L'almanach du peuple pour l'année ..., 1 janvier 1908, 1908

[" { \u2014 LA CIRCULATION DE L'ALMANACH DU PEUPLE EST DE BEAUCOUP PLUS CONS 1 DERABLE QUE CELLE DE TOUTE AUTRE PUBLICATION FRANCAISE EN AMERIQUE | 02 NN 3 du © 4 | [MAN I SN A3 U PL 3 - - = LIBRAIRIE BEAUCHEMIN S AL | 3H 5 =/ ° fe J) .: 7 \u2018 \\ \u2014_\u2014 = =\u201d -/ .f .~.A bq 957 ee eo No eo.NW 1908 San °° Sm cer I 74 | A Ww, wwe SNS N- \u2014 >\\ ~\\7) (7) 3 « £2 = e 3 Caux IN NS un\u201d EI 39e er 4e Annee (A a) - ~~ LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée, Libraires, Imprimeurs, Relieurs, 256, rue St-Paul, 18, rue Notre-Dame Ouest, 26, rue St-Gabriel, Montréal Eee es .x = = pron ry XIN dR EE ER SIE STL CRE ~ ETI me a bs ee pe EE ee ee RAI CMS eee .3 A _ mere xa er MERS _ ge a Sa Fit.erie Ber.sar sitcrrdiin preeerra creer creat Erhibarabeint pi, AN _ .21 } ù î 4 -_\u2014 ds Sr EARL ELI LE PE NE RE MLE Ca be slant Hi ve PARRA ERR .sance Mein aida Sie a de EE (0 5 Ras Et Ta = S EN VENTE PARTOUT 25 ç LE FLACON.( da MIGRAINE 1 _NEVRALGIE / mEREILLEX, cH! CHET SIN { à à CONTRE © A DE TETE.M 254 LA BOITE CHEZ VOTRE FOURNISSEUR, | SINON PAR LA MALLE, SUR RECEPTION DU PRIS, PAR JAE GAUVIN.papacy = REAER sg \u2014 \u2014 eee C7 ETS \u2014_\u2014 mr TTT ] NS = NS, Cf PLUME- VE: vad ed PRS ey +, NY Ra Ad RS 3 She Ls = FONTAINE x Le $ Ce S 2 (RX 3 Le oo RS = SN S S \u2014 S .nN 2: 4 == A=\" GARANTIE X N NN .= RN S 3 NR = W .ss RS WN AR EN OR DE a Ÿ a = i 4 KARATS es ae S SNS es \u20ac S > SR, NS WN D \\ UN î us Sh S S 3 NR SW ER = 0 RD = N x N S \\ = \\ Ô a RN WN = 3 .te N = Sa 20 = NN A RX RR 3: SSP Sete S = x RN A ss teen AFF 143 TR -\u2014\u2014 .ss \\ AN 3 = WW AR = na RD nN aN S a , .OS S S .= S ND N Ws | NR vas S SN = SN + = ON .A => S S , 47 NR SN = S te a & SATISFAC- = TION AB- \u2018 ans SN wy Sx Ses SE A SOLUE OU a SR | > SENS se, = > ARGENT 3 IY Te SIR REMBOUR- RX Es e ° e ps SE.Ps A RS EXPER ras: a a oy WILFRI > Er NN OX LAURIER \\ = Des 3 AY ap (Marque enregistrée par permission spéciale) EN VENTE CHEZ TOUS LES LIBRAIRES NN LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée, MONTREAL Al i PLUME - FONTAINE \u201c SIR WILFRID LAURIER \u201d- : Chaque plume est garantie en or de 14 karats.Satisfaction ab.olne on plume échangée sans frais.à La «ees 6.00 § «ieesse 4.00 14 karats, 14 karats.14 karats.+0.7,00 6 .5.00 a i 1 1 § | 4 | 4 i, +H + 18 | 5.A | b ft : STYLE T STYLE F STYLEH | STYLE A STYLE © | | No $ No $ No $ No $ No $ EL 3.+ .10.00 3.10.00 3.10.00 2.44.300 2 .2.00 | 2 LE ; 3.400 3.250 { = He Doublé or de Doublé or de Doublé or de 4.5.00 4.+.325 ! | 5 | 6 a any | Envoyée franco par la poste.LIBRAIRIE BEAUCHEMIN LIMiTÉE, Fabricants i | A2 256, St-Paul, 18, Notre-Dame Ouest, 26, St-Gabriel, Montréal, Can. cr Comptabilité Moderne Quelques-uns des avantages qu'il ÿ à à se servir du Ledger Perpétuel à Feuillets Mobiles 1.\u2014Suppression complète et entière de l\u2019inconvénient d\u2019ouvrir de nouveaux ledgers, chaque année, ou quand les anciens ledgers sont remplis.| 2.\u2014 Quel que soit le degré d\u2019activité d\u2019un compte, on peut le tenir en ordre cons\u201ceutif, afin de pouvoir au besoin s\u2019y reporter.3.\u2014Il Wy « à s\u2019occuper que des comptes actifs soit pour entrer ou balancer, car les comptes inactifs sont détachés du livre courant et placés dans le relieur-transfert.4\u2014 Quand les feuillets des comptes aciifs sont remplis, ils sont portés au relieur-transfert sous leur propre index et toujours tenus suivant leur ordre consécutif.5\u2014I n\u2019y «& aucune limite à l'étendue des comptes actifs, car chaque compte a son feuillet et ce feuillet est toujours tenu à la même place.6\u2014 Un nouveau compte peut être ouvert en tout temps et inséré à sa place respective sans déranger en rien l\u2019ordre des autres comptes.7,\u2014Tout changement quelconque dans l\u2019ordre des comptes peut être effectué avec le minimum de travail, car on peut adopter toute forme d\u2019index qu\u2019on pourrait désirer.Les feuillets peuvent être disposés suivant leur nouvel ordre sans qu\u2019il soit nécessaire de les transcrire, et il suffit d\u2019ajouter de nouveaux ledgers au fur et à mesure de l\u2019accroissement de ses affaires.8\u2014HN n\u2019y à pas de feuillets inutiles, car chaque feuillet reste dans le livre courant jusqu'à ce qu\u2019il soit rempli.9.\u2014On peut se servir de plus petite ledgers, ce qui en rend le le maniement plus facile.10.\u2014 Nous pourrions encore citer plusieurs autres avantages de ce système, mais il est inutile d\u2019en dire plus long, car ces avantages sautent aux yeux de quiconque veut bien donner au sujet la moindre considération.La LIBRAIRIE BEAUCHEMIN, Limitée, fabrique dans ses ateliers d\u2019imprimerie et de reliure les Livres Perpétuels à feuillets mobiles sur tous modèles et pour tous genres d\u2019affaires.Une très intéressante brochure intitulée \u201c A.B.C.de Comptabilité Moderne \u201d est envoyée gratuitement sur demande.Ecrivez aujourd'hui à la LIBRAIRIE BEAL- CHEMIN, Limitée, 256, rue St-Paul, 256, RUE SAINT-PAUL 18, NOTRE - DAME OUEST MONTREAL 26, RUE SAINT - GABRIEL A3 eee eee penta | SNC re AT Ppt PP PPE a .PEER -.IVP ep Yr) pane LE LEDGER PERPETUEL \u201cTWINLOCK\u2019 A DOS ROND.Légèreté du poids.Solidité de construction.Mécanisme très fort pour serrer les feuillets.LE TRANSFERT \u201c TWINLOCK\" A TIGES ARTICULEES Le Transfert avec index.Ce transfert est destiné non seulement a recevoir les comptes fermés ou les feuillets remplis provenant du ledger courant, mais on peut aussi s\u2019en servir pour y intercaler toutes sortes de blancs ou de feuilles quelconques.Demandez nos prix et descriptions.256, Fabriqués par RUE S 18, NOTRE 26, RUE SAINT - GABRIEL A 4 LIBRAIRIE BEAUCHEMIN LIMITÉE AINT-PAUL - DAME OUEST MONTREAL Vi Al ar.oy ie 1 TN 1 4 3 + 1 YY 1 1 108 à Tx pa EE FEUILLETS DE LEDGER \u201c TWINLOCK \u201d Nous employons les bords plissés, produits par des machines spéciales.Chaque feuille est poinconnée dans les coins de gauche pour garantir un alignement parfait.f Sheet Ne, | MODELE No 5.Ce modèle donne, de chaque côté, la même largeur pour les colonnes débit et crédit ; et c\u2019est là l\u2019ancienne forme de réglage encore généralement en usage pour les ledgers.- Serre-feuilles a ressort Twinlock.\u201d Quand on commence à se servir d\u2019un ledger à feuillets mobiles, on pourvoit au nombre de comptes ouverts qu\u2019il s\u2019agit de garder, de nouveaux feuillets étant insérés au fur et à mesure de l\u2019ouverture de nouveaux comptes.Le serre-feuilles Twinlock rendra de grands services pour les nouveaux comptes qu\u2019on ne veut garder qu\u2019un certain temps, en se réservant de n\u2019ouvrir le ledger courant pour l\u2019insertion de nouveaux comptes qu\u2019aux époques qui seront le plus convenables.Sert avec avantage pour divers autres usages.Demandez nos prix et descriptions.| Fabriqués par LIBRAIRIE BEAUCHEMIN LIMITÉE 256, RUE SAINT-PAUL 18, NOTRE - DAME OUEST MONTREAL 26, RUE SAINT - GABRIEL A5 ™ \u201c , mage ra eee NS Système \u201c Twinlock pour les Relevés de Comptes Mensuels, Avec ce système, des relevés de comptes détaillés peuvent être fournis le premier de chaque mois, et le total de chaque relevé peut être porté en une seule entrée au ledger.Ce système est destiné aux maisons qui distribuent chaque mois des comptes détaillés, et on peut aussi l\u2019utiliser pour les registres autographes ou tout système quelconque de ventes où un memorandum est remis avec chaque achat.Transfert ou relieur permanent avec index, destiné à recevoir les feuilles de ventes du relieur courant ou journal, à la fin de chaque mois.Cahiers de factures, pour usage courant.Nous fournissons aussi ces cahiers avec une ou trois factures à la feuille.Chaque feuille est accompagnée d\u2019une feuille de vente, qui est insérée dans le relieur permanent indiqué ci-dessus.Demandez nos prix et descriptions.LIBRAIRIE BEAUCHEMIN LIMITÉE 256, RUE SAINT-PAUL| \u2018 18, NOTRE - DAME OUEST MONTREAL 26, RUE SAINT - GABRIEL A6 -d + \u201c53 La \\ Nouveau Système de Comptabilité (enregistré par la Librairie Beauchemin) est le plus expéditif, le plus économique, évite les erreurs et épargne plus de temps que tous les systémes connus.De toutes les opérations commerciales, celle d\u2019enregistrer les ventes et d\u2019en faire la facture est la plus importante, et par conséquent, la plus digne d'attention de la part de tout com- A es merçant soucieux de ses intérèts.Enregis-ré 1905 Notre Système s'applique à tous les commerces, sans exception.pour le Gros comme pour le Détail : Epiceries, marchandises sèches, pharmacie, bois et charbon, provisions, magasin général.librairie, etc.| + Notre Système est un perfectionnement des nouvelles méthodes de Comptabilité.SES AVANTAGES.1° Les mêmes feuilles servent pour n\u2019importe quel compte, quelle que soit sa longueur ; de sorte que la nécessité d\u2019avoir des comptes de différentes grandeurs n\u2019existe plus.Il faut voir ce système pour bien se rendre compte de sa supériorité sur tous les autres en usage.2° La mème personne fera, dans une seule écriture, la facture, le recu de livraison et l\u2019entrée de la vente, épargnant ainsi les deux tiers du travail qu\u2019elle s\u2019imposait avec la vieille méthode.3° La facture et l'entrée sont exactement semblables; ce qui évite toute discussion entre l\u2019acheteur et le vendeur.4° Notre Système peut s\u2019adapter à tout système de Tenue des Livres.et peut etre mis en usage sans aucuns changements essentiels.5° De tous les systèmes brevetés, il est le seul qui ne coûte pas plus cher que les anciennes méthodes ; notre \u201c Système Simple de Ventes et Factures \u201d (enregistré) coûte 25% meilleur marché.° 6° Les teneurs de livres peuvent porter leurs entrées au Ledger chaque jour sans déranger ou gêner, dans leur travail, les commis préposés aux Ventes et Factures.7° Il n\u2019est pas nécessaire de transcrire les ventes dans un Brouillard ou un Journal ; on porte directement les ventes des copies originales au Ledger ; l\u2019addition des ventes est faite sur la copie originale.8° Notre \u201d Système Simple de Ventes et Factures \u201d (enregistré) est le seul qui offre vraiment des avantages d'économie de temps, d\u2019espace et d'argent, tout en étant le plus simple et le plus expéditif.Demandez nos échantillons et prix.Ce Système est fabriqué seulement par la LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Livres 256, RUE SAINT-PAUL \\ 18, NOTRE - DAME \u2018OUEST .MONTREAL 26, RUE SAINT - GABRIEL AT Le \u201cSystème Simple de Ventes et Factures\u201d ow Aes er ~~ aim 2000 - I ; péri D a Sah ot ea rears a Su SP 2 are SPIRE PR.or JD SEL TRL \u201c Système Simple \u201d de Ventes et Factures Enregistré par la Librairie Beauchemin, Limitée, Basses consve 00 une | Srttyscioibe.Que.I ia ACHETÉ DE « 6e Tagtstartes Arties Wiious Caries b Hvar ; mans 20 mano PRASPHINS BELL Be WN ; Rew: Coaditiéass di 1 + : St-MHyacinthe, Que, 190 w\u2014\u2014 iM ee ACHETÉ 0.E.H.RICHER & FILS, x Lasers da Vapéomcrise.Grutotrs vauçiens Castes b rman \u2014 TT statutes thet bm de Hn a es 09 00 Veytonnrtun.Arden vetgteuz.Owwes b Suter |.Da rtomiismes as rs are 05 ee bak rary 0 eb Le format de ces feuilles est de 12 X II pouces.Nous pouvons fabriquer dans tous les formats, en Duplicata ou en 77i- plicata pour accommoder le commerce du client Demandez nos prix et descriptions.Le \u201c Système Simple \u201d de Ventes et Factures, enregistié par la + + Librairie Bear-chemin, Limitée, s\u2019adapte à tous les genres d\u2019af- taires.pour le gros ou pour le détzil.# # === li WY 7 | { RELIEUR POUR LE \u2018\u201c SYSTÈME SIMPLE.\u201d LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limirée 256, RUE SAINT-PAUL 18, NOTRE - DAME OUEST MONTREAL 26, RUE SAINT - GABRIEL A8 Ed FE ny\u2019 t'a but 7 5 Er T5 PETITS LEDGERS TWINLOCK Le petit Ledger Twinlock est un excellent ledger, d\u2019un très bas prix, destiné à ceux qui tiennent peu de comptes, et qui cependant désirent adopter les dernières méthodes de Ledger courant comptabilité.Les dos sont en tôle relié plein cuir de Russie.d\u2019acier et couverts de cuir, afin d'empêcher toutes rayures du bureau.Ces livres ont aussi toute l\u2019expansion nécessaire pour l'insertion d'un bon nombre de feuilles.Chaque livre est muni de fermoir et clef.Nous avons en stock, livrables sur demande, trois grandeurs de petits ledgers Twinlock, avec tous les modèles de réglage.Les dos ont une épaisseur de 114 pouce, avec contenance minimum de 275 feuilles et maximum de 400 feuilles.Transfert, relié pleine toile avec fermoir et clef.Demandez nos prix et descriptions.Fabriqués par LIBRAIRIE BEAUCHEMIN LIMITÉE 256, RUE SAINT-PAUL | 18, NOTRE - DAME OUEST MONTREAL 26, RUE SAINT - GABRIEL J : A9 \u2018 [PSOE FEIN WL] A iH HCA AN Livre de Prix \u201c Twinlock\u201d\u201d a Feuillets Mobiles Compact, simple et durable.Ouvert pour l\u2019enlêvement des feuilles.Un véritable Ledger à feuillets mobi es avec fermoir, Pour listes de prix, minutes et procès-verbaux, listes d\u2019agents de change,agendas, couvertures de catalogues, photographies, etc.Le seul livre de poche à feuillets, avec expansion suffisante pour un grand nombre de feuilles,sans changer la couverture.ENLÈVEMENT DES FEUILLETS \u2014 On peut enlever, à l'instant, soit une feuille ou tout le contenu du livre.par un seul tour du fermoir.CONSTRUCTION\u2014 Dans , la construction de ce livre, nous n\u2019avons employé ni ressorts, anneaux ou joints métalliques.Quand le livre est fermé, la pression s\u2019exerce au dos de telle façon que les feuillets ne peuvent ni bouger ni tourner aux coins.Les parties métalliques du dos sont couvertes, aucune de cespartiesn\u2019étant exposée.Les dos ont une épaisseur de X pouce et de I pouce, et les livres peuvent contenir de 100 À 200 feuillets avec index.Cependant, au besoin, ils Les dos s\u2019ouvrent ou se resserrent alc Le livre se ferme et s\u2019ouvre a £0 ge Ye \\= To AV EVE = Ouvert pour besogne courante.peuvent en contenir près du double.selon que le nombre des feuillets diminue 0 jours à res livres la même épaisse Demandez nos prix et descriptions.LIBRAIRIE BEAUCHEMIN LIMITÉE 256, RUE SAINT-PAUL \\ 18, NOTRE - DAME OUEST MONTREAL ' A 10 u s\u2019accroît, ce qui donne tou- ur que celle du nombre des feuillets.26, RUE SAINT - GABRIEL AU SYSTEME DE CARTES CLASSEUR ELECTRIQUE N Tous les Records, quels qu'ils soient.peuvent être conservés plus sûrement et consultés plus rapidement avec notre nouveau- \u201c Classeur Electrique \u201d, qu'avec le système de cartes ou fiches, considéré jusqu'ici comme le plus commode.Pour démontrer d\u2019une façon évidente la supériorité de notre nouvelle Méthode, il suffit de comparer la facilité qu\u2019il y a à se servir d\u2019un livre, pour y référer et y inscrire des notes, avec l'inconvénient qu\u2019il y a à faire des recherches dans un tiroir pour y trouver une carte, l'enlever pour la lire, la sortir et trouver un endroit propice pour appuyer la carte.et pouvoir écrire une note; et ensuite, rechercher la place qu\u2019elle occupait dans le tiroir, et l'y remettre, avec le risque de se tromper à chaque fois ; erreur qui occasionne une perte de temps, souvent de plusieurs heures précieuses.La Compagnie du Grand Tronc Pacifique a adopté notre nouvelle Méthode, après examen par ses experts du Bureau des Archives.Notre nouvelle Méthode permet l'usage de la Machine à écrire, résultat qu'il est impossible d'obtenir de façon.satisfaisante avec le système des cartes.Notre nouvelle Méthode est beaucoup moins encombrante et occupe le dixième de l\u2019espace du plus compacte des Systèmes de cartes ou fiches, et elle coûte beaucoup moins.Indispensable pour Catalogues de bibliothèques, Tarifs, Prix coûtants, etc.Le mécanisme est simple et solide, et permet de mettre ou d\u2019enlever une feuille en moins de temps qu\u2019il ne faut pour trouver une carte.Demandez nos prix et descriptions.LIBRAIRIE BEAUCHEMIN LIMITÉE 256, RUE SAINT-PAUL 18, NOTRE - DAME OUEST MONTREAL 26, RUE SAINT - GABRIEL | All 7 eue gene wie CT Eph Livre de Factures \u201cTwinlock\u201d à feuillets mobiles La méthode la plus récente pour le classement des factures INVOICES, MONTHOE\u2014 SHERT NO \u2014 SHEET NO.ome INVOICES MoTr: accaur® ; \u2014 AS ~~ JACKSON CICLE C ef esp | SPA DIONES Btécrane = cons gun FCO UT ; Me He gr JALIL YeLE \u2014 11 SV.DJoNES Birerac Tone omcYCLE CO (WE fa p= = ; gr PEE == | A ; oT y | LES N 7 CASON CYCLE Col Goud | Tes dan 8 ; py ALE \u2014 = i ?sa \u2014\u2014 ens on CYCLE CO Qu g cr LE ES \u201cI = i UcHSON CYCLECO | cr == 792)v4 ANS CYCLE \u20ac0- =8S ee fay ip 3 and a + exejsoll \u2014_\u2014 SA 3 = | he ÉEE A) Li aa = Tuo Ny Livre courant, avec clef et fermoir.Le livre de factures T'winlock est construit de telle sorte qu\u2019il peut recevoir successivement tous les comptes qu\u2019on voudra y insérer, en y ajoutant des tiges articulées de L pouce ou I pouce de longueur.L\u2019assortiment complet, pour les factures, se compose du livre de fact destiné à recevoir les feuillets remplis, d\u2019un index pour livre courant et transfert, et de 200 feuillets réglés de telle sorte que les montants de factures puissent être étendus et entrés directement dans le ledger, ce qui offre #3 la fois les avantages du journal Æ et du livre de factures.Chaque ÆA livre est muni de feuilles de réca- @ pitulation disposées Ms telle ma- \u201c nière qu\u2019un seul coup d\u2019œil suffit pour constater quels ont été les achats mensuels pendant une période de douze ans.Chaque créancier a sa feuille de factures, placée par ordre alphabétique, ce qui fait du livre un véritable index.Les feuillets remplis peuvent être portés au transfert en tout temps qu\u2019on pourra désirer.Les feuillets sont de 15 x 134 pouces, la pression du livre s\u2019exerçant sur le côté de Is pouces.La reliure est pleine toile avec coins en cuir.épaisseur de dix pouces.Demandez nos prix et descriptions.LIBRAIRIE BEAUCHEMIN LIMITÉE 256, RUE SAINT-PAUL \\ 18, NOTRE - DAME OUEST - MONTREAL 26, RUE SAINT - GABRIEL | : A12 REIT Sr RE TL i 8 dis wi FX WOR ME + 8 ils $m Le Coupon Allison donne confiance au client, il lui inspire le respect de vos méthodes d\u2019affaires s\u2019il trouve son compte exact, au centin, comme il s\u2019y attend.Ce résultat n\u2019est possible que par l'emploi des livrets de coupons Allison.\u2014 Votre client sait et vous savez aussi que le compte sera correct.C\u2019est le fait de \u201c savoir \u201d qui inspire la confiance à votre client dans vos opérations.Le livret de coupons Allison et l'harmonie dans les affaires marchent de pair.Ce n\u2019est pas étonnant quand on considère la simplicité et la perfection de cette méthode.SI UN CLIENT DESIRE ACHETER A CREDIT pour un montant de $10.00, donnez-lui un livret à coupons d\u2019Allison de $10.00, chargez-lui ce montant et tout est dit.Plus de trouble.S'il achète un paquet de tabac de 10 cents, détachez de son livret un coupon de 10 cents, c'est tout, et ainsi de suite pour tous ses achats jusqu'à ce que son livret soit épuisé.C Pas de livret de passe, pas de temps perdu, pas de disputes, pas d\u2019erreurs.Nous avons des coupons-cheques spéciaux pour tous ics genres de Commerce : Fpicerie, Magasin Général, Restaurant, Marchand de Glace, Laitier, Hotel, Club, Boulanger, Boucher.Permettez l'envoi d\u2019un échantillon gratuit.LIBRAIRIE BEAUCHEMIN LIMITÉE 256, RUE SAINT-PAUL| 18, NOTRE - DAME OUEST ; MONTREAL 26, RUE SAINT - GABRIEL A 13 Lutte tee Le CET ETES pa AN Ouvrages de Comptabilité Rationnelle et de Précision tesss [ La Science des Comptes (mise à la portée de tous), par MM.E.LEAU- TEY et G.GUILBAULT.2le édition.Relié, $2.50 Traité des Inventaires et des Bilans, par M.E.LÉAUTEY, 5e édition.Relié, $2.50 Traité de Comptabilité industrielle de précision, à l\u2019usage des fabricants en général, par MM.E.Léaurry et F.WATTÉBLED.Relié, $3.75 Manuel universel de Comptabilité agricole, par MM.E.LÉAUTEY et GUILBAULT (4e édition).Vade mecum comptable des petites, moyennes et grandes fermes.Relié, $3.75.Principes généraux de Comptabilité, par MM.E.LÉAUTEY et A.GuUIL- BAULT.(Nouvelle édition revue et augmentée.) Relié, $1.50.Comptabilité du Foyer domestique, par M.E.LÉAUTEY.Registre préparé pour tenir sa comptabilité personnelle.Relié, $1.90.Comptabilité et Notions de commerce, par M.F.LÉaurEy (4e édition).Cartonné, 500 pages, 1.00.x L\u2019Enseignement commercial et les écoles de Commerce, par M.E.LÉAU- TEY.Relié, $2.50.(4e édition).Le Rôle social de la Comptabilité et des Comptables, par M.E.LÉAU- TEY.Brochure, $0.25.(Très intéressante, 8e édition.) L\u2019Unification des Bilans des Sociétés par actions, solution de la question, par M.FE.LÉAUTEY.Brochure, 48 pages, $0.50.(Tres anstruc- tive, 7e édition.) NOTA.\u2014 Les ouvrages énumérés dans ce Catalogue forment, dans leur ensemble, une Bibliothèque comptable à peu près complète.Les Capitalistes, les Commerçants, les Industriels, les Agriculteurs y trouveront les méthodes d\u2019ordre et de précision comptables dont ils ont besoin chacun pour pouvoir se rendre exactement compte de leurs affaires.ÉCRIVEZ AUJOURD\u2019HUI A LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIN LIMITEE 256, RUE SAINT-PAUL 18, NOTRE - DAME OUEST MONTREAL 26, RUE SAINT - GABRIEL A 14 Be LA SAINTE BIBLE Traduite avec notes par M.l\u2019abbé GLAIRE, ancien doyen de la Faculte de Théologie.= = Seule approuvée par le Souverain Pontife .NOUVELLE EDITION Avec introductions, notes complémentaires, appendices et index archéologique, Par M.F.VIGOUROUX, Prêtre de Saint-Sulpice, profes-eur d\u2019k- criture Sainte à l\u2019Institut Catholique de Paris.La traduction française de la Bible, par M.l\u2019abbé Glaire, a, sur toutes les autres versions faites en notre langue, l\u2019avantage unique d\u2019être formellement approuvée par le Saint-Siège, pour le Nouveau Testament (décret de la Congrégation de l\u2019Index du 22 janvier 1861), et, pour l\u2019Ancien Testament, par une commission d\u2019examen désignée à cet effet par la même Congrégation de l\u2019Index, au nom du Souverain Pontife, par rescrit du 22 janvier 1873.La traduction de M.Glaitc, publiée avec de telles garanties de fidélité et d'exactitude, et avec la plus haute des approbations, a reçu des fidèles le meilleur accueil, et il s\u2019en est déjà écoulé un nombre considérable d'exemplaires.En publiant une nouvelle édition, on a désiré rendre cette Bible fran- caise encore plus utile, s\u2019il est possible, en accompagnant le texte de la version, qui reste naturellement intact, de tous les renseignements propres à rendre plus facile à comprendre la parole de Dieu.Quant à l\u2019exécution, la partie matérielle de cet ouvrage est digne de sa valeur scientifique : l\u2019édition publiée en format grand in-8°, à deux colonnes, est composée en caractères neufs d\u2019un œil fort et très lisible, et est imprimée sur papier indien, spécialement fabriqué pour cette élition.Un beru volume de 3100 pages, imprimé sur papier indien, mesurant 10 x 644 pouces, gros caractères.Reliure solide en demi-chagrin.LIBRAIRIE BEAUCHEMIN LIMITEE 256, RUE SAINT-PAUL 18, NOTRE - DAME OUEST MONTREAL 26, RUE SAINT - GABRIEL A 15 CO PRO FE cape = ; esre tee va percer \u2018En vente chez tous les Libraires catholiques du Canada et des Etats-Unis, Creme L\u2019ANGE CONDUCTEUR No 1013 Dans la dévotion chrétienne, édition augmentée des exercices de dévotion à la sainte Famille, gros caractères.Gravures du chemin de la croix.Format 53e x 3% pouces.526 pages.Reliure 308, Percaline gaufrée.$o 40 \u2018403, Basane, chromos.060 \u201c 541, Phoque capitonné,.I 00 \u201c512, Mouton \u201c .I 20 MANUEL DE SAINTE-ANNE § ai EE No 1038 Règlements et prières à l\u2019usage des dames de la congrégation de Ste-Anne.Edition augmentée de plusieurs canti ques à sainte Anne et des gravures du chemin de la croix.Mesurant 5 x 3% pcs.431 pages.Reliure 302, Percaline gaufrée.$o 30 \u2018 512, Mouton capitonné.1 20 \u2018514, Chagrin \u2018\u201c .I50 \u2018\u201c 517, Veau \u2018\u201c \u2026\u2026\u2026 159 LIVRE DE PIETE DE LA JEUNE FILLE No 1032 Au pensionnat et dans sa famille, Par l\u2019auteur des Paillettes d'Or.Ouvrage houoré de la bénédiction de Sa Sainteté Pie IX.Format 5% x 3% pcs.850 pages.Reliure 402, Basane gaufrée.$1 20 ** 601, Mouton souple.180 \u2018\u201c 388, Russie B.capitonné.280 \u2018\u201c 541, Phoque capitonné.I 50 LE COMBAT SPIRITUEL No 1438 Composéen italien par le R.PF.D.Laurent Scupoli, traduit en français, par le P.J.Brignon, Jésuite.Nouvelle édition de luxe, augmentée de la Messe et des Vêpres, Ornée d\u2019une gravure sur acier, et d\u2019un encadrement rouge.Format 4% X 3 pouces.264 pages.Reliure 601, Mouton souple, .$o 50 \u201c 588, Russie B.capitonné.u go Wedge, A 16 ra AD w VA wh WW En vente chez tous les Libraires catholiques du Canada et des Etats-Unis, PLUS BELLES PRIERES DES AMES PIEUSES Manuel complet de dévotion, dédié a la Sainte Famille, approuvé et spécialement recommandé aux âmes pieuses par S.K.le Cardinal Archevêque de Malines, Mgr Goossens.Imprimé en jolis caractères très lisibles, sur beau papier fin, et orné de magnifiques gravures du chemin de la croix.Mesurant 5% x 34 pouces.1000 pages.Reliure .541 Phoque cee.I 50 siz Mouton te eees 200 \u201c517 Veau \u201c .\u2026 270 No 1033 Recueil de prières et de conseils tirés de livres réceuts les plus autorisés, et jouissant déjà de la haute approbation du Souverain Pontife et des membres les plus distingués de l\u2019Episcopat contemporain, par un prêtre du diocèse de Montréal Neuviéme édition, augmentée de l'office de la Sainte Vierge.Format 3% X 5% pouces.584 pages.Reliure No 322, Percaline ferme.$0 go ' s4I, Phoque capitonné.1 50 \u201c 512, Chagrin .2 00 517, Veau .300 Mine d'Or de l'Ame Chrétienne No 1043 Nouveau recueil de prières et de pratiques de piété (la plupart indulgenciées) pour les différentes circonstances de la vie.A l\u2019usage des fidèles de toutes les conditions.Le livre de piété le plus complet et le plus pratique qu'il y ait.Format 3% x 5% pouces.1146 pages.Reliure 322, Toile ferme.$1 50 *t sar, Phoque, capitonné 2 00 \u201c 512, Chagrin \u201c .250 «\u201c st7, Veau \u2018* .350 464, Maroquin, ferme.3 50 No 103% Recueil de prières, suivi du Petit office de la sainte Vierge, de l'office des morts, du petit office de l\u2019ange gardien, du cérémonial de la réception des congréganistes, des conseils du P.Olivaint, de cautiques etc, par l\u2019auteur du \u2018\u201c GUIDE DE LA JEUNE FILLE.\u201d Format 314 x 4% pouces.537 pages.Reliure No 322, Percaline terme .fo 60 s41, Phoque capitonné 1 oo \u201c 512 Chagrin \u201c .I2 \u201c 517, Veau \u201coo.1 A 17 En vente chez tous les Libraires catholiques du Canada et des États-Unis, NOUVEAU FORMULAIRE PRATIQUE No 1059 Ou recueil de prières et de pieux exercices.A l\u2019usage des paroisses, des écoles, des congrégations d'enfants de Marie, des communautés et des patronages.1mprimé sur papier fin.Edition ornée de jolies gravures.Format 3% x 574.906 pages.Reliure 326, Percaline souple.#0 go « 541, Phoque capitonné.I 50 és 512, Chagrin \u201c L190 \u201c 517, Veau , 270 FORMULAIRE DE PRIERES CARE sis Ein\u201d No 1031 Dédié aux enfants de Marie.Edition Pie X.Approuvée par S.E.le Cardinal Giraud, suivie d\u2019un tableau des indul- gencés.Format 4 x 6.886 pages.Gros caractères.: : Reliure 401, Basane gaufrée.$1 20 6 541, Phoque capitonné.1 go 3512, Chagrin \u201c .225 6 517, Veau sc .3 75 FORMULAIRE DE PRIERES pe EEE No 1030 Dédié aux Enfants de Marie.Auge menté du tableau des indulgences.For mat 5% x 3% pouces.823 pages.Reliure 408, Basane propre.$1 30 \u201c 565, Chagrin capitonné.225 * 512, Mouton \u201c .\u2026\u2026.210 \u2018\u201c 643, Veau souple.280 ¢ 517, Veau capitonné.300 PAROISSIEN ROMAIN Très complet No 1288 Contenant les offices de tous les jours- de l\u2019année, en latin et en français, conforme au Missel et au Bréviaire.Nouvelle édition imprimée sur papier indien.Mesurant 5% x 314 pouces.1088 pages.Reliure 408.Basane racinée.$r 00 ¢ 601.Mouton souple.1 50 \u2018\u201c sor.Mouton capitonné.1 80 \u201c 565 Chagrin « .210 A 18 No 1058 De saint Alphonse de Liguori, remises dans un ordre méthodique et formant un manuel complet, par le père Saint-Omer, rédemptoriste.Edition avec texte encadré de rouge et orné de 8 chromolithographies.Mesurant 5% x 4 pcs.778 pages.Reliure 322.Toile gaufrée.$1 20 \u201c565.Chagrincapitonné.2 20 \u201c 411.Chagrin gaufré.2 70 \u201c 517.Veau capitonné,.3 00 RB.4, , NM A is UE + ge No 1020 Augmenté de la manière de servir la messe et du chemin de la croix.Prières de la messe en gros caractères.Texte encadré de rouge.Format de poche.Mesurant 334 x 214 pouces.281 pages.Reliure 601, es 540.\u2018ce 512, ¢ 518.Mouton souple.f0 50 Gros grain capitonné.o 60 Mouton \u201c .080 Russie B.\u201c\u201c I 20 No 1025 Le livre dela jeune fille pieuse ; contient le petit office de l\u2019Immaculée Conception.Texte avec encadrement rouge.Mesurant 434 x 234 pouces.356 pages.Reliure 305.Percaline souple.fo 25 \u2018¢ 601.Mouton souple.o so \u201c 513.Veau capitonné.o 86 ¢¢ 518.Russie capitonné.I 20 ** 722.Phoque, Etui pliant.1 65 PAROISSIEN ROMAIN No 1012 Contenant les offices de tous les dimanches et des principales fêtes de l\u2019année, en latin et en français.Format 354 x 5 pouces.790 pages.Reliure 308.Percaline balancier.fo 35 \u201c« 554.Pégamoïd capitonné.o 80 \u201c S4r.Phoque \u201c .090 \u201c s17, Veau 6 .160 \u2014 A 19 PEI Ve pry xx 8 TEES ga No 1028 Ou divers moyens d\u2019atteindre la perfection chrétienne, par un Prêtre du diocèse de Montréal.Ouvrage approuvé par plusieurs évêques.Un volume imprimé en caractères très lisibles, sur beau papier.Cette nouvelle édition est augmentée du chemin de la croix avec gravures.Mesurant 6 par 4 pouces.800 pages.Reliure 402.Basane gaufrée.$1 IO 541.Phoque capitonné .I 50 \u2018 capitonné.2 25 517.Veaucapitonné.,.3 00 es I2.te 9 GERBE DU CHRETIEN No 1036 Recueil de prières indulgenciées, con- terant la messe,les vêpres et autres prières, suivies du chemin de la croix et cantiques divers.Format 24 x 3%.259 pages.% pouce d\u2019épaisseur.Reliure 326, Percaline souple .$fo 20 \u201c601, Mouton se.O 30 ¢¢ 586, Veau capitonné.o 45 4 643, Veau souple.0 75 Ou CINQ LIVRES EN UN SEUL.I./mz- tation de Jésus-Christ.II.Choix deprières, pour tous les temps de l\u2019année.III.Paroissien choisi, pour mieux assister aux offices.IV.Méditations et lectures, pour les dimanches et fêtes, etc.V.Vies des principaux saints méditées, par 'abbé Desbos.Ouvrage honoré d'un grand nombre d\u2019approbation:; épiscopales.Me surant 6 x 4 pouces.1100 pages.Reliure 4or.Basane gaufrée.$1 50 ¢¢ 541.Phoque capitonné.2 oo \u2018565.Chagrin \u201c .2 60 ¢\u201c 517.Veau 6 3 50 IMITATION DE JESUS-CHRIST ere No 1085 Par l\u2019Abbé F.de Lamenais.Edition imprimée sur papier fin.Texte encadré.Format 2 x 3%.¥% pouce d\u2019épaisseur.450 pages.Reliure 321, Percaline souple .$0 20 \u201c- 601, Mouton \u201c s\u2026\u2026\u2026.O 40 \u201c 517, Veau ue esves: X 00 A 20 En vente chez tous les Libraires catholiques du Canada et des Etats-Unis, PAROISSIEN ROMAIN PETIT PAROISSIEN BIJOU : Avec prières et offices, suivis de la messe du mariage.Format 2 x 3.187 pages.JL pouce d\u2019épaisseur.Contenant les offices des dimanches et des fêtes de l\u2019année.Edition de luxe.Texte encadré de rouge.Format 4 x 2% : pouces.380 pages.Reliure 305, Percaline souple.$o 15 : Reliure 6o1, Mouton souple .fo 50 \u201c 601, Mouton souple.0 2 \u201c 554, Gros grain capitonné.045 \u2018¢ 643, Veausouple.0 6% 513, VeauwB.\u201c .0 gO \u201c sa A 592, Agate .I 00 517, capitonné.0 75 * 517, Veau \u201c .120 PAROISSIEN ROMAIN PETIT PAROISSIEN Vad ANY BN - a N | EST ET - SPR a NNR AEN = EEN: No SNS ; No 1018 E No 1016 Contenant les offices des dimanches et .des fêtes de l\u2019année.Edition de luxe Recueil de Pieux exercices, suivi de avec encadrement rouge.Format 3% x l\u2019Oraison de trente jours.Format 24 x 274 pouces.360 pages.3%.286 pages.X pouce d'épaisseur.ÿ Reliure 601, Mouton souple.EU .$0 45 Reliure 305, Percaline souple.$fo 20 3 .541, oque capitonné .o 45 i\" \u201c \u2018 591, Agate capitonné .o 75 \u201c 601, Mouton +03 B \u201c 517, Veau sc.I OO 643, Veau souple .0 75 5 * 829, Celluloide blanc.o 60 \u2018\u201c s17, Veau capitonné .o ge Az2l Tr mp No 1710 \u2018[ oe No 1023 Traduction nouvelle, avec des ré- : ; \u2018fin.: ; Traduction nouvelle, avec des ré- fexions à à re chaque chapitre flexions à la fin de chaque chapitre, par 5 a : amennais, suivie paphé FE.de Lamennais, suivie des des Doren Jeep la painte, messe et prières durant la sainte messe et des pres du dimanche.dition de vêpres du dimanche.Texte encadré de luxe, imprimée -en gros- caractères, sur ro nt x 2! papier indien.Format 5x314 pcs, 828 uge.Mesurant 4 276 DCS.408 pages.pages.% pouce seulement d\u2019épaisseur.Reliure 305, Percaline souple.$o 25 Reliure 326, Percaline souple.$0 75 : \u201c éo1, Mouton souple .050 \u201c¢ 601, Mouton souple.120 vus 58, Russie B.capitonné © 90 \u2018 565, Chag.capitonné 1 70 518, Russie capitonne.I 20 Ars No 1711 Ne 1055 Traduction du R.Père de Gonnelieu, de la Compagnie de Jésus, avec une prière et une pratique à la fin de chaque chapitre, suivie de la messe et des vêpres.Edition de luxe, imprimée en g-os caractères, sur papier indien.Format 5x 3% pouces.796 pages.3 pouce seulement d\u2019épaisseur.IA pouce d'épaisseur.Reliure 326, Percaline souple.go 25 Reliure 326, Percaline souple.$o 75 \u2018* 600, Mouton souple, t.r.0 50 \u2018 601, Mouton souple.I20 \u2018\u201c 588, Russie B.capitonné o go \u2018 565, Chagrin capitonné.170 + \u2018\u201c 643, Veausouple.1 20 A 22 Traduction du R.P.de Gonnelieu.Nouvelle édition.Avec une pratique et une prière à la fin de chaque chapitre, suivie des prières de la messe et des vêpres du dimanche.Format 2% xX 4% 444 pages.va EO, De - wa En \u201c MATER DOLOROSA *\u2019 \u201c ECCE HOMO \u201d» Broches en argent allemand oxydé PrRIx: .- 10 cents.© f= INSIGNE DU SACRÉ-CŒUR 1 Emaillé PRIX : =.15 cents.BRELOQUE-ALBUM Dorée ou émaillée Cm TT TT (TP TA gn Fey PTT Sujets : Chemin de Croix, Rosaire, 1ère Communion PRIX : - - 20 Cents, BROCHE \u201c3 VERTUS \u201d en doublé or EPINGLE DE CRAVATE en doublé or No 2 PRIX : 25 cents.PRIX : IS cents.LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée 256, Rue Saint - Paul ) 18, Notre-Dame Ouest Montréal.26, Rue Saint-Gabriel J AR RE RL Ld LAN EEA + pt A @:030:0:080:0:05s:0.030-0:0fs: 000s.0.030: 0-0]: 0.0f0- 0 efs-0.CRUCIFIX EN IVOIRINE 0-efe-0cfe-0uefe-tsfe-oncfe-occfo-osfe-oucfi-ocsfe-ocfe-ocsfe-ofee.CROIX RONDE UNIE CROIX RONDE AVEC EPINES Hauteur.Prix chacun.Hauteur.Prix chacun.4 pouces.80 25 5% pouces.$0 50 Coe.038 6 11111 11 070 45 cc 60 8 242 1.0 8 75 98 \u201c1.2.105 00 11 \u201c .135 25 12 \u201c$ 1.1.1.160 50 cc 75 15 21.2.B 25 00 5 A .13 croix blanche ou noire.© se se ce cc \u2019 cc (13 ce 6 Toute cette série se fait avec ce oje-o-Je-0-0Je-0.0J0-0-1j0-0030.0-03e-0-03e-0-03e-0-130-0-070-0-1$0.0.-0-030-0-030-0-020-0-180-0.070-0-030-0-080 LON Ed ped ed OOD cc 1 * + + + + + + + 4 & + * + + 4 + + + + + + + + + $ ¢ LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Linirée T 256, RUE SAINT-PAUL + 18, NOTRE - DAME OUEST MONTREAL 26, RUE SAINT - GABRIEL a o:sfe-0-sfe-0-efe-0-ofe-0-cfs-0cofe-0:ofs-0-ofs.Brodpededregeoduodrocdrodrefodrongrodred Br-sfecocefece Pr -\u2014 rs a para ge XT.LTR rast op et adap.ae Tr aps RE ~~ ~ ere fe _ - ES EE Err Te 0) SN W AN \\ WN 7.à \\ NN 7 E - , i \\ MONTREAL \\ \\ ol « \u2018 \u201ce ce - = AY = Sy \\ \\ S 40 cents.NERY pr Pag \\ \\ , AE \\ \\ \\ \\ 40 cents.40 40 20 05 ce « == = ==) \\) = ; SN Fig) à == N \\ u AN x \\ \\ N == == = 7 > \\ \\ \\ À = A y \\ \\ 6 ~d \\ N \\ ci = \\ \\ \\ \\ \\ === Wi \\ \\ NX) \\ \\ AW \\ \\ % \\ \\ \\ XW \\ \\ \\ 4 \\ \\ \\ \\ 2 \u2018 == \\ \\ W Ÿ Ÿ \\ \\ % À N Ra \\ \\ \\ \\ 5 0 \\ N\\A .| \\ 0 a ! A 25 \\ 0 \u2019 9 x 13 9 x 17 \\ \\ N À = pouces avec index.\\ \\ 0 \\ \\ | WN = WN , \\ 3 == \\ \\ | A ) NE 6 $ ¢ \\ \\ À \\ = == RUE SAINT-PAUL \\ « % \\ \\ WL - ÿ Ee Er Ear \\ \\ \\ \\ 4 \u2018\u201c .\u2018 ; ere Er = 5 \u2014 ( \\ \\ ) \\ NN nN \\ N | a= et Ee Ew \u2014 = aa == 18, NOTRE - DAME OUEST 26, RUE SAINT - GABRIEL \\ 4 \\ AN NS AN A \\ | \" 7 7 = rs EF = = 256, J \\ .\\ i : S \\ LN À FE = 0 \\ WN NN \\ 3 À \\ à VE == oy ÿ À WHY SN N $ ; Wi j cé cd 1 == = 2 \\ N y \\\\ NS = \\ | ON \\ Planche et arche 7 x 12 pouces.Couverture avec fermoir Index Perforateur Boite-Transfert avec arche 9 x 13 NE \\ \\ \\ et = = LIBRAIRIE BEAUCHEMIN LimiT, \\ \\ \\ ) Classeur \u201c DOMINION.\u201d Format 12 x 11 xX 3 \\ \\ WN Nes FOURNITURES DE BUREAU À Lineal I \u2019Encre Ecarlate Antoine ou NEW RED INK est également une création de Dans certains cas, elle remplace avantageusement l\u2019ancien Carmrin de Cochenille.la maison., Sa couleur est d'un rouge écarlate superbe ; sa flui- _ dité est incomparable.Cette encre n\u2019oxyde pas les plumes d'acier, ne produit aucune moisissure et se EN CRE ECA Ta conserve indéfiniment.E ig A a J Bouteille de 1 Litre.$1.40 MANTOINEEF [ cc 1 cc 0.80 .et ms ; ( 4 LL LL 12 .0.45 Lg Le LA .030 \u201c 30z2.+.0.20 L'Encre de I'Etat Civil Antoine A été spécialement composée pour répondre aux prescriptions de la circulaire du Ministre de la Justice, défendant l\u2019usage des Encres à base d\u2019aniline, pour les documents officiels, actes de notaire, Registres, etc, sous peine d'amende, Elle est d\u2019une belle couleur en écrivant, passe, en quelques heures, au noir intense.Sa limpidité est remarquable, car elle ne produit aucun dépôt dans l'encrier et.reste absolument fluide jusqu\u2019à la dernière goutte.Etant très limpide, l\u2019Encre de l\u2019Etat Civil Antoine e t la meilleure à employer pour les plum:s-fortaines.Prix : I bouteille de 1 Litre.$0.75 I \u201c LG\u201c 1.0.50 I \u201c 3\u201c 0.25 I \u201c a \u201c .o0.15 I \u201c 30z.O-IO LIBRAIRIE BEAUCHEMIN LIMITÉE 256, RUE SAINT-PAUL 18, NOTRE - DAME OUEST 26, RUE SAINT - GABRIEL A 26 MONTREAL WU ES = = L\u2019Encre Blue-Black Anloine est d\u2019une limpidité parfaite.Dun bleu très pro- noicé au moment on l\u2019on écrit, cette encre devient, ny f UN g i | 1 yy, \" Mui body i Rae itlaiceing en peu de temps, d\u2019un noir intense.Ses qualités ne s\u2019altèrent ni sous des climats dif- - férents, ni à des températures variées.Elle n\u2019oxyde fé ttocritttonisgaa is DCR gl OR ARIS SR Lis plus haule rec ae « pas les plumes et ne dépose pas dans l\u2019encrier.MING EARNS +) n RA A Bouteille de 1 Litre.$0 75 io) cc \u201cpo 6 11111111.0 50 si \u201c \u2018 x « L | | ff né ' ¢ 1 ° Ce ee ee ee eee 0 25 \\ il it ee iy cc 1 cc \\ ll y ; 8 - oo .015 L\u2019Encre Violette-Noire Communicative Anloine est une spécialité importante de la Maison ; on a vainement, et à plusieurs reprises, cherché à l\u2019imiter, mais sans résultats.D\u2019un violet noir au moment où l'on écrit, cette j= encre passe à un noir parfait.Elle peut donner fn plusieurs bonnes copies d\u2019un seul coup de presse, ji aussitôt après l\u2019écriture, et une année plus tard, i elle fournit une bonne copie.Bouteille de 1 Litre.$075 Fa \u20ac 1111222.0 50 cc \u201c \u201c ; À 11 12 22 221.O0 25 [4 ce AK 3 .oo.015 LIBRAIRIE BEAUCHEMIN LIMITÉE © 256, RUE SAINT-PAUL 18, NOTRE - DAME OUEST | MONTREAL.26, RUE SAINT - GABRIEL A 27 A A ~~ Ae 4 me = PUTAS ARES rs as rte a hem : Pp Ts ii Ll\u2019Encre Commerciale Antoine est d\u2019un violet noir en écrivant et passe à un noir parfait; elle est très limpide, À n\u2019oxyde pas les plumes et rte oii se conserve indéfiniment.NCAT] En vente partout.En vente chez tous les libraires du Canada.Empaquetée par boite de 1 douzaine.No 205 .5 cents.L\u2019Encre Blue-Black Antoine est d\u2019une limpidité parfaite, d\u2019un bleu très prononcé, au moment où l\u2019on écrit ; cette encre devient, en | peu de temps, d\u2019un noir intense, | qui ne s\u2019altère jamais.Cette encre | est vendue par tous les libraires, papetiers et marchandsdu Canada, En vente chez tous les libraires j et papetiers du Canada.Empaquetée par boîte de 1 douzaine.Prix la bouteille : No 205 .5 cents.No 44 .10 °°\u201c LIBRAIRIE BEAUCHEMIN LiMmITEE 256, RUE SAINT-PAUI 18, NOTRE - DAME OUEST MONTREAL 26, RUE SAINT - GABRIEL A 28 La vignette ci-contre montre le paquetage des ENCRES ANTOINE COMMERCIALE ET BLUE-BLACK .: LL ei i SH | un ie Cu sir i; A BP PES TS Chaque douzaine est livrée i ii i dans une boite solide a com- (i ny LIE .partiments.em L\u2019ENCRE A MARQUER LE LINGE ANTOINE d\u2019une indébilité parfaite, est adoptée par les Administrations de Chemins de Fer et Baicaux.i Hospices, Communautés, Collèges.Pensigunitts, Hotels, ete.Elle donne des empreintes d\u2019une netteté irréprochable, tant avec un cachet en métal, qu\u2019avec un timbre \u2018en caoutchouc, Elle peut également lle doune des caractères très nets.ec RRA Prix : LE FLACON 25 cts.EN VENTE CHEZ TOUS LES LIBRAIRES ET LES PHARMACIENS.LIBRAIRIE BEAUCHEMIN LIMITEE 256, RUE SAINT-PAUL 18, NOTRE - DAME OUEST MONTREAL 26, RUE SAINT - GABRIEL J A 29 ETRE LE PLUS GRAND SUCCES DE LIBRAIRIE DU MONDE » 173,000 souscripteurs à ce jour.NOUVEAU Larousse Illustré Dictionnaire encyclopédique en sept volumes, indispensable dans toutes les familles.oh I (rie Le.plus récent, Le plus complet, Le plus remarqua- 5 ô 7 .; nn] £6 .= el : blement illustré Shel el 5 Sg I od des dictionnaires \u2014 LAROU LAR im 18 8 + ponton, ts LRU (ARIA ee = encyclopédiques | uu Tae Reed] ot i: extstants.as 5 7 = \u201c | Pe > us ee ot Bed Belloc-C a?\u20ac ; _ A-Be eal ss Ng .; AEIAE 5 3 î ÿ & 220,000 ARTICLES 2 3 hn AR ! dl wi Live 7 I > | ei AY se 46,200 GRAVURES IS Zz fi === É \u20ac 189 CARTES | Lee (en noir et couleurs) | 81 PLANCHES BN COULEURS Prix de l'ouvrage complet (sept volumes grand in-4° format 13 x II) : Relié demi-chagrin.$55.00 Le supplément, relié.6.25 Le Larousse Mensuel, le numéro.o.15cts LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limrrée 256, RUE SAINT-PAUL | 18, NOTRE - DAME OUEST MONTREAL 26, RUE SAINT - GABRIEL A 30 CARTES A JOUER Le plus grand assortiment au Canada.EI 88508800040 2:3080000C800R00080000000000,) a à N 1 id Ld * C .3 [3 .[3 D .pr\u201d, » V > Le 4 .Na Bicyclette Baseball Voyez nos prix avant de placer vos commandes.Sacs de papier automaiiques.Papiers d'emballage : Brun et Manilla, en rames et en SE vu SAC Ll v i rouleaux.A FOND CARRE fi+ 7-4 Papiers à bâtisse, S\u2019OUVRANT : : \u2014 PE \u2014 Papiers de toilette, in Papiers à Rideaux.L.B.Ltée.FABRICANTS MONTREAT.\u201d Fils et Ficelles à attacher.Rideaux de toile, à ressorts.Moulures pour cadres.LIBRATRIE BEAUCHEMIN LIMITÉE 256, RUE SAINT-PAUL | 18, NOTRE - DAME OUEST | MONTREAL 26.RUE SAINT - GABRIEL ane ESR A 31 Publication nouvelle de deux séries importantes de cahiers pour devoirs scolaires.TSR La ~ un © LA MAISON BEAUCHEMIN a déjà plus d\u2019une fois montré tout l\u2019intérêt qu\u2019elle porte à l\u2019enseignement primaire, au succès duquel, d\u2019ailleurs, elle a contribué dans une certaine mesure par la publication utile de livres scolaires, de cartes géographiques, etc.Aussi, grâce à l\u2019initiative qui la caractérise, vient-elle d\u2019éditer, cette fois, deux séries de cahiers pour devoirs scolaires, que ne manqueront pas d\u2019apprécier maîtres et élèves.Plus que jamais, en effet, le public et les parents eux-mêmes se rendent de plus en LR Ca 2 plus compte de la valeur de l\u2019enseignement , INS 2222228 de l'hygiène et de celui de la gymnastique.| ce mec Aussi, insiste-t-on auprès de l\u2019instituteur pour que ce dernier donne à ce double enseignement toute l\u2019attention possible.Or, pour aider le maître dans sa tâche si importante d\u2019inculquer dans l\u2019esprit et le cœur des enfants qui lui sont confiés, des notions d\u2019hygiène, et, partant, de morale très souvent, on a cru bon d\u2019utiliser dans ce sens la couvrture de ces nouveaux cahiers scolaires.En effet, l\u2019un de ces cahiers porte sur sa couverture plusieurs gravures fort intéressantes, se rapportant à l\u2019alcoolisme \u2014 ce fléau si terrible, contre lequel les éducateurs en particulier ne sauraient trop faire pour mettre en garde la jeunesse du jour.Faute de gravures ou d'images plus considérables, le maître ou la maîtresse pourra néanmoins profiter de celles dont il est plus haut question pour en tirer des leçons de choses propres à inculquer dans l\u2019âÂme des enfants, non seulement l'horreur du vice, mais encore et surtout le sentiment de la dignité personnelle en même temps que des notions de vertu.La seconde série comprend cinq cahiers, sur la couverture desquels se trouve réparti, au moyen de l\u2019image, un cours de gymnastique en vingt-six leçons ou exercices faciles à pratiquer.Ces cahiers, outre leur objet particulier, donnent donc lieu à des applications fort utiles au double point de vue de l\u2019enseignement\u2019 de l\u2019hygiène et de la gymnastique, et de plus, l\u2019enfant, les ayant continuellement - sous, les yeux, à l\u2019école comme à la maison, en gravera mieux dans son esprit les leçons / qu\u2019ils suggèrent par l\u2019image.Apr Nous ne pouvons donc que trop féliciter | ,Ç , Apre la MArsoN BEAUCHEMIN d\u2019avoir édité ces l'alcoolisme l'alcoolisme deux\u2019 séries de cahiers : 1° le cahier anti- I alcoolique, 2° le cahier gymnastique, et souhaiter en même temps les voir largement L\u2019'ALCOO L VOILA LENNEMI.répandus parmi les écoliers.N.BRISEBOIS, Professeur.Echantillons envoyés sur réception de 10 cts.EN VENTE CHEZ TOUS LES LIBRAIRES.Fabriqués par LIBRAIRIE BEAUCHEMIN LIMITEE 256, RUE SAINT-PAUL 18, NOTRE - DAME OUEST MONTREAL.26, RUE SAINT - GABRIEL - A82 [POLI PY] REIN PEER EI IE IL LY ATA SIR SUT SPAT SPD es, 5 ) EN Frm L\u2019IMPRIMERIE BEAUCHEMIN, ETABLIE EN 1842, Est l\u2019établissement français du genre, le plus important d'Amérique.Les ouvrages canadiens les plus considérables et les plus beaux sont sortis de ses presses; L\u2019Histoire du Canada, par F.-X.Garneau; Œuvres complètes d\u2019Octave Crémazie; Légende d\u2019un peuple, par Louis Fréchette; Le Droit Paroissial, par P.B.Mignault ; Géographie-Atlas, des RR.SS.de la Congrégation Notre-Dame ; Dictionnaire de la Langue française, par P.Larousse ; Vie de Mgr Taché, par Dom Benoît ; Papineau, Lafontaine et Cartier, par A.