Hebdo régional, 17 octobre 2012, mercredi 17 octobre 2012

[" Des nouvelles tous les jours sur leclaireurprogres.ca Vol.25 \u2013 No 51 \u2022 63 361 exemplaires \u2022 44 pages Saint-Georges, le mercredi 17 octobre 2012 Page 42 LeCool FMdébute sa saison vendredi Page 4 Des femmesdénoncent l\u2019abusdepouvoirduclergé Page 14 Les gynécologues obstétriciennes attendent les clients Page 3 La chute du PIB inquiète LIVRAISON ET RÉSERVATION à partir de 16hrs 7/7 jours: 418 228-8292 2295, boul.Dionne, Saint-Georges Ouest AD{JE02732917} TAXES PAYÉES *!'\"$ & #!($) SERVICE DE LIVRAISON \u2022 SERVICE D\u2019INSTALLATION \u2022 SERVICE APRÈS-VENTE RECONNU Cette promotion ne peut être combinée à aucune autre offre promotionnelle et est non applicable sur achats faits par entrepreneurs, promoteurs, designers et décorateurs.1078, boul.Vachon Nord, suite 802, Sainte-Marie de Beauce T : 418.387.8488 luminairenapert.com R B Q 8 2 8 0 - 8 5 6 8 - 3 3 Sur tous nos poêles et foyers GAZ \u2022 BOIS \u2022 GRANULES \u2022 ÉLECTRIQUE AD{JE02809379} LA TOURNÉE«ESSAYEZ-LES POUR VOIR» EN VÊTEMENTS ET ACCESSOIRES BRP?500$ À l\u2019achat d\u2019un VTT ou d\u2019un véhicule côte à côte Can-Am neuf et inutilisé.OFFRE EXCLUSIVE DE LA TOURNÉE AUX PILOTES D\u2019ESSAI DE VTT ET DE VÉHICULES CÔTE À CÔTE CAN-AM® 6685, 127e Rue, Saint-Georges www.equipemotopro.com \u2022 418 228-7574 Vendredi 26 octobre 13h à 16h Samedi 27 octobre 9h à 16h Dimanche 28 octobre 9h à 15h AD{JE02553072} 2 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 17 octobre 2012 Kia www.autoblvd.net 3260, route Kennedy Notre-Dame-des-Pins 418-774-4100 \u2022 418-227-1416 1 866 974-4100 HEURES D\u2019OUVERTURE DÉPARTEMENT DES VENTES Lundi au jeudi: 8h à 21h Vendredi: 8h à 17h30 Samedi-Dimanche: FERMÉ * Taxes en sus.La photo peut différer.Forte F0540D achat comptant rabais des 3 paiements déduit.AD{JE02903568} F.D.Enseignante à l\u2019école l\u2019Étincelle de Sainte- Marguerite, Johanne Morin, a reçu un Prix du Premier ministre pour l\u2019excellence dans l\u2019enseignement.Elle est la seule enseignantedu réseauprimaire francophone québécois à avoir reçu un tel honneur.Cette distinction lui a été remise par le Pre- mierministre StephenHarper le 5 octobredernier lors d\u2019une cérémonie qui avait lieu àOttawa.On a ainsi voulu la récompenser pour avoir créé «des projets novateurs et captivants qui piquent la curiosité des élèves et qui les aident à développer un esprit critique», indique-t-on sur le site Internet du gouvernement canadien.MmeMorin est en effet à l\u2019origine de plusieurs projets à l\u2019école l\u2019Étincelle, dontRadio-Étincelle, le site Internet C\u2019est arrivé à l\u2019Étincelle, le film d\u2019animation La belle époque, des capsules vidéo d\u2019aide pédagogique et le projet Les copains de lecture.On note aussi que ses élèves ont remporté des concours comme le Phénix en environnement et le Concours québécois en entrepreneuriat.Le texte explicatif vante enfin son approche visionnaire et «centrée sur les besoins des enfants».La principale intéressée était très heureuse de la «belle reconnaissance»qu\u2019elle a eue.«C\u2019est le résultat d\u2019un travail d\u2019équipe», insistait-elle toutefois.Quant à savoir ce qui la pousse à s\u2019impliquer ainsi, «ma motivation, c\u2019est de voir la motivation des élèves», affirme l\u2019enseignante, qui ne croit pas que la nouvelle génération soit moins vaillante ou moins performante que les précédentes.Quant au directeur général de la CSBE, Normand Lessard, il voit Mme Morin comme un bel exemplede lapassionqui anime lepersonnel de la Commission scolaire de la Beauce-Etchemin.«Dans le nouveau plan stratégique, notremission est d\u2019inspirer l\u2019élèvepour qu\u2019il s\u2019engage àdévelop- per son plein potentiel.C\u2019est exactement ce que fait MmeMorin», affirme-t-il.Au nom du conseil des commissaires, le président de la commission scolaire, Charles-Henri Lecours, a tenuà féliciter l\u2019enseignante et tous ceux qui collaborent à ses projets.«La commission scolaire sera toujours là pour appuyer les projets menés par des gens comme vous», a-t-il conclu.Une enseignante de laCSBE remporte unPrix duPremierministre 3 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 17 octobre 2012 9475, 5e Av., St-Georges (dans l\u2019édifice de Chasse et Pêche, parc industriel) Tél.: 418 221-1750 \u2022 www.boispaul.com PLANCHERDEBOIS FRANC,MOULURESETMARCHESD\u2019ESCALIER PLUSIEURS CHOIX DE : \u2022 COULEURS \u2022 LARGEURS \u2022 ESSENCES \u2022 PLANCHES À DÉCOUPER ET MOULURES EN PIN DÉTAILLANT AUTORISÉ DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER BOA-FRANC ENTREPÔT Quantités limitées Plancher de bois franc À PARTIR DE pi2 AD{JE02676825} Vous avez des problèmes avec : - CSST - SAAQ - CONGÉDIEMENT INJUSTE - ASSURANCE-INVALIDITÉ - ASSURANCE-SALAIRE - ASSURANCE-CHÔMAGE (Conseil arbitral, juge-arbitre, Cour Canadienne de l\u2019impôt) Contactez JÉRÔME CARRIER, CRIA, LLL Conseiller en relations industrielles agrée et licencié en droit 1379, rue des Caps Lévis, Qc G6W 7K3 Tél.: 418 834-6699 Téléc.: 418 834-9095 Plus de 30 ans d\u2019expérience dans ce domaine jeromecarrier49@hotmail.com AD{JE02878354} Deux nouvelles gynécologues-obstétriciennes sont arrivées au CSSSB il y a seulement six semaines, les Dres Natacha Bédard et Michelle Caron, et déjà, la liste d\u2019attente est vidée.Avec la venue d\u2019une autre en janvier en plus duDr Bélair, en pré-retraite actuellement, ils seront quatre pour répondre à environ 80 000 personnes.Le message doit donc passé à l\u2019effet que la plupart des services pour lesquels les clientes étaient acheminées vers les grands centres sont maintenant offerts à Saint-Georges.Délai d\u2019attente pour une consultation : une à deux semaines seulement au lieu de plusieurs semaines.Une opération s\u2019avère nécessaire ?Elle sera faite à l\u2019intérieur d\u2019un à deuxmois au lieu de six mois comme ailleurs.«La demande est là c\u2019est certain, mais il faut que lesmédecins de famille emboîtent le pas, que le réflexe d\u2019envoyer les patientes en ville, vers Québec ou Thetford par exemple, faute d\u2019effectifs depuis des décennies, soit cassé.On veut travailler et avons d\u2019excellentes ressources humaines et matérielles dont la population peut bénéficier», lançait, comme un cri du cœur, la Dre Natacha Bédard.Plusieurs services Le service d\u2019échographie obstétricale est entièrement nouveau auCSSSB et pas plus tard que la semaine dernière, il fallait encore se rendre à Québec ou à Lévis pour en bénéficier.Ainsi, écho datation, morpho datation, dépistage à 20 semaines et autres sont maintenant faits ici.«La Fondation du Centre hospitalier Beauce- Etchemin a amassé beaucoup d\u2019argent pour nous.C\u2019est très cher un appareil pour échographie obstétricale.On veut exploiter ces beaux dons aumaximum», ajoutait Natacha Bédard.Mentionnons que la clinique de fertilité est pleinement ouverte, que tous les services de base sont assurés et qu\u2019elle sera entièrement fonctionnelle dans un délaiminimal.Le service relatif aux problèmes de grossesse et grossesses à risque est pleinement ouvert.«On veut dire qu\u2019on est arrivé et fonctionnel, rapide d\u2019accès et que nos services s\u2019adressent à toute la population beauceronne et s\u2019étend même au Lac Etchemin et à Lac Mégan- tic», dit Michelle Caron.Nouvelle expertise Le nouveau département d\u2019obstétrique-gyné- cologie se démarque par son leadership et son approche novatrice relativement aux soins et aux services offerts.Ainsi, en matière de nouvelles expertises, les jeunes gynécologues opèrent de façon minimalement invasive, pratiquant par exemple les hystérectomies par laparoscopie au lieu d\u2019ouvrir le ventre.«C\u2019est un progrès majeur pour la patiente, qui lui assure une récupération plus rapide, moins de douleur et souvent, ne nécessite pas d\u2019hospitalisation», atteste la Dre Michelle Caron.L\u2019obstétrique-gynécologie du CSSSB est sur unenouvelle lancée La Dre Michelle Caron est à son bureau au CSSSB.Ce dernier a reçu une cure de rajeunissement dernièrement.La Dre Natacha Bédard souhaite que la clientèle se fasse nombreuse à son bureau du CSSSB.Enseignante à l\u2019école l\u2019Étincelle, Johanne Morin reçoit son prix des mains de Stephen Harper.F.Q.- Si l\u2019attente dans les hôpitaux est la norme au Québec, tel n\u2019est pas le cas du nouveau département d\u2019obstétrique- gynécologie du Centre de santé et des services sociaux de Beauce (CSSSB). L\u2019augmentation projetée du pourcentage des taux d\u2019impôt sur les gains de capital et sur les revenus des mieux nantis ne préoccupe pas outre mesure Michel Gilbert, directeur général de DPME C-A.«En ce qui nous concerne, com- mente-t-il, ce n\u2019est pas un drame demain matin ces questions-là.Il y a des questions de facteurs de localisation et de développement des entreprises qui sont autrement plus importantes que ça».M.Gilbert constate que la région Chaudière- Appalaches «traine de la patte».Pourtant, le taux de chômage (4,3% en novembre 2011) était le plus bas des régions administratives du Québec et celui de l\u2019emploi (67,6% en novembre) était le plus élevé.Aussi réjouissants soient-ils, ces taux peuvent masquer une autre réalité.Selon M.Gilbert, pour juger de la richesse d\u2019une région, il faut à la fois tenir compte du PIB par habitant et du PIB manufacturier.«La réalité de Chaudière-Appalaches, explique-t- il, c\u2019est que le PIB manufacturier diminue par rapport au reste du Québec chaque année depuis dix ans.Ça, c\u2019est grave et on n\u2019en est pas conscient».Lévis améliore le PIB régional En regard du PIB par habitant, les données sont positives si on inclut Lévis.Il se situait à 90% de la moyenne du Québec en 2010 par rapport à 87% en 2000.En excluant Lévis et son «microclimat économique», la moyenne diminue à 72% (2010) alors qu\u2019elle était à près de 75% en 2000.Ce n\u2019est pas insignifiant, c\u2019est près de 10 500$ de moins par habitant, soit un écart négatif de l\u2019ordre de 2,5 G$.En ce qui a trait au PIB manufacturier, en incluant Lévis, il est passé de 23,6% en 2000 à 14,5% en 2010, soit une baisse de 9 points alors que celle du Québec n\u2019était que de 7 points pour la même période.Cette chute de 2 points amène la région à un niveau très bas par rapport à la moyenne du Québec, estime M.Gilbert.«Ça veut dire qu\u2019on va moins vite que la moyenne du Québec, constate-t-il.Nous, en Chaudière-Appalaches, on marche pendant que le reste du Québec court».Le secteur manufacturier créateur de richesse L\u2019analyse de M.Gilbert montre que le secteur manufacturier crée plus de richesse que ceux des services et des technologies de l\u2019information.En Chaudière-Appalaches, sur les 989 entreprises de plus de 100 000$ de chiffre d\u2019affaires, 80,1% affichent un chiffre d\u2019affaires de moins de 10 M$.C\u2019est sans compter que leur nombre diminue à grande vitesse, souligne l\u2019économiste.Pour redresser le PIB de la région, il faudrait que le chiffre d\u2019affaires des entreprises de 10 M$ et plus passe à 100 M$ d\u2019ici dix ans.Le portrait économique de la région permet de constater que Lévis se distingue, que la MRC Beauce-Sartigan a le plus haut taux de grandes entreprises et que celle des Etchemins a le plus bas niveau de revenu disponible par habitant.F.D.- André Bérard sera le prochain invité de l\u2019École d\u2019Entrepreneurship de Beauce (EEB).Celui-ci est administrateur de sociétés et ancien président du conseil et chef de la direction de la Banque Nationale.Sa conférence sera présentée lemercredi 17 octobre dès 17h dans les locaux de l\u2019EEB, au 18 255, boulevard Lacroix, à Saint-Georges.La conférence aura pour thème «André Bé- rard : le banquier entrepreneur».M.Bérard y présentera son parcours atypique, expliquera quoi dire et ne pas dire à son banquier, parlera des «deals» mémorables de sa carrière et émettra quelques constats (rapport des entrepreneurs à l\u2019argent, la croissance des PME, etc.) L\u2019activité se divisera en réseautage avec la communauté d\u2019affaires suivie d\u2019un cocktail dînatoire et de la présentation d\u2019André Bérard.L\u2019inscription à cette activité est obligatoire (75 $) et doit se faire en ligne sur le site de l\u2019EEB www.eebeauce.com.Les personnes intéressées sont invitées à consulter le site ou communiquer avec Marie-Claude Caron au mc.caron@eebeauce.com ou au 418- 228-5558, poste 300.Invité à l\u2019École d\u2019Entrepreneurship AndréBérard est le banquier entrepreneur 4 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 17 octobre 2012 L\u2019Hebdo-Régional est publié par CorporationSunMédia, ayant son siège social au 612, rue St-Jacques, Montréal (Québec)H3C 4M8.Les bureaux de Les ÉditionsChaudet sont situésau710, 98e Rue, à Saint-Georges-de-Beauce, Québec, G5Y 8G1.L'Éclaireur-Progrès/Beauce Nouvelle est imprimé au Imprimerie Québecor Média Inc., ayant son siège social au 12800, rue Brault, St-Janvier-de- Mirabel, Québec J7J 1P3 Canada.Courrier de 2e classe.Permis no 1193.Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou en partie de la façon officielle ou déguisée, est fortement interdite sans la permission écrite de la compagnie.ABONNEMENT : CANADA : Éclaireur-Progrès et Hebdo Régional 106,90$ ( Taxes TPS et TPQ incluses ) 62 867 copies 710, 98e Rue Saint-Georges G5Y 8G1 T : 418 228-8858 F : 418 228-0268 F.rédaction : 418 225-9384 RECYCLEZ SVP - Chaque exemplaire de ce journal que vous recyclez contribue à une meilleure uitlisation de nos ressources ainsi qu\u2019à la conservation de notre environnement.Si vous n\u2019avez pas reçu le journal, composez le 1 877 663-9002 Mario Marois, Directeur général Québecor Média Directeur général régional Beauce/Estrie: M.Gilbert Bernier Directeur général : Gilbert Bernier Directeur de l'information : Simon Busque Journalistes : Paul-André Parent Frédéric Desjardins Mathieu Galarneau Coordonnatrice aux ventes : Jacynthe Doyon Représentants : Jean-Luc Grenier Carole Beaudoin Paul Quirion Gina Duchesne Mireille Plante Éric Ménard Peggy Lacasse Dir.de production : Salvador Dallaire Chef d\u2019équipe : Jessica Lacasse Infographie : Lilianne Patry Rachel Veilleux Michèle Larivière Andréanne Caron Chef comptable : Carole Toulouse Facturation : Martine Lessard Administration : Marcelle Audet www.hebdosregionaux.ca Représentant à Montréal: Le secteurmanufacturier de Chaudière-Appalaches «traine de la patte» Michel Gilbert, directeur général de DPME C-A.André Bérard présentera une conférence le 17 octobre à l\u2019École d\u2019Entrepreneurship de Beauce (EEB).Pierre Duquet - Les nouvelles mesures fiscales annoncées par le gouvernement du Québec apparaissent préoccupantes pour plusieurs,mais pour l\u2019économiste et directeur général de Développement PME Chaudière-Appalaches (DPME C-A), Michel Gilbert, c\u2019est la chute des produits intérieurs bruts (PIB)manufacturier et par habitant qui est bien davantage préoccupante. 5 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 17 octobre 2012 AD{JE02882692} 6 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 17 octobre 2012 172, 181e Rue, Parc Industriel, Beauceville (arrière Transcontinental) 418-774-6759 Fax: 418 774-6799 www.mfbernard.com HEURES D\u2019AFFAIRES: LUNDI au VENDREDI: 6h à 17h30 SAMEDI: de 7h à 12h VENEZ DÉCOUVRIR NOTRE GRANDE VARIÉTÉ DE BOIS: CÈDRE, ÉPINETTE ET PIN sur tout le bois de finition int.et ext.PIN JAUNE AMÉRICAIN BOIS TRAITÉ DE BORD EN BORD BOIS DE FINITION RUSTIQUE 10% 10% Dépositaire des teintures extérieures CETOL et PERMA AD{JE02901668} Le co-président de la campagne de financement, Patrick Morissette de MAB Profil, s\u2019est inspiré du modèle d\u2019autres villes du Québec, dont Thetford Mines, pour organiser ce premier Dîner des grandsdonateurs enBeauce.Ayant été approché par l\u2019organismepour assurer la co-présidence de la campagnede financement 2012-2013, ceder- nier s\u2019est rendu compte que sa perception était quelque peu faussée à l\u2019égard de Centraide.Il croyait, à tort, que les argents ramassés par l\u2019orga- nismebénéficiait davantage à la ville deQuébec et arrondissements.La réalité est cependant toute autre.Le montant total des investissements dans notre région en provenance de Centraide est de près de 545 000 $ en 2012-2013.À cela s\u2019ajoute un montant deplus de 25 000 $ en vuedudéveloppe- ment des communautés.D\u2019autre part, les dons recueillis dans la région Beauce-Les Etchemins s\u2019élevaient en 2011 à un peu plus de 273 000 $.Voyant le déficit à combler, PatrickMorissette a fait appel à ses amis et connaissances du milieu des affaires pour organiser cette activité.Le but visé était de remettre 100 % du montant recueilli lors du dîner à l\u2019organisme.Pour ce faire, les coûts du lunch et des locaux devaient être pris en charge.Ainsi, l\u2019École d\u2019Entrepreneurship a gracieusement offert le lieu de réception, Image de Mark, MAB Profil et Desjardins Sud de la Chaudière ont défrayé quant à eux les coûts du repas pour tous les convives.Soulignons que les deux autres co-pré- sidents de la campagnede financement sont Yvon Charest (Industriel Alliance) et Jean-Guy Bouthot (IDE Conseil).Les bénéficiaires Sur notre territoire, les 17 organismes communautaires qui bénéficient de l\u2019aide de Centraide sont, L\u2019Assiettée Beauceronne, l\u2019Association bénévole Beauce-Sartigan, l\u2019Association d\u2019entraide communautaire La Fontaine (Sainte-Marie), l\u2019Association des familles monoparentales et recomposées de la Chaudière, l\u2019Association des per- sonneshandicapéesde laChaudière,Aubercail de Saint-Georges, Centre Ex-Equo (Sainte-Marie), Centre femmes de Beauce, Club Parentaide de Beauce-Centre (Saint-Jules), L\u2019Essentiel des Et- chemins (Lac Etchemin), Maison de la famille Beauce-Etchemins,Maisonde la familleNouvelle- Beauce (Sainte-Marie), Moisson Beauce, LeMur- mure, Nouvel Essor (Lac-Etchemin), Partage au masculin Beauce et Ressource Le Berceau.Le dîner des grands donateurs recolte 23 000 $ Le Dîner des grand donateurs a été rendu possible grâce à la collaboration des personnalités suivantes.De gauche à droite, Patrick Morissette (MAB Profil).Pierre Morissette, (Caisse Desjardins Sud de la Chaudière), Yvon Charest (Industriel Alliance), Marc Dutil (président et chef de direction Groupe Canam et président-fondateur de l\u2019École d\u2019Entrepreneurship), Pierre Métivier ( Président directeur général Centraide Chaudière-Appalaches) et Jean Guy Bouthot (IDE Conseil).F.Q.-LapremièreéditionduDînerdesgrands donateurs, qui a recueilli 23 000 $, a rassemblé environ 50 personnes à l\u2019École d\u2019Entre- preneurshipdeBeauce lundi dernier dans le cadre de la campagne de financement de CentraideQuébecChaudière-Appalaches. Invités dans le cadre d\u2019un séjour exploratoire de Place aux jeunes Robert-Cliche, ces jeunes âgés de 23 à 35 ans ont profité d\u2019une fin de semaine d\u2019activités diversifiées et gratuites.Le groupe constitué de quatre femmes et six hommes en provenance des quatre coins de la Chaudière-Appalaches ainsi que du Cameroun, du Maroc et de la Tunisie ont pu découvrir le potentiel de la région, en plus de rencontrer des intervenants socioéconomiques et des employeurs potentiels.Lors de la tournée des dix municipalités de la MRC Robert-Cliche, les jeunes ont pu comprendre la réalité et les avantages à vivre en région, et ce, particulièrement au cœur de la Beauce.Enfin, en plus des visites touristiques et d\u2019entreprises, des rencontres avec des organismes du milieu et employeurs potentiels ont permis de bien outiller les candidats pour entreprendre leur vie en région.M.Simon Lessard, agent de migration au CLD Robert-Cliche, se dit confiant de constater des migrations réussies sur le territoire au cours des prochaines semaines.«La dynamique qui s\u2019est développée à l\u2019intérieur du groupe de jeunes a été particulièrement intéressante durant le séjour.En effet, ceux-ci étaient très intéressés par l\u2019offre de services ainsi que les opportunités professionnelles de la MRC Robert-Cliche.» Les prochains séjours exploratoires de la MRC Robert-Cliche se dérouleront en mars 2013.Les candidats intéressés doivent être âgés entre 18 et 35 ans, avoir terminé leurs études ou être en voie d\u2019obtenir leur diplôme d\u2019études professionnelles, collégiales ou universitaires et avoir un intérêt à venir s\u2019établir dans la MRC Robert-Cliche.Dix jeunes partent à la découverte de la MRC Robert-Cliche André Boutin \u2022 andre.boutin@quebecormedia.com 7 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 17 octobre 2012 drb@distributionsrboutin.com AD{JE021003789} CHEF DE FILE DES NOUVELLES TENDANCES EN MATIÈRE FUNÉRAIRE Appelez dès maintenant et comparez! Bureau d\u2019affaires: 11511, 1ère Avenue, Saint-Georges-de-Beauce 418.228.9797 harmonia.ca Contactez notre directeur funéraire, M.Paul-Bruno Turcotte au 418.228.9797 Contactez notre représentant en pré-arrangements, M.Denis Rodrigue au 418.225.7088 pour une rencontre à votre domicile.Vous propose des cérémonies personnalisées en accord avec vos goûts et préférences à juste prix.Plus de 40 Espaces-hommage disponibles dans la Beauce et les environs.Kiosque au Carrefour St-Georges Notre équipe de conseillers sera sur place du 15 au 21 octobre pour vous informer sur nos services funéraires.AD{JE02893913} CSST-SAAQ Accident de travail Accident automobile Aussi: droit civil - droit du travail - réclamation d\u2019assurance Me Guy Massicotte, LL.M.avocat 5280, 1re Avenue, Québec G1H 2V2 418 872-6849 AD{JE02729163} NORMAND VEILLEUX, A.V.A.Pl.fin.Conseiller en sécurité financière: Planificateur financier Représentant en fonds d\u2019investissement 17275, 12e Avenue Saint-Georges Est (Québec) G5Y 5B9 Tél.: 418 228-3383 \u2022 Fax: 418 228-3383 \u2022 Assurance-vie \u2022 Assurance-salaire \u2022 Assurances collectives \u2022 REER, CELI et fonds d\u2019investissements 6 0 5 9 0 4 AD{JE02605912} Les participants du séjour exploratoire ont visité les dix municipalités de Robert-Cliche, dont Tring-Jonction.Du 28 au 30 septembre, dix jeunes diplômés sont tombés sous le charme du centre de la Beauce.Accélère votre recherche automobile Force est d\u2019admettre que la région deKennebec regorge de trésors religieux riches en histoire.Certains d\u2019entre euxpourraient être qualifiés de «méconnus».Le cimetière protestant Marlow en est un et pour les trois chercheurs, Claude Gilbert, Luc Mercier et Yvan Poulin, la visite de ce site patrimonial en vaut la chandelle.Ces troismordus d\u2019histoire du patrimoine protestant beauceron s\u2019y étaient donné rendez-vous le 22 septembre dernier après une visite du cimetière Anglican de St-Malachie le 13 juin.Le cimetièreMarlow est situé en bordure de la route 173 en direction de Jackman.