Le Courrier de St-Hyacinthe, 14 juillet 2011, Cahier A

[" Le doyen des journaux français d\u2019Amériquew Fondé en 1853 4605 1\" T° OLYMEL: oz 4 LA RELANCE AVORTÉE FAIT JASER EIBLIO.NATIONALE DU QUEBEU 2275, RUE HOLT MONTREAL OC H26 Hi 30017 (105) 110922 106 159¢ année, no 12 56 pages AFFICHAGE : LES AGENTS D'IMMEUBLES A L'AMENDE UT SELL TY TREO ER , .; oe 1 (ON Jeudi 14 juillet 2011 1,40$ taxes en sus A ., à = si.rin 4 SMÉPARENTEAU JR LE MOT.DE à (ENG SEY à (D : J 3 : ce nes er, np ho Photo Patrick Roger | Le Courrier Rabais à l'achat comptant = sans précédent =\" AUTORISES PAR LE FABRICANT SUR CERTAINS MODÈLES 2011* * Détails chez Angers Toyota.COROLLA CE 2011 MANUELLE 16 840$ -2 000$ {rabais à l'achat comptant) =14 840$ 0217706 Modèle XRS illustré Détails chez Angers Toyota A 2 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 juillet 2011 | lecourrier.qc.ca PROFITEZ DE NOTRE POUVOIR D\u2019ACHAT 150 GRAND GARAVAN ET JOURNEY DISPONIBLES EN INVENTAIRE DODGE GRAND CARAVAN SE a { TRANSMISSION AUTOMATIQUE 6 VITESSES { NOUVEAU MOTEUR V6 PENTASTAR } CLIMATISEUR BI ZONE E ENS.29E NOUVEL INTERIEUR REGULATEUR DE VITESSE DODGE JOURNEY SE 201 TLL Ig TRANSMISSION AUTOMATIQUE nl - \u2018 i y UE, PS PSN oT ENS.22F a ?\" \u201cGROUPE ÉLECTRIQUE { FREINS ANTI-BLOCAGE AUX 4 ROUES } ) { VOLANT INCLINABLE/TELESCOPIQUE ) { REGULATEUR DE VITESSE } SEL Cv , Vd wd C'EST ICI SEULEMENT.QU'ON VOUS EN OFFRE AUTANT ! pret CC HRY SX 22 ER er Jeep DODGE Ga RAM wore sthyacinthochryaloncom 1155, Boulevard Choquette, ST-HYACINTHE 150.773 8551 sans frais : 1888 773.8551 * Rabais chrysler inclus, taxes en sus.** Sur financement pour achat 84 mois, taux d'intérét a 4,99 %, variable, taxes en sus.Sur approbation de crédit \"Photos peuvent différer 0291316 . Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 juillet 2011 | lecourrier.qc.ca actualités actualités opinion Carte blanche États d'âme Éditorial Le capitaine et ses matelots Forum Une destruction sauvage affaires Agroalimentaire Finances culture culture sports sports chroniques Automobiles divers Annonces classées Carnet de l'âge d\u2019or Communautaire Habitation Horaire-télé Horoscope Jeux Loisirs Loteries Nécrologie A4 A10 Al B10 B1 AT7 A23 B11 B15 B13 B13 B14 A22 B16 A21 B12 B25 A 3 Réglement sur l\u2019affichage Agents d'immeuble à l'amende Stéphanie Guévremont | Le Courrier Les Maskoutains qui se sont vus remettre des constats d\u2019infraction de 135 $ pour l'installation d\u2019affiches annonçant leurs ventes-débarras durant le Parcours des trouvailles peuvent se consoler : les agents d\u2019immeubles n\u2019échappent plus à la réglementation sur l'affichage.Depuis le début de l\u2019été, cinq d\u2019entre eux ont reçu des contraventions salées de La Capitale ace VENDRE 634 $ pour avoir installé des pancartes directionnelles au coin des rues, dans les terre-pleins ou sur des poteaux.Ces affiches sont utilisées afin d\u2019annoncer des ventes ou diriger les gens vers une visite libre.« Ça fait au moins 30 ans que les agents procèdent ainsi, c\u2019est étrange que la Ville décide de sortir la matraque maintenant! », à déclaré au COURRIER le porte-parole de la Chambre immobilière de Saint- Hyacinthe, Pierre Tanguay.Les agents d'immeubles n\u2019échappent plus à la réglementation sur l'affichage.Photo Patrick Roger | Le Courrier © Depuis des années, le règlement de la Ville stipule que les enseignes installées sans l'autorisation de la Ville sur un terrain ou un immeuble faisant partie du domaine public sont interdites dans toutes les zones, mais ces pancartes ont longtemps été tolérées et les amendes s\u2019élevaient à 100 $.Or, avec l'adoption du règlement 350 du service d\u2019Urbanisme adopté en décembre 2010, le coût des constats d\u2019infraction a grimpé à 500 $ plus les frais de 134 $.« L\u2019amende de 100 $ n\u2019était peut-être pas suffisamment dissuasive et les agents ne la prenaient pas au sérieux », a plaidé la chef de la division des Communications Joëlle Jetté.Elle affirme que la nouvelle réglementation n\u2019est pas sortie d\u2019un chapeau.« Ce règlement n\u2019est pas passé en secret.Il a été diffusé dans le journal, affiché sur le site Internet de la Ville pendant des mois et trois communications ont été envoyées aux agents immobiliers », a-t-elle avancé.Règle générale, les règlements entrent en vigueur un mois après leur adoption.Cette fois, la Ville affirme avoir étiré l\u2019élastique.« Nous n\u2019avons pas émis d\u2019amende avant cet été pour laisser le temps aux gens de se conformer », a poursuivi Joëlle Jetté.Quoi qu\u2019il en soit, les agents n\u2019en démordent pas et Maryse Morin, directrice du bureau Via Capitale Affaires de Saint- Hyacinthe, estime que la réglementation pourrait carrément nuire à l\u2019efficacité des agents.« Les pancartes directionnelles sont nos outils de travail et la plupart des agents les utilisent parce qu\u2019elles donnent une visibilité importante et nos clients le demandent.» Les membres de la Chambre immobilières se réuniront afin de décider de la suite des choses.« Je comprends l\u2019idée derrière cette réglementation et le besoin d\u2019équité, mais comme il s\u2019agit surtout de pancartes pour les portes ouvertes il y a peut-être moyen d'établir des ententes particulières avec la Ville », a laissé entendre Mme Morin, assurant que cela se fait ailleurs.Si les agents ne parviennent toutefois pas a s\u2019entendre avec la Ville, Mme Morin admet qu\u2019ils devront se résoudre à trouver de nouvelles techniques pour attirer les acheteurs potentiels.\u20ac Complice Le :50 \u201c44 co votre Cor PROMOTION JUILLET NOUS PAYONS JUSQU'AU 30 JUILLET au centre de liquidation seulement.0222773 1820, BOUL.LAURIER EST, SAINT-HYACINTHE « 450 774-7795 FERMÉ du 31 juillet au 8 août A4 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 juillet 2071 | lecourrier.qc.ca cs ES carte blanche Huguette Corbeil carteblanche@lecourrier.qc.ca États d'âme Plusieurs événements d'actualité ont alimenté les médias, habité notre âme et notre esprit et titillé notre coeur pendant les derniers mois, les dernières semaines etces derniers jours.L'affaire Turcotte.Ce désormais célèbre procès, les témoignages à la fois sadiques et émouvants à faire pleurer à chaudes larmes le coeur le plus insensible et finalement ce verdict qui fait jaser dans toutes les chaumières.Triste histoire.Triste n\u2019est pas un mot assez fort pour traduire la lourdeur de la peine de cette jeune maman qui n\u2019a plus que le souvenir et 'amour de ses deux beaux petits pour soulager sagrande douleur.Le coeur en charpie, elle aimerait pouvoir oublier ce gâchis.Ce même gâchis a déjà empoisonné la vie de ce jeune cardiologue et le hantera à jamais.Pire quele verdict.Rafraîchissants William et Kate! Partout, surleur passage, ils ont suscité des oh et des ah et subjugué même les plus réfractaires à leur visite en sol canadien et québécois.Une brise légère est toujours bienvenue.Je passe rapidement sur lavietumultueuse, sulfureuse et moins privée de DSK.L\u2019encre n\u2019a pas fini de couler.Le FMI est chose du passé et l\u2019Elysée semble bien loin.Requiem annoncé pour l\u2019Arche de l\u2019Expo.Tombée sous un pic sans coeur, par un beau matin de juin, au lever du jour, je n\u2019ai pas eu le temps de l'immortaliser.Je l\u2019ai vu s\u2019évanouir, sans aucune pitié.Au diable l\u2019histoire! Enfin, un sujet plus palpitant, le temps des vacances.Attendues par jeunes et moins jeunes, les vacances sont la.Le moment ou le vide se fait et le plein se refait.Les vacances, moments magiques ou les familles se retrouvent, resserrent les liens, laissant la vie trépidante de tous les jours dans le placard.Prendre le temps et en perdre, vive les vacances, au diable les récompenses.Bonnes vacances, bonnes lectures et faites ce qui vous chante\u2026 \u20ac 2 Jensisientnians iH AN, [ Nous avons posé la question suivante sur notre site Internet du 7 au 13 juillet : Proces dans Uaffaire Guy Turcotte : étes-vous d\u2019accord avec le verdict?oul 31% | non 69% Nombre total de votes enregistrés : 215 Nous ne compilons que les réponses d\u2019internautes pour ce sondage qui n\u2019a pas de valeur ou de prétention scientifique.Répondez-nous sur notre site internet www.lecourrier.qc.ca Voici la question de cette semaine : Y a-t-iltrop \\ de restaurants à Saint-Hyacinthe?TE Vendredi : Ensoleillé Samedi: Généralement ensoleillé Jeudi : Généralement ensoleillé Min.: 14° | Max.: 26° Min.:16°|Max.:27° Min.:17° | Max.: 28° Levers et couchers du soleil DATE LEVER COUCHER DURÉE Jeudi 14 juillet 5h19 20 h 41 15h21 Vendredi 15 juillet 5h20 20h40 15h 201 Samedi 16 juillet 5h21 20 h 39 15h18 Pour des prévisions gratuites,composez le : 450 771-BEAU « Le monde de la balle rapide est en deuil.Le Maskoutain Jacques Snake Mil- Uer, l\u2019un des plus grands joueurs que ce sportait connus, est décédé d\u2019un cancer la semaine dernière à l'âge de 41 ans.Une liturgie de la parole sera célébrée à la chapelle du complexe funéraire Des- noyers de Chambly samedi à 16 h.= Parmi ses nombreux faits d\u2019armes au cours de sa glorieuse carrière sur les terrains de balle du Québec, du Canada et aux États-Unis, Snake a entre autres été consacré joueur le plus utile de la classe Invitation à la Classique Pif Dépatie en 1993.I est à ce jour le dernier joueur canadien à avoir réussi cet exploit.Il devait être intronisé au Temple de la renommée de Softball Québec en novembre dernier, mais la cérémonie avait été reportée en raison de ses problèmes de santé.