019autres messages font référence à Debbie Wasserman Schultz, une élue démocrate dont l\u2019adresse en Floride avait été notée sur les colis comme en étant l\u2019expéditeur.Dans ses tweets, Cesar Sayoc avait d\u2019ailleurs mal épelé son nom de famille en employant le même orthographe, «Shultz», que sur les colis piégés.DANSEUR, SPORTIF, AMÉRINDIEN Sur l\u2019un de ses comptes Twitter, il se décrit comme un ancien joueur professionnel de football, pratiquant aussi le combat extrême.Certains médias avancent qu\u2019il avait eu une carrière de danseur de type Chippendales.Il dit avoir fait des études vétérinaires à l\u2019Université en Caroline du Nord.Cesar Sayoc avait fait également référence à de nombreuses reprises à la tribu amérindienne Séminole, tout en mentionnant des origines philippines.Il affirme également avoir travaillé pour l\u2019hôtel et casino Hard Rock tenus par la tribu Séminole à Hollywood en Floride, mais ces derniers ont affirmé dans un communiqué n\u2019avoir «aucune preuve» qu\u2019il y ait vraiment travaillé ni qu\u2019il appartienne à la tribu.Obsédé par les démocrates Cette image tirée d\u2019une vidéo montre des agents du FBI escortant Cesar Sayoc à Miramar, Floride.L\u2019homme est soupçonné d\u2019avoir envoyé 13 bombes artisanales à des personnalités critiques du président américain.\u2014 PHOTO AP, FOURNIE PAR WPLG-TV leSoleil SAMEDI 27 OCTOBRE 2018 23 ENTIÈREMENT REDESSINÉE ET MEILLEURE À TOUS LES NIVEAUX * L\u2019offre de location s\u2019applique au modèle illustré, la Forester 2.5i 2019 (KJ2 25), à transmission automatique, dont le prix de détail suggéré est de 29 835 $ (taxes en sus).L\u2019offre de location comprend 208 paiements de 89 $ (taxes en sus) par semaine pour un terme de 48 mois et 2 077,50 $ en comptant initial.Le premier paiement de 89 $ est requis à la signature du contrat.Le montant total exigé avant le début de la location est de 2 490,93 $ (taxes incluses).La location est basée sur une allocation annuelle de 20 000 km.Des frais de 0,10 $/km seront facturés pour les kilomètres excédentaires.Les frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, les frais de transport et de préparation, ainsi que les droits spéci?ques sur les pneus neufs sont inclus.Le permis de conduire, l\u2019immatriculation (prix varie selon le client) et les assurances sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.L\u2019offre et les spéci?cations techniques peuvent changer sans préavis.Le ?nancement est offert sous réserve de l\u2019approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI.L\u2019offre est en vigueur jusqu\u2019au 31 octobre 2018.Certaines conditions s\u2019appliquent.1.EyeSight® est un système d\u2019assistance au conducteur qui peut ne pas fonctionner dans certaines conditions.Il incombe en tout temps au conducteur d\u2019adopter une conduite sécuritaire et prudente.L\u2019ef?cacité du système dépend de nombreux facteurs, tels que l\u2019entretien du véhicule ainsi que les conditions météorologiques et routières.Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites.Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.Forester et Subaru sont des marques déposées.quebecsubaru.ca FORESTER2019 LATOUTENOUVELLE VÉHICULE À ÉMISSIONS QUASI NULLES \u2022 Traction intégrale symétrique \u2022Moteur Boxer® \u2022 Système EyeSight®1 (en option) \u2022 X-Mode 48 mois Location de 89$* par semaine taxes en sus 208 paiements à partir de Transport et préparation inclus, taxes en sus Prix de détail suggéré de 29835$ Avec un acompte de 2 077,50 $.Montant total exigé avant le début de la location : 2 490,93 $ (taxes incluses).Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km.Association des concessionnaires Subaru du Québec OPTION SUBARU 1900, avenue Jules-Verne Québec 418 648-9518 LÉVIS SUBARU 4980, boul.Guillaume-Couture Lévis 418 833-1960 DESJARDINS SUBARU 999, avenue Galibois Québec 418 681-6000 5346247 SAMEDI 27 OCTOBRE 2018 leSoleil 24 LE MONDE Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Le président américain Donald Trump s\u2019est plaint vendredi de la suppression, selon lui, par Twitter des comptes de certains de ses abonnés, critiquant les efforts du réseau social pour éliminer les comptes faux ou injurieux.Donald Trump, qui compte quelque 55 millions d\u2019abonnés sur Twitter, a ainsi ravivé ses critiques régulières visant les entreprises d\u2019Internet qu\u2019il accuse d\u2019être partiales, sans en fournir de réelle preuve.«Twitter a supprimé beaucoup de personnes de mon compte, et, plus important encore, ils ont apparemment fait en sorte que cela soit plus compliqué de s\u2019inscrire \u2014 ils ont une croissance en berne, à un point devenu évident pour tout le monde», a-t-il écrit dans un message posté sur ce même réseau social.«Il y a quelques semaines, c\u2019était une fusée, dorénavant c\u2019est un ballon dirigeable! Complètement partial?» a-t-il ajouté.Le réseau social tente actuellement de se défaire des utilisateurs qui essaieraient de se servir du site à des fins de propagande.Il a ainsi bloqué au cours des derniers mois des centaines de comptes manipulés depuis la Russie ou l\u2019Iran pour mener des campagnes d\u2019influence ou de désinformation.Twitter a annoncé cette semaine que le nombre d\u2019utilisateurs actifs avait baissé de 9 millions au dernier trimestre, dans le cadre de ses efforts pour rendre la plateforme plus «saine».Comme Google et Facebook, Twitter a aussi été accusé ces derniers mois d\u2019inaction face à l\u2019ingérence russe lors de l\u2019élection présidentielle de 2016 et aux tentatives de manipulation de l\u2019opinion publique à l\u2019approche des élections législatives américaines du 6 novembre.Interrogé sur les propos du président, un porte-parole de Twitter a commenté : «Nous nous concentrons sur la bonne santé de notre service, et cela inclut la suppression des faux comptes afin de prévenir des comportements malveillants.«Beaucoup de comptes très en vue ont vu leur nombre d\u2019abonnés baisser, mais le résultat est une plus grande confiance dans le fait que leurs abonnés sont réels», a-t- il ajouté.COMPTES AUTOMATISÉS OU INACTIFS S e l o n l e s i t e d e g e s t i o n TwitterCounter, Donald Trump n\u2019a perdu aucun abonné ces derniers mois, mais la croissance du nombre de ses followers a ralenti.Ils étaient 54,7 millions le 26 septembre, contre 55,3 vendredi.Pa r a i l l e u rs, u n g rou p e d e recherche a affirmé ce mois- ci que 60  % des abonnés de Donald Trump étaient des «bots [c o m p te s au to mat i s é s ] , d e s spams, inactifs» ou des comptes «de propagande».Cette étude de SparkToo estime que le compte du président des États-Unis «a un nombre significativement plus important» de faux comptes ou de comptes suspects parmi ses abonnés «que toute autre personnalité politique américaine».Trump dénonce une suppression de ses abonnés par Twitter Blackface : Megyn Kelly perd son émission NEW YORK \u2014 L\u2019émission de Megyn Kelly, l\u2019une des présentatrices les plus célèbres de la télé américaine, a été annulée, a annoncé vendredi la chaîne NBC, la vedette étant sous le feu des critiques après ses commentaires approuvant le blackface.«Megyn Kelly Today ne reviendra pas», a écrit sur Twitter NBC News.La suspension de son émission a été rapide.Il y a trois jours, lors d\u2019une rubrique sur costumes d\u2019Halloween, elle s\u2019est demandé si le blackface \u2014 une tradition raciste renvoyant à la ségrégation quand des comédiens blancs se maquillaient en noir pour se moquer des Afro-Américains \u2014 était systématiquement problématique.«Qu\u2019est- ce qui est raciste?Vous vous attirez des ennuis si vous êtes Blanc et que vous vous grimez en noir pour Halloween ou si vous êtes Noir et que vous vous maquillez en blanc pour Halloween?» a-t-elle affirmé.L\u2019ancienne star de la chaîne conservatrice Fox News avait rejoint NBC en 2017.En 2015, Donald Trump avait suggéré que la présentatrice l\u2019avait injustement traité durant un débat, car elle avait ses règles.AFP 5289758 5351041 ENGELBERT LES PRODUCTIONS RUBIN FOGEL ET LE CAPITOLE PRÉSENTENT 30 & 31 OCTOBRE AU THÉÂTRE CAPITOLE 4 1 8 6 9 4 .4 4 4 4 \u2022 L E C A P I T O L E .C O M www.belvederessurlefleuve.com Visite tous les jours entre 10h et 16h 3½ \u2013 4½ \u2013 5½ En location \u2022 Tout béton \u2022 Stat.intérieur \u2022 Ascenseur \u2022 Air climatisé \u2022 Terrasses surdimensionnées \u2022 Boudoir \u2022 2e salle d\u2019eau 418 262-2566 1320, boul.des Chutes, app.103, Québec (angle autoroute de la Capitale) «Vue spectaculaire sur le St-Laurent» leSoleil SAMEDI 27 OCTOBRE 2018 25 LE MONDE Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Le président américain Donald Trump a laissé entendre vendredi qu\u2019il pourrait se passer du Congrès et agir par décret sur l\u2019immigration si ses adversaires démocrates refusaient de le suivre.En pleine campagne pour les élections législatives de mi- mandat, M.Trump a placé, comme il l\u2019avait déjà fait lors de la présidentielle de 2016, la question de l\u2019immigration au cœur de son message.«Les États-Unis dépensent des milliards de dollars chaque année sur l\u2019immigration illégale.Cela ne durera pas.Les démocrates doivent nous donner les voix pour faire passer des lois fortes [mais justes].S\u2019ils ne le font pas, nous serons obligés de passer à la manière forte», a-t-il tweeté.Selon plusieurs médias américains, la Maison-Blanche étudie la possibilité d\u2019un décret qui suspendrait la possibilité pour les migrants venus d\u2019Amérique centrale d\u2019entrer aux États-Unis pour formuler une demande d\u2019asile politique.Une telle initiative serait très probablement immédiatement contestée en justice.Selon le Washington Post, Trump invoquerait, au nom de la «sécurité nationale», le même article de loi que celui utilisé pour son décret migratoire controversé visant à interdire l\u2019accès des États-Unis aux ressortissants de plusieurs pays à majorité musulmane.Ce décret de janvier 2017 a finalement été validé dans une version amendée en juin 2018 par la Cour suprême.TRAVERSÉE DIFFICILE À l\u2019arrière de camions ou à pied, des milliers de migrants hondu- riens ont repris vendredi la difficile traversée du Mexique, en direction des États-Unis.La «caravane» de Pijijiapan, dans l\u2019État du Chiapas, en direction de la ville d\u2019Arriaga, située à 100 km, leur cinquième étape à travers le sud du pays.Les migrants devaient marcher plus de 15 heures, le long de la côte Pacifique, et certains ont préféré monter dans des camions pour éviter cet éprouvant trajet.Épuisés, certains ont renoncé à tenter d\u2019atteindre le territoire américain, car leur «leurs pieds ne suivent plus», explique Jimmy.«Nous sommes nombreux, mais nous serons peu nombreux à arriver.» La «caravane» doit encore parcourir 3000 km pour atteindre les États-Unis, ce qui devrait lui prendre environ un mois et demi.Environ 7000 personnes forment cette caravane, selon l\u2019ONU.L\u2019UNICEF estime que 2300 mineurs en font partie.MIGRANTS Trump pourrait agir par décret Des travailleurs humanitaires offrent des bouteilles d\u2019eau aux migrants entassés dans un camion, au nord de Pijijiapan, au Mexique.\u2014 PHOTO AP, REBECCA BLACKWELL 5351342 CONNECTÉE SUR L'ESSENTIEL DE LA VIE, femme de Qc, 41 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 110 lb, chev et yx noirs, recherche H 35-45 ans, dynamique, d'agréable compagnie, ayant humour et joie de vivre, avec qui faire belle rencontre.4538896 ELLEAIMELAVIEETELLEENPROFITE,46ans, 5\u20196\u2019\u2019, blonde, libre, souhaite rencontrer H 40-49 ans, ayant certaines affinités, avec qui développer belle relation stable.408832 DEPHINE ESPÈRE VOUS VOIR SOUVENT! 58 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 125 lb, chev argent, demeure au nord de Qc, désire H, de Qc et environs, actif, prenant soin de lui, s\u2019alimentant bien, aimant jardinage et mas- sothérapie.3748283 GRANDE VOYAGEUSE CÉLIBATAIRE, 60 ans en paraissant 45, n-fum, retraitée, sans enfant, demeure à Ste-Foy, a voyagé dans plus de 60 pays, souhaite rencontrer H.408421 COMPAGNON HEUREUX RECHERCHÉ! Marie, 69 ans, en forme, en santé, soucieuse de son app, active mais peu sportive, aime spectacles, voyages, animaux, jardinage, cherche à contacter H, complice et compatible.408912 CONVERSER EN TOUTE HONNÊTETÉ, femme de la rive-sud, 72 ans, 5\u20193\u2019\u2019, 145 lb, simple, naturelle, aime nature, culture, vin, désire H, en santé, actif, franc, pour partager bons moments et s\u2019apprécier l\u2019un l\u2019autre.401858 JOSÉE AIMERAIT BIEN RECEVOIR UN PETIT MESSAGE! 51 ans, demeure près de Qc, veut contacter H, n-drogué ni alcoolique, libre de son passé, calme, aimant nature et animaux, avec qui vivre quelque chose de simple.407542 UN P\u2019TIT COUCOU POUR VOUS! Femme de 53 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 155 lb, chev courts, yx verts, n-fum, sans enfants, humaine, comique, colleuse, aime balades, forêt, animaux, cocooning, dialogue, désire connaître H, pour but sérieux.339988 MARIELLE EST DE RETOUR! 73 ans, 5\u20191\u2019\u2019 1/2, 118-120 lb, autonome, travaille à temps partiel, aime marche, danse, bons repas à deux, petits voyages de fins de semaines et autres sorties, cherche à prendre contact avec H.408821 PARCE QUE LE MEILLEUR NOUS ATTEND! Romantique femme noire de Ste-Foy, 69 ans, douce, joviale, a formes généreuses, humour, amour à partager, aime musique, marche, désire H, tendre, affectueux, positif et patient.408432 MÉLOMANE RECHERCHE HOMME ARTISTIQUE, femme de 75 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 140 lb, n-fum, aime ciné, arts, bouffe santé, désire H 65-75 ans, n-fum, 5\u20195\u2019\u2019 et plus, poids santé, en santé, franc, ayant joie au coeur et aimant calme.327330 ALINE ATTEND DE VOS NOUVELLES! Franche et honnête, demeure entre Rimouski et Matane, souhaite découvrir H 45-55 ans si possible, avec qui poursuivre but sérieux.408508 ATTENTION MESSIEURS, MARIELLE A UNE BONNE LIBIDO! 72 ans, en forme, cuisine bien, cherche H, sympa, pour voyages et bons repas, sans vivre ensemble pour l\u2019instant.406873 NANCY T\u2019INTÉRESSE?AMÈNE-TOI! 56 ans, n- fum, sobre, n-droguée, demeure près de Baie- Comeau, possède maison, cherche H du même âge, avec qui communiquer d\u2019abord.265078 BELLES DISCUSSIONS ET CHALEUREUX REPAS! Belle dame soignée de 5\u20194\u2019\u2019, agréable, douce et gentille, désire bel H 70 ans et plus, de Qc tout comme elle, n-fum, libre, respectueux, pour petits voyages et plus.408366 JOLIE SEXAGÉNAIRE, JEUNE DE CORPS ET D\u2019ESPRIT, préretraitée active et en excellente forme, recherche bon compagnon, libre et aussi en bonne forme physique, avec qui partager activités si intérêts communs.408446 SOURIANTE VEUVE À CONNAÎTRE, Qc, 73 ans, 5\u20194\u2019\u2019, petit surpoids, chev blond-blanc, yx pers, bien dan sa peau, de bonne compagnie, désire H, au passé réglé, avec qui rire, se balader, écouter musique, jaser, voyager.407529 POUR AVANCER À DEUX DANS CETTE VIE! Femme de 52 ans, environ 180 lb, chev châtains longs et yx noisette, cherche à rencontrer H, pas compliqué, fonceur et aimant la vie, pour avancer ensemble.355728 PARCE QUE LE MEILLEUR NOUS ATTEND.Affectueuse femme noire de Qc, 44 ans, mono- parentale, romantique, fidèle, joviale, a humour et amour à offrir, aime musique, désire H 45-50 ans, tendre, communicatif et positif.408885 HARMONIE, SIMPLICITÉ ET AFFECTION, charmante dame de 75 ans, svelte, cultivée, sensible, chaleureuse, veut compagnon, n-fum, poids santé, complice, aimant arts, nature, pour sortir et peut- être réchauffer nos hivers.408429 DAMEENFORMECHERCHEBONCONFIDENT, 73 ans, disponible, a encore libido, aime rencontres, bons repas, sorties, marche, espère trouver H, avec qui sortir et bien plus.406884 LÀOÙRÈGNENTL\u2019HARMONIEETLACOMPLI- CITÉ, veuve de Qc, 70 ans, 5\u20195\u2019\u2019, app jeune, en forme, autonome, sociable, aime musique, sports, voyages, théâtre, golf, veut H 65-72 ans, pour but stable, sérieux et honnête.406924 JESAISQU\u2019ILYAUNHOMMEPOURMOI!Dame du bel âge, 5\u20192\u2019\u2019, 135 lb, chev argent ondulés, n- fum, vit à Qc mais passe hivers au chaud, veut grand monsieur 70 ans et plus, n-fum, rond, franc, avec qui rire et jaser.407877 CETTE ARTISTE PEINTRE PRIORISE LE RESPECT ET L\u2019HUMOUR! Bas-du-Fleuve, 67 ans, 5\u20196\u2019\u2019, chev poivre et sel, retraitée, fidèle, sociable, a 2 enfants et 3 petits enfants, convoite grand H, ayant valeurs similaires.406352 CARL, UN P\u2019TIT GARS À SA PLACE! 47 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 132 lb, demeure dans région de Matane, travaille à l\u2019année, aimerait rencontrer F, d\u2019environ 5\u20197\u2019\u2019, avec qui poursuivre but sérieux.408729 IL RÊVE DE RENDRE UNE FEMME HEUREUSE, modèle 1948, cultivé et encore cultivable, vit à Qc, cherche bonne compagne, avec qui sourire en se regardant entre quatre yeux.407298 PARCE QU\u2019IL Y A UN DÉBUT À TOUT! Réjean, fin 50aine, 5\u20198\u2019\u2019, 160 lb, yx bleus, célibataire, sympa, demeure à Qc, aime petits soupers à deux, magasinage, convoite charmante dame, pour belle amitié complice.407206 CES BELLES JOURNÉES PASSÉES À SE COLLER.Homme dans 50aine, aime marche, ciné, resto et activités en nature, veut rencontrer F début 50aine, possédant certaines affinités.408198 RESPECTUEUX MONSIEUR, NON ENCOMBRANT, rive-sud, 70 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 175 lb, chev poivre etsel,en forme,ensanté,doux,veutF,sérieuse,avec qui correspondre et peut-être plus.408820 COMMENÇONS PAR LE DÉBUT! Réjean de Qc, fin 50aine, cherche charmante dame, ayant humour, avec qui être complice, magasiner, aller au resto et autres activités pas compliquées.407856 ÉRICSESENTPRÊTÀFONDERUNEFAMILLE, St-Agapit, 38 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 160 lb, châtain, yx vert- pers, occupe emploi stable et possède belle maison, recherche bonne vivante moins de 40 ans, avec qui lentement devenir amoureux sans trop brusquer les choses.352624 DES FINS DE SEMAINES RÉJOUISSANTES! Retraité de 72 ans, sans enfant, autonome, désire F 50-70 ans, jeune de cour, fidèle, fiable et sérieuse, avec qui partager agréables sorties, rencontres intimes et plus.408697 LOUIS, LE TENDRE ET DOUX, 61 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 198 lb, chev poivre et sel, sensuel, a forte libido, aime tendresse, caresses, dialogue, désire F, ayant forte libido, pour jaser et on verra.408542 ACCORDONS-NOUSDUTEMPSPOURLEPLAI- SIR! Homme de Qc, 43 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 170 lb, a teint bronzé et aime avoir plaisir quand c\u2019est le temps, souhaite contacter jolie F, avec qui faire belle rencontre.408908 PARCE QUE TOUT EST PLUS AGRÉABLE À DEUX! Rimouskois de 66 ans, 5\u20199\u2019\u2019, honnête, généreux, fidèle, prend soin de lui et a humour, cherche bonne complice, pour marche, danse, jeux de société ou balades en auto.408182 DANIEL AIMERAIT BIEN TROUVER.55 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 150 lb, distingué, vit près de Lac Beauport, aime nature, entraînement physique, quilles, désire F, ayant affinités, pour but stable.368874 LAISSE-TOI GÂTER PAR UN VRAI GARS! Très beau jeune homme de 31 ans, 6\u20192\u2019\u2019, 200 lb, bien bâti de partout et très respectueux, cherche F, avec qui faire belles rencontres et s\u2019amuser.408759 VOUS ET ROBERT, EN SECRET.65 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 160 lb, vit à Rimouski, désire F même âge, pour relation intime, très confidentielle.408877 LAISSE-MOI RÉALISER TES FANTASMES LES PLUS FOUS.Mathieu, 32 ans, 6\u2019, 200 lb, cherche mec, pour réaliser désirs farfelus.408668 UN FAN DE MACHINERIE LOURDE.Thetford Mines, 73 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 145 lb, chev brun-gris, yx pers, propre, sans barbe ni moustache, reçoit, cherche opérateur de machinerie lourde 30-40 ans, 5\u20198\u2019\u2019-6\u2019, 180-200 lb.403115 S\u2019AMUSER SANS S\u2019ATTACHER, jeune homme de 39 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 220 lb, châtain, yx bleus, cherche H, de à Qc, Beauce ou Chaudière-Appalaches, avec qui s\u2019amuser tout simplement.408888 AVIS AUX INTÉRESSÉ! Pierre de Qc, 5\u20196\u2019\u2019, 145 lb, 34 de taille, n-poilu et plutôt bien pourvu, souhaite contacter autre H 55 ans et moins, avec qui avoir très bonnes relations intimes.407129 JEUNEHOMMEDÉTERMINÉÀFAIRELEGRAND SAUT, 38 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 180 lb, châtain, très chaleureux, demeure à Qc, recherche H 25-50 ans, aimable, pour enfin découvrir relations entre personnes de même sexe.405620 AIMES-TULA MÊMECHOSEQUE MOI?Homme de Qc, début 60aine, 5\u20198\u2019\u2019, 170 lb, célibataire, propre, aimeporter lingerie féminine,veutH45-60ans,aimant fine lingerie, pour bons moments.406188 À PLUS MESSIEURS! Jeune homme de Baie- Comeau, 40aine, 5\u20198\u2019\u2019, 1140 lb, ouvert à tout, aime porter bas de nylon et lingerie, cherche à contacter autre H, de Baie-Comeau.404333 BISEXUEL, PLUTÔT BOTTOM, début 60aine, 5\u20199\u2019\u2019, 138 lb, rasé, ouvert à tout, recherche H, propre, discret, doux et agréable, avec qui vivre belles rencontres occasionnelles.408831 VIVE LA NATURE ET LES ANIMAUX, femme de la Côte-Nord, 32 ans, aime nature, animaux, marche, veut F, n-fum, pour rencontre.408020 UNIS DEPUIS 15 ANS, ILS ONT ENVIE DE FOLIE! Très heureux couple HF dans 50aine, demeure à Qc, cherche à contacter H, hétérosexuel, afin de bien satisfaire madame.382855 FEMME CHERCHE HOMME FEMME CHERCHE FEMME TRÈSGENTILMONSIEURRECHERCHÉ!Femme de Qc, 69 ans, aimerait rencontrer H, poli, généreux et disponible, avec qui développer belle amitié durable.407988 ENCORE TRÈS JOLIE POUR SON ÂGE, Qc, 73 ans, en santé, bien dans sa peau, pas compliquée et sans problème, cherche à rencontrer H, semblable, avec qui partager belles activités et bons moments.402207 FERVENTE D\u2019ESCAPADES ET DE VOYAGES! Charlesbourg, 65 ans, 5\u2019, poids prop, blonde, yx bleus, sans enfant, active, en forme, curieuse, désire H, de Qc, n-fum, doux, attentionné, aimant bonne table et sorties.329351 UN PEU DE ROMANTISME POUR CETTE BRUNETTE, 53 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 152 lb, chev longs, fum, a petit chien, aime films, plein air, lecture, recherche H 50-60 ans, doux, tendre, n-violent, pour but sérieux à long terme.403155 HUGUETTE ESPÈRE QUE TU VAS L\u2019APPELER! 74 ans, châtaine aux yx bleus, n-fum, sobre, retraitée, autonome, a voiture, cherche monsieur même groupe d\u2019âge, ayant affinités, aimant danse et sorties, pour jaser d\u2019abord.407531 ALINE POURSUIT UN BUT SÉRIEUX, 48 ans, cé-libataire, demeure près de Matane, aime sortir et aller marcher, convoite H 48-55 ans, pour développer relation sérieuse.406685 CHÂTAINE AU BON COEUR ET AUX BONNES VALEURS, Lévis, 63 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 170 lb, yx verts, aime musique, pétanque, cartes, sorties sociales, désire H, sans dépendances, simple, pour amitié complice et plus si affinités.405807 BEAUX MOMENTS EN BONNE COMPAGNIE! Femme de 66 ans, 5'5'', poids santé, châtaine, yx pers, app jeune, en forme, en santé, féminine, fière, coquette, désire H, doux, attentionné, pour activités sportives et culturelles.404052 ON LA SURNOMME BIBI! Saguenay, 56 ans, châ- taine, yx pers, a 2 grands enfants et 4 petits enfants dont elle est proche, aime famille, désire H, fier, fidèle et honnête, pour amitié d\u2019abord.407110 PARTAGEONS-NOUS LES MÊMES VALEURS?Femme de Qc, 65 ans, stable, sociable, pas très sportive mais active, aime profiter de la vie, désire H 66-72 ans, de Qc, respectueux, communicatif et ayant belle personnalité.407371 UN PEU D\u2019HUMOUR ET DE DIVERTISSEMENT DANS TA VIE! Retraitée de Qc, 68 ans, 5\u20198\u2019\u2019, en forme, fière, active, sociable, curieuse, aime lecture, théâtre, voyages, recherche grand H même âge, n- fum, en forme et actif.366670 DAME DE BONNES VALEURS, Lévis, 64 ans, sans enfant, simple, aidante, aime musique, musées, cartes, pétanque, désire H, de Lévis, respectueux, ayant humour, pour amitié et plus.406346 VEUVE POSSÉDANT DE BELLES QUALITÉS, retraitée de formation professionnelle de Qc, 75 ans, en forme, libre, dynamique, autonome, sincère, aime discussions, politique, désire H de coeur, pour bout de chemin.407175 SI JE N'EXISTAIS PAS IL FAUDRAIT M'INVENTER! Voluptueuse rouquine de Qc, 61 ans, 5\u20198\u2019\u2019, yx verts, , souriante, avenante, drôle, chaleureuse, bonne cuisinière, aime motoneige, désire H 55-99 ans, pour partage.4451275 PERLE RARE À DÉCOUVRIR! Belle femme de 57 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 130 lb, n-fum, calme, douce, fidèle, a bon caractère, aime nature, ciné, resto, marche, natation, veut bel H, gentil, pour but sérieuse.406978 COMME UN OISEAU DANS LE CIEL, MARIE CHERCHE SON ABRI! 60aine avancée, n-fum, allure jeune, spontanée, désire complice décontracté 60aine, n-fum, agréable, ouvert, ayant humour, avec qui disputer match de la vie.398167 MADELEINE AU COEUR JEUNE! Qc, 66 ans, allure jeune, active, aime rire, s\u2019amuser, danser, scrabble, pétanque, plein air, désire H 65-72 ans, sociable et d\u2019agréable compagnie, avec qui partager bons moments.405215 LOUPERIVOISE EN QUÊTE D\u2019UN VRAI AMI, 70 ans, 5\u20196\u2019\u2019, poids santé, souhaite découvrir ami, de même région, honnête, avec qui partager marche, resto et voyages.408568 BEAU GARÇON RAFFINÉ ET SÛR DE LUI, Qc, 70 ans, 5\u20198\u2019\u2019, poids prop, chev poivre et sel, yx bleus, en santé, professionnel du droit, aime rigueur, humour, famille, désire jolie F d\u2019exception, pour vie amoureuse.401212 TANT DE CHOSES À DÉCOUVRIR AUX CÔTÉS DE FRANÇOIS! Grand brun aux yx verts de 41 ans, poids prop, aime enfants, sports, nature, désire F, funny, ayant affinités, pour bonnes discussions et relation sérieuse.408289 ILNEMENTPASLORSQU\u2019ILDITQU\u2019ILESTBEL HOMME! 56 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 170 lb, sensuel, demeure à Qc mais se déplace souvent à Mtl, cherche F, avec qui discuter et vivre rencontres occasionnelles, sur base régulière.407811 RENCONTREZ ÉMILE, L\u2019ARTISTE PEINTRE! 48 ans, 5\u20199\u2019\u2019, yx bleu-pers, aime intimité, discussions, bon vin, randonnée, cherche F.408801 QUELQUESMOTSPOURATTIRERTONATTEN- TION.Sportif modéré, mi 60aine, 5\u20199\u2019\u2019, 170 lb, simple, bilingue, authentique, affectueux, cherche amie 50 ans et plus, un peu ronde, aimant plein air, cuisine et dialogue.180210 DE BONS MOMENTS T\u2019ATTENDENT AUPRÈS DE MARC, 52 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 165 lb, souhaite faire connaissance avec jolie dame, pour avoir plaisir et partager bons moments.408874 AYONS DU PLAISIR DANS CETTE VIE! Jean de la Beauce, 60 ans, 6\u2019, 240 lb, chev gris, yx pers, petite moustache, propre, costaud et n-violent, a emploi, recherche F 65 ans et plus, propre, avec qui avoir beaucoup de plaisir.408875 CHALEUREUSE COMPAGNE DE VIE RECHERCHÉE! Michel, 56 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 150 lb, n-fum, très beau, demeure à la campagne, recherche F, n-fum, croyant en possible amour à distance, avec qui faire plus ample connaissance.381848 AUGMENTONS NOTRE BONHEUR EN LE PARTAGEANT! Grand intello humaniste de Qc, 55 ans, mince, doux, sensible, empathique, aime psychologie, spiritualité, marche, nature, désire F, imparfaite, pour beaux moments.407191 COUPE TINITN, YEUX BLEUS ET TATOUAGES, ÇA TE PLAIT?Steve, beau gamer de 35 ans, aime musique, bon vin, bonne bouffe, recherche F, avec qui aller au resto, au ciné, jouer au pool et peut- être plus.408663 BONS RESTO ET HIVERS AU CHAUD! Retraité de 76 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 155 lb, demeure à Ste-Foy, aime golf, cherche à contacter F, ayant goûts similaires si possible.408172 ROBERT VOUS ESPÈRE TRÈS ACTIVE TOUT COMME LUI, Rimouski, 65 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 165 lb, n- fum, sobre et en forme, désire F, semblable, aimant la vie, pour se voir et peut-être partager intimité en toute confidentialité.408145 UN ADEPTE DE PLEIN AIR ET DE VOYAGES, retraité de 63 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 155 lb, aime voyages en petit motorisé, désire F 55-64 ans, n-fum, mince, pour partager plein air et passer quelques mois dans le sud l\u2019hiver prochain.366114 ET SI NOUS ÉTIONS FAITS L\u2019UN POUR L\u2019AUTRE! Femme de Lévis, 59 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 160 lb, chev noirs, calme, fière, bien dans sa peau, prend soin d\u2019elle, a bon emploi, voiture, se déplace, recherche H, pour être amis et plus.367781 GABRIELLE NE DEMANDE QUE L\u2019AMITIÉ, Lé- vis, 64 ans, n-fum, sobre, simple, fiable, honnête, désire connaître F ou H d\u2019environ même âge, de Lévis si possible, respectueux, sociable et enjoué, pour amitié seulement.401470 INTÉRESSANTES SORTIES ET FINS DE SEMAINES ÉPANOUIES! Homme de Qc, 70 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 155 lb, déteste solitude, souhaite découvrir F 40-70 ans, n-fum, svelte si possible, autonome, avec qui partager agréables soirées et peut-être beaucoup plus.408698 BEAU ROMANTIQUE CHERCHE DOUCE COLLEUSE, 39 ans, 5\u20199\u2019\u2019, châtain aux yx bleus, tendre, souhaite F 38-54 ans, de poids prop, affectueuse et sensuelle tout comme lui.408889 TUCHERCHESLEBONHEUR?JESUISLECOM- PAGNON QU\u2019IL TE FAUT! Qc, 72 ans, n-fum, autonome, calme, aime marche, resto, magasinage, désire F 50-70 ans, simple, n-prétentieuse, pour vivre relation amoureuse stable.408725 PEINTREÀL\u2019HUILEETSCULPTEURSURBOIS, Qc, 61 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 150 lb, chev gris, yx bruns, n-fum, s\u2019entraîne 3 fois semaine, aime arts, marche, roller, souhaite rencontrer F, possddant certaines affinités, pour relation stable.408305 UN BONNE MADAME POUR JULES! 67 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 180 lb, n-fum, libre, célibataire, demeure à St- Nicolas, aime café et bon vin, souhaite trouver belle dame, pour relation à long terme.408180 HOMME CHERCHE FEMME HOMME CHERCHE HOMME COUPLES SORTONS DE LA ROUTINE! Femme su Bas- St-Laurent, 50 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 230 lb, bien dans sa peau, aime rire, jaser et avoir du plaisir, veut un homme âgé entre 40 et 65 ans, non-fumeur, de 5\u20199\u2019\u2019 et plus, simple, aimant la nature, avec qui sortir et avoir du bon temps.408325 ALEX EST TRÈS FACILE D\u2019APPROCHE, 35 ans, 6\u2019, 180 lb, de belle apparence, très ouvert d\u2019esprit, est ici pour la première fois, recherche une femme, ayant beaucoup d\u2019humour et des choses à dire, avec qui prendre un verre, discuter, être amis ou plus.408741 L\u2019AMOURC\u2019ESTMEILLEURÀDEUX!Homme de Baie-Comeau, 53 ans, ne veut pas passer sa vie tout seul, recherche chum, de Qc ou ailleurs, avec qui faire l\u2019amour.365090 PETITS BONHEURS À PARTAGER! Affectueux bisexuel de Kamouraska, 60aine, 5\u20196\u2019\u2019, 170 lb, sensuel, coquin, veut H ou couple HF 55-65 ans, pour satisfaire autant elle que lui lors de rencontres occasionnelles.402917 BARBARASESENTD\u2019ATTAQUEPOURUNE EXPÉRIENCE.53 ans, en couple avec homme intéressé à entendre, veut F, pour chaude conversation intime et plus.408085 SAMEDI 27 OCTOBRE 2018 leSoleil 26 TORONTO 14 888,26 - 35,82 TSX 60 883,76 - 2,19 NASDAQ 7167,21 + 151,14 NEW YORK 24 688,31 - 296,24 LE DOLLAR - 0,20 ¢US 76,28 ?ANNE DROLET adrolet@lesoleil.com Vous trouvez que faire l\u2019épicerie coûte cher, mais vous ne voulez pas passer vos temps libres à faire du couponnage?Voici quelques trucs, sites et application pour faire diminuer votre facture.Pendant son premier congé de maternité, Marie-Christine Tremblay s\u2019est lancée dans le coupon- nage (couponing en anglais).«Je faisais même des échanges de coupons par la poste avec d\u2019autres personnes par le biais des groupes Facebook.Je l\u2019ai essayé à fond», raconte la mère de deux enfants de 4 ans et 18 mois, qui est conseillère en communication.Mais au bout du compte, elle trouvait que les nombreuses heures investies n\u2019en valaient pas le coup.«La meilleure façon pour moi d\u2019économiser, c\u2019est vraiment de faire mon menu, et de le faire à partir des rabais.» Elle a décidé de partager ses astuces et les recettes qu\u2019elle prépare avec les internautes, avec son site mariecuisinelesrabais.com.Cha q u e ma rd i , M m e  T re m - blay épluche les circulaires, à la recherche des meilleures aubaines des grandes chaînes.Elle détaille sur son site les offres les plus alléchantes.Ensuite, elle trouve sur le Web des recettes avec ces ingrédients à bas prix.Le tout est en ligne le mercredi, juste à temps pour l\u2019entrée en vigueur des promotions le jeudi.Ne l\u2019imaginez pas à la table de la cuisine, avec des publicités éparpillées un peu partout.Mme Tremblay utilise l\u2019application Reebee, qui regroupe toutes les circulaires principales.«J\u2019en ai essayé quelques-unes, et ma préférée c\u2019est vraiment Reebee.De un, mes circulaires sortent à l\u2019avance, à partir du mardi la plupart du temps», Des rabais au menu La blogueuse Marie-Christine Tremblay déniche les meilleures aubaines et partage son menu de la semaine, concocté avec des aliments en rabais.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, CAROLINE GRÉGOIRE 5351559 leSoleil SAMEDI 27 OCTOBRE 2018 27 AFFAIRES APPLICATIONS DE CIRCULAIRES REEBEE L\u2019application recense les circulaires (alimentation et autres) de votre secteur.Vous pouvez chercher par mots-clés.Ainsi, vous verrez où le steak haché maigre ou le beurre est le moins cher.Bien pratique pour planifier son magasinage ou pour démontrer qu\u2019un produit est moins cher dans un autre commerce, pour ceux qui veulent l\u2019obtenir au même prix lorsqu\u2019il y a des politiques d\u2019équivalence des prix (Maxi, Walmart).Elle organise les achats en liste.FLIPP Une autre application de circulaires pour comparer les aubaines.Elle permet de se faire une liste rapidement à l\u2019aide d\u2019icônes (fromage, lait, poulet, etc.).L\u2019application vous suggère ensuite les escomptes pour ces catégories.Vous pouvez sélectionner les articles qui vous apparaissent les plus intéressants et les cocher au fur et à mesure que vous les mettez dans votre panier à l\u2019épicerie.Elle propose aussi des coupons, qu\u2019il faut imprimer.MES PROMOS (SALEWHALE) La présentation est différente des autres applications puisqu\u2019on ne peut pas feuilleter virtuellement la circulaire.On voit plutôt les rabais séparément.Les items choisis vont se placer dans la liste d\u2019épicerie, par bannières.Sur la page d\u2019accueil, on nous propose des offres en vedette.On peut faire des recherches par catégories ou par produits ainsi que se créer des alertes, si on veut être avisé lorsque nos céréales préférées sont en solde.Fonction intéressante : on vous suggère des recettes et on vous indique quels sont les ingrédients en solde pour la réaliser.SAVE.CA L\u2019application combine les circulaires, quelques remises et des coupons, qui doivent ensuite être imprimés.Peu de choix pour l\u2019épicerie toutefois.Quelques applications pour économiser explique-t-elle.Un atout qui facilite la planification.Il ne reste qu\u2019à toucher les items qui nous intéressent pour qu\u2019ils se classent dans notre liste d\u2019épicerie, par sections.On peut ensuite la partager ou l\u2019imprimer.Il est aussi possible de faire des recherches par mots-clés pour savoir dans quelle épicerie vous trouverez votre produit préféré au meilleur prix.Flipp est une autre application semblable.Elle jumellera des coupons lorsqu\u2019il y a en a de disponibles, note Mme Tremblay.Il faudra toutefois les imprimer.ÉQUIVALENCE DE PRIX Les applications de circulaires sont aussi pratiques pour démontrer qu\u2019un produit est moins cher dans un autre commerce, pour ceux qui veulent l\u2019obtenir au même prix lorsqu\u2019il y a des politiques d\u2019équivalence (Maxi, Walmart).Attention : le produit doit être identique.Attendez-vous à faire attendre un peu le client derrière vous, surtout si vous voulez ajuster le prix de plusieurs achats! Mieux vaut choisir ses combats, en ciblant des aliments plus coûteux, comme la viande.Des sites de remises en argent peuvent aussi permettre de sauver de l\u2019argent sans trop gruger de temps.Chekout 51 est la favorite de Mme Tremblay.On regarde les offres disponibles (alimentation, produits ménagers, pharmacie, etc.).On achète ensuite les articles (gare aux spécifications pour acheter le bon produit).On prend une photo de sa facture pour obtenir la remise.Un chèque peut vous être envoyé dès que vous avez accumulé 20 $.Dans la même veine, on trouve Caddle.Jusqu\u2019à tout récemment, il y avait aussi Zweet, mais l\u2019application n\u2019est plus disponible.On indique qu\u2019après quatre ans d\u2019opération, pas assez de marques avaient embarqué dans l\u2019aventure.Si vous aviez accumulé plus de 20 $, il vous reste d\u2019ailleurs jusqu\u2019à la fin du mois pour réclamer votre argent.«Soyez conscient que ces entreprises accumulent des tonnes d\u2019informations sur vous et vos habitudes de consommation.Celles-ci sont ensuite vendues à des fins marketing», avertit la journaliste et auteure Nathalie Côté, dans son livre Devenir parents : guide de survie financière.Les programmes de fidélité permettent aussi des économies, remarque Mme Tremblay.«Celui que j\u2019utilise le plus, c\u2019est PC Optimum [Maxi, Provigo].Selon moi, c\u2019est le plus avantageux», dit-elle.En combinant les promotions en magasin et les offres personnalisées qu\u2019elle télécharge sur l\u2019application, les gains sont importants.Metro (Metro et moi) et IGA (Air Miles) récompensent aussi leurs clients fidèles.Super C leur propose des rabais.TRUCS EN RAFALE Juste faire une liste permettra d\u2019économiser, si on s\u2019en tient à ce que l\u2019on n\u2019y a écrit, bien sûr! Bien planifier ses repas de la semaine permet aussi d\u2019éviter de retourner trop souvent à l\u2019épicerie.Un gain en temps et en argent, puisqu\u2019on finit souvent par acheter deux ou trois articles de plus que la fameuse pinte de lait pour laquelle on y allait! Sur son site Économies et cie, Nathalie Côté donne d\u2019autres c o n s e i l s p o u r l i m i t e r l e s dépenses en alimentation.Modifier une recette (remplacer du bœuf haché par du porc haché, en spécial cette semaine- là), évitez le gaspillage, optez pour des produits en conserves ou surgelés et choisir les marques maison.FAUT-IL STOCKER?Est-ce que ça vaut la peine de stocker lorsqu\u2019un produit est en rabais?«Je stocke un peu, mais de façon réaliste.Justement, quand j\u2019ai essayé le couponing, j\u2019avais tendance à stocker parce que j\u2019avais un coupon qui en valait la peine, mais je gaspillais.Alors ce n\u2019est pas mieux», a pu constater Mme Tremblay.«De toute façon, les meilleurs spéciaux reviennent environ aux six semaines dans les épiceries.Et sur cinq bannières, on est à peu près sûr d\u2019en trouver quand on a besoin.» Et évidemment, il reste encore les fameux coupons! De nombreux sites vous permettent d\u2019en imprimer.Encore là, restez vigilants, prévient l\u2019auteure Nathalie Côté.«Les coupons font partie de l\u2019arsenal des professionnels du marketing pour vous faire dépenser plus.Assurez-vous d\u2019avoir vraiment besoin du produit et que le rapport qualité-prix est vraiment intéressant.» Avec ou sans rabais, coupons ou pas, la meilleure façon d\u2019économiser restera toujours de.cuisiner, et non d\u2019acheter des mets déjà préparés, conclut Mme Tremblay.«Soyez conscient que ces entreprises accumulent des tonnes d\u2019informations sur vous et vos habitudes de consommation» \u2014 Nathalie Côté, dans son livre Devenir parents : guide de survie financière Votre téléphone intelligent devient votre meilleur allié pour économiser, avec les nombreuses applications qui vous permettent de sauver temps et argent.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE APPLICATIONS AVEC REMISES EN ARGENT CHECKOUT 51 Sélectionnez parmi les nombreuses offres celles qui vous intéressent selon les catégories (garde-manger, boulangerie, produits laitiers, médicaments et santé, etc).Achetez le produit spécifié dans le commerce de votre choix, qu\u2019il soit en rabais ou non.Ensuite, vous devez prendre une photo de votre facture pour récolter votre remise, qui peut vous être envoyée dès que vous atteignez 20 $.Certaines offres sont en quantité limitée, alors il faut agir vite.CADDLE Offres diverses, présentées en rafales.Pas de possibilité de recherche avec mots-clés.Les offres sont limitées dans le temps et en quantité.Vous pouvez aussi remplir des sondages pour gagner de l\u2019argent, entre 10 cents et 1 $ environ.On indique vous aurez ainsi accès à plus d\u2019offres.