À noter que le cimetière n\u2019est pas visible de la route.Il se trouve près du moulin à lattes (autrefois Wilson).Ajouter à cela une marche d\u2019environ 100 mètres et vous y êtes.À l\u2019entrée du cimetière, une affiche indique les coordonnées de l\u2019association du cimetière Mar- low, soit, l\u2019organismequi pourvoit à l\u2019entretien du site.Ce cimetière constitue le dernier lieu de repos des protestants ayant colonisé la région de Kennebec au 19ième siècle.On y retrouve des pierres tombales datant d\u2019aussi loin que 1847.Quelques pierres tombales proviennent du Jersey Cemetery (près du barrage Sartigan) de Saint- Georges.Parmi les principaux noms, on retrouve les Cathcart, Armstrong, Wilson, Owens, Kennedy, Hughes, Rainey, Rainnay, Ray, Laweryson, Sample, Bartley ainsi que le révérend James Hume qui fut ministre Presbytérien à Kennebec durant 14 ans.Converti au catholicisme ?Fait inusité, George Bartley qui repose au cimetière protestant Marlow aux côtés de sa première épouse Hessey Armstrong (cette dernière étant décédée à 36 ans), s\u2019est par la suite remarié en deuxième noce à Philomène Pilote, une jeune veuve catholique native de St-Martin.Or, Philo- mène Pilote qui était catholique, elle, repose au cimetière catholique de Jackman.Sur la pierre tombale de Philomène Pilote, on remarque que le nom de George Bartley y est inscrit avec l\u2019année de sa naissance mais, l\u2019année de son décès n\u2019y figure pas, laissant croire à certains que Bart- ley avait déjà songé à se faire inhumer à Jackman.Finalement, ses restes reposent au cimetièreMar- low auprès de sa première épouse Hessey Armstrong.Parlant deGeorge Bartley, (un protestant), son mariage avec Philomène Pilote, une catholique, ne s\u2019est pas fait sans causer quelques remous.Ainsi, pour acquiescer auditmariage, la veuve Pilote avait exigé que Bartley se convertisse au catholicisme.Donc, en 1884 Bartley entreprit des démarches auprès de l\u2019abbé Morissette de St- Côme afin de satisfaire la conscience de sa dulcinée.Bien qu\u2019il ait «officiellement» satisfait aux conditions imposées par la veuve Pilote, il n\u2019en demeure pas moins que pour son lieu de sépulture, c\u2019est auprès de sa première épouse Hessey Armstrong qu\u2019il décida de reposer pour l\u2019éternité.Lors de leur visite du 22 septembre, MM.Gilbert, Poulin et Mercier ont pu observer quelques ossements (vraisemblablement des os d\u2019enfants) jonchant le cimetière.Aussi, quelques pierres tombales brisées gisaient sur le sol, témoignant du triste sort souvent réservé aux vieux cimetières dont les descendants des familles qui y reposent se comptent parfois sur les doigts d\u2019une main.Heureusement, au cours des années \u201980, Claude Gilbert avait pris l\u2019initiative de répertorier soigneusement toutes les pierres tombales du cime- tièreMarlow.À l\u2019époque, il était loin de se douter que son inventaire détaillé servirait aujourd\u2019hui de référence en ce qui concerne ce cimetière.D\u2019autre part, Luc Mercier, a pris la peine de communiquer avecMme Roberta Cascadden de l\u2019association du cimetièreMarlow pour en savoir plus sur ce cimetière.C\u2019est avec gentillesse et générosité que Mme Cascadden a accepté d\u2019expliquer son lien avec le lieu de repos de ses ancêtres.Selon ses dires, elle Cascadden serait la dernière descendante vivante de la communauté presbytérienne de Kennebec, sa grand-mère (du côté maternelle) étant Madame Edith A.Cathcart.Mme Cascadden a confié à Luc Mercier qu\u2019un employé était mandaté pour couper la pelouse l\u2019été, mais qu\u2019il était maintenant plus difficile de pourvoir à un entretien régulier, faute de ressources financières.Source : Claude Gilbert, Yvan Poulin et Luc Mercier.8 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 17 octobre 2012 TRX500FMC TRX420FMC TRX680FAC AD{JE02901319} Qualité Service Rapidité MAX-5 ANCESTRAL ULTRA Résidentiel \u2022 Commercial Industriel \u2022 Agricole 1000, 40e Rue Ouest, Saint-Georges 418 228-1851 \u2022 1-888-865-2284 www.metalsartigan.com Licence RBQ 2868-9818-26 AD{JE021000577} Cimetière Marlow : un trésor du patrimoine protestant «méconnu» Yvan Poulin à gauche et Claude Gilbert posent devant le monument de James Ray et de son épouse Eliza Owens.Absent : Luc Mercier. 9 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 17 octobre 2012 Kia Joignez-vous à notre page *Détails chez votre concessionnaire.François Poulin Dir.des ventes fpoulin@autoblvd.net André Pépin Conseiller apepin@autoblvd.net Sylvain Ménard Conseiller smenard@autoblvd.net Serge Doyon Dir.adjoint des ventes sdoyon@autoblvd.net Donald C.Boulanger Dir.commercial dboulanger@autoblvd.net Carl Lessard Satisfaction à la clientèle clessard@autoblvd.net Marc Lessard Propriétaire Keven Veilleux Conseiller kveilleux@autoblvd.net Patrick Lessard Véhicules usagés plessard@autoblvd.net FINANCEMENT À PARTIR DE 0.9% auto., climatiseur 68 153 km Bal.de gar.Kia 5-5-5 12 995$ # Inv 12707A 2010 Kia Koup EX 4 cyl., tout équipé, Bal.gar.Kia 5-5-5, 45 733 km 12 995$ # 12511A 2010 Kia Magentis LX Automatique, 4 passagers Gar.Kia 5-5-5 59 300 km 11 450$ # 11721A 2009 Kia Rondo LX 5 vitesses équipé au complet, toit ouvrant, 51 386 km Bal de gar.8 495$ # 12123B 2008 Kia Spectra 5 SX équipé au complet Gar.Kia 5-5-5 83 545 km 12 995$ # 12823A 2009 Kia sportage LX V6 AWD Groupe électique, clim.47 144 km 10 995$ # 12436-A 2008 KIA SPORTAGE LX 5 vitesses, climatiseur 104 719 km 10 995$ # HONDA-1 2008 Honda Civic DX-G Modèle ex turbo de 274 hp, équipée au complet 10 202 km Bal.de gar.Kia 5-5-5 SPÉCIAL DEMONSTRATEUR 5000$ DE RABAIS Informez-vous ! 2012 Kia Optima EX Turbo V8, 5.4L., 4X4, 4 portes équipé au maximum 14 365 km Bal.de gar.Ford 34 895$ # 12606A 2010 Ford F-150 PLATINUM 2.4 l., 173 hp, man.6 vit., toit int.de cuir Bal.de gar.Kia 16 320 km 15 995$ # 12714A 2011 KIA FORTE KOUP 2.4L SX Manuel 5 vitesses, radio CD MP3 aux., mags, bal.de gar.toyota 53 787 km 13 895$ # 12882A 2010 TOYOTA COROLLA S 5 vit., bluethooth, mags 16 po., bal.de gar.kia 45 004 km 12 895$ # 12891A 2010 KIA SOUL 2.0L 2U Man.5 vit.sieges chauffants, groupe élect., radio laser, CD MP3 usb aux, Bal de gar.kia 28 251 km 10 995$ # 12840A 2010 KIA SOUL 1.6L 2.0l., auto., radio cd usb mp3 aux., usb, bluethoot, traction intégrale, tout équipé Bal de gar.kia 53 662 km 23 800$ # 12959A 2011 KIA SORENTO LX Équipe au complet, 1 seul prop., Bal de gar.kia 67 007 km 9 800$ # 12-134 2009 KIA SPECTRA5 SX Tout equipé, toit ouvrant, mags 18 po., sieges chauffant Bal de gar.kia 49 365 km 16 850$ # 12-124 2011 KIA SOUL 2.0L 4U Man.5 vit., groupe élect., radio cd mp3 usb aux, Bal de gar.kia 58 054 km 8 995$ # 12-133 2009 KIA SPECTRA LX Automatique, lecteur laser seulement 12 841 km 7 995$ # 12968B 2008 KIA RIO EX 5 Passagers, contrôle de stabilité électronique Bal de gar.kia 64 040 km 10 995$ inv 12572A 2009 KIA RONDO LX 5 PASS A/C, sièges avants chauffants, groupe élect.Bal de gar.kia 62 430 km 6 995$ inv 12747A 2009 KIA RIO EX Auto., 2.4l, A/C, groupe élect., bal.de gar.hyundai 50 901 km 10 995$ # 12722A 2008 SONATA 4 cyl., 2.0l, groupe élect., mags, radio cd MP3 usb aux, bal.de gar.kia 65 210 km 9 850$ # 12716A 2008 KIA SPORTAGE LX Très economique, radio cd 109 453 km 4 995$ # RO-BLEU 2006 KIA RIO EX Super propre, A/C très bien equipée, 86 472 km 7 995$ # 12692A 2005 NISSAN ALTIMA 2.5 S auto., bien equipé 62 355 km 4 995$ # 12893B 2003 SEBRING V6 2.7L air, V8, 5.3 l 115 000 km 7 995$ # 12897B 2000 CHEVROLET SILVERADO 1500 4X4 KING CAB 3260, route Kennedy, Notre-Dame-des-Pins 418 774-4100 \u2022 418 227-1416 1 866 974-4100 AD{JE02903647} 10 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 17 octobre 2012 AD{JE02600957} Entreprendre par Frédéric Mercier - Après avoir remporté des prix lors des Gala Habitation de 2010 et 2011, l\u2019entreprise de Léandre Demers est encore en nomination cette année.L\u2019entrepreneur en construction établi à Saint-Flavien est en nomination dans la catégorie des maisons unifamiliales, jumelées ou en rangées de 250 000 $ et plus.C\u2019est en 1994 que Léandre Demers a fondé l\u2019entreprise qu\u2019il mène toujours aujourd\u2019hui.Construction Léandre Demers se spécialise dans le développement et la vente de projets d\u2019ensembles immobiliers haut de gammedans plusieurs municipalités de Lotbinière et de la Rive-Sud de Québec.«Mon père a travaillé toute sa vie dans une usine.Je l\u2019ai essayé aussi, mais ce n\u2019était pas pour moi», raconte le résident de Saint-Flavien.Au début des années 1980, l\u2019entrepreneur s\u2019est rendu dans l\u2019ouest canadien où il a commencé à travailler dans le domaine de la construction.«J\u2019ai accumulé mes heures de travail là-bas et j\u2019en avais accumulé assez pour mériter mes cartes quand je suis revenu au Québec», se souvient-il.Partir à son compte Après avoir travaillé pendant plusieurs années pour d\u2019autres entrepreneurs,M.Demers a réalisé qu\u2019il était plus avantageux pour lui d\u2019aller chercher ses propres contrats.L\u2019homme d\u2019affaires a commencé à bâtir des logements pour ensuite les vendre ou les louer.«J\u2019avais engagé un gars ou deux pourm\u2019aider à l\u2019époque», se rappelle-t-il.Aujourd\u2019hui, Construction Léandre Demers engage entre 15 et 20 personnes, dépendamment des contrats en cours.Dix ans après avoir officiellement «accroché son marteau» pour devenir bureaucrate à temps plein, le propriétaire de l\u2019entreprise ne regrette pas son choix de s\u2019être lancé en affaires.«J\u2019aime bien ça, même si ça peut être très stressant», nuance-t-il, expliquant qu\u2019il doit constamment faire la promotion de ses projets.L\u2019entrepreneur ne s\u2019occupe pas seulement de construire les immeubles, mais c\u2019est aussi son entreprise qui s\u2019occupe de vendre chaque lot.«J\u2019ai un vendeur qui est très présent sur le terrain, ça nous aide beaucoup», souligne M.Demers.Plusieurs projets en cours LéandreDemers et son équipe travaillent actuellement sur quelques projets dans la région de Lotbinière, dont deux à Saint-Apollinaire et un autre à Saint-Agapit.D\u2019autres plans de construction vont aussi venir dans le secteur de Saint-Romuald.En plus des projets domiciliaires, l\u2019entreprise fait occasionnellement la construction de maisons unifamiliales,maisM.Demers précise que ce n\u2019est pas sa spécialité.«On est équipé pour faire des projets d\u2019envergure», note-t-il.La participation prochaine à un autreGalaHabitation représente beaucoup pour Léandre Demers et son équipe, qui sontmaintenant finalistes pour une huitième année consécutive pour la section de l\u2019Est duQuébec.«Le simple fait d\u2019être en nomination prouve qu\u2019on fait du très bon travail», se féliciteM.Demers, rappelant que des centaines d\u2019entreprises sont prises en considération à travers la province.Le prochain gala se tiendra le 4 novembre prochain, à Québec.pour plus d\u2019information www.entrepreneurship.qc.ca Léandre Demers : une passion pour la construction Du 14 au 20 octobre 2012, se tient la 58e édition de la Semainede la coopération, sous le thème Les coopératives aident à bâtir unmondemeilleur.La Semaine de lacoopérationconstitueunmomentprivilégiépour les entreprises coopératives etmutualistes d\u2019inviter le grandpublic à « vivre la différence coopérative ».Les coopératives et lesmutuelles occupent uneplace de choix et contribuent activement au développement social et économique du Québec.Elles sont présentes dans de nombreux secteurs d'activité économique.Le mouvement coopératif au Québec compteplusde 3 300 entreprises coopératives etmu- tuelles dont plusieurs sont devenues des entreprises de grande envergure.Il appartient à chaque coopérateur et mutualiste, aux dirigeants élus, aux gestionnaires et à leurs employés de profiter de cette semaine pour éduquer, former et informer afin que chacunpuisse participer au développement de ce mode entrepreneurial.Pour plus d\u2019information, consultez la section Événements du site du Conseil québécois de la coopération et de la mutualité: www.coopquebec.coop.La coopération en vue d\u2019un monde meilleur Léandre Demers a fondé une entreprise de construction qui se démarque aujourd\u2019hui par la qualité haut de gamme de ses produits. Ce programme n\u2019exige aucun préalable requis et viendra combler un besoin de cuisinistes formés pour des entreprises beauceronnes comme Les armoires de cuisineMilmonde.«Dans ce programme, il y aura un volet qui va se rapprocher à la production.À partir du dessin, on va être capable de savoir quelle production que ça prend, quelle sorte d\u2019assemblage, et toutes sortes de choses», soutient le président, Michel Paré.Pour la première fois en 17 ans, le Cégep a la chance de créer un nouveau programme qui pourrait devenir permanent.Le ministère de l\u2019Éducation, des Loisirs et du Sport a donné une autorisation provisoire qui permet au Collège de créer trois cohortes de 25 étudiants pour les trois prochaines années.Il reviendra au Cégep de prouver que les besoins en main d\u2019œuvre sont là en Chaudière-Appalaches.La direction a travaillé sur l\u2019établissement de ce programme pendant un an.«Lorsqu\u2019on a vu les demandes pour les cuisinistes, ça nous a attiré», a expliqué la directrice des études du Cégep Beauce-Appalaches, Rachel Aubé.Selon elle, c\u2019est la formation de cuisiniste qui a permis d\u2019aller chercher l\u2019accord duministère.Il y a présentement un surplus de techniciens en design d\u2019intérieur à l\u2019échelle de la province, mais un manque dans la région, surtout dans le domaine des cuisinistes.De plus, le Cégep Beauce-Appalaches sera le seul collège à donner cette formation en Chau- dière-Appalaches.Elle n\u2019est pas non plus donnée en Estrie.En fait, les plus proches endroits à offrir cette formation sont le Cégep F.-X.Garneau de Québec et le Cégep de Rivière-du-Loup.MmeAubé espère ainsi attirer la clientèle de la région de l\u2019Estrie à venir étudier à Saint-Georges.De la publicité sera produite et distribuée dans la région et en Estrie.Pour s\u2019inscrire en Design d\u2019intérieur, les étudiants doivent avoir un fort penchant pour le dessin.«On y fait beaucoup de dessin, d\u2019arrimage de couleurs, de la conception d\u2019aménagement; lorsqu\u2019on fait décorer chez nous, il y a de ça.Il y a un engouement pour ça», estimeMme Aubé.Le salaire initial moyen versé à un finissant est de 13,50 $ de l\u2019heure.Le salaire initial supérieur est de 16,30 $ de l\u2019heure.Le salaire est souvent accompagné d\u2019une commission.Le taux de placement 2005-2010 au Québec est de 93 %.Le Cégep Beauce-Appalaches offrira une technique en Design d\u2019intérieur Mathieu Galarneau \u2022 mathieu.galarneau@quebecormedia.com 11 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 17 octobre 2012 15 595$ SUBARU FORESTER 2009 11 995$ SUBARU FORESTER 2006 17 995$ SUBARU FORESTER 2009 SUBARU FORESTER 2006 15 995$ SUBARU FORESTER 2009 SUBARU LEGACY 2010 Touring Automatique Automatique Très propre Très propre Automatique Très propre Manuel 6 cylindres Automatique Manuel Impeccable 24 995$ 9 995$ AD{JE02898350} 1 866.530.5305 ToursAmerique.com LES CARAÏBES AVANT LES FÊTES 999$(4) à partir de seulement Combiné New York et croisière Caraïbes et Samana Cabine intérieure 11 jours / 10 nuits Départ le 12 décembre 2012 SHOPPING À NEW YORK 189$(4) à partir de seulement 3 jours / 2 nuits / hôtel 4 Déjeuners chauds inclus Transport en autocar de luxe +1 livre souvenir de New York par chambre Départ le 7 décembre 2012 (4) Taxes et FICAV inclus.Permis du Québec #702763 Tarif par personne en occupation quadruple pour les départs de Laval, Pointe-Claire, Montréal et Longueuil.Ces prix incluent le rabais \u201cRéservez-tôt\u201d.*Tarif à con?rmer.Départs disponibles (+$) également de Québec, Trois-Rivières, Sherbrooke, Drummondville et Ottawa.Certaines conditions s\u2019appliquent.Pour tous les détails, consultez toursamerique.com.* AD{JE02699848} \u2022 Forages géothermiques \u2022 Installations de pompes \u2022 Service rapide et professionnel LÉVIS 418 838-9000 AD{JE02891670} Le directeur général du Cégep Beauce-Appalache,Michel Louis Beauchamp, la directrice des études, Rachel Aubé, et le président de Les armoires de cuisine Milmonde, Michel Paré, ont présenté un nouveau domaine d\u2019étude au Cégep, la technique en Design d\u2019intérieur.Le Cégep Beauce-Appalaches offrira un nouveau programme en technique de Design d\u2019intérieur dès l\u2019automne 2013. 12 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 17 octobre 2012 Samedi 27 octobre 10 h à 17 h Dimanche 28 octobre 10 h à 16 h Salle multifonctionnelle 259, boul.J.M.Rousseau Vallée-Jonction Plus de 40 artistes peindront sur place E x po s i t i on e t S ympos i um de pe i n t u re Va l l é e - J on c t i on Sympos ium de pe inture Va l lée -Jonc t i on 27 et 28 octobre 2012 ENTRÉE GRATUITE %\"-.#$ &,)0$ */\"2$&$ 2,.-*\"+*$&,)0$ '.2$)-&$ !(( 1 AD{JE021003364} BOURSES D\u2019ÉTUDES JEUNES ATHLÈTES Remportez l\u2019une des 3 Chaque finaliste recevra un carte-cadeau Boutique Courir d\u2019une valeur de 500$ et sera admissible à l\u2019une des trois bourses d\u2019études.Devenez l\u2019un des 24 finalistes! Voyez votre profil et cheminement de carrière publiés dans votre quotidien.Vous devez être : \u2022 Âgé entre 17 et 24 ans au 31 mars 2013 \u2022 Citoyen canadien et résident du Québec \u2022 Inscrit en 2012-2013 dans un établissement scolaire reconnu au Québec \u2022 Athlète faisant partie d\u2019un réseau de compétition de sport reconnu par une fédération sportive.Date limite d\u2019inscription: 31 mars 2013 Inscrivez-vous dès maintenant: journaldemontreal.com/concours journaldequebec.com/concours 10 000$ 5 000$ 2 500$ En collaboration avec : AD{JE02865526} Organisé par quatre sociétés d\u2019horticulture de la région, la Chaudière fleurie de Saint-Georges, Sainte-Aurélie, la Haute-Chaudière de Saint- GédéonetMéganticoisedeLac-Mégantic, cet événement se déroulera dans le secteur des passerelles et du centre sportif Lacroix-Dutil.Ces quatre sociétés d\u2019horticulture ont été mandatées par la Société québécoise de la pivoine pour tenir l\u2019événement.La programmation du festival n\u2019est pas encore complétée,mais déjà, les organisateurs invitent les horticulteurs à créer leur propre montage floral afin de meubler une exposition de pièces montées.Les responsables espèrent atteindre le cap des 100 pièces.Pour participer, il n\u2019est pas nécessaire d\u2019êtremembre d\u2019une société d\u2019horticulture.Des conférences sont également prévues tout au cours du festival.Les visiteurs pourront aussi acquérir des plans sur le site.Les activités intérieures comme les expositions de fleurs coupées, les conférences et les exposi- tionsdephotos se tiendront à l\u2019intérieur du centre sportif Lacroix-Dutil.Les autres activités sedérou- leront à l\u2019extérieur dans le secteur des passerelles, principalement au parc Veilleux.Plusieurs informations sur le festival sont déjà disponibles sur le site Internet que vous pouvez consulter à l\u2019adresse pivoinesencavale.com.Saint-Georges accueillera le festival Pivoines en cavale Le logo du festival Pivoines en cavale pique la curiosité.S.B.- Ville de Saint-Georges accueillera le festival Pivoines en cavale les 22 et 23 juin 2013. 13 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 17 octobre 2012 Dimanche le 4 novembre, de 13 h 30 à 16 h, viens faire ton tour pour : ! Visiter ta future école ! Parler à des élèves qui la fréquentent ! Connaître tes professeurs ! Pro?ter d\u2019une foule d\u2019activités organisées en ton honneur La seule école privée mixte en Beauce! Nouveau! Joins-toi à nous lors de la journée portes ouvertes et cours la chance de gagner une bourse de scolarité de 500 $ ou de 250 $.670, 9e Avenue, Beauceville 418 774-3709 www.ejm.qc.ca Suis-nous sur Facebook pour en découvrir plus sur ta future école ! www.facebook.com/ecolejesusmarie École francophone qui offre tout le cours du secondaire.Portes ouvertes Un milieu pour toi.Une école de choix.AD{JE02898734} 14 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 17 octobre 2012 CLINIQUES SANS RENDEZ-VOUS POUR LA POPULATION DES MRC BEAUCE-SARTIGAN ET ROBERT-CLICHE VILLE LIEU DATE HEURE Beauceville CLSC - CH Samedi 10 novembre 8h30 à 11h30 et 13h à 16h Salles 1-2-3 Dimanche 11 novembre 8h30 à 11h30 et 13h à 16h 253, Route 108 Samedi 15 décembre 8h30 à 11h30 et 13h à 16h La Guadeloupe CLSC Samedi 17 novembre 9h à 15h Salle de conférence 763, 14e Avenue St-Côme-Linière Salle paroissiale Mercredi 7 novembre 16h30 à 19h 1547, 19e Rue St-Éphrem- Centre multifonctionnel Samedi 24 novembre 9h à 15h de-Beauce Suite 104 34, route 271 Sud St-Gédéon- CLSC Vendredi 9 novembre 14h30 à 15h300 de-Beauce Salle au sous-sol et 17h00 à 19h0 159, 7e Rue Sud St-Georges Carrefour St-Georges Jeudi 1er novembre 12h30 à 19h 8585, boul, Lacroix Vendredi 2 novembre 12h30 à 19h Samedi 3 novembre 9h à 16h Dimanche 4 novembre 9h à 16h Samedi 8 décembre 9h à 16h Dimanche 9 décembre 9h à 16h St-Georges Résidence L\u2019Oiseau Bleu Vendredi 23 novembre 12h30 à 19h 1020, 175e Rue St-Honoré- Résidence Galerie Mardi 13 novembre 13h à 16h de-Shenley du 3e Âge 440, rue du Collège St-Joseph- Salle du parc municipal Vendredi 16 novembre 13h à 15h30 et 17h à 19h de-Beauce 57, rue Martel Jeudi 29 novembre 16h à 19h St-Odilon- Hôtel de ville Jeudi 8 novembre 16h30 à 19h de-Cranbourne Salle François Thibodeau 111, rue de l'Hôtel de Ville Tring-Jonction Résidence Ste-Famille Mardi 6 novembre 9h à 11h15 et 13h à 15h 309, rue Lasalle Vous pouvez vous rendre à l\u2019une ou l\u2019autre des cliniques selon vos disponibilités.Apportez votre carte d\u2019assurance maladie et votre carte d\u2019hôpital.Le calendrier ainsi que des informations sur le vaccin sont disponibles sur le site Web du CSSSB au www.csssbeauce.qc.ca VACCINATION CONTRE LA GRIPPE SAISONNIÈRE AUTOMNE 2012 AD{JE021000581} Cette rencontre avait été organisée par Angé- lyne Vallée, qui a elle-même vécu une relation traumatisante avec un prêtre.Ce premier rendez-vous avait comme objectif de permettre à ces femmes de mettre fin à leur isolement, tout en leur fournissant l\u2019occasion de partager leur vécu, sans se sentir jugées.