-D.De Celles ; Série de Livres de Lecture, par T.Rochon ; Rapports judiciaires revisés (80 volumes), par le Juge Mathieu ; L'Union Médicale du Canada ; Le Canada Ecclésiastique ; l\u2019Almanach du Peuple (39ème année) ; Nugent\u2019s Up-to-date Pronouncing Dictionary ; Livres d'écoles, etc.L\u2019IMPRIMERIE BEAUCHEMIN Possède un matériel considérable, constamment renouvelé et augmenté de machines modernes : Presses à photogravure Miehle ; Presse automatique pour enveloppes Harris ; Machine à plier Dexter ; Machine à coudre les livres Bremner ; Machine à faire les couvertures de livres \u2018\u2018 Smythe \u2019\u2019; Machine 4 régler McAdams, pouvant régler 200 rames de papier par jour ; Machines à composer Linotype.Les dernières nouveautés de caractères, de vignettes et ornements français et américains.L'IMPRIMERIE BEAUCHEMIN Est à la disposition de tout industriel désireux d\u2019augmenter par la Publicité et le Catalogue de Luxe son chiffre d\u2019affaires.Profitez de nos soixante années d\u2019expérience, dans l\u2019imprimerie et la reliure, qui nous permettent de faire mieux que l\u2019ordinaire.Profitez de notre machinerie perfectionnée, qui nous permet de vous établir des prix très minimes, pour un travail soigné.: Demandez nos prix quand vous aurez des travaux d\u2019impression à faire exécuter.Toute demande de prix doit être adressée à la LIBRAIRIE BEAUCHEMIN, Limitée, 256, rue St-Paul.Montréal.2 A 33 Le Err MACHINE H ECRITURE VISIBLE Je présente l\u2019OLIVER à tous ceux qui cherchent une machine de construction solide et de maniement facile, car elle réunit un ensemble de qualités qui ne se retrouvent dans aucune 1 autre machine.Je veux parler du porte - caractères à double point d\u2019appui (unique à l\u2019OLIVER) qui garantit la frappe de 15 à 20 copies si- mnltanées, et de l\u2019écriture immédiatement visible qui permet de voir chaque mot au fur et à mesure qu\u2019on l\u2019inscrit.J'insiste, en outre, sur la simplicité du clavier, qui se recommande tout particulièrement à ceux qui désirent employer eux-mêmes leur machine.Non seulement il est très restreint, ne comprenant que 28 touches pour écrire 84 caractères, mais étant disposé en 3 rangées seulement, il est plus facile à assimiler et permet après une heure de pratique de s\u2019en-servir couramment.Il faut noter aussi son toucher souple et agréable qui évite toute fatigue.En un mot l\u2019OLIVER s'impose au choix de tous ceux qui cherchent une machine à écrire solide, durable et pratique.Le Catalogue descriptif sera envoyé gratis sur demande.Paiements faciles.Ecrivez aujourd\u2019hui à la LIBRAIRIE BEAUCHEMIN, Limitée, Agents de l\u2019OLIVER pour la province de Québec.256, Rue Saint - Paul, - 18, Notre-Dame Ouest, Montréal.26, Rue Saint-Gabriel, N.B.\u2014 Nous invitons les jeunes gens, garcons ou filles, qui savent la sténographie et la clavigraphie, à nous donner leur adresse, vu que plusieurs maisons de commerce 5 adressen nous pour avoir des opérateurs compétents.A 34 bes ba tv 9% FT WA 3 a, cu | sans éprouver les | Le fameux crayon de mine \u201cCANADA'S PRIDE\" possède des points de supériorité que vous ne rencontrez pas dans le crayon ordi- | naire.La mine, plus grosse et plus douce, se, est garantie ne jamais se casser ; elle / se fait en dix degrés différents, depuis BBB a HHH H.Le bois de cèdre employé dans la fabrication du ¢ Canada\u2019s Pride\u201d / /#&/ d\u2019'unbeau jaune | ya À * i / 7 A d\u2019or brillant, avec inscription en ar- est de forme cylindrique, et permet d\u2019écrire plusieurs | heures avec ce crayon gent gaufré, en fait le | pius joli crayon.Mis en boîte d'une douzaine.crayon hexagone ; Le \u201c Canada\u2019s Pride \u201d se il a le lustre /& yy vend à 5 cents chacun, ou | désagréments du 50 cents la douzaine ; il se fait | du poli d'un aussi avec gomme fixée à l\u2019extrémité par un tube en nickel, | 10 cents chacun.En vente chez tous les libraires.Librairie Beauchemin, Limitée, DEPOSITAIRES POUR LE CANADA 256, rue St-Paul MONTREAL A 35 EARP ae PLUME AUTOMATIQUE \u201cARGUS\u201d Plume fermée (CETTE plume extraordinaire est indispensable à tous ceux qui écrivent.Elle fait son encre elle-même, et a sur ce point une supériorité incontestable sur la plume-fontaine.Elle se porte facilement, sans aucun danger, dans la poche ou le sac d\u2019école.La modicité de son prix permet à tous les écoliers et écolières d\u2019en avoir une.Cette plume est surtout faite pour le climat canadien qui ne permet pas le transport de l\u2019encre en hiver.PRIX: B CENTS EN VENTE CHEZ TOUS LES LIBRAIRES ET PAPETIERS DEPOSITAIRES : ® LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée 256, RUE SAINT - PAUL 18, NOTRE-DAME ouest} Montreal.26, RUE SAINT-GABRIEL A 36 43 oT I Ex MHI I) ae Sp aa ee 89 2250 Or brillant, $0.20 2260 Or romain, $0.55 No 487, .$0.15 LIBRAIRIE BEAUCHEM BIJOUTERIE RELIGIEUSE, EN 2257 Or brillant, $0.70 2261 Or romain, $0.90 No 24.$0.30 OR DOUBLE 0 AICI dit DAsYIWI0 Gi SAS Be i 1763 Or brillant, $1.70 1774 Or romain, $2.00 ~ - Les 2259 Or brillant, $1.20 2279 Or romain, $1.40 No 490.$0.10 IN.LIMITÉE 256, RUE SAINT-PAUL 18, NOTRE - DAME OUEST MONTREAL 26, RUE SAINT - GABRIEL ete SUR VERRE IRI [TOR PEAR 2 $0.15 FOX Beccrsu0snncce00 00000 $025 s\u2026cosovsvavcescous U2 43 X Bvrrrrenreannnen oe.030 X x 6 X Bessuorenrecosouceo 0.40 > 434 x ra a.0.45 X 1l,eseeosesscasccsce 0.50 644 x BLg s.eses se neu 0000000008 0.70 CHROMO-LITHOGRAPHIES SUR VERRE SUR IVOIRINE Dasenescccous2c0008 G Le EEE ER AAR 2 En RL ET EASON > EARL AE LT fren 3X5.000.0000.$0.10 BX TH ceeneininnnns $0.15 gi 4 X 6.cnc0s s0c0c0e 015 3 6x8.0.20 ix Ces photographies se font en tous sujets.Vous n\u2019avez qu'à nous i fournir la photographie originale.5 LIBRAIRIE BEAUCHEMIN LIMITÉE i 256, RUE SAINT-PAUL i 18, NOTRE - DAME OUEST MONTREAL i 26, RUE SAINT - GABRIEL ; A 41 i LE \u201cDICTIONNAIRE LAROUSSE Est en usage dans tous les Collèges et Couvents du Canada.Un bon Diction- naire-Manuel est le bon Livre par excellence de lafamille, de l\u2019homme d\u2019étude, de l\u2019étudiant, | des gens du monde.JA C\u2019estun mémento pré- M cieux que chacun doit fii avoir sous la main, M | pour y puiser sûre- Ki ment et instantané- |j .Us i ment tel renseigne- | | ment dont il a besoin.i Dh 8 .ra Le Dictionnaire com- hs NN plet de LAROUSSE réalise jusqu\u2019ici le ty pe le | plus parfait du Dic- il | tionnaire-Manuel.L\u2019illustrationestdes | plus complètes et des | plussoignées.Outre Ç les vignettes répan- | dues à profusion dans le texte, 25 Tableaux synthétiques, très étudiés, groupent métho- § diquement les mots et Ril les choses, dispersés 4 & l\u2019ordre alphabétique.au .La partie historique et géographique, corrigée avec grand soin, et augmentée de 300 noms, contient 260 jolis portraits (partie neuve), des Cartes géographiques, Cartes particulières pour le Canada, gravées spécialement pour l\u2019ouvrage et coloriées; une large part est faite aux hommes \u2018et aux choses du Canada.Tous les articles d\u2019histoire et de géographie sont mis à jour, et les populations sont données d\u2019après les derniers re censements officiels de chaque pays.Format, 6J4 x 472, 1200 pages.PRIX: 90CTS.EN VENTE CHEZ TOUS LES LIBRAIRES DU CANADA ET DES ETATS-UNIS.MEFIEZ-VOUS! Certains libraires offrent en vente l\u2019édition fran- caise du Dictionnaire Larousse, qui ne contient pas les 5000 articles sur le Canada.Exigez l\u2019édition canadienne de la LIBRAIRIE BEAU- CHEMIN.A 42 ER mure TABLETTES SANTOMEL CONTRE LES VERS.LES TABLETTES -\u2014 \u2014\u2014 LES VERS Sont LE REMEOD LE pLu 9 PROmET/ IL! Parmi les différents médicaments qui peuvent être employés contre les vers, les TABLETTES SANTOMEL, sont le plus doux et en même temps le plus sûr ; il débarrasse les enfants des vers dont ils peuvent souffrir, sans leur donner de coliques et sans les rendre malades.Les TABLETTES SANTOMELE se vendent 25c la bouteille et sont envoyées par la malle sur réception du prix.Adressez: Ci¢ CHIMIQUE FRANCO-AMERICAINE 274, rue Saint-Denis, Montréal.Pour guérir la CONSTIPATION Il est de la plus grande importance, pour guérir la constipation, d\u2019avoir des habitudes régulières.Que le besoin se fasse sentir ou non, il faut que les personnes qui sont constipées aient, pour tous les jours, une heure fixe.Le plus souvent, ce moyen seul ne réussit pas ; il faut, dès le début, avoir recours à QNENT it pel | un médicament, et du choix de celui-ci, dé- CET EXCELLENT REMEDE CONTRE LA CONSTIPATION \\ pendent la guérison % des intestins ou l\u2019aggravation de leur état.Nous ne voulons pas faire la comparaison des médicaments qui sont annoncés pour guérir la constipation, nous voulons simplement rappeler que les TABLETTES PURGATIVES de la CIE CHIMIQUE FRANCO-AMERI- CAINE contiennent les principes les plus actifs et les plus propres à atteindre ce but.Ces TABLETTES PURGATIVES sont vendues chez tous les marchands de remèdes, au prix de 25c la boîte, et envoyées au Canada et aux Etats-Unis, sur réception du prix.Adressez : Cie CHIMIQUE FRANCO-AMERICAINE 274, rue Saint-Denis, Montréal.a À 43 MARQUE Ses me se Te as 11 A Tu 4e me MS SE \u2014\u2014 \u2014\u2014 .L'onard, ermite.[de S J-Dts 6 4514 41] 4 18] 4 21 Samedi 71S.Tlorent, \u2018abbé.4714 40| 4 41| 578 DIMAN.| S XXII Pent.Octave de la Toussaint.45/4 391 5 0$| 650 Lundi 9|Dédicace de la Basilique du S.Sauv.504 38| 5 47| 8 09 - Mardi 101S.André Avellin, contes-eur.514 37] 6 21| 9 23 Mercredi |11jS.Martin, évêque, contesseur.> 4 35| 7 08/10 46 Jeudi 12/8.René, évêque.54 4 34| 759,11 24 Vendredi |15/S.Stanislas de Kostka, confesseur.55 4 | 8 56) soIR Samedi 1418.Jocapbat, évéque et martyr.574 31] 955] 053 DIMAN.|15 XXII Pent.LA PURKTÉ DE LA ST: V: 84 30110 57] 127 6 10 6 6 6 6 6 6 65 Lundi 16G|3.Edmond, archevêque.°7 004 29/11 59] 1 53 Mardi 1715.Grégoire Thaumaturge, év., conf.7 0114 25 /MmaT.2116 Mercredi |1s|Dédicace basilique SS.Fierreet l\u2019anl.7 62/4 27) 1 08] 2 34 Jeudi 14|5te Elisabeth de Hongrie, veuve.T0514 26) 209 253 Vendredi |2{|3, Félix de Valois, confesseur.7 04/4 25| 3 13| 316 Samedi 21|Présentation de la Ste Vierge.7 064 24| 4 19| 3 36 DIMAN.12:\\NXIV Pent.Ste Cécile, vierge, martyre 7 OS|4 23| 5 29] 3 56 lundi 2513.Clément, pape, martyr.094 22 641) 425 Mardi 2413.Jean de la Croix, conf.| i 1(|4 22} 7 551 502 Mercredi |25|5te Catherine, vierge, martyre.7 1°|4 21} 904) 546 Jeudi 2615, Silvestre, abbé.7 134 21.10 09] 6 40 Vendredi [27(S.Léonard de Port Maurice, conf.7 1414 20 11 OS| 7 44 ; Samedi |28/S.Jacques de la Marche, confessaur.17 15/4 20'11 57] 8 57 DIMAN.[291 Avent.7 16/4 19j soin: {10 12 Lundi 30/8.André, apôtre.7 18/4 19| 1 0711 31 TEMPERATURE \u2014 NOVEMBRE 1908 Du Ier au 2, orageux.Du 3 au 4, grands vents.Du 5 au 6, doux, agréable.Pu 7 au 9, beau et clair.Du 10 au 14, abaissement brusque de la température.~ Du 15 au 17, orageux.ETE RIT] 26 Du 18 au 19, vents sur les grands Lacs.Du 20 au 24, bourrasques de pluie et de grésil.Du 25 au 28, ouragan balayant tout le continent.Du 29 au 30, clair et froid., .[a 11.12.13.15.16.EPHEMERIDES, \u2014 NOVEMBRE 1908.Le nouveau ministère français annonce sa décision d\u2019abolir la peine de mort.Mort du juge J.-A.-C.Madore, à St-Hyacinthe.Les élections municipales à Londres sont favorables aux conservateurs.Mort de M.J.Lamarche, président du Club National de Montréal.Le Conseil Privé confirme le jugement obligeant les Frères enseignant dans Ontario de se pourvoir de certificats du bureau d\u2019examen provincial.M.Kieckzowski, consul de France à Montréal, nommé ambassadeur à Montevideo.Installation de l\u2019évêque Carmichael à Montréal.Le gouvernement Clemenceau soutenu dans sa lutte religieuse par une majorité de 300._ Election de M.Hughes contre M.Hearst, comme gouverneur de l\u2019Etat d New-York.Mgr John Marsh nommé évêque de Hâvre-de-Grâce à Terreneuve.Incendie, à Québec, des scieries Giguère.Le président Roosevelt part pour visiter Panama.Terrible tempête sur les côtes des Provinces maritimes, nombreux naufrages.Sir Mortimer Durand, ambassadeur à Washington, prend sa retraite.Pose de la première pierre de l'édifice de la \u201c Patrie.\u201d Le pape proteste contre le mariage civil en Espagne.Echouement à Matane du SS.\u2018\u2018 Kensington \u201d de la-ligne Dominion.Mort du chevalier Catelli, doyen de la colonie italienne à Montréal.Conférence des frontières à Ottawa.Accident de chemin de fer à Valparaiso, Ind., E.-U.; 50 victimes.Le juge Robidoux nommé, par le gouvernement français, officier d\u2019Université.Le roi de Norvège visite le roi Edouard VII et reçoit l'ordre de la Jarretière.Un million de dollars volés par le comité de secours aux sinistrés de San Francisco.Le divorce accordé à la comtesse Boni de Castellane par les tribunaux français.\u2018 Immigration de pêcheurs de St-Pierre et Miquelon à Montréal.Le fils du président Garfield nommé secrétaire de l\u2019intérieur dans le cabinet Roosevelt.Inondations dans l\u2019Etat de Washington, à Seattle.Mort-de Mgr Cons- tantini, aumônier du pape.Banquet à M.Kleckzowski à Montréal.Renflouement, par le cap.Leslie, du \u2018\u2018 Bavarian,\u201d échoué à la Grosse-Isle, Q.Explosion d'une bombe dans la cathédrale St-Pierre de Rome.Mort de l'hou.sénateur Vidal à Sarnia, O.Reprise des inventaires en France.Collision de steamers à Puget Sound.Le \u2018 Dix\u201d coulé, 40 victimes.Banquet Fielding à Montréal.Fin de la grève des charbonnages de Crow's Nest.Election de M.Walsh dans la division Ste-Anne, et de M.Médéric Martin, dans la division Ste-Marie de Montréal.2.Ouverture du parlement fédéral.Mort du sénateur Kerr à Cobourg.Le roi de Grèce fait une visite au roi Emmanuel.Incendie du torpilleur français \u2018\u2018 Algésiras,\u201d en rade de Toulon.Cinq étudiants noyés au collège de Varennes.M.S.Gompers réélu président de l\u2019American Federation of Labor.Rixes sanglantes à Hamilton entre grévistes des tramways.Mort de l\u2019archevêque de Posen, défenseur de la langue polonaise.Entrevue du roi de Grèce et du Pape.Anna Held, actrice américaine, retrouve $150,000 de diamants volés.Le capitaine Bernier découvre plusieurs îles de l\u2019océan Arctique, et en prend possession au nom du Canada.MM.Mann et Mackenzie achètent le chemin de fer du Lac Saint-Jean.Discours du budget aux Communes.Exposé du nouveau tarif.Explosion d\u2019une fabrique de roburite en Westphalie; 50 tués et 400 blessés.27 12e mois DECEMBRE 31 jours PLEINE LUNSB, NouveLLp Lung, le 7,à 4b.E0m.du soir.DERNIER QUARTIER, le 15,4 4h.18m.du soir.le 23,4 6h.56m.du matin, PREMIER QUARTIER, le 30, à Oh.46m.du mialin.Jours de la semaine.+ FÊTES RELIGIEUSES, SOLEIL LUNE Lev Cou Mardi Mercred: Jeudi Vendredi Samedi DIMAN.Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi DIMAN.Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi DIMAN.Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi DIMAN.Lu ndi Mardi Mercredi Jeudi Ier, incertain.Du 2 au 4, menaçant.Du 5 au 8, neige.Du 9 au 10, congélation.Du II au 13, très froid.14, plus chaud.19 S.Eloi, évêque.Jeûne.Ste Bibiane, vierge, martyrc.Jeûne.Ste Barbe, vierge, marty1e.S, Sabbas, abbé.IT Avent.S.Ambroise, év., conf.et doct.CLT TL QO 10 11 12 13 14 15 16 17 18! Notre Dame de Lorette.Jetine.S.Damase, pape, confesseur.S.Constant, martyr.[IT Avent.5.Spiridion, évêque.Ste Chiétienne, vicrge, 4 Temps.S.Eusèbe, évêque, martyr.S.Lazare, évêque.4 Temps.S.Gatien, évêque.4 Temps.S.'Timoléon, martyr.20/1V Arent.21'S.Thomas, apbtre.22 Bienheurerse Angéline, religieuse.23'Jeûne.Ste Victoire, vierge, martyre.24lJcûne.Ste Emilienne, vierge.25 NOËL (d\u2019obligation).26,8.Etienne, premier martyr.27S.JEAN, AOTRE ET EVANGELISTE.28 SS.Innocents, martyrs.29'S.Thomas de Cantoriéry, évéque.30 Ste Anysie, vierge, martyie.31|S.Silvestre, pape, confesseur.décembre.28 S.Frs Xavier, apôtre des Indes, conf.IMMACULÉE CONCEPT.(d\u2019oblis.) Jeûne.Ste Léocadie, vierge, martyre.TEMPERATURE \u2014 DECEMBRE 1908 19, menaçant.Du 21 au 23, avalanches de ne ge.Du 24 au 28, bourrasques sur les grands Lacs.Du 29 au 31, blizzards et neige.NNN NNSA AN SN SN AI AT AT SI SS STAT SN SN ST SST] Lev Cou 0.M.[11 M.19/4 18 20/4 18 2114 18 2214 17 2314 16 2414 16 2614 15 27 4 15 23 4 14 29 4 14 30 4 1.5 814 15 33 4 15] 344 16 354 16 36 4 17 37 4 17 384 18 394 18 404 19 4014 19 4114 20 4114 201 4214 21 49214 21 4314 22 43,4 23 434 24 4314 24 4214 25 4214 26 \u2014 \u2014 COXONUCOOUE HE 00 NNH +.D fhe dhe ds pha WS OT 11 54] 0 2110 33 11'0O 11 6 M.'H.M° Sli MAT.51 049 271 205 43] 3 18 09] 4 35 38, 550 7 03 8 10 910 10 05 049 ?Pt COI = OC ~T HR £0.R 42 MAT.0 59 059 120 200{ 138 3 09, 1 59 4 19 2 22 5 39/ 254 ù 451 335 754) 428 8 591 5 30 9 56] 6 41 708 9 18 0 38 11 £911 57 SOIR MAT, 04s 108 Du 15 au 18, temps agréable pour - \u2014\u2014 I = bas UT ee 5 * 12 wile.© ee bal BLS ti 1, 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.29.30.31.EPHEMERIDES.\u2014 DECEMBRE 1906, Clôture de la navigation à Montréal.Condamnation, à 4 ans de travaux forcés, du cordonnier allemand Kæœpenick, qui avait arrêté un bourgmestre et volé la caisse.Accident sur le chemin de fer de Rutland a Vergennes, Vt.E.-U.; une troupe de ministrels compte plusieurs victimes.Ouverture de l\u2019école ménagère à Montréal.Grand incendie au coin des rues McGill et Notre-Dame, & Montréal.Message du président Roosevelt envoyé au congrès américain ; règlement de la grève des charbonnages de Leithbridge.Menace de famine en Russie.Consistoire secret tenu à Rome, nomination de plusieurs évêques.Démonstration à la Chambre française contre M.Boni de Catellane.La France et l'Espagne s'entendent à l\u2019égard du Maroc Mort de M.Lapponi, médecin particulier du pape.Vingt vaisseaux pris dans les glaces dans le canal du Sault Ste-Marie.Le pape ordonne la résistance passive au clergé de France.Mort du lt-col.Pinault, député ministre de la milice; mort de M.F.Brunetière, académicien ; mort du roi Bebanzen, à Alger.Application de la loi de Séparation en France; expulsion de Mgr Monta- gniai, représentant du Pape.' Perte du SS.\u2018\u201c Monarch \u201d\u201d a Port Arthur, sur les lacs.Découverte de charben en Irlande, enthousiasme irlandais.Le président Roosevelt reçoit le prix Nobel, comme pacificateur.L'\u2019empereur Guillaume dissout le Reichstag.On célèbre, à Toronto, le centenaire de Mme Featherston Osler, mére du Dr Osler.~ La France et l'Espagne envoient des troupes à Tanger, Maroc.Le feu se déclare dans la réserve de charbon de la Dominion Coal, à Sydney, C.B.- Démonstration populaire contre le Pape à Rome.Les troupes appelées.Incendie de la fabrique de vinaigre Théo.Lefebvre, à Montréal.Mgr Adami, prélat italien, légue au Pape $1,000,000.Mgr Richard, archevêque de Paris, chassé de son palais.Révolte dans la province de Santa Clara, Cuba.Le col.Fiset nommé député-ministre de la milice.Quinze matelots, mutins du croiseur \u2018 Kneiz Potemkin,\u201d condamnés.ä mort.Nomination d'une nouvelle commission du port à Montréal : MM.G.-W.Stephens, Ballantyne, L.-E.Geoffriom.M.Jos.Chamberlain tombe malade d\u2019épuisement.Vente du lac Cobalt à ur syndicat, $1,085,000.L\u2019hon.John Bryce nommé ambassadeur anglais à Washington.25,000 facteurs en gréve en Autriche.Assassinat du général Ignatieff, conseiller du tzar.Arrivée de M.Dal- lemagne, consul de France à Montréal.Nomination de Mgr Guertin, évêque de Manchester, premier évêque canadien aux Etats-Unis.Pas de Messe de minuit en France.Incendie de l'hôtel du gouvernement, à Dawson.Dissolution de la législature de la Colombie Anglaise.Insurrection dans l'Inde, en faveur de l'autonomie.L'amiral Negabotoff condamné à mort, puis gracié.La ville d'Orica, Chili, détruite par un tremblement de terre.Mort.de M.Charlemagne Laurier, frère du premier ministre.Accident de chemin de fer en Ecosse, à cause de la neige, 16 victimes.Election de M.Devlin dans Nicolet.Mort de deux cardinaux à Rome, Mgr Cavagni et Mgr Treppi.: = Rockfeller fait cadeau de $3,000,000 A l'Université de Chicago.Feu À l\u2019édifice des mines et de la chimie à l\u2019Université McGill.29 = OBSERVATIONS METEOROLOGIQUES \u2014\" \u2014 Observatoire du Collège McGill, Montréal, Canada Altitude, 187 pieds, M.C.MCLEoDp, surintendant SEPT.1926.OCT.1806.NOV.1906.DEC.1906.THERM.THERM THERM.THERM.DATE DATE DATE.DATE.; 2 Max Min.Max.Min >t 62.1 \u201c47.9 55.1 41.5 39.0 27.6 tt 37.0 15,2 61.7 4.3 45.0 28.2 68.1 54.2 64.6 455 50.3 299 15.6 69.2 5¢.3 68.0 48.3 9.6 LETTE TL 59.7 47.8 69.3 540 40.0 28.3 67 1 51,0 QU A D NH 65 2 48.4 30 mm i.vex 8.8 38-9 28.4 17.0 55.2 455 32.0 23.3 VWHAWO i ONU OO ta a N TI I 57.1 48.4 38.4 40.4 30.4 19.0 or \u20ac4.7 SI-7 55.8 23 4 37.8 30 0 ON] Nn AON SI 1 + 63 8 46 0 36.9 28.0 81.6 57-5 TO 49.6 40 © put O0 ON OURS LIM 42.8 30.9 1.7 | 10 71.9 55- II 46.0 35.1 10 13.1 FI 6.1 54-9 12 45-3 30.8 II 40.8 336 II 16.1 ocoN 00 Qo 12 82.0 64-9 13 51.7 32.0 12 35-5 29.0 12 13.2 * 13 79.1 66 © 13 32.6 27.3 13 20.3 14 73:9 54.2 I4 59.0 38 14 30.6 20.9 14 19-9 15 63.0 45-5 15 66.0 44-4 15 26.6 15-4 15 37.0 xn OC OW WNW NOOOWO r= 16 60 8 47.2 16 32.0 25.0 16 66 6 46.4 17 60.0 44-4 17 36.2 16 17 71.4 18 60.0 22.3 25.2 = NN 18 49.1 \u20ac6 8 42-3 18 18 17 29.8 18 75-5 20 19 63.8 60.1 43-3 40.0 348 8 20 19 74 9 59.1 19 48.7 37-9 19 15.7 \u201csy 0 0D+\u201cOQH 759 56.8 51-3 20 38.2 32.8 20 12.8 \u20142 21 76-3 60 1 21 53.8 36.4 21 36.4 21.8 21 29-9 II 22 63.2 51.1 22 44 8 39.5 22 43 4 31.4 22 27.0 23 54-4 41.7 23 38-9 29.3 23 65.0 50.8 24 46.8 32.4 24 32.8 25.8 23 10.8 24 54.8 43-0 25 54.0 4-5 24 II.0 25 60.5 39-4 SI3 41.3 25 40.0 29.0 25 20.0 I0 26 67.5 46 5 27 58.0 47-5 26 29.1 32.0 25.1 16 27 .55 1 27 32.1 22.8 27 338 16.28 63.5 47-5 28 55.8 39.0 28 28.6 17.6 28 hi 29 6u-1 47.1 29 29 28.8 33.4 21 17 39-1 32.0 15.8 29 33.I SH ONON= NO sv QOANUS NN 62.0 39 37.0 31.2 30 35.2 14.0 30 46.0 31 38.0 30.4 30 31.8 21.8 31 36.3 24.6 Moy 69.0 52:9 Moy 55-1 44.2 Moy 37.7 27.4 Mov 20.8 7.1 Moy Moy Moy Moy pour pour pour peur 49 32 66.48 50-93 32 52.98 39-16 32 38.71 26.66 32 25-54 11.44 ans.ans.ans.ans Le signe \u2014 signifie au-dessous de zéro.30 D OBSERVATIONS METEOROLOGIQUES Observatoire du Collège McGill, Montréal, Canada Altitude, 1S7 pieds, M.C.MCLEOD, surintendant .\u2018 = SWIFDNO OO EIEN ONNSNHHO OVORNNH & OUO © 2 [> = HA REQ CRE SHR NN HIHR PEIRB2N 588 @ 9 a oo vd 3 A xO DE MONO © 99 0 > nm OO MUNN MO OTN NH OW © 2 SNSANE RENRIIZ LIER 2138 HR TH 000 ¢ « \"HILVO HAMSVO SOROHNM HONORE RARIVRN RLS g \u2018 wo 1-0 MO N00 109 ON 5 ON V3 ON miss QO WO ML NO UND =D Hy 0 5 go um PE rExSÉTÉ 2eohRRe IILIVGE PRGFAIE À fs =z om pi E faux 02 GRAIN GA FMARITO VATVINS PONMCAS © 5 TB SNRNSNR RAPRRES SARTILS SHSROTT 8 mi HLVA 7 menormo gnnmene RONQUND ALRRRAS 5 OO on QO NOH UO ¢NO0OQ Tn EN ISIS nN INISIS ON .= \"VIN Ho SHONHSO OM Hoy SEE nS ON S À | I 1) 1] HEN \u2014{ 5 ow Pro OR = OHN OM oNnmHEANO 00 N MON > Es \u2018XB pee nu+2 +90 2 RETR \u201c9 ay se is AN a #4 auva mY mewmorwo QHNPYOO SENRTNN NORR® JAN.1907.HD = ISH OVNI MIEN ARH NING MOF ONE g won @damm @Eepor Leyppoe QuenLgg fewHp & | 11 pl = om 0 = on Om NN ON BOW MAME OQ NNO TINA em no Boxe | G03 GESKARI PHATOPR GSPTIT\" ° 21H \"HLVA HANEIN OFOAOUN PILOINS RANRTOR ERART signifie au-dessous de zéro.Le signe \u2014 31 red ren on OBSERVATIONS - METEOROLOGIQUES Altitude, 187 pieds, M.C.MCLEOD, surintendant MAI 1207.JUIN 1907.JUIL.1907 Observatoire du Collège McGill, Montréal, Canada AOÛT 1907.; THERM.THERM.THERM.THERM.ol = fa io \u201c \u201c = - \u2014 - < .: < , < .: < .A &< = A 4 a A M = a M = Le) - ev * * * Evitez tout ce que vous ne pourrez pas dire et faire devant témoins ; c\u2019est la grande règle, et avec elle on se maintient dans la ligne du devoir et de la tranquillité.| : LACORDAIRE.= * * Le droit et le devoir sont comme des palmiers qui ne portent pas de fruits s\u2019ils ne croissent à côté l\u2019un de l\u2019autre.LAMENNAIS.* + # La libéralité consiste moins à donner beaucoup qu\u2019à donner à propos.LA BRUYÈRE.x = + S\u2019amuser à rechercher les défauts d'autrui, c\u2019est signe qu\u2019on ne s\u2019occupe guère des siens.LS S.FRANÇOIS DE SALES.» + * Il faut rougir de faire une faute, et non de la réparer.J.-J.ROUSSEAU.* = * Ce sont les sots qui disent que l\u2019âge de la jeunesse est fait pour qu\u2019on s\u2019amuse.Le jeune âge est fait pour qu\u2019on y prenne de bonnes habitudes qui puissent être utiles pendant tout le reste de la vie.C\u2019est à cela qu\u2019il convient de songer avant tout, d\u2019autant plus que le bonheur n\u2019est.point incompatible avec le bon emploi de la jeunesse ; bien au contraire, les jeunes gens dont la vie est un mélange d\u2019occupations et de plaisirs simples ont en somme plus de jouissances que les jeunes gens les plus dissipés.C\u2019est la vie simple, ce sont les occupations utiles qui font goûter les moindres délassements, tandis que les divertissements ne sont \u2018autre chose qu\u2019une broderie sur un fond d\u2019ennui.J.-B.SAy.57 A A ope Ba pag phgdr Att a Rr Ar PTT metre EEE LL 2114 espere 0 1 SES Tarn pram ws em we of ~ ati ge Malye choles adh i - TE PE Pres A bmn pa ramet A gy er > ve \u2018 - ET IA Ad PS PERS ps aw pe I a Er er rise ae re pre pe Pr SOI TR Sify St mped ur vigne ae te Et ES LA PUISSANCE DU CANADA.La Puissance du Canada consiste dans la Confédération des provinces suivantes : Québec, Ontario, Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Ecosse, Ile du Prince- Bdonard, Manitoba, Colombie Britannique, Alberta, Saskatchewan et territoire u Yukon.GOUVERNEURS GENERAUX DEPUIS.DATE DE LEURS FONCTIONS.LA CONFEDERATION.Très honorable Vicomte Monck.es.esanco 000 Très honorable Lord Lisgar.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 RP \u201chee Très honorable Comte Dufferin .RAR Très honorable Marquis de l.orne Très honorable Marquis de Lansdowne 1867 \u2014 1868 1868 \u2014 1872 1872 \u2014 1878 1878 \u2014 1833 1883 \u2014 1888 , ont virtuellement adopté la politique conservatrice de protection.Très honorable Lord Stanley de Preston, plus, tard, comte de DErbY.\u20260.000000 00000000 cu 000000 a.1888 \u2014 1892 Très honorable Comte d\u2019Aberdeen.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.1893 \u2014 1848 Trés honorable Comte de Minto.csaececeececocie cones 1898 \u2014 1904 Tres honorable Lord Grey .2 e000 00 B00 080 000 0008 ans 1904 PREMIERS MINISTRES.DATE DE LEUR MAINTIEN AU POUVOIR.Sir John Macdonald CONS.0\u2026.0cc000 00000000 1867 \u2014 1873 Sir Alex Mackenzie Lib.» cern 1873 \u2014 1578 Sir John Macdonald Cons.\u2026.\u2026\u2026\u2026.1878 \u2014 1891 Sir Tohn Abbott eco000 tus 1891 \u2014 1892 Sir John Thompson Cons .ces 1892 \u2014 1894 Sir Mackenzie Bowell .1894 \u2014 1596 Sir Charles Tupper sauve \u20ac 1896 \u2014 1896 sir Wilfrid Laurier i a\u2026vou0s 1896 \u2014 La Puissance du Canada est gouvernée comme suit : 1° Par un gouverneur général nommé pour cinq ans par le Roi en conseil.__ 2° Par un Sénat de 87 membres nommés à vie par le gouverneur général en conseil.De ce nombre, 24 sont pris dans la province de Québec; 24 dans la _province d\u2019Ontario; 24 dans les provinces maritimes, Nouveau-Brunswick, Nou- velle-Ecosse, lle du Prince-Edouard; 4 dans le Manitoba, 3 dans la Colombie Britannique et 8 dans les Territoires du Nord-Ouest.A sa session de 1905, le Parlement fédéral a adopté l\u2019\u2018\u2018 Acte d\u2019autonomie des Territoires du Nord- Ouest\u201d.Ils forment maintenant deux provinces : Alberta et Saskatchewan.3° Par la Chambre des Commuues qui compte 214 membres à présent, élus comme suit: Province de Québec 65; Ontario 86; Nouveau-Brunswick 13; Nou- velle-Ecosse 18; Ile du Prince-Edouard 4; Manitoba 10; Colombie Britannique 7; Saskatchewan 5: Alberta 5 ; Territoire du Yukon 1.ToTAL 214.Il y a à présent deux principaux partis politiques : le parti libéral et le parti conservateur.En vertu de la coutume devenue loi traditionnelle, le premier ministre est choisi par le gouverneur général dans le parti politique qui obtient une majorité à la Chambre des Communes, et le premier ministre choisit ses collègues et soumet son choix a l\u2019approbation du gouve: neur général.Tous les ministres doivent se faire réélire après leur nomination.La principale question qui divisait les partis avant 1896 était celle de la Protection et du Libre-Echange.Mais après la victoire des libéraux en 1896, ceux-ci 4 \u2019 58 A RR NS .S nn NN > Na EDOUARD VII Ror DE GRANDE-BRETAGNE ET D\u2019IRLANDE, EMPEREUR DES INDES.Edouard VII, notre Souverain, est né en IS41, fils ainé de la reine Victoria et du prince Albert.Grand voyageur, il a visité presque tous les Etats de l\u2019Europe, et très fréquemment Paris, l\u2019Amérique du Nord, le Canada, l\u2019Egypte, la Turquie, l\u2019Inde (1875), ete.Blessé à la chasse à Compiègne en 1868, il faillit à deux reprises être assassiné, d\u2019abord à New-York, en 1860, puis à Bruxelles, en 1900.Il fut nommé, en 1853, feld-maréchal de l\u2019armée allemande.Il épousa, en 1863, la princesse Alexandra de Danemark, dont il eut cinq enfants: le prince Albert- Victor, mort en 1892, le prince George, aujourd\u2019hui prince de Galles, et trois filles.En 1901, à la mort de la reine Victoria, il monta sur le trône et devint roi de Grande-Bretagne et d\u2019Irlande, empereur des Indes, sous le nom d\u2019Edouard VII.Depuis qu\u2019il occupe le trône d\u2019Angleterre il a contribué pour une large part à maintenir l\u2019équilibre européen.YOn l\u2019appelle \u201cle grand pacificateur.\u201d 59 caserne re LORD GREY.x \\ Le comte Grey, qui a succédé à lord Minto comme gouverneur général du Canada, est né en 1851, le 28 novembre.Il a fait son éducation à Cambridga, où il reçut tous ses diplômes, En 1880, il entrait à la Chambre des Communes où il représenta successivement Northumber- land Sud et Tyneside.Son expérience administrative a été acquise en Afrique du Sud où il dirigeait les affaires de la Rhodésie, à l\u2019époque de la rébellion de 1806, et où il se distingua par son activité infatigable.Il fut un des fondateurs de la British South Africa Company en 1880.Lorsque le raid du Dr.Jameson eut rendu celui-ci impossible comme administrateur de la Rhodésie, en 180, lord Grey lui succéda, après avoir vendu tous ses intérêts dans la compagnie de l\u2019Afrique du Sud.Lord Grey a beaucoup travaillé à l\u2019amélioration et à la réforme de la tenue des tavernes en Angleterre.Tl a créé une société connue sous le nom de Public House Trust Association, ayant pour objet d\u2019établir des maisons convenables, où le manger se vend en même temps que la boisson, et où le débitant n'a pas de bénéfice sur la vente des liqueurs, mais de gros bénéfices sur celle des victuailles et des boissons de tempérance.Lord Grey est un économiste et un philanthrope convaincu et sincère.Le nouveau gouverneur général descend d\u2019une longue lignée de serviteurs de la couronne britannique.Un de ses ancêtres était aide-de- camp de Wolfe, sous Québec, en 1701.Lord Grey a été élevé à la pairie en IQOI; son père était le général Charles Grey.Lady Minto est la sœur du nouveau vice-roi du Canada.Tl est \u2018ora lieutenant de Northumberland, et ses propriétés en Angleterre couvrent 17,600 acres de terre.Il a épousé en 1877 Alice, fille de Robert Stayner Halford, M.P., pour Westonbert, Gloucestershire.Son héritier est son fils, le vicomte Howick.60 ~ ry BSE OD TES be mer ee ee 1 a > .eM is an : : + Ca \\ Ra.Roba TRES HONORABLE SIR WILFRID LAURIER, G.C.M.G., C.R., D.C.L., LL.D., P.C.PREMIER MINISTRE ET PRESIDENT DU CONSEIL.Fr Né à Saint-Lin, le 2 novembre 1841, du mariage de Carolus Laurier et de Marcelle Martineau.\u2014 Avocat.\u2014 A fait son cours classique au collère de L\u2019Assomption et son droit à l\u2019université McGill.\u2014 Admis à la pratique du droit en 1884.\u2014 Elu député à l\u2019Assemblée législative pour Drummond et Arthahaska en 1S71.\u2014 Résigna son siège pour se présenter au fédéral, aux élections générales de 1874.et fut élu.\u2014 Assermenté comme membre du Conseil Privé et nommé ministre du revenu de 1\u2019intérieur par le gouvernement Mackenzie en 1S77.\u2014 Il fut malheureux dans son comté lors de sa réélection, mais brigua les suffrages des électeurs de Québec-Est, et fut élu.\u2014 Réélu dans la même division électorale en 1S78, 1SS2, 158ST, 1801, 18£6 et 1900.En 1896, il fut aussi élu dans Saskatchewan.\u2014I1 fut simultanément élu, en 1904.par les électeurs de Québec-Est.et de Wright; opta pour QUEBEC-EST.\u2014Choisi leader de l\u2019opposition, à la Chambre des Communes, en 1SS7.\u2014 Après la défaite de Sir Charles Tupper, en 1896, il fut appelé par le gouverneur général, lord Aberdeen, à former uv ministère, 8 juillet 1896.\u2014 Commissaire nommé par le Conseil Privé pour rég'er la question des écoles du Manitoba.\u2014 Représenta le Canada aux fêtes du Jubilé de la reine Victoria à Londres, alors qu\u2019il fut fait Chevalier Grand\u2019-Croix ds l\u2019Ordre très distingué de St-Michel et de St-Georges.\u2014 Fut reçu en audience par la Souveraine.\u2014 Membre honoraire du Club Cobden.\u2014 Oxford lui confère le degré de D.C.L, juin 1897.\u2014 Décoré, par ke président de la République française, de l\u2019Etoile à: Granl officier de la Légion d\u2019honneur, 29 juillet 1897.\u2014 Recu en audience par Léon XIII, 12 août 1897.\u2014 Les universités de Toronto et de Kingston lui confèrent le titre honoraire de LL.D.\u2014 Membre de la Commission internationale qui se réunit à Québec, le 23 août 1898, afin de régler certaines questions entre le Canada, les Etats-Unis et la Grande-Bretagne.\u2014 Assista aux fêtes dn couronnement du roi Edouard VII (1902).\u2014 Prit part à la Conférence Coloniale et arriva à Québec après avoir parcouru le continent, le 17 octobre.\u2014 Premier ministre depuis 1896.\u2014 À fait adopté, par la Chambre des Communes, en 1904, le projet du Grand-Tronc-Pacifique, et, en 1905, l\u2019acte d\u2019autonomie des Territoires du Nord.Ouest.\u2014 En 1907, il retourna à Londres où il prit part aux délibérations de la Conférence Coloniale et où il servit bien le Canada en faisant rejeter les mesures impérialistes contraires à nos intérêts.\u2014 Catholique.\u2014 Résidence, Ottawa.> âl | i Ce mue. py Cabinet Fédéral, \u2014 (Suite).L'HONORABLE LOUIS-PHILIPPE BRODEUR, MINISTRE DE LA MARINE ET DES PECHERIES, \u2014 Né à Belœil, le 21 août 1862, du mariage de -Tous- saint Brodeur, patriote de 1837, et de Justine Lambert.\u2014 Reçut son éducation au collège de St-Hya- ginthe.\u2014 Admis à la pratique du droit en 1884.\u2014A collaboré à différents journaux.\u2014 Nommé président suppléant de la Chambre des Communes, août 1896, et élu président le 6 février 1901.\u2014 Le 19 janvier 1904, il fut assermenté comme ministre du revenu de l\u2019intérieur.\u2014 Nommé, le 6 février 1906, ministre de la marine et des pêcheries en remplacement de feu l\u2019hon.R.Préfontaine.\u2014 Elu député de ROU- VILLE aux élections générales de 1891.\u2014 Réélu en 1896, 1900 et 1904.\u2014 Catholique.\u2014 Résidence, Ottawa.\u2014 Libéral.L\u2019HONORABLE NISTRE DES POSTES.\u2014 Né le ler nov.1866, à Montréal, du mariage de H.A.Lemieux et de Dame Anne-Philomène Bisaillon.\u2014 Fit ses études classiques au sém.de Nicolet.\u2014 Admis à la pratique du Nommé Conseil du Roi à Ottawa en 1904.\u2014 Elu député de Gaspé à la Cham- en 1896.\u2014 Réélu en 1900, \u2014 droit en janvier 1891.RODOLPHE bre des Communes, Assermenté comme solliciteur général dans le gouv.Laurier, le 20 janvier 1904, et ministre des postes, le ler mai 1906.\u2014 Elu le 3 nov.1904, par 342 voix de majorité dans le comté de Nicolet et réélu par acclamation dans le comté de GASPE, le 8 novembre 1904.\u2014 A publié deux ouvrages de droit en 1896.\u2014 Catholique.\u2014 Résidence, Ottawa.\u2014 Libéral.L\u2019HONORABLE ALLEN-BRISTOL AYLESWORTH, - MINISTRE DE LA JUSTICE.\u2014 Né à Newburg, Ont., en 1854.\u2014 Il fut admis au barreau en 1878.\u2014 Fut nommé Conseil de la Reine par le gouvernement d\u2019Ontario en 1889, et par le gourvernement fédéral un an plus tard.\u2014 Membre du Sénat de l\u2019université de Toronto.\u2014 I! a été élu membre de la commission chargée de déterminer la frontière de l\u2019Alaska et s\u2019attira 1\u2019admiration de son pays en protestant contre ce qu\u2019il regardait comme une violation des droits du Canada.\u2014 Assermenté comme membre du Conseil Privé et nommé directeur des postes le 18 octobre 1905 ; ministre de la justice depuis le ler mai 1906.\u2014 Résidence, Ottawa.\u2014 Libéral.LEMIEUX, MI- L\u2019HON.WILLIAM STEVENS FIELDING, MINISTRE DES FINANCES.\u2014 Né à Halifax, le 24 nov.1848 ; a fait ses études dans sa ville natale.\u2014 Editeur- gérant du \u2018\u2018 Morning Chronicle,\u201d de 1864 à 1884.\u2014 Elu député du comté de Halifax à l\u2019Assemblée législative en 1882.\u2014 Premier ministre et secrétaire provincial de la Nouvelle-Ecosse, de 1884 à 1896, ayant été élu pour Halifax en 18S4, 1886, 1890 et 1894.\u2014 Entra dans l\u2019ad.Laurier en juillet 1896, comme ministre des finances.\u2014 Elu député de SHELBURNE et QUEEN\u2019S à la Chambre des Communes, le 5 août 1896.\u2014 Réélu en 1900 et 1904.\u2014 Fut l\u2019un des délégués canadiens à la Conférence coloniale tenue à Londres, en 1902.\u2014 À été reçu en audience par S.S.Pie X.\u2014 Gouv.de l\u2019université Dalhousie de Halifax, N.-E.\u2014 Résidence, Ottawa.\u2014 Baptiste.\u2014 Libéral.62 Cabinet Fédéral.\u2014 (Suite).L\u2019HON.GEORGE P.GRAHAM, MINISTRE DES CHEMINS DE FER ET CANAUX.\u2014 Né à Egan- ville, Ont., le 13 mars 1859.\u2014 Il fut élève aux écoles publiques de Morrisburg et d\u2019Iroquois.\u2014 Il se lança, jeune encore, dans la carrière du journalisme.\u2014 Il est actuellement gérant du \u201c\u2018\u2018 Recorder\u2019 de Brockville, et a été rédacteur conjoint du \u2018\u201c\u2018 Free Press,?\u2019 d'Ottawa, pendant quelques années.\u2014 En 1898, il fut élu député de Brockville à la Législature et réélu en 1902 et 1905.\u2014 De 1904 à 1905, 11 fut secrétaire provincial dans le Cabinet Ross.\u2014 A la retraite de I'hon.G.W.Ross de la Législature d\u2019Ontario, il fut choisi pour le remplacer à la tête les forces libérales.\u2014 Assermenté comme ministre pen , des chemins de fer et canaux le 30 août 1907, et élu | y d'' res il député de BROCKVILLE le 18 sept.1907.\u2014 Ré- sidence, Ottawa.\u2014 Libéral.L\u2019HON.WILLIAM PUGSLEY, MINISTRE DES TRAVAUX PUBLICS.\u2014 Né à Sussex, N.-B., le 27 sept.1850.\u2014 F1 fit ses études aux écoles publiques de Sussex et à l\u2019université du Nouveau-Brunswick.\u2014 Admis à Ia pratique du droit, 1S71.\u2014 Il fut, de 1873 à 1883, rapporteur de la Cour Suprême.\u2014 En 1895, il fut élu à l\u2019Assemblée Législative du Nouveau- Brunswick.\u2014 Après avoir occupé les positions d\u2019orateur et de solliciteur général, il devint procureur général en 1900, poste qu\u2019il conserva dans les mi- nistéres Longley et Emmerson.\u2014 A la démission de ce dernier, il le remplaca comme premier ministre, et le 30 août 1907, il fut assermenté comme ministre des travaux publics.\u2014 Elu député de ST- JEAN, N.-B., le 18 sept.de la même année.\u2014 Résidence, Ottawa.\u2014 Libéral.LE TRES HON.SIR RICHARD CARTWRIGET, G.C.M.G., MINISTRE DU COMMERCE.\u2014 Fils de R.D.Cartwright et de Harriet Dobbs, est né à Kingston, le 14 déc.1835.\u2014 A fait ses études au collldge Trinité, Dublin.\u2014 Président et directeur de plusieurs corporations commerciales et financières.\u2014 Représenta Lennox et Addington, sous l\u2019union, de 1863 à 1867.\u2014 De 1867 à 1878, représenta Lennox à la Chambre des Communes.\u2014 Député d\u2019Huron-Centre en 1875.\u2014 Député d\u2019Huron-Sud en 1882.\u2014 Elu dé- i ir \"ee + 5 08 puté d\u2019Oxford-Sud en 18S7 et réélu en 1896 et 1900.\u2014 Fut ministre des finances dans l\u2019ad.MacKenzie.\u2014 Devint ministre du commerce dans l\u2019ad.Laurier, 1896.\u2014 Remplaca Laurier, comme premier ministre, pendant l\u2019absence de celui-ci aux fêtes du Jubilé de la Reine.\u2014 Nommé sénateur en 1904.\u2014 Résidence, Ottawa.\u2014 Libéral.L\u2019HON.SIR FREDERICK BORDEN, MINISTRE DE LA MILICE ET DE LA DEFENSE.\u2014 Né à Cornwallis, N.-E., le 14 mai 1847.\u2014 A fait ses études au King\u2019s College, Windsor, et au Harvard, à Boston.\u2014 Médecin.\u2014 Elu, pour la première fois, à la Chambre des Communes pour le comté de KING'S, en 1874.\u2014 Réélu en 1878, mais défait en \"1882.\u2014 Réélu en 1887 et en 1891.\u2014 Son élection fut invalidée, mais il fut réélu.\u2014 Réélu en 1896, 1900 et 1904.\u2014 Assermenté comme membre du Conseil Privé et nommé ministre de la milice et de la défense dans l\u2019ad.Laurier, le 18 juillet 1896.\u2014 Créé par le roi Edouard VII, lors du couronnement, chevalier commandeur de l\u2019ordre de St-Michel et de St-Georges.\u2014 Résidence, Ottawa.\u2014 Libéral.63 arr MOINE say Cabinet Fédéral.\u2014 (Suite).L\u2019HON.SYDNEY FISHER, MINISTRE DE L\u2019AGRICULTURE.\u2014 Fils d\u2019Arthur Fisher et de Susanna Corse, est né à Montréal, le 12 juin 1856.\u2014 A fait ses études à l\u2019univ.McGill et au Trinity College, Cambridge.\u2014 A consacré beaucoup de son temps à l\u2019agriculture et à l\u2019étude des principes scientifiques applicables à la culture, à l\u2019industrie laitière et à l\u2019élevage du bétail.\u2014 Elu député de BROME en 1887, mais défait en 1891.\u2014 Réélu en 1896, alors qu\u2019il fut nommé ministre de l\u2019agriculture dans l\u2019ad Laurier.\u2014 Réélu en 1900 et 1904.\u2014 Est l\u2019auteur de plusieurs mesures importantes: la prohibition des liqueurs spiritueuses (1898); les entrepôts frigorifiques sur les vaisseaux océaniques (1897); l\u2019établissement d\u2019écoles d\u2019agriculture (1900).\u2014 Résidence, L\u2019HON.FRANK OLIVER, P.C., MINISTRE DE L\u2019INTERIEUR.\u2014 Né dans le comté de Peel, Ont., en 1853.\u2014 Alla se fixer dans le Nord-Ouest dans les débuts de sa carrière, et devint membre du conseil du Nord-Ouest, en 1883.\u2014 Fut élu à l\u2019Assemblée Législative, qui remplaca le conseil avec des pouvoirs plus étendus, de 18SS à 1890.\u2014 Elu député d\u2019EDMONTON à a Chambre des Communes en 1896, comme indépendant, il fut réélu en 1900 et en 1904, comme candidat libéral.\u2014 Editeur du \u201c\u2018 Bulletin \u201d d\u2019Edmonton, T.- N.- 0.\u2014 Fut assermenté comme membre du Conseil Privé et nommé ministre de l\u2019intérieur, le 8 avril 1905.\u2014 Réélu le, 25 avril par acclamation.\u2014 Résidence, Ottawa.\u2014 Libéral.journaux.\u2014 Fonda la \u2014 Libéral.L\u2019HONORABLE CRETAIRE D'ETAT.\u2014 Né à Prescott, Ont., le 24 fév.1825.\u2014 A étudié le droit à Toronto, et fut admis à la pratique en 1848.\u2014 Nommé C.R., en 1867.\u2014 Député d\u2019Ottawa à la Législature en 1857.\u2014 Il fut le député d\u2019Ottawa à la première législature d\u2019Ontario en 1867.\u2014 Orateur de l\u2019Assemblée en 1871.\u2014 Membre de \u2019ad.MacKenzie, nov.1873 et en janvier 1874, nommé secrétaire d\u2019Etat et régis- traire général du Canada.\u2014 Appelé au Sénat, le 13 mars 1874.\u2014 Devint de nouveau secrétaire d\u2019Etat dans l\u2019ad.Laurier en 1896 et l\u2019est encore.\u2014 Auteur de l\u2018 \u2018\u201c Acte de tempérance ?\u2019 (1875).\u2014 Fit adopter la loi des écoles séparées dans Ontario.\u2014 L'un des membres du comité nommé pour régler la question des écoles du Manitoba.\u2014 Catholique.\u2014 Résidence, Ottawa.\u2014 Libéral.64 Ottawa.\u2014 Anglican.\u2014 Libéral.RICHARD - WILLIAM SCOTT, SE- L\u2019HON.WILLIAM TEMPLEMAN, MINISTRE DU REVENU DE L\u2019INTERIEUR.\u2014 Né à Pakenham, Ont., le 28 sept.1844.\u2014 A fait ses études dans cette ville, et depuis s\u2019est occupé de publication de \u2018\u201c Gazette d\u2019Almonte en 1867.\u2014 Alla se fixer à Victoria, C.-B., en 1884, où il fonda le \u2018\u2018 Times \u2019\u2019 de Victoria, qu\u2019il a toujours publié depuis lors.\u2014 Nommé sénateur le 18 nov.1897.\u2014 Entra dans l\u2019administration Laurier comme ministre sans portefeuille, le Nommé ministre du Revenu de l\u2019intérieur en remplacement de l\u2019hon.L.-P.Brodeur, siège au Sénat, et fut élu dans la division de VICTORIA CITY, en février 1906.\u2014 Résidence, Ottawa.25 février 1902.\u2014 il abandonna son Ia LAS cr Cabinet Fédéral.\u2014 (Suite).I\u2019HON.WILLIAM PATERSON, MINISTRE DES DOUANES.\u2014 Fils de James et Martha Paterson, est né à Hamilton, Ont., le 19 sept.1839.\u2014 À fait ses études à Caledonia, Ont.\u2014 Maire de Brantford en 1872.\u2014 Elu député de Brant-Sud, à la Chambre des Communes, en 1872.\u2014 Garda ce siège jusqu\u2019en 1896, alors qu\u2019il fut défait par 91 voix.\u2014 Entra dans l'administration Laurier, le 23 juin 1896.» comme contrôleur des douanes.\u2014 Elu dans Grey- Nord le 25 août 1896, par 424.\u2014 Assermenté comme membre du Conseil Privé et nommé ministre des Douanes, le 3 juin 1897.\u2014 Elu dans Wentworth- Nord et Brant, en 1900; réélu dans BRANT en 1904.\u2014 Fut l\u2019un des délégués canadiens à la Conférence coloniale, tenue à Londres en juin 1902.\u2014 Résidence, Ottawa.\u2014 Libéral.L\u2019'HON.JACQUES BUREAU, SOLLICITEUR GENERAL.\u2014 Né à Trois-Rivières, le 9 juillet 1860, du mariage de Napoléon Bureau et de Sophie Gin- gras.\u2014 Avocat.\u2014 À fait ses études au collège de Nicolet et à l\u2019université Laval.\u2014 Elu, pour la première fois, député de TROIS-RIVIERES et SAINT- MAURICE en 1900 ; réélu en 1904.\u2014 Nommé solliciteur général, le 14 février 1907, et réélu par acclamation le 28 février 1907.\u2014 Catholique.\u2014 Rési- dence, Trois-Rivières.\u2014 Libéral.L\u2019HON.ROBERT-FRANCIS SUTHERLAND, PRESIDENT DE LA CHAMBRE.\u2014 Fils de Donald Sutherland et de Jane Boddy, est né à Newmarket, Ont., le 5 avril 1859.\u2014 A fait ses études à New- market, à l\u2019université de Toronto et au Western University.\u2014 Avocat.\u2014 Admis au barreau en 1886, et nommé Conseil du Roi en 1898.\u2014 Elu, pour la première fois, député à la Chambre des Communes pour ESSEX-NORD en 1900.\u2014 Réélu en 1904.\u2014 Elu président de la Chambre des Communes, le -11 janvier 1905.\u2014 Résidence, Windsor, Ont.\u2014 Presbytérien.\u2014 Libéral.\u2019 + + L\u2019intérêt personnel n\u2019est que la prolongation en nous de l\u2019animalité.L\u2019humanité ne commence dans l\u2019homme qu\u2019avec le désintéressement.AMIEL.* * x La science est l\u2019œil qui regarde, qui serute, qui compose, qui réfléchit, qui attend, qui saisit la lumière, qui ajoute aux siècles passés le poids des siècles nouveaux, et, sentinelle patiente du temps, arrache pièce à pièce à l\u2019univers ses éternels secrets.3 LACORDAIRE.65 CEA LL x PARE HD FEI Rr ig FT TP SS A ST TO Lex PAAR EA Er Ee pie po ERE Ld TL No 2 Lo SE ETS ies IRR L\u2019HONORABLE RAOUL DANDURAND, B, C.L,, C.R., Président du Sénat, L\u2019hon.RAOUL DANDURAND, B.C.L., C.R., né à Montréal, le 4 novembre 1861, fils d\u2019Edipe Dandurand, marchand.\u2014 Avocat.