« Le Temple de la renommée de Softball Québec compte déjà plusieurs Maskou- tains parmi ses membres illustres, dont l'ex-maire Clément Rhéaume, Gaétan Pion et Marcel Beauregard.*Fn l\u2019espace de quelques semaines, pas moins de 16 000 personnes auront visité la Maison Enfant Soleil à Saint-Hya- cinthe.Outre le gagnant de la maison Riab Habib, le tirage a aussi fait d\u2019autres heureux.Marie-Ève Dénommé, de Gati- neau, a remporté un montant de 25000 §$ et Claire Mikhail, de Laval, a gagné un montant de 10 000 $.Plus de 1,5 million de dollars ont été recueillis par la vente des billets de tirage.\u20ac $$ LEE LE Résultat des tirages du : oir Tirage du 2011-07-06 complic) 01 10 18 24 25 46 Tirage du 2011-07-09 04 08 18 20 21 42 (Voir résultats lots bonin sur le site) - - Loue 2 Io) c = = le) | © > = 6707116 4 9679526 - Efgtra *décomposable dans les deux sens | Efjtra \u201cdécomposable dans les deux sens g 0 © PROJET CLÉ EN MAIN Tirage du 2011-07-09 [29 % FE Tirage du 2011-07-06 [37 5 2 04 07 2331 3336 |complo) 14 25 31 36 44 47 |comoii)| JES ESPACES DISPONIBLES J (voir résultats lots bonis sur le site) 5 De 500 A 2 000 PI.CA EN Efjtra 6707116 | Efétra 9679526 g © *décomposabie dans les deux sens *décomposable dans les deux sens & ASCENSEUR Pa = \" Se, Tirage du 2011-07-08 = É I~ GO - Tirage du 2011-07-08 ENERGIE FOURNIE N == PROXIMITÉ DE L'HÔPITAL © 17 22 28 38 41 43 45 comple) 1 2 3 6 4 9 ; HONORÉ-MERCIER - = 5744514 Voir surle site | ; © PLANS DISPONIBLES 2 (voir résultats complets sur le site) oir surle sie les ots bonis © SUR NOTRE WWW.G ESTI 0 NAG ODIN.COM g En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette derniére a priorité.SITE WEB rc.2 CN =r, GESTION =I A.GODIN Le Centre-Médical 2780 rue Raymond, Saint-Hyacinthe BUREAUX A LOUER ih Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 juillet 2071 | lecourrier.qc.ca A5 Pipeline d\u2019Ultramar Le Grand Chef entre dans la danse Jean-Luc Lorry | Le Courrier D\u2019irréductibles agriculteurs revendiquent leurs origines autochtones pour barrer la route à Ultramar dans le cadre de la construction d\u2019un pipeline qui reliera Lévis à Montréal.Pour se faire entendre, ils ont fait appel au Grand Chef des peuples autochtones du Canada, Guillaume Carle, qui a accepté de jouer les médiateurs dans ce dossier.«J'espère que nous allons réussir à sortir de cette impasse.Je souhaite qu\u2019Ultramar s\u2019assoie à la table afin de trouver des solutions dans ce dossier.II doit y avoir une ouverture d'esprit de cette compagnie pétrolière pour régier ce litige », a indiqué mardi, le Grand Chef Carle, lors d\u2019un point de presse tenu sous une pluie battante devant le palais de justice de Saint-Hyacinthe.Parmi les cinq opposants à la construction du pipeline, deux agriculteurs demeurent dans la région.Il y a un an, la ferme Denis Scott & fils de Sainte-Rosalie avait reçu un avis d\u2019expropriation de la part du Tribunal administratif du Québec au nom d\u2019Ultramar, en réponse au refus du propriétaire de signer une entente avec le groupe pétrolier.M.Carle a précisé que la famille Scott est présente sur la même terre depuis plus de neuf générations et Martin Scott nous assure être d\u2019origine autochtone.Selon ce dernier, de la machinerie serait sur le point d\u2019être installée sur sa terre agricole.Guillaume Carle, Grand Chef des peuples autochtones du Canada.Photo Patrick Roger | Le Courrier © Notons qu\u2019à titre de dédommagement, la pétrolière offrait aux propriétaires touchés, 250 % de la valeur foncière pour obtenir le droit de passage sur les parcelles de terrain visées.Jusqu'à maintenant, la quasi-totalité des 865 propriétaires impliqués parle passage du pipeline a réussi à s\u2019entendre avec Ultramar.« Ce n\u2019est pas une question d\u2019argent, mais de principe et de territoire, a estimé Guillaume Carle.C'est avant tout une question de sécurité publique pour les individus, leurs familles et les personnes avoisinantes.» Avant d\u2019endosser les habits de médiateur, le Grand Chef a imposé quatre conditions au groupe d'agriculteurs qui a fait appel à ses services.Respecter une ouverture d\u2019esprit dans les négociations, reconnaître l'autorité du médiateur et du Grand Chef de la Confédération des peuples autochtones du Canada, Guy Frigon, respecter le droit de chacun de s\u2019exprimer et que le Grand Chef approuve la participation de nouvelles personnes dans le dossier sont les conditions fixées par M.Carle.Pour l'heure, le camp autochtone opte pour une solution pacifique du « litige ».« Plusieurs autochtones ont appelé pour venir sur les lieux.Deux gros tipis de 20 pieds de haut étaient prêts à être érigés sur le terrain.Avant d'utiliser des moyens de pression, nous allons nous asseoir avec les parties et faire le point », a prévenu Guillaume Carle.SURPRISE CHEZ ULTRAMAR Du côté de la direction d\u2019Ultramar, on se dit surpris par l\u2019implication soudaine des autochtones dans ce dossier bouclé depuis plusieurs mois.« L\u2019enjeu des revendications de droits autochtones est invoqué dans le dossier pour la première fois depuis six ans et demi», a mentionné au COURRIER Michel Martin, directeur des affaires publiques et gouvernementales chez Ultramar.« Je rappelle cependant qu\u2019Ultramar a obtenu toutes les autorisations requises de la part de tous les paliers gouvernementaux afin de procéder aux travaux et que ceux-ci se déroulent dans le plus grand respect de toutes les lois», a-t-il conclu.\u20ac Le chantier aux portes de Saint-Hyacinthe Jean-Luc Lorry | Le Courrier Le chantier pharaonique d\u2019Ultramar qui consiste à installer un pipeline d\u2019une longueur de 240 kilomètres, permettant le transport de produits pétroliers de sa raffinerie de Lévis vers Montréal, est aux portes de Saint-Hyacinthe, a constaté LE COURRIER.Dans le secteur de Saint-Thomas-d\u2019Aquin, des pelles mécaniques sont à l\u2019oeuvre pour retirer la terre arable d\u2019un immense champ de maïs.Les équipes d\u2019excavation sont également présentes aux abords du Grand-Rang à quelques kilomètres du village de Saint- Charles-sur-Richelieu.« En Montérégie, nous sommes actifs de Longueuil à Saint-Hyacinthe », précise Michel Martin, directeur des affaires publiques et gouvernementales chez Ultramar.Des voies de circulation seront aménagées de part et d'autre de la future tranchée de 1,6 m de profondeur pour permettre l\u2019accès des camions au chantier.Pour permettre le drainage des terres agricoles environnantes, un système temporaire de drainage sera installé.En Montérégie, l'installation des segments de cette immense conduite de 40 centimètres de diamètre se fera cet été età l\u2019automne.Estimé au départ à 200 MS, le coût du chantier a presque doublé.La compagnie pétrolière avance aujourd\u2019hui un investissement total de 370 M$.Ce pipeline permettra d\u2019acheminer 100 000 barils quotidiennement, de la raffinerie Jean-Gaulin d\u2019Ultramar à Lévis vers son centre de distribution de produits pétroliers de Montréal-Est.Les travaux débutés l\u2019automne dernier par l\u2019étape de déboisement devraient se terminer à l\u2019automne 2012.La mise en service de l\u2019oléoduc est prévue pour décembre 2012.\u20ac TEE En vendette cette semaine THON ROUGE * et plus encore pour vos BBQ kw l'ALISILR Toujours frais! 6 arrivages par semaine + - ; 0228856 Fil) bb > bo hg SEH.LE) OO ele are ap A 6 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 juillet 2011 | lecourrier.qc.ca rn Démolition de la maison Dessaulles Emilien Pelletier s\u2019en prend a la ministre St-Pierre Stéphanie Guévremont | Le Courrier Quatre jours après la démolition de la maison Dessaulles, le député Émilien Pelletier a blâmé ta ministre de la Culture et des Communications Christine St-Pierre pour n\u2019avoir rien fait afin d\u2019empêcher la perte de ce « joyau patrimonial construit vers 1850 ».Dans un communiqué de presse diffusé par le Parti québécois le 8 juillet, le politicien s\u2019en prend personnellement à la ministre et estime qu\u2019elle doit prendre toute la responsabilité dans ce dossier.« Les murs de cette maison étaient remplis de mémoire qui a façonné l'histoire du Québec.Sa disparition laisse un grand vide au coeur de Saint- Hyacinthe.Malgré l\u2019incendie, elle était r écupérable.Il est consternant que le gouvernement libéral et particulièrement la ministre Christine St-Pierre n\u2019aient rien fait pour la sauvegarder, malgré les demandes répétées formulées en ce sens », peut-on lire.En entrevue avec LE COURRIER, Émilien Pelletier a souligné l'impact qu\u2019aurait pu avoir Mme St-Pierre sur l'avenir de la noble demeure.« À l\u2019Assemblée Nationale, la ministre semblait dire qu\u2019elle n\u2019avait pas d'autorité sur ce dossier là, mais les Villes sont sous la responsabilité du gouvernement et elle aurait pu mettre de la pression », a-t-il plaidé.Rappelant sa propre implication dans cette énieme saga patrimoniale, M.Pelletier a souligné son apport au travail du comité de sauvegarde.« J'ai pris position sur l\u2019avenir de la maison dans les médias il y a quelques mois.J'ai rencontré le comité de sauvegarde et je me suis entretenu avec le maire Claude Bernier.Quant à Mme St-Pierre, je n\u2019ai aucune preuve de son ouverture face au dossier, je n\u2019ai vu aucun document à ce sujet », a-t-il mentionné.Selon lui, la ministre aurait pu inciter la Ville à acheter la bâtisse, puis la supporter @NEW I ©-BELTOUR_ Départs chaque vendredi occ.325 - occ.0 295 - oc.