«Depuis trop longtemps, les séquelles inhérentes à ces actes ne semblent nullement déranger leurs auteurs», nous confie Angélyne Vallée, qui s\u2019empresse d\u2019ajouter.«Plusieurs prêtres et religieux ne s\u2019inquiètent jamais des effets et du sort de leurs victimes.Lorsque ces prédateurs sont traduits devant les tribunaux, les avocats qui accepteront de les représenter bénéficieront alors d\u2019appuis financiers hors du commun, constitués par l\u2019argent des fidèles, ce qui n\u2019est pas le cas pour les plaignantes, notamment France Bédard, dont le cas a été abondamment médiatisé».Cette dernière, présidente et fondatrice de l\u2019Association des victimes de prêtres, déplore le fait qu\u2019il n\u2019existe ni code d\u2019éthique ni ordre professionnel qui permettraient aux victimes de pouvoir déposer une plainte, comme c\u2019est notamment le cas pour les personnes qui ont subi desmauvais traitements de la part desmédecins ou des chiropraticiens.«Les prêtres abuseurs vont profiter de leur pouvoir tant que les personnes abusées ne se plaindront pas», de dire MmeBédard, qui vamême jusqu\u2019à proposer que le nom de ces derniers fasse partie d\u2019un registre comme c\u2019est le cas pour les pédophiles.Des religieuses deviennent aussi des victimes Une des invitées était nulle autre que Marie- Paul Ross, religieusemissionnaire, psychothérapeute et auteure du livre «Je voudrais vous parler d\u2019amour.et de sexe».Soeur Ross affirme qu\u2019au moins 80 % des prêtres et des religieux ne respectent pas leur célibat obligatoire.Cette dernière s\u2019insurge contre la double attitude de l\u2019Église, si sévère à l\u2019égard des laïcs, et si aveugle quant aux abus sexuels commis par sesmembres officiels.Une des invitées à cette rencontre a raconté son histoire, qui nous démontre que certains membres du clergé sont capables de prendre leurs responsabilités.Lamère de Jacynthe Adam avait 34 ans lorsqu\u2019elle est tombée enceinte après avoir vécu une histoire d\u2019amour avec un prêtre, lequel était âgé de 49 ans.Après avoir étémis devant les faits accomplis, les autorités du diocèse ont permis à ce dernier de poursuivre sa relation avec celle qu\u2019il aimait, mais lui ont refusé de continuer de revoir son enfant.Refusant ces conditions, le père de Jacynthe quitta la prêtrise et alla vivre avec sa fille et avec celle qui devint sa conjointe.Il tenta en vain de convaincre les autorités ecclésiastiques de lui «redonner sa laïcisation», afin de pouvoir épouser celle qu\u2019il aimait,mais sans succès.Leur roman d\u2019amour se poursuivit durant plus de 36 ans, jusqu\u2019à ce qu\u2019il décède à l\u2019âge de 85 ans.Solidaires face à l\u2019abus du pouvoir religieux Soeur Marie-Paul Ross, psychothérapeute, Jacynthe Adam, née de l\u2019union d\u2019un prêtre avec sa mère, l\u2019auteure de «Rose sous les canons», Angélyne Vallée, et France Bédard, présidente et fondatrice de l\u2019Association des victimes de prêtres, faisaient partie des 12 femmes qui s\u2019étaient donné rendez-vous à Saint-Georges.par Yvon Thibodeau, collaboration spéciale - Une douzaine de femmes, originaires de plusieurs régions du Québec, s\u2019étaient donné rendez-vous au «Gîte de la Rivière» de Saint-Georges, au cours de la fin de semaine dernière afin de dénoncer l\u2019abus de pouvoir de certains membres du clergé catholique sur les femmes, les hommes et les enfants, relativement aux expériences sexuelles vécues par plusieurs ecclésiastiques. 15 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 17 octobre 2012 AD{JE02870981} Ceci s\u2019est déroulé dans le cadre d\u2019un voyage d\u2019étude du français les 8 et 9 octobre.Les jeunes furent pris en charge par le département d\u2019Arts et lettres du Cégep Beauce-Appalaches.Les responsables du volet international ont également étémis à contribution.En plus de découvrir l\u2019établissement, les étudiants du Silkeborg Gymnasium (l\u2019équivalent d\u2019un lycée en France) ont eu droit à différentes visites, dont celles du Musée Marius-Barbeau, de la Fromagerie Gilbert et du GrandMarché.Ils ont aussi découvert les passerelles de Saint- Georges et le pont couvert de Notre-Dame-des- Pins.Ces jeunes ont particulièrement aimé la dégustation de tire d\u2019érable sur la neige lors de leur visite à la cabane à sucre.Des enseignants et employés du cégep ont hébergé les Danois lors de leur séjour, en plus de les accompagner dans les déplacements.«C\u2019est notre première visite, mais pas la dernière.Mes élèves vont conserver un souvenir unique des rencontres qu\u2019ils ont faites.Ils aiment la nature et l\u2019ambiance qui règne dans la région.Ils n\u2019en reviennent pas de l\u2019accueil qu\u2019ils ont reçu en Beauce.C\u2019était beaucoup plus convivial qu\u2019ailleurs»,mentionne l\u2019enseignante de français Émilie Pedersen qui accompagnait le groupe avec sa collègueMia Kronborg.Les étudiants de l\u2019école danoise apprennent le français depuis deux ans.«Certains éprouvent encore un peu de gêne lorsque vient le temps de converser avec les gens.Ils ont aussi dû se faire l\u2019oreille à l\u2019accent québécois et beauceron qui rend la langue un peu différente du français international que l\u2019on enseigne.J\u2019avais quand même réussi à trouver un livre qui parlait de certains de vos mots et expressions, comme barrer la porte, pure laine, piastre\u2026», ajoute Mme Pedersen.Les Danois ont également séjourné à Québec et New York.Leur séjour aux États-Unis leur a permis de pratiquer l\u2019anglais qu\u2019ils apprennent au même titre que le français et l\u2019allemand.Le Silkeborg Gymnasium compte 1300 étudiants.Fait intéressant, c\u2019est au Danemark que furent inventés les blocs LEGO.Le siège social de l\u2019entreprise s\u2019y trouve toujours ainsi qu\u2019un parc d\u2019attraction nommé Legoland.Des Danois visitent les terres beauceronnes Frédéric Desjardins \u2022 frederic.desjardins@quebecormedia.com Des étudiants danois ont visité la Beauce en collaboration avec le Cégep Beauce-Appalaches.Ils posent en compagnie deMichel Louis Beauchamp, directeur général du cégep, Linda De- blois, enseignante au cégep, et les enseignantes danoises Mia Kronborg et Émilie Pedersen.Neuf étudiants danois âgés entre 17 et 20 ans accompagnés par leurs enseignantes ont passé deux jours en Beauce. 16 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 17 octobre 2012 * L\u2019appareil doit avoir plus de 10 ans, avoir un volume intérieur d\u2019entre 10 pi3 et 25 pi3, ainsi qu\u2019être fonctionnel, branché et facilement accessible et déplaçable.Une limite de trois appareils par foyer s\u2019applique.Les appareils commerciaux ne sont pas admissibles.Certaines conditions peuvent s\u2019appliquer.Débarrassez-vous de votre vieux frigo énergivore : faites un geste pour l\u2019environnement.Appelez RECYC-FRIGO et recevez 30$ par la poste.Votre vieux frigo* ou congélo sera recyclé de manière sécuritaire et selon les normes les plus strictes en matière de protection de l\u2019environnement.Pour un ramassage gratuit : www.hydroquebec.com/recyc-frigo ou 1 855 668\u20131247 Assurez-vous d\u2019avoir votre facture d\u2019électricité en main.AD{JE021000147} LesBeaulieuà la télé cette semaine Du 15 au 19 octobre, Le Québec, une histoire de famille met en vedette la famille Beaulieu.La cap- sulededeuxminutesestdiffusée les lundi,mercredi etvendredipendantSalut,Bonjour !, etensoirée,au réseauTVA.Les Beaulieu sont plus de 20 000 au Québec aujourd\u2019huiet troisprincipauxpionnierssontà l\u2019origine de cette descendance.Un seul est arrivé de France avec le nom, les autres habitaient probablement de beaux lieux et ont délaissé au fil du temps leur patronyme.C\u2019estCharlesBeaulieu,mariéàMontréalen1726, qui est le seul àavoir importé lenomdeFrance.Les deux autres étaient des Hudon et des Martin dits Beaulieu, installés au Bas-Saint-Laurent et dans la régiondeQuébec, soixante-quinzeetcinquanteans plus tôt.En 1812, Jean-Baptiste Beaulieu est l\u2019un des entrepreneurs responsables de la traverse entre Lévis et Québec.D\u2019un traversier actionné par un cheval, il sera l\u2019undesderniers à seprocurerun traversier à vapeur en 1843.Il ne faut pas oublier l\u2019apport à la littérature québécoise d\u2019un certain Victor-Lévy, qui compte plus de 70 oeuvres, ce qui en fait une sorte de seigneur littéraire installé à Trois-Pistoles, dans la région de ses ancêtres.Les Fromages d\u2019ici, fiers partenaires de Le Québec, une histoire de famille, vous invitent à bâtir la généalogiede votre famille auhttp://lequebecune- histoiredefamille.com.ComitédesusagersdesEtchemins LeComitédesusagersdesEtchemins tiendrason assemblée générale annuelle le lundi 22 octobre à 14hà la sallemultifonctionnelle duCentrede santé à Lac-Etchemin.Les administrateurs feront le bilande ladernière année.Ilscomptentaussi survossuggestionssur les améliorations qui peuvent être apportées aux services dispensés actuellement.LaCSBEsurFacebook Depuis le 6 février dernier, la Commission sco- laireBeauce-Etchemins(CSBE)disposed\u2019unepage sur le réseau social Facebook.On peut y accéder à l\u2019adresse www.facebook.com/csbeauceetchemin.LaCSBE y fait notamment état des décisions prises par le conseil des commissaires et des activités qui touchent l\u2019ensemble de la commission scolaire, qu\u2019elles soient académiques, sportives ou culturelles.On y relate aussi plusieurs nouvelles en pro- venancedes établissementsde laCSBEet certaines informations sur l\u2019éducation en général, qui sont susceptibles de plaire à celles et ceux qui ont un intérêt pour ce sujet.Le tout se fait par le biais de communiqués bien sûr, mais aussi de plusieurs photos et vidéos.Colloque sur la violenceconjugale Lesquatremaisonsd\u2019aideetd\u2019hébergementpour les femmes et enfants victimes de violence conjugale de Chaudière-Appalache, dont le Havre l\u2019Éclaircie, tiendront un colloque intitulé «30 ans d\u2019évolution en violence conjugale\u2026 et pourtant!».L\u2019événement aura lieu au Centre de congrès et d\u2019expositionsdeLévis les6et7novembreprochains.Pourplusd\u2019information,contactez leHavre l\u2019Éclaircie au 418-227-1025.Récompensepour VanessaBreton LesentrepreneursétudiantsdeQualitéÉtudiants etVitres.Net sesont réunisafindecélébrer leur succès le22septembreàMontréal.Plusieurs jeunesont été récompensés, s\u2019étant démarqués de par leurs qualités de gestionnaire exceptionnelles, leur sens du leadership ainsi que leur potentiel à développer la relève d\u2019affaires au Québec en gérant des entre- prisesenservicesrésidentiels (peintureoulavagede vitres) qui ont servi tout près de 15 000 clients.Du nombre, on retrouve Vanessa Breton, une Beauce- ronneétudiantà l\u2019UniversitéLavalayantamasséun chiffre d\u2019affaires de 61 431 $.Elle fut récompensée dans la catégorie «Qualité recrue \u2013 Vitres.net».Félicitations ! Semaine de la coopération Dans le cadre de la Semaine de la coopération, les Caisses Desjardins de la région de Chaudière-Appalaches et Kamouraska invitent la population à jouer au jeu interactif Zoom Coop qui amène le joueur à comprendre le modèle d\u2019affaires coopératif.En traversant un monde virtuel, les joueurs visitent cinq zones (rurale, centre-ville, banlieue, industrielle et internationale) qui les amèneront à interagir pour trouver des indices et créer une coopérative tout en constatant les retombées dans la communauté.Le jeu est disponible au www.desjardins.com/zoom- coop.Sur la photo, le président du Conseil des représentants des Caisses de Chaudière- Appalaches et Kamouraska, Michel Roy. 17 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 17 octobre 2012 ARMAND LAPOINTE ÉQUIPEMENT Location et vente d\u2019outils / Vente et réparation de scies à chaîne / Tracteur à gazon - Chasse-neige 561, rang Ste-Caroline, St-Victor 418 588-3567 www.armandlapointeequipement.com Pour un temps limité MAÎTRISER LA NATURE AUTOMNE 2012 Scie à chaîne 562 XP Plus mince et plus puissante.Découvrez la nouvelle Husqvarna 562 XP Husqvarna 562 XP 59.8 cm3- 4.8 hp* - 12,3 lb - *Puissance nominale évalué par le fabricant 555 59,8 cm3 - 4,4 hp/3.2 kW - Poids à vide sans unité de coupe: 5,2 kg Pas de la chaîne: 0,325 - 3/8\u2019\u2019 - Longueurs de barre offertes: 16 - 20\u2019\u2019 346 XP / 346 XP G 50 cm3 - 3,7 hp/2,7 kW - Poids à vide sans unité de coupe: 11 lb Pas de la chaîne: 0,325\u2019\u2019 Longueurs de barre offertes: 16 - 20\u2019\u2019 HUSQVARNA 450e Cette scie légère, puissante et polyvalente est équipée d\u2019un tendeur de chaîne dont le réglage ne nécessite aucun outil.50 cm3 - 3,5 HP - Pas de chaîne: 3/8 po 49999$ PDSF 55999$ HUSQVARNA 353 E-TECH Un carter en magnésium de construction robuste qui supporte un régime-moteur élevé et une utilisation professionnelle rude pour assurer une longue durée de vie.Scie de qualité professionnelle è un «prix concessionnaire».51,7 cm3 - 3,3 HP - Pas de chaîne: 3/8 po 58999$ PDSF 61999$ L\u2019ensemble XTORQ est disponible pour ce modèle.36 MOIS SANS INTÉRÊT sur chasse-neige Venez vo ir nos nouveau x modèle s Hydrosta tique disponib les sur ro ues ou cheni lles.AD{JE021003696} 18 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 17 octobre 2012 1.Basée sur les résultats de tests indépendants de freinage sur glace, en comparaison avec des pneus Observe GSI-5 de ToyoMD, Ultra GripMD Ice WRT de GoodyearMD, BlizzakMC WS70MC de BridgestoneMD, Hakkapeliitta R de NokianMD, de dimension 205/55R16.2.Basée sur les résultats de tests indépendants d\u2019usure de la bande de roulement, en comparaison avec des pneus BlizzakMC WS70MC de BridgestoneMD, Hakkapeliitta R de NokianMD, de dimension 205/55R16.Bien que les pneus toutes saisons soient conçus pour offrir une performance convenable dans des conditions hivernales modérées, l\u2019utilisation de quatre pneus d\u2019hiver est recommandée pour une performance optimale et peut être obligatoire dans certaines provinces.\u2020 Certaines conditions et restrictions s\u2019appliquent.Pour plus de détails, consultez votre détaillant de pneus ou visitez fr.michelin.ca/promesse © 2012 Michelin Amérique du Nord (Canada) inc.Tous droits réservés.Le « Bonhomme Michelin » est une marque déposée autorisée par Michelin North America, Inc.MichelinCanada fr.michelin.ca DU 5 OCTOBRE AU 30 NOVEMBRE 2012 SUR LES PNEUS TOURISME OU CAMIONNETTE SEULEMENT.VOIR LE FORMULAIRE DE RÉCLAMATION POUR LES DÉTAILS.C\u2019est le service qui compte ! SAINT-GEORGES 10975, 1re AVENUE 418 228-8040 ! 1 866 479-9772 SAINT-CÔME 1202, RUE PRINCIPALE 418 685-3555 ! 1 866 425-3555 robertbernard.com AD{JE02871656} Luc Fournier est vice-président adjoint, Commerce international et chaîne d\u2019approvisionnement, à la Banque HSBC.Il était conférencier lors du déjeuner du Conseil économique de Beauce de ce jeudi 11 octobre.Le but de sa conférence, faire comprendre aux 140 convives la base du fonctionnement du monde des affaires en Chine.Luc Fournier, il faut le dire, n\u2019a pas seulement vécu plus de dix ans en Chine et en Asie, il a aussi tout un bagage de formations, dont l\u2019apprentissage du Chinois, un baccalauréat en géographie spécialisé sur la Chine, une maîtrise du même domaine et un MBA.Après avoir expliqué que son travail à la HSBC consiste à supporter les gens de l\u2019entreprise aux échanges internationaux, il a ajouté que sa conférence porterait principalement sur la Chine avec aussi une touche sur le Vietnam.Pour l\u2019essentiel, la réussite en affaires avec les Chinois passe par une bonne connaissance\u2026 des Chinois.Selon Luc Fournier, il faut savoir comment ils pensent et ce qu\u2019ils pensent de nous et adapter nos façons de faire.Il donnait comme exemple le fait qu\u2019en Chine, les prix sont fixés par l\u2019acheteur et non le vendeur, ce qui implique que le prix qu\u2019on est prêt à payer est aussi fonction de la qualité du produit, puisque le Chinois fabrique selon le prix que vous donnez.Le conférencier a tenu à rappeler que les possibilités d\u2019affaires sont très larges, les Chinois étant essentiellement des entrepreneurs, et des entrepreneurs qui achètent beaucoup.Parmi les particularités notées par Luc Fournier, on a retenu celle qui veut que les Chinois ne négocient pas vraiment dans des bureaux ou des salles de conférences, mais plutôt dans des réceptions bien arrosées.Ce qui lui a fait préciser qu\u2019il vaut mieux, pour une négociation, amener avec soi un «buveur» d\u2019office afin de garder les idées claires.Il a aussi parlé de l\u2019immensité des villes, de la complexité d\u2019y vivre alors qu\u2019on n\u2019y retrouve que 300 noms de familles pour 1,3 millions d\u2019habitants et enfin de la devise chinoise qui n\u2019est pas facilement accessible pour nous alors que les Chinois voudraient être payés en yuan, la monnaie chinoise justement.De cette conférence, il ressort donc qu\u2019il est très important, avant de tenter sa chance en Asie, de bien s\u2019informer auprès de sources fiables.Une de ces sources est le Canada China Business Council.«On peut faire des affaires en Chine avec succès» -Luc Fournier 19 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 17 octobre 2012 14 h à 19 h 14 h à 19 h Sous-sol de l\u2019Église à Sainte-Justine Mercredi, le 7 novembre 2012 Mardi, le 20 novembre 2012 14 h à 19 h 14 h à 19 h Centre culturel Saint-Prosper LAC-ETCHEMIN Mardi, le 6 novembre 2012 Jeudi, le 22 novembre 2012 14 h à 19 h 14 h à 19 h Salle multifonctionnelle au CSSS des Etchemins SAINTE-SABINE ET SAINT-CAMILLE Jeudi, le 8 novembre 2012 14 h à 19 h Salle paroissiale Saint-Camille SAINT-LUC Vendredi, le 9 novembre 2012 9 h 30 à 12 h Édifice municipal Lundi, le 12 novembre 2012 14 h à 19 h Local de l\u2019Âge d\u2019or Saint-Zacharie SAINT-LOUIS ET SAINTE-ROSE Mardi, le 13 novembre 2012 14 h à 17 h 30 Bureau municipal Sainte-Rose Mercredi, le 21 novembre 2012 9 h à 11 h 30 Local de l\u2019Âge d\u2019Or MUNICIPALITÉS DATES HEURES LIEUX Horaire des cliniques La vaccination antigrippale saisonnière est offerte gratuitement : \u2022 Aux personnes de 60 ans et plus; \u2022 Aux personnes vivant sous le même toit qu\u2019une ou des personnes atteintes de maladies chroniques ; \u2022 Aux enfants et adultes atteints de maladies chroniques telles que : asthme, emphysème, bronchite, diabète, maladies du rein, maladies du cœur, etc.; \u2022 Aux personnes atteintes d\u2019obésité importante; \u2022 Aux femmes enceintes en bonne santé qui sont au 2e ou 3e trimestre de la grossesse; \u2022 Aux enfants de 6 à 23 mois ainsi que leurs frères et sœurs.Pour les PERSONNES QUI NE FONT PAS PARTIE DE CES CATÉGORIES le coût du vaccin est de 20 $ (si disponible) Pour toute question concernant la vaccination, COMMUNIQUEZ AVEC INFO-SANTE AU 8-1-1 Vaccination antigrippale saisonnière 2012 - 2013 SAINT-BENJAMIN ET SAINT-PROSPER SAINTE-JUSTINE ET SAINT-CYPRIEN SAINT-MAGLOIRE SAINTE-AURÉLIE ET SAINT-ZACHARIE Vendredi, le 2 novembre 2012 Lundi, le 26 novembre 2012 3 3 AD{JE02900358} PLACES LIMITÉES Billet aussi en vente chez Atelier Franco 214, rue Notre Dame Ste- Marie 418-387-3567.Date: Le mercredi 24 octobre 2012 à 19:00 heures Endroit: Sainte-Marie - Hôtel La Différence 425, route Cameron \u2022 Coût: 25$ Informations et réservation: Suzanne Morin : 418-397-8311 Martine Giguère : 418-397-2030 Auteure des best sellers Ils nous parlent\u2026 entendons-nous?, J\u2019aimerais tant te parler\u2026, Bienvenue sur Terre et co-auteur de Pétales de vie Comment se prépare la mort?Qu\u2019est-ce qui se passe de l\u2019autre côté après les premiers jours dans l\u2019au-delà?Qu\u2019arrive-t-il aux personnes qui se suicident?Savez-vous que la science s\u2019intéresse à de nombreux phénomènes associés à la mort?Les réponses à ces grandes questions transformeront à jamais la manière de vivre votre vie.Au cours de cette soirée de nombreux éléments de réponses vous seront présentés pour vous offrir un autre visage de la mort.Présente la conférence AD{JE021006184} Luc Fournier connaît bien la Chine et a transmis quelques informations sur ce pays et la façon d\u2019y faire des Affaires.P.A.P.- Depuis 1986, il a passé la moitié de sa vie en Chine et il explique comment faire des affaires avec les Chinois.Accélère votre recherche automobile 20 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 17 octobre 2012 ÀGAGNER! Unchèque-cadeaud\u2019Archambault Participezdèsmaintenant:hebdosregionaux.ca/archambault 500$ d\u2019une valeur de CONCOURS MENSUEL Ce concours sera en vigueur du 17 au 23 octobre 2012.Les noms des gagnants seront publiés sur le site du concours le 24 octobre 2012.Valeur totale approximative des prix : 4 325 $.Règlement disponible sur le site.Consultez le site Archambault.ca pour connaître les adresses de nos 15 succursales ou l\u2019un des 75 prix, comprenant le livre Gitane de Dolly Demitro et le nouvel album La belle vie de Michaël.AD{JE02827036} Dû au report du spectacle de Half Moon Run qui devait avoir lieu le 5 octobre, Mark Berube sera le premier artiste de la nouvelle série de spectacles «émergence» des Amants de la Scène.Il sera accompagné de son groupe les Patriotic Few, composé de Kristina Koropecki au violoncelle, Patrick Dugas à la batterie, et AmélieMan- deville à la basse.En plus d\u2019offrir la voix, Mark Berube assurera le piano et la guitare.Selon l\u2019artiste, il est toujours possible de se démarquer dans l\u2019univers folk d\u2019aujourd\u2019hui.