Le Courrier de St-Hyacinthe, 1 octobre 2015, Cahier B

[" CAHIER B | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 1°\" octobre 2015 | lecourrier.qc.ca UNE GOLF R VITAMINÉE B11 Futur centre de congrès La Ville se lance tête baissée avec Beauward Jean-Luc Lorry jllorry@lecourrier.gc.ca Sans aucune garantie d'obtenir des subventions gouvernementales, la Ville de Saint-Hyacinthe va de l'avant dans la construction d'un centre de congrès où elle prévoit injecter au moins 20 M$ par le biais d'un règlement d'emprunt.Cet été, la municipalité s'est entendue avec les Centres d'achats Beauward, propriétaire des Galeries St-Hyacinthe, pour acquérir gratuitement un terrain sur le site du centre d'achats en échange de remettre à Beauward son centre de congrès au bout de 40 ans.Mardi, la Ville a présenté les principales étapes de la construction du futur centre de congrès qui devrait relancer le tourisme d'affaires à Saint-Hyacinthe.Cette industrie est pratiquement au point mort depuis la fermeture de l'Hôtel des Seigneurs en décembre 2012.SUITE À LA PAGE B2 > Dans l\u2019ordre habituel, le maire de Saint-Hyacinthe, Claude Corbeil; Tudor Radulescu, de la firme NEUF architect(e)s; André Fortin, architecte et vice-président développement des Centres d\u2019Achats Beauward; Louis Bilodeau, directeur de la Ville de Saint-Hyacinthe et Frank Puentes, de la firme NEUF architect(e)s.Photo François Larivière | Le Courrier © Patrick Lagacé Pierre Vaudrin Directeur 1355, rue Johnson O, bureau 4100, Saint-Hyacinthe 450 774-5354 1 800 474-5354 Financière Banque Nationale est une filiale en propriété exclusive indirecte de la Banque Nationale du Canada qui est une société ouverte inscrite à la cote de la Bourse de Toronto (NA: TSX).Financière Banque Nationale est membre du Fonds canadien de protection des épargnants (FCPE).0246875 Marie Noële Caron Nathalie Brunet FINANCIÈRE BANQUE NATIONALE GESTION DE PATRIMOINE Frédéric Morneau \u201c Michel Levasseur Daniel Frenette Stéphane Massé B2 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 1 octobre 2015 | lecourrier.qc.ca La Ville se lance tête baissée avec Beauward SUITE DE LA PAGE B1> « Depuis octobre 2012 (début de la grève des employés syndiqués), la région a perdu plus de 33 M$ en retombées directes et indirectes », mentionne Bernard Forget, président de Saint-Hyacinthe Technopole dont l'un des mandats concerne l'industrie touristique et de congrès.BAIL EMPHYTÉOTIQUE Fin août, LE COURRIER révélait en primeur que la Ville avait finalement changé son fusil d'épaule en signant avec Les centres d'achats Beauward, un bail emphytéotique d'une durée de 40 ans plutôt que de faire l'acquisition d'un terrain au prix qu'elle entendait fixer.Aux yeux du directeur général de la Ville, Louis Bilodeau, cet accord représente la meilleure option pour plusieurs raisons.Selon lui, une telle entente permettait d'acquérir un terrain sans frais pour une durée idéale puisque « 40 ans dans le monde des congrès représente une éternité ».« À ce stade-ci, la Ville n'est pas prête à réinvestir massivement après 40 ans dans un centre de congrès.Cette période est conforme à notre politique d'amortissement», indique M.Bilodeau.Rendu à l'échéance du bail, il y aura une possibilité de reconduction de l'entente.Sans quoi, les Centres d'achats Beauward pourront exploiterle centre des congrès, le dmémolir ou le transformer en immeuble commercial.SUBVENTIONS Pour l'heure, la Ville n'a pas le temps d'attendre un possible coup de pouce financier de Québec et d'Ottawa avant de se lancer dans les grands travaux.« Nous avons approché les deux paliers gouvernementaux pour obtenir des subventions.Ces aides financières ne seront pas conditionnelles à la réalisation de ce projet majeur que la Ville est en mesure de construire sans affecter le compte de taxes des citoyens », promet le maire de Saint-Hyacinthe, Claude Corbeil.« Nos prévisions budgétaires démontrent que ce projet sera rentable et pourra même générer des surplus à moyen terme », poursuit-il.La prochaine étape cruciale pour la Ville sera de tenir une soirée d'information publique vers la mi-novembre où elle compte dévoiler le concept architectural du nouveau centre de congrès et de l'hôtel, ainsi que l'emplacement définitif.Elle pense même être en mesure d'annoncerle choix de la bannière.Après quoi, si les citoyens ne s'opposent pas, la Ville fera début décembre un règlement d'empruntestimé à 20 M$.SHERATON?Il est probable que la bannière de Four Points by Sheraton soit celle qui trône au sommet du futur hôtel.Rappelons que les élus ont donné dernièrement un mandat de conseiller technique à Michel Douville pour assister les architectes et les ingénieurs dans l'établissement des plans et devis.C'est la firme d'architecture NEUF architect(e)s qui a obtenu ce mandat pour un montant de 880 000 $.M.Douville est le directeur général du Centre de congrès et d'exposition de Lévis et de l'hôtel Four Points by Sheraton.En parallèle, il serait consultant pour Les Centres d'achats Beauward concernant la partie hôtelière du complexe.OPÉRATEUR COMMUN Un même opérateur commun qui pourrait être la bannière du futur complexe sera choisi pour gérer et exploiter de manière synchronisée la partie hôtel et centre des congrès.« Ni la Ville, ni Beauward ne possède une expertise en gestion d'un centre de congrès et d'un hôtel.Cet opérateur travaillera avec le milieu pour redonner une notoriété à notre destination d'affaires », a expliqué le directeur général de la Ville.André Fortin, architecte etvice-président développement des Centres d\u2019Achats Beauward, est venu au micro pour décrire plus en détail le futur complexe hôtelier.L'hôtel de 200 chambres réparties dans un édifice de 12 étages sera visible de l'autoroute 20.L'établissement comprendra un restaurant avec pignon sur rue, un centre spa-santé et une piscine sur le toit.Le futur complexe sera relié directement aux Galeries St-Hyacinthe.Les centres d'achats Beauward se sont engagés à offrir un minimum de 700 cases de stationnement sans frais pour l'usager, dont 150 cases seront situées dans un stationnement intérieur que le promoteur s'est engagé à construire.Si tout va comme prévu, l'ouverture du complexe est prévue pour septembre 2017.\u20ac Souper thématique tous les vendredis soir.Soirée et animation.S sur réservation seulement SPECIAL } table d'hôte £183 Bravo à toute l'équipe.Venez vous visiter Er Bol levard Wi f 450.6 CER EUR HIG] VENEZ DECOUVRIR LA METAMORPHOSE DE L'ESPACE AUDI Le jeudi 24 septembre, le concessionnaire Audi Niquet de St-Bruno présentait officiellement ses nouvelles installations modernes et avant-gardiste en présence de plusieurs invités de marque, dont le chanteur Grégory Charles.7 Ce fut un immense succès.213 pa Quik \u201caol - Niquet 0251224 >| Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 1 octobre 2015 | lecourrier.qc.ca B3 Service clé en main BMR s\u2019associe a Travaux Solution Sarah Daoust-Braun | Le Courrier Le BMR de Saint-Hyacinthe peut faire face à ses compétiteurs et offre maintenant, en partenariat avec l'entreprise Travaux Solution, un service d'installation et de rénovation à domicile.«Sion se compare, la compétition offrait un service de rénovation et d'installation, ce que BMR n'avait pas.On a développé un programme pour la rénovation et on a proposé nos services à BMR.Je pense qu'ils ont été enchantés par l'idée », indique le fondateur de Travaux Solution, Mario Deschamps.« Notre magasin devient un guichet unique.Le client peut maintenant trouver son matériel, obtenir les conseils éclairés de notre équipe et trouver un entrepreneur pour réaliser son projet, petit ou grand, le tout sous le même toit », remarque le directeur du BMR de Saint-Hyacinthe, Robert Rose.Le service a d'abord été introduit il y a quelques mois à la succursale de Sainte- Catherine et sera offert dans les 18 magasins corporatifs de BMR au Québec.L'approche de Travaux Solution se démarque de celle de Rona, Rénô Dépôt et autres détaillants de produits de quincaillerie qui proposent aussi des services d'installation et de rénovation.«Quand on a un besoin de rénovation, ils n'envoient qu'un entrepreneur, il n'y a donc qu'un prix.De notre côté, nous offrons à la clientèle trois prix, trois soumissions différentes », précise M.Deschamps.Si un client se présente chez BMR pour un projet de rénovation intérieur ou extérieur, il sera référé à Travaux Solution.L'entreprise prendra ensuite en note les exigences de ce dernier et trouvera trois entrepreneurs qui pourraient y répondre.Par la suite, le client rencontrera les trois entrepreneurs pour expliquer plus en détail son projet.Chacun produira une soumission et la fera parvenir à Travaux Solution.Le client choisira ensuite la proposition qui lui convient le mieux.«Notre rôle est d'appuyer le client et de démystifier les soumissions, parce qu'on s'entend qu'il ne faut pas juste regarder le prix, mais aussi la qualité des matériaux utilisés », explique Mario Deschamps.Selon lui, cette façon de procéder permet d'assurer la tranquillité d'esprit du client qui fera affaire avec des entrepreneurs fiables, possédant une licence de la Régie du bâtiment du Québec.« En utilisant nos services, on saute les étapes de recherche, on n'a pas à chercher sur Internet un entrepreneur qu'on ne connaît pas.On fait toutes ces démarches-là pour eux», assure-t-il.Lors d'une nouvelle demande, les entrepreneurs entreront en contact avec le client dans les 48 h pour une rencontre.Ensuite, après la rencontre, ceux-ci ont environ une semaine pour produire une soumission.Tout au long du contrat, Travaux Solution agira comme intermédiaire entre l'entrepreneur et le client.Les trois soumissions ne coûteront rien aux clients, seuls les entrepreneurs devront verser une redevance de 10 % à l'entreprise.Le service clé en main offre des travaux de rénovation et d'installation de tous genres, autant pour des bâtiments résidentiels que commerciaux.\u20ac JP.Le directeur du BMR de Saint-Hyacinthe, Robert Rose, en compagnie du fondateur de Travaux Solution, Mario Deschamps, pour le lancement du nouveau service d\u2019installation et de rénovation à domicile.Photo François Larivière | Le Courrier © A 2 _ TT eae \u2014- PROGRAMME DÉCOUVERTE + VOLETS TRANSPORT EN AUTOBUS ENTRE SAINT-HYACINTHE ET GRANBY \u201cÀ PORTES OUVERTES 4 OCTOBRE 2015 12HAÂ15H Moyenne école ÉCOLE SECONDAIRE VERBE DIVIN Pour information : 450 378-1074 www.verbedivin.com PROGRAMME CONCENTRATION Hockey, soccer, danse, vélo de route, équitation, tennis ! £ VERBE|DIVIN vv et golf 0245937 B4 régional rennetttmetfltrrnn Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 1 octobre 2015 | lecourrier.qc.ca MRC et Ville feront cavalier seul Benoit Lapierre | Le Courrier Le divorce annoncé entre la Ville de Saint-Hyacinthe et la MRC des Maskoutains en matière de sécurité incendie s'est finalement produit.Dorénavant, la ville-centre ne s'occupera plus des services de prévention qu'elle dispensait depuis le 15 février 2012 dans toute la MRC, de même que dans les municipalités membres de la Régie intermunicipale de protection contre l\u2019incendie Louis-Aimé-Massue, à laquelle appartiennent Saint-Louis, Saint-Aimé et Massueville.Le 8 septembre, le conseil municipal de Saint-Hyacinthe a réitéré sa décision de mettre fin à l'accord en matière de prévention incendie en adoptant une nouvelle résolution qui remplace celle du 6 juillet.C'est par cette premiere résolution que la Ville avait annoncé son intention de ne plus s'occuper de prévention incendie pour la MRC des Maskoutains.Mais pour que l'entente prenne fin, il fallait l'accord de tout le monde, et à la séance du conseil des maires du 8 juillet, Mario Saint- Pierre, de Saint-Pie, Yves Petit, de Sainte- Hélène-de-Bagot et Robert Houle, de Saint- Dominique, avaient voté contre, histoire de calmer le jeu.Cependant, les maires ont pris un nouveau vote à leur séance publique du 9 septembre et cette fois, ils ont approuvé unanimement la résiliation de l'entente avec Saint-Hyacinthe.La séparation deviendra officielle dès que les membres de la Régie Louis-Aimé-Massue auront donné à nouveau leur accord, eux qui l'avaient fait une première fois cet été.Le directeur général de la MRC des Maskoutains, Gabriel Michaud, a indiqué qu'avec la fin de l'entente intermunicipale en prévention incendie, les municipalités devaient envisager quelques scénarios, le premier étant la création d'un service de prévention à la MRC même pour 15 de ses 17 municipalités.En matière de prévention, la municipalité de La Présentation demeurera desservie par Saint-Hyacinthe, et cela, en vertu de son entente particulière avec la Ville.M.Michaud a bien précisé que les derniers événements n'auront aucun impact sur les divers services de protection contre l'incendie sur le territoire, lesquels continueront de fonctionner comme avant dans toutes les municipalités.Le volet prévention concerne principalement les inspections dans les municipalités et la recherche des causes d'incendies.« Notre schéma de couverture de risque en sécurité incendie devait rencontrer huit jLES] inancez une FELT): TNE x OURS ETTAŸ d\u2019Occa ON, ° e} Jao] cm Glailat B objectifs et le premier, c'est la prévention, dont s'occupait la Ville de Saint-Hyacinthe.Nous aurons bientôt une rencontre avec les gens du ministère de la Sécurité publique pour regarder avec eux la suite des choses », amentionné M.Michaud.Pour l'année 2015, un budget de 580 266 $ avait été alloué à la MRC au volet prévention incendie.Cette enveloppe comprenait une contribution de 359 333 $ de la Ville de Saint-Hyacinthe en autocotisation, de même qu'une part de 226 075 $ à combler par les autres municipalités.Si la MRC procède à la mise en place de son propre service de prévention, ce dernier montant deviendra vraisemblablement le seuil budgétaire à ne pas dépasser.+ CLINIQUE J ama 0719202 Du 1 au 10 Octobre {zg Découvrez les véhicules d\u2019Occasion Certifiés près de chez vous.Perdez 20, 30 ou 40 livres rapidement et sans avoir faim : diète aux protéines ou basses-calories Nous vous proposons une solution efficace et durable.Suivi assuré par des professionnels de la santé.Maigrir en Santé SAINT-HYACINTHE 2587, av Sainte-Anne, bureau 202 450 261-9898 Bureau à Trois-Rivières, Montréal, Longueuil, Laval, Repentigny, Québec, Gatineau, Lévis et Chicoutimi A Année Modèle Couleur extérieure Couleur intérieure Boîte de vitesses Kilomètres Prix 2012 #9B714 Jetta trendline Blanc Noir Manuelle 62 400 km 9 999 $ 2012 #9B737 Jetta trendline+ Noir Noir Automatique 74 550 km 12 595 $ 2013 #2171 Jetta trendline+ Gris platine Noir Automatique 31 000 km 13 995 $ 2011 #9B638 Jetta trendline Bleu Noir Automatique 61 200 km 11 995 $ 2013 #9b739 Jetta trendline+ Noir Noir Manuelle 45 900 km 13 495 $ 2013 #9b740 Jetta trendline+ Noir Noir Automatique 65 400 km 12 995 $ Modèle montré à titre indicatif seulement.* Cette offre de financement à l\u2018achat d'une durée limitée est sous réserve de l\u2018approbation du crédit par Volkswagen Finance.Le taux de financement à l\u2018achat de 0 % jusqu'à 60 mois est offert pour tous les véhicules d'occasion certifiés Volkswagen des années modèles 2010 à 2015.Applicable aux modèles berlines Jetta d'occasion certifiés.Exemple de financement : Un montant de 10 000 $ au taux d'intérêt annuel de 0 % pendant 60 mois correspond à une mensualité de 166,67 $.Coût d'emprunt de 0 $ (46 $ au Québec, y compris les frais reliés l'enregistrement au RDPRM) pour une obligation totale de 10 000 $ (10 046 $ au Québec).Jusqu'à 58 $ de frais en vertu de la LSM {le cas échéant), droits de 5 $ au COCVA (en Ontario), droits de 6,25 $ à l'AMVIC {en Alberta}, permis, assurances, immatriculation, jusqu'à 499 $ en frais d'administration du concessionnaire (sauf au Québec, Alberta, British Columbia et Atlantic), équipement en option et taxes applicables en sus.Cette offre expire le 10 octobre 2015 et peut être modifiée sans préavis.Certaines conditions s'appliquent.« Volkswagen », le logo « Volkswagen », « Jetta » sont des marques déposées de Volkswagen AG.© Volkswagen Canada 2015.) Volkswagen 5705, AV.TRUDEAU, SAINT-HYACINTHE » SORTIE 130 DE L'AUTOROUTE 20 450 773-9643 888 297-6478 CONSULTEZ NOTRE INVENTAIRE COMPLET AU : www.vwst-hyacinthe.qc.ca 0249706 ST-HYACINTHE era \u2014 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 1 octobre 2015 | lecourrier.qc.ca Le Salon FADOQ Le rendez-vous de l\u2019automne à ne pas manquer! Dans le cadre de la Journée internationale des personnes âgées se tiendra la 8° édition du Salon FADOQ de la région Richelieu-Yamaska.L'activité se tiendra le 7 octobre aux Galeries St-Hyacinthe situées au 3200, boutevard Laframboise et s\u2019adresse à la population qui désire s\u2019informer sur les services en lien avec les 50 ans et plus.Plus de 60 exposants couvrant les domaines de la santé, des loisirs, de la finance et des différents services gouvernementaux et communautaires seront présents.En avant-midi, les visiteurs pourront assister au spectacle de la chorale de l\u2019AREQ (Association des retraités de l\u2019enseignement du Québec).En après- midi, on procédera au lancement des outils de prévention sur la maltraitance tels que l\u2019intimidation et la fraude financière.De plus, deux conférences seront présentées, soit une sur la vaccination et une autre sur la fibromyalgie.N\u2019oubliez pas de faire le détour vers la zone des talents FADOOQ et des loisirs où vous pourrez assister à des démonstrations de jeux.Le Salon se terminera par le tirage de prix de présences et de la danse animée par Pierre Armstrong de 16 h à 18h.\u20ac de 1 Le mardi 6 octobre 2015, conseil de la MRC des Maskoutains, située au 795, Inscription par téléphone au 450 774-3134 ou par courriel au mchaput@mrcmaskoutains.qc.ca ST 9 h à 21 h, à la salle du avenue du Palais, à Saint-Hyacinthe.tains Un monde à votre mesure 0749443 100$ | 500$ | 10005] memes Exemples de frais de crédit pour un cycle de facturation de 30 jours: Si votre solde quotidien moyen est de : % Les frais de crédit pour une période de 30 jours seront de: 1,608 | 8,01 $ | 16,038] mensuel de la carte de crédit) sont déterminés en divisant le tion retenue.L'intérêt n'est pas appliqué sur le héance apparaissant sur l'état de compte mensuel.Dans le cas où les rom montant financé par le nombre de mois indiqués dans la gr si le paiement minimum dû est effectué avant la date d' crédit et conditionnel à la signature d'un contrat avec Accord D Desjardins, ne payez que les taxes au moment de l'achat.Le premier versement mensuel du montant financé est facturé sur le relevé de compte suivant votre : Offres en vigueur du Jeudi 1e octobre au jeudi 8 octobre 2015.Quantité limitée sur certains articles.Valable sur les produits en Inventaire seulement.- Ces offres ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion.Détails en magasin.\"Voir conditions en magasin.\"Dans un rayon de 200 km.Détails en magasin.de 19,5% annuellement sur les sommes en souffrance.li n'y a aucuns frais de renouvellement ou d'adhésion.Détails en magasin À f 2 g conditions précitées ne sont pas respectées, l'intérêt annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur est alors calculé au taux achat.Les versements mensuels égaux {inclus dans le paiement minimum d |; \u201cTermes et conditions de la vente pour le programme de financement «Paiements mensuels égaux, sans Intérêt»: achat minimum requis de 799 $ avant taxes pour les matelas sauf items sélectionnés.Sur approbation du vdrauill & Martineau Lévénement \u2014\u2014 BAS PRIX EXTRÊMES ° gm LES PLUS GRANDES MARQUES oe MATELAS NC @ bed CollectionS Goma s INMEZ (any [SE ENG +» ver AU SE sans \u2018intér (Là sur tous nos matelas! / Dessus Euro Tap/Sommier rigide de 9 po «place.13,58S*/mois ou 489$ Sommier rigide de 5,5 po aussi disponible * Grandiit .16,64 $*/mois ou 599 $ Livraison gratuite * Très grand lit.21,08 $* /mois ou 769$ i Dessus à coussimet surhaussé/Mousse infusée de soya/Sommuier rigide de 8,5 po Sommues rigide de 5,5 po aussi disponible i Livraison gratuite HEURES D\u2019OUVERTURE: LUNDIAUMERCREDIT0ha18h + JEUDIET VENDREDITOha2ih + SAMEDIOha17h « DIMANCHE10ha 17h ¢ da qualité à tous prix Srv a Accompagné par Syivie Gilbert CROISIERE FLUVIALE LE RHÔNE AU FIL DE L\u2019EAU ET LES ALPES FRANÇAISES 17 au 29 mai 2016 Inclus : Les vols avec correspondance avec KLM et Air France, 31 repas, la croisière fluviale de 7 nuits, 2 nuits à Lyon et 2 nuits à Annecy et toutes les visites.eue D'irspcocousscau ae fo.2 Cy « mas LS ee = Se \u2014\u2014 \u2014 w 20 AU 22 NOVEMBRE Inclus : 2 nuits à l'Hôtel Universel, le tour de vitle de Rivière-du-Loup, 7 repas, l\u2019animation sous le thème du Temps des Fêtes pendant les 2 jours, le service d\u2019un accompagnateur de l\u2019agence, etc.OUVERT TOUS LES SAMEDIS Siège social Succursale 850 Bourdages N.2840 Boul.Laframbojse Saint-Hécinthe aE Tél: 450 774-b43b Tél: 450 773-5557 *Détenteur d\u2019un permis du Québec 0244938 M Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 1 octobre 2015 | lecourrier.qc.ca B7 [ ag a PRET école secondaire Casavant \\V/| 5 \\ LINGERIE 39-L1572UUHM REEG-9994 MIROIR vo © 35% 39-L1572UJHM &'ag 24 REG-\u2014199$ 355 { RABAIS 129 ENSEMBLE DE \u2019 35 97 ROBINETTERIE [ S12CD-9545CH MEUBLE- AVABO 48\u201d 179-99 kDessus et robinet non inclus nd 39- V4821UJHM = ag ss \u20141 | 2e 0X L'école secondaire Casavant, désormais logée au Séminaire de Saint-Hyacinthe, a procédé a - = =» 1 l'inauguration de ses nouveaux locaux.Pour l'occasion, une plaque commémorative a été Ir .dévoilée pour souligner la concrétisation de ce projet d\u2019envergure.