Le Courrier de St-Hyacinthe, 8 octobre 2015, Cahier D

[" Cahier C Jeud CE NP dg (A4 D'AFFAIRES ji \\/ DHFA MR&D 318 GRANDESIEN RR XN ci: SS \\ SEIPRG GEN Ne WIL Z Cl 3 N \\ ® NZ Æ \u201c1 à ( > A nN EMPLOIS 200 TF SAIN J \u201crNf ACIN GARDE LE CAD Ensemble, on nourrit le monde sé ps o\u2014 = T y dé ak w- A ve rm, a Saad 3 a ag 5 + J { AE oe 7 se, Je ol A LA = a ¥ p yw?À 4 Ay + 0 ; a\u201c \u2019 ~ aies 2 4 a 4 + 4 \\ < © C\u2019est la mission quotidienne qui rassemble et motive nos 10 000 employés et qui repose sur les valeurs d\u2019intégrité, ® SN de respect et de confiance de l\u2019entreprise.| / - of olymel.ca 0545950 CAHIER DES 200 DE RETOUR POUR UNE 21e ANNÉE FN ¢ fferve rapidement peur Pas question de nous asseoir sur nos lauriers.I! faut savoir que la publication du cahier des 200 plus grandes entreprises de la MRC des Maskoutains représente un travail de longue haleine qui demande la contribution de tous les départements de DBC Communications.Le travail débute au printemps avec la planification du contenu, la sélection d\u2019un thème central et l'envoi des formulaires aux entreprises du territoire.Ces formulaires sont bien entendu l'élément central et névralgique du cahier des 200 puisqu'ils servent à effectuer la mise à jour des données et à établir nos fameux classements annuels.C'est à notre département de l'administration que revient la tâche de procéder à la mise à jour de notre banque de données et de relancer dans un premier temps les retardataires par Internet ou encore par un appel téléphonique.Une fois cette étape complétée, le tout est remis au rédacteur en chef pour une ultime vérification et certaines relances auprès de nos plus grands employeurs.C\u2019est au terme de cette démarche que le travail d'analyse débute enfin au retour des vacances estivales.L'expertise de notre Publié par DBC communications I Le Courrier BY ee D'AFFAIRES 655, avenue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 5G4 Tél.: 450 773-6028 e Téléc.: 450 773-3115 admin@dbccomm.qc.ca Président, directeur général : Benoit Chartier Éditeur: Benoit Chartier Rédacteur en chef et éditorialiste: Martin Bourassa Adjointe à la rédaction : Josée Bachand Directeur de la publicité : Guillaume Bédard Publicitaires : Louise Beauregard Michel Bienvenue Manon Brasseur Candy Corriveau Luc Desrosiers Philippe Dumaine Johanne Lafontaine Gérard Leblanc Josée Malo Isabelle St-Sauveur Secrétaires de la publicité : Linda Douville Marlène Laurence Photographes : Robert Gosselin François Larivière Directrice de la production : Josée Cusson Contrôleur : Monique Laliberté Directeur du tirage : Pierre Charbonneau Imprimé par Imprimerie Transcontinental SENC, division Transmag, 10807, rue Mirabeau Ville d'Anjou (Québec) HY 1T7 Copynght Tous les droits réservés sur les textes, les photos les annonces.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec (c) 239771 Envoi de publication - Enregistrement no.0671479 illiam J.iid 1555, rue des Cascades, centre-ville Saint-Hyacinthe - 450 771-4331 service de comptabilité est mise à profit pour produire le classement final du tableau des 200 ainsi que celui de l\u2019Antichambre qui regroupe des entreprises de 20 employés et plus qui aspirent à percer éventuellement notre tableau principal formé des 200 plus grands employeurs de la MRC.Différentes grilles d'analyses de comparaisons entre le classement 2014 et le classement 2015 ont également été produites à l\u2019interne.Tous ces éléments sont ensuite remis au rédacteur en chef pour des fins d'analyses plus poussées.Vous retrouverez ces constats et conclusions dans les premières pages des 200, ainsi que les classements 2015 des 200 et de I'Antichambre au mileu du cahier.Parallèlement au travail d'analyse, nos équipes de publicité et de production travaillent de concert à enrichir le contenu de ce cahier spécial.Le département de la publicité sollicite les annonceurs souhaitant profiter de cette vitrine économique pour présenter leurs produits et services afin de rejoindre cette clientèle spécifique.Nos infographistes mettent aussi un soin jaloux à la mise en page et à la présentation graphique du contenu tout l\u2019automne.Ce n\u2019est qu\u2019à la fin du mois de septembre que le produit final prend la route de l'imprimerie, à temps pour permettre une sortie en kiosque et une distribution stratégique dans les places d\u2019affaires de la MRC en octobre.\u2018SAGESSESET, Ce cahier des 200 plus grandes entreprises de la MRC des Maskoutains est rempli de sagesse et d'expérience.C'est autour de ces deux grands thèmes que nous avons développé le thème central de notre édition 2015.Et qui dit sagesse cette année pense automatiquement à la fameuse Table des sages formée à l'initiative du maire de Saint- Hyacinthe, Claude Corbeil, afin de pouvoir prendre le pouls du milieu économique maskoutain.Nous sommes donc allés à la rencontre de ces 15 personnalités du monde des affaires pour échanger sur divers sujets liés à l'actualité régionale de la dernière année.Tous ces sages ont généreusement accepté notre invitation.Sous la forme Questions/Réponses, ils s'expriment et se commettent publiquement sur des sujets parfois controversés, qui vont du centre de congrès, au prolongement du boulevard Jeudi 8 octobre 2015 | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Pourquoi nous donner autant de mal depuis 21 ans?Principalement parce que ce cahier spécial est devenu au fil des ans une source d'informations incontournable et attendue par le milieu des affaires maskoutains.Mieux encore, il s\u2019est imposé comme un précieux outil de référence dont se servent régulièrement nombre de services d'employabilité et entreprises du territoire.Il s'agit en fait de la seule publication annuelle qui permet d'évaluer la santé de notre économie régionale et de prendre le pouls de nos principaux employeurs.Primé à de multiples reprises par Hebdos Québec, l'association qui regroupe les journaux indépendants du Québec, notre cahier des 200 a inspiré nombre de journaux à travers le Québec ces dernières années.Plusieurs régions ont maintenant un palmarès de ce genre grâce à l'initiative et l\u2019esprit d'innovation des pionniers maskoutains.En terminant, permettez-moi de remercier particulièrement les entrepreneurs, les industriels, les commerçants et les annonceurs qui rendent possibles grâce à leur étroite collaboration la réalisation annuelle de ce cahier et la poursuite de notre mission.C'est avec vous et pour vous que nous consacrons autant d'énergie à concevoir un produit d'aussi grande qualité.Merci pour votre confiance répétée et pour votre soutien indéfectible.Je vous donne déjà rendez-vous pour l'édition 2016! Martin Bourassa rédacteur en chef EXPÉRIENCE Casavant, en passant par la fameuse campagne sur l'image de marque.Enfin, nous terminons ce cahier en donnant la parole à des gens travaillants et inspirants dans une section intituiée Ma retraite au boulot.Nous avons cherché et trouvé autour de nous des gens qui continuent de travailler à un âge où plusieurs sont déjà à la retraite.Certains travaillent sans interruption pour un même employeur depuis plusieurs, voire des dizaines d'années; d'autres sont retournés sur le marché du travail pour diverses raisons, après une courte pause ou une première retraite.Ceux-ci ont été invités à partager leurs expériences et réflexions sur divers sujets, dont les études, le marché du travail, la retraite et les REER.Voilà un exercice qui donne matière à réflexion.Bonne lecture! = [=] - - Santé Vaccination ' Prise de sang / Gestion améliorée des médicaments (Dispill} / Service d'infirmière (soins au nouveau-né, soins des pieds, etc./ Gestion du diabète et de l'hypertension v Location de béquilles @ LIVRAISON GRATUITE A@UVERT 7 JOURS SUR 7 @ 2095, rue Saint-Pierre Ouest, Saint-Hyacinthe © 450 773-9763 D4 | AFFAIRES | Nicole Brouillard : a {WL TT IN NTT 2 < AU SERVICE DE VOTRE SANTÉ - v Produits orthopédiques et pour stomies v Prise de sang y Vaccination-voyage et générale / Service des nouveaux actes {Loi 41} (médication pour diarrhée du voyageur, malaria, etc.) Cartes acceptées sur livraison : VISA « 53 ra] Ld Le Courrier de Saint-Hyacinthe A l\u2019autre bout du tableau des 200 et sur un pied d\u2019égalité, ce sont la Médiathèque Maskoutaine et DPA Assurances qui ferment la marche au 200° rang avec 33 employés.La coupure entre le tableau des 200 et l\u2019Antichambre se trouve donc à 33 employés, alors que l\u2019an dernier elle se trouvait à 32.On peut donc considérer qu'il y a au moins 201 entreprises de plus de 33 employés à travers la MRC.En prime, nous avons comptabilisé près de 70 entreprises comptant entre 20 et 32 employés et qui aspirent toutes, en toute logique, à accéder à notre tableau des 200 un jour ou l\u2019autre.Ces sociétés sont présentées dans l'Antichambre des 200.En ce qui concerne les entreprises de l\u2019Antichambre, elles regroupent 1726 emplois cette année, un recul de 101 (- 6 %) par rapport à 2014.La bonne performance de l'année 2015 s\u2019explique en partie par certains investissements majeurs chez nos employeurs, par l\u2019ajout de nouvelles entreprises à notre tableau 2015 (certaines ont vu le jour depuis janvier et d'autres intègrent le tableau pour une première fois ou effectuent un retour) et par quelques ajustements significatifs au niveau des chiffres 2014 et 2015.Depuis quelques années, nous avons intensifié nos efforts afin de rejoindre le plus d'employeurs possible.Notre volonté est de cerner spécialement les emplois pourvus dans la MRC.Yvon Marcil UL Anthony Marcil Lors d\u2019un décès, vous vivez des moments difficiles, tout se bouscule et vous avez maintes choses à penser.nous nous occupons de tout.Notre équipe vous guide par de judicieux conseils, afin de bien vivre toutes les étapes de votre deuil et régler la sucession.Nous avons 6 succursales pour mieux vous servir et notre personnel est disponible 24 heures par jour, 7 jours sur 7.COMPLEXE FUNÉRAIRE Ubald Lalime Comme certaines de ces entreprises ont des activités et des installations en dehors de la MRC, nous cherchons donc à isoler leurs effectifs maskoutains.Cette décision a eu pour effet de faire chuter certaines entreprises au classement.Bien entendu, cette baisse est parfois purement théorique, car en pratique, une fois pris en considération l'ensemble de leur main-d'oeuvre hors MRC, ces entreprises ne sont pas en perte de vitesse.Rappelons que pour des raisons pratiques, il n\u2019y a pas de distinction entre les emplois à temps plein et ceux à temps partiel dans les totaux rapportés.Enfin nous avons volontairement exclu de ce cahier toutes les entreprises du territoire comptant moins de 20 emplois, une règle qui est en vigueur depuis tes débuts de cette publication en 1994.On considère cependant que cet exercice regroupe bon an, mal an plus de 70 pour cent de tous les emplois du territoire.£4 Nos tableaux 2015 totalisent pas moins de 30 383 emplois, soit 669 de plus que l\u2019an dernier.Un accompagnemént personnalisé .| répondant à-vos besoins.i 4 à À prix égal, service supérieur Jean Loiselle Christian Vertefeuille Une maison de confiance depuis 1940 Siège social 900, av.Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe 450 774-6417 | www.ubaldlalime.com 0548372 Jeudi 8 octobre 2015 LEREINES oC Matai] DES EMPLOYEURS SE DEMARQUENT WAS Gr Mo Doha may oom SAAC oS Bo A cours dela derni¢remnnéefjutenue par de@gmployeurgdynamiquegqui tg veg SLL voit L'analyse du classement 2015 de nos 200 plus grands employeurs de la MRC révèle un gain net de 669 emplois sur un an.Du nombre, 92 employeurs nous ont dit avoir augmenté leurs effectifs au cours des 12 derniers mois.L'augmentation est de 1640 emplois.En parallèle, 122 employeurs de notre tableau des 200 affichent exactement le même nombre d'employés qu\u2019en 2014.La liste de paie s\u2019allonge Parmi les faits saillants de la dernière année, il faut retenir la performance de certains employeurs qui ont amélioré ou encore consolidé leur position au classement des 200 par des embauches significatives, Difficile de ne pas considérer l'éclatante progression des Viandes Lacroix qui rapporte la création de 125 emplois, pour un total de 400.Même si ces emplois ne sont pas tous à temps plein, ils permettent à l\u2019entreprise de percer le top 10 de notre tableau 2015, en hausse de 5 places.La nouvelle usine inaugurée au coût de 8 M$ en octobre 2013 fonctionne rondement.Dans le haut du tableau, la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe a pour sa part consolidé sa deuxième place avec un gain de 71 employés sur un an.Après un silence de quelques années, Reebok-CCM Sport Maska nous a communiqué ses chiffres 2015, ce qui lui permet de remonter au classement grâce à un gain de 68 emplois par rapport aux données que nous indiquions en 2014.sas Eon Cesare G00 SAINT-HYACINTHE Ça vaut le détour.L\u2019assureur Intact remonte également d\u2019un rang par rapport à l\u2019an dernier pour déloger le Cégep de Saint-Hyacinthe au quatrième rang, grâce à un ajout de 57 employés à ses bureaux maskoutains.L'écart entre ces deux employeurs de qualité n\u2019est que d\u2019une quarantaine d'employés.Dans le secteur de la transformation agroalimentaire, l'entreprise Bio Biscuit, spécialisée dans la fabrication de biscuits et de nourriture sèche cuite au four pour chiens et chats, a haussé ses effectifs de 53 personnes.Au cours des derniers mois, elle a investi plus de 6 M$ pour agrandir, doubler sa capacité de production et perfectionner ses installations où s'activent aujourd\u2019hui 115 travailleurs.La dernière année n'aura pas été de tout repos du côté de Semex-Boviteq et du Centre d\u2019insémination artificielle du Québec (CIAQ), deux entreprises liées, En 2014, Semex a incorporé l\u2019équipe de Boviteq, spécialisée en embryologie, dans son réseau mondial.Renommée mondialement pour le développement et la prestation de génétique bovine dans le monde entier depuis plus de 40 ans.Semex emploie 282 personnes au pays, ainsi que 336 personnes supplémentaires par le biais de ses filiales.Localement, l'impact a été positif puisque Semex-Boviteq a accru ses effectifs de 50 employés, tandis que le CIAQ en ajoutait 46 à ses installations de la rue Sicotte.Grosse année aussi pour la coopérative agricole COMAX.En plus d'inaugurer un tout nouveau siège social à Saint-Hyacinthe, elle a trouvé moyen d'ajouter 35 employés à sa liste de paie, une hausse identique à celle des restaurants Tim Hortons de Saint-Hyacinthe.Spécialisé en fabrication d\u2019équipements de Et On prévoit beaucoup d'essais routiers d'un coup.~~ Conduire ça, c'est beaucoup de plaisir d'un coup.MEZDS CX-3 GUIDE GUIDE AUTO i MEILLEUR MEILLEUR ACHAT | NQUVEL| | émet Tout ça pour Mazda, c'est beaucoup de fierté d'un coup.« Mazda CX-3 Meilleur nouvel utilitaire de l'année, Mazda MX-5 Meilleure nouvelle voiture de l'année, Mazda CX-3 Meilleur achat - VUS sous-compacts, Mazda CX-5 Meilleur achat - VUS compacts de moins de 40 000 $, Mazda3 Meifleur achat - voitures compactes, Mazda6 Meilleur achat - berlines intermédiaires, Mazda MX-5 - Meilleur achat - cabriolets et roadsters de moins de 50 000 $.» 