\u2014 À fait ses études au collège de Montréal et à l\u2019université Laval.\u2014 Fait partie de la société légale Dandurand, Brodeur & Boyer.\u2014 Ancien président du Club National.\u2014 Nommé chevalier de la Légion d\u2019honneur en 1891.\u2014 Auteur, avec Charles Lanctot, d\u2019un \u2018\u2018 Traité sur la loi criminelle,\u201d\u201d et d\u2019un \u2018\u2018 Manuel des juges de paix,\u2019\u2019 \u2014 Epousa, en 1886, Joséphine Marchand, fille de l\u2019hon.F.G.Marchand.\u2014 Madame Dandurand est un écrivain de marque; elle est l\u2019auteur de \u2018\u201c Nos travers \u2019\u2019 et la première femme canadienne nommée °° Officier d\u2019Académie \u201d par le gouvernement français.\u2014 Nommé sénateur pour la division de DE LORIMIER, le 21 janvier 1898.\u2014 Président du Sénat depuis le 4 jorivier 1905.\u2014 Résidence, Montréal.\u2014 Libéral.BAKER (L\u2019hon., George-Barnard), né à Dunham, = Québec, le 26 janvier 1834, de parents Loyalistes.\u2014 A fait ses études au collège Bishop de Lennoxville.\u2014 Député à la Chambre des Communes de 1870 à 1874, de 1878 à 1887, et de 1891 à 1896, alors qu\u2019il fut nommé sénateur pour la division de BEDFORD.\u2014 Résidence, Sweets- burg.\u2014 Conservateur.BEIQUE (L\u2019hon.Frédéric-L.), LL.D, C.R., fils de Louis Béique, de Saint-Mathias, où il est né en mai 1845, \u2014 Avocat.\u2014 À fait ses études au collège de Marieville.\u2014 A représenté le Gouvernement devant la Commission de la mer de Behring, en 1896.\u2014 Bâtonnter du district de Montréal, 1891-93.\u2014 Maire de Dorion, 1895-96.\u2014 Nommé sénateur pour la division de DE SALABERRY, le 8 février 1902.\u2014 Résidence, Montréal.\u2014 Libéral.(*) Le Sénat se compose de 87 membres nommés à vie par le gouverneur général en conseil.De ce nombre, 24 sont pris dans la province de Québec, 24 dans la province d\u2019Ontario, 10 dans la province de Ia Nouvelle-Ecosse, 10 dans la province du Nouveau-Brunswick, 4 dans la province de l\u2019Ile du Prince-Edouard, 3 dans la province de la Colombie Britannique, 4 dans la province du Manitoba, 4 dans la province de Saskatchewan et 4 dans la province d\u2019Alberta.sou : Nos renseignements se terminent au ler octobre 1907.: 66 ir te?rc ne hat emg a, pros SIME A AENES Sénateurs de la Province de Québec.\u2014 (Suite).BOLDUC (L\u2019hon.Joseph), né à Saint-François de Beauce, le 22 juin 1847, fils de Louis Bolduc.\u2014 Notaire.\u2014 Ancien président de la commission scolaire.\u2014 Directeur de l\u2019Association agricole de son comté, et de la compagnie de chemin de fer de Lévis et Kennébec.\u2014 Député du comté de Beauce à la Chambre des Communes, de 1876 à 1884, alors - qu\u2019il fut nommé sénateur pour la division de LAUZON.\u2014 Résidence, Saint-Victor de Tring.\u2014 Conservateur.BOUCHER DE BOUCHERVILLE (L\u2019hon.Charles-E.), C.M.G., né à Boucherville, le 4 mai 1822; du mariage de I'hon.P.V.Boucher, C.L., et d\u2019Emélie de Bleury.\u2014 Médecin.\u2014 Elu député de Chambly à la Chambre d\u2019Assemblée en 186i, il représenta ce comté jusqu\u2019à la Confédération, alors qu\u2019il fut nommé C.L.\u2014 Premier ministre de la province de 1874 à 1878.\u2014 Nommé sénateur pour la division de MONTARVILLE en 1879.\u2014 Après le renvoi du ministère Mercier, il fut de nouveau premier ministre, 1891-92.\u2014 Résidence, Boucherville.\u2014 Conservateur.CASGRAIN (L\u2019hon.Joseph-P.-B.), né à Québec, le ler mars 1856, du mariage de P.B.Casgrain, C.R., et de Mathilde Parent.\u2014 Ingénieur civil.\u2014 Fondateur et premier président du Club Libéral Anglais de Montréal.\u2014 Président du Montreal Reform Club et du Montreal Club.\u2014 Deuxième vice-président de la Cook Brothers Lumber Co.\u2014 Nommé sénateur pour la division de LANAUDIERE, le 29 janvier 1900.\u2014 Résidence, Montréal.\u2014 Libéral.CHOQUETTE (L\u2019hon, Philippe-Auguste), LL.D., né à Bel- ceil, le 6 janvier 1854, du mariage de Joseph Choquette, cultivateur, et de Marie T.Audet.\u2014 Avocat.\u2014 A fait ses études au collège de Saint-Hyacinthe et à l\u2019université Laval.\u2014A collaboré à plusieurs journaux et a publié Le Courrier de Montmagny, qui paraît encore en cette ville.\u2014 Elu député de Montmagny à la Chambre des Communes, en 1887; réélu en 1891 et 1896.\u2014 Juge de la Cour Supérieure, 1898-1904, alors qu\u2019il fut nommé sénateur pour la division de GRANDVILLE.\u2014 Directeur du \u201c\u2018\u2018 Soleil,\u201d\u2019 de 1905 à 1906.\u2014 Résidence, Québec.\u2014 Libéral.Po TY AT Sane Jayne ETES Es LS Ar CT pape = ree ee lL ed Soe db TO CLORAN (L\u2019hon.Henry-Joseph), B.C.L., C.R., né à Montréal, le 8 mai 1855, du mariage de Joseph Cloran et d\u2019Anne Kennedy.\u2014 Avocat.\u2014 A fait ses études au collège de Montréal, au séminaire Saint-Sulpice, Paris, et aux universités Laval et McGill.\u2014 Candidat malheureux pour la Chambre les Communes dans Montréal-Centre en 1887, et dans le comté de Prescott, Ontario, en 1896 et 1900.\u2014 Substitut du Proc.gén., de 1890 à 1892.\u2014 Maire de Hawkesbury de 1894 à 1901.\u2014 Nommé sénateur pour la division de VICTORIA, le 30 juin 1903.\u2014 Résidence, Montréal.\u2014 Libéral.DAVID (L\u2019hon.Laurent-Olivier), né au Sault-au-Récollet, le 24 mars 1840, du mariage de Stanislas David et d\u2019Elisabeth Tremblay.\u2014 Avocat, historien et journaliste.\u2014 À fait ses études au collège de Sainte-Thérèse.\u2014 A été rédacteur en chef de tFOpinion Publique.\u2014 Elu député de Montréal-Est à l\u2019Assemblée Législative en 1886.\u2014 Gref- fler de la cité de Montréal depuis 1892.\u2014 Auteur de plusieurs ouvrages historiques importants.\u2014 Membre de la Société Royale du Canada.\u2014 Nommé sénateur pour la division des MILLE-ISLES, le 19 juin 1903.\u2014 Résidence, Montréal.\u2014 Libéral.+, 67 ee eae gs AT ERY: TPE \u20ac Te 09 15 ee UE mag VEUT SEE a hole RPTL Peer Sénateurs de la Province de Québec.\u2014 (Suite).\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\"\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 DESSAULLES (l\u2019hon.G.-Casimir), né \u2018à St-Hyacinthe, le 29 septembre 1827, du mariage de l\u2019hon.Jean Dessaulles, | C.L., et de Rosalie Papineau, sœur de l\u2019hon.L.-J.Papineau.\u2014 A étudié au séminaire de Saint-Hyacinthe.\u2014 A été échevin et maire de Saint-Hyacinthe; député à Québec (1897); président de la Banque de Saint-Hyacinthe depuis 1878.\u2014 Nommé sénateur pour la division de ROUGE- MONT en mars 1907.\u2014 Résidence, Saint-Hyacinthe.:\u2014 Libéral.ee DRUMMOND (L\u2019hon.Sir Geo.-A.), K.C.M.G., né à Edim- bourg, Ecosse, en 1829.\u2014 À fait ses études à la célèbre université de cette ville.\u2014 Arriva à Montréal en 1854.\u2014 Président de la Banque de Montréal.\u2014 Directeur de la Compagnie du chemin de fer du Pacifique Canadien.\u2014 Président de la Canada Sugar Refining Co.\u2014 Président de la Cumberland Railway & Coal Co.\u2014 Vice-président de la Royal Trust Co.\u2014 Président de la Labrador Co.\u2014 Nommé sénateur pour la division de KENNEBEC, le ler décembre 1888.\u2014 Président de la Montreal Investment Trust Co.\u2014 Résidence, Montréal.\u2014 Conservateur.Se FISET (L\u2019hon.Jean-Baptiste-R.), fils d\u2019Henri Fiset né a Saint-Cuthbert, le 7 février 1843.\u2014 Médecin.\u2014 A fait ses études au collège de Montréal et à l\u2019université Laval de Québec.\u2014 Gouverneur du collège des Médecins et Chirurgiens de la Province.\u2014 Ancien conseiller et maire de Ri- mouski.\u2014 À représenté le comté de Rimouski à la Chambre des Communes, de 1872 à 1882, alors qu\u2019il fut défait.\u2014 Elu de nouveau en 1887, il fut battu aux élections générales de 1891.\u2014 Réélu aux élections générales de 1896.4 \u2014 Nommé sénateur pour la division du GOLFE, le 20 octobre 1897.\u2014 Résidence, Rimouski.\u2014 Libéral.Sa FORGET (L\u2019hon, Louis-J.), né à Terrebonne, le 11'mars 1853.\u2014 Banquler et courtier.\u2014 A fait ses études au collège Masson.\u2014 Président dela Montreal Street Railway Co.et de la Dominion Cotton- Mills Co.\u2014 Directeur de la Cie de chemin de fer du Pacifique Canadien.\u2014 Président du bureau des gouverneurs de l\u2019université Laval.\u2014 Nommé sénateur pour la division de SOREL, juin 1896.\u2014 Résidence, Montréal.\u2014 Conservateur.GODBOUT (L\u2019hon.Joseph), né à Saint-Vital de Lambton.\u2014 Médecin.\u2014 À fait ses études au séminaire de Québec et à l\u2019université Laval de cette ville.\u2014 Elu gouverneur .du bureau des Médecins de la province de Québec, juillet 1895.\u2014 Maire de Saint-Francois, janvier 1898.\u2014 Elu député : de Beauce à la Chambre des Communes aux élections générales de 1887; réélu en 1891, 1896 et 1900.\u2014 Nommé sé: nateur pour la division de LA SALLE, le 4 avril 1901.\u2014 Résidence, Saint-François (Beauce).\u2014 Libéral.1° \u2014\u2014\"\u201d\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014m\u2014P\u2014\u2014\u2014r LANDRY (L\u2019hon.Auguste-Chas-P.), fils de J.-E.Landry, - médecin de Québec, et de Caroline Leliévre.\u2014 Agronome.\u2014 A fait ses études au sém.de Québec et au college d\u2019agriculture de Sainte-Anne.\u2014 Est It-col.et com.de la 10e Brigade d\u2019infanterie.\u2014 Ancien président du Conseil d\u2019agriculture de la province de Québec.\u2014-Elu député à l\u2019Assemblée Législative de la province de Québec, pour le comté de Montmagny, en 1875.\u2014 Député à la Chambre des Communes, de 1878 à 1882.\u2014 Nommé sénateur pour la division de STADACONA, le 28 février 1892.\u2014 Résidence, Notre-Dame de Québec.\u2014 Conservateur.\u2014 mn aus b- = gi we re PL Sénateurs de la Province de Québec.\u2014-(Suite).LEGRIS (L\u2019hon, Jos.-Hormisdas), né à la Rivière-du-Loup (en haut), le 7 mai 1850.\u2014 Cultivateur.\u2014 Ancien capitaine du 86e bataillon de la Milice Volontaire.\u2014 À organisé, dans son comté, une compagnie d\u2019assurance mutuelle contre le feu.\u2014 Député du comté de Maskinongé à l\u2019Assemblée Législative, 1888-90.\u2014 Secrétaire-trésorier de la paroisse de Louiseville durant 21 ans.\u2014 Elu député à la Chambre des Communes aux élections générales de 1891, 1896 et 1900.\u2014 Nommé sénateur pour la division de REPENTIGNY, le 10 février 1903.\u2014 Résidence, Louiseville.\u2014 Libéral.MACKAY (L\u2019hon.Robert), né a Caithness, Ecosse, en 1840.\u2014 À commencé sa carrière commerciale avec Henry Morgan & Cie, et entra plus tard dans la société Mackay Frères, qui fut dissoute en 1898.\u2014 Directeur de la Montreal Rolling Mills Co., de la Montreal Gas Co., de la Shedden Co., de la Merchants\u2019 Mfg Co., de la Dominion Transportation Co., et de la Royal Victoria Ins.Co.; vice- président de la Cie du Téléphone Bell; gouverneur de l\u2019hôpital Notre-Dame; président de la \u2018\u2018 Herald Publishing Co.\u2019 \u2014 Nommé sénateur pour la division d\u2019ALMA, le 21 janvier 1901.\u2014 Résidence, Montréal.\u2014 Libéral.Cory a 1° MITCHELL (L\u2019hon.William), né dans le canton de Durham, le 14 mars 1851, du mariage de Thomas Mitchell et de Margaret Patrick.\u2014 Jeune encore, il entra à l'emploi d\u2019une compagnie de chemin de fer dans l\u2019Etat du Maine.puis vint ensuite à Drummondville où il fit le commerce de bois.\u2014 Est gérant général de la Drummond County Ry Coy., président de la Drummond Lumber Co.et de la Drummond Bridge Co.\u2014 Nommé sénateur pour la division mondville.\u2014 Libéral.MONTPLAISIR (L\u2019hon.Hyppolite), né au Cap de la Madeleine, le 7 mai 1840, du mariage de Pascal Montplaisir et de Victoria Crevier.\u2014 Cultivateur.\u2014 A fait ses études à l\u2019Académie des Trois-Rivières.\u2014 Maire du Cap de la Madeleine pendant 25 années consécutives et préfet du comté de Champlain durant 6 ans.\u2014 A été pendant 38 ans secré- taire-trésorier de la commission scolaire.\u2014 Nommé sénateur pour la division de SHAWINIGAN, le 9 février 1891.\u2014 Résidence, Trois-Rivières.\u2014 Conservateur.de WELLINGTON, le 5 mars 1904.\u2014 Résidence, Drum- RE eT OWENS (L\u2019hon.William), né dans le comté d\u2019Argenteuil, le 15 mai 1840, du mariage d\u20190Owen Owens et de Charlotte Lindley.\u2014 A été maire, conseiller et maître de poste de Chatham.\u2014 Député à l\u2019Assemblée Législative de Québec, 1881-1891.\u2014 Nommé sénateur pour la division d\u2019INKER- servateur.» SHEHYN (L\u2019hon.Joseph), né à Québec, le 10 novembre 1829.\u2014 Commerçant.\u2014 A fait ses études au séminaire de Québec.\u2014 Propriétaire de la maison McCall, Shehyn & Cle, marchands de nouveautés en gros.\u2014 Ex-président du Board of Trade et membre de ln Commission du Port de Québec.\u2014 A été trésorier provincial dans l\u2019administration Mercier, de 1887 à 1891.\u2014 Elu député à l\u2019Assemblée Législative de Québec aux élections générales de 1875, et réélu à chaque élection successive jusqu\u2019à sa nomination au Sénat, où il représente la division des LAURENTIDES, le 5 février 1900.\u2014 Résidence, Québec.\u2014 Libéral.rer 69 MAN, le 2 janvier 1896.\u2014 Résidence, Montréal.\u2014 Con- ET ER LEE oo x Eyres x yout [gin yam go na pry rte creuse pat rare ARE Aa Sénateurs de la Province de Québec.\u2014 (Suite).-z-_\u2014_\u2014_\u2014_-_\u2014_\u2014_-_-_\u2014-_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_ TESSIER (L\u2019hon.Jules), né à Québec, le 16 avril 1852, fils de l\u2019hon.U.T.Tessier.\u2014 Avocat.\u2014 A fait ses études au sém.de Québec et au collège des Jésuites à Montréal, et à l\u2019université Laval.\u2014 Ancien prés.de la Soc.St-Jean- Baptiste de Québec.\u2014 Elu député à l\u2019Assemblée Législative en 1886, 1890, 1892, 1897 et 1900.\u2014- Président dé l\u2019Assemblée Législative, 1897-1900.\u2014 Fut l\u2019un des fondateurs et éditeurs d\u2019un journal libéral, \u2018\u201c Le Clairon ?\u2019 \u2014 Nommé sénateur pour la division de LA DURANTAYE, le 12: mars 1908.\u2014 Résidence, Québec.\u2014 Libéral.m7 THIBAUDEAU (L\u2019hon.Alfred-A.), fils de l\u2019hon.Isidore Thibaudeau, député de Québec à la Chambre des Communes, 1873-78, né le ler décembre 1860.\u2014 Marchand de nouveautés en gros.\u2014 Ex-président de l\u2019Association des Marchands de Nouveautés en gros.\u2014 Directeur de 1\u2019hd- pital Notre-Dame et gouverneur de l\u2019université Laval.\u2014 Directeur de la Park and Island Ry Co., de Montréal, et de la Great-West Life Ass.Co.\u2014 Nommé sénateur pour la division de DE LA VALLIERE, le 22 août 1896.\u2014 Résidence, Montréal.\u2014 Libéral.THIBAUDEAU (L\u2019hon, Joseph-Rosaire), descend d\u2019une famille française qui quitta la France lors de la Révolution de 1789, et se fixa en Acadie et ensuite dans la province de Québec.\u2014 Président de la Royal Electric Co., de l\u2019Atlantic and Lake Superior Ry Co.\u2014 Directeur de l\u2019hôpital Notre-Dame.\u2014 Nommé Shérif de Montréal, le 7 mai 1890.\u2014 Nommé sénateur pour la division de RIGAUD, en jan- vier 1878.\u2014 Résidence, Montréal.\u2014 Libéral._\u2014m\u2014_mm\u2014\u2014\u201d\u201d\u2014\u201d\u201d\u2014m\u2014mxæäÔ_\u2014_\u2014x\u2014\u2014\u2014\u2014m\u2014\u2014m\u2014_\u2014\u201d_\u2014\u2014m\u2014m\u2014m\u2014\u2014m\u2014m\u2014r_m\u2014\u2014\u2014_\"\u2014\u2014\u2014\"\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 x * + L\u2019intérêt a moins de générosité que la passion; il inspire des actions plus sensées, mais moins grandes.C\u2019est un principe froid et desséchant qui finit par abaisser la nature humaine, quand il l\u2019occupe seule et tout entière.Il ôte à la vie son éclat et sa poésie.c P.JANET.x * * : Aimer, c\u2019est trouver dans la félicité d\u2019autrui sa propre félicité.LEIBNITZ.% * * \u2019 L'amour est le principe de tout, la raison de tout, la fin de tout.LACORDAIRE.* k * Xk Toutes les fois que je trouve un pauvre homme reconnaissant, je songe que certainement il serait généreux s\u2019il était riche.: SWIFT.* k * Le plaisir le plus délicat est de faire celui d\u2019autrui.LA BRUYÈRE.70 rs ara or ant ot oy MAAR AMES (Herbert-Brown), né a Montréal, le 27 juin 1863, du mariage d\u2019Evan F.Ames et de Matilda Brown.\u2014 Manufacturier.\u2014 Directeur de la Ames-Holden Co., Ltd., Montréal.\u2014 Membre du Conseil de l\u2019Instruction publique de la province de Québec.\u2014 Ex-échevin de la cité de Montréal.\u2014 Elu, pour la première fois, député de la division ST-ANTOINB (Montréal), aux élections générales de 1904.\u2014 Résidence, Montréal.\u2014 Conservateur.ARCHAMBAULT (Joseph-Eloi), né à St-Jacques de l\u2019Achigan, le 3 décembre 1861, du mariage de François Archam- bault, entrepreneur, et de Dame Ozine Magnan.\u2014 Notaire.\u2014 A fait ses études au coNège de l\u2019Assomption et.à l\u2019université Laval de Québec.\u2014 Ancien conseiller et maire du village de St-Gabriel de Brandon.\u2014 Préfet du comté de Berthier, 1895-1900.\u2014 Elu, pour la première fois, député de BERTHIER aux Communes en 1900; réélu en 1904.\u2014 Résidence, Saint-Gabriel de Brandon.\u2014 Libéral.BEAUPARLANT (Aimé), né à Saint-Aimé, le 4 janvier 1864, du mariage d\u2019Olivier Beauparlant et de Louise Beau- dreau.\u2014 Avocat.\u2014 À fait ses études classiques au collège de St-Aimé et au séminaire de Saint-Hyacinthe.\u2014 A étudié le droit au bureau de feu l\u2019hon.Honoré Mercier.\u2014 Ancien associé de feu l\u2019hon.O.Desmarais, juge à Trois- Rivières.\u2014 Elu député de ST-HYACINTHE en 1904.\u2014 Résidence, Saint-Hyacinthe.\u2014 Libéral.BELAND (Henri-Sévérin), né à Louiseville, le 11 octobre 1869, du mariage d\u2019Henri Béland et de Sophie Lesage.\u2014 Médecin.\u2014 A fait ses études au collège de Trois-Rivières et à l\u2019université Laval.\u2014 Maire de Saint-Joseph, 1901.\u2014 Elu député a la Législature en 1897 et 1900.\u2014 Elu député de BEAUCE aux Communes en 1902; réélu en 1904.\u2014 Résidence, St-Joseph de Beauce.\u2014 Libéral.et siège à Ottawa, la capitale du Canada.BERGERON (Joseph-Gédéon-H.), né a Rigaud, le 13 octobre 1854, du mariage de T.-R.Bergeron, notaire, et de Delphine Coursolles.\u2014 Avocat.\u2014 A fait ses études au collège des Jésuites et à l\u2019université McGill.\u2014 Elu, pour la première fois, député de Beauharnois aux élections générales de 1879 ; réélu en 1882, 1887, 1891 et 1896.\u2014 Défait dans ce comté en 1900 et 1902.\u2014 Réélu député de BEAUHARNOIS aux Communes en 1904.\u2014 Résidence, Montréal.\u2014 Conservateur.(*) La Chambre des Communes est composée de 214 membres élus pour cing ans La province de Québec envoie 65 députés; Io Red PACE ete Le a's Eg gen Ty SR pe wh mee Le fee agit x, ore nv a EE EE para RATE pan SEE CA Te ty ER al Sal rt To SUP Sel > ee.Ppt Ecosse, 18; la prov.de l\u2019Ile du Prince-Edouard, 4; la prov.de Manitoba, 10; la eT la prov.d\u2019Ontario 86; la prov.du Nouveau-Brunswick, 138; la prov.de la Nouvelle- .prov.de la Colombie Britannique, 7; la prov.de Saskatchewan, 5; la prov.d\u2019Alberta, 5 ; le territoire du Yukon, 1.- 71 le ie ete ve Ferdi eo Eas edhe yl ad AIR oro SOA TY tytn a yg Députés Fédéraux de la Province de Québec, \u2014 (Suite).SERRE BICKERDIKE (Robert), né à Kingston, Ont., le 17 août 1843, fils de Thomas Bickerdike.\u2014 Exportateur d\u2019animaux.\u2014 Organisateur de la Dominion Abattoirs and Stock Yards Co.et fondateur de la Dominion Live Stock Assoclation.\u2014 Prés.de la Standard Light and Power Co.; vice-prés.de la Banque, d\u2019Hochelaga; ex-prés.du Board of Trade de Montréal.\u2014 Fondateur et maire de Summerlea.\u2014 Gouverneur à vie de l\u2019Hôpital Général.\u2014 Elu député de la division ST-LAURENT (Montréal) en 1900; réélu en 1904.\u2014 Résidence, Montréal.\u2014 Libéral.BOURBONNAIS (Augustin), né à Saint-Clet le 19 mars .1850.\u2014 Médecin.\u2014 A fait son cours classique au collège \u2018de Ste-Thérèse et ses études médicales à l\u2019université Laval.\u2014 Elu député de SOULANGES à la Chambre des Communes aux élections générales de 1896; réélu en 1900 et 1904.\u2014 Résidence, Côteau Landing.\u2014 Libéral.BOYER (Gustave), né à Saint-Laurent (Montréal), le 29 novembre 1871, du mariage de Benjamin Boyer et d\u2019Angélique Latour.\u2014 Conférencier agricole.\u2014 À fait ses études au collège de Saint-Laurent.\u2014 A été correspondant agricole de la Patrie et rédacteur agricole du Canada.\u2014 À fondé la Société Co-opérative des Cercles Agricoles et Les Jeunes Labqureurs du comté de Vaudreuil; directeur de la Société d\u2019agriculture du comté de Vaudreuil.\u2014 Elu député de VAUDREUIL en 1904.\u2014 Résidence, Ri- gaud.\u2014 Libéral.BRABAZON (Gerald-H.), né à Montréal, le 7 décembre .1854, du mariage de Samuel-L.Brabazon et de Marguerite Clarke.\u2014 Ingénieur civil.\u2014 A été maire de Portage du Fort et préfet du comté de Pontiac.\u2014 A servi sous Middleton lors du soulèvement des Métis en 1885.\u2014 Elu député de PONTIAC en 1904.\u2014 Résidence, Portage du Fort.\u2014 Libéral\u2018conservateur.~ BROWN (James-Pollock), né a Beau River, le 4 avril 1841, du mariage de David Brown et de J.Pollock.\u2014 Cultivateur et marchand.\u2014 À fait ses études aux écoles élémentaires et au Business College de New-Haven, Conn.\u2014 Elu député de CHATEAUGUAY en 1891; réélu en 1896, 1900 et 1904.\u2014 Résidence, Saint-Chrysostôme.\u2014 Libéral.CARRIER (Louis-Auguste), né à Lévis, en 1858, du mariage d\u2019Antoine Carrier et de Charlotte-H.Sheppard.\u2014 Epi- cier en gros.\u2014 A fait ses études au collège de Lévis et au collège de Poughkeepsie, N.-J.\u2014 Associé de la maison A.Carrier & Fils, de Lévis.\u2014 Fait partie d\u2019un grand nombre d\u2019associations politiques et commerciales.\u2014 Elu député de LEVIS, le 6 juin 1905.\u2014 Résidence, Lévis.\u2014 Libéral.ess EEE 72 ES TR te see DELISLE (Michel-Siméon), né à la Pointe-aux-Trembles (Portneuf), le \u201827 septembre 1856, du mariage d\u2019 Albert Delisle et de Dina Bertrand.\u2014 A fait ses études à Québec.\u2014 Marchand.\u2014 Ancien maitre de Portneuf.\u2014 Elu député de PORTNEUF en 1900; ré&glu en 1904.\u2014 Résidence, Portneuf.\u2014 Libéral.DEMERS (Joseph), fils de feu Alexis L.Demers, député à la Législature, est né à Henryville en 1871.\u2014 Avocat.\u2014 A fait ses études au collège de St-Hyacinthe et au collège Ste-Marie, à Montréal.\u2014 Elu député du comté de ST-JEAN- IBERVILLE, le 16 octobre 1906, par acclamation.\u2014 Rési- dence, St-Jean.\u2014 Libéral.DESJARDINS (Samuel), né à Sainte-Thérèse, le 25 juillet 1852, du mariage de Samuel Desjardins et de Sophie Laurier.\u2014 Médecin.\u2014 A fait ses études à Sainte-Thérèse de Blainville.\u2014 Elu député de TERREBONNE en 1903; réélu en 1904.\u2014 Résidence, Sainte-Thérèse de Blainville.\u2014 Libéral.DEVLIN (Emmanuel), né le 24 décembre 1872, a Aylmer, du mariage de Charles Devlin et de Marie-Héléne Roney.\u2014 Avocat.\u2014 A fait ses études au collège Ste-Marie, Montréal, au Mount St.Mary\u2019s, Derbyshire, Angleterre, et aux universités McGill et Laval.\u2014 Elu député de WRIGHT à l\u2019élection partielle du 13 février 1905.\u2014 Résidence, Ayl- mer.\u2014 Libéral.DUBEAU (Joseph-Adélard), né à Saint-Ambroise de Kildare, le 25 mars 1875, du mariage de Joseph Dubeau et de Sa- lomée Bralé.\u2014 Avocat.\u2014 A fait son cours classique au collège de Joliette et sa cléricature au bureau de M.J.M- Tellier, député à l\u2019Assemblée Législative.\u2014 Elu député de JOLIETTE en 1904.\u2014 Résidence, Joliette.\u2014 Libéral.DUGAS (Frangois-Octave), C.R., né-à Saint-Jacques, comté de Montcalm, le 12 avril 1857, du mariage d\u2019Aimé Dugas et de Sophie Poirier.\u2014 Avocat.\u2014 Etudes classiques au collège Sainte-Marie, Montréal, et gradué B.C.L.à l\u2019université McGill.\u2014 Substitut du Proc.général pour le district de Joliette, de 1888 à 1892, et de 1897 jusqu\u2019à ce jour.\u2014 Elu député de MONTCALM en 1900; réélu en 1904.\u2014 Résidence, Joliette.\u2014 Libéral.73 Lace Députés Fédéraux de la Province de Québec.\u2014 (Suite).ETHIER (Joseph-Arthur-C.), né à Saint-Benott (Deux-Mon- tagnes), le 26 mai 1868, du mariage de J.-B.Ethier et de Julie Boyle.\u2014 A fait ses études au collège de Montréal \u2014 Avocat.\u2014 Député protonotaire du district de Terrebonne, 1888-95.\u2014 Substitut du Proc.général pour le même district.\u2014 Maîre du village de Sainte-Scholastique; sec.-trésorier des municipalités scolaires de Sainte-Scholastique et de Saint- Colomban.\u2014 Flu député des DEUX-MONTAGNES en 1896; réélu en 1900, 1903 et 1904.\u2014 Résidence, Sainte-Scholas- tique.\u2014 Libéral._ FORGET (Rodolphe), né à Terrebonne, le 10 décembre 1861.\u2014 A fait ses études au collège Masson, Terrebonne.\u2014 Courtier.\u2014 Président de la Cie de Navigation Richelieu et Ontario, de la Union Brewery Co ; directeur de la Canadian General Electric Co., de la Labrador Electric and Pulp Co., : et vice-président de la Société d\u2019Administration générale.\u2014 Elu député de CHARLEVOIX en 1904.\u2014 Résidence, Montréal.\u2014 Conservateur indépendant.FORTIER (Edmond), né à Saint-Gervais (Bellechasse), le 10 avril 1851, du mariage de Cyrille Fortier et d\u2019Hen- riette-E.Ruel.\u2014 A fait ses études à l\u2019Ecole Normale de Québec.\u2014 Candidat libéral dans le comté de Beauce, en 1890, contre l\u2019hon.Jean Blanchet.A demeuré vingt ans à Lambton; a été maire, prés.de la Cour des Commissaires, directeur et organisateur de la Société d'agriculture et des Cercles Agricoles.\u2014 Elu député de LOTBINIERE en 1900; réélu en 1904.\u2014 Résidence, Sainte-Croix.\u2014 Libéral.GAUVREAU (Charles-Arthur), né à l'Isle Verte, le 29 septembre 1860, du mariage de Louis Gauvreau, notaire et seigneur de Villeray, et de Gracieuse Gauvreau.\u2014 Notaire.\u2014 A fait ses études au collège de Rimouski et à l\u2019université Laval \u2014 Admis à la pratique du notariat en 1885.\u2014 À publié plusieurs monographies et romans canadiens.\u2014 Elu député de TEMISCOUATA, à la Chambre des Communes, en 1897; réélu en 1900 et 1904.\u2014 Résidence, Stan- fold.\u2014 Libéral.GEOFFRION (Victor), C.R., né à Saint-Simon (Bagot), le 23 octobre 1851, du mariage de Félix Geoffrion et de Catherine Brodeur.\u2014 Avocat.\u2014 A fait ses études au collège de Saint-Hyacinthe et au collège McGill, Montréal.\u2014 Elu député de CHAMBLY et VERCHERES à l\u2019élection partielle du 18 janvier 1900; réélu aux élections \u2018générales de 1900 et 1904.\u2014 Résidence, Montréal.\u2014 Libéral.(ES GERVAIS (Honoré-H.-A.), LL.D., C.R., né à Richelieu (Rouville), le 13 août 1864, du mariage de Charles Gervais et d\u2019Adèle Monty.\u2014 Avocat.\u2014 A fait ses études au collège de Sainte-Marie de Monnoir et à l\u2019université Laval, Montréal.\u2014 A \u2018été membre du Bureau des examinateurs de la Province, \u2014 Gouverneur de 1\u2019Ecole Polytechnique.\u2014 Professeur de droit international et de procédure civile à l\u2019université Laval.\u2014 Elu député de la division ST- JACQUES (Montréal), à l'élection partielle du 16 février 1904; réélu aux élections générales de la même année.\u2014 Résidence, Montréal.\u2014 Libéral.74 Te ME 4 wl } ! Ra EN 1 4 | | S CCG Ny =.7 7 Députés Fédéraux de la Province de Québec.\u2014 (Suite).GIRARD (Joseph), né à Saint-Urbain (Charlevoix), le 2 avril 1854, du mariage de Patrice Girard et de Marie Tremblay.\u2014 Cultivateur.\u2014 A fait ses études au séminaire de Québec.\u2014 Président de la Commission Scolaire et secrétaire du Conseil.\u2014 Président de la Société agricole du Lac-Saint- Jean \u2014 Elu député de l\u2019Assemblée Législative pour le district du Lac Saint-Jean en 1892: réélu en 1897.\u2014 Elu député de CHICOUTIMI et SAGUENAY à la Chambre des Communes en 1900; réélu en 1904.\u2014 Résidence, Saint-Gé- déon.\u2014 Conservateur indépendant.GLADU (Joseph-Ernest-O.), né à Saint-François du Lac, le 25 octobre 1870, du mariage de Victor Gladu et de Marie Gill.\u2014 Notaire.\u2014 A fait ses études au collège des Jésuites à Montréal.\u2014 Elu député d\u2019YAMASKA en 1904 \u2014 Résidence, Pierreville.\u2014 Libéral.HUNT (Aylmer-Byron), né 3 Bury, P.Q., le 26 avril 1864, du mariage de James Hunt et de Jane Stokes.\u2014 Commer- cant de bois.\u2014 A fait ses études & 1'Ecole Modèle de Bury.\u2014 Ex-conseiller.\u2014 Elu député de COMPTON en 1904; cette élection ayant été annulée, il fut réélu le 4 janvier 1906.\u2014 Résidence, Robinson.\u2014 Libéral.LACHANCE (Arthur), né à Québec, le 22 juin 1868, du mariage de François-Xavier Lachance et d\u2019Eulalie Jobin.\u2014 Avocat.\u2014 A fait ses études au séminaire de Québce et À l\u2019université Laval de cette ville.\u2014 Substitut du Procureur général pour le district de Québec.\u2014 Elu député de QUE- BEC-CENTRE en 1905.\u2014 Résidence, Québec.\u2014 Libéral.LANCTOT (Adélard), né à Saint-Philippe (Laprairie), en 1874, du mariage de Louis Lanctdt et de Dame Rosalie Robidoux.\u2014 À fait ses études à l\u2019Ecole Normale Jacques- Cartier de Montréal, de 1892 a 1896 \u2014 Avocat.\u2014 A été secrétaire du Conseil du village de Laprairie, 1901-04, et propriétaire-rédacteur- du Courrier de Sorel, 1904-07.Elu député de RICHELIEU, par une majorité de 1105, en 1907.\u2014 Résidence, Sorel.\u2014 Libéral.LANCTOT (Roch), né à Saint-Constant, le 30 janvier 1866, du mariage d'Hormisdas Lanctot et de Rose-D.Brosseau.\u2014 Cultivateur.\u2014 A fait son cours commercial À l\u2019université d\u2019Ottawa.\u2014 Elu député de LAPRAIRIE-NAPIERVILLE en 1904.\u2014 Résidence.Saint-Constant.\u2014 Libéral. Députés Fédéraux de la Province de Québec.\u2014 (Suite).| 2 LAPOINTE (Ernest), né à St-Eloi, du mariage de S.La- Il pointe et d\u2019Adèle Lavoie.\u2014 Avocat.\u2014 A fait ses études au collège de Rimouski et à l\u2019université Laval de Québec.\u2014 Avocat de la ville de Fraserville.\u2014 Elu député de KAMOU- RASKA à l\u2019élection partielle du 12 février 1904; réélu aux élections générales de la même année.\u2014 Résidence, Rivière- \\ ces rare tee rater PE Tr Fprey rate pt Es du-Loup (en bas).\u2014 Libéral.~ = fl # ihre a LAURIER (Ruben-Charles), né à Lachenaie, en 1864, du | 5 = mariage de Jules Laurier et de Dame Rosalie Rochon.\u2014 À BE pe ; fait ses études au collège de l\u2019Assomption et à l\u2019université il Come Es Laval.\u2014 Médecin.\u2014 Gouverneur du Collège des Médecins i ir i et des Chirurgiens de la province de Québec.\u2014 Elu dé- Ho 19 ; puté de l\u2019ASSOMPTION, le 7 mars 1907.\u2014 Résidence, Ë i Montréal.\u2014 Libéral.1 1 i | i LAVERGNE (Armand), né à Arthabaskaville, le 21 février À ä 1880, du mariage de l\u2019hon.Joseph Lavergne et d\u2019Emélie- I i Louise Barthe.\u2014 Avocat et journaliste.\u2014 A fait ses études î 2 au collège d\u2019Arthabaskaville, au séminaire de Québec et à | | 3 l\u2019université Laval de Québec.\u2014 Elu député de MONTMA- i | I 'GNY a Délection partielle du 16 février 1904; réélu aux- @§ i élections générales de 1904.\u2014 Résidence, Montmagny.\u2014 | = 3 Nationaliste.i= bi LAVERGNE (Louis), né a Saint-Pierre (Montmagny), le ÿ ox = > - ler décembre 1845, du mariage de David Lavergne et de x no A Marie-G.Delagrave.\u2014 Notaire.\u2014 A fait ses études au col- .8 lage de Ste-Anne de la Pocatière.\u2014 Sec.-trésorier de la fit i Société d\u2019agriculture :du comté d\u2019Arthabaska et du Conseil oo ko du même comté.\u2014 Président de la Chambre des Notaires 9 vu pe de la Province.\u2014 Directeur de l\u2019Union des Cantons de x gi: l\u2019Est, journal libéral.\u2014 Whip libéral pour Québec.\u2014 Rlu « Te 2 député de DRUMMOND et ARTHABASKA en 1897; réélu | a en 1900 et 1904.\u2014 Résidence, Arthabaskaville.\u2014 Libéral.i ; de LEONARD (J.-E.-Emile), fils d\u2019Adélard Léonard, N.P., né : A a Sainte-Rose, le 11 décembre 1872.\u2014 A fait ses étudesaux J © 4 collèges de Sainte-Thérèse et Sainte-Marie, et à l\u2019univer- | i i sité Laval.\u2014 Avocat.\u2014 Secrétaire du Conseil du comté de | a Laval.\u2014 Elu député de LAVAL à l'élection partielle du | i 15 janvier 1902; réélu en 1904.\u2014 Résidence, Sainte-Rose.i i \u2014 Conservateur.= |] = Ji \u201cx A LOVELL (Henry), né à Barnes, le 13 juin 1828, du ma- | rn a riage de William Lovell et de Mary Hanson.\u2014 Cultivateur x EN et marchand.\u2014 Député à la Législature, 1878.\u2014 Plusieurs fm a fois maire de Coaticook.\u2014 Elu député de STANSTEAD à | a: i - la Chambre des Communes en 1900 ; réélu en 1904.\u2014 Ré- 1 = 8 sidence, Coaticook.\u2014 Libéral.| y js te 76 alll MARCIL (Charles), né a Sainte-Scholastique, le ler juillet 1860, du mariage de Charles Marcil, avocat, et de Maria Dokerty.\u2014 Journaliste.\u2014 À fait se$ études aux Écoles communes et au collège d\u2019Ottawa.\u2014 Président suppléant de la Chambre des Communes depuis le 16 janvier 1905.\u2014 Elu député de BONAVENTURE en 1900; réélu en 1904.\u2014 Résidence, Ottawa.\u2014 Libéral.MARCILE (Joseph-Edmond), né à Contrecœur, le 22 ce- tobre 1854, du mariage de Vital Marcile et d\u2019Elisabeth Jäcques.\u2014 Marchand.\u2014 A fait ses études à l\u2019Académie d\u2019Actonvale.\u2014 À été conseiller, maire et président de la Commission Scolaire d\u2019Actonvale.\u2014 Elu député de BAGOT à l\u2019élection partielle du 14 décembre 1898; réélu en 1900 et 1904.\u2014 Résidence, Actonvale.\u2014 Libéral.MARTIN (Médéric), né à Montréal, le 22 janvier 1869, du mariage de Salomon Martin et de Virginie Lafleur.\u2014 À fait ses études au collège de Saint-Eustache.\u2014 Manufacturier de cigares.\u2014 Echevin de la cité de Montréal.\u2014 Elu député de la division SAINTE-MARIE (Montréal), le 21 novembre 1906.\u2014 Résidence, Montréal.\u2014 Libéral.MAYRAND (Hormisdas), né à Saint-Léon, le 5 août 1858, du mariage de Jean-Baptiste Mayrand et de Marie-Louise Lottinville.\u2014 Cultivateur.\u2014 A fait ses études à l'Ecole Modèle de sa paroisse.\u2014 Ancien maire de la paroisse de Saint-Léon et préfet du comté.\u2014 Elu député de MASKI- NONGE en 1903; réélu en 1904.\u2014 Résidence, Saint-Léon.\u2014 Libéral.MEIGS .(Daniel-Bishop), né à Henryville, le ler juin 1835.\u2014 Cultivateur.\u2014 A fait ses études à Bedford.\u2014 An- clen maire de Farnham.\u2014 Elu député de MISSISQUOI en réélu en 1896, 1900 et 1994.\u2014 Résidence, Farnham.\u2014 Libéral.MONK (Frédéric-Débartzch), né à Montréal, le 6 avril 1856, du mariage de l\u2019hon.juge Monk et de M.Caroline Débartzch, fille de lhon.M.Débartzch, de St-Ours.\u2014 Avocat.\u2014 A fait ses études au collège de Montréal et à l\u2019université: McGill.\u2014 Pendant plusieurs années commissaire d\u2019écoles.\u2014 Professeur à l\u2019université Laval de Montréal.\u2014 Elu député de JACQUES-CARTIER en 1896; réélu en 1900 et 1904.\u2014 Résidence, Montréal.\u2014 Conservateur.\"\u2014\u2014__\u2014\u2014\u2014\u2014m_\u2014m0\u2014m TI 1888; candidat malheureux aux élections de 1891, il fut cree pee re ee per répand a Députés Fédéraux de la Province de Québec.\u2014 (Suite).EEE = MORIN (Jean-Baptiste), né à Sainte-Hénédine, le 22 septembre 1850.\u2014 A quitté le toit paternel, le 7 avril 1856, pour tenter fortune aux Etats-Unis où il fit le commerce de bois et de charbon, et après une absence de 32 ans il revint dans sa paroisse natale dont il est le maire depuis 1889.\u2014 A été préfet du comté et commissaire d\u2019écoles.\u2014\" Elu député de DORCHESTER en 1896; réélu en 1900 et 1904.\u2014 Résidence, Sainte-Hénédine.\u2014 Conservateur.SS PARMELEE (Charles-Henry), né à Waterloo, P.Q., le ler juin 1858, du mariage de Rufus E.Parmelee et d\u2019Eliza McVicar.\u2014 A fait ses études à Waterloo.\u2014 Editeur de l\u2019Advertiser de Waterloo.\u2014 A été membre du Conseil d\u2019agriculture de la Province, conseiller de Waterloo et président de la Commission Scolaire \u2014 Ex-président de l\u2019Association de la Presse des Cantons de l\u2019Est.\u2014 Elu député de SHEFFORD en 1896; réélu en 1900 et 1904.\u2014 Résidence, Waterloo.\u2014 Libéral.PAQUET (Eugène), fils de François Pâquet, né à Saint- Agap:t de Beaurivage.\u2014 Médecin.\u2014 A fait ses études au séminaire de Québec et à l\u2019université Laval de Québec.\u2014 Elu député de L\u2019ISLET en 1904.\u2014 Résidence, Saint-Au- bert.\u2014 Conservateur.PARENT (Georges), né à Québec, le 15 décembre 1879, du mariage de l\u2019hon.S.N.Parent et de Marie-Louise Gendron.\u2014 Avocat.\u2014 A fait ses études au collège de Sainte- Anne de la Pocatière, au séminaire de Québec et au collège de Saint-Dunstan, I.P.E.\u2014 Elu député de MONTMORENCY en 1904.\u2014 Résidence, Québec.\u2014 Libéral.PERLEY (George-Halsey), né à Lebanon, N.-H., le 12 septembre 1857, du mariage de William Goodhue Perley et de .Mabel E.T.Stevens.\u2014 Marchand de bois.\u2014 A fait ses études à Ottawa et à l\u2019université Harvard.\u2014 Directeur de la Banque d\u2019Ottawa.\u2014 Ex-directeur de la Canada Atlantic Ry Co.\u2014 Elu député d\u2019ARGENTEUIL en 1904.\u2014 Résidence, Ottawa.\u2014 Conservateur.) POWER (William), né a Sillery (Québec), le 21 février 1840, du mariage de William Power et de B.Fitzgerald.\u2014 Marchand de bois.\u2014 A fait \u2018ses études à l\u2019Académie Commerciale de Québec.\u2014 A été conseiller de Sillery.\u2014 Elu député de QUEBEC-OUEST à l\u2019élection partielle du 15 janvier 1902; réélu en 1904.\u2014 Résidence, Québec.\u2014 Libéral.78 J 3 rm gd » mgr po 8 Députés Fédéraux de la Province de Québec.\u2014 (Suite).RIVET (Louis-Alfred-A.), né a Joliette, le 15 septembre 1873, du mariage de Charles Rivet et d\u2019Hermine Michaud.\u2014 Avocat.\u2014 A fait ses études au collège de Joliette.\u2014 Elu député d\u2019HOCHELAGA à l\u2019élection partielle de février 1904; réélu aux élections générales de 1904.\u2014 Résidence, Montréal.\u2014 Libéral.ji ROBITAILLE (Lorenzo), né à Beauport en 1882.\u2014 A fait ses études au Mont Saint-Louis, Montréal.\u2014 Est a la téte d\u2019une importante fabrique de vinaigre.\u2014 Elu député du comté de QUEBEC, le 23 octobre 1906, par une majorité de 388 voix.Fils de M.Alfred Robitaille, industriel, Beauport.\u2014 Résidence, Beauport.\u2014 Nationaliste.ROSS (Jean-Auguste), né à Rimouski, le 6 septembre 1851.it x, \u2014- JAA \u2014 Médecin.\u2014 A fait ses études au collège de Sainte-Anne et à l\u2019université Laval.\u2014 A été coroner du district de Rimouski et maire de Mont-Joli.\u2014 Elu député de RI- MOUSKI en 1897; réélu en 19000 et 1904.\u2014 Résidence, Sainte-Flavie Station.\u2014 Libéral.ROUSSEAU (J.-Alexandre), élu pour la première fois député de CHAMPLAIN à la Chambre des Communes en 1900; réélu en 19C4.\u2014 Résidence, Sainte-Anne de la Pérade.\u2014 Libéral.SAVOIE (Fronçois-Théodore), né à St-Calixte de Somerset, le 14 février 1846, du mariage de Narcisse Savoie et de Séraphine Cormier.\u2014 Industriel.\u2014 A fait ses études à l'Ecole Modèle de Plessisville.\u2014 Directeur et administrateur de la \u2018\u2018 Fonderie Savoie-Guay ?\u2019 à Plessisville.\u2014 À été conseiller et maire de Plessisville.\u2014 Elu député de ME- - GANTIC en 1904.\u2014 Résidence, Plessisville.\u2014 Libéral.TALBOT (Onésiphore-Ernest), né à Saint-Arsène, du mariage de J.-F.Talbot et de Marguerite Fréchette.\u2014 Agronome, \u2014 À fait ses études à Saint-Michel et au séminaire de Québec.\u2014 Membre du Conseil d\u2019agriculture de la province de Québec.\u2014 Médaille de grand mérite de l\u2019ordre du Mérite Agricole de la province de Québec.\u2014 Elu député de BELLECHASSE en 1896; réélu en 1900 et 1904.\u2014 Résidence, St-Michel de Bellechasse.\u2014 Libéral.=== A, 79 \u2018 D a et 0 re us oder tre 90e pe Députés fédéraux de la Province de Québec.\u2014 (Suite) EE TOBIN (Edmond-William), né à Bromptonville, le 14 septembre 1865, du mariage de Patrick Tobin et d\u2019Hélène Hauley.\u2014 Commercant.\u2014 A fait ses études aux écoles élémentaires \u2014 Maire de Bromptonville depuis 1886 et préfet du comté de Richmond, 1895 à 1900.\u2014 Prés.de la Trois-Pistoles Lumber Co., de la Lotbinière Lumber Co., de la Tobin Mfg.Co.et directeur de la Lotbinière & Me- gantic Ry Co., de la Sherbrooke Lumber Co.et de la Brompton Pulp & Paper Co.\u2014 Elu député de RICHMOND en 1900; réélu en 1904.\u2014 Résidence, Bromptonville, \u2014 Libéral.SS VERVILLE (Alphonse), né a la ville St-Paul, le 28 octobre 1864, du mariage d\u2019Alfred Verville et de Paméla Leduc.\u2014 Plombier et poseur d\u2019appareils de chauffage.\u2014 A l\u2019âge de 18 ans, il \u2018alla demeurer aux Etats-Unis; il passa plusieurs années à Chicago.\u2014 Président du Conseil des Métiers et du Travail du Canada.\u2014 Elu député de MAISONNEUVE le 23 février 1906.\u2014 Résidence, Montréal.\u2014 Ouvrier.WALSH (Joseph-C.), né à Montréal, en 1868, du mariage de Matthew Walsh et de Dame Anastasia O\u2019Brien.\u2014 À fait ses études au collège Sainte-Marie et à l\u2019université McGill.\u2014 Avocat.\u2014 Secrétaire du barreau de Montréal à deux reprises.\u2014 Elu député de la division SAINTE-ANNE de Montréal, le 21 novembre 1906.\u2014 Résidence, Montréal.\u2014 Libéral.| WALSH (Robert-Nelson), né a Huntingdon, le 6 octobre 1864, du mariage de William Walsh et de Jessie McBain, \u2014 Médecin-vétérinaire.\u2014 A fait ses &tudes 4 Huntingdon et à l\u2019université McGill.\u2014 A été conseiller et maire de Hun- tingdon et préfet du comté.\u2014 Elu député de HUNTING- DON en 1904.\u2014 Résidence, Huntingdon.\u2014 Conservateur- indépendant.WORTHINGTON (Arthur-N.), né à Sherbrooke, le 17 février 1862, du mariage de E.D.Worthington et de Frances Smith.\u2014 Médecin.\u2014 A fait ses études au collège Bishop et aux universités McGill et Lennoxville.\u2014 Président de l\u2019Association Médicale du district de \u2018Saint-François.\u2014 Gouverneur du collège des Médecins et Chirurgiens de la province de Québec.\u2014 Chirurgien-major du 53e Régiment.\u2014 A pris part à la campagne du Transvaal en 1900.\u2014 Elu député de SHERBROOKE en 1904; son élection ayant été invalidée, il fut de nouveau élu en février 1906.\u2014 Résidence, Sherbrooke.\u2014 Conservateur.k k Xk \u2018Il n\u2019est pas honteux pour l\u2019homme de succomber sous la douleur, et il est honteux de succomber sous le plaisir.\u2018 4 PASCAL.+ + * L\u2019homme juste n\u2019est pas celui qui ne commet point d\u2019injustice, mais celui qui,-pouvant être injuste, ne veut pas l'être.MÉNANDRE.80 PR ES IE PE ES PE dE ve Le Le pes CP CFE iE es re aH ; FER : > 3 TR 5 b= BART FA à A lt ot EE To TE 5 6° 18 I cae Te Mode M | Vel HA 10 GOUVERNEMENT DU CANADA.SIEGE DU GOUVERNEMENT, OTTAWA.GOUVERNEUR GENERAL.(Traitement: £10,000 sterling, ou $48,666.) Son Excellence, le trés honorable LORD GREY | CONSEIL PRIVE DE SA MAJESTE POUR LE CANADA.(Traitements: Premier ministre, $12,000; chacun des autres ministres, $7,000.) Premier ministre, Président du conseil.\u2014 Le très honorable sir Wilfrid Laurier, G.C.M.G Ministre de la marine et des pêcheries.\u2014 L\u2019hon.L.-P.Brodeur Ministre des postes.\u2014 L\u2019hon.Rodolphe Lemieux.Ministre des finances.\u2014 L\u2019hon.W.-S.Fielding.Ministre de la justice.\u2014 L\u2019hon.A.-B.Aylesworth.Ministre des chemins de fer et canaux.\u2014 L\u2019hon.J.P.Graham.Ministre des travaux publics.\u2014 L\u2019hon.William Pugsley.Ministre du commerce.\u2014 L\u2019hoa.sir R.-]J.Cartwright.Ministre de la milice et de la défense.\u2014 L\u2019hon sir Frederick Borden, K.C.M.G.Ministre de l'agriculture.\u2014 L\u2019hon.S.-A.Fisher.Ministre de l\u2019intérieur.\u2014 L\u2019hon.Frank Oliver.Ministre du revenu de l\u2019intérieur.\u2014 L\u2019hon.Wm.Templeman Secrétaire d\u2019 Etat.\u2014 L\u2019hon.R.-W.Scott.Ministre des douanes, \u2014 L\u2019hon.W.Paterson.Solliciteur général .\u2014 L\u2019hon.Jacques Bureau.MEMBRES DU SENAT DU CANADA.(Traitemen's : Président $4,000 ; chaque sénateur, $1,500.) Président : I HON.RAOUL DANDURAND.QUEBEC.\u2014 24 SÉNATEURS.DIVISIONS.ADRESSES.Les honorables Baker, George B.» \u201ceee ese Bedford.Sweetsburg.Béique, FrédéricL .De Salaberry .Montréal.Bolduc, Joseph.2.21 2e 41e A 8505 Lauzon.St-Victor de Tring.Boucherville, C.E.Boucher de, C.M.G.Montarville .Boucherville.Casgrain, Joseph P.B.De Lanaudière .Montréal.Choquette, A.P.Grandville .Québec.Cloran, H.J.Ce ee eee Victoria.Montréal, Dandurand, Raoul, (Président) .De Lorimier .Montréal, Pavid, LO.ee ee eee Mille Isles .Montréal.Dessaulles, G.C.4 1 2 4456505 0050 Rougemont .St-Hyacinthe.Drummond, sir George À .2.2 ++ 2 += Kennebec .» Montréal.Fiset, Jean-Baptiste Romuald .Golfe.Rimouski.Forget, Louis J.Sorel.Montréal, Godhout, Joseph.2.21 +014 6505 La Salle .Saint-François, Beauce.Landry, À.C.P.« ee ee ee Stadacona .Notre-Dame de Québec.Legris, Joseph H.Repentigny .Louiseville.Mackay, Robert.- eee ee eee Alma.Montréal, Mitchell, William.Wellington .: .Drnmmondyville.Montplaisir, Hippolyte .Shawinigan .Trois-Riviéres.Owens, William.«.Inkerman .Montréal.Tessier, Jules.220408040041 505000 La Durantaye .Québec.Shehyn, Joseph 224040404484 505 Laurentides .Québec.Thibaudeau, Alfred A .DelaValliére .Montréal.Thibaudeau, Rosaire-Joseph .Rigaud.Montréal.81 ERR RN IN ed TSAR Fh SE Se RT brid baal ONTARIO.\u2014 24.Les honorables Beith, Robert, Bowmanville.Bowell, sir Mackenzie, K.C.M.G.,Belleville.Carling, sir John, K.C.M.G., London.Cartwright, sir R.J.Ottawa, Coffey, Thomas, London.Cox, George A., Toronto.Edwards, William C., Ottawa.Frost, Frank T., Smith\u2019s Falls, Gibson, Wiliiam, Beamsville.(Vacant).Jaffray, Robert, Toronto.Jones, Lyman Melvin, Toronto.Kerr, James K., Toronto.(Vacant.McHugh, George, Lindsay.McLaren, Peter, Perth.McMillan, Donald, Alexandria.McMullen, James, Mount F.rest.Merner, Samuel, Berlin, Ross, G.W , Tor: nto.Scott, Richard William, Ottawa, Sullivan, Michael, Kingston.(Vacant).Wilson, J.H., St-Thomas.\u2018 NOUVELLE-ECOSSE.\u2014 10, Les honorables Comeau, A.H., Metagham River.Lovitt, John, Y armouth.McGregor, Jas.D., New-Glasgow.(Vacant) : Mackeen, David, Halifax.McDonald, William, Lit:le Glace Bay.McKay, Thomas, Truro.Miller, William, Arichat.Power, Lawrence Geoffrey , Halifax.Ross, William, Halifax.NOUVEAU-BRUNSWICK.\u2014 10, Les honorables Baird, George T., Perth Centre.Costigan, John, Edmundston.Domville, Jas., Rothsay.Ellis, John V., Saint-Jean.Gilmour, Daniel, St-George, N.B.King, George Gerald Chipman.McSweeney, Peter, Moncton.Poirier, Pascal, Shédiac.Thompson, Frederick P., Fredericton.Wood, Josiah, Sackville.ILE DU PRINCE-EDOUARD.\u2014 4, Les honorables Ferguson, Donald, Charlottetown.Macdonald, Andrew A., Charlottetown.Robertson, James E., Montague.Y eo, John, Port Hill, COLOMBIE BRITANNIQUE.\u2014 3.Les honorables Bostock, Hewett, Kamloops.Macdonald, William John, Victoria.C.A.Riley, George, Victoria, C.A, MANITOBA, \u2014 4.