«Nous nous inspirons du folk des années 60 et 70, mais ce n\u2019est pas la même chose», affirme-t-il.À l\u2019écoute de son quatrième opus, on peut retrouver des sonorités à la PatrickWatson, offrant un son plein et travaillé.«Je dirais qu\u2019on ressemble à PatrickWatson dans lamesure où nous maîtrisons aussi lamusique classique», soutient Berube.«Mais nous laissons beaucoup de place à la voix.» Le titre du dernier album, June in Siberia, représente bien le sentiment qu\u2019on ressent lors de l\u2019écoute.La voix de Berube nous enveloppe de sa chaleur alors que le froid extérieur sévit.Le musicien et son groupe commencent à gagner en popularité de l\u2019autre côté de l\u2019Atlantique.En 2010, ils ont fait la première partie du groupe irlandais The Cranberries.Né auManitoba, il a dû déménager au Swaziland avec ses parents dans sa jeunesse.De retour au pays, c\u2019est à Vancouver que la famille s\u2019est retrouvée.Puis, il y a cinq ans Mark a décidé d\u2019emménager à Montréal.«Mon père est Québécois, et j\u2019ai des tantes et de la famille ici.Montréal a également une richesse culturelle», explique-t-il.Les billets, au coût de 20 $ taxes incluses, sont en vente à la billetterie des Amants de la Scène, au 418-228-2455 ou sur le www.billetech.com.Mark Berube inaugure les spectacles à l\u2019Entrecours Mathieu Galarneau \u2022 mathieu.galarneau@quebecormedia.com Credit: Frédérique Bélanger Le chanteur folk Mark Berube sera à Saint-Georges le 18 octobre à 20h.Le chanteur folk d\u2019origine manitobaine Mark Berube sera en prestation à l\u2019Entre- cours du Cégep Beauce-Appalaches le jeudi 18 octobre à 20h. 21 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 17 octobre 2012 LA LIQU IDATION TOTALE D\u2019AUTOM NE GAGNANT «MEILLEUR ACHAT 2012 » DE CONSUMERS DIGEST «MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ» SELON L\u2019IIHS MEILLEUR DE SA CATÉGORIE 283CH! 7,9L 36 MPG?/100KM SUR ROUTE 58$± UN FINANCEMENT À L\u2019ACHAT DE PAR SEMAINE POUR 96 MOIS FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS O U C H O I S I S S E Z 19995$\u2021 LE PRIX COMPREND 8000$?DE REMISE AU COMPTANT POUR LA DODGE GRAND CARAVAN SE ET 2000$?POUR LE DODGE JOURNEY SE, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LA CLIMATISATION.CHOISISSEZ L\u2019UNE OU L\u2019AUTRE À PARTIR DE : DODGE GRAND CARAVAN SE 2012 LA MINI-FOURGONNETTE LA PLUS VENDUE AU PAYS DEPUIS 28 ANS?DODGE JOURNEY SE 2012 LE MULTISEGMENT INTERMÉDIAIRE LE PLUS ABORDABLE AU PAYS¥ 283CH «MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ» SELON L\u2019IIHS 7,5L 38 MPG?/100KM SUR ROUTE MEILLEUR UTILITAIRE/ MULTISEGMENT DE MOINS DE 35000$ EN 2012 SELON L\u2019AJAC À CE PRIX-LÀ, C\u2019EST FACILE DE LES IMAGINER DANS VOTRE ENTRÉE.MOINS D\u2019ESSENCE.PLUS DE PUISSANCE.UNE VALEUR SÛRE.15 MODÈLES QUI CONSOMMENT 8,1 L/100 KM (35 MPG ) OU MOINS.www.dodge.ca/offres PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEP MD | DODGE | RAM DU QUÉBEC Dodge Grand Caravan Crew 2012 montrée** Dodge Journey SXT 2012 montré** « M o i n s d \u2019 e s s e n c e .P l u s d e p u i s s a n c e .U n e v a l e u r s û r e .» e s t u n e c o m p a r a i s o n e n t r e l e s g a m m e s c o m p l è t e s 2 0 1 2 e t 2 0 1 1 d e C h r y s l e r C a n a d a .L \u2019 a ffi r m a t i o n 8 , 1 L / 1 0 0 k m o u m o i n s e s t b a s é e s u r l e s e s t i m a t i o n s d e c o n s o m m a t i o n d e c a r b u r a n t s u r a u t o r o u t e d u p r o g r a m m e É n e r G u i d e 2 0 1 2 .L e s m é t h o d e s d \u2019 e s s a i u t i l i s é e s s o n t c e l l e s d e T r a n s p o r t C a n a d a .L a c o n s o m m a t i o n d \u2019 e s s e n c e r é e l l e d e v o t r e v é h i c u l e v a r i e s e l o n l e g r o u p e m o t o p r o p u l s e u r , v o s h a b i t u d e s d e c o n d u i t e e t d \u2019 a u t r e s f a c t e u r s .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r d e s p r é c i s i o n s s u p p l é m e n t a i r e s s u r l e p r o g r a m m e É n e r G u i d e .L e c o n s o m m a t e u r a v i s é l i t l e s p e t i t s c a r a c t è r e s : \u2021 , ?, ± .L e s o ff r e s d e c e t t e a n n o n c e s \u2019 a p p l i q u e n t à l a l i v r a i s o n a u d é t a i l d e s m o d è l e s n e u f s s é l e c t i o n n é s a c h e t é s e n t r e l e 2 e t l e 3 1 o c t o b r e 2 0 1 2 a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s e t p e u v e n t ê t r e m o d i ?é e s o u p r o l o n g é e s s a n s p r é a v i s .L e t r a n s p o r t ( 1 5 0 0 $ ) e t l a t a x e s u r l e c l i m a t i s e u r ( l e c a s é c h é a n t ) s o n t c o m p r i s d a n s l e p r i x d \u2019 a c h a t .A u c u n s f r a i s s u p p l é m e n t a i r e s n e s e r o n t a j o u t é s a u x p r i x t o u t i n c l u s d e s v é h i c u l e s a n n o n c é s .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l \u2019 a s s u r a n c e , l e s d r o i t s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t l e s t a x e s a p p l i c a b l e s s o n t e n s u s e t s e r o n t e x i g é s à l a l i v r a i s o n .U n a c o m p t e p e u t ê t r e d e m a n d é .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r o u c o m m a n d e r u n v é h i c u l e ( l o r s q u e a p p l i c a b l e ) .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e à p r i x m o i n d r e .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .\u2021 L e p r i x d \u2019 a c h a t s \u2019 a p p l i q u e à l a D o d g e G r a n d C a r a v a n S E 2 0 1 2 ( R T K H 5 3 + 2 9 E ) e t a u D o d g e J o u r n e y S E 2 0 1 2 ( J C D H 4 9 + 2 2 F ) : 1 9 9 9 5 $ .L e p r i x d \u2019 a c h a t c o m p r e n d , l e c a s é c h é a n t , u n e r e m i s e a u c o m p t a n t .?L e s r e m i s e s a u c o m p t a n t ( D o d g e G r a n d C a r a v a n S E 2 0 1 2 : 8 0 0 0 $ e t D o d g e J o u r n e y S E 2 0 1 2 : 2 0 0 0 $ ) s o n t o ff e r t e s s u r l a p l u p a r t d e s m o d è l e s n e u f s 2 0 1 2 e t s o n t d é d u i t e s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .± L e t a u x d e ?n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d e 4 , 4 9 % p o u r 9 6 m o i s e s t o ff e r t a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r l a R B C B a n q u e R o y a l e , l a B a n q u e S c o t i a , F i n a n c e m e n t A u t o T D e t A l l y C r e d i t C a n a d a s u r l a p l u p a r t d e s m o d è l e s C h r y s l e r , J e e p , D o d g e e t R a m 2 0 1 2 .E x e m p l e : D o d g e G r a n d C a r a v a n S E 2 0 1 2 ( R T K H 5 3 + 2 9 E ) o u D o d g e J o u r n e y S E 2 0 1 2 ( J C D H 4 9 + 2 2 F ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 1 9 9 9 5 $ ?n a n c é à u n t a u x d e 4 , 4 9 % p o u r 9 6 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e é q u i v a u t à 4 1 6 p a i e m e n t s h e b d o m a d a i r e s d e 5 7 , 2 4 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 3 8 1 6 , 8 4 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 2 3 8 1 1 , 8 4 $ .* * P r i x d e s m o d è l e s m o n t r é s : D o d g e G r a n d C a r a v a n C r e w 2 0 1 2 ( R T K P 5 3 + 2 9 K ) : 2 8 7 4 5 $ , i n c l u a n t 7 0 0 0 $ d e r e m i s e a u c o m p t a n t ; D o d g e J o u r n e y S X T 2 0 1 2 ( J C D P 4 9 + 2 2 K ) : 2 3 8 9 5 $ , i n c l u a n t 2 0 0 0 $ d e r e m i s e a u c o m p t a n t e t 1 0 0 0 $ d e b o n i a u c o m p t a n t .L e s m o d è l e s m o n t r é s p e u v e n t d i ff é r e r l é g è r e m e n t d e s m o d è l e s q u i s o n t c o m m e r c i a l i s é s a u C a n a d a .?D o n n é e s b a s é e s s u r l e G u i d e d e c o n s o m m a t i o n d e c a r b u r a n t 2 0 1 2 d e R e s s o u r c e s n a t u r e l l e s C a n a d a ( R N C a n ) p o u r l e m o t e u r V 6 P e n t a s t a r M C .D o d g e G r a n d C a r a v a n S E 2 0 1 2 : c o n s o m m a t i o n d e 7 , 9 L / 1 0 0 k m ( 3 6 m p g ) s u r a u t o r o u t e e t 1 2 , 3 L / 1 0 0 k m ( 2 3 m p g ) e n v i l l e .D o d g e J o u r n e y S E 2 0 1 2 a v e c m o t e u r 4 c y l i n d r e s d e 2 , 4 L e t t r a n s m i s s i o n a u t o m a t i q u e 4 v i t e s s e s : c o n s o m m a t i o n d e 7 , 5 L / 1 0 0 k m ( 3 8 m p g ) s u r a u t o r o u t e e t 1 0 , 8 L / 1 0 0 k m ( 2 6 m p g ) e n v i l l e .L e s m é t h o d e s d \u2019 e s s a i u t i l i s é e s s o n t c e l l e s d e T r a n s p o r t C a n a d a .L a c o n s o m m a t i o n d \u2019 e s s e n c e d e v o t r e v é h i c u l e v a r i e s e l o n l e g r o u p e m o t o p r o p u l s e u r , v o s h a b i t u d e s d e c o n d u i t e e t d \u2019 a u t r e s f a c t e u r s .?A ffi r m a t i o n b a s é e s u r l e s v e n t e s t o t a l e s e n r e g i s t r é e s d e 1 9 8 4 à d é c e m b r e 2 0 1 1 .¥ S e l o n l e c l a s s e m e n t d e s m u l t i s e g m e n t s u t i l i t a i r e s i n t e r m é d i a i r e s 2 0 1 2 d e W a r d \u2019 s 6 .1 / ( % & ( 7 * 5 4 0 / 0 / ! / + ' / & 5 $ 5 ) % & 0 / ! ' ) & ) \" - % 4 # + % & & / 5 5 / ! , 3 2 , 0 / W a r d \u2019 s .L e s a u t r e s v é h i c u l e s c o n ç u s o u m a n u f a c t u r é s p a r C h r y s l e r G r o u p L L C s o n t e x c l u s .L e s c e a u B e s t B u y e s t u n e m a r q u e d e c o m m e r c e d e C o n s u m e r s D i g e s t C o m m u n i c a t i o n s L L C e t u t i l i s é e s o u s l i c e n c e .M C L e l o g o S i r i u s X M e s t u n e m a r q u e d e c o m m e r c e e n r e g i s t r é e d e S i r i u s X M S a t e l l i t e R a d i o I n c .M D J e e p e s t u n e m a r q u e d é p o s é e d e C h r y s l e r G r o u p L L C e t u t i l i s é e s o u s l i c e n c e .) 5 5 4 4 , 1 ! # / # .3 # 2 ( - ( 0 / 5 7 / ( 0 0 # 5 7 7 3 # 2 ( 0 ) % 2 $ 0 ! ( 2 \" 8 ( ( 4 M D \" ' 5 - & ( \" * + 6 SCANNER ICI POUR PLUS D\u2019OFFRES AD{JE02898493} 22 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 17 octobre 2012 AD{JE02875541} 23 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 17 octobre 2012 AD{JE02903642} 24 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 17 octobre 2012 recettes délicieuses VOS DE LA RENTRÉE ! CE SAMEDI 20 OCTOBRE « À la bonne franquette » CONCOURS Plus de 4 000 $ en prix* Inscrivez-vous sur journaldemontreal.com/concours journaldequebec.com/concours *Ce concours se tiendra du samedi 13 octobre au vendredi 9 novembre 2012.Valeur approximative des prix : 4 230 $.Voir le règlement sur les sites.Découvrez les 15 savoureuses recettes de notre chef vedette LOUIS-FRANÇOIS MARCOTTE, pour nourrir une grosse gang ! Laissez-vous guider par leurs conseils culinaires et astuces, et les recommandations de vin du sommelier PHILIPPE LAPEYRIE ! AD{JE02886449} PANDAS Une femelle panda géante a donné naissance récemment au zoo de Washington à un rejeton qui, malheureusement, est mort quelques jours plus tard.S\u2019il avait survécu, le petit aurait été le premier panda à naître au zoo de Washington en sept ans.Surprise géante S O U R C E S : N A T I O N A L G E O G R A P H I C ; W O R L D W I L D L I F E F U N D R E C H E R C H E : S U S A N B A T S F O R D ; I N F O R A P H I E : T A R A C O R R A N , A G E N C E Q M I 5 En minutes Les pandas en bref HABITAT Forêts tempérées mixtes du sud-ouest de la Chine NOM SCIENTIFIQUE Ailuropoda melanoleuca STATUT En voie d\u2019extinction Dans le monde, il en reste 1600 RÉGIME ALIMENTAIRE Omnivore Mange surtout du bambou TAILLE Plus de 1,2 m POIDS 100 à 150 kg Comparaison avec un homme de 6 pieds kg Le gouvernement chinois a établi plus de 50 réserves, mais seulement 986 des pandas du pays s\u2019y retrouvent.PROPORTION DES PANDAS QUI VIVENT DANS LES RÉSERVES Réserves 61 % Nature 39 % Les pandas sauvages vivent dans des forêts de bambou isolées des régions montagneuses du centre de la Chine.Ils peuvent se rendre jusqu\u2019à des altitudes de 4 000 mètres pour trouver de la nourriture pendant l\u2019été.L\u2019habitat des pandas s\u2019étendait dans le passé à toute la Chine de l\u2019est et du sud, ainsi qu\u2019à la Birmanie et au nord du Vietnam.En raison de présence toujours grandissante des humains, l\u2019espèce est maintenant confinée à 20 secteurs isolés dans les montagnes.L\u2019HABITAT DES PANDAS Le panda géant a un appétit insatiable pour le bambou.Un panda typique passe la moitié de la journée à se nourrir.RÉGIME ALIMENTAIRE Un panda consomme 12,5 kg de bambou et se servant des os longs de ses poignets pour casser les pousses.12,5 kg C\u2019est le poids de quatre nouveau-nés.Les Amants de la Scène annoncent le spectacle de Mononc\u2019Serge qui aura lieu le vendredi 19 octobre à20h30auThéâtrePlacede l\u2019Église.Comme dans chaque spectacle, Mononc\u2019Serge promet de vous étonner d\u2019abord, vous offusquer ensuite et aussi vous scandaliser par ses textes humoristiques, souvent très incisifs et une attitude explosive sur scène.Sa musique est de tous les styles, du rock à l\u2019inclassable et sa vision des choses peut être qualifiée de «sans verres fumés».Son dernier albumporte le titre de «Ça, c\u2019est de la femme» et est un exemple très réaliste de son style.Il comprend des titres comme «Signe s\u2019es boules», «Ce sont des chiens» et «Hochelaga».Il compte 11 chansons qu\u2019il a composées lui-même pour la plupart et qu\u2019il considère comme malpropres.Lamusique, cette fois, est dePeterPaul, et non de lui, ce qui change la personnalitémusicale et donne à l\u2019albumun trait original.La première partie du spectacle du vendredi 19 octobre sera assurée par le groupe beauceron KEEPER.Les billets, au coût de 20 $, sont en vente à la billetterie des Amants de la Scène, 11740, 3e Avenue, à Saint-Georges, au 418-228-2455 et sur le réseau Billetech.Mononc\u2019Serge vient vous scandaliser P.A.P.- Son spectacle ne devrait pas vous laisser indifférent.On pense qu\u2019il pourrait vous offusquer et même vous scandaliser.Mononc\u2019Serge vous invite le vendredi 19 octobre à 20h30. 25 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 17 octobre 2012 LIQUIDATION 2012 * L \u2019 é v é n e m e n t P R Ê T À P A R T I R - L I Q U I D A T I O N 2 0 1 2 e s t e n v i g u e u r d u 2 a u 3 1 o c t o b r e 2 0 1 2 .L e s o f f r e s d e f i n a n c e m e n t e t d e l o c a t i o n s o n t d i s p o n i b l e s u n i q u e m e n t a u p r è s d e N i s s a n C a n a d a F i n a n c e p o u r u n e d u r é e l i m i t é e , s o n t s u j e t t e s à l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t , s o n t e x c l u s i v e s e t p e u v e n t f a i r e l \u2019 o b j e t d e c h a n g e m e n t s o u m o d i f i c a t i o n s s a n s p r é a v i s .T o u s l e s p r i x c o m p r e n n e n t l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e p r é l i v r a i s o n , l e s t a x e s s u r l \u2019 a i r c l i m a t i s é ( s i a p p l i c a b l e ) , l e s t a x e s s u r l e s p n e u s , l e s r a b a i s d u m a n u f a c t u r i e r e t l e s c o n t r i b u t i o n s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s .T a x e s , i m m a t r i c u l a t i o n e t a s s u r a n c e e n s u s .L e s m o d è l e s i l l u s t r é s s o n t à t i t r e i n d i c a t i f s e u l e m e n t .O f f r e s d i s p o n i b l e s s e u l e m e n t c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s .L e s c o n c e s s i o n n a i r e s p e u v e n t f i x e r l e u r s p r o p r e s p r i x e t p e u v e n t d e v o i r c o m m a n d e r o u é c h a n g e r u n v é h i c u l e .V i s i t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r t o u s l e s d é t a i l s .* L \u2019 o f f r e d e 0 % j u s q u \u2019 à 6 0 m o i s e s t a p p l i c a b l e à l a l o c a t i o n d \u2019 u n e V e r s a à h a y o n n e u v e 1 .8 S 2 0 1 2 ( B 5 C G 5 2 A A 0 0 ) , t r a n s m i s s i o n m a n u e l l e / V e r s a à h a y o n n e u v e 1 .8 S L S p o r t 2 0 1 2 ( B 5 S G 5 2 S C 0 0 ) , t r a n s m i s s i o n m a n u e l l e t e l l e q u \u2019 i l l u s t r é e .M e n s u a l i t é s d e 1 5 8 $ / 2 3 2 $ p o u r u n t e r m e d e 6 0 m o i s a v e c 8 5 0 $ / 0 $ e n c o m p t a n t i n i t i a l o u é c h a n g e é q u i v a l e n t e t i n c l u a n t 1 2 5 0 $ e n r a b a i s d u m a n u f a c t u r i e r .T a u x d e l o c a t i o n d e 0 % .L \u2019 o b l i g a t i o n t o t a l e d e l o c a t i o n e s t d e 1 0 3 1 3 $ / 1 3 9 4 1 $ .B a s é s u r u n e a l l o c a t i o n d e 1 6 0 0 0 / 2 4 0 0 0 k m p a r a n n é e a v e c 0 , 1 0 $ / k m s u p p l é m e n t a i r e .C e t t e o f f r e n e p e u t ê t r e c o m b i n é e a v e c a u c u n e a u t r e o f f r e .\u2020 L \u2019 o f f r e d e 3 2 5 0 $ / 7 0 0 0 $ d e r a b a i s à l \u2019 a c h a t a u c o m p t a n t e s t a p p l i c a b l e u n i q u e m e n t a u x m o d è l e s n e u f s d e S e n t r a 2 0 1 2 ( e x c l u a n t l e m o d è l e C 4 L G 5 2 A A 0 0 ) s é l e c t i o n n é s / a u x m o d è l e s n e u f s d e P a t h f i n d e r 2 0 1 2 .L e r a b a i s à l \u2019 a c h a t a u c o m p t a n t s e r a d é d u i t d u p r i x d e v e n t e n é g o c i é a v a n t l e s t a x e s e t n e p e u t ê t r e c o m b i n é à d e s t a u x s u b v e n t i o n n é s d e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n .C e t t e o f f r e n e p e u t ê t r e c o m b i n é e a v e c a u c u n e a u t r e o f f r e .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .1 ) P r i x à l \u2019 a c h a t a u c o m p t a n t d e 1 1 9 9 8 $ ( i n c l u a n t 4 6 2 $ e n c o n t r i b u t i o n d e s c o n c e s s i o n n a i r e s d u Q u é b e c e t 1 0 0 0 $ d e r a b a i s à l \u2019 a c h a t a u c o m p t a n t ) p o u r l a b e r l i n e V e r s a n e u v e 1 .6 S 2 0 1 2 ( B 4 R G 5 2 A A 0 0 ) , t r a n s m i s s i o n m a n u e l l e / 1 7 0 6 0 $ ( i n c l u a n t 1 0 0 0 $ d e r a b a i s à l \u2019 a c h a t a u c o m p t a n t ) p o u r l a b e r l i n e V e r s a n e u v e 1 .6 S L 2 0 1 2 ( B 4 T G 1 2 A A 0 0 ) , t r a n s m i s s i o n C V T t e l l e q u \u2019 i l l u s t r é e .2 ) C o n s o m m a t i o n d e c a r b u r a n t ( L / 1 0 0 k m ) s u r r o u t e / e n v i l l e : 5 , 7 L / 7 , 2 L p o u r l a V e r s a à h a y o n 1 .8 S L a v e c b o î t e X t r o n i c C V T M D e t 5 , 7 L / 7 , 6 L p o u r l a S e n t r a a v e c b o î t e X t r o n i c C V T M D .R é s e r v o i r d e r e s p e c t i v e m e n t 5 0 L / 5 5 L .L a c o n s o m m a t i o n d e c a r b u r a n t r é e l l e p e u t v a r i e r e n f o n c t i o n d e s g r o u p e s m o t o p r o p u l s e u r s , d e s h a b i t u d e s d e c o n d u i t e e t d ' a u t r e s f a c t e u r s \u2013 à u t i l i s e r à d e s f i n s d e c o m p a r a i s o n s e u l e m e n t .C e s d o n n é e s s o n t c a l c u l é e s e n f o n c t i o n d e c o n d i t i o n s d e c o n d u i t e o p t i m a l e s , d e l a c o n s o m m a t i o n m o y e n n e d e c a r b u r a n t s u r r o u t e e t d e l a c a p a c i t é d u r é s e r v o i r à e s s e n c e d u v é h i c u l e , s e l o n N i s s a n M o t o r C o .L t d .L e s c o t e s d e c o n s o m m a t i o n d e c a r b u r a n t ( L / 1 0 0 k m ) s o n t é t a b l i e s s e l o n l e G u i d e d e c o n s o m m a t i o n d e c a r b u r a n t 2 0 1 2 p u b l i é p a r R e s s o u r c e s N a t u r e l l e s C a n a d a .E s s a i s a p p r o u v é s p a r T r a n s p o r t s C a n a d a .! ! C h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s .L e s n o m s , l o g o s , s l o g a n s , n o m s d e p r o d u i t s e t n o m s d e s c a r a c t é r i s t i q u e s d e N i s s a n s o n t d e s m a r q u e s d e c o m m e r c e u t i l i s é e s s o u s l i c e n c e o u a p p a r t e n a n t à N i s s a n M o t o r C o .L t d .o u à s e s f i l i a l e s n o r d - a m é r i c a i n e s .VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN DÈS AUJOURD\u2019HUI OU CONSULTEZ NISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS!! L\u2019Association des concessionnaires Nissan du Québec Sentra SE-R 2012 illustrée BERLINE VERSA 1.6 S 2012 SENTRA 2012 Versa à hayon 1.8 SL Sport 2012 illustrée Berline Versa 1.6 SL 2012 illustrée PRIX À L\u2019ACHAT AU COMPTANT À PARTIR DE 1 11998$ VERSA À HAYON 1.8 S 2012 0% LOCATION 158$ /MOIS - L\u2019ÉVÉNEMENT PRÊT À PARTIR- JUSQU\u2019À 877 KM SUR ROUTE AVEC UN SEUL PLEIN2 JUSQU\u2019À 965 KM SUR ROUTE AVEC UN SEUL PLEIN2 Path?nder LE 4x4 2012 illustré PATHFINDER 2012 OBTENEZ 7000$ DE RABAIS À L\u2019ACHAT AU COMPTANT \u2020 OBTENEZ 3250$ DE RABAIS À L\u2019ACHAT AU COMPTANT SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS \u2020 à la location jusqu'à 60 MOIS avec 850$ en comptant initial AD{JE02888325} Depuis plus de 30 ans, la relève artistique de la région trouve dans le Mercredi-Étudiant une occasion exceptionnelle de se faire valoir.Et d\u2019année en année, force est de constater que la qualité est en progression, résultante de la préparation de plus en plus soignée des artistes.Le prochain spectacle comprendra 15 numéros liés par des capsules humoristiques présentées par les animateurs et portant sur ces lois qu\u2019on a omis d\u2019abroger avec le temps.Danse, chant et musique seront à l\u2019honneur.Un numéro de danse à grand déploiement sera présenté par la troupe l\u2019Étadâme et ses 44 danseurs.«La chorégraphe Anouk Gaudet a relevé avec brio le défi de travailler avec un aussi grand groupe» devait commenter Julie Beaudoin, coordonnatrice du spectacle.D\u2019autres numéros de danse, des chants et de la musique de divers genres compléteront la soirée qui permettra aussi au comité technique dirigé par Jean-Pierre Bérubé de mettre ses connaissances en action sur un spectacle à grand déploiement.Le Mercredi-Étudiant constitue une école de formation pour tous les jeunes qui s\u2019y activent, artistes, techniciens et bénévoles.Soulignons aussi que la supervision musicale de la soirée a été confiée à Guy Vincent, enseignant de musique à la Polyvalente des Abéna- quis.Les billets sont en vente au coût de 5 $ au local C-159 du Cégep Beauce-Appalaches et seront aussi disponibles à l\u2019entrée.On peut obtenir plus d\u2019information au 418-228-8896, poste 2114, ou sur le www.cegepba.qc.ca/billets .Plus de 80 artistes en scène auMercredi-Étudiant 26 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 17 octobre 2012 « Au public, c\u2019est vrai que nos élèves sont spéciaux.» À 34 ans, Jean-Philippe Lessard enseigne les mathématiques à l\u2019Université Laval et a prononcé des conférences dans une dizaine de pays différents.Il a notamment dirigé un groupe de recherche au Centre basque de mathématiques appliquées en Espagne et auparavant, il avait travaillé à l\u2019Institute for Advanced Study de Princeton.