Le Courrier de St-Hyacinthe, 17 juillet 2014, Cahier A

[" - Db Le doyen des journaux français d\u2019Amérique Fondé en 1853 162¢ année, no 14 104 pages Jeudi 17 juillet 2014 1,40$ taxes en sus ap, \"WEEE UN DOCTEUR RETRAITE EXPO : 7 Lr ET DES PATIENTS DEMI-TOUR / Le ORPHELINS RUE BLANCHET BIBLID.NATIONALE DU QUEBEC 30018 2275, RUE HOLT (105) MONTREAL BC 140218 H2G 3H1 LR a Wi yl A « Ë La = = jar jérzte, JF i) \u201c = F= - m _ Apartirde 99985 rose = innover =e ° 1 400 $ transport et préparation pass Jey: pour exalter , \u2014\" \" 0244940 Micra SR illustree | 1 1 398 S GALERIES NISSAN 450, rue sonnson EST saiNT-HyAciNTHE 450 774-1679 PE Visitez-nous : www.galeriesnissan.com 4 5 2 6 A2 [AAU ZA Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 17 juillet 2014 | lecourrier.qc.ca SAINT-HYAGINTH LE COUP FINAL JUSQU\u2019À O 84 + 4000 FINANCEMENT À L'ACHAT MOIS BONI EN ARGENT JUSQU\u2019À SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS PLUS VOUS ÉQUIPEZ VOTRE KIA, PLUS VOUS ÉCONOMISEZ ! RIO 4 PORTES 2014 CARACTERISTIQUES DE SERIE Oo\u201d + 1 200 ! A VERROUILLAGE COMMANDES | i LX - $ ((Siriusxm))) Cory ELECTRIQUE @ AUDIO SURLE | À L'ACHAT RADIO SATELLITE DES PORTES VOLANT ! JUSQU'À 48 MOIS\u201d | O* + + ESS NS ! 1500 $ JANTES EN ! EX FINANCEMENT @ VOLANT ET POMMEAU DU LEVIER @ ALLIAGE CAMÉRA | usa VA os DE VITESSE GAINES DE CUR DE 16PO DE RECUL | % I CARACTERISTIQUES EX PLUS .: 0* +1750% .SX FINANCEMENT BOUTON DE DEMARRAGE SIEGES JANTES EN i Modèle SX avec navigateur lustre - À L'ACHAT ET CLÉ INTELLIGENTE EN CUIR ALLIAGE DE 17 PO route /ville 100 km* 5,3k/73L JUSQU'À 48 MOIS\" i FOITE 204 CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE Modèle SX illustré- route /ville 100 km 5.31/80t % 1 .\u2018 Los A RÉTROVISEURS WO + 1 000 $ ((Siriusxm)) 0 CONNECTIVITÉ ÉLECTRIQUES À L'ACHAT RADIO SATELLITE BLUETOO CHAUFFANTS JUSQU'À 84 MOIS\" % SES LT, O* +1250$ ; EX FINANCEMENT JANTES EN /_ FEUX DE ® CAMERA usb ERSHAT ois- ALLIAGE DE 17 PO 7 « POSITION A DEL DE RECUL O* + 1 500 $ CARACTÉRISTIQUES EX PLUS BOUTON DE SIÈGES DU i SYSTÈME DE sx FRA EEE (Go) DEMARRAGEET ~~~ CONDUCTEUR + NAVIGATION JUSQU'À 24 MOIS\" CLÉ INTELLIGENTE VENTILÉ SORENTO 205 Modèle EX illustré: route /ville 100km* 90L/127L Ny : MODÈLE | 7) ! 1 \u20ac.i LX 099°+1750% NÉ cumamseur NRA Automatique À SONAR ; FINANCEMENT ; À L'ACHAT a 6 RAPPORTS 1) ARRIÈRE b JUSQU'À 60 MOIS- % CETTE 0,99*+ 2250 $ EX FINANCEMENT JANTES EN SIÈGES ® CAMERA À L'ACHAT ALLIAGE 18 PO EN CUIR DE RECUL JUSQU'À 60 MOIS\" + Pa TS 0,99 + 3000 i DETECTEUR DE PRESENCE HAYON SYSTEME DE SX FINANCEMENT \u2018 ÉLECTRIQUE NAVIGATION Py DES VEHICULES DANS JUSQU'À 60 MOIS\" LES ANGLES MORTS A 1 * Voir les détails chez Kia Saint-Hyacifing Photos vous ETES BIEN COUVERT AVECKIA: Jy cans soucl de MB\u2019 5 ans/100 000 km SAINT-HYACINTHE 3500, avenue Cusson\u2019 ; Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 8N9 Christophe Lambert Directeur général e Le nouveau prix amical de Kia comprend les frais de transport et préparation ainsi que tous les droits gouvernementaux obligatoires.Il ne comprend pas I'mmatriculation, les assurances, les frais du permis et les taxes applicables.ANNIVERSAIRE Patrick Ariel Conseiller aux ventes Mathieu Charbonneau Adjoint aux ventes Justin Tétrault Directeur du service 450 774-3444 + 514 454-3444 Martin Chagnon Directeur des ventes Alexandre Lapierre Conseiller aux ventes Hugo Blais Conseiller aux ventes 0246120 kKkiasthyvyacinthe.cCc On eas | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 17 juillet 2014 | lecourrier.qc.ca actualités actualités opinion Carte blanche Tout un chantier! Éditorial MRC vs CLD Qui porte les culottes?Forum L\u2019accès au spectacle en plein air, un privilège?affaires Agroalimentaire Finances culture culture sports sports chroniques Automobiles divers Carnet de l\u2019âge d\u2019or Communautaire Horaire-tété Horoscope Jeux Loisirs Loteries Nécrologie Petites annonces À l\u2019intérieur : » A4 A1O All B10 B1 A17 A25 B11 B17 B17 A23 B19 A22 B12 A4 B26 B18 Terrain de l\u2019Exposition A3 D actualité \u2018 \u2014 ES L\u2019acces « Blanchet » devient « Millet » Benoit Lapierre | Le Courrier Il ne se sera pas écoulé beaucoup de temps avant que la Ville de Saint-Hyacinthe décide de débaptiser la nouvelle voie d\u2019accès au site de l\u2019Exposition agricole qui a été aménagée ce printemps du côté de l\u2019avenue Pratte, à l\u2019est du site.Les panneaux « rue Blanchet » qui étaient apparus en juin en bordure de cet accès, aux intersections Pratte et Pagé, ont été enlevés la semaine dernière.Ils seront remplacés par d\u2019autres portant l\u2019inscription « rue Millet », du nom de l\u2019artère qui se prolonge maintenant jusqu\u2019au terrain de l\u2019Expo.Pour bien des gens sans doute, Millet était le seul nom qui convenait pour identifier un nouveau segment de rue qui se trouve au bout de l\u2019artère du même nom, et à peu près dans le même axe.La rue Blanchet est aussi placée dans cet axe, mais elle aboutit au site de l\u2019Expo sur son flanc ouest, bien loin de l\u2019accès Millet.Le choix du toponyme « Blanchet » pour désigner l\u2019entrée de la rue Millet avait laissé presque sans voix les dirigeants de l\u2019Expo.Ils n\u2019en revenaient tout simplement pas.« Devant les préoccupations manifestées par la direction de l\u2019Exposition Un chantier renversant agricole, le conseil municipal a décidé que c\u2019est l'appellation « Millet » qui s erait utilisée durant l\u2019exposition.Mais le conseil envisage de réexaminer cette question toponymique au cours des prochaines semaines », a annoncé jeudi dernier Joëlle Jetté, chef de la division Relations publiques à la Ville de Saint-Hyacinthe.Les panneaux « rue Millet » devaient être installés peu après, à la grande satisfaction de Richard Robert, le directeur général de l\u2019Expo.« Nous sommes bien contents.Dans le fond, c\u2019est ce qu\u2019on voulait.La Ville nous a envoyé un courriel pour nous aviser du changement et pour nous dire que le comité de toponymie allait se pencher sur la question après l'Expo », a indiqué M.Robert.Si la Ville les consulte plus tard sur le sujet - et c\u2019est ce à quoi il s'attend -, son organisation exprimera le même point de vue : le nom Millet doit rester, pour éviter que deux accès au terrain de l\u2019Expo portent le même nom.Interrogé sur cette affaire, Bernard Barré, le conseiller municipal qui siège au comité de toponymie, a laissé entendre que l\u2019imbroglio était né dans l\u2019appareil administratif.« Il y a eu une sorte de confusion à l'interne, comme si nos départements ne s\u2019étaient pas parlés.L'important, c\u2019est que les choses rentrent dans l\u2019ordre avant l\u2019Expo.On verra après », a-t-il commenté.Avant de se prononcer sur le cas de l\u2019accès Millet-Blanchet, il préfère attendre le retour du représentant du district Sacré-Coeur, David Bousquet, actuellement en excursion dans l'Himalaya.« On verra la suite quand il reviendra.Le conseiller de la place est la meilleure personne pour nous diriger là-dedans », estime-t-il.C\u2019est le conseiller Bousquet qui avait révélé, en avril, l\u2019intention de la Ville de prolonger la rue Millet jusqu\u2019au site de l\u2019Expo et au nouveau stationnement de 300 cases du complexe des trois glaces.Le passage nécessaire existait dé- ja, entre I\u2019avenue Pratte et la rue Pagé.C\u2019était le segment non aménagé de l\u2019emprise de la rue Millet, qui était toujours resté à l\u2019état d\u2019un corridor vert muni de trottoirs.La Ville devait profiter de l\u2019occasion pour passer une conduite d\u2019aqueduc qui allait boucler le réseau dans le secteur.Des travaux mineurs - l'adoucissement d\u2019une courbe - étaient aussi prévus du côté de la rue Blanchet, l\u2019accès au site de l\u2019Expo du côté ouest.Avec la construction du stationnement, le tout représentait une intervention de 1,35 million $.Ces travaux ont été entièrement réalisés au printemps par les pren au viaduc Laframboise __ \u2014\u2014 27 employés municipaux.\u20ac Une situation inusitée est survenue sur le chantier de construction du nouveau viaduc du boutevard Laframboise.Un mastodonte s\u2019est retrouvé les quatre fers en l\u2019air, mardi, alors qu\u2019il se trouvait sur le chantier.Heureusement, le conducteur n\u2019a pas été blessé.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © MARCHÉ PUBLIC à Pan AE EY BN \"Pour ues BBO , Poissons et fruits de mer BROCHETTES DE SAUMON valide jusqu\u2019au 24 juillet 2014 AIS PROMO DE LA SEMAINE SPÉCIAL Régulier 12,99 $/Ib _8°° de 3 « \u2019 \"4 ofan A4 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 17 juillet 2014 | lecourrier.qc.ca carte blanche Pierre Bornais carteblanche@lecourrier.qc.ca Tout un chantier! Dès l\u2019annonce de la reconstruction du viaduc Laframboise, il était clair qu\u2019il s'agirait d\u2019un chantier majeur.Non seulement au chapitre de l\u2019investissement, mais aussi - et surtout - par la durée des travaux prévus jusqu\u2019en octobre 2015.Depuis des semaines, les milliers d\u2019automobilistes qui empruntent les voies restreintes mises à leur disposition ont aussi constaté sans doute que cette fois, c'est la bonne! Pas question de tout reprendre dans quelques années alors que la structure a jusqu\u2019à maintenant pris la fâcheuse habitude de s\u2019enfoncerlentement, mais sûrement.C\u2019est ce qui explique l\u2019utilisation élargie d\u2019une quantité phénoménale de blocs de styromousse surune large superficie; le tout recouvert d\u2019une dalle de béton.Sans oublier les innombrables pieux enfoncés dans le sous-sol pour assurer un meilleur soutien.Une petite merveille en devenir sans doute! Et pourquoi, tant qu\u2019à avoir les mains dans le dossier, on n\u2019en a pas profité pour régler aussi la question du train an J \u2014 = Îtmoquessetten< aqurana li LS a _ Nous avons posé la question suivante sur notre site Internet du 10 au 16 juillet : Le retrait politique de la députée Marie-Claude Morin en vue des prochaines élections fédérales vous étonne-t-il?oul 22% | NON 78% Nombre total de votes enregistrés : 187 Selon le relevé effectué mercredi à 13h40 Nous ne compilons que les réponses d'internautes pour ce sondage qui n\u2019a pas de valeur ou de prétention scientifique.Répondez-nous sur notre site internet www.lecourrier.qc.ca Voici la question de cette semaine: A où chaque Québécois à la recherche d\u2019un médecin de famille en trouvera un?Pensez-vous qu\u2019un jour viendra uae \u201c UT AE SEN | î ALLER TT TOIS = Cela lui a valu de recevoir un pissenlit delasemaine du COURRIER et une belle lettre de protestations de la Ville de Saint-Hyacinthe, mais sachez que l\u2019humoriste et chroniqueur Maxim Martin s\u2019est finalement excusé pour avoir écrit dans le Journal de Montréal que la Ville payait grassement la société Algonquin Power pour avoir accès à son eau potable.La correction a été apportée dans l'édition du juillet.« L\u2019humoriste a corrigé le tir en disant que c\u2019était plutôt le contraire et que c\u2019est l\u2019entreprise ontarienne qui payait à la Ville une redevance annuelle pour l\u2019utilisation de l\u2019eau de la rivière Yamaska.Il a attribué toute cette confusion à des données fournies par la Fondation Rivière.Faut-il comprendre que cette fondation diffuse des informations erronées?