- Les bonorables ie Bernier, Thomas Alfred, Saint-Boniface.Kirchhoffer, Joan Nesbitt, Brandon.Watson, Robert, Portage-la-Prairie, Young, Findlay M., Killarney.TERRITOIRES DU NORD-OUEST.\u2014 8, Les honorables Davis, Thos.O., Prince Albert.De Veber, L.Geo., Le hbridge, Alta, Douglass, James M., Tantallon.- Lougheed, James Alexander, Calgary.Perley, William Dell, Wolseley.Ross, James H., Régina, Sask.Roy, Philippe, Edmonton Alta.Talbot, Peter, Lacombe, Alta.Greffier du Sénat: \u2014 Samuel E.St-O.Chapleau.82 = ar corms.ADEA.Dean.TSS oo.i 4 rt icones ME PLT CUT Po Crt St o_o yw > rps PT Bert set pw tar pr MEMBRES DE LA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA.(Traitements : Président, $1,000; Chef de l\u2019Opposition, $7,000 ; E chaque député, $2,500).| Président: L\u2019HoN.R.F.SUTHERLAND - Greffier de la Chambre des Communes :\u2014l'homas Barnard Flint, M.A., LL.B., D.C.L., etc., etc.> ÿ QUEBEC.; COMTES.DÉPUTÉS.RESIDENCE, i Argenteuil._G.H.Perley .(1)c., 155 Ottawa.di Bagot.\u201cee ee Joseph Edmond Marcile .1 » 343 Actonvale, Q.3 Beauce ., .Henri Séverin Béland, M.D .1., 2,000 St Joseph de Beauce.Beauharnois .J.G.H.Bergeron.c., 256 Moniréal.Bellechasse.Onésiphore E.Talbot.1, \"825 St-Michel de Bellec.i: Berthier.J.E.Archambault.1, 100 St-Gabriel de Brandon\u2019 ; Bonaventure.Chs Marcil.© * 1, 948 Ottawa.i.Brome .L'hon.Sidney A.Fisher .1., 868 Ottawa.b Chambly et Verchères .Victor Geoffrion.1, 357 Montréal.p Champain.JA.Rousseau.1, 200 Ste-Anne de la Pérade 2 Charlevoix.R.Forget.«s+.« C., 71 Montréal.Chéteauguay .James Pollock Brown .+1, 429St-Chrysostôme.Chicoutimi et Saguenay .Jos.Girard.ci, 1500 St-Gédéon.Comp'on.A.B.Hunt .1, 350 Robinson E Deux-Montagnes.Jos.Arthur C.Ethier.L, 128 Ste-Scholastique.oN Dorchester .J.B.Morin., .C., 300.Ste-Hénéd.(Dorc.) Drummond et Arthabaska Louis Lavergne.l, 2100 Arthabaskaville.Gaspé.L\u2019hon, R.Lemieux., 1., acc.Ottawa.À.L, 657, Montréal.Hochelaga .\u2026.LA.À, Rivet.Es 270 Huntingdon.Huntingdon .ce ee .R.N.Walsh.Jacques-Cartier.Frédéric D.Monk.Cor 471 Montréal.Joliette.Adélard Dubeau .1., 200 Joliette, \u2018 Kamouraska .Ernest Lapointe.1, 300 Riv.du Loup.A Labelle.Vacant .142.6 + ++ +0 4 Laprairie et Napierville .KR.Lanctôt.1., 232 St-Constant.L'Assomption.R.C.Laurier .1, 170, Montréal.He Laval.J.KE.Emile Léonard .\u20ac, 266 Ste-Rose.Ë Lévis .L.A.Carrier.-.L, acc Lévis.Û.L'Islet.1.4.2 2.\u2018kugène Paquet.C., 140 St-Aubért.tl Iotbiniére .Edmond Fortier.1., 500 Ste-Croix.AT Maisonneuve., Alphonse Verville.0., 1100 Montréal.p: Maskinougé .Hormisdas Mayrand.1., 300.St-Léon.3 Méganutic.F.T.Savoie.1., 400 Plessisville.PL Missisquoi .D.Meigs.l., 192 Farnham.E Montcalm.F.O.Dugas.1., 146 Joliette.« ; Montmagny.,Armand Lavergne.N., IS Montmagny.: Montmorency .George Parent.1., 261 Québec : Montréal, Ste-Marie .Mederic Martin.1., 1204, Montréal, À: Montréal, St-Jacques .Honoré Gervais .L, 1,392 Montréal.E Montréal, St-Laurent .R.Bickerdike.1., 674 Montréal.i Montréal, St-Antoine.H.B.Ames.c., 593 Montréal.i Montréal, Ste-Anne.Jos.C.Walsh., L, 202 Montréal, H Nicolet.Vacant.g! Pontiac.G.Brabazon.1., n8 Portage du Fort.Portne f.M.S Delisle.° * .1., 400 Fortneuf.Québec Centre .M.A.Lachance.l., accl.Québec.i} Québec Est .Sir Wilfrid Laurier.l., 2,015 Ottawa.À Québec Ouest.William Power .1, 391 Québec.iB Québec (comté).L.Robitaille.n., 358 Beauport.Ry Richelieu.A.Lanctot.1., 1104 Sorel.EE Richmiond et Wolfe.E.W.Tobin.1., 1,300 Bromptomnville.pi Rimouski.Jean Auguste Ross.1., 500 Ste-Flavie Station.if Rouville.L\u2019hon.L.P.Brodeur.L, 675 Ottawa.i.(1) La lettre c signifie conservateur ; i, indépendant ; 1, libéral ; p, Protec- bi tionniste ; o, ouvrier ; n, nationaliste.Le nombre qui suit ces lettres indique A la majorité obtenue par le député.5 83 8. Duran nr CHAMBRE DES COMMUNES (suite).COMTES.DÉPUTÉS.RÉSIDENCE.St-Hyacinthe .,À.Beauparlant.1., soo St-Hyacinthe.St-Jean et 1berville.Jos.Demers.1., accl.St-Jean.Shefférd.Charles Henry Parmelee.L., 674 Waterloo.Sherbrooke .L .! .A.N.Worthington .C., acc.Sherbrooke.Soulanges.Augustin Bourbonnais.1., 243 Coteau Landing.84 Stanstead.Hy.Iovell.1., 200 Coaticook.Témiscouata .Chas A.Gauvreau .l., 1030 Stanfold Terrebonne .Samuel Desjardins., .1., 140 Ste-Thérése de Blain Trois-Rivières et St-Mau- (ville.rice.0.L'hon.J.Bureau.- 1., acc.Trois-Rivières.Vaudreuil .Gus Boyer.Ll, 492 Rigaud.Wright.EB.Devlin.L, Aylmer.Yamaska.0.0.Gladu, .+.Ll, 311 Pierreville.ONTARIO.Algoma Est.A E.Dyment.L, Thessalon.Algoma Ouest.A.C Boyce.GC.126 Sault Ste-Marie Rrant .+ + + +0 I hon, W.Paterson.lL, 471 Ottawa.Brandord.W.F.Cockshutt.c, 16 Brantford.Brockville, .L\u2019hon.J.P.Gfaham.1l., accl.Ottawa.Bruce Nord.-.John Tolmie .+ + + +.1., 471 Kincardine, O, Bruce Sud.- P.H.McKeuzie.1, 150 Lucknow, ; Carleton.\u2026.R.L.Borden .C., Ottawa.~~ Dufferin.Dr J.Barr.C., 1053 Shelbourne.Dundas.« « + A.Broder.c., 300 Morrisburg.Durham .*.H.A.Ward.c., 137 Port Hope.Elgin Kst.David Marshall.c., 119 Elgin Ouest.W.Jackson .C., 420 Port Stanley.Essex Nord.L\u2019hon.R.F.Sutherland .1., 361 Windsor.Bssex sud .A.H.Clarke.: .l., 437 Windsor.Frontensc.M.Avery.c., 121 Sharbot Lake.Glengarry.« .« .JoT.Schel.1., 476 Alexandria.Grenville .JohnD Reid.+ .C., 500 Prescott.Grey Est.DrSproule.+.\u2019.!C., 365 Markdale.Grey Nord.» .W.T.Telford* =.\" .1., 5 Owen Sound.Grey Sud.H H Miler.L, 200 Hanover.Haldimand .F.R.ILalor .C., 239 Dunnville.Halton .\u201d.!.David Henderson .C.,202 Acton.Hamilton Est.S.Barker.c., 201 Hamilton.Hamilton Ouest.A.Zimmerman.1., 244 Hamilton.Hastings Est .W.B.Northrup.c., 43 Belleville.Hästings Oue-t.Edward Guss Porter.C., 600 Belleville.Huron Est.1 .T.Chisholm.\u2026.,.» .©, 180 Wingham.Huron Ouest .E.N.Lewis.« .CC, 69 Goderich.Huron Sud.B.B.Gunn.\u2026 .\u20ac, I00 Seaforth.Kent Est.D.A.Gordon.: .l, 300 Wallaceburg.KentOuest.H.S.Clements.Cy Chatham.- Kinsgton.~ **.W.Harty.1., 526 Kingston Lambton Est.J.Arm trong.+.1., 217 Petrolea.Lambton Ouest .Fred.B Pardee.1., 200 Sarnia Jeeds .©.George Taylor.\u20ac., 700 Gananoque Lanark Nord.T, B.Caldwell.L,, 40 Lanark.Lanark Sud.L\u2019hon John G.Haggart .c., 890 Perth.Lennox-Addington .U.Wilson .c., 412 Napanee.; Lincoln.ù% .E.A.Lancaster.,, .\u20ac, 150 St.Catharines.London.+ « .Maj.Beattie.v .\u2026 .Cy 1036, London.Middlesex Est .Peter Fison.\u2026 \u2026 .\u20ac, 223 London.Middlesex Nori.Val.Ratz.* * .©, 431 Parkhill.- Middlesex Ouest.Wm Samuel Calvert.l, 226 Strathroy.Muskoka .W.Wright ©.c., 329 Huntsville.Norfolk.Col.Tisda'e .c , 150 Simcoe Nipissing .C.A.McCool.~.Ll, 100 Ottawa.Northemberland Est .-.O.IL Owens.« .C.256, Campbellford.Northumberland Oue-t .J.B.McColl .lL, 5 Cobourg.Ontario Sud .,.P.Christie.¢.100.Port Perry.- 22e CHAMBRE DES COMMUNES (suite).COMTÉS, * DÉPUTÉS.RESIDENCE.Ontario Nord .D.Dh Grant .leq AB a .un 103 Orillia.: \u2019hon.Napoléon A.Belcaurt.l, r459 awa.Ottawa (cité) 2m .Robert Stewart.« .lL, 1045 Ottawa.Oxford Nord.Geo.Smith.RES Woodstock.Oxford Sud.M.S.Schell.1.447 Woodstock.Peel .\u2026.R.Blain .2.000000 c., 150 Brampton.Perth Nord .Alex.F.Maclaren .- © 268 Stratford Perth Sud .G.H.MacIntyre .l,ro0St.Mary's.Parry Sound .R, J.Watson.1,, 100 Burk\u2019s Falls.PeterboroEst .J.Finlay.«.1, 300 Norwood.Peterboro Ouest .R.R.Hall.l,200Peterboro.Prescott .,Ed.Proulx.+.\"1.500 L\u2019Orignal Prince Edward .G.O.Alcorn., .c., 119 Picton.Renfrew Nord.G.White.¢ ec +.C, 105 Renfrew Sud .A.A.Wright.sk, 200 Renfrew Russell.Norman Wilson.C4, 729 Cumberland.Stormont.+.R.A.Pringle .C., 124 Cornwall.SimceEst.William H.Bennett .Cee ees -C., 365 Midland.Simcoe Nord.L.G.McCarthy.1.25 Toronto.Simcoe Sud.H.Lennox.2! 1 11: :e, 469 Barrie.Toronto Centre.Ed.Bristol.ss.+ a C., 376 Toronto.Toronto Est.A.RE.Kemp.ce eee ene .C., 1995 Toronto.Toronto Sud.A.C.McDonell .« + « « « «C., 410 Toronto.Toronto Ouest.E.B.Osler.eu.C > 1698 \u2018Toronto.Toronto Nord.I hon.G.E.Foster.C., 114 Toroato.Victoria-Haliburton .S.Hughes.12122 Les, 268 Lindsay.Thunder Bay et Rainy River.co} Conmee .\u201con vu 160.Port Arthur.Waterloo Nord .Joseph KE.Seagram.ceo - , 291 Waterloo, O.Waterloo Sud .G.A.Clare.+ ¢ ao + Co 374 Preston.Welland .W.M.German.L, Welland.Wellington Nord.Alex.Martin.204 * 387 Mcyut Forest.Wellington Sud .H.Guthrie.1, 410 Guelph.Wentworth.Ernest D.Smith.~.Sc.27 Winona York Nord .L'hon.A.B.Aylesworth .1., 500 Ottawa, York Centre.Arch\u2019d Campbell.1.156 Toronto Junction.York Sud.W.F.McLean.* ** .C,628 Toronto.NOUVELLE-ECOSSE.Annapolis .8 W.Pickup.L, 187.Granville.Antigonish.William Chisholm .1, 68 Antigonish, Cap Bretou N .\u2026.,A C.Ross.: L, 900 Sydney CapBretouS.LA.Johnston .+.+.:.L, 30.Sydney.Coichester.(Vacant.) Cumberland.Hance J.Logan.« « .1, 897 Amherst.Digby.Cees , Albert J.S.Copp.1, 747 Digby.Guysborough., .J.H.Sinclair .cc see 3 , 465 New Glasgow.: sa W.Roche cee ewes 500 Halifax Halifax (2 sièges).Michael Carney.1.2so Halifax.Hants.J-B.Black.L 80 Windsor.Inverness.Angus McLennan.1., 300 Margaree.King\u2019s.« « .« +L hon.Sir Frederick Borden.l.» 1200 Ottawa.° Lunenburg.A.K.Mclean.l,s500.Lunenburg.Pictou 2211211 KM.McDonald.ol.\"500.Pictou.Richmond .D.Finlayson.: , 400 Arichat.Queen's et Shelbsurne .L'hou.W.Stevens Fielding .l., 1016 Ottawa.Yarmouth .BowmanB.Law.ST) 800 Yarmouth.oe NOUVEAU-BRUNSWICE.Carleton.F.B.Carvell .«+.l, 300 Woodstock, N.B.Charlotte.\u2026.« oo .Gilbert Ww.Ganong.« « « « «C, 299 St.Stephen, Gloucester.0O.Turgeon.« « « «1, goo Bathurst. .CHAMBRE DEB COMMUNES (suite).COMTÉS, DÉPUTÉS.RESIDENCE, King's .° » .C.Ww.Fowler - .©.» .C.y 401 Sussex.Kent .0.3.Leblanc.\u2026.1l., Ste-Marie.Northumberland.W.S.Loggie.\u2026.1.280 Chatham, N.B.Restigouche.\".Jas.Reid.oso 1.439 Charlo Station.St-Jean (cité).St-Jean (cité et comté).Dr.J.W.Daniel .L\u2019hon.Wm Pugsley 2, .C., I1I2 St-Jean, N.B.1., accl.Ottawa.Sunbury & Queen\u2019s.R.D.Wilmot .¢., 195 Oromocto.Victoria.Pius Michaud.1., acc., Edmundston, N.B.Westmoreland .L'hon.H.R.Emmerson .1., Ottawa.York .e+ .0Crockett.c., 96 Fredericton.ILE DU PRINCE-EDOUARD Kings .J.J.Hughes.1., 75 Souris East.Prince.ACA.Lefurgey .c, Summerside.Queens .A.A.Martin.c, Valleyfield, I.P.K.Queens.Brandon .Dauphin.Lisgar.«0 ea MacDonald .A.A.Mclean .MANITOBA I hon.Clifford Sifton .T.A.Burrows.\u2026.Th.Greenway Cee ee ee Marquette.William James Roche.Portage la Prairie Provencher.John Crawford * .J-E.Cyr.1., 19 St-Boniface Selkirk.S.J.Jackson .Souris .uris.2.200000 F.L.Shaffner .Winnipeg .D.W.Bole.¢., Charlottetown.1., 804 Ottawa.1., 14 Grand View.1., 143 Crystal City.c 885 Trcherne., 147 Minnedosa.«ese es I Neepawa.C., 89 Stonewall.C., 89 Boissevain.L, 374 Winnipeg.TERRITOIRES DU NORD-OUEST Alberta.\u2026.Assiniboïa Est .\u2018 Quest., .Calgary .Fdmonton.Humbolt.«a McKenzie.Qu'Appelle .Saskatchewan .JohnHerron .J.G.Turriff .M.S.McCarthy.L\u2019hon.Frank Oliver .AJ.Adamson, ., .R.L.Lake.George E.McCraney.x .C., Pincher Creek.PPS 1., 350.Ottawa.Wm.E.Knowles .5, ce.J .» acc.Moose Jaw.c.Calgary.1., 860 Ottawa.1, 'Rosthern.LE.L.Cash.Yorkton.c, Grenfell.1., acc.Rosthern.A = a Strathcona .W.McIntyre.1, 1100 Strathcona.COLOMBIE BRITANNIQUE Comax-Atlin .W.Sloan.1., acc.Nanaimo.Kootenay.W.A Galliher., .1, Nelson, C.A.Nanaimo .Raph.Smith.1.200 Nanaimo New Westminster .J.B.Kennedy Ce ee eee 1, New Westminster, Vancouver .R.G.Macpherson.1.500 Vancouver, Victoria.T\u2019hon.Wm.Templeman .l.396 Ottawa.Yale et Cariboo.,.D.Ross.1.Greenwood.TERRITOIRE DU YUKON, Yukon.vee sees.Alfred Thompson.Dawson City.86 RRR HEN OT [a 2 [I HEL dL EA LA PROVINCE DE QUEBEC La province de Québec occupe les deux versants du fleuve St-Laurent, depuis la province d\u2019Ontario jusqu\u2019à l\u2019Atlantique.Lieutenants-gouverneurs depuis la Confédération : Date de leurs fonctions, L'hon.Sir N.F.Belleau.occ.cor tee sve cos eos see sas see ve ees \u2026.1867-1872 \u2018* René Edouard Caron «+ .ses eee sue eos sas see ses see ses 01872-1876 \u201c Luc Letellier Ge St-JUSte.ovr .see 2.0 sen one vee see ses soe «.-1876-1879 \u201c\u201c Théodore Robitaille.4.2 +22 ove eee ese ses eee ses +++1879-18584 ¢ L.F.R.Masson.tee eee eee eee mee eee eee veu eee +.+» 1884-1887 ** A.R.Angers.2.1 tur eer oie vas mee een ses mee ses eee ee.-.1887-1892 Sir J.A.Chanleau + .vv cr oe +o on an oo oo oe 6 Sir L.A.Jetté.e.ene > ae tee .s .eee ose LI a ose .- .1898- Premiers ministres : .Date de leur maintien au pouvoif.L\u2019hon.P.J.Chauveau.Conservateur.-.1867-1873 G.Ouimet.cee .Conservateur.cee eee oo 0.1873-1874 \u201c C.E.de Boucherville.Conservateur.«se .s.».1874-1878 \u2018* Sir G, Joly.«.+.vee \u2026.Libéral.cee eee oe.o.1878-1879 \u201c J.A.Chapleau.«es .CONSETVALEUr .s.+.+.879-1882 ¢\u201c J.A.Mousseau.«.«.Conservateur.«.- o.18582-1884 ** J.J.ROSS.ves nee 280 sen cones Conservateur.1884-1887 \u2018\u201c L.O.Taillon.«ev vee .Conservateur.1887-188T \u2018 Honoré Mercier.[Libéral .«so «.+.1887-1801 ** C.E.de Bouchervi'le.«Conservateur.1891-1892 \u201c L.O.Taillon.+.Conservateur.1892-1895 \u201c B,J.Flynn.«ee ves +.Conservateur. Sg = S rr = &, Ek JOBIN (Albert), né*à Saint-Roch de Québec, le 23 février 1867, du mariage de Joseph Jobin et de Dame Malvina Joli- cœur.\u2014 Médecin.\u2014 Assistant-secrétaire de la Société médicale de Québec.\u2014 Trésorier du Collège des Médecins et Chirurg'ens de la Province depuis 1898.\u2014 Président général de la Société Saint-Jean-Baptiste de Québec.\u2014 Elu député de QUEBEC-EST en 1904, par une majorité de 600 voix.\u2014 Résidence, Québec.\u2014 Libéral.KELLY (John-Hall), né à St-Godfroy (Bonaventure), le ler septembre 1879, du mariage de Mancer-James Kelly et de Dame Sarah-Bridget Hall.\u2014 Avocat.\u2014 Elu député de BO- LACOMBE (Georges-Albini), né à Tavalirte, le 13 janvier 1864, du mariage de Narcisse Lacombe et de Dame Caroline Pelletier.\u2014 Médecin.\u2014 Elu député de la DIVISION No 1 (Montréal), en 1897.\u2014 Réélu en 1900 et 1904, par une majorité de 723 voix.\u2014 Résidence, Montréal.\u2014 Libéral.LAFERTE (Joseph), né à Saint-David (Yamaska), le 26 septembre 1851, du mariage d'Antoine Laferté et de Dame Angèle Vanasse.\u2014 Marchand et négoclant.\u2014 Anclen eom- Elu député de DRUMMOND dans l\u2019élection partielle de 1904.\u2014 Réélu en 1904, par une majorité de 400 voix.\u2014 Résidence, Saint-Germain de Grantham.\u2014 Libéral.101 CUT TE TETE [PTT res i si SRE Députés à l\u2019Assemblée Légi islativé.\u2014 \u2014 (Suite).LAFONTAINE (Georges), né A Saint-Barthélemy (Ber- * thier), le ler février \u20181857, di \u2018mariage de Sigefroy Lafon- \u201c taine et de Dame Emélie Sylvestre.\u2014 Cultivateur.\u2014 Elu député de MASKINONGE au mois de mars 1904.\u2014 Réélu anx élections de cette même année, par une majorité de 252; \u2018voix.\u2014 Résidence, \u2018 Saint-Antoine de la Rivière du Loup.\u2014, Conservateur.Co LAFONTAINE (Joseph).\u2014 Cultivateur.\u2014 Elu par acclamation député de BERTHIER en 1904.\u2014 Résidence, Saint Barth élemy.\u2014 Libéral.* : #.+ .ce \u2018 i F to + vd 01004 .\u2019 CE xs ce 2 ne ass pr ta .- Sere one - : \u2018 LANGLOIS (Godfroy), né a Seats Scnonatane, en 1866.\u2014 Journaliste.\u2014 À publié en 1890.« les années suivantes \u2018\u2018 L\u2019Echo .des.Deux-Montagnes \u2019 et \u201cLa Liberté.\u201d \u2014 Ancien rédacteur en ch飫-de la .\u2018* Patrie,\u201d\u2019 \u2014 Dirécteur-gérant du *\u2018 Canada.\u201d \u2014 Elu député.\" de la DIVISION No 3 (Montréal), ex\u201d 1504.\u2014 Résidence, Montréal.\u2014 Libéral.L BLANC £Plerre-Fvariste), né à Safnt-Martin, le 10 août 1853, du mariage de Joseph Leblanc et de Dame Adele Le- bla) c.\u2014 Avocat.\u2014 Ancien instituteur.\u2014 Orateur dé l\u2019As- \\blée Législative sous les gouvernements de Boucherville, Taillon et : Flynn.Elu député de: LAVAL, en 1882.\u2014 Réélu en 1884, 1886, 1888, 1890, 1892, 1897, 1900, et enfin en ,1904, par une.majorité de 283 voix.\u2014 Résidence, Ment- réal.\u2014 Conservateur.Ltée 5 & va rT pn a «\u20ac LEMAY (Napoléon) né à Sainte-Croix (Lotbinière), le 1er \u201cnovembre 1865, du mariage de Louis Lemay, notaire, et de Dame Célina Deblois.\u2014 Greffier des corporations scolaire et municipale \u2018de Sainte-Croix.\u2014 Assistant-greffier de la corporation municipale du comté.\u2014 Ancien commerçant.\u2014 Elu député de LOTBINIERE en 1900, majorité 512 voix.\u2014 Réélu par une majorité de 205 voix en 1905.\u2014 Résidence, Sainte-Croix.\u2014 Libéral.Grues ere LEMTEUX- (Louis-Toseph}** né à Montréal; le 11 avri 1869.du' au Sts fren, H, L.A réfiieus, emnloré civil, et de Dame ie decin- ch.Fur \u20ac en.\u2014 Médecin à GAS Sm D Résidence, Montréal.| \u2014 Libéral.I a tr oF % Députés à l'Assemblée Législative.\u2014 (Suite).ri MACKENZIE (Peter-Samuel-Gee.), né à Cumberland House (Territoire de la Baie d'Hudson).le 19 décembre 1862.\u2014 Avocat.\u2014 Elu député de RICHMOND en 1900.\u2014 Réélu par acclamation en 1904.\u2014 Résidence, - Melbourne.\u2014 Li- vii MORIN (Joseph), né à Saint-Hyacinthe, le 24 février 1854, du mariage de Pierre Morin, cultivateur, et de Dame Thar- sile Lerasseur dit Bélisle.\u2014 Notaire.\u2014 Ancien échevin de la cité de St-Hyacinthe.\u2014 Directeur de la Banque de Saiit- Hyacinthe.\u2014 Directeur de la Société d'Industrie Laitière depuis 1902.\u2014 Elu député de SAINT-HYACINTHE en 1900 et réélu en 1904: les deux foix par acclamation.\u2014 Rési- - dence, St-Hyacinthe.\u2014 Libéral.ee me MORISSET (Alfred), né à Saînte-Hénédine, le 4 Juillet 1ST4.du mariage du Dr A.Morisset et de Dame Aglaé Dion.\u2014 Médecin-chirurgien.\u2014 Elu député de DORCHESTER en 1904.\u2014 Résidence, Sainte-Hénédine.\u2014 Libéral.MOUSSEAEU (J.-Octave), né a St-Polycarpe (Soulanges).le 2 août 1873, du mariage d'Octave Mousseau et de Dame Rose-Adélima -Cadieux.\u2014 A fait ses études au collège de Rigaud.\u2014 Avocat.\u2014 Elu député de SOULANGES, par uve majorité de 204 voix.eu 1%4.\u2014 Résidence, Montréal.\u2014 Libéral.NEAULT (Pierre-Calixte), né à St-Maurice, le 25 décembre 1860, du mariage de Pierre Neault et de Dame Julie Hé- bert.\u2014Cultivateur.\u2014 Ancien conseiller municipal et commissaire d\u2019écoles.\u2014 Elu député de CHAMPLAIN en 190.\u2014 Réélu en 1904.par une majorité de 700 voix \u2014 Résidence, Grand\u2019Mère.\u2014 Libéral.OUELLETTE (Féovard), ré à Nrummondville, le 9 novembre 1860.\u2014 A fait ses études à Drummondville et au collège de Nicolet.\u2014 Gérant de la Cie de Scieries Tour- ville.dont il est l\u2019un des directeurs.\u2014 Elu par acclamation député d'YAMASKA, le 20 juin 1905, en remplacement de Thon.Jules Allard, nommé conseiller législatif \u2014 Résidence, Pierreville-Mills.\u2014 Libéral.103 Députés à l\u2019Assemblée Législative.\u2014 (Suite).PANET (Edouard-A.), né à St-Raymond, le 12 août 1852, du mariage d\u2019Edouard-A.Panet et de Dame Julie Dubuc.\u2014 Notaire.\u2014 Elu député de PORTNEUF en 1904, par une majorité de 851 voix, \u2014 Résidence, Saint-Raymond.\u2014 Libéral.PELLETIER (Kamouraska), (Foseph-Pantaléon), né à la Rividre-Ouelle le 2 juillet 1860, du mariage de Joseph Pelletier, cultivateur, et de Dame Henriette Martin.\u2014 Médecin.\u2014 Ancien coroner conjoint du district de Saint-Fran- çois (1890 à 1900).\u2014 Elu député de SHERBROOKE en 1900.\u2014 Réélu par acclamation en 1904.\u2014 Résidence, Sherbrooke.\u2014 Libéral.PERRAULT (Maurice), né à Montréal, le 12 juin 1887, du mariage de Henri-Maurice Perrault et de Dame Oectavie Masson.\u2014 Ingénieur et architecte.\u2014 Membre de la société des Ingénieurs civils du Canada: \u2014 Elu maire de Longueuil en 1898 et en 1900.\u2014 Elu député de CHAMBLY en 1900.\u2014 Réélu par une majorité de 660 voix en 1904.\u2014 Résidence, Longueuil.\u2014 Libéral.PETIT (Honoré), né au Cap-Santé (Portneuf), le 12 jan\" vier 1848, du mariage de J.-Bte Petit et de Dame Marguerite Doré.\u2014 Cultivateur.\u2014 Ancien maire de Chicoutimi.\u2014 Elu député de CHICOUTIMI et SAGUENAY en 1892.\u2014 Réélu en 1897, 1900 et en 1904, par acclamation.\u2014 Résidence, Sainte-Anne de Chicoutimi.\u2014 Indépendant.PILON (Hormisdas), né A Vaudreuil, le ler avril 1854, du mariage de Gabriel Pilon et de Dame Marie-Claire Lalonde.\u2014 Cultivateur et médecin-vétérinaire.\u2014 Membre du Conseil d\u2019Agriculture de la province.\u2014 Maire de Vaudreuil.\u2014 PREVOST (L\u2019hon.Jean-Berchmans), né à Sainte-Scholas- tique, le 17 novembre 1870, du mariage de Wilfrid Prévost, conseiller législatif, et de Dame Angélique Marier.\u2014 Avocat.\u2014 Ministre de la colonisation, des mines et des pêcheries, du 3 juillet 1905 au 30 septembre 1907.\u2014 Elu député du comté de TERREBONNE en 1900.\u2014 Réélu en 1904 et 1905.\u2014 Résidence, Saint-Jérôme.\u2014 Libéral.104 SLIT) VAUDREUIL en Résidence, Commissaire d\u2019écoles.\u2014 Elu député de 1902.\u2014 Réélu par acclamation en Saint-Michel de Vaudreuil.\u2014 Libéral.È. = i £8 ® % ou \\ > un.Députés à l\u2019Assemblée Législative.\u2014 (Suite) ROBITAILLE (L\u2019hon.Amédée), né à Québec, en janvier 1853, du mariage du Dr Olivier Robitaille et de Dame Zoé- Louise Dénéchaud.\u2014 Avocat.\u2014 Ancien président de la société St-Jean-Baptiste (1888).\u2014 Ancien échevin de la cité de Québec.\u2014 Secrétaire provincial dans l\u2019administration _ Parent.\u2014 Elu député de QUEBEC-CENTRE en 1897.\u2014 Réélu en 1900 et en 1904, par acclamation.\u2014 Résiderrce, Québec.\u2014 Libéral.ROY (Ernest), né à Saint-Vallier (Bellechasse), le 3 octobre 1871, du mariage de Nazaire Roy et de Dame Rose Thérien.\u2014 Avocat.\u2014 Elu député de MONTMAGNY en 1900.\u2014 Réélu par acclamation en 1904.\u2014 Résidence, Québec.\u2014 Libéral.SMITH (George-Robert), né à Newark (E.-U.), le 17 fév.1860 \u2014 S\u2019occupe d\u2019exploitation minière.\u2014 Elu député de MEGANTIC en 1897.\u2014 Réélu en 1900 et en 1904, par acclamation.\u2014 Résidence, Kingsville.\u2014 Libéral.ù STEPHENS (Georges-Washington), né à Montréal, le 3 août 1866, du mariage de G.W.Stephens @t de Dame Elizabeth McIntosh.\u2014 À fait ses études au Montreal High School, à l\u2019université McGill, à l\u2019université de Genève, en Suisse, et à Hanovre, Allemagne.\u2014 Elu par acclamation député de la division SAINT-LAURENT (Montréal), le 7 octobre 1905.\u2014 Résidence, Montréal.\u2014 Libéral.TANGUAY (Georges), né à Québec, le 2 juin 1857, du mariage de Georges Tanguay et de Dame Adéline Mathieu.\u2014 Marchand.\u2014 Echevin de la cité de Québec et président du Board of Trade de cette ville \u2014 Elu député du LAC-ST- JEAN en 1900.\u2014 Réélu en 1904, par une majorité de 172 voix.\u2014 Résidence, Québec.\u2014 Libéral.TANGUAY (Napoléon-Pierre), né à Weedon (Wolfe), le 8 novembre 1862, du mariage de Charles Tanguay et de Dame Zéphine DPariseau.\u2014 Marchand.\u2014 Maire de Weedon.\u2014 Elu député de WOLFE en 1904, par une majorité de 562 voix.\u2014 Résidence, Weedon-Centre.\u2014 Libéral.105 Li TERE LN ET tan rh pee ares Lc SPI NS re LL MES me ee re Députés à l\u2019Assemblée Législative.\u2014 (Suite).TELLIER (Joseph-Mathias), né à Ste-Mélanie le 15 janvier 1861, du mariage de Zéphirin Tellier et de Dame Luce Ferland.\u2014 Avocat.\u2014 Membre du Conseil de l\u2019Instruction publique.\u2014 Elu député de JOLIETTE en 1892.\u2014 Rééelu en 1897, 1900 et en 1904, par une majorité de 301 voix, \u2014 Résidence, Joliette.\u2014 Conservateur.TESSIER (J.-A.), né à Sainte-Anne de la Pérade le 17 dé- \u201ccembre 1862, du mariage de Louis de Gonzague Tessier et de Dame Rose de Lima Laquerre.\u2014 Avocat.\u2014 Conseil du roi.\u2014 Lieutenant-colonel commandant du 86e Régiment.\u2014 Ancien substitut du procureur général.\u2014 Elu par acclamation député de TROIS-RIVIERES en 1904.\u2014 Résidence, Trois-Rivières.\u2014 Libéral Maisons.\u2014 Libéral.TOURIGNY (Paul), né à Saint-Christophe (Arthabaska), en 1852.\u2014 Marchand, industriel et affricuiteur: \u2014 Membre du Conseil d\u2019agriculture de la province et directeur des sociétés d\u2019agriculture d\u2019Arthabaska, Nicolet, Wolfe et Yamaska.\u2014 Lauréat du mérite agricole.\u2014 Premier président de la société St-Jean-Baptiste de Victoriaville.\u2014 Maire de cette ville pendant 14 ans.\u2014 Elu député d\u2019ARTHABASKA en 1900.\u2014 Réélu par acclamation en 1904.\u2014 Résidence, Victoriaville.\u2014 Libéral.\u2014 Libéral.WALKER (William), né a Achiltree Manse, Ecosse, le 25 juillet 1847.\u2014 Cultivateur.\u2014 Ancien maire de sa municipalité.\u2014 Ancien directeur de la société d\u2019agriculture.\u2014 Juge de paix depuis 1883.\u2014 Membre du Conseil d\u2019agriculture de \u2018la Province.\u2014 Elu député de HUNTINGDON en 1900.\u2014_ Béélu par acclamation, en 1904.\u2014 Résidence, Hun- tingdon: \u2014 Libéral.THERIAULT (Louis-A.), né à Havre- aux-Maisons, février 1871, du \u2018mariage de Pierre Thériault et de Dame Bibiane Thériault.\u2014 A fait ses études Sainte-Anne de la Pocatière, 1882-1889.\u2014 Instituteur.Officier préventif pour les îles de la Madeleine depuis 1903 ; secrétaire-trésorier de la Société d\u2019agriculture des Iles.Elu député des ILES DE LA MADELEINE, le 20 novembre 1906, par une maporité de 102.\u2014 Résidence, collège.de Hävre-aux- VILAS (W.F.), né à Farnham-Est en 1853.\u2014 Manufacturier.\u2014 Depuis 25 ans s\u2019occupe de la fabrication d\u2019instruments aratoires et de meubles d\u2019école.municipal et commissaire des Écoles.BROME à la Législature en 1906.\u2014 Résidence, Cowansvile.\u2014 À été consetller \u2014 Blu député de i lé \\ Tan 2 1ù M Fi ww bi 1 | [Be comentmttncoco.Î RC 3 1102 :\" 1.3 1 109\" Députés à l\u2019Assemblée Législative.\u2014 (Suite).WALSH (Michael-James), né à Montréal, le 2 septembre 1858.\u2014 Cèurtier d\u2019assurdnces.\u2014 Echevin de la cité de Montréal depuis.1902.\u2014 Membrt du Board of Trade et .de plusieurs sociétés mutuelles.\u2014 Elu pour la première fois représentant de la.DIVISION' No 6 de la ville de MONTREAL, par une majorité de 867 voix, en 1904.\u2014 Résidence, SN Montréal.\u2014 Libéral.: Madame Y.\u2014 Oui.c\u2019est pour mon mari.T1 dit qu\u2019il a des coliques \"| hépatiques.de In dyspepsie, des rhumatismes.de l\u2019entérite.de la gas- Sh | tralgie, une affection cardiaque, de l\u2019appendicite et des douleurs néphri- no tiques.\u201c0e Madame NX.\u2014 Grand Dieu! où peut-il avoir attrapé tant de ma- cas ladies que ca ?Ww Madame Y.\u2014 Dans un dictionnaire de médecine qu\u2019il est en train oh de lire.+4 * -+* i L\u2019expérience, c\u2019est un peigne pour qui n\u2019a plus de chevenx.1 F.Rabo.163 PCA die .ORLY, .pre ve pre tata Seidel awh \u201cLes Annales,\u201d revue politique et littéraire, publiée tous les dimanches, à Paris, sous la direction de M.Adolphe Brisson, avait organisé, il y a quelques mois, un concours ouvert à tous les poètes d\u2019origine française, pour le meilleur sonnet sur le département, la province ou le pays qui les a vu naitre.C\u2019était le \u201c concours du clocher.\u201d M.Auguste Dorchain, en rendant compte de ce concours, dit ce qui suit : \u201c Combien, avant de nous mettre à l\u2019ouvrage, espérions-nous rencontrer de sonnets parfaits, de poètes véritables?Cinq ou six, peut-être; et nous étions d\u2019avance résignés à choisir un lauréat par département, non pour son mérite absolu, mais pour son mérite relatif.L\u2019excellence du concours ne l\u2019a pas permis : ce n\u2019est pas cinq ou six envois d\u2019une grande beauté que nous avons découverts, c\u2019est\u201c cinquante- quatre 1\u201d Nous pouvions à peine croire que tant de talents, inconnus presque tous, eussent ainsi surgi à l\u2019appel des \u201c Annales,\u201d pour la glorification de la terre française.Car ce n\u2019étaient pas des poèmes balbutiés, à demi réalisés, que nous avions sous les yeux, mais des œuvres d\u2019art approchant de la perfection, souvent même l\u2019atteignant et méritant d\u2019être placées à côté des pages célèbres que je rappelais tout à l\u2019heure ; c\u2019étaient des sonnets conduits, du premier au dernier vers, \u2014 de l\u2019exposition au dénouement, ai-je envie de dire, tant cette conduite doit ressembler à celle d\u2019une pièce de théâtre, \u2014 avec un sens tout à fait extraordinaire de l\u2019enchaînement, de la progression, de l\u2019effet final.Et c\u2019étaient, par-dessus tout, des œuvres de poésie, pleines de couleur ou de sentiment, de familiarité ou d\u2019élévation, de gaieté ou d\u2019énergie, mais chacune reflétant bien l\u2019aspect ou le génie spécial d\u2019un terroir ou d\u2019une race, { CL Objets inanimés, avez-vous donc une âme Qui s\u2019attache à notre âme et la force d\u2019aimer?s\u2019écriait Lamartine en songeant à son cher village de Milly.C'est cette âme-là qui apparaît vraiment dans les cinquante-quatre sonnets auxquels nous avons décerné nos couronnes.\u201c Vous le voyez, il n\u2019y en a pas une par département ou contrée.Cela he se pouvait point : il y aurait eu trop de distance entre ces lauréats du prix et ceux mêmes que nous avons cru pouvoir gratifier de mentions très honorables, bien que ces derniers aient fait preuve de qualités rares et qu\u2019ils soient capables sans doute, eux aussi, de mener à bien des sonnets sans défauts quand soufflera mieux l\u2019inspiration qui, ce jour-là, les a trahis à mi-route.En revanche, le département de la Seine-Inférieure, celui de Constantine et le Canada, vieille et noble terre française, ont chacun deux poètes lauréats d\u2019égal mérite.\u201d Les deux poètes canadiens qui figurent parmi les cinquante-quatre Jauréats des \u201c Annales\u201d sont M, Albert Lozeau et M.Jacques Savane.164 Ve #4 IX \u201c sn peer Fi MN ne a yy qd Le concours du clocher \u2014 (Suites).~ atin dito dh dll.nc.Voici le sonnet de M.Albert Lozeau, intitulé \u201c Canada\u201d : Canada, lacs profonds, fleuve géant, rivières, Bois de pins, qui seront des champs de blé demain ! Montagnes que l\u2019érable aux feuilles de carmin Enflamme de couleurs et fleurit de lumières ! Campagnes où l\u2019on voit, aux frondaisons premières, Tous les pommiers en fleurs sur le bord du chemin : Où l\u2019heureux paysan croit dans le lendemain, Car le sol donnera ses moissons coutumiéres.Maintenant, c\u2019est l\u2019hiver.Ah ! comme il a neigé ! Les champs semblent au loin des lacs de lait figé ; Sur le fleuve, on patine, on glisse dans la rue.Et les grelots des attelages tintent d\u2019or ! ALBERT LOZEAU.Pays cher, où dans la maison et la cohue, Le doux parler de Frauce aux lèvres chante encor ! Celui de M.Jacques Savane, il piquera davantage la curiosité de notre public en ce sens qu\u2019il est signé d'un nom de plume.Mais, afin d\u2019empêcher à l'avenir l\u2019auteur, de se cacher derrière le modeste pseudonyme, nous dirons de suite que Jacques Savane n\u2019est autre que notre jeune ami, monsieur Michel Helbronner.Voici le sonnet, intitulé : \u201cIe Canada, \u201d comme celui de M.Lozeau, qui lui a valu d\u2019être couronné par les \u201c Annales \u201d : Dans le sentier des ans, nous pouvons revenir, 1 Côte à côte et bercés par la gloire qui trace Les exploits valeureux de cette noble race, Qu\u2019un océan sépare et ne peut désunir.De notre terre, 6 France ! od vit ton souvenir, Plus aimé chaque jour, plus profond dans sa trace, Nous écoutons, émus, le flot.Ce flot embrasse, Dans un même baiser, nos rives, sans finir.Tout nous parle d\u2019antan !.Et l\u2019érable sauvage, Emblème de tes fils, sur ce lointain rivage, Pour Toi module encore un hymne caressant.MICHEL HELBRONNER.Dans une ardente foi, par le temps non flétrie, Un seul immense amour fait battre notre sang : Car nos âmes sont sœurs êt n\u2019ont qu\u2019une patrie.çÇ * * * | Il faut qu\u2019un homme suit dans ce monde comme un bon livre dans une bibliothèque, qu\u2019on puisse toujours le voir avec intérêt et plaisir, et qu\u2019on puisse dire de fui : il y a constamment à gagner dans son commerce.\u20ac MMr CAMPAN.neo 165 - _ ete a ann.sae RIAL - AIM ET aT port CN ulin.gry.2 Le Pere Gagne UNE PAGE DE MEMOIRES (Souvenir d\u2019enfance.) Parmi tous les professeurs plus ou moins habiles à qui fut confié le soin de guider mes premiers pas dans les sentiers de la littérature, je me souviens tout particulièrement d\u2019un vieux du nom de Gagné.Un bon type au fond, qui faisait de son mieux pour nous enscigner ce qu\u2019il avait appris dans un ancien recueil de cantiques, dont je vois les pages racornies et la reliure délabrée.I n\u2019était pas méchant, le brave homme ; aussi, malgré ses moments de mauvaise humeur, nous ne lui rendions pas la vie trop dure.Tout au plus, nous permettions-nous de le taquiner quelquefois, en l\u2019appelant Papineau, \u2014 un nom qui jouait un grand rôle dans la politique du temps, \u2014 qui avait, on ne sait trop pourqupi, le privilège de le piquer au vif.Cela lui donnait l\u2019occasion de réagir contre sa bonne nature, en jouant du martinet de temps en temps, suivant les principes en honneur dans notre canton.Notons, en passant, que notre maison d\u2019école avait autrefois servi de boulangerie.Elle était flanquée, à l\u2019extérieur, d\u2019un grand four, dont la porte bouchoir en fonte \u2014 munie d\u2019un fort loquet et d\u2019un ventilateur à coulisse \u2014 s\u2019ouvrait à l\u2019intérieur de la maison, justement dans la salle qui nous servait de classe.La pelle et le fourgon étaient même encore là, soigneusement rangés sur deux patères en bois, de chaque côté de l\u2019ouverture.: Ce four servait quelquefois.de lieu de pénitence pour les paresseux et les récalcitrants.Ce n\u2019était certainement pas un lieu de récréation, car, de même que dans la fameuse cage de fer où Louis: XI tint-le cardinal La Balue enfermé durant dix ans, oñ ne pouvait ni s\u2019y coucher, ni s\u2019y asseoir, ni s\u2019y tenir debout.; Or nous avions, au nombre de nos camarades, un nommé Joe Langlais, un bon garcon au demeurant, mais un loustic de la plus belle eau, tapageur, raisonneur, fumiste, agacant comme cing cent mille diablotins.Un jour, je ne sais trop pour quelle peccadille, Joe Langlais avait été mis à genoux dans un coin, en face de toute la classe, son alphabet à la main.Le maitre se promenait de long en large, en faisant répéter le catéchisme aux petites filles \u2014 car chez nous un seul professeur servait pour les petites filles et pour les petits garçons.Tout à coup un éclat de rire se fait entendre.Le vieux Gagné se retourne: seul, Joe Langlais, le dos hypocritement courbé et la tête penchée sur son livre, ne riait pas.Le père Gagné reprend sa promenade, et la scène se répète : nouvel éclat de rire, et Joe Langlais, toujours absorbé dans son étude, paraît de plus en plus étranger à l\u2019hilarité générale.Cette attitude n\u2019était pas naturelle ; elle mit la puce à l\u2019oreille du bonhomme, dont les sourcils se froncèrent d\u2019une facon menacante.Sans attendre l\u2019éclat de rire, cette fois, en voyant tous les regards dirigés sur Joe Langlais, il fait une brusque volte-face, et aperçoit le loustic tourné vers lui, les deux mains en position d\u2019ébaucher un des pieds-de-nez les mieux constitués de son répertoire.L'atmosphère était grosse de tempête : l\u2019orage éclata.166 [TRYIN OPN IIR IIIT RO IEP RIT ET RPP PRIORY RY \u2018Ny EPR En LE PERE GAGNE \u2014 (Suite).Le père Gagné laissa là catéchisme et petites filles, cueillit son martinet d'une main, attrapa de l\u2019autre le fareeur par le chignon, lui passa la tête entre ses deux genoux, et, dans cette position qui lui assurait tous les avantages stratégiques possibles, le voilà qui se met à administrer une sanglade numéro un sur une arrière-garde aussi proéminente que mal protégée.EE Le père Gagné administre ne sanglade numéro un & Joe Langlais.La partie n\u2019était pas égale, et justifiait jusqu\u2019à un certain point un recours à des manœuvres plus ou moins déloyales.Tout à coup le père Gagné lâcha un cri terrible, en même temps qu\u2019il - lachait son prisonnier, et se mettait à sauter à cloche-pied, la main sur un de ses mollets, et le museau crispé dans la plus patibulaire des grimaces qui ait jamais honoré la physionomie d\u2019un mascaron.Joe Langlais, qui avait les dents acérées d\u2019un chien-loup, venait de lui mordre une sanglante bouchée dans les chairs, à quelques pouces au- dessus de la cheville.167 BLL Ter TA oy car ry Rpépha tenants a LEN 3 H LE PERE GAGNE \u2014 (Suite).ap LL \u201c dt tr tirée Ain it Pre Mais la victoire n\u2019était pas encore décidée, comme on le pense bien.Le pauvre maître, tout boiteux, mais animé d\u2019un ressentiment bien naturel, revient sur ses pas, ouvre la porte du four, saisit Joe Langlais 2 Il Pintroduit comme un paquet de guenilles dans l\u2019ouverture.+ par une partie de son vêtement qu\u2019il est inutile d\u2019indiquer d\u2019une façon plus précise, et l\u2019introduit comme un paquet de guenilles dans l\u2019ouver- \"ture, qu\u2019il referme soigneusement par derrière en laissant tomber le loquet.Et, tout maugréant, tout essoufflé, il regagne sa place en traînant la patte.Mais, à peine était-il installé sur son siège, qu\u2019il bondit comme un chien piqué par un taon, au milieu d\u2019un éclat de rire formidable.Une voix méchante, agressive, cruelle, remplie de mordacité vipérine, venait, dans le silence de la classe, de crier à tue-tête, sur un ton de crécelle fêlée : Hourrah pour Papineau ! En fermant la porte du four, le vieux avait oublié de clore le ventilateur ; et c\u2019était Joe Langlais qui lui lançait par l\u2019ouverture l\u2019invective qui avait le don d\u2019exaspérer le pauvre maître.La scène changea de face.Le vieux ne boitait plus.168 TH HE HH HT EN IPD LISTS RELI CS EURE EDR IAE PPS De COR I ET D ty s 2e; + » vo. LE PERE GAGNE \u2014 (Suite).Il se précipite vers le four, saisit le fourgon d\u2019une main fébrile, et l\u2019introduit violemment par le ventilateur, à la façon des Zoulous maniant la zagaie.\u2014 Aië ! aië ! cria Joe Langlais.Mais ne voila-t-il pas le fourgon qui prend tout à coup une allure de va-et-vient régulière, et se met à scier avee acharnement dans la petite ouverture.Joe Langlais avait saisi l'instrument par l\u2019autre bout, et fourgennait de son côté en criant toujours : Hourrah pour Papineau ! _ Cela tournait au haut comique ; mais nous n\u2019avions pas vu le plus beau.Hors d\u2019haleine, et se mangeant les sangs, Je vieux Gagné lâche le fourgon, ouvre la gueule du four et crie : \u2014 Sors de là, toi ! \u2014 Hourrah pour Papineau ! répond le garnement.\u2014 Attends un peu, mon pendard ! éjacule le bonhomme hors de lui.Et il se lance la tête la première dans le four béant, au milieu d\u2019une tempête de rires et de criailleries sans nom.Ce fut comme un éclair: l\u2019un des nôtres, \u2014 je ne me souviens plus lequel, \u2014 ne fit qu\u2019un bond ; il se précipite, ferme le bouchoir en faisant tomber le loqueteau dans le mentonnet, fait glisser la plaque du ventilateur dans ses rainures, et voilà les adversaires, le maître et l\u2019élève, coffrés tous les deux, aux prises des dents et des griffes, comme deux matous enragés enfermés dans une poche.Et : Hourrah pour Papineau ! crie toute la classes, petites filles comme petits garcons, dans une exclamation délirante.Congé ! Et, sans demander permission, nous filons dehors, toute la bande s\u2019éparpillant dans les champs, comme une nuée d\u2019étourneaux en guinguette.Je ne sais qui eut le dessus en définitive, dans ce duel mémorable, du père Gagné ou de Joe Langlais.Tout ce que je sais, c\u2019est qu\u2019ils avaient l\u2019air bien fripés tous les deux le lendemain.Un passant s\u2019était trouvé là pour les délivrer, paraît-il ; et la paix avait été conclue grâce à l\u2019intervention des parents du coupable.\u2014 Voyez done cette poignée de cheveux qu\u2019il m\u2019a arrachée ! avait dit le pauvre vieux.\u2014 Bah! avait rétorqué le père de Joe Langlais, vous n\u2019en avez pas gros de l\u2019autre côté de la tête ; ca égalisera.Changement de propos, un bon jour, ce brave père Gagné, qui était animé d\u2019un zèle très louable pour sa \u2018profession d\u2019instituteur, se dit sans doute que ses efforts ne devaient pas se borner à nous enseigner la lecture.Aussi, après avoir pris un air solennel, le bon vieux s\u2019avisa- t-il de nous faire le petit speech qui suit : \u2014 Meswenfants, vous êtes pas mal avancés dans la lecture ; M.le curé va être content de vous autres.Mais il ne suffit pas de lire correctement pour être instruit ; il faut encore savoir l\u2019orthographe.\u2014 Quoi ?\u2014 L\u2019orthographe ! Après avoir lancé ce mot-là, orateur s\u2019arréta, pour juger de l\u2019effet produit.Il fut considérable.l\u2019effet produit.L\u2019orthographe, qu\u2019est-ce cela pou vait bien être ?En tout cas ce ne pouvait être qu\u2019une chose bien difficile à apprendre; et nous nous demandions s\u2019il valait la peine de se donner tant de mal pour être instruit.169 yor am Bn a ety ete core dre arr D LE PERE GAGNE \u2014 (Suite).Le père Gagné ouvrit sa tabatière \u2014 tout le monde prisait à cette époque \u2014 et continua : : \u2014 Vous ne savez pas ce que c\u2019est, que l\u2019orthographe sans doute ; ch bien, écoutez-moi, je vais vous renseigner.L\u2019orthographe est une science qui se divise en deux parties : la première consiste à savoir combien il y a de lettres dans chaque mot ; la seconde nous indique quelles sont ces lettres-là.Il n\u2019y eut qu\u2019un cri parmi nous : \u2014 Ah ! mon Dieu, que ce doit être difficile ! \u2014 C\u2019est vrai, c\u2019est assez difficile, mes enfants, reprit le vieux Gagné ; mais ça s\u2019apprend tout de même ; je l\u2019aï bien appris, moi.\u2014 Voyons, ajouta-t-il, il faut commencer dès aujourd\u2019hui et procéder avec méthode.D\u2019abord, nous allons apprendre l'orthographe des mots qui concernent la famille : père, mère, frère, sœur.Puis viendront ceux qui concernent la parenté : tels que oncle, tante, cousin, cousine.Après cela, nous étudierons l\u2019orthographe des mots qui représentent les objets avec lesquels on a le plus de rapports journaliers ; ceux qui désignent les différentes parties de la maison, par exemple les meubles qui les garnissent, les articles de toilette, les ustensiles de cuisine, etc.\u2014 Allons, rangez-vous comme pour la lecture, là, ho ! et faites bien attention.Le nombre de lettres dans chaque mot, d\u2019abord.Commençons par le mot père.\u2014 Combien y a-t-il de lettres dans le mot père ?\u2014 Deux.\u2014 Non, un autre ! \u2014 Trois ?\u2014 Non, le suivant ! \u2014 Quatre ?\u2014 Tu l\u2019as, toi, passe à la tête.Après le mot père, vinrent à leur tour les autres mots du vocabulaire, à peu près dans l\u2019ordre mentionné plus haut.Nous ne rations jamais un mot, vous comprenez : à la longue la réponse finissait toujours par être correcte ; on finissait toujours par \u201c l\u2019avoir\u201d, suivant l\u2019expression du bonhomme ; il s\u2019agissait seulement de se trouver placer au bon endroit pour passer à la tête.Aussi faisions-nous des progrès sensibles, et il fallait entendre nos vantardises à nos parents quand nous leur parlions d\u2019orthographe.\u2014 Maman, fis-je, en entrant à la maison, un jour que\u2019 j'avais eu un succès signalé,'combien y a-t-il de lettres dans plancher ?\u2014 Attends que je compte.\u2014 Ah ! il ne faut pas compter.\u2014 Comment, il ne faut pas compter.le sais-tu sans compter, toi ?\u2014 Oui, il y en a huit.| \u2014 Huit ?épelle done voir ! \u2014 Comment, épelle donc ?\u2014 Quelles sont ces huit lettres, voyons ?\u2014 Sais pas, moi, on n\u2019est pas encore rendu là ! \u2026.Ma mère trouvait cette manière d\u2019apprendre l\u2019orthographe un peu originale, mais enfin.\u2026 Malgré ces beaux succès, cependant, nous ne pouvions 'en rester là ; il fallait bien aborder la seconde phase de nos études orthographiques, 170 RRP] im Ww LE PERE GAGNE \u2014 (Suite).c'est-à-dire l\u2019importante question de savoir quelles sont les lettres dont chaque mot se compose.Allons, nous voilà comme à l'ordinaire rangés devant le père Gagné, qui, après un nouveau petit speech bien senti, dit, en s\u2019adressant à celui d'entre nous que le hasard avait mis à la tête ce matin-là : \u2014 Voyons, mon ami, comment s\u2019épelle le mot père ?\u2014 Per ?\u2014 Pas du tout, le suivant.\u2014 Perre ?\u2014 Non.\u2014 Pert ?\u2014 Non.\u2014 Pair ?\u2014 Non.\u2014 Père ?\u2014- Ça y est, passe à la tête, toi ! Et ainsi de suite ; inutile, n\u2019est-ce pas, d'entrer dans Jes détails ; ils variaient peu.Une fois, pourtant, la leçon prit un caractère tout particulièrement intéressant.Nous étions rendus aux effets d'ameublement, et nous avions à épeler le mot coffre : \u2014 Coffre ?\u2014 Non.\u2014 Cofre ?\u2014 Non.< \u2014Cauff .?\u2014 Non.\u2014 Koffr.?\u2014 Non, non ! \u2014 Kauf .?\u2014 Non, non, non, non !.__ Ah ! ça, écoutez, mes enfants, il vaut mieux vous le dire tout de suite.vous ne le trouverez jamais : c\u2019est un des mots les plus difficiles à épeler que je connaisse.Un coffre \u2014 ne soyez pas surpris \u2014 Ça s\u2019épelle.\u2014 prenez ça en note, afin de ne jamais l\u2019oublier \u2014 ça s\u2019épelle q-u\u2019-o-f, qu\u2019 f-r-e-n-t, frent! \u2014 Vous badinez ! \u2014 Pas du tout.\u2014 Qu\u2019offrent, c\u2019est pas possible ! _.Que voulez-vous que j'y fasse, c\u2019est comme ca dans les livres.Qui fut ébahie.c\u2019est ma pauvre mère, quand, pour la tenir au courant de mes progrès en orthographe, je lui racontai comment j'avais appris à épeler le mot coffre.\u2014_ Mais tu as mal compris, mon pauvre petit, me dit-elle.__ Pardon.maman, j'ai bien compris ; à preuve que j'ai mes notes.\u2014 Tu t'es trompé, tout simplement.\u2014 Non.je ne me suis pas trompé.Tenez, \u2018voilà le maître qui passe, demandez-le lui.Et appelant : \u2014 Monsieur Gagné ! criai-je.\u2014 Qu'est-ce que c\u2019est.petit ?\u2014 Maman ne veut pas me croire, pour le mot coffre, vous savez.\u2014 Vos élèves ne vous comprennent pas toujours.monsieur Gagné, intervint maman : en voici un.par exemple, qui prétend avoir appris de vous que le mot coffre \u2014 un coffre \u2014 s\u2019épelle qu\u2019offrent.: 171 Er id LE PERE GAGNE \u2014 (Suite).\u2014 Mais, ma chère dame, répondit le magister, il a raison.\u2014 Ah bah ! \u2014 Parole d\u2019honneur.:\u2014 Allons done !.\u2014 Mais je puis vous en donner la preuve tout de suite.\u2014 Je serais curieuse de voir ca ! La maison d\u2019école était à deux pas : le bonhomme revint au bout de deux minutes, avec son vieux recueil de cantiques tout ouvert à la main.\u2014 Tenez, Madame, dit-il, lisez : J\u2019ai vu l\u2019impie heureux, Le jeune voluptueux Se plonger dans les douceurs Qu\u2019offrent les mondains séducteurs.