« Nous vivons un moment historique et c'est avec une grande fierté que je procéderai a la coupe du ruban en guise 1 if d'inauguration officielle », a déclaré le président de la Commission scotaire de Saint- TOILETTE 2 PIÈCES T-TI62710 REG-179% Hyacinthe, Richard Flibotte, devant la quarantaine de personnes réunies.La population est » me | 79° De .a ee .Le invitée à venir visiter les nouveltes installations de l'école Casavant (700, rue Girouard) lors des portes ouvertes tenues le 7 octobre, de 19 h à 21 h 30.| Photo Robert Gosselin | Le Courrier © « LAVABO ENCASTRE EN PORCELAINE |: 22 1/4\" x 18 1/2\u201d x 7 1/2\u201d DP-RO564 aL ne ROLY INET crème, \u2014 | 29° > \u201c anti-i nflammatoire.co connaît A AI UL e Succes SOTERA | Lo A Nncs proftent dey EE DKS-020 ENSEMBLE COMPLET DE SALLE DE BAIN\u201d SEULEMENT RES\u2014525$ Ces La nouvelle crème de marque Celadrin est un produit entièrement naturel, breveté et testé cliniquement pour son pouvoir d\u2019atténuer l\u2019inflammation et la douleur, tout en favorisant la souplesse et la mobilité des articulations.La crème Celadrin est un mélange d\u2019acides gras (oméga) estérifiés de source naturelle.Elle réduit la douleur et l\u2019inflammation causées par l\u2019ostéoarthrose, les douleurs bénignes liées aux maux de dos, muscles tendus, entorses ou contusions.La crème Celadrin combinée à du sulfate de glucosamine permet de rétablir le liquide synovial autour des articulations, d\u2019atténuer rapidement l\u2019inflammation et de restaurer la structure toute entière de l\u2019articulation.inclus: Vanité et dessus 24\u201d x 18\u201d Toilette 2 pièces Porte de douche 36\u201d x 48\u201d Base En spécial chez : Tres =uniprix | yes a v *L'offre exclus la robinetterie ul Celadrin Creme Er 7 .ve: Réduit les douleurs memes Crème pour articulations, articulaires Mas ET EE format40g m= 40 8 srw Cette publicité à été payée par WN Pharmaceuticals Inc.SAINT-HYACINTHE - 450.768.2178 2265 Boulevard Casavant Quest, QC, J2S 7K2 *L' offre applicable à la succurcase de Saint- -Hyacinthe seulement, Certaines Valide du ! au 7 octobre 2015 1 > Ce produit peut ne pas vous convenir, Toujours lire l'étiquette et, suivre Je mode d\u2019esuploi B8 YN DE Ivy CHAMBRE DE COMM Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 1 octobre 2015 | lecourrier.qc.ca EBEGTORAL POPE PE) ERCE ET DE ee = STR JEUDI SOCTOBRE 2015-SOYEZ PRÉSENT DÉS 11H458 S _ 4 5 RENE BRIG VINCELETTE Parti libéral NP ANIMATEUR SANSOUCY Martin Bourassa MICHEL FILLION Bloc Québécois RÉJEAN LÉVEILLÉ D j Parti conservateur ITTE COÛT Membres: 40$ Rédacteur en chef Non-membres: 55% PLACES et éditorialiste LIMITÉES, INSCRIPTIONS LIEU 9 RÉSERVEZ Nancy Bergeron Au Club de golf La Providence nbergeron@chambrecommerce.ca 5055, rue Saint-Pierre Ouest, ou 450 773-3474, poste 221 Saint-Hyacinthe 8 Sy Partenaires media: La grande 1 soserme\u201d Hyacinthe | de commerce (fe) et de l'industrie C Les Maskoutains Terre d'innovation +i Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 1 octobre 2015 | lecourrier.qc.ca JL a 4 au 10 octobre Semaine de sensibilisatior aux maladies mentales 20.Santé Mentale: Agir MAINTENANT! La Semaine de sensibilisation aux maladies mentales (SSMM) est une campagne d\u2019éducation publique annuelle pancanadienne qui a pour objectif d'ouvrir les yeux des Canadiens sur la réalité de la maladie mentale.Inaugurée en 1992 sous l'égide de l'Association des psychiatres du Canada, la semaine est désormais coordonnée par l'Alliance canadienne pour la maladie mentale et la santé mentale (ACMMSM), de concert avec ses organisations membres et de nombreux autres collaborateurs dans tout le Canada.Les principaux éléments de la campagne sont une initiative d'éducation publique de vaste diffusion grâce à des affiches et des signets distribués dans tout le pays.QUELLE EST LA RAISON D\u2019ETRE DE LA SEMAINE DE SENSIBILISATION AUX MALADIES MENTALES?Pendant bien trop longtemps, les Canadiens souffrant d'une maladie mentale sont restés VOICI LA PROGRAMMATION DU PHARE POUR LA SEMAINE DE SENSIBILISATION AUX MALADIES MENTALES.Ae Dhiia 6 OCTOBRE A 18 H 30 Soirée témoignages, venez écoutez le vécu de personnes de cœur qui soutiennent un proche qui souffre de maladie mentale.dans l'ombre.De plus, le fardeau sociétal de la maladie mentale est méconnu du public, et trop peu de malades demandent l\u2019aide dont ils auraient besoin.Les objectifs de la Semaine de sensibilisation aux maladies mentales consistent à accroître la sensibilisation sur la fréquence de la maladie mentale au Canada, combattre les préjugés défavorables sur la maladie mentale qui ont cours dans le grand public et parmi les professionnels de la santé, et promouvoir les bienfaits des pratiques exemplaires en prévention, diagnostic et traitement médical.À PROPOS DE L'ACMMSM Etablie en 1998, TACMMSM est une alliance d'organismes nationaux dont les activités s'étendent sur le vaste continuum de la santé mentale.Ils représentent : des consommateurs et leur famille, des fournisseurs de soins de santé et de services sociaux, des associations professionnelles, et des organismes communautaires et de recherche.La mission de Salle Multi-A, centre culturel Humania, 1675 rue St-Pierre Ouest, Saint-Hyacinthe.7 OCTOBRE A 19 H Groupe d\u2019entraide, a nos bureaux, 620 av.Robert Saint-Hyacinthe.8 OCTOBRE A 19 H Conférence : Le changement.La vie est un éternel changement! Voici des outils pour l'affronter.Par Christian Simoneau au Loisirs Christ-Roi, 390, av.Vaudreuil, Saint- Hyacinthe.4 avenue Robert, Saint-Hyacinthe J2S 4L8 « Tél.: 450 773-7202 « Sans frai re Lie reception@lephare-apamm.ca * www.lephare-apamm.ca CLL ET OUVERT A TOUS BO 2 l'ACMMSM ies consiste a Le ; Le \u2018 > F4 promouvoir et à faciliter le développement, l'adoption et l'application d'un plan d'action national sur la maladie mentale et la santé mentale.Des bons coups à partager?[@SSMMCanada #AgirMaintenant 0249447 S ÉCOLE SECONDAIRE SAINT-JOSEPH DE SAINT-HYACINTHE LE CŒUR À LA RÉUSSITE ÉCOLE SECONDAIRE PRIVÉE MIXTE 2875, avenue Bourdages Nord Saint-Hyacinthe, Québec J2S 553 www.essi.qc.ca et psychologue Lorraine Desormeau, ÿ Neuropsychologue Téléphone : 450 261-0266 er CaN Michel Desbiens x ot B.Sc., M.Ps.| Psychologue clinicien ; et psychologue scolaire / Téléphone 450 779-0828 Télécopieur 450 778-7029 4 ATELIE N N INC ATELIERS TRANSITION EMBAUCHE! Viens teriléx l'upériencel Envoyez votre CV au m@atelierstransition.com ou appelez au 450 771-2747 d'aide sociale » : Ÿ Tu vis une période difficile - - v Tu veux sortir de ton isolement Ÿ On te supporte dans tes efforts Ÿ On t'aide à développer tes habiletés Ÿ On respecte ton rythme Ÿ Tu reçois des prestations 0251686 B10 agroalimentaire Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 1 octobre 2015 | lecourrier.qc.ca Lancement du projet de sensibilisation du bassin versant de la rivière des Hurons : Vision 2015-2020 La Fédération de l\u2019UPA de la Montérégie, en partenariat avec la Fondation Hydro-Québec pour l\u2019environnement et Environnement Canada, a lancé le 29 septembre le projet de sensibilisation du bassin versant de la rivière des Hurons : Vision 2015-2020.Ce projet vise à conscientiser les citoyens et les agriculteurs aux solutions permettant d\u2019améliorer la qualité de l\u2019eau et les habitats aquatiques de la rivière.« Les producteurs agricoles s\u2019impliquent pour améliorer la qualité de l\u2019eau de la rivière des Hurons depuis 2009, explique Normand Teasdale, deuxième vice- président de la Fédération de l\u2019UPA de la Montérégie.Nous souhaitons maintenant faire participer les citoyens, notamment les enfants, afin qu\u2019ils prennent conscience des efforts réalisés par les agriculteurs et qu\u2019ils s\u2019investissent eux aussi.» « La Fondation Hydro-Québec pour l\u2019environnement est heureuse d\u2019avoir pu s\u2019associer à un projet qui s\u2019inscrit si bien dans sa mission, qui est d\u2019aider les collectivités locales à s\u2019approprier leur environnement, à en jouir de façon responsable et à transmettre ce patrimoine naturel aux générations futures », affirme pour sa part Carlo Gagliardi, directeur de la Fondation Hydro-Québec pour l\u2019environnement à Hydro-Québec.Concrètement, ce projet inclura l\u2019installation de panneaux dans les municipalités suivantes : La Présentation, Saint-Damase, Sainte-Marie-Madeleine, Saint-Mathias-sur-Richelieu, Sainte-Madeleine, Mont-Saint-Hilaire, Richelieu, Marieville, Saint-Jean-Baptiste et Mont-Saint-Grégoire.On pourra voir deux types de panneaux.Les premiers, aux abords des axes routiers, signaleront l\u2019entrée dans le bassin versant.Les seconds, dans les parcs et les lieux récréo- touristiques, indiqueront les poissons présents dans les cours d\u2019eau du bassin versant et proposeront quelques actions concrètes permettant d\u2019améliorer la qualité de l\u2019eau.Plus de 6 000 feuillets d\u2019information expliquant le projet d\u2019affichage et présentant des actions concrètes qui contribuent à l\u2019amélioration de la qualité de l\u2019eau et de l\u2019habitat aquatique seront distribués dans les écoles ainsi que dans les bureaux municipaux et les sites récréotouristiques du bassin versant.Rappelons que depuis 2009, un projet visant l\u2019amélioration de la qualité de l'eau est en cours dans le bassin versant de la rivière des Hurons qui coule dans les MRC des Maskoutains, de La Vallée-du- Richelieu, de Rouville et du Haut- Richelieu.L\u2019implication des producteurs agricoles et la collaboration des différents partenaires ont déjà permis la mise en place d\u2019actions diversifiées et durables telles que l\u2019amélioration des pratiques culturales, l\u2019implantation d'ouvrages hydroagricoles, la revégétali- sation des berges et des bandes riveraines ainsi que l\u2019amélioration de la biodiversi- té.Ce nouveau projet auquel s\u2019associe la Fondation Hydro-Québec pour l\u2019environnement vient renforcer les efforts déjà ne Sur la photo, de gauche à droite, Normand Teasdale, 2° vice-président de la Fédération de l\u2019UPA En progression constante depuis 1962 SAINT-DENIS 450 787-2105 STANBRIDGE STATION 450 296-8201 NAPIERVILLE 450 245-3565 SAINT-GUILLAUME 819 396-2161 LYSTER 819 389-5793 et CASE LEERY ICU ELE RITE AE LUC] www.claudejoyal.ca déployés et permettra de consolider les actions de la population et des visiteurs du bassin versant avec celles entreprises par les producteurs agricoles.\u20ac PAN ta de la Montérégie, Catherine Plante et Chantale Soumahoro, agentes en agroenvironnement de la Fédération de l\u2019UPA de la Montérégie, Marilyne Nadeau, mairesse de la municipalité de Saint-Jean-Baptiste, et Carlo Gagliardi, directeur de la Fondation Hydro-Québec pour l\u2019environnement.Le Plan conjoint de gestion des matières résiduelles révisé des MRC d\u2019Acton et des Maskoutains est conforme La Régie intermunicipale d\u2019Acton et des Maskoutains a accueilli avec beaucoup de satisfaction, la lettre du ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques, David Heurtel, confirmant qu'à la suite de l\u2019analyse de conformité du projet de Plan conjoint de gestion des matières résiduelles (PCGMR) révisé des MRC d\u2019Acton et des Maskoutains, celui-ci était jugé conforme aux exigences de la Loi sur la qualité de l\u2019environnement.Très attendue par les conseils des maires des deux MRC et par la Régie, cette confirmation de conformité du PCGMR révisé aux exigences de la Loi, aux orientations de la Politique québécoise de gestion des matières résiduelles et du Plan d\u2019action 2011-2015, s\u2019inscrit dans processus _d\u2019Acton et Maskoutains._ \u2026 ____ généralement, de les intervenants _ gaspillage» \u20ac révision de celui-ci.Afin de poursuivre le processus légal qui arrive maintenant à terme, les MRC d'Acton et des Maskou- tains procéderont, au cours du mois d'octobre, à l\u2019adoption d\u2019un règlement édictant le Plan de gestion révisé, lequel entrera en vigueur 120 jours après la date de satransmission au ministre.« C\u2019est avec beaucoup de plaisir et de satisfaction que les élus et les gestionnaires des MRC d'Acton et des Maskoutains ainsi que de la Régie ont pris connaissance des bons mots du ministre qui a tenu à souligner l\u2019excellente qualité du projet de PCGMR révisé soumis et le caractère proactif de la Régie qui a mené un sondage exhaustif auprès des générateurs ICI et CRD, préalablement à la révision du PCGMR,.D'ailleurs, le ministre n\u2019a pas hésité à qualifier ce processus de digne de mention », a déclaré Guy Bond, président de la Régie intermunicipale Réjean Pion, directeur général de la Régie, a quant à lui tenu à rappeler l\u2019excellente collaboration du personnel de la Régie qui s\u2019est mobilisé autour de Jade Guilbert, chargée de projet responsable de ce dossier.« Nous avons pu compter sur le soutien constant de l\u2019équipe de la Régie ainsi que des nombreux gestionnaires municipaux des municipalités visées, sur la collaboration des membres du comité de suivi qui ont contribué activement au processus de révision du PCGMR ainsi que sur le support de Pierre Bornais qui a, comme il l\u2019avait fait en 2003, procédé à la révision linguistique du projet de PCGMR révisé.Dans le même ordre d\u2019idées, il est important de souligner l'apport des nombreux gestionnaires d\u2019industries, de commerces et d'institution ainsi que des collecteurs, transporteurs, recycleurs et plus qui contribuent à une saine gestion des matières résiduelles sur notre territoire.» Au cours des prochaines années, en orchestrant ses interventions dans le respect des diverses mesures prévues au PCGMR révisé des MRC d\u2019Acton et des Maskoutains, la Régie pourra contribuer à innover et à travailler de concert avec tous les intervenants du milieu afin de réduire la quantité de produits qui sont inévitablement dirigés vers les lieux d\u2019élimination.Comme l\u2019a par ailleurs mentionné le ministre Heurtel, dans la lettre qu\u2019il a transmise à la Régie : « Les effets seront bénéfiques sur notre environnement ainsi que sur notre développement social et économique.Nous permettrons ultimement à nos enfants de vivre dans une société prospère, responsable et sans e- Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 1 octobre 2015 | lecourrier.qc.ca gy VW Golf R 2016 Pour le plaisir Marc Bouchard autos@cgocable.ca wéutogo.ca_ rm Ahmed A a A Les pneus crissent, la voiture enjambe les vibreurs et enfile la bonne trajectoire avec une aisance déconcertante.Pendant ce temps, le pourtant trés ordinaire pilote que je suis tient le volant a deux mains, sourire aux lèvres, mais sans jamais ressentir la moindre difficulté derrière le meneur: bienvenue au volant de la toute nouvelle VW Golf R.Les mauvais esprits auront sans doute en téte les déboires qui affectent la compagnie Volkswagen et ses moteurs diesels (et ses résultats un peu trafiqués).Soit, la décision de la compagnie relève de la haute voltige, et les responsables en seront punis.Mais cela n\u2019empêche pas la compagnie de produire quelques-uns des véhicules les plus agréables à conduire.La toute nouvelle Golf R est du nombre.Construite sur la plate-forme de la nouvelle génération de Golf, la septième du nom, la Golf R est la version vitaminée et efficace de la Golf.Sous le capot, un petit moteur 2,0 litres turbo développant la bagatelle de 292 chevaux, et de 280 livres-pied de couple.Pour ceux qui ne sont pas familiers avec ce genre de données, sachez que la petite voiture frétille aux côtés de rivales comme la plus extrême Subaru STI, ou encore avec la spectaculaire future Ford Focus RS.Rien de moins.Évidemment, me direz-vous, vous n\u2019avez aucune intention de vous lancer à l\u2019assaut d\u2019une piste, et mes expériences sur vibreurs vous laissent un peu indifférents.Avouez que vous êtes quand même un peu jaloux, et surtout qu\u2019il s\u2019agit encore du meilleur moyen de tester les limites d\u2019une voiture toute entière tournée vers la performance.UNE BÊTE DE PISTE C\u2019est la raison pour laquelle la moitié de notre essai s\u2019est effectué sur le circuit raccourci de Calabogie, en banlieue d'Ottawa.Mais parce qu\u2019on ne lâche pas ainsi les loups dans la bergerie, les responsables de VW avaient pris soin d\u2019embaucher un guide pour le groupe de journalistes invités : l\u2019ancien coureur automobile Patrick Carpentier dont le mandat était de diriger le convoi sur piste, et de contenir les ardeurs de quelques conducteurs trop entreprenants.L'expérience a été spectaculaire, Carpentier dirigeant à bonne vitesse le groupe de pilotes en herbe que nous sommes jusqu\u2019à des pointes supérieures à la décence.Cette conduite plus extrême, en plus de soulager l\u2019adolescent en moi, permettait surtout d\u2019évaluer les accélérations, les reprises et l\u2019exceptionnelle qualité de la direction de la voiture.Un mode « race » permet de désactiver les systèmes d\u2019aide à la conduite, ce qui favorise aussi une conduite dynamique plus affirmée.À déconseiller sur les routes ordinaires.SUR LA ROUTE Mais voilà, rares seront les passionnés qui se rendront aussi longtemps sur une piste.C\u2019est donc un parcours long d'une centaine de kilomètres qui m\u2019a permis de mettre à l\u2019épreuve la petite sportive.Spacieuse pour sa taille (elle est un peu plus large que la GTI), la Golf R se montre aussi docile sur la route.Il faut dire, encore une fois, que l\u2019ajuste- menten mode confort ou normal favorise cet état de fait, en modifiant la réaction de l\u2019accélérateur et une réponse différente du moteur.Pour transmettre la puissance aux roues, au choix, une boite manuelle 6 vitesses ou une boite DSG.Même si sur la piste, la boite manuelle offrait davantage de plaisir de conduite, tant sur la route que sur le circuit, la boite DSG offrait des réactions plus rapides, et une économie de carburant plus élevée.En fait, même les pilotes professionnels, malgré leur amour de la boite manuelle, n\u2019ont pu dénigrer la boite DSG.Oubliez donc la manuelle et faites-vous un petit plaisir! Un bon mot aussi pour l\u2019intégration multimédia, notamment grâce au Apple Car Play et au Android auto, deux systèmes qui soudent littéralement votre téléphone intelligent au véhicule lui- même.Vous en retrouvez alors l\u2019affichage directement devant vos yeux (en fait, plutôt au centre de la console centrale, ce qui constitue un défaut d\u2019ergonomie évident que l\u2019on pardonne tout de même), tout cela en branchant votre téléphone le plus simplement du monde à l\u2019aide du fil USB.La grosse faiblesse de cette Golf R, c\u2019est son prix, réservé définitivement aux puristes : 39 995 $ avec boite manuelle et pour 41 395 $ avec boite DSG, plus une prime de 2 100 $ pour l\u2019ensemble technologie.Pas cher payé pour autant de plaisir direz-vous?Soit, mais on est tout de même au-delà de 40 000 $.