= Parlant d\u2019erreur, La Presse a diffusé traversant la voie la plus importante au - par inadvertance une vieille nouvelle Québec?Ce sera pour une autre fois; aux concernant Saint-Hyacinthe dans son calendes grecques sans doute! .édition du 11 juillet concernant un Bed Jeudi : Vendredi : Samedi : ] En attendant, il faut vivre avec les inconvénients afférents et il semble bien que les travaux vont « piano », comme si le temps importait peu.À l\u2019époque des pharaons ou au Moyen- Âge, on mettait des siècles à construire une pyramide ou une cathédrale.« Tailler un tel monument dans la pierre, à coups de ciseau et de marteau, cela prend du temps » diraient sans doute les artisans d\u2019alors.Etils auraient Ensoleillé suivi d\u2019une alternance de soleil et de nuages avec 40 % de probabilité d\u2019averses Min.: 14° | Max.: 24° Ensoleillé Ensoleillé Min.: 15° | Max.: 25° Normale pour la période: 15°C et 26°C Min.: 15° | Max.: 28° Levers et couchers du soleil double délit de fuite sur la rue Des Seigneurs Est a Saint-Hyacinthe.Vérifications faites, il s\u2019agissait d\u2019un copier-coller d\u2019une brève relative au délit de fuite.du 15 février! « La conseillère municipale Brigitte Sansoucy, responsable du dossier environnemental à la Ville de Saint- Hyacinthe, sera sûrement contente d'apprendre que les deux nouveaux -> pu ajouter aussi que leur oeuvre savait DATE LEVER COUCHER DURÉE programmes d\u2019économie d\u2019eau potable traverser le temps! Jeudi 17 juillet 5h91 20 h 39 15h18 lancés par la Ville et qui prévoient, entre Mais les choses ont bien changé VS autres, une allocation de 60 $ pour depuis et alors que, aujourd\u2019hui, Vendredi 18 juillet 5h22 20h39 15h16 l\u2019installation d\u2019une toilette à faible partout, tout le monde est pressé, nous Samedi 19 juillet 5h23 20h38 15h14 débit connaissent un départ canon.Pas moins de 25 contribuables ont déjà profité d\u2019un des deux programmes, et ce, moins d\u2019un mois après leur lancement.\u20ac voilà revenus aux temps anciens.Et pour contenir les pulsions des uns et des autres, on construit aussi des murs en béton pour le troupeau.\u20ac Pour des prévisions gratuites, composez le : 450 771-BEAU I A RAL $3 loto-quebec Résultat des tirages du : Tirage du 2014-07-12 03 «Em Tirage du 2014-07-09 05 10 28 30 34 49 |comouto 18 21 33 34 36 44 (VOIR RESULTATS LOTS BONIS SUR LE SITE) Efgtra | 6536800 | \u2018erriee Efqtra 7061315 | ere compl(e) Établissement d'enseignement reconnu Accrédité par le gouvernement 850 $ Trousse incluse 550 $ Trousse incluse 1 août, jour (jeudi-vendredi) 1¢ septembre, soir (lundi-mardi-jeudi) 7 octobre, jour (mardi-mercredi) Efjtra | 6536800 | ere Efatra | 7061315 | eee COURS DE COIFFURE A] Tirage du 2014072 pra Tirage du 2014-07-00 z me gn .= TIRAGE PRINCIPAL 40 64 TIRAGE PRINCIPAL ~ INTENSIF sur 6 mois e Diplôme Attestation Reconnu e Formation complète I 0203 07 14 41 42 |comouio 20 25 28 31 37 41 = = TIRAGE LOT GARANTI TiRAGE LOT GARANTI = Cours pose Cours de rallonge = = .\u2019 = 49989107-01 64653242-02 = Prochaine session 2014 d ongles de cheveux © (VOIR RÉSULTATS LOTS BONIS SUR LE SITE) 3 Z S \u201cen Tirage du 2014-07-11 Tirage du 2014-07-11 [IF] Spécialité en rallonge de cheveux DRUMMONDVILLE Tél.: 819 850-4943 www.ecoledecoiffuretopbeautedrummondville.01 06 10 16 18 21 31 |comalie) Efjtra | 0618677 | se, En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.486083 \u201cVoir résuitats lots bonis sur le site 0216467 0241543 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 17 juillet 2014 | lecourrier.qc.ca CR ic tua lité AS La Présentation Un bébé décède dans un accident sur l\u2019autoroute 20 Maxime Prévost-Durand | Le Courrier Un bébé de moins d\u2019un an est décédé dans un violent accident entre une voiture et un poids lourd survenu lundi vers 17 h 40 sur l\u2019autoroute 20, peu après la sortie 123 de La Présentation, en direction est.Trois autres personnes ont été blessées, mais il s\u2019agirait de blessures mineures selon la Sûreté du Québec.Le véhicule se trouvait en bordure de l\u2019autoroute lorsque le poids lourd, qui circulait dans la voie de droite, l\u2019a embouti.«Il reste encore a déterminer si le véhicule se trouvait toujours sur l\u2019accotement au moment de l'impact et s\u2019il était complè- tement immobilisé », indique Ingrid Asselin, porte-parole de la SQ, rappelant que l\u2019enquête est toujours en cours.La voie de droite de l\u2019autoroute Jean- Lesage Esta été fermée durant l\u2019intervention des ambulanciers et des policiers.À l\u2019arrivée des reconstitutionnistes sur la scène, l\u2019autoroute 20 a été complètement fermée à la circulation en direction est à partir de 20 h 30.La circulation a pu reprendre son cours normalement vers 23 h 45.Des enquêteurs et un coroner se sont aussi rendus sur place.Selon les premières informations fournies par la Sûreté du Québec, trois adultes et un bébé prenaient place dans la voiture.Au moment de l\u2019impact, un adulte était à l\u2019extérieur du véhicule, qui se r les trois occupants de la voiture, dont deux adultes et le bébé qui a succombé à ses blessures.Photo Bruno Beauregard Trois blessés dans un double délit de fuite à Acton Vale Maxime Prévost-Durand | Le Courrier Trois personnes ont été blessées, dont deux sérieusement, dans un double délit de fuite survenu sur la route 139 à Acton Vale dans la soirée de vendredi.Un jeune homme de 18 ans a été arrêté par les policiers, mais aucune accusation n\u2019a encore été portée contre lui.Le jeune homme était en état d\u2019ébriété lorsque les autorités ont procédé à son arrestation, mais l\u2019enquête se poursuit afin de déterminer s\u2019il était le chauffeur du véhicule impliqué dans ce délit de fuite.Le conducteur d\u2019une voiture, roulant à vive allure, à tenté de dépasser une motocyclette dans une courbe de la route 139.Voyant un autre véhicule arriver en sens inverse, il a tenté de réintégrer sa voie, mais a du même coup percuté l\u2019engin.Les deux occupants de la moto, dans la vingtaine, ont subi des blessures sérieuses, mais leur vie ne serait pas en Le chauffard a poursuivi sa route avant de percuter l\u2019arrière d\u2019une camionnette dans une manoeuvre semblable à la première.La camionnette a fait une embardée et a terminé sa course sur le toit dans un fossé.La conductrice du second véhicule, dans la cinquantaine, n\u2019aurait heureusement subi que des blessures mineures.Cela n\u2019a pas arrêté pour autant le conducteur de la voiture, qui a poursuivi sa route.Il a été forcé de s\u2019immobiliser plus loin en raison du mauvais état du véhicule qu\u2019il a abandonné.Les patrouilleurs ont établi un périmètre de recherche et ont procédé à l'arrestation d\u2019un jeune homme de 18 ans.Celui-ci n\u2019aurait subi aucune blessure.La Sûreté du Québec tente maintenant de savoir si le suspect arrêté était le conducteur du véhicule impliqué ou s\u2019il n\u2019était qu\u2019un passager.Aucune accusation n\u2019avait été déposée avant mercredi.Le jeune homme a été libéré, mais il pourrait être appelé à comparaître au ANGLET, DUE aides: Ne we Ni Ang terme del\u2019'enquéte.4 * trouvait en bordure de l\u2019autoroute.Les trois adultes ont été blessés par impact et le bébé n\u2019a eu aucune chance.Son décès a été constaté à son arrivée à l\u2019hôpital.Les pinces de désincarcération ont été nécessaires afin d\u2019extirper les occupants duvéhicule, complètement écrasé sous la force de l\u2019impact.Le poids lourd a pour sa part terminé sa course dans le terre-plein central.Le conducteur s\u2019en est sorti sans blessure.PRUDENCE DURANT LES VACANCES À l'approche des vacances de la construction, la Sûreté du Québec entame une campagne massive de prévention.Sous le thème, Sur la route des vacances, mettez la pédale douce, la SQ invite les automobilistes à réduire la vitesse sur les routes et à respecter le Code de la sécurité routière.« Près du quart de la main-d'oeuvre active de la province prendra la direction des vacances pendant cette période », est-il indiqué dans un communiqué de la SQ.Les excès de vitesse, l'utilisation du téléphone cellulaire au volant, le non-port de la ceinture de sécurité et la capacité de conduite affaiblie par l\u2019alcool ou les drogues demeurent les principales préoccupations des autorités en cette période d'achalandage sur les routes.L\u2019été dernier, lors des deux semaines de vacances de la construction, onze personnes avaient perdu la vie sur l\u2019ensemble du territoire desservi par la Sûreté du Québec.\u20ac Le poids lourd a terminé sa course dans le terre-plein central après avoir heurté la voiture en bordure de la voie de droite de l\u2019autoroute 20.Photo Bruno Beauregard 0297058 Stéphane Massé Pierre Vaudrin Py om B Guy D'Astous N= ne Denis Bruneteau Prenez rendez-vous avec l\u2019un de nos conseillers et profitez d\u2019un accompagnement judicieux dans la planification de votre retraite.GIF Patrick Lagacé Directeur François Quesnel Sylvain Denis 1355, rue Johnson O, bureau 4100, Saint-Hyacinthe Financière Banque Nationale est une filiale en propriété exclusive indirecte de ta Banque Nationale du Canada qui est une société ouverte inscrite à la cote de la Bourse de Toronto (NA : TSX).Financière Banque Nationale est membre du Fonds canadien de protection des épargnants (FCPE).=.Daniel Frenette Frédéric Morneau Michel Levasseur Nathalie Brunet FINANCIERE BANQUE NATIONALE GESTION DE PATRIMOINE 450 774-5354 1800 474-5354 A6 Habitat St-Pie Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 17 juillet 2014 | lecourrier.qc.ca pry] Un locataire perd et récupère son supplément au loyer Jennifer Blanchette | Le Courrier Un locataire a dû faire des pieds et des mains pour que le propriétaire de son logement, l\u2019organisme à but non lucratif (OBNL) Habitat St-Pie, renouvelle auprès de la Société d\u2019habitation du Québec (SHQ) le programme de supplément au Loyer (PSL) qui lui permet de s\u2019offrir un logement à prix modique.Daniel Michaud réside depuis 10 ans à l\u2019Éden, l\u2019un des trois bâtiments appartenant à Habitat St-Pie, situé dans la ville du même nom.Sur les 14 logements de l\u2019Éden, deux sont subventionnés par le PSL, qui permet à des ménages ou des individus comme M.Michaud d\u2019habiter dans des logements désignés en ne payant qu\u2019un montant équivalent à 25 % de leur revenu.M.Michaud indique que le conseil d\u2019administration d\u2019Habitat St-Pie l\u2019avait avisé en juin 2013 que le PSL prendrait fin en même temps que l\u2019année 2013, ce qui représenterait une augmentation mensuelle de 60 $.Son loyer est donc passé de 274 $ à 334 $ par mois en janvier dernier.« J\u2019ai essayé de demander au directeur [d\u2019Habitat St-Pie] pourquoi c\u2019était comme cela, mais il m\u2019a juste dit qu\u2019il [le programme] n\u2019était plus conforme.Pour moi, cette subvention fait pourtant la différence entre survivre et vivre », à raconté l\u2019homme de 63 ans en entrevue au COURRIER.Le directeur de l\u2019OBNL, François Tétreault, a confirmé que le conseil d\u2019administration ne souhaitait pas renouveler son entente avec la SHQ, celle- ci étant arrivée à échéance au terme de cing ans.Il ajoute que M.Michaud avait nouveau sur le programme de supplément au loyer.Photo Emmanuel Cartier été mis au fait des changements en février 2013 et non en juin, comme il le prétend.