à 270 $ Enfant de 16 ans et - avec 2 adultes : 1° 115 $ + 2 215$ tes ack, 0PC 350 § par tranche és 1 000 $ es ses Incluant : Autocar, 2 nuits d'hôtel, 2 déjeuners, l'Empire St-Bidg, Statue de la Liberté, tour de ville et plus.Boston Châteaux : 22 juillet, 12 août, 23 sept Wash: 28 juillet, 25 août, 29 sepl Phitadelphie: 18 juillet, + ot 15 août, 19 sept Chicago: 20 juillet, 17 août, 21 sept Niagara: 25 juillet, 8 et 22 août, 12 sept Départ à Saint-Hyacinthe (F\\vÂcages PELTOU 11 888 323-2244 Détenteur du permis du Québec «| 0220035 financièrement dans ce projet.« Les ministres ont des enveloppes discrétionnaires et peuvent intervenir de plusieurs façons », ainsisté Émilien Pelletier.Le 18 mai, M.Pelletier a demandé au maire de revenir sur sa décision et de protéger la vénérable maison de l\u2019avenue Hôtel- Dieu, en vain.« Il a dit qu\u2019il ne voulait pas revenir sur ses positions.C\u2019était aussi une question de coût, le maire n\u2019était pas prêt à faire assumer cette dépense à ses citoyens.» L\u2019élu a tout de même sollicité une rencontre entre le maire de Saint-Hyacinthe et les citoyens du comité de sauvegarde, mais s\u2019est heurté à un mur.« M.Bernier a maintenu qu\u2019il était trop tard et qu\u2019il avait déjà toute l'information nécessaire pour prendre position », se souvient Émilien Pelletier, estimant avoir fait tout ce qu'il pouvait.Le porte-parole du comité de sauvegarde, Jean-Marie Pelletier, n\u2019a pas voulu commenter l'effort de guerre du député de Saint-Hyacinthe.« C\u2019est facile de dire qu\u2019un tel n\u2019en a pas fait assez et je ne veux pas tomber dans cet argumentaire qui n\u2019a pas de fin.Tout le monde aurait pu faire plus, même nous », a-t-il seulement confié au COURRIER.Selon le député, les citoyens du comité auraient effectivement pu placer une demande de citation pour protéger la maison, mais les chances de réussite étaient minces.« Étant donné que le gouvernement n\u2019en accepte que dix par année, le traitement des demandes de classement citoyennes peut prendre de 3 à 5 ans et il y en a une centaine en attente », a-t-il conclu.\u20ac Selon Émilien Pelletier, la ministre aurait pu inciter la Ville à acheter la bâtisse, puis la supporter financièrement dans ce projet.Perdez 20, rapidement et sans avoir faim : diète aux protéines ou basses-calories mn Nous vous proposons une solution efficace et durable.CLINIQUE ge Maigrir en Santé rer PRISE ST I A OS 30 ou 40 livres Suivi assuré par des professionnels de la santé et de la nutrition.SAINT-HYACINTHE 2587, av Sainte-Anne, bureau 202 450 261-9898 Bureau à Montréal, Longueuil, Laval, Repentigny, Québec, Lévis et Chicoutimi 0219202 HESEEN FRE E F.FA R H AT nm a ue En i mm nu n= a | i Pe nu = C\u2019est une réalité, partagez- Te! - ow x verres de contact lunettes solaire FFARHAT E T T E R = St-Hyacinthe 1375, Johnson ouest \"450- T4 3900\" Examens de la vue sur place Nous acceptons les prescriptions de l'extérieur *Pour un seul prix obtenez:1.Une paire de lunettes verres et monture, 2.Une 2* paire de lunettes verres et monture, 3.Une paire de lunettes solaire ou verres de contact.Sur montures sélectionnées.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre et peut prendre fin sans préavis, détails en succursale.Montures à titre Indicatif seulement.Traite- ments en sus.0232700 =H BN BEN: :EEE Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 juillet 2071 | lecourrier.qc.ca Alcool en toute légalité Le club de croquet de La Providence a décidé de légaliser ses activités.À la suite de la « descente » des policiers de la Sûreté du Québec en mai, le club a déposé une demande de permis à la Régie des alcools, des courses et des jeux.Le club pourra bientôt servir des rafraîchissements en toute légalité à ses membres! Fermeture de rues La Ville de Saint-Hyacinthe rappelle la fermeture de la rue des Cascades, entre les avenues Brodeur et Saint-Dominique, de l\u2019avenue Saint-Denis, et de la voie est de l\u2019avenue Mondor, permettant la circulation à sens unique en direction sud de la rue Calixa-Lavallée à la rue Saint-Antoine, du mercredi 13 juillet à 6h au samedi 16 juillet à 18 h dans le cadre de la vente-trottoir annuelle du centre-ville.Hausse du prix du transport en commun Estimant « opportun de modifier la tarification en vigueur pour le service de transport de personnes par autobus surle territoire de la Ville de Saint-Hyacinthe », le conseil municipal a autorisé une hausse du coût du passage unique.À compter du 12 septembre, le tarif passe de 2,50 $ à 2,75 $ pour les adultes et de 1,75 $à 2 $ pourles personnes âgées et les étudiants.Un nouveau camion de 50 000 $ La Ville de Saint-Hyacinthe s\u2019est équipée d\u2019un tout nouveau camion léger avec cabine double, de marque Ford, modèle F-450, année 2012 de 51 766,38 $, taxes incluses, pour les besoins du service des Travaux publics.Le camion a été acheté chez Ostiguy Ford de Richelieu, plus bas soumissionnaire conforme.Surintendant aux immeubles et espaces verts Le service des Travaux publics a un nouveau surintendant aux immeubles et espaces verts, un poste vacant depuis le départ d\u2019Alain Marchesseault en 2010.Alain Deschesne entrera en fonction le 15 août.Ce résident de la MRC des Maskoutains touchera un salaire annuel de 79 597 $ et pourra profiter de cinq s emaines de vacances.\u20ac A7 Baril Ford et la Ville de Saint-Hyacinthe Perdre une vente de 50 000 $ pour une différence de.40 $ Stéphanie Guévremont | Le Courrier Le jeu des soumissions peut parfois être cruel.Parlez-en au concessionnaire maskoutain Baril Ford qui verra bientôt les cols bleus de la Ville de Saint-Hyacinthe se balader au volant d\u2019un Ford F450 flambant neuf d\u2019une valeur de 51 809 $ provenant de chez Ostiguy Ford de Richelieu.Tout cela pour une économie de 43,29 $! En mai dernier, la Ville de Saint-Hyacinthe a procédé à un appel d\u2019offres par invitation afin de compléter sa flotte de véhicules avec l'acquisition d\u2019un camion léger au bénéfice de son service des Travaux publics.Selon les règles dictées par la Loi des cités et villes pour les contrats estimés entre 25 000 et 100 000 $, la Ville devait donc inviter au moins deux soumissionnaires à lui faire leur meilleure offre.Outre le concessionnaire Ford local, elle avait ajouté à sa liste ceux de la même marque de Richelieu, de Drummondville et de Granby.Les deux derniers n\u2019ayant pas donné signe de vie, Baril Ford et Ostiguy Ford étaient donc en lice pour cette transaction.À l'ouverture des enveloppes, le concessionnaire de Richelieu a présenté l\u2019offre la plus basse avec un prix de 51 766,30 $ pour un camion 2 X 4 de modèle F450 de l\u2019année 2012 avec cabine double.On parle d\u2019un écart entre les deux soumissions d\u2019à peine 43,29 $.« La Loi nous oblige à octroyer le contrat au plus bas soumissionnaire conforme.Nous ne pouvions pas privilégier Baril Ford même si la différence est minime », a expliqué au COURRIER Maggie Couture, chef de la division Approvisionnement à la Ville de Saint-Hyacinthe.S\u2019il est vrai qu\u2019on se devait d\u2019honorer le plus bas soumissionnaire conforme, peu importe son origine, Mme Couture confirme que la Ville aurait pu modifier son appel d\u2019offres afin de restreindre son territoire à celui de la MRC des Maskoutains.Mieux encore, l\u2019appel d\u2019offres aurait pu, par exemple, ne pas spécifier la marque du a.Les employés des Travaux publics de la Ville de Saint-Hyacinthe pourront bientôt se balader à bord du Ford F450 2012 acheté à Richelieu.Ford Canada véhicule requis ni imposer certains critères aussi précis que la grandeur de la boîte de chargement et la puissance du moteur.« Nous l'avons déjà fait pour les véhicules des employés du service de réglementation », a rappelé Mme Couture.À l\u2019époque, la Ville avait invité divers concessionnaires de Saint-Hyacinthe à soumissionner avant de procéder à l\u2019acquisition de voitures compactes de type Suzuki Aério, Chevrolet Aveo ou leur équivalent.Mme Couture mentionne cependant que cette avenue était impossible\u2019dans le cas présent.« Les employés de l\u2019atelier mécanique ont arrêté leurs critères sur certaines spécificités et nous savions que seuls les véhicules Ford pouvaient répondre à nos besoins », a-t-elle précisé.Le directeur de Baril Ford, Éric Dumou- chel, estime pour sa part que la Ville devrait tout faire pour permettre aux concessionnaires de la région d'obtenir les contrats qu\u2019elle octroie.« Il y a 18 concessions automobiles à Saint- Hyacinthe, nous payons tous des taxes et embauchons plus d\u2019une centaine de personnes dont la plupart habitent la ville.Ce sont des facteurs dont il faudrait tenir compte il me semble.» Pour M.Dumouchel, ce n\u2019est pas une question d'argent, mais de principe.« Nous ne faisons que 500 $ de profit sur une telle soumission et 250 $ sur une offre de service concernant une voiture, mais nous répondons aux appels d'offres locaux parce que c\u2019est dommage de voir un véhicule de la Ville de Saint-Hyacinthe afficher le logo d\u2019un concessionnaire de l\u2019extérieur », a-t-il conclu, en ajoutant que Baril Ford ne présente aucune soumission à l\u2019extérieur du territoire.