Évidemment, vous donnez de votre côté de votre temps et plus d\u2019infos personnelles.Application en anglais seulement.Après 20 $ accumulés, vous pouvez réclamer votre argent et un chèque vous sera envoyé.CARTES DE FIDÉLITÉ Les cartes de fidélité sont nombreuses.Vous devez souvent télécharger vos offres personnalisées pour y avoir accès ou pour maximiser les rabais.Parmi les plus populaires, notons PC Optimum (Pharmaprix, Maxi, Provigo, Esso), Metro et moi (Metro), alors que IGA a plutôt choisi de s\u2019allier à Air Miles.Super C n\u2019a pas de programme de fidélité, mais on peut trouver des coupons sur son application.ANNE DROLET SITES DE COUPONS \u203a websaver.ca (coupons électroniques, à imprimer, postés à la maison) \u203a smartsource.ca / utilisource.ca (à imprimer) \u203a pgeveryday.ca (à imprimer) De nombreux groupes Facebook existent pour échanger ou partager les bonnes aubaines. SAMEDI 27 OCTOBRE 2018 leSoleil 28 AFFAIRES LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca Il n\u2019y a pas que les sautes d\u2019humeur du président américain Donald Trump qui compliquent les relations commerciales.Une pharmaceutique suédoise se serait livrée à des pratiques déloyales envers deux entreprises québécoises ayant notamment dû repousser leur projet de fabrication de médicaments à Asbestos.Le Tribunal canadien du commerce extérieur a été saisi du dossier après que l\u2019Agence des services frontaliers du Canada eut relevé «des preuves raisonnables de dumping» de la part de la compagnie Swedish Orphan Biovitrium AB, une multinationale opérant sous le nom de Sobi et ayant déclaré un chiffre d\u2019affaires de près de 1 milliard de dollars canadiens en 2017.L e s c o m p a g n i e s q u é b é - coises plongées au cœur de ce confl i t sont Laboratoires KABS et MendeliKABS.Fondée il y a 20  ans et installée à Saint-Hubert, la première offre des services pharmaceutiques d\u2019analyse, de développement de médicaments et de fabrication en sous-traitance.La deuxième a vu le jour à Sherbrooke et détient les droits de propriété intellectuelle du MDK- Nitisinone, un médicament que Santé Canada a reconnu comme efficace en octobre  2016 pour traiter la tyrosinémie.Les deux sociétés sont partenaires dans la commercialisation de ce produit.«Durant ma pratique, en soignant des patients, j\u2019ai constaté que le prix du médicament européen était abusif.Je trouvais également intriguant qu\u2019une compagnie se soit retrouvée seule à offrir un médicament pendant 20 ans au Canada, un pays qui n\u2019est quand même pas le Zimbabwe» met en contexte le Dr Bruno Maranda, spécialiste en génétique médicale au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke.Portant aussi les chapeaux de chercheur et de professeur, le Dr Maranda a fondé une entreprise en 2011, puis s\u2019est associé à Laboratoires KABS.Après que MendeliKABS eut remporté le premier appel d\u2019offres l\u2019ayant opposé à Sobi, ses capsules ont été distribuées aux patients québécois entre le 1er janvier 2017 et le 31 mars 2018.Défrayant la totalité des coûts pour les patients, le gouvernement québécois a du coup vu sa facture annuelle d\u2019une douzaine de millions de dollars fondre de 75 %.Lorsque Québec est retourné en appel d\u2019offres pour un contrat d\u2019approvisionnement plus long, celui- là de trois ans, le joueur dominant a rebondi en garantissant jusqu\u2019en mars 2021 un prix qui ne représenterait plus que 10 % de celui qu\u2019il a déjà exigé en situation de monopole.Cette bataille vise un minuscule marché d\u2019à peine 100 patients, concentrés dans les trois régions du Québec (Charlevoix, Côte- Nord et Saguenay-Lac-Saint-Jean) où des particularités génétiques ont été identifiées comme étant la cause d\u2019une maladie métabolique pouvant être mortelle.Les cas de tyrosinémie sont rares ailleurs au pays.CHUTE DE PRIX DÉMESURÉE Si la chute de prix a été jusqu\u2019ici profitable aux autorités provinciales, elle est démesurée, préjudiciable et servira mal les intérêts gouvernementaux à moyen et long terme, a prétendu le nouveau joueur québécois dans une plainte formulée en vertu de la Loi sur les mesures spéciales d\u2019importation.Au terme d\u2019une enquête, l\u2019Agence des services frontaliers du Canada (l\u2019ASFC) en est venue à la conclusion que MendeliKABS avait notamment subi «un gâchage de prix, des pertes de ventes et de rentabilité, de même qu\u2019une sous- utilisation de sa capacité de production, des impacts causant des effets négatifs sur la croissance».Dans un rapport publié au début du mois d\u2019octobre et dans lequel le dévoilement de plusieurs données a été limité pour respecter les règles de confidentialité fixées dans les accords internationaux, l\u2019ASFC s\u2019est déclarée «convaincue que le dommage subi est directement lié à l\u2019avantage concurrentiel des marchandises en cause, arrivant de la Suède par le dumping».Évaluant l\u2019écart à 592 % par rapport aux prix d\u2019exportation utilisés comme référence, l\u2019Agence a annoncé «l\u2019imposition de droits antidumping équivalents à la marge» si le Tribunal canadien du commerce extérieur en arrive à la même conclusion quant aux dommages.Celui-ci doit émettre un avis préliminaire le 20 décembre.«Il est clair qu\u2019on cherche à nous éliminer pour tuer la menace dans l\u2019œuf.Une taxe à l\u2019entrée ne compenserait aucunement nos pertes puisqu\u2019elle serait payable au gouvernement, mais elle rétablirait l\u2019équité et deviendrait un cas de jurisprudence.Elle renforcerait aussi le signal de danger que le gouvernement québécois a ignoré à ce jour puisque seule une saine concurrence pourra dans le futur lui garantir d\u2019aussi bons prix pour le nitisinone» plaide le président Maranda.SOBI DIT COLLABORER Pour seul commentaire, un porte-parole de Sobi a répondu «que la compagnie remplit avec diligence ses engagements envers le gouvernement québécois et collabore pleinement aux vérifications effectuées par les autorités fédérales».Même réserve chez SigmaSan- té, l\u2019organisme agissant comme mandataire du gouvernement du Québec pour les appels d\u2019offres de médicaments.Ses dirigeants ne veulent pas se prononcer sur les constats de l\u2019Agence des services frontaliers du Canada ou sur la pertinence de poursuivre une relation d\u2019affaires avec Sobi pour le nitisinone tant que le dossier sera sous enquête.«Ce serait la première fois qu\u2019une enquête en dumping est ouverte concernant un produit ayant fait l\u2019objet d\u2019un appel d\u2019offres de Sigma- Santé», précise-t-on cependant du côté de l\u2019organisme provincial.Une pharmaceutique suédoise nuit au Québec Les investisseurs souhaitant produire des médicaments à Asbestos seraient brimés par une multinationale suédoise soupçonnée de dumping.Sur la photo : Jean-Si- mon Blais et Gérard Akinocho, respectivement président et vice-président des Laboratoires KABS, et Bruno Maranda, président de MendeliKABS.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, MAXIME PICARD DOSSIERS ANALYSES OPINIONS CHRONIQUES + CHRONIQUE Yves-François Blanchet PETIT MANUEL DU PREMIER MINISTRE + ÉDITORIAL Brigitte Breton SANTÉ: ÉVITONS LES TRIBUNAUX ÉDUCATION Professionnels dans les écoles POUR EN FINIR AVEC LE YO-YO leSoleil LES SAMEDI ET DIMANCHE 27 ET 28 OCTOBRE 2018 ILLUSTRATION LE SOLEIL, ANDRÉ-PHILIPPE CÔTÉ SAMEDI 27 OCTOBRE 2018 leSoleil 30 CONTE D\u2019HALLOWEEN JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com CONTE 31 octobre 1988.Je m\u2019en souviens comme si c\u2019était hier.Depuis des années, un «Corbeau» empoisonne notre village de Saint- Félix.Un Corbeau, c\u2019est-à-dire une crapule qui écrit des lettres anonymes pour dénoncer ses voisins.Les pots-de-vin encaissés par le maire pour réparer un bout de route.Les amourettes du curé avec la fille du dentiste.La saleté de la chambre froide du boucher.Le notaire qui se déguise en femme, lors de soirées coquines, dans son sous-sol.Le Corbeau voit tout.Il sait tout.Au besoin, il invente le reste.De qui s\u2019agit-il?Impossible à dire.Chacun redoute ses lettres venimeuses, rédigées d\u2019une écriture tremblotante et curieusement inclinée vers la droite.Même moi, du haut de mes 14 ans, j\u2019ai peur.Le Corbeau doit déjà savoir que j\u2019ai triché à l\u2019examen de chimie.Ou peut-être qu\u2019il m\u2019a vu fumer un joint, avec le petit Choquette, derrière l\u2019épicerie de mes parents?\u203a 31 octobre 1988.Ce matin- là, le village est réveillé par une rumeur, qui se propage comme un coup de tonnerre.Le Corbeau a été arrêté durant la nuit, alors qu\u2019il déposait une lettre haineuse à la porte de la mairie! Paraît qu\u2019il s\u2019agit de Jacynthe Baribeau, l\u2019adjointe du maire.Des enquêteurs de la Sûreté du Québec sont en train de l\u2019interroger dans la salle communautaire.LE CORBEAU QUI A TUÉ SAINT-FÉLIX I L L U S T R A T I O N A N D R É - P H I L I P P E C Ô T É leSoleil SAMEDI 27 OCTOBRE 2018 31 CONTE D\u2019HALLOWEEN LE CORBEAU QUI A TUÉ SAINT-FÉLIX Le village se précipite.Sur place, la foule exige qu\u2019on lui livre le Corbeau.Les policiers refusent.Les esprits s\u2019échauffent.Qui donne le premier coup de poing?Qui lance le premier projectile dans une fenêtre du centre communautaire?Difficile à dire.On sait seulement que la foule décide d\u2019entrer dans le bâtiment pour s\u2019emparer de la suspecte.Des policiers appelés en renfort doivent utiliser leur matraque pour évacuer Mme Baribeau.La mêlée dure une vingtaine de minutes.On relève 11 blessés, qui sont transportés à l\u2019hôpital régional.Pas croyable! Une émeute à Saint- Félix! Mes parents n\u2019en reviennent pas.Comme dit mon père : «Il n\u2019y a pas si longtemps, ça semblait aussi probable que de voir un unijambiste gagner un concours de coups de pied au derrière!» \u203a L\u2019émeute permet au village de libérer sa fureur trop longtemps contenue.«Un véritable exorciste», explique sans rire le curé.Toute la nuit, Saint-Félix célèbre sa quiétude retrouvée.On s\u2019embrasse.On se félicite.Le bedeau, complètement ivre, fait sonner les cloches de l\u2019église jusqu\u2019à six heures du matin.Affaire classée?Pas tout à fait.À la stupeur générale, une nouvelle lettre de menaces est retrouvée à la mairie, le lendemain matin.Piqués dans leur orgueil, les policiers arrêtent aussitôt le quêteux.Un coupable idéal.Un bon à rien qui passe ses journées à boire une bagosse faite d\u2019antigel et de cerises sauvages.Hélas, le village n\u2019est pas au bout de ses peines.Le surlendemain, un message couvert d\u2019immondices est découvert à la porte de l\u2019église.L\u2019après-midi même, le boucher est écroué.Il prétend qu\u2019il a reçu des ordres.Des ordres de qui?De quoi?Le regard absent, Monsieur refuse de répondre.Est-ce une maladie?Une secte satanique?Une nouvelle arme secrète des Soviets?Les hypothèses les plus folles circulent.Certains parlent même de malédiction.\u203a À l\u2019épicerie, je surprends une conversation entre mon père et l\u2019un des agents de la Sûreté du Québec qui montent désormais la garde, toute la nuit, à l\u2019entrée du village.Le policier a peur.La nuit, lorsqu\u2019il se promène seul, il entend des pas derrière lui.Et lorsqu\u2019il se retourne, il ne voit personne.Sauf une fois.Une fois, il a vu une ombre s\u2019enfuir en boitillant.Depuis, il sort rarement seul de sa voiture.À la mi-novembre, c\u2019est au tour du chef des pompiers volontaires de se faire pincer au moment où il livre une lettre injurieuse.La série noire continue.Elle se poursuit durant des mois.Un peu comme des papillons irrésistiblement attirés par la lumière, les habitants de Saint-Félix se jettent dans les filets des policiers.Une vraie épidémie.Tous les notables y passent.Le médecin.La directrice de l\u2019école.Le maire.Le notaire.Et puis soudain, plus rien.Au début du mois de mai, les enquêteurs de la Sûreté du Québec s\u2019en retournent même en ville.«Mission accomplie, soupire l\u2019un d\u2019eux.Il a fallu coffrer la moitié de votre village maudit, mais le calme est rétabli».\u203a Erreur.Le pire reste à venir.Dans la nuit du 15 mai, le village est réveillé par les cloches de l\u2019église qui sonnent à toute volée.S\u2019agit-il d\u2019une mauvaise blague?Le bedeau est-il encore ivre?À mon arrivée sur les lieux, un attroupement s\u2019est déjà formé devant l\u2019église.Le corps horriblement mutilé du bedeau vient d\u2019être retrouvé, entortillé dans l\u2019immense corde qui actionne les cloches.Le corps semble avoir été poignardé des dizaines de fois.Ou quelque chose du genre.C\u2019est le curé qui l\u2019a découvert.En état de choc, le pauvre n\u2019arrive plus à parler.Il pointe frénétiquement la porte de l\u2019église.Le corbeau démoniaque \u2014 plus personne ne doute plus qu\u2019il s\u2019agisse du diable \u2014 y a cloué une patte de bouc.En dessous, il a déposé un message non équivoque.«Je vous aurai tous», triomphe-t-il.Est-ce une hallucination?On vient de décrocher le bedeau de la corde, mais les cloches de l\u2019église continuent de sonner avec force, comme si une main invisible les agitait! \u203a Le lendemain, pour calmer les esprits, la Sûreté du Québec multiplie les perquisitions.M ê m e l e ministre de la Sécurité publique d é b a r q u e en personne.Rien n\u2019y fait .La terreur s\u2019empare du village.Beaucoup d\u2019habitants décident de plier bagage.Pour de bon.Quand la nuit tombe, Saint- Félix ressemble à un village désert.Avec mes parents, nous faisons partie d\u2019une poignée de braves qui refusent de battre en retraite.Barricadés dans l\u2019arrière-boutique du bijoutier, nous nous apprêtons à passer la plus longue nuit de notre vie.Peut-être la dernière.Fausse alerte.Le Corbeau se repose.Il n\u2019apparaît pas durant la nuit.Seul signe de sa présence, un message trouvé dans la cour d\u2019école, le lendemain matin.Il exige que le village soit rasé.L\u2019église démolie.Le Corbeau est devenu mégalo.Désormais, tout lui appartient.Trop, c\u2019est trop.Même les irréductibles se résignent à quitter les lieux.Mes parents ferment l\u2019épicerie en juillet.Le curé part quelques jours plus tard.Le dernier habitant déménage à la fin du mois d\u2019août.Du Corbeau, les anciens de Saint-Félix n\u2019auront plus guère de nouvelle, au cours des années suivantes.Faute de victime, il semble parti ailleurs.Comment savoir?En 1990, un incendie d\u2019origine suspecte ravage l\u2019église abandonnée.Puis, en 1995, un glissement de terrain emporte une vingtaine de maisons au creux d\u2019un ravin.La catastrophe naturelle anéantit les derniers efforts pour revitaliser les lieux.Le Corbeau a gagné.Saint-Félix est devenu un village fantôme.Un vrai.\u203a Les années ont passé.Mes parents ont ouvert une autre épicerie, dans un village voisin.Moi, je suis parti étudier en ville.Loin, très loin, j\u2019ai fini par oublier Saint-Félix et son Corbeau de malheur.Enfin presque.L\u2019an passé, j\u2019ai lu que Saint-Félix était devenu un lieu touristique.Il était même question d\u2019un développement qui avait transformé le village maudit en un parc thématique.Cet été, la curiosité m\u2019a ramené sur les lieux.Je m\u2019attendais au pire, alors je n\u2019ai pas vraiment été déçu.En fait, c\u2019était encore pire que tout ce que j\u2019avais imaginé.Là où existait Saint- Félix, l\u2019argent coule à flots.Les visiteurs sont accueillis par un stationnement aussi grand qu\u2019un terrain de football.Plusieurs bâtiments ont été reconvertis en maisons hantées.Des kiosques vendent des effigies du Corbeau, des porte-clés à patte de bouc et des autocollants sur lesquels on peut lire «J\u2019ai survécu à la malédiction».Même le vieil hôtel apparaît méconnaissable.Il a été reconstruit en plus grand, plus luxueux.Depuis la fenêtre de leur chambre, les clients peuvent voir des spectacles son et lumière, sur la façade de l\u2019église incendiée.Pour un léger supplément, ils ont même droit au traitement royal : une lettre d\u2019injures personnalisées, livrée en pleine nuit.\u2014 Vous devriez revenir à l\u2019époque de l\u2019Halloween, c\u2019est encore plus réel, m\u2019a dit la caissière du resto Sympathie pour le diable, dont la spécialité est une brochette de viande de corbeau «à la diable».\u203a U n p e u é t o u r d i , j e s u i s retourné à ma voiture.En ouvrant la portière, j\u2019ai aperçu quelque chose sur le siège du conducteur.Une petite enveloppe blanche, soigneusement cachetée.En l\u2019ouvrant, j\u2019ai tout de suite reconnu l\u2019écriture tremblotante, curieusement inclinée vers la droite.«Je t\u2019ai retrouvé», écrivait le Corbeau.Depuis, j\u2019ai l\u2019impression de vivre sur du temps emprunté.La nuit, quand je suis seul, il m\u2019arrive même d\u2019entendre des pas derrière moi. SAMEDI 27 OCTOBRE 2018 leSoleil 32 LE POINT Le nouveau ministre de l\u2019Éducation augmentera le nombre de professionnels à l\u2019école dès l\u2019an prochain PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com «Je ne vous pardonnerai jamais d\u2019avoir coupé dans l\u2019aide aux enfants en difficulté!» François Legault piquait ainsi Philippe Couillard lors du dernier débat de la campagne électorale.Le nouveau ministre de l\u2019Éducation, Jean-François Roberge, marche dans ses pas en s\u2019engageant à augmenter le nombre de professionnels dans les écoles dès septembre 2019, en plus de garantir un «plancher de services» aux élèves d\u2019ici la fin du mandat.« C \u2019e s t i n e x c u s a b l e c e q u e les libéraux ont fait», peste M.Roberge en entrevue au Soleil.Pour atteindre l\u2019équilibre budgétaire, des compressions importantes ont été faites à partir de 2015 et les commissions scolaires ont choisi de couper des postes de psychologue et d\u2019orthopéda- gogue, par exemple.Résultat : le réseau scolaire a perdu environ 370 professionnels en deux ans, une baisse de 6 % des effectifs (voir tableau à la page 33).«Je vous dirais que c\u2019est le principe du yo-yo habituel.C\u2019est pas la première fois que ça se produit, qu\u2019on arrive dans une période de déficit zéro et le premier groupe qui est touché, c\u2019est les professionnels», explique Johanne Pomer- leau, présidente de la Fédération des professionnelles et professionnels de l\u2019éducation du Québec.Les enseignants sont protégés par un ratio d\u2019élèves par classe, si bien qu\u2019ils ne peuvent être coupés, mais aucune mesure semblable ne protège les professionnels, qui supportent ces enseignants dans leur tâche.Pour M.Roberge, ce jeu du yo-yo doit cesser.«On pourra toujours aller plus haut, mais on ne pourra pas aller plus bas qu\u2019un certain seuil», indique-t-il.Au travail depuis huit jours, il raconte avoir déjà donné plusieurs orientations et consignes à sa sous-ministre Sylvie Barcelo et à son équipe.Le dossier des services professionnels en fait partie.Même si les libéraux ont recommencé à investir en éducation en fin de mandat et que de nouveaux postes ont été ouverts, M.Roberge estime que ce n\u2019est pas suffisant.«Nous, la courbe [des professionnels scolaires] va être ascendante tout le long du mandat.» RATTRAPAGE Mme Pomerleau croit également que du rattrapage reste à faire.«On n\u2019a même pas atteint ce qu\u2019on considérait comme un minimum en 2010.Et depuis, le nombre POUR EN FINIR AVEC LE YO-YO leSoleil SAMEDI 27 OCTOBRE 2018 33 LE POINT «C\u2019est pas tant la quantité de services qu\u2019on veut voir sur le terrain, c\u2019est la qualité», exprime Bianca Nugent, présidente par intérim de la Coalition de parents d\u2019enfants à besoins particuliers du Québec.Selon Mme Nugent, les écoles naviguent encore à vue quand vient le temps d\u2019offrir des services aux élèves handicapés ou en difficulté d\u2019adaptation ou d\u2019apprentissage (EHDAA).«On n\u2019a aucun espèce d\u2019outil au Québec qui mesure l\u2019efficacité des services rendus à l\u2019élève.On ne sait pas si on fait une mauvaise ou une bonne utilisation des ressources.» Oui à l\u2019ajout de professionnels dans les écoles, mais Mme Nugent espère que le ministre de l\u2019Éducation, Jean-François Roberge, bâtira surtout une «vision d\u2019avenir».En Ontario par exemple, une Échelle d\u2019intensité de soutien est de plus en plus utilisée dans les écoles afin de mesurer quel élève a besoin de quel service et combien de fois par semaine.La Coalition de parents d\u2019enfants à besoins particuliers a des pistes d\u2019action à proposer.Elle croit qu\u2019il faut que les différents corps d\u2019emploi (psychologue, psychoé- ducateur, orthopédagogues, etc.) travaillent davantage de façon complémentaire.Elle souhaite également que le réseau scolaire ouvre ses portes à des services externes et travaille davantage main dans la main avec le réseau de la santé, qui traite déjà la plupart des enfants en difficulté.Si rien n\u2019est fait, la situation actuelle r isque de perdurer.Insatisfaits des services reçus à l\u2019école, plusieurs parents se tournent vers le privé et paient des consultations de leur poche.D\u2019autres doivent se battre et parler fort pour obtenir des services.Certains \u2014 et ils se font de plus en plus nombreux \u2014, vont même jusqu\u2019à poursuivre des commissions scolaires devant les tribunaux.«Les parents ont vraiment pas l\u2019impression que le droit à l\u2019éducation de leurs enfants n\u2019est pas respecté», commente Mme Nugent.Selon elle, un grand rattrapage est nécessaire.«C\u2019est comme si le système avait eu des œillères pendant des années et ne s\u2019est pas aperçu qu\u2019il y avait de plus en plus d\u2019élèves à besoins particuliers.» PATRICIA CLOUTIER La qualité avant la quantité «On pourra toujours aller plus haut, mais on ne pourra pas aller plus bas qu\u2019un certain seuil» \u2014 Le ministre de l\u2019Éducation Jean-François Roberge PHOTO 123RF/KATARZYNA BIALASIEWICZ d\u2019élèves handicapés ou en difficulté d\u2019adaptation ou d\u2019apprentissage (HDAA) a augmenté.» Selon une étude de la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse du Québec, publiée en avril, un élève sur cinq au Québec est considéré HDAA à l\u2019heure actuelle.Entre 2001 et 2016, cette clientèle a connu une croissance de 72 %.Mais même si le gouvernement de la CAQ ouvre les vannes, une pénurie de cette main-d\u2019œuvre spécialisée pourrait se faire sentir.«On a une problématique d\u2019attraction et de rétention.Pour plusieurs corps d\u2019emploi, par exemple, les conditions de travail sont meilleures au privé et même au public en santé», indique Mme Pomerleau.Ainsi, une orthophoniste qui travaille pour le ministère de la Santé peut le faire toujours à partir du même bureau et voit les patients un à la fois.«Sa liste d\u2019attente, c\u2019est des dossiers classés dans un tiroir.Quand tu es au scolaire, tu vas te promener dans quatre ou cinq écoles, tu vas travailler dans des petits locaux très bruyants et en plus, ta liste d\u2019attente, elle court autour de toi.Les enfants, ils sont là, dans l\u2019école», décrit Mme Pomerleau.Le ministre Roberge se dit conscient du défi, mais croit que le plan de son gouvernement va créer des conditions gagnantes pour ramener les professionnels, tout comme les enseignants, vers les écoles.«La marée va changer de côté.Je suis confiant qu\u2019en améliorant plusieurs choses, on va y arriver.» La CAQ a l\u2019intention de rénover et de construire de nouvelles écoles beaucoup plus rapidement qu\u2019avant et propose de créer davantage de classes spécialisées, afin de limiter le nombre d\u2019élèves à besoins particuliers dans les classes ordinaires.En chiffres Nombre de professionnels dans les écoles du Québec (En équivalent temps plein) Année Nombre Variation 2011-2012 6251 2012-2013 6351 ?2013-2014 6418 ?2014-2015 6432 ?2015-2016 6236 ?2016-2017* 6061 ?2017-2018* 6311 ?2018-2019* 6911 ?Source : Ministère de l\u2019Éducation et de l\u2019Enseignement supérieur (système Percos) * Évaluations faites par la Fédération des professionnelles et professionnels de l\u2019éducation du Québec, les chiffres du ministère n\u2019ayant pas encore été mis à jour.1 sur 5 Ratio d\u2019élèves considérés HDAA au Québec 72 % Croissance de la clientèle DHDAA entre 2001 et 2016 P H O T O T H È Q U E L E S O L E I L SAMEDI 27 OCTOBRE 2018 leSoleil 34 LE POINT #Ellesaussi, croyons-les I l y a des injustices qui me révoltent plus que d\u2019autres.Rien ne m\u2019indigne plus qu\u2019une personne qui profite de sa position d\u2019autorité pour exploiter une personne vulnérable.Et dans ce cas-ci, on parle d\u2019une personne vulnérable parmi les plus vulnérables.Le Service de police de la Ville de Gatineau (SPVG) a convoqué une conférence de presse vendredi matin pour annoncer le dépôt d\u2019accusations de grossière indécence et d\u2019exploitation sexuelle contre un chauffeur de taxi de 48 ans.Le chauffeur aurait profité d\u2019un transport adapté pour agresser une ado de 17 ans lourdement handicapée.La jeune femme avait le profil idéal de la victime.De lourdes déficiences intellectuelles et physiques, de la difficulté à s\u2019exprimer.En plein le genre d\u2019agression qui passe le plus souvent sous le radar.On se retrouve ici devant l\u2019un des plus grands tabous de notre société.Voilà quelques années, une étude a établi qu\u2019une personne avec une déficience intellectuelle sur deux sera victime d\u2019une agression sexuelle au cours de sa vie.C\u2019est la moitié d\u2019entre elles! Si on tient compte seulement des femmes atteintes de déficience intellectuelle, les études sont encore plus accablantes.«De 70 à 90 % des femmes ayant une déficience intellectuelle sont agressées sexuellement au cours de leur vie, comparativement à 34 % pour le reste de la population féminine», indique Joëlle Trahan, intervenante au CALAS de l\u2019Outaouais.C\u2019est complètement débile, non?Ça veut dire que presque toutes les femmes atteintes de déficience intellectuelle seront un jour ou l\u2019autre agressées au cours de leur existence.Autre fait troublant, dans 40 % des cas, l\u2019agression sera perpétrée par un employé, un bénévole, un accompagnateur ou un chauffeur.En d\u2019autres termes, par quelqu\u2019un qui est là pour aider la personne, pas pour l\u2019exploiter vilement! La compagnie de taxi et la Société de transport de l\u2019Outaouais vérifient les antécédents judiciaires des chauffeurs du transport adapté.Est-ce suffisant?Je l\u2019ignore.Toutes les mesures de contrôle au monde n\u2019arriveront jamais à séparer complètement le bon grain de l\u2019ivraie.L\u2019éducation a aussi un rôle à jouer.Le CALAS a mis sur pied des formations, il y a quelques années, pour éduquer chauffeurs et usagers au phénomène de la violence sexuelle.Il reste que les personnes avec une déficience intellectuelle ont moins accès que la moyenne à de l\u2019éducation sexuelle, à de la prévention ou à du soutien.Elles ont souvent de la misère à s\u2019exprimer.Parfois, elles ne parlent carrément pas.Le plus fâchant, c\u2019est qu\u2019à cause de cela, on ne les prendra pas au sérieux si elles essaient de dénoncer une agression sexuelle dont elles ont été victimes.On aura tendance à moins les croire.Alors qu\u2019on devrait les croire encore plus.Les statistiques sont là pour le démontrer.C\u2019est déjà difficile pour une femme en pleine possession de ses moyens de convaincre son entourage, la police et le système de justice qu\u2019elle a été victime d\u2019une agression sexuelle.Tout le mouvement #moiaussi tourne autour de cela : il faut croire davantage les victimes pour qu\u2019elles osent dénoncer leurs agresseurs.La même logique devrait s\u2019appliquer aux victimes avec une déficience intellectuelle, d\u2019autant plus que ces personnes ont déjà un accès plus difficile à la justice.Bravo au SPVG qui a mis ce cas au grand jour.En lançant un appel au public, la police de Gati- neau donne le signal que ce genre de plainte est traitée avec tout le sérieux qu\u2019elle mérite.Elle encourage aussi les autres victimes potentielles à porter plainte.#Elle- saussi ont le droit d\u2019être crues.Une personne avec une déficience intellectuelle sur deux sera victime d\u2019une agression sexuelle au cours de sa vie PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE pduquette@ledroit.com De 70 à 90 % des femmes ayant une déficience intellectuelle sont agressées sexuellement au cours de leur vie, comparativement à 34 % pour le reste de la population féminine.\u2014 PHOTO 123RF/AMY MITCHELL leSoleil SAMEDI 27 OCTOBRE 2018 35 AU COEUR DE NOS VIES UNE RÉALISATION DU SERVICE DE LA PROMOTION 55 ANS ET PLUS : MAINTIEN EN EMPLOI, RETRAITE OU RETOUR AU TRAVAIL?FACULTÉ DES SCIENCES DE L\u2019ADMINISTRATION Mieux répondre aux attentes des travailleurs de 55 ans et plus pour les inciter à rester actifs plus longtemps sur le marché du travail : au-delà des bonnes intentions, cela devient de plus en plus un impératif.Alors que la population québécoise vieillit rapidement, à l\u2019instar des autres nations industrialisées, ces travailleurs représentent une partie de la solution à l\u2019enjeu de pénurie de main-d\u2019œuvre auquel font face les entreprises.Ce phénomène est étudié depuis une dizaine d\u2019années par Marie-Ève Dufour, professeure et chercheuse en ressources humaines à la Faculté des sciences de l\u2019administration de l\u2019Université Laval (FSA ULaval).La retraite n\u2019est plus le chemin à sens unique d\u2019autrefois.Dans le cadre d\u2019un projet de recherche, on a observé qu\u2019environ 55?% des travailleurs du secteur des soins de la santé qui ont pris leur retraite sont soit retournés par la suite sur le marché du travail, soit ont tenté de le faire.Dans le secteur des hautes technologies, on atteint près de 61?%.«?La retraite n\u2019est plus un moment ponctuel dans le temps, mais un processus qui s\u2019étend sur une certaine période et au cours duquel on peut obser ver des entrées et des sorties du marché du travail?», explique Marie-Ève Dufour qui a fait ces constats à la suite de sondages réalisés auprès de milliers de travailleurs en 2014-2015 avec Tania Saba, sa collègue de l\u2019Université de Montréal.Pourquoi tous ces allers-retours?Ce n\u2019est pas qu\u2019une question d\u2019argent, a découvert la chercheuse.«?En fait, la majorité des retraités que nous avons questionnés avaient une perception de leur situation financière à la retraite allant d\u2019acceptable à saine, précise- t-elle.Nous avons découvert plusieurs raisons plus personnelles à ces retours sur le marché du travail, comme l\u2019offre d\u2019un emploi intéressant, le désir de continuer à contribuer ou encore la recherche de défis.» Travailler, mais pas à n\u2019importe quel prix Les retraités sondés par les chercheuses effectuaient leur retour en grande majorité dans leur domaine d\u2019emploi, mais pas à n\u2019importe quelles conditions.«?La plupart acceptaient de retourner travailler à temps partiel, d\u2019autres signaient un contrat à durée déterminée, alors que les autres devenaient travailleurs autonomes?», explique Marie-Ève Dufour.Elle a aussi découvert, sans surprise, que la flexibilité dans les aménagements de tra vail est très importante pour les gens qui reviennent sur le marché du travail.D\u2019autres éléments sont aussi cruciaux, comme la possibilité de contribuer à des projets spéciaux et d\u2019occuper de nouveaux rôles.«?Plusieurs travailleurs en fin de carrière ont le désir de transférer leurs connaissances en devenant mentors par exemple, remarque Marie-Ève Dufour.C\u2019est une piste de solution pour les organisations qui souhaitent garder leurs employés plus longtemps, ou les sortir de la retraite.?» Attention par contre ! Il ne faudrait pas que les organisations mettent en place des pratiques s\u2019adressant seulement aux travailleurs près de la retraite, au détriment des autres, et ainsi venir créer des inégalités.Marie-Ève Dufour est d\u2019avis que les organisations doivent mettre en place des mesures qui peuvent bénéficier à l\u2019ensemble des employés, mais pour des raisons différentes.La flexibilité dans l\u2019horaire, par exemple, peut être tout autant intéressante pour les parents de jeunes enfants, pour les célibataires engagés dans divers projets personnels, que pour les gens près de la retraite qui veulent voyager et être présents pour leurs petits-enfants.Une priorité nationale Marie-Ève Dufour continue, avec ses collaborateurs, à creuser ces questions.«?Il y a encore des éléments à comprendre sur les attentes des travailleurs près de la retraite pour voir comment les organisations peuvent y répondre afin de maximiser leurs chances de les garder en emploi?», affirme-t-elle.Après tout, les baby-boomers plus âgés ont déjà quitté le marché du travail, mais plusieurs sont encore en emploi.Il est donc encore temps d\u2019agir pour les garder.Le gouvernement du Québec a d\u2019ailleurs inclus dans sa Stratégie nationale sur la main-d\u2019œuvre 2018-2023 quelques mesures inci tatives pour encourager les travailleurs expérimentés à rester sur le marché du travail, comme la bonification du crédit d\u2019impôt et le soutien à la recherche d\u2019emploi.«?Garder les travailleurs expérimentés en emploi est un enjeu assez criant dans les sociétés industrialisées, et particulièrement au Québec?», précise-t-elle.Dans la province, 72?% des gens de 55 ans et plus étaient actifs sur le marché du travail en 2016, contre 80?% dans l\u2019ensemble du Canada.Pour en savoir plus sur les travaux de Marie- Ève Dufour, consultez sa page sur le site de FSA ULaval?: www4.fsa.ulaval.ca/enseignants/ marie-eve-dufour/.Garder les travailleurs expérimentés en emploi est un enjeu assez criant dans les sociétés industrialisées, et particulièrement au Québec.En collaboration avec Le Soleil, l\u2019Université Laval signe une série d\u2019articles présentant les retom bées de ses recherches sur le quotidien des gens.Vous pouvez également la consulter sur lesoleil.com.Marie-Ève Dufour, professeure et chercheuse en ressources humaines à la Faculté des sciences de l\u2019administration de l\u2019Université Laval (FSA ULaval) Plusieurs travailleurs en fin de carrière ont le désir de transférer leurs connaissances en devenant mentors par exemple [.].« l il SAMEDI 27 OCTOBRE 2018 » SAMEDI 27 OCTOBRE 2018 leSoleil 36 zone  Une forêt à connaître Les forêts représentent presque la moitié de la superficie totale du Québec.Toutefois, cette ressource majeure de l\u2019économie est mal connue.Quel est l\u2019état des lieux aujourd\u2019hui?Comment fait-on l\u2019exploitation raisonnable et contrôlée, l\u2019aménagement, le reboisement, la protection de la forêt?Comment fait-on le point sur la question actuelle de la main-d\u2019œuvre, sans oublier les efforts investis dans la recherche et l\u2019innovation?Dans cette série, le Groupe Capitales Médias aborde ces questions.Prochain rendez-vous : le 3 novembre 2Yvon Soucy, président du Regroupement des communautés forestières JOHANNE FOURNIER Collaboration spéciale 1er DE 5 \u2014 Au Québec, 220 communautés dépendent de la forêt.C\u2019est une municipalité sur cinq.Si les arbres sont les poumons des villes, la forêt est le cœur de toutes les régions du Québec.Que ce soit pour le travail, les loisirs ou les multiples utilisations qui en découlent, la forêt est la pierre d\u2019assise du développement et de la vitalité des régions.La forêt est donc destinée à un avenir prometteur, croient de nombreux acteurs.Pour le président du Regroupement des communautés forestières de la Fédération québécoise des municipalités (FQM), les activités découlant de la forêt génèrent 106 000 emplois directs.C\u2019est 2,8 % de l\u2019économie québécoise.«Elles injectent 9,5 milliards $ dans l\u2019économie», précise Yvon Soucy.Seulement dans la MRC du Ka mouraska, dont M. Soucy en est le préfet, la sylviculture et la transformation du bois procurent du travail à 500 personnes, ce qui représente 5 % du total des emplois du Kamouraska.«La forêt est présente partout, soutient la directrice générale de l\u2019Association forestière du sud du Québec, Amélie Normand.Dans le sud du Québec, la forêt se mêle à plein d\u2019autres activités : il y a de l\u2019agriculture, de la villégiature, des résidences et des pôles urbains.» Mylène Gagnon est coordonnatrice de la Table forêt Lauren- tides.«Pour Les Laurentides, on a 3500 emplois qui sont reliés à l\u2019industrie forestière, mentionne- t-elle.Ce sont 740 millions $ de revenus annuellement.Il y a 237 entreprises qui transforment le bois.» Le maire de Senneterre en Abi- tibi, qui est membre du comité forêt de l\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ), constate les retombées économiques de la forêt sur sa municipalité.«On a 2200 abris sommaires, 21 pour- voiries et un grand territoire d\u2019approvisionnement forestier, décrit Jean-Maurice Matte.À l\u2019ouverture de la chasse, il passe beaucoup de monde!» L\u2019élu rappelle que l\u2019économie ne repose pas uniquement sur les usines; il y a des villégiateurs, des adeptes de véhicules hors route et des motoneigistes qui utilisent la forêt.«Il y a aussi les autochtones qui habitent le territoire», ajoute-t-il.Depuis la création du Fonds de solidarité de la FTQ, il y a 35 ans, 23 000 emplois ont été soutenus dans le secteur forestier grâce à des investissements de 830 millions $.UN PUISSANT MOTEUR SOCIO- ÉCONOMIQUE 1 2 3 Les élus du Kamouraska ont utilisé le bois comme principal matériau pour la construction de l\u2019Édifice Claude-Béchard, situé à Saint-Pascal.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE JOHANNE FOURNIER 1 Selon plusieurs, la forêt est la pierre d\u2019assise du développement et de la vitalité des régions.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leSoleil SAMEDI 27 OCTOBRE 2018 37 ZONE UNE FORÊT À CONNAÎTRE «Si chacune des municipalités et des MRC donne l\u2019exemple en utilisant du bois pour leurs constructions publiques, on va contribuer à une économie forte de la forêt», estime le président du Regroupement des communautés forestières et premier vice-président de la Fédération québécoise des municipalités (FQM), Yvon Soucy.«Elles donnent aussi l\u2019exemple aux entreprises privées», pour- suit-il.L\u2019utilisation du bois dans les nouvelles constructions publiques est d\u2019ailleurs l\u2019élément phare du plan d\u2019action 2018-2019 élaboré par le Regroupement des communautés forestières.La publication d\u2019un guide sur l\u2019utilisation du bois, qui représente 2,8 % du PIB du Québec, est aussi dans les cartons.Le plan d\u2019action repose sur quatre axes : 1 conserver et favoriser une industrie essentielle; 2 favoriser des mesures concrètes pour intégrer davantage de bois dans les projets municipaux d\u2019énergie et de construction; 3 a m é n a g e r l a f o r ê t p o u r combattre les chang ements climatiques; 4 développer les économies de la forêt.Une déclaration commune est née de ce plan d\u2019action que la FQM enjoint les municipalités à adopter.«Près de 200 municipalités et MRC l\u2019ont adoptée», se réjouit le président du Regroupement.La MRC du Kamouraska, pour laquelle Yvon Soucy est le préfet, donne l\u2019exemple dans la construction de bâtiments publics en bois.L\u2019Édifice Claude-Béchard, qui abrite d\u2019ailleurs les bureaux de la MRC, en est un exemple.Une autre construction en bois sera mise en chantier l\u2019été prochain à La Poca- tière.Au coût de 2,4 millions $, la mise en chantier de la Maison d\u2019accueil touristique du Kamouraska privilégiera l\u2019utilisation du bois.LES PRIORITÉS DE L\u2019UMQ À l\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ), le comité forêt priorise deux grands dossiers : le bois d\u2019œuvre et le caribou forestier.Le comité forêt adhère en totalité aux recommandations du forestier en chef.D\u2019ailleurs, sa recommandation phare, qui porte sur les bois mal aimés, préoccupe le comité, qui réunit une quinzaine de maires.«Certains types de bois ont moins de valeur et trouvent moins preneur dans l\u2019industrie forestière traditionnelle, explique Jean-Maurice Matte, qui est membre du comité forêt.Il faut trouver des alternatives économiques pour ces volumes de bois qui sont laissés sur les parterres de coupe.On souhaite qu\u2019il y ait plus d\u2019effort qui soit fait par les gouvernements pour étudier et accompagner les industries qui veulent tendre vers ce type de production.» JOHANNE FOURNIER Les municipalités doivent donner l\u2019exemple Mis sur pied l\u2019an dernier par le Conseil de l\u2019industrie forestière du Québec, le Collectif pour une forêt durable regroupe une soixantaine de partenaires pour lesquels le développement durable des forêts québécoises leur tient à cœur.Ces partenaires issus des milieux social, économique et municipal du Québec, accompagnés d\u2019intervenants du secteur forestier de toutes les régions, participent à une mobilisation sans précédent axée sur la forêt et sur son immense potentiel.Les membres du Collectif s\u2019engagent à mettre de l\u2019avant des activités, des initiatives, des stratégies de promotion et des coups d\u2019éclat visant à valoriser la forêt dans toutes les régions et les grandes villes du Québec.Ceux-ci sont invités à prendre la parole pour témoigner de toute l\u2019importance que la forêt peut avoir sur leurs activités.Parmi eux, l\u2019Association québécoise de la quincaillerie et des matériaux de construction (AQMAT) a été l\u2019un des premiers partenaires à joindre le Collectif en contribuant à son élaboration.«Le Collectif vise à ce que tous les organismes et entreprises qui utilisent la forêt puissent faire un 360 degrés, illustre le président et chef de la direction de l\u2019AQMAT.La ressource ligneuse, c\u2019est un des rares trucs où on peut tellement se chicaner, mais aussi se fédérer.Là, on réussit à regarder ce qui nous rejoint, ce qui nous réunit.C\u2019est le grand succès de ce collectif.» Richard Darveau, dont l\u2019organisme représente un millier de quincailleries et de centres de rénovation réunis sous une demi-douzaine de bannières au Québec, rappelle que dans le secteur résidentiel, le bois est fondamental.«Sur les 300 principales manufactures qui ont comme ligne de production principale des matériaux ou des articles de quincaillerie pour la maison, 40 % sont faits en bois, avance-t- il.C\u2019est majeur!» Pour le directeur du Jour de la Terre, les partenaires du Collectif poursuivent tous le même objectif.