« Étant propriétaire de l'immeuble à 100 %, le PSL nous fait un peu perdre le contrôle de notre bâtiment », note M.Tétreault.Il soutient aussi qu\u2019en 2011, les règles concernant le programme ont changé, ce que confirme la responsable des relations médias de la SHQ.« Le PSL venait à échéance en raison de la fin des conventions, c\u2019est-à-dire que l\u2019engagement financier au niveau fédéral, mis en place pour 35 ans dans les années 70 ou 80 pour les HLM ou les coopératives d'habitation, étaitterminé », explique Alexandra Paré.Le conseil d\u2019administration d\u2019Habitat St-Pie a toutefois assoupli sa décision au terme d\u2019une rencontre tenue en avril avec la SHQ.« On nous a fait une proposition pour que le PSL reprenne avec des conditions semblables à celles d\u2019avant », souligne M.Tétreault.La SHQ a mis sur pied un PSL spécial qui s\u2019applique, entre autres, aux deux ménages d\u2019Habitat St-Pie.Les administrateurs d\u2019Habitat St-Pie ont finalement entériné le protocole d\u2019entente peu après, ce qui a permis de réintroduire le programme de loyers subventionnés en date du 1\u201c juillet.«Tout est rentré dans l\u2019ordre, confirme M.Michaud, ne reste plus qu\u2019à obtenir le remboursement des loyers payés en trop depuis janvier.Le remboursement [environ 300 $] devrait nous parvenir ce mois-ci, mais j'attends toujours.» Même s\u2019il se réjouit de cette conclusion heureuse, il conserve cependant un goût amer du bras de fer qu\u2019il a dû livrer pour obtenir satisfaction auprès du conseil d\u2019administration d\u2019Habitat St-Pie.« La vocation de l\u2019Éden est de soulager les personnes à faible revenu en leur permettant de se loger à bon prix, à l\u2019abri de la spéculation du marché locatif traditionnel.Cela me désole de constater qu\u2019ils ont cherché à dévier de leur mandat.Le concept de pauvreté ne semble pas avoir la même signification pour la nouvelle génération.Dommage.» \u20ac TRAVAUX D\u2019ASPHALTAGE SUR LA ROUTE 239, À SAINT-AIMÉ ET SAINT-MARCEL-DE-RICHELIEU Transports Québec informe les usagers de la route qu\u2019il procédera à des travaux d\u2019asphaltage sur la route 239, à Saint-Aimé et Saint-Marcel- de-Richelieu, jusqu\u2019au 24 août.Ces travaux occasionneront la fermeture d\u2019une voie sur deux de la route 239, sur une distance de six kilomètres entre la route 235 (rue Principale) à Saint-Aimé et le rang de l\u2019Église à Saint-Marcel-de-Richelieu.Les entraves auront lieu du lundi au vendredi, entre 7 h et 19 h, du 7 juillet au 24 août.La circulation se fera en alternance avec signaleurs.La vitesse sera réduite à 30 et 70 km/h, selon les endroits sur le chantier, et la largeur de la voie, à 3,65 mètres.Veuillez prendre note que ces travaux pourraient être annulés ou reportés en raison des conditions climatiques ou de contraintes opérationnelles.\u20ac Manon Phaneuf - Annie Gosselin os) \u2019 ue das 10 Igissez-passy de Saint-Hyacinthe 1 IR Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 17 juillet 2014 | lecourrier.qc.ca Lng A7 Les moulins d\u2019Émileville Un passé qu\u2019on n\u2019oubliera jamais Benoit Lapierre blapierre@lecourrier.qc.ca { Un monument colossal, créé a méme des vestiges du vieux barrage d\u2019Émileville, rappellera à jamais, au bord de la rivière Noire, la belle histoire des moulins qui étaient actionnés jadis par la force de l\u2019eau dans ce coin pittoresque de Saint-Pie.Résultat de cinq années de labeur pour le concepteur, Richard Lebeau, l'oeuvre d'art a été dévoilée lundi en présence de la ministre de la Culture et des Communications et ministre responsable de la Protection et de la Promotion de la langue française, Hélène David.« C\u2019est extraordinaire.Quelle belle façon de se rappeler qu\u2019on a un passé pour construire l\u2019avenir.Ce mécanisme qui a été complètement reconstruit va aider tant les enfants que les adultes à comprendre d\u2019où on vient.Nous descendons de bâtisseurs talentueux.Je trouve ça admirable de créativité, et je suis très contente d\u2019être ici.Notre ministère est responsable du patrimoine et nous prenons cela très au sérieux », a confié au COURRIER la ministre David.La contribution du ministère de la Culture à ce projet s\u2019élève à 10 000 $, sur un investissement total de 63 000 $.M.Lebeau a aussi obtenu 15 000 $ du fonds du Pacte rural, et 10 000 $ de la Conférence régionale des élus de la Mon- térégie Est.Le reste représente des contributions en biens et services qu\u2019il a pu glaner ici et là en frappant aux portes d\u2019innombrables entreprises.«C\u2019estun homme très persévérant et très convaincant.Quelqu'un qui lance une idée comme celle-là doit aussi être capable de la vendre », à signalé le directeur général de la MRC des Maskoutains, Gabriel Michaud.Répondant à l\u2019invitation de la Ville de Saint-Pie, de Patrimoine et Tourisme Saint-Pie et de la MRC des Maskoutains, plus de 200 personnes ont assisté à la cérémonie d\u2019inauguration.DÉCOUVERTE Le projet de Richard Lebeau a pris forme à l\u2019été 2009, au hasard d\u2019une promenade qu\u2019il effectuait près du barrage.Le gouvernement, qui en est le propriétaire, y effectuait des travaux de modernisation.Il tomba tout à coup sur un mécanisme tout déglingué qui avait été arraché à la pelle mécanique, puis déposé sur un tas de gravats.C\u2019était celui qui a servi jusqu\u2019en 1969 à contrôler le débit d\u2019eau à l\u2019entrée du canal de dérivation.Après sa découverte, le mécanisme s\u2019est retrouvé au barrage Choinière, à Roxton Pond, dans les locaux du Centre d\u2019expertise hydrique du ministère de l\u2019Environnement.C\u2019est là qu\u2019il a pu récupérer ce qui en restait, sur la promesse d\u2019en faire profiter le grand public.Il se lança donc dans la réalisation d\u2019une « Oeuvre monumentale commémorative à l\u2019effigie des pionniers de l\u2019histoire des vieux moulins de Saint-Pie », titre officiel du projet.Mais ce qui devait se réaliser en deux ans s\u2019est finalement avéré une aventure de cing ans pour M.Lebeau, un soudeur de profession qui a fait carrière chez Pratt & Whitney et qui a aussi étudié à l\u2019école des Arts appliqués de Montréal.« Ça m\u2019a demandé 5000 heures de travail.Il y eu des difficultés avec la municipalité de Saint-Pie, qui a dû signer un protocole d'entente avec le gouvernement et s\u2019engager à prendre en charge le site.Ça a été beaucoup plus long que prévu », explique-t-il.Le mécanisme restauré par M.Lebeau est supporté par une structure en acier inoxydable, le tout formant un ensemble de trois tonnes reposant sur un socle en béton armé.L'oeuvre est ornée de huit plaques d\u2019interprétation en aluminium et de deux bas-reliefs faits du même ef cart: Pall Le 2 La ministre de la Culture et des Communications du Québec, Hélène David, a coupé le ruban inaugural en compagnie du maire de Sainte-Marie-Medeleine et préfet suppléant de la MRC, Simon Lacombe, du concepteur du projet, Richard Lebeau, de la députée de Saint-Hyacinthe à l\u2019Assemblée nationale, Chantal Soucy, et du maire de Saint-Pie, Mario Saint-Pierre.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © alliage, illustrant le mécanisme original et une toile du peintre Ed Callow.Il avait réalisé un paysage d\u2019Emileville au temps ou il existait un centre d\u2019arts au hameau (1962-1969), celui que tenait Homer Dufresne dans les batiments du vieux moulin a farine.La vanne qui a été reconstituée est vieille de plus de cent ans.M.Lebeau raconte qu\u2019elle a d\u2019abord servi sur la rivière Watopeka, à Windsor, pour l\u2019alimentation en eau de l\u2019usine Domtar.Selon les renseignements qu\u2019il a obtenus durant ses recherches - il a constitué un volumineux dossier historique pour étoffer son projet -, elle aurait été transportée à Émileville durant la période 1945-1950.Chacune des deux grandes roues actionnait un système à crémaillère faisant monter ou descendre deux pelles en acier, des panneaux laissant passer plus ou moins d\u2019eau à l\u2019entrée du canal, selon leur position.Ces deux roues se trouvaient du même côté au barrage, mais pour des raisons pratiques, l\u2019artiste a dû les disposer l\u2019une face à l\u2019autre sur le monument.« J\u2019ai tout reconstitué avec l\u2019aide de Jean- Paul Charron, du rang de la Presqu'ile, celui qui faisait l'entretien du mécanisme.C\u2019est lui qui a été ma référence dans le projet.M.Charron est décédé l\u2019année dernière, à l\u2019âge de 85 ans.» \u20ac UN MEILLEUR SOMMEIL COMMENCE AVEC VOTRE MATELAS GERMAIN LARIVIERE _ enchanté / LIQUIDATION D'INVENTAIRE SUR LA COLLECTION TEMPUR-ES ÉCONOMISEZ JUSQU'À 400° STE-ROSALIE / ST-HYACINTHE 4370, boul.Laurier Est 450 799-5522 * L'offre est en vigueur jusqu\u2019au 3t juillet 2014 ou jusqu'à épuisement des stocks.Les photos sont à titre indicatif seulement.Certaines conditions s'appliquent.Sur modèles sélectionnés seulement.Détails en magasin.EN A y PASS Peautyrest RECHARGE purelateBLISS NexGes zz Bata Son Expérience Sommeil UN MELLELS.SOMMER COMMENCE AVEL VOTRE MATELAS JOURS L'EGLA.t1 PF:A GARANTI + = Cesu zz cubed TempuR PEDIC A8 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 17 juillet 2014 | lecourrier.qc.ca Cd Palmarès des urgences Honore-Mercier maintient sa note de « B » Jennifer Blanchette | Le Courrier L\u2019attente à l\u2019urgence de l\u2019Hôpital Honoré- Mercier a augmenté de 12 minutes comparativement à l\u2019an passé, ce qui n\u2019a pas été suffisant pour influencer sa note de B au palmarès des urgences réalisé par le quotidien La Presse.Les patients de Saint-Hyacinthe séjournent en moyenne 17 h 06 à l\u2019urgence avant d'obtenir leur congé ou encore d\u2019être admis en chambre.L\u2019an dernier, la durée moyenne du séjour était de 16 h 54, soit 12 minutes de moins.Pourtant, la durée moyenne nationale des séjours a connu sa plus forte baisse depuis les neuf dernières années pour atteindre 16 h 42, une réduction de 48 minutes.