«C\u2019est l\u2019endroit où travaillait Einstein et je crois qu\u2019on peut dire que c\u2019est le top dans le monde», note-t-il.Originaire de Vallée-Jonction, il a fait ses études secondaires à l\u2019école secondaire Veilleux de Saint-Joseph.« J\u2019aurais pu aller au privé, mais j\u2019ai choisi la polyvalente et cela a été une excellente décision», commente-t-il.En plus de la qualité de l\u2019enseignement, il a apprécié les diverses activités sportives et sociales dans lesquelles il a pu s\u2019épanouir.L\u2019école publique, ça peut vous mener loin ! Jean-Philippe Lessard a travaillé au centre de recherche d\u2019Albert Einstein.et il a étudié à l\u2019école secondaire Veilleux.Apprenez-en davantage sur Jean-Philippe Lessard et d\u2019autres de nos anciens élèves au www.csbe.qc.ca/succes.AD{JE02875342} La troupe de danse Étadâme et ses 44 membres présenteront un numéro exceptionnel.S.B.La troupe de théâtre de Saint-Odilon présentera la pièceLa petite urgence les 9, 10 , 16 et 17 novembre à la Sallemunicipale de l\u2019endroit.Écrite etmise en scène par Alex Bilodeau, cette piècemet en vedette une vingtaine de comédiens qui interprètent des personnages tous aussi colorés les uns que les autres.L\u2019intrigue amène les spectateurs à Saint-Pro- fond-des-Creux, un petit village éloigné ayant la chance d\u2019avoir sa petite urgence à l\u2019hôpital Sacré- Cœur-des-Douleurs.Évidemment, la population est bien contente d\u2019avoir son hôpital, mais des obstacles sedressent quant à sa surviepuisqu\u2019il ne reste plus qu\u2019un vieux médecin pratiquant, sans oublier que l\u2019institutionest endifficulté financière.Malgréunpersonnel plus oumoins compétent, la gérante Léone est confiante de réussir à garder l\u2019hôpital ouvert, jusqu\u2019au jour où certaines personnes viennent y faire leur visite.La survie de l\u2019hôpital ne tiendrait alors qu\u2019à un fil.Les billets pour la pièce sont en pré-vente au coût de 17 $ auprès deKathleenO\u2019Connor au418- 464-2080 ou Sylvie Drouin au 418-464-4134 ainsi que dans certains commerces de Saint-Odilon.Des billets seront également en vente au coût de 20 $ à l\u2019entrée le soir des représentations.Soulignons enfin que tous les profits seront versés à l\u2019OTJ de Saint-Odilon.Du théâtre auprofit de l\u2019OTJ de Saint-Odilon P.A.P.- Le Mercredi-Étudiants du Cégep Beauce-Appalaches sera présenté le mercredi 24 octobre à l\u2019auditorium. 27 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 17 octobre 2012 FAI TES VIT E ! OF FRE PRE NA NT FIN LE 31 O CT.3 % kia.ca */,# ** SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT SUR LES 9/ 82&-+ ! .$.4) 0.!%5%4) 3# 5%4+&.7!)(+ 6 42+ \"-.!+ ¥ '1&4% '&-(% 7!5!)(% SUR TOUS LES MODÈLES 2013 Modèle SX illustré! ACOMPTE DE 0 $.L'offre comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1 570 $.Offre basée sur le modèle Optima LX BM 2013.ACOMPTE DE 0 $.L\u2019offre comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1 765 $.Offre basée sur le modèle Sportage LX BM TI 2013.ROUTE (BA) : 5,6 L/100 km VILLE (BA) : 8,6 L/100 km ROUTE (BA) : 6,2 L/100 km VILLE (BA) : 9,4 L/100 km 2013 2013 Modèle SX illustré?Modèle SX Turbo illustré?2013 7PLACES ASS I SES DISPONIBLES Paiements aux deux semaines durant 84mois.L\u2019offre comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1 765 $.Offre basée sur le prix d\u2019achat de 28 660 $ du modèle Sorento LX BA 2013.ROUTE (BA) : 6,2 L/100 km VILLE (BA) : 9,5 L/100 km MOIS MOIS MOIS JUSQU'À JUSQU'À JUSQU'À 84 48 48 AUX DEUX SEMAINES PAR MOIS PAR MOIS VÔTRE À PARTIR DE LOUEZ-LA À PARTIR DE LOUEZ-LA À PARTIR DE 157$ 288$§ 276$§ 0$ ACOMPTE FINANCEMENT** 0$ ACOMPTE 0$ ACOMPTE FINANCEMENT FINANCEMENT 0% 0,9% 0,9% 3 3 3 Ces offres sont accessibles à tout particulier quali?é qui prend possession d\u2019un modèle Kia 2012/2013 neuf chez un concessionnaire participant au plus tard le 31 octobre 2012.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix inférieur.Des conditions s\u2019appliquent.Ces offres sont sujettes à changement sans préavis.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.Les véhicules illustrés le sont à titre informatif et peuvent comporter des accessoires et mises à jour offerts à coûts supplémentaires.Toutes les offres excluent les frais de permis, les assurances, l\u2019immatriculation, les taxes applicables et un acompte (lorsque applicable).D\u2019autres options à l\u2019achat ou à la location disponibles.**Financement à l\u2019achat de 0 % sur les modèles 2013 neufs de Kia sélectionnés sur approbation du crédit.Le terme peut varier selon le modèle et ses accessoires.Visitez un concessionnaire Kia pour tous les détails.Exemple de ?nancement à l'achat des modèles Sorento LX BA (SR75BD) 2013 neufs de Kia à un prix de vente de 28 660 $ [incluant les frais de transport et préparation de 1 650 $, les frais de Recycle Québec (15 $) et les droits sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable).Financement à l\u2019achat de 0 % jusqu\u2019à 84 mois.Le nombre total de paiements aux deux semaines est de 182, chacun au montant de 157 $ avec un acompte de 0 $ ou échange équivalent.L'immatriculation, les assurances, les frais de permis et les taxes applicables sont en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix inférieur.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.\"L'offre de pneus d'hiver gratuits (valeur de 500 $) est disponible à tout particulier qui ?nance ou loue un véhicule 2013 neuf de Kia auprès d'un concessionnaire participant entre le 1er octobre et le 31 octobre 2012 inclusivement.Les clients auront le choix d'appliquer ce montant à l'achat de pneus d'hiver pour leur nouveau véhicule de Kia, de recevoir un chèque de 500 $ ou de l'appliquer comme rabais de 500 $ sur le prix de vente convenu (avant taxes) de leur nouveau véhicule.Certaines conditions s'appliquent.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.Offre prenant ?n le 31 octobre 2012.!L\u2019offre de « Aucun paiement avant 90 jours » sur les modèles sélectionnés (paiements différés pendant 90 jours) s\u2019applique aux offres de ?nancement à l\u2019achat sur les modèles 2012 et 2013 sélectionnés de Kia (Modèles Sportage/Sorento/Sedona exclus) sur approbation du crédit.Aucun intérêt ne sera accumulé au cours des 60 premiers jours du contrat de ?nancement.Après cette période les intérêts commenceront à s\u2019accumuler et l\u2019acheteur remboursera mensuellement le capital et les intérêts s\u2019y rapportant pendant toute la durée du contrat.¥L'offre de « 3 mensualités à nos frais » est disponible, sur approbation du crédit, aux particuliers qui ?nance ou loue un modèle Soul 1,6L BM 2012/Soul 1,6L BA 2012/Optima 2012/Optima 2013/Sorento 2012/Sorento 2013/Forte berline 2013/Forte Koup 2013/Forte5 2013 neuf chez un concessionnaire participant du 1er octobre au 31 octobre 2012 inclusivement.Les clients admissibles au ?nancement à l'achat ou à la location (incluant l'Option Flex) recevront un chèque au montant correspondant à trois mensualités (taxes non incluses) jusqu'à un maximum mensuel de 350 $/350 $/400 $/400 $/550 $/550 $/350 $/350 $/350 $.Les clients auront le choix d'appliquer un rabais de 1 050 $/1 050 $/1 200 $/1 200 $/1 650 $/1 650 $/1 050 $/1 050 $/1 050 $ sur le prix d'achat/location convenu après taxes ou de recevoir du concessionnaire un chèque au montant équivalent.Certaines conditions s'appliquent.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.L'offre prend ?n le 31 octobre 2012.§L'offre de location, sur approbation du crédit, d'un modèle Optima LX BM (OP541D) 2013/Sportage LX BM TI (SP551D) 2013 neuf de Kia est basée sur des paiements de 288 $/276 $ par mois [incluant les frais de transport et préparation de 1 455 $/1 650 $, les frais de Recycle Québec de 15 $ et les droits sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable)].Financement de 0,9 % sur 48 mois et acompte de 0 $ ou échange équivalent, dépôt de sécurité et premier paiement mensuel requis au début du terme de la location.L'obligation totale à la location est de 13 853 $/13 225 $ avec l'option de rachat à la ?n du terme de location pour 10 389 $/11 168 $.Limite de 16 000 km par année et frais de 12 ¢ le km additionnel à la ?n du terme (autres options disponibles).L'immatriculation, les assurances, les frais de permis, les frais de service de 350 $ sur la location et 500 $ d\u2019économies sur la location et les taxes applicables sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix inférieur.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.!Le PDSF de 43 045 $/35 550 $/39 145 $ du modèle Sorento 3,5 L SX TI 7 places assises (SR75XD) 2013/Optima SX Turbo BA (OP748D) 2013/Sportage 2,0T SX avec navigateur (SP759D) 2013 neuf illustré comprend les frais de transport et préparation de 1 650 $/ 1 455 $/1 650 $ et les droits sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable).L\u2019immatriculation, les assurances, les frais de permis, les frais de Recycle Québec de 15 $ et les taxes applicables sont en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix inférieur.Disponible auprès des concessionnaires participants.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.!La consommation de carburant route/ville est basée sur les modèles Sorento 2,4 L à injection directe, 4 cyl.BA 2013/Optima 2,4 L à injection directe 4 cyl.BA 2013/Sportage 2,4 L à injection multipoint 4 cyl.BA 2013 neufs.Ces estimations sont calculées sur la base de critères et de méthodes d\u2019essai approuvés par Transports Canada.Veuillez vous référer à L\u2019ÉNERguide, Guide de consommation de carburant, publie par le gouvernement du Canada.Votre consommation réelle de carburant variera en fonction de vos habitudes de conduite et d'autres facteurs.Certaines conditions s\u2019appliquent aux réductions de 500 $ du Programme aux diplômés.Visitez votre concessionnaire Kia pour les détails.Les renseignements publiés dans cette annonce sont réputés être véridiques au moment de leur parution.Pour plus de renseignements sur la garantie sans souci de 5 ans, visitez le kia.ca ou composez le 1-877-542-2886.KIA est une marque de commerce de Kia Motors Corporation et Kia Canada respectivement.Visitez votre concessionnaire Kia pour les détails Programme aux membres des forces armées Programme pour les acheteurs d\u2019un premier véhicule 500 $ rabais diplômés *Garantie complète sans souci de 5 ans/100 000 km VOUS ÊTES BIEN COUVERT AVECKIA: CLIQUEZ « J\u2019AIME » SUR POUR EN SAVOIR PLUS : facebook.com/kiacanada.Le nouveau prix amical de Kia comprend les frais de transport et préparation ainsi que tous les droits gouvernementaux obligatoires.Il ne comprend pas l\u2019immatriculation, les assurances, les frais du permis et les taxes applicables.AD{JE02893076} Les deux concerts se tiendront le samedi 8 décembre à 20h en l\u2019église de la Nativité (25, avenue du Couvent à Beauport) et le dimanche 9 décembre à 14h30 en l\u2019église Saint-Georges à Saint- Georges.Sous le thème «Choeurs en fête», les choristes interpréteront desœuvres provenant en majorité du répertoire classique,mais aussi du répertoire populaire, jazz et folklore.Les choristes seront sous la directionmusicale de Vincent Qui- rion et deMarie Coulombe.Les billets en ce qui concerne la Société lyrique deNouvelle-Beauce, sont en vente au prix de 23 $ (taxes et frais inclus) à la billetterie des Amants de la scène au 418-228-2455.Pour le Choeur de la Colline, les billets seront en vente à compter du16 octobre en contactant le 418-649-7613.Troismusiciens, dont la pianiste JoséeTardif, le violoniste PhilippeAmyot et le contrebassisteDa- nielMarcoux, accompagneront lesmembresde la chorale lorsdes concerts.Ceux-ci présenterontdes chants de Noël interprétés tantôt par l\u2019un des chœurs tantôt par les deux chorales réunies.La Société lyrique présentera Choeurs en fête ! 28 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 17 octobre 2012 Résultats des ventes: du 9 oct au 15 oct.2012 CD DVD LIVRES YANN PERREAU À genoux dans le désir DIANA KRALL Glad Rag Doll MUMFORD & SONS Babel MUSE The 2nd Law ADAM COHEN Like a Man 1 2 4 3 5 2 1 3 SURNATUREL SAISON 6 SMALLVILLE SAISON 10 PROMETHEUS LES AVENGERS CINQUANTE NUANCES DE GREY E.L.James (litérature divers) UNE PLACE À PRENDRE J.K.Rowling (roman) 5 4 2 1 4 LA CÉLIBATAIRE India Desjardins / Maga Foutrier (bande dessinée) GAME OVER - L\u2019HISTOIRE D\u2019ÉRIC GAGNÉ Martin Leclerc (référence) 5 PALMARÈS 3 FRINGE SAISON 3 JEAN-PIERRE FERLAND UN PEU PLUS HAUT, UN PEU.Marc-François Bernier (référence) ACTIVITÉ PARANORMALE 4 Durée: 1h35 Genre: Horreur Résumé: Alice et sa mère sont victimes de phénomènes inexpliqués depuis que les nouveaux voisins ont emménagé.Classement: N/D DÉBUTANT JEUDI 18 OCTOBRE À 21H30.LOOPER représentation de 21h30 annulée AD{JE02563377} La Société lyrique de la Nouvelle-Beauce s\u2019associe au Chœur de la Colline pour son concert de Noël.F.Q.- La Société lyrique de la Beauce (SBL) s\u2019associe à la chorale Choeur de la Colline deQuébec pour présenter, dans le cadre de ses concerts deNoël, deux concerts qui rassembleront plus de 120 choristes. 29 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 17 octobre 2012 AD{JE02895440} Concert bénéfice au Centre d\u2019art et de culture de Lac-Etchemin Un concert bénéfice aura lieu le samedi 27 octobre à 20h et le dimanche 28 octobre à 13h30 au Centre d\u2019art et de culture de Lac-Etchemin.Les profits serviront aux fins de restauration d\u2019un piano de concert de 1941 appartenant au CSSS des Etchemins.Il sera possible de louer ce piano pour tout évènement culturel dans la région des Etchemins.Ce concert se veut un hommage au piano et à la chanson québécoise.Vous pourrez donc y entendre des pianistes de tous âges dont des gagnant(e)s en piano du premier prix de leur catégorie lors du dernier Concours Clermont-Pépin.Des personnes talentueuses de la région interpréteront pour vous de grandes chansons du répertoire québécois, accompagnées au piano.De plus, Denis Bernard, acteur québécois bien connu originaire de Lac-Etchemin, apportera aussi sa généreuse collaboration.Les billets sont en prévente à Lac-Etchemin au coût de 20 $ à la bibliothèque L\u2019Élan, à la station d\u2019essence Olco, à l\u2019épicerie Métro et au CSSS des Etchemins.Ils seront aussi disponibles à l\u2019entrée au coût de 25 $.Pour obtenir davantage d\u2019informations ou pour vous procurer des billets, contactez Liliane Lafontaine au 418-625-2543.Bertrand Boutin au temple de la renommée Un administrateur du CLD de Beauce-Sartigan, Bertrand Boutin, est admis à titre de membre du Temple de la renommée de l\u2019agriculture du Québec.Cet événement sera souligné lors du banquet annuel de la corporation qui aura lieu, à Québec, le dimanche 21 octobre prochain, à la salle de bal du Château Frontenac.M.Boutin et deux autres personnalités aussi honorées verront leur photographie installée en permanence au Temple de la renommée dans le salon d'exposition érigé sur le site d\u2019ExpoCité à Québec.Toute personne intéressée à assister au banquet donné à cette occasion pourra se procurer des billets au coût de 75 $ par personne en communiquant avec le secrétariat du Temple de la renommée de l'agriculture au 418-691-7110, poste 2282. 30 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 17 octobre 2012 AD{JE021001081} Les Dragons ont ouvert la marque sur leur première série offensive grâce à un touché de Steven Lapierre, mais les Wildcats ont créé l\u2019égalité peu après.Au deuxième quart, les Dragons ont raté une belle occasionde reprendre les devants, en échappant leballonàmoinsdecinqvergesde la zonedes Laurentides.Les Wildcats en profiteront pour prendre les devants 14-7 sur leur séquence offensive suivante.Les Dragons réussissent ensuite un placement portant lamarqueà14-10, puis ils interceptentune passe des Wildcats alors qu\u2019il ne reste qu\u2019environ deuxminutes à lapremièredemie.StevenLapierre récoltera son deuxième touché dumatch pour redonner lesdevants auxBeaucerons,mais lesWild- cats vont répliquer en marquant un touché avec moins de 30 secondes à faire.Les Dragons tirent alors de l\u2019arrière 21-17 avant lami-temps.Aucunpointn\u2019estmarquéau troisièmequart.Au quatrième quart, les Wildcats se sauvent avec le match, en inscrivant deux autres touchés sans réplique.Statistiques Enplusd\u2019avoirmarquédeux touchés, StevenLa- pierre a accumulé un total de 169 verges par la course et de16vergespar lapasse.JasminDoyona capté deux passes pour 68 verges, tandis que Réal Guitard en a capté trois pour 52 verges.Christopher Lacroix a réussi deux interceptions et Adam Auclair en a obtenu une.Céderrick De- mers, SamuelCouture-Dumaset SamuelPeever se sont distingués sur la ligne défensive.«Comme à plusieurs autres occasions cette saison, nous aurions pu gagner cette partie.C\u2019était une équipe à notre portée et nous l\u2019avons échappée.Nousavonsmanquédecaractèreendeuxième demie.Pour notre dernier match en saison régulière, nousvisiterons lesHornetsdeSunYouth, qui nousavaientbattus cheznous28-0endébutde saison.Notre objectif sera de remporter cette partie, pour démontrer que nous avons progressé», commentait l\u2019entraîneur-chefdesDragons,YannickLa- croix.Cederniermatchducalendrier régulierdesDra- gons contre Sun Youth sera présenté le samedi 20 octobre à 13h30.Les Dragons s\u2019inclinent face aux Wildcats Steven Lapierre a inscrit deux touchés pour les Dragons.S.B.LesCommandeursdeLévisconnaissentune bonne période actuellement avec trois victoires consécutives.Jeudi, les Commandeurs ont défait les Élites de Jonquièreaucomptede4-3.LesCommandeursont pris lesdevants4-0endébutde troisièmepériodeet ont su résister à la poussée tardive des Élites.Francis Thibault, Mathieu Olivier, Danick Gaudreau et Xavier Beaupré ontmarqué.Samedi, les Commandeurs l\u2019ont à nouveau emporté par la marque de 2-1 sur les Estacades de Trois-Rivières.Les Commandeurs avaient encore une foispris lesdevant2-0par l\u2019entremisedeJoseph L\u2019Heureux etMathieu Nadeau avant de voir les Es- tacadesresserrer l\u2019écarten findedeuxièmepériode.Aucun but n\u2019a été inscrit lors du dernier engagement.«Depuis trois semaines, nous sommes heureux de la progression de notre équipe», commentait l\u2019entraîneur Adam Thériault.«Pour l\u2019instant, la constance demeure un défi omniprésent et le demeurera tout au longde la saison».LesCommandeursaccueilleront l\u2019AlbatrosdeRi- vière-du-Loup vendredi à 19h30 à l\u2019arénadeLévis.Deux victoires pour les Commandeurs S.B.