\u2014 Etes-vous satisfaite ?Quand j\u2019enseigne quelque chose, madame, s'est que je le fais apertement.Trois mois après, nous eûmes la douleur de perdre un si bon professeur.I était allé prendre la direction d\u2019une école modèle.LOUIS FRECHETTE.UN MILLION DE DOLLARS DE BOISSON DEPENSES PAR JOUR A NEW-YORK New-York dépense en boisson par année $366,000,000.Ce qui fait plus d\u2019un MILLION par jour.Cette somme représente plus de la moitié de ce qu\u2019il en coûte par année pour faire marcher tout le gouvernement des Etats-Unis : soit, $600,000,000.C\u2019est plus du double de ce que le tarif des douanes produit par année : $125,000,000.C\u2019est à peu près quatre fois la production totale de l\u2019or dans le monde chaque année : $100,000,000.C\u2019est six fois la production totale annuelle de l\u2019argent dans le monde : $60,000,000.C\u2019est plus de la moitié du total de l\u2019actif des sociétés de prêt et de construction dans tous les Etats-Unis : $600,000,000.Le compte de boisson de la ville de New-York seule pourrait payer VINGT FOIS, et au-delà, les salaires de tous les instituteurs des Ecoles Publiques des Etats-Unis.Il y a à New-York un débit de boissons par trente familles.Ces chiffres ont été donnés par le Rev.Madison C.Peters dans une grande Convention Méthodiste tenue au mois de juin dernier à New- York, au Majestic Theatre, et n\u2019ont pas été réfutés.+ * # X.notre échevin le plus affairé, le plus pressé du monde, est obligé de suivre un convoi qui, bien lentement, se dirige vers le lieu de la sépulture.Et, tout le long de la route, chaque cinq minutes, regardant sa montre : \u2014 Quand on pense que quelqu\u2019un a dit : \u201c Les morts vont vite !\u201d mau- grée- t-il.x 172 HISTOIRE ANECDOTIQUE | - DES Athlètes Canadiens-Français de Par E, Z.MASSICOTTE, GRENACHE Si Grenon a été l\u2019hercule presque fabuleux dont les exploits rap pellent les temps antiques; si Montferrand a surtout été le batailleur agile et brave toujours prêt à soutenir l\u2019honneur du nom, Grenache a été un athlète adulé parce qu\u2019il réunissait la beauté plastique à une force remarquable., Co Heir Lorsqu'il paraissait tout à coup sur la scène, vêtu d\u2019un maillot et d\u2019un collant de soie rose qui mettaient en relief sa taille élevée, son étonnante musculature, ainsi que l\u2019harmonie générale de ses formes, la L foule enthousiasmée applaudissait avec chaleur pendant des minutes._ Le public reconnaissait immédiatement en lui un de ces rares privilégiés qui semblent avoir reçu de la nature tous les dons physiques.Ajoutons que Grenache fut le premier athlète qui parcourut le pays.en donnant des exhibitions de force et d\u2019adresse avec des acrobates, des magiciens et des chanteurs; qu\u2019il initia pour ainsi dire les nôtres à un genre de spectacle nouveau qui frappait l\u2019imagination, et vous vous & ferez facilement une idée de la popularité extraordinaire dont notre com- it patriote a joui.Ch sgl Il y a cinquante ans, il en était de Grenache comme de Cyr aujour- d\u2019hui; nul n\u2019ignorait son nom, tous lui concédaient la royauté de la force.Sa renommée, chose rare à cette époque, avait même traversé ie la frontière et les Américains admettaient volontiers sa suprématie.L'accident dont il fut la victime mit le complément à cette popularité , en endeuillant son souvenir d\u2019un regret.Et si vous rencontrez un\u2019 C vieillard qui vous dise: \u201c Ah! mon ami, vous parlez d\u2019athlètes! Si vous \u2018aviez vu Grenache! Quel bel homme et quel homme fort c\u2019était.Il n\u2019y en a plus comme ca!\u201d Ne le contredisez point, son opinion mérite le respect.Grenache, il est vrai, nous a quitté sans avoir donné la mesure exacte de sa force, mais aussi, sans avoir rencontré son maître, Nos pères restent donc libres de faire les conjectures qui leur plaisent.3 fo * * * Ze Sixième enfant d\u2019une famille de neuf, en autant qu\u2019on peut le savoir, Fe Claude Grenache naquit à Saint- -Jacques l\u2019Achigan, le 13 février 1827, du mariage de Sébastien Grenache (1) et d\u2019Anathalie Thibodeau.Il a grandi dans sa paroisse natale, il y a même passé son adolescence, aussi n\u2019étonnerai-je personne en disant que nombre de ses- compa- Xt gnons de jeunesse existent encore là-bas.Ils conservent toujours la mémoire de leur \u201c boulé Claude,\u201d ainsi qu\u2019ils le désignent familièrement, 4 (1) Le père de Claude est né vers 1785 et il s\u2019est marié vers 1816.Il A été inhumé à St-Jacques, le 21 juin 1852.178 » rm miata EEE ra re 210 de 2e A a a bn Les athlètes canadiens-français \u2014 (Suite).te et ne tarissent pas d\u2019éloges sincères et de franche admiration pour ce jeune homme si bon et si \u201c bien planté.\u201d A l\u2019école, un des grands amusements des camarades de Claude était de le taquiner, Quelques audacieux osaient parfois s\u2019'avancer seuls pour tirer la queue de son veston, mais gare au téméraire s\u2019il ne fuyait pas assez tôt.Un coup de revers de main le clouait sur place et lui permettait de méditer longuement sur les conséquences de son audace.D\u2019'ordinaire, cependant, on se groupait pour l\u2019attaquer et lorsque quel- qu\u2019un était parvenu à lui donner un croc en jambe par surprise, toute la bande se jetait sur Grenache, histoire de se bousculer et d\u2019essayer de maîtriser le jeune lion.Le nombre n\u2019y faisait pas toutefois, car Claude finissait toujours par se tirer d\u2019affaire, non sans avoir contusionné la plupart de ses adversaires.N\u2019importe, à la prochaine occasion le jeu recommençait.Heureuse jeunesse ! Au sortir de l\u2019école, Grènache adopta le métier de forgeron pour lequel il semblait destiné de l\u2019aveu de tous.Comme ce métier est un excellent entraînement pour les muscles, notre compatriote se développa rapidement, et à vingt ans, il pesait 210 livres, était fort comme trois hommes de son âge et pouvait rencontrer tout venant.Parlant du temps où il pratiquait son métier, un de ses amis disait : \u201cQuand il avait enserré la jambe d\u2019un cheval entre son coude et sa hanche, elle était dans un étau; l\u2019animal, s\u2019il était vicierx, avait beau gigoter, il lui faisait parfois manquer une tête de clou, m.\u20183 il ne réussissait pas à lui faire lâcher prise.\u201d C\u2019est vers sa majorité, c\u2019est-à-dire en 1848, que Grenache dit adieu à sa paroisse natale, Fut-il pris de l\u2019envie de voir du pays, d\u2019aller en chantier, comme plusieurs des jeunes de son époque, ou fut-il entrainé à exhiber sa force?En tout cas, je perds ses traces pendant trois ou uatre ans, puis je le retrouve, à l\u2019âge de 25 ans, marié à Elisabeth Daubreville, et demeurant à Sainte-Hélène, comté de Bagot, dans une maison qui existe encore et qui est fameuse par un geste extraordinaire : celui de la charrue.Le récit de ce fait est des plus connus, parce que Montpetit l\u2019a popularisé en lui donnant une teinte de merveilleux qui l\u2019a fait considérer comme une fable.Le voici : \u201cUn jour que Grenache labourait tranquillement son champ, à Sainte-Hélène, il vit venir à lui un homme de haute taille, à l\u2019air fier et hardi comme Diavolo.\u2014 Bonjour, monsieur ! \u2014 Bonjour, monsieur ! \u2014 Connaissez-vous un nommé Grenache ?\u2014 Un peu, répondit Grenache, en arrêtant ses chevaux et en attachant aux mancherons de sa charrue, les guides qu\u2019il avait passées autour du cou.Que lui voulez-vous, mon ami, ?\u2014 J\u2019ai entendu parler de sa force et je voudrais le tâter un peu.\u2014 Et quel est votre nom, s\u2019il vous plaît?\u2014 Mon nom, oh! je n\u2019en ai pas honte, vous avez dû entendre parler plus d\u2019une fois de l\u2019Oiseau-Rouge, à preuve que j\u2019en porte la plume à mon chapeau, comme vous voyez.\u2014 Vous êtes un grand batailleur, je suppose ?{ \u2014 Comme vous dites, monsieur, depuis dix ans que je vais dans les chantiers, je n\u2019ai pas encore rencontré mon maître, 174 C vd wii ip montant suffisant pour pousser les travaux jusqu\u2019à l\u2019achèvement final.Tout à coup survint cette horrible catastrophe qui est la ruine, au moins momentanée, de tant d\u2019espérances et qui retarde puur de longues années à venir l\u2019accomplissement intégral du Transcontinental National.212 CATASTROPHE DU PONT DE QUEBEC.\u2014 (Suite).L\u2019accident, en lui-même, à été décrit de bien des façons par les rares survivants.Le seul point qui ne semble laisser prise à aucune controverse est la soudaineté de l\u2019écrasement.Le pont s\u2019est écroulé comme une masse, est tombé verticalement, comme un château de cartes, sur lequel souffle un enfant.C\u2019est du côté sud, où les travaux étaient le plus avancées, que l'écrou- Jement s\u2019est produit.Les immenses pilliers en pierre n\u2019ont pas bougé d\u2019un pouce.Un des piliers d\u2019accès a été quelque peu endommagé par la chute de cette masse d\u2019acier.Le pilier d\u2019accès est situé à trois cents pieds environ du rivage et le pilier d\u2019ancrage est érigé à cinq cents pieds au large de celui-ci.La structure en acier reposait solidement entre les deux piliers et le tablier qui doit couvrir le milieu du fleuve entre les deux piliers priricipaux ou piliers à eau profonde, s\u2019étendait à plus de cent pieds au large du pilier sud.Au-dessus de chacun des deux piliers s\u2019élevait pour les besoins de la construction une tour en acier, à laquelle étaient attachés les cables assujettis au rivage.Le pont, partie sud, après la catastrophe.Le tablier en acier qui s\u2019élançait au large du pilier principal est tombé dans le fleuve sans laisser aucune trace de son existence, Le tablier qui était posé entre les deux piliers, se brisa par le milieu, une artie tombant à terre sur le rivage, auprès de la culée d\u2019accès et l\u2019autre s\u2019affaissant dans l\u2019eau le long du pilier d\u2019ancrage et formant un V suspendu avec l\u2019autre portion du tablier effondrée du côté nord.Il est inutile de relater les horreurs de ce sinistre, qu\u2019il suffise de dire que plus de 70 ouvriers au travail ont péri et que l\u2019on estime au bas mot les pertes matérielles subies à près de trois millions de dollars.: L\u2019explosion de sympathie qui s\u2019est produite aussitôt la nouvelle du désastre répandue dans le public a été vraiment touchante.213 CATASTROPHE DU PONT DE QUEBEC.\u2014 (Suite).Le soir même de l\u2019accident, le premier ministre, Sir Wilfrid Laurier, télégraphiait à M.Garneau, maire de Québec : \u201c Je désire exprimer aux citoyens de Québec et à tous ceux qui ont & perdu des parents et amis, ma profonde sympathie dans l\u2019affreux dé- ¢ sastre arrivé hier soir.C\u2019est le devoir de tous de ne pas perdre courage ; nous devons nous remettre au travail pour réparer les pertes et À continuer le projet avec énergie.\u201d (signé) WILFRID LAURIER.i Dans la soirée du désastre, M.R.L.Borden, le chef de opposition -aux Communes, qui tenait à Québec, une grande assemblée, fit la décla- 4 ration suivante : = \u201c Je profite de l\u2019occasion pour vous exprimer mes regrets bien sincères 3 et vivement sentis de la grande calamité qui vient de se produire.J\u2019en- a visage cette catastrophe, non pas au point de vue de parti.C\u2019est un & véritable désastre national.Quel que soif le parti au pouvoir, cette 5 entreprise gigantesque et nationale devra être reprise dans le plus ; court délai possible.Je partage le deuil des familles profondément 2 affligées ce soir, à cette heure même, où elles pleurent des êtres chers 8 disparus.= Le ler octobre, la dépêehe suivante arrivait à Ottawa.i Marienbad, 31 août 1907.A \u201cLe Roi est peiné de recevoir la nouvelle du désastre survenu au pont de Québec ; il vous prie de faire part de sa sincère sympathie, aux parents et amis de tous ceux qui ont perdu la vie dans cette calamité.\u201d (signé) PONSOMBY.a Le gouvernement français a fait immédiatement transmettre par MA Pichon, ministre des affaires étrangères, l\u2019expression de ses sympathies 2 aux hon.Brodeur et Fielding qui se trouvaient alors a Paris pour né- & gocier le traité franco-canadien.Le gouvernement canadien a pris toutes les mesures nécessaires pour 3 établir les responsabilités dans ce désastre.EB Une commission d\u2019experts a été immédiatement nommée, composée ; de MM.Holgate, Galbraith et Kerry, ingénieurs et professeurs qui i ont entrepris de déterminer scientifiquement les causes de l\u2019écroulement.à Cette commission a déjà tenu plusieurs séances sur les lieux et à À Ottawa, et son rapport est attendu avec le plus vif intérêt.Dans tous les cas, il est bien certain que le pont sera reconstruit, 3 peut-être sur des données et des lignes nouvelles, mais, en tout cas, son f achèvement définitif est devenu une question d\u2019honneur national.prie ee tete, tre te : * #* * a Ce sont les actes qui décident de la valeur des hommes et des insti- ¥ tutions.LACORDAIRE.; * * * Ayant à se plaindre des agissements d\u2019un particulier, Calino lui écrit de sa meilleure encre: | \u201c T1 ne m\u2019appartient pas d\u2019apprécier les mobiles qui vous font agir, et c\u2019est heureux pour vous, car je suis obligé de vous dire qu\u2019ils sont tout simplement méprisables.\u201d * #* * On ne réforme que ce qu\u2019on domine.214 BANE A 4, = be ol A i © pit - gairt-P.- Domi\" |a mé fois.\u20ac vorés Gé de Corf pierre 2 ATONE \u2026 00 CEE = = rue 0 6 = ~ = 0 Sih - Guide illustré de Montréal La cathédrale Saint-Jacques, l\u2019un des temples les plus vastes du Nouveau- Monde, est quelquefois appelé erronément \u201c Cathédrale Saint-Pierre,\u201d en raison de son style général qui rappelle la grande cathédrale de la catholicité, Saint-Pierre de Rome.Ce monumental édifice se dresse à l\u2019est du square Dominion, presque en face de l\u2019hôtel Windsor et de la gare du chemin de fer Canadien du Pacifique.La cathédrale actuelle remplace l\u2019ancienne cathédrale dédiée à Saint-Jacques le Mineur \u2014 d'où lui vient son nom \u2014 qui, érigée sur la rue Saint-Denis, fut incendiée une première fois, en 1852, et une deuxième fois, en 1856.Les premiers fonds recueillis pour le présent édifice furent dévorés dans une catastrophe financière qui engloba un grand nombre de sociétés de construction sur la place de Montréal, et le monument, dont la première pierre avait été posée par Mgr Bourget en 1855, resta longtemps inachevé.Un CATHEDRALE SAINT-JACQUES.nouvel effort fut tenté et un chaleureux appel fait à la charité inépuisable des Canadiens-Français, et la construction put enfin être terminée.Mgr Bourget, qui avait été l\u2019âÂme du projet et qui avait consacré à son accomplissement tout son zèle apostolique repose sous l\u2019un des piliers.De plus, sous l\u2019inspiration de l'archevêque actuel de Montréal, Mgr Bruchési, une statue a été érigée à la mémoire du grand prélat,au moyen d\u2019une souscription parmi les catholiques de la métropole.Cette statue, de grandeur héroïque, se dresse à l\u2019angle nord- ouest du parvis de la cathédrale.et rappelle aux fidèles le souvenir de leur dévoué pasteur.Elle est due au ciseau du grand sculpteur canadien Philippe Hébert, et l\u2019inspiration en est de la plus grande noblesse, la ressemblance est parfaite et le piédestal est d\u2019une harmonie et d'un dessin impeccables.Les dimensions de la cathédrale sont les suivantes: longueur extérieure, 333 pieds, largeur entre les transepts, 222 pieds ; hauteur jusqu'à la naissance du toit, 80 pieds.Le portique, avec ses massives colonnes corinthiennes, est d'un effet imposant.Il est surmonté de statues d\u2019une belle venue qui se profilent élégamment sur le ciel bleu.Le dôme a 250 pieds de hauteur et 80 pieds de diamètre : il est surmonté d\u2019une croix de 18 pieds de hauteur.L'édifice lui- même est bâti en forme de croix, sur le modèle de Saint-Pierre de Rome, et l'intérieur est majestueux par l\u2019espace et par la belle clarté qui y règnent.Les décorations sont sobres mais d'un grand style.L\u2019extérieur est en pierre 215 es RH NeN a creed A ee recette ce xy ets PI] SERS angry Rt rp NA EE EN RE CREP PAE RPE SH EEE TAO EEE MEU EERE JNPEREN ADRS | AFR ONCE EN GUIDE ILLUSTRE DE MONTREAL \u2014 (Suite) grise brute, un peu monotone d\u2019aspect.La valeur architecturale du monument a été très discutée: certains critiques ont trouvé prétentieuse l\u2019idée de vouloir imiter, sinon égaler, un monument unique au monde comme Saint- Pierre de Rome ; d\u2019autres ont blâmé le manque d\u2019espace aux alentours.Dans tous les cas, on ne peut pas nier que l'inspiration générale ne soit puissamment émouvante.L\u2019aspect intérieur est de la plus haute majesté.\u201c cc L\u2019église Notre-Dame, la paroisse,\u201d\u201d comme l\u2019appellent encore les vieux Canadiens, est le monument religieux par excellence de Montréal et le plus admiré des visiteurs, à cause de son style parfait, de sa situation et des souvenirs qui se rattachent à son histoire.La première église Notre- \u2018 Dame, construite en 1671, était érigée sur l\u2019emplacement de la Place d\u2019Armes actuelle, faisant face au fleuve, dont la vue n\u2019était pas, à cette époque, entravée par les horribles constructions utilitaires plantées là par la Commission du Port.L\u2019église actuelle qui, elle.tourne le dos au fleuve et fait face à \u201cla montagne de Montréal, a été commencée en 1824 et inaugurée en 1829 par Sa Grandeur Mgr Lartigue, évêque de Tel- messe.Sir James Kempt, gouverneur, assistait à la cérémonie, et 8,000 personnes étaient présentes à l\u2019inauguration, qui figure dans les fastes religieux de Montréal.Le style architectural est du gothique le plus pur ; l\u2019élégance et la hardiesse de l'architecture en font un des modèles les plus complets du genre en Amérique.De fait, un grand nombre des, églises monumentales des Etats-Unis ont été copiées sur ce superbe édifice.La longueur totale de la construction est de 225 pieds de l\u2019est à l\u2019ouest, et la largeur, du nord au sud, est de 134 pieds.Les tours ont deux cent vingt pieds de hauteur, et la portion centrale de la facade entre les tours, a une longueur de 73 pieds et une hauteur de 120 pieds.L'intérieur de l\u2019église est décoré avec la plus grande richesse et éclairé à l\u2019électricité.Le grand orgue, construit par MM.Casavant, de Saint-Hyacinthe, une des merveilles de l\u2019Amérique, est mis en jeu par l\u2019électricité.La chapelle du Sacré- Cœur est admirable de goût, d\u2019élégance et de richesse.Dans les grandes cérémonies, l\u2019église peut contenir dix mille personnes, et il n\u2019est pas rare, lors des prédications de carême, qui sont généralement confiées à des orateurs fameux, de la voir absolument comble.Le vitrail de l\u2019est, au-dessus du maître- autel, a 64 pieds de hauteur et 19 de largeur.Un magnifique jeu de cloches est logé dans les tours, et le gros bourdon pèse 29,400 livres.Un ascenseur qui fonctionne en été seulement, conduit au sommet de la tour de l\u2019ouest et permet d\u2019avoir une vue splendide du port et de la ville.En avant du grand portail s\u2019étend un vaste parvis qui a été le théâtre d\u2019inoubliables démonstrations religieuses et patriotiques.EGLISE NOTRE-DAME.- 216 pr 18 Hé ne LE di wo bE M4 x WR ge A A | | BoA oa y à GUIDE ILLUSTRE DE MONTREAL \u2014 (Suite) L\u2019église Bonsecours, sur le bord du fleuve, auprès du marché qui porte le même nom, est l\u2019édifice religiedx le plus ancien de Montréal ; les antiquaires l\u2019appellent \u2018\u201c La Perle du vieux Montréal.\u201d Tant de souvenirs s\u2019y rattachent qu\u2019il n\u2019est pas un étranger qui vienne à Montréal sans y rendre une visite toujours intéressante.Par son style et par sa position, l\u2019église Bonsecours rappelle bien les vieilles églises des ports de mer normands au bretons ; en bas d\u2019une côte, en bordure sur la route étroite, entourée de hautes maisons à toits pointus, une porte d\u2019entrée exiguë, par laquelle les fidèles peuvent entrer un à un seulement ; de petites boutiques accolées au flanc de l\u2019édifice sacré : tout à fait, en un mot, le style classique.Il est malheureux que, avec les intentions sûrement les plus louables au point de vue de la piété, mais déplorables au point de vue de l\u2019esthétique, on ait complètement défiguré la partie sud de l\u2019édifice pour y construire une sorte de plateforme, d\u2019un style maniéré et trop ornementé, qui ne répond à aucun idéal religieux et dont le caractère sacré serait absolument incompris, sans les statues ailées qui en forment les angles.De cette plateforme on a une vue superbe du port ; mais, c\u2019est tout ce qu\u2019on en peut dire au point de vue artistique.Les fondations de l\u2019église primitive furent posées par les soins de la Sœur Marguerite Bourgeoys, en 1658, et elle fut construite tout en chêne sur pierre ; sa longueur était de 40 pieds et sa largeur de 30 pieds.Mais la Révérende Sœur rêvait un édifice plus considérable et.au cours d'un voyage qu\u2019elle fit en France, elle intéressa * son rojet le baron de Faucamp ; ce ui-ci on N.-D.DE BONSECOURS d\u2019une statue de la Vierge, qui est encore conservée dans l\u2019église.Les grandes faveurs obtenues par l\u2019intercession de la sainte Vierge amenèrent bientôt à la chapelle de N.-D.de Bonsecours une affluence de fidèles qui nécessita la construction.d\u2019un nouvel édifice.Celui-ci fut entrepris en 1673, et la première messe fut célébrée en 1675.Les dimensions étaient les mêmes que celles de l\u2019église actuellé.En 1754.l\u2019église Bonsecdurs fut détruite par un incendie et reconstruite en 1772 : on eut le soin de l'\u2019ériger sur les fondations de l\u2019ancienne chapelle, ce qui fait que le présent monument est bien la continuation réelle de l\u2019ancien.La statue de la Vierge attire des fidèles de toutes les parties du Canada, et et elle a été invoquée par d'\u2019incessantes générations de navigateurs canadiens, depuis deux siècles et demi.La Banque de Montréal, dont le somptueux édifice se dresse en face de l\u2019église Notre-Dame et de la Place d\u2019Armes, à côté du Bureau de Poste, sur la rue Saint-Jacques,.est une des institutions dont le Canada est fier au plus juste titre.Fondée en 1817, elle commença à cette époque ses opérations dans une maison située au coin des rues Saint-Jacques et Saint-François- Xavier, dont l\u2019effigie orne les premiers sous de cuivre frappés par la banque; les bas-reliefs qui décoraient alors la façade de ce modeste édifice ont été apposés plus tard sur le fronton du Bureau de Poste actuel.La charte définitive de la Banque de Montréal fut accordée en 1821 et proclamée en 1822 ; le capital était de $1,250,000, ce qui était alors une somme considérable, pour une ville de 20,000 âmes seulement.Depuis, le capital social a été bien augmenté.Il s\u2019élève aujourd\u2019hui à $14,000,000, avec une réserve de $6.000,000.La Banque de Montréal est la plus grande banque coloniale de l\u2019Empire, c\u2019est la cinquième banque, en importance, du Royaume-Uni et la huitième banque du monde.Le présent édifice vient de subir de grands changements qui n\u2019ont pas beaucoup modifié son aspect extérieur, mais qui ont énormément augmenté ses dimensions intérieures, pour en faire une institution digne dé son rang et de sa richesse monétaire.En arrière, entre la rue des Fortifications et la rue Craig, une annexe a Été construite qui fait plus que doubler le local de la banque, mais cette annexe ne peut se voir de la Place d\u2019Armes.217 \u2019 Pre ~ A fl REPTILE IY, .i Vaal PP, CS me ee gla?san.2 BH.Pr GUIDE ILLUSTRE DE MONTREAL \u2014 (Suite) Le portique du monument est d'ordre ionien très pur, et se .rehausse de sculptures qui, pendant de longues années, ont été les seuls échantillons d\u2019art qui existassent à Montréal; elles pnt longtemps provoqué l'admiration des jeunes générations.Ces sculptures ont 52 pieds de longueur et pèsent plus de vingt-cinq tonnes; elles sont composées de vingt morceaux différents.Les personnages sont de dimension colossale, mesurant huit pieds de hauteur et se trouvent à cinquante pieds du sol.Au centre on voit les armes de la banque et la devise de la cité : \u2018\u201c\u2018 Concordia Salus.\u201d\u2019 De chaque côté est représenté un sauvage : l\u2019un est évidemment un primitif, coiffé de plumes et l\u2019air plus ou moins farouche ; l\u2019autre est civilisé et indique à son frère les fruits de la civilisation épars à ses pieds et symbolisés par un marin entouré des attri- - BANQUE DE MONTREAL.buts du commerce, et par un colon appuyé sur des instruments de culture.Ces sculptures sont dues au ciseau d\u2019un artiste écossais, M.John Steel, sculpteur de Sa Majesté.Le sommet de Jl\u2019édifice était primitivement surmonté d\u2019un dôme qui en rendait l\u2019aspect imposant ; mais la vétusté avait fait écrouler cet ornement et détruit les proportions de l'architecture.Lors de la construction de l\u2019annexe et de la réfection générale, le dôme a été rétabli, ce qui a rendu à sa facade son premier cachet.L'intérieur de la banque est de la plus grande richesse ; les décorations en sont toutes fraîches, et l\u2019ensemble est d\u2019un luxe parfait.Des colonnes monumentales de marbre vert supportent dans la grande salle un plafond blanc et or, plein de clarté et de simplicité, qui donne parfaitement l\u2019impression de solidité et de netteté que l\u2019on est en droit d\u2019attendre d\u2019une aussi majestueuse institution.Le Palais de Justice de Montréal que l\u2019on aperçoit à l\u2019angle de la rue Notre-Dame et du prolongement de la Place Jacques-Cartier, appelé Place de l\u2019Hôtel-de-Ville, est, sauf les derniers agrandissements, un des bâtiments les plus anciens de Montréal.Il date, quant au site actuel, de l\u2019an 1800.De l\u2019édifice primitif, construit à cette époque, i! ne reste rien, un incendiaire s\u2019étant permis, dans les jours sombres de 1844, de faire un feu de joie des tribunaux et des dossiers, dont il avait, sans doute, intérêt de se débarrasser.Un nouvel édifice fut construit et terminé en 1857; en 1887, le terrain attenant fut agrandi par l\u2019achat de l\u2019ancienne église Saint-Gabriel, qui fut d\u2019abord convertie en musée, puis en agence d\u2019inrmigration et sur l'emplacement de laquelle a été définitivement érigée l\u2019aile élégante qui complète plus ou : 218 LS mel Avid.BI / - 1 .Se end ar 134 fas i LÉ hs he LE Ta ba Fi.@ hi RT GUIDE ILLUSTRE DE MONTREAL \u2014 (Suite) moins parfaitement aujourd\u2019hui le local proprement dit.En 1890, le gouvernement Mercier entreprit une réfection complète du Palais de Justice qui fut surélevé d\u2019un étage et garni du dôme qui en décore maintenant la partie centrale, et qui renferme la bibliothèque des avocats.L'architecture extérieure fut conservée et pas trop endommagée par l'opération.L\u2019ancien édifice, ou du moins ce que l\u2019on en peut encore distinguer, est du style grec.La portion notoire, entièrement respectée, consiste en un portique de l\u2019ordre .ionien projetant considérablement en avant du centre de la façade, et donnant à l\u2019ensemble une noblesse qui manque générablement aux spécimens du même ordre que nous avons au Canada.Les deux ailes de l\u2019édifice, maintenues en arrière de l\u2019alignement du portique lui conservent encore une légèreté qui était la marque caractéristique de cette construction avant les additions qui = à ATLAS > Es TR => ve Gl ) NRX 0 Nord hed RNCS \\ i pe VS 4 \\ A EAT E A x NN SEA 5 Rs writ q, N A ji 7 NP 6) NN RAR === PALAIS DE JUSTICE.ont pu en surélever les dimensions, mais qui n\u2019en ont sûrement pas rehaussé la beauté.Malgré tout, le Palais de Justice, dans son état actuel, a une tournure imposante.C\u2019est un des monuments les plus complets qui existent à Montréal.On prête au présent gouvernement l'intention d\u2019en faire nettoyer la pierre de taille qui a subi un peu fortement la patine des temps et qui jure avec la blancheur de la nouvelle annexe.Il faut espérer que le coup d\u2019œil de l\u2019ensemble n\u2019aura point à en souffrir.L\u2019accroissement prodigieux des affaires judiciaires qui s\u2019est produit à Montréal et qui ne peut que continuer et même augmenter, a depuis longtemps inspiré l\u2019idée d\u2019un nouveau Palais, plus spacieux et plus moderne.Dans ce cas, beaucoup de personnes aimeraient voir consacrer cette antique demeure à l\u2019établissement durable d\u2019un monument historique, bibliothèque ou école nationale.Tant de souvenirs se rattachent au site et au bâtiment qu\u2019il devrait, dans tous les cas, être soigneusement préservé.La gare Bonaventure, qui est la station centrale du chemin de fer du Grand-Tronc à Montréal, est un monument spacieux et élégant, situé au centre de la ville et des affaires, supérieurement anénagé pour l\u2019énorme trafic qui passe par notre cité.C\u2019est le siège par excellence des transports des anciennes provinces du Canada et des affaires qui se dirigent vers les Etats- Unis; les grandes lignes de New-York et de Chicago y ont leur terminus.Le chemin de fer du Grand-Trone est la plus ancienne des voies ferrées du Ca- 219 19S IE IEE IEDR] GUIDE ILLUSTRE DE MONTREAL \u2014 (Suite) nada, et ses progrès incessants, surtout depuis l\u2019addition du Grand-Trone- Pacifique qui va en faire une voie interocéanique et lui fournir l\u2019accès qui lui manquait jusqu\u2019à présent dans l\u2019ouest du pays, lui assurent le titre et la position de \u2018\u2018 Grande Voie Nationale de la Puissance.\u2019 La gare Bonaventure actuelle est de construction toute récente et a remplacé la modeste station primitive en planches qui, pendant de longues années, répondait difficilement aux besoins de Montréal.Erigée au coin de la rue Saint-Jacques et d\u2019un square qui est sa propriété, au pied de la rue la station du Grand-Tronc, commencée en 1887, a été terminée en La façade a 280 Des salles d\u2019attente luxueuses et central, à proximité des Windsor, 1888.Elle est en briques rouges et du style Renaissance.pieds de longueur par 106 pieds de largeur.une immense salle centrale, avec un grand hall quais d\u2019embarquement, l\u2019adaptent parfaitement aux exigences du public.GARE BONAVENTURE.Les bureaux de la compagnie du Grand-Tronc sont en dehors de la gare et occupent sur la rue McGill, en face du square qui a remplacé l\u2019ancien marché Sainte-Anne, un somptueux édifice et, de l\u2019autre côté de la rue, un peu plus haut, une autre construction aussi monumentale vient d\u2019être érigée pour contenir les bureaux des messageries du Grand-Tronc.Les lignes du Grand-Tronc, allant vers le Sud ou vers les Etats-Unis en partant de la gare Bonaventure, traversent le pont Victoria, jeté sur le Saint- Laurent en face de Montréal.Ce pont qui, sous sa forme première, comme pont tubulaire, fut longtemps une des merveilles du génie civil sur ce confinent, a été complètement réparé et élargi.Les travaux d\u2019élargissement commencés en 1897, ont été terminés en 1901, à temps pour être inaugurés par le prince de Galles actuel, alors duc de Cornwall et d\u2019York, lors de sa visite en Canada.Maintenant, le pont donne passage à un nombre illimité de trains et offre un accès facile à la gare Bonaventure qui n\u2019est jamais encombrée.220 GUIDE ILLUSTRE DE MONTREAL \u2014 (Suite) De plus, l\u2019abord de la gare, du côté de Saint-Henri et de Lachine, a été considérablement facilité ; des ateliers immenses ont été construits avec tous les dégagements nécessaires.Le jour, oll, comme on l\u2019espère, la Compagnie du Grand-Tronc se décidera à surélever ses voies d\u2019arrivée pour éviter les passages à niveau dans les quartiers populeux et industriels, tout sera parfait.La gare Bonaventure sert aussi de tête de ligne au chemin de fer Intercolo- nial depuis 1897, et au chemin de fer Canada-Atlantique depuis 1906.On peut se rendre compte ainsi de l\u2019importance et de l\u2019affluence du trafic de toute nature qui s\u2019y dirige.HOTEL-DE-VILLE.L\u2019Hôtel-de-Ville de Montréal, situé rue Notre-Dame, et faisant pendant au Palais de Justice, dont il est séparé par une petite place appelée square de l\u2019Hôtel-de-Ville, est un joli monument de style Renaissance, dont l\u2019architecture est évidemment inspirée par celle de l\u2019Hôtel-de-Ville de Paris.On ne pouvait pas, d\u2019ailleurs, puiser son inspiration à une source plus pure, car tout le monde sait que le palais municipal de la Grande Capitale est une des merveilles de l\u2019art français, et qu\u2019après qu\u2019il eut été incendié de fond en comble par la Commune de 1871, après la guerre franco-prussienne, la municipalité de Paris, voulant perpétuer ce chef-d'œuvre, l\u2019a fait reconstruire, sur le modèle identique de celui qui avait été détruit, en veillant à ce que les plus minimes détails en fussent respectés.Les plans de l\u2019Hôtel-de-Ville de Montréal ont été préparés par feu M.Maurice Perrault, père du député actuel du comté de Chambly, et l\u2019exécution en a été menée à bonne fin par M.Auguste Laberge, entrepreneur, qui l\u2019acheva en 1870, juste un an avant la destruction du modèle.| L'édifice a beaucoup de légèreté ; les tours centrales lui donnent de l\u2019élévation et une certaine dignité élégante que l\u2019on apprécie d\u2019autant miuux que, maintenant, les abords ont été élargis et dégagés et que l\u2019on a donné de l\u2019air en avant de l\u2019édifice.La distribution intérieure se prête bien à l\u2019éclairage ; les couloirs sont spa- 221 GUIDE ILLUSTRE DE MONTREAL \u2014 (Suite) cieux et la circulation facile.La salle du conseil est richement décorée et disposée en hémicycle.Les appartements du maire et les salles de réunion des commissions sont bien aménagés.Tous les services municipaux sont renfermés dans l'édifice dont les quatre étages sont constamment le théâtre d\u2019une vive activité.Au rez-de-chaussée se trouvent les tribunaux municipaux et la police., La façade nord de l\u2019édifice donne sur le Champ-de-Mars, où se tiennent les revues et les cérémonies militaires, et aussi les parades des sociétés nationales et civiques.Du côté nord, la vue s\u2019étend sur le fleuve Saint-Laurent et sur la rive sud qu\u2019on aperçoit au loin et dont le panorama est coupé par le majestueux pont Victoria.Au pied de !l\u2019Hôtel-de-Ville, sur la place Jacques-Cartier, a lieu le marché public, à l\u2019ombre de la statue de Nelson, le héros de Trafalgar.Cette statue, sans aucune valeur artistique, et souvent replâtrée, est maintenue là par quelques sociétés loyalistes, et fut, il y a quelques années, l\u2019objet d\u2019un prétendu complot à la dynamite qui lui a donné un certain regain de notoriété, En face de Jl\u2019extrémité nord-est de Jl\u2019édifice municipal, se trouve le Château Ramesay, ancienne résidence des gouverneurs et transformé maintenant en un musée historique, sous les auspices de la Société des numismates et antiquaires de Montréal.Fi 2 4, ex #754 i AE To 2 24 Rs + = | > 14: \u2018 =.We I = 4 , bat .cs : 57 ¢ ATE 3 #2] A Ca E ñ = = A Fg a 2 ; 32 x ; 2 2 on f oft To 1 Je 7 ag uly NE = | = ES Ter min [BE | 1 + FF pa ; A5 TEE im > J , lll LM 7 Te SS Wire 7 pg Font k hE = Lil il i 3 i v i Ea fl A TTT == 0 ; y ) | ~ 4 = = | re su ME I ES | vi i Ih lil | Lo A \u2014\u2014 ! \u2014 -\u2014 \" cs MONUMENT DE MAISONNEUVE.Le monument de Paul de Chomédy de Maisonneuve qui se dresse au centre de la Place d\u2019Armes, en face de l\u2019église Notre-Dame, est considéré à juste titre comme l\u2019œuvre artistique la plus parfaite existant au Canada.Il a été exécuté par M.Philippe Hébert, le grand sculpteur canadien, chevalier de la Légion d'honneur, auteur des statues de sir John Macdonald, de sir Georges- Etienne Cartier, du monument du Jubilé de la Reine Victoria, à Ottawa, des groupes et statues qui décorent le Palais législatif à Québec, de la statue de Mgr Bourget à Montréal et d\u2019un grand nombre de chefs-d\u2019œuvre dont la haute valeur artistique est admirée de tous les connaisseurs.La statue de la Place d\u2019Armes a une très grande allure.Maisonneuve est représenté en bronze héroïque, plantant fièrement l\u2019étendard fleurdelysé sur le sol canadien, et bien décidé à l\u2019y maintenir haut et ferme, suivant ses propres paroles, \u2018\u2018 dussent tous les arbres de la forêt se changer en Iroquois.\u201d 222 e oe re = 54 4 M8 TL GUIDE ILLUSTRE DE MONTREAL \u2014 (Suite) Le piédestal de la statue est érigé au centre de la fontaine et orné de groupes et de bas-reliefs, d\u2019une facture remarquable, représentant des scènes ou des personnages de l'histoire de Montréal.A l'angle sud-ouest du socle, on voit Jeanne Mance, la première sœur de charité de Ville-Marie ; au sud- est, le major Lambert Closse, vaillant soldat et sa chienne Pilotte qu'il avait amenée de France et dont la vigilance sauva souvent la colonie naissante des surprises des sauvages ; au nord-ouest, un type des farouches Iroquois qui tinrent si longtemps dans des transes la population de la bourgade à peine fondée, enfin, au nord-est, Charles Le Moyne, soldat et laboureur, le premier colon de l'Île de Montréal.Des bas-reliefs exquis occupent aussi les quatre faces du monument.Du côté du sud, est représentée la Signature de l\u2019Acte de fondation de Ville- Marie ; à l\u2019est, la prise de possession et la première messe : à l'ouest, un incident des premiers temps de la colonie, \u2018\u2018 l\u2019Exploit dé la Place d'Armes,\u201d et* au nord, la mort héroïque de Dollard et de ses compagnons au Long Sault.Ce monument, élevé par souscription publique, a été inauguré le ler juillet 1895.dans une cérémonie grandiose, à laquelle le gouvernement français s'était fait représenter spécialement.C'est sir Adolphe Chapleau, alors lieu- tenant-gouverneur de la province de Québec, qui a présidé à l'inauguration.ie ve ARRAS ASN SIV ae sas» BIE ane = MN S RS { 3 3 3 3 $ ; À > 3 \"$ 3 A Vara an UNIVERSITE LAVAL L'Université Laval, la grande université française du Canada.se trouve sur la rue Saint-Denis, à quelques pas seulement de la rue Sainte-Catherine, et occupe un large espace confinant.en arrière, à l\u2019église Notre-Dame de Lourdes, un des temples de la cité de Montréal les plus remarquables par la richesse artistique de leur décoration.La facade de l'édifice qui donne sur la rue Saint-Denis est du style Renaissance et s'étend sur près de 200 pieds.Le péristyle élégant.avec une spacieuse loggia, est éminemment décoratif, et la vie intense qui règne constamment autour de la construction en fait un centre d\u2019activité notoire au sein de cette intéressante section française de la cité.L'Université Laval fut fondée à Québec, en 1852.nar le Séminaire de Québec.qui lui donna le nom de son fondateur, Mgr Francois de Montmorency val. GUIDE ILLUSTRE DE MONTREAL \u2014 (Suite) En 1854, les directeurs obtinrent une charte royale, avec tous les privilèges universitaires.En 1878, sur les instances de l\u2019évêque de Montréal, une succursale de l\u2019Université Laval de Québec fut- fondée à Montréal, et maintenant, elle possède sa complète indépendance administrative, financière et éducationnelle.L\u2019Ecole Polytechnique, fondée en 1874, est affiliée à Laval depuis 1887, et vient de se faire construire, sur la rue Saint-Denis, un peu plus haut, en face de l\u2019église Saint-Jacques un magnifique édifice moderne qui a été inauguré l\u2019année dernière, et qui est superbement aménagé pour les recherches scientifiques.Les cours y sont donnés sous la direction de professeurs spécialement engagés en France.L\u2019Ecole de Médecine comparée, en existence depuis 1886, est également affiliée à Laval.Cette université a pris, depuis quelques années, une extension énorme, et tous ses étudiants français se recrutent dans tous les centres français de ce continent.L'\u2019édifice de la rue Saint-Denis contient une salle immense où se donnent des conférences auxquelles est invitée l\u2019élite intellectuelle de la société de Montréal.SARA ARRAS AR = a BUREAU DE POSTE Le Bureau de poste de Montréal, plus cérémonieusement désigné sous le nom d\u2019Hôtel des Postes, est situé au coin des rues Saint-Jacques et Saint- François-Xavier, à côté de la Banque de Montréal.C\u2019est un monument assez imposant, de style italien, avec un toit mansardé.L\u2019édifice commencé en 1853, fut terminé en 1860.Assez spacieux au début, il s\u2019est trouvé, petit à petit, hors d\u2019état de répondre aux exigences toujours croissantes du commerce de la métropole.L\u2019encombrement de matières postales a bientôt forcé d\u2019en modifier considérablement la distribution et même d\u2019empiéter sur les parties extérieures au point de supprimer certaines ouvertures du portique et de combler partiellement le péristyle, ce qui nuit beaucoup à l\u2019harmonie générale de la construction.Dans -ces derniers temps, le gouvernement a fait l\u2019acquisition de l\u2019ancien établissement du journal la \u201c Gazette,\u201d situé directement en arrière du bureau de poste, s\u2019étendant jusqu\u2019à la rue Craig, et séparé seulement par la ruelle des Fortifications.Cet emplacement est à peu près aussi grand que l\u2019édifice actuel, et la construction qui y sera érigée est conçue dans le même style que le monument principal, ce qui permettra de lui donner une ampleur d\u2019aspect dont il est totalement dépourvu pour le temps présent.Il est aussi probable que l\u2019on rétablira, dans toute leur ampleur, les couloirs extérieurs de la façade et que l\u2019on rendra au style général tout sou effet.294 Pwr ae wd RH Hon = te! bs \\ .~ ~ La \u2018\u2018 Presse,\u201d dont le magnifique édifice orne le coin de la rue Saint-Jacques et du boulevard Saint-Laurent, est le premier _ journal de Montréal qui se soit construit un logis monumental à l'instar des grands journaux de Paris et de New-York.C\u2019est le journal français le plus répandu du Canada, et sa circulation dépasse celle des plus fameux journaux anglais de notre pays.La \u201c Presse \u2019\u2019 est de fondation relativement récente ; elle date du 20 octobre 1884, et c\u2019est feu M.W.E.Blumhart qui en fut le fondateur ct premier propriétaire.Après des commencements un peu difficiles où il changea souvent de mains, le journal devint enfin, en 1889, la propriété de l\u2019hon.T.Berthiaume, dont la\u2019 vigoureuse impulsion et l\u2019habile administration ont amené cette publication au haut degré de popularité et d\u2019influence qu\u2019il possède aujourd\u2019hui.A part un interrégne de deux années environ, au cours desquelles la \u2018\u2018 Presse,\u201d dans une éclatante évolution avait passé aux mains d\u2019un certain groupe de politiciens, pour revenir ensuite à son ancien propriétaire, ce journal conserve une attitude indépendante, nettement populaire et française.L\u2019apparence générale de l\u2019édifice, construit en pierre rouge d\u2019Ecosse, respire le confort bien entendu ; tout Taménagement est sans rival au Canada, la construction est entièrement à l\u2019épreuve du feu, conçue et achevée pour un objet déterminé, la publication d\u2019un grand journal pour le peuple et par le peuple.Les architectes sont MM.Hutchison et Woods, et la pierre angulaire a été posée, le 21 juillet 1899 ; M.l\u2019abbé Troie a présidé à la cérémonie de la bénédiction, par délégation spéciale de Monseigneur l\u2019Archevêque de Montréal.La * Presse \u201d\u2019 s\u2019est installée dans ses nouveaux bureaux le 4 novembre 1900, pour les élections générales, où elle avait joué un rôle considérable et puissamment contribué au succès du parti libéral et de Sir Wilfrid Laurier.C\u2019est le 9 novembre 1906 que l\u2019hon.M.Berthiaume a repris possession.de son journal après l'interruption dont nous avons parlé déjà.En dehors de sa large circulation au Canada, la \u201c Presse \u201d est excessivement lue dans tous les centres français du - reste de l'Amérique: elle est à la tête de toutes les ceuvres philantropiques et charitables et des grands mouvements patriotiques et nationaux.x kX Môme les individus qui\u2019 déblatèrent contre les richards se vantent d\u2019avoir voyagé en trGmway avec un millionnaire, 811 225 ae a RE ea El eR Th he Datel To Sy AR Ta PDE BN a RES EL on =; Per ei air me _ désirnaient au choix de tous.Mgr GEORGES-ALBERT GUERTIN k Evéque de Manchester PREMIER EVEQUE CANADIEN-FRANCAIS AUX ETATS-UNIS ° J Mgr Georges-Albert Guertin, le premier évêque canadien-français de la Nouvelle- Angleterre, est né à Nashua, le 17 février 1869.Il a été ordonné prêtre dans sa ville natale par feu Mgr Bradley, premier évêque de Manchester, le 17 décembre 1892.I! fut vicaire pendant huit ans, Œabord à Saint-Augustin de Manchester, puis à lL.ebanon.Le 7 octobre 1900, il devenait curé de Saint-Antoine, à Man- chester-Est C\u2019est là que les honneurs de l\u2019épiscopat sont venus le tirer de la foule pour le placer à la tête du clergé et du peuple.Ses succès dans l\u2019administration paroissiale, sa parole éloquente dans l\u2019une et l\u2019autre langue, son affabilité envers tout le monde, sa distinction personnelle et l\u2019agrément de son commerce.le Mgr Guertin a été sacré évêque à Manchester, dans sa cathédrale, dite l\u2019église Saint-Joseph, le mardi 19 mars 1907, par Mgr Falconio, le Délégué Apostolique, et en présence de Nos Seigneurs Harkins, de Providence, Thierney, de Hartford, évêques assistants, de son métropolitain, le vénérable Mgr Williams, de Boston, de Nos Seigneurs Bégin et Bruchési, respectivement de Québec et dé Montréal, de Mgr Brunault, de Nicolet, de plusieurs autres prélats, de plus de 400 prêtres et de milliers de fidèles que l\u2019église, trop petite, ne put loger tous.Au témoignage de ceux qui eurent l'honneur et la joie d\u2019être présents à cette cérémonie du sacre, elle fut grandiose.Certes, les fêtes de l\u2019Eglise sont toujours belles.Mais à Manchester il y avait, en plus, une note particulièrement touchante pour l\u2019Egliss des Etats-Unis et du Canada.Tout le monde l\u2019éprouvait, si la Nouvelle-Angleterre, dans la personne des distingués prélats américains que nous avons nommés, avait raison d\u2019être fière de son élu, le Canada, dans la personne de nos- évêques, était en droit, lui aussi, de se réjouir de cet élu, par son sang et son éducation, c\u2019est son fils.: En effet, si d\u2019une part, par sa naissance à Nashua, par.sa formation cléricale à Brighton, et par son loyal attachement aux institutions qu\u2019abrite le drapeau étoilé, Mgr Guertin appartient à ce peuple dont il devient, à 38 ans, l\u2019un des évêcues ; d\u2019autre part, par son père Georges Guertin, et par sa mère Louise Lefebvre, par les premières éducatrices de sa jeunesse, les Sceurs de Sainte-Croix, et par les maîtres de son adolescence aux séminaires de Sherbrooke et de Saint-Hyacinthe, l\u2019évêque de Manchester, pour la joie des 75 à 80 mille Canadiens-Français de son diocèse (sur un total de 115,000 fidèles) est aussi Canadien.