«Le Jour de la Terre plante beaucoup d\u2019arbres, fait savoir Pierre Lussier.On a déjà planté, depuis 2000, plus de 700 000 arbres au Québec, souvent dans des parties plus urbaines, mais aussi en forêt privée.C\u2019est le même amour de la forêt et des arbres qui anime autant les environnementalistes que les forestiers.C\u2019est ce qui nous unit.C\u2019est une façon de pouvoir regarder vers le futur.» Selon M. Lussier, les préoccupations des environnementalistes et des forestiers sont les mêmes : «Quand l\u2019agrile du frêne ou la tordeuse de l\u2019épinette nous affecte, on a le même sentiment».JOHANNE FOURNIER Une mobilisation sans précédent EN CHIFFRES 220 Nombre de localités qui dépendent de la forêt 106 000 Nombre d\u2019emplois liés à cette industrie 9,5 G$ Retombées dans l\u2019économie du Québec 3 5348807 Une forêt à connaître Une série à lire toUs les samedis jUsqU\u2019aU 24 novembre sUr toUtes nos plateformes Une initiative SAMEDI 27 OCTOBRE 2018 leSoleil 38 Président et éditeur CLAUDE GAGNON Rédactrice en chef VALÉRIE GAUDREAU opinions S\u2019 il y a un dossier où l\u2019improvisation et l\u2019empressement sont à éviter, c\u2019est bien celui concernant les médecins spécialistes.La population réclame un meilleur accès aux soins de santé et une répartition juste des fonds publics.Pas d\u2019un affrontement où ni le gouvernement Legault ni les malades ne sont assurés de faire des gains.S\u2019il y a une chose qu\u2019un gouvernement «d\u2019entrepreneurs» doit savoir, c\u2019est qu\u2019on ne change pas unilatéralement et impunément les termes d\u2019un contrat.Et ce, même s\u2019il estime, avec raison, que le gouvernement précédent «de médecins» s\u2019est montré trop généreux.Lucien Bouchard, qui a été le mentor de François Legault, mais qui représentait aussi la Fédération des médecins spécialistes lors des dernières négociations avec le gouvernement Couillard, n\u2019a sans doute pas besoin de lui rappeler.Se lancer dans une bataille devant les tribunaux est coûteux, le gouvernement n\u2019a pas la garantie de gagner sa cause et de pouvoir offrir de meilleurs services à la population.Dire une chose une semaine, et une autre la suivante, n\u2019est pas non plus un gage de relations de confiance et de collaboration fructueuse.Or, le gouvernement Legault souffle aussi le chaud et le froid dans le dossier des médecins spécialistes.Dans l\u2019opposition, la Coalition avenir Québec disait qu\u2019elle rouvrirait l\u2019entente pour récupérer 1 milliard $ qui lui permettrait de compenser la baisse de taxes scolaires, voire, réduire les impôts.Élu, M.Legault adoucissait toutefois le ton et se montrait plus réaliste.Il attendrait les résultats de l\u2019étude comparative menée par l\u2019Institut canadien d\u2019information sur la santé (ICIS), attendus pour l\u2019automne 2019, avant de commencer à négocier.Sa ministre de la Santé, Danielle McCann prônait aussi la collaboration.Cette semaine, le ton s\u2019est durci.M.Legault et son président du Conseil du Trésor, Christian Dubé, ont annoncé le gel de la rémunération des 10 000 médecins spécialistes et que les augmentations prévues seraient mises en fiducie jusqu\u2019à temps que les parties conviennent d\u2019une nouvelle entente.Selon la Fédération des spécialistes, il n\u2019y a pas d\u2019augmentation avant 2023.Les fonds prévus \u2014 quelque 125 M$ \u2014 seraient plutôt destinés à la gestion du réseau ou à des services directs aux citoyens, notamment en région.Une fois de plus, les représentants des médecins ont réussi à obtenir un contrat blindé.La Fédération peut maintenant accuser Québec de vouloir couper dans les services à la population.Elle lui donne le mauvais rôle et se dit prête à s\u2019adresser aux tribunaux pour faire respecter l\u2019entente et donner des services.Un gouvernement «d\u2019entrepreneurs» sera jugé sur ses résultats.L\u2019équipe Legault a donc tout intérêt à accroître l\u2019accès aux soins, à éviter les bris de services, à mieux faire fonctionner le réseau de la santé, et non à le ralentir.Le gouvernement doit certes être ferme avec les médecins, mais au bon moment.Lorsqu\u2019il aura tous les outils en main \u2014 l\u2019étude de l\u2019ICIS \u2014 et lorsqu\u2019il devra à son tour négocier de nouveaux contrats.Entre-temps, il doit veiller à ce que le ministère de la Santé et des Services sociaux, ainsi que la Régie de l\u2019assurance-maladie du Québec (RAMQ), fonctionnent rondement pour s\u2019assurer que les sommes versées aux médecins omnipraticiens et aux spécialistes sont utilisées judicieusement.En 2015, la Vérificatrice générale avait déposé un rapport fort critique sur la conception et le suivi des ententes de rémunération des médecins de la part du ministère.Elle avait également pointé du doigt les faiblesses de la RAMQ dans l\u2019administration et le contrôle de cette rémunération.Un rapport de suivi est attendu cet automne.À suivre.ÉDITORIAL Santé: évitons les tribunaux Le gouvernement doit être ferme avec les médecins spécialistes, mais au bon moment ÉDITORIALISTE opinion@lesoleil.com CARREFOUR DES LECTEURS Poésie à l\u2019Impérial Que puis-je écrire sur une soirée de poésie?Eh oui! Il y avait soirée de poésie hier soir à l\u2019Impérial, rue Saint-Joseph.Vous le saviez?Une salle merveilleusement poétique, en passant! Que puis-je vous dire, à vous qui étiez absents pour toutes sortes de raisons que je ne trouverai pas valables devant le mot poésie, car il n\u2019y a pas de raisons valables de manquer une telle soirée, pire de ne pas en avoir entendu parler.Aucune raison ne tient la route lorsqu\u2019il s\u2019agit de passer une soirée pour entendre «le bonheur», «la passion», «la beauté», si je veux reprendre les termes de la nouvelle ministre de la Culture qui s\u2019est plu à définir ainsi son ministère, nous tous qui sommes si avides de ces états d\u2019âme.Nous étions justement et concrètement au cœur même de ce «ministère» hier soir.Ce fut une occasion extraordinaire de savourer les mots, leurs couleurs, leurs multiples formes, sons, odeurs, sensations, sensualités, sinuosités, ingéniosités, en passant par tous les élans, dédales, détours, différents recours, procédés qu\u2019ont eu les poètes invités pour exprimer ce qui ne se dit pas, ce qu\u2019on ne sait pas dire\u2026 C\u2019est, d\u2019une façon, un manquement chiche à la Culture de n\u2019avoir pu voir et entendre Chloé Ste-Marie, puis les Jean Désy, Louis- Karl Picard-Sioui, Carole David, Sylvie Nicolas, et l\u2019excellent David Goudreault\u2026 je ne peux tous les nommer.La liste était longue\u2026 et belle! Une qualité littéraire de haut calibre.Merci aux organisateurs et aux poètes! Et à la prochaine! France Couture-Cliche Québec Taux directeur Mes notions de mathématique sont assurément moindres que celles de l\u2019équipe de M.Poloz.De fait, j\u2019ai bien du mal à comprendre ce qu\u2019il y a de bon pour moi quand la Banque du Canada nous annonce encore une hausse de son taux directeur.Qu\u2019on le justifie en parlant de confiance, de vigueur du marché, d\u2019équilibre, de modération de la croissance du crédit des ménages, etc., moi, concrètement, ce que je sais, c\u2019est que mon hypothèque va augmenter dans la même foulée, au contraire de mes petits pécules placés dans des véhicules sans risques aux taux fixes.Si c\u2019est mon 1,5 % d\u2019augmentation salariale de cette année, attendu depuis trois ans d\u2019ailleurs, qui laisse croire au gouverneur \u2014 j\u2019utilise ses mots \u2014 que sa politique s\u2019aligne avec la réponse de mon ménage avec mon niveau d\u2019endettement, je le crois atteint d\u2019astigmatisme.Si lui distingue une ligne, moi j\u2019observe une courbe exponentielle décroissante évidente, où la hausse des taxes, du coût des aliments, du pétrole, des communications, de l\u2019électricité, etc., constitue l\u2019ensemble concret des variables dont l\u2019effet conjugué s\u2019acharne à maintenir bien à plat ma fiscalité, tel l\u2019électrocardiogramme d\u2019un mort.Je ressens une sorte d\u2019injustice envers la distribution de la richesse qui s\u2019écarte toujours plus de la loi normale.J\u2019ai le sentiment que ces gens qui veulent mon bien n\u2019ont pas tout à fait ma vision de ce noble objectif.Enfin, ma pauvre perception de ce système complexe est bien évidemment biaisée, moi qui galère avec la résolution d\u2019une banale équation du 3e degré.Comme l\u2019aurait dit mon sage paternel, t\u2019avais beau aller à l\u2019école (et faire ton Ph.D.)! Mario Bérubé Lévis BRIGITTE BRETON bbreton@lesoleil.com leSoleil SAMEDI 27 OCTOBRE 2018 OPINIONS 39 POINT DE VUE POINT DE VUE Mario Girard Président-directeur général Administration portuaire de Québec En réaction à la chronique «Six ans et des poussières» de la journaliste Mylène Moisan parue le 20 octobre C ela fait maintenant six ans que l\u2019incident de la poussière rouge d\u2019octobre 2012, un cas isolé, est survenu.Ces jours- ci, pas une journée ne passe sans que l\u2019on me fasse un commentaire amalgamant ce regrettable incident à un problème récurrent émanant du Port de Québec.Alors que le procès de la poussière rouge est en cours, nous nous devons de sortir de la réserve que l\u2019APQ s\u2019est imposée depuis 2013 pour réagir à l\u2019article de Mylène Moisan publié dans Le Soleil le 20 octobre dernier et intitulé «Six ans et des poussières».Depuis plus de cinq ans, l\u2019Administration portuaire de Québec doit se défendre contre deux recours collectifs.Par respect envers le processus judiciaire, nous avons limité au maximum nos commentaires au fil des ans afin de laisser le Tribunal juger des faits.Hélas, les adversaires des activités portuaires n\u2019ont pas fait preuve de la même retenue, en colportant à répétition dans les médias des faussetés et des exagérations que nous ne pouvons plus tolérer.Je constate que la réserve volontaire de l\u2019APQ a permis aux détracteurs du Port de relancer la thèse des problèmes de qualité de l\u2019air de Limoilou reliés aux activités du Port de Québec.Rédigée dans le sillage de l\u2019ouverture du procès, cette chronique laisse encore une fois de côté des faits pourtant centraux à la compréhension de l\u2019histoire.Il s\u2019agit à notre avis d\u2019un manque de rigueur journalistique inacceptable, qui risque de désinformer certains citoyens.Nous tenons à rectifier les faits et à réaffirmer notre engagement auprès de la communauté quant à notre volonté de développer un port durable et respectueux de la communauté.Le texte laisse sous-entendre que l\u2019Administration portuaire de Québec aurait nié pendant plusieurs années que l\u2019épisode de poussière rouge émanait des activités de transbordement.Rien n\u2019est plus faux : dès les premiers jours qui ont suivi ce malheureux épisode, l\u2019Administration portuaire de Québec a publié sur son site Internet un communiqué de presse qui reconnaissait que l\u2019incident avait été causé par les activités de transbordement d\u2019Arrimage du Saint-Laurent.Très rapidement par la suite, nous avons été rassurés d\u2019apprendre que les citoyens qui en faisaient la demande avaient reçu un dédommagement de la part d\u2019Arrimage du Saint-Laurent.Nous avons alors encouragé la direction d\u2019Arrimage du Saint-Laurent à poursuivre dans cette voie afin d\u2019indemniser les citoyens incommodés par l\u2019incident.Le texte de Mme Moisan laisse également sous-entendre que six ans après cet épisode, rien n\u2019a été fait pour éviter qu\u2019un incident de la sorte ne se reproduise.Encore une fois, il faut rétablir les faits.Aux premières heures suivant l\u2019épisode du 26 octobre 2012, outre l\u2019indemnisation des citoyens incommodés, notre principale préoccupation a été de s\u2019assurer que cette situation ne puisse se répéter.A u c œ u r d e s d i f f é r e n t e s demandes formulées par l\u2019Administration portuaire de Québec, nous avons demandé formellement à Arrimage du Saint-Laurent de nous proposer un programme à mettre en place afin que ce type d\u2019incident ne se reproduise plus.Un programme exhaustif de mesures a été déposé auprès de l\u2019Administration portuaire de Québec et les mesures suggérées ont été mises en place au cours de l\u2019année 2013, au terme d\u2019investissements de plus d\u2019une vingtaine de millions de dollars.Rappelons aussi l\u2019installation d\u2019une station de qualité de l\u2019air dans Limoilou par l\u2019Administration portuaire de Québec, dont les données quotidiennes sont accessibles et diffusées tous les jours sur le site web du Port de Québec.L\u2019Administration portuaire de Québec participe par ailleurs aux travaux du Comité de vigilances des activités portuaires, mis sur pied par la Ville de Québec.Nous avons de plus mis sur pied un comité de cohabitation port-communauté qui regroupe plus d\u2019une vingtaine de représentants émanant de tous les milieux.Nous sommes loin de l\u2019immobilisme, du désengagement ou du laisser-faire.Il est important de rappeler que l\u2019incident de la poussière rouge est lié à un épisode ponctuel qui s\u2019est produit en octobre 2012, n\u2019en déplaise à ceux qui propagent l\u2019idée qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un problème qui perdure dans le temps.Il est faux de prétendre que la qualité de l\u2019air à Limoilou n\u2019est influencée que par les opérations portuaires, tout comme il est irresponsable d\u2019entretenir l\u2019idée que les opérations d\u2019Arrimage du Saint-Laurent font craindre pour la santé de la population.Il est aussi utile de mentionner que l\u2019Administration portuaire de Québec possède un ambitieux plan d\u2019action de développement durable dont la pierre d\u2019assise est la mobilisation de tous les acteurs portuaires et de la communauté.Bien qu\u2019il soit malheureux que certains persistent à dépeindre négativement l\u2019Administration portuaire de Québec, cela n\u2019altérera en rien notre volonté de construire un port moderne, engagé et durable, et ce, pour le plus grand bénéfice de la communauté.Réplique Si vous êtes à ce point convaincu que la poussière rouge est un événement unique et isolé, pourquoi alors avoir mis en place des mesures pour limiter la dispersion des produits transbordés à découvert?Laissons au tribunal qui entendra le deuxième recours collectif, sur une situation beaucoup plus préoccupante que l\u2019épisode de poussière rouge, déterminer le degré de responsabilité du Port et d\u2019Arrimage dans la pollution de l\u2019air de Limoilou et des environs.Mylène Moisan Une histoire qui ne peut pas se passer des faits Mario Girard, président-directeur général de l\u2019Administration portuaire de Québec, a témoigné mercredi au palais de justice dans le cadre du recours collectif intenté par d\u2019anciens résidents du quartier Limoilou.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET Cathy Tétreault Directrice générale et fondatrice du Centre Cyber-aide L a cyberdépendance est un fléau?C\u2019est du moins ce qu\u2019avance, avec fracas, une enquête de l\u2019émission J.E.à TVA.Tout de suite alors, on se lance dans la voie de la thérapie, pour venir au secours de nos jeunes qui sont avalés par le monstre internet.Au-delà du sensationnalisme de la formule, il y a bien plus choquant : c\u2019est cette tendance à réagir plutôt qu\u2019à agir.La cyberdépen- dance est un fait qu\u2019il faut prendre au sérieux.Et sérieusement, cela veut dire analyser intelligemment le phénomène.Il y a des jeunes cyberdépendants dont il faut s\u2019occuper sans délai, mais il y a bien davantage de jeunes qui ne le sont pas encore.Pourquoi attendre le pire avant d\u2019agir?Chaque dollar investi en prévention fera épargner bien plus en soins, en thérapie.Il est évidemment beaucoup plus coûteux d\u2019intervenir pour soigner un jeune que pour lui enseigner les bons comportements avant que le pire ne survienne.Nos jeunes n\u2019ont pas à subir la douleur et les problèmes qui accompagnent la dépendance.Il faut sans hésiter leur épargner cela en investissant d\u2019urgence dans la prévention, dans la sensibilisation et l\u2019information.Les besoins sont là, nous le savons.Nous sommes régulièrement interpelés par les écoles, par les intervenants de la santé, par les ordres professionnels, pour former leur personnel afin qu\u2019ils puissent faire de la prévention, chacun dans leur milieu.Là est la clé du succès.En ces temps où on insiste sur l\u2019importance de la saine gestion des finances publiques, où on souhaite maximiser l\u2019effet de chaque dollar dépensé, il y a tout lieu de poser le bon geste, a priori plutôt qu\u2019a posteriori.Le nouveau gouvernement en place à Québec devrait saisir l\u2019occasion.Apprendre les bons comportements permet à nos jeunes de profiter du meilleur de ce qu\u2019internet a à leur offrir, tout en leur évitant d\u2019inutiles malheurs et souffrances.Agir avec sagesse, plutôt que réagir à la détresse, en somme.Notre message est clair : empêchons le fléau de se réaliser.Cyberdépendance: la prévention, la meilleure option SAMEDI 27 OCTOBRE 2018 leSoleil 40 ACTUALITÉS autrement dit JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com lesoleil.com LA HAUSSE 4 % Augmentation moyenne du pourboire que donnent les clients dans un restaurant qui diffuse de la musique joyeuse et/ou entrainante.Source : The Times (Londres) LA TENDANCE LE SLEEP CONCERT Les insomniaques ont rendez-vous cette semaine à Genève, en Suisse, pour une série de concerts qui se veulent aussi endormants que possible.Sur place, les chaises sont remplacées par des matelas.La lumière est ultra-tamisée.Un bar à tisanes désaltère les plus inquiets.Le spectacle commence à 22h30.Il dure jusqu\u2019à sept heures du matin.En tout, le public aura droit à huit heures et demie de musique douce, planante, voire carrément hypnotique.Est-ce à dire que le sleep concert est un succès si on ne l\u2019entend pas?Pas tout à fait.Une critique du journal Le Temps concède que l\u2019on dort «moins bien» dans un sleep concert que dans son lit.Mais elle a raffolé de l\u2019ambiance «conviviale», «quelque part entre le spa et le pyjama party».Faut-il ajouter que le déjeuner est compris?Source : Le Temps (Genève) LA CITATION «Les rhinocéros auront sûrement disparu dans une vingtaine d\u2019années.» \u2014 La journaliste française Olivia Mokiejewski, auteur du documentaire «Rhino Dollars», sur la disparition annoncée des rhinocéros.Le calcul est simple.Une corne de rhinocéros vaut 60 000 $ CAN le kilo sur le marché noir.En Afrique du Sud, par exemple, cela représente l\u2019équivalent de 15 années de travail au salaire minimum.Pour les 25 000 rhinos qui restent, ce sont des chiffres qui ressemblent à une condamnation à mort.Source : Le Monde LE COMPTE À REBOURS 2022 Année de lancement prévue du Titanic II, une copie conforme du célèbre transatlantique, qui a fait naufrage le 12 avril 1912.On annonce que le navire aura exactement le même nombre de passagers (2400) et de membres d\u2019équipage (900) que son prédécesseur.Il refera aussi le voyage fatidique entre l\u2019Angleterre et New York.On peut déjà présumer que tous les m\u2019as-tu-vu de la planète voudront être à bord.Source : USA Today LA COMPARAISON 13 % Proportion des propriétaires de maison/logement de la Californie qui sont assurés contre les tremblements de terre 99,5 % Probabilité que la Californie subisse un tremblement de terre d\u2019au moins 6,7 sur l\u2019échelle de Richter, au cours des 30 prochaines années Source : Harper\u2019s LE CHIFFRE 14 MILLIONS Nombre de personnes qui sont menacées par la famine au Yémen, après quatre ans de guerre.Si la tendance se maintient, il s\u2019agira de la plus importante famine depuis 100 ans.Selon les Nations Unies «la situation humanitaire [du Yémen] est la pire du monde».Source : ONU Info LA FACTURE 440 millions$ Somme que les consommateurs américains ont dépensée pour des costumes d\u2019Halloween destinés à leurs animaux de compagnie, en 2017.Mine de rien, c\u2019est deux fois plus qu\u2019en 2010.Source : National Retail Federation QUESTION ÉCLAIR Quel pourcentage des Américains s\u2019estiment «plus intelligent que la moyenne»?a) 51 % b) 18 % c) 91 % d) 65 % e) 33 % Source : Survey USA VRAI OU FAUX?Au Guatemala, 2,5  % des fermiers les plus riches possèdent la moitié des terres agricoles du pays.Source : The Observer Réponse : d) Réponse : Faux.Ils en possèdent 65 %.PHOTO 123RF/GUALBERTO BECERRA PHOTO 123RF/LUISA LEAL PHOTO AP, HANI MOHAMMED PHOTO 123RF/TEERACHAT AEBWANAWONG leSoleil SAMEDI 27 OCTOBRE 2018 41 LE POINT Petit manuel du premier ministre L e gouvernement Legault est tout neuf.Le contrôle serré qu\u2019exerce le cabinet du premier ministre a plutôt bien contenu les possibles maladresses d\u2019un caucus et d\u2019un Conseil des ministres dont la presse parlementaire sans pitié comptait faire ses choux gras.Quelques inconforts, oui, mais loin de l\u2019amateurisme qui aurait pu défrayer la chronique au plus grand bonheur des perdants amers.Bon départ.Ils ont droit à l\u2019erreur et au-delà des médias, la population sera clémente un moment encore.Que la lune de miel continue\u2026! Le mandat de la Coalition avenir Québec est clair : 74 sièges.Clair aussi en ceci qu\u2019à défaut d\u2019en connaître dans le menu détail chaque engagement, les électeurs du Québec savent à quel courant idéologique s\u2019est accrochée la CAQ pour apparaître, s\u2019imposer, et quelques compromis vers le centre plus tard, obtenir le pouvoir.Toutefois, une opportune simplification de la réalité flirte avec un populisme pas très élégant et au lendemain de l\u2019élection, que voulez-vous, la réalité rattrape le parti de François Legault.On assiste au cours des derniers jours à quelques volte-face intéressantes tant sur le fond que la forme.Ainsi, Simon Jolin- Barrette affirme deux fois plutôt qu\u2019une, sans équivoque, que la CAQ ajoutera le tchador dans toute la fonction publique aux interdictions imposées par sa loi sur la laïcité.À défaut d\u2019avoir été un élément de plateforme électorale, ils en avaient parlé un moment donné auparavant, disent- ils\u2026 Le calcul m\u2019échappait.Pourquoi donc briser le consensus en train de se dessiner autour d\u2019une interdiction aux gens occupant des postes d\u2019autorité et aux enseignants?Racoler une certaine base frileuse devant la différence?Intensifier l\u2019affrontement avec l\u2019Ottawa multicultu- ralisme et anti-national de Justin Trudeau?Mais voilà qu\u2019en anglais, François Legault corrige le tir : l\u2019interdiction du tchador n\u2019est pas une priorité de son gouvernement.Voilà pour Simon.Lors de la première itération de la douteuse saga d\u2019Anticosti, j\u2019étais ministre de l\u2019Environnement du gouvernement de Pauline Marois.Ce gouvernement souhaitait encadrer la quantification du potentiel en hydrocarbures de l\u2019île d\u2019Anticosti.Je parvenais tant bien que mal à soutenir un devoir de précaution environnementale et la nécessité d\u2019un BAPE avant d\u2019aller de l\u2019avant avec l\u2019improbable exploitation.Le PLQ mettra un terme à l\u2019aventure.Je me suis dit en accord avec la décision du gouvernement Couillard à ce sujet tout en maintenant des nuances sur les motifs, la sincérité et la manière.Le nouveau ministre titulaire des Ressources naturelles et de l\u2019Énergie, Jonatan Julien, invite au contraire les micropétrolières du Québec à se manifester dans le but de relancer l\u2019affaire.Il se dit prêt à compromettre la démarche des insulaires pour faire reconnaître un statut particulier à l\u2019île par l\u2019UNESCO.De nouveau, François Legault désavoue son ministre.La CAQ ne nourrit soudain plus un tel projet et accompagnera Anticosti dans sa démarche auprès de l\u2019agence de l\u2019ONU.Voilà pour Jonatan.Au cours de l\u2019été, la CAQ se faisait forte de déchirer l\u2019entente entre les médecins spécialistes et le gouvernement du Québec, allant ainsi récupérer rien de moins qu\u2019un milliard de dollars! Ce milliard, on ne le retrouvera pas dans le cadre financier présenté lors de la campagne électorale.Ce jeudi, en entrevue, le président du Conseil du Trésor, Christian Dubé, nuançait avec sagesse cette affabulation du milliard.Il ne faut pas que regarder ce qu\u2019on paie, mais aussi ce qu\u2019on obtient\u2026 Volte-face judicieuse.Enfin, cette semaine encore, le gouvernement de Justin Trudeau annonce l\u2019imposition d\u2019une taxe sur le carbone aux provinces récalcitrantes à lutter contre le réchauffement planétaire.Malheureusement, l\u2019initiative de monsieur Trudeau est contaminée par la proximité de l\u2019élection fédérale et il succombe à l\u2019irrésistible tentation : retourner aux électeurs des provinces touchées davantage que le montant des taxes qu\u2019il aura ainsi perçues.Un chèque par foyer avant une élection.Air connu.Le Québec pilote déjà avec la Californie un système de plafonnement et échange des émissions de carbone reconnu bien au-delà de nos frontières.Justin Trudeau trouve cela juste et bon.Sauf que de compensation par chèque aux électeurs du Québec il n\u2019y aura point.Puni pour le succès d\u2019une initiative de Jean Charest que j\u2019ai été appelé à compléter et que la CAQ a finalement choisi de maintenir.Les Ontariens, eux, recevront ces remboursements qui annulent bêtement l\u2019incitatif d\u2019une tarification du carbone et n\u2019ajoutent aucun moyen d\u2019intervention à l\u2019État.La presse demande alors à la nouvelle ministre de l\u2019Environnement du Québec si elle exigera compensation.Il serait injuste de dire que madame Chassé affirme que son gouvernement ne demandera pas de telle compensation.Elle n\u2019a pas encore suivi son cours Carbone 101 et ne comprends juste pas la question.Dans ce cas-ci, François Le- gault doit absolument \u2014 surtout en vertu de sa posture nationaliste décomplexée \u2014 aller à l\u2019encontre de la non-ré- ponse incertaine de sa ministre.Le Québec doit exiger compensation.On ne punit pas le meneur et innovateur en lutte aux changements climatiques en lui refusant une aide accordée aux cancres et en investissant quelques 3 milliards $ des Québécois dans un oléoduc embarrassant.Ne pas se presser pour ajouter le tchador aux interdictions, renoncer au fantasme du pétrole d\u2019Anticosti, faire preuve de lucidité dans la relation avec les médecins spécialistes et éventuellement exiger une compensation pour les chèques dont le Canada arrosera l\u2019Ontario, le Manitoba et la Saskatchewan : toutes de bonnes politiques.Elles demandent toutes, cependant, le désaveu d\u2019un ministre ou une volte-face incompatible avec le populisme de la campagne électorale.La lune de miel perdurant \u2014 elle est encore toute jeune \u2014, peu tiendront rigueur au premier ministre de ces incohérences.Elles servent le bien commun.En revanche, M. Legault prend un risque sérieux.Tôt ou tard, dans un avenir qui a la fâcheuse habitude de durer longtemps, on lui reprochera de ne pas respecter ses engagements et, surtout, au sein de son cabinet, ses propres ministres douteront d\u2019avoir les coudées franches pour réaliser les mandats que lui-même leur a confiés.Qui veut être désavoué par le premier ministre?Les ministres de François Legault n\u2019ont d\u2019autorité que ce que lui leur confère.L\u2019incertitude ne servira ni ce gouvernement ni le Québec.Dire ce qu\u2019il faut pour apparaître comme parti, progresser, devenir incontournable et éventuellement se saisir du pouvoir, c\u2019est en page 42 du Petit manuel du premier ministre.François Legault a toutes les cartes pour faire de belles et bonnes choses, et d\u2019autres que chacun sera libre d\u2019apprécier plus ou moins.Il doit cependant cultiver la confiance et éviter d\u2019écrire au contraire le Manuel du petit premier ministre.Au lendemain de l\u2019élection, que voulez-vous, la réalité rattrape le parti de François Legault YVES-FRANÇOIS BLANCHET CHRONIQUE yfblanchet@gcmedias.ca Plus tôt cette semaine, le ministre de l\u2019Immigration, de la Diversité et de l\u2019Inclusion, Simon Jolin-Barrette, disait vouloir ajouter le tchador aux interdictions imposées par la loi sur la laïcité.Plus tard, le premier ministre François Legault rectifiera le tir en affirmant que ce n\u2019est pas une priorité pour son gouvernement \u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET SAMEDI 27 OCTOBRE 2018 leSoleil 42 LE POINT Vérification faite par l\u2019Associated Press, et contrairement à ce que vous pouvez avoir lu ou entendu ailleurs, voici quelques-uns des événements les plus extraordinaires qui.ne se sont pas produits cette semaine.FAUX Des policiers mexicains ont été blessés par des membres de la caravane de migrants VRAI Trois photos montrant des policiers f é d é ra u x m e x i ca i n s b l e ss é s n\u2019ont pas été prises après une escarmouche avec des migrants membres de la caravane qui s e d i r i g e v e r s l a f r o n t i è r e américaine.Une photo montre entre autres un policier blessé à la tête.Un photographe local a dit à l\u2019Associated Press que cette photo a été prise le 15 octobre 2012, lors d\u2019un affrontement entre la police et des militants étudiants.Les deux autres photos ont été prises en 2011 et en 2014, à l\u2019occasion d\u2019escarmouches entre la police et des manifestants.FAUX Un journaliste de CNN a été photographié avec un colis suspect VRAI Une photo montrant un journaliste de CNN, Brian Stelter, et sa femme dans leur appartement, avec à côté d\u2019eux un colis suspect semblable à ceux reçus cette semaine par des adversaires du président Donald Trump, est fausse.M.Stel- ter a expliqué à l\u2019Associated Press que la photo qui circule sur les réseaux sociaux depuis jeudi a été truquée.L\u2019original du cliché accompagnait un article publié le 16 janvier par le magazine d\u2019architecture 6sqft.M.Stelter a dénoncé un acte «méprisable».FAUX Un million de personnes ont acclamé Trump à Houston, au Texas VRAI Une photo montrant une foule de près d\u2019un million de personnes envahissant les rues n\u2019a pas été prise lors d\u2019une visite du président Trump à Houston il y a quelques jours.M.Trump s\u2019y était arrêté pour faire campagne en appui au sénateur Ted Cruz.La photo qui circule en ligne a plutôt été prise en juin 2016 au centre-ville de Cleveland, après la victoire des Cavaliers en finale de la NBA.Le cliché a été pris par deux journalistes locaux à l\u2019aide d\u2019un drone.Ce n\u2019est pas arrivé cette semaine Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC ALMANACH LE SOLEIL LES MARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum Minimum Demain Maximum Minimum Lundi Maximum Minimum Mardi Maximum Minimum Mercredi Maximum Minimum Ensoleillé avec passages nuageux Un mélange de précipitations Plutôt nuageux Ciel variable Un mélange de précipitations Vents légers Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Ensoleillé Beau Soleil Nuageux Pluie Averses Ensoleillé Éclaircies Variable Soleil Variable Soleil Averses Averses Nuageux Pluie Variable Beau Soleil Orages Averses Averses Averses Pluie Variable Pluie Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN B H B H H B H B B H B H H B H B B H B H H B H B B H B H H B H B Durée du jour : LA LUNE 0 -4 0 -2 0 -2 1 -2 4 -1 5 1 5 1 4 -2 3 0 1 -1 2 -2 4 0 0 -2 0 -1 1 -3 Baie-Comeau 3 1 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston Thetford Mines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay La Tuque Québec Sherbrooke Montréal 6 5 Portland (Maine) 5 1 Ottawa/Gatineau 4 0 Trois-Rivières Cette photo n\u2019a pas été prise lors d\u2019une visite du président Trump à Houston il y a quelques jours, mais à la suite de la victoire des Cavaliers de Cleveland en finale de la NBA, en 2016.\u2014 PHOTO AP, BRUCE BISHOP leSoleil SAMEDI 27 OCTOBRE 2018 43 LE POINT \u203a D\u2019HIER À AUJOURD\u2019HUI PARTICIPEZ À LA SÉRIE! Chaque semaine, la série D\u2019hier à aujourd\u2019hui recrée une photo d\u2019antan, afin de documenter l\u2019évolution du paysage urbain de Québec.Plus d\u2019une centaine de photos ont été publiées jusqu\u2019ici.Et vos nombreux commentaires nous disent chaque semaine que ce rendez-vous est devenu un des plus prisés.Au fil des mois, certains nous ont même fait parvenir de vieilles photos de la ville, avec l\u2019idée qu\u2019elles inspirent un avant/après à notre photographe.Nous lançons aujourd\u2019hui l\u2019invitation à tous.Vous avez entre les mains de vieilles photos rares, originales de la ville de Québec?Une rue, un immeuble, un carrefour?Des points de vue intéressants qu\u2019on pourrait reprendre aujourd\u2019hui, question de témoigner de l\u2019évolution de la cité?Écrivez-nous, montrez-nous vos trésors.Et peut-être seront-ils «recréés» par notre photographe Patrice Laroche, l\u2019initiateur du projet.Nous souhaitons la participation des citoyens pour continuer le projet et bonifier cette série documentaire fascinante.ÉCRIVEZ- NOUS Ou envoyez vos photos à photos@lesoleil.com PATRICE LAROCHE plaroche@lesoleil.com JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com 1899 2018 P H O T O A R T W O R K , W I L L I A M H .C A R R E P H O T O L E S O L E I L , P A T R I C E L A R O C H E La rue Saint-Louis en 1899.À la fin du XIXe siècle, la petite rue connaît des transformations importantes.Le château Frontenac est inauguré (1893).L\u2019hôtel de ville s\u2019en va (1896).Le tramway est électrifié (1897).Notez les trottoirs de bois et les calèches.En 1899, la plupart des gens n\u2019ont jamais aperçu une automobile.Cent dix-neuf ans plus tard, l\u2019aspect des maisons de la rue n\u2019a pas beaucoup changé.Au fond, à droite, on remarque un grand arbre qui est devenu une célébrité locale.Dans ses racines, un boulet est emprisonné.On croit qu\u2019il servait de chasse-roue, i.-e.de borne protégeant les roues des calèches lorsqu\u2019elles tournaient un peu raide.Peu importe.Il fait la joie des touristes.JEAN-SIMON GAGNÉ SAMEDI 27 OCTOBRE 2018 leSoleil 44 Expérience thermale \u2022 Massothérapie \u2022 Esthétique \u2022 Gastronomie \u2022 Événements 515, boul.Champlain, Québec (Qc) G1K 0E4 1 877 761.2772 · S TROMSPA .COM Une expérience unique à découvrir ! DÈS MAINTENANT 5347712 leSoleil SAMEDI 27 OCTOBRE 2018 CARRIÈRES 45 VÉRONIQUE ALARIE 37e AVENUE Ce sont 2,6 % d\u2019augmentation salariale que prévoient donner les organisations québécoises l\u2019année prochaine, selon les Prévisions salariales 2019 de l\u2019Ordre des conseillers en ressources humaines agréés.Un sondage CROP-CRHA réalisé en août auprès d\u2019un échantillon de 568 salariés révèle que ceux-ci avaient plutôt prévu recevoir une augmentation salariale de l\u2019ordre de 1,7 %, mais qu\u2019ils estimaient cependant mériter 3,5 % (3,3 % chez les femmes et 3,6 % chez les hommes).C\u2019est donc dire que les réelles augmentations prévues se situent sensiblement à mi-chemin entre les attentes et les espérances des salariés québécois.«En raison du contexte actuel de pénurie de main-d\u2019œuvre, les employeurs sont sous pression et augmentent plus fortement leurs offres salariales afin d\u2019attirer et de retenir leur main-d\u2019œuvre, a expliqué Manon Poirier, directrice générale de l\u2019Ordre des CRHA par voie de communiqué.Il est donc possible que les augmentations réelles de 2019 soient supérieures à celles prévues.» Pour donner un ordre de grandeur, l\u2019augmentation prévue de 2,6 % équivaut pour les employeurs à un coût moyen annuel additionnel de 152 $ par employé gagnant un salaire de 40 000 $, si on en croit le Conseil du patronat du Québec.VARIATIONS RELATIVEMENT JUSTES ET STABLES Les prévisions d\u2019augmentations salariales au Québec sont assez stables depuis quelques années.En 2017 et en 2018, elles étaient de 2,5 % tandis qu\u2019en 2016, elles étaient de 2,6 %.Cette année, les emplois du secteur «Administrations publiques (municipal, provincial et fédéral)» sont ceux pour lesquels est prévue la plus maigre augmentation, soit 2,3 % si on inclut les gels salariaux.À l\u2019inverse, les emplois en «Services professionnels, scientifiques et techniques» sont ceux qui s\u2019en tirent le mieux, avec 3 %.Globalement, les postes désignés de «Haute direction, cadres supérieurs» et «Autres cadres et professionnels» devraient recevoir 2,7 % d\u2019augmentation, tandis que les emplois en «Opérations et production» recevront 2,5 %, et ceux en «Soutien administratif et technique», 2,6 %.Selon Statistique Canada, la rémunération hebdomadaire moyenne des Québécois est de 919 $, tandis qu\u2019elle est de 988 $ pour l\u2019ensemble des travailleurs salariés canadiens.Lorsqu\u2019il est question de revenu net (après impôts), le Québec arrive toutefois au dernier rang parmi les provinces et territoires canadiens avec un revenu médian des ménages se chiffrant à 52 207 $.À titre comparatif, la mesure du panier de consommation, fondée sur le coût pour un ménage de deux adultes et deux enfants de la nourriture, des vêtements, du logement, du transport et d\u2019autres éléments de première nécessité est de 36 950 $ dans la région métropolitaine.Augmentations salariales 2019 : les prévisions Téléphone 418 686-3270 Télécopieur 418 686-3255 carrieres@lesoleil.com carrières Vous avez des problèmes de lecture et d\u2019écriture?1 800 361-9142 APPELEZ 01 LS-salaires.tif 5351289 5351269 5351499 5351495 Vous êtes à la recherche d\u2019un emploi stimulant au sein d\u2019une équipe dynamique et quali?ée?Latulippe recherche pour son magasin de Québec: \u2022 Postes à temps plein de jour \u2022 Horaire du lundi au vendredi, de jour \u2022 Assurance collective \u2022 Rabais sur achats Postulez en ligne au latulippe.com dans la section «Emplois» ou en magasin au : 637, rue Saint-Vallier O.Québec G1N 1C6 SUPERVISEUR D\u2019ENTREPÔT COMMIS D\u2019ENTREPÔT Nous sommes à la recherche de candidats et candidates pour le titre d\u2019emploi suivant : Directeur ou directrice des ressources humaines, des communications et des affaires juridiques Suivez-nous sur LinkedIn pour obtenir de l\u2019information exclusive sur nos affichages de postes! Appels de candidatures CeNtre iNtégré uNiverSitaire de SaNté et de ServiCeS SoCiaux (CiuSSS) du SagueNay\u2013LaC-SaiNt-JeaN Pour plus d\u2019information, rendez-vous au : santesaglac.gouv.qc.ca/carrieres L\u2019affichage prend fin le 4 novembre 2018.Secrétaire exécutive en immobilier Expérience dans le domaine avec bonnes références.Bonne connaissance de l\u2019informatique.Très bonne rémunération.Envoyez votre curriculum vitæ par courriel : info@lorrainedemers.com Offres d\u2019emplois La Commission scolaire des Navigateurs (CSDN), desservant plus de 26 000 élèves et couvrant le territoire de la ville de Lévis, de laMRCde Lotbinière et des municipalités de Saint-Henri et de Saint-Lambert, sollicite des candidatures en vue de pourvoir les postes suivants : Coordonnatrice ou coordonnateur des services administratifs Secteur rémunération Concours C-18-19-03 (2e affichage) DireCtriCe ou DireCteur DeS ServiCeS éDuCatifS Concours C-18-19-04 (2e affichage) Pour une description complète de ces offres, visitez notre site Internet CSDN.QC.Ca sous l\u2019onglet « Emplois » La commission scolaire remercie toutes les candidates et candidats de leur intérêt, mais ne communiquera qu\u2019avec les personnes retenues.La commission scolaire applique un programme d\u2019accès à l\u2019égalité à l\u2019emploi et invite les femmes, les membres des minorités visibles et des minorités ethniques, les autochtones et les personnes handicapées à présenter leur candidature. SAMEDI 27 OCTOBRE 2018 leSoleil 46 AFFAIRES La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Le premier ministre Justin Trudeau a discuté du nouvel accord commercial nord-américain avec le président élu du Mexique.Dans une déclaration, M.Trudeau dit avoir parlé jeudi avec Andres Manuel Lopez Obrador, qui amorcera son mandat le 1er décembre.Le premier ministre a indiqué avoir discuté de l\u2019accord États- Unis-Mexique-Canada (AEU- MC), qui «élimine l\u2019incertitude et favorise les investissements et les exportations».Les deux dirigeants ont également évoqué les controversés tarifs douaniers américains sur l\u2019acier et l\u2019aluminium imposés en juin par le président des États-Unis, Donald Trump, pour des raisons de sécurité nationale.Le Canada et le Mexique ont répliqué aux droits de douane en imposant leurs propres mesures de rétorsion sur les importations en provenance des États-Unis.RIEN CONTRE LE CANADA Kelly Craft, l\u2019ambassadrice des États-Unis au Canada, a affirmé durant une rencontre de la Chambre de commerce de l\u2019Ontario vendredi que M.Trump passait actuellement en revue les tarifs visant à protéger l\u2019industrie américaine.«Ce n\u2019est pas quelque chose contre le Canada, c\u2019est seulement quelque chose pour protéger l\u2019Amérique du Nord des autres pays qui transiteront des matériaux bruts et aussi pour protéger notre industrie de l\u2019acier», a-t-elle expliqué.David MacNaughton, l\u2019ambassadeur du Canada aux États-Unis, a déclaré durant la même rencontre qu\u2019il espérait que les tarifs douaniers américains seraient rapidement supprimés maintenant que le nouvel accord de libre-échange a été conclu.«J\u2019espère que les tarifs sur l\u2019acier et l\u2019aluminium disparaîtront bientôt.Durant les négociations, le président et les membres du Congrès ont clairement montré que cette mesure ne visait pas tant à laisser entendre que le Canada constituait une menace à la sécurité nationale qu\u2019à exercer une pression.» DROITS DE DOUANE LEVÉS?La discussion entre Justin Trudeau et Andres Manuel Lopez Obrador a eu lieu quelques jours après que le futur ministre des Affaires étrangères du Mexique, Marcelo Ebrard, se soit rendu à Ottawa pour rencontrer la ministre des Affaires étrangères Chrystia Freeland.M.Ebrard a suggéré que les droits de douane pourraient être levés une fois le nouvel accord commercial nord-américain signé.AEUMC Trudeau a discuté avec le président élu mexicain Le premier ministre Justin Trudeau a discuté du nouvel accord commercial nord-américain avec le président élu du Mexique Andres Manuel Lopez Obra- dor.