\u20ac Offrez-vous le conforte: tranquiliit Maître ès Celsius 4 e d'esprit >>> de rabais _ sur la FUJITSU © 12000 BTU | + i 0 cnn 11H.14 i Ln i hi fl | i\u201d fj ; l TT HIM Mn | i 0227778 Hin JI v #10 leprohon.com * 1.888.leproho limitée exclusive pièces et main-d'oeuvre mem eT So = ead A 8 Introductions par effraction à Saint-Damase Deux introductions par effraction ont eu lieu dans des résidences du rang Haut-de-la-Rivière, à Saint-Damase, au cours de la journée du juillet.Les voleurs ont notamment dérobé des appareils électroniques.Toute personne détenant de l\u2019information peut communiquer avec Info-Crime au 1 800 711-1800.Capotage à Saint-Dominique Un automobiliste a été blessé, le 7 juillet, dans un capotage survenu peu avant 6 h 30 sur la route 137, à Saint-Dominique.Pour une raison inconnue, l\u2019automobiliste a perdu la maîtrise de son véhicule et s\u2019est retrouvé dans la voie inverse avant de s\u2019immobiliser dans un champ.Les pinces de désincarcération ont été nécessaires afin de le libérer de sa fâcheuse position.Il a été transporté vers l\u2019Hôpital Honoré-Mercier, mais on ne craint pas pour sa vie.Vol qualifié Le mardi 5 juillet, les policiers ont procédé l'arrestation de Dana Johnson, 21 ans, et d\u2019Alexandre Boulay, 20 ans, qui ont tous les deux été accusés de vol qualifié, de voies de fait, de possession d\u2019une arme dans un dessein dangereux et de bris d'engagement.En début de soirée, ils auraient menacé un jeune homme à l\u2019arme blanche et l\u2019auraient agressé physiquement afin de lui dérober certains objets.Le vol se serait produit à l\u2019angle des rues Rouleau et Pratte, à Saint-Hyacinthe.Une amende de 156 $ et 300 g de marijuana Le mercredi 6 juillet à midi, les policiers ont procédé à l'arrestation d\u2019un homme de 40 ans pour possession de stupéfiants dans le but d\u2019en faire le trafic.Le suspect fut d\u2019abord interpellé pour non respect d\u2019un arrêt obligatoire au coin des avenues Mondor et Sainte-Anne avant d\u2019être pris la main dans le sac.Un sac qui ne contenait rien de moins que 300 g de marijuana.Il futlibéré, mais s\u2019est vu remettre un constat d'infraction de 156 $ assorti de 3 points d\u2019inaptitude.\u20ac Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 juillet 2011 | lecourrier.qc.ca mer) TT Teer | Manque de familles accueil en Montérégie Nicotas Dubois | Le Courrier Le Centre jeunesse de la Montérégie vit actuellement un manque criant de familles d\u2019accueil pour s'occuper des enfants.Pas moins d\u2019une cinquantaine de jeunes sont en attente de trouver un nouveau foyer.Un phénomène attribuable à une hausse des signalements faits à la Direction de la protection de la jeunesse (DPJ) et à une baisse du nombre de familles disponibles.En 2010-2011, on observe une hausse de 1 5000 signalements d\u2019enfants, vivant possiblement dans de mauvaises conditions familiales, comparativement a l'année précédente.« Nous sommes à analyser les causes de cette hausse de signalements.Mais la conséquence principale, c\u2019est qu\u2019il y a un grand manque de familles d\u2019accueil », explique la coordonnatrice des ressources d\u2019hébergement au Centre jeunesse de la Montérégie, Marie-Josée Audette.La pénurie de familles d\u2019accueil affecte principalement les enfants âgés de 5 ans et moins.Ceux-ci requièrent évidemment une surveillance plus grande.Un des deux parents doit demeurer à la maison pour s'occuper de l\u2019enfant.«C'estle résultat d\u2019un changement culturel.Avant, la mère restait à la maison et s\u2019occupait des enfants.Aujourd\u2019hui, il est beaucoup moins rare que les deux parents travaillent.Il yaainsi moins de familles pouvant s\u2019occuper des jeunes enfants », précise Mme Audette.Les familles d\u2019accueil peuvent s\u2019occuper d'enfants pour des cas d'urgence, lors de courtes périodes et dans certains cas, jusqu\u2019à l\u2019âge de la majorité.Une compensation financière est offerte par la DPI, variant de 20 à 30 dollars par enfant, par jour, selon diverses conditions.« Nous cherchons des familles capables de délicatesse.Un enfant qui est retiré de sa famille biologique vit un choc.Il est souvent en colère.Il a besoin de support », ajoute Mme Audette.Une vocation Chantal Demers s\u2019occupe d\u2019enfants placés par la DP] depuis deux années.La Maskoutaine avait pourtant donné; mere de trois jeunes adultes, elle a aussi tenu un service de garde pendant 25 ans.Mais elle désirait aider de jeunes enfants qui ont vécu des difficultés familiales.Pour elle, prendre soin des jeunes est une vocation.Son amour des enfants est inconditionnel.« Je ne veux pas que des enfants soient chahutés d\u2019une famille à une autre, dit-elle.Une famille d\u2019accueil, c\u2019est la stabilité pour l\u2019enfant.» Selon Mme Demers, pour devenir une famille d\u2019accueil, il faut beaucoup de disponibilité, de persévérance et de patience.« Nous nous sommes occupés d\u2019un jeune garçon de quatre ans qui, à son arrivée, n\u2019arrivait pas à manger seul, à se laver ni à faire ses besoins à la salle de bain.Il fallait lui montrer les bases.La clé, c'est la patience », a illustré la Maskoutaine.Mais le sacrifice vaut le coup selon elle.« Je suis là pour redonner un nouveau départ dans la vie à certains enfants.J'ai le sentiment de les avoir aidés.» \u20ac La Maskoutaine Chantal Demers s'occupe d\u2019enfants d'âge préscolaire qui sont sous la garde de la Direction de la protection de la jeunesse.Une façon de donner un nouveau départ dans la vie à ces petits.Pour devenir famille d'accueil, il faut téléphoner au 1 866 420-1584.Photo Patrick Roger | Le Courrier © tundi ad'vendfedi de 9 h à 17 h Samedi\u2018de 10 h à 450-250-0515 16 h 1165 av.pid (prés de la gare Via Rail) Saint-Hyacinthe Besoin de meubles usages L \u201cue bonne qualité à petit prix : 37 NY | URES D'OUVERTURE Nouvea 0232489 Vêtements pour la famille, la porte voi ine essourcerie des Maskoutains t A a = Li Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 juillet 2011 | lecourrier.qc.ca Jimmy, le décrocheur qui a raccroché k Son réve : devenir policier Nicolas Dubois | Le Courrier ly a des garcons qui décrochent avant obtention du diplôme d\u2019études secondaires, faute de motivation.Mais il y a aussi ceux qui retournent sur les bancs d'école.C\u2019est le cas du Maskoutain Jimmy Plamondon, 19 ans, qui après avoir abandonné les études, a terminé les cours qui lui manquaient afin d'atteindre son but De son propre aveu, Jimmy n\u2019a jamais été du type studieux à l\u2019école.Sa passion, c\u2019était les sports.Il était d\u2019ailleurs étudiant dans la concentration sports-études.Mais quand tous ses amis ont terminé, le jeune homme, lui, n\u2019a pas obtenu son diplôme, faute d\u2019avoir réussi les examens de français et d\u2019anglais du Ministère.Son option?Terminer son diplôme d\u2019études secondaires au Centre de formation des Maskoutains à la formation générale des adultes.Il s\u2019inscrit, mais la première tentative s\u2019avère infructueuse.Manque de motivation, sentiment de n\u2019être pas à sa place ; jimmy abandonne.I se trouve donc un boulot comme emballeur dans une épicerie.Si au début il se plaît de ne pas avoir à se mettre le nez dans les livres, rapidement la réalité le rattrape : «Je me suis rendu compte que je n\u2019avais aucune fierté à faire ce travail.J\u2019espérais avoir une meilleure qualité de vie.J'ai compris que sans un diplôme, j'allais finir ma vie dans une shop», raconte Jimmy.Le jeune Maskoutain travaille une année et décide de tenter sa chance à nouveau à l\u2019école des adultes.Cette deuxième fois est la bonne, non sans effort.Je devais mettre les bouchées doubles.Quand l\u2019idée de lâcher me passait par la tête, je pensais à mon rêve, celui de devenir policier, explique-t-il.Quand j'ai reçu mon diplôme, j'étais vraiment fier.D\u2019autres étudiants qui réussissent bien peuvent trouver ce bout de papier banal.Mais pour moi, ça voulait dire quelque chose.» Jimmy vient d\u2019être accepté au Cégep de Saint-Hyacinthe.Il y fera ses cours de base dès l\u2019automne.Il sait qu\u2019il devra travailler fort, car pour être admis en techniques policières, il faut de bonnes notes.«J'ai toujours voulu devenir policier.J\u2019aime bouger, j'aime le défi et j'aime l\u2019aspect de maintenir la sécurité des citoyens.C\u2019est mon objectif de carrière et c\u2019est pour cette raison que je travaille fort à l\u2019école.» Le jeune homme n\u2019est pourtant pas si idéaliste.Il sait que le travail des policiers n\u2019est pas comme dans les films.Et que les premières années de patrouilles ne sont pas évidentes.Mais il n\u2019en démord pas ; c\u2019est son rêve.« J'aimerais beaucoup travailler à la Sûreté du Québec, ici, à Saint-Hyacinthe.I me reste du travail avant de me rendre à cette étape, mais j'ai une motivation qui me pousse à continuer.»+ A 9 Le jeune Maskoutain Jimmy Plamondon vient de décrocher son diplôme d\u2019études secondaires au Centre de formation des Maskoutains.Un atout précieux pour le jeune homme de 19 ans qui aspire à devenir poticier.Photo Patrick Roger | Le Courrier © De plus en plus de garçons diplômés En 2007, un garçon sur deux n\u2019obtenait passon diplôme d\u2019études secondaires à la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe (CSSH).Le pire taux de décrochage de l\u2019ensemble de la Montérégie.Si encore, aujourd\u2019hui, un garçon sur trois ne termine pas le secondaire dans le délai requis, le plan de lutte au décrochage mis en place par la CSSH semble avoir permis de renverser la vapeur.En 2005, une étude du ministère de l\u2019Éducation établissait le taux de décrochage scolaire des élèves de la Montérégie en se basant sur les données de 2001 à 2004.Le constat était troublant : 50% des garçons de la CSSH ne terminaient pas les études secondaires.Près de 24 % des jeunes femmes décrochaient.Et le fait de ne pas avoir son diplôme en poche a une incidence directe sur le revenu du décrocheur.Une étude de l'Agence de santé et de services sociaux de la Montéré- gie démontrait qu\u2019en 2005, le taux de chômage des Montérégiens qui n\u2019avaient pas terminé l\u2019école secondaire dépassait 12%.Selon l\u2019étude, les décrocheurs étaient cinq fois plus susceptibles de travailler au salaire minimum que ceux qui avaient fait des études post-secondaires.La Commission scolaire de Saint-Hyacinthe, bien consciente du phénomène, avait aussitôt réagi.