5650 rue Martineau, Saint-Hyacinthe (Sortie 130 nord de l'autoroute 20) www.mazdaduboulevard.com 450 774-1345 866 974-3317 MEZDIS MIZDI MX-5 MIAZTOIT MITOSIS CX-5 «GUIDEEY +GUIDER «GUIDERTY «GUIREETY uGUIDE ET} 20% me 2e 26 06 | MEILLEUR ACHAT | MEILLEURE MEILLEUR ACHAT | MEILLEUR ACHAT | MEXLEUR Achar NOUVELLE manutention pour la matiére en vrac, RAD Equipements occupe maintenant 64 employés, un bond de 39 par rapport au nombre que nous avions en 2014.Parmi les autres progressions significatives, signalons aussi 30 emplois de plus chez Camille Fontaine & fils pour un total de 150.L'ouverture d'un centre de recyclage de 4 M$ au printemps 2012 rapporte donc des dividendes.De nouvelles inscriptions De nouvelles entreprises ou commerces ont également ouvert leurs portes depuis un an, voire un peu plus, et méritent d'apparaître au tableau des 200 ou à celui de l\u2019Antichambre pour une toute première fois en 2015.C\u2019est le cas des Jardins d\u2019Aurélie, un centre d'hébergement à l'intention des Soeurs de Saint-Joseph et des Adoratrices du Précieux-Sang.On y retrouve 73 employés.Situé dans l\u2019ancien Steak Frites St-Paul, le restaurant White Rabbit a ouvert ses portes le printemps dernier.En période de pointe cet été, pas moins de 75 employés s\u2019y affairaient en semaine et les week-ends.Aux Galeries St-Hyacinthe, on retient aussi l'arrivée de la bannière Winners et de ses 25 employés.Enfin, il est bon de signaler que trois entreprises ayant été écartées de notre tableau ces dernières années après avoir chuté en bas de la barrière des 20 employés et plus font un retour au sein de nos classements cette année.C\u2019est le cas de la firme ACDF Architectes qui est passée de 12 à 24 employés au cours de la dernière année, de MLT International, spécialisée dans le mobilier et les armoires de cuisine avec un bond de 15 à 22, puis de Constructions Richard Deslandes avec 20 employés, en hausse de 6.ROADSTERS DE mous DE 50000 $ 0549690 er Jeudi 8 octobre 2015 | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | AFFAIRES | D5 méme perdu das plumes en cours de rout: Parmi les entreprises du tabieau des 200 et de I'Antichambre, 54 entreprises rapportent moins de personnel en 2015 qu'en 2014.Ce sont pas moins de 981 emplois qui ont été soustraits à leur total de l\u2019an dernier.Diverses raisons expliquent ces pertes : ralentissement économique, mises à pied temporaires ou permanentes, fermetures d'entreprise, faillites, etc.Dans certains cas, la baisse des effectifs traduit notre volonté de recenser uniquement les emplois d'une entreprise donnée dans la MRC des Maskoutains.Si une entreprise avait pris l\u2019habitude d'inclure des emplois rattachés à ses places d\u2019affaires hors de notre MRC dans son total par le passé, il ne faudra pas s'étonner de la voir perdre quelques rangs dans nos tableaux 2015.Parfois, la débarque est même grandiose! ; C\u2019est le cas de l\u2019entreprise Écolait qui pour la première fois départage ses emplois entre les postes locaux et les postes externes.Celle qui annonçait 282 employés l\u2019an dernier n'en a dans les faits que 35 à travers la MRC, une baisse de 247.Une même logique pourrait sans doute s'appliquer à son compétiteur maskoutain Délimax avec ses 165 employés.Même glissement spectaculaire du côté de Bunge, spécialisée dans la commercialisation du grain.Acquise par G3 Canada qui a son siège social à Brossard, elle est loin d\u2019avoir les 125 employés que nous lui accolions en 2014.Hs ne sont en fait qu\u2019une poignée d'ouvriers à Saint-Hyacinthe, soit à peine 6, ce qui les place hors de l\u2019Antichambre.Une correction similaire frappe aussi la société CITT es ROYAL LePAGE (LP FINANCIER Multi Courtage A [11111 ARONA MULTI-SERVICES Agence immobiliére | Guide immobilier Kiosque aux Galeries eo 2 adresses : Kiosque aux Galeries St-Hyacinthe | | Bureau situé au 1385, av.Choquette, Saint-Hyacinthe Équipement INOTRAC, elle qui comptait 50 employés au classement 2014.Une fois soustrait les 25 employés de ses installations d'Iberville, elle n\u2019en compte plus que 25 localement ce qui la relègue maintenant à notre Antichambre 2015.Sans grande surprise, des corrections importantes frappent tes installations de la coopérative laitière Agropur dans la MRC, elle qui a été particulièrement active du côté de Saint-Damase où elle a acquis la Fromagerie Damafro et du côté de Saint-Hyacinthe où elle termine l'agrandissement de sa fromagerie.Au terme de tous ces bouleversements, nous avons enfin obtenu un meilleur éclairage concernant ses effectifs dans la région.À Saint-Damase, elle termine l'année 2015 avec une baisse de 85 employés par rapport à nos données de l'an dernier.On en retrouve encore 115, un chiffre qui semble vouloir se stabiliser.À Saint-Hyacinthe, Agropur emploierait pour l\u2019instant 174 travailleurs, une diminution notable de 51 postes par rapport à nos chiffres de 2014.Après une croissance soutenue ces dernières années, Hershey Canada a réduit la cadence au cours de la dernière année.Elle annonce 250 emplois, soit une diminution de 50 postes par rapport à notre classement publié 12 mois plus tôt.Sa proche voisine du parc industriel Olivier-Chalifoux, en l'occurrence Baxters Canada, spécialisée dans la production alimentaire de soupes et de conserves, a aussi perdu un peu d\u2019appétit, ses effectifs passant de 250 à 225 depuis un an.REVERE oF [Banafeltel Dans le secteur du commerce de détail et des services, nous avons aussi remarqué quelques réductions d\u2019effectifs notables ici et là.C'est le cas des Pharmacies Jean Coutu K.Boivin et F.Daigneault qui ont réajusté leur nombre d'employés de 221 à 180, de ta Résidence Bourg-Joli de 90 à 54, du Réseau Encans Québec de 65 à 31, de Maskatel de 105 à 85 et de la Caisse Desjardins de Saint-Hyacinthe, de 169 à 150.Pas classées en 2015 Des entreprises ont été écartées de nos classements cette année.Ce sont celles qui ont fermé leurs portes ou qui n\u2019ont plus le nombre minimum d\u2019emplois (20) requis pour mériter leur place dans l\u2019Antichambre.Au niveau des faillites de la dernière année, deux ont retenu notre attention.Tout de suite après la sortie de notre cahier des 200 en 2014, nous apprenions la fermeture précipitée de CEIT Intérioriste, un sous-traitant de Bombardier qui se spécialisait dans l'habillage et l\u2019aménagement intérieur de véhicules ferroviaires.L'entreprise affichait un passif de 7,5 M$ au moment de mettre la clé sous la porte en abandonnant une quarantaine d'employés.Au printemps dernier, c'était au tour de l\u2019entreprise Stratech (Les Entreprises Yves Pontbriand) de Saint-Dominique de crouler sous une dette de 1,8 M$.Avec ses quelque 25 employés, elle se spécialisait dans les comptoirs de cuisine.Enfin parmi les entreprises qui apparaissaient dans notre Antichambre l\u2019an dernier et qui ont glissé sous la barre des 20 emplois cette année, on retrouve entre autres Carton Unipack, Confection St-Bernard, Corporation Allfiex, Groupe horticole Ledoux et Librairie Daigneault.Monique Tanguay ps \u201cYves Godbout Une protection contre les vices cachés et plus encore | 450 252-8888 =! 1385, av.Choquette, Saint-Hyacinthe | TOUTES NOS PROPRIETES SONT AFFICHEES SUR LES 6 SITES INTERNET SUIVANTS : royallepagemultiservices.com, royallepage.ca, sia.ca, centris.ca, VOUS PENSEZ VENDRE OU ACHETER UNE PROPRIÉTÉ?yh RENCONTREZ DES MAINTENANT UN DE NOS COURTIERS IMMOBILIERS! Visitez toutes nos propriétés sur www.royallepagemultiservices.com D6 | AFFAIRES | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 8 octobre 2015 me © A 7a LEREINEG ele angel DES SOURCES D'INFORMATION DIVERSIFIEES POUR 2015 SR : .Fa 5 pls > la grande question qui RAR à 2 ye.738 aprd¥ehaque parution PT TELE) PET annuel 4 r de M Il est important de savoir à ce sujet que nous n\u2019inventons rien.Principalement, nous nous référions aux résultats des questionnaires que nous adressons chaque année depuis 20 ans, au printemps, aux entreprises et aux institutions publiques et privées de la MRC des Maskoutains.Depuis l'an dernier, nous relançons également au téléphone les entreprises retardataires pendant l'été et au mois d'août.Une attention particulière est accordée à cet effet aux grands employeurs et aux entreprises se trouvant au début du tableau principal des 200 afin que ce dernier soit le pius juste et pertinent possible.Par la suite et pour les autres entreprises en bas de classement ou se trouvant dans l'Antichambre des 200 (33 employés ou moins), nous nous référons quand cela est possible aux autres sources d'informations disponibles.Ces sources peuvent provenir des médias ou de découpures de presse ou des sites Internet des entreprises concernées.Pour l'édition 2015, nous nous sommes aussi servis du Guide des industries manufacturières de la MRC des Maskoutains 2014 élaboré par le défunt CLD local.La plus récente version du Guide a été mise en ligne en décembre 2014.repri askoutai Bien entendu, lorsque nous avons observé des variantes entre nos données et celles de sources externes, nous avons privilégié à tout coup nos propres chiffres.Si malgré tous nos efforts une entreprise n\u2019a pas donné signe de vie et qu'il nous a été impossible de procéder à la mise à jour, nous avons reproduit les données de l\u2019année précédente sans les modifier.Cette façon de faire n'est certes pas parfaite, mais elle permet d'assurer la pertinence de l'exercice d'une année à l\u2019autre.Pour l\u2019année 2015, nous avons été en mesure de procéder à la mise à jour de 239 entreprises sur les quelque 300 contenues à l'intérieur de nos tableaux des 200 et de l'Antichambre, pour un taux de réponse de 80 %.En ce qui concerne le Top 100 de notre tableau des 200, le taux de réponse dépasse même les 90 %.Fait à signaler, nous avons parfois pris la liberté de corriger certaines données du classement 2014 en fonction des informations qui nous ont été communiquées cette année par des entreprises qui ne s'étaient pas manifestées ces dernières années.Ceci peut expliquer par exemple quelques variations au niveau des résultats que nous présentions en 2014 et ceux de 2015 pour cette année de référence.Nous tenons également à mentionner qu'aux fins de la présente publication, nous devons à un certain moment mettre fin au processus de mise à jour pour des questions d'analyses et de mise en page.Pour diverses raisons, certaines entreprises auraient dû apparaître dans l\u2019un de nos tableaux, mais n'y sont pas.Des entreprises ont malheureusement échappé à notre radar; d'autres se sont manifestées trop tard.Parmi celles-ci, on retrouve Therrien Couture avocats avec ses quelque 43 employés en sol maskoutain.Ce cabinet présent à Saint-Hyacinthe, Brossard, Laval et Sherbrooke regroupe pas moins de 125 avocats et employés.À Saint-Simon, l\u2019entreprise Excavation Laflamme et Ménard avec ses 40 employés aurait également mérité une place de choix dans le tableau des 200.Il faut savoir que cette entreprise de la région connaît une belle croissance, à la suite d'une fusion toute récente avec l'entreprise Pion Transport, un partenaire d\u2019affaires de tongue date partageant les mêmes valeurs.Enfin, Espace Carrière, un organisme maskoutain voué au développement de I'employabilité, avec 30 employés, figure aussi parmi les grands oubliés de 2015.Nous ferons le nécessaire afin d'inclure tout ce beau monde dans notre tableau principal l\u2019an prochain.Et quant à savoir si tous les chiffres qui apparaissent dans nos classements sont véridiques, fiables ou encore fidèles à la réalité, nous vous laissons bien entendu le soin d'en juger, en sachant que nous présumons de la bonne foi de nos entrepreneurs et de nos gens d'affaires.Martin Bourassa Me Jacques Sylvestre SR Me Maryse Dubé Me Claude Germain Me Diana Baltazar Me Marianne Landry UNE LONGUE TRADITION D'EXCELLENCE | 2 endroits pour vous servir! 1600, rue Girouard Ouest, bureau 236, Saint-Hyacinthe, (Québec) J2S 2Z8 Quartier DIX30 Edifice Banque Nationale 9160, boul.Leduc, Local 320 Brossard, (Québec) J4Y 0E3 www jurisylvestre.ca Me Joanie Talbot , Me Élisabeth Castonguay Un passé, un présent, votre futur.Bureau : 450 773-8445 Montréal : 514 866-8445 Me Coralie Sylvestre-Trudeau Me Olivier Simard Duchesneau Be SYLVESTRE & ASSOCIES S.E.N.C.R.L.Avocats et Notaires Me Rachel Bélanger Me Marie-Lise Lefebwe Michel Dessoches, CPA, CMA Jeudi 8 octobre 2015 | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | D7 AFFAIRES | l&analÿse?def:emplôi REGARD SUR LES 10 DERNIERES ANNEES DU CAHIER DES 200 at 0 Mac a pc \u201ce re CET ee te les Prey [33 rig ition.dg Vous avez un ACTIF te tt que vous souhaitez PROTEGER ANE EMPLOSTOTAX DIFÉRENCE % et FAIRE PROSPERER?2005 28758 582 2 ) 2006 28 239 -519 18 | 2007 27 242 - 997 3,5 2008 28 049 807 3 2009 26 953 - 1096 -4 2010 27 628 675 2,5 , .2011 28 916 1288 4,7 | Conçu pour répondre a VOS exIgences 03 9122 haved bles plus élevées, le plan financier \u20182014 29714 592 2 .\\ .2015 30383 669 2 Desjardins vous aide a atteindre vos .Tableau : Le Courrier © Source : Cahier des 200 objectifs financiers.Il comprend : ' e une analyse personnalisée e des stratégies sur mesure un plan d'action complet e UN accompagnement continu Communiquez sans tarder avec l\u2019un de nos experts en finances personnelleset | A .Une nouvelle cabine large, des demandez le vôtre : 450 768-3030.\u2018 émissions extraordinairement plus propres et des moteurs puissants caractérisent les nouveaux tracteurs diesel série M-5 de Kubota.« Moteur 4 cylindres V3800 turbocompressé .(CR, EGR, DPF et SCR Des;j ard I n S » Cabine ergonomique extra large .» Siege de l'instructeur en option Caisse de Saint-Hyacinthe « Gestion constante du régime kubota.ca 6 You notrecaisse.com 5 350 Rayo AL ST SAINT- MVACINTHE : S o www.monkubota.ca Pp \\ bh id 2.- \u2014 RR \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 D8 | AFFAIRES | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 8 octobre 2015 Mieux connue sous l'appellation « la table des sages », la première est formée de professionnels et de gens d\u2019affaires expérimentés et respectés dans le milieu maskoutain.On y trouve 15 sages triés sur le volet.La seconde table est celle des jeunes.Elle est formée principalement de jeunes entrepreneurs du milieu évoluant dans des secteurs variés.Ils sont moins d'une douzaine à siéger à cette instance de concertation.L'idée derrière la création de ces deux tables était de prendre le pouls des gens d'affaires et de partager avec eux sa vision du développement.I! était entendu dès le départ qu\u2019en aucun temps ces échanges informels n'auraient une portée décisionnelle, question de ne pas porter ombrage au travail des élus municipaux.COMPOSITION DE LA TABLE DES SAGES GENS D'AFFAIRES Jean-Luc Couture Maryse Dubé Guy Duhaime Jean Fontaine André H.Gagnon Simon Giard Louis H.Lafontaine Félix Lambert François Lecomte Roger Letendre Manon Robert Robert Robin Jean-Pierre Rodier Pierre Solis Jacques Sylvestre Jr ENTREPRISE Therrien Couture Avocats Sylvestre et associés Services financiers Guy Duhaime Jefo Rona Ferme Giard Lafontaine, L'Heureux, Lecours notaires Groupe Lambert Les compteurs Lecomte Groupe Maska Les Passions de Manon Groupe Robin Gestion Rodier ViaCapitale Affaires Sylvestre & associés COMPOSITION DE LA TABLE DES JEUNES GENS D'AFFAIRES Vincent Lainesse Anthony Marcil Alexandre Brabant Jean-Philip Pinsonneault Michael Lacroix Emmanuel Potvin Raphaël Gosselin Steve Deslauriers Marc-Antoine Lacasse Olivier Martin Annie Vaskuthy ENTREPRISE ViaCapitale Affaires Complexe funéraire Ubald Lalime Mercerie Brabant DPA assurances Viandes Lacroix RAD équipement Tando Les Rôtisseries St-Hubert Pacini OM informatique Pika Design Jeudi 8 octobre 2015 | Au moment de la rédaction de ce cahier spécial, ces deux tables n'avaient été réunies qu'à une seule reprise au printemps, peu après leur formation officielle.Une seconde réunion doit toutefois être organisée avant la fin de 2015, Dans le cadre du cahier économique des 200 plus grandes entreprises de la MRC des Maskoutains, Le Courrier a eu l\u2019idée de donner la parole aux 15 membres de la Table des Sages et de vous les présenter.Tous ont généreusement accepté de se prêter au jeu et de répondre, sans préparation préalable est-il important de préciser, aux questions de notre rédacteur en chef.Ces questions portent sur des sujets d'actualité et sur certains dossiers qui continuent de faire couler beaucoup d'encre à Saint-Hyacinthe.Outre l'état de notre économie régionale et les forces et les faiblesses de la Ville de Saint-Hyacinthe, nous avons abordé avec eux des sujets plus sensibles comme le centre-ville et son célèbre terrain vacant, le train de banlieue, le projet de centre de congrès, la campagne publicitaire sur l'image de marque, le développement résidentiel ainsi que l'avenir de l\u2019aéroport de Saint-Hyacinthe.En prime, nous avons demandé à ces sages personnes d\u2019y aller d\u2019un petit conseil d\u2019ami à l'endroit de M.Corbeil.L'exercice risque d\u2019en surprendre plus d\u2019un dans la mesure où ce n\u2019est pas tous les jours que nous avons la chance d'entendre sur la place publique l'opinion des Couture, Dubé, Duhaime, Fontaine, Gagnon, Giard, Lafontaine, Lambert, Lecomte, Letendre, Robert, Robin, Rodier, Solis et Sylvestre.Mais ça valait le coup, croyez-nous.Nos sages se sont livrés sans filtre et avec très peu de retenue, malgré la délicatesse, voire la sensibilité, de certaines de nos questions.C\u2019est tout à leur honneur.Devant un tel résultat, nous n'aurons d'autre choix que de refaire un exercice semblable l\u2019an prochain avec les membres de la table des jeunes, dans le cadre d'un cahier des 200 2016 qui portera sur les jeunes entrepreneurs maskoutains.Merci aux sages qui sont sortis de l'ombre et qui ont donné le ton.et le change! Sachez que c\u2019est pour une bonne cause, soit celle de provoquer des débats qui serviront à l'avancement et au positionnement de la région maskoutaine.