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, NATHAN DENETTE 5350180 1 844-200-CTEQ (2837) ctequebec.com FORMATION MAILLAGE COORDINATION INFORMATION RÉFÉRENCMENT Le Centre de transfert d\u2019entreprise du Québec guide et coordonne le processus de transfert d\u2019entreprise pour favoriser la pérennité des entreprises et des emplois du Québec. leSoleil SAMEDI 27 OCTOBRE 2018 AFFAIRES 47 La Presse canadienne O T TAWA \u2014 L a g r è v e t o u r- n a n t e d e s t r a v a i l l e u r s d e s postes touchait vendredi les s e c t i o n s l o c a l e s d e Fu n d y , a u N o u v e a u - B r u n s w i c k , d e Sudbury et de Niagara Falls, en Ontario, ainsi que Vancouver, en Colombie-Britannique.Q u e l q u e 3 4 0 0 t rav a i l l e u r s membres du Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes (STTP) à Vancouver ont quitté leur lieu de travail tôt vendredi, joignant leurs collègues d\u2019autres régions du Canada.Cette annonce fait suite aux grèves observées, jeudi, à Sherbrooke, au Québec, à Calgary, à Red Deer, en Alberta, et à Kelowna, en Colombie-Britannique, qui sont maintenant terminées.Lise-Lyne Gélineau, présidente de la section locale de Montréal du STTP, a souligné en entrevue que les lieux de la grève tournante étaient décidés par le conseil exécutif national, «en principe [pour] 24 heures» de débrayage.Sherbrooke a été la première ville touchée au Québec depuis le début de la grève tournante, tôt lundi.«On sait que ça va venir éventuellement à Montréal», a prévenu Mme Gélineau, tout en disant ne pas avoir souhaité «se rendre à ces grèves» et espérer «reprendre des discussions, mais des discussions sérieuses».NOUVEAU MÉDIATEUR AU DOSSIER Morton Mitchnick, arbitre, médiateur et ancien président de la Commission des relations de travail de l\u2019Ontario, s\u2019est joint mercredi à l\u2019équipe du Service fédéral de médiation et de conciliation, qui travaillait déjà avec les deux parties.Il a rencontré les représentants syndicaux en compagnie du directeur général du Service fédéral de médiation et de conciliation, Peter Simpson, pour établir la suite des choses.«Un médiateur \u2014 le deuxième \u2014 doit se mettre un peu au parfum.[.] Les parties doivent réussir à s\u2019entendre, et c\u2019est ce qu\u2019on veut depuis le début, donner des services à la population», a fait valoir Mme Gélineau en entrevue avec La Presse canadienne.La porte-parole syndicale a soutenu qu\u2019il était temps de «trouver des solutions», notamment concernant la charge de travail et les travailleurs temporaires.Par communiqué mercredi soir, Postes Canada a soutenu avoir présenté au STTP «des offres significatives qui comprennent des augmentations de salaire, la sécurité d\u2019emploi et des avantages sociaux améliorés», et n\u2019avoir demandé «en retour aucune concession».La ministre responsable du dossier, Patricia Hajdu, espère que l\u2019arrivée du médiateur spécial apportera une nouvelle perspective à la table des négociations, afin que les parties en arrivent à une entente acceptable pour tous.«Le gouvernement croit au processus de négociation collective, a-t-elle indiqué dans un communiqué.Nous faisons tout en notre possible pour aider les parties à conclure rapidement une entente qui satisfait tout le monde.» ENCOURAGEMENTS DE LA MINISTRE La ministre dit avoir rencontré les représentants du syndicat et de Postes Canada afin d\u2019encourager les deux parties à poursuivre leurs négociations, et elle promet de continuer «à suivre la situation de près».La grève tournante a commencé dans la nuit de dimanche à lundi, après 10 mois de négociation entre Postes Canada et le STTP dans le but de renouveler les conventions collectives des facteurs urbains et des facteurs ruraux et suburbains.L e S T T P c o m p t e p l u s d e 50 000 membres à travers le pays.Au Québec, le syndicat est affilié à la FTQ.w POSTES CANADA La grève touche de nouvelles villes 5349667 5341339 girardetmartineau.com I 418 522-3368 Halles du Petit Quartier 1191, avenue Cartier, 2e étage, bureau 20.Tout sur l\u2019implantologie dentaire sans greffe osseuse RéseRvez votRe place Pour les 30 premières personnes qui s\u2019inscrivent à la conférence, un rabais de 150 $ sera applicable sur un traitement en implantologie Recevez vos implants maintenant et payezdans 6mois ConférenCe gratuite Lundi 5 novembre à 13h et 19h À l\u2019occasion de la récente assemblée annuelle des actionnaires du Fonds de solidarité FTQ et dans la foulée du départ de M.Robert Parizeau, le conseil d\u2019administration du Fonds a nommé M.Claude Séguin au poste de président du conseil.Celui-ci s\u2019était joint au conseil en avril 2017 à titre d\u2019administrateur.M.Séguin a occupé entre octobre 2016 et mars 2018 les fonctions de conseiller du fondateur et président exécutif du conseil de CGI.Il était entré au service de la société en 2003 à titre de de vice-président principal, Développement de l\u2019entreprise et investissements stratégiques où il avait dirigé l\u2019équipe de fusions et acquisitions.Avant d\u2019entreprendre sa carrière chez CGI, Claude Séguin a occupé la présidence de CDP Capital-Placements privés, à la Caisse de dépôt et placement du Québec.Il a aussi occupé le poste de vice- président exécutif, Finances et chef de la direction financière de Téléglobe de 1992 à 2000.M.Séguin a été sous-ministre des Finances du Québec de 1987 à 1992 et sous-ministre adjoint aux politiques financières et sociétés d\u2019État au même ministère de 1983 à 1987.Il a également travaillé au Conseil du trésor du gouvernement du Québec.En plus d\u2019agir à titre de président du conseil de la Fondation Centraide du Grand Montréal, M.Séguin siège aux conseils d\u2019administration de HEC Montréal, de la Fondation 24h Tremblant et d\u2019EXFO inc.Titulaire d\u2019un baccalauréat d\u2019HEC Montréal, il a également obtenu une maîtrise et un doctorat en administration publique de l\u2019Université de Syracuse dans l\u2019État de New York.Il est le coauteur des rapports « Une métropole à la hauteur de nos aspirations » et « Le maintien et le développement des sièges sociaux au Québec ».CLAUDE SÉGUIN NOMMÉ PRÉSIDENT DU CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION fondsftq.com SAMEDI 27 OCTOBRE 2018 48 Une enquête réalisée en 2016 a révélé que 12 % des pédiatres américains excluent de leur pratique les personnes qui refusent de faire vacciner leurs enfants.Devant la montée du phénomène d\u2019hésitation à la vaccination en Amérique du Nord, les médecins canadiens pourraient être tentés d\u2019imiter leurs collègues américains, mais il s\u2019agirait d\u2019une erreur, estime Eve Dubé, professeure à la Faculté de médecine et chercheuse au Centre de recherche de CHU de Québec- Université Laval.« Cette solution ne sert ni les intérêts des patients ni ceux de la société, constate-t-elle.Si l\u2019on veut contrer le phénomène de l\u2019hésitation à la vaccination, la meilleure approche consiste à maintenir une bonne relation patient-médecin.» La professeure Dubé fait partie d\u2019un groupe d\u2019experts qui vient de publier un article de réflexion sur le sujet dans la revue Paediatrics & Child Health.« Au Québec, environ le tiers des parents éprouvent un malaise à l\u2019idée de faire vacciner leurs enfants », rappelle l\u2019anthropologue de la santé.Malgré cette hésitation à la vaccination, 81 % des parents suivent tout de même à la lettre la couverture vaccinale recommandée, soit un taux comparable à celui observé aux États-Unis où la vaccination est obligatoire.« Les autres parents ne respectent pas le calendrier prévu ou bien la couverture vaccinale de leurs enfants est incomplète.Au bout du compte, moins de 2 % des parents québécois refusent tout vaccin pour leurs enfants », précise-t-elle.La proportion d\u2019enfants ayant une couverture vaccinale complète est relativement stable au fil des ans, mais les médecins constatent qu\u2019ils passent maintenant plus de temps à convaincre les parents de l\u2019importance de faire vacciner leurs enfants.« D\u2019une part, les gens sont plus critiques et ils veulent des réponses à leurs questions touchant la santé, avance la professeure Dubé.D\u2019autre part, les médias sociaux et les fakes news encouragent la méfiance à l\u2019endroit de la science, de la médecine et des vaccins.Enfin, en raison des succès de la vaccination, les parents ne sont plus confrontés aux ravages causés par certaines maladies infantiles.Ils ne voient que les risques associés aux vaccins.» La vaccination apporte des bénéfices à la personne qui reçoit le vaccin, mais aussi à toute la société en raison du phénomène d\u2019immunité de groupe.« Les gens qui ne font pas vacciner leurs enfants profitent de cette immunité collective sans subir les risques et les désagréments de la vaccination, souligne l\u2019anthropologue.En anglais, on les désigne sous le nom de free-riders.Pour des motifs religieux ou des convictions personnelles, ces gens sont persuadés que les vaccins sont inefficaces ou dangereux pour leurs enfants.» Les personnes non vaccinées sont non seulement plus à risque de contracter des maladies qui nécessiteront des soins médicaux, mais elles peuvent aussi transmettre l\u2019infection aux enfants qui ne sont pas encore protégés par la vaccination ou aux personnes pour qui un vaccin a été inefficace.« C\u2019est pour protéger ces personnes vulnérables que les pédiatres américains ne veulent pas d\u2019enfants non vaccinés dans leur clinique », précise Eve Dubé.L\u2019idée de couper les ponts avec ces patients n\u2019est pas une solution, estime toutefois l\u2019anthropologue.« Le principal élément qui amène les parents à changer d\u2019avis par rapport aux vaccins est le fait d\u2019avoir des discussions à ce sujet avec leur médecin.Ça exige du temps, mais ultimement, la santé de l\u2019enfant et la santé publique en sortent gagnantes.» Pour faciliter ces échanges et pour contrer le phénomène d\u2019hésitation à la vaccination, le ministère de la Santé et des Services sociaux vient de mettre sur pied le programme EMMIE (entretien motivationnel en maternité pour l\u2019immunisation des enfants).Les nouveaux parents sont rencontrés individuellement après l\u2019accouchement pour recevoir une formation d\u2019une vingtaine de minutes sur les vaccins et sur le calendrier de vaccination des enfants.« Le programme est offert depuis quelques mois dans 13 hôpitaux du Québec et il sera étendu à l\u2019ensemble du territoire québécois en 2019 », résume Eve Dubé.Pour le bien des enfants et de la société, les médecins doivent résister à la tentation d\u2019écarter ces personnes de leur pratique par Jean Hamann Que faire avec les parents opposés à la vaccination?Les médecins n\u2019ostracisent pas de leur pratique les personnes dont ils désapprouvent les habitudes de vie.Pourquoi le feraient-ils pour les personnes opposées à la vaccination ?Le maintien d\u2019un canal de communication patient-médecin est le principal facteur qui favorise unchangement d\u2019attitude par rapport aux vaccins.Le contenu de ces deux pages est produit par la Direction des communications de l\u2019Université Laval.Suivez-nous SAMEDI 27 OCTOBRE 2018 49 Le chercheur Jean Dubé, professeur à l\u2019École supérieure d\u2019aménagement du territoire et de développement régional (ESAD), a présenté, le 25 octobre, une conférence dans le cadre des Rencontres du numérique de l\u2019Institut Technologies de l\u2019information et Sociétés.Il y a dévoilé plusieurs résultats d\u2019une recherche basée sur les propriétés du marché résidentiel de la ville de Québec.Son équipe a suivi les rôles d\u2019évaluation de chacun des lots du territoire entre 2006 et 2016 afin de repérer les changements potentiels.En effet, lorsqu\u2019une maison uni- familiale devient un jumelé, ou qu\u2019une maison est démolie pour faire place à un immeuble d\u2019habitation, cela modifie le matricule lié à la propriété.« L\u2019analyse statistique nous permet de comprendre quels facteurs déterminent des reconversions résidentielles dans tel ou tel secteur de la ville, explique le chercheur.Une fois qu\u2019on a repéré une démolition ou une reconversion de maison, des outils comme Google Map ou Street View permettent de le valider sur le terrain.» Selon les quartiers, les propriétés changent de façon différente.Dans le nord de la ville, les terrains sont parfois subdivisés pour y construire deux maisons unifamiliales plutôt qu\u2019une.Dans les zones à densité plus forte, comme dans les quartiers Saint-Roch ou Saint-Jean-Baptiste, de petites constructions donnent naissance à des immeubles de trois ou quatre étages.À Sillery, plusieurs maisons de ville ont été érigées sur des lots qui accueillaient jusque-là une maison uni- familiale, rendant ce quartier plus dense.En observant ces phénomènes à l\u2019aide des microdonnées, Jean Dubé et son équipe ont repéré les zones de la ville où ce type de changement s\u2019exerçait plus fréquemment.Ces reconversions touchent les quartiers centraux comme Limoilou et Saint-Roch, mais aussi Sainte-Foy, dans les secteurs du Plateau, de Saint-Mathieu et de Saint-Benoît, situés entre les autoroutes Duplessis et Henri-IV, ainsi que les quartiers se trouvant près de l\u2019aéroport international Jean-Lesage.« Nous avons conçu un modèle pour déterminer quelles sont les probabilités pour qu\u2019une propriété, située dans un secteur donné, fasse l\u2019objet d\u2019une reconversion résidentielle », note le chercheur.Pour ce faire, il a fallu quadriller le territoire de la ville en alvéoles de 500 mètres environ et déterminer la maison type de ce secteur ainsi que son voisinage.Des données comme l\u2019année de construction, la proximité d\u2019autres maisons dont la valeur a augmenté ou encore le voisinage avec un quartier en cours de densification accroissent les chances qu\u2019une propriété soit reconvertie en jumelé ou carrément démolie.En particulier s\u2019il s\u2019agit d\u2019une maison unifamiliale des années 1940 ou 1950, qui nécessite souvent des travaux.Pour un acheteur potentiel, il est parfois, en effet, plus intéressant d\u2019acheter une maison neuve à 250 000 ou 300 000 dollars, construite sur un lot subdivisé, que d\u2019investir dans une maison vieillissante à 300 000 dollars, nécessitant des dizaines de milliers de dollars de travaux de rénovation.Toutes ces observations permettent à Jean Dubé et à son équipe de pointer sur une carte de la ville de Québec les zones à fort potentiel de reconversion résidentielle.Ces outils cartographiques jouent un rôle essentiel pour aider les planificateurs à anticiper la pression immobilière à venir.Ces dernières années, la démolition de plusieurs maisons unifamiliales à Sillery ont provoqué une levée de boucliers des résidents, inquiets face aux effets de cette densifica- tion.« Lorsqu\u2019elles anticipent les futures conversions, les autorités municipales peuvent plus facilement agir, note le professeur de l\u2019ESAD.Elles peuvent, par exemple, implanter des mesures pour protéger les milieux bâtis.» Les particuliers peuvent eux aussi utiliser ces outils pour anticiper le potentiel de leur propriété qu\u2019ils sont sur le point de vendre.Le professeur Jean Dubé utilise des outils numériques pour anticiper l\u2019évolution du marché résidentiel à Québec par Pascale Guéricolas Deux maisons de ville situées à Sillery construites sur le site d\u2019une maison u nifamiliale ayant été détruite.La végétation du coteau Sainte-Geneviève est essentiellement feuillue et se répartit en une grande variété d\u2019espèces.L\u2019érable à Giguère, les pommiers et les chèvrefeuilles ornementaux font partie des essences d\u2019arbres introduites.Parmi les essences indigènes dominantes, il faut mentionner l\u2019érable à sucre, le saule et le peuplier.Prévoir les quartiers tendance Le coteau Sainte-Geneviève est une longue bande étroite qui relie le Vieux-Québec à l\u2019arrondissement de Sainte-Foy sur une distance de quatre kilomètres.Cette ceinture naturelle fragile constitue l\u2019un des principaux massifs boisés au cœur des quartiers centraux de la ville.D\u2019est en ouest, le coteau court sur la face nord de la falaise qui sépare la Haute-Ville de la Basse-Ville.Ce lien vert était au cœur des échanges qui se sont déroulés le mercredi 24 octobre, dans le cadre de l\u2019université d\u2019automne de l\u2019Institut Hydro-Québec en environnement, développement et société (EDS).« La journée avait pour thème \u201cLa nature en ville : moteur pour les Objectifs de développement durable\u201d, explique le directeur de l\u2019Institut EDS et professeur à l\u2019École d\u2019architecture, André Potvin.La biodiver- sité s\u2019appauvrit année après année à l\u2019échelle de la planète.Dans ce dossier, on oublie souvent la biodiversité à l\u2019échelle urbaine.Le colloque de mercredi permettra d\u2019étudier cette question, notamment sous l\u2019angle du coteau Sainte-Geneviève.» Les participants à l\u2019université d\u2019automne se sont penchés sur les liens qui existent entre la biodiversité urbaine et les Objectifs de développement durable de l\u2019ONU (ODD), en particulier les objectifs 14 et 15 sur la biodiversité terrestre et aquatique.Ils ont tenté de définir les défis à relever pour que la nature reprenne sa place en ville.Ils ont discuté également des initiatives inspirantes à suivre.« Chose certaine, poursuit le directeur, la biodiversité urbaine se situe toujours au cœur d\u2019un équilibre assez précaire entre le développement urbain et la protection des milieux naturels.Nous avons besoin de connaissances pour mieux comprendre cette problématique.» Selon André Potvin, la gouvernance représente un enjeu majeur.« Le coteau, dit-il, appartient à des propriétaires privés et publics, dont la Ville de Québec.Un autre enjeu est qu\u2019on y trouve des milieux sauvages et semi-sauvages.Un des défis consiste à recréer un lien continu entre ces milieux naturels.» La végétation du coteau est essentiellement feuillue et se répartit en une grande variété d\u2019espèces.L\u2019érable à Giguère, les pommiers et les chèvrefeuilles ornementaux font partie des essences d\u2019arbres introduites.Parmi les essences indigènes dominantes, il faut mentionner l\u2019érable à sucre, le saule et le peuplier.De nombreux arbustes à fruits constituent un habitat de choix pour les oiseaux.Ses pentes prononcées ont protégé le coteau du développement urbain.Comme initiative inspirante, le directeur cite le cas de Portland (Oregon), aux États-Unis.« On a, dit-il, vraiment limité l\u2019étalement urbain en densifiant la ville et en sensibilisant les citoyens à adopter des comportements responsables de protection vis-à-vis de la nature.» Avec l\u2019université d\u2019automne, l\u2019Institut EDS a lancé la troisième année de sa démarche intitulée Biodiver_Cité Québec 2018-2019.Ce processus repose sur la participation citoyenne.Il vise à renforcer les collaborations et les initiatives liées aux ODD, en vue de trouver des solutions intégrées et interdisciplinaires.L\u2019université d\u2019automne de l\u2019Institut EDS s\u2019est penchée sur une ceinture verte séparant la Haute-Ville de la Basse-Ville de Québec par Yvon Larose Biodiversité urbaine SAMEDI 27 OCTOBRE 2018 leSoleil 50 AFFAIRES La Presse canadienne SASKATOON \u2014 Cameco a indiqué vendredi que l\u2019Agence du revenu du Canada avait porté en appel une décision de la Cour canadienne de l\u2019impôt qui avait été favorable à l\u2019entreprise.Le producteur d\u2019uranium établi à Saskatoon estime qu\u2019il faudra environ deux ans à la Cour d\u2019appel fédérale pour entendre l\u2019affaire et rendre son jugement.Le mois dernier, Cameco a indiqué que la Cour canadienne de l\u2019impôt s\u2019était prononcée en faveur de son recours à une filiale en Suisse pour la vente et le commerce de son uranium.L\u2019ARC faisait valoir que la filiale n\u2019était qu\u2019un simulacre mis sur pied pour éviter de payer des impôts canadiens, tandis que Cameco maintenait qu\u2019il s\u2019agissait de pratiques commerciales légales et saines.Malgré l\u2019appel de l\u2019ARC, Cameco a annoncé qu\u2019elle présenterait une demande à la cour afin de recouvrer les coûts engagés au cours de cette affaire.Cameco a souligné que les décisions de la Cour d\u2019appel fédérale pouvaient être portées en appel devant la Cour suprême du Canada, si cette dernière acceptait de les entendre.L\u2019Agence du revenu du Canada ira en appel d\u2019un jugement favorable à Cameco 5342007 5341420 Milieu de vie pour aînés atteints de troubles de la mémoire 2020, boulevard Lebourgneuf, Québec humanitae.ca | 418 977-2020 Le Soleil a une opportunité pour toi ! Devient agent distributeur.Revenus jusqu\u2019à 40000$ par année.Démarrer ton entreprise t\u2019intéresse?Pour nous joindre : opportunite@lesoleil.com leSoleil SAMEDI 27 OCTOBRE 2018 BOURSES 51 GÉANTS américains LEADERS mondiaux Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Volume Ch.Société (x1000) Ferm.net La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.DEVISES Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d\u2019au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d\u2019actions.Ferm : cours à l\u2019arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022: Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Arianne Phosph DAN 34 0.57 +0.02 CO2 Solutions CST 34 0.10 -0.01 \u2022Cuda Oil and G CUDA 12 2.82 -0.18 H2O Innovation HEO 73 0.90 0.00 Nemaska Lithiu NMX 1022 0.74 +0.03 Opsens Inc.OPS 0 0.79 +0.01 Pieridae Energ PEA 0 4.35 -0.09 Robex Resource RBX 30 0.09 -0.02 Societe d\u2019expl VIO 155 0.08 0.00 Wanted Technol WAN 256 1.78 0.00 \u2022ABB Ltd ABB 3707 19.51 -0.30 Accenture plc ACN 2472 154.45 -2.47 America Movil AMX 2283 14.46 -0.06 Anheuser-Busch BUD 3365 74.08 -0.46 \u2022Arcelor Mittal MT 3585 24.42 -0.65 Astrazeneca PL AZN 3959 37.90 +0.12 \u2022Baidu Inc.BIDU 2902 188.51 -1.92 Banco Bilbao V BBVA 4679 5.77 0.00 Banco Bradesco BBD 15684 9.25 +0.23 Banco Santande BSBR 1833 11.81 +0.46 Barclays PLC BCS 3465 8.57 -0.20 BHP Billiton L BHP 3760 44.56 +0.03 BP p.l.c.BP 10032 41.10 -0.49 BT Group plc A BT 1471 14.74 -0.63 \u2022Canon Inc.Ame CAJ 1245 28.41 -0.67 \u2022China Life Ins LFC 918 10.21 -0.62 China Mobile L CHL 1039 45.81 -1.48 \u2022China Unicom ( CHU 444 10.92 -0.29 Credit Suisse CS 5321 12.48 +0.02 \u2022Deutsche Bank DB 6817 9.67 -0.33 Diageo plc DEO 352 138.02 +0.70 Ecopetrol S.A.EC 913 23.59 +0.07 Ericsson ERIC 23995 8.52 -0.20 Fomento Econom FMX 558 92.15 +0.26 GlaxoSmithKlin GSK 3140 39.32 -0.21 HDFC Bank Limi HDB 429 90.97 -0.74 Honda Motor Co HMC 1089 26.75 +0.12 \u2022ING Group N.V.ING 2907 11.67 -0.09 Itau Unibanco ITUB 16132 13.25 +0.27 Lloyds Banking LYG 5979 2.87 -0.05 Mitsubishi UFJ MUFG 1750 5.86 -0.04 Mizuho Financi MFG 424 3.40 -0.02 National Grid NGG 641 53.89 -0.44 Nokia Corporat NOK 46093 5.58 +0.26 Novartis AG NVS 4323 85.29 -0.45 Novo Nordisk A NVO 1513 42.39 +0.19 \u2022Orange ORAN 342 15.54 -0.15 Petroleo Brasi PBR 40889 16.24 +0.67 Rio Tinto Plc RIO 3774 47.82 +0.51 Sanofi America SNY 1999 42.60 -0.48 SAP SE ADS SAP 782 105.41 -1.13 Sumitomo Mitsu SMFG 1136 7.62 -0.07 Taiwan Semicon TSM 11913 36.67 -0.72 Telecom Italia TI 274 5.62 -0.05 Telefonica Bra VIV 2354 10.40 +0.19 Telefonica SA TEF 2715 7.79 -0.09 Total S.A.TOT 2819 57.84 -0.33 Unilever NV UN 1579 54.01 -0.86 \u2022Vodafone Group VOD 8744 18.62 -0.29 \u2022Westpac Bankin WBK 677 18.39 -0.11 TSX de croissance L\u2019indice boursier régional IBR Québec/Chaudière- Appalaches valait hier L\u2019IBR-QCA, marque de commerce du cyberjour- nal CommerceMonde (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.INDICE RÉGIONAL TAUX DE CHANGE UN dollar US coûte UN euro coûte 1,3108$ 1,4921$ ARGENT 19,270 $CAN +0,130 OR 1235,40 $US +3,00 PÉTROLE (BRUT LÉGER) 67,62 $US +0,29 ABBOTT LABORAT ABT 8377 66.99 -0.68 Alphabet Inc.GOOG 4185 1071.47 -24.10 Altria Group I MO 9738 63.09 -0.07 Amazon.com Inc AMZN 14939 1642.81 -139.36 American Expre AXP 5390 101.25 -2.35 \u2022American Inter AIG 11524 40.92 -1.46 Amgen Inc.AMGN 4578 185.98 -2.12 Anadarko Petro APC 4268 58.84 -0.79 Apple Inc.AAPL 47189 216.30 -3.50 \u2022AT&T Inc.T 77617 29.09 -0.89 Bank of Americ BAC 91054 26.39 -0.20 Berkshire Hath BRK.B 6726 198.49 -3.49 Boeing Company BA 4067 359.27 -4.50 Caterpillar In CAT 10811 115.05 -0.58 Chevron Corpor CVX 8025 111.53 -0.05 Cisco Systems CSCO 31785 44.25 -1.22 \u2022Citigroup Inc.C 24047 64.21 -0.76 Coca-Cola Comp KO 21451 45.92 -0.59 \u2022Colgate-Palmol CL 9628 59.58 -4.24 Comcast Corpor CMCSA 42421 35.24 -0.60 CONOCOPHILLIPS COP 8193 68.48 +0.46 Costco Wholesa COST 3993 218.19 -8.21 CVS Health Cor CVS 8538 70.12 -0.55 Deere & Compan DE 4771 133.00 -3.78 \u2022eBay Inc.EBAY 16688 27.34 -0.72 Eli Lilly and LLY 4464 106.39 -1.50 Enterprise Pro EPD 4968 26.37 -0.47 Exelon Corpora EXC 9368 43.62 -0.23 Exxon Mobil Co XOM 18150 77.53 -0.78 Ford Motor Com F 100545 8.98 -0.01 Freeport-McMoR FCX 28571 11.50 +0.25 \u2022General Electr GE 117445 11.30 -0.50 General Motors GM 18034 32.65 +0.65 Gilead Science GILD 11002 69.74 +1.12 \u2022Halliburton Co HAL 12527 35.14 +0.40 Home Depot Inc HD 9465 172.23 -6.84 HP Inc.HPQ 12368 23.13 -0.66 Intel Corporat INTC 67247 45.69 +1.38 \u2022International IBM 8757 124.79 -1.66 Johnson & John JNJ 11365 136.97 -1.50 JP Morgan Chas JPM 19149 103.42 -1.44 \u2022Las Vegas Sand LVS 4745 52.39 -1.87 Mastercard Inc MA 6522 197.49 -6.71 McDonald\u2019s Cor MCD 4728 173.34 -1.97 Medtronic plc.MDT 6725 89.75 -2.01 Merck & Compan MRK 16944 70.40 +0.44 \u2022MetLife Inc.MET 10903 39.56 -1.21 Microsoft Corp MSFT 55479 106.96 -1.34 MORGAN STANLEY MS 12992 43.97 -0.58 National Oilwe NOV 6581 35.89 -1.12 Newmont Mining NEM 9290 30.00 +0.40 News Corporati NWSA 5926 12.67 -0.19 Nike Inc.NKE 8365 72.07 -1.03 Occidental Pet OXY 6325 67.91 -0.74 Oracle Corpora ORCL 23088 47.32 -0.64 PepsiCo Inc.PEP 5868 110.45 -2.40 Pfizer Inc.PFE 28736 42.60 -0.81 Philip Morris PM 7650 89.00 -1.63 Praxair Inc.PX 35351 164.94 -0.06 Procter & Gamb PG 14330 87.86 -1.14 QUALCOMM Incor QCOM 17043 62.48 -0.72 \u2022Schlumberger N SLB 11130 52.90 -0.40 Southern Compa SO 7820 44.86 -0.41 Starbucks Corp SBUX 13363 58.07 -0.89 Target Corpora TGT 6128 81.94 -1.89 U.S.Bancorp USB 10408 50.91 -0.36 Union Pacific UNP 5664 142.74 -1.41 United Parcel UPS 3962 105.31 -2.51 United Technol UTX 4687 123.23 -1.17 UnitedHealth G UNH 4825 258.18 -6.06 Verizon Commun VZ 24964 55.51 -0.92 Visa Inc.V 12024 137.74 -2.78 Walmart Inc.WMT 14918 98.94 -0.24 Walt Disney Co DIS 7971 113.19 -0.97 Wells Fargo & WFC 30038 51.25 -0.61 A à C 5NPlusInc VNP 177 2.95 -0.10 AberdeenAsia-P FAP 31 3.52 +0.01 AberdeenIntlJ AAB 56 0.08 +0.01 AbsoluteSoftwa ABT 89 7.25 -0.22 AcadianTimberC ADN 8 17.28 +0.29 Acasta Enterpr AEF 55 1.03 -0.12 Acerus Pharmac ASP 123 0.23 +0.02 AdvantageOil& AAV 1314 3.37 +0.10 Aecon Group ARE 2576 18.17 +1.93 AEternaZentari AEZS 13 1.79 +0.05 Africa Oil Cor AOI 81 1.11 -0.01 \u2022AGFManagementB AGF.B 219 5.38 +0.01 AgGrowIntInc.AFN 53 57.13 +1.11 AgJunctionInc.AJX 15 0.86 +0.01 Agnico-EagleMi AEM 1450 46.06 -0.30 Aimia Inc.AIM 494 3.90 -0.07 AirCanadaClA AC 1188 24.14 +0.30 Alacer Gold Co ASR 332 2.22 +0.02 AlamosGoldInc AGI 591 5.71 -0.01 AlarisRoyaltyC AD 113 19.33 +0.04 AlbionPete FF 240 0.31 +0.03 Alcanna Inc.CLIQ 85 9.46 -0.09 Alderon Iron O IRON 58 0.25 -0.02 \u2022AlexcoResource AXR 57 1.20 -0.04 AlgonquinPower AQN 846 13.38 +0.09 AlimentationCB ATD.B 1071 60.66 -0.83 AllianceGrainT AGT 32 17.48 -0.07 AlmadenMineral AMM 81 0.76 +0.01 Almonty Indust AII 25 0.73 -0.01 AltaGas Canada ACI 193 14.53 +0.04 AltaGas Ltd.ALA 1360 20.60 -0.48 AltiusMinerals ALS 56 12.59 -0.09 Altus Group Li AIF 25 29.12 -0.18 Americas Silve USA 89 2.85 +0.09 AmerigoResourc ARG 1878 0.91 -0.02 AmorfixLifeJ PMN 54 0.28 -0.01 AnacondaMining ANX 171 0.26 -0.01 Andrew Peller ADW.A 221 14.69 -0.02 Aphria Inc.APH 10455 15.45 -0.77 \u2022AquilaResource AQA 112 0.20 -0.01 ARCResourcesEx ARX 1223 12.47 -0.06 ArgexSilver RGX 849 0.03 0.00 ArgonautGoldLt AR 321 1.47 +0.10 Aritzia Inc.S ATZ 212 18.54 +0.02 AsankoGoldInc.AKG 53 1.06 +0.01 AtcoLtdClII ACO.Y 7 38.58 +0.67 AtcoLtdClIN ACO.X 295 38.59 +0.69 AthloneEg ATH 673 1.37 +0.03 AtlanticPower ATP 22 2.82 -0.07 Atlatsa Resour ATL 32 0.05 0.00 Atrium Mortgag AI 80 12.97 -0.30 ATS Automation ATA 321 19.34 +0.13 Aurinia Pharma AUP 33 7.15 +0.15 Aurora Cannabi ACB 25495 9.18 -0.37 AutoCanadaInc ACQ 164 10.02 +0.03 \u2022AvalonRareMeta AVL 331 0.06 0.00 AvcorpIndustri AVP 7 0.05 0.00 AvinoS&G ASM 33 0.78 -0.04 B2GoldCorpJ BTO 2855 3.39 +0.08 BadgerIncomeFn BAD 99 26.13 +0.07 BallardPowerSy BLDP 209 4.56 +0.17 BalmoralResLtd BAR 124 0.18 -0.01 BankofMontreal BMO 2137 98.86 -0.86 BankofNovaSco BNS 2462 69.99 -0.15 BarrickGoldCor ABX 4550 16.84 +0.41 Baylin Technol BYL 128 3.65 -0.03 Baytex Energy BTE 6001 2.79 +0.03 BCE BCE 1741 51.56 -0.88 BellatrixExplL BXE 209 1.13 -0.03 BELLUSHealthIn BLU 63 0.82 -0.03 Belo Sun Minin BSX 116 0.21 +0.01 BengalEnergyLt BNG 76 0.10 +0.01 Birchclif BIR 790 4.44 -0.09 \u2022BirdConstrIncm BDT 228 6.73 +0.24 Black Iron Inc BKI 51 0.08 -0.01 \u2022BlackBerry BB 2100 11.75 -0.21 BlackDiamondGr BDI 21 3.18 -0.08 BlackPearlResI PXX 128 1.22 0.00 \u2022BNKPetroleumIn BKX 28 0.36 -0.01 BombardierClA BBD.A 358 3.12 -0.21 BombardierClB BBD.B 12058 3.09 -0.22 Bonavista Ener BNP 413 1.34 0.00 BonterraEnergy BNE 116 15.14 +0.12 BoralexIncCl BLX 195 18.13 -0.34 BoyuanConGroup BOY 10 0.42 -0.01 Bri-ChemCor BRY 30 0.24 -0.03 \u2022BromptonLifeSp LCS 31 3.59 -0.13 BromptonSpltBa SBC 7 12.69 -0.11 \u2022Brookfield Ass BAM.PF.H 12 25.33 -0.03 Brookfield Ass BAM.PF.E 19 23.20 -0.31 Brookfield Ass BAM.PF.B 7 23.20 -0.32 Brookfield Ass BAM.PF.G 7 24.17 -0.24 \u2022Brookfield Ass BAM.PF.I 22 25.34 -0.10 \u2022Brookfield Ass BAM.PF.J 6 24.98 -0.13 Brookfield Ass BAM.PF.A 22 24.32 -0.17 BrookfieldRlEs BRE 8 16.20 -0.17 BrookfldAssetA BAM.A 925 52.67 -0.57 BRP Inc.Subor DOO 229 53.32 -2.01 BSMTechs GPS 65 0.96 -0.01 BurconNutrasci BU 8 0.33 0.00 CABancorpInc.CWI 23 1.87 0.00 CAE CAE 430 23.32 +0.12 CaEngySeTechCo CEU 1017 3.70 +0.10 Caldwell Partn CWL 7 1.41 +0.07 Caledonia CAL 15 7.41 -0.13 CalfracWellSer CFW 922 4.62 +0.36 CamecoCorporat CCO 1081 13.88 -0.50 CanaccordFinan CF 316 6.48 -0.01 \u2022CanacolEgy CNE 238 3.61 +0.03 Canada Goose H GOOS 258 62.07 -0.80 CanarcResource CCM 59 0.04 0.00 \u2022CanBancCorp.BK 95 10.92 -0.29 \u2022Candente Coppe DNT 204 0.07 +0.01 Canfor Pulp Pr CFX 268 22.34 -0.93 CanforCorporat CFP 959 19.04 -1.45 CanNatrResLtd CNQ 3333 36.91 +0.37 CannTrust Hold TRST 1702 9.85 -0.20 CanPacRawayLtd CP 436 256.99 +0.49 \u2022CanTireCorLtd CTC.A 203 148.06 -1.04 CanUtilityLtd CU 680 31.02 +0.26 CanWelHoldings CWX 139 4.98 -0.02 \u2022CanWestBnk CWB 251 30.60 -0.10 CanZincCorp NZC 15 0.11 0.00 CapitalPowerCo CPX 448 28.97 -0.09 \u2022CapstoneMining CS 863 0.56 +0.06 Cardinal Energ CJ 585 4.04 -0.02 CardiomePharma CORV 17 4.69 -0.20 Cargojet Inc.CJT 30 79.36 +0.42 Cascades CAS 120 10.27 -0.08 CathedralEngyS CET 13 0.74 -0.01 CCLIndustriesB CCL.B 354 53.31 -0.45 CelesticaIncSV CLS 430 12.71 -0.16 CenovusEnergyI CVE 4305 11.12 +0.02 \u2022CenterraGoldIn CG 516 4.92 -0.05 CentricHealthJ CHH 94 0.29 -0.01 \u2022CequenceEnergy CQE 901 0.04 0.00 Ceridian HCM H CDAY 10 47.66 -0.37 CervusEquip CERV 7 12.25 0.00 CGIGroupClAS GIB.A 615 76.64 -1.25 Chalice Gold M CXN 42 0.14 -0.01 Champion Iron CIA 177 1.12 +0.02 ChesswoodIncom CHW 23 10.07 -0.28 \u2022China Gold Int CGG 285 1.74 -0.05 Chinook Energy CKE 7 0.22 0.00 Chorus Aviatio CHR 312 7.01 +0.03 CIBC CM 1404 112.24 -1.01 CIBTEducati MBA 48 0.75 -0.02 CIFinCorp.CIX 1010 18.80 -0.19 CineplexGalaxy CGX 110 35.10 -0.52 CipherPharmaJ CPH 47 2.78 +0.01 \u2022Clean TeQ Hold CLQ 24 0.34 -0.03 Clearwater Sea CLR 25 5.70 +0.08 \u2022CLifComSplitCo LFE 73 2.58 -0.18 CNationRwayCo CNR 1401 107.57 +0.87 CogecoCableInc CCA 44 64.98 -1.03 CogecoIncSV CGO 8 60.92 -1.97 ColaborGroupIn GCL 238 0.44 0.00 Colliers Inter CIGI 130 82.89 +0.40 ColumbusGld CGT 66 0.25 -0.01 Com Dev CDV 57 0.38 0.00 ComputerModell CMG 130 7.73 -0.12 Concordia Inte CXR 12 27.25 +0.37 Condor Petrole CPI 11 0.18 0.00 \u2022Conifex Timber CFF 112 2.59 -0.09 ConstellationS CSU 86 871.46 +11.46 Continental Go CNL 255 2.35 0.00 CopperMountain CMMC 302 1.03 -0.02 \u2022CorbyDistiller CSW.A 11 19.25 +0.25 CorridorResour CDH 24 0.65 -0.01 CorusEntrtmntB CJR.B 712 4.84 -0.21 Corvus Gold In KOR 80 2.59 -0.12 CottCorp BCB 117 18.84 -0.23 CounselCorpora SCB 18 0.86 0.00 CrescentPointC CPG 5011 6.74 -0.02 Crescita Thera CTX 14 0.44 0.00 CrewEnerg CR 519 1.34 +0.01 CRH Medical Co CRH 103 3.99 -0.07 CrocodileGldCo KL 814 26.40 +0.60 Cronos Group I CRON 1632 10.17 -0.38 CtlSunMin CSM 103 0.03 0.00 D à G D-Box Technolo DBO 44 0.19 -0.01 Data Communica DCM 29 1.38 +0.09 \u2022DeeThreeEx GXO 111 1.57 -0.05 DejourEntDEJ DXI 44 0.04 +0.01 DelphiEnergyCo DEE 24 0.60 0.00 DenisonMinesCo DML 275 0.70 0.00 Descartes DSG 216 38.86 -0.11 DetourGoldCorp DGC 932 9.62 -0.17 DHXMedia DHX 487 2.36 +0.10 DIRTT Environm DRT 94 6.14 0.00 Diversified Ro DIV 235 2.91 +0.07 DivGrowthSplt DGS 141 4.26 0.00 \u2022Dividend Selec DS 56 7.00 -0.21 \u2022Dividend15Spli DF 153 3.74 -0.19 Dividend15Splt DFN 386 8.53 -0.11 DollaramaInc DOL 1075 39.30 -0.37 DomtarCorporat UFS 39 59.12 -1.35 \u2022DorelIndIncB DII.B 15 20.56 +0.21 DREAM Unlimite DRM 294 7.41 +0.06 DundeeCorpCl DC.A 6 1.47 -0.01 DundeePrecious DPM 119 3.21 -0.01 DynacorGoldMin DNG 85 1.53 -0.03 \u2022Eagle Energy I EGL 40 0.20 +0.02 EasternPlatinu ELR 11 0.25 0.00 \u2022EastmainResour ER 535 0.17 -0.01 easyhomeLtd GSY 73 42.15 -1.38 ECN Capital Co ECN 1204 3.42 -0.01 \u2022EldoradoG ELD 2370 0.98 -0.06 ElectrovayaInc EFL 39 0.22 +0.01 Element Fleet EFN 1367 7.82 -0.06 EmcMetalsCorp SCY 213 0.23 -0.01 EmeraIncorpora EMA 1218 40.27 -0.10 EmpireCoClAN EMP.A 271 23.48 -0.18 Enbridge ENB 4836 40.96 +0.17 Enbridge Inc - ENB.PF.K 14 23.49 -0.13 \u2022Enbridge Inc.ENB.PF.E 16 19.52 -0.30 \u2022Enbridge Inc.ENB.PF.G 16 19.55 -0.27 Enbridge Inc.ENB.PF.I 9 25.32 +0.01 \u2022Enbridge Inc.ENB.PF.A 8 19.56 -0.31 \u2022Enbridge Inc.ENB.PF.C 11 19.40 -0.29 EnbridgeIncmOr ENF 715 30.77 +0.16 EnCanaCorporat ECA 5595 13.47 -0.34 EndeavourFin EDV 110 20.86 +0.08 EndeavourSilve EDR 308 2.80 +0.05 Enerflex Ltd.EFX 303 15.92 -0.24 EnergyFuelsInc EFR 222 3.82 -0.03 Enerplus Corpo ERF 2048 12.72 +0.33 EnghouseSystem ENGH 45 71.39 -0.14 \u2022EnsignEngyServ ESI 274 5.02 -0.03 Enterpris E 8 0.36 -0.01 EntreeGoldInc ETG 99 0.47 -0.01 Equitable Grou EQB 22 58.65 -0.60 \u2022ErdeneRes ERD 36 0.25 +0.01 Ero Copper Cor ERO 63 9.97 +0.31 EspialGro ESP 11 1.30 +0.05 \u2022Essential Ener ESN 82 0.41 0.00 EuromaxRes EOX 127 0.14 +0.05 Evertz Tech ET 6 15.62 +0.22 exactEarth Ltd XCT 32 0.49 -0.04 \u2022ExcellonResour EXN 148 0.79 -0.02 Excelsior Mini MIN 65 0.93 -0.03 ExchangeIncome EIF 66 31.09 +0.60 \u2022ExcoTechnologi XTC 72 8.75 -0.34 ExtendicareREI EXE 107 7.51 -0.04 \u2022FairfaxFinanci FFH 29 617.72 +2.56 Fiera Capital FSZ 81 12.32 +0.01 Fin15SplitII FFN 147 6.60 -0.02 Financial15Spl FTN 338 8.06 -0.11 \u2022FinningInt\u2019lIn FTT 453 28.15 +0.40 FiranTechGrpC FTG 20 2.32 -0.04 FirmCapMortgag FC 12 12.78 -0.06 First Asset 1- BXF 26 10.01 +0.01 \u2022First Asset U.FLI 18 10.65 -0.22 \u2022First Asset U.FUT 10 22.04 -0.49 FirstAssetREIT RIT 15 16.27 -0.04 FirstCapitalRe FCR 403 19.42 -0.16 FirstMajesticJ FR 1127 7.49 +0.04 FirstNat\u2019lFin FN 13 26.43 -0.20 \u2022FirstQuantumMn FM 4085 11.70 +0.77 FirstServiceCo FSV 48 94.71 -2.35 Fission Uraniu FCU 779 0.62 +0.01 FormationMetal ECS 182 0.61 -0.06 ForsysMetalsCo FSY 150 0.23 -0.02 FortisInc FTS 1757 43.14 -0.36 FortunaSvrFVI FVI 463 5.04 +0.07 \u2022FortuneMineral FT 541 0.10 +0.01 Franco-NevadaC FNV 553 81.33 +0.75 \u2022Freehold Royal FRU 345 9.84 -0.01 \u2022Freshii Inc.C FRII 42 3.93 -0.13 \u2022Frontera Energ FEC 45 16.68 +0.03 GDI Integrated GDI 9 17.71 -0.45 Gear Energy Lt GXE 213 0.87 +0.02 GeneNewsL GEN 80 0.05 0.00 GenesisLandDev GDC 12 3.32 -0.04 GenworthMICana MIC 281 39.27 -0.33 \u2022Geodrill Limit GEO 23 1.65 -0.03 Georgetown AUG 48 1.54 -0.03 GeorgeWestLtd WN 168 90.92 -0.33 Gibson Energy GEI 667 20.98 +0.11 GildanAct GIL 457 38.81 -0.34 GlacierMediaIn GVC 20 0.68 -0.02 GLGLifeTe GLG 14 0.78 -0.03 \u2022Global Dividen GDV 6 10.63 -0.20 GlobexMiningEn GMX 22 0.31 +0.01 GluskinSheffSV GS 288 11.45 +0.15 \u2022GmpCapitalInc GMP 65 2.10 +0.10 GoGold Resourc GGD 158 0.26 0.00 Gold Standard GSV 90 2.04 +0.02 Goldcorp G 6814 11.58 +0.49 GoldenMinerals AUMN 8 0.30 -0.01 GoldenStarReso GSC 45 0.96 0.00 Goldmining Inc GOLD 169 0.85 +0.01 GoldMoney Inc.XAU 134 2.38 +0.10 Goodfood Marke FOOD 19 2.83 -0.07 Gran Colombia GCM 42 2.31 +0.01 GranTierraEner GTE 737 4.09 +0.14 Great-WestLife GWO 759 30.09 +0.18 GreatCdnGaming GC 167 41.50 -0.39 \u2022GrtPateSilvLtd GPR 134 0.83 0.00 GuardianCapCl GCG.A 12 24.50 -0.29 GuyanaGol GUY 477 3.07 +0.09 H à M HammondMfgClA HMM.A 22 2.05 -0.05 HanweiEnergySe HE 10 0.03 0.00 \u2022Hardwoods Dist HDI 55 12.42 -0.15 HarteGold HRT 1138 0.41 +0.02 \u2022Harvest Brand HBF 31 8.86 -0.11 \u2022Harvest Energy HPF 103 4.79 -0.02 Harvest Health HHL 79 8.05 -0.08 Harvest Tech A HTA 39 9.67 -0.23 Helius Medical HSM 21 12.55 -0.48 \u2022HelixBioPharma HBP 168 0.50 +0.01 \u2022Heroux Devtek HRX 8 12.38 +0.06 HEXO Corp.HEXO 6180 5.80 -0.09 \u2022HighArcticEngy HWO 260 3.57 +0.13 HighLinerFoods HLF 46 8.68 +0.17 HollowayREITUn HLC 118 6.20 +0.05 HomeCapitalGro HCG 224 12.80 -0.21 HorizonNthLogs HNL 135 2.55 -0.02 \u2022HudBayMinerals HBM 2229 4.95 +0.01 Hudson\u2019s Bay C HBC 160 8.72 -0.14 HuskyEnergyInc HSE 2024 18.69 -0.13 Hydro One Limi H 899 19.30 -0.27 Hydro One Limi H.IR 1092 25.49 -0.31 \u2022HydukeEne HYD 30 0.04 0.00 IamgoldCorpora IMG 1625 4.81 +0.07 \u2022IGMFinanc IGM 392 31.92 -0.18 Immonovaccin IMV 8 7.22 +0.05 ImperialMetals III 268 1.21 -0.12 ImperialOilLtd IMO 667 41.50 -0.29 \u2022IndstrlAllianc IAG 226 46.29 -0.17 \u2022Information Se ISV 12 15.01 -0.25 InMed Pharmace IN 244 0.57 -0.04 InnergexRenewE INE 278 12.38 +0.11 InPlay Oil Cor IPO 184 1.45 +0.04 \u2022Int\u2019lForestCl IFP 330 14.80 -0.48 IntactFinCorp IFC 230 100.63 -0.24 IntegratedAsse IAM 8 1.87 0.00 \u2022Intellipharmac IPCI 27 0.72 -0.05 \u2022Inter Pipeline IPL 1051 21.84 +0.17 IntertapePolym ITP 211 17.16 -0.29 IntrinsycSoftw ITC 18 1.38 -0.04 \u2022IPL Plastics I IPLP 53 10.61 -0.61 Iron Bridge Re IBR 9 0.84 0.00 \u2022iShares Core M XEC 98 23.78 -0.18 \u2022iShares Core M XEF 56 28.01 -0.08 iShares Core S XUS 179 43.55 -0.78 iShares Short XSQ 10 19.10 +0.05 IvanhoeMinesLt IVN 1152 2.35 +0.08 Jaguar Mining JAG 48 0.21 0.00 Jamieson Welln JWEL 41 23.40 +0.02 Journey Energy JOY 56 2.25 +0.04 JustEnergyIncm JE 214 4.07 -0.01 Karnalyte Reso KRN 50 0.28 +0.01 KatangaMi KAT 211 0.56 -0.02 Kelso Technolo KLS 30 0.51 0.00 KelsoEnergyInc KEL 856 6.32 +0.05 KerrMinesInc.KER 54 0.14 -0.01 KeyeraFaciliti KEY 448 33.99 +0.79 Kinaxis Inc.KXS 102 84.99 -1.07 Kinder Morgan KML 261 16.04 -0.05 KinrossGo K 2916 3.47 +0.08 Knight Therape GUD 79 8.02 -0.09 \u2022KP Tissue Inc.KPT 58 6.84 -0.40 Labrador Iron LIF 148 27.39 +0.27 LaramideResour LAM 192 0.39 -0.01 LargoRes LGO 1643 4.05 -0.17 LaurentianBank LB 304 41.13 -0.06 \u2022Leagold Mining LMC 202 1.61 +0.12 Leon\u2019sFurnitur LNF 7 17.60 0.00 Levon Resource LVN 12 0.17 +0.01 Life&BancSpli LBS 79 8.13 -0.22 Linamar LNR 553 54.30 -0.20 LisWldSeCacorp SIA 90 16.76 +0.06 LoblawCom L 430 64.63 -0.33 LoncorResI LN 39 0.10 0.00 LorusTher APS 27 2.67 0.00 LucaraDia LUC 119 2.13 +0.03 Lund Gold Ltd LGD 68 0.36 +0.01 Lundin Gold In LUG 45 4.71 +0.09 LundinMin LUN 3811 5.25 +0.31 LXRandCo Inc.LXR 42 0.24 0.00 LydianInt LYD 76 0.17 -0.01 \u2022MacDonaldDettw MAXR 312 36.07 -0.30 MadisonPacifC MPC.C 15 3.25 0.00 MagellanAerosp MAL 51 18.94 0.00 Magna Internat MG 1169 63.30 +0.49 MAGSilver MAG 116 9.63 -0.02 MajorDrillingG MDI 82 4.84 -0.05 MandalayRes MND 721 0.08 0.00 Manulife MFC 4536 20.15 -0.31 Maple Leaf Fd MFI 545 29.81 -1.02 Marathon Gold MOZ 62 0.77 0.00 MarretInvestBn FIG 19 10.65 +0.05 \u2022MartinreaInt\u2019l MRE 226 11.07 +0.15 Mason Resource MNR 21 0.16 +0.01 MAV Beauty Bra MAV 97 13.44 -0.06 MaximPowerCorp MXG 8 2.15 0.00 MCANMortgageCo MKP 34 14.19 +0.01 McCoyCorporati MCB 38 1.30 +0.15 McEwen Mining MUX 109 2.81 0.00 MediagrifInter MDF 10 10.75 -0.03 Medical Facili DR 109 14.13 +0.06 Medicenna Ther MDNA 9 1.30 -0.05 MEG Energy Cor MEG 2203 10.27 +0.04 \u2022MegaUraniumLtd MGA 342 0.12 +0.01 MelcorDevelopm MRD 10 13.95 -0.04 MethanexCorpor MX 749 86.33 +3.13 Metro Inc.MRU 437 41.01 -0.50 \u2022MicrobixBiosys MBX 128 0.21 -0.02 Midas Gold Cor MAX 173 0.67 -0.01 MincoSilverCor MSV 7 0.55 +0.02 Mitel Networks MNW 33 14.36 +0.01 Mogo Finance T MOGO 74 3.71 -0.27 MonetaPorcupin ME 289 0.09 -0.01 Morneau Shepel MSI 261 27.00 -0.51 MorumbiO&G ASND 55 0.67 +0.01 MountainProvin MPVD 153 2.30 -0.09 MTYFoodGr MTY 88 66.94 -0.33 MullenGroupLtd MTL 314 13.97 -0.06 N à Q Nat\u2019lBank NA 858 59.60 -0.46 NemaskaExpl NMX 1022 0.74 +0.03 Neo Performanc NEO 8 17.35 +0.10 \u2022Neovasc Inc.NVCN 172 2.59 +0.04 NeptuneTech NEPT 286 5.00 0.00 NevadaCopperCo NCU 38 0.44 +0.01 NevsunResource NSU 1683 5.84 +0.06 New Look Visio BCI 8 32.25 -0.10 NewGoldIncJ NGD 1414 1.04 0.00 NewMillenni NML 62 0.06 +0.01 NexGen Energy NXE 501 2.44 +0.04 NextSource Mat NEXT 1482 0.10 +0.01 \u2022NFI Group Inc.NFI 252 45.25 +1.16 NGExResourcesI NGQ 16 1.00 -0.01 Nighthawk Gold NHK 36 0.40 -0.01 NikoResources NKO 