\u20ac B 11 YI 74 0220730 ELL www.st-hyacinthemitsubishi.ca | MITSUBISHI MOTORS Photos Jean-François Leclerc Fiche technique Forces : - Moteur souple - Accélérations vives - Boite DGS efficace Faiblesses : - Prix d\u2019achat - Ergonomie de la console centrale - Look un peu anonyme Fiche technique : Moteur: 4 cyl.2,0 litres turbo Puissance : 292 chevaux Couple : 280 livres-pied Transmission: automatique DSG ou manuelle 6 vitesses Rouage : intégral Caméra de recul: de série Consommation : (ville/autoroute) : 10.9 / 7.7 /100km Prix: à partir de 39 995 $ ST-HYACINTHE 120V/240V OBTENEZ UN RABAIS ADDITIONNEL EI * GOUVERNEMENTAL BE / SYSTEME DE RECHARGE DE BORD AVEC CABLE DE 120V 8A/12A (2 MODES) / CONNECTEUR DE CHARGE DE / CONNECTEUR DE CHARGE RAPIDE EN CC *Voir les détails chez St-hyacinthe Mitsubishi ET (00 % ÉLECTRIQUE (PRÉCHAUFFAGE/ MINUTERIE DE CHARGE ET INDICATEUR DE NIVEAU DE / GLACES À COMMANDE CHARGE DE LA BATTERIE) ÉLECTRIQUE /_ JANTES EN ALLIAGE DE 15 PO / TÉLÉDÉVERROUILLAGE SANS CLÉ LES VÉHICULES LES MIEUX PROTÉGÉS AU MONDE* PRATIQUE, AMUSANTE À CONDUIRE A PARTIR DE CHIR 77999 §° / SYSTEME MIEV A DISTANCE REFROIDISSEMENT A DISTANCE, COMPREND DE REMISE POUR LES CLIENTS ADMISSIBLES\u201d SIEGES AVANT CHAUFFANTS RETROVISEURS ELECTRIQUES LATERAUX RABATTABLES ~ 4885, boul.Laurier Ouest 450 774-2227 SANS FRAIS 1 877 774-2257 (secteur Douville) Saint-Hyacinthe www.st-hyacinthemitsubishi.ca 0249311 MITSUBISHI B 12 IEEE As A AN Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 1 octobre 2015 | lecourrier.qc.ca rer ALLL de Saint-Hyacinthe | service Pi\" 35 a 5.di: Salil Souper méchoui et soirée dansante le 24 octobre C'est le samedi 24 octobre que se tiendra la traditionnelle soirée méchoui des Loisirs Assomption.Le public est convié au gymnase de l\u2019école Assomption à compter de 18 h pour venir festoyer.Les billets, au coût de 30 $, sont déjà disponibles au centre communautaire Assomption (1915, rue Saint-Maurice), 450 771-6914.19° ÉDITION SOUS LA THÉMATIQUE « SOYONS ANIMAL » Le costume n\u2019est pas obligatoire, mais ceux qui le souhaitent, peuvent laisser aller leur créativité.Plusieurs prix de participation seront offerts en soirée dont un prix pour le déguisement le plus original.Le succulent repas de porc et boeuf braisé servi par le Pavillon de l\u2019érable à 18 h, suivi par la soirée disco animée par un DJ.Service de bar à prix raisonnable sur place; les convives peuvent apporter leur vin pour le souper (aucune autre boisson alcoolisée ou non).Les billets sont également en vente auprès des membres du comité organisateur : Julie Dansereau, Dany Bergeron, RES i v = | Mélanie Leblanc, Éric Deslauriers, André Hémond, Martin Goyette, Linda Isabelle, Dany Bernard, Dominique Gingras, Sophie Thellier et Josiane Thellier.Vous pouvez également réserver une table identifiée à votre nom.Places limitées, aucun billet en vente à la porte.La soirée méchoui des Loisirs Assomption, c\u2019est l\u2019endroit idéal en ville pour souligner l\u2019Halloween! On vous y attend en grand nombre le 24 octobre.Pour information, composez le 450 771-6914.\u20ac YES ¢ Les thématiques au fil des ans reflètent bien le dynamisme du comité organisateur.L\u2019an dernier le thème était « Le Far West».= ma J L\u2019Atelier libre de peinture de Saint- Hyacinthe vous invite à rencontrer l\u2019artiste aquareiliste, Louise Larouche, lors d\u2019une démo-conférence le mercredi 7 octobre, à 19 h 30, au Centre culturel Humania Assurance (1675, rue Saint- Pierre Ouest).Louise Larouche peint à l\u2019aquarelle depuis 27 ans, elle a d\u2019abord été formée aux ateliers des grands maîtres américains et québécois.En 2011, elle a exposé à la prestigieuse galerie Agora de New York et paraît, dans la même année, dans les revues américaines Spectrum magazine et International contemporary artist.Venez la voir exécuter un tableau et lui poser des questions sur ses techniques.Admission 10 $ pour les non-membres et gratuit pour les membres.Prix de présence.Information: 450 773-4378.l\u2019impro le 3 octobre ] Les anciens joueurs de la LAIT qui nous ont émus, fait rire et vibrer se réunissent pour notre plus grand plaisir le samedi 3 octobre dés 20 h au Centre culturel Humania Assurance (1675, rue Saint- Pierre Ouest).Admission: 2 $.Une invitation de Production Les Trois Coups.Quelle belle façon de lancer la saison d\u2019improvisation! Par ailleurs, la Ligue d\u2019Amateurs d\u2019Iimprovisation Théâtrale (LAIT) recrute des joueurs adolescents et adultes, avec ou sans expérience, pour participer au camp d\u2019entraînement du 17 octobre.Joutes un samedi sur deux jusqu\u2019en avrit.Bénévoles recherchés.Information auprès de Renée Laroche au 450 799-3577 ou atelierslaroche@ guevremont.net s loisirs =e PR TE Service des Loisirs 450 778-8333 Corporation Aquatique Maskoutaine | 778-8335 Maison des Jeunes 450 774-2249 NS NOS QUARTIERS: Assomption | Julie Dansereau 450 771-6914 Bourg-Joli (Sacré-Cœur et Saint-Sacrement) ëlle Thérien 450773-1824 Christ-Roi | Cynthia Dolbec 450773-1102 Douville | André Beauregard : | -\u2014 de 0773-7811 La Providence | Mylène Delage 450 773-7711 Notre-Dame | Nancy Maillet : J 450773-4559 Saint-Joseph | Nicole Champagne 450778-7728 Saint-Thomas-d\u2019Aquin | Bernard Leroux: | = 450796-4466 Sainte-Rosalie / Julie Dansereau 450 223-2091 Dans Vos quartiers LOISIRS LA PROVIDENCE PROCHAINE SOIRÉE DANSANTE LE 24 OCTOBRE Une erreur s\u2019est produite lors de la publicité pour la soirée dansante du samedi 26 septembre qui n\u2019incluait pas le repas; toutefois, la prochaine soirée prévue le 24 octobre inclura le repas.Billets disponibles au 450 778-1214.LOISIRS SAINT-THOMAS-D'AQUIN SOIRÉE VINS ET FROMAGES LE 7 NOVEMBRE La Corporation des Loisirs Saint-Thomas- d\u2019Aquin invite le public à cette 10° soirée annuelle à compter de 17 h 30.Les fonds récoltés serviront à développer les activités et à répondre aux besoins de la clientèle aquinoise.Neuf variétés de vins vous seront proposées, une diversité de fromages raffinés, terrines, ritlettes et fruits frais.Danse, prix de présence, surprises et bonne humeur à profusion! Coût 60 $ par personne.Pour réservation ou information, composez le 450 796-4466.\u20ac ! er.7 ,en généalogie __ Le Service de généalogie du Centre d\u2019histoire offre une série de six cours de base en généalogie du lundi 19 octobre au vendredi 6 novembre.Les cours seront donnés les lundis et vendredis de 18 h 30 à 21 h 30 pendant trois semaines par Michel Hébert, au local de la généalogie situé au Séminaire de: Saint-Hyacinthe.Coût : 60 $.Inscription avant le 12 octobre auprès de Marie-Marthe Bélisle au 450 261-9722.x._ .2 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 1 octobre 2015 | lecourrier.qc.ca B 13 carnet de l\u2019âge d\u2019or UD communautaire AQUINOIS Souper spaghetti le samedi 10 octobre, au centre communautaire situé au 5925, av.Pinard, suivi de la danse à 19 h 30, avec la musique de Michel Lafrance.Léger goûter en fin de soirée.Coût: 13 $ (souper) et 7 $ (la danse seulement).Billets disponibles aupres de Nicole Racine au 450 230-0317.Cours de danse en ligne les lundis, a 18 h 30, avec Claire et Jean-Louis Nadeau (sauf les 5 et 9 octobre).Renouvellement des cartes de membres les mardis et jeudis, entre 13 h et 16 h, au centre communautaire.Inscription aux tournois de jeux de table (500, whist militaire, bridge, scrabble, cribble) à Drummondville les 24 et 25 octobre.Infos : 1 800 544-9058.Coût : 25 $.Souper et danse à partir de 17 h 30.Téléphonez pour disponibilité au 450 230-0317.Le samedi 7 novembre, 10° anniversaire du club.Soirée Vins et Fromages.Pour réserver vos billets, communiquez au 450 796-4466.SACRÉ-COEUR Danse le samedi 3 octobre, à 19 h 30, au sous-sol de l'église, avec la musique de Réal Laterreur.Bingo les mardis, à 19 h, au même endroit.Cours de danse les mercredis avec Claudette Aubertin.Débutant 2 : 18 h 30.Coût : 5 $.Activités du lundi au jeudi, de 13 h à 16 h, au même endroit.Infos : 450 252-4026 ou 450 774-1050.SAINT-DAMASE Journée des Aînés le jeudi 1\u201c octobre.Danse le samedi 3 octobre, à 19 h 30, au 105, rue Saint-Étienne.Coût : 9 $ pour les membres et 10 $ pour les non-membres.Bingo le mercredi 21 octobre, à 19 h 15, au 113, rue Saint-Étienne.Infos : 450 344-0340.SAINT-JOSEPH Déjeuner de fèves au lard le dimanche 4 octobre, à 11 h 30, au 870, rue Saint-Pierre Ouest.I1y a possibilité de jouer aux cartes après le déjeuner.Infos : Mme Harvey au 450 768-6523.SAINT-JUDE Danse le vendredi 2 octobre, à 19 h 45, au centre communautaire, avec la musique de Yvon Daunais.Buffet en fin de soirée.SAINT-PIE Les activités se déroulent au 143, rue La Présentation.Pétanque-atout les jeudis, à 13 h, a partir du 1° octobre.Baseball poche les vendredis, à 13 h, à partir du 2 octobre.Parties de cartes le mardi 6 octobre, à 13 h 30 (cadeaux pour tous, collation après les cartes).Prendre note que le renouvellement des cartes de membres se déroule jusqu'au 15 octobre.Infos : Marcel Tanguay au 450 772-2953 ou tanguaymarcel@ sympatico.ca SAINTE-ROSALIE Danse le samedi 3 octobre, a 19 h 45, avec Yvan et Yvonne, au Centre Rosalie- Papineau.Bingo le lundi 5 octobre, à 19 h, au même endroit.Infos : 450 799-4682 ou 450 799-3586.Souper le samedi 17 octobre, à 17 h, suivi de la danse avec Yvan et Yvonne, au Centre Rosalie-Papineau.Réservation pour le souper obligatoire au 450 799-3765.UPTON Danse le vendredi 2 octobre, à 19 h 45, à la salle communautaire, avec la musique de D.J.Musiden.Goûter en fin de soirée.Infos : Pierrette Lanouette au 450 548-2447.+ \u201c0 - oo - FILLES D'ISABELLE Les Filles d'Isabelle organisent une vente de partage le jeudi 1° octobre, entre 9 h et 14 h.Réunion mensuelle le lundi 12 octobre, à 19 h, au sous-sol de la Cathédrale, rue Hôtel-Dieu à Saint-Hyacinthe.AFÉAS SAINT-DAMASE Vente d'économies au 223, rue Principale.Vente régulière le vendredi 2 octobre, de 9 h à 15 h.Coût : 5 $ le sac vert (de 15 h à 17 h).Nous acceptons les vêtements, la literie, les jouets et la vaisselle, mais pas de gros meubles.BRUNCH À SAINT-BARNABÉ-SUD L'Assemblée de la Fabrique Saint- Barnabé-Sud vous invite à un brunch le dimanche 4 octobre, à la salle municipale.Messe dominicaine à 10 h.Visite au cimetière paroissial, suivie du brunch.Coût : 12 $ (adulte); 6 $ (6 à 12 ans) et gratuit (0 à 5 ans).COURS DE MÉDITATION BOUDDHISTE A SAINT-HYACINTHE Le dimanche 4 octobre, de 10 h à 11 h 15, à l'ancien Club de golf La Providence situé au 17000, av.des Golfeurs.Le thème abordé sera : Vaincre nos limitations - Se délecter dans nos efforts.Infos : www.meditationamontreal.org/annexes ou 514 521-2529.AFÉAS SAINT-PIE Le comptoir familial est situé au 141, rue La Présentation au 2° étage.Vente de sacs verts le lundi 5 octobre, de 12 h 30 à 17 h.Vente à prix régulier le samedi 10 octobre, deghä12h.COLLECTE DE SANG À SAINT-HYACINTHE La ville de Saint-Hyacinthe, secteur Saint-Thomas-d'Aquin, en partenariat avec la pharmacie Dominic Vachon, affiliée à Familiprix, sous la présidence d'honneur de Jacques Beaudreault, vous convie à la collecte de sang qui se tiendra le lundi 5 octobre, entre 13 h 30 et 20 h, au centre communautaire Aquinois situé au 5925, avenue Pinard.Objectif: 115 dons.Infos : 1 800 343-7264 ou www.hema-quebec.gc.ca.COMPTOIR ROSALIE Vente régulière le mardi 6 octobre, de 11 h à 16 h 30, au sous-sol de l'église Sainte-Rosalie.Infos : 450 799-1600.Meubles et divers articles en vente chez Estelle et Normand Lemonde.Infos : 450 799-3220.RETRAITÉS D'HYDRO-QUÉBEC Dîner le mardi 6 octobre, au restaurant Ti-Père B.B.Q., au 2995, boul.Laframboise (coin boul.Casavant) à Saint-Hyacinthe.Infos : Alain Grandmont au 450 796-2206.NOUVEAU À SAINT-HYACINTHE Une guilde de courtepointe style moderne débutera ses activités en novembre à Saint-Hyacinthe.Une rencontre d'informations se tiendra le mardi 6 octobre, à 13 h, au Centre Culturel Humania Assurances situé au 1675, rue Saint-Pierre Ouest, salle 114.Bienvenue aux courtepointières.CONSEIL DES AVEUGLES Réunion le mardi 6 octobre, à 13 h 30, au 5065, rue Gouin (Centre communautaire Douville).Infos : Mariette R.Leblanc au 450 252-0433 ou Suzanne Campagna au 450 799-4135.PORTES OUVERTES AU CENTRE DE FEMMES L'AUTONOMIE EN SOIE Le Centre vous invite à venir célébrer la 13° Journée nationale des Centres de Femmes, sous le thème Les Centres de Femmes, des solidarités à découvrir! Pour l'occasion, nous ouvrons nos portes à toute la population le mardi 6 octobre, de 16 h à 19 h.Profitez-en pour démystifier ce qu'est un centre de femmes en visitant nos locaux, et vous verrez le fruit de plusieurs de nos activités.CONFÉRENCE AU CENTRE D'HISTOIRE Patrick Péloquin, historien, sera l'invité du Centre d'histoire le mardi 6 octobre, à 19 h 30, à la salle Léon-Pratte du Séminaire de Saint-Hyacinthe.Le sujet de cette conférence sera : La justice en Nou- velle-France, lois et bourreaux.Coût : 5 $ pour les non-membres.Infos : 450 774- 0304 OU 450 774-3607.VENTE DE PARTAGE Le Vestiaire Notre-Dame-du-Rosaire organise une vente de partage le mercredi 7 octobre, de 9 h à 14 h, rue Girouard (entrée rue Bourdages).Vêtements et autres objets à prix modique.SVP, apportez vos sacs.APPEL AUX JARDINIERS Que vous soyez jardiniers amateurs ou producteurs maraîchers, si vous avez des surplus, en petites ou en grandes quantités, nous vous invitons à donner ces excédants à La Moisson Maskoutaine, au 2540, rue Saint-Charles à Saint- Hyacinthe.Il serait préférable de venir porter vos dons durant les heures d'ouverture, soit du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 11 h 30 et de 13 h à 16 h.Pour toute autre information, veuillez téléphoner au 450 261-1110.BÉNÉVOLES RECHERCHÉS La Maison L'Alcôve a besoin de bénévoles les lundis, de 9 h 15 à 11 h 15.Les personnes intéressées sont priées de contacter Pierre Provost au 450 773-7333.HOMELIES DE JACQUES LAMOUREUX Les dynamiques homélies de Jacques La- moureux, prêtre-pasteur à Douville, La Providence et Saint-Joseph, sont disponibles chaque semaine sur YouTube via le site www.jacqueslamoureux.ca.BOISÉ DES DOUZE Le boisé des Douze est un site de conservation du secteur Saint-Joseph.L'accès principal est situé à l\u2019extrémité de la rue Brouillette.Les 2,5 km de sentiers piétonniers offrent gratuitement dépaysement et détente au milieu d\u2019une végétation très diversifiée.Les caractéristiques naturelles du site lui ont d\u2019ailleurs valu la reconnaissance de réserve naturelle du Boisé-des- Douze.Afin de garder les lieux propres et de pouvoir observer d\u2019autres espèces animales, les chiens ne sont pas admis.Les autres articles du plan de gestion sont clairement affichés aux entrées.On peut se procurer un dépliant contenant la carte des sentiers auprès des patrouilleurs ou au bureau de Tourisme et Congrès Saint- Hyacinthe.Pour plus d'informations, consultez le site : boisedesdouze.org.ACEF MONTEREGIE-EST Vous êtes submergés par vos dettes?Vous n\u2019arrivez plus à payer vos factures?Vous vous sentez lésés dans vos droits de consommateur?Communiquez avec l'ACEF Montérégie-est afin d\u2019obtenir gratuitement des conseils, une évaluation de votre situation financière ou des pistes de solutions adaptées à vos besoins.Infos : 450 252-0808.L\u2019ACEF offre également un service d'aide aux locataires.Infos : 1 888 375-1443, poste 322.Ce service est gratuit.ENTRAIDE SAINT-PIE Aide alimentaire pour les résidents de Saint-Pie, tous les mardis de 13 h à 16 h, au 301-C rue Notre-Dame.Nous recueillons vêtements, vaisselles, jouets, meubles, etc.Venez acheter à très bon compte ce dont vous avez besoin.Les bénéfices servent à acheter la nourriture pour l\u2019aide alimentaire.Informations : Marie-Claire au 450 772-5333, le mardi.ASSOCIATION DES PARENTS DES ENFANTS HANDICAPÉS L'Association des parents des enfants handicapés Richelieu-Val-Maska offre différents services aux familles de personnes ayant un handicap tels que soutien et accompagnement, conférences, bibliothèque spécialisée, prêt de matériels adaptés, café-rencontres, l\u2019activité familiale « Le plein d\u2019air! » ainsi que l\u2019atelier fratrie « Un moment pour toi! ».Pour plus d\u2019informations ou inscriptions : 450 261-8556 ou sans frais au 1 855 681-8556 ou par courriel a renee-claude.pare@apeh-richelieu- val-maska.com.L\u2019ELAN DEMAIN La mission du centre de réinsertion sociale en santé mentale L\u2019Elan Demain est de soutenir la personne vivant un probleme de santé mentale dans sa recherche d\u2019une qualité de vie optimale au sein de la communauté.Services offerts : Le soutien dans la communauté : Suivi psychosocial direct et continu dans le milieu de vie de la personne.Milieu de jour : Local anti-solitude, activités.Infos : 450 773-1022.GROUPE VISION PARTAGE Comptoir d\u2019aide alimentaire pour les personnes dans le besoin ou à faible revenu.Ouvert tous les vendredis de 13 h à 17 h au 100, rue Concorde Nord.Déboursé minime.Ouvert à tous les gens de Saint-Hyacinthe et des villages aux alentours.Infos : 450 771-2116.\u20ac Félicitations 0251750 à M.Ludovic Pelletier et Mme Angèla Bouvier\u201c pour leur 65° anniversaire de mariage, le 30 septembre 2015.De ia part de vos enfants, vos petits-enfants, votre arrière P| Os RY CL CD B 14 450 774-7896 2781, rue Nichols, Saint-Hyacinthe © www.salondelectronique.com Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 1 octobre 2015 | lecourrier.qc.ca Une experience unique.> J fl SALONDE - F [ÉLECTRONIQUE vo.dl 20 Lyi 208 VALEUR DE : | > a pe on } et M.\u201c @ «His win, he, : BIJOUTELL 450 774-3838 1615, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe www.bijoutelle.com st ge.ALEUR DE OC ; NON MONNAYABLE 2 Chèques-cadeaux GED _ FES Le _ Ç DÉJEUNERS EN TOUT TEMPS * _ MENU DS, JOUR \"7 VALEUR CHACUN DE 1250, boul.Choquette, Saint-Hyacinthe 450 250-6955 NON MONNAYABLE PIERRE VALEUR DE 2975, rue Picard, Saint-Hyacinthe 450 250-4241 NON MONNAYABLE IT 1 Garage Luneau et Landry inc.06 SELECT VALEUR DE 2580 Rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe, QC J2S 450 773-4624 NON MONNAYABLE \u201c3 Chèques-cadeaux @ÉD Camille VALEUR CHACUN DE Galeries St-Hyacinthe 450 774-9821 NON MONNAYABLE VALEUR DE 15960, rue Bienvenue, Saint-Hyacinthe 450 774-6100 NON MONNAYABLE RENEE ETE MEUNERIE MASKA D'ALIMENTS POUR ANIMAUX VALEUR DE 13505, av.de l\u2019Église, Saint-Hyacinthe 450 799-1741 NON MONNAYABLE 494, av.Saint-Simon, Saint-Hyacinthe 450 774-3375 REGLEM Le Courrier de Saint-Hy dans son édition du 8 les 15 premiers numéros Le Courrier de Sain publiera 15 numéros à chac suivantes, soit les 15, 22 e Pour gagner, vous devez av Les gagnants p« ont jusqu\u2019au lundi 2 nove pour communiquer avec Le Co et donner le numéro au centre de Si les prix ne sont pas tous a Le Courrier publiera 2 : dans son édition du 5 n Les règlements comple sont disponibles au bur au 655, ave Sainte-Anne Le Cour de Saint-Hyacinthe Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 1 octobre 2015 | lecourrier.qc.ca 0249779 450 773-3708 450 778-1003 1075, boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe Cette tondeuse, qui se replie pour un entreposage facile, possède cinq réglages - de hauteur de coupe qui permettent de s'adapter à l\u2019état de la pelouse.17360, av.Saint-Louis, Saint-Hyacinthe © www.ateliertanguay.com tr TONDEUSE À GAZON ShusqvannA 70217 @ À sÂadars VALEUR DE NON MONNAYABLE I [Le ~ \\ * ei NON MONNAYABLE VALEUR CHACUN DE non, NON MONNAYABLE \u2014 .{LEMENTS le Saint-Hyacinthe publiera dition du 8 octobre 2015 rs numéros pour son Bingo.rier de Saint-Hyacinthe éros a chacune de ses éditions les 15, 22 et 29 octobre 2015.1s devez avoir une carte pleine Jagnants potentiels indi 2 novembre 2015 à 17 h avec Le Courrier au 450 773-6028 u centre de la carte pour vérification.| pas tous attribués à cette date, publiera 2 autres numéros lition du 5 novembre 2015.nts complets du concours bles au bureau du Courrier ainte-Anne, Saint-Hyacinthe sourrier | Bway 2 Cheques-cadeaux (JP iS {IH nA RESTO-GRIL] CY .® ;( VALEUR CHACUN DE NON MONNAYABLE | 3275, boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe 450 774-3541 4 Chèques-cadeaux GED VALEUR CHACUN DE 2045, boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe 450 773-6677 NON MONNAYABLE Coupe spirale Paderno @ I Centre du Rasoir.\u2014 PLUS VALEUR DE I A a NON MONNAYABLE ST-HYACINTHE 450 774-1257 VALEUR DE Complexe M 1390, boul.Casavant Est, Saint-Hyacinthe 450 253-4828 NON MONNAYABLE 2 Abonnements d\u2019un mois Centre de conditionngment physique P 32) 1 VALEUR CHACUN DE 365, av.Saint-Simon, Saint-Hyacinthe 450 773-1819 NON MONNAYABLE Blanchiment simple (JP Clinique - A1 \u201cblanchiment \u201cD.Bouchard | VALEUR DE 2035, av.Sainte-Anne, suite 102, Saint-Hyacinthe 450 518-1171 NON MONNAYABLE r B 16 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 1 octobre 2015 | lecourrier.qc.ca Les ps Annonces 450 771-0677 HEURE LIMITE : L\u2019heure de tombée pour les petites annonces est le mercredi 13 h.Après cette heure, elle seront automatiquement reportées à la parution suivante.Rive-Sud et Montréal: 514 XT ee [TE 450 773-3115 index des rubriques Bi IMMOBILIER À LOUER 100 À PARTAGER 105 BUREAUX - LOCAUX 110 CHALETS 115 CHAMBRES 120 CONDOMINIUMS 125 GARAGES - ENTREPOTS 130 LOFTS 135 LOGEMENTS 1-1/2 - 2-1/2 140 LOGEMENTS 3-1/2 145 LOGEMENTS 4-1/2 ~1 150 LOGEMENTS 5-1/2 ET PLUS 155 MAISONS UNIFAMILIALES 160 ROULOTTES MAISONS DE CAMPAGNE /MOBILES IMMOBILIER (À VENDRE) 200 À REVENUS 205 CHALETS .210 COMMERCES - EDIFICES COMMERCIAUX 215 CONDOMINIUMS - LOFTS 220 FERMES - TERRES 225 MAISONS DE CAMPAGNES - MOBILES 230 MAISONS UNIFAMILIALES 235 TERRAINS A VENDRE ~1 300 AMEUBLEMENTS - ELECTROMENAGERS 305 ANIMAUX | 310 ANTIQUITES 315 ARTICLES DE SPORTS 320 BOIS DE CHAUFFAGE 325 MACHINERIE ET PIECES AGRICOLES 330 MATERIAUX DE CONSTRUCTION 335 MUSIQUE 340 OUTILLAGE 345 VENTES DE GARAGE 350 DIVERS SERVICES 400 AMITIES -RENCONTRES 405 ASTROLOGIE ; 410 CONSTRUCTION - RÉNOVATION 415 COURS - FORMATION TI 420 ENTRETIEN MÉNAGER 425 EVÉNEMENTS - VOYAGES 430 GARDERIES 435 OCCASIONS D'AFFAIRES 440 OFFRES D'EMPLOI 445 PERDU - TROUVE 450 SANTÉ 455 SERVICES COMPTABLES - IMPÔTS 460 SERVICES DIVERS VÉHICULES 500 AUTOMOBILES 505 BATEAUX - MOTOMARINES 510 CAMIONS - CAMIONNETTES - VUS 515 MOTONEIGES-MOTOCYCLETTES-VIT 520 VEHICULES - GARAGES 525 VEHICULES RECREATIFS .