- Après avoir remporté leur première victoire de la saison la semaine dernière, les Dragons de la Beauce-Etchemin n\u2019ont pu vaincre l\u2019équipe championne de l\u2019an dernier, lesWildcats des Laurentides, s\u2019inclinant au compte de 35-17 vendredi soir. 31 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 17 octobre 2012 AD{JE02563260} 32 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 17 octobre 2012 - Pliage de moulure (résidentiel et commercial) - Z barre jusqu\u2019à 16 jauges - Tôle d\u2019acier émaillé pour mur intérieur et extérieur - Acier, Aluminium - Sous traitance de pliage et coupe 1950, 25e Av., St-Prosper Tél.: 418 594-6211 \u2022 Fax: 418 594-6216 AD{JE02903158} Goodyear Nokian Kelly Toyo Michelin Yokohama BF Goodrich et autres\u2026 Jour 418 774-4130 418 774-0206 Robert Rolland \u2022 4 235-75-15 Blizzak + Roue Ranger \u2022 4 255-70-16 Toyo Observe + mags Ranger \u2022 4 195-65-15 Magnagrip + roues Pontiac G5 \u2022 4 Mags Cooper + Pneus été 195-55-16 \u2022 4 205-60-16 WinterForce + roues 5 nuts \u2022 4 215-65-16 WinterForce + roues Sportage \u2022 4 Roues Rondo + Pneus WinterForce 205-60-16 \u2022 4 025-55-16 Champiro-ice + roues Koup 205-55-16 \u2022 4 roue Forte 15 pouces \u2022 4 225-70-16 Winterking + roues Sedona Plusieurs roues de toutes grandeurs Pneus 13-14-15-16-17-18 po Très beau Aussi: LOT DE ROUES D\u2019ACIER USAGÉES 13 -14 -15 -16 -18 po .AD{JE021003812} N\u2019HÉSITEZ PAS À CONTACTER LUCILLE! St-Jean-Port-Joli, 65 ans, douce, franche, peu sportive, aime balades, resto, camping, recherche H, sérieux, doux, propre, fier, pour commencer par début et faire bout de chemin.344553 PIERETTE VEUT CONTINUER À BOUGER, Val-Alain, 51 ans, 5\u20193\u2019\u2019, 135 lb, belle, en forme, travail- lante, s\u2019entraîne, veut H 50-59 ans, des environs, plus grand qu\u2019elle, en forme et n-pantouflard.343643 PAS BESOIN DE SE PRESSER, Beauceronne de 54 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 145 lb, chev longs, paraît bien, féminine, a emploi et auto, sait ce qu\u2019elle veut, aime danse et forêt, souhaite conquérir H, des environs, grand et costaud.331222 KATHLEEN EST BIEN DANS SA PEAU, 61 ans, 5\u20194\u2019\u2019, poids santé, spirituelle, recherche H, n- fum et ayant affinités, pour vélo, marche, ski de fond et quelques fois resto.345224 JE N\u2019AI PAS L\u2019AIR D\u2019UNE MATANTE! Rive-Sud de Qc, début 60aine, autonome, heureuse et bien dans sa peau, a humour, aime campagne et animaux, espère H, heureux avec lui-même.345560 SE VOIR DE NOS YEUX VUS, Beauceronne de 26 ans, ronde, n-fum, sobre, aime voitures, nature, animaux et bouffe entre amis, souhaite découvrir H moins de 40 ans.301156 INVITEZ LINDA POUR UNE BALADE EN AUTO! Beauce, 47 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 155 lb, n-fum, sobre, sans enfant, aime resto, balades en voiture et sorties au ciné, cherche H.339988 JEUNE MAMAN APPRÉCIANT LES MARCHES D\u2019AUTOMNE, 33 ans, 5\u20193\u2019\u2019, petites rondeurs, a 2 enfants, aime rire, nature, vélo, ski de fond, recherche H, drôle, honnête, responsable et aimant rire, pour amitié d\u2019abord.343233 VOYONS CE QUE LA VIE NOUS RÉSERVE! Sylvie de Thetford Mines, 29 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 130 lb, chev blonds courts, yx verts, honnête, ouverte et très énergique, veut faire plein de choses dans la vie, cherche à rencontrer H, semblable.321011 MARIE, SENSIBLE SOURIANTE ET À L\u2019ÉCOUTE, 19 ans, 5\u20197\u2019\u2019, chev noirs avec mèches mauves et roses, yx bleus, retourne à l\u2019école l\u2019an prochain, aime danser, prendre verre de temps en temps, cherche H, pour amitié.334280 D\u2019HEUREUX PROJETS À DEUX! jolie brunette de St-Georges, 53 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 150 lb, travaillante, passionnée, aimerait H, simple et créatif.336140 ANNIE, UNE JEUNE MAMAN AMBITIEUSE, 24 ans, 5\u20197\u2019\u2019, chev noirs, yx bleus, souriante, a deux enfants, joie de vivre et bon sens de l\u2019humour, désire H, avec qui partager diverses activités.340300 SORTONS, PROFITONS DU BEAU TEMPS! Belle femme de Qc, 46 ans, n-fum, ouverte et équilibrée, veut H, pour rencontres amicales occasionnelles d\u2019abord et peut être relation long terme.340155 UN REGARD EN ATTIRE UN AUTRE, femme du début 40aine, 5\u20194\u2019\u2019, 135 lb, chev et yx bruns, teint foncé, débrouillarde, sincère, fidèle, aime voyages, désire rencontrer H début 40aine, respectueux et ayant humour, pour amitié.344571 BELLE BLONDE CHERCHE HOMME GOURMAND.Rive-Nord de Qc, 5\u20198\u2019\u2019, 120 lb, chev longs, belles fesses, 34C de poitrine, veut H plus de 35 ans, de Chaudière-Appalaches, affectueux, pour sexualité et soupers romantiques.327913 NE VOUS NOYEZ PAS DANS LES PARADIS ARTIFICIELS, dame de Chaudière-Appalaches, 53 ans, 5\u2019, chev bruns, yx bleus, désire H 50-65 ans, n-alcoolique, veuf ou divorcé, honnête, aimant théâtre et comédies.337863 MAYA N\u2019EST PAS MÉMÈRE, Beauceronne de 5\u20193\u2019\u2019, 137-140 lb, s\u2019entraîne 3 fois semaine, aimerait bien contacter H 45-55 ans, n-fum, ayant passé bien réglé, pour la conquérir.338160 SI VOUS VOULEZ FONCER VERS DE NOUVELLES AVENTURES, Musicien de la Beauce, 38 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 250 lb, costaud, drummer dans un band, veut F 25-45 ans, de la Beauce, un peu marginale, pour discussions, resto et ciné.341803 UN GARS QUI PARAÎT BIEN, St-Georges, 43 ans, propre, aime faire cunnilingus, recherche F, peu importe corpulence, aimant faire fellations, pour rapports sexuels.227475 UNE VIE À PARTAGER, homme de 51 ans, app moyenne, sérieux, espère contacter jeune dame, aussi sérieuse, avec qui développer relation amoureuse.286141 L\u2019ODEUR DE L\u2019AMOUR.Dominic, veuf de St- Georges, 65 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 170 lb, veut F du même âge, en forme et ayant passé bien réglé.344991 MARC EST EN QUÊTE DE RÉJOUISSSANCE! Lac-Etchemin, 48 ans, aime sexualité, cherche à rencontrer maîtresse, pour partager sorties amicales et plaisir sexuel.345076 ON PEUT ÊTRE SÉRIEUX ET NE PAS L\u2019ÊTRE À LA FOIS, Jean de la Beauce, 6\u2019, 250 lb, chev gris, porte moustache, recherche dame 60 ans et plus, pour rencontres occasionnelles mais sérieuses.341511 DOUX MONSIEUR AIMANT LES SLOW, Rive-Sud de Qc, 49 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 190 lb, attentionné, aime cocooning, désire F 30-50 ans, bien en chair, pulpeuse, affectueuse, ouverte, pour sensualité et relation durable.343787 RENÉ A LE SENS DU PARTAGE, grand-papa de Ste-Marie, 56 ans, patient, enthousiaste, spirituel, positif, actif, a 2 filles, joue guitare, désire F, ayant passé réglé, avec qui partager hobbys et soupers au resto.4206133 DENIS SE DIT GENTIL, SYMPA ET PAS GÊNANT, Beauce, 57 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 150 lb, beau, travaille à Qc dans construction, espère bien découvrir bonne copine.344143 QU\u2019EST-CE QUE FEMME RECHERCHE ACTUELLEMENT?Beauceron de 42 ans, 6\u20192\u2019\u2019, 220 lb, chev et yx bruns, n-fum, patient et généreux, recherche F, ayant certaines affinités, pour amitié, sexualité ou plus.202435 P\u2019TIT BUM COOL! Daniel-Alexandre de Thetford- Mines,47 ans,5\u20195\u2019\u2019, 165-170 lb, chev châtain-blond,yx verts, veut copine, avec qui jaser.342167 UN BUT SÉRIEUX POUR NOUS DEUX, homme de Ste-Marie, 54 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 160 lb, doux et affectueux, aime faire musique, désire connaître F 50-58 ans, pour cheminer à deux.342090 APPRENEZ À CONNAÎTRE MARIO! St-Geor- ges, 53 ans, environ 6\u2019, aime balades en voiture, ciné, resto ou bons repas en tête-à-tête, souhaite rencontrer F du même âge ou plus, ayant goûts similaires.343223 CARL ESPÈRE QUE VOTRE PASSÉ EST TOUT PROPRE, 25 ans, assez grand, chev et yx bruns, stylé, doux, attentionné, drôle et fidèle, originaire de Chicout, désire belle F, douce, honnête et ayant caractère.341349 VOUS POURREZ VOYAGER AVEC JEAN- SERGE! 56 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 235 lb, a moto, travaille beaucoup, aime voyages, recherche F, simple, aimant rire et faire diverses sorties à deux.342630 MARIO A ENVIE DE VOYAGER À VOS CÔTÉS! 53 ans, 6\u2019, 200 lb, chev châtains, yx bleus, porte lunettes, souhaite contacter dame du même âge, du coin, ayant certaines affinités, avec qui partager diverses activités.341780 ÇA RISQUE D\u2019ÊTRE TORRIDE.Beau jeune homme de la Rive-Sud de Qc, 33 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 145 lb, chev châtains, yx verts, recherche jolie compagne, pour moments chauds et intenses.342489 IL EST TRÈS ROMANTIQUE, 60aine, n-fum, sobre, n-drogué, n-violent, doux, sensuel et affectueux, veut dame 55-65 ans et plus.345665 DÉCROCHEZ VOTRE COMBINÉ POUR REJOINDRE SYLVAIN! Beauce, 47 ans, 6\u2019, 195 lb, n-fum, boit à l\u2019occasion, calme, sans enfant, aime golf, lecture et bons soupers, convoite F, 5\u20196\u2019\u2019-5\u201910\u2019\u2019, poids prop, aimant bouger.342306 TEL UN VRAI RENDEZ-VOUS! Jean de la Beauce, 39 ans, célibataire depuis 1 an 1/2, cherche à découvrir F, pour qu\u2019on puisse se rencontrer.336858 SI VOUS OSEZ, BILL S\u2019OCCUPERA DE VOUS, Chaudière-Appalaches, 40aine, en forme et souriant, veut F 35-50 ans, aimant nature, spectacles, bonne bouffe et activités à deux.341791 IL A LE GOÛT DE SE FAIRE CARESSER, 48 ans, 5\u20194\u2019\u2019, espère bien contacter H, 5\u20196\u2019\u2019 max, pouvant l\u2019inviter chez lui, avec qui vivre nouvelle expérience.344866 SEXE À VOLONTÉ! Homme de 60 ans, 6\u20191\u2019\u2019, membre de 8\u2019\u2019, adore caresser un homme et avoir bon sexe, cherche autre H.343379 VOUS VOIR EN SOUS-VÊTEMENTS! Beauceron de 42 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 140 lb, chev bruns courts, yx bruns, beau, bronzé, imberbe, peut recevoir, aime bière, veut H 49 ans et moins, pour amitié, sorties, soupers, ciné et plus.306293 VRAIMENT EN MANQUE, Beauceron de 54 ans, en forme, souhaite beau jeune mâle 25 ans, avec qui partager bonne intimité.345387 POUR HOMME EN MANQUE.Jeune mec de Beauce-Nord, 25 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 145 lb, assez mince, adore faire fellations, cherche à contacter H, intéressé.344463 AVEC EUX, C\u2019EST DISCRÉTION ASSURÉE! Deux beaux petits gars, l\u2019un; 35 ans 5\u201910\u2019\u2019, 170 lb, bi, l\u2019autre; 22 ans, 110 lb, app jeune, aime pénétration, cherchent deux beaux H 35 ans et moins, pour sexe occasionnel.327770 ACTIVITÉS ET AUTRES! Jolie femme de St- Joseph, 40 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 120 lb, blonde, sportive, aime la vie, souhaite bonne copine.343276 SEUL À LA MAISON.Jeune Beauceron de 26 ans, ouvert à tout, veut bon couple HF, intéressant, avec qui jaser d\u2019un peu de tout.344291 SI VOUS CHERCHEZ UN DÉBUTANT.Homme de 30 ans, présentement en couple, aimerait bien rencontrer couple HF, pour pouvoir se voir dans plus grande discrétion.337420 FEMME CHERCHE HOMME FEMME CHERCHE FEMME HOMME CHERCHE HOMME HOMME CHERCHE FEMME COUPLE 17 OCT 2012 PAS DE DÉPRIME À L\u2019HORIZON.Femme de Beauceville, 43 ans, grassette, possède belle joie de vivre, aimerait bien rencontrer H d\u2019environ même âge, sans dépendance.343021 ON LA DIT BELLE FEMME! Beauce, 47 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 150 lb, sociable, franche, directe, tendre et romantique, a humour, aime resto, animaux et lecture, veut H 40-55 ans, n-obèse, ayant affinités, pour but sérieux.339488 JOLIE BRUNETTE À CONTACTER! 5\u20194\u2019\u2019, poids prop, beaux yx bruns, aime rire et discuter, convoite copain 50 ans et plus, bien dans sa peau, pour amitié et petites sorties en premier lieu 344449 UN PEU COMME DES NEURONES MIROIRS, Beauceronne de 73 ans, 5\u20193\u2019\u2019, 135 lb, aime danse, voyages, pêche, natation, bons repas et soirées tranquilles, veut bon copain, ayant affinités.340866 TENDRE DOUDOUNE, femme de Thetford- Mines, 41 ans, a 2 enfants, souhaite contacter H dans mi 40aine, sobre, enjoué et un peu foufou, pour bonnes rencontres amicales.4202179 DES LOISIRS EN TANDEM AMICAL! Femme de St-Côme, dans 50aine, veut compagnon dans 50aine, aimant voyages, ciné, resto et marche, pour développer relation amicale.336343 ON RESTE LOIN DES BARS, Belle Beauceronne de 45 ans, dynamique, aime campagne, veut H, tranquille, aimant bouger et relaxer.326779 AD{JE02557710} À LOUER Centre de conditionnement physique pour femmes.Tout équipé.Situé au 2375, 6e avenue, Saint-Georges Inf.: Jean-Nil Cloutier 418 222-9008 AD{JE021004047} Éclaireur Progrè s BeauceMédia 1 877 688-1950 Retrouvez les petites annonces dans 33 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 17 octobre 2012 7 INVENTAIRE 7 INVENTAIRE 148 VÉHICULES EN INVENTAIRE CETTE SEMAINE EN VENTE 12 MOIS PAR ANNÉE VISITEZ NOTRE SITE 14 450$ 14 850$ 35 000 km, 5 vit., CD Garantie Inv.#5395 6 850$ 62 000 km, aut., A/C, CD, vitres élect., démarreur Garantie Inv.#5393 7 450$ 10 450$ 43 000 km, aut., mags, tout équipé Garantie Inv.#4981 9 450$ 48 000 km, aut., tout équipé, aileron, démarreur Garantie Inv.#5145 8 450$ 3 000 km, aut., tout équipé,marchepieds Garantie Inv.#5394 22 450$ 15 000 km, aut., aileron,mags, tout équipé, cuir chauff., toit ouvr.Garantie Inv.#5277 19 850$ 30 000 km, aut., mags, toit ouvr., vitres élect., CD Garantie Inv.#5359 10 450$ 7 650$ 38 000 km, aut., mags, tout équipé Garantie Inv.#4870 15 450$ 64 000 km, 5 vit., mags, vitres élect., A/C, CD Garantie Inv.#5300 10 450$ 51 000 km, aut., aileron,mags, tout équipé Garantie Inv.#5396 80 000 km, aut., tout équipé,mags Garantie Inv.#4978 11 850$ 68 000 km, 5 vit., tout équipé,mags, sièges chauff.Garantie.Inv.#5343 10 950$ 70 000 km, 5 vit., vitres élect., CD Garantie Inv.#5042 2 INVENTAIRE 38 000 km, aut., A/C, vitres élect., CD, sièges chauff.Garantie Inv.#5218 5 INVENTAIRE 56 000 km, aut., tout équipé,mags, toit ouvr., cuir chauff.Garantie Inv.#5391 11 850$ PRIX \u2022 HONNÊTETÉ \u2022 SERVICE 418 427-3767 EAST-BROUGHTON 2008 FORD FOCUS SE 4 INVENTAIRE 2008 HONDA CIVIC 2 INVENTAIRE 2007 SATURN AURA XE 2011 FORD E-250 3/4 TONNE 2007 HYUNDAI ACCENT 2011 FORD FUSION SEL AWD 4X4 2008 VOLKSWAGEN GOLF CITY 2008 HYUNDAI ELANTRA 2010 KIA FORTE SX 2008 FORD MUSTANG www.caretteauto.com 2008 HYUNDAI SONATA 2008 SATURN VUE XE AWD 4X4 2007 MITSUBISHI ECLIPSE GS 2008 PONTIAC G5 SE 2007 HYUNDAI ACCENT GL 2008 DODGE NITRO SLT 4X4 37 000 km, 6 vit., tout équipé, mags, cuir chauff., toit ouvr.Garantie Inv.#5397 AD{JE02563429} Démission Partir sans faux pas Lorsque vous démissionnez, quelques petits trucs peuvent vous aider à laisser une bonne impression à votre patron.Si vous avez été un bon employé, obtenir de bonnes références est possible malgré votre démission.Le secret est de demeurer professionnel, même après votre départ.Pas de coup de tête Ce qu\u2019il faut éviter par-dessus tout, c\u2019est de démissionner en claquant la porte sans donner d\u2019explication.Prenez le temps de bien réfléchir à votre décision et donnez un préavis raisonnable, entre deux semaines et un mois, à votre employeur.En avertissant votre patron plusieurs jours d\u2019avance et en précisant que vous démissionnez pour des motifs sérieux, comme la recherche de nouveaux défis que l\u2019employeur ne peut pas vous offrir, il acceptera plus facilement votre départ.Et il conservera un bon souvenir de vous.Faciliter la transition Dès que vous avez annoncé votre démission, faites tout votre possible pour préparer un départ en douceur.Mettez de l\u2019ordre dans vos dossiers et assurez-vous de laisser toute l\u2019information nécessaire à la personne qui vous remplacera.Lors des derniers jours, évitez les commentaires négatifs comme «j\u2019ai hâte que ça finisse».Cette attitude démontre de la démo- tivation et votre patron pourrait conserver cette impression de vous.Montrez plutôt votre souci du travail bien fait en disant à votre employeur que vous demeurez disponible après votre départ si jamais il a des questions sur certains dossiers.Rappeler vos bons coups Avant votre départ, dites à votre employeur que vous avez aimé travailler pour lui et demandez si vous pouvez compter sur lui pour des références.N\u2019hésitez pas à lui remémorer vos meilleures réalisations.Vous le laisserez ainsi sur une image positive qui se reflétera dans le futur.Pour d\u2019autres conseils : http://www.jobboom.com 34 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 17 octobre 2012 Pour plus d\u2019information, contacter L\u2019Encan au : 418 459-6832 ou 418 459-3343 ou 418 459-3332 Bienvenue à tous, à nos encans! Samedi le 27 octobre 2012, se tiendra une vente de consignation de vaches à boeuf, veaux et taureaux de reproduction.Il y aura un troupeau de 23 vaches de race charolais, simental et hereford; dont 2 avec leurs veaux ainsi que 2 taureaux pur sang; un angus rouge et un simental.Pour tous le producteurs, la réception de vos animaux se fera de 7h00 am à 3h00 pm.Si vous voulez faire vérifier vos vaches par un vétérinaire, venez entre 7h00 am et 12h00 pm.La vente débutera à 12h30 pm (midi trente).ENCAN SPÉCIAL ANIMAUX TYPE BOUCHERIE au Marché d\u2019Animaux Vivants Veilleux & Frères Inc.1287, 14e Avenue, La Guadeloupe AD{JE021005840} FONCTION DE TRAVAIL : \u2022 Venir en appui à l\u2019ensemble du personnel des travaux publics; \u2022 Gérer l\u2019ensemble des travaux publics et collaborer avec les sous-traitants; \u2022 Assurer la responsabilité de la qualité de l\u2019eau potable et assumer les tâches reliées au fonctionnement du système d\u2019aqueduc; \u2022 Encadrer et superviser les employés et voir à leur formation; \u2022 Effectuer des tâches de journalier aux travaux publics.PROFIL RECHERCHÉ : \u2022 Avoir complété un DEC en génie civil ou une formation équivalente; \u2022 Avoir 5 ans d\u2019expérience; \u2022 Maîtrise du français et des outils informatiques; \u2022 Avoir un bon sens des responsabilités et de la gestion du temps et de l\u2019organisation; \u2022 Être un(e) bon(ne) communicateur(trice) et avoir de l\u2019entregent.SALAIRE ET CONDITIONS DE TRAVAIL CONCURRENTIELS.Si le défi vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae avant le 2 novembre 2012 à : M.JOCELYN BENOIT, CRHA Consultant Jocelyn Benoit Inc.8310, 7e Avenue A, Saint-Georges (Québec) G5Y 8B2 Courriel: consultantjb@globetrotter.net | Télécopieur: 418 222-6278 La municipalité de Tring-Jonction est à la recherche d\u2019un(e): COORDONNATEUR(TRICE) AUX TRAVAUX PUBLICS AD{JE021004970} Formation GRATUITE C.F.P.LE GRANIT 3409, rue Laval (à l\u2019arrière de la Po lyvalente), Lac-M égantic SVP, confirmer v otre présence au 819 583-577 3, poste 220 0 SÉANCE D\u2019IN FORMATION LE MERCRED I 3 OCTOBRE 2012 à 19 h Une carrière qui vous mènera loin FORMATION EN TRANSPORT PAR CAMION À LAC-MÉGANTIC DÈS LE 12 NOVEMBRE 2012 \u2022 Programme d\u2019une durée totale de 4 mois financé par le ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport.\u2022 Menant à un diplôme d\u2019études professionnelles.\u2022 Soutien financier possible du MELS (prêts et bourses) ou d\u2019Emploi-Québec.Pour information : www.cftc.qc.ca En route vers le succès.Pour inform ation 819 583-57 73, poste 2 200 ENCOR ES PLACES DISP NI LES AD{JE021006343} & Carrières professions Accélère votre recherche automobile Sous la supervision du directeur de production, il organise la production de manière à maximiser les ressources disponibles et à atteindre les standards de production établis.Responsabilités spécifiques : \u2022 Fait la promotion des valeurs et principes de gestion du Groupe Victor et en assure le respect \u2022 Planifie quotidiennement l\u2019utilisation optimale des ressources humaines et des équipements \u2022 Communique les orientations, les objectifs et les résultats ainsi que d\u2019autres informations pertinentes à ses employés \u2022 Voit à l\u2019embauche, à l\u2019intégration, au développement, à la mobilisation et à l\u2019évaluation de son personnel \u2022 Fait un suivi et transmet une rétroaction régulière aux employés sur l\u2019exécution des tâches \u2022 S\u2019assure du respect des règlements, des procédures établies et de la convention collective \u2022 Maintient un niveau de qualité en fonction de la demande des clients, analyse les plaintes et fait un suivi des tâches affectant la qualité \u2022 Accomplit toute autre tâche connexe pour répondre aux besoins de l\u2019entreprise Exigences : \u2022 DEC en gestion de la production manufacturière, en génie industriel ou l\u2019équivalent \u2022 Minimum de cinq ans d\u2019expérience pertinente en milieu manufacturier \u2022 Maîtrise des outils d\u2019amélioration continue \u2022 Connaissance de base de la suite Microsoft Office \u2022 Expérience dans le domaine du textile est un atout considérable Le poste est permanent à raison de 40 heures/semaine.L\u2019horaire est du lundi au jeudi de 17 h 30 à 4 h 00.Le salaire est octroyé selon expérience et nous offrons une gamme d\u2019avantages sociaux concurrentiels et intéressants.Faites parvenir votre curriculum vitae à l\u2019attention de: Jason Henry, Coordonnateur ressources humaines 2805, 90e Rue, Saint-Georges (QC) G6A 1K1 jason.henry@victorgroup.com Nous sommes présentement à la recherche d\u2019un(e) : Superviseur de production quart de soir (Saint-Georges) AD{JE021001548} 35 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 17 octobre 2012 Leader dans la fabrication usinée d\u2019armoires de cuisine.Licence RBQ : 1594-7807-82 Fonction: Opérer une machine de découpe et de perçage informatisée (CNC) Exigences: - Expérience minimum de 1 an dans le domaine des armoires de cuisine, être capable de faire la lecture de plan, avoir bonne connaissance de l\u2019informatique et du système métrique Nous sommes à la recherche de Opérateur (re) CNC Fonction: Assembler les modules d\u2019armoires, installer et ajuster les composantes de finition sur les modules.Exigences: - Expérience minimum de 1 an dans la finition de meubles/armoires, - Être capable de faire la lecture de plans et schémas d\u2019assemblage avec le système métrique.Assembleur(se) d\u2019armoires Fonction: Découper les pièces requises pour l\u2019assemblage des meubles.Préparer les plans de coupe de façon à optimiser l\u2019utilisation des matières premières.Exigences: - Expérience minimum de 1 an dans le domaine des armoires de cuisine, bonne connaissance en lecture de plan et du système métrique.Ces postes sont permanents, temps plein sur le quart de soir.Date prévue d\u2019entrée en fonction: immédiatement.Débiteur (se) Faire parvenir votre C.V.: À l\u2019attention des Ressources humaines Cuisitec Ltée 175, rue Michener, St-Joseph-de-Beauce (Qc), G0S 2V0 Fax : 418 397-4621 ou email : info@cuisitec.com Fonction: Faire le changement de camions et effectuer la livraison des modules d\u2019armoires au chantier.Exigences: - Détenir un permis de conduire classe 3 ou plus et une carte de sécurité sur les chantiers de construction - Expérience 3 ans dans des fonctions similaires, être consciencieux, responsable et courtois.Ce poste est permanent, temps plein de jour.Date prévue d\u2019entrée en fonction: Fin novembre.Livreur AD{JE021005848} Structures St-Joseph Ltée, fabricant de structures de bois, est à la recherche d\u2019employés pour sa nouvelle usine de murs préfabriqués et son usine de fermes de toit.TECHNICIEN(NE) EN ARCHITECTURE avec expérience dans le dessin de conception de murs préfabriqués ou de fermes de toit.JOURNALIERS(ÈRES) D\u2019USINE avec ou sans expérience.Salaire selon compétences Se présenter en personne à l\u2019usine: 200, rue du Parc, Saint-Joseph, Bce, Qc AD{JE021006190} Mécanicien (DOMAINE RÉCRÉATIF) Date prévue d'entrée en fonction : 2012-10-08 Nom de la personne à contacter : Dany Fortin (Directeur des Opérations) Moyen(s) de communication CV: télécopieur : 418-222-0170 Courriel (courrier électronique) : dfortin@cmimotor.com Sous la supervision du directeur de département : \u2022 Déterminer la nature des réparations et des défaillances en vue de procéder à la réparation; \u2022 Évaluation des problèmes mécaniques; \u2022 Démonter, nettoyer, vérifier et réparer les pièces ou éléments défectueux des véhicules; \u2022 Doit remplir un rapport pour consigner les défectuosités et le travail exécuté; \u2022 Réparation de véhicules récréatifs (moteurs à essence 4 temps); \u2022 Effectuer des tâches générales d\u2019atelier en effectuant l\u2019entretien de l\u2019atelier, en entrant les véhicules dans l\u2019atelier et en effectuant des conduites d\u2019essai afin de diagnostiquer les réparations requises.Description des compétences : \u2022 Habileté et autonomie ; \u2022 Minutie ; \u2022 Rigueur dans la qualité du travail ; \u2022 Esprit d'équipe ; \u2022 Vitesse d'exécution ; \u2022 Responsable.Un minimum de 5 années d'expérience dans le domaine, Une habilité à travailler en équipe.Niveau d'études : Secondaire professionnel (DEP) mécanique Langues parlé : Français, Anglais un atout Langues écrites : Français, Anglais un atout Conditions diverses : \u2022 Programme d'avantages sociaux compétitif.(Ass.