55 0.05 0.00 NioCorp Develo NB 34 0.55 -0.02 \u2022NorbordInc OSB 444 32.87 -0.67 NornDynMinLtd NDM 76 0.65 +0.02 Northland Powe NPI 231 20.88 -0.02 NovaGoldResour NG 224 5.24 -0.02 NRAmEngyParInc NOA 118 13.12 -0.48 Nutrien Ltd NTR 1205 67.66 +0.59 NuVistaEnergyL NVA 357 5.81 -0.13 \u2022NuvoResearchIn NRI 12 2.65 -0.07 NwfdCapcorpLtd NCC.A 64 14.31 -0.11 OceanaGoldCorp OGC 1830 3.80 0.00 Oncolytic ONC 35 3.88 +0.32 OnexCorp ONEX 79 84.23 -0.55 OpenText OTEX 685 43.32 -0.73 OrbitGarantDri OGD 19 1.95 0.00 \u2022OrocobreLtd ORL 35 3.23 -0.17 Orosur Mining OMI 21 0.10 -0.01 OrvanaMin ORV 53 0.16 -0.01 Oryx Petroleum OXC 254 0.23 +0.01 Osisko Gold Ro OR 318 10.08 +0.07 Osisko Mining OSK 912 2.79 -0.14 Painted Pony E PONY 875 2.17 +0.05 PanAmericanSil PAAS 354 19.62 +0.55 \u2022ParamountResCl POU 364 10.32 -0.22 ParexResIn PXT 442 19.35 -0.02 Park Lawn Corp PLC 73 23.75 +0.14 Parkland Fuel PKI 347 42.48 -0.36 PasonSystemsIn PSI 104 19.98 +0.30 Pattern Energy PEGI 23 22.67 -0.72 Pembina Pipeli PPL.PF.A 11 24.66 -0.37 PembinaPipcorp PPL 1518 43.31 -0.49 PengrowthEnerg PGF 1398 0.90 0.00 PennWestEnergy OBE 103 1.02 -0.01 \u2022Perpetual Ener PMT 21 0.25 -0.02 PerseusMiningO PRU 23 0.36 +0.01 Pershing Gold PGLC 22 1.95 +0.10 Petrus Resourc PRQ 40 0.88 -0.05 Peyto Explorat PEY 418 11.49 +0.13 \u2022PFB PFB 32 9.65 +1.15 PhotonCtr PHO 61 1.61 -0.10 PHXEngServCorp PHX 14 2.90 -0.01 PineCliff PNE 982 0.29 -0.01 Pinnacle Renew PL 35 14.50 -0.50 Pivot Technolo PTG 132 0.99 0.00 \u2022PizzaPizzaIncm PZA 43 8.53 -0.05 PlatinumGrpMet PTM 120 0.19 -0.02 PointsInt\u2019lLtd PTS 7 16.81 -0.42 Pollard Bankno PBL 26 23.38 -1.62 Posera-HDXLtd PAY 30 0.13 0.00 PowerCorp POW 773 27.10 +0.16 \u2022PowerFinancial PWF 920 28.32 +0.08 Prairie Provid PPR 52 0.34 +0.01 \u2022PrairieSky Roy PSK 542 21.65 +0.66 Precision Dril PD 2220 3.28 +0.03 PremierGoldMin PG 232 1.91 +0.03 PremiumBrandsH PBH 86 89.15 -2.30 PremiumIncomeC PIC.A 148 6.21 -0.54 Pretium Resour PVG 429 10.29 +0.14 Profound Medic PRN 9 0.61 0.00 ProMeticLifeJ PLI 1401 0.45 -0.03 \u2022ProphecyRes PCY 4094 0.48 -0.07 Purpose Floati FLOT 19 8.88 -0.02 PwrtechUranium AZZ 101 0.26 0.00 Quarterhill In QTRH 168 1.68 +0.01 QuebecorIncClB QBR.B 322 25.79 -0.35 R et S \u2022RamPower,Corp PIF 68 9.65 +0.01 Real Matters I REAL 54 3.70 -0.15 Recipe Unlimit RECP 50 27.10 -0.14 Red Eagle Mini R 289 0.05 0.00 Reitman\u2019sCdaA RET.A 29 3.95 -0.01 Resolute Fores RFP 13 14.81 -0.50 Restaurant Bra QSR 587 72.50 -1.12 ResverlogixCor RVX 25 3.24 +0.07 \u2022RichelieuHardw RCH 96 25.21 -0.22 RitchieBrosAuc RBA 234 41.57 -0.64 RockyMtnDealer RME 8 9.68 +0.11 RogersCommClB RCI.B 1730 66.75 -0.76 RogersSugarInc RSI 111 5.31 -0.01 Roots Corporat ROOT 138 5.42 -0.04 Roxgold Inc.ROXG 484 0.84 -0.03 Royal Canadian MNT 45 17.02 +0.05 Royal Nickel C RNX 5784 0.70 +0.02 \u2022RoyalBankofCa RY 2964 94.49 -0.24 RubiconMineral RMX 7 1.25 -0.02 \u2022RusselMet RUS 180 24.01 +0.06 SabinaG&S SBB 110 1.40 0.00 Sandstorm SSL 329 4.98 +0.02 Saputo SAP 499 39.70 0.00 SavariaCorpJ SIS 110 16.53 -0.12 SeabridgeSEA SEA 72 17.30 -0.05 SecondCupIncom SCU 8 2.23 -0.07 SEMAFOINCJ SMF 392 3.06 0.00 SentryPrimeMet PME 14 1.96 0.00 \u2022Serabi Gold pl SBI 8 0.55 0.00 Seven Generati VII 1145 13.83 -0.43 ShawCommClBN SJR.B 972 24.08 -0.34 ShawCor Ltd.SCL 197 24.63 +0.18 \u2022SherrittI S 2471 0.64 -0.05 Shopify Inc.C SHOP 514 174.50 -4.32 \u2022ShoreGoldInc DIAM 2115 0.32 +0.02 SierraMetalInc SMT 6 3.00 -0.04 SierraWireless SW 71 23.06 -0.27 Silver Bull Re SVB 325 0.12 +0.01 SilvercorpMeta SVM 179 3.11 +0.09 SilverWheatonC WPM 1125 21.49 +0.26 \u2022Sleep Country ZZZ 111 26.53 -0.25 SNC-Laval SNC 585 46.23 -0.71 SolGold plc Or SOLG 15 0.64 -0.01 SoliumCapitalI SUM 96 11.05 +0.11 SOPerior Ferti SOP 142 0.04 0.00 \u2022Source Energy SHLE 113 2.70 +0.05 Spectra7 Micro SEV 232 0.14 -0.01 SpectralDiagns EDT 105 0.27 -0.02 Spin Master Co TOY 148 45.16 -1.09 Sprott Physica CEF 13 15.56 +0.06 Sprott Physica PHYS 12 13.07 +0.14 Sprott Physica PSLV 8 6.93 +0.06 SprottInc SII 209 3.01 -0.01 SprottResource SRHI 16 1.46 0.00 SSR Mining SSRM 203 13.26 +0.03 St.Augustine SAU 42 0.02 0.00 StantecInc STN 173 33.36 -0.04 StarcoreIntlMi SAM 71 0.10 -0.01 Stelco Holding STLC 200 19.41 -0.36 Stella-JonesIn SJ 153 43.12 -0.24 STEP Energy Se STEP 417 4.41 +0.52 Steppe Gold Lt STGO 13 0.98 +0.04 \u2022Stingray Digit RAY.A 82 7.65 -0.21 StormResLtd SRX 12 2.42 +0.03 \u2022StornowayDiamo SWY 165 0.28 +0.01 Strad Energy S SDY 7 1.54 +0.02 Strongco Corpo SQP 15 2.35 0.00 Stuart Olson I SOX 37 4.74 +0.15 SueEngyServInc SES 462 8.27 +0.13 \u2022Sulliden Minin SMC 105 0.15 -0.03 \u2022Sun Life SLF 1224 47.69 -0.46 SuncorEne SU 4342 44.36 +0.38 SunOpta,Inc SOY 30 9.60 -0.20 SuperiorPlusCo SPB 601 11.66 -0.06 SupremexIncmFn SXP 29 3.20 -0.04 SurgeEnergyInc SGY 1631 2.04 +0.01 SynexInternt\u2019l SXI 4431 0.45 +0.01 T à Z \u2022TagishLake TLG 12 0.66 -0.04 TagOilLtd TAO 62 0.41 +0.02 \u2022Tahoe Resource THO 838 3.33 +0.03 TaigaBuildingP TBL 9 1.46 +0.03 Tamarack Valle TVE 423 3.70 +0.01 TasekoMinesLtd TKO 134 0.85 0.00 TchstoneExpInc TXP 13 0.32 0.00 TD Bank TD 3241 72.31 -0.13 \u2022TeckResClBSV TECK.B 5105 24.80 -0.03 TELUS T 1270 44.84 -0.56 TempleReal TPH 8 2.69 -0.03 TeraGoInc TGO 21 10.21 +0.11 Teranga Gold C TGZ 75 3.61 +0.17 \u2022Tervita Corpor TEV 22 7.35 -0.21 TFI Internatio TFII 638 42.46 +1.17 The Green Orga TGOD 1857 3.73 -0.23 The North West NWC 79 28.18 +0.16 The Stars Grou TSGI 814 26.95 -0.62 Theratech TH 159 7.66 +0.46 ThomsonReuters TRI 1075 60.12 -0.56 Tidewater Mids TWM 210 1.36 +0.01 Timbercreek Fi TF 94 9.04 -0.08 TimminsGld ALO 183 0.98 0.00 Titan Mining C TI 72 1.27 0.00 TitanMedica TMD 9 2.68 +0.05 TMAC Resources TMR 45 5.32 +0.03 TMXGroupInc X 98 81.30 +1.65 TORC Oil & Gas TOG 1124 5.45 +0.03 ToromontIndust TIH 238 60.46 -0.53 \u2022Toronto-Domini TD.PF.H 24 25.58 -0.05 Toronto-Domini TD.PF.K 31 24.93 -0.15 Toronto-Domini TD.PF.B 25 22.87 -0.28 Toronto-Domini TD.PF.I 17 24.96 -0.09 Toronto-Domini TD.PF.D 30 24.15 -0.23 Toronto-Domini TD.PF.J 11 24.94 -0.11 \u2022Toronto-Domini TD.PF.G 6 25.96 -0.05 Toronto-Domini TD.PF.C 48 22.70 -0.20 Toronto-Domini TD.PF.A 9 22.71 -0.31 Torstar TS.B 13 1.21 -0.02 TorxGoldResInc TXG 214 12.36 0.00 TotalEnergySer TOT 14 9.72 +0.22 Tourmaline Oil TOU 639 19.78 +0.14 TransAlta Rene RNW 188 10.84 -0.04 TransAltaCorp TA 924 6.99 -0.11 TransatATClB TRZ 58 6.30 +0.02 \u2022TransCanCorpor TRP 2726 49.78 -0.28 TranscontinntA TCL.A 460 20.85 +0.44 TransGlobeEner TGL 125 3.22 +0.01 TreasuryMetals TML 164 0.25 +0.01 TreeIslandWire TSL 31 2.34 -0.03 Trevali Mining TV 3396 0.52 -0.01 Trez Capital M TZZ 14 0.49 -0.03 TricanWellServ TCW 4030 1.86 +0.12 Tricon Capital TCN 446 10.55 +0.04 \u2022Trillium Thera TRIL 13 3.99 -0.44 Trilogy Metals TMQ 8 2.67 +0.05 TriMetals Mini TMI.B 20 0.23 +0.02 TrinidadDrilli TDG 1094 1.65 +0.03 TrMetalsMinInc TMI 207 0.08 0.00 \u2022TSO3IncJ TOS 246 0.42 -0.01 \u2022TurquoisHllRes TRQ 708 2.20 +0.09 TweedMarijInc WEED 3110 50.63 -0.90 UEX UEX 455 0.18 -0.01 Uni-SelectInc UNS 73 20.91 -0.05 Ur-EnergyIncJ URE 157 0.81 -0.07 UraniumPa U 161 4.49 -0.06 \u2022UrbanaCorpCl URB.A 9 2.41 -0.04 UrtheCast Corp UR 745 0.24 -0.04 Valener Inc.VNR 40 19.36 -0.15 Valeura Energy VLE 115 3.83 -0.07 Vanguard Canad VSB 42 23.49 +0.03 Vanguard Canad VAB 11 24.60 +0.10 Vanguard FTSE VRE 31 31.17 -0.03 \u2022Vanguard FTSE VCN 89 30.20 -0.09 Vanguard S&P 5 VSP 54 46.35 -0.95 Vanguard U.S.VGH 34 35.17 -0.65 Verde Agritech NPK 33 0.80 +0.03 Vermilion Ener VET 1326 35.64 +0.16 Viemed Healthc VMD 194 7.16 -0.11 VillageFarmsIn VFF 322 5.38 -0.18 VlPharmIntlInc BHC 1399 29.91 -0.38 Wajax Corporat WJX 17 21.88 -0.65 WallbridgeMngC WM 702 0.23 -0.01 Waste Connecti WCN 506 95.76 +0.96 WelgrnPlatiLtd NCP 241 0.11 0.00 \u2022WEngyServCorp.WRG 66 0.67 0.00 WesdomeGoldMin WDO 350 3.77 +0.05 \u2022WesternForestP WEF 423 1.83 -0.01 WestFraserTimb WFT 802 65.64 -2.25 WestJet WJA 304 19.12 +0.15 WestportInnova WPRT 48 2.99 -0.05 WestshoreTermn WTE 68 24.57 +0.02 Whitecap Resou WCP 1116 6.48 +0.04 WinpakLimited WPK 210 43.86 -2.41 WLithiuUSACorp LAC 152 4.71 -0.14 WSPGlobalInc.WSP 241 66.30 +0.50 WstrnOneEquity WEQ 20 2.12 0.00 YamanaGoldInc YRI 4042 3.05 -0.13 Yangarra Resou YGR 324 3.86 +0.12 Yellow Pages L Y 20 8.13 +0.10 \u2022ZargonEnergyTr ZAR 11 0.18 0.00 ZCLCompos ZCL 10 6.84 -0.13 FONDS INDICIELS (IShare) BetaPro S&P 50 HUV 212 7.04 +0.38 Blockchain Tec HBLK 12 6.26 -0.09 \u2022BMO Canadian D ZDV 17 16.00 -0.06 \u2022BMO Canadian H ZWC 42 18.00 -0.05 BMO Covered Ca ZWA 15 22.40 -0.34 \u2022BMO Covered Ca ZWB 253 18.18 -0.10 BMO Covered Ca ZWU 91 12.39 -0.10 BMO Discount B ZDB 17 15.44 +0.06 BMO Equal Weig ZUB 506 26.52 -0.37 BMO Equal Weig ZUH 154 50.17 -0.79 BMO Equal Weig ZBK 360 24.84 -0.32 BMO Equal Weig ZRE 24 21.48 -0.04 \u2022BMO Europe Hig ZWP 12 17.76 -0.14 \u2022BMO Europe Hig ZWE 267 19.65 -0.07 BMO Floating R ZFH 14 15.25 -0.03 \u2022BMO Internatio ZDI 24 20.24 -0.06 \u2022BMO Internatio ZDH 17 21.32 -0.05 \u2022BMO Laddered P ZPR 182 11.36 -0.15 BMO Long Feder ZFL 8 16.80 +0.19 BMO Low Volati ZLI 10 23.10 -0.24 BMO Low Volati ZLU 29 32.58 -0.42 \u2022BMO Low Volati ZLB 65 28.59 -0.14 BMO Low Volati ZLD 27 22.94 -0.25 \u2022BMO Monthly In ZMI 8 15.46 -0.08 BMO MSCI EAFE ZEA 47 17.12 -0.08 BMO MSCI Europ ZEQ 20 19.06 -0.08 BMO S&P 500 In ZSP 227 38.17 -0.73 BMO Short-Term ZSU 8 14.35 +0.04 BMO US Dividen ZDY 24 30.07 -0.46 BMO US High Di ZWH 251 19.42 -0.23 BMO US Put Wri ZPW 19 17.36 -0.22 BMOAggregateBn ZAG 46 15.12 +0.07 \u2022BMODJCdaTitan ZCN 164 20.11 -0.06 BMODJIndAvHed ZDJ 437 41.46 -0.60 BMOEmMktEqty ZEM 9 17.86 -0.24 \u2022BMOEqlWgtBank ZEB 712 27.87 -0.17 BMOEqlWgtUtil ZUT 6 15.60 -0.07 BMOEqWgtOil&Ga ZEO 118 9.44 -0.02 \u2022BMOHYUSCrpHed ZHY 17 13.54 -0.06 \u2022BMOIntlEqtyHed ZDM 49 19.94 -0.32 BMOJuniorGold ZJG 20 6.77 -0.02 BMOMidCrpBond ZCM 8 15.68 +0.04 BMONasdaqEqHed ZQQ 162 51.67 -1.53 BMOShrtCrpBnd ZCS 20 13.92 +0.03 BMOShrtFedBnd ZFS 8 14.04 +0.02 BMOShrtPrvBnd ZPS 7 13.20 +0.03 BMOUSEqtyHed ZUE 56 39.91 -0.97 Bristol Gate C BGU 7 20.41 -0.17 Canadian Crude CCX 22 6.68 +0.08 \u2022Dynamic iShare DXV 10 19.88 -0.04 Dynamic iShare DXG 7 27.65 -0.48 \u2022Dynamic iShare DXP 19 21.27 -0.26 \u2022Evolve Active DIVS 37 20.39 -0.26 \u2022Evolve Automob CARS 11 17.88 -0.03 \u2022Evolve Automob CARS.B 10 18.78 -0.99 \u2022Evolve Innovat EDGE 20 17.90 -0.33 \u2022Fidelity U.S.FCUH 48 23.23 -0.55 Fidelity U.S.FCRR 18 23.43 -0.33 \u2022First Asset Ca CIC 13 11.32 -0.05 \u2022First Asset En FGO 11 10.03 +0.01 First Asset En NXF 17 8.02 +0.03 First Asset He FHI 10 10.50 0.00 First Asset Mo XXM.B 10 15.81 -0.11 First Asset Mo WXM 205 16.61 -0.12 First Asset MS RWX.B 7 19.53 -0.13 First Asset MS RWX 6 19.57 -0.14 \u2022First Asset MS RWE.B 12 24.85 -0.02 \u2022First Asset Te TXF 155 15.40 -0.37 First Trust Al FHQ.F 32 21.59 0.00 First Trust Al FHQ 10 34.00 -0.60 Franklin Liber FLGD 10 18.95 -0.06 \u2022Hamilton Capit HBG 24 19.07 -0.28 HorizonBetaGld HGD 434 12.48 -0.37 HorizonCOMEXGl HUG 7 11.04 +0.03 HorizonGldBear HBD 15 15.61 -0.07 HorizonGldBull HBU 30 7.24 +0.05 \u2022Horizons Activ HPR 107 9.37 -0.08 \u2022Horizons Activ HFP 17 9.51 -0.10 Horizons Activ HFR 25 10.00 -0.01 Horizons Balan HBAL 12 9.51 -0.09 \u2022Horizons Enhan HEJ 9 5.74 -0.07 Horizons Globa HRA 7 9.63 -0.02 Horizons HAB HAB 6 10.46 0.00 Horizons HED HED 23 9.93 -0.07 Horizons HEU HEU 56 7.24 +0.04 \u2022Horizons HFD HFD 10 5.65 +0.13 Horizons HGU HGU 1436 7.79 +0.21 Horizons HND HND 1046 10.03 -0.10 Horizons HNU HNU 1855 4.68 +0.05 Horizons HOD HOD 1783 4.50 -0.08 Horizons HOU HOU 1670 10.61 +0.18 Horizons HQD HQD 564 7.40 +0.37 Horizons HQU HQU 332 59.40 -3.40 Horizons HSD HSD 2711 4.33 +0.15 Horizons HSU HSU 562 49.13 -1.89 Horizons HXD HXD 383 6.44 +0.05 Horizons HXU HXU 382 31.46 -0.16 Horizons HZD HZD 27 7.88 -0.04 Horizons HZU HZU 130 10.36 +0.09 \u2022Horizons Intl HXDM 10 30.24 -0.34 Horizons Marij HMMJ 652 19.07 -0.36 Horizons NASDA HXQ 10 50.02 -1.21 Horizons S&P 5 HSH 14 63.25 -1.43 Horizons S&P 5 HXS 74 65.90 -1.20 Horizons S&P/T HXT 1128 31.55 -0.08 Horizons US Do DLR 389 13.12 +0.02 Horizons60Invr HIX 35 6.56 +0.06 HorizonSeasonl HAC 10 19.79 -0.14 HorizonSP500In HIU 59 28.20 +0.72 Invesco 1-5 Ye PSB 15 17.79 +0.05 \u2022Invesco Canadi PPS 22 16.07 -0.14 \u2022Invesco Canadi PDC 6 25.13 -0.13 Invesco FTSE R PXU.F 12 37.52 -0.45 \u2022Invesco QQQ In QQC.F 100 58.63 -1.69 \u2022Invesco S&P 50 EQL 15 19.46 -0.23 \u2022iShareCdnCpCmp XIC 262 23.63 -0.07 \u2022iShareCDNMSCI XIN 92 24.24 -0.26 iShareCDNS&P50 XSP 1936 30.04 -0.55 iShareMSCIEmer XEM 6 28.35 -0.26 iShareMSCIWorl XWD 257 47.38 -0.67 iShares 1-10 Y CLG 19 18.02 +0.04 iShares 1-10 Y CBH 24 18.26 +0.04 iShares CBO CBO 67 18.17 +0.04 iShares CDZ CDZ 23 24.90 -0.06 \u2022iShares CHB CHB 19 18.00 -0.05 iShares CLF CLF 12 17.61 +0.03 iShares CMR CMR 8 50.00 -0.07 iShares Conver CVD 7 18.10 +0.01 iShares Core C XSH 8 18.81 +0.02 \u2022iShares Core M XDIV 8 19.26 -0.10 iShares Core M XDG 8 19.05 -0.20 \u2022iShares Core M XFH 10 21.28 -0.26 iShares Core M XAW 244 24.03 -0.29 iShares Core S XUU 24 26.69 -0.48 \u2022iShares CPD CPD 571 13.72 -0.16 iShares Edge M XMM 9 25.73 -0.28 \u2022iShares FIE FIE 293 6.90 -0.04 iShares Floati XFR 12 20.15 0.00 iShares Gold B CGL 12 10.50 +0.02 iShares MSCI E XEU 9 21.90 0.00 \u2022iShares MSCI E XEH 23 23.03 -0.09 iShares NASDAQ XQQ 90 55.61 -1.54 iShares S&P U.XMC 41 18.18 -0.14 iShares S&P/TS XST 8 51.97 -0.52 \u2022iShares S&P/TS XMD 7 23.57 -0.02 \u2022iShares S&P/TS XEI 40 19.74 -0.09 \u2022iShares S&P/TS XBM 69 10.96 +0.10 \u2022iShares Short CSD 7 17.44 -0.03 iShares US Div CUD 26 39.62 -0.39 \u2022iShareS&P/TSXI XTR 46 10.70 -0.04 \u2022iSharesCDNDJD XDV 117 22.74 -0.15 iSharesCdnGold XGD 1079 10.07 +0.09 \u2022iSharesCdnS&P/ XIU 4835 22.26 -0.05 iSharesCpREIT XRE 399 17.18 +0.02 iSharesDEXSTB XSB 21 27.03 +0.06 iSharesDEXUniv XBB 69 30.10 +0.15 iSharesTSXCpEn XEG 1300 10.73 +0.05 \u2022iSharesTSXCpFn XFN 495 35.40 -0.16 iSharesTSXIT XIT 58 17.55 -0.18 \u2022iShareUSHiYld XHY 18 18.74 -0.06 iShrCDNRussell XSU 91 31.35 -0.35 iShrsDEXCorpB XCB 26 20.58 +0.06 iShrsDEXGov\u2019t XGB 22 20.90 +0.08 iShrsDEXLongTr XLB 18 22.98 +0.23 iShrsDEXRlRet XRB 8 23.73 +0.26 Mackenzie Floa MFT 67 21.43 -0.02 Mackenzie Maxi MXU 7 20.34 -0.07 Mackenzie Maxi MEE 12 21.24 -0.37 \u2022Mackenzie Maxi MEU 9 20.97 -0.07 Mackenzie Unco MUB 307 20.58 +0.05 \u2022Manulife Multi MINT.B 32 25.12 0.00 PIMCO Investme IGCF 9 18.82 +0.06 PIMCO Monthly PMIF 24 19.52 +0.05 Purpose Intern PID 6 20.22 -0.21 Purpose Manage IGB 384 19.85 0.00 \u2022Purpose Multi- PINC 9 19.55 -0.11 \u2022Purpose Premiu PYF 37 18.58 -0.16 RBC 1-5 Year L RLB 10 18.83 0.00 RBC 1-5 Year L RBO 10 18.70 0.00 \u2022RBC Canadian B RBNK 26 19.19 -0.19 \u2022RBC Canadian P RPF 48 23.43 -0.26 \u2022RBC Quant EAFE RID 9 22.08 -0.06 \u2022RBC Quant Euro RPD 19 21.40 -0.03 \u2022RBC Quant Euro RPDH 9 21.61 -0.07 \u2022RBC Target 201 RQG 9 18.83 0.00 RBC U.S.Banks RUBY 15 17.87 -0.29 \u2022Scotia Strateg SUSA 10 19.53 -0.12 \u2022Scotia Strateg SCAD 10 18.07 -0.18 \u2022Scotia Strateg SINT 10 17.23 -0.14 \u2022Sphere FTSE Em SHZ 11 9.51 0.00 \u2022Vanguard Balan VBAL 38 23.75 -0.08 Vanguard Canad VSC 21 23.87 +0.05 \u2022Vanguard Conse VCNS 10 24.06 -0.10 \u2022Vanguard FTSE VDU 33 31.96 -0.23 \u2022Vanguard FTSE VEH 7 26.96 +0.14 \u2022Vanguard FTSE VIU 50 25.70 -0.16 \u2022Vanguard FTSE VXC 54 34.19 -0.40 \u2022Vanguard FTSE VEF 9 37.59 -0.43 \u2022Vanguard FTSE VCE 44 31.64 -0.07 \u2022Vanguard FTSE VA 8 31.16 -0.50 Vanguard FTSE VE 11 26.28 -0.02 Vanguard FTSE VDY 218 31.41 -0.15 Vanguard FTSE VEE 65 29.44 -0.16 \u2022Vanguard Globa VVL 8 32.07 -0.54 \u2022Vanguard Growt VGRO 93 23.38 -0.16 Vanguard S&P 5 VFV 262 61.68 -1.16 Vanguard U.S.VUS 53 51.81 -0.96 Vanguard U.S.VGG 9 45.08 -0.51 Vanguard U.S.VUN 156 48.27 -0.75 Vanguard U.S.VBU 16 23.87 +0.05 PARTS DE FIDUCIES A&WRevenueRylt AW.UN 21 34.44 -0.91 Advantaged Can AHY.UN 6 7.72 -0.02 Agellan Commer ACR.UN 18 12.59 -0.05 AlliedPropREI AP.UN 218 42.14 -0.36 American Hotel HOT.UN 108 8.33 -0.04 ArtisREITUn AX.UN 280 11.42 +0.06 Automotive Pro APR.UN 54 10.23 0.00 \u2022BlueRibbonIncm RBN.UN 39 8.46 +0.04 BoardwalkREITU BEI.UN 234 47.80 -0.90 BostonPizzaFnd BPF.UN 31 16.73 -0.04 BoydGroupFndT BYD.UN 44 119.34 -0.26 Brookfield Bus BBU.UN 115 52.96 -0.32 Brookfield Glo BGI.UN 21 6.06 -0.06 Brookfield Pro BPY.UN 307 24.74 -0.46 \u2022Brookfield Ren BEP.UN 87 37.35 -0.14 \u2022Brookfield Sel BSO.UN 10 3.97 -0.06 BrookfieldInfr BIP.UN 265 49.32 -0.52 BTB Real Estat BTB.UN 151 4.65 -0.02 Caldwell U.S.UDA.UN 35 9.84 -0.14 CallowayREITTr SRU.UN 216 30.05 -0.01 \u2022Canoe EIT.UN EIT.UN 327 11.20 -0.27 CAPREIT CAR.UN 273 46.90 0.00 ChartwellSeniU CSH.UN 144 14.11 +0.02 \u2022ChemtradeLogis CHE.UN 242 12.87 -0.22 Choice Propert CHP.UN 270 11.75 -0.17 CominarRealEst CUF.UN 180 11.15 0.00 Crius Energy T KWH.UN 88 6.25 +0.05 CrombieRealEst CRR.UN 61 13.03 +0.06 CT Real Estate CRT.UN 39 12.49 +0.06 \u2022DoubleLine Inc DSL.UN 18 8.25 -0.15 Dream Global R DRG.UN 283 13.64 +0.13 Dream Hard Ass DRA.UN 45 6.43 -0.07 Dream Industri DIR.UN 116 9.86 -0.02 DreamOfficREIT D.UN 81 23.55 +0.09 European Focus EF.UN 8 7.97 +0.14 Global Dividen GDG.UN 19 12.24 -0.06 \u2022Global Real Es GEC.UN 33 9.70 +0.15 \u2022Global Water S HTO.UN 6 8.42 -0.37 GritReEstInvtr GRT.UN 68 54.18 -0.39 H&R Real Estat HR.UN 495 19.72 +0.13 Inovalis Real INO.UN 8 10.18 -0.07 InterRentREITU IIP.UN 277 12.31 -0.27 Investment Gra IFB.UN 14 8.13 -0.07 JFT Strategies JFS.UN 10 13.89 +0.02 KegRoyaltiesFn KEG.UN 13 17.20 -0.05 KillamProperti KMP.UN 92 16.38 -0.01 Manulife Float MFR.UN 128 8.15 -0.05 Melcor Real Es MR.UN 25 8.08 +0.01 Middlefield He HWF.UN 7 10.21 +0.01 Middlefield He LS.UN 6 9.99 0.00 Minto Apartmen MI.UN 26 17.63 +0.04 Morguard North MRG.UN 9 16.49 -0.01 \u2022MorguardRealEs MRT.UN 14 11.52 -0.02 NorandaIncmPri NIF.UN 15 1.18 -0.01 Northview Apar NVU.UN 85 25.53 -0.03 NorthWest Heal NWH.UN 89 10.77 +0.07 OCP Senior Cre OSL.UN 7 10.10 0.00 Partners Real PAR.UN 29 3.09 -0.03 \u2022Picton Mahoney PMB.UN 26 8.08 -0.01 PIMCO Global I PGI.UN 39 10.64 -0.01 Plazacorp PLZ.UN 23 4.09 0.00 PreciousMtl&Mi MMP.UN 26 1.59 +0.06 \u2022Real Asset Inc RAI.UN 11 7.75 +0.01 RichardsPckngU RPI.UN 13 37.20 0.00 RioCanRlEstTr REI.UN 1524 24.33 +0.26 \u2022Senior Secured FRL.UN 17 9.06 -0.09 Slate Retail R SRT.UN 40 12.53 -0.16 SplitREITOppor SOT.UN 105 7.83 0.00 SuitIndusIncRE SMU.UN 470 9.08 -0.11 Symphony Float SSF.UN 11 8.78 0.00 True North Com TNT.UN 102 6.46 +0.02 Afrique du Sud (rand) .0,08954 Australie (dollar) .0,9274 Brésil (real) .0,357 Chine (renminbi).0,1887 Hong Kong (dollar) .0,1672 Inde (roupie) .0,01784 Japon (yen) .0,01172 Mexique (peso) .0,06734 Norvège (couronne) .0,1569 Nouvelle-Zélande (dollar) .0,8531 Pérou (nouveau sol) .0,3918 Royaume-Uni (livre) .1,6806 Russie (rouble) .0,01993 Suède (couronne) .0,1435 Suisse (franc) .1,3122 Taïwan (dollar) .0,04229 1999,94?points en baisse de 9,00?points ou?0,45?% sur la journée précédente. SAMEDI 27 OCTOBRE 2018 leSoleil 52 AVIS SUCCESSIONS, PRODUITS FINANCIERS ET AUTRES BIENS NON RÉCLAMÉS PROPRIÉTAIRES OU HÉRITIERS RECHERCHÉS Chaque année, des milliers de biens sont oubliés ou ne sont pas réclamés par leurs propriétaires ou leurs héritiers.Il peut s\u2019agir d\u2019une succession ou d\u2019un produit financier non réclamé (par exemple, le contenu d\u2019un coffret de sûreté ou une somme provenant d\u2019un régime de retraite ou d\u2019un contrat d\u2019assurance vie).Au Québec, Revenu Québec est l\u2019organisation qui a été désignée pour récupérer et administrer ces biens.Vous croyez être le propriétaire ou l\u2019héritier d\u2019un tel bien?Consultez le registre des biens non réclamés disponible sur notre siteWeb, à l\u2019adresse revenuquebec.ca/fr/bnr afin d\u2019y effectuer une recherche.Vous pouvez aussi communiquer avec la Direction principale des biens non réclamés par téléphone ou vous rendre en personne à nos bureaux.Pour nous joindre Direction principale des biens non réclamés 500, boulevard René-Lévesque Ouest, bureau 10.00 Montréal (Québec) H2Z 1W7 Téléphone : 1 866 840-6939 revenuquebec.ca/fr/bnr Note : Les appellations, les dénominations ou les noms figurant dans les listes publiées dans cet avis sont écrits comme ils nous ont été transmis.Successions non réclamées Nom Domicile Date du décès ABDALLAH, Hossein 2170, rue Prieur Est, Montréal 2017-06-21 ALAIN, Gaston 8323, boulevard Pie IX, Montréal 2018-01-18 ALLARD, Lucie 325, rue Joliette, appartement 801, Longueuil 2018-04-30 AMIDLAK, Anna Bdp Puvirnituq, Puvirnituq 2016-07-10 AUBÉ, Auréa 105, rue Hermine, Québec 2018-01-20 AUDET-PROULX, Benjamin 44, rue Bédard, appartement 510, Gatineau 2017-09-09 AUPIN, Marc 2186, rue Pommeraye, Gaspé 2017-10-12 BAILLARGEON, Martin 289, 6e Rue, Québec 2017-12-09 BAZINET, Sylvie 7195, rue Michelet, appartement 9, Montréal (Saint-Léonard) 2018-04-09 BEAUCHESNE, Steve 162, chemin des Acacias, Sainte-Anne-des-Lacs 2017-11-21 BEAUDOIN, Francine 376, rue Jeanne-Mance, appartement 1, Gatineau 2018-02-05 BEAUDOIN, Roland 33, rue du Chanoine-Groulx, appartement 1, Vaudreuil-Dorion 2018-01-03 BEAUSOLEIL, Gilles 55, rue Frontenac, appartement F, Saint-Jean-sur-Richelieu 2017-09-15 BÉLISLE, Ghislain 9, croissant de l\u2019Oranger, appartement 5, Saint-Constant 2017-07-27 BÉLIVEAU, Luc 1205, côte de Terrebonne, Terrebonne 2017-01-16 BERGER, Georges 49, rue Saint-Paul, Rimouski 2017-09-20 BERGERON, Jean 1800, rue Charles, appartement 3, Trois-Rivières 2018-01-30 BERNARD, Gaetan 2270, rue Saint-Roch, appartement 201, Longueuil 2018-03-14 BERNIER, Jean-Guy 179, rue Saint-Pierre, appartement 2, Matane 2018-01-28 BLANCHARD, Paulette 1420, rue Beauregard, appartement 5, Longueuil 2018-02-22 BLANCHET, Donald 110, 4e Avenue, appartement 6, Montmagny 2017-08-29 BLANCHET, Julien 5000, avenue Albert-Tessier, Shawinigan 2017-02-16 BOISCLAIR, Sylvain 81, 125e Rue, appartement 6, Shawinigan 2018-05-09 BOISLARD, Guy 409, rue des Érables, Brownsburg-Chatham 2017-06-22 BOISVERT, Alain 25, rue Belvédère, appartement 108, Sherbrooke 2017-12-16 BOISVERT, Raymond 50, rue Chénier, Saint-Eustache 2017-11-15 BOUCHARD, Sylvain 3600, rue Saint-Joseph, Saguenay (Jonquière) 2018-01-11 BOUDREAULT, Maurice 3601, rue Sainte-Famille, appartement 1605, Montréal 2017-07-27 BOUDRIAS, Frédéric 60, rang de la Feuille-d\u2019Érable, Saint-Damien 2017-06-06 BOURELLE, Jeanne D\u2019Arc 58, rue Saint-André, appartement B, Saint-Rémi 2017-10-31 BOURGAULT, Philippe 333, rue Lefrançois, Saint-Gabriel-de-Brandon 2017-11-14 BOURGON, Johanne 21, rue Cléophas, Salaberry-de-Valleyfield 2017-06-20 BOUVIER, Robert 101, rue Saint-Joseph, Granby 2018-05-01 BROUILLARD, Gérard 885, boulevard Casavant Ouest, appartement 6, Saint-Hyacinthe 2018-03-16 CADORETTE (CADORET), 3435, boulevard Neuvialle, Québec 2018-02-03 Marc-André CARON, René 110, rue Principale, Packington 2018-02-21 CHAMPAGNE, Armand 13030, rue Notre-Dame Est, chambre 408, Pointe-aux-Trembles 2018-02-20 CHAPUT, Armelle 392, rue Richard, Joliette 2017-10-30 CHERRIER, Gérard 1455, boulevard de l\u2019Avenir, appartement 1636, Laval 2017-08-09 CHOQUETTE, Louise 27, rue du Rocher, Bromont 2018-01-21 CLÉMENT, Maxime 268, rue Amédée-Meunier, Repentigny 2018-05-18 CLOUTIER, Bernard 2650, rue Aylwin, appartement 4, Montréal 2018-05-06 CORRIVEAU, Jean-Yves 5855, rue Boulard, Laval 2017-06-22 CÔTÉ, Benoit 238, rue Saint-André, Saint-Rémi 2018-02-14 CÔTÉ, Bertrand 38, chemin de la Grande-Côte, appartement A, Saint-Eustache 2017-07-07 COUSINEAU, Paul 334, rue Pascal, Boisbriand 2018-02-17 DAIGNEAULT, Daniel 5500, boulevard LaSalle, appartement 919, Saint-Laurent 2017-11-25 D\u2019AMOURS, Lionel 422, rue Richard, Trois-Pistoles 2017-12-17 DANIS, Francine 451, rue Saint-Eustache, appartement A, Saint-Eustache 2017-11-11 DANIS, Raymond Centre Laurent-Bergevin, 200, boulevard Perrot, chambre 36, 2017-11-04 L\u2019Île-Perrot DARSIGNY, Marie-Jeanne 1800, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe 2017-03-26 DAVIAU (BOUCHER), Thérèse 1212, rue Brébeuf, appartement 1001, Val-d\u2019Or 2018-04-11 DEMERS, Carole 260, rue Jacques-Cartier, appartement 20, Saint-Jean-sur-Richelieu 2018-01-23 DENIS, Gilbert 19, rue Gagnon, Port-Cartier 2018-04-11 DEROUIN, Nathalie 537, rue Charlebois, Salaberry-de-Valleyfield 2017-04-03 DÉRY, Marie-Claude 2725, rue Louis-Paré, appartement 102, Lachine 2017-10-03 DESAULNIERS, Pierre 275, avenue Brittany, Mont-Royal 2017-11-25 DESFOSSÉS, Simone 2475, rue Beaudry, appartement 208, Sherbrooke 2018-01-25 DESJARDINS, Guy 9265, avenue Souligny, appartement 2, Montréal 2017-02-27 DESMARAIS, Adrien 1034, rue de la Mairie, Blainville 2017-12-28 DION, Murielle 772, rue des Épilobes, appartement 2, Baie-Comeau 2018-06-01 DIONNE, Martine 2067, rue de la Presqu\u2019île, appartement 101, Québec 2018-01-27 DOBRZYNSKI, Krzysztof 226, rue Darwin, appartement B, Verdun 2017-08-22 DOYON, Jean Guy 1440, rue Dufresne, appartement 512, Montréal 2017-11-05 DRAPEAU, Diane 638, rue Saint-Paul, Sherbrooke 2017-03-17 DUBOIS, Monique 8, rue Paul-Albert, Blainville 2018-02-08 DUBOIS, Raphael 335, rue des Pins, appartement 2112, Saint-Jérôme 2017-10-01 DUCHESNE, Denis 4, rue Hermas-Poulin, Cantley 2017-12-10 DUFRESNE, Gilles 1521, rue Notre-Dame, Saint-Maurice 2018-03-25 DUFRESNE, Monique 3295, boulevard Gouin Est, appartement 1311, Montréal-Nord 2017-06-08 DUPUIS, Yolande 199, boulevard Saint-Joseph, Saint-Jean-sur-Richelieu 2017-12-22 DUQUETTE, Donat 3, rue Robillard, Lanoraie 2017-12-20 ELIE, François 9301, route 335, Saint-Calixte 2017-12-19 FAUTEUX, Hugo 4286, rue Parthenais, Montréal 2017-12-16 FECTEAU, Normand 498, rue Lafontaine, appartement 2, Repentigny 2017-11-03 FORESTA, Michele 8361, avenue René-Descartes, Montréal 2017-04-11 FORGUES, Jean Claude 158, rue Principale, appartement 4, Sainte-Hénédine 2017-10-15 FORTIN, Steve 4791, rue Honoré-Beaugrand, Montréal 2018-02-02 FORTIN, Yvette 2135, rue de la Terrasse-Cadieux, Québec 2015-12-11 FOURNIER, Alain 106, rue Saint-Jean-Baptiste Est, appartement A, Rigaud 2017-09-14 FOURNIER, Robert 455, rue Saint-Paul, appartement 102, Trois-Rivières 2018-01-15 FREIXO (FERREIRA), Suzete 18, chemin du Canada, Saint-Juste-du-Lac 2017-10-23 GABBAMONTE, Francesco 5445, rue Meudon, Montréal (Saint-Léonard) 2017-11-15 GAGNÉ, Marjolaine 2150, boulevard Lemire, appartement 7, Drummondville 2017-10-01 GAGNÉ, Viateur 453, 10e Avenue, Richelieu 2018-01-28 GAGNON, Ghislain 104C, chemin des Raymond, Rivière-du-Loup 2017-06-25 GAGNON, Gilles 7445, rue Hochelaga, Montréal 2017-08-03 GAGNON, Suzanne 99, route Monseigneur-Bourget, Lévis 2017-04-12 GAROFANO, Michel 37, rue Dubois, Sainte-Thérèse 2017-11-26 GAUDREAU, Claude 717, rue Ménard, Farnham 2018-02-22 GAUTHIER (LE GUERRIER), Edna 505, rue Cardinal, appartement 407, Laval 2017-05-29 GENDRON, Gaston 29, rue Lambert, Amqui 2018-02-05 GERMAIN, Guy 1991, boulevard Carmel, Trois-Rivières 2018-05-30 GERMAIN, Thierry-Mike 2630, rue de la Commune, Drummondville 2017-01-15 GILBERT, Aimé 1133, rue Bélanger, Montréal 2017-12-13 GIRARD, Alain 33, rue du Parc, appartement 31, Clermont 2017-11-23 GIROUX, Gérard 167, route du Long-Sault, Saint-André-d\u2019Argenteuil 2017-09-04 GIROUX, Jacques 445, rue Légaré, appartement 3, Mont-Tremblant 2017-12-09 GIROUX, Stéphane 22, rue Penhale, Thetford Mines 2018-03-01 GOBEIL, Pierrette 77, avenue Robitaille, Alma 2018-02-17 GODARD, Pierrette 7001, avenue du Parc, Montréal 2017-10-05 GONZALEZ NATERA, Manuel 9649, rue Jean-Milot, appartement 4, Montréal (LaSalle) 2017-11-26 GRAETZ, Kenneth Stephen 5215, rue Riviera, appartement 109, Montréal (Pierrefonds) 2017-12-12 GRATTON, Jean-Pierre 511, Salaberry, appartement 1, Mont-Laurier 2013-10-08 GRAVEL, André Junior 27, rue Saint-Dominique, appartement 1, Gatineau 2017-12-26 GRENIER, Arthur 725, rue Sainte-Cécile, Trois-Rivières 2017-09-30 GRENIER, Guylaine 281, rue de Joliette, Gatineau 2017-08-31 GRENON, Ginette 293, rue des Érables, La Baie 2017-11-21 GROULX, Ronald 77, rue Saint-Joseph, Salaberry-de-Valleyfield 2016-07-01 GUINDON, Line 523, chemin des Voyageurs, Chute-Saint-Philippe 2018-02-11 HAMELIN, Estelle (Esthèle) 198, chemin du Roy, appartement 02, Deschambault 2018-02-20 HENLEY, Thérèse 555, avenue Saint-Jérôme, Matane 2018-01-22 HIDALGO MADRID, 8420, rue Boyer, appartement 228, Montréal 2017-06-06 Atilio Misael (Enrifque) HOULE, Gilles 31, rue Perreault Est, appartement A, Rouyn-Noranda 2017-05-28 HUNEAULT, Jean Paul 6, rue Bourget, appartement 11, Vaudreuil-Dorion 2017-04-01 HUPÉ, Réjean 42, chemin des Érables, appartement 4, Gatineau 2017-11-24 JALBERT, Stéphane 137, 1re avenue Est, appartement 5, Saint-Martin 2017-08-08 JARRY, Raymond 1430, avenue de la Rivière-Jaune, Québec 2017-07-03 JEAN, Roland 659, 7e Rang, Saint-Gédéon-de-Beauce 2017-12-28 JOBIN, Gilles 1055, 5e Avenue, appartement 12, Shawinigan 2017-03-24 JOLICOEUR, Pierre 400, place du Manoir, appartement 100, Mont-Saint-Hilaire 2017-09-13 JOLICOEUR, Stéphane 904, rue Anne-le-Moyne, Boucherville 2018-02-06 JOYAL, Denise 5605, rue Beaubien Est, Montréal 2017-10-28 JUST, Albert 7, rue du Domaine-Gobeil, Baie-Saint-Paul 2017-11-02 KELLY, Diane 4190, rue Gaston, Saint-Hubert 2017-12-13 LABONTÉ, Sylvie 2255, rue Brébeuf, appartement 7, Longueuil 2018-04-23 LABROUSSE, Bernard 4505, rue de Lanaudière, appartement 10, Montréal 2017-07-16 LACAS, Jean Paul 133, rue Hector-Lanthier, appartement 5, Saint-Eustache 2014-01-11 LACHANCE, Lilianne 6001, 29e Avenue, appartement 201, Montréal 2018-03-11 LAFLAMME, François 1015, avenue Nadeau, Saint-Césaire 2015-10-23 LAFOND, Colombe 241, boulevard Riel, appartement 304, Gatineau 2018-01-30 LAFONTAINE, Marie 375, rue Argyll, appartement 5707, Sherbrooke 2018-03-04 LAMBERT, Roger 8315, rue de Domrémy, appartement A, Montréal (Saint-Léonard) 2018-03-19 LANCTÔT, Louise 930, rue Georges, appartement 12, Magog 2018-01-18 LANDRY, Charlotte 118, 11e Rue Est, appartement 6, Québec 2018-05-26 LAPERRIÈRE, Marie 4803, rue Boyer, Montréal 2017-05-24 5349500 leSoleil SAMEDI 27 OCTOBRE 2018 53 AVIS SUCCESSIONS, PRODUITS FINANCIERS ET AUTRES BIENS NON RÉCLAMÉS PROPRIÉTAIRES OU HÉRITIERS RECHERCHÉS LAROCHE, René 980, rue McGauran, Québec 2017-04-18 LAROCQUE, Léonie 4, rue Victoria, appartement 3, Saint-Jean-sur-Richelieu 2017-06-30 LAROSE, Michel 8767, rue Notre-Dame, Montréal 2017-05-08 LAVOIE, Martin 2080, rue Brady, appartement 2, Québec 2017-08-24 LAVOIE, Paul 7, rue Montpetit, appartement 4, Gatineau 2017-02-20 LAVOIE, René 516, chemin Duchénier, Saint-Narcisse-de-Rimouski 2017-10-03 LAVOIE, Stéphane 225, rue Longtin, appartement 106, La Prairie 2018-02-28 LEBLANC-DUPUIS, Denis 1077, rue Legendre Est, Montréal 2017-09-18 LEDUC, Alain 22, chemin Labrosse, Arundel 2018-04-21 LÉGARÉ, Yves 4566, rue Hutchison, appartement 6, Montréal 2017-03-15 LEGAULT (BATES), Carmen 400, boulevard Riel, unité 24, Gatineau 2017-05-25 LEMIEUX, Aline 11950, rue Lapierre, appartement 6, Montréal-Nord 2017-11-26 LEMIEUX, Hélène 2135, rue de la Terrasse-Cadieux, Centre d\u2019hébergement 2018-04-18 Saint-Augustin, Québec LEPAGE, Marc 71, 1re Avenue Ouest, appartement H, Sainte-Anne-des-Monts 2018-03-13 LESSARD, Marius 2725, chemin Sainte-Foy, Québec 2017-04-20 LÉVEILLÉ, Serge 951, rue Morin, appartement A, Val-David 2017-03-17 LORTIE, Pierrette 6, rue des Six-Comtés, Saint-Charles-sur-Richelieu 2018-04-21 LUCAS, Rachel 3780, rue Saint-Georges, Lévis 2017-07-18 LUSSIER, Christiane 405, rue Sainte-Marie, Lanoraie 2017-11-14 MAILLÉ-BELISLE, Mathew 64, chemin 6e-et-7e Rang Ouest, Barraute 2018-04-05 MAILLOUX, Henriette 1760, rue Notre-Dame-de-Fatima, appartement 201, Laval 2017-12-31 MARCOUX, Mariette 320, rue Bouffard, appartement 204, Québec 2018-03-01 MCCABE, Audrey 497, rue Bouchard, Saint-Jean-sur-Richelieu 2017-09-22 MCGEE, Katy (Kathy) 106, rue des Pins, appartement 1, Belœil 2017-10-02 MESSIER, Lise 9167, boulevard Gouin Ouest, appartement 509, Montréal 2017-11-13 MEUNIER, Guy 221, rue Larose, Belœil 2018-03-04 MILETTE, Daniel 2179, rue Beaudry, Montréal 2017-11-17 MIREAULT, Léo 3154, 5e Avenue, appartement 24A, Rawdon 2018-03-21 MOHAMED SALIH, 3535, rue Hardy, Québec 2014-08-04 Mohamed Nour MOISAN, Henri Léopold 3461, boulevard Gouin Est, appartement 407, Montréal-Nord 2017-07-16 MONGEAU, Jean-Guy 108, rue Jogues, Granby 2018-01-04 MONTREUIL, Jean-Pierre 1300, rue Lanthier, Sainte-Adèle 2018-01-16 MORENCY, Marina 400, rue Fournier, appartement 206, La Prairie 2018-02-20 MORIN, Jean-Guy 11770, 2e Avenue, appartement 921, Saint-Georges 2017-11-08 MORIN, René 6160, chemin de l\u2019Église, Saint-Athanase 2017-07-03 MORIN, Thérèse 200, boulevard Sainte-Foy, appartement 406, Longueuil 2018-01-22 MORIN-ARCIERO, Danny 730, 7e Avenue, appartement 5, Pointe-aux-Trembles 2018-04-30 MURPHY, Denis 58, rue Saint-Maurice, Trois-Rivières 2017-07-09 MURRAY, Jacky 2464, rue de la Lorraine, appartement 32, Saguenay (Jonquière) 2018-02-26 NAULT, Suzanne 82, rue Grondin, appartement 316, East Angus 2017-12-04 NORMAND, Raymond 1406, rue de la Visitation, appartement 11, Montréal 2017-03-26 NORMANDIN, Claude 4920, rue La Fontaine, appartement 820, Montréal 2018-03-25 ONDICH, Milan Gerry 17819, rue Thivierge, Pierrefonds 2017-07-09 OUELLET, Jeannine 3430, rue Jeanne-Mance, Montréal 2018-04-20 OUELLET, Jean-René 1815, 25e Rue, appartement 208, Québec 2018-05-03 PAPINEAU, Claudette 3131, rue Sherbrooke Est, appartement 116, Montréal 2017-09-13 PAQUETTE, Georgette 150, rue du Pavillon, Lachute 2018-03-10 PATTERSON, Carrie C.994, boulevard York West, Gaspé 2017-09-23 PELLETIER, Serge 387, rue Beaubien Est, appartement 316A, Montréal 2017-10-04 PETRACCIONE, Crescenzo 8167, rue de l\u2019Aunis, Montréal (Saint-Léonard) 2018-02-22 PHILIBERT, Diane 885, boulevard Pierre-Lesueur, appartement 108, L\u2019Assomption 2017-12-22 POTVIN, Cécile 3365, rue Guimont, Québec 2018-01-22 POUTRÉ, Monique 366, rue Onésime, La Baie 2017-11-11 PRINCEVILLE DE BEAUJOUR, 511, rue Marie-Derome, Saint-Jean-sur-Richelieu 2017-06-30 Annette QUIROGA, Lila 105, rue Hermine, appartement 1111, Québec 2017-07-26 RACETTE, Gabriel 1650, avenue de Grand-Mère, Shawinigan 2018-05-15 RAY, Ranjit Kumar 2055, avenue Sanfaçon, appartement 502, Québec 2017-07-29 REINHARDT, Claire 7445, rue Hochelaga, Montréal 2017-03-14 RENAUD, Guy 7905, avenue Sully, appartement 7, Québec 2018-05-22 RICHARD, Louise 9012, rue Rousseau, Montréal 2017-12-04 RICHER, Luc 2102, rue Lucille, Saint-Jérôme 2018-04-17 RIOPEL, Daniel 441, chemin du Lac-Bleu, Saint-Hippolyte 2017-06-10 ROBICHAUD, Florian 10, rue Pierre-Boucher, appartement 2, Trois-Rivières 2018-06-07 ROBITAILLE, Jeanne D\u2019Arc 4770, rue Saint-Félix, Saint-Augustin-de-Desmaures 2017-05-05 ROCK, Robert 71, boulevard Fournier, appartement 112, Gatineau 2017-04-12 ROLLAND, Jean-Claude 1870, boulevard Pie-IX, Montréal 2017-09-15 ROMANO, Guiseppe 2761, rue Beauvais, Longueuil 2017-08-20 ROUTHIER, Gino 495, rue du Parc, Sainte-Jeanne-d\u2019Arc 2018-01-18 ROY, Denis 770, rue des Ateliers, appartement 2, Boucherville 2018-05-24 SAINDON, Fernand 1725, boulevard Gouin Est, Montréal 2018-02-09 SANSOUCY, Jean-Marie 390, boulevard de la Côte-Vertu, appartement 01, Montréal 2018-02-06 SAVARD, Sylvie 328, 6e Avenue, Saint-Jean-sur-Richelieu 2018-02-15 SAVOIE, Mario 5155, rue Sainte Catherine Est, Montréal 2017-06-16 SEIFERT, Ruth Priscilla 1645, chemin Saint-Louis, Québec 2017-09-14 ST-AMAND, Henri-Paul 166, rue Adélaïde, Sorel-Tracy 2018-02-24 ST-AMOUR, Normand 183, rue Principale, Lac-Bouchette 2018-01-05 ST-GELAIS, Simon 2660, avenue Duval, appartement 12, Québec 2018-04-22 SULLIÈRE, Jacques-Guy 585, boulevard Manseau, Joliette 2017-05-04 SYLVAIN, André 1075, rue Blondin, appartement 210, Saint-Jérôme 2011-06-26 TELLIER, Alexandre 159, rue Principale Est, appartement 2, Sainte-Agathe-des-Monts 2017-10-26 TÉTREAULT, Carole 555, rue Bourbonnière, appartement 5, Montréal 2017-09-14 THIBAULT, Yvan 425, avenue de l\u2019Hôtel-de-Ville, Saint-Ubalde 2017-12-21 TREMBLAY, Jean-Eudes 149, chemin Sainte-Marie, Sainte-Émélie-de-l\u2019Énergie 2018-03-02 TREMBLAY, Jeannot 19, rue Marcellin, Forestville 2018-03-11 TREMBLAY, Yvon 95, rue Saint-Joseph, Baie-Saint-Paul 2017-08-24 TRUDEL, Denis 280, boulevard du Roi-du-Nord, appartement 314, Laval 2017-08-13 VALDENAIRE, Jean-Joseph 1250, chemin Sainte-Foy, Québec 2017-02-28 VALENTIN, Josette 95, chemin de la Haute-Rivière, Châteauguay 2017-09-16 VALIQUETTE, Michel 150, rue de la Résidence, appartement 311, Saint-Jérôme 2018-01-21 VALLÉE, Marie-Claude 17, avenue de la Chapelle, Cap-au-Renard 2017-08-20 VERBICH, Giacomo 109, rue Hallé, Cowansville 2018-05-21 VILLEMAIRE, Claudette 1901, rue Claude, appartement 329B, Longueuil 2017-03-09 VINET, Daniel 79, rue du Zouave, Salaberry-de-Valleyfield 2017-09-05 VINETTE, Line 2798, rue Beaulieu, Val-David 2017-11-15 VIRAMONTES MARTINEZ, 1150, rue Sherbrooke Est, appartement 402, Montréal 2018-04-03 Francisco VIVIAND, Marie-Claude 5325, avenue Victoria, Montréal 2017-05-05 WHISSEL (WHISSELL), Michel 580, rue Filion, appartement 6, Saint-Jérôme 2018-02-12 WOOD, Gary 82, chemin Argyll, Bolton-Ouest 2017-08-11 ZAMBITO, Giuseppe 8, place de Darney, Lorraine 2017-05-24 Biens situés au Québec dont les propriétaires ou leurs héritiers sont inconnus ou introuvables Nom Nature du bien LEBLANC, Monique Part d\u2019héritage Biens des personnes morales dissoutes Ville de Brossard Development Inc.BARRAGE X0004197 (LAC BLEU) Avis de clôture d\u2019inventaire Le ministre du Revenu du Québec donne avis qu\u2019il a terminé l\u2019inventaire dans le cas des successions suivantes : Nom Domicile Date du décès BARRON, Claude 465, avenue du Mont-Royal Est, appartement 312 A, Montréal 2016-06-21 BELLAND, Richard 3243, rue Baldwin, Montréal 2016-11-17 BERGOGNE, Irène 6070, boulevard Joseph-Renaud, appartement 303, Montréal (Anjou) 2016-06-20 BISSON, Jean-Luc 1242, boulevard Lebel, Chambly 2014-11-28 BOISVERT, Clémence 60, rue de la Fabrique, Sainte-Anne-de-la-Pérade 2016-10-31 BOULET, Suzette 310, rue Principale, Lambton 2016-10-31 BOURDON, Bruno 1, rue Dumoulin, appartement 3, Lacolle 2014-09-03 BOURDON, Marie-Jeanne 50, rue de l\u2019Église, Labelle 2016-05-25 CLICHE, Irène 305, rue des Franciscains, Québec 2016-02-05 CLOUTIER, Claire 16750, boulevard Lacroix, Saint-Georges 2015-03-19 CONNELLY, Patrick 3375, rue de Mont-Royal, appartement 4, Saint-Hubert 2013-05-16 DEMERS, Nicole 220, boulevard Barret, L\u2019Assomption 2012-12-02 DEMERS, Patricia 6750, boulevard Gouin Est, appartement 905, Montréal-Nord 2015-12-28 DEXTRAZE, Ronald 709, rue Principale, Laval 2016-08-28 DONATO, Pablo 5815, rue de Prébois, Montréal (Saint-Léonard) 2016-11-30 DUCLOS, Jacques 79, rue De Muy, Boucherville 2016-09-29 DURAND, Rock (Roch) 401, rue Notre-Dame, Portneuf 2015-09-14 FOUCAULT, André 615, rue Beaulne, appartement B, Sainte-Agathe-des-Monts 2015-07-15 GIGUÈRE, Donald 1970, 35e Rue, Saint-Prosper-de-Dorchester 2016-10-05 GIRARD, Denis 7, 118e Avenue, Saint-Hippolyte 2016-10-16 GOYETTE, Dolorès 485, 26e Avenue, Deux-Montagnes 2016-06-07 GURALNICK, Edward Albert 3, carré Westmount, appartement 213, Westmount 2011-06-19 KONDRACKA (KULIKOWSKY), 6607, 43e Avenue, Montréal 2011-02-03 Josephine LACOMBE, Michel 213, rue de l\u2019Église, Martinville 2015-06-08 LACOURSIÈRE, Maurice 19, rue du Parc, Saint-Barnabé-Nord 2016-11-16 LAMOUREUX, Richard 56, rue Stewart, Salaberry-de-Valleyfield 2015-05-05 LANGLAIS, Gérard 1000, boulevard Sainte-Anne, aile 1B, chambre 10, 2009-10-25 Saint-Charles-Borromée LAPOINTE (HUCKLE), Lucille 531, rue Laviolette, Saint-Jérôme 2015-07-29 LEDUC, Raymond 68, chemin de l\u2019Église, Saint-Maurice 2002-02-21 LEMIEUX, Pierre 3600, avenue McCartney, Québec 2013-12-07 MAHEU, Claire 350, rue Prince-Arthur Ouest, appartement 1407, Montréal 2011-12-04 MAJOR, Michelle 7100, avenue des Érables, appartement 1, Montréal 2016-08-18 MILOT, Marie-Chantal 7015, rue Millevoye, appartement 1, Montréal (Saint-Léonard) 2015-03-27 MORIN, Henri 177, rue des Oblats, Maniwaki 2016-09-18 NEVIN, Richard Graham 3476, avenue Walkley, Montréal 2016-08-15 PADILLA-JIMENEZ, 115, rue Gilberte-Dubé, appartement 1, Verdun 2015-06-16 Oscar-Edgardo PAQUET, Mathieu 1525, rue Soret, Québec 2014-06-01 PIAI LUNARDI, Nori 335, place des Jonquilles, appartement 10, Sherbrooke 2015-03-28 PIQUETTE, Serge 532, rue de la Neuve-France, Saint-Jean-sur-Richelieu 2012-10-31 PRATTE, Jean-Pierre 193, rue du Ruisseau, Sainte-Thérèse 2015-11-05 ROBIDOUX, Lise 255, rue Sirois, Saint-Épiphane 2016-06-13 ROUSSEAU, Robert 4425, boulevard Nérée-Beauchemin, appartement 2, Trois-Rivières 2012-06-04 ROY, Oneil 4485, rue Franchère, appartement 3, Montréal 2015-09-01 SUKHDEO, Massiah 5500, boulevard LaSalle, Montréal (Verdun) 2014-09-22 SULLIVAN, Alice May 27, rue Pine, Knowlton 2014-07-08 TÉTREAULT, Carole 12104, rue de l\u2019Archevêque, appartement 422, Montréal-Nord 2016-03-16 VEILLEUX, Maria-Cassista 2420, rue Belvédère Sud, Sherbrooke 2016-11-12 5349501 SAMEDI 27 OCTOBRE 2018 leSoleil 54 AFFAIRES Associated Press BERLIN \u2014 Les riches se sont enrichis plus que jamais, l\u2019an dernier, la Chine menant le bal.La banque suisse UBS a fait savoir, vendredi, que son étude annuelle sur les milliardaires de la planète lui avait permis de découvrir que les fortunes combinées de ces derniers avaient augmenté de 1,4 millier de milliards $US, pour atteindre un total de 8,9 milliers de milliards $US en 2017.Le nombre de milliardaires a aussi fait un bond, passant de 1979, en 2016, à 2158, l\u2019an dernier.DEUX NOUVEAUX MILLIARDAIRES CHAQUE SEMAINE EN CHINE La Chine a vu deux nouveaux milliardaires apparaître chaque semaine, signe de la montée rapide d\u2019une classe de gens extrêmement riches au sein du pays communiste.P l u s i e u r s d e s 3 7 3 m i l l i a r- daires chinois, qui représentent près d\u2019un milliardaire sur cinq à l\u2019échelle mondiale, sont des autodidactes ayant bâti eux-mêmes leur fortune, souvent dans les secteurs de la technologie ou du détail.L\u2019étude prédit qu\u2019à ce rythme, les milliardaires de l\u2019Asie-Pacifique, la Chine en tête, seront plus riches que leurs homologues américains d\u2019ici trois ans.Les milliardaires plus riches et plus nombreux Avis Au public Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans 5350513 5349503 5351374 AVIS DE VENTE D\u2019IMMEUBLES POUR DÉFAUT DE PAIEMENT DE TAXES Avis public est par les présentes donné par la soussignée, Johanne Gagnon, greffière que les immeubles ci-après désignés seront vendus à l\u2019enchère publique, à l\u2019Hôtel de Ville de Beaupré, 10 995 rue des Montagnards, Beaupré, le 21 novembre 2018 à 14 h, pour défaut de paiement de taxes municipales et scolaires s\u2019il y a lieu, y compris les intérêts et les frais plus les frais encourus subséquemment et ce, à moins que lesdites taxes, les intérêts et les frais ne soient payés avant la vente, le tout conformément à la Loi sur les cités et villes (L.R.Q.c.C-19).Les immeubles seront vendus, le tout tel qu\u2019ils se trouvent présentement, avec servitudes actives ou passives, apparentes ou occultes pouvant les affecter.Les immeubles vendus seront sujets au droit de retrait un (1) an après la vente.Mode de paiement : argent comptant, traite bancaire, carte de débit ou chèque certifié La greffière ou toute autre personne désignée par résolution pourra faire la vente des lots.Tous les immeubles ci-après énumérés font partie du cadastre du Québec, circonscription foncière de Montmorency : Donné à Beaupré, le 25 octobre 2018.Johanne Gagnon, Greffière Ville de Beaupré 10995 rue des Montagnards Beaupré (Québec) G0A 1E0 Numéro matricule Adresse propriété Propriétaire(s) No lot Cadastre Déclaration du Québec Copropriété 7415 01 1895 0 000 0308 1000-B1, boulevard du André Bergevin 3 680 341 24156393 Beau-Pré # 302 3 680 421 7511 18 6057 0 000 0000 11144 avenue Royale Isabelle Parent 3 680 700 Non 7413 83 7958 0 000 0000 boulevard du Beau-Pré Jacques Pelchat 3 682 266 Non 7313 25 9857 0 004 0002 150 rue de la Pionnière Michel Bellavance 5 069 758 19 379 161 7313 82 9913 0 003 0002 84 rue Milot 9231-6892 Québec inc.5 686 785 21 683 756 7313 82 9913 0 002 0002 92 rue Milot 9231-6892 Québec inc.5 686 783 21 683 756 7313 82 9913 0 002 0001 96 rue Milot 9231-6892 Québec inc.5 686 782 21 683 756 AVIS SUCCESSIONS, PRODUITS FINANCIERS ET AUTRESBIENS NON RÉCLAMÉS PROPRIÉTAIRES OU HÉRITIERS RECHERCHÉS Avis de fin de liquidation Le ministre du Revenu du Québec donne avis qu\u2019il a terminé la liquidation des successions mentionnées ci-dessous.Tout héritier ou ayant droit peut faire valoir ses droits auprès du ministre dans les dix ans suivant la date à laquelle son droit s\u2019est ouvert.Nom Domicile Date du décès Reliquat ALIX, Réjeanne 2225, rue Rachel Est, Montréal 2014-05-17 315392,56$ BÉRUBÉ, Jean-Paul 48, Saint-Pierre, Sainte-Luce 2015-03-21 8240,02$ LABELLE, Martin 1169, rue Notre-Dame, appartement 3, Gatineau 2015-08-18 10763,46$ LEBLANC, Gilles 5737, rue Jean Talon Est, app.01,Montréal (Saint-Léonard) 2016-07-19 23849,08$ LYACHOVICS, Nicholas 56, rue Sherbrooke Est, Montréal 2013-12-18 132717,44$ MCALLISTER, Thomas Georges 1818, route Roméo-Lapierre, Saint-Lin\u2013Laurentides 2016-05-15 4732,05$ MORIN, Patrice 22, rue du Bord-de-l\u2019Eau, Cap-Saint-Ignace 2013-12-01 20276,54$ NICOLLE, Andrée 46, rue Chénier, appartement 209, Saint-Eustache 2014-01-13 8049,88$ RAKAUKAS, Antanas 650, place d\u2019Accueil, Montréal (Lachine) 2011-11-24 8096,50$ P O U R L \u2019 É Q U I T É E N E M P L O I Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement AVIS DE RECRUTEMENT DE PERSONNES APTES À ÊTRE NOMMÉES MEMBRES La secrétaire générale associée responsable des emplois supérieurs au ministère du Conseil exécutif invite les personnes intéressées et possédant les qualités recherchées à soumettre leur candidature aux fins de constituer une liste de personnes déclarées aptes à être nommées membres du Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (Bureau), conformément aux exigences du Règlement sur la procédure de sélection des personnes aptes à être nommées membres du Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (chapitre Q-2, r.35.3).Le présent avis de recrutement vise à constituer une liste qui servira à pourvoir des postes de membres additionnels à temps partiel.ATTRIBUTIONS Advenant sa nomination à titre demembre additionnel à temps partiel du Bureau, la personne titulaire pourra être appelée à réaliser et à coordonner les mandats d\u2019enquête, de consultations publiques ou de médiations qui lui sont confiés par la présidente ou par le président du Bureau, en agissant à titre de présidente de commission,de commissaire ou de médiatrice, dans le respect des lois, des règlements et des règles de procédure.