« Nous étions troublés par les résultats.Nous n\u2019arrivions pas à y croire », se remémore le directeur général, Yvan Gauthier.La direction avait alors évalué différents facteurs qui pouvaient être des causes du décrochage scolaire : pauvreté, scolarité des parents, présence d\u2019établissements d'enseignement privés sur le territoire, nombre d\u2019heures travaillées par les élèves en sus des heures de classe et piusieurs autres aspects.Le plan d\u2019action de lutte au décrochage scolaire avait ainsi vu le jour.Un plan de 2 millions de dollars d\u2019une durée de trois ans.Un ensemble de mesures avaitalors été pris : embaucher des techniciens en assistance scolaire, inciter les employeurs de la région à diminuer les heures de travail de leurs employés qui sont au secondaire, cibler les matières faibles des élèves afin de fournir un support additionnel et implantation de l\u2019école secondaire Raymond avec un cheminement particulier pour les élèves éprouvant certaines difficultés.Et les résultats semblent, lentement mais sûrement, se faire sentir.Selon les données du ministère de l\u2019Éducation pour l\u2019année 2008-2009, le taux de décrochage chez les garçons était de 33,3 % et de 23,4% chez les filles.Une moyenne de 28,6%, sexes confondus.Pour le directeur général de la commission, c\u2019est un grand pas dans la bonne direction, mais il ne faut rien prendre pour acquis : « Nous ne voulons pas l'effet d\u2019une vague.On doit poursuivre le travail », plaide-t-il.La lutte au décrochage scolaire est une lutte incessante, selon le DG, et les actions doivent continuer d\u2019emboiter le pas.« Nous continuons à faire de la sensibilisation auprès des employeurs, de faire un suivi chez les élèves enclins à décrocher et nous tentons de trouver des façons de motiver les étudiants.» H ne faut pas non plus oublier les garçons qui décrochent, mais qui obtiennent par la suite leur diplôme la formation générale aux adultes (voir autre texte).En effet, pour l\u2019année 2010-2011, le taux de réussite de la formation des adultes à Saint-Hyacinthe est de près de 60 %, incluant les filles etles garçons.Le directeur général de la CSSH, Yvan Gauthier, s\u2019est dit content de constater une augmentation du taux de diploma- tion des jeunes garçons à la commission scolaire.Il estime que le travail doit se poursuivre étant donné que le plan de lutte au décrochage scolaire n\u2019est pas encore complété et qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une problématique majeure.« On veut que l'effet soit permanent », a-t-il conclu.\u20ac mr a m4 ad d Peu importe où vous êtes soyez informé mw {2C0UT AGL ca .des nouvelles au quotidien 00000 gn 23477 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 juillet 2071 | lecourrier.qc.ca Le capitaine et ses matelots Martin Bourassa mbourassa@lecourrier.qc.ca ivement les vacances, plusieurs en ont grandement besoin.Je pense a tous ceux et celles qui se sont excités ces derniers jours autour de la démolition de la porte de l\u2019Expo et de la Maison Casimir Dessaulles à Saint-Hyacinthe.Sous le coup de la déception et peut-être de la frustration, il s\u2019est dit, et écrit forcément, des énormités.Je retiens celle-ci de l\u2019arrière-petite-fille de Georges-Casimir Dessaulles.« Le maire Claude Bernier n\u2019a aucune conscience de la valeur patrimoniale de sa ville.Il est en train de la détruire (.) L'histoire va se souvenir de ce qu\u2019il a laissé être fait.» Disons que le maire Claude Bernier a passé dans le tordeur et a reçu sa large part de critiques, plus ou moins méritées ces dernières semaines.Vrai qu\u2019il est une cible de choix, c\u2019est le maire de la Ville après tout.Normal qu\u2019on canalise vers lui toutes les critiques envers l\u2019administration municipale.Sauf qu\u2019on oublie qu\u2019il n\u2019est pas seul dans le bateau.Il en est le capitaine soit, mais les matelots, lire les conseillers, ont quand mêmeaccès au gouvernail.Ensemble, ils ont le pouvoir de changer de cap si le capitaine fait fausse route.On l\u2019a vu à quelques reprises depuis l\u2019élection de novembre 2009.Le maire Bernier n\u2019a plus la même emprise que jadis sur son conseil.Ce dernier est plus imprévisible et va parfois à contre-courant.fraditanent teams agente LA ROSE Aux Castors Une bonne équipe, un bon calibre, un vieux stade de balle d\u2019une autre époque, des hot dogs et de la bière à bas prix, c\u2019est le spectacle de qualité qui s\u2019offre aux amateurs de baseball de la région lors des matches des Castors d\u2019Acton Vale de la Ligue de baseball senior élite du Québec.Une vraie belle soirée garantie.Pour ceux qui ne peuvent s\u2019y rendre, il y a toujours nos Dodgers \u20ac On l\u2019a vu entre autres avec l\u2019adoption du budget 2010, lors du dossier des primes de transition et récemment dans le dossier du prolongement du boulevard Casavant.Une majorité de conseillers a ainsi forcé le maire et l'administration tout entière à rouvrir le dossier et à entrevoir la construction d\u2019un tunnel, une option qui irrite vous savez qui si vous suivez le moindrement les séances du conseil.Ce conseil peut prendre des allures de girouette et changer de direction selon le vent.Etil arrive que notre maire manque de souffle.Et c\u2019est tant mieux, car cela colore les assemblées et nous protège des dérives dictatoriales d\u2019un one man show.Tout cela pour dire que le maire Bernier ne partage pas seul la responsabilité et l\u2019odieux des démolitions de l\u2019arche de l\u2019Expo et de la Maison Dessaulles.Une majorité de conseillers a endossé la décision de détruire l\u2019arche et de ne pas investir dans le sauvetage de la vénérable demeure.C\u2019est ironique comme situation, mais le maire esten quelque sorte lavictime d\u2019une situation qu\u2019il contribue lui-même à alimenter, et ce, depuis des années puisque lesvotesetles discussions à bâtons rompus se déroulent presque toujours en comités pléniers.On ne sait pas vraiment qui pense quoi, mais on retient le résultat que l\u2019on attribue forcément au maire.Une façon de faire qui sert très mal le principal intéressé comme en témoigne le courrier des lecteurs.Ce n\u2019est pas mieux pourles conseillers qui pensent autrement et qui ne peuvent tirer profit politiquement de leur dissidence.Pour certains, c\u2019est le maire le gros méchant et pour les autres c\u2019estl\u2019ensemble du conseil qui està blâmer.Danses deux cas, ce n\u2019est pas conforme à la réalité.[I serait quand même plus facile de viser les bonnes cibles si les débats se faisaient et les décisions se prenaient à visage découvert devant public à Saint- Hyacinthe.Beau fantasme n\u2019est-ce pas?\u20ac TN ass né LE PISSENLIT Aux vacances Avis à tous ceux qui profiteront de leurs deux semaines de vacances estivales pour faire le plein cet été, vous ne travaillez pas au bon endroit.En plus d\u2019offrirun ponten or et un fonds de pension doré à ses employés, la Ville de Saint-Hyacinthe a offert six et cinq semaines de vacances annuelles à ses deux nouveaux cadres aux Finances et à l\u2019Urbanisme.Vous pouvez mettre ça sur le compte de la jalousie.PARDON MADAME, JE VAIS PRENURE UN NUMERO 3 POUR 2 SVP! AF (J TIF ™ LE ZIPPER VENDU A,DES NTERETS! CHINOIS N AlCl.sce A mitt _ Er - \u2014\u2014 La vieille politique écupération, voilà comment on peut qualifier la plus récente sortie du député péquiste de Saint-Hyacinthe Émilien Pelletier.QUATRE jours après la démolition de la Maison Dessaulles, il a endossé un communiqué du Parti québécois blamant la ministre de la Culture et des Communications, Christine Saint-Pierre.«Il est consternant que le gouvernement libéral et particulièrement la ministre Christine Saint-Pierre n\u2019aient rien fait pour la sauvegarder, malgré les demandes répétées en ce sens », a déclaré le député de Saint-Hyacinthe.Le député de Drummond, selon le même communiqué transmis sur le fil de presse, a enchaîné en disant que la ministre « vient de rater une occasion de démontrer sa sensibilité pour le patrimoine québécois.(.) Elle laisse le champ libre à ceux et celles qui veulent démolir notre patrimoine.» Voilà une sortie publique qui arrive sur le tard, sinon six mois plus tard dans les Maritimes.À part une sortie médiatique en mars dernier, on ne peut pas dire que notre député a remué ciel et terre, du moins publiquement.Je ne l\u2019ai pas vu appuyer le comité de sauvegarde lors des séances publiques du conseil ou s\u2019indigner du peu de sensibilité et de l\u2019inaction de la Ville de Saint- Hyacinthe.Léandre Dion semble s\u2019être mouillé davantage.Il est certes facile de blâmer la ministre, mais encore aurait-il fallu que nos élus locaux démontrent une ouverture manifeste envers la sauvegarde.Pourquoi ne blâme-t-il pas la Ville?La Ville de Saint-Hyacinthe a commandité une étude pour la forme, mais on n\u2019a jamais senti la volonté municipale de s\u2019investir dans cette reconstruction.Blâmer la ministre libérale quatre jours après la démolition de l\u2019immeuble est à mon point de vue une récupération politique inutile et déplacée, sinon un geste qui ne fera qu\u2019accroître le cynisme des gens envers les politiciens.C\u2019est de la vieille politique.Ce n\u2019est pas avec de telles sorties que le Parti québécois va se renouveler.