« L'augmentation du nombre de visites que nous observons depuis les dernières années à l\u2019urgence de l\u2019Hôpital Honoré- Mercier exerce une pression sur notre temps d\u2019attente, sans oublier que notre environnement physique à l\u2019urgence n\u2019est pas optimal.L\u2019environnement actuel ne répond plus à nos besoins grandissants », explique la directrice des communications du CSSSRY, Marie-Josée Gervais.Même si la direction du centre hospita- lierest consciente que les temps d'attente sont encore trop longs pour les patients, elle assure que la situation à l\u2019urgence est suivie de façon quotidienne par divers acteurs du milieu.L'établissement de Saint-Hyacinthe a également enregistré une légère augmentation du nombre de séjours de 48 heures et plus à l\u2019urgence.Un peu plus de 2% des patients séjournent deux journées ou plus à l\u2019Hôpital Honoré-Mercier avant d\u2019être transférés dans une chambre ou d\u2019obtenir leur congé.Pour contrer cette situation, le CSSSRY a entrepris des démarches afin d\u2019obtenir une unité d\u2019investigation et d\u2019hospitalisation brève (UIHB).Cette installation, dont la demande est étudiée par l\u2019Agence de la santé et des services sociaux, = \"ea Lo permettrait de désengorger l\u2019urgence en traitant les patients dont le séjour d\u2019hospitalisation projeté est de moins de 48 h.Malgré cette hausse, ce pourcentage demeure relativement faible en comparaison avec d\u2019autres hôpitaux du Québec.L'ensemble des données recueillies par La Presse classe Honoré-Mercier au 6° rang sur 16 établissements territoriaux de 10 000 civières et plus.Me .Se I % Jig\u201d Au niveau des centres hospitaliers montérégiens, seul Granby devance Honoré-Mercier avec une note de B+ et une attente moyenne de 14h 36.Les personnes âgées de 75 ans et plus représentent toujours plus du quart de la clientèle de l\u2019urgence de Saint-Hyacinthe, tandis que le nombre de patients devant être hospitalisés a légèrement baissé pouratteindre 37,5 % des cas.\u20ac ares A ~~ Re a Le) 3 © =) = 5 A CE Eo) Hs o ® Cad =) © c [7] T =] ER (ad A BR RAL ce BOER CIA 6.Pérsonne CLIMATISATION.CONTACTERCHEVROLET.CA wnclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l'inscription au RDPRM et taxes en sus.1.Cette offre s'adresse aux particuliers du Canada, du 3 juin au 3! 2014 L'offre est valide dans les établissements concessionnarres participants du Canada et s'apphque aux modèles neufs Chevrolet 2014 ainsi qu'aux Chevrolet Silverado, Tahoe et Suburban 2015, mais exclut la Chevrolet Corvette.Le prix des employés ne comprend pas les frais, d'immatriculation, d'assurance, et d'administration du concessionnaire, ainsi que les frais liés à l'inscription au RDPRM les droits et les taxes.2.Location basée sur un pra à l'achat de 28 083$ (comprend un crédit à la livraison de 4 000 S, un rabars à la location de 1 000$ et un rabais de 1 000$ pour les prapriétaires de pick-up).Paiements aux deux semaines pendant 36 mois à un taux de 1,90 % avec un versement initial de 1 205$.Sur approbation de crédit de la Financière GM Limite annuelle de 20 000 km: 016$ par hilomêtre excédentaire.Certaines conditions s'appliquent.3.Le Siverado 1500 2014 avec moteur EcoTec3 de 5,3 L en option et boîte automatique 6 vitesses offre une cote de consommation de carburant de 13,0 L/109 km en ville et 8,7 L/100 km sur route pour le modèle ZRM, et de 13,3 L/100 km en ville et 9,0 L/100 km sur route pour le modèle 4AM.Le Ford F-150 avec moteur V6 EcoBoost de 3,5 L offre une cote de consommation de carburant de 12,9 L/100 km en ville et 9,0 L7100 km sur route pour le modèle 2RM.et de 14,11/100 km en ville et 9,6 L/100 km sur route pour le modèle 4RM.Rendement éconergétique selan les essais effectués par GM conformément aux méthodes approuvées 1 Transports Canada.Votre consommation réelle de carburant peut varier.Selon les données 2013 de WardsAuto.com pour la catégorie des grands pick-up et les renseignements :es plus recents disponibles sur la concur:ence.Autres véhicules GM exclus.4.Équipé d'un moteur V8 EcoTec3 de 6,2 L Catégorie des pick-up plete grandeur d'une demi-tonne.5.Nécessite un modèle 2AM avec cabine double qu allongée Equipe d'un moteur V8 EcoTec3 de 6,2 L en option, ainsi que le groupe remorquage MAX.Catégorie des pick-up pleine grandeur d'une demu-tonne.La capacité de remorquage maximale est calculée en fonction d'un véhicule avec équipement de base, excepté la ou les option(s) nécessaire(s) pour réaliser l'essas et d'un conducteur.Le poids de l'équipement offert en option, des passagers et du chargement réduira 1e poids de remorgquage maximal que votre véhicule peut tre, Selan les données 2013 de WardsAuto.com pour la catégorie des pick-up poids léger pleine grandeur et les renseignements les plus récents disponibles sur là concurrence Autres véhicules GM exclus.6.cotes de sécurité globale du gouvernement américain font partie du programme d'évaluation des nouveaux véhicules de la National Haha Traffic Safety Administration (NHTSA - satercar.gov) 7.Offre en vigueur du 1° diet 2014 au-31 juillet 2014 seulement (la \" durée du programme +) Les particuhers qui résident au Canada et qui sont pyopriétaires ou actuellement locataires d'un véhicule 1999 où plus récent ayant été :mmatriculé et assuré au Canada à leur nom au cours des six (6) derniers mois consécutifs obtiendront un rabais estival de 750 applicable à là location, à l'achat où au financement à l'achat d'un véhicule rieuf Chevrolet, Buick ou GMC 2013 où 2014 adi bu p Ja durée du pi Les pa qui résident au Canada et qui sant propriétaires ou actuellement locataires d'un pick-up 199: ou plus récent ayant été immatriculé et assuré au Canada à leur nom au cours des six (6) der niers mois consécutifs obtiendront un rabais estival de 1000$ applicable à la location où au financement a l'achat d'un véhicule Chevrolet Silverada, Avalanche ou GMC Sierra 2013 ou 2014 adnuss:ble, ou un rabais estival de 2 000$ apptcable à l'achat au comptant d'un véhicule Chevrolet Silverado 1500 ou GMC Sierra 1500 2014 admissible.Les particubers qui résident au Canada et qui sont propriétaires ou actuellement locataires d'un véhicule Pontiac, Saturn, Saëh, Hummer, Oldsmobile, Cobalt ou HHR 199$ ou plus récent ayant été immatriculé et assuré au Canads à leur nom au cours des six (6} derniers mors consécutifs obtiendront un rabais estival de 1500 $ sppicable à la location, à l'achat ou au financement à l'achat d'un véhicule neuf Chevrolet, Buick ou GMT 2013 ou 2014 admissible Iivré pendant la durée du programme.Limite d'un (1) seul rabars par véhicule admissible vendu.Cette offre est transférable à un membre de la famille immédiate habitant à la même adresse (preuve exigée).Cette offre n'est pas monnayable.Le rabais de 7505, 1 000$, 1500 où 2 000$ comprend les taxes applicables, selon ia province.Dans le cadre de la le des preuves d'i ou d'assurance, tors des six derniers mois consécutifs, des véhicules dont le client est propriétaire depuis les six derniers mois.Nut là ou la tai interdit.D'autres cond et 4 8.Selon la premiès Limite de quatre (4) services de vidange d'huile.de lubrification et de changement de filtre ACDelco au total.Le plein de fluides.les inspections, la rotation des pneus.le régtage de la géometrie et l'équilibrage de roue, entre autres, ne sont pas couverts par là garantie.D'autres et se Détails chez votre ire.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combunees avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d'achat, à l'exception des programmes de Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobihté.La GMCL se reserve le droit de moditier, de prolonger où de suppnmer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie.a tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Une commande ou un echange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1800 463-7483 ou visitez gm.ca.0246225 ment membres du Club athiéthque.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © éditeur du Courrier de Saint-Hyacinthe; ainsi que Jean-Claude Bernard et René Jacques, é z gale- Club athlétique Saint-Hyacinthe; Marcel Trépanier, coordonnateur du Défi Gérard-Côté; Jean-Marc Roy et Normand Ménard, Benoit Chartier, président de la Fondation Denis-Chartier et du chèque de 4 800 à la Fondation Denis -Chartier.Sur la photo on reconnaît.de gauche à droite, rt coca vegas mue a WEE WP EE Le Club athlétique Saint-Hyacinthe, dans le cadre du Défi Gérard-Côté, a remis récemment un actualité A 16 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 17 juillet 2014 | lecourrier.qc.ca SECTION | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 17 juillet 2014 | lecourrier.qc.ca Après être passé par la scène du Zaricot et celle de la salle RONA du Centre des arts Juliette-Lassonde, c\u2019est l\u2019Expo-Bar qui accueillera le chanteur le jeudi 24 juillet à compter de 21 h.Photo François Larivière | Le Courrier © Louis-Jean Cormier dans le bull's eye de l'Expo! Louis-Jean Cormier en sera déja a son quatrième passage à Saint-Hyacinthe, depuis qu\u2019il a démarré sa carrière solo.Le jeudi 24 juillet, it ouvrira la 177° édition de l\u2019Expo à compter de 21 h.Spectacle en plein air sur la scène de l\u2019Expo-Bar, il promet une bonne dose de musique, de bonne humeur et d\u2019effervescence avec ses mots, ceux de Gaston Miron et de Félix Leclerc qu\u2019il admire particulièrement.L'artiste montréalais a le vent dans les voiles depuis que l\u2019épopée La Voix est terminée.L\u2019auteur-compositeur-interprète aux refrains rassembleurs se dit d\u2019ailleurs heureux de la tournure des évènements bien que le projet d\u2019émission lui faisait peurau départ.«Le bonheur est assez facile d\u2019acces chez nous en ce moment, a raconté le chanteur en entrevue au COURRIER.Je me suis sorti relativement indemne de La Voix parce que c\u2019est quelque chose qui était assez loin de moi.Au final, je suis bien heureux de la LA PURGE : FILM OSE ANARCHIE 12h55 - 15h50 13h10 - 15h35 - 18h55 19h10 - 21h45 21h40 façon dont ça se passe.Je n\u2019ai pas fait La Voix pour me faire connaitre, je l\u2019ai fait pour pouvoir exprimer ce que je pense de l'interprétation vocale et de l\u2019idée de se construire une carrière.» «On le prend quand ça passe [le succès] parce que c\u2019est un milieu précaire, on ne sait pas ce qui va se passer dans deux ou trois ans.Est-ce que je vais être le premier has been rapide du Québec et tomber dans l\u2019oubli?On s\u2019en fout, je garde le cap et savoure chaque moment », confie Louis- Jean Cormier.Plus de musique, moins de placotage.C\u2019est ce que promet l\u2019artiste pour sa tournée de festivals.Lui et ses cinq musiciens sillonneront les routes du Québec avec un répertoire diversifié empreint de vieux matériel et même de nouveautés.« En plein air, il faut éviter les grands monologues comme on peut faire en salle.I faut promouvoir l\u2019idée de rallonger les moments musicaux, un peu Woodstock sur les bords, on s'amuse sur scène, rien de moins.» [ad] LES AVIONS : HERCULES LES POMPIERS DU CIEL 3D : 15h30 - 21h15 2D : 13h05 - 19h00 « Le répertoire va continuer à être inspiré par ce que je suis.Tout le monde connait mon amour pour les mots de Gaston Miron, pour les mots et les mélodies de Félix Leclerc, sans oublier l\u2019épopée Karkwa.Tout ce que j'ai fait auparavant va se retrouver dans le spectacle de festival, mais dans d\u2019autres robes et d\u2019autres habits.Peut-être même y aura-t-il des surprises à Saint-Hyacinthe, je ne sais pas encore», a-t-il lancé.PROJETS À VENIR Dans ses plans futurs, Louis-Jean Cormier n\u2019écarte pas un possible retour avec Karkwa, mais il indique que certaines choses doivent se placer à l\u2019intérieur du groupe avant d\u2019entamer quelconque projet.À tout le moins, à court terme, il affirme qu\u2019une vingtaine de chansons sont en production présentement.Tout l\u2019été, il façonnera ses nouvelles compositions dans le but de lancer un deuxième album solo.