| PRIERES & REMERCIEMENTS 600 PRIERES 605 REMERCIEMENTS ENCANS 700 ENCAN WCLAIRON | SAINT-HYACINTHE ET REGION ET de Saint-Hyacinthe Ee = = Fel mx [ha AU 2780, avenue Raymond, Saint- Hyacintne, 600pit à 1,000pi%; chauffés/éclairés, climatisés: disponibles immédiatement.Sans frais: 1-877-767-4456, www.gestionagodin.com 980, Hotel-de-Ville, Saint- Hyacinthe (angle Dessaul- les, face parc Casimir Dessaulles); 425pi°, entrée privée, plafond 9% 470$/mois; 450-771-8797.www.immeublegf.com ESPACE bureau 1,100pi% secteur stratégique: 2350, avenue Sainte-Anne, Saint- Hyacinthe; avec stationnement; 450-774-4928.LOCAL-BUREAU au 1930 rue Cascades, Saint-Hya- cinthe; accessible personne à mobilité réduite; 1,200pi% face Groupe intact et BNC; www.im- meublegf.com 450-771-8797.LL ALET 4 saisons à loug Lac Stukely : 2càc, sll mplète.Pistes cyclas les, pistes de ski de fon alpin.Location au moi la saison et à l'anné 0-779-5761.re 1 CHAMBRE neuve/meublée à neuf, insonorisée, près centres commerciaux; câble base, Internet, stationnement, lav./séch., aspirateur central; 2380, Derome, Saint-Hyacinthe; louée à la semaine: 450-261-6430, 450-513-2528.BELLE chambre chauffée, idéale pour étudiant(e); Internet, cuisinière/réfrigérateur inclus, buanderie sur place; 450-779-2534.BOURG-JOLI; près Galeries St-Hyacinthe, chambre meublée, avec lavabo, câble, Internet, cuisine tout équipée, non- fumeur, tranquille, prix raisonnable, 1275, Prince; 450-773-3875.CHAMBRE à louer dans maison privée, non-fumeur, prés Galeries Saint- Hyacinthe, endroit tranquille, accès toutes commodités; 450-209-0276, 450-778-1511.CHAMBRE neuve meublée, insonorisée, lav./séch.sur place, non- fumeur, près des centres commerciaux et parc industriel.S'adresser au 2460, Derome, Saint-Hya- cinthe; 450-778-2252 DOUVILLE, Saint-Hyacin- the; idéal travailleur(euse); meublée ou non, chaut- fée/éclairée, cuisine/salle lavage communautaires, câble inclus; 270$/mois à 325$/mois, libres immédiatement; 450-771-4157, 450-774-5054.BY ECEE™2Y n, proprio-infirmièl lenez nous voir à AISON D\u2019ELOHIM (pou ersonnes aînées), étag rez-de-chaussée; Sain yacinthe.450-771-4426.Maison jumelée à vendre, secteur Douville, 5620, Théroux, St-Hyacinthe, 3 cac, 1 sdb, 1 salle d'eau, 198 000 $.0249695 Téléphonez et laissez message : 450 779-6821 POUR SEULEMENT peter e la couleur KE: 15 ta dL mille mois @D 450 771-0677 POUR TT) \u2014 Lh DE PLUS taxes S RESIDENCE Le Pignon (Bourg-Joli) pour personnes âgées autonomes ou légère perte d'autonomie.Disponible maintenant: belle chambre bien éclairée avec sdb.Ascenseur, nourriture maison équilibrée; le tout dans un décor chaleureux et fa- mil ial; 450-773-3030.TL Ir ENTREPDYS ENTREPOSAGE B.C.G.M.St-Jean-Baptiste.Entreposage général, sécuritaire, grandes surfaces, mini-lo- caux et véhicules; 450-464-2246 ENTREPOSAGE motos, 120$; automobiles (200$ + assurance) du 1er novembre à la première fin de semaine de mai.Endroit non-chauffé, bien ventilé.450-779-2346 LOCAL commercial, 1000 pi.ca., parc industriel Saint-Hyacinthe.Grande porte garage et quai déchargement.995$/mois.Contactez Sonia Rodier : 450-773-9977.REMISAGE hivernal pour autos dans entrepôt isolé et chauffé.Du 1° novembre au 1 avril.450-793-4186, 450-771-9304 REMISAGE hivernal pour autos, motos, tente-roulot- tes, non-chauffé, 30 à 50$/mois.450-794-2235.fi sur la cathédrale; réf gérateur, divan-lit et mois gratuit: balcon priv buanderie sur l'étage; lib médiatement -6398 GRAND loft, plafonds 10, rénové, sécuritaire, ascenseur; près marché central, restaurant; ossibilités: meublé, chauffé/éclairé; libres.Visites 7/7 soirs/week-end.450-250-2222.WWW.GROUPEROBIN.COM LOFT sur 2 étages, Saint- Hyacinthe (Bourg-Joli); planchers bois, sdb complète +salle d'eau, plafond 18\" au salon, climatiseur, terrasse privée, stationnement intérieur inclus, idéal personne seule ou couple; références demandées 915%/mois; 450-774-8185.VILLAGE Saint-Simon, loft 37x47, à 10 minutes de Saint-Hyacinthe, grand stationnement, pas d'animaux, libre 1er octobre.450-791-2448 450-261-6200.LOGEMENTS 112-212 1-1/2, 2-1/2; campus-étu- diant; internet et triplex prés Cégep; meublés/chauffés/éclairés (possibilité stationnement), buanderie/conciergerie; libres imm.Visites 7/7 Soirs/week-end.450-250-22 WWW, GROUPÉROBIN.COM fran loft, plafond sd 1-1/2; 360%/mois, meublé/chauffé/éclairé; libre immédiatement; service buanderie; propriétaire sur place; au 280, rue Saint-François, Saint- Hyacinthe: 450-888-1511 Maison en rangée, Bois-Joli, 3 cac, sdb, salle d'eau, cuisinette, salon et salle à 0251075 manger, sous-sol fini, planchers bois franc et céramique, toit 2013, fenétres PVC 2014, grand terrain paysager, patio.450 778-2868 1-1/2 et 2-1/2 meublés ou semi-meublés, chauffés/éclairés, situés près hôpital; salle de bain privée, buanderie, stationnement automobile; non-fumeur.S'adresser: 2805, Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe; 450-773-0107.1-1/2 meublé, chauffé, éclairé; non-fumeur; service de buanderie; situé au 13200, avenue Brabant, Saint-Hyacinthe (secteur Sainte-Rosalie); 450-799-3696.2-1/2, 1525, Saint-Amand, Saint-Hyacinthe, 2° étage, semi-meublé, chauffé/éclairé, buanderie sur place, 490$/mois, libre, 450-778-3486 1X3-1/2; centre-ville; porte- patio, avec/sans ascenseur, buanderie, Internet inclus; libres imm.; 450-250-2222.Visites 7jours/soirs/weekend; WWW.GROUPEROBIN.COM 1X3-1/2; Terrasses Girouard (construction récente); entrée privée; grandes pièces éclairées.Planchers flottants/céramique; Internet/câble inclus; libres imm., 450-250-2222.Visites 7jours/7soirs/weekend.WWW.GROUPEROBIN.COM 3-1/2; 900, avenue Sainte- Anne, Saint-Hyacinthe; meublé/chauffé/éclairé, service buanderie, aucun animal, 530$/mois, 1 stationnement, libre présentement, références demandées; 450-773-0882.2-1/2; 430%/mois, meublé/chauffé/éclairé; libre immédiatement; service buanderie, propriétaire sur place; au 280, rue Saint- François, Saint-Hyacinthe; 450-888-1511.bre\u201d\"timéd ment, secteur Sai Joseph, i frais peint, rénové, cuisi nière/réfrigérateur inclu buanderie au sous-sol tionnement, près des rvices, 375$/mois, éle les non-inclus.dei 2-1/2; rez-de-chaussée, bien situé, balcon, plafonds hauts, grandes fenêtres, 320$/mois, libre immédiatement, 450-773-6631 (entre 8h et 17h).GRAND Château à Saint- Hyacinthe (près de tous les services), sécuritaire, meublé, conciergerie, ascenseur, lavoir; 450-773-5766.www.grandchateau.ca PETIT 2-1/2 rénové; semi- meublé; chauffé/éclairé; libre fer octobre, 2243, avenue Saint-Joseph; buanderie, stationnement au mois, 450-513-2528.TE 1X3-1/2, Annexe; très grand.lumineux, chauf- é/éclair), bain profond, foyer combustion lente, grand rangement intérieur, frais peinturé, secteur tranquille, stationnement/déneigement inclus, 550$/mois.450-513-3255.1X3-1/2, Bois-Joli, ensoleillés, planchers tapis/flottant, stationnement, possibilité meublé/semi- meublé, avec/sans foyer bois.Libre imm.; 450-250-2222.Visites 7jours/soirs/weekend; WWW.GROUPEROBIN.COM 1x3-1/2; Carré Urbain; immense porte-patio/balcon, bain-douche acrylique; Internet; libres imm.; 450-250-2222; Visites 7jours/soirs/weekend; WWW.GROUPEROBIN.COM 3-1/2 idéal personne seule ou étudiant, semi-meublé (cuisinière/réfrigérateur): stores; eau/chaude; stationnement déneigé inclus; intercom; buanderie sur piace; 424$/mois: 450-773-4440, cell.:450-771-6351.3-1/2 semi-meublé (cuisinière/frigo), lavoir, chauffé/éclairé, très sécuritaire, ascenseur: conciergerie, références demandées; 450-773-5766.www.grandchateau.ca ANIMAUX acceptés (sous certaines conditions); 1x3-1/2; La Providence; dans triplex tranquille, rénové; libre imm.: 450-250-2222, Visite 7jours/7soirs/weekend; WWW.GROUPEROBIN.COM GRAND 3-1/2, bord de l'eau rue Frontenac, Saint- Hyacinthe, chauffé/éclaire.cable, idéal personne seule, libre 1° octobre, 700$/mois.Manon: 450-223-4532.GRAND 3-1/2 sur 2 éta- Fe.rue Papineau, Saint- ie possibilité semi-meu- ou non, animaux Dé 575%/mois, libre immédiatement.450-881-4681.*PROMOTION SAINT-HYACINTHE Beau grand 3-1/2 rénové.Salle de bain neuve, piscine extérieure.450-250-4994.SAINT-SIMON (village); 3-1/2, Pavillon de la Joie (idéal personne 50ans+); libre immédiatement: 450$/mois chauffés, éclairés, buanderie, stationnement inclus, pas d'animaux; 450-798-2730, 450-798-2531.VILLAGE Saint-Simon, 3-1/2, a 10 minutes de Saint-Hyacinthe, grand stationnement, pas d'animaux, libre immédiatement 450-791-2448 450-261-6200.65S 20 mots par annonce + TAKES =n AVIS AUX ANNONCEURS financièrement responsable des erreurs Le Courrier de Soint- Hyacinthe ne se tient 354 + taxes le mot additionnel Sauf exception rubrique 700 encans PRIX SUR DEMANDE LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L'AVANCE HEURE DE TOMBÉE MERCREDI 13 h raphiques vant survenir dons les textes publicitaires, mois il s' engage à à reproduire porte du lexte où se trouve l'erreur.Le journal se réserve le droit de refuser toute publicité ne convenant pos à sa pol avec la Loi sur lo protection du consommateur, article 242, qui stipule: \u201cAucun commerçant ne peut, los annonceurs sont priés de prendre note que toutes les onnonces doivent être publiées en conformité dans un message publicitaire, omettre son identité et sa Lf quae de commerçant.\u201d Les annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable journal av avant 13 h, le mercredi.Après ce moment, l'annonce sero facturée comme entendu \u2018une seule insertion erronée.Toute correction 0 apporter ou tout retrait d'une petite annonce doit parvenir au bureau du \u201cToutes les petites annonces sont disponibles sor or Internet & l'adresse lecourrier.gc.ca eo ce, sons frais odditionnel. Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 1 octobre 2015 | lecourrier.qc.ca 4-1/2 Eh additionnelle, sur 2étages; avenue Sainte-Marie, Saint-Hya- cinthe; 525%/mois non chauffé; 1espace statione- ment; idéal personne seule ou couple non-fumeur, 514-812-7762, 438-403-7767.1 GRAND 4-1/2; rez-de- chaussée, boul.Casavant Ouest (face au Marché La- croix, Galeries Saint Hyacinthe et hôpital); ensoleillé, rénové, style condo, intercom; beaucoup de retraités, NON-FUMEUR, PAS D'ANIMAUX: libre immédiatement; 450-779-2247 1MOIS gratuit, 4-1/2, 2e étage, secteur Bois-Joli, libre immédiatement, près de tous les services, bien éclairé, bois franc, rangement intérieur, références/crédit demandés, aucun animal, 575$/mois.450-250-6063.1X4-1/2; Bois-Joli, grandes pièces ensoleillés, rangement; certains flottant, foyer; stationnement; libre imm.; 450-250-2222.Visites 7jours/7soirs/week-end; WWW.GROUPEROBIN.COM 1X4-1/2, campus étudiant près CEGEP, ITA, Faculté, salle/commune, buanderie, meublé/chauffé/éclairé, WI-FI gratuit, concierge, disp.août.450-250-2222.Visites 7jours/soir/weekend WWW.GROUPEROBIN.COM 1X4-1/2; Carré Urbain.Construction récente.Grandes pièces éclairées, immense porte-patio/grand balcon, internet.Libres imm.; 450-250-2222.Visite 7jours/7soirs/weekend.WWW.GROUPEROBIN.COM 1X4-1/2, Clé du Bonheur, 50ans+, près/services, ascenseur, salle/commune, balançoires ext, grandes pièces ensoleillées, porte-patio, grand balcon.Disp.août.450-250-2222 Visites: 7jours/soir/week-end WWW.GROUPEROBIN.COM 1X4-1/2; Douville, Castelneau; sous-sol; renadruplen tranquille, rénové, plancher flottant: libre immédiatement; 450-250-2222; Visites 7jours/soirs/weekend; WWW.GROUPEROBIN.COM 1X4-1/2, Douville, rue La- Barre, grandes pièces ensoleillées, porte-patio, grand/balcon, secteur paisible, beaucoup d'armoires, flottant, immeuble 6logements.Disp.août.450-250-2222.Visites:7jours/soir/week-end WWW.GROUPEROBIN.COM 1X4-1/2, semi-détaché, splitlevel, cour clôturée, arbres matures, terrasse, Douville.Grandes pièces: immense salon, foyer/bois.Disp.immédiatement.450-250-2222 Visites 7jours/soir/Wweekend WWW.GROUPEROBIN.COM 1X4-1/2; triplex près Cégep Saint-Hyacinthe, grandes pièces/belle luminosité, certains avec foyer, entrée rivée, balcon; libre.isites 7/7 soirs/week- end.450-250-222: WWW.GROUPÉROBIN.COM 4-1/2; 1300, avenue De Dieppe, Saint-Hyacinthe (Douvilie); planchers bois/céramique; 2balcons, rangement; 2° étage; pas d'animaux, 1% novembre; 450-796-2588, 450-518-4228.4-1/2, 1% étage (aucun voisin au-dessus), rangement intérieur, 2stationnements, pas d'animaux, 40, rue Saint-Joseph, Sainte-Ma- deleine, 635$/mois, libre 15 octobre.514-575-8367.41/2, 2° étage, rue Gi- rouard Quest, près Porte des Maires, bois franc, grand patio, chauffé, 850$/mois, libre novembre/décembre.450-888-1743.41/2 a Saint-Hugues; immédiatement; tbe 450-794-2882.4 4-1/2; avenue Saint-Jo- seph, Saint-Hyacinthe (Bourg-Joli); endroit tranquille, galeries, corde linge, planchers bois, rangement; pas d'animaux, références demandées; libre immédiatement; 450-771-0250.ou ran Papeterie sesevart perd, Saint-Hyacinthe; pot s services, planchers ttant/céramique, stationd hement, libre 1 Septembre, pas d'animau: non-fumeur; @p!l.:450-779-1939.4-1/2; Coop.Logeme-Lo- ge, 595, Rouleau, app.#2, sous-sol, endroit paisible, rénové, très propre, 1stationnement, d'animaux, tement, pas libre immédia- références obligatoires; 450-773-8984.4-1/2 rue Saint-Antoine, Saint-Hyacinthe; près Centre des Arts Juliette- Lassonde et Marché- Centre.Ascenseur, inst.lav./séch., eau chaude, entrée sécurisée; libres immédiatement, 505$+/mois.idéal per- âgée ou Johanne 4-1/2; secteur La Providence, ensoleillé, pres services, frais peint, plancher flottant, 2stationnements, grand espace rangement, aucun chien, 555$/mois; 450-464-6189.AU 1058, avenue Bourda- es Nord, Saint-Hyacinthe & ntre Dessaulles et Sicot- te); rez-de-chaussée, libre immédiatement, 560$/mois; 450-778-3486.AU 2453, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe; 2° étage; rangement au sous-sol, 560$/mois déneigement inclus, libre immédiatement; 450-778-3486.DOUVILLE, 4-1/2, ler plancher, très ensoleillé, près tous services, beaucoup rangement, tranquillité assurée, références demandées, libre 1% novembre, 610$/mois.450-467-9201.GRANDS 4-1/2 libres immédiatement; rue Saint-Pierre Ouest, Saint-Hyacinthe; 450-261-9610.GRAND 4-1/2, tout rénové, chauffé/éclairé, bas de duplex avec cour, 2 grandes chambres, 2 stationnements, rangement sous-sol, pas d'animaux, 825$/mois, libre immédiatement, références demandées.Johanne: 514-575-8367.*PROMOTION SAINT-HYACINTHE Beau grand 4-1/2 rénové.Salle de bain neuve, inst.lav./séch., piscine extérieure.Autres grandeurs disponibles.450-250-4994.1X5-1/2, sur 2étages, foyer/garage, Terrasse Gi- rouar câble/internet.Entrée/privée, grandes pièces ensoleillées, por- tes-jardins, grand balcon.Disp.août.450-250-2222 Visites 7jours/soir/weekend WWW.GROUPEROBIN.COM 3X5-1/2; rez-de-chaussée/sous-sol/2°étage, construction neuve, Havre des Dominicains; triplex luxueux, inst.lave-vaiss., près ter rain tennis/piste cyclable; libres août/novembre; 450-250-2222; Visites 7jours/soir/weekend WWW.GROUPEROBIN.COM 5-1/2; Douville, 525 Cha- pleau, 3e étage, belle vue, propre, 1stationnement, remise extérieure, salle de lavage, 600$/mois; 450-772-5791.AU 300, avenue Sainte- Anne (coin Marguerite- Bourgeoys), Saint-Hyacin- the centre-ville (près de la romenade); 620$/mois, lire immédiatement, 450-778-3486.41/2; demi-sous-sol du- ex; Saint-Hyacinthe secteur La Providence); ténové, frais peint, bien éclairé, aires ouverte: planchers flottant/céramique, inst.lav./séch./lave- vaiss., beaucoup de rangement, endroit paisible pour personne tranquille pon-fumeur, sans an aux; propriétaire cupant, references ded mandées, 600$/mois, libre immédiatement; #50-773-1020.4 41/2 frais peint, nouvelle céramique bain; très propre; 991-8, boul.Casavant Ouest; idéal pour S0ans+.libre 19 octobre 600%/mois.450-773-7063.41/2 pres IGA Douville et pharmacie; tranquillité assurée, sdb céramique, corde linge, 2balcons;2stationnements; grand rangement; pas dani- maux; libre 1% novembre; haut duplex; personne seule/retraitée, 634$/mois; 450-773-7293.41/2 RECENT, situé au 1720 Des Seigneurs O.Porte patio, balcon avantarrière; libre immédiatement; et d'autres 4-1/2.450-772-5791.41/2 rénové, Sainte- deleine, près des service: très propre, remise, bi con, stationnement pri fibres immédiatement; 495%/mois (non chauffé/non éclairé).Jocelin: 438-888-3206.Sant Josep: tranquille ré- vaiss., non-fumeur, pas d'animaux, ropriétaire occupant, références demandées, libre octobre discutable, BEAUX 4-1/2; rue Saint- Pierre Est, Saint-Hyacin- the (près Maxi); 1er et 2° éta quadruplex, tranquilles; stationnement; libres immédiatement, 450$/mois; 450-772-5791.LOGEMENTS A LOUER www.grouperobin.com @girosin] FAUBOURG DES SEIGNEURS Logements neufs de 2chambres, quartier tranquille, rue en impasse, réservé à une clientèle 50ans+, accès sécurisé, stationement intérieur, espaces verts et protégés, ascenseur.Planifiez maintenant votre visite! Contactez V.Lainesse au 450-230-3264.GRAND 4-1/2, chauffé, rue Després, Saint-Hya- cinthe, près faculté médecine vétérinaire, 1 stationnement, espace rangement, libre immédiatement, 450-772-5791.GRAND 4-1/2, construction récente dans Saint-Joseph Pourquoi acheter quand c'est seulement pour quelques mois?Très ensoleillé avec grandes fenêtres.Prix: 740$/mois (climatiseur et stationnement #2 inclus).Références demandées 450-768-3376.Grand 4-1/2; Manoir des Cascades, Saint-Hyacin- the.Pour personnes retraitées autonomes, ascenseur, stationnement; climatisation murale.Contactez: 450-223-2090 ou 450-771-4270.GRAND 4-1/2; rue La 1% plancher, er octobre, ensoleillé, intercom, rangement, corde linge, près services, aucun chien, frences, 450-771-4619.LIBRE \u201cimmédiatement, 4-1/2, 2° étage, grand balcon avant, stationnement, bois franc, céramique, sdb refaite 2012, 2385, Des- saulles, Saint-Hyacinthe, 500$/mois.Martin: 514-267-7911.Haut duplex a louer a Saiht-Jude, repeint, idéal pour grande famille ou pesonnes âgéest autonomes): 6càc, @sdb, grande salle à manger; beaucoup d\u2019espace de rangement; accès à immense terrain 20,000pi?, plusieurs possibilité achat; pas d\u2019animaux; 514-572-7274.Voir Publimai- son.ca: EU353.1 GRAND 5-1/2 idéal personnes 50ans+; Bourg-Joli endroit tranquille; impeccable, construction récente, belle fenestration, inst.lave-vaiss., stationnements; libre immédiatement; 450-771-8801, 450-771-8802.1x5-1/2; avenue Laval, Saint-Hyacinthe (prés des services); grand balcon, espace rangement intérieur; concierge sur place; libre immédiatement; téléphonez avant 20h: 450-779-2534 1x5-1/2; Bois-Joli; avec foyer au bois, portes-patio, balcon, près de PHD, EPSH, libre imm.; 450-250-2222.Visite 7jours/7soirs/weekend; WWW.GROUPEROBIN.COM 5-1/2; libre \u2014immédiate- ment, 1000, Saint-Antoine, centre-ville Saint-Hyacin- the; plancher flottant; 580$/mois (non chauffé/non éclairé), aucun chien; 450-230-4390.à VISITEZ La NOS LOGEMENTS 7 JOURS/SEMAINE 11/2-21/2-31/2-4A/2-51/2 - 1/2 LUNDI AU VENDREDI 9H À 21H .SAMEDI ET DIMANCHE 9H À 17H 0250912 5-1/2 garage; triplex, entrée privée, 2niveaux, foyer, planchers céramique/flottant, balcon, stationnement: libre sept./novembre; 450-250-2222.Visite 7jours/7soirs/weekend; WWW.GROUPEROBIN.COM 51/2, 1 rue Saint-Louis, 3 cac, salon, salle a manger, cuisine, inst.-lav.-vaisselle, remise extérieure, pas d'animaux, 750$/mois, lire maintenant, 450-513-0280 (avant 15h30) ou immeublejlp @ outlook.com AU 2453, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe; 3° étage; rangement au sous-sol, 590$/mois déneigement inclus, libre immédiatement; 450-778-3486.GRAND 5-1/2, cuisine moderne, intérieur chaleureux, beaucoup boiserie, grande terrasse, endroit tranquille, près ITA/Médecine vétérinaire, 750$/mois, libre_immédia- ternent.450-278-6686.GRAND 5-1/2, Saint- mas-dAquin, bien éclairé, portes-patio/baicons avant/arrière, cabanon stationnement, corde ling ge, tranquille, accès rapide autoroute 20, pas d'ani maux, libre immédiatement, Cause:transd fert, 450-796-2351 450-888-0933.4 GRAND 5-1/2, très éclairé, sous-sol, fenêtres neuves, poss.2stationnements, secteur très recherché (rue Charron Saint-Jo- seph), libre 1* novembre, 620$/mois.Inf.Normand: 450-250-0393, 450-501-0393.SAINT-DENIS-SUR-RICHELIEU, sur 2 étages, 9 très grands appartements, salon et cuisine aire ouverte, 3ran- gements intérieurs, inst.lave-vaisselle, aucun chien, 7 mois; 450-888-1198.TRES beau 5-1/2; 2° étage, secteur La Providence, complètement rénové, stationnements, libre mi-décembre, 700$/mois, références demandées; 450-773-1119.TRÈS grand 5-1/2; Saint- Hyacinthe (secteur Saint- Joseph); rez-de-chaussée, espaces rangement int/ext, foyer propane, pas d'animaux, non-fumeur; 830$/mois, libre 1er novembre; 450-773-4246.INE HAUT de maison située a Saint-Hyacinthe (en oam- pagne), 5-1/2; 2cac, salon/cuisine/salle à manger.salle de bain, garage partager pour rangement, près rivière, Smin.aut.20, libre maintenant, pas d'animaux, non-fumeur, 800$/mois (électricité/chauffage non- inclus); 450-278-1557.JAGNIFIQUE maison à uer, plain-pied, quartiet tranquille, grand terrain, 10 pièces, très propre, pièce aménagée pour bureau à la maison, 1,400$/mois, disponible ter novembr 3475, rue des Cerisiel Saint-Hyacinthe 418-435-8284.SAINT-PIE, 4cac, 1sdb, salle lavage, chauffage bois/huile, pas d'animaux, enquête crédit, grand terrain, libre immédiatement, 1,000$/mois, non chauffé/non éclairé, 450-772-2314.Ea] A qui la chance?Immeubles à revenus : 2 logements, La Providence; 3 logements, Bourg- Joli.