\u20ac M.B.Le Courrierd de Saint-Hyacinthe Le doyen des journaux français d\u2019Amérique ÉDITEUR : Benoit Chartier RÉDACTEUR EN CHEF ET ÉDITORIALISTE : Martin Bourassa JOURNALISTES : Maxime Desroches, Marie-Pier Gagnon Nadeau, Stéphanie Guévremont, Véronique Lemonde, Jean-Luc Lorry | ADJOINTE À LA RÉDACTION : Josée Bachand PHOTOGRAPHES : Robert Gosselin, Patrick Roger DIRECTEUR DE PUBLICITÉ : Guillaume Bédard | PUBLICITAIRES : Benoit Beauregard, Louise Beauregard, Michel Bienvenue, Nadine Chicoine, Candy Corriveau, Luc Desrosiers, Johanne Lafontaine, Gérard Leblanc, Josée Malo, Paul Paradis, Élise Pincince-Bureau, Isabelle St-Sauveur | COORDONATRICES AUX VENTES : Linda Douville, Marlène Laurence DIRECTRICE DE PRODUCTION : Josée Cusson CONTRÔLEUR : Monique Laliberté | DIRECTEUR DU TIRAGE : Claude Gaudreau Le Courrier de Saint-Hyacinthe est membre de: 20% hebdos RÉSEAU @ su et DÉPOT LÉGAL : Bibliothèque nationale du Québec © 239971 ABONNEMENT : Rar le camelot, 1,40$ la semaine, 53,54$ par année.À l'extérieur du Canada 250$ par année.(l faut ajouter les taxes s\u2019il y a lieu.COURRIEL : Salle de rédaction - redaction@lecourrier.qc.ca Publicité - publicite@courrierclairon.qc.ca ERICLE Toute reproduction des annonces ou des informations est interdite PRESIDENT, DIRECTEUR-GENERAL ET EDITEUR : Benoit Chartier 655, avenue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 5G4 Hebdomadaire publié par: DBC.INC.Téléphone: 450 773-6028 Télécopieur: 450 773-3115 Courriel: admin@dbccomm.qc.ca | Site web: www.dbccomm.qc.ca Imprimé par Imprimerie Transcontinental SENC division Transmag, 10807, rue Mirabeau, Ville d\u2019Anjou (Québec) H1J 1T7.«Société canadienne des postes - Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produits no 421898» Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 juillet 2071 | lecourrier.qc.ca AT1 Une destruction sauvage Monsieur le Maire, ans votre ville, on a détruit sauvagement la maison historique de votre premier maire.Georges-Casimir Dessaulles, l\u2019une des plus anciennes demeures de votre cité dont l\u2019histoire a souvent été glorieuse.Il se fait qu\u2019à cette maison était aussi associé le nom de Fadette, une femme de lettres déterminée de notre XIX° siècle.On m'a dit au téléphone que cette maison relevait du domaine privé \u2014 après eux, le Déluge! \u2014 et que la Ville n'avait rien à voir avec cette démolition faite sans avis donné au comité des défenseurs de cette maison, celle qui fut pendant 25 ans la résidence de votre premier magistrat.Vous me permettrez de ne pas adhérer à ce facile argument de défense.Pour moi, cette destruction relève aussi de l\u2019absence de volonté politique qu\u2019une citation de la Ville aurait pu protéger.C\u2019est le point de vue de l\u2019assureur qui l\u2019a emporté sur le devoir de mémoire pourtant soutenu par tout un groupe de citoyens.Le patrimoine, bof.a Ville de Saint-Hyacinthe a procédé la semaine dernière, hâtivement et presque en catimini (à 7 heures du matin, par peur d'éventuelles protestations?), à la démolition de la porte d\u2019entrée monumentale du terrain de l\u2019Exposition agricole.Paraît-il que son style, pourtant congruent avec les bâtiments de la piscine extérieure, n\u2019était pas compatible avec le nouveau complexe récréoaquatique voisin dont la construction (au coût de 20 MS) s\u2019achève prochainement.À ce moment-là, il eût fallu, en 2006, raser le centre-ville tout entier car lui aussi détonnait, étant largement patrimonial, avec le nouveau Centre des arts ultramoderne, lequel ressemble à une porcherie vaguement extraterrestre.Cette porte avait été érigée en 1933 sous l\u2019administration de T.D.Bouchard, au coût de 250 $.Mais bon, peut-on blâmer nos clairvoyants édiles de ne pouvoir être au fait de tout le vécu que charriait ce vénérable monument de bois aux lignes vaguement évocatrices de celles de la Porte des Anciens Maires?Déjà qu\u2019on y a aménagé une chicane dérisoire pour décourager les automobilistes de l\u2019emprunter, il reste à espérer qu\u2019on ne démolira pas cette autre porte à son tour quand il sera question d\u2019ériger quelque autre édifice public dans le voisinage.Sommes- nous affligés d\u2019une administration municipale pathologiquement anti- patrimoniale?\u20ac Claude Borduas, Saint-Hyacinthe Où sont les chevaux?M.Richard Robert, grand manitou de l\u2019Exposition de Saint-Hyacinthe n feuilletant le programme 2011, je ne peux cacher ma grande déception devant l\u2019incapacité de réserver trois ou quatre heures durant les onze jours pour présenter une tire de chevaux (non pollueurs).Quand on regarde autour de nous, toutes les villes environnantes présentent ce genre de spectacle tant apprécié par des centaines d'amateurs.Si on recule dans le temps, je pense que l\u2019Expo n\u2019a pas créé sa popularité qu\u2019avec Écrivez-nous Le Courrier invite les lecteurs à faire connaître leurs opinions et il accordera une attention spéciale aux textes traitant des questions locales ou régionales.Les lettres doivent être courtes et précises.Chaque lettre doit obligatoirement être signée de la main de son auteur qui en assume l\u2019entière responsabilité.Celui-ci doitaussi fournir les indications relatives à les tires de tracteurs ou le derby de démolition.M.Robert, comment pouvez-vous mettre de côté ces nobles bêtes et leur préférer ces grands pollueurs de smog et de bruit?Pensez à ceux qui habitent le quartier autour du terrain de l'Expo, ils en ont ras-le-bol.J'espère que vous prendrez quelques minutes de votre temps si précieux pour prendre connaissance de ces quelques lignes.En espérant que l\u2019an prochain vous trouverez une petite place pour faire plaisir à tous ceux qui partagent mon opinion.\u20ac André Ouimet, Saint-Pie son nomau complet, adresse et numéro de téléphone, afin de facilitertoute communication si nécessaire.Le Courtier se réserve le droit d\u2019abréger les lettres.Faire parvenir toute correspondance à : Lettres ouvertes, 655 avenue Sainte- Anne, Saint-Hyacinthe (Qc), J2S 5G4.Nous recevons aussi vos courriels à: redaction@lecourrier.qc.ca Cette démolition, qui suit celle d\u2019une porte historique de la ville et qui semble en annoncer d\u2019autres, n\u2019est pas un geste singulier et témoigne de l\u2019absence de volonté de garder mémoire du patrimoine politique de cette ville qui fut longtemps à l\u2019avant-garde de la modernité.Veuillez croire, Monsieur le Maire, à l\u2019expression de ma profonde déception et exprimez mesremerciementsauxconseillers et citoyens qui ont manifesté la volonté de sauvegarder une partie de leur mémoire municipale.\u20ac André Gaulin, historien et ancien député Lettre publiée dans Le Devoir du 5 juillet 2014 De quel bois se chauffe-t-on?sa parure, on se leurre.L\u2019état des racines en dit long sur son équilibre et sur sa façon de se maintenir en santé.C\u2019est avec peine et stupéfaction que j'apprends la démolition d\u2019un joyau patrimonial important dans notre identification maskoutaine, je parle ici de l'arche de l\u2019expo (rond Laframboise) et ce n\u2019est pas de la nostalgie, mais je reconnais l\u2019absence de respect du bien commun.J'ai enseigné à des milliers d\u2019adolescents la beauté de notre ville et comme professeure en arts plastiques, je m\u2019effor- S il\u2019on mesure la qualité d\u2019un arbre à çais de leur transmettre une ouverture sur ce qui est, sur ce qui sera et sur ce qui aété.Je souhaite la reconstruction pour une troisième fois de cet emblème symbolique et que cela nous serve de leçon.J\u2019encourage nos conseillers Bousquet, Côté et Sansoucy à continuer de parler haut et fort pour faire respecter nos droits et à sensibiliser nos élus à l\u2019importance de l\u2019héritage commun.