\u2018\u2018 Américain par la naissance, Canadien par le sang, prêtre et évêque par la grâce de Dieu, a-t-il dit lui-même, il sera tout à tous.\u201d A Sa.Grandeur Mgr Georges-Albert Guertin, évéque de Manchester, qu\u2019il nous soit permis d\u2019offrir respectueusement nos .plus sincères félicitations.et nos meilleurs vœux de long et fécond épiscopat.* kk Il sufffrait d\u2019une connaissance approfondie des codes et des arrêts de cour pour écrire un traité complet de l\u2019art d\u2019enfreindre légalement la loi : ce livre n\u2019existe pas, mais combien qui le connaissent ! x x * .On est maître encore des paroles qu\u2019on n\u2019a pas prononcées, mais on \u2018est l\u2019esclave de celles qui se sont échappées.) (Proverbe ar«he,) 226 \u2018 Jf ws amo gg, \\ \\ NITE TET SO pL IBA ve \u2014 té Fi Et EE Traité Franco-Canadien L\u2019hon.L.P.BRODEUR, L\u2019hon.W.S.FIELDING, Ministre de la Marine et des Ministre des Finances Pêcheries.du Canada.Le traité de commerce franco-canadien négocié à Paris par les honorables messieurs Fielding et Brodeur, représentants du Canada, et qui a été déposé sur le bureau de la Chambre des Communes & ouverture de la présente session (28 nov.1907), marque une ère nouvelle dans les relations entre les Etats autonomes et la métropole.Aucun, jusqu'ici, n\u2019avait eu le privilège de négocier directement, sous les auspices de la mère-patrie, avec un pouvoir étranger, et l\u2019initiative prise en cette circonstance par l\u2019Angleterre, est une marque de confiance, qui fait le plus grand honneur aux hommes d\u2019Etat distingués entre les mains desquels la jeune nation avait remis le soin de ses intérêts les plus chers.Les premières tentatives d\u2019entente commerciale entre la France et le Canada datent de 1858.Un projet de convention avait été alors élaboré entre M.Gauldrée-Boileau, premier consul général de France au Canada, et M.Galt, ministre des finances.Le projet n\u2019aboutit pas ; mais, en 1879, sir A.T.Galt, devenu Haut Commissaire du Canada à Londres, reprit les pourparlers à Paris avec le gouvernement français, par l\u2019entremise de lord Lyons, alors ambassadeur d'Angleterre.Les négociations échouèrent encore une fois.Lorsque sir Adolphe Chapleau entra dans le gouvernement Macdonald, il essaya de les reprendre, mais il se heurta constamment à l\u2019obstruction de sir Leonard Tilley, pour lequel la \u201cPolitique Nationale\u201d était un article de foi inviolable, une arche trois fois sainte sur laquelle il était sacrilège de.porter la main.Sir Charles Tupper succéda à Londres à sir A.T.Galt et parvint, en 1893, à conclure le traité qui a existé jusqu\u2019au mois d\u2019août dernier, mais auquel est substituée la convention signée par MM.Fielding et Brodeur, et dont la ratification est soumise actuellement aux parlements des deux pays, la France et le Canada.Quoi qu\u2019on ait pu dire de l\u2019ancien traité, il ne faut pas oublier qu\u2019il avait ouvert la voie suivie par nos négociateurs actuels.: La situation entre la France et l\u2019Angleterre est changée, et nous avons recueilli le bénéfice de ce changement si heureux pour le monde entier.L\u2019habileté et la compétence des deux ministres que sir Wilfrid Laurier avait chargés de cette délicate mission ont victorieusement aplani tous les obstacles.Le nouveau traité franco-canadien est signé au nom de Sa Majesté le Roi Edouard VTT par ses plénipotentiaires, sir Francis Bertie, ambas- 227 Ce Ce cme alll ST [or Yorn.i ad eds Ce hpi prie Eee ÿ aleshripiohelviniuhonoriibuGahisl ga iiniiniet rk Subba ME hair mT A R ~ TRAITÉ FRANCO-CANADIEN (Suite).; sadeur anglais à Paris, l\u2019hon.W.S.Fielding, ministre des finances du Canada et l\u2019hon.L P.Brodeur, ministre de la marine et des pêcheries du Canada, et au nom de la République française, par MM.S.Pichon, ministre des affaires étrangères; Joseph Caillaux, ministre des finances; Gaston Doumergue, ministre du commerce et de l\u2019industrie, et Joseph Ruau, ministre de l\u2019agriculture.En voici les dispositions essentielles : La France, jouira des avantages du tarif canadien intermédiaire sur | quatre-vingt dix-neuf articles ; de plus, la France aura sur certaines | spécialités particulièrement désignées le privilège d\u2019un traitement inférieur du tarif intermédiaire, portant sur les vins légers, sur les légumes en conserves autres que les tomates, sur les sardines, les livres, l\u2019huile d\u2019olive, les médecines, les velours et les soieries.Le Canada aura l\u2019avantage du tarif minimum français sur un grand , -nombre d'articles comprenant les produits agricoles, le poisson, les - viandes, la pâte de bois, le papier, les articles de bois, et une assez longue liste d'objets fabriqués en Canada ; de plus, le Canada jouira, de plein droit, de toutes les réductions futures qui pourront s\u2019appliquer à , ces articles.; Suivant l\u2019ancien traité, le Canada jouissait en France du tarif mini- Tout homes: mum pour un grand nombre d\u2019articles limités, et à la condition ex- I 16602 presse qu\u2019ils fussent expédiés directement, tandis que la France avait | idx Pavantage du tarif de préférence au Canada, que ses articles fussent hin expédiés directement ou non.Dans le nouveau traité, la liste est con- mist ~ sidérablement allongée et, de plus, le tarif minimum sera applicable si dear 7 \u2018les articles viennent direetement du Canada, ou par des pays jouissant Ip -en France du tarif minimum.Pour bénéficier du tarif intermédiaire Wh au Canada, les articles français devront, à l'avenir, venir en Canada pate directement ou par des pays jouissant au Canada du tarif préférentiel | ou du tarif intermédiaire.: - Lx \u2019 À légard des articles qui figurent maintenant en France sur la liste {er de franchise et auxquels des droits pourraient être imposés à l\u2019avenir, | Ur, -le Canada jouira du traitement de la nation la plus favorisée.M ee \u201c Le traité s\u2019applique non seulement à la France, mais à toutes ses A dots colonies et protectorats.La France et le Canada s\u2019engagent à ne pas it Par imposer l\u2019une à l\u2019égard de l\u2019autre des entraves a exportation, Iim- | fra portation ou le transit qui ne seraient pas applicables à tous les pays.\u2018ll 1.\" En dehors des dispositions du tarif, les deux pays s\u2019engagent à s\u2019ac- ir corder mutuellement pour tout ce qui a trait au commerce le traitement Fy - - de la nation la plus favorisée.rs CL S'il est accordé par l\u2019un ou l\u2019autre pays des remises de droits (drawbacks) sur les exportations, ces remises ne devront pas dépasser les \u201cdroits imposés sur leg articles eux-mêmes.fo Les échantillons de commis-voyageurs des deux pays paieront les pe droits à l\u2019entrée, mais ces droits seront remboursés de part et d\u2019autre rm si les échantillons sont réexpédiés dans le cours d\u2019une année.Les deux pays se concèdent mutuellement le traitement de la nation in la plus favorisée pour la protection des brevets, des modèles industriels, des raisons commerciales et des marques- de fabrique.on La convention doit être approuvée par les corps législatifs de la no France et du Canada, et entrera en vigueur lorsque les ratifications i auront été échangées à Paris.Le traité est conclu pour dix ans, si aucun des deux pays ne donne, au cours de ce termo, un avis d\u2019abrogation d\u2019une année, - 228 ter cs BF 2.0 Ha 15000 Tes | EE CE ~ La loi Lemieux e Voici, en résumé, les stipulations de la loi Lemieux, qui a pour titre : Acte pour aider à prévenir et à régler les grèves.Quand un différend existe entre un employeur et ses employés, et qu\u2019ils ne peuvent venir à une entente, l\u2019une ou l\u2019autre des parties au différend peut demander au ministre de nommer un Bureau de Conciliation et d'Enquête, auquel le différend peut être soumis, selon les dispositions de la présente loi.> Le ministre du Travail, advenant telle demande, est tenu de constituer un tel Bureau de Conciliation dans un délai de quinze jours, pourvu qu\u2019il juge que la présente loi s'applique au différend en question.Tout bureau de conciliation se compose de trois membres nommés par \u2018le ministre: l'un sur la recommandation de l\u2019employeur; un autre sur la recommandation des employés, et le troisième, sur lg recommandation des deux autres.Si l\u2019une des parties néglige de faire telle recommandation dans un délai de cinq jours après avoir été requise de le faire, le ministre fait la nomination et le membre nommé ainsi sera censé l\u2019avoir été sur la recommandation.de telle partie.Le troisième membre sera président du Bureau de Conciliation.\u2018Nulle personne directement intéressée dans le litige ne peut être membre de ce bureau.Un serment d'office est exigé des membres de ce Bureau.\u2014_ La partie qui demande de nommer un Bureau de Conciliation doit, en même temps qu\u2019elle fait cette demande, en transmettre copie à la partie adverse.Celle-ci doit répondre à la déclaration qui lui est signifiée et transmettre cette réponse au Département et à la partie qui a fait la demande.Pour qu\u2019un différend relève de la présente loi, il faut qu\u2019au moins dix employés y soient concernés.: Le devoir du Bureau de Conciliation est de s\u2019efforcer de régler le différend, et à cette fin, il devra s\u2019enquérir de ses causes et de ses mérites.Au cours de cette enquête, le Bureau peut tenter d\u2019amener les.parties à un règlement amical.c Advenant un règlement, un mémoire en sera préparé par le Bureau et signé par les parties, et une copie, avec un rapport des procédures, en sera transmis au ministre.Si aucune entente ne survient, le Bureau présente au ministre un rapport détaillé de ce qu\u2019il a fait, suivi de ce qu\u2019il suggère de faire, pour régler le litige selon ses mérites et la justice.Copies de ce rapport doivent être transmises aux parties.Le Bureau a -le pouvoir d\u2019assigner des témoins, d\u2019exiger leur déposition sous serment, et de faire produire des pièces ou documents qu\u2019il jugera nécessaires.) Les témoins assignés recevront une indemnité.229 L'hon.RODOLPHE LEMIEUX, Ministre des Postes et du Travail. + ~ \u201c LA LOI LEMIEUX \u2014 (Suite).\\ Une personne régulièrement assignée qui manquerait de se présenter ou de produire les documents requis, serait passible d\u2019une amende de { io pas plus de $100, à moins d\u2019excuse suffisante.t Le Bureau et ses membres ont le droit de visiter les endroits où s\u2019ex- on .erce le travail qui fait le sujet du litige et d\u2019interroger les personnes qu\u2019il y trouve.| SN Is - Les parties peuvent se faire représenter à l\u2019enquête par trois per- A uw \u2018sonnes au moins, ou par un avocat, lorsque le Bureau y consent.Les | 0 ge actes des représentants engagent les parties.ji | bo 5 Si une des parties s\u2019abstient d\u2019assister à l\u2019enquête ou de s\u2019y faire qs 3 représenter, le Bureau peut procéder in parte.in a.| Les séances du Bureau sont publiques, à moins que le Bureau de à + i lui-même, ou à la demande de l\u2019une des parties, ne décide d\u2019admettre vie A que les parties et les témoins.tel a Le président et l\u2019un des membres du Bureau constituent un quorum.par Le Bureau peut avoir recours à des experts compétents pour s\u2019éclairer Ë sur certains sujets.- à Les membres du Bureau reçoivent des honoraires, mais il leur est \\ a interdit, sous peine d\u2019une amende ne dépassant pas $1,000, d'accepter | ul une gratification quelconque d\u2019une personne ou compagnie quelconque i intéressée en quelque façon dans toute question soumise ou à soumettre | 7- A \u201c au Bureau.| is Il est interdit de déclarer la grève ou un lock-out à la suite d\u2019un dif- oo férend, avant de l\u2019avoir référé à un Bureau\u2019de Conciliation et d\u2019En- TE i , quête, ou pendant l\u2019exercice de ce Bureau, selon la présente loi.1 « 4a _ Les employeurs et les employés devront donner avis au moins trente 1 i jours à l\u2019avance-de tout changement projeté dans les relations entre mn di patrons et employés, et lorsqu\u2019un litige est soumis à un Bureau de Con- 0 i ciliation, les conditions du travail ne changent pas pendant l\u2019exercice E i: de ce Bureau, mais une partie qui tenterait de prolonger indûment les fs i procédures, afin de maintenir les conditions existantes, serait passible | 4 d\u2019une pénalité.R= A Un employeur qui déclarerait un lock-out, en contravention de la - Yo présente loi, serait passible d\u2019une amende de pas moins de $100 et de nk Ï pas plus de $1,000 par jour.7 - He a Un employé qui se met en grève en contravention de la présente loi, = Hy est passible d\u2019une amende de pas moins de $10 et de pas plus de $50 7 par jour.+ à - Inciter un employeur à déclarer un lock-out ou un employé à se met- ~ M 4 tre en grève, en contravention de la loi, rend passible d\u2019une amende de x di 7 $50 à $1,000.| = 4 ~ Si une des parties accepte les recommandations du Bureau, son ac- Be: À ceptation est transmise par écrit au département et communiqué à 4 À l\u2019autre partie, et si celle-ci ensuite accepte, les parties deviennent liées 4 ; par les dites recommandations.u - 4 Avec le consentement des deux parties, la présente loi peut s\u2019appliquer : of a tout différend entre employeurs et employés, dans une industrie ou % A um commerce quelconaue.- | = 1 | 230 ~~ \u201cA \u2018 ECOLE DES HAUTES ETUDES COMMERCIALES ET ECOLES TECHNIQUES [ Le gouvernement de la province de Québec, au cours de la session de 1907, a passé un grand nombre de mesures ayant trait au perfectionnement et à l\u2019extension du système éducationnel dans notre province.Ces lois, marquées toutes au coin du sens pratique le plus large et le plus patriotique, ont toutes pour objet de mettre notre jeune population française à même de jouir des avantages des méthodes nouvelles et de la spécialisation de certaines matières qui, jusqu\u2019à présent, sans être négligées, se trouvaient noyées dans le vaste champ des études générales constituant le programme de nos collèges existants.Parmi les institutions nouvelles auxquelles nous faisons allusion, il en est deux, en particulier, qui sont destinées à créer dans notre régime d'éducation une amélioration de la plus haute importance ; nous voulons parler de la création de l'Ecole des Hautes Etudes Commerciales et de celle des Ecoles Techniques.Voici un aperçu de l\u2019objet et de la constitution de ces grandes écoles canadiennes-françaises.L\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciales est, comme son nom l\u2019indique, destinée à créer dans notre population française une élite commerciale, possédant les connaissances spéciales propres à donner aux nôtres la maîtrise dans les finances, le commerce et l\u2019industrie, tant au pays qu\u2019à l\u2019étranger.L\u2019acte constitutif, qui a recu la sanction royale le 14 mars 1907, indique comme suit, officiellement, l\u2019objet de l\u2019institution, \u2018 couronner par un enseignement élevé les études données par des établissements spéciaux et donner aux élèves qui sortent des écoles élémentaires, des écoles commerciales et des collèges, les connaissances nécessaires à la direction des affaires de la Banque, du haut commerce et de l\u2019industrie.\u201d L\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciales est une création qui fait honneur à notre gouvernement provincial et témoigne du véritable esprit de progrès qui doit animer tout gouvernement soucieux de l\u2019avenir autant que du présent du pays.; La création d\u2019Ecoles Techniques est également fort opportune, et, dans cette question encore, le gouvernement Gouin a fait œuvre patriotique, et l\u2019on ne saurait trop l\u2019en louer.Il a reçu l\u2019appui le plus empressé de la députation aussi bien que des corps publies et d\u2019une foule de notabilités appartenant au monde du Commerce, de l\u2019Industrie et de la Finance, et le concours de bonnes volontés groupées autour de cette œuvre nationale assure d\u2019ores et déjà le succès de l\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciales et des Ecoles Techniques.La grave question, celle des fonds, a été résolue de la façon suivante : Le gouvernement provincial autorise et garantit l\u2019émission de $300,000 d\u2019obligations destinées à l\u2019achat d\u2019un emplacement et à la construction d\u2019un édifice pour l\u2019entretien duquel la Chambre de Commerce du district s\u2019engage à payer $5,000 par année pendant 40 ans, avec privilège de prendre l\u2019institution à sa propre charge à l'expiration de ce terme ; le 231 oo my Pr Cem at my he ieee yo rome meme - rer ar re LS vy Chery og Rex orereribr bare EEE, prises ÉCOLE DES ITAUTES ÉTUDES COMMERCIALES, RTC.(Suite).» gouvernement provincial s\u2019est fait également autoriser à consacrer au développement de l\u2019institution une somme de $20,000 par année, à même le fonds consolidé de la province.La Corporation de l\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciales a été constituée le 25 juillet deinier, et comprend MM.Honoré Gervais, M.P., Isaïe Préfontaine, Honoré Mercier, fils de honorable TI.Mercier, F.C.Smith et Joseph Contant.Avec de tels noms et sur les bases financières que nous venons d\u2019indiquer, la solidité est assurée M.G.DESERRES.Président de l\u2019Eccle Technique M.I.PRÉFONTAINE, Président de l'Ecole des Hautes de Montréal.Études Commerciales.~ \"La Corporation de l\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciales vient d\u2019acheter, pour y construire un édifice faisant face au Jardin Viger, Pilot compris entre les rues Lagauchetière, St-Hubert, Dubord et Berri.L\u2019Ecole Technique de Montréal, créée par une loi de la même session, en même temps qu\u2019une école similaire à Québec, et avec pouvoir déta- blir des succursales dans la province, est, avant tout, une école pratique, une grande école d\u2019apprentissage, destinée, comme il est dit au statut, \u2018aux besoins du commerce et de l\u2019industrie, pour préparer par des études théoriques et techniques les jeunes gens qui se destinent aux carrières industrielles, et pour développer chez eux, par une instruction convenable et capable de les former d\u2019une manière pratique, une connaissance suffisante des professions manuelles et de l\u2019industrie en général.\u201d En dehors de cet énoncé général de l\u2019objet de l\u2019institution, la loi en question résume ainsi d\u2019une façon très nette le but effectif des études à imposer et des cours à organiser : \u201c former des industriels et des ouvriers ayant des connaissances théoriques et rompus à la pratique de l\u2019atelier.\u201d Ces écoles techniques qui existent en Europe, où.elles ont rendu les plus grands services aux ouvriers et aussi aux grandes industries, y sont l\u2019objet de la sollicitude la plus attentive de la part des gouvernements.L\u2019hon.M.Gouin a porté le plus vif intérêt à la création projetée et son gouvernement a passé la loi constituant les écoles techniques de Montréal et de Québec.La loi passée à la dernière session sanctionne la création, à Montréal, 232 \u2019 oF be - ath nora ee = ÉCOLE DES HAUTES ÉTUDES COMMERCIALES, ETC.(Suite).d\u2019une école technique dont la Corporation sera composée de neuf membres : un membre nommé par le Board of Trade, un par la Chambre de Commerce du district de Montréal, deux par le Conseil de Ville de Montréal, et quatre par le gouverneur en conseil, c\u2019est-à-dire par le gouvernement, plus le principal de l\u2019école qui fera partie ex-officio de- la Corporation et sera aussi nommé par le gouvernement en conseil, sur recommandation de la Corporation.Le gouvernement autorise et garantit l\u2019émission de $200,000 d\u2019ebli- gations pour la construction de l\u2019école, ct s'engage à payer $10,000 par- année pour son entretien ; la ville de Montréal est autorisée à emprunter les fonds nécessaires pour ,consacrer chaque année $15,000 au maintien de l\u2019institution.oo > La Corporation de l\u2019Ecole Technique de Montréal est constituée dès maintenant : M.G.DeSerres, échevin, en est le président, et M.W.White, échevin, le secrétaire.Avant peu, Montréal sera, grace a la sollicitude du gouvernement Gouin, doté de deux écoles de la plus haute valeur pour équiper notre jeunesse aux carrières commerciales et industrielles, et pour mettre nos fils à même de tenir, dans toutes les branches du travail mercantile et manuel, la place à laquelle leur donnent droit leur intelligence, leur activité et leur zèle.LES BALLES DE GOLF.On se fait difficilement une idée de la consommation.qui se fait de balles de golf en Angléterre chaque été lorsque ce jeu y bat son plein.\u201c Voici une curieuse statistique empruntée au Try>s Magazine : On compte, en effet, que plus de cinq cent mille balles sont mises hors de service par semaine.On cite par ailleurs le cas d'une maison qui.bien que d'importance secondaire, travailla jour-et nuit, pendant toute la durée du mois de juin dernier, afin de pouvoir livrer cent mille balles par semaine.En totalisant le nombre des balles mises hors de service dans une année, à raison d\u2019une balle par semaine pour chaque joueur, on peut compter au surplus, en chiffres ronds, qu\u2019il n\u2019en faut pas moins de quinze millions pour pourvoir tous les \u2018 golfers\u201d des \u201clinks\u201d du Royaume-Uni.L x * * Difficile à contenter.C\u2019était à une table d\u2019hôte de seizième ordre où le dîner se sert à six heures précises.A sept heures moins un quart, un habitué en retard vient prendre sa place.Il demande du potage.On lui verse dans son assiette le .fond de la soupiere.\u2014 A la cinquième cuillerée, il heurte un corps dur et de forme cubique.C\u2019était un domino.Furieux, il appelle le maître de l\u2019établissement : \u2014 Tenez, lui dit-il, n\u2019est-ce pas dégoûtant ?Voici ce que je viens de pêcher avec ma cuiller : le trois et deux.- \u2014 Je vous trouve encore bien bon, répond le patron avec sang-froid ; vous arrivez à cette heure-ci, et vous voulez qu\u2019il reste des double-sir ! - 233 pty Constitution du Canada Le mode de gouvernement établi au Canada, en vertu de l\u2019Acte de l\u2019Amérique Britannique du Nord de 1867, est une Union Fédérale (la première de ce genre dans l'Empire Britannique), laissant, à un gouvernement fédéral ou central, le contrôle de toute affaire se rapportant au développement, à la permanence et à l\u2019avantage général de la Puissance, et, à des gouvernements locaux ou provinciaux, le contrôle des affaires rentrant dans les limites d\u2019une jufidiction spécifiquement définie.Le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux sont administrés suivant le mode anglais des institutions parlementaires.: Au Souverain sont attribués le gouvernement, et le pouvoir exécutif du Canada, ainsi que le commandement en chef des forces navales et militaires au Canada.- Sa Majesté est représentée par un gouverneur-généfal nommé par le Roi \u2018en conseil, mais payé par le Canada.Le Parlement du Canada est composé : 1° du Souverain ; 2° d\u2019une Chambre Haute appelée le Sénat; 3° d\u2019une Chambre Basse ou Chambre des Communes.Le gouverneur-général gouverne par l\u2019entremise d\u2019un conseil connu sous le nom de Conseil Privé-du Canada, qui est responsable au Parlement, et qui se compose actuellement de quatorze ministres en fonctions, et d\u2019un grand nombre d\u2019anciens ministres dont l\u2019avis n\u2019est jamais sollicité.Le nombre total des sénateurs est de 87, répartis comme suit : Québec, 24; Ontario 24 ; Nouvelle-Ecosse, 10 ; Nouveau-Brunswick 10 ; Ile du Prince- Edouard 4 : Manitoba 4 ; Colombie Anglaise 3 ; Alberta et Saskatchewan 8, pouvant être portés à 6.La Chambre des Communes, qui est élue par le peuple pour un terme de cinq ans, est aujourd\u2019hui composée de 214 membres.Ce nombre est déterminé par les dispositions de l\u2019Acte de la Confédération, et la représentation est modifiée après chaque recensement décennal par acte du parlement.La province de Québec\u2019 est le pivot de la représentation.Le -.nombre de ses députés est fixé à 65 et est immuable et invariable.11 sert à déterminer le quotient de représentation pour toutes les provinces ; chaque province a droit à autant de députés que le chiffre de sa population contient de fois le quotient déterminé par la province de Québec.La Colombie Anglaise, d\u2019après les termes de son admission dans la Confédération, ne devra jamais avoir moins de six représentants.La représentation proportionnelle pour chaque membre des Communes et le nombre de représentants actuels se trouvent dans le tableau suivant : Nombre de Population Provinces.représentants.à chaque député.Ontario.42 .86 25,383 Québec.22 22 22 40 65 25,367 Nouvelle-Ecosse.18 25,532 Nouveau-Brunswick.13 25,470 Ile du Prince-Edouard.4 25,812 Manitoba .10 25,521 Colombie Britannique .7 25,522 Territoires du Nord-Ouest.10 18,443 Yukon.+.+0 +0 0e 00 1 27,219 214 25,100 En vertu de l\u2019acte constitutif de chacune des provinces de Saskatchewan et d\u2019Alberta, ces provinces ont droit à une détermination quinquennale de leur représentation, c\u2019est-à-dire, d\u2019après le recensement qui se fait tous les cinq ans.La première de ces répartitions a été déterminée à la dernière session (1906-07) ; et en vertu de la loi alors passée, aux prochaines élections générales de la Puissance, lu représentatation des Territoires disparaîtra de la liste et sera remplacée de la facon suivante : Alberta, 7 ; Saskatchewan, 10 Ce qui portera la députation totale à 221 membres, 234 IH SARE RFF TE BRITA ROTI?RTI 0 .- | E nM ane je Ce fleet gu Der gants cinq - sol les él das des & qué 3 Fl > > 12 CONSTITUTION DU CANADA (Suite).CENS ELECTORAL.En outre de la condition générale de citoyenneté britannique, par naissance ou par naturalisation, et de l'obligation d\u2019avoir atteint sa vingt-et-unième année imposée à chaque électeur dans toutes les provinces, il est stipulé que le cens électoral des législatures provinciales sera adopté dans le cas d\u2019une élection à la Chambre des Communes et qu\u2019on ne tiendra pas compte du fait qu'un électeur occupe une position du gouvernement fédéral.Dans la province de Québec, ont droit de vote : les propriétaires ou occupants de propriétés foncières, les instituteurs, les membres du clergé, après cinq mois de résidence dans le district électoral ; revenu personnel de $500, $200 et $100 (ce dernier pour les pêcheurs) ; rentiers $100 ; autres $300 ; les électeurs qui se trouvent aux Etats-Unis pourront voter s\u2019ils sont revenus dans leurs familles et dans le district électoral depuis un mois avant le jour des élections.Dans Ontario, le droit d\u2019électeur est virtuellement basé sur la résidence, qui est de neuf mois dans la province et dans la municipalité, depuis le jour fixé pour la préparation du rôle d'évaluation jusqu\u2019à la date de la votation.Il en est de même dans le Manitoba ; le terme étant de douze mois de résidence dans la province et trois mois dans le district électoral.La Colombie Anglaise suit le même système, le terme y est de six mois dans la province et un mois dans le district électoral.Dans la Nouvelle-Ecosse, les électeurs sont les propriétaires ou occupants de propriétés d\u2019une valeur de $150 ; propriétés mobilières ou immobilières dc $300 : fils de veuves, $150 ; pêcheurs, $150 ; revenu, $250 ; et douze mois de résidence dans le district électoral.Dans le Nouveau-Brunswick sont élecieurs les propriétaires de propriétés foncières évaluées à $100, ou de propriétés mobilières ou immobilières de $400.Les instituteurs dans les collèges ou les membres du clergé ayant un revenu de $400 et un terme de résidence de douze mois dans le district électoral avant le premier jour de mai de l'année où la liste des électeurs est préparée.Dans l'Ile du Prince-Edouard tout sujet anglais par naissance ou par naturalisation et majeur, est électeur dans le district électoral de \u201c Charlottetown Common et Royalty,\u2019 les propriétaires ôu occupants d\u2019une propriété d'une valeur de six piastres, et dans d'autres districts électoraux tout propriétaire ou occupant d'une résidence, entrepôt, boutique ou: autres biens, ou ferme ou partie de ferme dans le district électoral d\u2019une valeur actuelle de six piastres pendant six mois avant la préparation des listes Celui qui a fait son travail de corvée pendant douze mois, demeurant dans la division électorale pendant la méme période de temps.Tous ceux qui ont payé leur taxe personnelle et demeurent dans le district électoral pendant douzé Mois avant l'émission du bref.Celui qui occupe une ferme de la valeur de $100.Dans les nouvelles provinces Alberta et Saskatchewan les conditions du cens électoral sont les mêmes que dans les anciens Territoires du Nord-Ouest, c'est- à-dire.avec les restrictions générales, l\u2019obligation de douze mois de résidence dans la province et de trois mois dans le district électoral.CL Toutes les provinces du Canada décrétent certains cas d\u2019incapacité électorale contre certains dignitaires ou fonctionnaires de la Couronne.La province de Québec y adjoint les entrepreneurs ayant quelque contrat non rempli ou terminé depuis six mois avec le gouvernement du Canada et les personnes (autres que les propriétaires) qui.pendant plus d'un an et un Jour, ont quitté leur domicile dans la province pour demeurer aux Etats-Unis.07 Le vote est au scrutin secret.i Les élections générales se font.sauf les exceptions statutaires, partout le méme jour dans la Puissance du Canada.2, Nulle condition de possession de propriété foncière n\u2019est exigée d'aucun candidat à la représentation dans la Chambre des Communes, et il n'est pas forcé de résider dans les limites du district pour lequel il est élu.CONSTITUTIONS PROVINCIALES.Les constitutions des quatre provinces, savoir : Québec, Ontario, la Nou- velle-Ecosse et le Nouveau-Brunswick qui \u2018formaient le Canada, en - 1867 (lorsque l\u2019Acte de l\u2019Amérique Britanrffque du Nord a été sanctionné), sont dans le principe les mêmes, à l\u2019exception des provinces d\u2019Ontario et du Nou- veau-Brunswick qui n\u2019ont qu'une seule Chambre, l\u2019Assemblée Législative.Les deux autres provinces ont les deux Chambres.Les provinces créées et admises depuis la fondation de la Confédération n\u2019ont qu'une seule Chambre d'Assemblée élective.235 \u2018yp CONSTITUTION DU CANADA (Suite).Quant aux détails, ces Chambres d\u2019assemblée fonctionnent sur les mêmes principes que le gouvernement fédéral.Les députés des différentes législatures, de même que les membres du parlement fédéral, reçoivent une indemnité.L\u2019indemnité est pour le parlement fédéral de $2,500, et pour l\u2019Assemblée législative de Québec $800.POUVOIR JUDICIAIRE.Le sommet de la hiérarchie judiciaire est occupé par une Cour Suprême qui exerce les fonctions de \u2018cour d\u2019appel des décisions des cours provinciales, et règle toutes les difficultés d\u2019interprétations constitutionnelles.Le gouvernement fédéral nomme et paie les juges des cours supérieures, de comté et de district des provinces.Les gouvernements provinciaux ont le contrôle absolu de la constitution, de -l\u2019organisation et de la procédure de toutes leurs cours civiles et criminelles.Les cours provinciales ont le pouvoir exclusif de juger les procès criminels affectant la vie, la liberté et la propriété des citoyens demeurant dans les limites de la province, de diriger la loi et la procédure dans les affaires personnelles et privées et le gouvernement fédéral légifère seulement sur le droit criminel.La loi civile qui régit la province de Québec a été condensée dans un Code basé sur le Code Napoléon qui tire lui-même son origine du Droit Romain.Les règles de procédure sont aussi réunies dans un code spécial.Dans les autres provinces, c\u2019est la loi commune d\u2019Angleterre qui sert de base à leur jurisprudence, augmentée par des lois statutaires passées par les législatures.L\u2019échelle judiciaire des provinces peut être divisée en cinq classes ainsi réparties : - 1° Les cours inférieures avec une juridiction civile pour le recouvrement des créances et le réglement d\u2019actions civiles d\u2019un montant limité.2° Les cours inférieures avec une juridiction criminelle pour les procès sommaires et expéditifs, pour la conservation de la paix, pour l\u2019examen préliminaire des accusations criminelles et pour l\u2019emprisonnement des accusés.en attendant leur procès devant les hautes cours.3° Les cours supérieures avec une juridiction civile et criminelle dans les procès d\u2019une importance déterminée et d\u2019une nature indiquée devant un juge ou un jury dans chaque district judiciaire.4° Les cours spéciales (dans certaines provinces seulement), pour faire preuve des testaments, pour entendre les contestations d\u2019élections, tant provinciales que fédérales, pour la révision des listes électorales, les rôles d\u2019évaluation municipale, etc.~ - 5° La cour suprême dans chaque province, -cour du Banc du Roi, cour d'appel pour réviser les jugements des cours inférieures ci-dessus.: SYSTEME MUNICIPAL.Chaque province a le contrôle de ses institutions municipales.La Jegislature peut établir, amender, et méme supprimer son systéme municipal.En sus du système général, applicable à toute la province, elle peut accorder à certaines corporations de villes et de cités des chartes spéciales.Toutes les provinces ont leur code municipal particulier.Les grandes divisions territoriales, pour le besoin municipal, communes à toutes les provinces, sont les comtés, les cités, les cantons et les villages.Il y a de plus, dans Québec, des paroisses autrefois divisions ecclésiastiques, qui ont été maintenues comme divisions municipales.SYSTEME SCOLAIRE.Le système scolaire, dans les provinces, est basé sur les principes suivants : Une surveillance générale de l\u2019éducation par un département spécial, ; Des contributions annuelles, à même le fonds provincial, pour le soutien des municipalités scolaires.x * * Une mère affolée gronde son enfant juché sur un arbre.\u2014 Malheureux! quand tu seras tombé et que tu te seras tué, qu\u2019est- ce que tu diras, hein ?230 - \\ HE RR TAR wg pe po PTET sd EX LIL ED I 1 2 =) INSTITUT DES ARCHITECTES DU CANADA.Boîte Postale 259, Montréal.if | et | A.F.DUNLOP, ALCIDE CHAUSSE, Président.Secrétaire.M ; BUREAU POUR 1908 : | PRESIDENT.A.F.DunuLop, R.C.A., P.Q.A.A., Montréal, Qué.VICE-PRESIDENTS.MAURICE PERRAULT, P.Q.A.A., Montréal, Qué.| {ib BURKE, O.A.A., Toronto, Ont.|| S.FRANK PETERS, M.A.Wr Winnipeg, Man., v M NS ft La HN] h of A ty IH A B 3 iH i rt ES IN ¢ 'r Hi i es Ns A Hi Hl te ti Ri \u2018 , \u20ac Le Le KX à I et i a) 1 je i RK \\ Hs IN x vu i te a 4 aa =] H Ki A A , Te A A 5 ; + : 1 A E 3 ei er SR SET) 5 0x her foo 0-00 Ce seralt sage.Ke En achetant-un Cachet contre le mal de Tête, de Dents, de Dos, d'Intestins etc, exigez les- mots \u201cCACHET WILLIAMS, Trois-Rivières, Qué sur CHAQUE CACHET, \u20act VOIS Ne serez pas désappointé dans l'effet.Par la malle contre 25 cts comptant, ou 5 pour $1.00.La \u201c POUDRE Victor\u201d vous donne une bonne purgation sans douleurs.Pas de Mercure.15 cts.Le RIFLE et toutes mauvaises plaies cèdent à l\u2019effet merveilleux de l\u2019'ONGUENT ANTI-EczemaTeux.Vous le recevrez par la malle contre 30 cts comptant.\u2026 L'ONGUENT ANTONI est le guérisseur des maladies des yeux.Par la malle contre 25 cts.Adressez vos commandes à la PHARMACIE WILLIAMS, Trois-Rivières, Qué, qui vous expédiera (à vos frais) tout ce qui peut être envoyé par la malle, l\u2019express ou autres voies.(Voir page 312) Ce qu\u2019une personne bien élevée doit éviter à table: 1° Pencher son assiette pour recueillir la dernière goutte du potage.2° Aspirer le potage avec bruit.3° Frapper fort la cuillère contre l'assiette, 4° Porter son couteau à sa bouche._ 5° Essuyer son couteau sur son pain.3 6° Couper son pain avec un couteau ; on doit le rompre, en petits morceaux au fur et à mesure des besoins.7° Essuyer son assiette avec une bouchée de pain.8° Sucer les os ou les prendre avec ses doigts.On doit détacher la viande qui tient aux os avec son couteau et laisser ce qu\u2019on ne peut enlever.9° Vider son verre ou ses verres en quittant la table ; on doit, au contraire, laisser du liquide dans tous les verres.10° Mettre le coin de ga serviette entre le cou et le col de sa chemise; la serviette est posée à moitié dépliée sur les genoux.11° Mordre à même un fruit.12° Cracher les noyaux dans son assiette.13° Boire avant que la bouche ne soit vide.14° Ecraser les légumes pour en faire une purée.15° Se servir de cure-dents à table.16° Plier sa serviette à la fin du repas, si l\u2019on est en visite ou à l\u2019hôtel.ORACLE DE 1908: \u2014 TABLEAU 2.cee oe Aux natures faibles les Ames 20-0000 Ne t'inguidte pas.fortes en imposent.©OC0@60 Il! y en a toujours au moins @@©@® Si tu te corriges de tes mau- un qui la recherche.vaises habitudes.e © © Tout.260 PE HI == ma - FPT IE Ce 1270 (DE Cm DEC DURE Cas DEP Cm DEP CADRE CDR CDR SN E «Jo ole Be oF oF oF 0-0 Pme 13.ea a eu mA A ee A = =v r\u2014 Lars GSS bt EP ib PPO Pbbid }Lo Lait des Dames Romaines4 + gra, Surnommé Nour-*+* RITURE DE LA PEAU, \u2018* nettoie, détache M À et enlève positi- À Ÿ vement, le Mas- jue, les Rous-¥ BN curs, les Rides, # Jd es boutons aid WA tête noire ainsi que toutes taches autres que \u201ccelles de naissance.$50.00 de récompense à quiconque ne réussit pas.+ Par son action nutritive et antisepti-* que sur l'épiderme il guérit infaillible- dent les éruptions, boutons et déman-* 'geaisons, et toutes autres maladies de la pheau.Pour la toilette journalière, il* gembellit, adoucit et parfume Ja peau*$ pieux que les meilleurs poudres, eaux out Jodo ee 070 050030 030 Je of fo ofe Uk vinaigre de toilette.A Paris on le ren-Ÿ contre sur le bureau de toilette de toutes Ÿ J femmes élégantes et sur les tablettes de + tout bon figaro.+ 3 Partout 50 cts la bouteille, ou adressez + 4 Cooper & Co.Dépt.28, Montréal ou LX VW.Brunet & Cie, Québec.+ a dtechecfectectocfecfefe IRMOROROKORORKOKORORONON psa VOTRE BUSTE deve loppé de deux pouces ¢ dans un mois avec le BUSTINOL/ du Dr Simon, Paris, France.$50.00 de ré- compense à quicon- % ue ne réussit pas.~J Nous n'avons pas IT: peur de le faire essayer.Envoyez 10 ets ; pour frais de Poste et empaquetage, et vous recevrez un échantillon avec pam- % phlet: Art du Massage.Correspondance (e] confidentielle; expédition discrète.Prix ; $1.00 le traitement expédié partout à nos 5 frais.Adressez Dr S8imon,Dépt.28, Box ; 713, Montréal.Pour faire repousser et tout âge, dans tous les cas.tout contre réception de 10 cts pour empaquetage et frais de a poste.A7 Prix, $1.00 le traitement, expédié dans toutes les y parties du monde à nos propres frais.Si votre fournisseur @% ne l'a pas, écrivez à Agence Dr Prosse, Dépt.23, 195, Com- A missaires, Montréal.} ! { prodigleuse CHEYLU- Peeolorer les eheveux blanes sans les teindre, .Grâce à un procédé simple et agréable, on peut maintenant empêcher de tomber, empêcher de blanchir, fäire repousser et redonner aux cheveux blancs leur couleur primi- | tive, sans les teindre, soit blond, châtain, brun ou noir, à À Cette découverte a été consacrée |X par deux mémoires acceptés à l'Académie de Médecine de 4 Paris, et on lui a donné le nom de Luxurine du Dr Prosse.Echantillon suffisant pour prouver son efficarité expédié par- : POILS FOLLETS, oo nee | CHEVEUX ET din BARBE SUPERFLUE QUELQUE TOUFFUE QU'ELLE SOIT sans endommager en aucune façon la peau la plus délicate.850.00 de Récompense à qui- | i C\u2019est par accident que le Dr Simon de Paris a découvert ce miraculenux produit auquel il a donné le nom de Rè ZORINE parce qu\u2019il est appelé à faire disparaître l\u2019usage du Razoir, et nous ne craignons pas de le faire essayer.Envoyez nous 10c pour s frais de poste, et nous vous en expédierons un paquet assez gros pour vous convaincre de sa parfaite infaillibilité.Le prix de la RAZORINE du Dr Simon est de $1.00 le flacon, et est expédié franco dans toutes les parties du monde.Si votre pharmacien ne l\u2019a pas encore en stock, insistez pour qu'il vous le procure, ou \u2018 adressez Cooper & Co., Dépt.23, 195,rue- des Commissaires, Montréal.OTE ETE IE TE WE OTE TC IE Ah I Plus de Cheveux Blancs ni de Têtes Chauves avec RINE de Parle\" Toman ) \" donne aux ocheveux\\ blancs ou gris leur belle couleur de jeunesse, sans les teindre, soit blond, châtain, brun ou noir, détruit les ellicules, arrête la chute des cheveux et les fait pousser luxuriants ; satisfaction garantie ou argent remis.Partout, 60c.la 1 outeille ou écrivez Cooper & Co., Dépt.2 23, 199 Commissaires, Montréal.VOA PAPAS sxe ad) Enlevés instantanément sans douleur et me \u2014\u2014 \u2014_ EE ge i te Ee rene =v > PR bg MA SASL gl LA tub gi yy 7 nr ec, FO SI M EE ES SEE PA PISE Le ed at PARI piles Der etes vpn ar GROS ET DETAIL Voitures de toutes sortes, SLEIGHS.\u2014Ecrivez pour prix, cotations et conditions.ON DEMANDE DE BONS AGENTS LOCAUX.* + Il n\u2019y a rien de déplacé à fumer la pipe surtout à la campagne ou en se rendant à sor bureau.Encore faut-il que ce ne soit pas une pipe de plâtre et qu'on re soit pas en toilette habillée.Fumer la pipe, en chapeau haut de forme et en redingote, est une hérésie.l'umer dans la rue une pipe de luxe ou de dimensions exagérées est une faute de goût.; oo * + Entre financiers juifs : \u2014 Mon cher, ma nouvelle affaire va merveilleusement; les actions se vendent comme des petits pains.\u2014 Qu'est-ce que tu fais donc pour ça ?\u2014 J\u2019annonce des dividendes triples de ceux de l\u2019année dernière.\u2014 Combien payais-tu l\u2019année dernière ?\u2014 Rien du tout.\u2018 * * * \u201c11 faut faire comme les autres\u201d; maxime suspecte qui signifie presque toujours : il faut mal faire.LA BRUYÈRE.% * * \u2018 Rien de nouveau sous le soleil.On a retrouvé dans Diodore de SicNe le texte d\u2019une loi qui était autrefois, il y a lorgtemps, en vigueur chez les Basques: \u2018 \u201c Chaque année, dit Pun des paragraphes, on partage le territoire pour le cultiver ; on met en commun les produits ; on distribue a chacun sa part.Pour ceux des cultivateurs qui en mettraient de coté une portion, il est établi la peine de mort.\u201d Le collectivisme n\u2019invente rien.ORT, ORACLE DE 1908.\u2014 TABLEAU 3.O-0-0-00 Oui, et une lettre remplie de OCO®@@® Autant que tu l\u2019es.fausses espérances.lGe000 Oui, mais ce qu\u2019elles te cot O-0000 Oui, ou gare aux suites.{ teront de larmes! CO0Oe® Demande conseil à ta mell- 0000@® Seuls, les sots nent pas lenre amie, et fais le contraire.d\u2019ennemis.262 it # ; H \u201c QUIMETOSCOPE \" L.E.OUIMET J.M.A.ROBITAILLE.PROPRIETAIRE.GERANT.VUES ANIMEES et Chansons lllustrees.DEUX REPRESENTATIONS TOUS LES JOURS, Matinées 10, 15 cts.Loges 25, 35 cts.Prix | | Soirées 10, 15, 25cts.Loges 35, 50 cts.| AUSSI 500,000 pieds de VUES A LOUER MACHINES A VENDRE Réparations de tout genre AU PLUS BAS PRIX 624, rue Sainte-Catherine Est, MONTREAL.- \u2019 \u2014 ee mm a 0 - 6552500320088 COMPAGNIE 220004 002300005000, M000s2sas2asa à D\u2019 Assurance & du ganada CONTRE LE FEU ASSURANCES: - $10,000,000.00 Tarif Indépendant.A.P.SIMAR, Gerant.Règlements Prompts BUREAU : et Equitahles.: ; 9, Rue St-Laurent, MONTREAL.4 On demande des Agents partout où la Compagnie n\u2019est pas représentée.ecececcccceccecesececcccsccecececceccesces Langage des pierres précieuses: Janvier, Mai, Septembre, Grenat, Emeraude, Saphir, Constance.Protection.Bonheur.Février, Juin, Octobre, Améthyste, Agate, Opale, Sincérité.Santé.Espérance.Mars, Juillet, \u201c Novembre Perle, - Rubis, Topaze, Innocence.Grandeur d\u2019âÂma Félicité.Avril, Août, Décembre, Diamant, Onyx, Turquoise, Tendresse.Fidélité conjugala Prospérité.+ +.\u2014 Quelle différence y a-t-il entre trois et quatre points ?\u2014 Cest que les trois points sont franes- -maçons et les quatre points, cardinaux ! ! ! ORACLE DE 1908.\u2014 TABLEAU 4.O-0-0-0-0 Tire à la courte paille.O0e000 Ne compte pas sur eux pour © Oui, et à une date rappro-| t\u2019enrichir.chée, 00000 Pourquoi te rappeler le milieu ee Un bon, après un mauvais.d\u2019où tu sors?00000 Tous les jours ont 24 heures , et se ressemblent.ps \u2014_ \u2014_ TRE AR SIE WW A PKS GS APSA WK} A Ae aan GE \u201cEE: a SA NE | + : a A ore Ameublement est-il complet ?VOUS faut-il un Ameublement de Salon ?de Salle à manger ?de Boudoir ?de Chambre à coucher ?de Librairie ?ou um Ameublèment complet ?Nous avons tout cela.La quantité de jolis meubles, Tapis, Prélarts, Rideaux et Articles de Fantaisie que nous\u2019 avons est si abondante et si variée, que vous êtes certain de trouver précisément ce qu\u2019il vous faut et à la portée de vos moyens.Nous nous ferous un plaisir de vous faire visiter, ainsi qu\u2019à vos amis, notre assortiment.Nous sommes à votre disposition.Certainement ! nous vendons à 30, 60, 90 jours et plus, si vous le désirez.Une attention toute spéciale est portée sux clients de la campagne sur la livraison de nos Meubles, Tapis, etc.F.LAPOINTE 625, RUE STE-CATHERINE EST (ANGLE MONTCALM) MONTREAL.- ET ae El pe: y; LE: A 4] 3 29 DE 3 1° ; a 4 cl 3 ai A GRATIS Ne ruinez pas vos yeux à porter de mauvaises Lunettes, Lorgnons, etc., pour tracer, coudre, lire et écrire, etc, allez voir le meilleur de Montréal comme fabricant de verres optiques et ajusteur de Lunettes, Lorgnons, Yeux artificiels, etc, a ORDRE, garantis pour bien voir de loin et de près, renforcir les nerfs optiques, corriger les défauts de l\u2019œil, prévenir les névralgies et guérir les Yeux.Consultez le Spécialiste BEAUMIER Médecin et Opticien Fait lui-même l\u2019ajustement A b\u2019INSTITUT D\u2019OPTIQUE 144, rue Sainte-Catherine Est.3ème porte du coin de l\u2019AVE D& l\u2019HOTEL-DE-VILLE, MONTREAL, aux 2ème et 3ème étages.Les CAS difficiles et abandonnés des Médecins sont sollicités.Avis, \u2014 La profession d\u2019opticien demande de Sérieuses Etudes Médicales sur la Vue, et il faut faire les LUNETTES, LORGNONS, etc, à ORDRE pour donner satisfaction.Si vous tenez à vos yeux, n\u2019achetez jamais d\u2019Agents, Pedlers, Solliciteurs et magasins \u201cA TOUT FAIRE.