[FEE] ST-HYACINTHE Sant TE KS NOUVELLES BANNIERES! ! carter\u2019's bébés et enfants mes DAVIDSTEA DEPUIS SINCE 1913 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | OSHKOSH Bosh AFFAIRES | D9 ; TS et associés ) LP aertAA Comment avez-vous réagi quand on vous a approché pour siéger a la table des sages?Candidement, je dois avouer que je me suis senti honoré et flatté.Cela dénote un souci d'être connecté d'une manière différente à la collectivité.a Domicile : Que pensez-vous de cette initiative?Il ne faut pas voir ce comité comme une façon de passer par-dessus la tête des élus.C'est simplement le devoir du maire de multiplier ses antennes dans le milieu.Comment voyez-vous votre rôle?Mon rôle est d\u2019agir avec candeur et désintéressement.Je ne suis pas là pour promouvoir ou protéger les intérêts de mon bureau, mais pour partager mon expérience.Comment se porte l\u2019économie de Saint-Hyacinthe actuellement?C\u2019est une bonne question.Nous sommes des gens choyés, car habituellement, ça va toujours mieux ici qu'ailleurs.On veut toujours battre nos chiffres d\u2019une année à l\u2019autre, mais je dirais que dans l\u2019ensemble ça ne va pas si pire pantoute, même si notre économie pourrait toujours aller mieux.le] T| M&S \\2 10) 1994 ainte-Hélène 1997 Daniel Johnson 1997 Saint-Liboire 2007 Casavant 2010 Saint-Thomas 2011 Douville 2014 timhortons.com -AN-LUC COUTURE Si vous aviez à décrire brièvement la Ville de Saint-Hyacinthe à un étranger que lui diriez-vous?Nous sommes un centre régional particulièrement choyé au niveau du réseau de la santé et de l'éducation.Même chose au niveau de l\u2019agroalimentaire et des biotechnologies.Nous arrivons à attirer des entreprises de pointe.Quelles sont les forces de la Ville de Saint-Hyacinthe?Sans y aller dans l\u2019ordre, je dirais la qualité de nos écoles publiques et privées et de nos écoles d'enseignement supérieur (Faculté, Cégep, ITA).Notre technopole formée d\u2019entreprises de partout est une force extraordinaire.Et notre goût développé pour l\u2019entrepreneuriat.On ne veut pas regarder la parade passer, nous voulons être dedans et la faire la parade.Nous avons l'esprit beauceron.Quelles sont ses faiblesses?Notre grande difficulté à garder ici la population qui vient pour y travailler, particulièrement chez les hauts salariés.Et pour l\u2019instant, je sens plus de contrecoups que d'avantages à être situé près de Montréal.Notre défi serait d\u2019aller chercher plus d'avantages à cette situation que nous en avons actuellement.Comment se porte notre centre-ville?Il se porte comme ii s\u2019est toujours porté.I! s'améliore de façon progressive et constante.On aimerait tous qu\u2019il soit encore plus beau et plus fort.Que devrait-on faire avec le terrain vacant devant le Marché public?Un stationnement ne serait certainement pas la meilleure chose à faire, car cela défigurerait les alentours du marché.Dans un monde 0551059 PROJET DOMICILIAIRE RESIDENTIEL ST-LIBOIRE INERASTRUGTURESIPAYEES GRANDEURSIVARIEES (ARPELEZINOUSIROURIRLUSIDEIDETAILS) LUE PDT ee i mL OL OUT oR EE EE ET Pascal Morin450274'4275 Francis\\Morin7450»270'4279 idéal, le privé devrait se charger de sa mise en valeur, avec un incitatif de la Ville si nécessaire.Sinon, la communauté devra se prendre en main et y voir.Comment avez-vous réagi à l\u2019annonce du rapport de l\u2019'AMT voulant que le train de banlieue soit un projet irréaliste et non rentable pour Saint-Hyacinthe?Je n'ai pas été rempli de joie, mais I'AMT ne semble pas promue a un brillant avenir elle non plus.Ça n\u2019a peut-étre pas été I'étude la meilleure qui soit.Je souhaiterais donc un nouveau regard sur cette question avec l\u2019arrivée de la nouvelle administration à la tête de l'AMT.La Ville de Saint-Hyacinthe souhaite investir 23 M$ d\u2019argent public dans un centre de congrès, est-ce une dépense judicieuse?J'ai été à même de constater la tragédie provoquée par la fermeture de l'Hôtel des Seigneurs et de son centre des congrès.C'est dommage, car nous avions un positionnement incroyable dans le marché avant cela.S'il y a une chance de regagner notre positionnement, alors il faut le faire.L\u2019emplacement du futur centre de congrès est-il le meilleur?Je n'ai pas du tout suivi ce débat, alors je préfère ne pas me prononcer.Pour le prolongement du boulevard Casavant où on s\u2019interroge entre aménager un tunnel ou un viaduc, que devrait faire la Ville?Nous n'avons jamais regretté d\u2019avoir construit le tunnet Sainte-Anne.Avec les infrastructures de cette importance, il ne faut pas simplement regarder les coûts.Que ce soit un viaduc ou un tunnel, il faut que fa Sonia Tétreault Représentante hypothécaire ©] Desjardins 4 450 230-5010 0551740 D10 | AFFAIRES | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 8 octobre 2015 solution retenue assure une fluidité de circulation dans cet important secteur.La campagne publicitaire de 1,2 M$ de la région de Saint-Hyacinthe avec des thèmes comme Épuisant, Énorme, Incontournable valait-elle le coût et devrait-elle être prolongée?Je ne suis pas un spécialiste en marketing, mais nous devons nous faire connaître à l\u2019extérieur et j'étais d'accord avec l'idée de cette campagne.Et il faut certainement répéter l'expérience plus d\u2019une fois plus assurer un certain positionnement.Que devrait-on faire pour inciter les gens qui travaillent ici sans y vivre à s\u2019installer chez nous?Si je possédais la recette, ce serait moi le maire! (rires) I! faut je crois parler de notre ville avec amour et passion.Il faut un apport au niveau des emplois et nous en avons a offrir, alors pourquoi les gens se font tirer l\u2019oreille encore, c'est à cette question qu\u2019il faut répondre.La Ville de Saint-Hyacinthe est une destination prisée par les familles immigrantes grâce aux efforts de Forum 2020.Faut-il en faire davantage pour attirer des immigrants, en faire moins ou revoir compiètement cette stratégie?Je ne connais pas tous les détails de notre stratégie, mais je n\u2019ai aucun problème avec les immigrants.On a ouvert une porte et les résultats semblent concluants il me semble.Que devrait-on faire de plus afin de stimuler le développement résidentiel à Saint-Hyacinthe?Ça appartient aux élus de stimuler le développement résidentiel.On offre actuellement un congé de taxes, mais il y a sûrement d\u2019autres © Droit ervice À hd D de 60 professionnels à votre administratif façons de stimuler ce secteur.J'ai pour mon dire que ce n\u2019est pas grave de se tromper, ce qui est grave c'est de ne rien essayer.La Ville devrait-elle investir dans le développement de l\u2019aéroport de Saint-Hyacinthe?C'est une question plus complexe qu\u2019elle en l'air.Je n\u2019ai pas pris le temps d\u2019y réfléchir encore, mais ça ne semble pas être une priorité municipale pour le moment.Mais dans un projet de développement plus global, cela pourrait être une avenue intéressante à développer, oui.Si vous aviez un conseil d\u2019ami à donner au maire de Saint-Hyacinthe quel serait-il?Ce serait de demeurer lui-même et les pieds bien sur terre malgré tout ce qui arrive.et corporatif Jeudi 8 octobre 2015 | VE © Droit des affaires Le Courrier de Saint-Hyacinthe | AS Y EVE NINAS SIRS © Droit commercial 0549692 therriencouture.cCOTF AFFAIRES | D11 PHARMACIES à vobte service YI aL GES JE CARRE ONE Se Catherine Lamarre, pharmacienne propriétaire et Patrice Derochette, gestionnaire.CENTRE-VILLE 1430, des Cascades 450 773-9771 LABORATOIRE ANNEXE 2064, boul.Laurier Est 450 773-2131 ANNEXE bi 2064, boul.Laurier Est | 450 773-2131 i | BOUTIQUE h ST-JOSEPH 15 265, av.St-Louis 450 773-1414 LA PROVIDENCE e 16 405, Bourdages ® 450 773-7767 (Pr: CENT TE PRENEZ RENDEZ-VOUS pee vas AFFAIRES | D12 | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Saint-Hyacinthe Comment avez-vous réagi quand on vous a approché pour siéger a la table des sages?Tres contente et honorée.Je me suis dit : « Mon Dieu, c\u2019est le fun! » C\u2019est bien d\u2019avoir aussi pensé à assurer une présence féminine sur ce comité.Que pensez-vous de cette initiative?C'est une excellente idée.Ça permet de prendre la température de l\u2019eau auprès des gens d\u2019affaires.C\u2019est une table de discussions dans le fond.Comment voyez-vous votre rôle?Je vais là pour dire ce que je pense, tout en représentant un groupe d'âge un peu plus jeune à la table.Je pense pouvoir y apporter une valeur ajoutée grâce à mon vécu et en fonction de ce que je suis.Comment se porte l\u2019économie de Saint-Hyacinthe actuellement?Je sens que ça tire dans les deux sens.Il y a des entreprises qui ont le vent dans les voiles, mais d\u2019autres qui subissent les contrecoups de l'économie mondiale qui en arrache.En général, ça ne va pas très mal, mais il faut être alerte.Si vous aviez à décrire brièvement la Ville de Saint-Hyacinthe à un étranger que lui diriez-vous?Nous sommes situés en banlieue de Montréal en profitant de tous les avantages, sans les gros inconvénients.On a tout ce qu'il nous faut en terme d'infrastructures.C'est une belle place pour y faire grandir ses enfants en sécurité et pour y étre tres heureux au niveau personnel et professionnel.Quelles sont les forces de la Ville de Saint-Hyacinthe?Son positionnement géographique.Sa taille.La ville n\u2019est pas encore saturée, elle n\u2019a pas encore atteint son plein potentiel de croissance.Quelles sont ses faiblesses?Nous n'avons pas de gros attraits naturels comme une montagne ou une marina, donc relativement peu d'attraits au niveau de la villégiature.On a aussi des contraintes physiques au niveau du développement avec plusieurs parcs industriels et non un seul.Il faut apprendre à composer avec ça.Concevons l'avenir Leader en génétique et reproduction bovine 3450 Sicotte, Saint-Hyacinthe, Québec 450 774-1141 | 1 866 737-2427 | www.ciaq.com 0549693 Jeudi 8 octobre 2015 Comment se porte notre centre-ville?Il va assez bien, il est dynamique, j'aime ce que je vois.C\u2019est un petit bijou à préserver.Que devrait-on faire avec le terrain vacant devant le Marché public?Il faut que la Ville travaille avec le privé, elle a une certaine responsabilité.Cela ne peut pas rester comme cela, c\u2019est ridicule.I! faut maximiser ce terrain.Comment avez-vous réagi à l'annonce du rapport de l\u2019AMT voulant que le train de banlieue soit un projet irréaliste et non rentable pour Saint-Hyacinthe?Très déçue du résultat, car j'y crois depuis le début et j'y crois encore.|| faut faire bouger ça et poursuivre nos efforts, continuer de mettre ça de l'avant et les gens vont finir par embarquer.La Ville de Saint-Hyacinthe souhaite investir 23 M$ d'argent public dans un centre de congrès, est-ce une dépense judicieuse?Oui, c\u2019est un must pour le commerce maskoutain et c'est bien que la Ville soit au coeur de ce projet, mais j'ignore si le budget est approprié.Je ne connais pas les détails.Mais à mon sens, c\u2019est un investissement, non une dépense.L'emplacement du futur centre de congrès est-il le meilleur?Je suis mal à l'aise de commenter, car je n\u2019ai pas vu les comparables, mais si la Ville avait opté pour un promoteur ou l\u2019autre, je ne pense pas que cela aurait changé grand-chose sur l'impact du projet.Pour le prolongement du boulevard Casavant où on s\u2019interroge entre aménager un tunnel ou un viaduc, que devrait faire la Ville?On doit comparer les coûts et prendre une décision éclairée.C\u2019est responsable de s'interroger, mais il est grand temps que ça bouge.La campagne publicitaire de 1,2 M$ de la région de Saint-Hyacinthe avec des thèmes comme Épuisant, Énorme, Incontournable valait-elle le coût et devrait-elle être prolongée?Est-ce que ça en valait le coût?Je suis neutre sur cette question.C\u2019est difficile de vérifier l'effet que cette campagne a pu avoir sur des tiers.C\u2019était en tout cas audacieux, en dehors de ce que la Ville E PRONONCENT 217 \u2014 \u2014 I 2 x i .[3 WH ae rs I a 01 2) ae nous a habitués.Je ne peux pas leur reprocher d\u2019avoir fait ça.Il faudrait mesurer les effets avant de la prolonger.Que devrait-on faire pour inciter les gens qui travaillent ici sans y vivre à s\u2019installer chez nous?H faut continuer de développer nos services aux familles.Nous devons nous démarquer par notre qualité de vie et la qualité de nos services et de nos infrastructures.Tout cela avec un taux de taxation réaliste.La Ville de Saint-Hyacinthe est une destination prisée par les familles immigrantes grâce aux efforts de Forum 2020.Faut-il en faire davantage pour attirer des immigrants, en faire moins ou revoir complètement cette stratégie?Je ne suis pas très au fait de cette question, mais je croise beaucoup d'immigrants en ville et je pense que c'est une belle richesse pour le milieu.Que devrait-on faire de plus afin de stimuler le développement résidentiel à Saint- Hyacinthe?Les jeunes familles sont pius sensibles à l\u2019environnement alors il faut investir de ce côté.Au niveau résidentiel, je pense que l\u2019offre est diversifiée et que chacun peut trouver son bonheur.Il y a une belle offre et une bonne concurrence entre nos entrepreneurs.La Ville devrait-elle investir dans le développement de l\u2019aéroport de Saint-Hyacinthe?C\u2019est une avenue intéressante à considérer, mais comme l'aéroport est privé, on possède peu d'informations.C\u2019est un outil qu\u2019on a et qu\u2019il faut avoir, car il pourrait devenir un intéressant levier de développement.I! faudrait voir si un partenariat est possible et à quel coût.Si vous aviez un conseil d\u2019ami à donner au maire de Saint-Hyacinthe quel serait-il?Je lui dirais de continuer d'être à l'écoute et de ne pas hésiter à s'entourer s'il sent qu\u2019il a besoin d'un éclairage supplémentaire avant de prendre une décision.Quand on est à l\u2019écoute des citoyens, on ne peut être perdant.Il doit maintenir le canal de communication et le faire avec transparence.\u2018 ( : « 4 : à b 4 = = To ~ ad a.> a 5 20 } rg - A dt Voy, , < » = = oo : 1975 : ° > .> ¢ » Tn y ya & BIENVENUE CHEZ VOUS GROUPEROBIN.COM 450.250.2222 EN À ë Jeudi 8 octobre 2015 | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | AFFAIRES D13 2 financier Multi-courtage J.0 Domicile : Saint-Hyacinthe Comment avez-vous réagi quand on vous a approché pour siéger a la table des sages?Un peu surpris, mais honoré.Vu l\u2019ensemble de mes implications dans le milieu, je trouve cela le fun d\u2019avoir un accès direct pour donner mon opinion.Que pensez-vous de cette initiative?C\u2019est bien, mais nous ne sommes pas des élus, mais un simple comité consultatif et diversifié.On va donner le pouls et jaser pour jaser.II n\u2019y a rien de décisionnel là-dedans.Gomment voyez-vous votre rôle?La beauté de la première et seule rencontre que nous avons eue jusqu\u2019ici, c\u2019est que nous ne sommes pas toujours d'accord.Il y a place au débat.Comment se porte l\u2019économie de Saint-Hyacinthe actuellement?Je suis impliqué à bien des niveaux (finance, immobilier, restauration) et je dois dire que dans l\u2019ensemble nous ne visons pas des années très florissantes à Saint-Hyacinthe.Des projets d'investissements &2rvis - RESTAURANT & TRAITEUR - Restaurant Le Parvis vous offre une cuisine française somptueux.* Service de traiteur.e Nous disposons de 2 salons pour réunions d\u2019affaires et une salle de banquet/réception pouvant accueillir de 10 à 100 personnes.Laissez nos conseillers gastronomiques vous guider dans une aventure des plus agréables! - \u2019 SEE ER est IY 450 774-0007 es UN ee CAS AFFAIRES | vw.silge \u2018oise D14 | raffinée dans une ambiance chaleureuse et un décor Le Courrier de Saint-Hyacinthe | privés et de grandes corporations, il n'y en a pas beaucoup.Au niveau de l'assurance, on s'en ressent.Si vous aviez à décrire brièvement la Ville de Saint-Hyacinthe à un étranger que lui diriez-vous?Une belle ville paisible qui a l'avantage d'être près de Montréal.C\u2019est une ville dynamique où il y a de bonnes idées.On y trouve plus de professionnels que de grosses manufactures.Quelles sont les forces de la Ville de Saint-Hyacinthe?Nous avons l\u2019une des belles petites villes de banlieue.Les quartiers ont tous subi de belles revitalisations.On peut y vivre, sans manquer de grand-chose.Au niveau de la culture, du sport et des loisirs, nous n\u2019avons rien à envier à personne.Quelles sont ses faiblesses?C\u2019est encore une « petite » ville.Les gens peuvent être mesquins.Il y a encore un esprit de clique et il n\u2019est pas toujours facile de s\u2019y installer et de s\u2019y faire accepter quand nous ne sommes pas de la place.Comment se porte notre centre-ville?Au niveau commercial, c\u2019est la place des commerces de niche.Il est animé, mais quand même plus calme que les centres-villes de Terrebonne et Joliette par exemple.On se couche de bonne heure à Saint-Hyacinthe.Que devrait-on faire avec le terrain vacant devant le Marché public?Oublions l\u2019idée d'un stationnement.Pourquoi pas un petit hôtel?En tout cas, tout serait mieux que ce qu'on y trouve actuellement.On devrait au moins en faire un espace vert et paysager le tout sans attendre davantage.Comment avez-vous réagi à l'annonce du rapport de l\u2019AMT voulant que le train de banlieue soit un projet irréaliste et non rentable pour Saint-Hyacinthe?Mon beau-fils gravite dans l\u2019entourage de l'AMT et nous savions malheureusement depuis longtemps la réponse qui s'en venait.L\u2019idée d\u2019un stationnement incitatif avec une navette efficace pourrait être une belle solution de rechange.La Ville de Saint-Hyacinthe souhaite investir 23 M$ d\u2019argent public dans un centre de congrès, est-ce une dépense judicieuse?On a besoin d\u2019un équipement comme ça et je comprends la Ville de s'impliquer, mais j'ai des interrogations sur le projet actuel, surtout sur l\u2019idée d'un bail emphytéotique de seulement 40 ans.J\u2019ai ben de la misère avec ça.L\u2019emplacement du futur centre de congrès est-il le meilleur?C'est une place d\u2019affluence, mais celui du complexe M également.C\u2019est correct que ce soit au nord de la ville, facile d'accès et près des grands axes routiers.Pour le prolongement du boulevard Casavant où on s\u2019interroge entre aménager un tunnel ou un viaduc, que devrait faire la Ville?iI faut faire de quoi, ça ne se peut pas.On en avait débattu et discuté déjà et le tunnel s'était imposé, alors il faut que ça décolle.Mais je ne suis pas sûr que l'idée d\u2019un tunnel à quatre voies soit la meilleure, dans la mesure où le boulevard n\u2019a pas été doublé d\u2019un bout à l'autre.0548373 Les Entreprises de COMMUNICATION LWT LT © LES