+ BEAUX MARDIS VIVE LOCO LOCASS! A94 www.cine Py.LE VRAI DU FAUX 15h50 - 18h50 21h40 L'AUBE DE LA 3D : Jeudi : 19h05 - 21h40 PLANÈTE DES SINGES 3D: 2D: 15h35 - 21h35 12h45 - 18h45 MARIE-MAI: LIVE AU CENTRE BELL 13h00 2 d= 450 773-9492 @= 0265279 ma8.qc.ca LES VACANCES DU PETIT NICOLAS 12h50 - 15h30 18h55 TAMMY 21h45 22 JUMPS STREET 13h15 - 15h40 19h05 DÉLIVREZ-NOUS DU MAL 21h35 TRANSFORMERS: L'ÉRE DE L'EXTINCTION 2D : Vend.au merc.12h30 - 15h45 - 19h15 Jeudi : 12h30 - 15h45 A 18 TI AT a ITS IL A 0 Fen wn.Se 3 Lu À fy) yt) : .; pr LES CUEILLIR.PE PE ZE Oana Shiv-ajecis oF ® il: = we » i Hie par LES ACHETER.$ 0246527 @ \u2026; ) 7 ç 15 ed fre) Notre kiosque est de retour au coin des rues Daniel Johnson et Saint-Pierre à Saint-Pie-de-Bagot (tout près du dépanneur Brodeur - LE MAÏS ARRIVE ÿ; * FRAMBOISES | « BLEUETS\" \"| 180, 12e rang Nord, Saint-Nazaire-d'Acton Seulement a 20 min.de Saint-Hyacinthe -450 469-2093 de Caroline (route 231) Rougemont 1314, LL Fruits & légumes FRAIVIBOIS [10 Ns At ca el .03 NI) CAVA nar ig vy.1) Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 17 juillet 2014 | lecourrier.qc.ca Les Matinées Gourmandes atl TE ARERR.Venez à la rencontre de vos producteurs! La grande région de Saint-Hyacinthe a beaucoup à offrir à titre de capitale natio- @ nale de l'agroalimentaire.Durant toute la saison estivale, des marchés publics présenteront les produits des producteurs etartisans locaux dans quatre municipalités rurales de la MRC des Maskoutains.Les municipalités vous invitent à saisir cette excellente occasion de venir redécouvrir les produits de la région ainsi que les nombreux attraits touristiques et activités locales.Pour plus d\u2019 informations : matinees-gourmandes.com.Prochain marché : le samedi 19 juillet à Saint-Valérien-de-Milton au 1834, rue Principale de 9hà midi.\u20ac WWW.TTONGO Cc VIDE SAINT-HYACINTHE.COM 4 ST-HYACINTHEEB RON TANIA UNE E \"8 DANS QUELLE PAGE SE RETOUVE LA PUBLICITE DE MINI-MOTEURS ST-HYACINTHE Comment participer: lé] guidesaint-hyacinthe.com - lecourrier.qc.ca ® Indice : Section Tondeuses rr - - -\" -\" - - -\"-\"-=\"-\u2014-\u2014-\u2014- \u2014 \u2014 \u2014 1 ! COUPON DE PARTICIPATION GUIDE #01 @B À I I Nom : Adresse | Ville : Code postal : Téléphone : | Courriel : Age: is COCHEZ LA BONNE REPONSE n O 125 O 153 O 168 | | Les coupons doivent être reçus chez les marchands participants ou à nos bureaux | avant le vendredi 25 juillet 2014 ts 5-8 3 en \u2014 avec OR G ANO Iv aile Cu de Saint-Hyacinthe Pierre Méthot lecourrier.qc.ca Distributeur indépendant HT 4 aug or 0219696 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 17 juillet 2014 | lecourrier.qc.ca L _\u2014__ EME Le Fabuleux Cirque Jean Coutu A 19 Les grands sera présent à l'Expo Le Fabuleux Cirque Jean Coutu sera présent lors de La 177° édition de l\u2019Expo de Saint-Hyacinthe, du 24 au 27 juillet.Réunissant des acrobates et artistes, la troupe donnera vie au nouveau spectacle « Le monde papillonnant d\u2019Eolie », une fable divertissante racontant l\u2019histoire d\u2019une jeune fille espiègle et dynamique qui se passionne pour la nature.Elle devra faire face à plusieurs épreuves tout en rencontrant d\u2019autres personnages.En plus d'assister aux représentations du spectacle, les enfants seront invités à participer à des ateliers d\u2019initiation aux arts du cirque et une distribution d\u2019échantillons sera offerte pour les parents.Pour une 8° année consécutive, le Fabu- leuxCirque reprendra la route dès le mois de juin.La troupe se promènera aux quatre coins du Québec et s\u2019arrêtera dans les principaux festivals etévénements familiaux.Le calendrier de tournée est disponible au jeancoutu.com/fabuleuxcirque.\u20ac Le nouveau spectacle « Le monde papillonnant d\u2019Éolie » du Fabuleux Cirque Jean Coutu sera présenté lors de l\u2019Expo de Saint-Hyacinthe, du 24 au 27 juillet.VAI LU ERA ET LAN] 4 Parc Donald-Martin LA wl AU LE II AE iT SYLVAIN COSSETTE ANDRE WATTERS PLUIE PATRICK BOURGEOIS WILLIAM DESLAURIERS un spectacle familial SUrdimensionné! [J ves damedecoeureom 450.549.5828 @ ff LeClairon de Saint-Hyacinthe Le Courrier ET de Saint-Hyacinthe @» Présentée par = © Desjardins 4 4 24 JUILLET AU 3 AOUT COMMENT PARTICIPER : 1- Vous devez remplir le coupon et le déposer au journal Le Courrier de Saint-Hyacinthe, 655 avenue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe 2- Les coupons doivent être reçus avant le dimanche 20 juillet 2014 3- Le tirage aura lieu le lundi 21 juillet 2014 à midi 4- Aucune photocopie, ni fac-similé ne seront acceptés 5- Les noms des gagnants seront publiés dans Le Clairon du 29 juillet et Le Courrier du 31 juillet 2014 r |] IT gC a | de Saint-Hyacinthe | Nom : ey LeClairon de Saint-Hyacinthe | Adresse : | Tél.: | Courriel : 0243226 (a ee CNET TETE LA \u201cCSI ON DE VOTE ReS ANCIENNES el dlles/ july 2042 WW GRANBY » | La _ gt .: $ pas A 5,44 it a rresente pai | =, | Toi è AER pre sdrix A\u201d Loilshor > , RwWww.vagi.qc.ca * VOITURES ANCIENNES LA PLUS GRANDE e VOITURES MODIFIÉES EXPOSITION AU CANADA * HOT RODS PLUS DE 3000 EXPOSANTS * ENCAN MARCHÉ AUX PUCES *CARCORRAL SPECTACLES DBudivedser Rouge Gali TVA PET RE EP EEE PE EE Th ile Restaurant*Attelier Archibald! BP i SET dll mugen AR AIS BETS LL ie | $F Ol Vol un LS 758 Mas Venez profiter de notre \u201c _ 3 Le, F magnifique terrasse*Un bon repas dans une ambiance ga décontractée et chaleureuse! , Spéciafités : braisés et grillades.NY a Restaurant de cuisine ouvrière , Qc J2G 8V6 St-Jacques, Granby.téléphone 450.991.3336 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 17 juillet 2014 | lecourrier.qc.ca Horaire / Schedule Jour / Day Heures / Hours Activités / Activities Met du président des Bonjour à tous les amateurs de voitures anciennes, .de camions, hot rods et modifiées.Voitaues Anciennes nly C'est avec grand plaisir que je vous invite à ce:!a 33e édition du Granby International.Au plaisir ! had i Welcome all antique pfu vehicle, trucks, hot rods and modified fans.It is with great pleasure that | invite you to 33th anniversary of the Granby International.See you soon! Dems Fa ttes mr nliing.Ÿ = ih Pa (Vv WW Ay 47 SN A 0236405 Les Automobile ie VENTE TFET LEY) Md dg Tm This apnoea muon he Ene i pan nen TTY = Y \"LUE Le ASSET) 144, RUE SAINT-FRANÇOIS, SAINT-PIE : \u2018 450 388-0072 © frederic@automobilesfc.com : py 2 www.automobilesfc.com Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 17 juillet 2014 | lecourrier.qc.ca A 21 Théâtre de la Dame de Coeur Une dose d'audace à Upton pour démystitier l'autisme Émilie Madore emadore@ Le Théâtre de la Dame de Coeur (TDC) d\u2019Upton propose une expérience plus particuliére cette année avec sa production Le Plieur d\u2019Avions.Jusqu\u2019au 23 août, Richard Blackburn et son équipe y vont d\u2019audace et mettent en scène une incursion dans le monde du petit Ted, un enfant autiste dont les parents tentent à tout prix de comprendre son univers.C\u2019est une véritable expérience culturelle qui est offerte aux familles parle TDC et il serait faux de croire que ce spectacle de marionnettes géantes s\u2019adresse uniquement aux tout-petits.Richard Blackburn, directeur artistique du TDC est catégorique à ce sujet d\u2019ailleurs, c\u2019est un spectacle à deux couleurs pour que le public de tous âges se sente interpellé par la présentation.Si les créateurs ont été impressionnés par le thème sur lequel ils ont bâti cette pièce, les spectateurs le seront tout autant, fascinés par la magnificence des imposantes marionnettes qui composent Le Théâtre de la Dame de Coeur présente la production Le Plieur d\u2019Avions jusqu\u2019au 23 août.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © = l\u2019univers de Ted.Et si le TDC y est allé d\u2019audace en présentant une piece avec un thème aussi délicat, c\u2019est avec fantaisie que l\u2019on vit les états d'âme par lesquels passent ces enfants bien souvent incompris.À l\u2019aide de projection sur un écran D.E.L.juché sur une pile de papiers, les parents de Ted, accompagnés de différents spécialistes, apparaissent et échangent sur un moyen d\u2019aider le jeune garcon.Will, le jouet mal aimé de Ted, fait ensuite son apparition : un robot maladroit aux apparences éclatantes qui s\u2019exprime bruyamment.Il tente de développer une proximité avec le garçon toujours dans la lune, qui plie, reptie et déplie des avions de papier.Contre son gré, Will fait exploser les colères de Ted et c\u2019est là que les marionnettes géantes - des animaux en origami et des papiers chiffonnés - entrent en jeu.Les émotions sont palpables par le biais d\u2019éclairages rougeâtres et de musique et vient toujours le moment où le clown -un comédien - , déployé par les spécialistes dès le début de la pièce, arrive pour calmer la géante Chiffonne, marionnette à l\u2019image des colères de l\u2019enfant.L'action se passe sur 270 degrés dans la salle, et parfois, quand des choses se produisent d\u2019un côté et de l\u2019autre de la scène, et même au plafond avec des avions qui passent juste au-dessus du public, il est difficile de concentrer son attention à un seul endroit et de constater le détail qui se cache dans tout ce travail - D, exceptionnellement réalisé.Il faut d\u2019autant plus noter le travail de deux finissants du programme de Génie mécanique de l\u2019Université de Sherbrooke qui ont aidé au développement des méthodes d\u2019animation des marionnettes.De tout ce processus résulte une exécution précise de tous les personnages.Ce qu\u2019il faut retenir de toute cette mise en scène qui dépeint la réalité de beaucoup de familles du Québec et d\u2019ailleurs, c\u2019est que le lâcher-prise doit faire son apparition a un moment ou a un autre et qu\u2019à ce moment, il se produit des miracles.Toute la recherche derriere la démarche de production du Plieur d\u2019Avions prend son sens et fait réfléchir.Le Plieur d\u2019Avions est présenté au Théâtre de la Dame de Coeur d\u2019Upton du mercredi au dimanche à 20 h 45 en juillet età 20h 15 à partir du mois d\u2019août.\u20ac Plus la pièce évolue, plus les colères du jeune Ted sont imposantes, tellement qu\u2019elles sont personnifiées par la supergéante Chiffonne que le clown tente de calmer.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 17 juillet 2014 | lecourrier.qc.ca 3 n x |rlele]zle]e]s|t]s] & o |e|-|c[|+[e|s[e|z[9] = TD |2|Ss|=]1|s|e[s|je|r] 5 a [élels[s]r[zfele[1] ë E s|z|+]s|e[e[r[e|=| # PROBLÈME NO 81 | NIVEAU : MOYEN 3 6Je|rJo[tje|s/e[zi 3 e|t|s|6|Z|+Jo|e|e] & NED BE AABRE RÈGLES DU JEU : 9}=|/{e|s|8}L|r|6 compléter la grille avec les chiffres de 1 à 9 de façon à ce que chacun d\u2019eux se retrouve D une seule fois dans chaque 2 rangée, chaque colonne et oO chaque bloc de neuf cases, oO délimité par le trait foncé.= = y Mot mystère mot croisés PP JIS3dSVD : NOLLN10S 2 HN HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT 1- Auteur d'écrits satiriques dirigés contre quelgu\u2019un.1- Divise en petits éléments._ 3 BB 2.Haut d \u2018del i ita 2- Cable, cordage.\u2014 Matière purulente fétide.- Haut commandement de la marine militaire.; \u2014 Possessif.3- Gamme.\u2014 Cas grammaticaux.4 ; ; _ 4- Favoriserai l'essor de.3- Dieu solaire.\u2014 Bouchant hermétiquement.5- Danse cubaine.\u2014 Fleuve de l'Afrique de 1 000 5 4- Partisan de l'action de brûler les corps.kilomètres.6- Accouplement, dans l\u2019espèce ovine.6 5- Faux.