À titre de présidente de commission, la personne titulaire doit être le leader de la commission d\u2019enquête et en assumer la gestion.Elle doit coordonner l\u2019analyse du contenu du dossier et diriger la conduite des séances publiques en plus de participer à la rédaction du rapport.Elle doit déterminer les enjeux et assurer la cohérence institutionnelle.De plus, elle doit voir au respect du cadre financier et du calendrier des travaux.À titre de commissaire, la personne titulaire doit agir à titre d\u2019adjointe à la présidente ou au président de la commission.Elle doit intervenir à toutes les étapes de l\u2019enquête et de l\u2019audience publique, dont celles de la préparation de l\u2019enquête, de la tenue des séances publiques ainsi que de la rédaction du rapport.De plus, elle doit cerner les enjeux liés au dossier, approfondir les aspects problématiques et faciliter l\u2019émergence de solutions réalistes dans une perspective de développement durable.À titre de médiatrice, la personne titulaire doit examiner les préoccupations et les sujets qui retiennent l\u2019attention des requérants.Elle doit déterminer les éléments de négociation et d\u2019information qui serviront de base de discussion au cours des premières rencontres avec les requérants et l\u2019initiateur de projet.De plus, elle doit contribuer à définir des mesures permettant aux participants de négocier ainsi que de susciter l\u2019échange d\u2019information objective de façon à trouver et à développer des solutions.CONDITIONS DE TRAVAIL Le membre additionnel à temps partiel du Bureau est nommé par le gouvernement pour le temps qu\u2019il détermine.La personne est rémunérée suivant le tarif prévu dans le décret 805-2001 du 27 juin 2001.Le membre additionnel à temps partiel n\u2019a pas à exercer ses fonctions à titre exclusif.La personne doit demeurer relativement disponible tout au long de son mandat, ou faire connaître annuellement ses disponibilités pour agir à brève échéance comme commissaire ou président de commission.Le siège social du Bureau est situé à Québec.Toutefois, les commissions d\u2019enquête du Bureau tiennent leurs séances publiques dans les régions où les projets sont susceptibles d\u2019être réalisés.ORGANISME Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement Nomination par le Conseil des ministres Mission Le Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement a été institué en vertu de la Loi modifiant la Loi sur la qualité de l\u2019environnement, en décembre 1978.Il a pour mission d\u2019éclairer la prise de décision gouvernementale en transmettant au ministre de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques des analyses et des avis qui prennent en compte les seize principes de la Loi sur le développement durable.Pour réaliser sa mission, il diffuse auprès des citoyens toute l\u2019information pertinente disponible sur un projet ou sur une question qui lui soumet le ministre et prend en compte les préoccupations et les suggestions qui lui sont soumises.Les avis du Bureau sont le fruit d\u2019une analyse et d\u2019une enquête rigoureuse qui intègre les enjeux écologiques, sociaux et économiques des projets.CONDITIONS D\u2019ADMISSION Détenir un diplôme universitaire dans les domaines des sciences de la vie, du droit, des sciences sociales, de la santé, de l\u2019économie ou dans tout autre domaine pertinent et posséder une expérience pertinente minimale de dix ans, dont cinq ans dans au moins un des domaines suivants : participation, consultation ou concertation publique, médiation, évaluation environnementale ou développement durable.MODALITÉS D\u2019INSCRIPTION Soumettre sa candidature avant le 9 novembre 2018, à 16h30 (HAE), en cliquant sur le bouton Postes offerts à partir du siteWeb du Secrétariat aux emplois supérieurs : www.emplois-superieurs.gouv.qc.ca.Lors du dépôt de votre candidature, on vous demandera de répondre à une série de questions et de fournir une copie des documents prouvant que vous remplissez les conditions d\u2019admission particulières.La personne candidate doit accepter, par écrit, que des vérifications et des consultations soient faites à son sujet, notamment auprès d\u2019un organisme disciplinaire ou d\u2019un ordre professionnel dont elle est ou a été membre, de ses employeurs des dix dernières années et des autorités policières.Pour de l\u2019information concernant l\u2019emploi, vous pouvez communiquer avec une personne représentant le Bureau au 418-643-7447, poste 400.Si vous n\u2019êtes pas en mesure de soumettre votre candidature en ligne ou si vous éprouvez des difficultés avec ce site Web, veuillez contacter le Secrétariat aux emplois supérieurs en composant le 1-833-737-8483.Le 27 octobre 2018 Cet avis est publié par le Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement conformément au Règlement sur la procédure de sélection des personnes aptes à être nommées membres du Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (décret 901-2017 du 6 septembre 2017).Appel de candidatures leSoleil SAMEDI 27 OCTOBRE 2018 AFFAIRES 55 MIA RABSON La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Le gouvernement fédéral prévoit débourser près de 1,5 milliard $ en soutien aux petites et moyennes entreprises au cours des cinq prochaines années pour les aider à s\u2019adapter à la tarification du carbone, sans toutefois les exonérer de cette nouvelle taxe.La ministre de l\u2019Environnement, Catherine McKenna, a déclaré que le gouvernement ne permettrait plus à qui que ce soit de polluer gratuitement au Canada, mais que les petites entreprises seraient appuyées dans l\u2019amélioration de leur efficacité énergétique.La pollution est déjà dispendieuse en soi, fait valoir la ministre McKenna, alors que les coûts occasionnés par des phénomènes météorologiques liés au réchauffement planétaire ont atteint 1 milliard $ par année au Canada.«Que l\u2019on soit camionneur, fermier ou propriétaire de petite entreprise, un écologiste ou un enfant, nous payons tous le prix des changements climatiques en ce moment», a-t-elle signalé.Mais des députés conservateurs ont présenté vendredi une liste d\u2019entreprises qui affirment que la taxe sur le carbone leur nuira.Parmi celles-ci figure Bert Baxter Transport, d\u2019Estevan, en Saskatchewan.PAS D\u2019UNE GRANDE AIDE Son propriétaire, Darryl Shirley, croit que le financement fédéral ne lui sera pas d\u2019une grande aide.Son entreprise emploie près de 80 personnes et détient présentement une soixantaine de camions sur la route, qui consomment plus de quatre millions de litres de diesel par année.Avec une taxe qui atteindra 50 $ la tonne en 2022, le prix du litre de diesel grimpera de 13,7 cents \u2014 et les coûts de carburant de Bert Baxter Transport bondiront de 554 171 $.Alors que le gouvernement espère que sa taxe sur le carbone incitera les entreprises à investir pour réduire leurs coûts énergétiques, M.Shirley souligne que dans son cas, les camions électriques ne constituent pas une solution immédiate, faute d\u2019infrastructures de recharge.Les petites et moyennes entreprises paieront la nouvelle taxe sur leurs coûts énergétiques intrants \u2014 à une hauteur de 20 $ la tonne en 2019, augmentant de 10 $ par année pour atteindre 50 $ la tonne en 2022.Les grands pollueurs industriels seront pour leur part taxés en fonction d\u2019un plafond d\u2019émissions, fixé entre 80 et 90 % de la moyenne de leur secteur industriel.Les grandes entreprises ne seront donc taxées que sur leurs émissions au-delà de ce plafond.Les libéraux fédéraux en sont aux dernières étapes de la mise en œuvre d\u2019une taxe nationale sur le carbone, promise lors de la campagne électorale de 2015.Mardi, le gouvernement de Justin Trudeau a souligné que six des dix provinces et l\u2019ensemble des territoires ont déjà implanté leur propre tarification du carbone ou opté pour le système proposé par Ottawa.TAXE CARBONE Ottawa prévoit un soutien aux PME de 1,5 milliard $ Avis Au public Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans 5350831 5350911 5351514 5351520 5351508 Avis de la première assemblée des créanciers dans l\u2019affaire de la faillite de Gestion Claude Turgeon Inc.Avis est par les présentes donné que la faillite de Gestion Claude Turgeon Inc.ayant eu son siège social au 3010, avenue Raymond Blouin, Québec G1M 2L8 est survenue le 26 octobre 2018 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 7 novembre 2018 à 10 h 30 au bureau du syndic.Fait à Québec 26 octobre 2018 JEAN LELIÈVRE SYNDIC AUTORISÉ EN INSOLVABILITÉ Jean Lelièvre, CPA, CA, C.I.R.P., S.A.I.Responsable de l\u2019actif 3340, rue de La Pérade, bureau 203 Québec QC G1X 2L7 Tél.: 418 653-5553 / 1 844 588-1122 Avis de la première assemblée des créanciers dans l\u2019affaire de la faillite de Les Cretons Chez Normand inc.Avis est par les présentes donné que la faillite de Les Cretons Chez Normand Inc.ayant eu son siège social au 61 rue de l\u2019Anse Sud Beaumont, G0R 1C0 est survenue le 26 octobre 2018 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 7 novembre 2018 à 9 h 30 au bureau du syndic.Fait à Québec 26 octobre 2018 JEAN LELIÈVRE SYNDIC AUTORISÉ EN INSOLVABILITÉ Jean Lelièvre, CPA, CA, C.I.R.P., S.A.I.Responsable de l\u2019actif 3340, rue de La Pérade, bureau 203 Québec QC G1X 2L7 Tél.: 418 653-5553 / 1 844 588-1122 Avis de la première assemblée des créanciers dans l\u2019affaire de la faillite de 9099-2876 Québec Inc.Avis est par les présentes donné que la faillite 9099-2876 Québec Inc.ayant eu son siège social au 61 rue de l\u2019Anse Sud Beaumont, G0R 1C0 est survenue le 26 octobre 2018 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 7 novembre 2018 à 10 h au bureau du syndic.Fait à Québec 26 octobre 2018 JEAN LELIÈVRE SYNDIC AUTORISÉ EN INSOLVABILITÉ Jean Lelièvre, CPA, CA, C.I.R.P., S.A.I.Responsable de l\u2019actif 3340, rue de La Pérade, bureau 203 Québec QC G1X 2L7 Tél.: 418 653-5553 / 1 844 588-1122 AVIS PUBLIC CONVOCATION DES UTILISATEURS - COMITÉ DE NOMINATION - GROUPE «C» En vertu de l\u2019article 4.23 des Lettres patentes de l\u2019Administration portuaire de Québec, il revient à un comité de nomination formé des utilisateurs du port de proposer un minimum de deux (2) candidats pour chacun des quatre (4) postes d\u2019administrateurs représentant les utilisateurs au sein du Conseil d\u2019administration, lorsque l\u2019un de ces postes devient ouvert.Ce comité de nomination doit être composé de neuf (9) membres dont quatre (4) provenant du groupe A, trois (3) provenant du groupe B et deux (2) provenant du groupe C, ces groupes étant définis ci-dessous.\u2022 Catégorie «A» Les utilisateurs qui ont un bail avec le port de Québec et qui paient au port des droits ou redevances de plus de 697893,94$ par année, indexé; (Élection de 4 représentants sur le comité de nomination).\u2022 Catégorie «B» Les utilisateurs qui ont un bail avec le port de Québec et qui paient au port des droits ou redevances entre 69789,39$ et 697893,94$ par année, indexé; (Élection de 3 représentants sur le comité de nomination).\u2022 Catégorie «C» Tous les autres utilisateurs.(Élection de 2 représentants sur le comité de nomination); \u2022 Définition du mot utilisateur \u2013 Article 5 \u2013 Loi maritime du Canada : «à l\u2019égard d\u2019un port, personne qui utilise le port à des fins commerciales ou y fournit des services.(user)».L\u2019Administration portuaire de Québec vous convoque donc à une réunion des utilisateurs du Groupe C pour élire deux (2) représentants qui siégeront sur le comité de nomination.La présente convocation découle du fait que le mandat d\u2019un des quatre (4) représentants est échu et qu\u2019un poste est vacant suite au départ d\u2019un représentant des utilisateurs au sein du Conseil d\u2019administration.La réunion se tiendra :Date: le vendredi 16 novembre 2018 Heure: 13h30 à 14h30 Lieu: Administration portuaire de Québec Salle du Conseil d\u2019administration (103) 150, rue Dalhousie, Québec (Québec) G1K 4C4 Pour pouvoir participer, vous devez confirmer votre présence et/ou le nom de votre remplaçant au plus tard le vendredi 9 novembre 2018, à madame Nancy Paradis, adjointe-administrative, au numéro de téléphone 418 266 0760, poste 1207 ou par courriel nancy.paradis@portquebec.ca.Au plaisir de vous y rencontrer, Mario Girard, président-directeur général SAMEDI 27 OCTOBRE 2018 leSoleil 56 AFFAIRES La Presse canadienne GATINEAU \u2014 L\u2019organisme fédéral de réglementation des télécommunications pourrait mieux protéger les Canadiens contre les pratiques commerciales problématiques en interdisant aux entreprises de faire appel à des sous-traitants pour s\u2019occuper de leurs activités de vente de porte-à-porte, a estimé vendredi Shaw Communications.Une délégation de l\u2019entreprise de Calgary, qui offre des services de télévision, d\u2019internet et de sans- fil, a profité de son passage aux audiences du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) pour indiquer que rien ne démontrait que les pratiques commerciales trompeuses ou agressives étaient un problème à l\u2019échelle de l\u2019industrie.Ils ont reconnu l\u2019existence de certains problèmes et que des améliorations pouvaient être apportées, mais ont estimé que la plupart des plaintes consignées au dossier public touchaient principalement un «petit nombre» des principaux acteurs de l\u2019industrie.D\u2019autres délégations ont fait des commentaires similaires cette semaine, alors que le CRTC organisait une semaine d\u2019audiences publiques ordonné es par le gouvernement.Le vice-président principal de Shaw, Paul Cowling, a indiqué aux commissaires du CRTC lors de la dernière journée d\u2019audiences, à Gatineau, qu\u2019ils devraient prendre des mesures «ciblées» pour ne pas pénaliser les plus petits concurrents ou ceux dont les pratiques ne posent pas de problème.Selon M.Cowling, les ventes à domicile par des non-employés sous contrat sont à la source des pratiques les plus graves, révélées par les reportages de médias, le mécanisme de résolution des plaintes de l\u2019industrie et le processus d\u2019audience du CRTC.«Mettre l\u2019accent sur une recommandation ou une solution ciblant les ventes à domicile permettrait de s\u2019attaquer à la plus importante source de risque et à la vulnérabilité des consommateurs», a affirmé M.Cowling.«Nous avons proposé une interdiction des ventes à des tiers.» Comme ses concurrents, Shaw a recours au porte-à-porte, mais celui-ci est effectué par des employés plutôt que par des entrepreneurs extérieurs.AUDIENCES DU CRTC Pour réduire les plaintes, il faut encadrer le porte- à-porte, dit Shaw 5338846 5341681 Plein d\u2019opportunités partout au québec ! VOTRE NOUVEAU SITE D\u2019EMPLOI une initiative de groupe capitales médias OFFERT DU 26 OCTOBRE AU 17 DÉCEMBRE 2018.*PAR NUITÉE, DANS UNE CHAMBRE FAIRMONT, EN OCCUPATION DOUBLE, TAXES EN SUS.INFORMATION ET RÉSERVATION : 1 800 441 1414 fairmont.fr/frontenac-quebec 199$* CAD 209$* À PARTIR DE À PARTIR DE LE FORFAIT COMPREND : \u2022 L\u2019hébergement; \u2022 25$ par jour à dépenser dans nos restaurants; \u2022 Ateliers stylisme mode, viticole et culinaire tous les samedis de novembre; \u2022 25$ de rabais au Moment Spa Le Château Frontenac.DU DIMANCHE AU JEUDI LES VENDREDIS ET SAMEDIS NOËL DÈS NOVEMBRE CAD 15h43 Le moment où vous donnez un air de fête à votre automne.1 800 267-9474 www.revesdenfants.ca Nous faisons des rêves une réalité. leSoleil SAMEDI 27 OCTOBRE 2018 DÉCÈS 57 Index des avis de décès BLOUIN, Mario Lévis BOUTIN, Liliane (née Gagnon) Québec CHASSÉ, Claire Lévis CÔTÉ, Roland Québec DESAULNIERS, Jacqueline Québec DUBÉ, Frère Jean-René, F.É.C.Laval FILION,Yvon Giffard GAUDREAU, Berthe Clavet Montmagny L\u2019ABBÉ, Cécile Prémont Québec (arr.Beauport) LEMIEUX, Maurice Lévis MARTEL, Gisèle Québec MIVILLE-DESCHÊNES, Jean Québec POITRAS, Soeur Madeleine (S.Elisabeth-de-France) Saint-Damien POULIN, Gilles Québec ROBERGE, Raymonde Gagnon Lévis, secteur Charny ST-PIERRE,Thérèse (Côté) Québec Mario Blouin 1973 - 2018 L e 18 octobre 2018, à l\u2019âge de 45 ans, est décédé monsieur Mario Blouin, fils de madame Denise Beaurivage et de monsieur Jean-Guy Blouin.Il demeurait à Lévis.La famille recevra les condoléances le vendredi 2 novembre 2018, de 14h à 17h et de 18h à 21h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES AU CENTRE FUNÉRAIRE D'AUBIGNY 154, rue du Mont-Marie Lévis, G6V 8X1.Le service religieux sera célébré le samedi 3 novembre 2018 à 10h en l'église Christ- Roi de Lévis (5515, St-Georges, Lévis G6V 4M7) où la famille recevra les condoléances à compter de 9h.L\u2019inhumation suivra au cimetière Mont-Marie.Il laisse dans le deuil outre ses parents, ses filles: Laurence et Juliette; la mère de ses filles, Maryse Belles-Isles; ses soeurs: Chantale et Nathalie (Steve Gauthier); son amoureuse, Marie-Pierre Lebel et sa fille, Juliette, ainsi que tous les membres de la famille, ami(e)s, collègues et clients dont il était tant aimé et apprécié.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Liliane Boutin (née Gagnon) 1944 - 2018 Femme de coeur,profondément humaine, sa disponibilité et son énergie auront marqué les gens qui l\u2019ont côtoyée.Liliane attirait la sympathie et savait gagner le coeur de chacun.Jamais nous ne l\u2019oublierons A u chaleureux Centre d\u2019hébergement du Boisé, des suites d\u2019une longue et pénible maladie, le 21 octobre 2018, à l\u2019âge de 74 ans, est décédée dame Liliane Gagnon, fille de feu monsieur Yvan Gagnon et de feu dame Rita Wagner.Elle était l\u2019épouse de monsieur Gustave Boutin.Elle demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré le samedi 3 novembre 2018 à 10h en l\u2019église Notre-Dame-de-l\u2019Annonciation, 1625, av.Notre-Dame, L\u2019Ancienne-Lorette et de là au Parc Commémoratif La Souvenance pour l\u2019inhumation.La famille vous accueillera à l\u2019église une heure avant la cérémonie, soit de 9h à 10h.Elle laisse dans le deuil, outre son époux Gustave, ses enfants: Stéphane (Christiane Côté), feu Jean-François (Andrée-Anne Dionne) et Chantal (Daniel Thibodeau); ses petits-enfants: Tommy, David, Myriam, Gabrielle, William, Camille et Marie; ses frères et soeurs: feu Yves (Carmen Bilodeau), Micheline (feu Gilles Ratté), feu André (Nicole Le Rossignol), Nicole (Michel Doré), Danielle (Pierre Paré), Jean-François, Pierre et Alain (Hugo Pagé); ses beaux- frères et belles-soeurs de la famille Boutin: Denise (Yves Bourassa), Rachel (feu Dr Antonio Fournier), Doris et Gilles (Madeleine Dufour) ainsi que Mario Harton, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Liliane laisse également dans le deuil ses anciens collègues et amis du CLSC Laurentien (L\u2019Ancienne- Lorette).Elle y travailla dès sa mise sur pied et pendant de nombreuses années par la suite.La famille est reconnaissante de l\u2019amitié précieuse et fidèle d\u2019Hélène Majeau et de Marie-Andrée Chouinard.La famille tient à remercier le personnel du Centre d\u2019hébergement du Boisé pour la qualité des soins.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Programme de recherche de la Société Alzheimer du Canada, 20, av.Eglinton Ouest, 16e étage, Toronto (Ontario) M4R 1K8, tél.: 1 800 616-8816 ou au info@alzheimer.ca, www.alzheimer.ca.Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 871-2372 Télécopieur : 418 767-2309 Courriel : gsreception@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et / ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée : www.lepinecloutier.com Claire Chassé 1942 - 2018 À Lévis, le 22 octobre 2018, à l\u2019âge de 75 ans et 11 mois, est décédée madame Claire Chassé, conjointe de feu monsieur Jacques Plante, fille de feu madame Thérèse Jacques et de feu monsieur Edgar Chassé.Elle demeurait à Lévis.Elle laisse dans le deuil son frère Benoit Chassé (José Falardeau), son neveu Denis Chassé (Guylaine Carrier) et sa nièce Madeleine Chassé (Louis Fiset) et leurs enfants : Marie-Ève, Olivier et Sara-Maude; sa belle-fille Josée Plante et ses petits- enfants : Andréanne Favre (Louis-Philippe Parent), Michaëla Favre (Antony Langlois), Pascal Favre et Yohan Favre (Karianne Gauthier), ainsi que son beau-frère Paul- André Breton et de nombreux neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE D'AUBIGNY 154, rue du Mont-Marie, Lévis G6V 8X1 le samedi 3 novembre 2018, de 12h à 15h.Une cérémonie hommage sera célébrée au salon le même jour à 15h.L\u2019inhumation des cendres suivra au cimetière Mont- Marie.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Roland Côté 1932 - 2018 À l\u2019unité de soins palliatifs du Foyer de Charlesbourg, le 19 octobre 2018, à l\u2019âge de 86 ans et 4 mois, est décédé monsieur Roland Côté, époux de madame Huguette Bernier, fils de feu madame Alice Martin et de feu monsieur Elzéar Côté.Il demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré, le samedi 3 novembre 2018 à 11h en l'église St- Rodrigue (4760, 1re Avenue, Québec G1H 2T7) où la famille sera présente pour recevoir les condoléances à compter de 10h.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière St-Charles.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Daniel (Johanne Desjardins), Linda (Jocelyn Montagnon) et France (Jean- Pierre Deschesne); ses petits-enfants: Marilou, Grégorie (Victoria Bernardo), Dave (Marie Pier Lapointe), Kevin, Brian et ( p ) Alexandra (Georges-Alex Bouchard); ses arrière-petits-enfants: Louis-Victor et Megan; son frère Raymond (Charlotte Blais); son beau-frère Remy de la famille Côté; ses belles-soeurs Adrienne (feu Marcel Bernier) et Madeleine (feu Jean-Guy Bernier) ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Des remerciements particuliers à tout le personnel dévoué du Foyer de Charles- bourg (unité de soins palliatifs) pour les bons soins prodigués.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Jacqueline Desaulniers 1922 - 2018 L e 25 octobre 2018, à l\u2019infirmerie des Augustines de la Miséricorde de Jésus, est décédée soeur Jacqueline Desaulniers (Ste-Thérèse de Lisieux), du monastère de l\u2019Hôtel-Dieu du Sacré-Coeur de Jésus de Québec, à l\u2019âge de 96 ans, après 74 ans de profession religieuse.Elle était la fille de M.Nolasque Desaulniers et de Mme Adrienne Matte de St-Tite.Elle laisse dans le deuil sa communauté et sa famille.Elle était la soeur de feu Romulus (feu Régina Marchand), feu Pierre-Aimé (feu Jeanne d\u2019Arc Tessier), feu Jeanne d\u2019Arc (feu Jacques Langlois), Carmelle, o.s.u .Elle laisse également dans le deuil plusieurs nièces et neveux, cousines, cousins et amis-es.La communauté tient à remercier les Augustines de l\u2019Hôpital général de Québec ainsi que le personnel pour les soins prodigués avec tendresse et dévouement.La communauté recevra les condoléances à la CHAPELLE DU MONASTÈRE 1, avenue du Sacré-Coeur de Québec le dimanche 28 octobre 2018 de 18h30 à 19h30 et le lundi 29 octobre à compter de 9h30.Les funérailles auront lieu à la chapelle du monastère le 29 octobre à 10h30 et de là au cimetière de la communauté.La direction des funérailles est confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Frère Jean-René Dubé, F.É.C.F rère Jean-René Dubé, de la communauté des Frères des Écoles chrétiennes, est décédé à l\u2019hôpital Cité de la Santé, Laval, le 23 octobre 2018, à l'âge de 79 ans.Fils d\u2019Irénée Dubé et d\u2019Albertine Dubé, il naquit à Cacouna le 26 septembre 1939.Entré chez les F.É.C.en 1960, il travailla à l\u2019éducation des jeunes à Rivière-du-Loup, St-Raymond, Chicoutimi et Québec.Il oeuvra quelques années en pastorale dans la région de Portneuf et à Rivière-du-Loup.Il laisse dans le deuil, outre les membres de sa famille religieuse,ses soeurs:Aline (Guy Paradis) et Gisèle (Raymond MacKell), ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis.Accueil des confrères, parents et amis auprès de l\u2019urne funéraire à la RÉSIDENCE DE LA SALLE 300, chemin du Bord-de-l\u2019Eau, Laval le lundi 29 octobre, de 11 h à 21h (prière communautaire et témoignages à 19h30) et le lendemain à compter de 9h.Les funérailles auront lieu au même endroit, le mardi 30 octobre, à 10h30.L\u2019inhumation des cendres se fera plus tard au cimetière Notre-Dame-de-Belmont, à Québec.NE LAISSEZ PAS UN ÊTRE CHER DANS L\u2019OUBLI Publiez un message à son intention le jour de l\u2019anniversaire de son décès.Renseignez-vous au 418 686-3326 poste 2261 SAMEDI 27 OCTOBRE 2018 leSoleil 58 DÉCÈS 1-800-267-9474 www.revesdenfants.ca Imaginez ce que la réalisation d\u2019un rêve peut apporter.Vous avez des problèmes de lecture et d\u2019écriture?1 800 361-9142 APPELEZ Yvon Filion 1933 - 2018 L e 23 octobre 2018, entouré de sa famille qui l\u2019aimait profondément, est décédé d\u2019une pneumonie à l\u2019âge de 85 ans, M.Yvon Filion époux de feu Mme Yolande Bergeron.Il était domicilié à Giffard.Il laisse dans le deuil ses enfants: Diane (Claude Richard) et Michel (Aline Giroux); ses petits-enfants: Marie-Laurence (Alexandre Dion) et Lisa-Marie (Kéven Desroches); ses arrière-petits-enfants : Alec et bébé (à venir) Desroches et Léa Dion; ses petits- enfants par alliance: Éric Richard, Karine Richard (Marc-Antoine Guay), Julien Dorval et Alain Dorval (Geneviève Carrier); sa soeur Thérèse (feu Gérard Labrie) et sa belle-soeur Raymonde Marcoux (feu Jean- Marc Filion).Il laisse également dans le deuil plusieurs nièces et neveux, cousines et cousins ainsi que des ami(e)s.La famille vous accueillera le jeudi 1er novembre de 19h à 22h et vendredi, jour des funérailles de 12h à 13h30 au centre commémoratif WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, avenue Royale Québec (Beauport) G1E 1Z4 Le service religieux sera célébré le vendredi 2 novembre à 14h en l\u2019église St- Ignace de Loyola (3325, rue Loyola Québec Qc G1E 2S1) et de là au cimetière paroissial rue Loyola.La famille désire remercier le personnel soignant de l\u2019unité des soins intensifs de l\u2019hôpital Saint-François-d\u2019Assise, en particulier Caroline Turgeon ainsi que Brigitte Patoine infirmière au Centre de jour Yvonne-Sylvain pour leur dévouement, soins et gentillesse.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec, QC G1S 3G3.www.cancer.ca Pour renseignements : 418 661-9223 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Berthe Clavet Gaudreau 1918 - 2018 Montmagny C \u2019est avec tristesse et sérénité que nous vous annonçons le décès de notre mère adorée Mme Berthe Clavet- Gaudreau, à l\u2019âge de 100 et 9 mois, conjointe de feu Lionel Gaudreau.Elle demeurait à Montmagny.La famille recevra les condoléances à la: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE BOULANGER 31, av.de la Fabrique, Montmagny le dimanche 28 octobre de 19h à 21h30 et lundi, jour des funérailles, à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le lundi 29 octobre à 11h en l\u2019église St- Thomas de Montmagny suivi de l\u2019inhumation au cimetière de Montmagny.Elle était la mère de: Hélène (Louis Grondin), Marie, Yvon (Johane Corbin) et feu Sylvie; elle laisse dans le deuil ses petits-enfants: François et Isabelle Grondin, Yorick, Jérémy et Maxime Bobba-Gaudreau et leur mère Dominique Bobba; elle laisse également dans le deuil sa soeur Yvette (feu Bertrand Bernier), sa belle-soeur Gaby Nadeau (feu Marcel Clavet); ses belles-soeurs et son beau-frère de la famille Gaudreau: Marcel (Charlotte Langlois), Céline (feu Raymond Rhéaume), Annette Morin (feu Jean-Louis Gaudreau); sa cousine Marie-Jeanne Thibault ainsi que de nombreux neveux, nièces et amis.De sincères remerciements au personnel de la résidence Habitation Mgr Deschênes ainsi qu\u2019au personnel de l\u2019Hôtel- Dieu de Montmagny.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Montma- gny, www.jedonneenligne.org/fondationhdm/DM/, des formulaires seront disponibles à la résidence funéraire.Pour renseignements 418 248-1363 sans frais : 1 800 706-1363 messages de sympathie par télécopieur: 418 248-9369; par courriel : ruetboul@globetrotter.net; site Web : www.residenceboulanger.com entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec.Cécile Prémont L\u2019Abbé 1926 - 2018 À Beauport, le 22 octobre 2018, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée dame Cécile Prémont, épouse de feu M.Alexandre L\u2019Abbé.Elle demeurait à Québec (arrondissement Beauport).La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.-X.BOUCHARD INC 2258, av.Larue Québec (arr.Beauport) G1C 4A3 Lundi, jour des funérailles, de 9h à 10h30.Le service religieux sera célébré le lundi 29 octobre 2018 à 11h en l\u2019église de St-Louis de Courville, 2315, av.Royale, Québec et de là au cimetière paroissial.Outre son époux, elle est allée rejoindre son fils Luc.Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: Raynald (Rachel Dubé), Louise (Pierre Allard), Sylvie (Guy Gagnon), Aline (Pierre Doré), Yves (Ginette Légaré) et Danielle; ses petits-enfants: Mariève, Florence, Amélie, Nicolas, Ariane, Catherine et leurs conjoints; ses arrière- petits-enfants:Alexandra, Raphaël, Laurence et Georges.Elle quitte également son frère Joseph Prémont (feu Claudette Lafrance), plusieurs beaux-frères et belles- soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines des familles Prémont et L\u2019 Abbé ainsi que ses deux grandes amies: Georgette et Noëlla.La famille désire témoigner toute sa reconnaissance aux membres du personnel de l\u2019Auberge Aux Trois Pignons pour la qualité et la grande humanité des soins prodigués.Ils ont largement contribué à embellir les dernières années de sa vie par leur gentillesse et leur présence chaleureuse.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Parkinson \u2013 Québec, 245 rue Soumande, bureau 218 Québec (Qc), G1M 3H6.Par téléphone 418 527-0075.Pour renseignements: 418 663-9838 Condoléances par télécopieur 418 660-1614 Courriel : info@fxbouchard.com www.fxbouchard.com Membre de la corporation des thanatologues du Québec Maurice Lemieux 1927 - 2018 À l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 20 octobre 2018, à l\u2019âge de 91 ans, est décédé monsieur Maurice Lemieux, époux de feu madame Charlotte Moreau.À 15 ans, il a commencé à travailler avec son père, qui était horloger.L\u2019un des premiers québécois à être diplômé diamantaire-gemmologiste de l\u2019institut américain GIA, il a repris le commerce familial de la rue St-Louis à Lévis où il a oeuvré jusqu\u2019à l\u2019âge de 80 ans.Il laisse dans le deuil ses enfants: Richard Lemieux et son épouse Josée Audet; Brigitte Lemieux et son époux Ghislain Lebrun ainsi que leurs fils Justin L.et Renaud L.Lebrun; François Lemieux et son épouse Geneviève Nantel ainsi que leurs filles Séverine, Mérédith et Mathilde Lemieux; sa petite-fille Béatrice Lemieux (fille de Louis) et son conjoint Patrick Larrivée ainsi que leurs enfants George et Grégoire Larrivée; son petit-fils Gabriel Lemieux (fils de Louis) et sa conjointe Élizabeth Chiasson.Il laisse aussi dans le deuil sa soeur Françoise Lemieux (feu Paul Dionne); sa soeur Thérèse Lemieux (feu René Bouchard); son frère Antoine Lemieux et son épouse Andrée Théberge; son beau- frère Pierre-Yves Moreau, (feu Katharine Allman) et son épouse Cécile Nadeau; son beau-frère Guy Moreau et son épouse Marie Duchesne; sa belle-soeur Chantal Moreau; de nombreux neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis, dont son amie France Lachance.Il était aussi le père du regretté Louis Lemieux (Julie Laflamme) et le frère des regrettés Paul-Eugène (Louise Beaulieu) et Raymond Lemieux (feu Gabrielle Lavoie).Nous tenons à remercier tout le personnel de l\u2019unité de soins de la résidence Les Marronniers pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messes ou un don à l\u2019organisme de votre choix.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, au COMPLEXE BLAIS,GILBERT & TURGEON 6100, boulevard Wilfrid-Carrier Lévis, G6Y 9X9 le samedi 3 novembre de 10h à 13h30.Le service religieux sera célébré le même jour à 14h, en l\u2019église Notre-Dame de Lévis, au 18, rue Notre-Dame à Lévis.L\u2019inhumation se fera ensuite au cimetière Mont-Marie à Lévis.Pour renseignements : 418 839-8823 www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise certifiée par le Bureau normalisation du Québec Gisèle Martel 1922 - 2018 A u CHU - hôpital St-François d'Assise, le 20 octobre 2018, à l\u2019âge de 96 ans, est décédée madame Gisèle Martel, fille de feu madame Amanda Marchand et de feu monsieur Adélard Martel.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE ST-CHARLES 1420, boulevard Wilfrid-Hamel, Québec G1N 3Y6 le dimanche 28 octobre 2018, de 10h à 11h45.Une liturgie de la Parole sera célébrée à 12h.L\u2019inhumation des cendres se fera ultérieurement au cimetière St- Charles.Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: feu Gertrude (feu Gabriel Miller), Marguerite (feu Raymond Bourassa), feu Jacqueline (feu Lucien Bourassa), Denise (feu Gaston Giguère), Liliane (Jean Tremblay), feu Thérèse (feu Gilbert Plante), feu Jacques (Dorothy Sheppard), feu Roger, feu Claude (Margie Clapperton), feu André, Michel (Thérèse Gagnon), Monique (feu Gilles Houde), Louise (Gérald Leclerc), Pierre (Louise Kirouac); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un sincère remerciement à la docteur Lucie Hamelin du CHU - hôpital St-François d'Assise ainsi qu\u2019au personnel de la Maison Beauport pour les bons soins.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don de messe ou un don à la fondation de votre choix.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Pour information : www.autismequebec.org 418 624-7432 ou fondation@autismequebec.org Appuyez la campagne de financement de la Fondation de l\u2019autisme de Québec.Faites un don ! Merci ! leSoleil SAMEDI 27 OCTOBRE 2018 DÉCÈS 59 Jean Miville-Deschênes 1932 - 2018 A u Centre d'hébergement Côté Jardins, le 21 octobre 2018, à l\u2019âge de 86 ans et 7 mois, est décédé monsieur Jean Miville-Deschênes, conjoint de madame Géraldine Théberge et époux de feu Lydia Hamel, fils de feu madame Marie-Laure Gagnon et de feu monsieur Albert Miville.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE ST-CHARLES 1420, boulevard Wilfrid-Hamel Québec G1N 3Y6 le dimanche 28 octobre 2018, de 13h à 16h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 16h.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière St-Charles à une date ultérieure.Il laisse dans le deuil sa conjointe, ses enfants: Pierre et Anne; ses frères et soeurs: Jeannine (Robert Robichaud), feu Roland (Claudette Garnier), Solanges (André Marcoux), Fernand (Louiselle Dion), feu Murielle (Réal Guérin) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ses ami(e)s.La famille remercie les employé(e)s du Centre d'hébergement Côté Jardins.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société de Parkinson Section Québec.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Soeur Madeleine Poitras (S.Élisabeth-de-France) 1931 - 2018 À la Maison Mère des Soeurs de Notre-Dame du Perpétuel Secours de Saint-Damien, le 26 octobre 2018, à l\u2019âge de 87 ans et 6 mois, dont 65 ans de vie religieuse, est décédée soeur Madeleine Poitras, en religion Sr Élisabeth-de-France.Elle est née à Saint-Eugène de l\u2019Islet de feu Ernest Poitras et de feu Cécile Gamache.Elle sera exposée à la Maison Mère des Soeurs de Notre-Dame du Perpétuel Secours, le lundi 29 octobre 2018 de 14h à 16h30 et de 19h à 21h.Le mardi, 30 octobre 2018, le salon sera ouvert à partir de 12h30.Le service religieux sera célébré le mardi 30 octobre 2018 à 14h, en la chapelle de la Maison mère et p de là, le corps sera inhumé au cimetière de la communauté.Elle laisse dans le deuil outre sa famille religieuse et les associés Perpétuel Secours de la Congrégation, ses frères: Gérard e.c., Raymond (feu Gemma Lefebvre), une belle- soeur Madeleine Lavoie (feu Marcel Poitras) et de nombreux neveux et nièces, ami(e)s.