\u20ac Danielle Saint-Georges, enseignante à la retraite, Saint-Dominique lGERMAIN LARIVIÈRE Centrede A liquidation h \u2019 + Nous; PAYONS} ar (sur produit Maytag seulement) \u201cSPÉCIAUX DE LA SEMAINE! LES 1 4-15-1 6-17 JUILLET 2011 mms sees sesbsses i \u201cUljéquivalentjdes 2 taxes) J KI 1 TO errr 199955 reenter e 25047050 \u2014evuvoocescon00as0cau0a nu ceu0e MATELAS SÉRIE C.P.M.320,757 450 778-8999 | Merme CENTRE DE | LIQUIDATION 0214921 ry ené-Saint-Pierre TT L'école René-Saint-Pierre s\u2019est récemment dotée d\u2019un laboratoire de communication afin de combler les besoins de plusieurs élèves.Une équipe multidisciplinaire s\u2019est attelée à élaborer ce projet réalisé grâce à la communauté et à un don de 10 000 $ du Club Rotary.La direction a affirmé vouloir « donner à tous une façon de s\u2019exprimer efficacement » en faisant l\u2019acquisition de ce nouveau système.Patrick Roger | Le Courrier Le SUPER VENTE D/ETE ANE x MANQUER | < } reux SE Yo 2 PRIX dur tous les vétements de la saison Profitez des no Tailles 9 à 20 Robes, jupes, pantalons longs ou % Blouses, chandails, bustiers, en vestons sport \u2014 de couleurs assorties 20 A 50 % \\ Ouvert les lundis pour la vente * pour un temps limité 0228015 450 378-4550 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 juillet 2011 | lecourrier.qc.ca VENTE TROTTOIR N M) ST-HYACINTHE 35 - Bly CAVE NV eu, \u2019 Jusqu'à % | 0 de rabais | sur les sur les chaussures saisonnières homme-femme-enfant 70% sur les vêtements Sportwear homme-femme-enfant e Taxes incluses sur la marchandise à prix régulier e Applicable sur les items prix régulier payez emportez FACTO kway oC ro OF Sr O om == trun newbalance SD = me | ecco @ A esox ad as crocs\u2019 feel the love ) _ » Rendez-vous Marchands sm 3 RTE EE a rk 2 Tél.: #3221 GALERIES ST-HYACINTHE rE LE TE entrée dt) Tél: 4509774-3621 LES PROMENADES DE SOREL 0228750 www.antoniomoreau.com Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 juillet 2011 | lecourrier.qc.ca A 13 A / VENEZ FAIRE UN TEST COMPARATIF Aucune obligation d'achat Cadeau- \u201csurprise P tn.pour tous ceux qui effectueront un essai routier sw de la nouvelle Ford Focus 2012 al DECOUPEZ- Moi PURE à jusqu'à 5,5 L/100 KM sur route et 7,8 L/100 KM en ville FORD FOCUS 2012 5 v : : | ! u2 8 3) / Jusqu'au 17 juillet, à l'ach&t ou \u201c 7 .a la location d'une La LT VOTRE PRIX EMPLOYES 2012, vous recevrez un iPod POUR OR FLEET TTS (frais de transport et taxes sur l'air climatisé inclus) > Les 18-19-20-21-22 juillet 2011 en exclusivité chez Baril Ford = Venez constater pourquoi la Ford Focus 2012 impressionne par un comportement de route exemplaire, tant par sa maniablité, sa vivacité, son freinage et une foule d'autres avantages comparativivement à ses concurrantes PARTAGEZ NOTRE PASSION, PARTAGEZ NOS PRIX.PRIX DU PRÉSIDENT Wo seed D A 14 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 juillet 2011 | lecourrier.qc.ca cee Centre d\u2019Entraide Maskoutain Nouveaux locaux, nouvelle boutique Véronique Lemonde Les personnes dans le besoin peuvent compter sur le Centre d\u2019Entraide Maskoutain (CEM) pour leur venir en aide depuis 2007.En premier lieu, au niveau alimentaire, puis maintenant, dans de nouveaux locaux rue Laframboise, les gens ont accès à un vestiaire économique et à une boutique de meubles et d\u2019électroménagers usagés.Organisme de bienfaisance chrétien, le CEM est le résultat de l'initiative de bénévoles issus de l\u2019église évangélique baptiste du secteur Douville.Indépendant de l\u2019église, le CEM offre tout de même son service de banque alimentaire chaque vendredi, de 16 h à 18h, au sous-sol de cette même église.« Nous offrons entre 40 et 60 paniers de nourriture par semaine depuis 2007.Pour 9 $, les gens dans le besoin obtiennent un gros panier de denrées.C\u2019est pour financer cette activité que nous avons décidé, en 2008, d\u2019ouvrir un magasin de meubles usagés qui se situait sur la rue Vaudreuil à l\u2019époque, signale Stéphane Boucher du CEM.Maintenant, dans ces locaux-ci, nous avons une superficie 20 fois plus grande et nous avons pu rajouter un vestiaire économique pour vendre des vêtements Hyundai Accent GL 2010 \u2014 came automatique, tout Dec\" équipé, 56 347 km, balance de garantie La x 0 $ lll Hyundai lantra GL 2008 46,613 [J [CET TRY t = = automatique, tout équipé, Seg chauffants, 35 747 km, balance de garantie 5 vo | tout inclus.At 72 mois, 0 $ comptant.automatique, tout équipé, 1 seul propriétaire, 120811 km | automatique, tout équipé, 150 728 km Spécial Lg: l:1: 0 rég : 14 988% + tx.Facile de s'y rendre, facile de s'y entendre! -\u2014\u2014\u2014 = > HYLNDAI Gsavant AINT-HYACINTHE 200, rue Johnson, Saint-Hyacinthe Débutez va 5x acances mL I EE usagés à très bas prix, en plus des meubles.Notre but, c\u2019est vraiment de servir et d\u2019aider les gens dans le besoin.C\u2019est ouvert à tous.» Près d\u2019une quarantaine de bénévoles oeuvrent pour l\u2019organisme, dont au moins une vingtaine qui s\u2019affaire chaque semaine pour préparer et organiser la banque alimentaire.Le CEM a quelques projets futurs, dont la mise sur pied d\u2019une cuisine collective, la vente de produits équitables et la création d\u2019un refuge pour hommes démunis.Le CEM est situé au 1500-1, boulevard Laframboise, dans une ancienne usine près de la voie ferrée.Heures d'ouverture :lundi au samedi de 10h à 17h.\u20ac Dans de nouveaux locaux, 20 fois plus grand, le CEM offre à la population la possibilité de magasiner vêtements et meubles à très bas prix.Photo Patrick Roger | Le Courrier © go on LIS e Hyundai Casavant Hyundai Santa FE GL AWD 2010 cl automatique, tout équipé, 4x4, 21 000 km, balance de garantie Spécial rx.RCE 24 988° + tx.4x4, automatique, tout équipé, édition spéciale North, 121 128 km al Mazda Ir Tribute LX 2004 V6, automatique, tout équipé, 4x4, roues \u201c.chromées, 109 910 km, pneus d'hiver + roues en a tout équipé, roues en alliage, peinture métallisée, 118 869 km VEMICULES DA CERTIFIES \u2014\u2014 Hyundai Accent GL 2009 Nissan Altima 2.5S 2006 re automatique, tout équipé, 95 830 km, } impeccable hyundai Accent GL 2007 Sam 3 portes, 5 vitesses, tout équipé, 79 308 km, balance de garantie torse à tout inclus.Hyundai Accent GL 2006 Sy automatique, tout équipé, 78 445 km, couleur noir 3 portes, automatique, tout équipé, 53 238 km, balance de garantie En tad Lis re J ptant., Jo; ane TE 60 mois, 0 $ comptant.local 450.774.6344 1 514.856.7878 = hryundaicasavant.com YY: bon'} pied Visitez-nous sur ner Genesis 2009 4 portes, modèle 3.8 technology, caméra de recul, M GPS, Cuir, toit ouvrant, véhicule à haut de gamme, 39 000 km 4 portes, Quad Cab, 4x4, ) Rn ., V8, 4.7L, automatique, ae rues en alliage brossées, 54 079 km pl 445% Hyundai Tucson GL 2006 4 cyl., automatique, tout équipé, roues en alliage, air climatisé, 78 991 km 56,56 gr JT 8 mois, 0$ comptant Hyundai Santa FE GL 2010 TS IVE a Ay, automatique, - tout équipé, 45 033 km, balance de garantie 0228756 a Gontran Gagnon, Représentant véhicules d'occasion Yvon Peloguin, Duecteur des ventes Gépt véhicules d'occasion Christian Tessier, Représentant véhicules d'occasion Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 juillet 2071 | lecourrier.qc.ca A 15 MAINTENANT OUVERT Bouclair NOUVELLE ADRESSE GALERIES ST-HYACINTHE AISO (450) 774-4620 2 of 5 SIC ES CT % « ln fa iT ad \\1, a ae \u201ckal pe) LL Fr PA UV LE au) < > pu, oe * Design unique à Jeep TH TV ed! AT 5A0 A LE ACT TA ECTS * Moteur V6 de 202 ch et transmission manuelle 6 vitesses _» DODGE + RAM DU QUÉBEC ul vrai 4x4 tout- [VIR gL TTT e171 14 MISE SUPPLI a + Légendaire capacité 4x4 inegalée Hit\u201d re - nd otable 14 MODÈLES QUI CONSOMMENT 8,1 L / 100 KM (35 MPG) OU MOINS.m wn wn LL 2 Le m = m 4 yg > | A = = m = =) = = Gn = m RE Ee a = - La ÉMENTAIRE DE 3 0R0 $ A www.jeep.ca/offres 0227930 A 16 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 juillet 2071 | lecourrier.qc.ca [ra PE SECTION C | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 juillet 2011 | lecourrier.qc.ca sem ae re EE Marco Calliari vous fera danser mardi prochain! UNE OCCASION A \u2014 N| e \u2014 CHARLYPOP L__ ET SES AMIS _ INE Chanceux Marco Calliari?On pourrait le croire avec tout le succès que connaît | présentement son album Al faro est, tant ici qu\u2019à l\u2019extérieur du Québec.Le chanteur, lui, croit plutôt en sa capacité de savoir créer les bonnes occasions, aux bons moments et avec les bonnes personnes.Créer l'esprit de la fête, ça également, il sait très bien faire! | A20 Transformers 3 Le sens de 12h30 - 12h55 13h05 - 15h35 2D: 12h30 - 15h30 l'humour 15h25 - 15h40 19h00 13h15 - 15h45 18h30 - 21h30 12h50 - 15h20 13h00 - 15h30 18h30 - 18h55 19h10 - 21h30 3D: 12h45 - 15h45 19h15 - 21h45 18h45 - 21h15 21h25 - 21h40 18h45 - 21h50 À WWW.CINEMA8.QC.CA À 450 773-9492 À A 18 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 juillet 2011 | lecourrier.qc.ca Zoofest : la relève à l\u2019honneur Charlypop à la tête d'un gala Tristan Cloutier | Le Courrier L'artiste aux multiples facettes Charlypop confirme sa place auprès du monde de l\u2019humour en présentant pour la deuxième fois son gala Charlypop and friends 2.0.Le spectacle a lieu le 17 juillet au Club Soda dans le cadre du Zoofest, un jeune festival dédié à la relève.Beatbox (multivocalisme), animation, humour et chanson, Charlypop jongle avec différents styles pour amuser le public.Pour la deuxième édition du spectacle qui porte son nom, c\u2019est plus d\u2019une trentaine d\u2019artistes qui fouleront les planches avec celui qui a grandi à Douville.« Le plus gros défi, c\u2019est que les gens me connaissent juste pour le beatbox », avoue-t-il.« J'ai créé une planète, j'ai choisi mes habitants et moi j'en suis le satellite », explique en riant Chaïrlypop.Le jeune humoriste a autoproduit son spectacle et l\u2019a façonné de A à Z.« Dès que les gens vont mettre le pied dans la file d'attente, le spectacle va commencer », ajoute-t-il en mentionnant que les spectateurs en verront de toutes les couleurs avec des numéros spéciaux avant le spectacle, pendant l\u2019entracte et en plein milieu de la soirée.Le gala de Charlypop lieu le 17 juillet au Club Soda.Les billets sont disponibles au coût de 35 $ sur les sites Internet du Zoofest, de Juste pour Rire et du Club Soda.« C\u2019est pas cher 35 $ pour une trentaine artistes » a lancé l\u2019animateur de la soirée.