-Mé- dicaments, Réer); \u2022 Une rémunération selon les qualifications du candidat; \u2022 Un environnement stimulant dans une entreprise en pleine croissance; \u2022 Nombre d'heures par semaine: 40,00; \u2022 Statut d'emploi: permanent; \u2022 Temps plein: Jour.En tant que mécanicien, votre principal mandat est de veiller au bon fonctionnement de la flotte de véhicules récréatif (VTT) appartenant à l'entreprise.AD{JE02903651} Services offerts \u2022 Réorientation de carrière, activités de deuil et clarification des objectifs \u2022 Planification d\u2019une recherche d\u2019emploi efficace \u2022 Curriculum vitae et lettre de présentation \u2022 Entrevue d\u2019embauche \u2022 Cours d\u2019informatique Soutien financier \u2022 Un soutien financier est disponible pendant la participation* \u2022 Possibilité d\u2019un stage, d\u2019une subvention salariale et de remboursement des frais de déplacement* Denis Bolduc, agent de liaison et de suivi Crée des liens entre les entreprises et les chercheurs d\u2019emploi *Certaines conditions s\u2019appliquent.Sujet à l\u2019approbation d\u2019Emploi-Québec Prochaine cohorte: le 29 octobre 2012 Contactez-nous! 11400, 1re Avenue, Saint-Georges, local 110 www.crebe.qc.ca / info@crebe.qc.ca 418 227-5445 AD{JE02903634} 36 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 17 octobre 2012 OFFRE D\u2019EMPLOI Située au coeur de la vallée de la Chaudière, la Ville de Saint-Joseph-de-Beauce offre un milieu de vie dynamique et est en pleine croissance.Nous sollicitons actuellement des candidatures afin de combler le poste suivant : DIRECTEUR DU SERVICE DES LOISIRS, DE LA CULTURE, DES ACTIVITÉS COMMUNAUTAIRES ET TOURISTIQUES Sous la responsabilité du directeur général, le directeur du service a pour fonction de planifier, d\u2019organiser, de superviser et de développer l\u2019ensemble des activités relatives aux sports, à la culture et à la vie communautaire sur le territoire.De plus, il doit coordonner les activités du département en respect des ressources matérielles et financières mises à sa disposition.EXIGENCES \u2022 Avoir complété une formation universitaire ou collégiale pertinente dans le domaine du loisir ou avoir une formation jugée équivalente; \u2022 Avoir cumulé 10 années d\u2019expérience comme gestionnaire; \u2022 Détenir une expérience pertinente en gestion d\u2019équipe multidisciplinaire; \u2022 Maîtriser les logiciels de la suite Office; \u2022 Avoir une excellente maîtrise du français parlé et écrit.La Ville de Saint-Joseph-de-Beauce offre une gamme d\u2019avantages sociaux tels le régime de fonds de pension et le régime d\u2019assurance collective.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 29 octobre, à l\u2019attention de : Monsieur Jérome Poulin Ville de Saint-Joseph-de-Beauce 843, avenue du Palais Saint-Joseph-de-Beauce (Québec) G0S 2V0 j.poulin@vsjb.ca Nous remercions tous ceux et celles qui nous feront parvenir leur candidature.Seuls les candidats retenus seront contactés.AD{JE021006406} Machiniste - soudeur Description du poste: \" Lire et interpréter des dessins techniques, des plans ou des échantillons de pièces afin de déterminer les opérations d\u2019usinage à effectuer et la séquence optimale des opérations; \" Calculer les dimensions et les tolérances, mesurer et agencer les éléments à usiner; \" Régler, faire fonctionner et entretenir diverses machines-outils, de même que de l\u2019outillage à commande numérique par ordinateur (CNC), pour exécuter des travaux d\u2019usinage de précision; \" Ajuster et assembler les pièces métalliques usinées et les sous-assemblées au moyen d\u2019outils manuels et mécaniques; \" Souder différentes pièces métalliques au moyen de soudeuse « mig »; Qualifications et aptitudes requises: \" DEP en techniques d\u2019usinage et commande numérique; \" 3 à 5 années d\u2019expérience dans le domaine; \" DEP en soudage-montage serait souhaitable; \" Très autonome, polyvalent, minutieux, aptitudes au travail d\u2019équipe et débrouillard; \" Aptitudes en techniques de mécanique industrielle seraient un atout.Conditions d\u2019emploi: \" Emploi à temps plein permanent de jour 40 heures/semaine; \" Salaire compétitif selon compétences; \" Date d\u2019entrée en vigueur : Le 5 novembre 2012.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant le : 24 octobre 2012 16h30 à : Métal Laroche Inc.3965, rue Québec Central Lac-Mégantic Qc, G6B 2C8 metal.laroche@axion.ca * Seuls les personnes retenues pour une entrevue seront contactées AD{JE021002171} Travailler en étroite collaboration avec l\u2019équipe des ventes sous la supervision du directeur des ventes.Vous devez coordonner les projets et faire le lien entre l\u2019ingénierie, la fabrication et le chantier.\u2022 Vous avez une formation universitaire en génie et êtes membre d\u2019une association professionnelle.Une formation collégiale en génie civil ou architecture associée avec de l\u2019expérience peut palier le manque de formation.\u2022 Vous possédez une expérience pertinente dans un poste similaire.\u2022 La maîtrise de la langue anglaise est essentielle.\u2022 La connaissance du domaine de la structure d\u2019acier est un atout.\u2022 Vous êtes dynamique, autonome, vous possédez une grande capacité d\u2019analyse et l\u2019esprit d\u2019équipe.\u2022 Vous aurez à vous déplacer régulièrement sur les chantiers aux États-Unis.Vous bénéficierez d\u2019une rémunération concurrentielle, à la mesure de vos compétences, accompagnée d\u2019un plan d\u2019avantages sociaux intéressants.Toute personne intéressée doit faire parvenir son curriculum vitae au plus tard le 31 octobre 2012 à l\u2019adresse suivante : 1440, 3e Avenue, Parc Industriel Est Sainte-Marie Beauce, Qc G6E 3T9 Télécopieur : 418 387-7799 | Courriel : info@aciertrimax.com Acier Trimax inc., une entreprise spécialisée dans le domaine de la structure d\u2019acier, oeuvrant principalement dans lemarché de la construction au Canada et aux États-Unis, est présentement à la recherche d\u2019une personne responsable et dynamique pour occuper le poste de : GÉRANT DE PROJET NORD-EST DES ÉTATS-UNIS Le mandat : Qualifications requises : Rémunération : AD{JE02901750} Passeport Travail de Beauce, LA RESSOURCE pour l\u2019orientation professionnelle et le soutien à la recherche d\u2019emploi! à contacter Z Saint-Georges 418 227-1550 Sainte-Marie 418 387-7571 www.passeporttravail.org Z Z Z Z Que vous soyez un homme ou une femme; Peu importe votre âge \u2022 Moins de 30 ans, 40 ans, 55 ans ou plus, .; Peu importe votre situation actuelle \u2022 Perte d\u2019emploi, emploi précaire ou insatisfaisant, sans emploi, etc.; Peu importe votre besoin ou votre projet \u2022 Retour aux études, réorientation, recherche d\u2019emploi, etc.Services offerts en individuel et en groupe.AD{JE02837347} 37 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 17 octobre 2012 Leader dans son domaine et faisant face à une croissance importante, Komutel sollicite des candidatures pour les postes suivants : GesPonnaire(s) de projets bilingue(s) Le rôle du gesSonnaire de projets est de prendre en charge la gesSon de divers projets d\u2019installaSon et d\u2019en assurer l\u2019intégraSon dans l\u2019environnement du client.Le gesSonnaire de projets travaillera en étroite collaboraSon avec les chargés de projets techniques.Technicien(s) support technique bilingue(s) Le rôle du technicien support technique est de répondre aux quesSons et de supporter la clientèle par rapport aux divers logiciels de Komutel.Les descripPons détaillées et les exigences de ces postes sont disponibles sur le site web de Komutel à l\u2019adresse suivante : www.komutel.com, dans la secSon carrières.Si un de ces postes vous intéresse et que vous répondez aux exigences, faites parvenir votre curriculum vitae, en précisant le Stre du poste, au plus tard le 26 octobre 2012 à: Komutel Inc.15120, boulevard Lacroix Saint-Georges, (Québec) G5Y 1R7 Vous pouvez également envoyer votre curriculum vitae via la secSon carrières du site web, par courriel à rh@komutel.com ou par télécopieur au 418-225-9989 Nous o?rons une rémunéraSon concurrenSelle et une gamme d\u2019avantages sociaux dans un environnement de travail rempli de dé?s.Seules les personnes dont la candidature sera retenue pour une entrevue seront contactées.AD{JE02900187} AD{JE021006031} Le Centre de santé et de services sociaux des Etchemins offre à la population de la MRC des Etchemins des services de santé et des services sociaux liés à ses missions de CLSC et de CHSLD.De plus, il assure une mission d\u2019enseignement par sonUnité demédecine familiale (UMF) et collabore étroitement avec le Groupe demédecine de famille (GMF) des Etchemins.Le Centre de santé et de services sociaux des Etchemins est à la recherche d\u2019un ou d\u2019une Psychoéducateur / Psychoéducatrice (Poste permanent à temps partiel avec possibilité de temps complet) SOMMAIRE DE LA FONCTION : Sous l\u2019autorité du chef de programme Famille-Enfance-Jeunesse, cette personne conçoit, actualise, analyse et évalue des programmes en psychoéducation en vue de la réadaptation des usagers.Cette responsabilité s\u2019insère dans le cadre du programme négligence auprès des familles produit par le ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec.Cette personne aura à collaborer avec une équipe dynamique et divers collaborateurs du réseau local de services des Etchemins.EXIGENCES : \u2022 Doit détenir un diplôme universitaire terminal en psychoéducation.\u2022 Doit être membre de l\u2019Ordre des conseillers et conseillères d\u2019orientation et des psychoéducateurs et psychoéducatrices du Québec.\u2022 Expérience en intervention auprès des jeunes, adolescents et familles en contexte de négligence.STATUT : Poste permanent temps partiel 17 h ½ par semaine.Possibilité de temps complet.RÉMUNÉRATION : Selon la convention collective en vigueur.POUR INFORMATION : Monsieur François Bergeron Chef de programme Famille-Enfance-Jeunesse Téléphone : 418 625-3101, poste 2502 Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 31OCTOBRE 2012, par le biais de notre site Web, à l\u2019adresse suivante : www.csssetchemins.qc.ca Direction des ressources humaines et informationnelles CENTRE DE SANTE ET DE SERVICES SOCIAUX DES ETCHEMINS 331, place du Sanatorium, Lac-Etchemin (Québec) G0R 1S0 Seul(e)s les candidat(e)s retenu(e)s seront contacté(e)s.Nous respectons l\u2019équité en matière d\u2019emploi.AD{JE021003692} Une PME en pleine expansion est à la recherche de personnes dynamiques pour faire partie de son équipe et vous offre la possibilité de travailler soit à: Saint-Benoît, Saints-Anges ou Saint- Rédempteur (selon la proximité de votre résidence), pour combler les postes suivants: TECHNICIENS(NES) EN ARCHITECTURE JOURNALIERS - Préparer des dessins d\u2019atelier et des plans d\u2019installation.- Dessiner à l\u2019ordinateur à l\u2019aide de logiciels spécialisés.Responsabilités: Autonome et méthodique, vous possédez une formation collégiale en architecture OU en génie civil OU l\u2019équivalent.Vous avez de la facilité à apprendre de nouveaux logiciels.Exigences: - Avec ou sans expérience - Rémunération à discuter selon expérience - Connaître la menuiserie serait un atout.Les postes sont à temps plein (40 heures) de jour ou de soir Exigences: SVP prendre un rendez-vous avant de vous présenter au: Tél.: 418 228-9651 | Fax: 418 228-6023 carmen.lachance@toituresfecteau.com Conditions de travail: Les postes offerts sont permanents à temps plein.Le salaire et avantages sociaux seront en fonction des compétences.AD{JE021004054} 38 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 17 octobre 2012 VOUS AIMEZ LES ANIMAUX ET AVEZ LE GOÛT D\u2019APPRENDRE?En Beauce, les employeurs du secteur agricole recherchent une main-d\u2019œuvre spécialisée en production animale.Certaines entreprises offrent une formation sur place.Des formations de courte durée peuvent également être organisées.Offrez-vous enfin un métier qui n\u2019a rien de routinier et à votre image.Joignez- vous à des équipes passionnées et fières de travailler pour des entreprises modernes et des plus dynamiques! OFFRES D\u2019EMPLOIS Consultez notre site internet : www.emploiagricole.com Faites parvenir votre C.V.au Centre d\u2019emploi agricole (CEA) Par fax : 418-228-3943 | Par courriel : jgagnon@upa.qc.ca | Tél.: 418-228-5588.NOUS PRIVILÉGIONS LA FORMATION AGRICOLE.Sauf avis contraire des candidats, les C.V.non retenus seront présentés à d\u2019autres employeurs potentiels.N.B.: La forme masculine n\u2019est utilisée que pour alléger le texte.Cette publication est financée par la Fédération de l\u2019UPA de la Beauce Exploitations porcines \u2022 Près de St-Bernard, 14$/h selon exp., 40- 45h, maison sur place.Aide en engraissement (11-066) \u2022 Près de Ste-Marie, 12$/h, poss.de logement, temps partiel (1 sem.de travail/2, 40h/sem.).Maternité, section mise-bas ou gestation, soin et surveillance des truies en gestation (11-107) \u2022 Près de Ste-Marie, 44 à 50h, aide maternité 1200 truies, mise- bas, soin, alimentation\u2026 (12-027) \u2022 Près de St-Bernard, 48h, poste en maternité mise-bas avec poss.de logement, ferme rénovée de 900 truies, alimentation, soin aux animaux, exp.requise (12-029) \u2022 St-Séverin, 14 à 15$/h, 40 à 45h/sem., poste de resp.et de gestion d\u2019une cochetterie de 200 cochettes et d\u2019une pouponnière de 2 200 places.Système en bande au mois.Équipements récents.Ass.collective.Exp.requise (12-048) \u2022 Près de St-Bernard, 50h, 1 fin de sem.de travail/2, poss.de logement, poste de gérance pour un engraissement de 2000 porcs sur 3 sites.Médecine préventive, soins aux animaux, alimentation, pesée (12-053) \u2022 St-Elzéar, 30h et +, logement, poste d\u2019aide dans une entreprise naisseurs-finisseurs de 275 porcs, poss.d\u2019ajuster selon vos compétences et intérêts, véhicule et permis requis pour se déplacer (2 sites) (12-055) \u2022 Près de St-Anselme, 43 h, 1 fin de sem.de travail/3, travail d\u2019équipe dans une maternité avec des installations récentes, section mise-bas (12-062 et 12-052) \u2022 St-Elzéar, 14$/h et + selon exp.+ bonus, 46h, 1 fin de sem.de travail/4, aide pour l\u2019entretien et la réparation des bâtiments, aide à la construction et à la sectionmise-bas dans unematernité de 1800 truies en bande au mois (12-064) Exploitations laitières-bovines \u2022 Près de Lambton, 12 à 14$/h, entreprise de 200 vaches recherche une personne pour aider à la traite, soin aux animaux, entretien dumatin 5 h 30 à 12 h et 1 fin de sem./2, pourrait aussi être un poste de fin de sem.Atout : compétences enmécanique, menuiserie et soudure.Maison disponible.(11-157) \u2022 St-Joseph, poste axé sur le troupeau laitier de 120 vaches, traite matin et soir et fin de sem.(12-016) \u2022 Ferme laitière biologique recherche personne motivée (idéal avec exp.de base) pour effectuer la traite, l\u2019alimentation et les travaux avec la machinerie agricole.40h, 1fin de sem./2, 12$/h selon exp.(11-132) \u2022 St-Joseph, 12$/h et + selon exp., recherche candidat pour aide à la traite de 30 vaches tous les soirs de sem.(12-026) \u2022 East-Broughton, 12$/h, env.10h/sem.Vacher de remplacement 1 fin de sem./2 à l\u2019année pour effectuer la traite de 30 vaches et/ou +5 traites de midi à 1 h 30 du lundi au vendredi (12-030) \u2022 St-Elzéar, 50h, poss.logement, poste d\u2019aide à la traite, alimentation, travaux aux champs (12-044) \u2022 St-Joseph, horaire flexible 30 à 50h, 1 fin de sem.de travail/2 (à disc.), poste d\u2019aide à la traite de 50 vaches, alimentation, nettoyage des bâtiments\u2026 (12-056) \u2022 St-Georges, 6h à 9h et 16h à 19h pourrait faire 1 fin de sem./2 ou 6 jours/sem., poste d\u2019aide à la traite de 70 vaches, alimentation et soin aux animaux (12-057) \u2022 St-Joseph, 12 à 15 $/h, poss.de chambre et pension, aide à la traite de 140 vaches, soin aux animaux, nettoyage et maintenance de bâtiments, utilisation du tracteur (12-061) \u2022 Ste-Hénédine, 15$/h, traite de 40 vaches, poste à temps partiel selon disponibilité du candidat (11-156) Autres possibilités \u2022 Près de St-Elzéar, 14 à 18$/h, 40h, transport en citerne, dry box\u2026, secteur Beauce/Québec/St-Hyacinthe, poste permanent, expérience requise de 2 ans, permis classe 1 requis (12-059) \u2022 Près de Ste-Marie, 40-50h, vous rêvez d\u2019un emploi à l\u2019année dans une érablière?Vous excellez dans l\u2019entaillage, la réparation des fuites et toutes autres tâches reliées à l\u2019érablière?Poss.de demeurer dans le chalet du lundi au vendredi.Cet emploi est pour vous! (12-069) \u2022 Près de St-Bernard, 40h, cubage des aliments pour le bétail, ensachage, réception de marchandises, effectuer différents tests reliés à la qualité des aliments, entretien et réparation de systèmes automatisés et mécaniques\u2026, permis classe 3 (12-063) \u2022 Près deSte-Marie, 700 à 800$/sem.à disc., 45h,maison neuve sur place, gestion d\u2019un élevage de 70 000 poulettes et supervision d\u2019un autre bâtiment de 50 000 poules pondeuses, bâtiments neufs et rénovés à la fine pointe de la technologie, supervision d\u2019employés, prise de données, voir à l\u2019alimentation, surveillance des animaux, ventilation, travaux de maintenance, \u2026 Poss.d\u2019emploi pour un couple (12-068) Cette publication est financée par : AD{JE021000572} CHAUFFEUR DE VÉHICULES LOURDS POUR TRANSPORT PORCIN - Les candidats recherchés doivent être responsables, dans une excellente condition physique et posséder un permis de conduire classe 1.De l\u2019expérience dans le domaine serait un atout.- Ferme GEC inc., un producteur agricole situé à Saint-Frédéric de Beauce recherche un(e) chauffeur(e) de véhicule lourd pour le transport d\u2019animaux porcins.Le poste inclut aussi le chargement et le déchargement des animaux.- Salaire à discuter.Nous offrons une gamme d\u2019avantages sociaux.- Poste à temps plein 45 à 50 heures par semaine.Faire parvenir vos c.v.par la poste, par fax ou par courriel : M.Carl Lessard / Ferme GEC inc.2313 rue Principale, Saint-Frédéric de Beauce (Québec) G0N 1P0 Courriel : gec@fermegec.com \u2022 Cell.: 418 386-6410 \u2022 Télécopieur : 418 426-3135 AD{JE02903639} Tu es débrouillard, autonome et tu fais preuve d\u2019initiative?Le respect des procédures et des règles de sécurité est important pour toi?Tu fais preuve d\u2019un bon esprit d\u2019analyse et de jugement dans ton travail?On te dit orienté vers les résultats et tu apprends rapidement?Tu sais exécuter ton travail efficacement et avec qualité?Beaubois, le leader de l\u2019ébénisterie architecturale en Amérique du Nord, t\u2019ouvre ses portes comme : MÉCANICIEN INDUSTRIEL Tu as 1 à 3 ans d\u2019expérience comme mécanicien dans une entreprise manufacturière?Tu possèdes un D.E.P.en mécanique industrielle et en électromécanique ou autres formations connexes?Tu es disponible pour travailler sur le quart de soir (lundi au jeudi, de 15 h à 2 h)?Nous misons sur des gens comme toi pour enrichir notre équipe de mécaniciens.Tu pourras alors contribuer à des projets d\u2019entretien, d\u2019installation et de réparation sur de récents équipements, dans un environnement de travail stimulant où beaucoup de défis s\u2019offriront à toi.Viens prendre part à la réalisation des plus beaux casinos, palais de justice, hôpitaux et hôtels de luxe du continent et tu trouveras l\u2019occasion de travailler sur des projets uniques et à la hauteur de tes attentes à notre usine de Saint-Georges.Fais parvenir immédiatement ta candidature au département des ressources humaines par courriel : carrieres@beaubois.ca ou en personne au : 521, 6e Avenue, Saint-Georges (Québec), G5Y 0H1.Téléphone : 418 228-5104 \u2013 Télécopieur : 418 228-3524 Pour en savoir plus ou pour postuler en ligne, visite dès maintenant le WWW.EMPLOIBEAUBOIS.CA AD{JE021004053} & Carrières professions Résidence pour personnes autonomes 8080, 5e Avenue, Saint-Georges G5Y 0G3 Principales fonctions: Entretien extérieur Été; gazon, entretien des fleurs Hiver; déneigement des trottoirs Entretien intérieur de la résidence Qualités recherchées: Débrouillard Autonome Facilité à travailler en équipe CONCIERGE ANIMATEUR(TRICE) EN LOISIRS Qualités recherchées: Aimer les aînés, sociable et créatif Ce défi vous intéresse, veuillez nous faire parvenir votre c.v.à l\u2019attention de Peggy Poulin par courriel: peggypoulin_5@hotmail.com ou par fax au 418 228-4357 NOUS SOMMES À LA RECHERCHE DE: AD{JE021003822} Accélère votre recherche automobile LeMidgetEspoir a remporté sonpremiermatch samedi contre le Dynamo Royal de la Côte-Nord par la marque de 5 à 2.Le lendemain, Beauce- Amiante était au Saguenay-Lac-Saint-Jean, où l\u2019équipe a connu une défaite de 2 à 1 contre les Espoirs.Pee-Wee Le Pee-Wee AA a encaissé un revers de 3-2, samedi, au Saguenay contre les Espoirs.Par contre, les Élites se sont bien repris, dimanche, avec une victoire convaincante de 5 à 0 contre les Espoirs du Lac-Saint-Jean.Bantam L\u2019équipe du Bantam AA des Élites a fait le voyage avec un effectif réduit et samedi un autre joueur est tombé au combat.Samedi, les Élites se sont inclinés 5 à 2devant les Espoirs duSaguenay.Dimanche, Beauce-Amiante affrontait le Lac- Saint-Jean avec seulement 13 joueurs sur 17 dans son alignement.Les Élites ont réussi à faire un match nul 2 à 2, à saveur de victoire avec les circonstances.Les Élites de Beauce-Amiante connaissent des hauts et des bas Mathieu Galarneau \u2022 mathieu.galarneau@quebecormedia.com 39 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 17 octobre 2012 URGENT recherche : CUISINIER PIZZA-MAN À TEMPS PLEIN (avec expérience) salaires à discuter Demandez Karine au 418 228-8292 AD{JE021005828} OFFRE D\u2019EMPLOI CUISINIER(ÈRE) 2 postes à temps plein à combler Département déjeuner ou département souper Env.35h /semaine (semaine et fin de semaine) Veuillez faire parvenir votre C.V.Hôtel Resto-Bar Le Journel St-Joseph-de-Beauce Tél.: 418 397-4052 Poste 222 Demandez Julie Fax.: 418 397-4333 Courriel: lejournel@globetrotter.net AD{JE02903148} Garaga inc., est un des leaders canadiens dans la fabrication de portes de garage résidentielles et industrielles.Nous sommes actuellement à la recherche d\u2019une personne dynamique pour assumer le poste d\u2019Électromécanicien au sein de l\u2019équipe de maintenance.Les personnes intéressées à joindre une équipe dynamique doivent faire parvenir leur candidature avant le 28 octobre 2012.