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire : ROY & ROULEAU INC 131, rue Commerciale, Saint-Damien Télécopieur de la Maison mère 418 789-2366 Pour renseignements Téléphone: 418 789-2143 Sans frais: 1 888 789-2143 Télécopieur: 418 789-2576 Pour transmettre vos messages de condoléances à la famille voici notre adresse courriel : maison@royrouleau.ca ou www.royrouleau.ca Maison Funéraire membre de la CTQ Gilles Poulin 1952 - 2018 A u CHU - hôpital Hôtel-Dieu de Québec, le 15 octobre 2018, à l\u2019âge de 66 ans, nous a quittés notre bien- aimé Gilles, conjoint de madame Line Simard, fils de feu madame Yolande Lavallée et de feu monsieur Gaston Poulin.Il demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré le samedi 3 novembre 2018 à 14h en l'église St- Louis-de-France (1576, route de l'Église, Québec G1W 3P5) où la famille recevra les condoléances à partir de 13h.L\u2019inhumation se fera au cimetière Notre- Dame-de-Belmont ultérieurement.Il laisse dans le deuil outre sa conjointe, Line; sa fille, Marielle (Benjamin Johnson); ses petits-enfants: Michaëlle, Alice et Victor; ses frères: Jacques, Claude et Marc (Élisabeth Sammut); la mère de sa fille, Ginette Lachance, ainsi que son filleul, ses nièces, autres parents, ami(e)s et partenaires de tennis.La famille tient à remercier les médecins et le personnel du CRCEO ainsi que ceux de l\u2019équipe des soins palliatifs de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, particulièrement Dre Laurie Pilote pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec, 10, rue de l'Espinay, Québec, Québec, téléphone: 418 525-4385, courriel: fondation.chuq@chuq.qc.ca, site Web: www.fondationduchudequebec.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Raymonde Gagnon Roberge 1931 - 2018 À l\u2019unité de soins de la résidence Quartier Sud, le 4 octobre 2018, à l\u2019âge de 87 ans, est décédée Raymonde Gagnon, épouse de feu Clément Roberge et fille de feu Arthur Gagnon et de feu Olivette Couture.Elle demeurait anciennement à Lévis, secteur Charny.Raymonde laisse dans le deuil sa fille unique, Caroline; le mari de Caroline, Stéphane Montreuil; ainsi que le fils de ce dernier, Tommy (Roxanne Fiset-Houle).Elle était la soeur de feu Huguette Gagnon (Jean Brunelle) et la belle-soeur de feu Suzanne Roberge (feu Robert Langlois), Claire Roberge (Fernand Paquet), Yves Roberge (Fernande Fournier), Louise Roberge (feu Alain Pérusse), feu Michel Roberge (Sylvie Roberge), Lucie Roberge (feu Jean-Louis Théberge).Elle laisse également dans le deuil son filleul Pierre Pérusse (Joya Doub); ainsi que ses autres neveux et nièces, cousins et cousines, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier tous les intervenants du CLSC Saint-Romuald, les médecins du GMF-U de Lévis et, tout particulièrement, le personnel de la résidence Quartier Sud pour leurs bons soins.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer Chaudière-Appalaches (http://www.alzheimerchap.qc.ca/) ou à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis (http://www.fhdl.ca/).La famille vous accueillera au COMPLEXE BLAIS, GILBERT & TURGEON 6100, boulevard Wilfrid-Carrier, Lévis le samedi 3 novembre à compter de 9h.La liturgie de la Parole aura lieu le même jour à 11h, à la chapelle du complexe.Pour renseignements : 418 839-8823 sympathie@groupegarneau.com www.groupegarneau.com Thérèse St-Pierre (Côté) 1930 - 2018 À l\u2019hôpital Chauveau, Québec, le 19 octobre 2018, à l\u2019âge de 88 ans, est décédée dame Thérèse St-Pierre, épouse de feu monsieur Lucien Côté.Née à St- Théophas, le 2 juin 1930, elle était la fille de feu dame Marie-Luce Houde et de feu monsieur Philippe-Émile St-Pierre.Elle demeurait à Québec.Les membres de la famille recevront les condoléances à LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, av.St-Clément, Québec arr.Beauport G1E 1E8 (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal no 318) le mardi 30 octobre 2018 à compter de 9h30.À sa mémoire suivra à midi une cérémonie d\u2019au revoir en la chapelle de la coopérative.Les cendres seront déposées au cimetière de Beauport (Fargy), à une date ultérieure.Madame St-Pierre laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Yves (Lucie Leclerc), Benoit (Linda Bolduc), Denis (Guylaine Guèvre- mont), André (Josée Gosselin), Jocelyn (Martine Paré), Roch Simard (feu Réjeanne); ses petits-enfants; ses arrière- petits-enfants ainsi que plusieurs frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Elle était également la mère de feu Michel.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à La Fondation des maladies du coeur du Québec www.fmcoeur.qc.ca tél.: 1 888 473-4636.Les funérailles sont sous la direction de : LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, St-Clément, Québec arr.Beauport, Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou message de sympathie personnalisé Téléphone: 418 663-4735 Télécopieur: 418 663-2328 Site Web: www.cooperative-funeraire.com Courriel: info@cooperative-funeraire.com Remerciements Raymond Caron M erci du fond du coeur à tous les parents et ami(e)s qui nous ont manifesté leur sympathie lors du décès de Raymond, survenu le 16 septembre 2018.Q ue chacun de vous trouve en ce message l\u2019expression de notre reconnaissance et considère ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Son épouse, ses enfants, leurs conjointes et ses petits-enfants Michel Giroux Une personne chère ne nous quitte jamais, elle vit au plus profond de notre coeur pour toujours.M erci du fond du coeur à tous les parents et ami(e)s qui nous ont manifesté des marques de sympathie lors du décès de Michel, survenu le 12 août 2018.Que chacun de vous trouve en ce message l\u2019expression de notre reconnaissance et considère ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Denise,Annie, Jean-Sébastien Fernando Moisan L \u2019amitié et le réconfort que vous nous avez manifesté lors du décès de Fernando, survenu le 8 septembre dernier, nous ont fait chaud au coeur.Nous vous remercions sincèrement pour tous vos témoignages.Que chacun trouve ici l\u2019expression de notre profonde reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.Son épouse Noëlline et ses enfants À la mémoire de Bonnie Villeneuve « Coeur qui aime jamais n\u2019oublie» N ous tenons à vous exprimer notre sincère gratitude pour les délicates marques de sympathie que vous nous avez manifestées lors du décès de notre très chère Bonnie, en juillet dernier.N ous vous remercions chaleureusement pour votre geste et vous invitons à considérer ce message comme vous étant personnellement adressé.Avec toute notre reconnaissance, France, Pierre et Élise 1-877-654-0835 fondationdesmaladiesdeloeil.org Fondation des maladies de l'œil Au Québec, une personne sur deux est confrontée à des problèmes oculaires.Aidez-nous à protéger vos yeux.Faites un don à la Fondation des maladies de l'œil et contribuez à nos recherches. SAMEDI 27 OCTOBRE 2018 leSoleil 60 DÉCÈS de remerciement ou d\u2019anniversaire de décès en y ajoutant une touche personnelle, une image représentant l\u2019être cher, ses goûts, ses loisirs, etc.Renseignez-vous au 418 686-3326, poste 2261 Personnalisez votre avis Anniversaires de décès Jeannine Duval Bégin C hère maman, Une année s\u2019est écoulée depuis ton départ.Tu nous manques beaucoup et tu seras toujours dans nos coeurs.À l\u2019occasion de ce premier anniversaire, une messe sera célébrée en l\u2019église St-Fidèle le dimanche 4 novembre 2018 à 9h15.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à la famille, en présence ou en pensée, pour cette célébration.Ta fille Danielle Marcelle Giguère Bouffard Déjà un an que tu nous as quittés mais tu es toujours présente dans nos coeurs et nos pensées.Tous ceux et celles qui t\u2019ont connue,auront une pensée pour toi en ce premier anniversaire de ton décès.E n ta mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 4 novembre 2018 à 10h30 en l\u2019église de Ste- Justine.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à la famille pour cette célébration.Jean-Louis et tes enfants 15e ANNIVERSAIRE Me Herman Francoeur décédé le 26 octobre 2003 L e dimanche 28 octobre 2018 à 11h, en l\u2019église de Saint-Pie-X à Rimouski, sera célébrée une messe anniversaire en souvenir de monsieur Herman Francoeur.M erci à toutes les personnes qui se joindront à nous pour cette célébration.Denise et les enfants Margo Roy C hère Margo, chère Maman avec des fleurs, Un peu plus d\u2019un an depuis ton départ et aucun jour ne se passe sans que l\u2019on pense très fort à toi,et sans que l\u2019on se remémore le privilège et l\u2019immense cadeau que la vie nous a fait d\u2019avoir été ton enfant, ton époux, ton frère, ta soeur, ta mère, ton père, ton amie.Tu es et seras toujours hyper présente dans nos esprits et dans nos coeurs, tant tu y as laissé une empreinte si marquante, de par ta générosité, ta douceur, ton amour oh combien réconfortant et ton infinie bonté.Une chose est sûre:où que tu sois présentement; comme sur terre, tu embellis chaque âme que tu croises de ta riche lumière.À la mémoire de Mme Margo Roy, une messe anniversaire sera célébrée le samedi 3 novembre 2018, à 16h30, en l\u2019église Saint-Charles-Garnier, Québec.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à nous pour cette célébration.Tes enfants Nathalie et Jean-Thomas qui t\u2019aiment, au-delà des mots.André Samson D éjà un an s\u2019est écoulé depuis ton départ.Par ta grande joie de vivre, par ta volonté, par ton amour, par ton moral, par ton courage, par ta «douce folie» et ta grande sérénité, tu as marqué notre existence.Tu nous laisses à tous et à toutes, qui ont eu la chance de te connaître, ces belles valeurs de la vie, ainsi que d\u2019inoubliables souvenirs.Nous t\u2019aimons et savons que tu veilles sur nous.Suzanne, Bernard (Stéphanie),Frédérick (Claudine), Rose et Joey Anne-Marie Marcoux Thibault D éjà un an que tu nous as quittés mais tu es toujours présente dans nos coeurs et nos pensées.T ous ceux et celles qui t\u2019ont connue, auront une pensée pour toi en ce premier anniversaire de ton décès.Ton époux Reynald, tes enfants Annick, Nicolas, Rémi, tes petits-enfants, ta famille et tes ami(e)s Changeons des vies pour la vie.Donnons.418 660-2100 | centraide-quebec.com Agence France-Presse et Associated Press LOS ANGELES \u2014 Le pilote automobile canadien Robert Wickens, victime en août dernier d\u2019un terrible accident lors d\u2019une course du Championnat IndyCar, a annoncé jeudi qu\u2019il était paraplégique.«J\u2019ai fait mon premier transfert en tant que paraplégique ce jeudi», a-t-il écrit sur son compte Ins- tagram en légende d\u2019une vidéo le montrant en train de passer d\u2019une table de rééducation à un fauteuil roulant avec l\u2019aide d\u2019une personne non identifiée.«Le haut de mon corps est de plus en plus fort et j\u2019espère bientôt faire tout cela sans aide», a-t-il poursuivi.Plus tôt cette semaine, une vidéo montrait que Wickens bougeait doucement chaque jambe et il déclarait qu\u2019il danserait dans peu de temps.Il doit se marier en septembre prochain et sa fiancée Karli Woods publie également des vidéos sur Instagram de la rééducation de Wickens.«Je ne fais que poster des vidéos d\u2019un petit mouvement de mes jambes, mais la réalité est que je suis loin de marcher seul», a écrit Wickens, qui a récemment quitté un centre de réadaptation d\u2019Indianapolis pour un autre au Colorado.«Certaines personnes sont un peu confuses quant à la gravité de ma blessure.Je voulais donc vous en informer.Je n\u2019ai jamais travaillé aussi fort pour autre chose dans ma vie, et je donne tout ce que j\u2019ai pour raviver les nerfs de mes jambes.» Mais il n\u2019abdique pas.«Je n\u2019ai jamais travaillé aussi dur pour quelque chose et je donne tout ce que j\u2019ai pour redéclencher les nerfs de mes jambes», a-t-il conclu.FRACTURES MULTIPLES Le 19 août, lors du Grand Prix de Pocono, le bolide du Canadien de 29 ans avait violemment percuté les grillages de sécurité surplombant le mur extérieur du circuit ovale de Long Pond après s\u2019être littéralement envolé sur une autre monoplace.Il a subi une fracture à la colonne vertébrale, une lésion de la moelle épinière, une fracture du cou, des fractures du tibia et du péroné, des fractures aux deux mains, une fracture de l\u2019avant- bras droit, une fracture du coude, quatre côtes fracturées et une contusion pulmonaire.À sa première saison en IndyCar, Wickens avait décroché quatre podiums, le premier (2e) dès sa deuxième course.Il avait également terminé 9e des prestigieux 500 milles d\u2019Indianapolis pour sa première participation, et a reçu depuis le trophée de la meilleure recrue de la saison 2018.Le pilote Robert Wickens paralysé Le 19 août, lors du Grand Prix de Pocono, la voiture du pilote canadien Robert Wickens avait violemment percuté les grillages de sécurité surplombant le mur extérieur du circuit ovale de Long Pond.\u2014 PHOTO ARCHIVES AP, MATT SLOCUM leSoleil SAMEDI 27 OCTOBRE 2018 STATISTIQUES 61 UNIVERSITAIRE Mj V D Pp Pc Pts Laval 8 8 0 307 54 16 Montréal 7 5 2 240 46 10 McGill 7 2 5 109 217 4 Concordia 7 2 5 88 276 4 Sherbrooke 7 1 6 56 207 2 Samedi 27 octobre Montréal à McGill, 14h Dimanche 28 octobre Concordia à Sherbrooke, 14h UNIVERSITAIRE LIGUE DE L\u2019ONTARIO Division Est MJ V D DP DF BP BC Pts Queen\u2019s 6 5 1 0 0 19 11 10 Ottawa 5 4 0 0 1 19 11 9 McGill 7 4 2 1 0 30 21 9 Carleton 6 3 1 0 2 21 18 8 UOIT 7 3 3 1 0 23 26 7 Concordia 6 3 3 0 0 18 19 6 UQTR 6 3 3 0 0 17 21 6 Nipissing 5 2 3 0 0 19 18 4 RMC 7 2 5 0 0 12 26 4 Laurentienne 5 1 4 0 0 10 19 2 Division Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts Ryerson 6 5 1 0 0 35 17 10 Brock 6 5 1 0 0 20 15 10 York 6 4 1 1 0 22 16 9 Windsor 6 4 2 0 0 25 17 8 Lakehead 5 3 2 0 0 16 22 6 Guelph 6 2 2 0 2 21 16 6 Western 6 3 3 0 0 17 19 6 Toronto 6 2 3 0 1 15 21 5 Waterloo 7 1 4 1 1 16 35 4 Laurier 6 1 5 0 0 16 23 2 Vendredi 26 octobre RMC 3 Lakehead 4 Laurentienne 1 York 3 Concordia 1 Western 4 Queen\u2019s 6 Waterloo 2 McGill 5 Toronto 3 Nipissing 1 Laurier 3 UQTR 2 Ryerson 7 Ottawa 3 Brock 4 (F) UOIT 2 Windsor 7 Carleton 3 Guelph 1 Samedi 27 octobre McGill à Western, 16h UQTR à Ryerson, 16h15 RMC à Lakehead, 19h Laurentienne à York, 19h Nipissing à Waterloo, 19h Concordia à Toronto, 19h Queen\u2019s à Laurier, 19h07 Carleton à Brock, 19h15 UOIT à Windsor, 19h30 Ottawa à Guelph, 19h30 MLS EST MJ V D N BP BC Pts Atlanta 33 21 6 6 69 40 69 New York 33 21 7 5 61 33 68 New York City 33 15 10 8 56 44 53 Philadelphie 33 15 13 5 48 47 50 D.C.United 33 14 11 8 60 50 50 Columbus 33 13 11 9 40 43 48 Montréal 33 14 15 4 47 52 46 N.-Angleterre 33 9 13 11 48 55 38 Toronto 33 9 18 6 55 63 33 Chicago 33 8 18 7 48 61 31 Orlando 33 8 21 4 43 73 28 OUEST MJ V D N BP BC Pts Kansas City 33 17 8 8 63 39 59 Los Angeles FC 33 16 8 9 67 50 57 Dallas 33 16 8 9 51 42 57 Seattle 33 17 11 5 50 36 56 Portland 33 15 9 9 53 46 54 Salt Lake 34 14 13 7 55 58 49 Los Angeles Gal.33 13 11 9 64 61 48 Vancouver 33 12 13 8 52 66 44 Minnesota 33 11 19 3 47 68 36 Houston 33 9 16 8 55 56 35 Colorado 33 7 19 7 34 62 28 San Jose 33 4 20 9 48 69 21 Dimanche 28 octobre Minnesota à Columbus, 16h30.D.C.United à Chicago, 16h30.Philadelphie à N.Y.City, 16h30.Montréal en N.-Angl, 16h30.Orlando à New York, 16h30.Atlanta à Toronto, 16h30.Dallas au Colorado, 16h30.Houston à L.A.Galaxy, 16h30.San Jose à Seattle, 16h30.Portland à Vancouver, 16h30.L.A.FC à Kansas City, 16h30.SÉRIE MONDIALE (4 DE 7) Mardi 23 octobre L.A.Dodgers 4 Boston 8 Mercredi 24 octobre L.A.Dodgers 2 Boston 4 (Boston mène 2-0) Vendredi 26 octobre Boston à L.A.Dodgers, 20h09.Samedi 27 octobre Boston à L.A.Dodgers,20h09.Dimanche 28 octobre x-Boston à L.A.Dodgers,20h15.FOOTBALL LIGUE NATIONALE DE HOCKEY LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Ottawa 16 9 7 0 410 398 18 Hamilton 16 8 8 0 472 396 16 Toronto 16 4 12 0 350 496 8 Montréal 16 3 13 0 275 474 6 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts d-Calgary 16 12 4 0 475 325 24 Saskatchewan 17 11 6 0 415 428 22 x-Winnipeg 16 9 7 0 497 365 18 x-C.-B.16 9 7 0 398 412 18 Edmonton 17 8 9 0 449 447 16 Vendredi 26 octobre Calgary à Winnipeg, 20h30.Samedi 27 octobre Ottawa à Hamilton, 16h.C.-B.à Saskatchewan, 19h.Dimanche 28 octobre Toronto à Montréal, 13h.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Lévis 17 17 0 0 0 105 31 48 T.-Rivières 16 10 4 2 0 63 41 31 St-François 15 11 4 0 0 60 42 30 Jonquière 16 7 6 1 2 46 48 22 N.-Dame 15 1 13 0 1 29 87 4 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 17 14 1 1 1 93 40 44 C.C.-LeMoy.16 7 7 1 1 54 62 22 Lac-St-Louis 17 7 9 0 1 57 61 21 Châteauguay 14 5 7 2 0 41 56 15 St-Hyacinthe 17 5 11 1 0 41 62 13 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts Gatineau 15 12 1 2 0 52 30 36 L.-Montréal 17 8 7 0 2 50 48 26 St-Eustache 16 7 8 1 0 40 68 20 C.E.-Blondin 15 6 8 1 0 50 55 18 Amos 17 3 12 2 0 36 86 10 Mercredi 24 octobre Magog 1 T.-Rivières 4 Châteauguay 7 L.-St-Louis 5 Vendredi 26 octobre C.E.-Blondin 5 N.-Dame 4 L.-Montréal 3 Saint-Eustache 4 Amos 2 Gatineau 3 T.-Rivières 3 Lévis 6 Magog 7 C.C.-LeMoy.4 Samedi 27 octobre Amos à Gatineau, 13h.C.-LeMoy.à Châteauguay, 13h30.C.E.-Blondin à Lévis, 14h.St-François à Jonquière, 14h.Dimanche 28 octobre St-François à T.-Rivières, 13h.L.-St-Louis à Châteauguay, 13h35.St-Hyacinthe à St-Eustache, 13h45.N.-Dame à Jonquière, 14h.COLLÉGIAL SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Sainte-Foy 12 10 2 0 0 51 30 20 Thetford 15 8 5 0 2 49 45 18 Alma 12 5 7 0 0 42 44 10 St.Lawrence 13 3 7 2 1 37 51 9 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Saint-Laurent 15 8 5 2 0 59 56 18 Lionel-Groulx 12 7 5 0 0 53 49 14 Abitibi-Témis.12 5 6 1 0 30 49 11 A.-Laurendeau 15 5 10 0 0 39 56 10 SECTION CENTRE DU QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts St-Hyacinthe 13 11 1 1 0 53 26 23 Lennoxville 15 9 4 1 1 59 43 20 Laflèche 13 6 6 1 0 43 48 13 Sorel-Tracy 15 4 8 2 1 47 65 11 Vendredi 26 octobre Lennoxville 2 Laflèche 3 A.-Laurendeau 6 St-Laurent 5 Thetford 1 St-Hyacinthe 3 Samedi 27 octobre Ste-Foy à Lionel-Groulx, 12h30 St.Lawrence à Alma, 18h Sorel-Tracy en Abitibi, 19h Thetford à A.-Laurendeau, 19h40 Dimanche 28 octobre Sorel-Tracy en Abitibi, 12h Laflèche à Alma, 13h St-Laurent à St-Hyacinthe, 14h Ste-Foy à St.-Lawrence, 15h30 Lennoxville à Lionel-Groulx, 16h LHJAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Terrebonne 15 14 1 0 0 79 38 28 Princeville 16 13 3 0 0 93 64 26 Granby 18 11 6 0 1 75 50 23 St-Jérôme 18 8 7 2 1 74 57 19 Côte du Sud 14 8 5 1 0 59 56 17 Montréal-Est 16 8 7 0 1 65 70 17 Longueuil 14 8 6 0 0 57 52 16 St.-Gabriel 16 8 8 0 0 64 79 16 Lac St-Louis 17 8 9 0 0 44 58 16 Valleyfield 16 6 7 1 2 60 71 15 Chambly 14 4 8 2 0 45 64 10 Montréal-Nord 14 3 9 1 1 41 66 8 Gatineau 16 3 11 2 0 50 81 8 Mercredi 24 octobre Montréal-Est 1 St-Jérôme 10 Lac St-Louis 5 Mtl-Nord 4 (F) Jeudi 25 octobre Granby 1 Valleyfield 4 Vendredi 26 octobre Chambly 4 Princeville 7 La Côte du Sud 1 Terrebonne 8 Gatineau 2 Longueuil 3 Montréal-Est 4 Granby 6 Valleyfield 5 St.-Gabriel 6 Samedi 27 octobre Terrebonne à Princeville, 20h.Chambly à Lac St-Louis, 20h15.Dimanche 28 octobre Longueuil à Lac St-Louis, 13h30.Mtl-Nord à Côte du Sud, 14h.St.-Gabriel à Chambly, 16h.Gatineau à Montréal-Est, 16h.LNH Jeudi 25 octobre Nashville 4 New Jersey 3 (P) Philadelphie 0 Boston 3 Montréal 3 Buffalo 4 Columbus 7 St.Louis 4 Los Angeles 1 Minnesota 4 N.Y.Rangers 1 Chicago 4 Anaheim 2 Dallas 5 Pittsburgh 9 Calgary 1 Washington 1 Edmonton 4 Vancouver 1 Arizona 4 Vendredi 26 octobre Tampa Bay 3 Vegas 2 Winnipeg 2 Detroit 1 San Jose 3 Caroline 4 (F) Ottawa au Colorado, 21h.Samedi 27 octobre Floride au New Jersey, 12h.Islanders à Philadelphie, 13h.Edmonton à Nashville, 15h.Washington à Calgary, 16h.Winnipeg à Toronto, 19h.Buffalo à Columbus, 19h.Montréal à Boston, 19h.Colorado au Minnesota, 20h.Chicago à St.Louis, 20h.Tampa Bay en Arizona, 21h.Pittsburgh à Vancouver, 22h.Dimanche 28 octobre Rangers à Los Angeles, 15h30.Dallas à Detroit, 17h.N.Y.Islanders en Caroline, 17h.Edmonton à Chicago, 18h.Ottawa Vegas, 20h.San Jose à Anaheim, 20h.LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Comeau 15 11 3 0 1 64 48 23 Chicoutimi 14 7 3 1 3 48 38 18 Rimouski 16 8 7 1 0 68 46 17 Québec 15 7 6 1 1 49 51 16 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts R.-Noranda 15 12 3 0 0 69 39 24 B.-Boisbriand 14 8 5 1 0 49 40 17 Gatineau 15 6 6 2 1 47 49 15 Val-d\u2019Or 15 3 10 2 0 36 68 8 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Halifax 15 12 3 0 0 62 41 24 Moncton 15 10 3 2 0 65 45 22 Charlottetown 15 9 5 1 0 54 50 19 Cap-Breton 15 7 7 0 1 59 53 15 A.-Bathurst 14 3 10 0 1 34 63 7 St-Jean 15 2 10 2 1 33 80 7 SECTION CENTRE MJ V D DP DF BP BC Pts Drummondville 15 10 4 1 0 61 43 21 Sherbrooke 15 7 7 1 0 51 48 15 Victoriaville 14 6 7 0 1 37 49 13 Shawinigan 14 5 9 0 0 41 76 10 Jeudi 25 octobre Saint-Jean 2 Moncton 5 Vendredi 26 octobre Moncton 4 A.-Bathurst 3 (F) Halifax 4 Cap-Breton 3 Saint-Jean 3 Charlottetown 4 Québec 3 Rimouski 1 B.-Comeau 4 Chicoutimi 3 (F) Val-d\u2019Or 1 R.-Noranda 6 B.-Boisbriand 5 Gatineau 4 (P) Sherbrooke 2 Drummondville 3 Victoriaville 1 Shawinigan 4 Samedi 27 octobre Chicoutimi à B.-Comeau, 16h.Cap-Breton à Halifax, 18h.Dimanche 28 octobre Charlottetown à Saint-Jean, 13h.A.-Bathurst à Moncton, 15h.Rimouski à Québec, 15h.Gatineau à B.-Boisbriand, 15h.Drum.à Sherbrooke, 15h.R.-Noranda à Val-d\u2019Or, 16h.Shawinigan à Victoriaville, 16h.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Tampa Bay 9 7 1 1 0 6 32 20 15 4-1-0-0 3-0-1-0 7-1-1-0 G-3 Toronto 10 7 3 0 0 7 38 32 14 2-3-0-0 5-0-0-0 7-3-0-0 G-1 Boston 10 6 2 2 0 6 34 24 14 4-0-0-0 2-2-2-0 6-2-2-0 G-2 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Caroline 10 6 3 1 0 5 33 29 13 3-1-1-0 3-2-0-0 6-3-1-0 G-2 Pittsburgh 8 5 1 1 1 5 35 26 12 2-1-1-0 3-0-0-1 5-1-1-1 G-3 Columbus 9 5 4 0 0 5 31 34 10 2-3-0-0 3-1-0-0 5-4-0-0 G-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Montréal 9 5 2 2 0 4 30 25 12 4-1-0-0 1-1-2-0 5-2-2-0 P-1 Buffalo 10 6 4 0 0 6 26 28 12 3-2-0-0 3-2-0-0 6-4-0-0 G-3 Washington 9 4 3 1 1 4 35 34 10 3-1-0-1 1-2-1-0 4-3-1-1 P-1 New Jersey 7 4 2 1 0 4 25 18 9 4-1-1-0 0-1-0-0 4-2-1-0 P-3 Ottawa 8 4 3 1 0 4 29 29 9 3-2-1-0 1-1-0-0 4-3-1-0 P-1 Philadelphie 10 4 6 0 0 3 31 40 8 2-3-0-0 2-3-0-0 4-6-0-0 P-2 N.Y.Islanders 8 3 4 1 0 3 22 23 7 1-1-1-0 2-3-0-0 3-4-1-0 P-2 Floride 8 2 3 1 2 1 26 32 7 0-2-1-0 2-1-0-2 2-3-1-2 G-1 N.Y.Rangers 10 3 6 1 0 2 25 34 7 3-3-0-0 0-3-1-0 3-6-1-0 P-1 Detroit 10 1 7 1 1 1 21 41 4 0-3-1-0 1-4-0-1 1-7-1-1 P-2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Nashville 10 8 2 0 0 8 35 23 16 3-2-0-0 5-0-0-0 8-2-0-0 G-1 Winnipeg 11 7 3 1 0 7 33 29 15 5-1-1-0 2-2-0-0 6-3-1-0 G-1 Colorado 10 6 2 1 1 6 33 21 14 2-1-1-0 4-1-0-1 6-2-1-1 P-1 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.San Jose 10 5 3 1 1 5 34 29 12 2-1-0-0 3-2-1-1 5-3-1-1 P-1 Vancouver 11 6 5 0 0 5 31 35 12 2-1-0-0 4-4-0-0 5-5-0-0 P-1 Anaheim 11 5 5 0 1 4 27 30 11 2-1-0-1 3-4-0-0 4-5-0-1 P-4 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Chicago 10 6 2 2 0 6 37 34 14 3-2-1-0 3-0-1-0 6-2-2-0 G-2 Minnesota 9 5 2 1 1 5 26 25 12 4-0-1-1 1-2-0-0 5-2-1-1 G-4 Dallas 9 5 4 0 0 5 28 25 10 5-2-0-0 0-2-0-0 5-4-0-0 G-2 Calgary 10 5 5 0 0 5 33 36 10 2-2-0-0 3-3-0-0 5-5-0-0 P-2 Edmonton 8 4 3 1 0 4 22 26 9 2-1-1-0 2-2-0-0 4-3-1-0 G-1 Vegas 10 4 5 0 1 3 22 27 9 2-2-0-1 2-3-0-0 4-5-0-1 P-2 Arizona 9 4 5 0 0 3 19 19 8 1-2-0-0 3-3-0-0 4-5-0-0 G-2 St.Louis 9 2 4 3 0 2 29 36 7 1-3-1-0 1-1-2-0 2-4-3-0 P-2 Los Angeles 10 2 7 1 0 2 18 36 5 1-2-1-0 1-5-0-0 2-7-1-0 P-6 HOCKEY HOCKEY RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 26 octobre.MJ B A PTS Domi 9 4 6 10 Petry 9 1 8 9 Tatar 9 3 5 8 Byron 9 4 3 7 Drouin 9 3 4 7 Gallagher 9 5 1 6 Lehkonen 9 1 5 6 Armia 9 2 2 4 Danault 9 1 3 4 Kotkaniemi 9 0 4 4 Hudon 6 2 1 3 Reilly 9 1 2 3 Shaw 7 1 1 2 Ouellet 9 0 2 2 Peca 8 0 2 2 Juulsen 9 0 1 1 Niemi 3 0 1 1 Benn 9 0 0 0 Mete 7 0 0 0 Price 6 0 0 0 Deslauriers 3 0 0 0 Alzner 2 0 0 0 Scherbak 0 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 3 1 2 15 0 2,48 ,906 Niemi 2 1 0 10 0 3,26 ,898 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 25 octobre.MJ B A PTS Chabot 8 3 7 10 Tierney 8 2 7 9 Duchene 8 1 7 8 Lajoie 8 4 3 7 Stone 8 4 3 7 Boedker 8 2 4 6 Smith 8 2 3 5 Demelo 8 1 4 5 Ryan 8 1 4 5 White 8 2 2 4 Dzingel 6 2 2 4 Wideman 8 2 0 2 Anderson 7 0 1 1 Jaros 4 0 1 1 Pyatt 8 0 0 0 Paajarvi 8 0 0 0 Formenton 5 0 0 0 Ceci 4 0 0 0 Harpur 3 0 0 0 McCormick 1 0 0 0 Condon 1 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 4 2 1 22 0 3,14 ,915 Condon 0 1 0 5 0 5,00 ,828 MARQUEURS NOTE: en date du 26 octobre.B A Pts Matthews, Tor 10 6 16 Bergeron, Bos 7 9 16 Rantanen, Col 4 12 16 Pastrnak, Bos 10 5 15 Mackinnon, Col 8 7 15 Malkin, Pit 3 12 15 Kane, Chi 9 5 14 Debrincat, Chi 8 6 14 McDavid, Edm 6 8 14 Carlson, Was 5 9 14 Aho, Car 4 10 14 Rielly, Tor 4 10 14 Ovechkin, Was 8 5 13 Kuznetsov, Was 5 8 13 Marner, Tor 4 9 13 HOCKEY LHSAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Windsor 4 3 0 1 0 22 18 7 Cap-Madeleine 5 3 1 1 0 20 17 7 La Tuque 3 3 0 0 0 17 6 6 Nicolet 4 2 1 1 0 18 18 5 Louiseville 3 2 1 0 0 18 12 4 Joliette 4 2 2 0 0 18 18 4 Bécancour 3 1 1 1 0 11 16 3 Plessisville 4 1 2 1 0 17 20 3 Waterloo 4 1 2 0 1 16 22 3 Donnacona 4 1 3 0 0 13 23 2 Vendredi 26 octobre Donnacona à Windsor, 20h30 Nicolet à Louiseville, 20h30 La Tuque à Bécancour, 20h30 Samedi 27 octobre La Tuque à Plessisville, 20h Windsor à Joliette, 20h30 Bécancour à Nicolet, 21h BASEBALL LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Sorel-Tracy 7 5 2 0 0 25 19 10 Jonquière 7 4 3 0 0 25 25 8 Thet.Mines 6 3 2 1 0 19 12 7 R.-Du-Loup 6 3 2 1 0 24 26 7 St-Georges 6 3 3 0 0 23 22 6 Berlin 6 1 5 0 0 14 26 2 Vendredi 26 octobre R.-Du-Loup 3 St-Georges 4 (P) Jonquière 3 Sorel-Tracy 2 Berlin 5 Thet.Mines 3 Samedi 27 octobre Thet.Mines à R.-du-Loup, 19h30 St-Georges à Jonquière, 19h30 Sorel-Tracy à Berlin, 19h30 NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.-Angleterre 5 2 0 ,714 214 179 Miami 4 4 0 ,500 174 219 N.Y.Jets 3 4 0 ,429 182 176 Buffalo 2 5 0 ,286 81 175 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Pittsburgh 3 2 1 ,583 171 154 Cincinnati 4 3 0 ,571 184 203 Baltimore 4 3 0 ,571 176 101 Cleveland 2 4 1 ,357 151 177 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Houston 5 3 0 ,625 197 167 Tennessee 3 4 0 ,429 106 127 Jacksonville 3 4 0 ,429 116 146 Indianapolis 2 5 0 ,286 189 185 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Kansas City 6 1 0 ,857 260 182 L.A.Chargers 5 2 0 ,714 195 163 Denver 3 4 0 ,429 165 164 Oakland 1 5 0 ,167 110 176 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Washington 4 2 0 ,667 126 121 Philadelphie 3 4 0 ,429 154 138 Dallas 3 4 0 ,429 140 123 N.Y.Giants 1 6 0 ,143 137 185 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Minnesota 4 2 1 ,643 177 165 Green Bay 3 2 1 ,583 148 144 Detroit 3 3 0 ,500 157 158 Chicago 3 3 0 ,500 170 134 SECTION SUD G P N Moy.PP PC La N.-Orléans 5 1 0 ,833 204 163 Caroline 4 2 0 ,667 142 131 Tampa Bay 3 3 0 ,500 167 196 Atlanta 3 4 0 ,429 190 212 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC L.A.Rams 7 0 0 1,000 235 128 Seattle 3 3 0 ,500 143 117 Arizona 1 6 0 ,143 92 184 San Francisco 1 6 0 ,143 158 218 Jeudi 25 octobre Miami 23 Houston 42 Dimanche 28 octobre Philadelphie à Jacksonville, 9h30.Tampa Bay à Cincinnati, 13h.N.Y.Jets à Chicago, 13h.Baltimore en Caroline, 13h.Seattle à Detroit, 13h.Cleveland à Pittsburgh, 13h.Denver à Kansas City, 13h.Washington à N.Y.Giants, 13h.Indianapolis à Oakland, 16h05.Green Bay à L.A.Rams, 16h25.San Fran.en Arizona, 16h25.N.-Orléans à Minnesota, 20h20.Lundi 29 octobre N.-Angleterre à Buffalo, 20h15.NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Toronto 6 0 1,000 \u2014 Boston 3 2 ,600 21/2 Brooklyn 2 3 ,400 31/2 Philadelphie 2 3 ,400 31/2 New York 1 5 ,167 5 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Charlotte 3 3 ,500 \u2014 Miami 2 2 ,500 \u2014 Atlanta 2 2 ,500 \u2014 Orlando 2 3 ,400 1/2 Washington 1 3 ,250 1 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Milwaukee 5 0 1,000 \u2014 Detroit 4 0 1,000 1/2 Indiana 3 2 ,600 2 Chicago 1 4 ,200 4 Cleveland 0 5 ,000 5 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.La N.-Orléans 4 0 1,000 \u2014 San Antonio 2 2 ,500 2 Memphis 2 2 ,500 2 Dallas 2 3 ,400 21/2 Houston 1 4 ,200 31/2 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Denver 4 1 ,800 \u2014 Portland 3 1 ,750 1/2 Utah 2 2 ,500 11/2 Minnesota 2 4 ,333 21/2 Okl.City 0 4 ,000 31/2 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 5 1 ,833 \u2014 L.A.Clippers 3 2 ,600 11/2 L.A.Lakers 2 3 ,400 21/2 Sacramento 2 3 ,400 21/2 Phoenix 1 3 ,250 3 Jeudi 25 octobre Portland 128 Orlando 114 Cleveland 103 Detroit 110 Boston 101 Okl.City 95 Denver 114 L.A.Lakers 121 Vendredi 26 octobre Chicago 106 Charlotte 135 Golden State 128 New York 100 Dallas 107 Toronto 116 Milwaukee 125 Minnesota 95 Brooklyn 115 La N.-Orléans 117 L.A.Clippers 133 Houston 113 Washington à Sacramento, 22h.Samedi 27 octobre Boston à Detroit, 19h.Utah à La N.-Orléans, 19h.Charlotte à Philadelphie, 19h30.Chicago à Atlanta, 19h30.Indiana à Cleveland, 19h30.Portland à Miami, 20h.Phoenix à Memphis, 20h.Orlando à Milwaukee, 20h30.Lakers à San Antonio, 20h30.Dimanche 28 octobre Golden State à Brooklyn, 17h.Phoenix à Okl.City, 19h.Utah à Dallas, 19h.Washington à L.A.Clippers, 21h30.SOCCER LIGUE AMÉRICAINE ASSOCIATION DE L\u2019EST Section Atlantique MJ V D DP DF BP BC Pts Charlotte 11 10 1 0 0 40 22 20 Springfield 9 6 0 0 3 44 24 15 Scranton 11 7 4 0 0 37 30 14 Lehigh Valley 12 6 4 0 2 49 52 14 Hartford 13 6 5 2 0 41 48 14 Bridgeport 10 5 4 1 0 30 36 11 Providence 11 4 5 2 0 37 39 10 Hershey 14 3 9 0 2 29 52 8 Section Nord MJ V D DP DF BP BC Pts Rochester 11 7 2 2 0 43 37 16 Cleveland 12 7 5 0 0 34 31 14 Belleville 13 7 6 0 0 46 37 14 Toronto 12 5 5 0 2 43 47 12 Laval 12 5 5 2 0 35 33 12 Utica 14 6 8 0 0 45 51 12 Binghamton 13 4 9 0 0 26 49 8 Syracuse 9 3 6 0 0 23 27 6 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Section Centrale MJ V D DP DF BP BC Pts Milwaukee 15 11 2 2 0 58 42 24 Chicago 12 8 2 0 2 50 36 18 Texas 13 7 3 1 2 47 41 17 Rockford 11 7 2 2 0 44 35 16 Manitoba 10 6 4 0 0 30 34 12 Iowa 9 4 4 0 0 33 27 9 G.Rapids 11 4 7 0 0 34 45 8 San Antonio 14 1 12 0 0 21 45 3 Section Pacifique MJ V D DP DF BP BC Pts Colorado 11 8 1 1 0 38 25 18 San Jose 12 8 2 0 1 43 27 18 Tucson 11 7 2 0 2 34 32 16 San Diego 9 6 3 0 0 38 34 12 Stockton 10 4 5 1 0 34 48 9 Ontario 12 1 5 4 2 43 63 8 Bakersfield 7 2 5 0 0 22 22 4 Vendredi 26 octobre G.Rapids 3 Belleville 4 Syracuse 1 Toronto 3 Charlotte 3 Binghamton 1 Hershey 0 W./B.Scranton 3 Utica 0 Rochester 2 Cleveland 0 Milwaukee 2 Colorado 3 Iowa 3 Chicago 2 Texas 1 San Jose 0 San Antonio 0 Stockton à San Diego, 22h.Tucson à Ontario, 22h.Samedi 27 octobre G.Rapids à Belleville, 19h.Cleveland à Rockford, 19h.Charlotte à Syracuse, 19h.W./B.Scranton à Hershey, 19h.Manitoba à Milwaukee, 19h.L.Valley à Binghamton, 19h05.Providence à Springfield, 19h05.Laval à Rochester, 19h05.Bridgeport à Hartford, 19h30.Colorado à Iowa, 20h.San Jose au Texas, 20h.Tucson à San Diego, 22h.Stockton à Bakersfield, 22h.Dimanche 28 octobre Bridgeport à Providence, 15h05.Hartford à Springfield, 15h05.Chicago à San Antonio, 16h.Lehigh Valley à Hershey, 17h.Manitoba à Rockford, 17h.HOCKEY BASKETBALL SAMEDI 27 OCTOBRE 2018 leSoleil 62 HOCKEY 17 gains de suite en début de saison pour les Chevaliers IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Menés par leur jeune vedette Joshua Roy, les Chevaliers de Lévis ont remporté vendredi un 17e match consécutif en ce début de saison, établissant un record de la Ligue de hockey Midget AAA du Québec.Roy a marqué trois buts et obtenu une aide dans le gain de 6-3 sur les Estacades de Trois-Rivières, ce qui a permis aux siens de battre le record du meilleur début de saison établi en 2000 par les Riverains du Collège Charles-Lemoyne.«Je suis extrêmement fier d\u2019eux, c\u2019est la seule fois en 42 ans qu\u2019une équipe réussit cela.En plus, ce soir, nous avons gagné sans deux de nos cinq meilleurs marqueurs, le capitaine Nicolas Daigle qui s\u2019était blessé en bloquant un tir au dernier match et la recrue Olivier Nadeau qui n\u2019a pas terminé la première période», a commenté l\u2019entraîneur Mathieu Turcotte.«Je le dis souvent depuis le début de la saison, mais nous avons un groupe de joueurs spécial et ça n\u2019arrive pas souvent dans la carrière d\u2019un joueur ou d\u2019un coach d\u2019être dans un groupe comme ça.» Roy, l\u2019un des plus beaux espoirs en vue du prochain repêchage de la Ligue de hockey junior majeur du Québec, a élevé son jeu d\u2019un cran même sans Nadeau, qui était son compagnon de trio depuis le début de l\u2019année.«Je me sentais mal sur le coup, car ça allait bien moi et Olivier, mais il fallait que quelqu\u2019un prenne la place.C\u2019est une adaptation, mais ça s\u2019est bien passé», a commenté le hockeyeur de 15 ans originaire de Saint-Georges.AUTRE RECORD À BATTRE Roy a assuré que les joueurs des Chevaliers parlaient très peu du record des Riverains avant vendredi et pas du tout du record absolu de 25 victoires consécutives en saison des Gouverneurs de Sainte-Foy, en 1984-1985.«Ce record-là, on n\u2019y pensait pas, mais peut-être qu\u2019après avoir battu celui de 16 victoires en début de saison, on va se mettre à y penser à mesure qu\u2019on va gagner», a reconnu l\u2019attaquant.Turcotte ne veut cependant pas entendre parler du record des Gouverneurs après avoir vu les siens évoluer sous les projecteurs depuis le début de la saison.«J\u2019ai déjà dit aux joueurs que je me foutais du 25 matchs.Tout ça, ça gruge de l\u2019énergie et il y a énormément de petites blessures», a-t-il expliqué, ajoutant que si Daigle doit revenir au jeu la semaine prochaine, Nadeau devrait pour sa part rater de six à huit semaines.Malgré tout, la rondelle du match de vendredi ira rejoindre sur une plaque de bois dans le vestiaire des joueurs les 16 autres recueillies lors des victoires des Chevaliers depuis le début de la saison.«On garde celles de toutes nos victoires», a laissé tombé l\u2019entraîneur.Olivier Boutin (Chevaliers) avait ouvert le pointage en avantage numérique à 5:06 avant que Zachary Bolduc réplique quelques secondes plus tard en déjouant David Provencher.L\u2019égalité fut de bien courte durée puisque Roy marquait son premier du match à 6:49.L\u2019habile numéro 19 a inscrit un autre but à 10:52 de la deuxième, puis Bolduc a repondu en marquant aussi son deuxième filet pendant qu\u2019Elliot Lavoie était au cachot pour avoir retenu.Charles-Antoine Dumont, à 16:27, est venu redonner une priorité de deux buts aux locaux en trompant la vigilance d\u2019Alexis Giroux.Roy a complété son tour du chapeau en avantage numérique en troisième et Xavier Filion a inscrit le troisième filet des visiteurs.Jason Boissonneault a complété le pointage pour Lévis en marquant dans une cage déserte.Les Chevaliers affrontent le Phénix du Collège Esther-Blondin à 14h samedi après-midi.Roy mène Lévis vers le record Joshua Roy est un des principaux acteurs du brillant début de saison des Chevaliers de Lévis.Vendredi, il a connu une soirée de trois buts et une aide.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE 5349306 Une initiative de Racontez-nous votre accomplissement ou celui d\u2019un proche à hommageauxmeilleurs@gcmedias.ca.nous publierons quelques-unes de vos histoires sur toutes nos plateformes en novembre.voUs avez Réalisé Un exploit?Dites-le-nous! A p p e l à t o u s Hommage meilleurs! A U X leSoleil SAMEDI 27 OCTOBRE 2018 SPORTS 63 CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI HOCKEY (LNH) 13h Sportsnet NY Islanders à Phil.16h Sportsnet Washington à Calgary 19h TVASports City Montréal à Boston 19h CBC Sportsnet360 Winnipeg à Toronto 22h CBC Sportsnet360 City Pittsburgh à Vancouver BASEBALL MAJEUR 20h RDS FOX Sportsnet Boston à Los Angeles COURSE AUTOMOBILE (F1) 13h45 RDS TSN5 GP du Mexique, qualifs FOOTBALL (LCF) 16h RDS TSN1 Ottawa à Hamilton 19h TSN1 C.-B.à Saskatchewan TENNIS (ATP) 8h TSN1 Tournoi de Vienne 8h30 RDS TSN2 Tournoi en salle de Bâle 12h30 RDSI Tournoi de Vienne TENNIS (WTA) 7h30 TVASports Champ.de Singapour PATINAGE ARTISTIQUE 13h30 RDS2 TSN2 CTV 19h RDS2 TSN4 21h CTV Internationaux du Canada GOLF 14h30 GolfChannel Champ.de Sanderson Farms (PGA) 23h GolfChannel Tournoi de Shanghaï (Champions) SOCCER (PREMIER LEAGUE) 9h30 Sportsnet360 Fulham à A.F.C.Bournemouth 10h TSN4 Southampton à Newcastle 10h TSN5 Brighton à Wolverhampton 12h Sportsnet360 Leicester City à West Ham United DIMANCHE HOCKEY (LNH) 18h Sportsnet360 Edmonton à Chicago 20h TVASports Ottawa à Las Vegas BASEBALL MAJEUR 20h RDS FOX Boston à LA (à confirmer) GOLF 0h GolfChannel Tournoi de Taïwan (LPGA) 14h30 GolfChannel Championnat de Sanderson Farms TENNIS (ATP) 9h TSN1 Tournoi de Vienne 10h RDS TSN2 Tournoi en salle de Bâle TENNIS (WTA) 7h30 TVASports Champ.de Singapour FOOTBALL (LCF) 13h RDS TSN1 Toronto à Montréal FOOTBALL (NFL) 9h30 RDS2 CTV Phil.à Jacksonville 13h RDS2 CTV2 Denver à Kansas City 13h CBS New York Jets à Chicago 13h CTV FOX Wash.à New York Giants 16h RDS2 FOX CTV Green Bay à LA Rams 16h CTV2 Indianapolis à Oakland 20h15 RDS2 TSN1 NBC CTV2 Nouvelle-Orléans à Minnesota SOCCER (MLS) 16h30 TVASports TSN5 Nouvelle-Angleterre à Montréal 16h30 TSN1 Vancouver à Portland 16h30 TSN4 Toronto à Atlanta SOCCER (PREMIER LEAGUE) 9h30 TSN3 Crystal Palace à Arsenal 12h TSN3 Manchester United à Everton COURSE AUTOMOBILE 14h30 TSN3 First Data 500 (NASCAR) 14h30 RDSI TSN2 ABC GP du Mexique (F1) BASKETBALL (NBA) 19h TSN2 Utah à Dallas PATINAGE ARTISTIQUE 16h NBC Gala des Inter.du Canada PIERRE-ALEXANDRE MALTAIS pamaltais@lequotidien.com SAGUENAY \u2014Après une deuxième période catastrophique, les Sague- néens de Chicoutimi se sont ressaisis, en troisième, pour forcer la fusillade contre le Drakkar de Baie- Comeau.Les visiteurs se sont tout de même sauvés avec une victoire de 4-3 en tirs de barrage, vendredi au Centre Georges-Vézina.Les deux équipes ont tout juste eu le temps de digérer ce match qu\u2019ils devaient déjà penser à la rencontre prévue plus de 300 km plus loin, samedi après-midi, alors que ce sera au tour du Drakkar d\u2019accueillir les Saguenéens, à 16h, au Centre Henry-Leonard.«On n\u2019a pas grand temps, alors le plus important c\u2019est de se dépêcher et de récupérer le plus vite possible», a indiqué Martin Bernard.L\u2019entraîneur-chef du Drakkar a apprécié l\u2019effort de ses joueurs, mais il est conscient que le match aurait pu basculer d\u2019un côté comme de l\u2019autre.«Je pense que les deux équipes ne voulaient pas donner un pouce à l\u2019autre et l\u2019opportunisme a été là pour les deux équipes ce soir.C\u2019est une équipe qui travaille, qui est bien structurée et il y a encore du travail à faire.» C\u2019est l\u2019indiscipline qui a surtout fait mal aux Sags.Même si les deux équipes ont eu au final le même nombre de tirs au but (30), les hommes de Yanick Jean ont écopé de quatre pénalités mineures en deuxième période et n\u2019ont lancé que trois fois en direction de la cage adverse.«On s\u2019est mis dans le trouble nous-mêmes.On a été égoïstes et ça nous a mis dans le pétrin pour le reste de la période.On s\u2019était dit avant le match qu\u2019il ne fallait pas qu\u2019on se batte nous-mêmes, puis cette situation-là, c\u2019est nous qui l\u2019avons provoquée.Tu ne peux pas rester deux minutes sur la glace en avantage numérique quand tu as cinq dégagements.Ça montre de l\u2019égoïsme, et ça, ce n\u2019est pas les Saguenéens de Chicoutimi et on leur a fait savoir dans la chambre.» BON DÉBUT Les Sags avaient pourtant connu un bon début de match avec plusieurs bons arrêts d\u2019Alexis Shank.Amorçant la rencontre avec la meilleure moyenne de buts alloués de la LHJMQ, il a toutefois joué de malchance lorsque le tir d\u2019Ivan Chekhovich a dévié sur le patin du défenseur Artemi Kniazev avant de faire son chemin dans le but.Puis 45 secondes après le filet égalisateur de Jesse Sutton, le défenseur Christopher Merisier- Ortiz a inscrit le deuxième filet des visiteurs sur un tir de la ligne bleue en entrée de zone qui s\u2019est faufilé par magie derrière Shank.En deuxième période, D\u2019Arta- gnan Joly \u2014 c\u2019est lui qui a tranché en fusillade \u2014 a profité d\u2019un cinq contre trois pour porter la marque 3-1.Jérémy Fortin a réduit l\u2019écart en troisième avant que la recrue Théo Rochette fasse exploser de joie les 2603 spectateurs du Centre Georges-Vézina en marquant le but égalisateur avec 2:27 à faire au match en temps réglementaire.Il s\u2019agit d\u2019une troisième défaite en trois matchs cette saison pour les Saguenéens face au Drakkar, qui avait remporté les deux précédents duels par la marque de 3-1 et de 6-4.Pour la revanche de samedi, Yanick Jean espère que sa troupe a compris le message qu\u2019il a passé entre la deuxième et la troisième période vendredi soir.«Je veux jouer le même genre de match.Il ne faut juste pas leur ouvrir la porte.S\u2019ils gagnent, c\u2019est correct, mais qu\u2019ils nous battent.Je ne veux pas qu\u2019on se batte nous-mêmes comme en deuxième période.» Le Drakkar se sauve avec la victoire Le Drakkar a célébré une troisième victoire en trois matchs contre les Sague- néens, cette saison.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE 5341765 LIQUIDATION FIN DE SAISON SErvIcE, QUALITé ET bONS prIx 496, 1re Avenue (coin 5e Rue), Québec 418 524-2650 route Montagne électrique Hybride Enfant bmx pASSEZ NOUS vOIr: plus de 3000 vélos prêts à rouler en inventaire. SAMEDI 27 OCTOBRE 2018 leSoleil 64 SPORTS Près de 20 ans que l\u2019idée mûrissait dans sa tête et dans son ordinateur.Ne sachant pas elle-même vers qui se tourner quand elle a été confrontée à un entraîneur abusif, Guylaine Dumont voulait depuis longtemps «créer un organisme pour venir en aide aux athlètes qui vivaient des difficultés dans le sport».Avec Sylvain Croteau, directeur général de l\u2019organisme, et la professeure de l\u2019Université Laval Sylvie Parent, l\u2019athlète devenue thérapeute en relation d\u2019aide et entraîneuse a fondé Sport\u2019Aide, il y a quelques années.La ligne téléphonique 1 833 211-AIDE (2433) est maintenant en activité, pour appel ou texto, ainsi que l\u2019adresse courriel aide@sportaide.ca.