SPÉCIALISTES DE LA FIBRE OPTIQUE CÂBLAGE DE SYSTÈME © LES SANS-FILS © SONORISATION lL © TELEPHONIESURIP 13d] bo ploiser des yeux et des papiles! ZIIGUE vorre connexion TÉLÉPHONIQUE ET D'INFORMATIQUE © SOLUTIONS D'INFRASTRUCTURE 8700, avenue Émilien-Letarte, Saint-Hyacinthe de confiance.TOSHIBA POLYCOM SS2 EX STRATA CiX40 POLYCOM SOUNDSTATION 2 MODULABLE ANALOGUE AVEC ECRAN LCD Autres modeles disponible ! Découvrez la suite au www.commzigue.com + 16.:450 796.3013 - Téléc: 450 796-3014 Jeudi 8 octobre 2015 La campagne publicitaire de 1,2 M$ de la région de Saint-Hyacinthe avec des thèmes comme Épuisant, Énorme, Incontournable valait-elle le coût et devrait-elle être prolongée?C\u2019est le genre de campagne que je n\u2019ai pas aimé.Ce n\u2019est pas venu me chercher ou m'allumer.Peut-être parce que je suis souvent ÉPUISÉ (rires).Personnellement, j'arrêterais tout cela là.Que devrait-on faire pour inciter les gens qui travaillent ici sans y vivre à s\u2019installer chez nous?Que peut-on faire de plus?On a déjà un congé de taxes, alors je ne sais pas trop ce que l'on peut ajouter, sinon miser encore davantage sur notre qualité de vie.La vie est douce et paisible à Saint-Hyacinthe, il faut que ça se sache.La Ville de Saint-Hyacinthe est une destination prisée par les familles immigrantes grâce aux efforts de Forum 2020.Faut-il en faire davantage pour attirer des immigrants, en faire moins ou revoir complètement cette stratégie?C\u2019est bien de s'ouvrir aux immigrants, j'ai moins l'impression de vivre en vase clos.Encore faut-il qu'ils soient capables de bien s'intégrer à la communauté maskoutaine et qu\u2019on leur en donne la chance et les moyens, mais je pense qu'ils réussissent assez bien le faire.Que devrait-on faire de plus afin de stimuler le développement résidentiel à Saint-Hyacinthe?Cette année, le développement résidentiel semble un peu plus tranquille que les autres années.On a toujours eu un peu de problèmes au niveau des terrains disponibles et du libre-choix des entrepreneurs.Un marché plus ouvert, ce serait peut-être plus facile et une bonne chose.La Ville devrait-elle investir dans le développement de l\u2019aéroport de Saint-Hyacinthe?Si on souhaite attirer des entreprises comme Hershey Canada et Liberté, on n\u2019a pas le choix de s'impliquer éventuellement.C\u2019est un dossier qui mérite d'être regardé plus qu\u2019il ne l'a été ces dernières années.Si vous aviez un conseil d\u2019ami à donner au maire de Saint-Hyacinthe quel serait-il?De rester à l'écoute et de ne pas perdre le focus.Il ne faut pas s'éparpiller ou penser qu'il soit possible de plaire à tout le monde.» «EnfantsfD assurance + Une assurance maladies graves Lu, band 0545934 BIENVENUE CHEZ MOBILIERS H.MOQUIN Notre équipe qui combine plus de 75 ans d'expérience se fera un devoir de répondre a vos questions.Vous conseiller dans vos choix est notre spécialité.Un service personnalisé dans une ambiance des plus professionnelles, c'est la manière H.Moquin.Que ce soit pour vos besoins commerciaux ou résidentiels, nous sommes là pour vous aider; du plus petit bureau à la maison aux grands projets, nous avons tout pour combler vos besoins.L'histoire se répète souvent : une famille bouleversée à la suite d\u2019un diagnostic de maladie grave chez son enfant.Notre nouveau produit « Enfants360 » vous aide à traverser cette épreuve en offrant différentes garanties dont : l\u2019assurance maladies graves, l\u2019assurance vie et bien plus.Pour en savoir davantage, visitez : Enfants360.ca 1555, rue Girouard Ouest, C.P.10000 Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 7C8 Téléphone : 450 773-6051 Co MANIA AFFAIRES | Jeudi 8 octobre 2015 | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | D15 ONTAINE day =\" Profession: Se a Domicile : Saint-Hyacinthe Comment avez-vous réagi quand on vous a approché pour siéger a la table des sages?C\u2019est agréable d\u2019avoir la chance de pouvoir émettre son opinion et de pouvoir partager notre vision.Je vais pouvoir donner mon son de cloche.Que pensez-vous de cette initiative?I! est grand temps que les élus interrogent les gens qui développent des projets, qui ont fait de quoi en ville.Comment voyez-vous votre rôle?Je pense pouvoir apporter une dimension mondiale, fort de mon expérience dans 55 pays.Faut arrêter de s'enfarger dans les fleurs du tapis.Comment se porte l\u2019économie de Saint-Hyacinthe actuellement?Je pense que ça va assez bien.La vie bouge ici.Il y a de la circulation, des bouchons même, c'est signe que les gens travaillent et se déplacent.Si vous aviez à décrire brièvement la Ville de Saint-Hyacinthe à un étranger que lui diriez-vous?Nous avons une belle petite ville organisée.Un hôpital, un campus, l'ITA, etc.Nous sommes audacieux et on essaie des choses.Nous voulons être dans la parade.Pour une petite ville de 55 000 de population, c\u2019est exceptionnel ce qui se passe ici.On fascine les gens à l'étranger.Quelles sont les forces de la Ville de Saint-Hyacinthe?Notre localisation avec quatre sorties sur l'autoroute 20.On devrait d'ailleurs investir davantage pour mettre en valeur les abords de la 20.C\u2019est notre vitrine.Quelles sont ses faiblesses?Nous ne sommes pas très hospitaliers.Nous sommes assez froids, pas assez accueillants avec les étrangers.(| faudrait être plus charmeur, ensorcelant même pour nos visiteurs.Comment se porte notre centre-ville?il y a du monde et de l'ambiance en ville, c'est ma perception.Que devrait-on faire avec le terrain vacant devant le Marché public?Ce n\u2019est pas de nos affaires.Ce terrain appartient à un propriétaire privé et il va certainement faire quelque chose avec.Je ne lui dirai pas quoi faire.Gomment avez-vous réagi à l\u2019annonce du rapport de l\u2019'AMT voulant que le train de banlieue soit un projet irréaliste et non rentable pour Saint-Hyacinthe?Le train serait un atout important pour le développement à long terme de la ville.[| faut se demander qui a intérêt à ce que le train ne se rende pas jusqu'ici.J'aimerais bien obtenir plus de chiffres concrets sur ce projet.La Ville de Saint-Hyacinthe souhaite investir 23 M$ d\u2019argent public dans un centre de congrès, est-ce une dépense judicieuse?Oui, ça ne se discute même pas.Un centre de congrès va nous apporter du monde et ces gens-là vont dépenser ici.L'emplacement du futur centre de congrès est-il le meilleur?Les deux emplacements (Galeries et Robin) auraient eu du sens.Pour le prolongement du boulevard Casavant où on s\u2019interroge entre aménager un tunnel ou un viaduc, que devrait faire la Ville?{| faut faire quelque chose, arrêter d'être inerte.Qu'on passe par-dessous ou en dessous, mais qu'on se branche et qu'on le fasse.La campagne publicitaire de 1,2 M$ de la région de | Saint-Hyacinthe avec des thèmes comme Épuisant, Énorme, Incontournable valait-elle le coût et devrait-elle être prolongée?Hé viarge (long silence) Ça fait jaser en tout cas et on m\u2019en a parlé en bien à quelques reprises.On a le mérite d'avoir essayé quelque chose.Que devrait-on faire pour inciter les gens qui travaillent ici sans y vivre à s\u2019installer chez nous?Il faut promouvoir davantage nos actifs et nos forces comme notre hôpital et nos écoles.Faire la liste de tout ce qu\u2019on a de bien à offrir.La Ville de Saint-Hyacinthe est une destination prisée par les familles immigrantes grâce aux efforts de Forum 2020.Faut-il en faire davantage pour attirer des immigrants, en faire moins ou revoir complètement cette stratégie?Notre ville n\u2019est pas désagréable et des gens veulent s'y installer.C\u2019est à nous de leur faciliter la tâche et de la rendre encore plus attrayante.L'ÉQUIPE BONENFANT-MALO VOUS ACCOMPAGNE UNE ÉQUIPE À VOTRE SERVICE Experts des marchés boursiers, les conseillers en placement de l\u2019Équipe Bonenfant-Malo peuvent vous aider à atteindre vos objectifs.À l'écoute de vos besoins, ils vous proposent une stratégie d'investissement sur mesure.LE PREMIER PAS VERS L'AVENIR FINANCIER C\u2019EST UNE RENCONTRE AVEC NOUS.ACCRÉDITATION excellence de la satisfaction de vos besoins financiers.ÉQUIPE BONENFANT-MALO Nathalie Bonenfant, CIM\"® Succursale de Saint-Hyacinthe Tél.: 450 223-1021 Gestion de p Valeurs de protection des épargnants (FCPE) D16 | AFFAIRES | 8st un nom Vice-présidente, gestionnaire de portefeuille, conseillère en placement ial utilisé par Valeurs mobilières Desjardins inc.Valeurs mobilières Desjardins inc.est membre de l'Organisme canadien de réglementation du commerce des valeurs mobilières (OCRCVM) et du Fonds canadien Le Courrier de Saint-Hyacinthe | L'accréditation Excellence atteste que la pratique du conseiller en placement répond à des normes de qualité supérieure visant à vous offrir une expérience inégalée sur le plan David-Alexandre Malo, B.A.A.PI.Fin.Julie Martin Conseiller en placement Jeudi 8 octobre 2015 Adjointe en placement Que devrait-on faire de plus afin de stimuler le développement résidentiel à Saint-Hyacinthe?Au niveau de l'urbanisme et de la réglementation, il y a encore beaucoup de freins.C\u2019est long et ardu pour les promoteurs.On ne leur rend pas la vie toujours facile.La Ville devrait-elle investir dans le développement de l\u2019aéroport de Saint-Hyacinthe?De l'aéroport ou d\u2019un aéroport?L'aéroport actuel est privé, on n'a pas de contrôle dessus.La Ville pourrait-elle en aménager un ailleurs?Je considère que pour le développement d\u2019une ville, c'est un outil de base, ça prend un accès.On a besoin de ça pour brasser des affaires en tout cas.Si vous aviez un conseil d\u2019ami à donner au maire de Saint-Hyacinthe quel serait-il?Je lui dirais de continuer à brasser, à suggérer le changement et l'audace.Je pense qu\u2019il comprend mieux la réalité des gens d\u2019affaires que son prédécesseur.Je conseillerais enfin aux Maskoutains d'arrêter de se comparer sans cesse et d\u2019être fiers de ce qu'ils ont et de ce qu'ils sont.Danielle Donckerwoicke Assistante aux conseillers Desjardins Gestion de patrimoine VALEURS MOBILIÈRES © A \u2014 PROFESSIONNELS / AGENCE IMMOBILIÈRE VIA CAPITALE AFFAIRES ARCHITECTES ACDF ARCHITECTURE AEDIFICA BOULIANNE, CHARPENTIER ARCHITECTES JCF ARCHITECTURE ARPENTEURS-GÉOMÈTRES BRUNO RAVENELLE DOMINIQUE GINGRAS JY TREMBLAY, ARPENTEUR- GEOMETRE UN RENDEZ-VOUS RICHARD DION PROFESSIONNEL Mes ASSURANCIA GROUPE LAURENCE INTACT ASSURANCE HUMANIA ASSURANCE INC.AVOCATS BERGERON & PELLERIN BUREAU D'AIDE JURIDIQUE DE ST-HYACINTHE CLAUDE L.BÉDARD DESSAINTS, CLOUTIER & LAMBERT HÉVEY WILLIAMS COMTOIS LOUISE ARPIN AVOCATE MARIO CAOUETTE MATTE POIRIER | ME MARC-AURELE OUELLETTE PATRICK GLADU PBE AVOCATS SYLVESTRE & ASSOCIES MARKETING, COMMUNICATIONS, IMPRESSION, GRAPHISME CONCEPTÔ DBC COMMUNICATIONS LL.HOP DESIGN STRATEGIQUE IMPRIMERIE DOMINION PRINTING KLIC INFOSOLUTIONS LEVESQUE STRATEGIE ET INNOVATION MEGATEL PATRICK ROGER PHOTOGRAPHE | PIKA DESIGN SONDACOM SYLVAIN CHASSÉ EXPERT- MARKETING _ COMPTABLES GESTION B.A.G.450 250-3900 A VOTRE SERVICE 450 250-0555 450 778-1151 450 252-6049 450 771-0244 450 252-9494 450 250-2999 450 773-5743 450 771-4224 450 773-6880 450 774-6415 450 773-9701 450 773-6051 450 773-0133 450 778-6623 450 774-2749 450 768-2154 450 773-8421 450 771-6010 450 774-0697 _ 450 773- S820 450 250-0377 450 773-8445 450 771-2138 450 773-6028 450 261-9000 450 773-6631 514 804-6966 450 250-5734 450 778-0888 450 502-2545 450 252-6953 450 771-5494 450 774-5153 450 774-7165, SS.EXER PRY US ea ENTREPRENEURS GROUPE GINGRAS DUQUETTE 450 230-8554 HUISSIERS ET SYNDICS JEAN FORTIN & ASSOCIES 450 771-0100 SYLVAIN POISSANT 8.450 773-2144 NOTAIRES ALAIN GUILBERT 450 771-1035 ANNIE BLANCHETTE NOTAIRE 450 546-3006 ASHBY & ASHBY ~~ 2 \u2026 450 773-3111 DAVID, ST-PIERRE 450 774-1047 LAFONTAINE, UHEUREUX, LECOURS 450 773-2581 RODIER ET LAVALLEE 450 773-1516 ORDRES PROFESSIONNELS AMVPQ 450 771-7710 ORDRE DES MEDECINS VETERINAIRES 450 774-1427 RESSOURCES HUMAINES ET ORIENTATION ADECCO _ 450 771-1553 ESPACE CARRIÈRE.450 771-4500 LAMBERT RESSOURCES HUMAINES 450 773-9666 SERVICES FINANCIERS ASSANTE 450 250-0722 BANQUE NATIONALE DU CANADA _ 450 773-6111 CAISSE DESJARDINS DE SAINT-HYACINTHE 450 768-3030 CENTRE BANCAIRE CIBC 450 261-1010 DUMANITE ASSURANCE ET RENTES COLLECTIVES / DUMANITE SECURITE FINANCIERE 450 771-7652 FEDERATION DES CAISSES DESJARDINS 450 773-8561 GENEVIÈVE BOUTHILLETTE - COURTIER HYPOTHÉCAIRE PLANIPRÊT 450 518-2355 GROUPE INVESTORS 450 771-0550 I-MO EXPERTS-CONSEILS _ 450 252-4666 MULTI-PRÊTS SAINT-HYACINTHE ~~ 450 768-0126 SERVICES FINANCIERS POULIN & ASS.450 799-4362 SOINS PROFESSIONNELS DE SANTE CLINIQUE CHIROPRATIQUE CENTREVILLE 450 778-1166 CLINIQUE DE READAPTATION CAROLYNE MAINVILLE 15 450 771-5031 CLINIQUE DENTAIRE ANNE BÉDARD 450 774-8833 CLINIQUE DENTAIRE BENOIT DESROSIERS 450 773-1112 CLSC CENTRE-VILLE 1.1 11 2 450 778-2572 LOUISE VIENS PSYCHOLOGUE | _ 450 773-0733 SANDRA BERNARD MASSOTHÉRAPIE 450 278-6290 UNIVERS SANTÉ ROXANE ARCHAMBAULT 450 774-7003 TRANSPORTS ECKO LOGISTIQUE 450 250-0277 Jeudi 8 octobre 2015 | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | AFFAIRES | eee pr Saint-Hyacinthe Comment avez-vous réagi quand on vous a approché pour siéger à la table des sages?Je me suis senti honoré, socialement obligé d'accepter l'invitation.Je ne vais pas là pour influencer ou dicter quoi que ce soit.Je ne détiens pas le monopole de la vérité.Que pensez-vous de cette initiative?Il est toujours sage de vouloir éclaircir sa pensée, en n'oubliant pas par contre que le conseil municipal est souverain.Actuellement, les conseillers tiennent leur bout, alors ça doit être difficile pour le maire.Il n\u2019y a pas d'équipe.Comment voyez-vous votre rôle?Je serai là pour répondre aux questions qu'on me posera, je ne vais pas sur ce comité pour dire au maire quoi faire.Je vais me contenter de dire ce que je pense, comme citoyen et rien d'autre.Comment se porte l\u2019économie de Saint-Hyacinthe actuellement?L'économie en général n\u2019est pas bonne.Il nous manque cruellement un hôtel et un centre de congrès pour pouvoir attirer une clientèle externe dont profiteraient grandement nos restaurateurs.Ça ne va pas mieux ici qu'ailleurs, mais ça ne va pas beaucoup plus mal non plus.Si vous aviez à décrire brièvement la Ville de Saint-Hyacinthe à un étranger que lui diriez-vous?Son âge lui donne un cachet particulier qu\u2019on ne voit pas ailleurs.C\u2019est aussi une ville complète en elle-même.Nous avons tous les services nécessaires au niveau de la santé et de l\u2019éducation.Nous avons même un palais de justice! Quelles sont les forces de la Ville de Saint-Hyacinthe?L'agriculture, notre couleur agricole.La richesse des terres qui encerclent la ville de Saint-Hyacinthe.Toutes nos institutions a portée provinciale comme la Faculté de médecine vétérinaire, l\u2019ITA, etc.Quelles sont ses faiblesses?Nos handicaps naturels.Je pense à la rivière qui coupe la municipalité en quartiers et aux voies ferrées qui nous traversent et qui compliquent la circulation.Saint-Hyacinthe ® 450 773-2424 Trier Le Comment se porte notre centre-ville?It y a eu une grosse amélioration au niveau de la restauration due en partie au Centre des arts Juliette-Lassonde.Au niveau commercial, ceux qui ont du succès sont les commerces qui se distinguent des grandes chaînes avec des produits qui s\u2019emportent avec nos mains.Que devrait-on faire avec le terrain vacant devant le Marché public?L\u2019idéal serait que le privé trouve une solution avec un coup de main de la Ville, si le potentiel du projet est là.Mais pour l'instant, il n'y a rien sur la table qui apporterait de la richesse.Je rêverais d'y voir un petit hôte! de style condo avec des espaces loués à des firmes comme Intact ou Humania par exemple.Comment avez-vous réagi à l\u2019annonce du rapport de 'AMT voulant que le train de banlieue soit un projet irréaliste et non rentable pour Saint-Hyacinthe?Je n'ai pas vu l'étude, mais à ce que j'en sais, je ne suis pas sûr qu\u2019on se soit donné la peine d'aller au fond des choses.Si le train de banlieue fonctionne à Saint-Jérôme, alors pourquoi ça ne marcherait pas chez nous?La Ville de Saint-Hyacinthe souhaite investir 23 M$ d\u2019argent public dans un centre de congrès, est-ce une dépense judicieuse?Avec un hôtel de prestige, ça vaut la peine, mais un centre de congrès sans un hôtel, c\u2019est impensable.Il faut les deux en harmonie.L'emplacement du futur centre de congrès est-il le meilleur?Je pense que l\u2019emplacement est judicieux.L'accès de la sortie 130 de l'autoroute 20 est naturel.Pour le prolongement du boulevard Casavant où on s\u2019interroge entre aménager un tunnel ou un viaduc, que devrait faire la Ville?J'ai hâte de voir l'étude qui a été commandée pour l\u2019option du viaduc.Si c\u2019est impensable, il faudra voir, mais il serait temps que ça bouge.La campagne publicitaire de 1,2 M$ de la région de Saint-Hyacinthe avec des thèmes comme Épuisant, Énorme, Incontournable vatait-elle le coût et devrait-elle être prolongée?L\u2019an 1 n\u2019a pas changé grand-chose dans le comportement des gens, mais il est bon de voir la Ville et la MRC pousser dans le même sens.Il est encore un peu trop tôt pour faire le bilan de tout cela.Que devrait-on faire pour inciter les gens qui travaillent ici sans y vivre à s\u2019installer chez nous?Il n\u2019y a pas de solution miracle, du moins je n\u2019en connais pas.LJ lein p= 1355, boul.Johnson Ouest, bureau 4500 Certification « Fiscalité « Conseil * regt.com Pw po La Ville de Saint-Hyacinthe est une destination prisée par les familles immigrantes grâce aux efforts de Forum 2020.Faut-il en faire davantage pour attirer des immigrants, en faire moins ou revoir complètement cette stratégie?Je ne suis pas tellement familier avec ce dossier, mais je ne suis pas contre la venue des immigrants.S'ils répondent à nos besoins, c\u2019est un avantage.Que devrait-on faire de plus afin de stimuler le développement résidentiel à Saint-Hyacinthe?L'actuel crédit de taxes de trois ans est important, surtout pour les premiers acheteurs.Je souhaite que ça demeure.La Ville devrait-elle investir dans le développement de l\u2019aéroport de Saint-Hyacinthe?Je n'y crois pas tellement.Nous ne sommes qu'à 30 minutes de l'aéroport de Saint-Hubert.Si on avait encore une entreprise comme la Kimberly-Clark je ne dis pas, mais pour l'instant cet aéroport en est plus un de loisirs selon moi.Si vous aviez un conseil d'ami à donner au maire de Saint-Hyacinthe quel serait-il?Aller souper plus souvent avec le rédacteur en chef du Courrier de Saint-Hyacinthe (rires) et mettre notre rivière en valeur.tentiel Raymond Chabot Grant Thornton L'instinct de la croissance 0536782 D18 | AFFAIRES | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 8 octobre 2015 1X Tee ES aE R .