\u201d CETTE ANNONCE RAPPORTEE VAUT 15e.PAR DOLLAR SUR TOUT ACHAT EN LUNETTERIE Quand et où l\u2019on peut fumer Messieurs les fumeurs n\u2019échappent point aux réglementations du savoir-vivre, ils doivent même très strictement s\u2019y assujeitir, étant donné que le vif plaisir qu\u2019ils prennent à s\u2019entourer d\u2019un nuage de fumée est, pour ceux qui ne partagent pas leur goût, tout le contraire d\u2019un agrément.Le plus élémentaire devoir de politesse leur commande donc de ne fumer qu\u2019à bon escient et seulement lorsqu'ils \u2018sont assurés de n\u2019être pas une gêne pour leurs voisins.et voisines.Et d\u2019abord que fume-t-on en public, chez soi et hors de chez soi ?Deux choses seulement : le cigare et la cigarette.De temps à autre, on déclare, par accès de snobisme, que la pipe est de bon ton, ici ou.là, à telle heure ou en telle saison.Mais comme, sur ce point, la mode est essentiellement capricieuse et mobile, il ne faut pas s\u2019y fier et les vrais fumeurs qui préfèrent la pipe à toute autre chose s\u2019en réserveront le plaisir pour les heures où ils seront chez eux.A suivre à la page 268.ETT EN ve Pa EET ae = : ORACLE DE 1908.\u2014 TABLEAU 5.OOe 06 Ie travail et la santé, voilà ses richesses.ç : Oe ®ee Oui, mais insignifiants.©0660 C\u2019est difficile - à.dire, tu changes si souvent d\u2019idées.Sa A quoi bon?Tu sais bien que l\u2019on dit: Vieux cheval à l\u2019écurie est un parasite.- ae e Celui de ton mariage.\\O-000 06 Oui, car tu auras la perle des maris.> \"5 266 J te Hl ou £3 mae LR ERAN \u201cJa Presse \u201d EST LE LEADER DU JOURNALISME CANADIEN ! - - ELLE EST LUE CHAQUE JOUR PAR - - 600,000 Lecteurs Sa puissance de pénétration comme médium d\u2019annonces n\u2019est pas égalée au Canada _4 Pour lancer un Nouveau Produit \u201cTA PRESSE\u201d est sans rivale Pour relever un commerce qui périclite \u201c IA PRESSE \u201d offre une publicité sans égale.Pour augmenter le volume de vos ventes \u201cLA PRESSE \u201d, a elle seule, vous rendra plus de services que tous les autres journaux de langue frar caise réunis.«« LA PRESSE ?\u201d Hebdomadaire complète efficacement l\u2019œuvre de \u2018\u2018 La Presse \u2019\u2019 quotidienne avec une moyenne de plus de SO,900 numéros Elle atteint principalement la Classe Agricole, une clientèle prospère et qui a toujours de l\u2019argent à dépenser.La pu'licité de \u201c LA PRESSE \u201d or dtomnainise paie de gros profits à ses annonceurs.\u2018 && Pour toute information, écrivez a _ en | MONTREAL Canada) 287 ET EE SE SE SR ERY TEES BI I UR I NSN NH TRH \u201cLA PRESSE\u201d, i si ect RET \u2014tuiulie phvaloh eT} EL dr a a 4 u + 3 i Ie 2 1 3 CE Ari EXT ___ BEAUTE ET A, JEUNESSE NN Yr 2 Mesdames, 3 § 3) 3 2) Votre visage doit être aussi Mi i i J SER LA Nog fraiset aussi joli .A = = y =F N= ZED cé que vos toilettes = SS SZ 5 sont gracieuses > po .w= = > et pimpantes.a RS Ces robes ma.=) gnifiques ne font qu\u2019accentuer les défauts et : mauvais teint.Avant Aprés JR GUERIS RADICALEMENT : Traces de la VARIOLE, CICATRICES, RIDES PROFONDES, Chairs MOLLES et FLAsQUES, MASQUE, BOUTONS, POINTS NOIRS, ROUSSKURS et POILS FOLLETS.PEERLESS FACE BLEACH et ELECTRICINE, les deux $5.00, en- lèveut : BouTONS, POINTS NOIRS, ROUSSEURS et MAUVAIS TEINT, ETC.FTC.Envoyez 4 cents en timbres pour pamphlet illustré ; écrivez ou venez me voir.Consultations gratis.DEA TA WILE MLA FRIES \u2018 Tel.Bell, Up 30;9.485, rue Ste-Catheriue Ouest, MONTREAL.Quand et où l\u2019on peut fumer (Suite).Lorsqu\u2019on fume dehors, dans la rue, sur une promenade publique, on ne salue jamais qui que ce soit en conservant le cigare à la bouche ; on le retire vivement, avant de donner un coup de chapeau.Si l\u2019on parle à une femme, si l\u2019on est présenté à une personne quelconque et que la conversation s\u2019engage, on fera le sacrifice du cigare ou de la cigarette commencée que l\u2019on jettera discrètement et sans ostentation.De même Pon se débarrasse de l\u2019un ou de l\u2019autre avant d\u2019entrer dans une maison, on n\u2019attendra pas d\u2019être dans l\u2019escalier pour en écraser la cendre sur les tapis ; et, dans la rue, sur le trottoir, où ils auront été jetés, on aura le soin de les- éteindre du bout du pied.Une cigarette ou une allumette ainsi tombées tout enflammées peuvent être suffisantes parfois pour mettre le feu à une robe de gaze ou de mousseline et peut causer, sinon un grave accident, du moins un dommagé appréciable.Xe ORACLE DE 1908.\u2014 TABLEAU 6.0-00-00 Tréds riche et encore plus|O0060 Lorsqu\u2019il te dira: * Je t'ai- avare.me.\u201d O-O0-O-O 6 Dans le nombre Î1l est difficile|OC@e000e On dit souvent qu\u2019un vilain de trouver le capital.pot dure longtemps.09 Le tigre du Bengale sera un|@0@@@ Ta jalousie t\u2019en occasionnera agneau auprès de lui.beaucoup.- 268 .ELI 7 asm I | Ù CEE Hautement recommandée pour le LUSTRE doux et argenté qu\u2019elle donne et qui se conserve si longtemps.1.Elle donne un lustre très brillant et doux.2.Elle polit rapidement et épargne de l'ouvrage.3.Elle conserve son lustre sur un poële rougi par le surchauffage.| 4.Elle SALIT mais ne tache pas les mains, parce qu\u2019elle*ne contient pas d\u2019acide.: > 5.Elle est parfumée et agréable à employer.| NW a AnD \u20ac vois Jer pack want?nL J IN, oy es 6.Elle empêche les poêles de rouiller.7.Elle est garantie pour une longue durée, parce qu\u2019elle est fabriquée avec les meilleurs produits.| Ecrivez pour notre prospectus gratis Une Maniére et une autre.\u201d\u2019 SULTANA MFG Co, MONTREAL.NOIR A CHAUSSURES | - À \u201cPOLO\u201d Le plus noir.La plus grosse boite.Le seul qui ne brûle pas le cuir.10 Cents LA GROSSE BOITE.Liquide et pâte combinés.Les deux dans un, en pâte.SULTANA MFG Co.MONTREAL.\u2018 qt En ete te acme TEE Ee EE ee TPE ANGRY.PGT Tha \\ TELEPHONE ST-LAURENT ROBERT DUGUAY & CIE MARCHANDS GENERAUX dela CLOTURE KITSELMAN NZD X FES LWA AVS fo rs Vir Oh CAVA LHVAVA (VL TAA EAL LSE NCIC 4e L'AIR SIN 7 2 STN PROS Yl DO Pri HN p> TER SEPP EN ECC EE IIE EHF IEF EI EP R CAL SL SEN SL N/A CS LS CN À ue HE RISERS 27 E90 TES J ISTE See Se pei AY: = Va a dd ead Nous manufacturons la clôture la plus forte et la plus .économique que les cultivateurs puissent désirer.- .Cloture de Jardins, Cloture de Champs à l\u2019épreuve de tous les animaux.Demandez notre catalogue et nos listes de prix pour 1908.Co.aA AIE: ous.~ ROBERT DUGUAY & CIE * % * - On demande à quelqu'un si Me X., notaire, est homme à bien prendre les intérêts de ceux qui les lui confient, \u2014 Je vous crois, non seulement il prend leurs intéréts, mais il prend aussi leur capital.* * * Les sentences de M.Joseph Prud\u2019homme.Conseil à son fils: \u2014 Fais en sorte de ne jamais voir les maisons de prêt que de loin.Justement alarmé des ravages de l'alcoolisme, il dit à son fils, qui se destine à l\u2019Ecole des Beaux-Arts: \u2014 Fais de l\u2019aquarelle tant que tu voudras, mais ne t\u2019adonne jamais à l\u2019eau forte.* *%* * On demandait à un huissier qui était allé instrumenter dans une maison de campagne, comment il avait été reçu.\u2014 À merveille! répondit-il, on a voulu me faire manger.On avait lâché sur lui, deux gros chiens qui 2 avaient failli le dévorer.ORACLE DE 1908.\u2014 TABLEAU 7 OOO00 De Jl\u2019audace, si tu veux/OOC0606 Le bonheur veut qu'un l\u2019at- réussir.tende.OO-0-00 Oui, quand tu es absent.COeee0e Hélas ! le bonheur n\u2019est pas OO000e D\u2019un oncle :du Klondyke qui de ce \u2018monde.a plus de dettes que de dollars.00000 Oui, sauf que tu passes pour coquette, gourmande et orguellleuse 270 z= CN Bll SS.2 4 ih | eee A OXYDONOR Vous Guérit penda À votre Sommeil OXYDONOR nous rend indépendant de r= la maladie, quelle qu\u2019en soit la gravité, $# ON en l'amétant en quelques minutes, et la 4 N guérissant en quelques heures.Ses gué- § SS risons sont à aussi q rd bon marché que lair, A fa à parce qu\u2019on les ob- : {I GT TREE tient de l\u2019Oxygène de fa \\ Pair, d\u2019une maniére = non tangible et d\u2019après un principe naturel.II rend tout progrès de la maladie, I TEE LM MM MM MMM Uh une impossibilité naturelle, en quelques minutes apres qu\u2019il ot est appliqué, et infailliblement fait de meme dans toute mala- PEZ, [224444 HAA x y NN 3 RA 3 die récente et aigué.Ra N Son emploi, le jour % a ou la nuit, cause la î guérison de toute WN YY maladie en un temps te == ; raisonnable.Qa ria TP TEMOIGNAGE CouvENT JEsUs-MARIE, SiLLERY, P.Q., 22 février 1906.Dr H.SANCHE & Co.Messieurs, Il nous fait plaisir de vous dire que depuis que l\u2019'Oxydonor est connu ici, nous nous en servons avec le plus grand succès pour Bronchite asthmatique chronique, Rhumatisme, Dyspepsie, Insomnie, Maux de gorge de toutes sortes et a même fait disparaître le goître (grosse gorge).Veuillez agréer cette expression de notre sincère appréciation et reconnaissance.RELIGIEUSES DE JÉSUS-MARIE.Le nom \u201c DR SANCHE & Co\u201d est gravé sur le métal de chaque véritable instrument.: Demandez notre livre gratuit, No 20, contenant des renseignements précieux.DR H.SANCHE & CO.364, RUE STE-CATHERINE OUEST, MONTREAL, P.@Q.271 . TTR RRR aR elrte GES 1 year sienna 4 + se wen = ce sa ES Lob C.MARTIN FABRICANT DE Bandages et Membres Artificiels SUR COMMANDE Nouveau bandage herniaire, avec coussin pneumatique ajustable, garanti retenir n'importe quelle hernie.Ceintures abdominales pour femmes enceintes, faites sur commande, en tissu, soie, toile ou coton.Bas élastiques pour varices.Nos jambes artificielles, dernier modèle, garanties sous tous rapports.Ecrivez-nous en expliquant votre cas.Satisfaction garantie ou argent remis.C.MARTIN, 36, GRAIG EST, MONTREAL Origine de la fourchette To Avez-vous déja remarqué, lorsque vous dinez dans un Testaurant, combien certaines personnes manient gracieusement leur fourchette, et combien d\u2019autres ont l\u2019air emprunté et maladroit ?C\u2019est assez étrange, car, en somme, la fourchette, comme ustensile de table, est en usage depuis longtemps déjà.Pourtant, nous n\u2019avons pas tous conquis l\u2019art de nous en servir.Quelques-uns la prennent à poing fermé, comme si c\u2019était une pioche ; d\u2019autres poussent les doigts jusqu\u2019aux dents de la fourchette, comme si le manche était trop long pour eux.Il y a encore des gens auxquels il paraît impossible de porter la nourriture à la bouche avec la main gauche.Après avoir coupé leur viande, ils transportent leur fourchette de la main gauche à la main droite : ce qui est un mode de faire pour le moins déplacé.A suivre à la page 274.* % * Des passants s\u2019empressent autour d\u2019un malheureux à moitié assommé par une persienne qui s\u2019est détachée d\u2019un premier étage.Quelqu\u2019un s\u2019informe.\u2014 Oh! ce n\u2019est rien, dit un loustic, encore un drame de la jalousie.ORACLE DE 1908.\u2014 TABLEAU 8.= Tu as pour les couleurs voy-|OO-00@ Que ton oncle te déshérite.antes un goût qui fait rire les petites|OO0@ © @ Sois douce et tendre.amies.Oeeee Non, et cependant cela aurait OOOO6 Oui, mais tu ne seras pas, mieux valu.exempt de quelques infirmités.00000 Tu Ia feras toi-même.872 Tout le monde devrait avoir un COFFRE-FORT sureté N (re a i LORI! el + tuto un Hill li .| ii i | Hl sp | | | pour conserver les papiers privés et polices d\u2019assurance.Nous avons en magasin toutes les grandeurs, de 225 lbs à 2700 lbs ; nous les garantissons à l\u2019épreuve du feu.La Cie de Ferronnerte Letang Linité IMPORTATEURS DE nn i , cy À.= | = T1129 2 + ÿ \u2014 = | 0 | = iil = Ji J = ee 1 == TH K | Ferronneries, Quincailleries, Huiles et Peintures_ 287 & 289, RUE ST-PAUL MONTREAL.Net Ces MOULINS A COUDRE, à tête retombante, marchent sur des boules en acier et sont garantis pour cinq ans.EE DES E EE a SE Nos Dents sont tres belles, naturelles, garanties.\u2018 (INCORPORÉ ) Origine de la fourchette (Suite).Maintenant, cette maladresse a peut-être une cause.Trois cents ans d\u2019usage n\u2019ont sans doute pas encore fait disparaître l\u2019ancienne coutume de se servir de ses doigts que la mode de la \u201cfourchette est venue déranger.Cependant, nous pourrions facilement acquérir un peu de grâce dans l\u2019usage de la fourchette, si nous voulions seulement regarder autour de nous pour constater combien de gens mangent mal : \u201c Mon Dieu, qui donc nous accordera la faveur de nous voir nous-mêmes, comme nous voyons les autres\u201d ?La première fois que l\u2019histoire fasse mention de l\u2019emploi d\u2019une fourchette, est à la table de Jean le Bon, duc de Bourgogne, qui n\u2019en possédait que deux, l\u2019une en or, l\u2019autre en argent.A cette époque les pains étaient faits de forme cylindrique.Ils étaient coupés en tranches qu\u2019on empilait à côté de l\u2019amphitryon.Celui-ci découpait la viande avec un couteau pointu, tenant la pièce de viande avec une fourchette d\u2019or ou d\u2019argent qu\u2019il plantait solidement dans le morceau pour le tenir ferme, pendant qu\u2019il découpait.} Après avoir découpé la viande en tranches, il la prenait sur la pointe du couteau et la piquait sur une tranche de pain qui était alors passée à l\u2019invité.Cette ancienne facon de servir la viande est encore usitée dans quelques pays reculés d\u2019Europe.Avant l\u2019usage de cette brochette, le manche d\u2019un gigot ou d\u2019une épaule de mouton était toujours entouré d\u2019une décoration de papier blanc frisé pour protéger la main de celui qui servait et qui tenait ce manche pour découper.Quand l\u2019usage de la fourchette se généralisa, une personne invitée à dîner envoyait toujours avant le repas, par son serviteur, son couteau, sa cuillère et sa fourchette, et s\u2019il n\u2019avait pas de serviteur à sa disposition, il les apportait lui-même, comme un ouvrier apporte ses outils.D'ailleurs ceci se pratique encore dans certains pays où ces trois usten- ORACLE DE 1908.\u2014 TABLEAU 9, On ne parle de toi ni en bien | OO®@®@® Tu prendras le blond pour ses ni en mal.écus, car tu préfères le brun., ® Que t\u2019importe?c\u2019est reculer| O@@@@ Prends le bossu, cela te por- pour mieux sauter.tera bonheur.© © La sécheresse de ton cœur.00000 Je crois que ce sera À contre cœur.274 NANT] \u2014\u2014\u2014\u2014_ E.LEONARD & FILS Constructeurs de Chaudières et de Machines à Vapeur, pour tout usage Chaudières Spéciales pour Beurreries et Fromageries.| Pompes,Caloriferes, Machineries pour Moulin à Scie et Moulin à Planer.H.E.PLANT, agent.No 1790, RUE ST-JACQUES MONTREAL Si vous tenez à gagner, ne jouez jamais au Euchre avec un homme enrhumé.Parce que le rhume provoque l\u2019atout.ORACLE DE 1908.\u2014 TABEXAU 10, Charmant sous tous les rap-|OO@@@ Vai, si tu n\u2019almes que lui.Oe000 Yssaie\u2014 un clou chasse l\u2019au- ® Ce ne sont pas eux qui rui-| tre.neront ton fiancé.00000 11 faut souhaiter d\u2019abord de @@ Tu excelleras dans la fabrica-| devenir \u201cwu personnage.tion du pot au feu et des cornichons.| PE CT Pit \u2014 eee 275 Ty 11 \u2014\u2014\u2014CONTRE LE RHUME VITA ss Ta poux dite, ) L\u2019Extrait de viande le plus riche, L\u2019Enrouement combiné avec l\u2019extrait de l.égumes L\u2019Extinction de voix, de choix, le tout convenablement L\u2019Asthme, La Grippe, assaisonné, réalise le type du fa- prenez meux °\u2018 consommé frangais \u2019\u2019, LE SIROP KINOT à base de goudron et d\u2019huile de Itidispensable dans toute cuisine Foie de Morue.bien approvisionnée.C\u2019est un remède Souverain.Distributeurs Généraux : LAPORTE, MARTIN & CIE, LIMITEE Epiceries, Vins, Eaux-de-Vie, Liqueurs en Gros.MONTREAL Origine de la fourchette (Suite).siles sont.réunis dans une gaîne que chacun porte toujours sur soi pour aller manger., ot L\u2019usage de la fourchette fut d\u2019abord considéré en Angleterre comme un raffinement efféminé.Dans une pièce de Beaumont et Fletcher, on parle avec un mépris non dissimulé de \u201c ces voyageurs qui promènent partout leur fourchette,\u201d et Ben Johnson s\u2019est mis lui-même du côté des -rieurs.* % * Béthisy, qui est très poltron, doit subir une opération et demande à _ être endormi.\u2014 Seulement, dit-il, je vous préviens, docteur, que si je venais à ne - plus me réveiller, vous auriez affaire à moi.* * * Pardonner sincèrement et de bonne foi, pardonner sans: réserves, voilà la plus dure épreuve de la charité.BOURDALOUE._ - * * % | \u2018Business is business.La Haute Cour de Indiana a déclaré, dans un procès récent, que la mort, après la mariage d\u2019un des conjoints, était, vis-à-vis du survivant, \u2018une rupture grave des engagements matrimoniaux et qu\u2019en conséquence le survivant était en droit de réclamer des dommages-intérêts à la fa> mille du défunt.| : Nos chicaneaux canadiens n\u2019avaient point encore trouvé celle-là! * % * La pratique de la cordialité empêche le cœur de notre prochain de se geler à notre approche._ S.VINCENT DE PAUL.rem er _ ORACLE DE 1008, \u2014 TABLEAU 11.OT MERS, Quand tu montreras plus d\u2019é-[OO@@® La coquetterie.nergie.| _ |Oe 0 6 © Politicien.3 00O00® N'en fais tien si lon t'a|0000@ Pas encore, mais si on.fa- conseillé de te pendre.vait.\u2026.\u2026.= ee Le Jour où tu sentiras battre; Do Ea ton cest.9 - UE Cre cna TR ee aR ~ A ce) - la Société des Artisans Canadiens Francais, |: Mutualité est certainement, dans notre pays, l\u2019une des armes les plus efficaces pour combattre le» paupérisme : ennemie de la prodigalité,elle enseigne l\u2019économie, l\u2019ordre et le travail ; elle met dans les esprits une saine émulation et elle enlève de l\u2019âÂme de l\u2019ouvrier la crainte de l\u2019imprévu.La Mutualité accomplit des prodiges, et, sans qu\u2019il y paraisse, elle déverse constamment ses bienfaits partout où elle passe.Elle ne fait pas de \u2018bruit, elle est humble, elle est douce ; elle donne par amour et par charité, non par intérêt ou par ostentation.L\u2019on est surpris si l\u2019on consulte les statistiques, de constater que, dans l\u2019Amérique du Nord seulement, depuis à peine 20 ans, la Mutualité a versé dans les familles de ceux qui se sont rangés sous sa bannière, plus d\u2019un MILLIARD de Dollars.Comme la Mutualité est surtout la protectrice de l\u2019humble foyer, qui dira combien de pleurs séchés par elle, combien de misères secourues, combien de désespérances évitées ?D\u2019entre les Sociétés.de Mutualité Canadiennes Françaises, la plus remarquable, comme l\u2019une des plus vieilles d\u2019ailleurs, est, sans contredit, la Société des Artisans Canadiens Français.Comme son nom l\u2019indique, c\u2019est une société nationale, ne s\u2019adressant qu\u2019à des compatriotes seulement ; mais comme elle s\u2019est donné pour mission de grouper sous son étendard l\u2019élément français en Amérique, elle va à travers le Canada et à travers les Etats-Unis, partout où se rencontrent des groupes de langue française : elle a des succursales, non seulement dans la Province de Québec, qui est son château-fort, mais encore dans l\u2019Ontario, dans l\u2019Ouest Canadien et Américain, dans les Provinces Maritimes, dans les États de la Nouvelle-Angleterre.Elle forme une véritable armée qui, constamment, livre le combat à l\u2019imprévoyance, à la discorde, à la misère.Elle compte 34,000 sociétaires, et, dans ses coffres, elle a un surplus de plus d\u2019'UN MILLION.Elle s\u2019adresse à toutes les bonnes volontés, et tout le monde, hommes ou femmes, peut y entrer du momert que l\u2019on est descendant de race française et que l\u2019on a les aspirations de la race française.Nous donnons, ailleurs, l\u2019état financier de la Société des Artisans, afin que nos lecteurs puissent, par eux-mêmes, juger de la solidité de cette institution nationale, dont nous avons, à plus d\u2019un titre, le droit d\u2019être fiers.277 aq \u2014\u2014 UN COGNAC AUTHENTIQUE \u2014+ | Il se vend sous le nom de CoGNAC tant d\u2019étranges mixtures que le public est bien avisé lorsqu\u2019il insiste pour obtenir une marque comme le BRANDY PH.RICHARD le pur produit de la distillation des Vins de la région de Cognac, qui s\u2019est implanté en Canada parce qu'il représente un produit pur, mûri dans les entrepots de cette vieille maison.oo N\u2019acceptez pas de substitution.Distributeurs Généraux : LAPORTE, MARTIN & CIE, LIMITEE Epiceries, Vins, Eaux-de-Vie, Liqueurs en Gros.MONTREAL Signification de certains prénoms.| Avant de donner un nom baptême à une petite fille, il peut être intéressant de savoir ce que chaque prénom signifie et ce qu\u2019il pronostique.Certes l\u2019avenir peut déjouer les prévisions de cette heure-là ; on a connu souvent des \u201cRoses\u201d, qui étaient fort peu rosées et des \u201c Blanches\u201d, dont le teint devenait brun ; qu\u2019importe, les exceptions confirment la règle ! Pour les garçons, cela a peu d\u2019importance.Les hommes font leur nom eux-mêmes ; en se tirant d\u2019affaire dans le monde, ils modifient et ils corrigent la signification du prénom qu\u2019ils ont reçu.Beaucoup, on pourrait presque dire la plupart, des noms féminins ont des étymologies latines ou grecques ; mais comme il n\u2019est pas donné à tout le monde de connaître les langues anciennes, il est intéressant de savoir leur signification en français.ANDREE : \u2014 Caractère énergique et dur, volonté à toute épreuve.ANNA : \u2014 Amabilité naturelle, bonne grâce., BERTHE : \u2014 Port de reine, noblesse de sentiments.BLANCHE : \u2014 Innocence, candeur, pureté, lumière.CAMILLE : \u2014 Amour de l\u2019indépendance, soif de la liberté.CAROLINE : \u2014 Goût de la célébrité, âme vaillante.CECILE : \u2014 L'ordre et l\u2019harmonie, au physique comme au moral.CHARLOTTE : \u2014 Fermeté d\u2019âme, hardiesse, audace même.DENISE : \u2014 Sublime, divine.EMILIE : \u2014 Douceur, tendresse, charme.EMMA : \u2014 Goût de protection et de dévouement.EUGENTE : \u2014 Dons naturels, étoile favorable.GABRIELLE : \u2014 Sentiments élevés, tendance vers l\u2019idéal.GENEVIEVE : \u2014 Amour de la solitude, caractère sauvage.- GERMAINE : \u2014 Sincérité, franchise, loyauté.HELENE : \u2014 Charme invincible, séduction.: A suwre sur la page 280.Sc .ORACLE DE 1908.\u2014 TABLEAU 12, Eh bien, vrai! j'aime mieux| 080000 A ton âge penser à la for ne pas répondre.tune! Crois-moi, îl y a d\u2019autres bon ® Cela dépendra de toi.heurs.OO066 On vit double avec un sou-|00000 Il n\u2019y a rien en toi qui puisse = venir.exciter la jalousie.O00006 Qui, mais 1! faudra du temps et de l\u2019habfîleté.278 VIII IIIT PONISI STFC 1 UN GALLON DANS UNE 0% CHOPINE a J BRAHAM LINCOLN se plaisait & dire, en son langage pittoresquement imagé, qu\u2019il y a toujours moyen de mettre un gallon dans une chopine\u2026 #| quand on sait s\u2019y prendre.Sans doute, les éditeurs de notre grand magazine LE SAMEDI connaissent la recette, puisqu\u2019en 40 pages, ils réussissent à mettre de la matière à lire, des gravures, de la musique, du sérieux, du comique, de l\u2019instructif, du récréatif, et cela de telle façon, qu\u2019une fois le numéro lu, on a l\u2019impression d\u2019avoir eu 200 pages pour 5 cents.Quant aux numéros de Noël et de Pâques, c\u2019est une bibliothèque dans un volume.N'oublions pas que LE SAMEDI publie les plus beaux feuilletons sur ce continent, et qu\u2019il en donne plus,en un seul numéro, qu\u2019un journal quotidien en douze.LE SAMEDI, publié à 40, 48, 68 ou 84 pages, se vend toujours 5 cts dans tous les dépôts ou chez ses éditeurs-propriétaires, POIRIER, BESSETTE & CIE, 198, Boulevard St-Laurent, Montréal.BIBLIOTHEQUE 0% POUR 5 CENTS CC] ==VIN AU QUINQUINA Sans Rival \u2018 BACCHUS \u201d vad «pr .Ce qu\u2019il y a de mieux sur le mar Apéritif et Digestit ché.Il n\u2019use pas le linge et n\u2019abi- Se recommande par la qualité su- me pas les mains.périeure du vin qui en fait la base .et le quinquina des meilleures pro- En vente dans les meilleures venances.Essayez-le., Epiceries.Distributeurs Généraux : LAPORTE, MARTIN & CIE, LIMITEE \u2018 LA VERTU \u201d Epiceries, Vins, Eaux-de-Vie, Liqueurs en Gros.Savon Blanc de Castille \u2014, MONTREAL Signification de certains prénoms (Suite).HENRIETTE : \u2014 Mérite exceptionnel, digne d\u2019honneur.ISABELLE : \u2014 Fidélité à ses serments.JEANNE : \u2014 Dons d\u2019affabilité et de grâce.LAETITIA : \u2014 Joie exubérante, gaité bruyante et quelque peu tapageuse.LAURE : \u2014 Succès, lauriers, palmes.LEONIE : \u2014 Courageuse comme une lionne.MADELEINE : \u2014 Avenir pompeux, magnificence.MARCELLE : \u2014 Vaillante, belliqueuse, courageuse.MARGUERITE : \u2014 Jolie, perle rare.MARIE : \u2014 Ame noble et élevée.MARTHE : \u2014 Mutine et provocante.PAULINE : \u2014 Quiétude, esprit reposé, rassis, raïsonnable avant l\u2019âge.SOPHIE : \u2014 Sagesse, prudence, pondération en toutes choses.SUZANNE : \u2014 Eclat, allégresse.THERESE : \u2014 Farouche, volonté forte.YVONNE : \u2014 Attrait, grâce, charme.Beaucoup de ces noms ont des diminutifs qui n\u2019en changent pas la signification, pas plus du reste que l\u2019usage fréquent de leur traduction en anglais, commie, par exemple, SUZY pour SUZANNE, CICELY pour CECILE, etc.x Kk x Entre grammairiens : TL un d\u2019eux souffrant de rhumatismes aigus, l\u2019autre cherche à le rassurer : \u2014 Puisqu\u2019on différencie l\u2019accent aigu et l\u2019accent grave, ne te plains pas: des rhumatismes aigus ne sont pas graves.ORACLE DE 1908.\u2014 TABLEAU 13, Oh! la la! Qui veux-tu chol-|{OOC®@® Il sera ce que tu seras tol sir?Je ne vois personne.même.O-C-0-00 Quand tu seras plus clair- Ce eee Oui ceux qui ont besoin de voyante.: O-0-00 © Fais-toi mettre en faillite, tu verras bien.toi.000060 Les paroles volent, les écrits restent.280 ve -\u2014u- - Peintures Lréparées \u201c* NEW-ERA \u201d Pour Maisons A PP LT EE age LE EE Ky = \u201d - put PAT IN tout AIR i WA | i va ee i i : hii = s k qu \" vu i 1! ! L JE) h i 5 HEN ; h pi: [i i 1 3 $1 i _ 2 ; RER | .Fil | i | IR I | RB A (A gle Podle en Aei Coffres-Forts ** FELOT \u201d \\ de Avec ou sans Pattes MEILINK Four Rois, pour Charbon Venez Voir ces Marchandises ou Demandez Catalogues détaillés et Prix à LUDGER GRAVEL + SEUL AGENT \u2014 | 26, Place Jacques-Cartier, MONTREAL.Ë BELL MAIN, 641 APRÈS 6 P.M , EST 2314 PHONE A QUEBEC, 762 \u201c® 812 MARCHANDS, - 964 : : : : mercerie SER 4 LE MEILLEUR des RECONSTITUANTS ==\u2014\u2014 Un tonique à la fois agréable et facile à prendre, le plus actif des reconstituants : - L\u2019EXTRAIT de MALT de MILLER DE MILWAUKER est aujourd\u2019hui recommandé par l\u2019élite de la Profession Médicale, parce u'il donne les meilleurs résultats.Incomparable pour combattre l'anémie, la faiblesse, il accuive la convalescence, Distributeurs Généraux : LAPORTE, MARTIN & CIE, LIMITEE Epiceries, Vins, Eaux-de-Vie, Liqueurs en Gros.\u2014 MONTREAL \u2014 Pour faire un bon mariage - Pronostics tirés des mois : Si vous cherchez un époux bon, aimable et doux : En janvier, mariez-vous.Si vous voulez que le bonheur chez vous demeure : En février, et de bonne heure.Si vous vous mariez en mars, attendez-vous A trouver chagrins et dégoûts.Si vous épousez en avril, à la bonne heure : Vous aurez la part la meilleure.Si vous vous mariez en mai, malheur à vous ; Ivrogne sera votre époux.Si vous vous mariez en juin, heureux présage Bonheur jusque dans le vieil age.Si vous voulez vous faire aimer et voyager : En juillet, vous vous marierez.Si vous vous mariez en août, mauvais présage : Votre mari sera peu sage.Si vous pouvez choisir septembre, augure heureux, Honneur, fortune pour les deux.\u2018 Si vous cherchez un mari doux, généreux et sobre ; Mariez-vous au mois d\u2019octobre.En novembre, vous aurez un mari sans cœur, Avare, impie et querelleur.En décembre, vous serez mère chaque année : Epouse heureuse et fortunée.A suivre page 284.SSP ORACLE DE 1908.\u2014 TABLEAU 14.O-0-0-0-0 Tu aurais besoin d\u2019un autre OO@@0 Pour ton bonheur, il vaudrait caractère pour l\u2019être.mieux qu\u2019elle s\u2019égare en route.O-0-0-00 Oui, car ton caractère éloi-|C606686 Tu en auras et de très gnera tous les amoureux.grands, par suite de ta légèreté -FOC06 06 La vérité: et ce_ serait dur si| 00008 Prends garde, cela pourrait tu pouvais l\u2019entendre.te coûter cher.282 CARTES A JOUER de toutes qualités et de tous genres è Ÿ Cartes pour Toujours en annonces magasin une spécialité Un STOCK considérable LRualite et varie._ supérieure.Magicienne, 4 Errscliffe, | Québec, Sports, Dominion, Owl, Steamship, St.Lawrence, Stadacona.- Good Luck, Empire, + remier, Mignonnette, Mikado.Petite.Ces cartes sont vendues au comme: ce seulement et sont manufacturées par Che Union Card & Paper Co, Lid 284, RUE PARTHENAIS, Montréal.+ += #* En parlant peu, tu entendras davantage.(Praverbe russe.) ORACLE DE 1908.\u2014 TABLEAU 15.O-0-0-0O© L'aimer toi-même.OO 066 Oui, et elle est brune.OOO0O06 Comme tout le monde, en|00000 Oui, mais seulement si tu ne rendant le dernier soupir.peux t\u2019en dispenser.OOCO6 6 Oui, mais sa richesse ne du-| O@@8@0@@ Une lettre que, pour ton rera pas longtemps.pos, je t\u2019engage à ne pas lire. O-0-0-0-0- Lorsque tu es gracieuse, oul, mais cela n\u2019arrive pas tous les jours.| que ton ramage.O-O-00 0 Non, tu manques trop de pa-| O0 @0@e Dans ton intérêt ne le sou- oo.Oui, mauvais conseils.Pour faire un bon mariage (Suite).Pronostics tirés des jours de la semaine : Mariez-vous le lundi, Votre époux.un étourdi, Rendra votre vie amère, Vous vivrez dans la misère.Le mardi sera le jour Du bel accord et d\u2019amour ; Vous n\u2019aurez point de richesse, Mais, chez vous, serez maîtresse.Mercredi, jour le meilleur Pour la paix et le bonheur ; Lune de miel éternelle, Et tendresse mutuelle.Jeudi, redoutez les coups Du destin, ce vieux jaloux, Qui aime à semer l\u2019épreuve ; Jeune encore, vous serez veuve.Vendredi, beaucoup de croix ; La lune de miel décroit Dès la première année, Sombre jour pour l\u2019hyménée.Samedi, jour de procès, De regrets et d\u2019insuccès ; Inquiète, à bout de force, Aurez recours au divorce.Ne vous mariez jamais Le dimanche, jour mauvais, - Nous apprend l\u2019antique adage, Pour entrer en ménage.ORACLE DE 1908.\u2014 TABLEAU 16.haite pas.tère.284 Nos Dents sont très belles, naturelles, garanties.4 (INCORPORÉ) -O0-000e Ton plumage sera plus beau lettre pleine de| 00000 Tout, de ton mauvais carac- p loco ponse trop sévère.mante.tu peux t\u2019en passer.faut pas faire.de peur d\u2019une ré- OOOO@ A quoi bon! tu es si char- OC606090 Aux deux.OOO 66 Ce sont des questions qu\u2019il ne 285 reusement pour tol.00000 Certainement non! et heu blonds.né 4 remuer-le monde.Une mèche de ses cheveux OO®@@® Tu ne me sembles pas desti SO SNS ge ; y ONE alld 2 Si NE Er VO | Pe i G = NSN NINN EN CE 2 4, 7 N D 5 7 N ce = 4 8 N _ 4 DREN fo ; .\u201c The i 2 ee ; LM TTT, I ER AE L\u2019âme n\u2019a pas de secret que la conduite ne révèle.ORACLE DE 1908.\u2014 TABLEAU 17 ( Proverbe chinois.) ! Re A Ped; ht iabd dete ; d i .rl; \u201c|| SS MVE SL RESIN ART \u201cfr FA 1: .| a 2 3A 175 ; op .' | k DOT TT TIE: aA\" [ ve ay TL pple .DR ALe 8 y i : À ay \"FBERHARD T SCE Ee) or a 345 der À Alenia ni tr ht ME d PF Tr A A 3 A SNS N y X | , 4 CARS ' UE avg \u201c2e > Hit ; + x hd Lo hing si A EXT, poy A | 5 #4 ay _ ke Gandini i fei EY [| LE 5 J A ' ol a (| / 7 CE dq GO SR i WC 8 37:9 42) je , J _ NN \u2019 7 7 7 0 Û ri Nw yt i : peu pl tt Ry A wy.J PEA EXTEN Fe (lr PR te in ROO TT Wid di a a i [2 n ; a - jd DE Le oy J EER ER EE = Shake SS fl pipes Side: WIA BURMA p+ \u2014\u2014 dti es BERHARD FABER S.A X 3.§ al hey pA Ry BRA fe \u2018 AN ERE EA A i 5 | ger NP Tr Rg co ram | reir SAR har ri A ae bb ape arrete REET Twa CARTES A JOUER \u201c SPORTSMANS\u201d Avec Index Jumbo, pour le Bridge, etc.-~ qui évite toute erreur.Cette carte à surface émaillée, papier { toile, dos ornementé en rouge ou bleu, est supérieure sous tous 9 rapports.= Elle se mêle et se donne facile- 1 \u201c| ment et est durable.THE U.S.PLAYING CARD CO.CINCINNATI, E.-U.Les nez et leurs significations: Le nez long est un signe de mérite, de génie même.Quelle consolation, n\u2019est-ce pas, pour ceux et celles qui sont bien favorisés de ce côté.; Le nez droit indique un esprit juste, sérieux, fin, judicieux, énergique.Le nez large aux narines ouvertes est l\u2019indice d\u2019une grande sensualité: Le nez fendu, bonté, bienveillance.Le nez arqué, charnu, signe de cruauté, esprit de domination.Le nez busqué, mince : esprit brillant, ironique mais léger et vain.Le nez retroussé est la marque d\u2019un esprit faible, parfois grossier, mais souvent très gai.| : Le nez pâle, envie, sécheresse du cœur.Le rez coloré, tempérament vif, sanguin, emporté.Lie \u2018nez grec indique peu d\u2019esprit et d\u2019intelligence.Le nez grand, bon \u2018naturel.Mince et long, énergie, ambition.Gros du bout, bonté sans finesse ni énergie.Le nez camard dévoile la vanité, l\u2019impertinence.Le nez retroussé : frivolité, moquerie, inconstance.Le nez effilé : mobilité, imagination.Court, narines larges et mobiles : observateur, sensible.\"\u2014 ORACLE DE 1908.\u2014 TABLEAU 18.O-O-0-O-O Peut-on jamais savoir?00000 Sans coquetterie.O-O0-0-O6 Oui, mais il reviendra bientôt.O0 @@@ Lorsque tu seras moins aca- -O-O0-O-0 @ Consulte ton cœur.riâtre.O0 0 0 @ Très riche et très laid.286 fe Vous qui sortez par les temps humides et froids, Vous qui attrapez facilement le rhume, Vous qui êtes sensibles de la gorge et des bronches, Vous qui êtes enroués, grippés ou enrhumés, Vous qui crachez ou qui êtes oppressés, PRENEZ LES Capsules Urésohène Nouvel Antiseptique Volatil aux propriétés merveilleuses Pour prévenir et guérir infailliblement : Toux, Maux de Gorge, Laryngites, Rhumes, Grippe, | influenza, Bronchites, Catarrhes, Asthme, Tuberculose, etc.Les Capsules Crésobéne sont toujours vendues en flacons soigneuse- nent enveloppés et cachetés, comme I'indique le fac\u2019similé ci-joint.Sous aucune considération n\u2019acceptez de Capsules Crésobéne vendues de toute autre maniére, elles ne sont pas les véritables et nous n\u2019en pouvons garantir l\u2019efficacité.Na 4 É 5 = RENF ES Annaurtdes ZH dj et reconstityantes 2 , Souveraines dans les icons Oronques de ÉZ re Joux Rebel Bon SZ Eng cliques Glarrde Phitis! SZ Engorgements Puimonaires 2 Empress Asthime = physeme nfluenza = S| es 6 Teas 46s vdles respiratoires = S|, Mode dempbie = Art nol Gendral FE N = : 3 2 V Denis ef ¥ (athe GE Et fontreal i= es bonnes Pharmac EEE x IX du Flacon _ = Ss = = \u2014 = = == En vente chez tous les marchands de remèdes, envoyées aussi par la poste, dans toutes les parties du Canada et des Etats-Unis, sur-récep- \u2019 tion du prix, 50c le flacon.Dépositaire général : PHARMACIE DÉCARY, Coin des rues St-Denis et Ste-Catherine, Montréal.287 er pa a gains fmt AEE 7 wp 60c.40c.8Oc.MARQUE ENREGISTRÉE 50c.{ $1.00 1040, BOUL.ST-LAURENT MONTREAL Demandez le fameux tabac \u2018\u2018 Bruyère \u201d, le seul absolument naturel sur le marché.Commandes par la malle exécutées promptement et avec soin.H.P.BRUYERE & CIE pou! 9 ren TEL.BELL MAIN 4149 ASE 4 .Lettre de faire-part.© Les lettres de faire-part ammoncent que le mariage a eu lieu et doivent etre prétas a envoyer unz fois la cérémonie célébrée.; * kk L'homme fort est celui qui remporte la victoire sur lui-même.: MAHOMET.* % Aux examens de la Faculté de Droit : \u2014 Qu'est-ce qu\u2019une caution ?\u2014 C'est ce qui sert à garantir.\u2014 Dois-je dire de mon parapluie que c\u2019est une caution ?\u2014 Oh ! non, répondit l\u2019étudiant : c'est une précaution.* * * Il vaut mieux s\u2019exposer à l\u2019ingratitude que de manquer aux misérables.~ LA BRUYERE.ORACLE DE 1908, \u2014 TABLEAU 19, E O-0-0-0C Oui, avec un bossu million-| OOe ee Par l'affection, oul.> naire.\u2018 06000 Tu es trop paresseuse.O-O-C-© 6 Avocat sans causes.e©eoe090 Très riche, mais si avare OO006 Tu veux donc ton malheur?qu\u2019il te refusera presque le nécessaire LS 988 TT - vi LIPASE LA TIL Ts ! | spi vu | | Tina) E = © 497 °) Médaille d\u2019Or as AT) CE = à l\u2019Exposition po Ta d\u2019Australie.A tt \"Nl gu RR | Rl RL HANI.LIER: Capacités de | 200, 300, 400, 500 et 650 ibs.i, La produc- 2 gi.tion la plus ré- | i 7 7 cente et la plus § /- parfaite d\u2019entre § tous les centri- § luges.Voir nos agents pour autres détails.; .Prix les plus bas.Instruction gratuite pour opé- § 4 | @ rer, par notre propre expert.> A \u2019 dy i \u2019 , À iy Cie - téel | Kd y ie ! i à { E MONTREAL, P.Q.a PSE NT SOC AP er EE) \u201cee PTE IRE A prog ne 3 Eau CO EE rie A À MO nt.10 289 ba y torride het de 2222 a pv aan aura are NN CAND Se Co CD =e mn UL 7 LA No Exar RIE 0 \u2019 \u2014 - = - \u2014\u2014\u2014 + \u2014 \u2019 \u2014 s \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 = = == = \u2014\u2014 = \\ VA dl | = \u2018 AY LT f hope can pis Cov dernier ie té Contenus eh aut aticanl aa igh wine of MONE D EMPLOI} Msaandey 3 foul nae hve de Suav blane de Nuuter ane chopane \u2018 Clatiees sy ç Concentree POUR CHARTREUSE BRR Dépositaire LABORATOIRES S.LAGHANGE Limitee Montreal.Essence ) LIQUEUR ||, / / LA GIE DES | / 7 A PND 7 I À \u2018a ee ve 0 te caf Lt [50 À LOF rages Vic .= Lo - ET VOUS SEREZ SATISFAIT.Manière de préparer une Liqueur de Chartreuse des plus exquise en même temps que très économique : 1.Dissoudre une livre de sucre blanc granulé dans unc chopine d\u2019eau froide : 2.Ajouter à ce sirop unc chopine d\u2019alcool le plus fort, et, en dernier lieu un flacon d\u2019Essernce Con- centree pour Chartreuse des Laboratoires S.Lachance.jaune ou verte, au goût.langez bien, En vente partout, Prix 25 cents le flacon.Si vous ne pouvez vous la procurer chez votre pharmacien ou marchard, nous nous ferons un plaisir de vous la faire parvenir franco par malle sur réception du montant, La Cie des Laboratoires S.Lachance Limites 87, rue St-Christophe, Montréal.error PT ARR USE CREER] PI EEE TRIANON Re ITY PU Wty A OVER RI RATAN TOK RGA i Ne HENNA UY a Les végétariens francais disent : Les légumes ont tous des propriétés éminemment utiles à la santé.Ainsi fait, les poireaux et les olives stimulent la circulation du sang.Les betteraves et les navets purifient le sang et excitent l\u2019appétit.Les pommes de terre cuites au four sont beaucoup plus digestives que celles cuites à l\u2019eau, et pour cette raison conviennent mieux aux dyspep- tiques.tifiants._ foie.recommandé.Dans les cas d\u2019anémie, les choux et les épinards sont très for- Les tomates, comme les endives et le cresson stimulent - le Dans certains cas de rhumatisme et de névralgies, le céleri est ETRY] ORACLE DE 1908, \u2014 TABLEAU 20.0-00-00 Beaucoup et pendant touteta{QOO®@®® Que la somme de tes vertus vie.OO000e Le peu que tu as gagnerait à \u2018Ceeee Couci, être plus modeste.00066 Oui, si tu sais renoncer aux | n\u2019a pas égalé celle de tes défauts.couca.00000 Comme il n\u2019est pas permis de l\u2019être.inquiétudes sans objet et aux appré- | hensions sans cause.EVEREX RRS 290 Mé- - a CT FT = I Ca WRC YER eA TC) CER WIRE, sd : PAQUEBOTS EXPRESS A 2 HELICES > LA PROVENCE LA LORRAINE 14,000 ton., 30,000 ch.11,500 ton., 22,000 ch.2 LA SAVOIE LA TOURAINE .Q 11,500 ton., 22,000 ch.10,000 ton., 15,000 ch.© PAQUEBOTS RAPIDES & LA BRETAGNE LA GASCOGNE 3 8,000 ton., 9,000 ch.8,000 ton., 9,000 ch.9 Départs tous les jeudis de New-York ChE IE GÉNÉRALE THANSATLANTIQUE SERVICE de NEW-YORK, le HAVRE, PARIS .et vice versa .San + © RCORUECRHONO LA ROUTE LA PLUS COURTE VERS L\u2019EUROPE FAR LES NOUVEAUX STEAMERS A GRANDE VITESSE 2 Rem REAR ARATE RE EMBARCADERE DES PASSAGERS : à Pier 42 (nouveau numéro) NORTH RIVER Ô Au pied de Morton Street, New-York AGENCE GÉNÉRALE POUR LE CANADA : GE NIN.TRUDEAU & CIE 22, rue Notre-Dame Ouest, MONTREAL NORORORORVAOROROUOROUALRORD ADAG AD AD AE ; Po x ti pgp Tir retire una atR loocooo Es-tu toi-même sincère à 1\u2019é-| OOo ® @® Oui, pendant la première an- 029000230000 00000033SSSI0SIA, COURS PRATIQUE DE : LECTURE- $ ECRITURE T.ROCHON.Inspecteur des écoles bilingues de.l\u2019Est 4 d\u2019Ontario, ancien inspecteur des écoles v \\ M.T.ROCHON.françaises de Manitoba.NE Ÿ $ Cette série de livres de lectures a été approuvée par le Ministère ÿ @ de l\u2019éducation de la province d\u2019Ontario.ÿ 1 Jer LIVRE.\u2014 1ère partie, I vol.in-12, 68 pages, toile.$0 10 du W 2ème partie, I vol.in-12, 136 pages, cartonné.0 70 $ W JIéme LIVRE, \u2014 1 vol.in-I2, 205 pages, cartouné.030 Ww AKITHMETIQUE.EERE \u2026\u2026.010 (gy sit do partie du maître.2.265 05 000 .025 Ww , Ww y LIBRAIRIE BEAUCHEMIN LIMITÉE $ \\W 256, RUE SAINT-PAUL W Ÿ \\ 26, RUE SAINT - GABRIEL MONTREAL Ÿ v 18, NOTRE - DAME OUEST Co W ME VÉCCGEGGSECCCEGESGAAEESESESCCECECCECECEEDDÉ Langage du timbre-poste Quand le timbre est placé tête en bas, à l\u2019angle gauche supérieur de l\u2019enveloppe, il signifie : \u201c bonjour ma chère \u201d.Le timbre à l'angle gauche supérieur, tête en haut: \u201cJe vous admire \u201d.- En ligne avec le nom et à droite placé horizontalement : \u201c Je vous aime \u201d.\u201c M\u2019aimez-vous \u201d?\u2014 À l\u2019angle supérieur de droite placé horizontalement.\u201c Acceptez mon amour \u201d.\u2014 En ligne avec le nom et à droite, tête en haut.\u201c Votre amour me ravit\u201d.\u2014 À l'angle inférieur de droite, tête en haut.\u201c Je brûle de vous voir \u201d.\u2014 En ligne avec le nom, mais à gauche et lacé horizontalement.\u201c La, fidélité aura sa récompense \u201d.\u2014 A l\u2019angle inférieur de droite, tête en bas.| | : A suivre sur la page 294 ORACLE DE 1908.\u2014 TABLEAU 21.gard de tes amis?née de ton mariage, mais apras!.0O-0-00® Oui, pour le profit qu'on en| CO OS® Oui et comme toujours, c\u2019est retire.ta meilleure amie.O-006 © Tous ceux que tu as égrati-| 00000 Un lapin empaillé.gnés, et ils sont nombreux.I 202 I PIPPIN ETL EPRI FLA PRP OY 0 Al - == 5 Ere (.JUEEN ITY PRINTING INK CO.OF CANADA, Limrrep 19, RUE ALICE, TORONTO.Fabricants de Fines ENCRES d'Imprimerie et de Lithographie Nos Spécialités : | Encre Noire \u201c Imperial \u201d Encre Notre \u201c Premier \u201d Encre Noire Fixe \u2018\u2018 Half-Tone \u201d ser Les demi-tons dans cet almanach sont imprimés avec notre encre noire \u2018\u2018 Imperial \u201d DALY & MORIN MANUFACTURIERS DE Toiles sur ressorts, pour chassis (Blinds) Poles et Ornements de Poles GARNITURES EN TOUS GENRES | BROSSES, PINCEAUX, BALAIS, Etc.En gros seulement | 82, rue St-Sulpice, MONTREAL.Langage du timbre-poste (Suite).\u201cVous triomphez de toutes vos épreuves\u201d \u2014 \"A l\u2019angle inférieur de gauche, tête en bas.\u201c Mon cœur est à un autre \u201d.\u2014 A l\u2019angle supérieur de gauche, collé horizontalement.\u201c Je désire votre amitié\u201d.\u2014 A l\u2019angle supérieur de droite, tête en haut.| \u201c Je vous serai un frère ou une sœur.\u201d \u2014 À l\u2019angle inférieur de droite, penché tête en bas.\u201cNe m\u2019abandonnez pas dans ma douleur \u201d.\u2014 À l'angle inférieur, de gauche, collé horizontalement.\u201c Ecrivez immédiatement \u201d.\u2014 À l\u2019angle inférieur de gauche, penché: et la\u2018tête en bas.\u201c Ne m\u2019écrivez plus\u201d.\u2014 A l\u2019angle supérieur de droite, tête en bas; \u201c Je ne suis pas libre \u201d.\u2014 En ligne avec le nom et à droite, tête en bas.; \u201c Mon amour est jaloux \u201d.\u2014 En ligne avec le nom et à gauche, tête en: haut.PER \u201cTout est rompu \u201d.\u2014 En ligne avec le nom et à gauche, tête en bas. .l\u2019aide d\u2019un remède éprouvé et dont le succès est certain : L\u2019ELIXIR ANTI-RHUMATIQUE 4 du Dr Joseph Comto:s, Médecin Spécialiste 1636, rus St-Jacques, Montréal Angle de la rue Atwater.Consultations à domicile Consultations par la malle $2.50 LA BOUTEILLE Chez votre pharmacien ou par la malle.Consultations : 8 à 10 A.M.\u2014 6 à 9 P.M.Envoi gratuit de la circulaire sur demande.STE-CUNÉGONDE, 10 Mars 1907.\u2014\"\u2018 Je certifie et je suis content de dire que M.le Dr Joseph Conntois m'a guéri complètement du Rhuma- tisine Inflanmimatoire en moins de 43 heures.C'est la quatrième fois que j'en suis atteint, et chaque fois, excepté celle-ci, j'ai perdu 4 à 5 mois de mon temps et, ce qui est pis encore, j'ai enduré d'horribles soutfrances.Je recom- maunde comme certain son traitement à tous ceux qui ont le rhurnatisme inflammatoirs.\u201d GEORGE H.GOYETTE, 1604, St-Jacques, Ste-Cunégonde.MONTRÉAL, 3 Avril 1907.\u2014 \u2018\u201c Ma petite fille Alice, âgée de douze ans, souffrait de rhumatisme inflammatoire depuis deux mois, alors que, sur les conseils d\u2019un ami, je suisfallé consulter le Dr Comteis qui m'a donne son speci- fique contre le rhumatisme.Ellea été com- pletement guérie en moins de huit jours.\u201d P.BLAIN, 3383, Notre-Dame, St-Henri.MONTREAL, 15 Avril 1907.\u2014¢ Je suis content de dire que j'ai été guéri à l\u2019aide de l\u2019Elixir Anti-Rhumatique du Dr Joseph Comtois en moins de 4S tieures du rhumatisme inflainma- toire qui me tenait au lit depuis huit jours dans d\u2019horribles souffrances.\u201d T.P.PHELAN, 1154, des Erables, Delorimier.7 LS a MoNTRÉAL, 10 Mai 1907.\u2014\u2018\u2018Mon petit garcon Arthur, âgé de 16 ans, souffrait depuis 8 jou ; du rhumatisme iufammatoire ; il ne pouva 3 faire un pas et endurvait d\u2019horribles souffrance:y 11 prit I'Elixir Anti-Rhumatique du Dr Comtois et fut complètement guéri en 24 heures ds, temps.Je ne puis recommander assez ce remède à tous ceux qui sonffrent de rhumatisme.D.ANTOINE MARTEL, 1677, St-Jacquex Montréal, MONTRÉAL, 28 Avril 1907 MoNsiEuRr.\u2014 \u201c\u2018 Je suis heureuse aujourd'hui de rendre publie le témoignage de reconnaissance que je vous dois, pour m'avoir complètement guérie du rhumatisme inflammatoire qui me torturait depnis 25 ans.A ceux qui souffrent de cette terrible maladie, je ne puis assez leur recommander de suivre vos traitements.\u201d DAME L.H.SYLVESTRE, 531, Sherbrooke Est, Montreal.MoNTREAL, 15 Mai 1907.\u2014 \u201c\u201c Ceci est poux certifier que j'ai été alité pendant près d\u2019un mois, souffrant de Rhumatisme.Après avoir.été traite par deux médecins sans résultat, j'ai fait appeler le Dr Coimtois dont le traitement.m'a permis de quitter le lit au bout de 2 jours.\u2019 \u2018* J'ai gran plaisir à le recommander.\u201d TH.LANEZZAN, 297 559, Avenue Esplanade, ere PTY Pour Exciter I\u2019 Appétit Pavoriser la Digestion Fortifier le Système Stimuler les\u2019 Forces Rien n\u2019égale le Vin tonique Apéritit BYRRH ESSAYEZ-LE Envoyez votre nom, votre adresse et la somme de 10 ets pour frais de port et d\u2019emballage avec le petit COUPON ci-dessous à HUDON, HEBERT & Cie, Ltée \u201cVIN BYRRH* MONTREAL Pour recevoir Gratuitement un gros échantillon de VIN BYRRE re MI LL ¥ jo.