\u2014 Allonge.; \u2014 Qui sont en feu.6- Donne par testament.\u2014 En état de.7 7- Boite, enveloppe.7- Mois.\u2014 Dans le Pas-de-Calais.\u2014 Journaliste espagnol (1897-1981).\u2014 Hélas.8 HH 8- Os du tarse.\u2014 Doublée.8- Donner aux terres un troisième labour.\u2014 Tissu végétal épais.9- Faire entreprendre à quelqu\u2019un une tâche pénible.\u2014 Infinitif.Sujet non musuiman de l\u2019Empire ottoman.\u2014 Se déplaceront.n 10 _ .+ + PY .10 Die oro pas au Dieu considéré comme le vrai 10-Caractère de ce qui existe dès la naissance.11 ' \u2018 \u2014 Choisit entre plusieurs possibilités.11-Situé.\u2014 A des répercussions sur quelque chose.11-Eructation.\u2014 Enzyme.12 12-Doublée.\u2014 Plante qui passait autrefois pour guérir 12-Sièges.\u2014 Registre des sons qu\u2019une voix peut la rage.produire.I V|E|S|E/|G|A|L|L|1|V|L|G|N|I1 |P|M|A|C|P|G Rae - 3 ILE IT 1 (S|S/A1X CL |A|R|X|U|E|!|L|T|L|S|S]| Blettres: LES VACANCES AU QUÉBEC V|D/|ID|UIT|R|C|A|/U/|A|H/O|T|E|L|Y/|A|E|EN A I SITE Rit [1 |R|o|U|E|[R|N|JA|C|P|L|E|lP|C|R|G]|E|E ALLE | IDÉE SITUÉ AMIS IMAGES SPORT AMUSANT J T E D S N 10 R E B A E E S L E E E A : E G ANTICOSTI JARDIN TADOUSSAC AQUARIUM JOIE TOUR El1|p|t1 |T|N[Y|1|UlP|L|T]|S|E|I|[M|Cc|M|O]|S rrr J TOUR TES B LACS TOUS RIE(C|N|JT|R|E[B]|JL|A]|]]J|L|AJV[I]I|O]JH]I}V BALEINES LAC SAINT-JEAN TYPES BATEAUX LANAUDIERE TYPIQUES s|elo| it |E|E|A|[T|N|JE|A]OfI|B|JL|N|L[N]|E]|S BEAUTE LA RONDE v BONAVENTURE LAURENTIDES VAL-JALBERT E(M|D|T|R|LIR|A|O|CIR|R|I|E|D]|AJA|N]|T]|Y BOUTIQUES LIEUX VASTE C M VILLAGES elEloO|rR|E lu l|lulA(|s|clno lu lr|e|lviolo|ila|s CAMPING MAURICIE VISITER CONNUE MONDE | VIVRE CÔTE NORD MONTRÉAL VOIR S|DIE |! [AJD/IA|JA|T|S|I|T IT |I1|V|RJO|N|RJE COTE NO MONTE! y D MUSÉES zoo UlEIN|IN|I|G|IT|IM|E|A|N|T|T|N|OJUI|E|Z|A]|U DOTÉ p E PARCS M|IE|RIEININIJE TIE Il |D|S}|S | EIUIE[(M]|P|Q EMERVEILLE PECHE ENDROITS PERCE S|U|R|O|T|JO!S|R|A|T|E/O|T|JO|G|V|U|L|E 1 ESTRIE PLACE 7 EXPLORE PLAGES EJE|1{J|L|1|/D|S|X/F|S|S|U|JA|C/|S|A|S|F|T F PLAISIR FESTIVAL PLEIN AIR FETES R U|C|E|R|R|P|U|N|S |U|F|A|S|S|A|I|T N|R|U FÊTE A NDONNÉE N|JAI|R|U|A|O|X|S|A|1|E/|P|V|N|S|R|T|O|0O|O S'EUVE REGARDER NleElole|T{ulale|s|r|T|F|T|1|1|Aa|lP|N|uU]|B SENS ov RUES GUIDE ROUTE O|T|T|Y|P |! |Q|IU|JE|S|E|E/R|E|S|S|C|I [AIR H S HISTORIQUES SAGUENAY CIU|L|T|U|R|E|A|H|E|S|T|O|RII|Q|U|E|S/|E HÔTEL SAINT-FÉLICIEN Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 17 juillet 2014 | lecourrier.qc.ca Semaine du 18 au 24 juillet 2014 3 SRC cable 2 CJ EIEIOLY (0 cinéma © TVA cable 1 A 23 mAaskan=N Téléphonie | Internet | Télévision 1 877 627-5283 www.maskatel.ca Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi 06:00 |Max et Ruby Robin le robot Robin le robot RD! matin RD} matin RDI matin Max et Ruby 06:00 [Salut, bonjour! ut, bonjour] [Salut bonjour! Salut, bonjour?Salut, bonjour! (Salut, bonjourf Salut, bonjour\u201d | soy week-end week-end (sho) (5h30) (500) (sh30) 06:30 | \u2014 À La vie de Rosie Lesschtroumpfs |Les schtroumpfs tes schtroumpfs 06:30 MBC- Chasseurs de |.\u2014 ced Mens 1 ARS _ 07:00 |Monstres La ferme de Zénon {La ferme de Zénon |Les sch pf Les sci pfs Les sch pf MBC- Ch de 07:00 or:30 {Toc Toc Toc Benjamin et ses amis Benjamin et ses amis Toc Toc Toc Toc Toc Toc Toc Toc Toc [Toc Toc Toc 07:30 08:00 |L\u20ac téléjournal RDI Les Roltronics Les Roltronics te téléjournal RDI {te téléjournal RD! [te téléjournal RDI [Le téléjournal RDi 7 08:00 08:30 |Les docteurs MBC - Chasseurs de [Motel Monstre |Quellehistoiret Quelle histoiret [Quelle histoire! Quelle histoire! 08:30 09:00 Edgar et Ellen Edgar et Ellen 09:00 - des eed - = cei ne ed] Teese 09:30 [Alors on jaset Walter et Tandoori |Walter et Tandoori {Alors on jase! Alors on jase! Alors on jase! Alors on jase! 09:30 |La saison des Roue \u2026 Hitch Le mariage grec {Voici Polly [sabrina LL LL.| amours RO RO 10:00 Magi-nation Le jour du Seigneur 10:00 Québec par coeur |Les femmes ee de ses réves 10:30 Mission Mayday 10:30 Culture vélo 1:00 [Ricardo Tintin Découverte camo ricardo \u2014|Ricardo [Ricardo 1:00 Lacible nao [Paquetwoleur [Uépicerie \u2019 Paquet voleur exp.[Paquet voleur exp.[Paquet voleur exp.|Paquet voleur exp.1:30 [Les Looney Tunes Les Looney Tunes |Road runner express \u2014\u2014 \u2014\u2014 12:00 [Le Téléjournal midi |Le Tétéjournal Le Téléjournal midi |Le Tétéjournal midi {Le Téléjournal midi [Le Téléjournal midi |Le Tétéjournal midi 12:00 [TVA Nouvelles | TVA Nouvelles [TVA Nouvelles TVA Nouvelles TVA Nouvelles TVA Nouvelles /A Nouvelles 12:30 |Dessquelettes [Toutle monde Lasemaine verte |Dessquelettes [Dessquelettes [Dessquelettes |Dessquelettes 12:30 Qu'est-cequon [Lavictoirede | _\u2014 .en Lu Le - attend.- d'amour Ld 4 13:00 [Pénélope McQuade |Amour, haine et Viens-tu faire Pénélope McQuade |Pénélope McQuade |Pénélope McQuade 13:00 [Qui perd gagne | Viens voir ici Qu est-ce qu'on Qui perd gagne Qui perd gagne Quiperdgagne Qui perd gagne ropagar \u2014 un tour?- or 13:30 propage Zone Doc 13:30 Infopublicité Infopublicité 14:00 [Leçons de cruauté {Tous à l'ouest: une Stuart: une vied [Question 410 Miss Marple -La [Hope Spring 14:00 |Dr House \u201c|Road Runner \u2018|LesLooney Tunes br Hause Dr House \u201cpr House Dr House \u2019 javenture de Lucky l'envers plume empoisonnée eus es \u2014À D 14:30 Luke eo 14:30 Rod le dang Chats et chigns Poirot: Le crime de Infopublicité Lo Co Er À 15:00 l'Orient Express 15:00 _ infopublicité p p p 15:30 sa [PS Feuxdetamour | Les feux de famour es feux de famour [Les feux de tamour [Les feux de amour | Top modèles Match parfait ed 1e:00 |Cap sur l'été Pérusse Cité woo | 0 Max la menace Top modèles Top modèles Top modèles [Top modètes .Cap sur l'été Cap sur l'été Cap sur l'été Cap sur l'été TVA Nouvelles - ; ec À 16:30 Humania 16:30 TVA Nouvelles TVA Nouvelles TVA Nouvelles TVA Nouvelles 17:00 La semaine verte |Les chefs! - 17:00 SE ed La revanche \u2014 \u2014 - A.17:30 |Paquet voleur Paquet voleur Paquet voleur Paquet voleur Paquet voleur 17:30 express {Lemon Ge 4 __ ___ éhes 18:00 |Le Téléjournal te Téléjournal Le Téléjournal Le Téléjournal Le Téléjournal Le Téléjournal Le Téléjournal 18:00 TVA nouvelles [TVA nouvelles y La petite vie Découverte \u2019 .~|Lamomie-ta [Juste pour rire en.Sucré Salé\u201d \u201cSucré salé \u201c|Sucré Salé Sucré salé 1950 per \u2014.| es M Ye \u2014_ 18:30 Sucré Salé __|tombe de l'empereur 4.- d\u2014 \u2014_ J .19:00 |La muse La petite séduction Des squelettes Des squelettes Des squelettes Des squelettes 18:00 [Peutcontenirdes dragon Viog Lol ;-) Les gags Les gags Viog mee ef ed es se id lL .\u2014 ; LH 1L 0 A 00 + 19:30 Animo Les Parent Tout le monde.|Lépicerie Un gars, une fille 19:30 |L'arme fatale 4 Du talent à revendre [Tranches de vie Rock et Rolland Caméra café Un sur 2 20:00 Les enfants Viens-tu faire Les chefs! - Vengeance La petite séduction [Prière denepas | 200 Juste pour Fire25 |Chicago Fire: \u201cJohn\u201d Tucker doit \u201c7 |Mon fantôme de la télé un tour ?La revanche lenvoyer de fleurs _\u2014 ans d\u2019humour Caserne 51 mourrir d'amour 20:30 20:30 Die hard iis: Marche [Spider-Man Lise Dion a I ET 00 ouc - 7:00 |Zone Doc tuther Le Grand Rire 2013 jPénélope McQuade |Pénélope McQuade |Pénélope McQuade |Pénélope McQuade 21:00 on connait Esprits criminels chanson 21:30 .2:30 22:00 |Le Téléjournat [Le Téldjournal TLetéléjournat Le Télgjournal [le Téldjournal |LeTéléjournal [Le Tél&journal 22:00 {TVA Nouvelles [TVA i TVA Nouvell TVA il TVA li mao [Capsule | pe soie a (ie dea dire Capourihié (capsur tte Tepsurtes\u201d jcapsurtéd | mao fucrésaié 77 TVA Nouvelles \u201dIrvaNouvelles [usepourrire Juste pourrire [Juste pourrire [Juste pour rie aisir _ - © J 3 23:00 P 23:00 [Deck possible | Le matador La moisson Sucré Salé Sucré Salé Sucré Salé Sucré Salé 23:30 Dre Grey, leçons [Dre Grey, leçons |Dre Grey, lecons [Les Sopranos ams | 23:30 Rove defortune jRouedeforune |Rouedefortune Roue defortune | d'anatomie (2145) [d'anatomie (mas) [d'anatomie (2m) Fen ak ane.= 00:00 \u2014\u2014 = 00:00 L.ee alk ha 2, La grande.Le zodiac a 8 Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi 08:00 [kaboum [Foupi et Binou oupi et Binou Kaboum kaboum [Kabour kaboum 08:00 [Ça commence bien [Aubaines & cie wbaines & cie Ça commence bien [Ça commence bien [Ga commence bien [Ga commence bien [EE \u2014 - \u2014 fs [ES SLA (en) (en) (on) (en) 6) 08:30 |Kaboum Les petites tounes Les petites tounes |Kaboum Kaboum Kaboum Kaboum 08:30 09:00 Bob le bricoleur [Bob le bricoleur |1,2,3 Géant 123Geant | [L23Géant .2,3Géant 09:00 JAtomescrochus |Trucset cie Trucs et cie JAtomes crochus |Atomescrochus JAtomescrochus |Atomes crochus re mm _ _- \u2014 - - eee \u2014 deme com fee 0e \u2014o 09:30 |1,2,3 Géant Maya l'abeille Maya l'abeille Petit creux Petit creux Petit creux Petit creux 09:30 |Ça commence bien Ca commence bien |Ça commence bien |Ça commence bien |Ça commence bien 10:00 {Petit creux Mic le viking Vic le viking ToupietBinou |ToupietBinou |ToupietBinou [Toupiet Binou 10:00 [Rireetddlie [RPM \u2018JReM Rire et délire Rire et délire \u2018|Rire et délire rire et délire 10:30 |Toupie et Binou Bhaun te mouton [Shaun le mouton | Yakari TT akan (vakan 7 akari 10:30 m:00 [Les frères Kratt Marco Polo Marco Polo Lesfrèreskratt |Lesfrèreskrait [lesferesKatt |lesfrereskratt | moo NCIS \u201c|Puissance 3 \u201cPuissance 3 INCIS NCIS NCIS NCIS n30 (Kaboum Les nouvelles .Les nouvelles .Kaboom \u201c]kaboorn \u201c|kaboom Kaboom 11:30 22:00 |Subito texto Le petit prince Le petit prince Subito texto Subitotexto [Subitotexto [Subito texto T 1200 |Cacommence bien |Tempétes solaires par dessus le lcacommence bien {Ça commence bien |Ça commence bien |Ça commence bien | ace Le has ee ._- - duree f Lee en marc eee dee Ge 0e Jus +2 2000 1230 |Les Dalton Les Dalton [Les Dalton Les Dalton Les Dalton Les Dalton Les Dalton 12:30 |Infopublicité Infopublicité fopublicité fopublicité fopublicité 13:00 |Lucky Luke \u201cMa vie après le sport Le dernier passager |Lucky Luke Lucky Luke Lucky Luke Lucky Luke woo [CSENY | Tempêtes solaires [CSI NY 7 Jos: ny Teste ny 7 Csi: NY 13:20 |Dis-moi tout ke droit de savoir Léonard | Léonard Léonard Léonard 13:30 | {y \u2014 serres mie amet am ie] ve ee} \u2014 ces 5 ry rr re ee] fo \u2014 - oem = _._ \u2014 -\u2014 \u2014f\u2014- - ess w:00 (Les francs-tireurs Un chef 3 la cabane Mad men Le dernier passager |Génial 125, Marie-Anne [Mattetles \u2026 14:00 [Tempête spatiale |Les chroniques de Les oiseaux se Les oiseaux se Les oiseaux se Les oiseaux se l'apocalypse cachent pour mourir [cachent pour mourir |cachent pour mourir /cachent pour mourir 14:30 14:30 \u2014 Te - - \u2014_ - 4 Stonehenge 15:00 |À l'affiche cette Génial! Les francs-tireurs |Ma vie après le sport|Ça vaut le coût Cuisine futée \u2026 15:00 [Apocalypse 15:30 [Célestin | Mattetles.|Mattetles.