ÆACHCOME HOT TUBRe\" DEACHCOMgER Joe ow imo om .freon L PUBLIREPORTAGE Les Spas 4 saisons sont très fiers d'avoir remporté les grands honneurs lors de la dernière remise de prix de l'Association des commerçants de piscines du Québec (ACPQ), dans la catégorie « Meilleur détaillant de spas au Québec ».Ces prix de I'ACPQ sont toujours importants, car ils sont attribués grâce à des sondages effectués auprès de la clientèle.Depuis 1995, les Spas 4 saisons inc.est donc un des plus gros détaillants indépendants de spas au Québec, rayonnant dans la région maskoutaine, mais également sur toute la rive-sud de Montréal.- BEACHCOMBER HOT TUBS\u201d AZ oR EOE 5405 AV.np Tél.450 774-3388 8) www.spas4saisons.com Sale lai] Role 0545824 Jeudi 8 octobre 2015 | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | AFFAIRES | D19 - 3 BUROPRO rain BOUTIQUES = ey ARTS | CADEAUX | JEUX | LIBRAIRIE Re ner ~ LI Nous nous concentrons sur les emplois recensés distinctions sur les emplois à temps plein, à temps Les emplois occasionnels n\u2019ont pas été comptabilisés.dans la MRC pour départager les différentes partiel ou même saisonniers (4 à 6 mois).Les classements sont présentés par ordre décroissant, entreprises, sans pour autant apporter de du plus grand employeur au plus petit.as sg a8 a a 2 à .* A à à 4 à on 015 ee, por Nom de l'entreprise et certification pone de Principaux actionnaires et dirigeants Produits / Services / site Internet 2014 2015 t $ [2047 [3043 CENTRE DE SANTÉ ET SERVICES SOCIAUX DE LA 1840 Ministère de la Santé et des Services sociaux.Services de santé et services sociaux: Bh MONTEREGIE-EST 1902 Services de première ligne et hébergement .Agrément Canada 2004 www.santeme.quebec 2015 y Ba 2 2 (2314 [2385 COMMISSION SCOLAIRE ST-HYACINTHE 1845 Conseil de commissaires élus.Richard Flibotte, Services éducatifs, jeunes et adultes; formation 1992 président, Caroline Dupré, directrice générale.générale et formation professionnelle; 1998 adaptation scolaire.www.cssh.qc.ca Pour s\u2019y retrouver Les chiffres qui suivent font référence au tableau ci-après.1.Les chiffres donnent le classement pour la présente année (droite) et l\u2019année dernière (gauche).2.Le terme « Rang » coiffe les deux colonnes indiquant les années de référence (2015 et 2014).3.Dans la colonne de référence pour l'édition précédente, le symbole « s.0.» indique une entreprise qui n'a pas été classée en 2014, étant inscrite généralement pour la première fois.Certaines inscriptions marquent un retour (surtout au-dessus de la limite de 20 emplois) et sont considérées comme de nouvelles inscriptions aux fins de la compilation totale des emplois.4, Le mot « MRC » coiffe deux colonnes; on y trouve dans celle de droite le nombre d'employés dans la MRC en 2015, et à gauche celui de l\u2019an dernier.5.Nom des entreprises, incluant certaines informations complémentaires.6.Année de fondation : généralement unique.Multiple, elle retrace différentes étapes de l\u2019évolution de l'entreprise dans le temps.7.\\dentification des dirigeants et/ou principaux actionnaires.8.Produits et services : brève description et informations pertinentes.9.Site Internet : quand cela est possible, nous indiquons l'adresse Internet de l\u2019entreprise où vous trouvez de l\u2019information complémentaire.p 450 773-7777 GALERIES ST-HYACINTHE AUSSI! À BELOEIL, DRUMMONDVILLE ET VICTORIAVILLE buroprocitation.ca 0546754 LES EXPERTS de l'entretien: CONCIERGERIE COMMERCIALE d NOTRE FORCE: Bien plus que du ménage.un travail d'expert sur toute la ligne | Ty .Outre nos services réguliers, nous offrons en complément: 2 ; * Lavage de fenêtres * Désinfection des tapis x Remise à neuf de planchers x Nettoyage d'après congrès et événements spéciaux , Qu * AGROALIMENTAIRE ,Ç Peu importe la taille de vos aspirations + LABORATOIRES r=, Nous travaillons à votre succès * USINES = *x BUREAUX Nous travaillons de concert avec les entreprises pour atteindre leurs objectifs.2200, avenue Pratte Bureau 100 Saint-Hyacinthe (Québec) J25 4B6 Tél : 450-774-4000 Deloitte.b 0550874 D20 | AFFAIRES | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 8 octobre 2015 0548386 430, Sainte-Anne, SAINT-HYACINTHE Tél.: 450 251-6000 © www.lesexperts.net es tree Nom de l'entreprise et certification Le | Principaux actionnaires et dirigeants Produits / Services / site Internet ANNI PERREAULT 2014 2015 DELLE 1 t |3047 3043 CENTRE DE SANTÉ ET SERVICES SOCIAUX DE LA 1840 Ministère de la Santé et des Services sociaux.Services de santé et services sociaux: MONTÉRÉGIE-EST 1902 Services de première tigne et hébergement .Agrément Canada 2004 www.santeme.quebec 2015 fe 4 2 7 (2314 [2385 COMMISSION SCOLAIRE ST-HYACINTHE 1845 Conseil de commissaires élus, Richard Flibotte, Services éducatifs, jeunes et adultes; formation 1992 président, Caroline Dupré, directrice générale.générale et formation professionnelle; 1998 adaptation scolaire.www.cssh.qc.ca 3 3 [1901 [1898 OLYMEL SEC.1945 Coopérative Fédérée, Agri-Marché inc.Denis | Abattage et transformation de porc et de i HACCP 1967 Richard, président de la Fédérée, Réjean volaille.Filiales: Transbo, Déli-Plus, Uni-Dindon.GUY PLANTE 1991 Nadeau, président et directeur général.Marché: Canada, USA, Asie.www.olymel.com [TL TY 5 4 |1030 [1087 INTACT ASSURANCE 1907 Jean-François Blais, président, Intact Assurance, Assurances: automobile, habitation, entreprises, ISO 9001: 2008 pour le service de l'indemnisation d'Intact Charles Brindamour, chef de la direction, Intact agricole.Assurance spécialisée, risques Assurance au Québec.Corporation financière, Louis Gagnon, d'envergure, cautionnements.président, service et distribution, www.intact.ca Intact Corporation financiére = 4 5 J1035 |1047 CEGEP DE SAINT-HYACINTHE 1968 Jacques Lussier, président du c.a.Roger Institution collégiale publigue qui offre Sylvestre, directeur général.une gamme de programmes d'études préuniversitaires et techniques.j cegepsingcca SYLVAIN LAMOUREUX 6 6 550 [550 HYDRO-QUÉBEC 1944 Gouvernement du Québec.Thierry Vandal, Fourniture d'électricité pour les résidences COURTIER IMMOBILIER ame ISO 14001 1963 président et directeur général.et les industries.Production - Transport - 9000 (CRMD) 1976 Distribution.www.hydroquebec.com di 7 513 503 BARRY CALLEBAUT CANADA INC.1974 David Johnson, président pour la région des Chocolat pour fabricants et artisans.Marché: © BRC Amériques, Miche) Bourque, directeur de l'usine Amérique du Nord.www.barry-callebaut.com 3 de Saint-Hyacinthe.3 o 8 8 |49 [480 UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL- 1878 Gouvernement du Québec) (MELS).Dr Guy Enseignement et recherche en médecine FACULTÉ DE MÉDECINE VÉTÉRINAIRE Breton, recteur.Dr Michel Carrier, doyen.vétérinaire (universitaire et postuniversitaire).Accréditation complète de l'AMVA/AAVLD, 17025(AAULD) Centre hospitalier universitaire vétérinaire.Service de diagnostic.Échanges internationaux.www.medvet.unmontreal.ca | 9 9 452 |460 GROUPE LACASSE INC.1956 Famille Lacasse et Sylvain Garneau.Sylvain Conception et fabrication de solutions 1 ISO 9001 : 2000, ISO 14001 : 2002.Garneau, président.en mobiliers commerciaux et institutionnels.Greenguard www.groupelacasse.com LA CHAMBRE DE COMMERCE ET DE L'INDUSTRIE LES MASKOUTAINS AU SERVICE DES GENS D'AFFAIRES DE LA GRANDE REGION MASKOUTAINE COMITÉ DE L'AILE JEUNESSE ~~ -=- PRESTIGE - : C3 Desjardins .B3 Desa intact Gestion de patrimoine ASSURANCE JEU OR 2 \u2014\u2014\u2014 a QD Deloitte.D.Samson Bétair/Deloitte & Touche Couture LU ville de C5 Saint-Hyacinthe Technopole agroalimentaire \u2014-< ARGENT \u2014\u2014- maskangi OÙ Étromen\u201d sd banque Royale ASSOCIES , ; ,! 2: ° Nous sommes le plus important réseau d'affaires de la région ee BRONZE -\u2014-\u2014- DEVENEZ MEMBRE Ensemble on fait une différence! Synor, Cégep de Saint-Hyacinthe La grande région de Saint - Hyacinthe serre innovation de commerce (il et de l'industrie ren corse ce me Les Maskoutains Chambre 20 CHAMBRE DE COMMERCE ET DE L'INDUSTRIE Les MAsKOUTAINS \u2014 - PARTENAIRES MEDIAS - \u2014 \u2014 PARTENAIRE AILE JEUNESSE \u2014 *CpA = PARTENAIRE COLLABORATEUR 3 CLD Les Maskoutains 9 » www.chambrecommerce.ca * chambre@chambrecommerce.ca B3 0546748 Jeudi 8 octobre 2015 | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | AFFAIRES | D21 a hrs ic ue Nom de l\u2019entreprise et certification Mel Principaux actionnaires et dirigeants Produits / Services / site Internet 2014 2015 â 15 10 [275 400 LES VIANDES LACROIX 1989 Maxime Lacroix, président, Michaël Lacroix, Transformation de viande (brochettes BUROPRO HACCP, SQF 2000 vice-président finance.assaisonnées, viande pour fondue chinoise)._ : www.viandeslacroix.com Citat I on 10 11 [325 [325 AGENCE CANADIENNE D'INSPECTION DES ALIMENTS 1986 Agriculture Canada.Sylvye Des Marchais, agro- Microbiologie et salubrité des aliments.LABORATOIRE DE SAINT-HYACINTHE nome, directrice.Pathologies, recherche avec l'industrie.ISO 17025 Seul laboratoire fédéral au Québec.www.inspection.gc.ca INF ORMATIQUE 11 (42 1300 300 TC {MPRIMERIES TRANSCONTINENTAL 1976 Jacques Grégoire, président.Jacques Meunier, Impression de circulaires à Saint-Hyacinthe.RESEAUTI 0 UE Certification 55 directeur général.www.transcontinental.com R ETR 0 UV EZ 14 [13 1280 |295 VILLE DE SAINT-HYACINTHE 1748 Claude Corbeil, maire.Louis Bilodeau, Services municipaux divers LES GRANDES directeur général.www.ville.st-hyacinthe.qc.ca M A R 0 U ES 16 14 250 [260 EXCELDOR 1945 255 producteurs.Jean-Pierre Dubé, président Volailte et produits surtransformés.Marché: HACCP et SQF du c.a., Nathalie Boisvert, directrice, usine de Québec, Ontario, Maritimes.Saint-Damase , René Proulx, pdg.www.exceldor.com 11 15 300 250 HERSHEY CANADA INC.2001 The Hershey Company J.P.Bilbrey, président Produits d'enrobage de chocolat.G R A N D Interne, AIB (American Institute of Bakery), Guelph, Safety Réal Lafleur, directeur général.Confiseries de chocolat.C H 0 | X Food, FDA, C-+PAT.www.brooksidefoods.com 21 [15 [215 {250 TIM HORTONS 1994 Nathalie Beauregard, propriétaire.Restauration rapide.Plusieurs succursales.cartouches laser et jet d\u2019 encre 18 17 1233 1233 IGA FAMILLE JODOIN 1995 Danielle, Guy, Sophie et Julie Jodoin.Guy Supermarchés alimentaires.; Jodoin, président et directeur général Spécialités: mets frais préparés sur place.16 18 1250 [225 BAXTERS CANADA 1976 Groupe alimentaire Baxters (Écosse).Production alimentaire: soupes, sauces, BRC, HACCP Ecocert, BRC, Union Européenne Cameron Davidson, président, Marco pâtes en conserve, repas en sachets.St-Amand, vice-président opérations.www.baxters.canada.ca 1 28 [19 182 |217 COMAX COOPÉRATIVE AGRICOLE 1944 Coopérative agricole.Michel Gauvin, président Meunerie, production de cultures, fertilisants, HACCP Patrice Gagnon, directeur général.semences, centre de séchage et entreposage de céréales.Machinerie agricole.4 sites à St-Hyacinthe.WWW.COMax.coo 2 [20 f200 {200 GROUPE DUTAILIER INC.1976 Fernand Fontaine CPA, FCGA président et Fauteuils et tabourets oscillants.Mobiliers de directeur général.chambre à coucher pour bébés et juvéniles.www.dutailier.com J 450 773-7777 - : Co Co GALERIES 22 20 200 |200 LIBERTÉ 2006 Général Mills (USA) et Yoplait (France).Développement d une gamme de desserts extra Certification : Casher (MK), Bio (2009), FDA (2009) Normand Champagne, directeur usine Saint- frais (lait bio, lait de chèvre, fromage de chèvre, ST-HYACINTHE © Hyacinthe Ben Pearman, directeur général.yogourts).Crème fraîche, crème sûre, AUSSI À CE OR NDVILLE £ beurre de lait de chévre, beurre bio, ; : $ fromage cottage, à la crème et kéfir.buroprocitation.ca 3 www.liberte.qc.ca SALLI) Fe Sen ali ojo Qrt et 3a performan e à un prix.Mais pas n\u2018importe quel prix! LOCH ERT) Lp 1) OLY CRS) PORTA La toute nouvelle Gene AVE rr GENESIS 2015 3.8L PREMIUM A $ 3: PAR MOIS («LIN TV] BA ALA NT é gan 700% Age LAE EI Chaine audio Lexicon® [TET u GARANTIE J = } \u2019 > en - v 0550887 200, rue Johnson, Saint-Hyacinthe jh cité de I'Hotel des Seigneurs) ATT on \u2014 EI PE SAINT-HYACINTHE Fallle de s'y rendre, wd de S'y entendre! D22 | AFFAIRES | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 8 octobre 2015 loys , ; eines d LL ; ; us \u2018 .; D dos MRC.mec Nom de l'entreprise et certification fase] Principaux actionnaires et dirigeants Produits / Services / site Internet 2014 2015 22 [20 [200 [200 PAVAGES MASKA INC.1935 Les Entreprises Claude Chagnon.Usine de béton bitumineux et ISO 9001: 2008.André Dubreuil, président construction routière.Marché: Québec.Serge Donais, directeur général.pavagemaska@pavagemaska.gc.ca 22 20 [200 [200 WALMART CANADA 1996 WAL-MART USA.Jacinthe Langevin, directrice Détaillants de marchandises diverses.27 [24 1192 |192 ABMAST INC.1981 Stanley Black & Decker.Jean-Sébastien Garcia, Manufacturier de meules abrasives.ISO 9001 président.www.abmast.com 29 |B [177 [18 CDMV INC.1972 Investissement Québec.Denis Huard, président Produits et services vétérinaires.et directeur général.Marché pour le Canada.www.cdmv.com 20 [26 [221 |180 PHARMACIE JEAN COUTU.K.BOIVIN ET FDAIGNEAULT 1985 Kévin Boivin et François Daigneault, Services pharmaceutiques.Articles de propriétaires, Maxime Meunier, administrateur consommation courante.Quatre succursales.www.jeancoutu.com 19 27 225 [174 FROMAGERIE DE SAINT-HYACINTHE- AGROPUR 1977 Coopérative de tout près de 3500 sociétaires.Industrie agroalimentaire, Alimentaire : GFSI SQF2 Robert Coalier, chef de direction, Louis 3 principales divisions : Division fromage et Lefebvre, président div .fromage, Emile ingrédients laitiers, Natrel (lait de consommation Cordeau, v.p.unité aff.fromages fins, Alain et prod.de culture), Ultima (yogourt) Brosseau, v.p.des opérations, Sylvain Turcotte, en coentreprise.directeur d'usine.WWW.agropur.com 32 28 |165 170 GROUPE GOYETTE 1956 Alain Caron, président et directeur général.Transport général et de conteneurs, C-TPAT Entreposage.Transbordement intermodal.Saint-Hyacinthe.Marché : Québec, Ontario.www.groupegoyette.com 30 29 170 165 DÉLIMAX VEAUX LOURDS LTÉE 1989 Groupe Jafaco Gestion inc ., Fabien Fontaine, Entreprise spécialisée dans l'élevage ISO 9002, HACCP président.de veaux de grain et de lait.Usine d'aliments lactés.www.delimax.com 39 30 182 163 GROUPE ROBIN INC.1972 Robert Robin, président, Nellie Robin, Entreprise familiale maskoutaine oeuvrant à titre Garantie Construction Résidentielle (GCR).Qualité vice-présidente et Chef de l'exploitation, de constructeur, promoteur et de gestionnaire Habitation, Garantie Émérite Platine Novoclimat, Jonathan Robin, vice-président au immobilier depuis plus de 40 ans.CAA-Québec.Hôtel Holiday Inn Express & Suites : Développement.www.grouperobin.com certification LEED et 5 clés vertes.Eau Vive: certification des résidences pour personnes âgées.; Certificat d'excellence.Trip advisor 2014 34 31 155 162 SOEURS DE LA CHARITÉ DE SAINT-HYACINTHE (LES) 1840 Communauté religieuse.Soeur Diane Beaudoin, Services divers pour la communauté religieuse.supérieure générale, www.scsh.ca 33 [32 [159 [159 SPECIALITES LASSONDE INC.1967 Industrie Lassonde Inc.Jean Gattuso, président Entreprise agroalimentaire qui développe, HACCP pour les viandes, IFS, SQF niveau 3, Organic et chef de la direction.produit et commercialise des produits alimentaires de spécialités, www.lassonde.com 31 |33 [169 |150 CAISSE DESJARDINS DE SAINT-HYACINTHE 2009 Membres propriétaires.Mario Dussault, Coopérative de services financiers.président du c.a., Serge Bossé, www.notrecaisse.com directeur général.GILT da, TIE 0549437 Re ei Vous avez, moins de 100 ans?Nous pouvons vous aider à réaliser votre projet! echerche d'emploi, retour aux é [11 [RAS démarrage d\u2019entreprise È \u201d Soe TT ee Faites équipe avec nous Venez trouver vous aussi æ À chacun son : (@ £3 Lin) 1305-4, rue des Casca \u2014 carriere > des / 2 450 771-4500 / www.espacecarriere.org 7 Avec la participation financière de : Emploi > Québec Montérégie Un 0548374 Jeudi 8 octobre 2015 | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | AFFAIRES | D23 uhygay Satety (11S) Visitez lihs.org pour plus de détails sur les procadures de tests.2.EyeSigl susceptible de ne pas fonctionner de mamère ophmale dans certaines conditions.EyeSight\"\" n'est pas conçu pour se substituer à la vigilance et l'attention du conducteur sur la route Le système pourrait ne pas réagir montant total exigé avant le début de la location est de 2 035.29 $ (taxes incluses).L'offre n'est pas applicable au modèle illustré.Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 le km.Les frais d'inscription au Registre des droits personnels at réels mobiliers, les frais de transport et de prélrvraison ainsi que tes droits spécifiques sur les pneus neufs sont indus.Le permis de conduire, l'immatricutation (prix varie selon le client) et les assurances sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Photois) à titre indicatif seutement L'offre et les spécifications techniques peuvent changer sans préavis.L'offre est disponible sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI.L'offre est an vigueur jusqu'au 30 septembre 2015 Certaines conditions s\u2018apoñiq participant pour tous les détails.1 Les notes sont atinbuées par l'Insurance Instituts for Hi dans toutes les situations.H incombe en tout temps au conducteur d'adopter une conduite sécuritaire et prudente.L'efficacité du système dépend de nombreux facteurs, tels que l'entretien du véhicule ainsi que les conditions météorologiques et routières.Enfin, malgré toutes les technologies sophistiquées en place, un conducteur doté d'une bonne vision, qui est attentif à la route sera toujours le meilleur gage de sécurité sur la route.Consuitez le Manuel du propriétærs pour les détails de fonctionnement et les limites.3.Prix valeurs résiduelles ALG Canada 2015 pour ka Subaru Legacy 2015, segment voiture intermédiaire ALG est (a référence dans l'industrie automobile pour déterminer les valeurs résiduelles et les données de dépréciation, alg.com.\u201cSalon les dornées compilées par HS Automobve, propulsé pas Polk en date du 30 juin 2014, sur les véhicules canadiens en service et les nouvelles immatriculations, pour les années modèles 2005 à 2014.\u201cL'offre à ia location s'applique au modèle Legacy 2.5: 2015 (FAI BP} à transmission manuelle.Mensualité de 279 $ pour un terme de 48 mois et 1 476.19 $ en comptant mutial.Premier paiement requis à la signature du contrat.Le .* 97 % des Subaru vendues depuis 10 ans roulent encore sur nos routes.* Traction intégrale symétrique à prise constante * Moteur BOXER® SUBARU a quatre cylindres, 2,5 litres et 175 chevaux de puissance * Transmission manuelle à six rapports ou CVT Lineartronic® * Systèmes de contrôle de la dynamique du véhicule (VDC) et de contrôle de traction (TCS) * Système d'aide à la conduite EyeSight® * Technologie PZEV (véhicule à émissions quasi nulles) en option en option UNE VALEUR QUI DÉFIE TOUTES LES COMPARAISONS SUBARU SAINT-HYACINTHE {transmission à variation continue) en option on POIs rc os Nom de l'entreprise et certification ut Principaux actionnaires et dirigeants Produits / Services / site Internet B = : | - _- - - - \u2014] C it at i on 50 [33 [120 [150 CAMILLE FONTAINE & FILS INC 1959 Novacap Industries.Gestion des matières résiduelles, Richard Lafrenière, président et recyclage et location de conteneurs.h Stéphane Gauthier, directeur général.www.camillefontaine.com 4 GRANDES MARQUES 35 33 150 150 CENTRE JEUNESSE DE LA MONTÉRÉGIE 1970 Ministère de la Santé et des Services soclaux.Protection de la jeunesse et services spécialisés DE PH OTOCO PI EU RS Catherine Lemay, directrice générale.offerts aux jeunes de 0 à 18 ans.www.centrejeunessemonteregie.qc.ca P34 33 [155 150 INSTITUT TECH.AGROALIMENTAIRE 1962 Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries etde Élèves inscrits à la formation technologique; | Cégep Vert du Québec : niveau excellence.l\u2018Alimentation (MAPAQ).Alain Couture, adultes en formation continue; entreprises directeur, Campus de Saint-Hyacinthe.agroalimentaires, bioproduits, phytotechnologie.IKONICA MINOLTA a | __ oo Co | wwwitaqcca oo _ al OT 35 33 150 150 RONA L'ENTREPÔT SAINT-HYACINTHE 1960 H.Gagnon & Fils (1975) ltée, Maximat inc.15 départements (quincaillerie, plomberie, SH ARP 1999 André H.Gagnon, président.Roch Lambert, cadeaux, jouets, électricité, outillage, peinture, directeur général.meubles de patio,service d'installation etc.).(5 filiales).www.rona.ca J 37 38 145 {145 ALIMENTATION SOGESCO-IGA EXTRA BENOIT 1989 Alimentation Sogesco.Dany Benoit, président.IGA EXTRA, alimentation, épicerie, repas cuisinés.www.iga.net 37 38 145 [145 ÉCOLE SECONDAIRE ST-JOSEPH DE SAINT-HYACINTHE 1953 Corporation sans but lucratif de l\u2019École École privée d'enseignement secondaire.École OKI St-Joseph.Simone Leblanc, directrice générale.d'Éducation internationale, www.essj.qc.ca .\" 5 \u2014 \u2014\u2014\u2014 43 38 135 145 GROUPE MASKA INC.1949 Roger Letendre, président, Simon Letendre, Génératrice de secours et reconditionnement de ; vice-prés.div.pièces auto., Martin Letendre, moteurs diesel et d'alternateurs.Distribution de U N S E U L i vice-prés.div.génératrices & diesel.piéces pour moteurs diesel et automobiles.' Six filiales.Marché : Québec.LL E N D R 0 IT _ q www.groupemaska.com P| 89 41 76 144 REEBOK-CCM INC.SPORTS MASKA 1936 REEBOK - CCM HOCKEY.Bruno Dufresne, chef Manufacturier de vêtements sportifs et récréatifs.S 8 LUTI 1 | Y li STA NE - ISO 9001: 2000 du génie industriel et opérations Marché: Québec, Canada, USA.www.reebok.com > Fs la | 10 [43 | CARRIÈRES ST-DOMINIQUE 1938 Le Groupe Sylvestre {Famille}, Gestion Jacques Pierre concassée, béton préparé, = BNQ.ABQ.Qualibéton 9000.Lafontaine (Famille Jacques Lafontaine), sable manufacturé, chaux agricole.B.C.R.NEOPOST Pavages Maska inc.Jacques Sylvestre sr, www.carrieresstdominique.com Envoyer.Recevoir.Connecter.h 1 _ _ président Claude Dupuis, directeur général pe 4 4 |140 140 IND.MOULES & PLASTIQUE VIF 1973 Thierry Carrière, président Moules en acier pour ta production de plastique 450 773-7777 ISO 9001 : 2000.par injection, Manufacturer de produits GALERIES 1 _) __ | plastiques.ww.vilpiastics: \u2014 ST-HYACINTHE ras [aa 1125 138 JEFO NUTRITION INC.1982 Jean Fontaine, président, Jean-François Conception, production, entreposage et AUSSI À BELOEIL DRUMMONDVILLE 9 ISO 9001-2008, HACCP-FAMI-QS Fontaine, vice-président et Éric Girard, distribution d'additifs non médicamenteux ET VICTORIAVILLE 9 chef d'exploitation.destinés à la nutrition animale.buroprocitation.ca 3 www.jefo.ca i 7 UE Co >\u201d - F = e x ik ji UNE FIABILITÉ À TOUTE ÉPREUVE GY 11dévoust f \u2018 iH al 35 is LEGACY 2015 Location a partir de $* * ; / ; /mois Taxes en sus 48 MOIS MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ+' ÉD) lits Tor sarETY Pex+ MODÈLES ÉQUIPÉS DU SYSTÈME EVESIGHTÉ* MEALEURE FAMILLE 2013 1 MORES DE 20.0005) = www.subarusthyacinthe.com es 2855, Picard, Saint-Hyacinthe Sortie ÿ37/de l'autoroute &ÿ EyeSight 450 773-5262 1 866 773-5263 SUBARU Confiance et évotution F\u2014>=0= 4 TROYES À ÉASVONE GLAS MALLS 0549672 D24 | AFFAIRES | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 8 octobre 2015 \u2014\u2014 \u2014-\u2014\u2014 2 \u2014 , ; eat de LL ; ; us ; ; .os we ploy Nom de l'entreprise et certification nb de Principaux actionnaires et dirigeants Produits / Services / site Internet 2014 2015 f 1082) 45 [135 135 CRDITED MONTEREGIE-EST 1946 Pierre Cloutier, président, Céline Rouleau, dir.Le CRDITED de la Montérégie-Est est un générale par intérim.établissement public du réseau de la santé et des serv.sociaux.Services spécialisés d'adaptation et de réadapt.aux pers.présentant une déf.intel.(DI) ou un trouble envahissant du dévelop.(TED), serv.de soutien et d'accomp.à l'entourage, (famille, proches, partenaires, milieux de vie) de ces pers.sur le territoire de ta 1 Montérégie-Est.www.crditedme.gc.ca 44 {45 131 135 HUMANIA ASSURANCE INC.1938 La Survivance, mutuelle de gestion.Jacques Assurance de personnes : individuelle, collective, Martineau, président du c.a Richard Gagnon, accident-maladie, voyage, invalidité, maladies président et chef de la direction.graves, vie.www.humania.ca 4 [47 130 130 GROUPE AUTOMOBILE CASAVANT 1968 Félix Lambert, président et directeur général; Concessionnaire automobile, regroupant Honda, Alexandre Lambert, Marc Bluteau, Yvon Hyundai et Kia.Gestion immobilière.Bousquet.8 47 80 130 SEMEX-BOVITEQ INC.1974 CIAQ/East Gen/West Gen, Paul Larmer, dir.Semex est renommée mondialement pour le Semex; Patrick Blondin, directeur Boviteq développement et la prestation de génétique bovine.www.boviteq.com et www.semex.com ] 68 49 % 126 DESJARDINS ENTREPRISES-VALLÉE DU RICHELIEU-YAMASKA 1997 Les 13 caisses de la région Yamaska.Services financiers aux entreprises.Sylvain Juneau, président Richard Arsenault, www.desjardins.com ke directeur général.45 50 125 125 SOEURS DE LA PRÉSENTATION DE MARIE 1858 Communauté religieuse, Services divers à la communauté.Soeurs de la Présentation de Marie.49 51 124 124 RESSORTS MASKA INC.& KENWORTH MASKA 1954 Pierre Letendre, président et directeur général Inspection, réparation et vente de camions et pièces pour camions.4 sites.88 52 7 (13 ClLAQ 1948 Les producteurs de lait du Québec (FPLQ).les Service d'insémination et service-conseils Cab régionaux.Conseil québécois des races en génétique et en reproduction.laitières (CORL).Daniel Côté, président Mario Marché: Québec et Nouvelle-Écosse.Hébert, directeur général.www.ciaq.com \u20ac 50 53 120 120 CANADIAN TIRE 1966 Marcel Gagné.Marcel Gagné, président.Magasin de détail comprenant divers départements (auto, quincaillerie, sports, A ~ plomberie, etc.) canadiantire.ca 65 53 100 120 MARCHÉ M.LACROIX (1986) INC.1957 Jocelyn Chamberland et Pierre-Luc Alimentation (boucherie, poissonnerie, Chamberland, propriétaires service de traiteur.) www.marchelacroix.com £ 55 [200 115 AGROPUR COOPÉRATIVE INC.Saint-Damase (Damafro) 1985 Agropur Coopérative Produits laitiers, fromages fins, yogourts, | Agriculture Canada, HACCP, SQF.fromages au lait de chèvre.Marché: Canada, ik USA.www.damafro.ca 110 55 6 |15 BIOBISCUIT INC.1996 Famille Lemieux.Pierre Lemieux, président, Nourriture et gateries pour chiens et chats.FSSC22000, Groupe Export, Membre des manufacturiers et David Gaucher, vice-président.www.biobiscuit.com et exportateurs du Canada, approuvé Union Européenne.www.ovenbakedtradition.com oO ©O INTEGRATION Faire en sorte que les différentes technologies fonctionnent en harmonie et en assurer l\u2019évolution au fil des ans.Nous sommes accrédités par la majorité des manufacturiers de l'industrie des technologies.OPTIMISATION Assurer l'administration et la maintenance proactive des différents systèmes d'information.Oo © Oo PROTECTION Protéger les données, les systèmes technologiques, et les individus contre les différents événements pouvant compromettre les activités des entreprises.Jeudi 8 octobre 2015 | LA TECHNOLOGIE AU SERVICE DE VOTRE CAIN EE STÉPHANE ARÈS COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ LL EU pt) COURTIER IMMOBILIER AGREE D.A.0549438 www.viacapitaleVendu.com ENTREPRISE DEPUIS PRES DE 30 ANS NOS SERVICES ET SOLUTIONS Notre équipe est en mesure d'effectuer l'intégration et le support technologique de vos différents systèmes.(Postes de travail, serveurs, etc.) INFONUAGIQUES Le Courrier de Saint-Hyacinthe | SOLUTIONS Décentraliser en tout ou en partie vos services technologiques tout en gardant le contréle de ceux-ci et contrôler les coûts de vos dépenses annuelles en TI.AFFAIRES | D25 hors mic cake Nom de l\u2019entreprise et certification Mmes | Principaux actionnaires et dirigeants Produits / Services / site Internet 2014 2015 = - 4 .a en do om - - - \u2014 45 [55 125 115 LES CÂBLES BEN-MOR INC.1992 Benoit Frappier, Richard Plante, Éric Rompré et Fabrication de câbles recouverts (PVC, nylon, ISO 9001 : 2008 Lyne-Mireille Leduc.Benoit Frappier, président uréthane), de câbles assemblés, d'élingues BU ROPRO et directeur général.synthétiques, chaînes, cordes à linge.= » Marché : Canada, USA.Élingues rondes, C itat i on he | courroies d'arrimage.www.ben-mor.com P| 53 |55 [15 [115 PRODUITS NEPTUNE INC.1996 Jean Rochette et Alexandre Marchand Jean Manufacturier de produits pour la salle de bain.Ecoresponsable Rochette, président Marché : Canada, USA, international.> www.produitsneptune.com D EC 0 UV R EZ 57 |S5 [112 [15 SHUR GAIN 1937 Jean-Pierre Picard, directeur général Fabricant de produits d'alimentation animale et 3 HACCP 1982 services conseils www.nutreco.ca N OTRE S ECTE U R $3 55 [115 [11s TENCO INC.2011 Daniel Beaudoin, président Équipement de déneigement, épandeurs ISO 9001 - 2000 ' d'abrasif, souffleuses à neige détachables, etc.Marché : Amérique du Nord.www.tenco.ca 5 6 113 113 RESTAURANTS MAC VIE INC.(LES) co 1975 Sylvie Beauregard, présidente et Franchise McDonald.Restauration rapide - ; | directrice générale i www.mcdonalds.ca _ LA 58 |6 [110 |110 DESSERCOM INC.1988 DESSERCOM (Organisme sans but jucratif) Services ambulanciers et paramédicaux.Yvan Pelletier, président, Siège social à Lévis.Maxime Laviolette, directeur général.www.dessercom.com l 58 |& [110 110 GALENOVA INC.- GENTÈS ET BOLDUC.PHARMACIENS 1994 Jean-Philippe Gentès, Bertrand Bolduc.Médicaments sous forme de préparations a ISO 9001 : 2008 Jean-Philippe Gentès, directeur général.magistrales stériles et non stériles destinés aux pharmaciens, hôpitaux, ci.vétérinaires.Prod.chimiques, pharmaceutiques, matériel et équip.de laboratoire.www.galenova.com a 60 |64 [109 109 SORETE DU QUEBEC nd.Ministère de la Sécurité publique.Structure de Sécurité publique et service d'enquête (Ville et police locale et régionale.Capitaine Gilles Dubé, ensemble de la MRC).www.surete.qc.ca directeur de la SQ, MRC des Maskoutains.Espace de bureau 61 [65 |105 [105 FRIGO ROYAL INC.1988 Placements Jean Bienvenue.Jean Bienvenue, Produits conservés par congélation.Service : HACCP président.d'entreposage (réfrigéré ou frigorifique).Solutions de classement Copacking emballage www.frigoroyal.gc.ca et rangement 87 65 78 105 SERRES ROSAIRE PION & FILS INC.1875 Caroline Pion et Dominic Pion.Dominic Pion, Plantes vivaces et fines herbes.président.www.serrespion.com 61 65 [105 [105 VEOLIA ES CANADA SERVICES INDUSTRIELS INC.) 1988 Véolia Environnement, Paris, France.Nettoyage industriel, gestion des matières \u2014_\u2014__ dangereuses résiduelles, gestion des huiles usagées, intervention d'urgence lors de 450 773-7777 déversement, nettoyage et inspection télévisée GALERIES 2 _ I ; de conduites.www.veolianorthamerica.com J ST-HYACINTHE ~ 65 68 [100 [100 CENTRE MONTEREGIEN DE READAPTATION 1999 Ministère de la Santé et des Services sociaux.Services d'adaptation, de réadaptation et AUSSI À BELOEIL.DRUMMONDVILLE \" Martin Girard, président d'intégration sociale.Deux sites à ET VICTORIAVILLE © ee plate A 6 ; ; ; = François Blais, directeur général.Saint-Hyacinthe, Saint-Hubert.buroprocitation.ca 8 16cmr@csss.gouv.qc.ca Le Solutions d'affaires e Service Internet; e Hébergement .SN .allant jusqu'à 1Gbit/s slénhoni L JUSQUE e Service de téléphonie sur fibre optique Service de ré e Service de .B de reseau 416 i 3 4 ervice de res téléphonie |.P hébergé privé et étendu Len: e Service télévisuel e Service de colocation *Maskatel offre aussi des services aux particuliers.vaskanEE TELEPHONIE | INTERNET | TELEVISION 1 855 669-8998 www.maskatel.ca 0549431 D26 | AFFAIRES | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 8 octobre 2015 a , ; ce ei de Lo ; ; A ; .a on wee PC Nom de l'entreprise et certification ite de Principaux actionnaires et dirigeants Produits / Services / site Internet 2014 2015 65 68 [100 100 CENTRE RÉNOVATION LAFERTÉ 1960 Louis-Jacques Laferté, propriétaire et président Centre de rénovation (matériaux, 1 Martin Dupré, directeur général.couvre-plancher, plomberie, peinture, électricité, quincaillerie) et produits saisonniers maçonnerie, manufacturier de planchers préfabs, fermes de I toit, poutrelles et planchers.www.laferte.com | 73 168 9 100 GESTION RESTO ST-HYACINTHE/Resto St-Hubert 1979 Bernard Labbé, Steve Deslauriers.Services de restauration.Recyc-Québec niveau 3 Steve Deslauriers, directeur général.www.st-hubert.com 89 |7 % 9% PP DESLANDES INC.1979 Gestion Réal Destandes inc.Réal Deslandes, Entrepreneur électricien.président et directeur général www.ppdeslandes.com 0 |n 9% 98 METRO GAETAN RIENDEAU INC.1979 Les Entreprises Gaétan Riendeau.Supermarché en alimentation.Gaétan Riendeau, président www.metro.ca Gabriel Riendeau, directeur général.70 [73 95 [9% COLLEGE SAINT-MAURICE 1876 Soeurs de la Présentation de Marie.Me Julie Établissement privé d'enseignement 1 Piché, présidente du conseil d'administration, secondaire pour filles (régulier et international).Jean-Pierre Jeannotte, directeur général.Www.csm.qc.ca 92 74 75 9 TRANSPORT BESSETTE & BOUDREAU 1976 René Rouillard, président et directeur général.Transport par citernes.C-T PAT / PEP www.b-b.ca 3 17% % 9% GROUPE NUTRI/Nutri-CEuf 1987 Serge Lefebvre, président, Claudia Désilets Oeufs frais et transformés.www.nutri-oeuf.com HACCP, GSFI.