\u20ac IL HTT de Saint-Hyacinthe Li f OUS SOUNAITE BONNES VACANCES, arr EEE 4 / J J 1/5 4 À mi j 4 4 i I } Ç REGIONAL DE SAINT-HYACINTHE Ea Re) E œ mp = Absents sur la photo : Luc Desrosiers, François Bureau, Elise Pincince-Bureau et Michel Bienvenue.0227925 fa mma a Am , sh [EE VI 00e 4, 44 Les jeunes Marianne Ruel et Philippe Larocque ont eu la chance de participer au Camp de Blues destiné aux 13-17 ans, dans le cadre du Festival international de jazz de Montréal.Avec le groupe Freak Out, une formation maskoutaine créée par l\u2019École de musique l\u2019Avant Scène, les deux jeunes ont pu vivre une expérience inoubliable et monter sur ta grande scène du Festival le dimanche 3 juiltet.Sur la photo, le groupe Freak Out composé de Pierre-Alexandre Viens, Marianne Ruel, Philippe Larocque, Nicolas Lusignan et Tristan Brassard-Tremblay.A 19 Li (PS ra] \u2014 Jeep >o>=z2 (7) Ram _ NOTRE ÉQUIPE À VOTRE SERVICE = Andrew Ranger Alex Tagllani MS NI4E Avant de prendre la longue route des vacances, assurez-vous de faire préparer votre véhicule par une équipe de professionnels.Service d'entretien « Tranquillité d'esprit » 9 5 $ Comprend: * Jusqu'a 5 litres d'huile Mopar 5SW20 ou 5W30 64 * Filtre à huile Mopar * Permutation des quatre pneus * Inspection ««Tranquillité d'esprit »» du système de (Prix courant: 84,95 $) refroidissement, du niveau de tous les liquides, de même que vérification électronique de la batterie, vérification Huile synthétique Mobil El des systèmes des freins avant et arrière, du système offerte moyennant un d'échappement et du système de suspension supplément.« Rapport écrit des résultats * Mise à jour du dossier-client chez le manufacturier + Des frais environnementaux peuvent s'appliquer.D\u2019autres frais peuvent s'ajouter pour les moteurs diesel, les V10, les HEMP®, les VB, la mise au rebut des liquides st pour [es huiles semi-synthétiques et synthétiques.Freins V-Line de Mopar* 95 $ Comprend: * Remplacement des plaquettes ou des segments * Inspection des disques et des étriers avant, du maître- cylindre, des pièces de fixation et des flexibles de freins « Vérification de la condition du liquide pour freins * Mise à jour du dossier-client chez le manufacturier * Garantie limitée à vie sur tes plaquettes et segments de frein.Consultez votre concessionnaire pour plus de détails.Tamme wen weve + Coûts d'usinage/de remplacement des disques/tambours mn | GARANTIE de troin en supplément (si requis).Offre valide sur la voren LIMITÉE À VIE plupart des véhicules Chrysie, Jeop,,, Dodge et Ram.Vérification du rendement du climatiseur 9 5 $ Comprend: * Inspection visuelle de tous les composants accessibles du climatiseur » Inspection visuelle de détection de fuites * Vérification des courroles et des flexibles * Vérification du fonctionnement du bloc de commande du climatiseur * Vérification de la température de sortie de la bouche d'aération centrale * Vérification du constructeur * Frigorigène et essai d'étanchéité en supplément.POUR ÉPARGNER JUSQU\u2019À 40$, VISITEZ MOPAR.CA/ECONOMISERco @GRATUITO Obtenez gratuitement votre parapluie de golf de série limitée avec l\u2019un des services admissibles\u201d.SEULEMENT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER © JEEP,\u2026, * DODGE » RAM Ces offres d'entretien ainsi que les prix et les Incitatits qui les accompagnent ne s'appliquent qu'aux concessionnaires Chrysler + Jeep, © Dodge * Ram participants.Offres en vigueur jusqu'au 26 août 2011.\u201c Jusqu'à épuisement des stocks.Les prix indiqués ne comprennent pas les tasse.Le concsesionnaire peut flux ses propres prix.Jeep est Lune marque de commerce déposée de Chrysler LLC, utilisée sous licence par Chrysier Canada Inc.Pour tous les détails, renseignez-vous auprès de votre Chrysler « Jeep,, = Dodge « Ram participant Des frais envisonnementaux peuvent s'appliquer.« Valide sur tous les achats de services admissibles chez votre concessionaire Chrysies, Jesp,,,, Dodge et Ram local participant.ac 0227917 A 20 Marco Calliari aux Beaux Mardis Une occasion en or de fêter! Véronique Lemonde | Le Courrier SUITE DE LA PAGE A17 > Aux Beaux Mardis de Casimir le 19 juillet, Marco Calliari et ses six musiciens en mettront plein la vue et les oreilles aux Maskoutains avec leurs plus récentes compositions, toutes issues du dernier album sorti en octobre.La musique de Al faro est se fait entrai- nante et énergisante, avec toute la vigueur de la voix de Marco Calliari, un brin rocailleuse, un brin suave, mais toujours forte et assumée.C\u2019est une très belle période pour celui qui vient tout juste de vivre des expériences incroyables au Festival international de Jazz de Montréal et au Winnipeg Folk Fest.« À Winnipeg, franchement, c\u2019est le plus beau festival auquel j'ai eu la chance de participer.Les gens ont tellement embarqué et on a vendu beaucoup d\u2019albums, sans être les têtes d\u2019affiche du festival pour autant.Puis, au Festival de Jazz, c\u2019est toujours très impressionnant de jouer devant 60 000 \u20ac personnes! », souligne Marco Calliari.L'artiste se paie ainsi un « beau trip de estivals » durant une bonne partie de l'été, même s\u2019il a quand même pris le temps de se rendre une semaine en Italie avec sa copine en juin et qu\u2019il compte bien relaxer en camping dans le courant du mois d\u2019août.«Tant que tuas la santé et l\u2019énergie et que tu peux faire le plus de spectacles possible, il faut yaller.Il faut savoir créer les occasions, car c\u2019est très demandant de faire autant de \u2026 Spectacles.Physiquement, mais psychologiquement aussi, car ce n\u2019est pas vrai que l\u2019on fait toujours salle comble.Quand iilya , Juste une très petite foule, il faut aussi savoir créer son propre party et se donner à fond tout de même.» LA MUSIQUE EN CADEAU! En créant A/ faro est, Marco Calliari s\u2019est surtout fait le cadeau de travailler avec près de 30 musiciens différents! Des musiques et des sonorités de tous les horizons et des parcours très variés ont donc jalonné son travail artistique.L\u2019auteur-compositeur-interprète a voulu donner au public un album de musique du monde très moderne et festif, et non pas nécessairement un album de musique italienne.Les rythmes qui s\u2019enchainent sur Al faro est prouve que Marco Calliari a su trouver les bons musiciens et les bonnes sonorités pour faire de ses pieces passionnées un alliage métissé cohérent et juste.Tant6t arabisant et rai (La Rabbia), tantôt espagnol (Flamenka) ou à saveur de country grec (Bino di Bedonia), Marco Calliari respecte également son héritage italo-québécois.« Pour moi, c\u2019est l\u2019album le plus important de ma carrière à ce jour.Il n\u2019ya qu\u2019une reprise, ce sont toutes mes compositions, le travail en studio a été très important et fait avec beaucoup d\u2019amour et déjà, tout ceci m\u2019ouvre plusieurs portes.Je suis allé aux États-Unis, dans un showcase à New York, et j\u2019ai maintenant un agent aux États-Unis et un pour l'Ouest canadien.Il y a beaucoup d'opportunités depuis quelques mois », de dire Marco Calliari, visiblement très fier de cet album.Au parc Casimir-Dessaulles le 19 juillet, le spectacle de Marco Calliari, une version adaptée de son spectacle en salle, risque donc d\u2019être très chaud et dansant pour celui qui avoue sans gêne adorer faire lever la fête! \u20ac LES GRANDS SPECTACLES DE LA DAME DE COEUR www.damedecoeur.com 4-10 Rat br Anko gt Rak 0229788 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 juillet 2011 | lecourrier.qc.ca He TEI I TE EE EE TE TELE RAL EE EA hh his À YEO I (RDC Ÿ (D far Présentée par Desjardins squ\u2019au 22 juillet Vu pour 35 See, Du 23 juillet au 5 août Donne accès au site, aux manèges, et beaucoup plus pour les 11 jours de l'Expol PRET NN Eas ass 28 JUILLET AU 7 AOÛT air \u2018 expe-agricole.com - 450 773-9307 EX EEN EE EEE NRE EEN RE ARE EE REAR ENN XN] Ta Te [EX ENE RN NN) 10000000 | » 4 En a MRC ETES a AY, % A Ps iit pend = 1a plus belle Holstein au.monde.> SALON DES RACES Les plus beaux animaux, les races les plus recherchées, la reproduction In-vitro et une démonstration quotidienne de la traite des vaches.Cette année, découvrez les Wagyu du Québec ! mt Es SE ef === == Canadd dre =n rea Ge Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 juillet 2011 | lecourrier.qc.ca jeux 2131 7 7 4 1 9 4 2 5 9 6 319 5 4 7 4 3 9 6|5 1 2 3 45 6 7 8 9 10 11 12 13 14 \u2014_ © 00 NO Os, WN \" PROBLEME NO 273 | NIVEAU : MOYEN Le défi sudoku de Jean-Claude Huriaux RÈGLES DU JEU : compléter la grille avec les chiffres de 1 à 9 de façon à ce que chacun d'eux se retrouve une seule fois dans chaque rangée, chaque colonne et chaque bloc de neuf cases, délimité par le trait foncé.Red RQ) HORIZONTALEMENT Parfait \u2014 Affaibli.Alimenté \u2014 Ver.Hibou \u2014 Canard \u2014 Champ.Écimé \u2014 Asiatique.Casse \u2014 individus.Aven \u2014 Boucanier \u2014 Tellure.Note \u2014 Crédule \u2014 Amarrage en cordage.Écimée \u2014 Sel de l'acide citrique.S®N9® HE EPEN7T Faire du bruit en mangeant \u2014 Tond \u2014 Bisou.10.Sodium \u2014 Relative au mouton \u2014 Parachutiste.11.Succès \u2014 Adresse.12.Les Laonnois y vivent \u2014 Concert.13.Vraies \u2014 Cabestan.14.Cheminée \u2014 Greffées \u2014 Article.> m A Aline B Béatrice C Chantal Chloé Claudette C|M|D|Z|B>|F|O|/U D Danielle Diane F \u2014 Francine Françoise O|T|D|O|JU|V|M|U|O|/I|Z|Z H Huguette U|0|Z|/M|VU|>|.|2X (x|x|-|z|m|-|-|>|z|+|>|z|o|> |>|-|>|0o|=|+|e|o|1|>»>|z|+4|>|r |=|>|0|=|7|>|+|o|zjo|r|o|mjm O|JC|/O|OJO|JD|D|M|JO|Mr|X D|Fr|V|FTF|JO/JD||1V|>|>|DO/S|T|M|Z|JO||7FT ZImimmi@|O|r|>»|Cc|O[m|Ad|d O|Zz|» A 21 Sudoku 81S]|19 L]|6/418|#/E 61£E/8/#t{/19/06}ZL]IS|L lL|t/|L|E18/5S/ 9/7/6 r18|15S|/L|L161/E1 8/9 918/6/28/#t#/E|S LIL L L]|E£E/815S19}h23/6|+#t 81L.18/61\u20acE L[+19|S £19 L|S|6| v6 |L]|SB S|le|v|9|L]|8 LI IE|3 Solution problème # 273 Mot croisés SOLUTION w \u20141a we zju|u œi« \u201cT31S fw «fo|eju ou u|-ju w «|-|- wz Ww >|- o[æ[wiu|e