À vendre par le propriétaire.Cause: retraite.450-773-3512.VE A Saint-Hyacinthe (Bourg- Joli), grand bungalow, construction 1974.Inté- rleur de prestige, foyer nouvelle génération, thermopompe, toiture 2013, terrain très intime, près services: CLSC, hôpital, centre d'achat et sportif, écoles, autoroute 20, etc.450-773-0812.a] ESTRIE: grands terrains en montagne, domaine pri< Etangs, sentiers, paysages magnifiques: 17500$ et+; financement disponible:100$/mois 2ans sans intérêt 819-888-2314, Yww.domainedesappalaches.cay HE ACHAT d'antiquités, succession complète.Maurice Rainville: 450-771-2288, cell.: 450-771-8393.ACHETONS antiqui fneubles, coffres, au res, colonne: tampes/marbre, stat bronze, annonces/publicis taires, téléphone, vitraux; frontre.bijoux, or, mon! s + Ealscolemregiteuse, t leaux/oeuvre/d'ar tanadienne;514-891-0699, gw.lesantique.com à IE 12 cordes de tremble, 85$/ivré.450-278-3415, secteur Saint-Hyacinthe.BOIS de chauffage en 8 pieds.819-398-7535.J amid SCIERIES mobiles a partir 4,397$.Coupez bois toute dimension avec votre scie- re à ruban portative.Info/DVD gratuits.www.ScieriesNorwood.ca/400QN 1-800-408-9995 poste:400QN.HR 4PNEUS hiver, 3 mois d'usure, 19565R15, 400%; souffleuse électrique, 125$.450-501-9099.Mme LL n Alexandre Aubry \u20ac alexandre.aubry@norja.net v www.norja.net 514 640-8648 = 4 Bélier Du 21 mars au 20 avril Vous amorcerez la semaine avec un grand dynamisme et le désir de conquérir le monde.Vous devrez apprendre à bien canaliser vos énergies pour ne pas brûler la chandelle par les deux bouts.Taureau Du 21 avril au 20 mai Un peu de réflexion s'imposera avant de passer de la parole aux actes.De plus, il serait important de faire un budget et de le respecter pour réussir à atteindre vos objectifs personnels., Gémeaux Du 21 mai au 21 juin Il y aura sûrement beaucoup de gens autour de vous.Ce sera assez dynamisant et inspirant, mais il serait impératif que vous preniez également du temps pour vous reposer.Cancer Du 22 juin au 22 juillet Le temps sera une denrée rare.Heureusement que vous êtes capable de vous organiser rigoureusement.Vous parviendrez tout accomplir et vous vous accorderez un peu de repos par la suite.Lion Du 23 juillet au 23 août Tandis que {es prix des voyages sont au plus bas, vous pourriez très bien décider, à la toute dernière minute, de partir en vacances.Vous clarifierez également votre esprit concernant votre carrière.Vierge : Du 24 août au 22 septembre Quelques changements s\u2019'imposeront, à la maison comme au travail.Vous parviendrez à corriger te tir pour vous diriger vers la bonne direction et rencontrer vos véritables objectifs.Balance Du 23 septembre au 23 octobre La patience vous sera profitable.Vous pourriez enfin conclure une entente avec certaines sociétés ou encore avec la justice.Vous réussirez à faire valoir vos droits ainsi que ceux de votre groupe.Scorpion Du 24 octobre au 22 novembre Le travail vient souvent avec son lot de stress.Mais l'amour de votre partenaire réussira à apaiser toutes les tensions si vous vous accordez du temps de qualité ensemble.Sagittaire Du 23 novembre au 21 décembre On vous mettra au défi, d\u2019une manière ou d'une autre.Vous aurez tendance à chercher un peu d'action ou encore à faire de l'exercice de façon régulière avec vos amis afin de retrouver la forme.Capricorne Du 22 décembre au 20 janvier Il n'est pas toujours facile de bien concilier la vie de famitie et le travail.Heureusement, vous devriez pouvoir compter sur quelques-uns de vos proches pour remplir toutes vos obligations.Verseau Du 21 janvier au 19 février Prudence sur la route! Vous recevrez de nombreuses invitations de la part de vos amis pour faire de belles activités, et ce, en toute spontanéité, ou encore pour la fin de semaine prochaine.Poissons Du 20 février au 20 mars Contre toute attente, vous trouverez les fonds nécessaires pour démarrer votre propre entreprise ou encore pour faire quelques travaux sur la maison qui s'imposaient avant l'hiver. B 18 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 1 octobre 2015 | lecourrier.qc.ca HET (eed [EE SERVICE rencontres.Es- GARDERIE, milieu fami- - ; sayez-le ratuitement: lial; secteur Douville; 4 PNEUS hiver Artic Claw 088-461-7661\" Téléphonez: 25$/jour avec regu; 2 pla- COMPAGNIE recherche sur jantes d'acier 1.866.634-8995 ou #7878.ces disponibles; jeunes femmes pour 225-70R16, 8,000km; Adulte 1à1: 1-877-347-9242 éducatrices dipldmées.Conversations téléphoni- idéal pour véhicules ou #5015.Célibataires de Contactez Mélanie: gues.Travail a domicile, Chrysler; 550$ négociable.Robert: 450-795-8799.CABANONS (remises à 1-866-503-0834.A BR Ps À SAINT-HYACINTHE x16, 2,049$, 12x16, À votre compte, oui c'est _ 2,299$, 15x20, 3,249; ANITA Sorel: 40 ans d'ex- possible.Distributrices de 15x30, 4,749; 20'x30, perience dans la voyance, produits alimentaires ex 6,099$.Autres grandeurs des réponses a vos ques- clusifs.Clientèle fournie disponibles.Livraison et tions les plus intimes.Tél.: ratuitement.Mise de TPS et TVQ installation gratuites.514-764-7754, fonds nécessaire.Infor #RBQ:8213-9338-04; 450-632-0007.CASSES-TÊTES de 1000 morceaux à vendre ou votre région: 1-888-571-5763 (18+).2,99$/min.).AURÉLIA, médium, don de naissance, ne pose aucune question, réponses/dates précises.514-800-0337: 5%/pour 450-250-5861.pie mez-vous; 514-439-2212.ME aux heures de votre choix.Rémunération _hebdomadaire/garantie.Débutantes bienvenues.CUEILLEURS(EUSES) de pommes à bines demandé(e)s au 266, Rang Marie-Anne, Saint-Da- échanger, de marques: les 5premières minutes (Vi- pret t Trot, \u201cCémentio ou Ra- sa/MasterCard} ou CABINET en assuran- mase.Début: environs v sburger.514-764-7750: 2,99$/min.ces à Saint-Hyacinthe, du 10 septembre.De- Les.Ta re -\u2014 recherche courtier en li- mandez Serge: MEDIUMQUEBEC: #1 au ne personnelle.450-797-3472, \u2014\" Québec, change de numé- onditions très avanta- cell.:450-230-2847.ros! Les meilleurs geuses.Veuillez de RNIÈRE © hance.vent voyant(e)s vous attendent: contacter Mme Line Gui- - nagement Chez Azalée 1800-332-1035, cell.#3980.mond 01.4888 AU! OPÉRATEUR de machi- Décor, jusqu\u2019a 80% de ra- Consultez leurs profils i nerie agricole avec www.MediumQuebec.com bais, tout doit étre vendu.A \u2018qui la chance?Il reste une semaine.Meubles, en manoeuvre d'entretien go octobre à mi-décembre.i lampes, miroirs, rideaux, IY 5 gun et aménagement paysager Aussi camionneur classe 1 À partir de À partir de cadres, coussins, îlot de disponible à temps plein pour la même période.2 49 900 TAXES 2 49 900 TAXES travail, classeur blanc mé- DE la Calfomie, profes.(40h/sem.), d'avril à no- Saint-Marc-sur-Richelieu.INCLUSES INCLUSES tal avec firoirs Lego; °P vembre 2016.450-584-2066, Incluant terrain et infrastructures Incluant terrain et infrastructures coulis et produits pour pose de céramique, papiers peints, carpettes, céramique, peinture prés colorée (5$ à 10$ le galon), lot pôles en vrac, moulures MDF, panneaux décoratifs flexibles 2X4, franges glands, embrasse à rideaux, accessoires décoratifs, dentelles et plus encore.418, boul.Sir-Wil- seure d'anglais offrant cours privés tous les niveaux, adultes et enfants.20 années d'expérience.«Have fun and learn».Appelez Sophie: 438-499-3943.UE 10 POSTES saisonniers L'expérience est un atout.Aucune étude ni exigence linguistique requises.Fonctions : étendre la terre, poser des plaques de gazon, planter les fleurs, arbustes, arbres, gazon, poser du pavé, pierres naturelles, construire des murets.Tondre le gazon, utiliser le taille-bordure, déchaumer les terrains, râ- expérience demandé pour récolte de soya et maïs, 514-795-5922.OPÉRATEUR-MACHINE- RIE capable d'en faire l'entretien, temps plein.Connaître GPS(un atout), sur ferme grandes cultures et laitière.450-278-6335.frid-Laurier, Mont-Saint- MÉNAGE à domicile, la- teler les feuilles, assurer la PARIS Coiffure, aux Ga- Hilaire, J3H 3N9, vage vitres] Protection hivernale des lieries Saint-Hyacinthe.450-446-1383.J intérieur/extérieur, grand] Végétaux.Désherber les RRecherche coiffeurs(eu- MANTEAU d'hiver, da- ménage, rénovations en tout genre.André ou Lise: 450-768-3890.OFFRE mes services pour manuelles pour nettoyer et À partir de À partir de entretien privé, Saint-Hya- entretenir l'environnement PERSONNEL pour effec- cinthe: 13$/M et environs: paysager.Salaire offert à tuer déneigement manuel 2 49 900 TAXES 229 900 TAXES 15$/h.450-250-9686.12,26$/h.Faire parvenir à Saint-Hyacinthe.Bonne INCLUSES INCLUSES ad jardins et les plates-bandes, tailler les arbustes et arbres et exécuter d'autres tâches d'entretien.Exécuter toutes autres tâches votre CV via Gourriel au servicespaysgers @gmail.com Seuls les candidats retenus seront contactés.ses), temps plein, salaire garanti.450-773-3003 450-467-6877.forme physique.Doit détenir permis conduire classe 5 valide.Aussi, opérateur de tracteur pour déneige- Lee A a LT Visite sur demande Maisons en rangée PROJETS DOMICILIAIRES Semi-détachés Visite libre les samedis et dimanches de 13h à 16h 2010, rue Victor-Martin / 2385, rue Jean-Noël-Dion L'AVENUZ Incluant terrain SECTEUR IN PROVIDENCE Maisons unifamiliales Visite libre les samedis et dimanches de 13h à 16h 3130, rue Sainte-Madeleine PHASE 10 EN Condos 4%: et 51» Avec garage et ascenseur Reservez dès maintenant votre unité pour Une vicupation immédiate Le ~~ ment commercial et | .oo ADAM&EVE.Nudisme, AVANT le 10 octobre, re- résidentiel.Salaire à dis- MÉTIER à piquer des gens libérés, chalets à cherche 19 personnes cuter selon expérience.courte-pointes, solide, en louer, VR bienvenus.Bro- désirant perdre de 9lb à Faire parvenir CV par bois, 96\u201d de long, prix à chure.3octobre: Party- 29lb, d'ici 30 Jours (régle- courriel: discuter; couverture de lit, Sexy, 10octobre: Hallo- menté Sant Canada, masyna@maskatel.net ou tissée à la main, blanc et Party, formulé par des méde- télécopieur: 450-773-9299.vert, 84x90.450-799-4903.ween 819-336-4320.www.camping-adam-et-eve.com cins); 418-702-1096; www.regimesplus.net Pour plus d'informations: 450-771-1023.450 250-2222 » LA TRANQUILLITE D'ESPRIT MUR A MUR PREVENT 0250861 a partir de Soyez lu 52 semaines e Câblage réseaux e Messagerie vocale * Fibre optique ,BOCTEUR PAS BESOIN DE TOUT DÉBRANCHER ! NOUS RÉGLONS VOTRE PROBLÈME OU ROi SERVICE INFORMATIQUE À DOMICILE DEPUIS 2000 2 adresses à Saint-Hyacinthe, lundi au vendredi, jour et soir @ ENTRETIEN MÉNAGER @ renovations Sia ogy x.Aho Rénovations 0226969 @ PRODUITS DE LA FERME Heures d'ouverture are J NOUS NOUS DEPLAGONS CHEZ VOUS.erred: ; ; a ; œuf Porc = ee et w AF eual a ZCLAIRON 450 502-ORDI (6734) ge ans ls Vendredi 13ha17h \u201cGERI d'abattage ur EF mun: Samedi 9häà16h ; + 4% VOUS NE PAYEZ RIEN ! Tel b, = - L \\ Nad 3 ou sur rendez-vous Permis du M.A.P.A.Q.- : 450.773-50 aurent Nadeau 2 Isabelle & Bruno Beaure À : 2 gard 450 796-4693 À votre service depuis 2003 Ÿ claudelegerservi (XN 1007, Salvail Sud, La Présentation 450 223-4380 Boutique de produits de la ferme Vente au détail Complet et demi 0226400 et de découpe (sous inspection provinciale) © DÉCAPAGE 450 513- 1797 (St-Pie) Benoit Leblanc RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL CUPUNCtriCe « Téléphone IP Ligne SIP Sans fil Membre de l'ordre professionnel des acupuncteurs du Québec Décapage et finition Le > + Caméra Le yr Fan Pour tous vos travaux int.et ext.Armoires de cuisine sur place + Trai : pour ton fertilite et grossesse Menuiserie, toiture, balcon, portes et fenêtres, finition, gynécologiq i Vi peinture, salle de bain, sous-sol, joints, céramique, Co .; Co » Adultes et enfants modifications de tous genres et réparation générale.Conseiller 9155, 22 Rang (secteur Sainte-Rosalie) J2R 1W3 Estimation gratuite Saint-Hyacinthe : 450 924-7000 15 600, Grand Rang St-François St-Hyacinthe, QC J2T 5H1 pblais@steinc.ca © www.steinc.ca isabellelebrunacGyahoo.com 0.501.#RBQ 5616-5707-0 té lt Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 1 octobre 2015 | lecourrier.qc.ca B19 courtageexpress.com prêts 500$ - 625$ - 750$ 1-888-994-4054 ONSOLIDATION \u2018di 1 paiement/mois.0 intérêt, aucun dépôt d\u2019ouverture dossier; 7/7jours, 8h à 20h.Comptabié Jacques: Sans frais WCF 740-4455.A À bout de souffle?Trop de dettes?34centres pour vous aider.MNP Ltée Syndic de faillite, accrédité par le gouvernement:514-839-8004.CREDIT700.CA Prêt enquête de crédit.1-855-527-4368.Appliquez en ligne: www.credit700.ca ENTREPRISE YANNICK ARCHAMBAULT Faites appel à notre équipe pour le ramassage de vos feuilles, nettoyage de gouttières, coupe de vivaces.Travaux exécutés par des professionnels.Petite et grande superficie.Infos: Yannick au 450-278-8060.PRET 500$ à 700$.Or vert de 8h-21h; réponse 30min.Mauvais crédit accepté.Dépôt au compte journée même.Crédit Ya- maska:1-877-661-4721, Jww.credityamaska.comgt SAAQ.Victime d'accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez; nous.Consultation gratui te! M.Dion, Avocats: 514-282-2022, www.avocatsaag.com À IE] \u2014 +/-300$ ACHAT autos et camions.Bon ou mauvais état, payons meilleur fprix, transfert SAAQ, remorquage gratuit 24h; 514-943-0989, 450-447-8536.Ta ACHETE motos/NTT Payons meilleur prix.Plus de 50 motos en inventaire.Tremblay Motos: 1100, Des Ateliers, Saint-Hyacinthe (Douville); 450-771-9247, 450-773-5028.A1 AUTO BAS PRIX Problème de crédit, besoin d'une auto/d'un camion?Financement privé.Aucun cas refusé.Réponse en 2 heures: 450-252- Para, 450-779-0716.www.autobasprixst-hyacinthe.com ACHETEZ votre véhicule.Aucune enquête de crédit.Permis valide.Livraison possible même jour.Recherche de véhicules, importation U.S.: Transco 450-446-2800.ATTENTION! Besoin d'un véhicule.Probleme crédit?Aucun cas refusé.Financement.Modèles 2002-2010.Robert Cloutier Autos: 450-446-5250, 514-830-0098, 1-888-446-5250; www.robertcloutierautos.com À voir: autos, camions, 4x4 (années 2009 à 2014); financement maison, aucun cas refusé/aucun endosseur (léger dépôt), 1-866-566-7081; www.financementbrisson.com 1 aiid REMERCIEMENTS pour faveur obtenue au Sacré- Coeur de Jésus.L.C.ENCAN Le dimanche 4 octobre à 13 h 30 précises , pour REAL JOYAL au 218, route 122 Saint-Germain-de- Grantham Qc (Local Mini-Entrepôt Saint-Germain SERA VENDU: fournaise à bois antique de marque Stewart; box stove; 4 \u201crims\u201d 15 po.; coffre à ou- tis antique en bois; Shop Vac; 2 fusils à peinturer un au laser et l'autre rétracta- ble; torche au propane; 3 scies mécaniques; râteaux; brosse; brouette; échelle en aluminium; chargeur à batterie; quelques outils; étagères; ram pes pour auto; support à outeilles de vin; disques 45 tours, bahut en chêne ant., radio; glaciéres; grande fourche; lumières à encastrer neuves; ventilateur de plafond; barils de plastique; rouleau de tapis gazon; et autres rouleaux de tapis; autres articles trop longs à énumérer.Cantine sur les lieux Visite et inscription le jour de la vente dès 12 h 30 CONDITIONS argent comptant ou chèque avec preuve d'identification POUR INFORMATION Tél.: prop.: 514 977-8325 ou s'adresser à MARC GRAVELINE Encanteur Saint-Barnabé-Sud Cté Saint-Hyacinthe- Tél.: 450 792-6284 Cell.: 450 223-0762 www.marcgraveline.qc.ca ENCAN Le jeudi 8 octobre a 10 h 30 précises pour ALFRED ALLARD au, 1420, Ruisseau Nord St-Mathieu-de-Beloeil Q c (sortie 109 de l\u2019aut.20) SERA VENDU: 4 tracteurs; machinerie à foin et articles divers; tracteur Belarus modèle 5170, cab, 4x4, (loader) Léon modèle 690 attache rapide, env.3330 h, 1997; MF 690, cab, 4x4, env.9026 h, 1986; MF 270, 2x4, 6522 h, 1986; Ferguson 35 diesel, 1962, env.9685 h.MACHINERIES ET DIVERS: faucheuse NH 488 a doigts courts; faneur PZ modèle 5000; fileur Kuhn modèle 4100; conditionneur MF 40 rouleaux fer et caoutchouc; presse NH 326 à la corde; moulin à faucher NH 451 à cour role; niveleuse; 3 voitures plateforme 6 roues dont une en métal; voiture pla- teforme en bois 4 roues; (pop pop); vibro 12 pi.rouleau simple hyd.; herse à roulettes 16 disques; semoir grain MF 33, 15 disques simples, boîte em- millage; charrue Overum semi-porté, 3 versoirs; quick attache; souffleur McKee chute hyd.3 palettes; charrue a rigole; articles divers trop longs a énumérer.Cantine sur les lieux Visite et inscription le jour de la vente dès 9 h 30 CONDITIONS argent comptant ou chèque avec preuve d'identification.POUR INFORMATION J ed Tél.: 514 915-4882 ou s'adresser à MARC GRAVELINE Encanteur Saint-Barnabé-Sud Cté Saint-Hyacinthe Tél.: 450 792-6284 Cell.: 450 223-0762 www.marcgraveline.qc.ca ENCAN SPÉCIAL TABLEAUX de RENOMMÉE & ANTIQUITÉS Le dimanche 4 octobre à 10 h précises au 7900, boul.Laframboise Saint-Hyacinthe Qc (Sortie 130 aut.20) SERA VENDU: Superbes tableaux canadiens, contemporains et anciens tels : M.A Fortin, Ferron, Dallaire, Duguay, Hudon, Carson, Cosgrove, lacurto, Lemieux, Rousseau, Riopelle, Lecor, Coté, Villeneuve, Horik, Bolduc, Beaulieu, Richard, Coté, Tatossian, J.P.Jérome, Giunta, Brunoni, Paquin, Duguay, Toupin, St-Gilles, Poirier, Ayotte, Maosonyi, Icart, Tremblay, Cantin, Pépin, Pfeiffer, Langevin, Fecteau, Nolet, Bertou- nesque, Bergeron, Delsi- nore, Dufour, Delfosse, nstantineau, Favreau, Grandsow, Bruni, Bar beau, DeGrace, Coburn, St-Pierre et autres anciens.AUSSI: Superbe collection de meubles victorien et accessoires; beaux meubles de salle à manger, chambre, salon de tous styles et accessoires tels : Chippendale, Américain, Français, Empire, Tudor, Canadien, Victorien, etc; lampe Tiffany; sterling; armoire et meubles de pin; montre; pièces de monnaie; bijoux en or et diamants; bronze; ivoire; statue; devant de foyer; Roll top; horloge grand-père; vaisselier; secrétaire, chaises d'entrée; horloge; chandeliers; lampe; porcelaine Ladro, Doulton, Limoge, Moor- croft, Carnaval; tapis; ens.de vaisselle; banc d'église; lit; coffre; luminaire; coutellerie; poupée; lot de beaux meubles de reproductions, etc.- Les mises par absence et par téléphone sont acceptées Contactez-nous pour information.~ Visit : Samedi de 13 h à Fook kk kok kok ok - Encan tous les 2 mercre- * Ak kk kk J Ak kkk ; ENCAN MAURICE RAINVILLE credi 7 octobre à 13 h - Nous sommes a la recherche de bijoux en or, pièces de monnaie avant 1966 ou Olympiques, ainsi que des tableaux de sr tres connus.contactez M.Gélineau 450 771-8818 , wan de 10 2 d'en- Disponible Conditions : Comptant, Visa, Dépôt direct p - pour tous genres POUR INFORMATION d\u2019encans s'adresser à à 14 A : Achat, antiquités ; os ENCANS GELINEAU , à FILS INC.et succession À votre disposition Sylvain Gélineau pour vendre en re ananteur es Tél.:450771-2288 particulier ou par www.encangelineau.com Cell.: 450 771-8393 encan: roulant de oo wwwencanmauricerainville.com @ferme, animaux, machineries, etc.XXXXXK Consultez: MARC GRAVELINE enconteur 1.8.8.6 6.8.6.6.1 xxkkkkkkx [JSant-Bamabée-Sud 450 792-6284 Jr 3 sk Je Fede Ki de ok kok od kok kkk kk ok kkk ok ENCAN Le vendredi 2 octobre r , Anotie annonce e trouve SALLE D'ENCAN au 1125, rue Raymond Saint-Dominique, Qc SERA VENDU : appareils ménagers; meubles; outillage; quincaillerie; bibelots; jouets; verres CHATONS DOMESTIQUES taillés; cristal, verres Car- à donner.Mâles et femelles.naval, antiquités; Téléphonez après 18 h au beaucoup d'objets de collection et d'autres articles trop longs a énumérer.Inspection, le 2 octobre dès 15h Frais d'encan : 5 % CONDITION : comptant POUR INFORMATIONS s'adresser à NORMAND BLAIS encanteur-liquidateur 1125, rue Raymond Saint-Dominique Qc JOH 1L0 Tél.: rés.: 450 774-6297 Encan : 450 774-9696 À 4e de de de de de de ie dE EE RAR X 450 555-5555.MAINTENANT LES PETITES ANNONCES 450 77120677 rl a de Saint-Hyacinthe lecourrier.qc.ca Pour annoncer vos ENCANS, rien de mieux que IPT) de Saint-Hyacinthe 450 773-6028 ENCAN RAPIDEMENT +.À tS Tx \u201d @ CARTE PROFESSIONNELLE à partir de Le Courrier ICLAIRON 6 semaines 12 semaines \u2026 26 semaines 52 semaines Reproduisez votre carte professionnelle dans deux journaux et sur Internet TOUT EN COULEURS + S$ par parutio IN | SAINT HYACINTHE ET réioN 450 773-6028 (Jeudi, mardi et Internet) 1 semaine \u2026\u2026\u2026\u2026.eerie 1125 0218600 +X .102%/sem.+ tx.\u2026 95$/sem.,+ tx.85*/sem.,+ tx.68*/sem.,+ tx.ee @ ÉLECTROMÉNAGERS / RÉPARATION @ Auromobue E AER i AE ins @ COURTIER IMMOBILIER G.VEILLEUX SERVICES ÉLECTROMÉNAGERS RÉPARATION Laveuse / sécheuse * Lave-vaisselle e Réfrigérateur / \u201ck CSS ET RÉFLEXOLQC MÉLANIE BEAUDOIN Infirmière 450.250.7433 Membre de l\u2019OIIQ et l'ALISPQ Sur rendez-vous seulement 15600, Grand Rang St- Francois St- \u201cHyadnthe 0240947 André Manny Représentant des ventes a.manny @barilford.com 6875, boul.Laurier Quest Saint-Hyacinthe } QC J2S 9A5 Tél.: 450 773-7070 0231768 Mol J'VENDS ! 