(v.-p.), Michel Gauvin, Luc Morin.Jean-François Allie, Mathieu Poirier et Bruno Leclerc, directeur général.63 [75 [104 % LOBLAW SAINT-HYACINTHE 2001 Loblaws.Cartos Botelho, directeur du magasin Épicerie, fleurs/plantes, produits naturels, et Nicolas Bruguier, directeur de district.mets préparés/charcuterie fine, serv.de buffets, location salle/cours de cuisine, prod.locaux.Articles saisonniers, section GM.www.provigo.ca BIB [9 |® RESTAURANT NORMANDIN 1969 Corporation Le Normandin.Service de restauration.Denis Pigeon, président et directeur général.8 (18 80 89 ACAM TRANSPORT INC 1995 Michel Thivierge, président Marcel Bonneau, Service de transport alimentaire, service de Kosher, JPA Jus Product Association, HACCD directeur général.lavage alimentaire.www.acamtransport.com 78 179 8 88 CRDA.1987 Institution fédérale (Agriculture et Recherche et mise au point de méthodes de agroalimentaire Canada).préservation des aliments et de maintien de leur Alain Houde, dir.des opérations, qualité, ainsi que la transformation sûre et Gabriel Piette, dir.RDT.efficace des aliments.Programme industriel : des usines pilotes sont louées à des entreprises alimentaires (besoins en matière de transformation et d'essais à petite échelle).www.agr.gc.ca/centrederecherche/sthyacinthe 718 |9 87 FED.CAISSES DESJARDINS RICHELIEU-YAMASKA 1944 Membres des caisses Desjardins - région Services financiers divers.Richelieu-Yamaska.Denis Lafreniére, www.desjardins.com vice-président.Le courtier indispensable ! assurances DESMARAIS PINSONNEAULT: AVARD 0549439 TT [Et et py PIERRE SOLIS ee NANCY DUVAL COURTIER IMMOBILIER www.viacapitalevendu.com Dos associés imolioué dans le milieu maskeutain! 0536953 Yvon Pinsonneault, Jean-Philippe Pinsonneautt, Martin Avard et Marc Ayotte Saint-Hyacinthe | Drummondville | Longueuil 3395, rue Picard, Saint-Hyacinthe | 450 250-3321 dpaassurances.com Jeudi 8 octobre 2015 | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | AFFAIRES | D27 ot ois use Nom de l\u2019entreprise et certification Le e| Principaux actionnaires et dirigeants Produits / Services / site Internet 2014 2015 ' 9% 81 73 86 SYNAGRI SEC.2002 Cargill Itd, Yara Canada inc.Sylvain Lavoie, Engrais minéraux, produits antiparasitaires pour Fédéral, ACIA directeur général.les cultures, semences et épandage de chaux.BUROPRO Service GPS.www.synagri.ca n = 64 18 101 8 COOPÉRATIVE AUX PETITS SOINS 1999 Coopérative de solidarité.René Frenière, Services domestiques : entretien ménager et aide C I tat 1 oO n président, Bruno Decelle, directeur général.à domicile.www.coopauxptitssoins.com 3 [8 9% {85 CSST DIRECTION REG.YAMASKA 1989 Organisme paritaire en santé et sécurité Assureur public.Inspection, prévention, au travail.Michel Després, président, indemnisation et réadaptation (accidents Marie-Andrée Blanchet, dir.régionale.de travail et maladies professionnelles).\u201d .WWW.Csst.qc.ca 0H 79 |8 85 85 DBC COMMUNICATIONS INC.1853 Placements DBC inc., Benoit Chartier, éditeur Édition de journaux (Le Courrier de St-Hyacinthe, ainsi que président et directeur général.Le Clairon de St-Hyacinthe, La Pensée de Bagot), A D EA X distribution (journaux et circulaires), Guide de St-Hyacinthe, organisation d'événements (Expo-Habitat).www.lecourrier.qc.ca JEUX-LIVRES-DECO LL | ES | et encore lus | 68 8 % 8 DELOITTE S.E.N.CR.L/s.rl.1979 Sept associés.François Lanoie, associé leader Audit et services-conseils, fiscalité, consultation, p ' de marché.évaluation et fusion-acquisition www.deloitte.ca 61 |8 [105 8 GROUPE MASKATEL 1995 Birch Hill Equity Partners, Jules Grenier, Services de télécommunications aux entreprises président et chef de la direction, et résidences : Internet, téléphonie, télévision, \\i Céline Laporte, vice-présidente, ventes, solution d'affaires, hébergement de site web.marketing et développement de produits Saint-Hyacinthe, Drummondville et les environs.=~ à www.maskatel.ca \u2019 | - \u2018 - 80 [87 84 84 LUSSIER CHEVROLET BUICK GMC 1963 Gestion Guy Lussier (famille).Concessionnaire automobile GM.Camions, ps - Guy Lussier, président et directeur général pièces GM.Service et inspection.École = A de conduite Jasmil.Simulateurs \u201cSimleaders\u201d.a à www.lussierchevrolet.com 110 88 62 83 CHARTWELL RESIDENCE JARDINS DE LA GARE 1996 Chartwell Seniors Housing REIT.Brent Binions Services de résidences pour personnes âgées.président, William Churma, directeur général de www.chartwell.com & la Résidence des Jardins de la Gare.> = - 123 (89 55 80 BANQUE NATIONALE DU CANADA 1859 Actionnaires multiples (individus et fonds de Services bancaires et financiers, particuliers et sol mi pension).Louis Vachon, président.Jean entreprises, courtage, valeurs mobilières.Centre \u201cNe -Guindon, directeur de succursale.agricole.3 succursales.www.bnc.ca \u2019 Le ay 8 |8 [80 |8 CASAVANT FRERES S.E.C.1879 Bertin F.Nadeau, président du conseil Orgues à tuyaux.Marché : Amérique du Nord.Jean-Christian Céré, président.www.casavant.ca 8 |8 {8 |8 CIE DE TRANSPORT MASKOUTAINE INC.1954 Transport scolaire Sogesco.Mario Provost, Transport scolaire et nolisé.Transport urbain.450 773-7777 président, Éric Labbé, directeur général.GALERIES 95 |% 73 79 BARIL FORD LINCOLN INC.1992 Marie-Claude Baril, Éric Dumouchel.Marie- Concessionnaire automobile Ford, Lincoin.ST-HYACINTHE Ovale Bleu.Claude Baril, présidente, Éric Dumouche, prési- Pièces, service, carrosserie.www.barilford.com AUSSI À BELOEIL.DRUMMONDVILLE 8 dent et directeur général.ET ACTOR $ 139j9 47 79 CORPORATION ALIMENTAIRE WHYTE'S 1892 Alain Bérard, superviseur.Marinades en vrac : piments, raifort, cornichons, buroprocitation.ca ° In Interne, HACCP.tomates, choucroute, oignons marinés, relish.d 89 4 % 78 SAPUTO FROMAGES Ltée 1984 Martin Archambault, directeur d'usine.Lactose, concentrés protéiques de lactosérum, Système hollandais, HACCP mélanges laitiers.www.saputo.com Fl 2 {95 [75 }7 MEUBLES SAINT-DAMASE INC.(LES) 1983 André Blanchette et Michel Langlois.Michel Meubles d'hôtellerie.www.st-damase.com AR que argos sr REE 99 19 nous SNOC 2010 INC.1954 Richard Circé, Robert Bachand, Richard Morin.Luminaires extérieurs en aluminium coulé pour Richard Circé, président.les secteurs résidentiel, commercial et municipal.4 inert .www.snocinc.com à chaque CN Co Co z 4 2 |9% 75 75 SUPER C 1999 Métro Richelieu 2000 inc.Michel Sinclair, Services d'épicerie.eve n e m e nt directeur.supercsthyacinthe@infometro.ca \u201cSn cs Fi sq 95 0 75 WHITE RABBIT RESTO-BAR 2015 Gestion SFIC 9316-5819 Québec, Samuel Restauration SANTE HVAÇINTT Quen Fn Fortin, président, Jimmy Costa, v.-p.% [9 [|B |B CLUB DE GOLF ST-HYACINTHE LTEE 1929 410 Membres actionnaires et conseil Golf, restauration, boutique et services AGPQ., ADGCGQ administration.Alain Rivard, président, de réception.www.golfsthyacinthe.com ; pu Éric Lafrenière, directeur général.4 99 0 3 JARDINS D'AURÉLIE Groupe Santé Sedna, François Campeau, Hébergement de type CHSLD président et Marie-Josée Leclerc, directrice des opérations 100 [101 70 70 RESTAURANT TI-PÈRE B.B.Q.INC.1964 Les Entreprises René Pelletier.René Pelletier, Service de restauration, réception, livraison, comp- | ARQ président.toir à emporter.Rôtisserie de type familial.2 sites : 2375, rue Dessaulles et 2995, boul.Laframboise annietipere@maskatel.net 4 EE TEE I EY AE YE a a at CTA USIER AUTOMOBILES Joliboutg ea www.facebook.com/LussierChevrolet CARSTAR.mms Carrosserie el vitres d'auto D28 | AFFAIRES | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 8 octobre 2015 Sim Leader Lu sét Me par la smuation - Senutguor for safety LETTONIE 1 888 741-2642 D JASMIL\" 0K +44 L'ÉCOLE DE CONDUITE 3000, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014e \u2018 a aus rc ec Nom de l'entreprise et certification fre] Principaux actionnaires et dirigeants Produits / Services / site Internet 2014 2015 100 1101 0 70 SPÉCIALITÉS M.B.(1987) INC.1987 Michel St-Arneault, président.Martine Préparation et transformation de produits HACCP, GFSI St-Arneault, directrice générale.alimentaires (viandes à fondue chinoise, brochettes, plats cuisinés, prêts à manger), détail et service alimentaire.www.specialites.com 103 [103 69 69 FONDATION MIRA 1981 Entreprise à but non lucratif.Fondation dirigée Chiens pour aveugles et d'assistance pour par un conseil d'administration.Roberto personnes handicapées et enfants TED.Pietrovito, président, Nicolas Saint-Pierre, www.mira.ca directeur général.129 |103 50 68 LA CAGE AUX SPORTS 1989 2639-6564 Québec inc., Les Placements Services alimentaires de restauration.ARQ Unanime inc., 9073-4898 Québec inc.Alain www.cage.ca Ménard, président et directeur général.Guy St-Amand, Yvon Pinsonneault, Claude Pilon, Groupe Sportscène.107 1103 63 68 EMBALLAGES CARTEX INC.1994 Alain L'Heureux, président, Fabrication d'embaltages-en carton.Daniel Amatuzio, directeur d'usine.Conception et fabrication de présentoirs.www.emballagescartex.com 95 (103 73 68 GROUPE ECCO BOÎTES PLIANTES LTÉE 1954 David Seychel, président et directeur général.Fabrication de boîtes pliantes en carton 150 9001 2009 www.groupeecco.ca 104 [107 67 67 GROUPE CTT 1983 Organisme à but non lucratif.Centre de Essais, recherche et développement, expertise.ISO 9000 : 2008, ISO/CEI 17025, GAI LAB, Transport Canada, transfert technologique.Industries textiles et Marché: national et international.CPSC.paratextiles, géosynthétiques et matériaux Bureau en Ontario www.gctt.com techniques.Robert Bélanger, président, Jacek Mlynarek, directeur général.104 1107 67 67 MINISTERE DES TRANSPORTS QUEBEC n.d.Ministère des Transports du Québec.Jules Service régional de voirie.Entretien des routes.Gilbert, chef du Centre de service Bureaux en sous-région.www.mtq.gouv.qc.ca 110 |109 62 66 NORMANDIN INC.1986 Groupe Mundial.Louis Veilleux, Mario Ferland, Transformation du métal en feuille.Découpage CWB 47,1 Yannick Grégoire, Eric Chrétien.Louis Veilleux, (laser, plasma, aluminium, jet d'eau, président, Yannick Grégoire, directeur général.oxycoupage), soudure, pliage.www.normandininc.com 116 [110 35 65 GROUPE MÉTAUX PICARD 1995 Denis Picard, président, Christian Vaillancourt, Récupération de métaux ferreux et non ferreux.vice-président.159 [111 40 64 MINISTÈRE JUSTICE 5.0.Ministère de la Justice du Québec.Soutien aux tribunaux judiciaires.Services à la population: mariage civil, petites créances, etc.123 j111 25 64 RAD ÉQUIPEMENTS INC.1979 Nancy Campbell, directrice administration, Spécialisé en fabrication d'équipements de Gilbert Potvin, directeur technique, manutention pour la matière en vrac Emmanuel Potvin, direction approvisionnement Marché: Québec, Canada, USA.et logistique, David Coté, directeur ventes et www.radeq.ca marketing, Daniel Perreault, superviseur production et planification, Louis Chiasson, président directeur général.203 j111 30 64 WILLIAM HOUDE LTÉE 1949 Fipar Agro International, Henri Boyer président Fertilisants, semences, céréales et plantes (Saint-Simon/Saint-Jude/Saint-Damase) et Marc Bouvry, directeur général fourragères, phytoprotection, services.Marché Agriculture Canada.Canada et Nouvelle-Angleterre.Nombreuses filiales.www.williamhoude.com 107 [114 63 8 DÉCALCORAMA INC.1969 Gaétan Dulude, président, Articles promotionnels et industriels sérigraphiés 1509001 Claude Harpin, directeur général.ou numériques, Articles en plastique, autocollants, magnétiques.www.artechpro.com 114 [115 61 61 POSTES CANADA 1851 Société de la Couronne fédérale.Livraison de courrier, services électroniques.1981 Moya Geene directeur général Mediaposte, solutions de logistique, Xpresspost.www.postescanada.ca 114 [115 61 61 SUBARU SAINT-HYACINTHE 1997 Réjean Lacasse, Luc Lacasse, Charles Lacasse.Franchisé SUBARU et MAZDA.Réjean Lacasse, président Charles Lacasse, Vente et réparation de voitures neuves La: directeur général.et usagées.www.subarusthya.com 176 {117 36 60 BIENA INC.1996 Gulshan Arora, président : Achat, vente, fabrication et emballage de GMP, HACCP, Santé Canada, NHP, FDA.ferments lactiques et probiotiques pour l'industrie alimentaire et humaine.Laboratoire import-export.www.biena.com 116 [117 60 60 BUROPRO CITATION INC.1983 Guy Bergeron, Dave Morin, Produits en papeterie, livres, informatique, Luc et Colette Pépin.équip.et mob.de bureau, création et impression Guy Bergeron, président et directeur général.numérique, mat.d'art, jeux éducatifs et cadeaux.www.buroprocitation.ca + / MÉLISSA GUEF Degree PE PIERRETTE SYNNOTT hd [Puli faye - 0549440 www.viacapitalevendu.com IC HT de Saint-Hyacinthe Plirent partout dans le monde ee lecourrier.ge.ca é ILA LEP pang ff - EEE qi p\u2014 \u2014 I! UF LUS | - \u201cSCARRIÈRES 0e 2007121751 DEPUIS 1996 ÉCONOMIQUE Pierre concassée Béton compacté au rouleau (BCR) Pierre à chaux Béton ° Matériaux recyclés © Abrasifs mélangés * Le béton Jeudi 8 octobre 2015 | Béton Compacté Roulé * ÉCOLOGIQUE au-delà de 10 millions de pieds carrés d\u2019appliqués + DOMAINE AGRICOLE œ 0 www.carrieresstdominique.com $ 700, rue Principale, Saint-Dominique de Bagot » Tél.: 450 774-2591 Saint-Dominique » Saint-Hyacinthe ¢ Saint-Jean-Baptiste ¢ Farnham » Granby Lac Brome * Magog * Sherbrooke Lennoxville + Coaticook Le Courrier de Saint-Hyacinthe | AFFAIRES | D29 BUROPRO Citation e 450 773-7777 GALERIES ST-HYACINTHE AUSSI À BELOEIL, DRUMMONDVILLE ET VICTORIAVILLE buroprocitation.ca 0546759 on ™ ois a Por Nom de l\u2019entreprise et certification ponte de Principaux actionnaires et dirigeants Produits / Services / site Internet 2014 2015 100 [117 70 | 6 CLUB DE GOLF LA PROVIDENCE © 77 1964 Pierre Deslandes, président\u201d | Services et produits: terrain d'exercice de golf, Recyc-Québec niveau 3, Niveau 2 par 3 de I'ATGO, Carbonne banquets, réunions, réceptions, mariages.neutre CO2R, Garde-manger Québec .Restaurant et bar à vin l'Empanaché, traiteur.www.golflaprovidence.com, te.www.lempanache.com 4 110 }117 62 60 LG.HÉBERT & FILS LTÉE 1962 Antonio Filice et Mario Côté, présidents Abattoir, viande pour consommation humaine.Agriculture Canada, HACCP Marché : Québec www.lghebert.com FB 17 & 6 MGBÉLECTRIQUEINC.777} 4979 | Jean-Francois Brodeur, président, Pierre | Appareillage de commutation électrique 4 1SO 9001-2008, CSA Alexandre Brodeur, vice-président.Bâtiment préfabriqué.Transformateurs de puissance.Atelier de réparation de transformateurs de puissance.www.mgbelectrique.com | 116 [117 60 60 MARCHE DESSAULLES 1999 Jean et Gilles Allaire Services alimentaires.116 1117 60 60 MAXI 1990 Loblaw's, actionnaires multiples.Produits d'épicerie.121 |117 58 60 TRANSPORT PETIT 1997 INC.1997 Sylvain et Chantal Petit.Sylvain Petit, président Transport par citernes de produits alimentaires KASHER et directeur général.liquides.www.transportpetit.com 2 [12s ss 8 RAYMOND, CHABOT, GRANT, THORNTON 1985 Bernard Forget, CPA CA, Chantal Bourgeois, Comptabilité, vérification, fiscalité, taxes.\u201c CPA CA, Donald Brien, CPA CA, René www.rcgt.com ||.do oo Ce Charpentier, CPA CA, dirigeants principaux.| ~~ Le 0210 4 129 1125 50 58 SOCIÉTÉ DE CHAUDIÈRES INDECK 1920 Indeck Power Corporation.Michaël Tullo, Fabrication de chaudières commerciales et ASME 2002 directeur des opérations.industrielles.www.indeck.com 3 1127 M 56 RÉSIDENCE BOURG-JOLI ENR.1987 Comsercom, Annie Bélanger, présidente et Lise Résidence pour personnes âgées, court séjour a ; Duval, directrice.avec soins et dépannage.rbjchsld@ntic.ca 60 [128 55 55 BIOVET INC.1991 Dr René Lallier, dmv, mba; Paule Létourneau; Trousses de diagnostic animal et service ISO/CEI 17025, ACIA, MDDEP, CCN Dr Pierre Hébert, dmv, mba, d'analyses vétérinaires, agroalimentaires Dr René Lallier, président.et analyses d\u2019eau (laboratoire accrédité).www.biovet.ca lr | 4 compa, = resem en me eee er meneur Ca) amas ne a wr emi ee = | rares cer Le ee 202 |128 31 55 FEDERATION DE LUPA DE LA MONTEREGIE T 1931 11 710 productrices et producteurs dont 6 958 Développer des services (promotion, défense) 2012 entreprises.Christian St-Jacques, président, concernant les intérêts des producteurs agricoles Robert Racine, directeur général.de l'UPA de la Montérégie.i www.upamonteregie.ca A 107 [128 63 55 IMPRIMERIE DUMAINE INC.1988 Marc Dumaine, président, Imprimerie commerciale et emballage.FSC Mario Haineault, directeur général www.imprimeriedumaine.com 153 134 41° 54 CHARTWELL RÉSIDENCE STE-MARTHE l 2005 Chartwell-Québec, division de Chartwell Services de résidences pour personnes âgées.Seniors Housing REIT.Danielle Allard, directrice www.chartwellquebec.ca 116 [131 60 54 ROTISSERIE EXCELLENCE INC.2010 Martial Bourgeois et Isabelle Parenteau Service de restauration (poulet, pizza, salades, repas divers).www.rotisserieexcellence.com mi LU D30 | AFFAIRES | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Langelier assurances QeV2-< ces aa \u2026 > HAD SAINT HYACINTHE |LONGUEUTE LAVAL QUÉBEC & © Jeudi 8 octobre 2015 4, FT .me «qT gr Dn - wim, * 4 ET Te VN TE \u2014 wwelors Nom de l'entreprise et certification Mis & Principaux actionnaires et dirigeants Produits / Services / site Internet 2014 2015 MRC MRC Pp fondation p g 2014 2015 Le PH TE _ _- rm ee ae ee ea fe a = \u2014 em mmf _._.- = 0 129 [133 50 52 ATELIERS DE TRANSITION INC.1987 (OBNL) avec conseil d'administration.Sous-traitance industrielle, Emballage, Certificat investissement compétences Entreprise d'économie sociale.