«On veut que ces jeunes-là se sentent soutenus.On ajoute aussi les gens autour, les parents, familles, entraîneurs et bénévoles qui observent des choses dysfonctionnelles.Avant, ça n\u2019existait pas! Maintenant, il y a des intervenants qui cherchent à étendre ce genre de service au Canada au complet», soutient celle qui en fait la promotion à travers des conférences auprès de clubs sportifs, de dirigeants de ligues, d\u2019associations d\u2019entraîneurs ou d\u2019arbitres, etc.OLIVIER BOSSÉ Deux dignes héritières Quand deux olympiens font des enfants, les chances de produire des athlètes de haut niveau sont fortes.Guylaine Dumont et Gregor Jelonek ont deux filles de 18 et 12 ans, Gabrielle et Cloé.Dumont est une grande joueuse de volleyball et Jelonek est ce patineur de vitesse sur longue piste devenu entraîneur de l\u2019équipe canadienne.«Les deux ont la passion du patin, mais Cloé moins que Gabrielle.Gabrielle préfère clairement le patin depuis qu\u2019elle est toute petite et aussi le soccer.Elle a joué jusqu\u2019au niveau AAA, mais a ensuite choisi de se concentrer sur le patin», dit la maman à propos de son aînée, concurrente au Championnat du monde junior de longue piste l\u2019hiver dernier.«Cloé fait aussi les deux, soccer et patin, mais en plus un peu de volleyball», la branche maternelle.Elle l\u2019a coachée au mini-volley au primaire et avec l\u2019arrivée du duo mère-fille dans le gymnase de l\u2019école secondaire de l\u2019Aubier, on a réussi à former pas moins de trois équipes de benjamines (sec.1-2), cet automne.«Ce n\u2019est pas parce que je coache, mais je crois que ma f i l le a fait pas mal de publicité.» OLIVIER BOSSÉ Sport\u2019Aide, son bébé Autant Guylaine Dumont a pris beaucoup de place sur un terrain de volleyball comme joueuse, autant elle se montre aujourd\u2019hui discrète en bordure des lignes dans son rôle d\u2019entraîneuse.Nouvelle adjointe chez les Élans du Cégep Garneau, l\u2019olympienne ne dit pas non à l\u2019idée d\u2019un jour devenir coach en chef.Mais seulement dans une formule de copilotage qui épouserait sa philosophie d\u2019écoute et de partage, ce dont elle a trop manqué durant sa carrière d\u2019athlète.OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com Reconnue comme l\u2019une des plus grandes joueuses de volleyball canadiennes de l\u2019histoire, Guylaine Dumont a fait partie du programme de l\u2019équipe nationale durant une quinzaine d\u2019années, a joué dans les rangs professionnels en Italie et au Japon et détient 12 titres de championne canadienne.Mais c\u2019est à la fin de sa carrière, revenue d\u2019une retraite de trois ans et sur le sable du volleyball de plage qu\u2019elle a connu son heure de gloire dans l\u2019œil public.En 2004, avec une coéquipière de 14 ans sa cadette, Dumont, alors âgée de 36 ans, a décroché une cinquième position aux Jeux olympiques d\u2019Athènes.Résultat à ce jour encore jamais surpassé par un duo de Canadiennes sous les cinq anneaux.«Je suis bien dans mon rôle d\u2019assistante», sourit celle qui retrouve après plus de 32 ans le vert des Élans, la couleur de ses yeux.La jeune Guylaine a joué pour Gar- neau à 19 ans, alors que son patron et actuel entraîneur- chef, Ian Poulin-Beaulieu.n\u2019était même pas né! Après six ans comme bras droit de Julien Paquette, parti au printemps dernier, Poulin-Beaulieu vient de prendre la barre de l\u2019équipe.Il a 30 ans et l\u2019autre adjointe, Mariane Demers-Ménard, aussi une ancienne des Élans tout juste retraitée, 21.Alors à 51 ans, Dumont a l\u2019âge total des deux autres! Dumont et Poulin-Beaulieu se sont connus il y a cinq ans, à l\u2019Université Laval.Elle était entraîneuse adjointe avec le Rouge et Or et lui encore étudiant.«Comme j\u2019étais souvent à l\u2019université, j\u2019ai suivi un cours en intervention sportive.Il était dans ma classe, je l\u2019ai adoré! Je coachais aussi sa sœur [Audrey Poulin-Beaulieu]», explique-t-elle.«J\u2019aime beaucoup sa philosophie de coaching vraiment centrée sur l\u2019athlète», poursuit-elle.«Il donne des responsabilités et de l\u2019autonomie aux athlètes.Ça va carrément avec la philosophie que j\u2019ai développée au fil des années à travers mes expériences personnelles et thérapeutiques.» REPARTIR DE ZÉRO Car son «vrai boulot» est celui de thérapeute en relation d\u2019aide, formation acquise avant son retour jusqu\u2019aux JO de 2004.Profession où Dumont adopte «une approche non directive créatrice», souligne-t- elle, tout ce que quelques entraîneurs abusifs lui ont nié durant tant d\u2019années.Après une jeunesse sous le joug d\u2019un père violent, puis la disparition de sa sœur cadette à l\u2019adolescence retrouvée morte neuf ans plus tard, les abus verbaux de l\u2019entraîneur de l\u2019équipe canadienne Mike Burchuk, qui la dirigera sur trois périodes distinctes, sont venus à bout de tout ce que la jeune femme gardait encore de confiance en elle.Il est donc ensuite devenu impératif pour elle de ne pas reproduire ce modèle d\u2019entraîneur très dominateur et punitif.Elle s\u2019est plutôt inspirée de l\u2019empathie D\u2019écoute, de doute et d\u2019instinct P H O T O L E S O L E I L , P A S C A L R H A T T É GUYLAINE DUMONT 64 SAMEDI 27 OCTOBRE 2018 leSolei PLEINS FEUX leSoleil SAMEDI 27 OCTOBRE 2018 SPORTS 65 Guylaine Dumont est heureuse dans son rôle d\u2019assistante à l\u2019entraîneur chez les Élans de Garneau.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE d\u2019une France Vigneault, pour qui elle a évolué au sein du Rouge et Or de l\u2019Université Laval, d\u2019un Lorne Sawu- la, de l\u2019équipe nationale, ou de ses entraîneurs sur le circuit pro italien à l\u2019époque.«Non directif ne veut pas dire laisser aller.Ça prend un bon cadre», précise celle qui admet avoir dû négocier avec sa propre intransigeance d\u2019athlète à succès devenue entraîneuse.Encore aujourd\u2019hui, elle confie vivre «de l\u2019impatience, de la frustration».«On prépare un plan de match et, crime! , elles ne l\u2019appliquent pas!» cite Dumont en exemple.«Si tu te laisses envahir par ta frustration et ton impatience, ça se peut que tu pètes une coche.Mais si tu sais que c\u2019est ta faiblesse, tu peux travailler dessus.» Elle y travaille depuis au moins 20 ans.D\u2019abord comme athlète, puis comme thérapeute et plus récemment comme coach.Garneau et Laval sont loin d\u2019avoir été les seuls à profiter de ses conseils d\u2019experte.La grande dame de Saint- Antoine-de-Tilly a commencé au Cégep St.Lawrence, puis devait prendre la troupe du Cégep Lévis-Lauzon en charge avant de se tourner vers l\u2019universitaire.Cette année-là, le Rouge et Or a gagné son seul titre québécois en sept ans, d\u2019ailleurs dernier en lice, avant de finir troisième au championnat canadien.UN PEU DE MINI-VOLLEY Pour mieux concilier famille, travail et volley, Dumont est ensuite allée coacher à l\u2019école secondaire Pamphile-Lemay, à Sainte-Croix, près de chez elle, avant de diriger un peu de mini-volley pour sa deuxième fille, l\u2019an passé.Cloé vient de faire son entrée au secondaire.Et voilà maman qui donne aussi un coup de main à l\u2019école de l\u2019Aubier, à Saint-Romuald, en compagnie d\u2019un autre ancien du Rouge et Or, Yan Lagrandeur, directeur adjoint de l\u2019école et dont la fille est en deuxième secondaire.Dumont adopte la même approche dans son bureau de thérapeute que sur un terrain de volley.«Le client ou l\u2019athlète a tout en lui pour me donner la réponse, à moi de l\u2019aider en lui posant les bonnes questions.À travers mon travail de thérapeute, j\u2019ai développé beaucoup d\u2019écoute», dit-elle, estimant Poulin-Beaulieu aussi très ouvert à ses observations et ses propositions.«J\u2019aime beaucoup travailler au plan individuel avec les athlètes.C\u2019est ce que je fais dans ma job.Je ne voudrais pas être coach en chef toute seule, je ne me sens pas apte à faire ça.Mais si on m\u2019offrait du co-coaching, ça, j\u2019y penserais», affirme-t-elle, s\u2019inspirant de sa coéquipière des JO de 2004 Annie Martin, qui pilote cette année l\u2019équipe féminine de l\u2019Université de Sherbrooke en duo avec Annie Lévesque, une nouveauté.La passion ne manque pas ni les habiletés tactiques et techniques à enseigner.«Je suis encore capable de voir ce qui se passe», assure-t-elle, dans une rare tentative d\u2019autocongratulation.«Mais j\u2019ai plus envie de donner confiance aux filles et leur faire comprendre qu\u2019elles sont capables de le faire par elles-mêmes.Qu\u2019elles n\u2019ont pas besoin de l\u2019extérieur pour avoir la bonne réponse, qu\u2019il faut que tu sois bien avec toi-même pour trouver cet instinct- là», résume celle qui a passé une trop grande partie de sa carrière à chercher cette certitude dans les yeux d\u2019un entraîneur.DOUTER JUSQU\u2019AU PANTHÉON Comme quoi l\u2019ombre côtoie toujours la lumière, Dumont a senti le doute remonter en elle lors de sa récente intronisation au Temple de la renommée du Panthéon des sports du Québec, en même temps que Guy Hemmings, Joanie Rochette, Denis Savard et feu Maurice Filion.«Sur le tapis rouge, il y avait 20, 25 olympiens, des médaillés, de grands joueurs de hockey.Je me suis demandé ce que je faisais là, je n\u2019ai pas gagné de médaille! Il y avait même la marathonienne Jacqueline Gareau, elle fait partie de mes héros.C\u2019était impressionnant de voir ça!» raconte celle qui était déjà membre des Temples de la renommée de Volleyball Canada (2016) et de Volleyball Québec (2008).65 leSoleil SAMEDI 27 OCTOBRE 2018 PLEIN FEUX SAMEDI 27 OCTOBRE 2018 leSoleil 66 SPORTS IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Le Groupe Yvon Michel (GYM) aimerait bien ajouter un sixième combat de championnat à sa carte du 1er décembre au Centre Vidéotron de Québec.L\u2019Uru- gayenne Christiana Adriana Namús Corrales, championne du monde des super-mi-moyens de l\u2019IBF, est dans la mire.Bernard Barré, vice-président de GYM, aimerait bien l\u2019envoyer dans le ring contre Marie-Ève Dicaire, de Saint-Eustache, l\u2019étoile montante de la boxe féminine au Québec.«On travaille fort là-dessus», a déclaré Barré en marge d\u2019une conférence de presse pour annoncer la carte des combats du 1er décembre.«Marie-Ève sera là, mais son adversaire n\u2019est pas encore connue.On tente d\u2019amener Namús à Québec, mais, tu sais, quand tu es championne, tu n\u2019as pas nécessairement le goût de te battre contre l\u2019aspirante dans son pays.», poursuit-il.Âgée de 32 ans, Dicaire a gagné tous ses combats professionnels et est considérée comme la première aspirante au titre par la World Boxing Association (WBA) et deuxième aspirante par le WBC et l\u2019IBF.Championne canadienne de karaté à l\u2019adolescence, elle s\u2019est mise à la boxe à l\u2019âge de 25 ans et est passée chez les professionnels en 2015.Elle a remporté le titre vacant de championne de la NABF en février en battant l\u2019Uruguayenne Marisa Gabriela Núñez au Casino de Montréal, le défendant ensuite deux fois avec succès.PERSONNALITÉS ATTENDUES D\u2019autre part, Bernard Barré a mentionné que quelques gros noms de la boxe mondiale pourraient être de passage à Québec pour assister au gala du 1er décembre.Le célèbre promoteur Bob Arum, pdg de la société Top Rank, devrait être sur place tout comme le champion du monde des poids légers de la WBA et du magazine The Ring, Vasyl Lomachenko, grand ami d\u2019Oleksandr Gvozdyk qui tentera de ravir son titre à Adonis Stevenson.«Non seulement c\u2019est un ami de Gvozdyk, mais ils ont le même gérant.Malgré tout, j\u2019hésite à déclarer qu\u2019il sera là, car il n\u2019y a encore rien d\u2019officiel», commente Barré à propos de l\u2019Ukrainien, qui est considéré comme le meilleur boxeur livre pour livre au monde par le réseau ESPN, l\u2019Association des journalistes de boxe des États-Unis, le magazine The Ring et le Bureau des classements de la boxe.NOTE : Parmi les autres combats présentés durant le gala, le championnat intercontinental des super-moyens de l\u2019IBF mettra aux prises Shakeel Phinn (19-2-0, 13 K.-O.), de Brossard, et l\u2019Américain Dario Bredicean (17-0-0, 5 K.-O.), alors qu\u2019un combat préliminaire de quatre rounds mettra aux prises le Camerounais Wil- fried Ntsengue, le champion d\u2019Afrique de 2017, qui fera ses débuts professionnels face au Mexicain Fernando Gal- van (4-1-0, 1 K.-O.).L\u2019Ukrainien Oleksandr Teslenko, invaincu en 14 combats et ayant 11 K.-O.à son actif, se battra aussi en sous- carte dans un combat de huit rounds, mais son adversaire n\u2019est pas encore connu.Namús dans la mire de GYM MICHEL LAMARCHE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Ronald Corey a salué la mémoire d\u2019un «innovateur» et un «rassembleur» après avoir appris le décès de l\u2019ex- président John Ziegler, survenu jeudi à l\u2019âge de 84 ans.Selon Corey, l\u2019arrivée de John Ziegler à la tête de la LNH, il y a plus de 40 ans, a coïncidé avec l\u2019avènement du marketing sportif, un phénomène dans lequel il a su naviguer au point de contribuer à l\u2019internationalisation du sport et du circuit.«Pour moi, il a été un innovateur, un bon rassembleur», a souligné vendredi l\u2019ancien président du Canadien.«Il était un homme sans prétention, de commerce facile et avec lequel il était très agréable de travailler.» Successeur de Clarence Campbell qui était en fonction depuis 1946, Ziegler a occupé le poste de président de la LNH de 1977 à 1992.Dans les faits, il aura été le dernier président, puisque Gary Bettman a hérité du titre de commissaire lors de sa nomination, le 1er février 1993.«Avec John, ç\u2019a vraiment été le début du marketing de la Ligue nationale», a mentionné Corey, qui a côtoyé Ziegler dans les officines de la Ligue pendant 10 ans, de 1982 à 1992.«Les gens l\u2019oublient, mais si vous retournez dans l\u2019histoire du sport, le marketing était pratiquement inexistant dans les années 70, que ce soit au hockey, au baseball et même au football.«Il a été efficace.C\u2019était une ligue encore très conservatrice, et ce n\u2019était pas évident de changer toutes les attitudes et toutes les mentalités.Mais ça s\u2019est très bien passé.Ce furent des années bien remplies et je pense que John a bien rempli son rôle à ce moment-là.» Pendant son passage, la LNH est passée de 18 à 24 équipes et a ouvert ses portes aux Nordiques de Québec, aux Jets de Winnipeg, aux Oilers d\u2019Edmonton et aux Whalers de Hartford à la suite de la fusion avec l\u2019Association mondiale de hockey.HORS FRONTIÈRES Dans l\u2019hommage qu\u2019il a rendu à Ziegler sur le site internet de la LNH, Bettman a insisté sur la contribution de l\u2019avocat américain pour sortir le hockey des frontières de l\u2019Amérique du Nord.«Pendant son règne, la proportion de joueurs nés en Europe dans la LNH est passée de 2 à 11 %, les premiers hockeyeurs issus de l\u2019Union soviétique ont fait leur arrivée dans la ligue et des matchs entre des formations de la LNH et des équipes européennes sont devenus une tradition presque annuelle.» Au passage, Bettman a aussi souligné le soutien que lui a offert Ziegler en cours de route.«John m\u2019a donné de précieux conseils pendant mes premiers moments à titre de commissaire et il a toujours été très généreux de son temps.» Né le 9 février 1934 à Grosse Pointe, au Michigan, Ziegler a joué au hockey amateur de 1949 à 1969, mais c\u2019est son travail dans le monde du droit qui lui a ouvert les portes de la LNH.Il y a fait ses premiers pas auprès de l\u2019organisation des Red Wings de Detroit dès 1959.Son règne de 15 ans a pris fin en juin 1992, lorsqu\u2019il s\u2019est vu montrer la porte de sortie par des propriétaires insatisfaits de sa gestion d\u2019une grève de 10 jours des joueurs, deux mois plus tôt.Gil Stein l\u2019a alors remplacé sur une base intérimaire.John Ziegler s\u2019éteint à 84 ans Le 21 mai 1979, au Forum de Montréal, le président de la LNH John Ziegler présentait la Coupe Stanley conquise par le Canadien à Yvan Cournoyer et Serge Savard.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leSoleil SAMEDI 27 OCTOBRE 2018 67 BOXE Pour le boxeur de Québec, un mois de préparation suffit amplement IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Rejeté par le World Boxing Council (WBC) comme adversaire potentiel du Trifluvien Mikaël Zewski (31-1-0, 22 K.-O.) pour la ceinture International des mi-moyens, le Sud-Africain Ali Funeka (39-10-3, 31 K.-O.) affrontera finalement Sébastien Bouchard (17-1-0, 7 K.-O.), le 1er décembre au Centre Vidéo- tron de Québec.«Le plan de match initial était que Funeka affronte Mikaël, mais le WBC n\u2019a pas approuvé ce choix pour un combat pour la ceinture WBC International [un des plus importants championnats mineurs] parce que Funeka a perdu ses cinq derniers combats», a expliqué Bernard Barré, vice- président aux opérations et au recrutement du Groupe Yvon Michel, vendredi.Le conseil a cependant dit oui pour envoyer l\u2019Africain de 40 ans dans le ring contre Bouchard pour le titre vacant de champion continental des Amériques, un championnat régional mineur.Zewski affrontera plutôt le Mexicain Aaron Herrera (35-8-1, 24 K.-O.) en préliminaire au championnat du monde des mi-lourds, où Adonis Stevenson se frottera à l\u2019Ukrainien Oleksandr Gvozdyk.PAS UN DÉSAVANTAGE Bouchard n\u2019a su que jeudi soir le nom du type contre lequel il enfilera les gants dans à peine plus d\u2019un mois.«Je le connais de nom.Je sais qu\u2019il est très grand, 6\u20191\u201d, alors que moi je fais à peine 5\u20198\u201d, mais ça ne m\u2019inquiète pas, car j\u2019ai déjà boxé contre un gars de 6\u20198\u201d en Nouvelle- Écosse.Ça devrait être un combat très technique.Il faudra que je solutionne son jab, car c\u2019est un gars qui utilise beaucoup son jab.On va travailleur au corps», analyse le boxeur de Québec.Bouchard ne voit pas comme un désavantage le fait d\u2019apprendre l\u2019identité de son adversaire si tard.«Pour moi ça va, car je suis un boxeur très cérébral.Je m\u2019ajuste à l\u2019instant même.Je vais regarder quelques vidéos de lui avec mon entraîneur François Duguay, mais seulement dans la dernière semaine avant le combat.» Le boxeur de 31 ans, qui travaille également au port de Québec, souligne également que sa victoire expéditive contre Carlos Gorham par K.-O.au deuxième round la semaine dernière, au Casino de Montréal, lui permettra de se présenter contre Funeka sans être trop amoché.«Je pensais vraiment que ce serait un long combat, mais contre toute attente, je l\u2019ai assommé au deuxième round.» Pendant ce temps, Zewski visera le K.-O.contre Herrera après avoir remporté en mai la ceinture WBC International contre un autre Mexicain, Diego Gonzalo Luque, à Toronto.«J\u2019étais déçu que le WBC n\u2019approuve pas Funeka, mais je suis emballé que ce soit Herrera.Je sais qu\u2019il va donner des rounds et je pense que j\u2019ai tous les éléments pour aller chercher une victoire expéditive.«Je vise le K.-O., mais je sais qu\u2019il ne sera pas facile à aller chercher», a toutefois ajouté le boxeur de Trois- Rivières.«À Toronto, j\u2019étais quand même un peu déçu de ma performance, car Luque ne m\u2019avait pas donné beaucoup d\u2019attaques alors que là, avec Herrera, ce sera un combat idéal pour les spectateurs.Il y aura des coupures, du sang et des chutes sur le plancher, davantage de son côté que du mien j\u2019espère!» Le boxeur de 29 ans souhaite affronter des boxeurs qui figurent parmi les dix meilleurs au monde dans sa catégorie de poids après ce combat.Bouchard hérite de Funeka Inspiré par son compatriote Eleider Alvarez, devenu champion du monde en août en battant le Russe Sergey Kovalev à Atlantic City, le Colombien Oscar Rivas vise lui aussi, à moyen terme, un championnat du monde.Maintenant installé à Montréal, Rivas (24-0-0, 17 K.-O.) doit tout d\u2019abord défendre son titre de la North American Boxing Federation (NABF), le 1er décembre au Centre Vidéotron.Il affrontera le Ghanéen Ebenezer Tetteh, un gaillard de 6\u20194\u201d lui aussi invaincu en 18 combats professionnels et ayant à son palmarès 15 gains par K.-O.«Les gens du Groupe Yvon Michel m\u2019ont dit que je pourrais peut-être me battre aux États-Unis en janvier», a indiqué Rivas, qui est classé 14e au monde chez les lourds par le WBC et l\u2019International Boxing Federation (IBF).«Tetteh, je sais qu\u2019il sait cogner et qu\u2019il est plus grand que moi.En fait, dans ma catégorie, ils sont tous plus grands que moi, alors je me prépare toujours en conséquence», indique le boxeur de 6 pieds et un demi-pouce.IAN BUSSIÈRES Inspiré par Alvarez, Rivas affrontera Tetteh Sébastien Bouchard, Oscar Rivas et Mikaël Zewski font partie de l\u2019affiche du gala du 1er décembre au Centre Vidéotron.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application «Pour moi, ça va, car je suis un boxeur très cérébral.Je m\u2019ajuste à l\u2019instant même» \u2014 Sébastien Bouchard, qui ne voit pas comme un désavantage le fait d\u2019apprendre l\u2019identité de son adversaire si tard SAMEDI 27 OCTOBRE 2018 leSoleil 68 REMPARTS CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com RIMOUSKI \u2014 Lorsqu\u2019il regardait le calendrier de la fin du mois d\u2019octobre, Patrick Roy se demandait bien comment les siens allaient s\u2019en sortir.Ses joueurs lui ont encore montré de belles choses, vendredi au Colisée Financière Sun Life, où les Remparts de Québec l\u2019ont emporté 3-1 aux dépens de l\u2019Océanic de Rimouski.Les Remparts remportaient donc la première manche de la Bataille du Saint-Laurent tenue dans le cadre de la semaine des rivalités de la LHJMQ.«Je suis vraiment fier de nos joueurs.Sincèrement, on joue du bon hockey, dernièrement.Encore ce soir [vendredi], les gars étaient sur la tâche, l\u2019intensité était là», admettait l\u2019entraîneur-chef après le match.Son club venait de livrer une bonne performance contre l\u2019une des puissances du circuit.Les Remparts ont limité l\u2019offensive la plus productive de la Ligue à 19 lancers, dont seulement 10 après deux périodes, ce qui représente un véritable tour de force.Jusqu\u2019à la fin, Rimouski n\u2019a pas été en mesure de trouver une faille dans la muraille défensive des Remparts.«Nos défenseurs ont joué un fort match, notre gardien a fait les arrêts quand c\u2019était le temps et nos attaquants se sont bien repliés.Ç\u2019a été une grosse victoire d\u2019équipe», notait Roy.Les Remparts ont marqué un but par période et n\u2019ont jamais tiré de l\u2019arrière.Ils menaient 2-0 quand l\u2019Océanic a réduit l\u2019écart à 2-1 en début de troisième à la faveur de son jeu de puissance.Mais les visiteurs de la capitale ont tenu bon, ajoutant un but d\u2019assurance dans un filet désert dans la dernière minute.Philipp Kurashev (5e), Jérémy Laframboise (2e) et Aleksei Sergeev (8e) ont touché la cible pour les vainqueurs, qui ont eu le dessus 33-19 aux lancers.Radim Salda (2e) a été le seul à tromper la vigilance d\u2019Anthony Morrone, qui s\u2019avère un atout fort précieux en l\u2019absence du gardien numéro 1, Dereck Baribeau.«Ça fait du bien au moral.Dans nos dernières défaites [contre Bois- briand et Baie-Comeau], on jouait du bon hockey et on mérite plus de points au classement que ce qu\u2019on a», soulignait le capitaine Benjamin Gagné.Selon lui, on va finir par arrêter de s\u2019étonner des succès des Remparts, qui relèvent les défis devant eux.«À chaque match, on veut être le club qui travaille le plus.Ce n\u2019est pas facile de jouer contre des équipes qui ont toujours la pédale dans le tapis depuis des années, mais c\u2019est aussi le style qu\u2019on veut avoir.On joue selon l\u2019identité de Patrick, qui est un gars intense, qui se présente chaque soir.Il le faisait comme joueur, il le fait aussi comme coach.On veut ressembler à ça», soulignait Gagné.«RESTER HUMBLE» Le deuxième volet cette fin de semaine de rivalité naturelle se transportera à Québec, dimanche (15h).«Maintenant, il va falloir rester humble, parce qu\u2019ils viennent chez nous dimanche, et je suis convaincu qu\u2019ils ne sont pas contents du résultat.Je m\u2019attends à une grosse performance de leur part», indiquait Roy.«Ils ont une super bonne équipe, on a accompli quelque chose de gros en gagnant ici [à Rimouski] et on est content de retourner à Québec.On va essayer de répéter l\u2019exploit», ajoutait Gagné.NOTES : Cas incertain à la veille du match, l\u2019ancien des Remparts Olivier Garneau n\u2019a pas joué pour l\u2019Océanic\u2026 Les Remparts comptaient cinq joueurs blessés, dont Olivier Mathieu, qui pourrait revenir au jeu, dimanche\u2026 L\u2019Océanic portait son chandail rose, en soutien à la Fondation du cancer du sein du Québec\u2026 Avec 4023 spectateurs, l\u2019Océanic dépassait le cap des 4000 pour la deuxième fois de la saison.REMPARTS 3/OCÉANIC 1 Première manche à Québec Jérémy Laframboise a déjoué le gardien Colten Ellis pour marquer le but de la victoire lors du deuxième engagement.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE JOHANNE FOURNIER RIMOUSKI \u2014 «Je suis très déçu», n\u2019a pu s\u2019empêcher de dire Serge Beausoleil à l\u2019issue de la défaite de 3-1 de l\u2019Océanic contre les Remparts, vendredi à Rimouski.L\u2019entraîneur-chef de l\u2019Océanic déplorait l\u2019entêtement de ses troupiers «à vouloir jouer un match ouvert, alors que l\u2019adversaire a fourni une performance impeccable défensivement en fermant le centre de la patinoire».Avec seulement 19 tirs au but contre 33 du côté des Remparts, dont seulement trois en deuxième période, il est aussi permis de croire que les Bleus s\u2019entêtaient à ne pas mettre de rondelles au filet.«On en a un bon exemple à la toute fin», a noté Beausoleil.«On a une belle occasion, puis on se fait intercepter une passe encore et ça donne le but dans le filet désert.«L\u2019effort était là des deux côtés et ça se battait de façon acharnée», a-t-il ajouté.«On a trois tirs en deuxième période.Cependant, sur le deuxième but, qui est le but de la victoire, c\u2019est le quatrième trio qui est sur la patinoire et on n\u2019est pas capables de faire le marquage devant le filet.Les Remparts ont mieux joué que nous.» Le capitaine Charle-Édouard D\u2019Astous (photo) n\u2019affichait pas une meilleure mine que son entraîneur.«On n\u2019a pas eu le début de match espéré et on dirait qu\u2019ils voulaient plus la game que nous autres.Ça ne marchait juste pas.On a joué une game de rattrapage.» Si les troupiers de Patrick Roy ont mieux joué que son club et qu\u2019ils étaient davantage prêts, D\u2019Astous promet que ses coéquipiers et lui arriveront à Québec dans les mêmes conditions.«Je vais parler avec mes joueurs et on va mettre les barres sur les \u201cT\u201d», pré- voit-il.«Il faut se dire les vraies affaires, ce qui ne marche pas, mais aussi ce qui fonctionne.» JOHANNE FOURNIER (COLLABORATION SPÉCIALE) D\u2019Astous : «Ça ne marchait juste pas» leSoleil SAMEDI 27 OCTOBRE 2018 69 CANADIEN Pour Claude Julien, un match à Boston restera toujours spécial GUILLAUME LEFRANÇOIS La Presse BOSTON \u2014 Claude Julien a dirigé les Bruins pendant 10 ans.Voilà en soi un exploit, dans un milieu où la stabilité est rare.Depuis que le scandale du Watergate a été mis au jour, les Bruins ont gagné une seule Coupe Stanley.C\u2019était avec Julien derrière le banc.Il faut comprendre ici que tout match qu\u2019il dirige à Boston est spécial.Même s\u2019il s\u2019agira samedi de sa troisième visite depuis son congédiement de février 2017.Encore vendredi, au moins deux journalistes de Boston ont assisté à son point de presse dans un corridor du centre d\u2019entraînement des Bruins.Preuve que l\u2019homme suscite encore la curiosité dans son ancienne ville.En général, les entraîneurs vont minimiser l\u2019importance de ce type de moment.Pas Julien.«Un match ici, ça va toujours être spécial.Tu gagnes une Coupe Stanley, ce l\u2019est toujours.Mais chaque fois que j\u2019allais à Montréal avec les Bruins, c\u2019était aussi spécial», a rappelé l\u2019entraîneur- chef du CH après l\u2019entraînement.Le problème, c\u2019est que l\u2019an dernier, ses joueurs ne semblaient pas comprendre que c\u2019était un match spécial pour leur coach.On a trop souvent dit au cours de cette saison- là que le Tricolore avait touché le fond du baril.Le retour de Julien à Boston était sans doute un des exemples les plus éloquents.Ce soir du 17 janvier, le CH s\u2019était écrasé.Seulement 22 tirs vers Tuuk- ka Rask.Un revers de 4-1.Julien était hors de lui après le match, même s\u2019il assure que cette défaite n\u2019était pas pire que les autres.«Je ne l\u2019ai peut-être pas toujours démontré, mais j\u2019avais souvent la boucane qui me sortait des oreilles l\u2019an passé après les matchs!» a lancé Julien, un peu plus capable d\u2019en rire aujourd\u2019hui.C\u2019est tout ce que Julien dira de ce match de l\u2019an dernier.Les joueurs en doivent-ils une à leur entraîneur pour le fiasco de janvier dernier?«Ce sont toujours de gros matchs contre Boston.Ça serait le fun d\u2019en gagner pour le coach, mais pour nous aussi.On veut rebondir», a dit Phillip Danault en faisant référence à la défaite de 4-3 à Buffalo.LE DÉFI DU QUATRIÈME TRIO Ces considérations émotives, c\u2019est bien beau, mais le travail de Julien, c\u2019est surtout de déployer une formation capable de rivaliser avec l\u2019adversaire.Surtout quand ledit adversaire compte peut-être sur le meilleur trio de la LNH.Ce défi se présente ainsi.D\u2019un côté, le trio de Brad Marchand, Patrice Bergeron et David Pastrnak totalise 19 buts et 44 points cette saison.En 10 matchs.De l\u2019autre, Julien a toute la misère du monde à former un quatrième trio qui fonctionne.Les unités pilotées par Danault, Max Domi et Jesperi Kotkaniemi ont toutes connu des moments intéressants.Mais la quatrième unité, peu importe sa composition, tarde à produire des résultats.Samedi, son quatrième trio devra être efficace, car les Bruins pourront profiter du dernier changement pour lui opposer le trio de Bergeron de temps à autre.Matthew Peca avait montré de belles choses au camp, mais tarde à en faire autant en saison.Après huit matchs, le Franco-Ontarien ne compte que deux passes, et il remporte seulement 40 % de ses mises au jeu, un aspect dans lequel il a pourtant toujours excellé.Andrew Shaw a connu de bons moments depuis son arrivée à Montréal, mais chaque fois, une blessure freinait ses élans.Dernièrement, il attire surtout l\u2019attention pour ses punitions.«Je ne suis pas du genre à ajouter de l\u2019huile sur le feu.C\u2019est facile d\u2019attaquer Andrew Shaw», a déploré Julien.Il y a deux matchs, ce sont des punitions qu\u2019il n\u2019aurait jamais dû avoir.Hier [jeudi], les pénalités étaient méritées.Maintenant, est- ce qu\u2019on va se mettre sur son dos à cause de ça?On va voir demain.Mon but, c\u2019est d\u2019avoir la meilleure formation possible.«[Nicolas] Deslauriers non plus n\u2019est pas à plein régime.On sait qu\u2019il patine bien, son échec avant est bon.Mais quand un gars revient d\u2019une blessure, que ce soit Shaw ou Deslauriers, ça prend un peu de temps.Il faut leur laisser la chance, mais il faut prendre des décisions pour le bien de l\u2019équipe.» Julien a confirmé que Charles Hudon, le seul joueur de quatrième trio qui a été productif cette saison, devrait être de retour ce soir.Reste à voir qui il remplacera.Unis par les liens de la Coupe Stanley Le soir du 17 janvier 2018, Claude Julien avait eu droit à une ovation lors de son retour à Boston.La suite avait été moins joyeuse.Seulement 22 tirs vers Tuukka Rask.Un revers de 4-1.Julien était hors de lui après le match.\u2014PHOTO ARCHIVES AP Voici Halak ou Rask! On se souvient tous de l\u2019interminable controverse des gardiens à Montréal à l\u2019époque où Jaroslav Halak formait un duo avec Carey Price.Halak est-il sur le point de revivre la même situation à Boston avec Tuukka Rask?C\u2019est que le Slovaque, embauché cet été comme joueur autonome, est nettement supérieur à Rask jusqu\u2019ici.Jeudi, il a blanchi les Flyers de Philadelphie, bloquant 26 tirs.Pendant ce temps, Rask présente une fiche de 3-2-0, mais avec une moyenne de 3,38 et une efficacité de ,901.L\u2019e n t r a î n eu r- ch e f d e s Bruins, Bruce Cassidy, l \u2019a toutefois défendu.«C\u2019est la même chose qu\u2019avec tous nos joueurs : si un est meilleur que l\u2019autre, il jouera.Mais on n\u2019est pas déçus de Tuukka.Il a bien joué à Ottawa, et on espère que ça fera boule de neige.Je regarde sa saison.Au premier match de l\u2019année, on a été nuls devant lui [défaite de 7-0 contre Washington].Les matchs où il n\u2019a pas été excellent, c\u2019était l\u2019équipe devant lui.» Par ailleurs, Torey Krug a participé à un premier entraînement complet, vendredi.Le défenseur n\u2019a toujours pas joué cette saison, après avoir subi une blessure à une cheville lors du dernier match préparatoire.LA PRESSE Halak ou Rask. SAMEDI 27 OCTOBRE 2018 leSoleil 70 LNH Zdeno Chara est un des quatre joueurs végétariens de la Ligue nationale de hockey LE GÉANT VERT GUILLAUME LEFRANÇOIS La Presse BOSTON \u2014 Il y avait un absent de taille à l\u2019entraînement des Bruins de Boston vendredi : Zdeno Chara.Remarquez qu\u2019on peut l\u2019excuser.La veille, il avait marqué deux buts et passé 22 minutes sur la patinoire.Chara mesure 6\u20199\u201d.Il pèse 250 livres.Il a 41 ans.Et pourtant, après 10 matchs, il est le joueur le plus utilisé de son équipe! «C\u2019est un spécimen», a laissé tomber l\u2019entraîneur-chef des Bruins, Bruce Cassidy.Les efforts de Chara pour défier les années sont bien documentés.Encore vendredi, Claude Julien nous racontait une rencontre de fin de saison avec son ancien protégé, il y a quelques années.«Je lui disais qu\u2019il allait toujours être fort, mais que son défi serait de rester rapide.Donc cet été-là, il a pris des cours de power skating.À 38 ans!» raconte l\u2019entraî- neur-chef du Canadien, qui affrontera son ancienne équipe, samedi.Et ça ne s\u2019arrête pas là.Chara se démarque de ses pairs d\u2019une autre façon : il est végétalien.C\u2019est donc non seulement la viande, mais aussi tout produit animal qu\u2019il a éliminé de son alimentation.Au tournant de la quarantaine, le défenseur des Bruins a d\u2019abord cessé de manger de la viande.Le poisson et les produits laitiers sont ensuite passés à la trappe.Puis, il y a bientôt un an, il a mangé son dernier œuf.«J\u2019ai entendu plusieurs bonnes choses de la part d\u2019athlètes d\u2019autres sports.Donc, j\u2019ai voulu essayer», a raconté Chara.«J\u2019ai fait beaucoup de recherches.J\u2019ai fini par aller de l\u2019avant afin de me sentir mieux, de prolonger ma carrière et d\u2019aider l\u2019environnement.» INFLUENCÉ PAR DJOKOVIC ET L\u2019ULTRAMATHONIEN ROLL Les athlètes qui l\u2019ont influencé?Novak Djokovic, Serena Williams, Kyrie Irving et un certain Rich Roll, un ultramarathonien.En fait, Chara s\u2019est aussi tourné vers des cyclistes, des triath- loniens.«Les athlètes de longue distance doivent être en très grande forme physique tout en gardant leur puissance.Donc, je me suis dit que ce régime serait bon pour moi», explique le Slovaque.On regarde ses statistiques et il est facile de se convaincre qu\u2019il a vu juste.Certes, il ne joue plus 28 minutes par match comme à son arrivée à Boston, en 2006.Les saisons de 40 points sont aussi chose du passé.Mais ses 23 minutes par match l\u2019an dernier étaient un sommet chez les Bruins, et il a tout de même marqué sept buts.«Je sens que je récupère mieux.J\u2019ai beaucoup moins d\u2019inflammation les lendemains de match.Mon système digestif fonctionne mieux, car tout ce que je mets dans mon corps est bien absorbé.» CHEZ LE CANADIEN : KARL ALZNER Chara est un oiseau rare.La Presse a sondé les rela- tionnistes des 31 équipes de la LNH afin de savoir combien il y a de joueurs végétariens ou végétaliens.Dans les 24 équipes qui ont répondu, on ne dénombre que quatre joueurs qui correspondent à ces critères.Or, au Canada, la proportion de gens qui se disent végétariens s\u2019élève à 7,1 %, selon une étude récente de l\u2019Université Dalhousie.Pour les végétaliens, ce chiffre passe à 2,3 %.Bref, en faisant une règle de trois, on devrait arriver à une quarantaine de végétariens dans la LNH, et une douzaine de végétaliens.Le Canadien compte un représentant parmi les quatre joueurs végétariens répertoriés : Karl Alzner.Le défenseur s\u2019estime végétarien à 95 %, et ce, depuis février dernier.«À la maison, c\u2019est 100 %.Sur la route, tout dépend des options qui se présentent.Et si je suis en visite chez des amis et qu\u2019ils ne savent pas que je ne mange pas de viande, je ne les forcerai pas à cuisiner autre chose!» Ce sont des maux d\u2019estomac dont il a souffert pendant plusieurs semaines la saison dernière qui ont mené Alz- ner à changer.«On m\u2019a dit de couper tout aliment transformé et tout produit animalier, afin de remettre mon intestin à zéro.Après une semaine, les maux étaient partis.Ensuite, je me suis dit que je ne voulais plus revivre ça.J\u2019avais encore mon énergie, donc pourquoi pas?«J\u2019ai aussi regardé le documentaire Cowspiracy sur les effets de l\u2019élevage sur l\u2019environnement.Je suis assez facile à convaincre.Je suis de ceux qui croient qu\u2019une personne peut tout de même faire une différence.» Chez les Blues de St.Louis, l\u2019attaquant Ryan O\u2019Reilly se dit végétarien et ne mange pas d\u2019œufs non plus.Le fromage et la crème glacée sont essentiellement les seuls produits d\u2019origine animale qu\u2019il consomme encore.Comme pour Chara et Alzner, c\u2019est d\u2019abord pour ses performances qu\u2019il s\u2019est questionné, souhaitant perdre du poids pour faire la transition au centre, après avoir été ailier.Son nouveau régime alimentaire l\u2019a rapproché de ses valeurs.«Je ne crois pas que les animaux sont faits pour être mangés», a expliqué l\u2019ancien des Sabres de Buffalo et de l\u2019Avalanche du Colorado.Et je me sens mieux dans mon corps.Avec toutes les hormones qu\u2019ils mettent dans la viande, je préfère m\u2019abstenir.On veut protéger les animaux, et c\u2019est mieux pour l\u2019environnement en raison des effets de la production de masse.» UNE QUESTION DE TEMPS Pourquoi donc Chara, Alzner et O\u2019Reilly (le quatrième joueur végétarien n\u2019a pas été identifié par son équipe) sont-ils des cas si isolés?«Il y a un historique.Et il y a le type de personnalité qui va vers ces sports-là.C\u2019est souvent un peu l\u2019homme des cavernes!» lance en riant la nutritionniste Mélanie Olivier, présidente de la firme Vivaï.«L\u2019association viandes-force-protéines est bien ancrée dans l\u2019imaginaire collectif.Il faudrait en parler à un anthropologue!» «Je crois que c\u2019est une question de temps», affirme Chara.«C\u2019est peut-être parce que depuis toujours, les joueurs ont l\u2019habitude de manger du poulet et du steak.C\u2019est de la vieille école.Mais je crois que les joueurs voudront éventuellement améliorer cet aspect de leur entraînement.» «Plusieurs joueurs viennent de communautés où tout ce que tu fais, c\u2019est manger de la viande», note Alzner.«J\u2019ai joué avec des joueurs dont la famille possédait des élevages.C\u2019est tout ce qu\u2019ils ont connu.Et les gars ont peur de manquer d\u2019énergie.Plusieurs ont de la difficulté à maintenir leur poids pendant la saison et ils craignent de perdre de la masse musculaire s\u2019ils ne mangent pas leurs protéines animales.» Chara est le vice-doyen de la LNH cette saison, étant dépassé seulement par Matt Cullen, des Penguins de Pittsburgh.Or, selon Mélanie Olivier, ce n\u2019est pas un hasard si Chara est devenu végétalien aussi tard dans sa carrière.Et on peut se demander si la nouvelle prédominance des jeunes n\u2019explique pas le si petit nombre de joueurs végétariens.«La digestion ralentit avec les années.Jusqu\u2019à 25 ans, les gars sont des broyeurs sur deux pattes! À un âge plus avancé, les joueurs sont plus efficaces dans leurs mouvements, ils se déplacent moins et ont donc moins besoin d\u2019énergie.«De façon générale, on va augmenter l\u2019apport total en protéines quand la protéine est d\u2019origine végétale,» poursuit la nutritionniste.«On va augmenter les protéines de 10 % pour s\u2019assurer qu\u2019il en absorbe suffisamment.Pour un athlète de la taille et du poids de Chara, c\u2019est difficile d\u2019avoir de la densité alimentaire.Ça veut dire qu\u2019on recommanderait beaucoup de nourriture! Je ne crois pas qu\u2019il aurait pu faire ça à 20 ans.» «J\u2019ai fait beaucoup de recherches.J\u2019ai fini par aller de l\u2019avant afin de me sentir mieux, de prolonger ma carrière et d\u2019aider l\u2019environnement.» \u2014 Zdeno Chara Malgré ses 41 ans, le défenseur Zdeno Chara passe une vingtaine de minutes sur la glace à chaque match.\u2014 PHOTO AFP, CODIE MCLACHLAN leSoleil SAMEDI 27 OCTOBRE 2018 LNH 71 REMPARTS LA PREMIÈRE MANCHE VA À QUÉBEC 68 HOCKEY MIDGET AAA LÉVIS BAT LE RECORD DU MEILLEUR DÉBUT DE SAISON 62 PLEINS FEUX GUYLAINE DUMONT: D\u2019ÉCOUTE, DE DOUTE ET D\u2019INSTINCT 64 et 65 Après avoir banni la viande de son alimentation au tournant de la quarantaine, Zdeno Chara a adopté le végétalisme il y a environ un an.Le défenseur de 6\u20199\u201d s\u2019est notamment inspiré des athlètes de longue distance pour effectuer ce grand changement.\u2014 PHOTO AP, WINSLOW TOWNSON SAMEDI 27 OCTOBRE 2018 leSoleil 148 5342059 tapisdumonde.ca avec le meilleur service\u2026 Lemeilleur choix 1275, boul.charest o.i Québec G1n 2c9 418 780-8147 i 1 866 780-8147 CLASSIQUE I CONTEMPORAIN I PERSONNALISÉ CHOIX DU CONSOMMATEUR RECONNAISSANCE D\u2019EXCELLENCE I \u2019 "]