|Mattetles.Célestin 15:30 16:00 Casper \u201cNational géographic (Planète bleue Casper 7 Casper TT Casper ) Casper 16:00 Les Simpson Alerte Planète Terre | Les Simpson Les Simpson Les Simpson Les Simpson 16:30 |Comemuse | Comemuse |Comemuse |Coremuse |Cornemuse 16:30 |Les Simpson \u2019 Les Simpson Les Simpson Les Simpson Les Simpson me ee ee] - - A.am \u2014 es \u2014 \u2014 o_o de 0e ce fe see + 17:00 |1,2,3 Géant Cuisine futée \u2026 Un chef à la cabane |1,2,3 Géant 1,2,3 Géant 1,2,3 Géant 11,2,3 Géant 17:00 |La guerre des clans Attaque solaire La guerre des clans |La guerre des clans [La guerre des clans [La guerre des clans 1:30 [Toc toc toc Dis-moi tout Toc toc toc Toctoctoc [Toc toc toc Toc toc toc 1730 |La guerre des clans | La guerre des clans {La guerre des clans |La guerre des clans [La guerre des clans 18:00 [Kaboum lle dernier passager legrandjeudes |Kaboom Kaboom |Kaboom \u201craboom 18:00 |Atomes crochus alypse lAtomes crochus [Atomescrochus |Atomescrochus |Atomescrochus | LL Lo.; 0 200 À 1°.Jelimatique _ 4.4 ._ 18:30 |Subito texto Dis-moi tout Subito texto Subito texto Subito texto Subito texto 18:30 |Un souper .Un souper .Un souper \u2026 Un souper \u2026 Un souper \u2026 19:00 |Legrandjeudes planète bleue (Génial Légitime dépense |Ma vie après le sport|Cuisine futée .|Géniat \u2018 19:00 |Larbitre Tornades électriques Et si?Taxi payant Les prix Juneau price is right: à vous ; _ Lo 4.JR A -|de jouer 19:30 {Ca vaut le coût À l'affiche cette Les Appendices Le code Chastenay 19:30 Ca va brassert par-dessus le Apollo dans ['frigo IU NU + .i | A ed ME marché Co 20:00 |Un chef à la cabane |Les francs-tireurs Pour l\u2019histoire Planète science National GeographiciMad men Une pillule, 20:00 |Meurtrière La tempête du siècle] (CSI: NY CS: Miami Personne d'intérêt |Nashville une petite granule (1de2) 20:30 20:30 m:00 |Alien: Le huitième elle et Bum \u201chos, Marie-Anne \u201cAforigine d'unori [intrusion Little miss Sunshine |Le grand défi moo |lejournaldun | La tempéte du siéclelie mentaliste [NCIS | Mémoire sous pan Am passager i vampire (2 de2) enquéte 2:30 | 21:30 22:00 22:00 |Génération inc.Lesracines Brassard en direct (Brassard en direct |Brassarden direct [Brassard en direct | LL EL 110000 I le l'apocalypse 4 ._ À 2:30 Dans ses yeux kes Vikings 125, Marie-Anne 22:30 Par-dessus le Un gars le soir Un gars le soir Un gars le soir Un gars le soir JUS OU PU.- marc! +.Je \u2014\u2014\u2014\u2014 de em À 23:00 [Belle et Bum Un chef à la cabane |Génial À l'affiche cette 23:00 |Martin Horik: Octane Opération séd Opération séduction |Opération séduction [Opération séduction semaine _ \"1 2e A a 23:30 23:30 |l\u2019instant gagnant l'instant gagnant [l'instant gagnant {l'instant gagnant [l'instant gagnant [l'instant gagnant 00:00 00:00 Vingtantgagnaot 1 _-_ Ae 22 ee A 24 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 17 juillet 2014 | lecourrier.qc.ca Beaux Mardis de Casimir Loco Locass pour une première et dernière fois?Émitie Madore | Le Courrier En tournée un peu partout à travers la province depuis le début de l\u2019été, Batlam, Biz et Chafiik de Loco Locass feront une escale à Saint-Hyacinthe pour une deuxième fois en carrière le mardi 22 juitlet à 19 h 30 dans le cadre des Beaux Mardis de Casimir.Le trio présentera le spectacle « Le Québec est mort, vive le Québec! » inspiré de son dernier album du même nom lancé en 2012.Actif sur la scène musicale depuis bientôt 15 ans, les membres de Loco Locass auront fait jaser à travers les années avec leurs chansons qui dénoncent l\u2019actualité sociopolitique canadienne.Les rappeurs québécois feront entendre une bonne partie de leur répertoire musical lors de ce spectacle en plein air.« L'idée de base en spectacle, c\u2019est que si nous, on a du plaisir, normalement les spectateurs vont en avoir aussi, a avancé Chafiik.En extérieur, c\u2019est plus grand que nature, alors on bouge beaucoup, on crie beaucoup, on saute beaucoup.On a l\u2019impression qu\u2019il faut en donner plus et c\u2019est souvent le cas.» Les festivaliers auront droit à du Loco Locass mur à mur, c\u2019est ce que confirme le rappeur.Le choix de chansons étant un exercice assez complexe pour le groupe présentement, l\u2019ajout de reprises de chansons a été proscrit du programme.« Ça nous tue de devoir souvent couper de bonnes chansons qu\u2019on a envie de Loco Locass en spectacle gratuit le mardi 22 jui saultes.Photo courtoisie faire parce que sinon ça donnerait un spectacle trop long, il n\u2019y a donc pas trop de place pour des reprises.De plus, on est un groupe de rap, et la reprise dans ce style se fait rare parce qu\u2019il n\u2019y a pas nécessairement de chansons rap qui rejoignent un grand public.Mais on réserve une surprise au public, avec un petit llet à compter de 19 h 30 au parc Casimir-Des- 45 secondes d\u2019une chanson des Trois Accords à un moment vraiment inattendu.» AVENIR INCERTAIN La dernière fois que le groupe québécois s\u2019était produit à Saint-Hyacinthe remonte à 2005 au Zaricot.Au moment de questionner l'artiste sur la sortie prochaine d\u2019un quatrième album, il n\u2019y a aucune certitude quant à l\u2019avenir du trio.«Entre le dernier album et le précédent, il y a quand même sept ans qui se sont écoulés, donc il ne faudrait pas retenir son souffle pour un prochain tout de suite.En fait, la question est dans l\u2019air présentement et personne ne sait ce qui arrivera.» À écouter Chafiik, on peut même craindre le pire.« Notre compagnie de disques est intéressée à produire du nouveau matériel, c\u2019est davantage nous qui ne savons pas ce que l\u2019avenir nous réserve et ça se peut très bien, les chances sont réelles, que ce sera la dernière fois qu\u2019on viendra à Saint-Hyacinthe.Peut-être qu\u2019un moment donné l\u2019inspiration reprendra et qu\u2019on fera une tournée, mais je ne parierais vraiment pas là-dessus en ce moment», a confié Chafiik.\u20ac Jetta 2014 Location mensuelle pour l'équivalent de 77$ AUX 2 SEMAINES 279 $ d'acompte sur 48 mois* Caméra de recul et plus** \u2018offre se termine le 31 juillet.Das Auto.1 800 ROULE VW vw.ca *Sur approbation du crédit.Offre applicable à l'achat d\u2019un modèle Tiguon 2014 neuf et non immatriculé.Par exemple, un PDSF de 26 700 $, au taux d'intérét de O % sur 84 mois, correspond à des versements aux deux semaines de 144 $.Frais de crédit de 46 $ {incluant les frais d'inscription au RDPRM) pour une obligation totale de 26 246 $.Nombre total de versements aux deux semaines : 182.Acompte de 0 $.**Rabais basé sur le PDSF et applicable à l'achat au comptant du modèle Tiguan 2.01 4MOTIONW 2014 (excluant le modèle traction avant} neuf et non immatriculé avec boîte automatique à 6 vitesses.Droits et taxes en sus.Le rabais varie selon le modèle.tDes paiements de location de 172 $ pour lo Jetta doivent être effectués sur une base lle et ne p être prélevés aux deux Sur approbation du crédit.Basé sur le modèle Jetia de 2,0 L 2014 neuf et non immatriculé de base avec boîte manuelle à 5 vitesses dont le PDSF est de 16 385 $.Acompte de 279 $ et dépôt de sécurité de 198 $ requis à la signature.Frais de 15 \u20ac du kilomètre après 64 000 km en sus.RDPRM {jusqu'à 46 $), droits et taxes en sus.TTDisponible avec les plus récents modèles Jetta 2014.Certains modèles de Jetta 2014 restant en stock pourraient ne pas offrir de série la caméra de recul / le système audio Premium 8 / les 3 mois gratuits de radio SiriusXM.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Offres en vigueur jusqu'au 31 juillet 2014.PDSF du modèle montré : Tiguan 2.0T Highline R-Line 2014, 41 900 $ / Jetta Highline TSI de 1,8 L 2014, 26 985 $.Modèle montré titre indicatif seulement.Visitez votre concessionnaire Volkswagen pour les détails.« SiriusXM », le logo SiriusXM, les noms de conaux et leurs logos sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc.et sont utilisés sous licence.« Volkswagen », le logo Volkswagen, « Das Auto et dessin », « Tiguan », « 4MOTION » et « Jetta » sont des ques dé de Volk AG.© Volk Canada 2014.Xe ET ER ae RC CA go2ss203 SECTION D | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 17 juillet 2014 | lecourrier.qc.ca HOCKEY QUATRE JOUEURS AUX PORTES D'ÉQUIPE CANADA A26 Golf À un cheveu d\u2019un exploit réalisé par Maude-Aimée Leblanc Maxime Prévost-Durand | Le Courrier La golfeuse maskoutaine Valérie Tanguay est passée bien près de réaliser un exploit rarement vu lors du Championnat provincial amateur féminin NIVO au Club de golf Milby, tenu du 7 au 9 juillet.Advenant une première position, elle aurait été la première golfeuse junior depuis Maude-Aimée Leblanc, athlète professionnelle qui dispute différents tournois sur le circuit LPGA, à remporter le tournoi.Elle a toutefois dû se contenter de la deuxième place au terme des trois rondes de golf, trois coups derrière la championne, l\u2019Ontarienne Grace St-Germain.Cette dernière est devenue, à 15 ans, la plus jeune championne du tournoi.Valérie a terminé le tournoi avec un pointage de + 2.Elle a affiché une belle régularité, remettant une carte de 73 (la normale) lors de la première ronde et une carte de 74 lors des deux dernières rondes.Elle détenait pourtant une avance de deux coups après la première ronde sur SUPER WEEK-END DE COURSE À L\u2019'AUTODROME GRANBY » eg IS CHAMPIONNAT, MI-SAISON .4 =» .~ SCA TI Vendredi 18 juillet 19h00 .on RCS 1] isi ks = AZ Lun di 21 5 4 \u201c - _ es AM a a\u2014 100 tou v .- 7 = odifié 7o=2s- BIG BLOCK TELE) eu AE gE autodromegranby.com Camping gratuit / 17 ans et moins admission gratuite 1268 Cowie, Granby, Québe hele (8 jalentine 450.375.3055 i ROBERT BERNARD .+ td oN © sa plus proche poursuivante, Anne- Catherine Tanguay, mais le brio de St-Germain, qui a remis une carte de 70 en deuxième ronde, a relégué la golfeuse de 18 ans en deuxième place.La golfeuse de Saint-Hyacinthe a devancé au final Josée Doyon par un coup et Anne-Catherine Tanguay par cinq coups.Depuis le début de la saison, Valérie a percé le top 5 à chacun des tournois auquel elle a participé, que ce soit sur le circuit junior ou amateur.Elle a notamment remporté les deux premiers tournois juniors de la saison, soit 'Omnium printanier junior Vertdure et le Championnat pacifique Premiers élans CN.