Émilie-Claude assemblage, collage, ensachage, étiquetage et Picinbond, présidente, Yves St-Arnaud, pliage.Service de déchiquetage de documents i directeur général.confidentiels.www.atelierstransition.com 146 [134 44 51 \u2018| ARMOIRES J.C.CORDEAU 2003 René Mercier, Simon Roy et Jean-Claude Conception, fabrication et vente d'armoires Cordeau, président (cuisine et salle de bain).www.jccordeau.com 128 (134 51 51 RESTAURANT LUSSIER 1954 Caroline, Maryse et Benoit Lussier.Benoit Service de restauration, de réception et 1 Lussier, président et directeur général de banquet.restaurantlussier@maskatel.net 136 50 50 BMR MATCO 2008 BMR Le Groupe, Michel Morin, directeur général, Matériaux, quincaillerie, peinture, décoration, Jean-Luc Marcoux, directeur de succursale saisonnier, plomberie, électricité.P 129 [136 50 50 IMPRIMERIE MASKA INC.1971 Michelle Larivière, présidente.Imprimerie commerciale, prépresse, offsetd * FSC feuilles, grand format impression numérique, f finition www.imprimerie-maska.qc.ca 129 (136 [50 50 L'AUBAINERIE 1943 Jean-Frédéric Pépin et Philippe Pépin.Vétements mode pour la famille, Jean-Frédéric Pépin président www.aubainerie.com Fini 1136 37 50 PRODUITS FORESTIERS AMPRO INC.1996 Alain Messier, président.Panneaux décoratifs, plafonds suspendus de la gamme mur design HDF, mélamine, particule, a marche, contre-marche.www.murdesign.ca 231 1136 25 50 PROVIMI CANADA ULC 1985 Nicolas Bussière, directeur des opérations, Fabrication de concentrés pour alimentation Contrôle Proqualité, HACCP.Jean-Marc Parenteau, dir.des ventes.animale.Services conseils en production animale.www.provimi.ca 203 136 30 50 QUEFER INC.1980 Claude Petit, Pascale Petit, Marc-André Petit Transformation métal en feuilles, découpe laser, et Isabelle Petit.Claude Petit, président, pliage CNC de précision, soudure, estampe et Marc-André Petit, président et directeur général peinture en poudre électrostatique.eh fe md de 1 requete \u2014 À 129 |136 50 50 SOUDURE M.COUTURE FILS INC.1987 Jean-Paul Couture, France Jodoin Couture.Métaux ouvrés, structure d'acier, Jean-Paul Couture, président soudure générale.et directeur général.www.soudurecouture.com 129 [136 50 50 VALENTINE 1979 Groupe MTY.Francis Robin, vice-président Gestion du réseau Valentine comprenant 100 res- R taurants a travers la province.www.valentine.ca 137 |144 48 8 LE PROHON INC.1930 Alain Dubois, président, Guillaume Le Prohon, Climatisation - ventilation - chauffage - RBQ: 1301-9328-35 vice-président, Véronique Le Prohon, directrice réfrigération - géothermie - résidentiel - générale.commercial - industriel - www.leprohon.com 130 [165 [47 47 PAYSAGES RODIER INC/GESTION RODIER 1 1980 Jean-Pierre Rodier, Mireille Dion-Rodier, David | Architecture de paysage.Réalisation de travaux APPQ (Association des paysagistes du Québec), A.A.P.Q.Rodier, Dominic Rodier, Geneviève Rodier, David d'aménagement paysager.Construction (Association des Architectes paysagistes du Québec).Rodier, président (Paysage Rodier), Dominic résidentielle et commerciale.Rodier, président (Gestion Rodier).www.paysagesrodier.com UMA IE COURTIER IMMOBILIER EQUIPE PA) MAXIME LAJOIE POLI TUTE 1 EQUIPE PIM PIERRE-LUC LATOUR arene, LAT 0549441 Economisez de 20%.50% sur meubles sélectionnés, matelas et articles de décoration en inventaire.Jeudi 8 octobre 2015 | M E U B L È $ 1903, rue Principale, St-Dominique BERNARD TANGUAY 450 773-0785 / 1 800 773-2327 0550886 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | AFFAIRES | D31 out has Mic ec Nom de l\u2019entreprise et certification | Principaux actionnaires et dirigeants Produits / Services / site Internet 2014 2015 227 1146 27 46 LE GROUPE JOLCO 2006 Claude Lévesque, président Ventilation agricole, équipements avicole, porcin, laitier www.ventec.ca BUROPRO 144 j146 46 46 SPORTS EXPERTS / ATMOSPHÈRE nd.François Piette, propriétaire.Vente de vêtements et d'articles de sport Citation pn 141 [146 46 46 ST-HYACINTHE CHRYSLER JEEP DODGE {NC.1963 Richard Chagnon, président et directeur général Concessionnaire automobile : Chrysler, Jeep.5 étoiles Camions Dodge.Pièces et service.Pour tous les besoins www.st.hyacinthechrysler.com de votre 146 149 44 45 CHAPDELAINE ASSURANCES 1968 Michel Chapdelaine, président Assurances de dommages et de personnes.E NTR E P R I S E Jules Chapdelaine, vice-président.Services financiers.Saint-Hyacinthe.www.chapdelaine.qc.ca RS LIVRAISON PAR NOS CAMIONS 143 [149 45 45 COURTEMANCHE ET FRÈRE LTÉE 1969 Placements J.G.Bernard, Gestion Chalso, Vente et pose de pneus.Mécanique.; ; Gérard Bernard, président , Pierre Beauregard, www.robertbernard.com KZ PERSONNEL EXPÉRIMENTÉ président et directeur général.M SITE INTERNET TRANSACTIONNEL .; ; ; Co RS ENTREPRISE LOCALE 126 |149 52 45 LAW-MARROT-MILPRO INC.1994 Entreprise Méga-Myl inc., Belyve Corporation, Fabricant et concepteur d'équipement de Gestion LMME inc.Yves Labelle, président et manutention, de transformation et .directeur général.d'entreposage.www.law-marot-milpro.com Pa rte nal re 156 {149 41 45 PACINI SAINT-HYACINTHE 2003 Marc-Antoine et Philippe Lacasse, présidents.Restauration Italienne.de vos affaires www pacini.ca 143 149 45 45 PROREC INC 1996 Stéphane Le Moine, Recyclage de coproduits alimentaires et revente BPM président, directeur général.pour l'alimentation animale.www.prorec.ca < 159 149 40 45 RESTAURANT MIKES .1977 9261-7562 Québec inc.Daniel et David Service de restauration.= j Lambert et Maryse Gagnon, propriétaires, oa Carl Choquet, directeur général - 203 |149 30 45 SECCO INTERNATIONAL INC.2000 Éric Côté, Stéphane Cloutier, propriétaires.Système de ventilation agricole et fabrication sur e Éric Côté, président et directeur général mesure de produits de plastique.| w www.seccointernational.com r \u2026 \u2018 wi A 146 |156 44 44 ANGERS TOYOTA 1951 Jacques Angers, président Concessionnaire Toyota (voitures et camions).Lf Daniel Girard, directeur général.Vente et location.Services et pièces.Véhicules | Vy.| d'occasion.www.angers.toyota.com rd on + 155 [156 41 4 EXPERTS DE L'ENTRETIEN 1997 Patrice Dufour, président et directeur général.Entretien ménager commercial, Distributeur produits d'entretien et d'équipements www.lesexperts.net 158 [158 40 4 BECTROL INC.1979 Stéfan Benoit, Yolaine Benoit, Sylvain Benoit.Distribution de produits électriques industriels.450 773-7777 ISO 9001: 2008, CSA Sylvain Benoit, président Yolaine Benoit, Assemblage de panneaux de contrôle.GALERIES directrice générale Bâtiment de commandes.I.ST-HYACINTHE wwwbectrol.com AUSSI A BELOEIL, DRUMMONDVILLE 3 159 [158 40 42 CARRIER HARLEY 2006 Alain Carrier, président, Vente et réparation de motos Harley-Davidson.ET VICTORIAVILLE 2 Alain Gagné, directeur général www.carrierhd.ca buroprocitation.ca 8 ; ; ; 151 [158 42 2 SAQ SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC 1921 Gouvernement du Québec.Alain Brunet, Commerce de détail dans la vente de vins président et directeur général.et spiritueux.www.saq.com 154 161 4 4 CORPORATION ÉPISCOPALE 1852 Corporation qui ne comprend qu'un seul Exercice de la religion catholique romaine - membre.Mgr François Lapierre, pmé, évêque, dans les 81 paroisses du diocèse.Le Courrier ô M.François Lapierre, président.www.diocese-st-hyacinthe.qc.ca de Saint-Hyacinthe 178 [161 35 4 PLASTIQUES YAMASKA INC.1973 Denis Petit, Jimmy Petit, Yanick Dozois.Denis Moules pour plastique par injection, Petit, président.objets en plastique sur commande.Eérent 157 [163 40 40 A&W ST-HYACINTHE (GESTION ALIMENTAIRE D.L.) 2013 Jean-Guy Dubé, président, Restauration rapide z dans votre Stéphane Dubé, directeur général.aw.ca d eve | 0 p p e m e n t 137 1163 48 40 BERTRAND MATHIEU LTEE 1951 Fernand, André, Fabienne et Brigitte Mathieu.Entrepreneur général, excavation génie civil.ACGRTQ - AQEEA - Régie du batiment.Fernand Mathieu, président www.bertrandmathieu.com 159 [163 40 40 CENTRE DES ARTS JULIETTE-LASSONDE 1994 Organisme à but non lucratif.Pierre Solis, prési- Développer et combler le marché du spectacle dent du conseil d'administration, Jean-Sylvain professionnel de la région maskoutaine.Bourdelais, directeur général et artistique.www.centredesarts.ca 159 [163 40 40 CONSUMAI INC.1991 Jean-Denis Major, président et Ingénierie et construction de bâtiments 150 9001:2008 directeur général.agroalimentaires.Génie agricole et civil, environnemental, service d'offactométrie.h WwWw.consumaj.com : 146 [163 44 40 EMBALLAGES MASKA INC.1981 Lise Laliberté, directrice Distributeur-grossiste en produits hygiéniques - et sanitaires.Produits disposables.lecourrier://zoneweb ww embaska com www.lecourrierzoneweb.com 159 {163 40 40 HOTEL LE DAUPHIN 1993 Les frères Milot de Drummondville.Services d'hôtellerie (sans restauration).0519375 i à a * -@_ RE IL EE A vam wousgcherchez ungendroit pourgyous.reunir?[di ; oo, RIS notre offre de loc tion sur centredesarts.ca/location ¢« 778-8686 poste 223 D32 | AFFAIRES | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi8 octobre 2015 PRESENT LORS DES MOMENTS CLES DE LES FILIALES DE CROUPE FINANCIER MULTI COURTACE Services Financiers Multi Courtage Pour vos besoins en assurances.rentes et autres produits financiers.Multi Courtage Capital Pour vos besoins en matière de finances et de placements.Multi Courtage Avantages Sociaux Pour les besoins de votre entreprise en assurances et avantages sociaux ES ROYAL LEPAGE Le] MULTI-SERVICES Pour vendre ou acheter une propriété, un mmeuble où 450 (74-505 LN espacé commaearciai 450 252-8888 Jeudi 8 octobre 2015 | wontons weer | Nom de l'entreprise et certification améede| Principaux actionnaires et dirigeants Produits / Services / site Internet 2014 2015 159 1163 40 40 | RAY ADAM &FILS LTÉE 1956 Yoland Adam, Marie-Line Adam Transport en vrac de pierres concassées, et Johanne Adam.sable et gravier.192 1163 32 40 SERRES ET JARDINS GIROUARD INC.1991 Martin Girouard et Brigitte Palardy.Productions en serres (annuelles, plants de Martin Girouard, directeur général.légumes, potées fleuries, hydrangées, poinsettias).Production maraichére (fruits et légumes variés) et centre jardin.www.serresgirouard.com 159 1163 40 40 TGV1 COMPOSITES 2006 Dominique Trépanier, propriétaire.Fabrication de panneaux de composite.3 Balcons et marches en fibre de verre.261 |163 20 40 VERTDURE SAINT-HYACINTHE 1993 Martin Ferland, président Entretien de gazon et extermination.www.vertdure.com 173 39 CENTRE LOCAL D'EMPLOI (CLE) DE SAINT-HYACINTHE 1998 Organisme gouvernemental, François Vincent, Services publics d'emploi et de Solidarité sociale directeur par intérim www.emploiquebec.gouv.qc.ca/monteregie (Emploi) www.mess.gouv.qc.ca (Solidarité sociale) Pp 169 113 39 39 GERMAIN LARIVIERE INC.1957 Jean Larivière, Placements G.Lariviére Ltée, Vente au détail de meubles et accessoires de Jean Larivière, prés., David Lariviére, secrétaire décoration, matelas, électroménagers et et Miche! Gaudreau, vice-prés.finances.électronique.www.germainlariviere.com 169 1173 39 39 WILLIAM MILLENAIRE INC.1987 Le Groupe William.Patrice Fontaine, Fabrication de meubles haut de gamme.2 sites, 1998 président et directeur général.gw@gwilliam.com | 192 1176 32 38 9094-7323 QUEBEC INC./PHARMACIE JEAN-LOUIS AUGER 1963 Jean-Louis Auger, Eric Phaneuf et Marie-Josée Services pharmaceutiques.Roch.Articles de consommation et infirmière sur place.Affiliée à la bannière Brunet.18 |176 3 38 ALIMENTATION SAINT-PIE INC.2014 David et Julie Lafrance.David Lafrance, président.Épicerie 192 1176 32 38 ENT.ÉLECTRIQUES À & R LTÉE 1959 Ginette Touchette, Mathieu St-Onge, président.Services en électricité.mm 37 37 AGROCENTRE ST-HYACINTHE 1983 Coopérative Fédérée de Québec.Fabricant de fertilisants.Semences, pesticides, 1 Agriculture Canada Christian Bouvier, président, chaux, commercialisation des grains.A | Jean-Denis Beaudin, vice-président.www.agrocentre.qc.ca 11 [19 37 37 CAMIONS BEAUDOIN INC.1990 Roger Lachapelle, président, Claude Hallé, Concessionnaire de camions de marque directeur général.International.Vente et réparations.www.reseaudynamique.com 14 [19 37 {7 VIA CAPITALE AFFAIRES 2008 Maryse Morin, 9223-6389 Québec inc.Courtage immobilier, résidentiel, commercial, Maryse Morin, présidente et directrice générale.fermettes, immeubles à revenus.loca.; www.viacapitalevendu.com d 203 179 30 37 VOLKSWAGEN ST-HYACINTHE 1975 Marie-Josée Fafard, présidente.Annie Fafard, Concessionnaire automobile.Pièces et service.Niveau 2 Volkswagen directrice générale.www.vwst-hyacinthe.ca F 150 {183 @ 36 LE TIGRE GÉANT 1961 Le Tigre Géant (Ottawa).Thomas Haig, Magasin avec divers segments de bien 3 président et directeur général.Patrick Canuel, de consommation.propriétaire du magasin de Saint-Hyacinthe.fe 188 [183 34 36 PLI BUREAU INC.1982 Patrick Lacasse, président, Manufacturier de meubles de bureau Marc Bergeron, directeur général.et ameublement de rés.personnes âgées www.pliburoffice.com 151 [183 42 36 PRODUITS CHIMIQUES G.H.LTEE 1974 Stephan Tabah, président Oxyde de zinc.www.ghchemicals.com 3 150 9001 : 2008, Q7, Reach, GMP 155 1183 36 36 RESTAURANT LA CASA GRECQUE Antonios Tony Boudopoulos, président Restauration 192 1183 32 36 SANIMAX RCI INC.1939 Martin Couture, PDG, Vincent Brossage, VP Récupération de carcasses d'animaux, de gras et affaires juridiques d'os.www.sanimax.com 176 [183 36 36 SOCIÉTÉ COOPÉRATIVE AGRICOLE SAINTE-HÉLÈNE 1945 318 sociétaires.René Racat, président.Vente matériaux de construction, quincaillerie et Paulette Rajotte, directrice générale.produits agricoles.www.coopste-helene.qc.ca, www.unimat.ca 178 [189 35 35 ANTONIO MOREAU (1984) LTEE 1939 Martin Lajoie, Valérie Poulin.Chaussures de sécurité, sports pour hommes, Martin Lajoie, président.femmes et enfants, vêtements de travail, sport et loisirs pour hommes, femmes et enfants, acc.de sécurité, uniformes pour infirmiers(ères) et soins esthétiques, sacs à dos.www.antoniomoreau.com y 236 [189 24 35 LES BRASSEURS DU MONDE 2010 Gilles Dubé, président et directeur général, Production de bières.MAPAQ Dominique Charbonneau, brasseur.www.brasseursdumonde.ca /] Plus de 30 années soups de conseils avertis pour .FINANCER votre plus grand intérêt Multi Courtage WWW uC tagcat Le Courrier de Saint-Hyacinthe | tra LAS MORIN Éd EVELYNE ad COURTIER HMMOBILIER AGREE 4 A DOMINIQUE GEVRY COURTIER IMMOBILIER 0549442 AFFAIR www viaÜpitaleYendu.com YET aq 9 de Saint-Hyacinthe Pésent dans votre vie quotidienne Lo Gour 12) EE o OBJECTIVITE + INTEGRITE + COMPETENCE, Hod laud LA SES 3 EH AFFAIRES | D33 BUROPRO Citation 450 773-7777 a Sos wre, love Nom de l\u2019entreprise et certification pone de Principaux actionnaires et dirigeants Produits / Services / site Internet 2014 2015 178 [189 35 135 D.F.COFFRAGES INC.2006 David Fluet Services en construction de coffrages et caissons de béton.13 [189 [282 35 ÉCOLAIT LTÉE 1979 Mario Maillet, président Veaux de lait, contrôle la production, HACCP, SQF la nutrition, l'abattage, la transformation, les services techniques, la prophylaxie animale.www.ecolait.com 178 [189 35 35 GILLES CUSSON INC.1961 René Cusson, président, Guylaine Cabana, Fabrication de systèmes hydrauliques, réparation directrice générale.et vente de cylindres.Pièces et pompes, valves hydrauliques.Atelier de mécanique._ 1 _ WWW.gCusson.ca | 126 |189 52 35 INDUSTRIELLE ALLIANCE 1892 Yvon Charest, président, Nathalie Bertrand, Produits d'assurance : auto, assurance-vie, santé, directrice d'agence.REER, fonds de placement, hypothèque, etc.www.inalco.com 178 |189 35 35 NISSAN Saint-Hyacinthe 1984 Groupe Beaucage et Jérôme Carrier Vente et service, produits Nissan neufs et usagés.CLÉ VERTE, Nature Action, CAA www.lesgaleriesnissan.com 189 35 [35 RÔTISSERIE ST-HUBERT EXPRESS 2011 Caroline Beauregard, présidente et Restauration, spécialité poulet rôti sur broche.directrice générale www.st-hubert.com 188 1197 34 34 CONCIERGERIE ROGER NAULT (1980) 1980 Vincent Plante, président et Véronique Entretien ménager (résidentiel et commercial), CAA.HABITATION Davidson, directrice générale.nettoyage après sinistre.1 [197 37 34 NORBEC ARCHITECTURAL INC.2000 Stéphane Morin, directeur d'usine.Fabrication de panneaux architecturaux en acier, ULC, FM à âme de polyuréthane ou de laine de roche.www.norbecarchitectural.com 192 197 32 34 RESTAURANT CASA FLORA M.Marinos Destounis, président.Servir les déjeuners, dîners et soupers aux clients.www.casaflora.ca 203 [200 (30 33 DPA ASSURANCES INC.1942 Yvon Pinsonneault, Martin Avard et Assurances : auto, habitation, entreprises, Marc Ayotte.Yvon Pinsonneault, président et agriculture, cautionnement, etc.3 emplacements.directeur général.www.dpaassurances.com 178 1200 35 33 MEDIATHEQUE MASKOUTAINE INC.1954 13 192 membres.Claire Gagné, Service de lecture publique.Prêts de documents, présidente du conseil d'administration, référence, animation.2 sites.Yves Tanguay, directeur.www.mediatheque.qc.ca GALERIES ST-HYACINTHE AUSSI A BELOEIL DRUMMONDVILLE ET VICTORIAVILLE buroprocitation.ca 0546761 AL EEOTL a pu re +, .Lm IN 7 = \u201cNG SANS LES VÉHICULES LES MIEUX PROTÉGÉS AU MONDE\u201c Vous voulez en savoir plus ?Veuillez visiter www.st-hyacinthemitsubishi.ca ST-HYACINTHE MITSUBISH AFFAIRES | 450 774-2227 4885, boul.Laurier Ouest SANS FRAIS 1 877 774-2257 (secteur Douville) Saint-Hyacinthe 10550875 D34 | Le Courrier de Saint-Hyacinthe ! Jeudi 8 octobre 2015 Wd | > or