27 Serge Guertin courtier immobilier 450-888-2294 certifié QSC | sergeguertin@outiook.com a0)! a] expertise sauront vous guider ! Titulaire de 8 prix (érdprias consécutifs de 2007 à 2014 - pd 0217599 - A _ - ESTIMATION GRATUITE an 1 SERVICE \\) RBANA 24H/7J0Urs SERVICES OFFERTS : e Système intérieur * Rénovations générales * Finition intérieure * Restauration après sinistre * Revêtement extérieur * Portes et fenêtres LCA EEE 3 construction \u2018 450.513.2 aE didnt idly 04 @ VENTE ET RÉPARATION ORDI-MOI-DON-ÇA inc.Vente et réparation d'ordinateurs usagés et neufs sur demande.Installation de programme, antivirus, service à domicile.503, boul.Laurier Ouest (Douville) 450 223-0905 0246601 B 20 carriéres et professions Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 1 octobre 2015 | lecourrier.qc.ca La négociation pour les nuls Et voilà! Après la recherche intensive d\u2019un emploi, une bonne préparation pour l\u2019entrevue, une rencontre bondée de questions sur votre cheminement professionnel, vous recevez enfin I'offre d\u2019emploi tant attendue.qui elle ne correspond pas tout à fait ce que vous vous attendiez au point de vue salarial.et vous êtes déçu.Afin d'éviter ce genre de situation, voici quelques conseils qui pourront vous être éventuellement profitables lors de vos prochaines négociations.Recueillez au préalable des informations sur l\u2019entreprise.Ainsi, il sera plus facile pour vous de mesurer ce que l\u2019entreprise est susceptible de vous offrir.Son chiffre d\u2019affaires, ses perspectives de développement et d'avenir et les salaires offerts par ses concurrents sont tous des critères qui vous aideront à mieux dresser son portrait d\u2019entreprise.Consul tez différents sites en matière d\u2019emploi, par exemple imt.emploiquebec.gouv.qc.ca ou questionnez un professionnel de l\u2019emploi pour connaître l\u2019échelle salariale offerte dans votre secteur d'activité.Il est bon également de vous renseigner sur la nature du poste en question, vous serez ainsi plus disposé à justifier le salaire que vous désirez.Il est indispensable que vous déterminiez vos compétences, vos forces et votre potentiel.C\u2019est en connaissant bien ce que vous valez et ce que vous pouvez offrir à l\u2019employeur que vous pourrez faire vaciller en votre faveur la fourchette salariale suggérée.Prenez note qu\u2019il faut toujours aborder ce sujet à la fin de la rencontre.Idéalement, il faut attendre que l\u2019employeur aborde cette question, car sinon vous risquez de démontrer trop d\u2019empressement à l\u2019idée de connaître votre salaire.Il est conseillé de ne pas lancer un chiffre au hasard, puisqu'il faut que vous puissiez justifier ce chiffre.Donc, lors de l\u2019entretien, parlez avant tout de vos compétences, de vos qualités, de vos expériences antérieures, de votre disponibilité, afin de donner goût à l\u2019employeur, de vous embaucher sur-le-champ! Ainsi, par la suite, votre position sera favorable pour négocier le salaire que vous avez envisagé.Pour les candidats qui n\u2019ont pas l\u2019opportunité d\u2019avoir beaucoup d'expérience, vous pouvez accepter le salaire de base proposé, mais vous pouvez demander une réévaluation de votre salaire après trois ou six mois d\u2019expérience au sein de l\u2019entreprise.Ainsi, après ce délai, l'employeur sera mieux outillé pour mesurer tout le potentiel que vous possédez et ajuster, à ce moment-là, votre salaire en conséquence.Finalement, une bonne négociation se résume en cinq éléments importants : recueillez beaucoup d\u2019informations sur l\u2019entreprise et ayez bien en tête la valeur du bagage d\u2019expérience et de compétences que vous avez à offrir, écoutez attentivement l\u2019employeur et son point de vue, expliquez votre avis sur ce sujet et appuyez-le d\u2019arguments, discutez de vos différentes opinions et trouvez un accord.Négocier est un art qui s\u2019apprend, il est donc prévisible de vivre des succès, mais d\u2019essuyer aussi quelques échecs en chemin.Quoi qu\u2019il en soit, ne perdez jamais de vue la valeur de ce que vous offrez et faites-le avec un judicieux mélange de souplesse et de détermination! Pour plus d\u2019information, communiquez avec : Martine Lavigne Conseiltère en développement professionnel 450 771-4500, poste 237 mlavigne@espacecarriere.org Ë carrière on ENVIRONNEMENT DE TRAVAH ER À LA RECHERCHE DE CANDIDATS POUVANT T COMPÉTITIF NOUS SOMMES PRÉSENTEMENT COMBLER LES POSTES SUIVANTS : OPÉRATEURS DE TRACTEUR À TROTTOIRS PELLETEURS OPÉRATEURS DE TRACTEUR POUR DÉNEIGEMENT COMMERCIAL OPÉRATEURS DE TRACTEUR POUR DÉNEIGEMENT RÉSIDENTIEL Chauffeur ¢ Chauffeur(e) d\u2019expérience Chauffeur(e) débutant Semi-retraité Si vous désirez faire partie de notre équipe, svp nous faire part de votre demande via : Courriel : info@deneigementcampagnard.com Site web : www.deneigementcampagnard.com Ou communiquez avec nous au : 450 467-7787 Ly classe 1 ed Temps partiel gs Pour une offre d\u2019emploi adaptée à vos besoins, contactez notre équipe de recrutement: 0246357 N À Distribution D D EMPLOYE(E) RECHERCHE(E) Poste permanent à temps partiel Disponibilité les dimanches de 9 h à 17 h Disponibilité les jeudis de minuit à 7 h La personne recherchée sera responsable de la répartition des journaux et circulaires (Courrier, Clairon et Publisac) aux distributeurs.Elle devra effectuer la vérification des quantités expédiées, tout en maintenant l'ordre dans le local.Capacité de travailler en équipe * Sens de l'organisation Facilité d'adaptation * Autonome DISTRIBUTEURITRICE) RECHERCHECE) Ensacher et distribuer Le Clairon de Saint-Hyacinthe et les circulaires dans un secteur de la région.CD Communiquez avec Lyne Lemieux au 450 773-6028 7 HodB-FUS TIdh = natat Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 1 octobre 2015 | lecourrier.qc.ca 0251121 i Pro} aim i aac TE LT ET LAPOINTE | a Saint-Pie ) COMMIS CAISSIERE ® EN PHARMACIE 37 h/semaine 0251148 GARAGE PELLAND est à la recherche de na AIH HEE Exigences - Temps plein 40 h/semaine Expérience en cosmétique serait un atout \u2014 - 2 ans et plus d'expérience 3 Pour plus d' informations, - Posséder un DEP | communiquez avec Nathalie Lapointe ou Colette Morin - Être capable d'effectuer des diagnostics en électronique â au 450 772-2272 ou par courriel : - Ponctuel, aimer le travail bien fait, être débrouillard et : theriaultnlapointen@groupeproxim.org avoir une passion pour la mécanique générale.* = is COPIE PAIE offrons - Formation disponible - Bon esprit d'équipe - Salaire à discuter Vous adorez travailler avec le public et possédez les aptitudes nécessaires pour offrir un bon service à la clientele?Faites parvenir votre C.V.par courriel à : garage.pelland@cgocable.ca par la poste : 4505, rue des Seigneurs Est Saint-Hyacinthe (secteur Sainte-Rosalie) Qc J2R 1Y4 Ou on personne et demandez Mathiey gl JOIGNEZ-VOUS À L'ÉQUIPE DYNAMIQUE ET CHALEUREUSE DU CAFÉ-BISTRO VAN HOUTTE! of Cuisinier(ère) recherché(e) 8 Nous sommes à la recherche d'un(e) cuisinier(ère) à temps plein, qui fera aussi du service au comptoir.Vous devez être disponible de jour et les fins de semaine.Minimum d\u2019un an d'expérience en cuisine.Est à la recherche d\u2019un Si ce poste vous intéresse, ro veuillez faire parvenir votre C.V.à : 2 4 ° COMMIS D'ENTREPOT M; 3 Le , Café Bistro Van Houtto / Yannick Laporte Description de l\u2019emploi : Par télécopieur 450 773-1023 Dans le cadre de votre emploi, vous Le courriel : yannick laporte@therriencoutore.com aurez à faire la réception et l\u2019expédition de la marchandise.0251158 Exigences : Accueil Du Rivage Inc.= Détenir un diplôme de secondaire 5; Centre d\u2019Hébergement et de Soins de Longue Durée = Détenir un permis de conduire; LISTE DÉ RAPPEL = Bonne capacité physique; A = Posséder un bon sens de l\u2019organisation; r= A a = Être capable de travailler en équipe: abana led TE w Entregent et facilité à établir des PRÉPOSÉ(E) AU SERVICE ALIMENTAIR contacts personnels.PRÉPOSÉ(E A L\u2019ENTRETIEN MÉNAGER frre du Rivage inc 1 A reel wii {Qc Télécopieur : 450 787-11 Téléphone : 450 787-31 jean.bergeron.accrivage16@ssss.gouv.qc.ca ROTISSERIE ST-HUBERT EXPRESS 250 AT NL Rp R:1el] ie 1d {ed 1 CUISINIER (ERE) e CAISSIER (ERE) Temps plein et temps partiel PARTAGEZ NOS VALEURS La passion pour la qualité et le client L'esprit d'équipe La créativité et l'innovation Apportez votre CV au 1145, Rang Saint-Édouard (Big Stop Irving sur le bord de l'autoroute 20) Courriel : rot250@st-hubert.com Tél, : 450 793-4518 Téléc.: 450 793-4558 0251156 Conseiller(ère) »Q demandé(e) Temps partiel « Avec expérience * Jeudi et vendredi soir, hn samedi et dimanche 0251171 GS n.\u2026 J Recherche Demeander Jacques, l= XTC Wein 774-71 =}! expé ut à dossier de ci te Envoyez votre C.V.à Info@yvesguertininc.com OFFRE D'EMPLOI DIRECTEUR(TRICE) DU DÉVELOPPEMENT INDUSTRIEL Saint-Hyacinthe Technopole Saint-Hyacinthe Technopole est une corporation vouée au développement économique sur le territoire de la Ville de Saint-Hyacinthe.Elle a notamment pour mandat d'attirer de nouvelles entreprises, qu\u2019elles soient industrielles ou commerciales ainsi que d\u2019 assurer la promotion et le développement du tourisme d\u2019affaires et d'agrément.Saint-Hyacinthe Technopole fait la promotion de la région auprès d\u2019investisseurs potentiels et travaille activement avec eux afin de faciliter leur implantation sur son territoire et appuie les entreprises déjà implantées dans les limites de la ville centre dans leurs projets de développement.De plus, elle est responsable de la gestion et du développement des différents parcs industriels de la ville de Saint-Hyacinthe.DESCRIPTION DU POSTE Sous l'autorité de la direction générale, le directeur ou la directrice du développement industriel est responsable de planifier, organiser et contrôler l'ensemble des activités du secteur du développement industriel, incluant la prospection.Le directeur ou la directrice du développement industriel devra : e Participer à la réalisation de la mission de Saint-Hyacinthe Technopole et à l'atteinte des objectifs; e Développer, planifier et effectuer des activités de prospection ciblées ainsi que diverses activités de promotion et de développement, et ce, tant sur le plan local, national qu'international; e Promouvoir le parc technologique de la Cité de la biotechnologie de même que les parcs industriels de Saint-Hyacinthe auprès des entreprises susceptibles de s\u2019y installer; e Supporter les entreprises du territoire dans leurs projets ou leurs problématiques de développement; e Coordonner la préparation de plans d'affaires pour les sociétés qui sont établies sur le territoire ou qui souhaitent le devenir; « Gérer les bâtiments détenus par l'organisation, les parcs industriels et les zones industrielles du territoire; e Représenter Saint-Hyacinthe Technopole auprès des partenaires qui peuvent appuyer l'établissement de nouvelles organisations et de nouvelles sociétés dans le parc technologique et scientifique; e Entretenir des relations soutenues avec les entreprises, les institutions d'enseignement et les centres de recherche présents sur le territoire ou qui souhaitent le devenir; * Aider à la préparation du plan d'action annuel et des rapports annuels.EXIGENCES Les candidats et les candidates doivent : e Être titulaire d\u2019un baccalauréat en administration des affaires ou dans un domaine connexe; e Posséder une expérience de 5 à 10 ans dans un rôle stratégique dans un domaine approprié, de préférence lié au développement industriel et économique; e Être au fait des réalités socioéconomiques et des enjeux régionaux; e Connaître les principes de gestion d'un parc immobilier industriel; « Maîtriser le français et l'anglais et avoir des aptitudes pour la rédaction, e Avoir un bon esprit d'équipe et de coopération; * Avoir une bonne capacité d'analyse et de synthèse; * Être autonome dans la prise de décisions et des responsabilités inhérentes au poste: e Avoir le sens de l'organisation; * Être bon communicateur en groupe et dans les relations interpersonnelles; e Posséder de bonnes connaissances de l'informatique; * Avoir une bonne connaissance du secteur agroalimentaire, vétérinaire et agroenvi- ronnemental; e Avoir une bonne connaissance du secteur pharmaceutique et biotechnologique serait un atout.CONDITIONS e Poste permanent à temps plein; e Rémunération en fonction de l'expérience et de l'expertise.Transmettre une lettre de motivation (maximum deux pages), accompagnée d'un curriculum vitae, adressée au comité de sélection au poste de directeur(trice) du développement industriel, au plus tard le 9 octobre par courriel à emploi@st-hyacinthetechnopole.com ou par la poste à : Saint-Hyacinthe Technopole 1000, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 8W1 ¢ 450 774-9000 0251159 N.B.: tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes L'École secondaire Saint-Joseph de Saint- Hyacinthe est un établissement privé mixte de niveau secondaire regroupant 1220 élèves répartis en 2 pavillons.L'école offre différents programmes adaptés au rythme d'apprentissage de ses élèves.Elle offre également le programme d'éducation internationale et est ÉCOLE SECONDAIRE SAI NT-JO SEPH 0e de !iê et de ia sEBIO.DE SAINT-HYACINTHE OFFRE D'EMPLO SURVEILLANT(E) D'ÉLÈVES (poste de remplacement) Conformément au projet éducatif en vigueur à l'École secondaire St-Joseph de Saint- Hyacinthe, en accord avec les valeurs qu'il véhicule et sous l'autorité du directeur responsable, le titulaire du poste voit à maintenir l\u2019ordre, la discipline et le respect des règlements à l'école (à l\u2019intérieur de l'école et sur la cour).Il accomplit toutes autres tâches connexes.Poste : 4 heures/jour (heures brisées).1* et 2° cycles, intérieur, extérieur et autobus (zones de surveillance et horaire à préciser).Compétences : * Facilité à communiquer à l'oral * Autonomie * Sens des responsabilités e Assiduité e Capacité à établir une relation de qualité avec les adolescents Qualifications requises : Diplôme d'études secondaires Date d'entrée en fonction : Début 19 octobre 2015.Les personnes intéressées doivent déposer leur curriculum vitae avant le 13 octobre 2015 à 16 h l'attention de : Direction générale École secondaire Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe 2875, rue Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe, Québec, J2S 553 Ou par courriel à l\u2018adresse électronique suivante : direction@essj.qc.ca 0251160 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 1 octobre 2015 | lecourrier.qc.ca AVIS DE Spd rae Remorquage Lauziére-Lessard est a la recherche de REMORQUEURS DE CAMIONS LOURDS 1 chauffeur de fin de semaine 1 chauffeur vendredi-samedi-dimanche-lundi 40 h Envoyez votre C.V.par courriel a 6200, boul.Laframboise Saint-Hyacinthe Qc J2R 1E9 Télécopieur : 450 796-3260 - Claude : 450 278-3442 0250987 0251431 Al IDF © FABRIQUANT DE TARTES ET DE TARTELETTES JOURNALIERS (ERES) PRODUCTION ET EMBALLAGE POSTES DISPONIBLES : * TEMPS PARTIEL de jour * TEMPS PARTIEL de soir * «TEMPS PLEIN de soir Travail sur semaine Succession Geneviève KAPRON Suite au décès de Geneviève KAPRON, en son vivant domiciliée au 1415, av.Coulonges, Saint-Hyacinthe, J2S 6Y2, survenu le 25 juillet 2015, Alain Sanier, liquidateur de la succession, a procédé a l'inventaire requis par la Loi, sous seing privé, le 28 septembre 2015.Cet inventaire peut être consulté par tout intéressé à l'Étude des notaires Allard & Corbeil Inc.au 5425, boulevard Laurier Ouest, suite 100, Saint-Hyacinthe, Québec, J2S 3V6.Donné à Saint-Hyacinthe, ce 28 septembre 2015, 0251228 Tâches : Travail de production /emballage lors de fabrication de tartes et de tartelettes.Exigences : Travail physique, rapidité d'exécution, travail manuel, bonne concentration, débrouillardise, respect des normes alimentaires, aime le travail d'équipe.A QINAC Association québécoise des industries de nutrition animale et céréalière Fondée en 1963, FAQINAC regroupe plus de 200 membres, principalement des fabricants d\u2019alimentation animale et/ou des négociants en céréales.Elle a pour mission d\u2019être le leader dans la défense et la promotion du secteur de la nutrition et de la production animale tout en contribuant au développement d\u2019une industrie agroalimentaire moderne et durable.L\u2019AQINAC recherche pour son bureau de Saint-Hyacinthe, des candidatures de qualité afin de combler ie poste suivant : ADJOINT (E) ADMINISTRATIF (VE) Vous serez responsable d'assister le PDG dans la gestion des dossiers administratifs et les instances.Vous assurerez le bon fonctionnement de la logistique (interne, externe) et serez responsable de la supervision du personnel de bureau en étroit support aux gestionnaires de projets pour l'atteinte des objectifs.Vous superviserez la gestion comptable et administrerez les activités reliées à la paie.Vous serez disponible pour participer à des événements corporatifs à l'extérieur des bureaux.Les fonctions exigent du dynamisme, de la polyvalence et un sens des responsabilités accru.Ce poste à temps plein offre un salaire concurrentiel et d'excellents avantages sociaux.Qualifications et exigences : * Excellent français et anglais fonctionnel (parlé et écrit) « Diplôme en techniques administratives « Minimum de cinq (5) ans d\u2019expérience dans un poste similaire « Compréhension de la mission et des enjeux de l\u2019industrie * Maîtrise des logiciels : Excel, Word et Outlook Ce poste, au sein d\u2019une équipe dynamique, est à combler en novembre 2015.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 13 octobre, par télécopieur, courriel ou poste.450 464-0767 (télécopieur) emploi@doc-sc.qc.ca y 370, boul.Sir-Wilfrid-Laurier, bureau 210 \u2014 Mont-Saint-Hilaire (Québec) J3H 5V3 (Seules les personnes retenues seront convoquées en entrevue) Veuillez ne pas téléphoner Mh Tar eee eh in tet he sa den tT 0251172 Au plaisir de vous rencentrer.Demandez Guylaine ou Nancy AVIS PUBLIC (Entrée en vigueur) REGLEMENTS NUMEROS 1600-191 ET 1600-192 La soussignée donne avis public qu'à la séance ordinaire tenue le 21 septembre 2015, le Conseil municipal a adopté les règlements suivants : - RÈGLEMENT NUMÉRO 1600-191 modifiant le règlement numéro 1600 (circulation et stationnement) en ce qui a trait au stationnement sur le territoire du Cégep de Saint-Hyacinthe.- RÈGLEMENT NUMÉRO 1600-192 modifiant le règlement numéro 1600 (circulation et stationnement) en ce qui a trait aux avenues Saint-Augustin et Demers et au prolongement de avenue Mailhot.Ces règlements entrent en vigueur le jour de leur publication, et toute personne intéressée peut les consulter au bureau de la Greffière situé à l'hôtel de ville de Saint-Hyacinthe.Saint-Hyacinthe, le 30 septembre 2015 oN © La Greffière de la Ville, 3 AY, AVIS PUBLIC (RETRAIT) (DISTRICT SACRE-COEUR) REGLEMENT NUMERO 350-42 La soussignée donne avis public qu'à la séance extraordinaire tenue le 24 août 2015, le Conseil municipal a adopté le règlement numéro 350-42 modifiant le règlement numéro 350 pour la zone d'utilisation résidentielle 4130-H-24 afin : - qu\u2019une partie du territoire actuellement incluse dans la zone d'utilisation résidentielle 4130-H-24 fasse désormais partie de la nouvelle zone d'utilisation résidentielle 4133-H-24 et qu'une autre partie de la zone 4130H24 fasse désormais partie de la nouvelle zone d'utilisation résidentielle 4135-H-24; -d\u2019augmenter le nombre d'étages maximum de 3 à 4 pour la zone 4130-H- 24, de 3 à 5 étages pour la nouvelle zone 4133-H-24; - de retirer la norme maximale de hauteur actuellement fixée à 13 mètres pour la zone 4130-H-24, ainsi que pour la nouvelle zone 4133-H-24; - de réduire de 6 mètres à 0,5 mètre la marge avant minimale pour la zone 4130-H-24, ainsi que pour la nouvelle zone 4133-H-24; - de réduire de 6 mètres à 5 mètres la marge avant minimale pour la nouvelle zone 4135-H-24; - de réduire le nombre minimum de cases de stationnement à fournir par logement de 1,5 case à 1,3 case pour la zone 4130-H-24, ainsi que pour les nouvelles zones 4133-H-24 et 4135-H-24; - d\u2019assujettir les nouvelles zones 4133-H-24 et 4135-H-24 comme étant des zones soumises à un P.l.l.A; Un registre a été tenu le 2 septembre 2015 à l\u2019égard des personnes habiles à voter de la zone concernée 4130-H-24 et de la zone contiguë 4137-H-12 et le nombre de signatures requises pour demander un scrutin référendaire a été atteint, de sorte que le règlement n\u2019est pas réputé approuvé par les personnes habiles à voter.Suite aux résultats obtenus lors de la tenue du registre, le Conseil municipal a décidé de procéder au retrait du règlement numéro 350-42 précité, tel qu\u2019il appert à la résolution numéro 15-448 adoptée lors de la séance ordinaire du 21 septembre 2015.Par conséquent, ledit règlement n\u2019entrera jamais en vigueur.Saint-Hyacinthe, le 30 septembre 2015 < © La Greffière de la Ville, © airs Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 1 octobre 2015 | lecourrier.qc.ca B 23 ) avis légaux - A à andl Bo : an AutéËet Re = h AVIS TN Ce Avis donné a Del Valle, Darel Maurice Soyez avisé qu'une demande en résiliation de bail et recouvrement de loyer portant le numéro 238946 concernant le logement situé au 685, boul.Casavant Est #4, Saint-Hyacinthe, J2S 7N6 a été déposée contre vous à la Régie du logement.Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du logement situé au 3225, rue Cusson, 2e étage, bureau 2530, Saint-Hyacinthe.Le 25 septembre 2015 0251688 4 à Succession Mme Georgette LAFONTAINE Prenez avis que, à la suite du décès de Madame Georgette LAFONTAINE, survenu le 23 mai 2015, et en son vivant domiciliée au 790 Boul.Choquette, St-Hyacinthe, province de Québec, J2S 6E3, un inventaire des biens de la défunte a été fait par Monsieur Yves Beaudoin, liquidateur de la succession, devant Me Brigitte Ashby, notaire, le 22 septembre 2015, conformément à la Loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l'étude de Me Brigitte Ashby, notaire, sise au 755, avenue Ste-Anne à Saint-Hyacinthe, province de Québec, J2S 5G6.Donné ce 22 septembre 2015.Yves Beaudoin, liquidateur 0250911 AVIS DE clorure fl) PEN IE RTE 0249441 = AVIS PUBLIC w= Commission 3 Saint-Hyacinthe AVIS PUBLIC pr pr pé) Oo aint-Hyacinthe 2015-121-G La Ville de Saint-Hyacinthe recevra des offres de prix pour : Réception et valorisation des matières organiques en provenance des bacs bruns Les soumissions, dans les enveloppes scellées et clairement identifiées, doivent parvenir au bureau de la greffière, au 700, avenue de l'Hôtel-de-Ville, 3e étage, Saint-Hyacinthe, Québec, J2S 5B2 avant 11_heures, le lundi 19 octobre 2015 et elles seront ouvertes immédiatement à cette même heure et au même endroit.Les entreprises intéressées par ce projet pourront se procurer les documents d'appel d\u2019offres sur le site de SEAO (www.seao.ca) à partir du jeudi 1er octobre 2015 selon leurs tarifs en vigueur.Pour plus d'information, vous pouvez contacter la division Approvisionnement au 450 778-8433.La Ville de Saint-Hyacinthe ne s\u2019engage a accepter ni la plus basse, ni aucune autre AVIS LEGAL No : 750-32-011778-142 Me Michel Hevey Partie demanderesse c.Guillaume Jetté Partie défenderesse Prenez avis que le 14 octobre 2015 à 14 h 30, au 182, de la Rocque, Mont-Saint-Hilaire (Québec), seront vendus les biens saisis en cette cause, à savoir : - t véhicule VW Jetta de couleur rouge, 4 portes (2000) # Plaque : H73 EQG Le tout sera vendu suivant la loi.CONDITION : argent comptant ou chèque visé Pierre-Yves Portugais Étude Drolet, huissiers de justice 1150, av.de L'Hôtel-de-Ville Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 5B3 Tél.: 450 771-6986 Téléc.: 450 771-7447 0250913 AVIS DE CLOTURE ) D'INVENTAIRE Succession de M.Jean Lefebvre Prenez avis que, conformément a la Loi, l'inventaire des biens de la Succession de M.Jean Lefebvre, en scolaire DEMANDE DE soumission reçue, ni dencoui des récla- son vivant domicilié au 1672 rang = DEROGATION St-Édouard, Saint-Simon-de-Bagot, _ Le présent avis d'appel public d'offres est ; 5, DE SAINT-HYACINTHE MINEURE affiché sur le site Internet de la Ville de province de Québec, JOH 1Y0, a ETATS FINANCIERS 2014-2015 Conformément à l\u2019article 286 de ta Loi sur l'instruction publique, prenez avis que la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe procédera à l'étude des états financiers et du rapport du vérificateur externe, pour l'année financière 2014-2015, et ce, lors de la séance ordinaire du conseil des commissaires qui aura lieu le mardi 20 octobre 2015, à 19 heures 30, au siège (District Hertel-Notre-Dame) La soussignée donne avis public qu'à la séance du Conseil qui sera tenue le 19 octobre 2015, à 18 h 30, en la salle du Conseil, au 750 avenue de l'Hôtel-de-Ville, à SaintHyacinthe, le Conseil doit statuer sur la demande de dérogation mineure relative au lot 1 966 991, propriété de monsieur Gérald Lamoureux.Saint-Hyacinthe à l'adresse suivante : www.ville.st-hyacinthe.qc.ca Saint-Hyacinthe, le 25 septembre 2015 La Greffiere de la Ville Me Hélène Beauchesne, notaire, O.M.A.0251161 Cette demande consiste à permettre ce qui suit pour l'immeuble sis au 1035, avenue Boullé : - que la piscine creusée soit située à 0,93 mètre de la ligne latérale nord-est du terrain, alors que Particle 17.3.2 du règlement d'urbanisme numéro 350 prévoit une distance minimale de 1 mètre de toute ligne de terrain à partir de la paroi verticale de la piscine; OR C3 Saint-Hyacinthe AVIS PUBLIC (Entrée en vigueur) REGLEMENT NUMERO 484 été signé par Josée Lefebvre, liquidatrice, le 29 août 2015.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés au 1672 rang St-Édouard, Saint-Simon-de-Bagot (Québec) 514 247-0450 Josée Lefebvre, liquidatrice 0245825 LJ AVIS PUBLIC i issi _ - que la remise soit située à 0,93 mètre de social de la Commission sco la ligne arrière sud-est du terrain, alors La soussignée donne avis public DEMANDE DE aire situé au 2255, avenue que l\u2019article 16.3.2.4 g) du règlement \u2018à la séance ordinaire tenue le DÉROGATION SainteAnne, à Saint-Hyacinthe.d'urbanisme numéro 350 prévoit qu\u2019un qua la séance Ir = bâtiment accessoire doit être situé à une 15 juin 2015, le Conseil municipal MINEURE Donné à Saint-Hyacinthe, ce 24 septembre 2015.Caroline Dupré directrice générale distance minimale de 1 mètre des limites arrière et latérales du terrain à partir du mur du bâtiment accessoire.2255, AVENUE SAINTE-ANNE SAINT-HYACINTHE (QUÉBEC) J2S 5H7 TÉL.: 450 773-8401 TÉLÉC.: 450 773-3262 Tout intéressé pourra se faire entendre relativement à cette demande de dérogation mineure, lors de ladite séance du 19 octobre 2015.Saint-Hyacinthe, le 30 septembre 2015 La Greffière de la Ville, Me Hélène Beauchesne, notaire, OMA 0251166 APRÈS M'AVOIRLU $% Recyclez-moi Merci se \u20ac Le Courrier de Saint-Hyacinthe Imprimé à l'encre végétale a adopté le RÈGLEMENT NUMÉRO 484 modifiant le règlement numéro 75-98 relatif à la circulation des camions et des véhicules outils en ce qui a trait à l'avenue Pinard.Le règlement numéro 484 a été approuvé par le ministre des Transports du Québec en date du 24 septembre 2015.Ce règlement entre en vigueur le jour de sa publication, et toute personne intéressée peut le consulter au bureau de la Greffière situé à l'hôtel de ville de Saint-Hyacinthe.Saint-Hyacinthe, le 30 septembre 2015 La Greffière de la Ville, Me Hélène Beauchesne, notaire, OMA ee ee ORBIT (District Saint-Joseph) La soussignée donne avis public qu'à la séance du Conseil qui sera tenue le 19 octobre 2015, à 18 h 30, en la salle du Conseil, au 750 avenue de l'Hôtel-de-Ville, à SaintHyacinthe, le Conseil doit statuer sur la demande de dérogation mineure relative au lot 1 298 210, propriété des Investissements immobiliers Prodige inc.Cette demande consiste à permettre l'installation de deux enseignes directionnelles de 1,52 mètre de hauteur et comportant une image corporative sur le terrain sis au 16930, avenue Saint- Louis, alors que l'article 14.3.10 a) et c) du règlement d'urbanisme numéro 350 prévoit une hauteur maximale de 1,2 mètre pour les enseignes sur poteaux et qu\u2019elles ne doivent comporter aucune image corporative ou publicité.Me Hélène Beauchesne, notaire, OMA Tout intéressé pourra se faire entendre relativement à cette demande de dérogation mineure, lors de ladite séance du 19 octobre 2015.Saint-Hyacinthe, le 30 septembre 2015 La Greffière de la Ville, ! 0251165 hi B 24 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 1 octobre 2015 | lecourrier.qc.ca ey rrrrrr SICHCIS THREE FRIENDS Le Centre des arts Juliette-Lassonde de Saint-Hyacinthe accueille les musiciens de Three Friends le temps d'un spectacle qui rendra hommage au groupe culte de la musique progressive, Gentle Giant.Ce jeudi 1° octobre, dans la Salle Desjardins, Gary Green (guitare et percussions) et Malcolm Mortimore (batterie), membres orignaux de la formation Gentle Giant, ainsi que leurs acolytes proposent de replonger dans l\u2019univers musical des albums qui ont fait la gloire de ce groupe légendaire.Gentle Giant, qui a produit 12 albums entre 1970 et 1980, a su fusionner avec élégance de larges sources d'inspiration musicales issues du classique, du jazz, du rocket à produire une oeuvre musicalement complexe, mais finalement accessible grâce à l\u2019extrême richesse de ses mélodies et arrangements.NOTE ET CONTREDANSE Denise Girard peint l\u2019humain avec ses états d'âme : en mouvement, en danse ou en musique et dans ses relations avec l\u2019autre\u2026 Fascinée par la beauté du corps humain, elle aime le saisir dans la recherche de l'expression d\u2019une émotion.Comme le musicien et le danseur, son pinceau poursuit l\u2019émotion.Depuis peu, l'artiste explore également le non figuratif et ose, pour la première fois, exposer quelques-unes des toiles issues de cette exploration.Une exposition présentée à la Bibliothèque Sainte-Rosalie jusqu'au 25 octobre.L'ATELIER ALAIN PIROIR S'EXPOSE À travers ses 40 ans de métier en tant que maître imprimeur, Alain Piroir a acquis une expertise qui englobe tous les procédés en arts imprimés.Il souhaite promouvoir l\u2019estampe actuelle en développant la connaissance et l\u2019appréciation de la gravure dans le grand public.La ligne conductrice de cette exposition présentée du 3 au 25 octobre a la Bibliotheque T.-A.- St-Germain est l\u2019art imprimé allant d'artistes d\u2019ailleurs comme Roy Lichtenstein, Man Ray, Roberto Sébastien Matta, Francis Bacon, Hans Bellmer à des artistes d\u2019ici comme Jean-Paul Riopelle, Francine Simonin, Louis-Pierre Bougie, Marc Seguin, Harold Klunder et d\u2019autres.Son objectif premier est de mettre en valeur la richesse de ce médium par la diversité et la qualité artistique des oeuvres.JEUDIS CINÉMA Le jeudi 8 octobre à 19 h, à la Bibliothèque T.-A.-St-Germain, assistez au visionnement du film de Morten Tyldum, Le jeu de I'imitation.Au début de la Deuxieme Guerre mondiale, l\u2019anglais Alan Turing, mathématicien et cryptologue, est chargé par le gouvernement britannique de percer le secret de la célèbre machine de cryptage allemande Enigma, réputée inviolable.Turing tente alors de fabriquer une machine qui accélère le processus de déchiffrement.La contribution de Turing à l'effort de guerre des forces alliées raccourcira la durée de la guerre et sauvera des millions de vies, en plus de semer les fondations des technologies de l\u2019information modernes.NATALIE CHOQUETTE ET SES FILLES! À l'église de Saint-Denis-sur-Richelieu, le dimanche 18 octobre, à 14 h, réservez votre place pour un récital de la chanteuse Natalie Choquette qui sera, pour l'occasion, accompagnée de ses filles, Éléonore (La Voix) et Ariane.Avec également une apparition spéciale de Florence K.Un spectacle-bénéfice au profit de l'édifice patrimonial, mais surtout l'occasion de se ASAINT VALERILN DE MILT Municipalité de Saint-Valérien-de-Milton APPEL D\u2019OFFRES PUBLIC IE14-54065-019 laisser bercer par le talent fou de ses femmes! Billets : 450 787-2020.NETTOYER MONTREAL Dans le cadre des Mardis des amis, la Médiatheque maskoutaine vous invite a assister a une conférence de Mathieu Lapointe le 6 octobre, de 19 h à 20 30, à la Bibliothèque Sainte-Rosalie.Dans les années 1940, Montréal a la réputation d'être une « ville ouverte » où prolifère le « vice commercialisé » toléré par une police et des politiciens suspectés de corruption.Grâce au dénonciateur Pacifique « Pax » Plante, les citoyens obtiennent la tenue de l\u2019enquête Caron qui expose le scandale, préparant le renouveau politique qui accompagnera l\u2019élection de Jean Drapeau en 1954.Venez écouter M.Lapointe qui restituera pour vous ces événements.SÉANCES DE SIGNATURES DE L'AUTEURE CÉLINE DION L'auteure Céline Dion partagera son expérience d\u2019écriture lors d'une séance de [ARYA de PS aint-H Tedhn YB acinthe aif 350 afin : la zone d'utilisation résidentielle 5230-H-01; (Entrée en vigueur) REGLEMENT NUMERO 350-46 La soussignée donne avis public qu'à la séance ordinaire tenue le 8 septembre 2015, le Conseil municipal a adopté le RÈGLEMENT NUMÉRO 350-46 modifiant le règlement numéro - qu\u2019une partie du territoire actuellement incluse dans la zone d'utilisation mixte 2021-M-01 fasse désormais partie de la zone d'utilisation résidentielle 2023-H-24; - qu\u2019une partie du territoire actuellement incluse dans la zone d'utilisation résidentielle 2023-H-24 fasse désormais partie de la zone d'utilisation résidentielle 2019-H-01; - que deux parties du territoire actuellement incluses dans la zone d'utilisation résidentielle 2022-H-24 fassent désormais partie de la zone d'utilisation résidentielle 2023-H-24; - qu\u2019une partie du territoire actuellement incluse dans la zone d'utilisation résidentielle 2023-H-24 fasse désormais partie de la zone d'utilisation résidentielle 2022-H-24; - d'augmenter de 13 mètres à 14,3 mètres la hauteur maximale permise de tout bâtiment principal dans la zone d'utilisation résidentielle 2023-H-24; - d'augmenter de 18,3 mètres à 19,8 mètres la hauteur maximale permise de tout bâtiment principal dans la zone d'utilisation résidentielle 2022-H-24; - qu\u2019une partie du territoire actuellement incluse dans la zone d\u2019utilisation résidentielle 5230-H-01 fasse désormais partie de la zone d'utilisation résidentielle 5229-H-06; - de réduire la superficie de la zone tampon 41c identifiée au plan de zonage faisant partie de signatures qui se tiendra à la Librairie Buropro de Saint-Hyacinthe.Son roman « Cumulus et montagnes russes » aborde de façon humoristique et authentique l'amitié entre femmes, l\u2019amour à l\u2019aube de la soixantaine et les nouveaux repères à trouver à la retraite.Cette séance se tiendra de 13 h à 16 h, le samedi 3 octobre à la librairie Buropro Citation des Galeries Saint-Hyacinthe.Le roman est aussi disponible en version numérique sur le site : http://cumulusetmontagnesrusses.com/.ATELIER DE PEINTURE Le samedi matin, que vous soyez débutant ou plus expérimenté, vous étes invités à vous joindre à un groupe où vous prendrez plaisir à peindre de belles toiles reflètant votre personnalité.À chacun de ces ateliers, vous pourrez bénéficier d'une aide individuelle de la part d'un artiste peintre de renommée, Pierre Duhamel.Inscriptions : Johanne au 450 771-4701.\u20ac PUBLIC RÉFECTION DU CHEMIN FOURNIER La Municipalité de Saint-Valérien-de-Milton demande des soumissions pour le projet cité en rubrique qui consiste à effectuer les travaux de rechargement de la fondation, de fossés, de ponceaux et des travaux connexes sur le Chemin Fournier sur + 600 m.Les soumissions, dans des enveloppes scellées et clairement identifiées, accompagnées de tous les documents requis, doivent parvenir au bureau municipal, (960, chemin de Milton, Saint-Valérien-de-Milton, (Québec) JOH 2B0) avant 11 heures, lundi le 5 octobre 2015 et elles seront ouvertes publiquement par la suite, au même endroit.À compter du 21 septembre 2015, les entreprises intéressées pourront se procurer les documents d\u2019appel d\u2019offres sur le site SEAO (www.seao.ca) ou en téléphonant au 1-866-669-7326 et ce, selon leurs tarifs en vigueur.Pour plus d\u2019information, veuillez contacter M.Jean-Sébastien Bouvier, ing, au 450 768-3136.La Municipalité ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune autre soumission reçue, ni d\u2019encourir des réclamations de la part des soumissionnaires.Robert Leclerc Directeur général et secrétaire-trésorierl A.- 023143 - d'assujettir les zones d'utilisation commerciale 6030-C-09 et 6032-C-09 a la section « zones soumises à des dispositions spéciales » Décrochement des façades (art.15.5); - de permettre dorénavant que la superficie occupée à des fins de vente au détail à l\u2019intérieur d'une industrie soit calculée selon la superficie occupée par chaque établissement industriel plutôt qu'à partir de la superficie totale du bâtiment; - de limiter les possibilités d\u2019usages différents dans le cas d\u2019une copropriété horizontale afin qu'ils appartiennent tous au même groupe d\u2019usages sur un même lot de base; - de retirer l\u2019exigence pour les zones d'utilisation résidentielle de respecter une différence de hauteur maximale de 2,5 mètres entre deux bâtiments principaux sur des terrains adjacents et situés dans une même zone; - d'augmenter, pour la zone d'utilisation institutionnelle 4077-P-04, le nombre d'enseignes d'identification permises de 2 à 7 sur un même terrain et d'augmenter la superficie maximale totale de ces enseignes de 5 mètres carrés à 65 mètres.carrés; d'augmenter le nombre d\u2019enseignes directionnelles permises de 2 a 20 sur un même terrain et de fixer la superficie maximale de ces enseignes à 20 mètres carrés; et d'autoriser l'affichage de l\u2019image corporative de l'institution sur ces enseignes directionnelles; Ce règlement est entré en vigueur le 24 septembre 2015, date de l\u2019émission du certificat de conformité de la MRC des Maskoutains, et toute personne intéressée peut le consulter au bureau de la Greffière situé à l\u2019hôtel de ville de SaintHyacinthe.Saint-Hyacinthe, le 30 septembre 2015 La Greffière de la Ville, MepHélène Beaughesne motaig, OM j1gx9 29m12inge1o 25h 295nnobicey 2s! 19 $14 \u2014 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 1 octobre 2015 | lecourrier.qc.ca B 25 Les astronomes et photographes amateurs ont été gâtés à souhait par l'éclipse totale de lune survenue dans la nuit du 27 au 28 septembre.Au centre culturel de Saint-Hyacinthe, une cinquantaine de membres du club d'astronomie maskoutain ont passé la majeure partie de la nuit à observer ce spectacle d'une rare intensité.Jonathan Arpin et Alexandre Ross ont d'ailleurs conjugué leurs efforts afin de réaliser ce spectaculaire montage photographique.Michel Morissette meteo@ntic.qc.ca Pourune deuxième semaine consécutive, nous avons connu un début de semaine avec des températures plus chaudes que la normale avec peu de soleil.Le passage d\u2019un vigoureux front froid nous a laissé des fortes pluies en fin de journée le 29 septembre avec une baisse rapide de la température.Par la suite, le passage d\u2019une dépression sur le nord-est des États-Unis en milieu de semaine nous a laissé de nouveau beaucoup de pluie avec des vents modérés et des températures fraîches.Pour le reste de la semaine, une vaste zone de haute pression sur le nord du Québec nous apportera du beau temps pour les premiers jours d\u2019octobre.Le ciel se dégagera au début de la journée du 1°\u2019 octobre et par la suite, le soleil sera dominant pour le reste de la semaine avec des températures fraîches surtout durant les nuits où du gel au sol sera observé.Pour le prochain week-end, il faudra surveiller le déplacement de l\u2019ouragan Joaquin qui pourrait toucher terre près de la Caroline du Nord au milieu du week-end.Parla suite, il devrait remonter vers le nord.Pour l\u2019instant, le beau temps devrait se poursuivre sur nos régions durant tout le week-end tout dépendant du déplacement de cet ouragan.À long terme, le début de la semaine prochaine pourrait connaître des précipitations plus ou moins importantes selon les restes de l\u2019ouragan Jaoquin.Une situation à suivre durant le week-end.RÉSUMÉ DE LA SEMAINE Pour une sixième semaine consécutive, la semaine du 20 au 26 septembre a connu ce Tow eur ma 3 .w a Maximum Minimum Maximum Plus bas Plus haut Plus bas Plus haut 1* oct.7 17 1946:2.5° 2002:26,0° 1947:-2.0° 1954:17.2° 20ct.7 17 1974:4.0° 1968 :27.0° 1942 :-2.7° 1983 :17.0° 3oct.6 17 1945:6.0° 1891:28.2° 1936 : -3.2° 1968 :16.7° des températures supérieures à la normale.La température moyenne a été de 14.3°C, soit légèrement supérieure à la normale hebdomadaire.La semaine a quand même été plus fraîche de 7°C par rapport à la semaine précédente.Les températures les plus chaudes ont été observées en début de semaine avec quatre journées consécutives avec des maximums supérieurs à 20°C.Par la suite, les températures ont graduellement été à la baisse pour revenir sous la normale vers la fin de la semaine.La dernière nuit de la semaine a été la plus fraîche avec le premier gel au sol de l'automne.La température minimum s\u2019est même approchée du point de congélation dans les municipalités entre Saint-Hyacinthe et Acton Vale.Pour la première fois depuis les deux dernières années, soit la fin de septembre 2013, aucune précipitation n'a été enregistrée durant la semaine.La semaine a donc été très sec avec en plus près de 58 heures de soleil, soit la semaine la plus ensoleillée depuis la mi-août.D'ailleurs, toutes les journées ont bénéficié de nombreuses heures de soleil.Cinq journées ont enregistré plus de 8 heures de soleil quotidiennement.La semaine a été la moins venteuse depuis la mi-août 2014, soit plus d'un an.La vitesse moyenne a été inférieure à 5 km/h et aucune journée n\u2019a enregistré des rafales de vent supérieures à 30 km/h.Le vent dominant a soufflé du secteur N-NE durant 25 heures.STATISTIQUES SUR LE MOIS D'OCTOBRE La température moyenne des 30 dernières années en octobre est de 8,6°C, soit 7°C plus froid que le mois de septembre.La température moyenne journalière est de 7°C et 17°C au début du mois, puis elle sera à la baisse pour atteindre à la fin du mois 0°C et 10°C.En moyenne durant le mois d'octobre, les températures extrêmes varient entre -3°C et 22°C.La date moyenne du premier gel automnal est le 8 octobre.Les précipitations moyennes sont de 91 mm de pluie et 1 cm de neige.Le mois d'octobre le plus pluvieux a été celui de 2005 avec 219.6 mm de pluie, tandis que le plus enneigé a été celui de 1997 avec 18 em de neige.Durant les 25 dernières années, l'ensoleillement moyen du mois se situe à 123 heures.Le mois d\u2019octobre le plus ensoleillé a été enregistré en 1997 avec 176.4 heures.En octobre, les journées vont raccourcir de 1 h 33 minutes en clarté, soit 41 minutes le matin et 52 minutes en fin de journée.