\u20ac Valérie Tanguay a poursuivi sur sa lancée en terminant 2° au Championnat provincial amateur féminin NIVO.Photothèque | Le Courrier © elle figure Re < \u2019 7, Le Club de golf Saint-Hyacinthe a accueilli, le 6 juillet, l\u2019Interclub féminin classe B.Les six joueuses représentant le club ont dominé la compétition, battant les clubs de Dorval et Berthier.Sous une formule « match play », Saint-Hyacinthe a terminé la journée avec 19 points, alors que Dorval a suivi avec 13 points et Berthier a fini avec 4 points.Sur la photo, on aperçoit l\u2019équipe gagnante, composée de Doris Lemire, Guylaine Trahan, Lucie Robitaille, Louise Lebel, Annie Beaudoin, Laurence Pellerin, Pierrette B.Benoit, la capitaine Danielle Meunier et Nicole Lapierre.Photo Courtoisie Pt - me - asset: EE pe Pa.A neem Mb.Hockey Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 17 juillet 2014 | lecourrier.qc.ca Équipe Canada fait de l\u2019oeil aux Maskoutains Maxime Prévost-Durand | Le Courrier Présentation avait été invitée à la première étape de sélection en mai.Elle La grande région maskoutaineauraété avait reçu une invitation même si elle rarement aussi bien représentée lors avait été retranchée d\u2019Équipe Québec des camps de sélection des diverses plus tôt dans l\u2019année.formations de hockey d\u2019Équipe Canada.Au camp de sélection, elles seront plus Audrey Belzile, Philippe Desrosiers, de 24 attaquantes à vouloir se tailler une Anthony Beauvillier et Guillaume place au sein de la formation partante en Brisebois tenteront tous de représenter vue du Championnat du monde.Belzile, le pays lors des prochains 17 ans, a évolué au cours des dernières championnats du monde.saisons avec l'Express du Richelieu au niveau AA et avec Équipe Nord de la Ligue Philippe Desrosiers est l\u2019un des quatre de hockey féminine de développement gardiens invités au camp de sélection du Québec au niveau AAA.d\u2019Équipe Canada junior(ECJ), avec Zachary Le Maskoutain Anthony Beauvillier Fucale, Eric Comrie et Tristan Jarry.Le (Cataractes de Shawinigan) et l\u2019Hilaire- Maskoutain de 18 ans aura ainsi une montais Guillaume Brisebois (Titan premiere chance de faire partie d\u2019ECJ, alors d\u2019Acadie-Bathurst) ont aussi vu leur nom que le prochain Championnat du monde apparaître sur la liste des invités au camp de hockey junior se tiendra à Montréaletà de sélection d\u2019Équipe Canada des moins Toronto dès la fin décembre.de 18 ans du côté masculin.Seulement En 2013, le gardien de l\u2019Océanic de huit Québécois font partie de cette liste, Rimouski avait représenté le Canadachez qui compte plus de 44 joueurs.Du les moins de 18 ans et avait conduit nombre, on retrouve également Jérémy l\u2019équipe jusqu\u2019à la conquête de la Roy (Phoenix de Sherbrooke), l\u2019ancien médaille d\u2019or.coéquipier de Brisebois et Beauvillier Après son triomphe au Championnat du Du côté féminin, Audrey Belzile a été avec les Gaulois d\u2019Antoine-Girouard.Audrey Belzile a reçu la confirmation de sa monde de hockey des moins de 18 ans en 2013, choisie afin de participer au camp de Ces camps de sélection se mettronten participation au camp de sélection d\u2019Equipe Philippe Desrosiers aura la chance de se faire sélection de l\u2019équipe nationale des moins branle a différents moments des le début Canada des moins de 18 ans en août.valoir lors du camp de sélection d\u2019Équipe de 18 ans.L\u2019athlète originaire de La du mois d'août.\u20ac Photothèque | Le Courrier © Canada junior.Photothèque | Le Courrier © BE EI AT EU Le PUCES Can cohen 2 succursales à Saint-Hyacinthe: 1280, rue des Cascades 5925, rue Martineau 450 774-7188 {dans l'édifice Banque Laurentiennel 450 253-5665 lunetterie Examens de la vue sur place par des optométristes J 7 © Prenez rendez-vous dès aujourd'hui! 7] newlook.ca 1280, RUE DES CASCADES : 5925, RUE MARTINEAU : DFE SHERRE MILNE, D® ROSHAN SOOWAMBER D* CAROLINE HACHE, ET D® DENISE THERIAULT, OPTOMETRISTE OPTOMETRISTES 450 771-2026 450 253-5670 * 0236204 SAD Ar.aan le TLE tt marae Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 17 juillet 2014 | lecourrier.qc.ca A 27 Malgre son AVC, Letang souhaite garder le rythme Alexandre Faucher Malgré une saison mouvementée, l\u2019ancien défenseur des Gaulois, Kristopher Letang, compte ne rien changer à ses méthodes d\u2019entraînement d\u2019ici le début de la prochaine saison de la Ligue nationale de hockey (LNH).« Présentement, ça va bien.J\u2019ai pris un mois de repos à la fin de la saison, car je m'étais aussi blessé a une main.J'ai commencé l'entraînement cette semaine et je vais travailler comme à l\u2019habitude pour être prêt pour le début du camp », expliquait lors d\u2019un récent passage à Saint-Hyacinthe celui qui a quitté les Gaulois depuis un peu plus d\u2019une dizaine d\u2019années.Le défenseur étoile des Penguins de Pittsburgh a subi un accident vasculaire cérébral (AVC) en janvier.Des examens effectués à Phoenix ont ensuite confirmé le diagnostic et d\u2019autres tests ont aussi permis de découvrir la présence d\u2019un trou entre les oreillettes de son coeur.Il est toutefois revenu en fin de saison, à temps pour participer aux séries éliminatoires de son équipe.Letang a récolté 11 buts et 11 passes pour 22 points en seulement 37 rencontres en saison régulière.Il a ajouté deux autres filets et quatre mentions d\u2019aide en 13 matchs en séries, avant d\u2019être éliminé en deuxième ronde face aux finalistes de la Coupe Stanley, les Rangers de New York.Cette élimination hâtive de l\u2019équipe a d\u2019ailleurs forcé la haute direction à procéder à des changements.Le directeur général Ray Shero a été remplacé par Jim Rutherford, qui a de son côté licencié l\u2019entraîneur Dan Bylsma.Tous ces changements sont accompagnés de rumeurs voulant que des morceaux importants de l\u2019équipe, dont Letang, puissent être échangés.« Je ne m\u2019en fais pas vraiment avec les rumeurs.S\u2019il y avait quelque chose de sérieux, je suis convaincu que la direction Soccer : le U17 masculin AA TRIE E17 Demag Pan noms circulent dans tes rumeurs de transactions à Pittsburgh dont celui de Kristopher Letang, qui ne s\u2019en fait toutefois pas pour ça.Il a participé à l\u2019ouverture officielle de la nouvelle Pharmacie Uniprix de Saint-Hyacinthe jeudi dernier.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © m\u2019en ferait part », se contente d'affirmer Letang.Ce dernier n\u2019a toujours pas rencontré le nouveau DG de la formation de la Pennsylvanie, étant donné qu\u2019il était déjà de retour au Québec lors de sa nomination.Letang n\u2019a pas de clause de non- échange à son contrat, mais il a le pouvoir de soumettre une liste d\u2019une dizaine d\u2019équipes où il voudrait être échangé.TOUJOURS CONTENT DE REVENIR Kristopher Letang apprécie toujours revenir à Saint-Hyacinthe même si son passage dans le midget AAA est déjà loin derrière lui.«J'étais ici lorsque j'avais à peine 15 ou 16 ans, c\u2019est sûr que c\u2019est toujours agréable de revenir ici même une dizaine d\u2019années plus tard.C\u2019est une belle petite ville », confie le numéro 58 des Penguins.\u20ac IL s\u2019en est fallu de peu pour que le FC Saint-Hyacinthe U17 M AA remporte le Tournoi international de soccer de Laval, mais ses rivaux de toujours, le Cosmos de Granby, a arrêté son bon parcours.Même si elle évoluait dans la catégorie U18, l\u2019équipe maskoutaine a su tirer son épingle du jeu en accédant à la finale du tournoi grâce à une fiche de trois victoires et une défaite en ronde préliminaire.Les tirs de barrage ont été nécessaires afin de couronner un champion entre le Cosmos U18 M AA et le FC Saint-Hyacinthe U17 M AA.Granby a eu le dessus 2 à 1 Lors des tirs de barrage pour se sauver avec le titre.En saison régulière, Saint-Hyacinthe pointe au troisième rang du classement de la LIZ2 et présente une fiche de cing victoires, un match nul et quatre défaites.Photo Courtoisie êtes dune de Pendant VOS VACANCES PROFITEZ DU BEAU TER ENU ENFANTS SEULEMENT 2 Et de 2 ie tz 1) ropa de ms 2 act fo) ric ps ct.PS ET DU LA GAGE AUX SPORTS : SAINT-HYACINTHE 3200, av.Cusson Réservation : 450 778.2243/cage.ca 0236133 104 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 17 juillet 2014 | lecourrier.qc.ca © > L'ÉCONOMIE D'ESSENCE NE PREND PAS DE VACANCES.DE RABAIS SUPPLÉMENTAIRE SUR LES MAZDA CX-5 2015 MIZD = Co 5 (TYR I TS SK VA C77V PE Gx 2075 A PARTIR * ©1393.aux 2 semaines 0 $ COMPTANT Location 48 mois vo «GUIDE \u201cAUTO y DE Eatenssots 2014 ute.2014 GAGNANT DE LA CATEGORIE MEILLEUR VUS COMPACT MEH LEUR MULTISEGRENT UTILITAIRES SPORT COMPACTS DE MOINS DE 40 000$ COMPACT Modèle Mazda CX-5 GT illustré MEZD33F SKYACTIV GX 2074 MIZDI.3 SPORT SKYACTIV GX 2074 PARTIR * * A DE 8 5 $ 0 $ COMPTANT À PARTIE 95 $ 0 $ COMPTANT aux 2 semaines aux 2 semaines Location 36 mois Location 36 mois \u2014 VOITURE COMPACTE É {i (> 0 B® = spé Xo ex Wn - As I~ 3 AMC ATE Ga à, Rr \u2014 MEILLEURE VALEUR MEILLEURE PETITE Ne MEILLEURE PETITE VOITURE RÉSIDUELLE AU CANADA VOITURE mes DE MOINS DE 21 000$ \u2014 VOITURE COMPACTE DE PLUS DE 210005 GURD ÉCONOMISEZ DE L'ESSENCE AVEC LA TECHNOLOGIE SKYACTIV RÉVOLUTIONNAIRE *Offres valables pour la location aux deux semaines d'une Mazda3 GX 2014 (D4XK64AA00), d'une Mazda3 Sport GX 2014 (DSXK64AA00) où d'un Mazda CX5 GX 2015 (NVXK65AA00) de base neufs en stock, ce qui équivaut à 78/78/1068 versements aux deux semaines de 85 5/95 S/139$ pour 36/36/48 mois, avec un acomple de 0505/05.Oftres de location GARANTIE PA ANTIPENFORATION LIMITÉE - 7 ANS/2OI - 8 ANS/2OH aux deux semaines d'une Mazda3 GT 20)4 (D4TL84AA00), d'une Mazda3 Sport GT 2014 (DSTLB4AA00) ou d'un Mazda CXS GT 2015 (NATLESAAOO) illustrés neuts en stock.ce que équivaut à 78/78/106 versements aux deux semaines de 175 S/182 S/188$ pour 36/36/48 mois.avec un acompte de 05/05/05.Les versements de location incluent les frais de CONFIANCE F; transport et de préparation de 1695$ (Mazda3)/1 895$ (Mazda CX-5) ainss que la surcharge de 100$ pour le climatiseur (ie cas échéant) L'immatriculation, les assurances et les taxes sont en sus, La première mensuatilé est payable à ia Invraison, Limite de 20 000 km par an.Frans de 8 ¢ te lulomètre excédentaire, Offre de location réservée aux clients au BLINDÉE ES IE 0 nor Métaogmsities Les fes de lcaon peuvent aies selon a io te ogi.Lau annul de naement à ach de 09 es ot pou lus es modèles ar 2 et 2 nef n sock Les mogaés peuvent aie el e modèle Slon une eee type pur le nancement ur montant de 20 00$ les mensuaés son 161.MAZDA + ASSISTANCE ROUTIÈRE - 3 ANS, 24 H/24 les frais de crédit sur une pénode de 48 mois, de 05 et l'obligation totale de financement.de 20 000$.Si vous possédez ou louez actuellement un véhicule concurrent, économisez 500$ à l'occasion de la fête du Canada à l'achat, au financement ou à la location d\u2019un CX5 2015 neuf Échange non regurs.Cette offre non transférable est réservée aux conducteurs qui possèdent ou louent un véticule concurrent.(Preuve requise] Là remise en argent de 5005 est déduite du prux négocié avant taxes.Les actuels conducteurs Mazda recevront une remise de 5005 sils effectuent l'achat, le financement où la location d'un Or5 2015 neut.Cette offre non transiérable est réservée aux propriétaires ou locataires actuels.(Preuve requise La remise en argent de 500$ est déduste du prix négocié après taxes.Offre valable du I\" au 31 juiRet 20M Selon ALG, la Mazdad 20M a une valeur résiduelle supérieure à celle Ge tous les autres véhicules de la catégone des voitures compactes.ALG est la réiérence de l'industrie pour les données sur la valeur résiduelle et la dépréciation (www al.com), \u201cProgramme de garanties offert gratuitement pour tous les modèles 2014 et 2015 par l'entremise de Mazda Canada inc.Les modalités peuvent varier selon les modèles, Certaines exceptions peuvent s'appliquer, Rendez-vous chez votre concessionnaire Mazda pour tous les détails.\u201cCertaines conditions s'appliquent.© EEE EEE L'immatriculation, les assurances et les taxes sont en sus.Le concessionaire peut devoir passer une commande ou effectuer un échange pour certains véhicules.Ces offres sont valables du 2 au 31 uitiet 2014 ou jusqu'à épuisement des stocks.Les prix peuvent faire l'objet de changements sans préavis.Le concessionnaue peut Jouer ou vendre a prix 5650 rue Martineau, Saint-Hyacinthe moindre Visitez mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détaits 0230848 (Sortie 130 nord de l'autoroute 20) ; e » - MAZD) | | ww.ixzdad@pefitva.em AINT-HYACINTH 450 7741345 + 514 454.1345 B e FN "]