ÉLECTROMÉCANICIEN garaga.com Description sommaire du poste Sous la responsabilité du superviseur de maintenance, vos principales tâches sont de voir au bon fonctionnement et à l\u2019entretien des équipements de l\u2019entreprise, par des interventions en cours de production et hors production.Ainsi, le candidat répond rapidement aux problèmes d\u2019ordre mécanique, hydraulique ou électrique en réparant ou en remplaçant les pièces défectueuses.La réalisation de l\u2019entretien préventif des équipements et la participation à l\u2019élaboration et à l\u2019implantation d\u2019un programme d\u2019entretien préventif font partie de vos responsabilités.De même, le titulaire du poste participe activement à l\u2019amélioration des équipements, ainsi qu\u2019à l\u2019optimisation des opérations globales de l\u2019entreprise.Conditions de travail 40 heures à temps plein.Salaire et avantages sociaux concurrentiels Profil recherché - Diplôme d\u2019études professionnelles en électromécanique; - Connaissances en électricité, mécanique, soudure, pneumatique, hydraulique et automates; - Souci du travail de précision et de la sécurité; - Capacité d\u2019analyse et d\u2019observation; - Expérience serait un atout; Nous souscrivons à l\u2019égalité en matière d\u2019emploi.Seules les personnes convoquées en entrevue seront contactées.Par courriel : emploi@garaga.com Par la poste : GARAGA inc.8500, 25e Avenue St-Georges, Qc G6A 1K5 Tél.: 418 227-2828 Téléc.: 418 227-2827 AD{JE021006316} Est à la recherche d\u2019un Technicien en Électronique Automobile (avec ou sans expérience) Installation de démarreur à distance Faite parvenir votre C.V par couriel autocreationes@globetrotter.net ou vous présenter au 1121, rue Notre-Dame Nord à Sainte-Marie Steve Robitaille : 418 930 8848 AD{JE021003848} ATELIER DE CARROSSERIE DE LÉVIS RECHERCHE Peintres, débosseleurs et préparateurs en carrosserie automobile Avec expérience et possédant permis de conduire valide, travail à temps plein de préférence, ou à temps partiel, salaire selon expérience.Communiquer avec Simon Gingras au 418 563-5247 ou 418 837-1891 AD{JE021005994} DEVENEZ SECRÉTAIRE DENTAIRE 418 907-7368 Institut de Secrétariat Dentaire Formation - Placement COURS INTENSIF \u2022 1 jour sem./ 6 sem.\u2022 Cours offerts à St-Romuald et Québec \u2022 Réseau efficace de placement J Q 0 2 5 2 8 8 8 4 AD{JE02898560} & Carrières professions Technicien(ne) concepteur(trice) / dessin Dessinateur ferme de toît, poutrelle de plancher et mur préfabriqué Description des compétences Connaissance technique de la construction et du bâtiment, facilité avec les calculs techniques (charges tributaires, chargesmortes, vives, neige,.), facilité avec les ordinateurs et les logiciels informatiques (View, Intellibuilt, Autocad, Window, Office), expérience dans le dessin pour composantes de maisons exigée.Niveau d'études : Secondaire 3 à 5 années d'expérience.Langues parlées et écrites : Français et anglais.Salaire offert : À discuter selon expérience.Nombre d'heures par semaine : 40 heures Conditions diverses : Assurance groupe après un délai de carence de 6 mois.Statut d'emploi : permanent, temps plein de jour.Date prévue d'entrée en fonction : dès que possible.Envoyez votre curriculum vitæ à l\u2019attention de : Josianne Taillon (Directrice des Ressources Humaines) 1455, boul.Industriel, Magog (Québec) J1X4P2 télécopieur : 819 847-3018 courriel : josianne.taillon@usihome.com Nous souscrivons au principe de l'égalité des chances en emploi et nous encourageons les personnes issues des groupes visés à présenter leur candidature.Les Élites de Beauce-Amiante ont connu une fin de semaine en dents de scie.Accélère votre recherche automobile Les amateurs de sports motorisés, motoneigistes ou quadistes, voudront profiter de la nouvelle carte qui présente les 4000 kilomètres de sentiers de motoneige, les 2250 de sentiers de quadpour l\u2019hiver et les 800d\u2019été.La carte a été réalisée en collaboration par les deux régions.Les organisations touristiques des deux régions concernées étaient présentes en fin de semaine dernière au Salon des sports récréatifs motorisés de Québec où les amateurs ont pu s\u2019y procurer la carte hydrofuge.Pour obtenir toutes les informations et avoir accès aux actualités et partager les expériences, les motoneigistes et quadistes peuvent se rendre sur les pages Facebook auwww.facebook.com/motoneiges et www.facebook.com/quadvtt .Procurez-vous la nouvelle carte des sentiers Paul-André Parent \u2022 paul-andre.parent@quebecormedia.com 40 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 17 octobre 2012 Ma prem ère VOUS ÊTES AUTEUR-COMPOSITEUR ET/OU INTERPRÈTE ET CHANTEZ EN FRANÇAIS ?INSCRIPTIONS JUSQU\u2019AU 1er NOVEMBRE TOUS LES DÉTAILS SUR SACEF.COM SACEF .COM1 SOCIÉTÉ POUR L\u2019AVANCEMENT DE LA CHANSON D\u2019EXPRESSION FRANÇAISE Place des Arts FAITES COMME EUX, PARTICIPEZ ! TÉLÉDIFFUSÉE SUR AD{JE02834735} Chiffre de la semaine 11,9 % Source : iedm.org Le service de la dette représente 11,9 % des recettes du gouvernement québécois.Il s\u2019agit de la proportion la plus élevée de toutes les provinces canadiennes.En d\u2019autres mots, plus d\u2019un dixième de nos impôts et taxes sert à rembourser la dette québécoise et ne sert donc pas à d\u2019autres missions de l\u2019État.Techno François Charron Des mini-ordinateurs qui font concurrence aux portables et tablettes! Est-ce que ça vaut la peine d'investir dans un ordinateur portable à 1000$ et plus?Pas toujours! Dans plusieurs cas, l'achat d'un mini-ordinateur, ou «notebook», est une solution plus économique et plus pratique.À mi-chemin entre la tablette et le portable, l\u2019ordi petit format permet de produire facilement du contenu grâce au clavier intégré et consulter des pages Web ou des vidéos plus vite qu\u2019avec une tablette.C\u2019est donc plus économique qu'un portable et plus versatile qu'une tablette.Voici 2 exemples: le MacBook Air d'Apple et l'UltraBook de Toshiba.Plusieurs les décrivent comme des «supertablettes», à l'exception que l'écran tactile est remplacé par un pavé multi tactile.Ils se transportent plus aisément qu\u2019un portable étant donné leur légèreté et leur taille réduite; on parle d\u2019un écran dont la dimension varie entre 11 et 13 pouces.Côté performance, la mise en fonction se fait plus rapidement mais, le système est moins puissant qu\u2019un portable quoiqu\u2019on puisse tout de même les utiliser pour plusieurs usages différents.Alors pour ceux qui se demandent quoi choisir entre une tablette et un ordinateur portable comme second appareil, n\u2019oubliez pas de considérer les mini-ordis! www.francoischarron.com/hebdo La nouvelle carte des sentiers est maintenant disponible.Une nouvelle carte des sentiers de motoneige et quad est maintenant disponible pour Chaudière-Appalaches et le Centre- du-Québec. Les Condors du Cégep Beauce-Appalaches ont remporté le championnat de la Conférence Nord- Est de soccer mixte en défaisant Matane par la marquede3à0 lorsde la finaledu tournoi éliminatoire présenté samedi sur le terrain de la Cité étudiante de Saint-Georges.Avec leurs deux victoires au cours du tournoi, les protégésdeFrédéricRamampiandraontcouronnée une saison parfaite de huit gains contre aucun revers.Gwénaël Zora a marqué les deux premiers buts des Condors lors de la finale.François Rainville a mis l\u2019équipe locale à l\u2019abri d\u2019une remontée en ajoutant le troisièmebut en fin dematch.Plus tôt en journée, lesCondors se sont imposés, avec une victoire de 2 à 0, en demi-finale face à Shawinigan qui a dominé la première moitié de l\u2019affrontement.Les buts de François Rainville et Sé- bastienMercierontmis lematchhorsdeportéedes joueurs de laMauricie.Rugby L\u2019équipe féminine de rugby des Condors s\u2019est qualifiée pour le tournoi éliminatoire de la Conférence Nord-Est en divisant les honneurs des deux matchsqu\u2019elleadisputésdimanche.Elleaassurésa qualificationenvenantàboutdeLévis-Lauzon,22à 5.Jessica Beaudoin amarqué deux essais.Mélanie Grenier et Marie-Pier Roberge ont obtenu les deux autres.La recrue Rachel Paquet s\u2019est aussi illustrée tant enoffensive qu\u2019endéfensive.À leur deuxièmematch, les Condors ont donné du fil à retordre aux Élans de Garneau qui l\u2019ont quandmêmeemporté 24 à 12.Marie-Pier Roberge et Claudia Vir-Veilleux ont marqué les essais des représentantes duCégepBeauce-Appalaches.Le tournoi éliminatoire sera présenté dimanche (21 octobre) à Québec.Détentrices du quatrième rang, les Condors affronteront St-Lawrence, les championnesducalendrier régulier, lorsde lademi- finale.Volleyballmasculin Malgrédeseffectifs réduits, l\u2019équipemasculinede volleyball deDivision 2 desCondors a bien amorcé sa saisonavec3 victoires et 1défaite au tournoipré- senté à Rivière-du-Loup samedi.Trois des joueurs avaient en effet subi des blessures lors d\u2019un entraînement jeudi.Les Condors ont remporté des victoires face à Lévis-Lauzon (25-16 et 25-20) et Rimouski (25-17, 16-25 et 15-3).Ils ont ensuite subi la défaite face à Limoilou (22-25 et 10-25) avantde terminer la journée avec un triomphe de 25-22 et 25-7 aux dépens deGarneau.AlexisDallaireaétédominantauservicedurant le tournoi avec cinq as et deux séries de sept services gagnants.La recrue Guillaume Boutin s\u2019est imposé au filet.LecapitaineCharlesLeclercaquantà luiété lemeneur au chapitre des attaquesmarquantes.Les Condors seront les hôtes du deuxième tournoi de la saison le 3 novembre.Ils accueilleront les autres équipes de la section Québec-Chaudière- Appalaches à la Polyvalente Bélanger de Saint- Martin.Badminton Josiane Langlois des Condors a pris le troisième rangautournoi individueldebadmintonprésentéà Limoilou.Chez lesgarçons,SylvainLalibertéaété le meilleur des siens.Les Condors disputeront un premier tournoi par équipe le 3novembre.SourceRéjeanBergeron,CégepBeauce-Appalaches Les Condors sont champions au soccer 41 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 17 octobre 2012 À TÉLÉCHARGER SUR ARCHAMBAULT.CA/LIVRENUMERIQUE TÉLÉCHARGEZ L\u2019APPLICATION MES LIVRES OFFERTE GRATUITEMENT SUR ANDROID® ET IOS®.ARCHAMBAULT, LEADER DU LIVRE NUMÉRIQUE AU QUÉBEC AVEC PLUS DE 50 000 TITRES EN FRANÇAIS ! AD{JE02824898} Les Condors ont vu la victoire leur échapper dans la dernière minute de jeu pour une troisième fois cette saison lorsque les Volontaires de Sherbrooke ont marqué un touché avec 50 secondes à faire pour l\u2019emporter 24 à 19.En arrière 19 à 17, les Volontaires ont repris le ballon au centre du terrain avec troisminutes à jouer en arrêtant les Condors sur un quatrième essai et moins d\u2019une verge à franchir.Ils ont remonté le terrain pour inscrire le touché victorieux.Les Volontaires vengeaient par le fait même la défaite qu\u2019ils avaient subie face aux Condors sur le dernier jeu du match, lors de la demi-finale la saison dernière.Les Condors avaient pris les devants 3-0 sur un placement deDiego Perafan.Sherbrooke a répliqué avec un touché au début du deuxième quart pour faire 7 à 3.Les deux équipes se sont ensuite échangé chacune un placement de sorte que les Volontaires sont rentrés au vestiaire en avance 10 à 6 à la mi-temps.Au troisième quart, les Volontaires se dirigeaient vers un autre touché, mais Kerfalla Exumé a intercepté une passe dans la zone des buts des siens.Les Condors ont ensuite traversé le terrain pour conduire au touché de David Sa- vard.Deux autres placements de Diego Perafan ont permis aux Condors de prendre les devants 19- 10 avant de voir Sherbrooke réduire l\u2019écart à 19 à 17 avec un touché alors qu\u2019il restait neufminutes à jouer.Les Condors ont gagné 227 verges au sol et 147 par la passe.David Savard a cumulé 94 verges de gains en dix portées.Pierre-Luc Glazer a quant à lui attrapé quatre passes pour des gains de 58 verges.Diego Perafan a marqué 13 points avec quatre placements et un converti.Classement Avec cette défaite, les Condors ontmaintenant un dossier de trois victoires et quatre défaites.Ils occupent le sixième rang de la Division 2 du circuit collégial sur un pied d\u2019égalité avec Lionel- Groulx.Ils disputeront leur prochain match au stade du Cégep Beauce-Appalaches le samedi 20 octobre à 19h30 face aux Géants de Saint-Jean.Ils concluront ensuite leur calendrier régulier le 27 octobre en rendant visite aux Islanders de John Abbott.LesCondors subissent une quatrièmedéfaite Diego Parafan a réussi quatre placements.L\u2019équipe de soccer mixte des Condors est championne de la Conférence Nord-Est.S.B.- Les Condors du Cégep Beauce-Appa- laches ont encaissé leur quatrième défaite de la saison samedi soir face aux Volontaires de Sherbrooke. 42 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 17 octobre 2012 ssai r utier Nice, France \u2013 La plage, la mer et le temps chaud, voilà la recette gagnante pour faire des essais de voiture.J\u2019ai donc eu l\u2019occasion d\u2019essayer une Focus familiale peu énergivore.Et quand je dis économique, le mot est juste ! Depuis plus d\u2019un an, la direction de Ford mise sur les économies de carburant rendues possibles par l\u2019ajout d\u2019un petit turbocompresseur à leurs moteurs de faibles cylindrés.Ce système s\u2019appelle EcoBoost.C\u2019est une technologie qui permet d\u2019exploiter au maximum des petites cylindrées grâce à l\u2019apport de la turbocompression.C\u2019est comme ça que les moteurs V8 ont cédé peu à peu la place aux moteurs V6 tout aussi performants et moins gourmands.Ce traitement est aussi exploité avec le V6 comme sur la Taurus SHO.Mais là où ça devient intéressant, c\u2019est dans son application aux moteurs 4 cylindres.Moteur d\u2019un litre seulement Les représentants de Ford sur place m\u2019ont gentiment offert d\u2019essayer une Focus équipée du nouveau moteur 3 cylindres de 1 l.Ce moteur n\u2019est même pas livré chez nous qu\u2019il collectionne les prix du côté du vieux continent.Ce moteur 3 cylindres à injection directe propose une puissance de 125 chevaux dans sa première version.Une déclinaison encore plus économique propose une puissance de 100 chevaux.Comme la consommation d\u2019essence se positionne en 2e position chez nos cousins européens après les émissions polluantes, cette dernière donnée trône au sommet des exigences des consommateurs.La version 125 ch n\u2019émet que 114 g/km.Mais pour nous, ce petit moteur affiche une consommation moyenne de 5 l/100.De plus, son petit format ne nous prive pas de performances.Les accélérations sont probantes et les reprises au rendez-vous.Pas de soucis pour les manœuvres de dépassements sur les autoroutes.Ma voiture d\u2019essai était équipée d\u2019une boîte manuelle six rapports d\u2019une grande douceur.Il ne faut pas oublier que la version familiale propose d\u2019un gabarit assez imposant.Pas de temps morts, le moteur 1 l répond dès le touché de l\u2019accélérateur.Arrivée en Amérique du Nord Si la version familiale n\u2019est pas dans les plans pour l\u2019Amérique du Nord, le moteur 3 cylindres, lui, est prévu faire son entrée l\u2019an prochain.J\u2019ai eu beau cuisiner mes hôtes pour avoir plus de détails, aucune réponse ne m\u2019a été donnée.Les rumeurs sont nombreuses, exemple, la Fiesta pourrait recevoir cette petite cylindrée afin de lui donner un peu de cœur.Mais la Focus pourrait aussi recevoir cette technologie comme le nouveau utilitaire Escape.On verra bien ! Ford Focus 2013 trois cylindres 1 litre de bons sens Après avoir disputé quatre matches hors- concours, les joueurs du Cool FM ont bien hâte que la «vraie saison» débute.«Tout le monde a hâte que ça commence pour le vrai.C\u2019est la première fois que nous présenterons un alignement complet.Les amateurs sont en droit de s\u2019attendre à un excellent match vendredi», commentait l\u2019entraîneur-chef et directeur général de l\u2019équipe, Carl Fleury.Cederniern\u2019apas tropvoulu seprononcer sur la force de son équipedans le circuit cette année.«Je vais attendre d\u2019avoir rencontré toutes les autres équipes avant de voir où nous nous situons.Une chose est certaine, on a une équipe qui va bien se tirer d\u2019affaires».Bien qu\u2019il compte sur un solide noyau de joueurs, Carl Fleury n\u2019entend pas non plus s\u2019asseoir sur ses lauriers.«Le magasinage n\u2019est pas terminé.J\u2019aimerais ajouter plus de profondeur à toutes les positions.Pour l\u2019instant, nous ne couperons pas de joueurs car nous en avions 23-24 au camp d\u2019entraînement et c\u2019est le nombre que nous voulons garder autour de l\u2019équipe pendant la saison».L\u2019entraîneur invite enfin les amateurs à venir encourager son équipe lors du tout premier match de la saison régulière.Un tailgate party est d\u2019ailleurs prévu avant la rencontre.Le Cool FM disputera son deuxièmematch samedi à Thetford Mines.Deux défaites LeCool FMa complété son calendrier préparatoire enencaissant deuxdéfaites en finde semaine dernière.Vendredi, leCool FMn\u2019apas fait le poidsdevant le Marquis de Jonquière s\u2019inclinant 6-1 lors d\u2019un match hors concours.Le Cool s\u2019est présenté avec un alignement réduit de 17 joueurs et sans ses deux gardiens réguliers, Jérémy Duchesne et AlexandreVincent.KevenLadouceur était d\u2019office devant le filet beauceron et il a dans l\u2019ensemble bien fait.Seul le vétéran Jesse Bélanger a marqué pour le Cool FM.Samedi, le Cool FM s\u2019est incliné 4-3 en prolongation face à l\u2019Isothermic de ThetfordMines.Yan- nick Landry a inscrit deux buts pour l\u2019Isothermic dont celui de la victoire dès la 20e seconde de jeu de la prolongation.La réplique du Cool est venue de Dany Roussin avec deux buts, l\u2019autre étant l\u2019œuvre de Kevin Cloutier.Enfin, soulignons que les partisans sont invités à s\u2019inscrire au pool de la LNAH 2012-2013.Vous pouvez obtenir plus d\u2019informations sous les nouveaux gradins lors desdeuxprochaines rencontres à domicile du Cool FM.Il est également possible de s\u2019inscrire sur le site Internet du pool à l\u2019adresse http://www.crsfans.com/pool-cocotte.Il en coûte 5 $ pour participer.Le Cool FM entreprend sa saison vendredi Simon Busque \u2022 simon.busque@quebecormedia.com Après un exil à Trois-Rivières, Carl Fleury effectuera un retour derrière le banc du Cool FM vendredi soir.Le Cool FM de Saint-Georges entreprendra sa saison régulière vendredi alors que le Marquis de Jonquière sera le visiteur au centre sportif Lacroix-Dutil. 43 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 17 octobre 2012 AUTO & VUS 585, 90e Rue Saint-Georges 418-228-8838 Garantie du manufacturier Privilège d\u2019échange Inspection en 150 points et plus Assistance routière 24 heures 1re - 2e - 3e chance AU CRÉDIT www.autobeauce.com Steve Kirouac Conseiller * Certaines conditions s\u2019appliquent.Voir détails chez concessionnaire.Marcel Mathieu Directeur des ventes PLUS DE 402 VÉHICULES DISPONIBLES! GroupeCouture.ca POURQUOI CHERCHER AILLEURS?2010 MAZDA GX Groupe élect., A/C , 77 716 km 11 995$ 10 995$ SPÉCIAL DE LA SEMAINE 2010 SILVERADO LS S t o c k C 1 6 2 A 44 487 km, crew cab 4X4 2010 SILVERADO LT Z71 S t o c k U 1 8 8 6 77 969 km, 4X4, king cab S t o c k B 5 1 6 A 2010 GMC SIERRA SL 20 995$ S t o c k U 1 9 0 6 72 817 km, Nevada, 4X4, king cab 2009 SILVERADO EDITION CHEYENNE S t o c k U 1 7 9 9 37 328 km, king cab, 4X4 20 995$ 22 995$ 21 995$ 2011 AVALANCHE LT 30 995$ 59 253 km, pneus 20\u2019\u2019, AWD S t o c k U 1 8 8 2 25 995$ S t o c k U 1 8 6 8 11 700 km, crew cab, 4X4 2011 SILVERADO LS CHOIX \u2022 QUALITÉ \u2022 FIABILITÉ 2007 SILVERADO LT 2500 6L.4X4 Z71 S t o c k 1 2 X 1 4 2 A 73 051 km, très rare 20 995$ 23 995$ 31 995$ 26 995$ 21 995$ 2010 IMPALA LT 11 995$ S t o c k 1 2 X 7 4 B 48 106 km, mags, aileron 2009 PONTIAC G5 SE 10 495$ S t o c k 1 1 X 1 8 6 B 17 484 km, mags, gr.Elect.2008 PONTIAC G6 GT 12 995$ S t o c k U 1 8 8 5 seulement 13 941 km, tout équipé toit, mags, V6 2009 TORRENT AWD V6 15 495$ S t o c k C 3 8 1 B seulement 47 757 km 2010 EQUINOX LS 19 995$ S t o c k C 3 0 3 A 37 443 km, gr.élect.mags, a/c 16 995$ 20 995$ 2009 SILVERADO EDITION CHEYENNE 20 995$ S t o c k U 1 8 3 5 59 878 km, crew cab, 4X4 21 995$ AD{JE02903153} 44 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 17 octobre 2012 Kia 3260, route Kennedy , Notre-Dame-des-Pins 418-774-4100 \u2022 418-227-1416 1 866 974-4100 AD{JE02903624} OUVERT LE SOIR DU LUNDI AU JEUDI www.pglessard.ca 310, route 204 Saint-Prosper 418-594-8844 418-228-9320 JEAN-PHILIPPE GIROUX DIRECTEUR COMMERCIAL ÉRIC VEILLEUX Cell.: 418-225-7209 RAPHAËL LATULIPPE Cell.: 418-625-8124 YVES LESSARD C0-PROPRIÉTAIRE 2010- Dodge Grand-Caravan SE 37 317 km,STOW-N-GO,équipé deA à Z, mags, ensemble-remorquage, démarreur à distance,vitres arrière à commande électrique,2 airs,1 seul proprio, garantie déc.2014,comme neuve! 17 995$ VEDETTE DE LA SEMAINE 2011- Mitsubishi Outlander LS 52 797 km,V6,4x4,7 passagers,clé intelligente, garantie 10 ans ! 20 995$ 2010- GMC Terrain SLE 68 711 km, Traction intégrale, caméra de recul,volant ajustable télescopique,garantie 160 000 km! 19 995$ 2009- Honda Civic Sport 56 087 km, automatique,, 4 p., mags, toit ouvrant, garantie complète déc.2014 ou 100 000 km! 13 995$ 2009- Kia Rio5 EX 40 980 km, manuelle, tout équipé avec sièges chauffants, garantie complète mars 2014 ou 100 000 km! 8 995$ 2008-Pontiac Grand-Prix GT 62 390 km,aileron,mags chromés,démarreur, moteur 3800 économique et durable ! 8 995$ 2007-Toyota Corolla S 81 158 km, automatique,mags, aileron, jupes sports, démarreur, impeccable ! 9 995$ ÉCHANGES À NE PAS MANQUER! 2005- Hyundai Accent GS 159 799 km,Automatique,bon entretien,propriétaire de 69 ans,à voir ! 2004- Mitsubishi Endeavor LS 224 760 km,4X4,V6 3.8 litres,mags, toit ouvrant, ensemble-remorquage,A-1 ! - ishi v 3 995$ 5 995$ 2004- Ford F-150 XL 163 077 km, V6, 2x4, automatique, A/C, attache-remorque,boîte longue,bon état ! - 4 495$ 2001- OLDSMOBILE ALERO GL 125 954 km, V6,mags, aileron, démarreur à distance,entretien mécanique à jour ! - BILE 2 395$ AD{JE02556050} "]