\u20ac \"\u2014 Guide d\u2019information pour les aînés La MRC des Maskoutains lancera la première édition du guide lors du Salon FADOQ Les aînés sont invités à se présenter au kiosque de la MRC des Maskoutains lors du Salon FADOQ qui se tiendra le 7 octobre aux Galeries St-Hyacinthe.Sur place, les résidents du territoire se verront remettre le tout premier Guide d\u2019information pour les aînés, un projet de la MRC qui découle du plan d\u2019action de la démarche Municipalité amie des aînés (MADA), adopté par le conseil des maires, en octobre 2014.Cette brochure de 20 pages comprend la liste et les coordonnées des organismes régionaux dont les services sont susceptibles d\u2019être utiles aux aînés ou à leurs proches.Ils y trouveront aussi des ressources en santé et services sociaux, les coordonnées de services d\u2019aide et d\u2019écoute, gouvernementaux, de transport, ainsi que des liens et renseignements sur quelques programmes qui s'adressent à eux.« La démarche MADA de la MRC a permis de mieux connaître la situation des aînés qui vivent sur notre territoire et de tenir compte des souhaits qu\u2019ils ont exprimés dans lé\u2019Gadre d\u2019une vaste! consultation publique.Le plan d\u2019action a été bâti en fonction de ces éléments et le conseil des maires s'est engagé à « Penser et agir aînés » lors de ses différentes prises de décision concernant le mieux- être des aînés.J\u2019invite les aînés qui visiteront le Salon FADOQ à se procurer le guide produit par la MRC, un outil qui contient une mine d\u2019or d\u2019informations utiles », indique Francine Morin, préfet de la MRC des Maskoutains.« En tant que présidente de la Commission permanente de la famille (ÉPE) de MRC, convie \u20ac aînés à obtenir leur copie du guide d'information.Ce petit bottin s\u2019averera fort utile pour trouver a qui s\u2019adresser en cas de besoin », affirme pour sa part Raymonde Plamondon, présidente de la CPF et maire de Saint-Valérien-de-Milton.Le Guide d\u2019information pour les ainés sera en ligne sur le site Internet de la MRC des Maskoutains, à l\u2019onglet Culture et vie communautaire des le 7 octobre et des exemplaires seront disponibles au bureau de la MRC, au 805, avenue du Palais, de méme qu\u2019aux bureaux des 270 J: Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 1 octobre 2015 | lecourrier.qc.ca index des décès BENOIT, Cécile (Acton Vale) # BLANCHETTE, Gérald (Saint-Hyacinthe) BONIN, Lionel (Saint-Hyacinthe) FREDETTE, (Potvin), Rita (Saint-Hyacinthe) GELINAS, Soeur Blanche (Saint-Hyacinthe) LEMIEUX, (Dion), Monique (Saint-Hyacinthe) MENARD, Marcel (Saint-Hyacinthe) PERRON, Lucille (Saint-Hyacinthe) RENAUD, Fernand (Saint-Hyacinthe) TELLIER, Soeur Mariette (Saint-Hyacinthe) VEILLEUX, (Auger), Thérese .(Saint-Hyacinthe) VIENS, (Robert), Marielle (Saint-Hyacinthe) en =.rin + a crane mr BENOIT Cécile Au CHSLD i de la MRC d'Acton, i le 24 septembre 2015, : est décédée Mme Cécile Benoit ; à l\u2019âge de 61 ans, A autrefois ; AN de Saint-Théodore d\u2019Acton.Mats Fille de feu Maurice | Benoit et de feu Marie-Flore Blanchard.La; défunte laisse dans le deuil ses frères et ; sœurs : Denise, Diane, Pierre, Marie-Thérèse, : Jean-Yves et Christian ainsi que plusieurs ; beaux-frères et belles-sœurs, neveux et { nièces, autres parents et ami(e)s.La famille ; recevra les condoléances, le samedi 3 octobre dès 8 h 30 à la ; RESIDENCES FUNERAIRES - Marcel Boisvert GROUPE LALIME 810, rue du Moulin Saint-Nazaire d'Acton : Les funérailles seront célébrées, le jour, même, en l'église de Saint-Nazaire d'Acton à 10 h 30, suivies de l'inhumation au cimetière | paroissial.B LANCH ETTE Gérald À Saint-Hyacinthe, | le 26 septembre 2015, est décédé M.Gérald Blanchette à l\u2019âge de 62 ans.; : Fils de M.Normand 3 A , / 2 Blanchette et de Mme ! .Gabrielle Bourret.\u2019 nm À » Outre ses parents, : le défunt laisse dans \u2018 le deuil ses deux fils : Sébastien et Éric, ses ; petits-enfants : Mathieu, Dominic, Noémie : et Leeann.Il laisse également ses oncles et | tantes, cousins et cousines, autres parents | « | et amis.La famille de M.Blanchette recevra \u2018 : les condoléances, le vendredi 2 octobre dès , \u201c18häla | 1115, Girouard Ouest Saint-Hyacinthe www.dignitequebec.com ; Une liturgie de la parole sera célébrée, le jour \u2018 « : même, en la chapelle du salon à 15 h, suivie de : Cinhumation au cimetière de la Cathédrale.BONIN Po Lionel Asaint-Hyacinthe, | le 20 septembre 2015, | est décédé M.Lionel Bonin à l'âge de 89 ans.; Outre son épouse, | Mme Rita Berthiaume, le défunt laisse dans te deuil ses fils : André | (Louise Pelletier), Luc (Johanne Lepage) et! | ! feu Denis (Lise Paré), ses petits-enfants : ; Isabelle, Marilou, Pier-Luc (Catherine : Favreau), Kathrine (Michaël), Annie(Paolo), : Marie-Claude (Jason), David (Valérie), Pierre- ; Luc (Karine) et ses arrière-petits-enfants : ; , Emile, Milane, Laura, Cédric, Magalie et Félix- ; Olivier.Il laisse également sa sœur : Fernande ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, ; neveux et nièces, autres parents et amis.La | famille tient à remercier le personnel infirmier du Pavillon Honoré-Mercier pour le | soutien et les soins prodigués.En la mémoire || { de M.Lionel Bonin et en guise de sympa- | thie, la famille vous propose de faire un don à la Fondation des maladies du cœur.Le | personnel de la Résidence funéraire Maska, | offre à la famille ses plus sincères condo- ; | léances et la remercie pour sa confiance.La ! famille recevra vos condoléances, le samedi ! 3octobre de 9häTMhäla i FUNERAIRE MASKA ! 5325, boul.Laurier Ouest Saint-Hyacinthe Une cérémonie sera célébrée, le jour même, GÉLINAS Soeur Blanche À l\u2019infirmerie des Sœurs de la Charité de Saint-Hyacinthe, le 26 septembre 2015, est décédée sœur Blanche Gélinas (Jalbert) des Sœurs de la Charité de Saint-Hyacinthe à l'âge de 101 ans, après 79 ans de vie religieuse.| Outre sa famille religieuse, la défunte laisse dans le deuil une belle-sœur : Mme Lorraine Gélinas, de Lewiston, Maine, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Sœur Blanche Gélinas a été exposée le mercredi 30 septembre en la Maison Généralice des Sœurs de la Charité.Les funérailles, sous la direction du COMPLEXE FUNÉRAIRE Ubald Lalime Saint-Hyacinthe www.ubaldlalime.com auront lieu, le jeudi 1er octobre 2015, en la chapelle de ta Maison Généralice des Sœurs de la Charité de Saint-Hyacinthe, 16470, av.Bourdages Sud, Saint-Hyacinthe à 10 h, peser me LEMIEUX DION Moniq ue À l'Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe, le 29 septembre 2015, est décédée j Mme Monique Lemieux ! à l'âge de 92 ans.Elle était l'épouse de feu Adrien Dion.La défunte laisse | dans le deuil sa sœur : Mme Jeanne D\u2019Arc | Lemieux (Raynald Dion), sa belle-sœur : Mme Madeleine Dion (feu Marcel Lemieux), | ainsi que tous ses neveux et nièces, autres | parents et amis.Des dons a la Fondation l Aline-Letendre seraient appréciés.| mme Lemieux sera exposée, le samedi | 3octobre de 1 hà 13h 30 la ; MONGEAU $ | 1115, rue Girouard Ouest | t I | ! Saint-Hyacinthe ; www.dignitequebec.com i Les funérailles seront célébrées, le jour même, ; | en l'église de Sainte-Rosalie à 14 h, suivies de | RÉSIDENCE LL suivies de l'inhumation au cimetière de la || l'inhumation au cimetière paroissial.communauté.en la chapelle de la Résidence funéraire à al !T1h, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de la i | Cathédrale à14 h.es eee Outre son époux, M.Maurice Potvin, la Mr FREDETTE | POTVIN i Rita ! A Saint-Hyacinthe, i ~u iB le 26 septembre 2015, | | est décédée Mme Rita Frédette : É 2) à l'âge de 86 ans.défunte laisse dans : le deuil ses enfants : | Johanne (Michel Letendre), Donald (Lucie : Roy), Serge (Nicole Martel) et Carole (Martin : Guilbault), ses six petits-enfants : Kathy, : Vicky, Kim, Dave, Alexandre et Marc-Antoine.: Elle laisse également son frère : Jean-Paul (Jacqueline Gaudette), ainsi que plusieurs, beaux-frères et belles-sœurs, neveux et : nièces, autres parents et amis.La défunte ne sera pas exposée, elle a été incinérée au crématoire Lalime.La famille recevra vos condoléances, le dimanche 4 octobre à 13 h au Mausolée Lalime ag | UL : COMPLEXE FUNÉRAIRE ! Ubald Lalime 1325, rue Girouard Est Saint-Hyacinthe I www.ubaldlalime.com Une liturgie de la parole aura lieu, le jour : ; même, en la chapelle du même endroit à : 15 h, suivie de la disposition des cendres au - ! Columbarium du Mausolée Lalime.{ | PERL, MA a.al IS ES SEE Traverser un deuil a Ek Sat se Lee Même si cela peut paraître difficile, il est possible de bien vivre son deuil, en mettant en pratique ces six conseils : + Savoir reconnaître la réalité de la mort.« Apprivoiser la douleur malgré la perte.+ Se nourrir de bons souvenirs de l\u2019être disparu.+ Développer une nouvelle identité de soi.« S\u2019interroger sur la signification de la vie et de la mort.« Continuer à recevoir soutien et collaboration des autres.Nous réagissons tous différemment à la perte d\u2019un proche.Certains ont besoin d'aide et de temps pour s'en remettre.Tout autour de vous, setrouvent des genset des organismes qui sont là pour vous aider et sur lesquels vous pouvez compter.N'hésitez pas à demander de l\u2019aide, si vous en ressentez le besoin.> NeQ r aux tamilles ot proprictaire Une maison de confiance depuis 1940 Siège social 900, av.Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe 450 774-6417 | www.ubaldlalime.com COMPLEXE FUNÉRAIRE Ubald Lalime 0248603 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 1 octobre 2015 | lecourrier.qc.ca B 27 nécrologie MENARD Marcel À Saint-Hyacinthe, le 24 septembre 2015, est décédé M.Marcel Ménard à l'âge de 85 ans.Il était l'époux de feu Hélène Pion.Le défunt laisse dans le deuil, son amie, Réjeanne Desmeules, ainsi que ses enfants: Alain, Robert (Hélene Tremblay), Guy (Josée Guilbert), Ginette (Dave Otto) et Sylvie (Sylvain Piché), ses 13 petits-enfants et deux arrière-petits-enfants.Il laisse également ses frères et sœurs : Viviane, Hervé (Claire), Thérèse (feu Roger Bienvenue), Lucille et Rita.Précédée par ses belles-sœurs : Cécile, Marie-Jeanne et Marguerite, il laisse sa belle- soeur : Thérèse et ses beaux-frères : René (Claire Lemieux), Maurice, Jacques et André (Lise Mailhot), ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis, et les enfants de son amie.La famille tient à remercier le personnel infirmier de l\u2019Hôtel-Dieu pour le soutien et les soins prodigués.En la mémoire de M.Marcel Ménard et en guise de sympathie, la famille vous propose de faire un don à la Fondation Aline-Letendre.Le personnel de ta Résidence funéraire Maska, offre a la famille ses plus sincères condoléances et la remercie pour sa confiance.La famille recevra vos condoléances, le samedi 3 octobre de 13 h à 15 h à la FUNÉRAIRE MASKA N RESIDENCE 5325, boul.Laurier Ouest Saint-Hyacinthe Une liturgie de la parole sera célébrée, le jour même, en la chapelle de la Résidence à 15 h, suivie de l\u2019inhumation au cimetière de La Présentation.PERRON Lucille À l'Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe, le 29 septembre 2015, est décédée Mme Lucille Perron à l'âge de 92 ans et Tt mois.Fille de feu Hector Perron et de feu Albina Morin.La défunte laisse dans le deuil ses deux filles : Joanne Morin, Sylvie Morin (Jean Robert), ses petits- enfants : Julie, Émile, Claudel et Mélissa.Elle laisse également ses neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel de l'Unité du Marché de l'Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe pour les bons soins et les petites attentions apportés à Mme Perron.Nous vous en sommes très reconnaissants.Des dons à la Fondation Aline-Letendre seraient appréciés.Mme Lucille Perron sera exposée, le vendredi 2 octobre de 19 h à 22 h et le samedi 3 octobre à midi au COMPLEXE FUNÉRAIRE Ubald Lalime.900, av.Bourdages Nord (angle Dessaulles), Saint-Hyacinthe www.ubaldlalime.com Une liturgie de la parole sera célébrée, le samedi 3 octobre 2015, en la chapelle du Mausolée Lalime, 1325, rue Girouard Est Saint- RENAUD Fernand À Saint-Hyacinthe, le 24 septembre 2015, est décédé M.Fernand Renaud à l\u2019âge de 82 ans.IL était l'époux de feu Mme Denise Gélinas.Le défunt laisse dans le deuil sa fille : Sylvie (Rémi) et ses fils : Patrick (Mladenka) et Jacques (Lucie), ses petits-enfants : Jacques jr\u2026 Philippe, David, Marie-Lyne, Mathieu, Audrey et ses arrière-petits-enfants : Émilie, Antoine, Ashley, Kelven et bébé Catherine.Il laisse également ses soeurs : Pierrette, Rollande et son frère : Guy, ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier sincèrement le personnel infirmier du 3e étage, soins palliatifs de l'Hôtel- Dieu pour le soutien et les soins prodigués.En la mémoire de M.Fernand Renaud et en guise de sympathie, la famille vous propose de faire un don à la Fondation Aline-Letendre.Le personnel de la Résidence funéraire Maska, offre à la famille ses plus sincères condoléances et la remercie pour sa confiance.La famille recevra vos condoléances, le jeudi 1er octobre de 19 h à 22 h et le vendredi 2 octobre de9hä10h30àla NL RÉSIDENCE FUNÉRAIRE MASKA 5325, boul.Laurier Ouest Saint-Hyacinthe Les funérailles seront célébrées, le vendredi 2 octobre 2015, en l'église de Saint-Thomas- d'Aquin, 6785, boul.Laframboise, Saint- Hyacinthe aTTh.Hyacinthe à 14 h, suivie de la mise en crypte.TELLIER Soeur Mariette À Saint-Hyacinthe, le 24 septembre 2015, est décédée Sœur Mariette Tellier, en religion Sœur Colombe-de-Jésus, des Sœurs de Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe, à l\u2019âge de 72 ans et après 53 ans de vie religieuse.Outre sa famille religieuse, la défunte laisse dans le deuil six sœurs et cing frères : Monique (Adrien Dupont), Nicole (Réjean Bernier), Denise (Réjean Ménard), Doris (Simon Ménard), Céline (Pierre Rivest), Diane (Serge Racine), Gérard (Thérèse Borduas), André (ida Borduas), Réjean (Louise Desrosiers), Réal (Danielle Bernier), Guy L'Espérance (Pierrette Janelle), ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et amis.Elle sera exposée, le jeudi Ter octobre à la résidence Les Jardins d'Aurélie, 2545, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe à 19 h.Une prière spéciale aura lieu à 19 h 30.Les funérailles seront célébrées, le vendredi 2 octobre, au même endroit, en la chapelle de la résidence Les Jardins d\u2019Aurélie à 13 h 30 , suivies de l'inhumation au cimetière de la communauté.Sous la direction de la MONGEAU Saint-Hyacinthe www.dignitequebec.com VEILLEUX AUGER Thérèse Subitement, à Saint-Hyacinthe, le 27 septembre 2015, est décédée Mme Thérèse Veilleux à l'âge de 84 ans.Elle était l'épouse de feu Jean-Louis Auger.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Francine, Manon (Conrad Lussier), Louise (Mario Laflamme), Cathy (Benoit Perreault) et Jean-Louis Jr (Nathalie Bonneau), ses 11 petits-enfants : Simon-Xavier, Grégory, Alexandra, Francis, Raphaël, Marie-Claude, Catherine, Marc- André, Étienne, Gabrielle, Édouard et son arrière-petit-fils : Édouard.Elle laisse également ses frères et sœurs : feu Paul, feu Jean, feu Raymond, Angèle, feu Margot, Suzanne et Louise, ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, autres parents et amis.Des dons à la Fondation des maladies du cœur et de l'AVC seraient appréciés.Mme Veilleux sera exposée, le jeudi 1°\" octobre de14hà17hetde19häà22h àla MONGEAU 1115, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe www.dignitequebec.com Les funérailles auront lieu, le vendredi 2 octobre 2015, en l'église Sacré-Coeur à 10 h 30, suivies de l'inhumation au cimetière de la Cathédrale.Vendredi, jour des funérailles, prière de vous rendre directement à l'église.VIENS ROBERT Marielle À Saint-Hyacinthe, le 24 septembre 2015, est décédée Mme Marielle Viens à l'âge de 83 ans.Elle était l'épouse de feu M.Daniel Robert.La défunte laisse dans le deuil ses filles : Solange (Onil) et Lucie.Elle laisse également ses frères et soeurs, beaux-frères et belles- soeurs, ainsi que d'autres parents et amis.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation appréciés.La famille recevra vos condoléances, le samedi 3 octobre à 10 h, en l'église de Saint-Marc, 591.rue Richelieu, Saint-Marc Qc JOL 2E0.Les funérailles suivront à 11 h.Sous la direction du SALON FUNÉRAIRE DEMERS McMasterville www.salondemers.com Aline-Letendre (soins palliatifs), seraient | Lors d'un décès, faites un don pour améliorer le mieux-être de nos aîné(es) pe\" Fondation #1 Aline-Letendre Hôtel-Dieu.Scint-Hyocinthe 0235609 1800, rue Dessaullès, Saint-Hyacinthe, QC J2S 2T2 Tél.: 450 771-3600 * www.fondationalineletendre.com REMERCIEMENTS Mme Thérése Marsan La famille remercie sincérement toutes les personnes qui ont témoigné de la sympathie à l'occasion du décès de Mme Thérèse Marsan, survenu le 15 août 2015, à l\u2019âge de 99 ans, soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, visites, dons, assistance aux funérailles ou de toute autre façon que ce soit, ainsi que le personnel de la Maison Marie-Luce Labossière pour leur dévouement.Les personnes qui ont omis de s'inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.0249707 = we REMERCIEMENTS M.Raynald Blanchette La famille Blanchette remercie sincérement toutes les personnes qui ont témoigné de la sympathie à l'occasion du décès de M.Raynald Blanchette, survenu le 17 septembre 2015 à l'âge de 98 ans et 5 mois, soit par des fleurs, bouquets spirituels, visites, dons, assistance aux funérailles ou de toute autre façon que ce soit.Les personnes qui ont omis de s'inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.0251157 6° ANNIVERSAIRE À la mémoire de M.Fernand Morissette 3 octobre 2009 Cher papa, Même si six longues années sont passées depuis que tu es parti, tu nous manques toujours autant.Veille sur toute ta famille.On pense à toi.Je t'aime.Francine, Jonathan, Patrick, Tommy et Frédéric xxx we RTT de Saint-Hyacinthe J Abonnez-vous pour recevoir des coupons privileges Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 1 octobre 2015 | lecourrier.qc.ca AN PLUS DE DE RABAIS 0249806 Le Courrier lecourrier.qc.ca PETITE ANNONCE GRATUITE MAXIMUM 20 MOTS D'UNE VALEUR 15,88 $ COULEUR ET TAXES INCLUSES SPECIMEN SAUF MEDICAMENTS D'ORDONNANCE ET MEDICAMENTS EN VENTE LIBRE, SPÉCIAUX ET BILLETS DE LOTERIE q À PRIX RÉGULIER BrOLL COURTEMANCHE Q 5ource câbottine: {)Corà a us ë PNEUS & M IQUE Le pr ça \u2026 moeurs JRECRAFY RABAIS DE RABAIS DE RABAIS DE NOUS VOUS OFFRONS RABAIS DE À L'ACHAT DE 50 $ ET PLUS À L'ACHAT À L'ACHAT DE 25 $ ET PLUS VALIDE À L'ACHAT À L'ACHAT DE MARCHANDISE À PRIX RÉGULIER DE 75 $ ET PLUS CHEZ CANADIAN TIRE D'UN REPAS DE 50 $ ET PLUS OU EN SPÉCIAL SAINT-HYACINTHE SEULEMENT DE 8 $ ET PLUS _ mr - = TIPÈRE Gi Lobiaws | Lincerie Copusin-Cousine B.B.Q SAINT-HYACINTHE L A L O N D E Vêtements enfants de O à 16 ans BREUVAGE RABAIS DE RABAIS DE RABAIS DE RABAIS DE GRATUIT! 2 9 J 20 À L'ACHAT D'UN REPAS SUR LE NOUVEAU À L'ACHAT DE 50 $ ET PLUS À L'ACHAT DE 40 $ ET PLUS À L'ACHAT D'UNE VALEUR DE 7 $ ET PLUS CAFÉ DE MON PÈRE \u201cAVANT THES on APPLICABLE A LACHAT DE TABAC, D'ALCOOL, DE MARCHANDISE DE 100 $ ET PLUS Le OU DE MEDICAMENT A PRIX REGULIER = specVEN eV] EIEN SE TSE VULCANISATION sssuan Dri Ere eTera YAR EE ROYALE\u201d 000 ALAR pneus et mécanique PTE RABAIS DE RABAIS DE RABAIS DE RABAIS DE RABAIS DE À L'ACHAT SUR VOS ACHATS* À L'ACHAT DE 30 $ ET PLUS À L'ACHAT DE 75 $ ET PLUS À L'ACHAT DE 75 $ ET PLUS DE 100 $ ET PLUS *VALABLE POUR TOUS VOS ACHATS AU COMPTOIR, SUR TOUS LES PRODUITS DE MARCHANDISE DE MARCHANDISE À PRIX RÉGULIER EE er STE A PRIX REGULIER TE illiam J.| > Pi alter | ESC SDAIC SAUCISSERIE CHARCUTERIE | \u2018 MANTEAUX DORIS CHOQUETTE RABAIS DE | AIGUISAGE RABAIS DE RABAIS DE | D\u2019UN COUTEAU | DE TONDEUSE OU DE TRACTEUR À GAZON SUR NOTRE À L'ACHAT DE 40 $ ET PLUS R ATUIT À L'ACHAT SUR L'ESSENCE FAMEUX SANDWICH | ALACHIDE SET PUSOETENENTS CHASSIS.| DE 200 $ ET PLUS À L'ACHAT DE 25 LITRES AU SMOKED MEAT i JOUETS ET ARTICLES SNSONNERS \u2014 ; VALEUR DE 9 $ OÙ PLUS me ee srecVEN CNE EE SE = [ \u201c VÉpicier du Centre-Ville SPOILS AP x Madame Comitle|| \u2014\u2014 Xperts armoseuere Sn TAOUR moll.2 RABAIS DE 1 BAKLAVA 1 FRITE RABAIS DE RABAIS DE À L'ACHAT De 50 s.À L'ACHAT À L'ACHAT _ SUR ACHAT À L'ACHAT DE 50 $ ET PLUS DE MARCHANDISE PRIX RÉGULIER D'UN # 1 12 D'UNE PIZZA 12\u201d ET PLUS.À PRIX RÉGULIER LA PROMOTION EXCLUT LES PRODUITS DU TABAC, LA BIÈRE, EN MAGASIN (AVANT TAXES) .AU COMPTOIR SEULEMENT *EXCLUANT LES ACCESSOIRES LE VIN, LE waren LOTO-QUEBEC HON JUMELABLE "]