= 0] LS J Pan a a J Eng LL + UE \u20ac PT 8! BERS ALMANACH DU PEUPLE COUPON VIN BYRRH Le Dr Maréchal dit : On a remarqué que les plus forts ouvriers n\u2019avaient, en général, qu\u2019une alimentation végétale.Tels sont les Irlandais, qui ne se nourrissent guère que de pommes de terre ; les ouvriers et les bateliers égyptiens, qui ne mangent que du melon, des oignons, des fèves, des lentilles, des dattes, du maïs.On cite les mineurs du Chili, d\u2019une force peu commune, et qui ont un régime entièrement végétal ; les porteurs de Smyrne, qui ne se nourrissent que de pain noir et de légumes ; les porteurs d\u2019eau et les bateliers de Constantinople, qui ne prennent comme aliments que du pain, des concombres, des figues, des fruits ; les habitants de l'Himalaya, qui ne se nourrissent que de riz et qui sont un peuple d\u2019hercules.* Xk Xx Il y a des gens assez désordonnés pour egrayar de faire vivre une femme et en même temps d\u2019entretenir une aufsinabile.%* * % Non seulement vous avez le droit d\u2019avoir votre opinion, mais vous avez même le droit de la garder pour vous.ORACLE DE 1908.\u2014 TABLEAU $i.-O-O-O-O-O Es-tu assez généreux pour te|O@006e Le brun est riche, le blond permettre d\u2019accepter quelque chose?est pauvre; te voià bien embarrassée! OO-0-06 Peut-être, puisque tu as tort.|@@0@@@® Ce que tu penses n\u2019est pas O00ee Il ne pense qu\u2019à toi.réalisable.QOeee Une vieille pipe en écume.298 PTE Va Lx, ler fo M E50 Xe -X 0) th Bt D 0 ?4 NY i a] wd 7 2 [a FRS BORDUAS ST -IMARC (CO.VERCHERES) Vu les nombreuses commandes qu\u2019il reçoit tous les jours pour ses ROUETS M, Borduas emploie tout son temps à leur fabrication.Vous pouvez toujours avoir de ces rouets en vous adressant à lui, à St- Marc, ou aux messieurs dont les noms SONNE.suivent : M.FRANGO Kenneth McDonald, Ottawa ; Thomas Birkett, Ottawa ; I'avid Madore, Montréal ; L.A.Cauchon, Lorrainville, Pontiac: D.Bazinet, Joliette ; L.Joseph Champagne, St-Sulpice de I\u2019Assomption ; E.Ducharme, cardeur, Mont St-Hilaire ; E.Fontaine, cardeur, S:-Oars; The Bou- chette Trading Company.Pouchette, P Q.; Amédée Lamourcuz, St-Isidore.Co.de Prescott, Ont.; J.N.Dussauit, Ecurcuils, Co de Portneuf, P.Q.; La Cie Chinic, Québec.- N y = va SR 3 3 3 6 RN ROL 3 > A 3 N RARE RN a x +I = } REE IS BORDUAS .\\ Un mot au sujet des ime prudents qui courent la campagne en vous disant que Frs Borduas ne fabrique plus de rouets ; ne les croyez pas, il en fabrique plus que jamais.© Nous répondons par la malle à toute demande, soit pour du neuf ou pour répa- rage.2 grandeurs : 30 et 2% pouces Tous mes rouets sont fabriqués avec deux fu- seæux.L\u2019ouvrage est garanti donner parfaite satisfaction, ou l\u2019argent sera remboursé.« Prix spéciaux pour les communautés religieuses.A GRAINES DE SEMENCE DE CHOIX Pour le Jardin et la Ferme GRAINES DE LEGUMES ET DE FLEURS en grande variété, graines de gazon, graines fourragères, ognons à fleurs, arbres fruitiers et d'ornement, arbrisseaux, etc.Engrais chimiqueset accessoires de jardinage.Remèdes pour animaux et volailles.(Pompes \u2018\u2018 SPRAMOTOR \u201d, agence générale, catalogue spécial.) .Joli Catalogue de 70 pages, au-delà de 150 il'ustra- tions, envoyé gratis sur demande.HECTOR L.DERY, Marchand-Grainier 21, Place Jacques-Cartier - Montréal > * * x Voici comment sont nourris les soldats japonais : Chaque jour, il est donné par homme environ 214 Ibs de riz brut; plus une allocation de $0.06, qui se monte à $0.08 pour les sous- officiers.Cette indemnité est destinée à l\u2019achat des aliments dont use la classe populaire.Les principaux sont : le poisson frais ou séché ; le \u201c tafou.\u2019 sorte de pâte fabriquée avec des haricots fermentés, très riches en albumine ; des légumes variés tels que les raves, les choux, les oignons, les radis, les patates, les cornichons et un certain nombre d'herbes aquatiques.PAU ORACLE DE 1908.\u2014 TABLEAU 25.OOCOO Est-ce un conseil paternel, OO@® © © Oui, tous ceux jaloux de ton un conseil de famille, un congeil ju- bonheur.diciaire ?00000 Crains surtout la mauvaise OO0000 Tu ne me pardonnerais pas langue.de t\u2019avoir répondu.\u2018| 00000 Est-ce qu\u2019on sait jamais?au- OO0C © Non, 11 ne pense plus A tol.tant jouer à pile ou face.| BIBLIOGRAPHIE.Le cahier anti-alcoolique, publié par la librairie Beauchemin., Faire servir les couvertures des cahiers d\u2019écriture à une œuvre utile voilà, on en conviendra, une excellente idée.Or, c\u2019est ce que vient de mettre à exécution la Librairie Beauchemin.Un de ces cahiers contribue à la propagande anti-alcoolique en reproduisant, sur la première page de la couverture, le portrait d\u2019un homme avant d\u2019avoir été alcoolisé et après.Le contraste en est frappant et il fait songer.- La dernière page de la couverture montre en quatre tableaux, les scènes les plus tristes et pourtant bien ordinaires qui résultent de Palcoolisme.Impossible de voir ces tableaux sans sentir naître en soi un profond dégoût pour ce poison \u2018maudit, avilisseur de tant d\u2019intelligences et destructeur de tant de foyers.LE SAMEDI.i EST LE PLUS MYSTERIEU L'ENCRE INVISIBLE GUPIDON 3 LIQUIDE qui ait \u2018amais 3 inventé ; cette encre magique est préparée spécial-ment pour les échangistes de cartes postales et les amateurs de correspondances secrétes.Vous écrivez une carte on une lettre avec cette encre et le papier reste d'une blancheur immaculée ; par un procédé facile, l'écriture paraît aussitôt en noir au moment voulu.L'Encre \u2018 CUPIDON \u201d\u2019 fait la joie des échangistes de cartes et le bonheur des amoureux.Nous envoyons une bouteille avec plume, etc, franco partout sur réception de 15c., ou 2 bo'iteilles pour 25c.(argent).Prospectus gratis.Adressez: AGENCE VALLEE, Boîte Postale 126, Montréal.300 7 ox IT K BANQUE D\u2019'HOCHELAGA MONTREAL.CAPITAL AUTORISE .$4,000,000 CAPITAL PAYE .2,500,000 FONDS DE RESERVE ET SURPLU3 2,000.000 TOTAL Dt L'ACTIF AU-DELA DE.20,000,000 : DIRECTEURS: F.X.ST-CHARLES, Ecr., Président.ROBT.BICKERDIKE, Fcr., M.P., Vice-Président.HoN.J.D.ROLLAND, J.A, VAILLANCOURT, ECR., À.TURCOTTE, ECR., J.M.WILSON, ECR., M.J.A.\"PRENDERGAST, Gérant-Général.C.A.GIROUX, Gérant.E.H.LEMAY, ECR, BUREAU PRINCIPAL, No.95, RUE ST-JACQUES, MONTREAL.BUREAUX DE QUARTIERS : Avenue Mont-Royal (Coin St-Denis).Rue Sainte-Catherine Est (No.7II).Rue Sainte-Catherine Centre (No.272 Est).Rue Notre-Dame Ouest (No.629).HOCHELAGA .No.MAISONNEUVE.No.POINTE SAINT- CHARLES.No.SAINT-HENRI.No.VILLE SAINT-LOUIS .No, 1671, rue Sainte-Catherine Est.545, rue Ontario.210, rue Centre.3627, rue Notre-Dame.1800, Boulevard Saint-Laurent, VIAUVILLE.\u2026 .No, 65, rue Notre-Dame.VERDUN.* * * .No.47, rue Church.SUCCU RSALES: Berthierville, P.Q.Edmonton, Alta.Joliette, P.Q.Laprairie, P.Q.Louiseville, P.Q.Québec, P.Q.St-Roch de Québec, P.Q.Sorel, P.Q.Sherbrooke, P.Q.sel St-Boniface, Man.St-Iyacinthe, P.Q.St-J-icques l\u2019Achigan, P.Q.St-Jérôme, P.Q.St-Pierre, Man.Trois-Rivières, P.Q.Valleyfield, P.Q.Vankleek Hill, Ont.Winnipeg, Man, EIEN DEPOSEZ A LA BANQUE D'\u2019'EPARGNE De la Cité et du District de Montréal (FONDÉE EN 1846) La seule Banque incorporée, en vertu de l\u2019Acle des Banques d'Epargne, faisant affaires dans la cité de Montréal.Capital Souscrit.$2,000,000.00 Capital Dersé .,.,.600,000.00 a Fonds de Réserve.900,000.00 Actif total, au-delà de.20,000,000.00 Nombre de déposants, plus de 94,000 - BUREAU CHEF et HUIT SUCCURSALES à MONTREAL Intérêt alloué sur les dépôts au plus haut taux courant.Emet des lettres de crédit payables dans toutes les parties du monde, Demandez une de nos petites Banques à domicile, ceci vous facilitera I\u2019E- pargne.- .» \u20181 vous fera plai ir de voir votre Comp ede Banque } grossir petit à petit., Nous vous réservons toujours l'accueil le plus courtois, que votre compte soit gros ou petit.A.P.LESPERANCE, Gérant, ' { SaBanque d'Epargne \u2018 dela Cité et du District % .Pour vendre il faut offrir.L'histoire nous apprend, qu\u2019en 1870, les Allemands triomphèrent des Français par la supériorité du nombre, de l\u2019instruction et de l\u2019organisation militaire.Dans la bataille commerciale, ils emploient les mêmes méthodes avec le même succès.S'agit-il d\u2019aller, par la vente du livre, à la conquête des clientèles du monde ?Comment en usent-ils ?Comment en usons-nous ?Avant tout, pour vendre, il faut avoir besoin de vendre.Le Matin a publié une coupure où la Revue disait leur fait aux maîtres de l\u2019édition françaaise.\u2018 \u201c La fierté dynastique, disait la Revue, ne supplée pas à l\u2019activité.Quand on n\u2019a plus besoin de s\u2019enrichir, il faut quitter les affaires.\u201d L'éditeur allemenad veut s\u2019enrichir.TI n\u2019exige pas seulement de ses commis un apprentissage long et spécial.Il s\u2019assoit lui-même sur les bancs.En Allemagne, il y a des cours pour patrons.Pour vendre, il faut offrir.Suite à la page 304.ORACLE DE 1908, \u2014 TABLEAU 26.OOOO00O Oui, car l\u2019éloquence de ton OO0e006 L'année prochaine avec un ca- avocat endormira les juges.: poral de pompiers, OO00O0® Peu: le sort te traitera en| OCe@ee® En faisant la joie de tes hé- enfant gâté.ritiers.OOO®06 De graves inconvénients le| 6eee0e Bon débarras.retiendront longtemps loin de toi.302 TA ie le 8 LA BANQUE PROVINCIALE DU CANADA Incorporée par ACTE DU PARLEMENT EN JUILLET 1900 Siège Central : 7 et 9, Place d'firmes, MONTREAL Capital Autorisé Capital Payé $2,000,000.00 - $1,000,000.00 Gérant Général : TANCREDE BIENVENU, Auditeur Général: A.S.HAMELIN: Inspecteur : ALEX.BOYER.Conseil d\u2019Administration PRESIDENT M.H.LAPORTE, de la Maison Laporte, Martin & Cie, Administrateur du Crédit Foncier Franco-Canadien, VICE-PRÉSIDENT.M.S.CARSLEY, de la Maison S.Carsley & Co., Président de la \u201c Central Heat Light & Power Co.\u201d HONORABLE L.BEAUBIEN, ex-ministre de l\u2019Agriculture.M.ROD.FORGET, M.P., Président de la Cie Navigation Richelieu et Ontario.M.G.M.BOSWORTH, Vice-Président de la \u2018\u2018 Canadian Pacific Railway Company.\u201d M.ALPHONSE RACINE, de la Maison \u2018\u2018 A.Racine & Cie,\u201d marchand de gros.M.TANCREDE BIENVENU, Gérant Général.Bureau de Controle Commissaires-Censeurs : HON.SIR ALEX.LACOSTE, Ex-juge en chef de la Cour du Banc du Roi.DOCTEUR E.P.LACHAPELLE, Administrateur du Crédit Foncier Franco-Canadien.: HON.LOMER GOUIN, Premier Ministre de la Province de Québec.Dépôts d\u2019épargne acceptés depuis gr.oo, intérêt payé quatre fois l\u2019an, CERTIFICAT DE DEPOT SPECIAL, délivré pour sommes de $500 et au-dessus, aux conditions suivantes: 3 mois, 3 pour cent; 6 mois, 3 pour cent; 12 mois, 3 36 pour cent.REV SRE ICTS SENET SLI | LA BANQUE MOLSON Incorporée par acte du Parlement en 1855 CAPITAL AUTORISÉ, , « « + .$5,000,000 CAPITAL PAYER, .$3.360,000 FONDS DE RESERVE,.$3 360,000 BUREAU PRINCIPAL 2 Rue St-Jacques, MONTREAL | DIRECTEURS : Wm.Molson Macpherson, Président S.H.Ewing, Vice-Président W.M.Ramsay, J.P.Cleghorn, H.Markland Molson, * W.OC.McIntyre, Geo.E.Drummond.James Elliot, Gérant Général.60 Suocursales dans les villes les plus prospères du Canada.Département d\u2019Epargne, transactions financières générales des Banques.Nons apportons une attention toute spéciale aux affaires de banque des Bouchers et des Cultivateurs qui fréquentent le Marché et le Port, Place Jacques-Cartier, Montréal.J.D.MOLSON, Gérant, ua : Succursale du Marché et du Port.Pour vendre il faut offrir (Suite).L'éditeur français n\u2019offre pas : il a peur de la mévente, des frais de retour., mur toute la surface du globe, l'éditeur allemand pratique les dépôts \u201c de longue durée.Il accep te que les trois cinquièmes de ses envois lui soient retournés à ses frais.Pour vendre, il faut faire crédit.« L\u2019éditeur français ne connaît que le règlement à trois mois d'échéance.L'éditeur allemand règle ses comptes une fois par an.Pour vendre, il faut proposer soi-même sa marchandise.Le livre allemand est vendu sur la place par 7,875 libraires.Mais _ veut-on savoir combien d\u2019Allemands vont soutenir hors de l\u2019empite la | vente du livre allemand ?Il y a en Autriche 919 libraires allemands.En Suisse, 293.Dans \u201c les divers pays européens, 922.En Amérique, 180.En Asie, 31.En Afrique, 19.En Polynésie, 10.En tout 10,259.Décidément, il y a intérêt à ce que la nouvelle génération d\u2019éditeurs français s\u2019occeupe de son état comme d\u2019un commerce.Hucvrs LE Roux.SD ORACLE DE 1908.\u2014 TABLEAU 27, rare sc RARITIES SE 00000 Tu serais parfaite si tu deve-| OO@®@e® L\u2019histoire ne note pas les nais muette.' étapes des gens de ton calibre.O-0-0-0 0 Cela dépendra de ta dot.Oeoeee Mais rien du tout.OOO6 © Peut-être bien puisque l\u2019on| 00009 Assez longtemps pour embé- t\u2019envole si souvent promener.ter ton gendre.: LE l'an de gee choix faction LIBRAIRIE E.H.RICHER & FILS (MAISON FONDEE EN 1872) Le succès de notre annonce dans l\u2019Almanach du Peuple, l\u2019an dernier, nous engage à faire profiter nos clients d\u2019avantages encore meilleurs.Les prix restent les mêmes, mais le choix des cartes sera supérieur et donnera certainement satisfaction.10 Oartes Postales pour $0.25 25 \u201c ce 0 50 50 ee ce cc O 75 75 \u20ac ; « 1.00 100 \u201c \u201c « 1.926 150 ce ec ce 1.75 175\u201c « « 200 Chaque collection sera composée de cartes différentes, comprenant tous les genres, phototypies noires et coloriées, chromos relief et glacés, avec textes français assortis, fleurs, couples d\u2019amoureux, paysages, marines, etc.Bromure mat, couleur, émail, diamantées, actrices, têtes de femmes, enfants.Cartes avec applications chromos, feuillages, devises d\u2019amour, d'amitié, etc.\u2014Les frais de poste sont à notre chorge.« Paquet réclame \u2019\u2019 \u2014Pour faciliter les demandes de nos clients, nous tenons à leur disposition des collections d\u2019échantillons par une carte de chaque modèle, soit 50 cartes différentes valant de I centin à 25 cen- tins CHAQUE.\u2026cccssosemancensesseenee vocsacccencceceousancees aaccocssnoeccecccnc Le 25 ADRESSEZ : E.H.RICHER & FILS, Libraires, 30, T-HYACINTHE, P.Q.es de hwy grr mp ere re arts ts de MOUD DE 2 A5 MINOTS PAR FORCK DE CHEVAUX A L'HEURE.\u2014 NOUS LA VENDONS GARANTIES.VESSOT & CIE.Seuls Manufacturiers JOLIETTE, P.Q.* * * Un savant après avoir lu à sa femme un travail qu\u2019il vient de terminer : : \u2014 Âs-tu bier compris ?\u2014 Parfaitement.\u2014 Alors je suis tranquille : tout le monde comprendra.ORACLE DE 1908, \u2014 TABLEAU 28.OO-0-0-0 Non, il te néglige et il pré-|O-O000 Oui, mais cela te coûtera fère sa blonde.cher.O-00-00 Celle que tu mérites.COe6006 Peut-être, mais 11 faudra te O0C 006 Qu'importe, puisque saint faire humble.Pierre sera seul à s\u2019en apercevoir.©0000 Il! faudrait pour cela que tu changes beaucoup.x * * Un créancier entre chez un débiteur, qui se trouve à table, découpant une dinde.\u2014 Allez-vous enfin me payer ?' \u2014 Impossible, je suis ruiné.\u2014 Ruiné ! Et vous mangez des dindes ! \u2014 Hélas, dit le débiteur, en portant sa serviette à ses yeux, d\u2019un air attendri, je ne puis plus les nourrir ! Les Pilules du Dr.Wilson POUR LES ROGNONS ET LE MAL DANS LE DOS C\u2019est un remède infaillible pour la Maladie de Bright, l\u2019Hydropisie, le Diabète, l\u2019inflammation des Rognons et de la Vessie et toutes les maladies des organes urinaires.4\u20ac\u201d En vente chez tous les pharmaciens et marchands généraux.Prix : 50c.la Boite \u2014 3 Boites pour $1.25 BRAYLEY, SONS & CO., LIMITED, PROP., MONTREAL.Si votre pharmacien ou marchand ne les tient pas, écrivez-leur directement.PESTE Le ER Le \u201c Canada \u201d Est le plus grand journal du matin dans la Province de Québec.Le \u201c Canada\u201d Est le meilleur journal français dans le Dominion.Sa rédaction politique, ses reproductions littéraires, ses pages féminines, sa collaboration, son service de nouvelles en font un organe très recommandable et très intéressant.- Le \u201c Canada \u201d d'autre part, est un excellent médium de publicité pour atteindre les meilleures classes de notre population.GODFROY LANGLOIS, Directeur-Gérant.Bureaux : 75, rue St-Jacques, L£ @ MONTREAL.ORACLE DE 1908.\u2014 TABLEAU 29.00000 Tu alderas les autres.OOCeee Oui, grâce à ta gentillesse.@ Pas commode; tu ferais bien! O600606 Tu es bien nalf.d\u2019en choisir un autre.00000 Ton oncle te laissera son OOC00 Tu as été dans le passé ce meilleur souvenir.que tu es aujourd'hui. Seen Tags de MARION & MARION SOLLICITEURS DE BREVETS BUREAUX : Edifice \u2018\u2018 New York Life,\u2019\u201d\u2019 Montréal, Canada, et Washington, D.C., U.S.A.* * * .A X., qui vient d\u2019être nommé président honoraire d\u2019une société, Jalino demande quels appointements sont afférés à ses fonctions.\u2014 Mais, mon pauvre ami, répond X., tu ignores les bizarreries de notre langue.Ne sais-tu pas que la caractéristique du président honoraire est qu\u2019il n\u2019en a pas à toucher ?ORACLE DE 1908.\u2014 TABLEAU 30.OO-0-0-0 Cela dépend comment tu l\u2019en-|Oee006 Les plus grandes folies réus- os 3 ce oul sissent parfois.000 .000906 La sincérité n\u2019est pas tou OO080 Ni l\u2019un ni l\u2019autre.jours le fait de ceux qui semblent O060 906 Comme le crocodile, accepte nous témoigner beaucoup d\u2019amitié.toujours et ne rends jamais.peur ORACLE DE 1908.\u2014 TABLEAU 31.O-0-0-0-0 Il y aura des hauts et des OO06©00 Hum ! sons pas.Hum ! n\u2019approfondir bas.O-O0-000 Pourquoi pas?\u2014 Tu vaux O@000 Tu ne seras heureuse qu\u2019à ton bien cela.septième mari.©0000 Tu te marieras, mais sur le OO-00 6 Vendeur de boissons frelatées.\u2018 tard.BIBLIOGRAPHIE Les cahiers gymmastiques publiés par la Librairie Beauchemin.En même temps que ces éditeurs travaillent à détruire la.passion de l\u2019alcool, ils cherchent à populariser le goût de la gymnastique qui rend la jeunesse vaillante et énergique pour le bien, tout en lui faisant ac- S quérir une santé meilleure sinon parfaite.Ces cahiers sont au nombre de cinq ; chacun d\u2019eux contient sur la dernière page de la couverture un certain nombre d\u2019exercices, et lorsqu\u2019on les a tous, on possède les dessins des 26 exercices fondamentaux de la gymnastique suédoise sans appareils, indéniablement la meilleure pour la jeunesse, au point de vue hygiénique.LE SAMEDI. DES | La plus forte Société Mutuelle Française d'Amérique POUR LES DEUX SEXES Membres : 34,000 + Surplus: $1,000,000.00 350 SUCCURSALES Bénéfices payés aux héritiers.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.$1,800,000.00 \u201cA Bénéfices payés aux malades.vsscvoisr vosecsu\u2026- 900,000.90 TOTAL,.\u2026.ww Aubanel Frères, éditeurs, Imprimeurs de N.S.P.le Pape, Avignon, France.Le Livre de Piété de la jeune fille, au Pensionnat et dans sa Famille, par l\u2019auteur des Paillettes d\u2019Or.Ouvrage honoré de la bénédiction et de plusieurs brefs de Sa Sainteté et approuvé par plusieurs Cardinaux, Archevéques et Evéques.366e édition.Un beau volume in-18 jésus, de 850 pages.ÉDITION ORDINAIRE.Reliure No 402.Basane gaufrée.4.4.$1.20 \u201c\u201c 541.Phoque capitonné,.1.50 \u201c 601.Mouton souple.1.80 \u201c 518.Russe capitonné.3.00 Ouvrages faisant suite au \u201c Livre de Piété de la Jeune Fille \u201d.Par l\u2019Auteur des Paillettes d\u2019Or.La Vie au Pensionnat.Complément du \u201c Livre de Piété de la Jeune Fille.\u201d Ouvrage approuvé par S.G.Mgr l\u2019Archevêque d\u2019Avignon, S.G.Mgr l\u2019Archevêque d\u2019Aix, S.G.Mgr l\u2019Evêque de Nancy et de Toul, S.G.Mgr l\u2019Evêque d\u2019Evreux.Nouvelle édition revue et augmentée.Un beau volume in-16 raisin de XvI-356 pages.Broché.110 11 24 24 24 Late LA 24 4e 14 + 1, ,, $ 60 La Vie après le Pensionnat.Complément \u201c De la Vie au Pensionnat \u201d.PREMIÈRE PARTIE : La Jeune Fille et la Famille.DEUXIÈME PARTIE : La Jeune Fille et la Paroisse.Ouvrage approuvé par S.G.Mgr l\u2019Archevêque d\u2019Avignon.Un beau volume in-16 raisin de xvI-256 pages.| - Broché.21 21 24 LL LL LL 4 LA 2e LL ee ee ee 1 1.$O 50 La Jeune Fille et le monde.Complément \u201c De la Jeune Fille au Pensionnat \u201d.TROISIÈME PARTIE de l\u2019ouvrage : La Vie après le Pensionnat.Ouvrage approuvé par S.G.Mgr l\u2019Archevêque d'Avignon.Un beau volume in-16 raisin de XvI-224 pages.- Broché.111111 11 LL 1 1 1 A A 111 1 1.80-50 La Jeune Fille et l\u2019Avenir.Complément \u201cDu Livre de Piété de la Jeune Fille\u201d.QUATRIÈME PARTIE de l\u2019ouvrage : La Vie après le Pensionnat.Ouvrage approuvé par S.G.Mgr l\u2019Archevêque d\u2019Avignon et S.G.Mgr l\u2019Evêque d\u2019Evreux.Sixième édition.Un beau volume in-16 raisin de XvI-399 pages.Breohé.11 220 22 20 NL LL LL LL 4 LL a LL 1 11 1.1.50 63 Diverses Reliures, dans tous les prix.Au Canada : Chez les principaux Libraires.333 RAR EEE BSI SS PEERS SOU E HIER Pa EE Ve Le SCORE \u201c es pd RSR AE REPAS SE = aero Re di te PS BSAA a RSs _ _ se > hel cdi certes re Se dime Librairie Vve CH.POUSSIELGUE - Paris ABBE DESERS.\u2014ILettre 4 un jeune bachelier sur les objections modernes contre la religion .$0.25 ABBf GUIBERT.\u2014 La Piété.\u2014I,a Bonté.\u2014 Le Caractère.Chacun.025 ABBE DESERS.\u2014Quatre conférences sur la foi chrétienne.33 ABBÉ DE GIBERGUES.\u2014 Devoirs des hommes envers les femmes .222 2 24 2 24 242 4 2 2 4 .063 Appk LENFANT.\u2014Croire., 0.75! ABBE GUIBERT.\u2014Reveil du catholicisme en Angleterre.§ Cee ee ee ee he ieee eee 0.888 |R.P.I LEOPOLD.\u2014 S.Antoine de Padoue (documents inédits) .LL LL 1 1e 1 1 2.O0.508 Aps£ ADAM \u2014Catéchisme rique à et illustré (1200 pa- | ges) .11 4 4 1 2 4 1 1111012 22.1.608 ABBfi LAVEIL' K.\u2014Le B.Grignon de Montfort (docu- § ments inédits).L25§ ABBE DESERS \u2014La morale dans ses principes.0.638 ABBE GRIMAULT.\u2014Ordo des indulgences plénières.0.45 ABBE FONSSAGRIVES.\u2014 Conseils aux parents et aux J maîtres sur l'éducation de la Pureté .0,338 Mor BOLO.\u2014Saintes pour jeunes filles.0.88 § CASTELAR.\u2014Art du lecteur, du diseur, de l'orateur.0.63 Mor BAUNARD .\u2014Evaugile du pauvre.0.88 R.P.LEOPOLD.\u2014Saint Francois d\u2019Assise .0.63 f ABBE VERREL.\u2014Les quatre Evangiles.0.75 à CHAULIN.\u2014Fioretti de Saint François d\u2019Assise.038 ; ABBÉ DESERS.\u2014La virilité du caractère.0.25 En vente chez tous les Libraires Canadiens.+ IER WE FCO SERRE.).TIN ve 2 nv B® In L PUBLICATIONS DE LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIN En vente chez tous les libraires £ \u2014_\u2014\u2014 - + - - Littérature C anadienne \u2014 Les Anciens Canadiens, par Philippe Aubert de pages.LA ee ee ee ee ee ll ee es De tous les auteurs canadiens, M.Philippe-Aubert de Gaspé esi, sans contredit, celui qui nous a transmis les détails les plus complets et les plus authentiques sur la vie, les mœurs et les coutumes de nos pères après les jours sombres de la cession à l\u2019Angleterre.Conteur infatigable, doué d\u2019un rare talent d\u2019appréciation des hommes et des événements, il nous a transmis, sur les incidents de cette triste époque, des renseignements qui éclairent d\u2019un jour précieux la lutte de nos pères pour le maintien de l\u2019idée et de la vie fran- caises.Tous ses récits, faits sur un ton facile et gai, sont de vrais documents historiques qu\u2019il n\u2019est pas permis à un bon Canadien d'ignorer.Gaspé.94 x 6}, 271 ee.$1.00 Album de la Revue Canadienne, illustré de 100 gravures, contenant \u2018 Charles Guérin, roman de mœurs canadiennes, par P.-J.-O.Cha veau, illustré par J.-B.Lagacé.\u2014 Les Barbares du 19e siècle, par D.Drouet.\u2014 Le Typhus de 1847.\u2014 Vers le pôle, aventures de Nansen.\u2014 Des nouvelles canadiennes, ete.1 vol.in-8, de plus de 1,000 pages.$1.50 $2.00 \u2014 Le même ouvrage, demi-reliure toile, avec coins.Alfred Garneau, Poésies, 1 vol., 7 x 5 pes.220 pages, avec portrait de Pauteur.$1.00 Jamais livre ne fut accueilli avec autant d\u2019éloges \u2014 et d\u2019'éloges plus mérités \u2014 que les Poésies d\u2019Alfred Garneau, publiées par son fils, Hector Garneau.Il s\u2019y révèle doué d\u2019une nature très poétique, fervent et passionné admirateur des lettres françaises : d\u2019un caractère fier, ennemi de la réclame bruyante.Il n'avait pas voulu publier ses poésies, et sans l\u2019initiative heureuse de son fils, notre littérature aurait été privée d\u2019une œuvre qui lui fait honneur.C\u2019est de la poésie intime où s'épanche une âme éprise du beau, qui aime à s\u2019évader aussi souvent que possible de la vie brutale de tous les jours, pour se récan- forter par la contemplation intérieure et, en s'élevant aux régions idéales du rêve.C\u2019est un livre que l\u2019on aimera à lire et à relire, parce qu\u2019il s\u2019en dégage une philosophie sereine et apaisante.\u2014 CAM.Bastonnais, (les), par John Lespérance.1 vol.in-8 illustré.61, 272 pages.- Le Le Le titre de cet ouvrage indique immédiatement qu\u2019il s'agit d'un des événe- ments les plus intéressants de notre histoire, l'invasion des Américains de Montgomery et de Arnold, que le peuple avait appelé Bastonnais, par corrup- \u2018tion de Boston, lieu de départ- de l\u2019armée envahissante.Le roman de M.John Lespérance, l\u2019écrivain bien connu de la \u201c Gazette,\u201d de Montréal, a été primitivement écrit en anglais, l\u2019édition que met en vente la Librairie Beau- chemin, Limitée, est une excellente traduction française agrémentée de nombreuses illustrations qui ajoutent encore au charme de la lecture.En dehors des faits historiques, toutes les mœurs, les idées, la coutume, la psychologie de cette époque curieuse sont mises en relief d\u2019une façon puissante.C\u2019est l'époque où l'opinion canadienne n\u2019est pas encore fixée et où notre peuple cherche sa voie.La conquête vient de s'achever.L'état d\u2019âme de la population française est particulièrement bien indiqué par des faits et des incidents qui agrémentent le récit.Aucun livre ne peut fournir sur cette époque une instruction plus attrayante et plus indemne de préjugé national, politique ou religieux.\\ 91 x $0.50 335 LOE ahi i\" se J Sram = .sar oor mp Pp - PUBLICATIONS DE LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIN En vente chez tous les libraires \u2019 LITTERATURE CANADIENNE \u2014 (Suite).Cent fleurs de mon herbier, études sur le monde végétal, à la portée de tous, suivies d\u2019un calendrier de la flore de la province de Québec, par E.Z.Massicotte, avocat, publiciste, secrétaire de l\u2019Ecole littéraire de Montréal.Nombreuses illustrations.1 volume de 220 pages.Format 6 x 9 pes.80.75 M.Massicotte, dans cet ouvrage, nous permet de connaitre les plantes de son pays, et il les étudie non seulement en professionnel, mais surtout en artiste et en poéte \u2014 Charles ab der Halden, dans la Revue d'Europe.\u201c Cent fleurs de mon herbier \u201d est un livre intéressant et utile pour les professeurs et tous ceux qui s\u2019occupent de la botanique.\u2014 Camille, dans la \u2018\u201c Patrie.\u201d C\u2019est un livre qui manquait dans nos bibliothèques.Le \u2018\u201c\u2018 Passe-Temps.\u201d Cet ouvrage est instructif sans offrir la moindre aspérité ; les mots rébarbatifs et de sens fermé en sont exclus ; c\u2019est à la fois, la genèse scientifique et le roman romanesque des fieurs et des plantes.Pierre Voyer, dans le \u2018\u2018 Samedi.\u201d Conteurs Canadiens-Français du XIX Siècle avec préface, notices et vocabulaires, par E.Z.Massicotte ; portraits dessinés par Edmond J.Massicotte.1 volume de 330 pages.Format 6 x 9.$0,50 M.Massicotte a eu l\u2019heureuse inspiration de publier avec une notice sur chaque auteur, un choix de contes canadiens-français.\u2014 Bulletin du Parler Français.L'ouvrage est des plus captivants et nous en conseillons fortement la lec- tdre.\u2014 Le \u2018\u2018 Rappel.\u201d Désormais, le conte canadien, dans ce qu\u2019il a de mieux, est sauvé des eaux \u201cen une corbeille attrayante agrémentée d\u2019atours agréables \u2018et utiles.\u2014 Pierre Voyer, dans le \u2018\u201c Samedi.\u201d Il se dégage de cet ouvrage un arome du terroir qui fait bon au cœur patriote, à l\u2019âÂme enthousiaste de légendes vécues et de gloires ancestrales.La \u201c Patrie.\u201d Le Droit Paroissial, par P.B.Mignault, Montréal, 1893, 1 fort vol.in-8.+.eee.$5.00 M.Mignault est un de nos avocats les plus à érudits et un des travailleurs .les plus.consciencieux du barreau canadien.Son premier essai sur \u2018\u201c Le droit parlementaire,\u201d dont la spécialité était accaparée par les Anglais, a puissamment servi à créer parmi les Canadiens-Français un mouvement dans le sens , de l\u2019examen de cette science.Les renseignements qué contient cet ouvragé sont inappréciables.L\u2019étude sur \u2018\u2018 La propriété littéraire,\u201d aujourd\u2019hui piètrement définie et mal protégée au Canada, a ouvert les yeux sur les imperfections des lois existantes, et celle du \u201c\u2018\u2018 Droit Paroissial\u2019\u201d\u2019 a consacré la réputation de l\u2019auteur, qui est maintenant reconnu comme un de nos jurisconsultes éminents.Il met actuellement la dernière main à un commentaire du \u201c\u2018 Droit Civil Canadien,\u201d dont les premiers volumes sont absolument remarquables, surtout en ce qu\u2019ils font ressortir les points de contact et les nuances de divergence entre le Code Napoléon et le Code civil canadien, qu\u2019on groit toujours, un peu trop promptement, absolument identiques.L\u2019Enfant Perdu et Retrouvé, par l\u2019abbé J.B.Proulx.In-12 de XIV- 194 pages (1892).[ - $0.25 Récit intéressant et véridique d\u2019un petit Canadien, Pierre Cholet.enlevé par des colporteurs, vendu à des matelots, emmené à Saint-Malo, naviguant 25 ans sur des navires français, et finalement, désertant, traversant à pied le Canada et retrouvant sa famille à Saint-Polycarpe, près de Montréal.336 ) \u201cre 3 UE 3 £5 x Be LIRA .i! SET Tmt say a in illo cree tee PUBLICATIONS DE LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIN En vente chez tous les libraires - LITTERATURE CANADIENNE \u2014 (Suite).François de Bienville, par Jos.Marmette.Scènes de la vie canadienne au XVII siècle.Montréal, 1882, 1 vol.in-12, 441 pages.$0.30 M.Joseph Marmette porte au Canada, le titre glorieux de Walter Scott canadien ; personne mieux que lui n\u2019a saisi l\u2019art du grand romancier historique d\u2019Ecosse et n\u2019a mieux adapté sa façon à l\u2019histoire du Canada.Sur une trame menue qui n\u2019altère et n\u2019entrave en rien la réalité historique, il a tracé les grandes pages des annales grandioses de la colonie.Les romans qui ont pour titre : * Le Chevalier de Mornac,\u201d \u201c François de Bienville,\u201d \u201c l\u2019Intendant Bigot,\u201d \u201c\u2018 La fiancée du rebelle,\u201d sont une peinture exacte et charmante à la fois, touchante et attrayante de hauts faits historiques.Ils se lisent avec facilité et empoignent les cœurs français.Les peintures de mœurs y sont d\u2019une précision extrême, et c\u2019est la meilleure leçon d\u2019histoire du Canada sous la domination française que l\u2019on puisse trouver et étudier.Joseph Marmette a d\u2019ailleurs puisé ses renseignements aux meilleures sources, car il a compulsé pour ses ouvrages, les archives du Canada et de Paris.Les fleurs de la poésie canadienne, 3ème édition augmentée et précédée d\u2019une préface, par I\u2019abbé A.Nantel.\" 1 volume, 251 pages.9 x 6 pouces.A $0.50 Véritable anthologie de la poésie canadienne-française, les \u2018 Fleurs de la Poésie Canadienne \u2019\u2019 réunissent en un volume, plusieurs poètes qui nous sont familiers, tels que Crémazie, Alfred Garneau, dont les poésies viennent d\u2019être publiées ; MM.Léon-Pamphile Lemay, Louis Fréchette, Adolphe Poisson, Nérée Beauchemin et d\u2019autres que nous connaissons peut-être un peu moins, mais qui méritent aussi notre attention : François-Xavier Garneau, l\u2019historien : Pierre J.O.Chauveau, Joseph Lenoir, Louis J.C.Fiset, M.A.Basile Rou- thier, l\u2019abbé A.Gingras.Le choix des poésies a été judicieusement fait et nous donne une idée exacte de la nature, du talent poétique de chaque auteur.Tous ceux qui aiment notre littérature voudront avoir ce volume, où ils pourront lire plusieurs de nos meilleurs poètes, dont il est parfois assez difficile de se procurer les œuvres.\u2014 CAM.Fleurs Poétiques, par Léon Lorrain, Montréal, 1890, 1 vol.in-12, XI1- 182 pages.ce ee Cee $0.50 C\u2019est un fils de Thémis qui enfourche Pégase et qui abandonne les Pandectes pour courtiser la muse.Ses poésies fraîches et sans prétention ont beaucoup de charme et contiennent beaucoup de sentiment.L\u2019impression est riche et élégante.François-Xavier Garneau, sa vie et ses œuvres, par l\u2019Hon.P.J.O.Chauveau.Montréal, 1883, 1 vol.in-8 avec portrait.$1.50 En dehors de ses travaux poétiques et de ses œuvres de romancier, M.Chauveau a publié ces deux ouvrages par lesquels il est moins connu.La visite rappelée dans le premier est d\u2019un intérêt politique réel.L'étude sur Garneau a soulevé de vives critiques.Dans ces pages, toutes vibrantes d\u2019une émotion intense et soutendüe, M.Chauveau nous raconte en détail la vie de l\u2019historien Garneau, vie entièrement consacrée à l\u2019édification de ce superbe monument, l\u2019Histoire du Canada, qui est devenu l\u2019orgueil de tous les Canadiens-Francais.Gustave ou un Héros Canadien, par À.Thomas.Albert ou l\u2019Orphelin Catholique.Montréal, 1882, 1 vol.in-12, 11-407 pages.: .$0.50 Ces deux romans sont des œuvres de polémique religieuse, dissimulés habilement sous le couvert d\u2019une intrigue attrayante et attachante.L\u2019auteur a eu pour objet de prémunir la jeunesse catholique, surtout celle qui voyage, contre les séductions et les sophismes des missionnaires et des propagateurs.protestants.Ce sont des armes de discussion et de controverse qui ont été forgées à l\u2019usage ordinaire.En dehors de la haute valeur éducationnelle et morale de ces ouvrages, les descriptions de lieux et le récit des incidents ont une réelle valeur littéraire, géographique et anecdotique.337 AEE SE At dis eee ee EE pet atoeu regrets Da SEE gov \u2014~ Pires Ay privy pigbey I at fe IH à 3 IE I % it i ii i AN HB * 5 lr erpipin 1.SHPO.ASTIN ae me \\ t REE ER PUBLICATIONS DE LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIN En vente chez tous les libraires .LITTERATURE CANADIENNE \u2014 (Suite).L'Histoire du Canada en 200 Leçons, par le P.Ph.F.Bourgeois, de la Congrégation de Sainte-Croix, 1 vol.illustré, cartonné VII-440 pages, 7 x 5 pcs.ee .80.40 Nos enfants devraient tous connaître l\u2019histoire de notre pays.Malheureusement, il n\u2019en est pas ainsi, et il faut le déplorer.Il n\u2019est pas de livre plus approprié pour faire disparaître cet état de choses que l\u2019\u2018\u2018Histoire du Canada en 200 leçons,\u201d du P.Ph.-F.Bourgeois.C\u2019est un résumé méthodique, clair et complet de notre histoire, depuis les origines jusqu\u2019à l\u2019époque actuelle.Sans surcharges, sans dates inutiles, les grands événements que nous devons connaître y sont rapportés.C\u2019est un travail qui sera également profitable aux gens âgés, qui pourront y embrasser en un seul coup d\u2019œil, l\u2019ensemble des faits saillants de notre vie nationale.C\u2019est un livre à répandre.Histoire du | Collège-{ Séminaire de Nicolet, par l\u2019abbé J.A.Ir.Douville.2 vol.2 LL 2, $3.00 - En 1903, Mgr J.-A.-Ir.Douville, P.R., alors supérieur du Séminaire de Nicolet, livrait au public les deux volumes qui renferment l\u2019histoire des cent ans de vie de cette institution.L\u2019ouvrage a reçu de tous les élèves de Nicolet, ct du public canadien, l\u2019accueil qu\u2019il méritait.L'histoire du Collège-Séminaire de Nicolet offre le caractère d\u2019une recherche patiente et judicieuse de tous les matériaux \u2014 souvent épars ou enchevêtrés \u2014 d\u2019une histoire de ce genre.Grâce à cette lucidité et à cette sobriété qué donné à l\u2019esprit un contact prolongé avec les sciences, l\u2019auteur a réussi à donner à la littérature canadienne un livre intéressant par la forme correcte et châtiée Au récit, autant que par la quantité et la valeur des renseignements fournis.Les documents cités sont du plus haut intérêt, et ils ont l\u2019avantage de ne pas surcharger le récit, disposés comme ils le sont, en appendice, à la fin des chapitres.Il n\u2019y a pas que les élèves du vieux Séminaire de Nicolet qui puissent trouver du charme à lire ces pages.Elles sont réconfortantes pour tous ceux qu'intéresse le problème de notre race, parce qu\u2019elles montrent les fortes se- memnces jetées par cette institution, comme par tant d\u2019autres, pour la sécurité de notre avenir.Ces pages sont intéressantes encore pour ceux que charme un récit fait avec la pureté clessique d\u2019un style sans apparat, et avec l\u2019allure plutôt grave d\u2019un chercheur consciencieux, encore qu'il ne dédaigne pas au passage l'éprisode amusant et typique.Elles sont faites pour plaire à tous, parce que l\u2019on sent que l\u2019auteur v a travaillé avec l\u2019amour filial d\u2019un prêtre qui a voué sa vie à cette respectable institution de Nicolet, et qui a voulu lui élever un monument durable en rédigeant les annales de ses cent premières années de vie si utilement remplies.Histoire des Etats-Unis, depuis les premiers établissements jusqu\u2019à nos jours, par Sylva Clapin.Un beau volume cartonné, de plus de 200 pages, avec questionnaires, résumés et tableaux analytiques, et orné de nombreuses gravures, dont un portrait hors texte de Washington.7% x 5, 218 pages.80.40 L\u2019extréme intérét manifesté depuis quelques années, au Canada, pour tout ce qui touche a la République voisine, nous a décidé à entreprendre la publication d\u2019une Histoire des Etats-Unis pour l\u2019usage des élèves de nos principaux établissements d\u2019éducation.L\u2019auteur de cette histoire est M.Sylva Clapin, qu\u2019un long séjour aux Etats-Unis, où il s\u2019est consacré au journalisme, rendait tout particulièrement apte, croyons-nous, à ce genre de travail, et nous avons le ferme espoir que le public enseignant lui fera bon accueil.L\u2019Histoire des Etats-Unis, de M.Clapin, se présente aujourd\u2019hui dans d\u2019excellentes conditions pour devenir comme le complément indispensable des études historiques dans nos collèges et autres établissements d\u2019éducation.En effet, il est maintenant reconnu que la grande fédération des Etats voisins est appelée, de par sa puissance et sa contiguité à notre pays, à influer pour une part considérable sur les destinées du Canada, et il pourrait certes sembler étrange qu\u2019on continuerait à ignorer sciemment ce qui s\u2019est passé pour ainsi dire à nos _ portes, alors qu\u2019on donne une telle attention aux événements qui se sont déroulés dans l\u2019ancien monde.338 mme stlihe.ee \u201c4. EEO PUBLICATIONS DE LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIN En vente chez tous les libraires LITTERATURE CANADIENNE \u2014 (Suite).La Légende d\u2019un Peuple, Poésies Canadiennes par Louis Fréchette.Avec une préface de Jules Claretie.1 vol.in-8, illustré par Henri Julien.2121 LL LA LL 1 1 1 2 $3.00 Fréchette, c'est la trompette sonore, qui a proclamé au vieux monde l\u2019existence d\u2019une France littéraire et poétique sur les bords du Saint-Laurent.Le jour où l\u2019Académie française couronna ses Fleurs boréales, un chaînon était soudé de nouveau dans le lien sentimental qui nous unit à la vieille mère-pa-, trie.L\u2019inspiration patriotique qui souffle comme un fougueux aquilon dans les beaux vers du Lauréat fait gonfler les poitrines de notre jeunesse frémissante.Fréchette, c\u2019est le barde de la jeune nation canadienne.Il nous a donné une âme et des chants.Son beau talent se mûrit avec l\u2019âge ; la gradation est charmante à voir, elle est empoignante à constater.La série de ses œuvres montre la croissance de la nation.C\u2019est le cœur d\u2019une population qui parle du passé et qui prédit l\u2019avenir.Honneur au poète national du Canada.Lettres sur l\u2019île d\u2019Anticosti, à l'honorable Marc-Aurèle Plamondon, juge de la cour Supérieure, en retraite, à Arthabaskaville, par Monseigneur Charles Guay, protonotaire apostolique.1 volume in-8, orné de nombreuses gravures.7 x 10%, 320 pages.$1.00 Voulez-vous un livre qui vous apporte la lumière sur l'ile mystérieuse ?Achetez celui-ci.C\u2019est une étude intéressante, historique à la fois et scientifique : l'auteur y déroule sous nos yeux le passé et le présent de l\u2019île, sa géographie, sa formation géologique, sa flore et sa faune, sa colonisation enfin et les remarquables travaux d\u2019exploitation déjà accomplis par son propriétaire, le richissime M.Ménier.De magnifiques et nombreuses illustrations, dont l\u2019auteur a su enrichir ces pages, nous y font vivre le présent Anticosti; paysages, hommes et choses sont comme en relief.~ Lafontaine et son temps, et Cartier et son temps, par A.D.Decelles.1 vol.illustré, 10 x 61 pes.208-195 pages.$2.00 Deux grandes et nobles figures de notre -histoire sont étudiées dans ce volume, œuvre de patiente et consciencieuse érudition.Leur vie est si intimement liée à notre vie nationale, aux heures les plus angoissantes qu\u2019elle ait connues, et leur œuvre a été si merveilleusement féconde en résultats utiles à la race canadienne-française et au développement de notre beau pays, qu\u2019il est de notre devoir de la connaître.Nous devons à ces hommes, qui ont été les inlassables et énergiques défenseurs de nos droits et de la vérité, l\u2019unanime témoignage de notre reconnaissance.Etudions-les, apprenons les luttes cruelles qu\u2019ils ont soutenues et les magnifiques victoires qu\u2019ils ont remportées.Le livre de M.Decelles, écrit en une langue sobre et claire, est une contribution précieuse à l\u2019histoire politique de notre pays, histoire que nous ne connaissons malheureusement pas assez.Ayons ce livre qui nous apprendra à travailler efficacement au progrès de notre race et de notre pays, à l\u2019exemple de ces incomparables patriotes : Lafontaine et Cartier.\u2014 CAM.Mélanges poétiques et littéraires, par F.-G.Marchand, 9} x 64, 380 pages, orné de plusieurs gravures hors texte.$1.00 Ce volume se compose, pour la plus large part, de comédies où l'auteur raille agréablement plusieurs petits travers des Canadiens, entre autres \u2014 comme dans les \u2018 Faux Brillants \u201d \u2014 celui qui les porte à se laisser prendre au ramage du premier bel étranger venu.Toutes ces scènes de mœurs se distinguent par une facture irréprochable et par une sûreté de main qui ferait honneur à plus d'un maître contemporain de la scène parisienne.339 PE A 2 puces ECT PUBLICATIONS DE LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIN - En vente chez tous les libraires LITTERATURE CANADIENNE \u2014 (Suite).Monographies de plantes canadiennes, suivies de \u2018\u201c Croquis Champêtres\u201d et d\u2019un \u201c Calendrier de la Flore de la province de Québec,\u201d par E.-Z.Massicotte, avocat, publiciste, secrétaire de l\u2019Ecole Lit- _téraire de Montréal.1 beau volume in-8, avec nombreuses illustrations par E.-J.Massicotte.$0.50 Fragments de quelques appréciations adressées à l\u2019auteur ou parues dans les journaux de France ou du Canada : _ J\u2019ai lu votre livre avec un très vif plaisir.Il est écrit en excellent français, d\u2019abord, \u2014 ce qui n\u2019est pas peu dire, \u2014 et quant à sa valeur scientifique, je m\u2019en rapporte à l\u2019esprit consciencieux dont vous avez toujours fait preuve comme ouvrier de la plume.\u2014 LOUIS FRECHETTE.Il nous arrive d\u2019outre-mer un petit volume élégamment relié, orné de jolis dessins à la plume, et qui abrite sous un titre d\u2019allure très scientifique des considérations plutôt littéraires sur les plantes du Canada.Mais en revanche, il sera lu avec plaisir par ceux qui voudront voir comment à propos de vraies fleurs de la création, on peut réunir un bouquet de gracieuses fleurs littéraires.\u2014 LE COSMOS, Paris.Le Mouvement des Métis, des faits qui ont préparé le Mouvement des Métis, à la Rivière-Rouge, en 1869, par l\u2019abbé G.Dugas.1 vol.228 pages, 8 x 6 pes.22124 22 24 24 24 21 11 22 22 $075 Rien de plus émouvant que le récit, par un témoin oculaire M.l'abbé G.Dugas, des troubles dont fut le théâtre le territoire de la Rivière Rouge, en 1869.S\u2019appuyant sur des documents d\u2019une indiscutable authenticité, M.Dugas établit que le rôle joué par Riel et les Métis français de ce territoire, fut un rôle absolument honorable et qui eut pour résultat de faire reconnaître par la constitution les droits des minorités.A peine âgé de 21 ans, Riel se révéla profond politique, tacticien habile et patriote ardent.Il ne fut pas la dupe des politiciens haîneux qui, à cette époque, voulaient l\u2019anéantissement de l\u2019élément français au Nord-Ouest.Il sut lutter vaillamment et faire respecter ses droits.Sachons l'imiter, à l\u2019occasion.\u2014 CAM.Œuvres complètes de l\u2019abbé H.R.Casgrain, en quatre volumes : TOME I.Légendes.canadiennes et variétés.Montréal.1 vol.in-8, de 580 pages.1.22 11 22 24 24 LA La Le 1e 1e 22 20 ++ +.$1.50 Comme son titre l\u2019indique, cet ouvrage contient des légendes, des poésies, des récits de voyages, des études littéraires, historiques et scientifiques.C'est le recueil soigné des pages de jeunesse de l\u2019auteur, celles qui lui ont valu le _titre de Châteaubriand du Canada.Ces pages sont remplies de verve et de descriptions\u2019 saisissantes, et aucun Canadien-Français ne devrait les ignorer.TOME II.Biographies canadiennes.Montréal.1 vol.in18 de 542 p.$1.50 Neuf biographies d\u2019un intérêt extraordinaire pour tous, car dans ce volume l\u2019auteur fait revivre \u2014 c\u2019est bien le mot \u2014 Falardeau, le peintre distingué ; Aubry, le professeur de droit ; Garneau, l\u2019historien national ; Faribault, le bibliophile canadien, la noble famille de Sales Laterrière ; de Gaspé, l\u2019immortel peintre des mœurs d\u2019autrefois ; Parkman, l\u2019éminent historien américain : Crémazie, notre premier grand poète, et Gérin-Lajoie, le publiciste et surtout le romancier populaire.Sous le pinceau habile du brillant écrivain, chacune de ces grandes figures acquiert un éclat et un attrait qui fascinent.Aussi, plusieurs critiques sont-ils d\u2019opinion que ces.biographies sont des modèles du genre., 340 RE ESCH PUBLICATIONS DE LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIN En vente chez tous les libraires .em in mee me mmm nm meee mim am nm Cm mma LITTERATURE CANADIENNE \u2014 (Suite).TOME III.Histoire de la vénérable mère Marie de l\u2019Incarnation, première supérieure des Ursulines de la Nouvelle-France, précédée d\u2019une esquisse sur l\u2019histoire religieuse des premiers temps de cette colonie.Montréal.1 vol.in-8 de 594 p.81.50 Superbe éloge, d\u2019une héroïque femme qui a été surnommée la Thérèse de la Nouvelle-France, voilà le jugement qu\u2019on a porté sur cet ouvrage, l\u2019un des plus remarquables qui ait été écrit au Canada.Le style en est châtié, l\u2019intérêt bien soutenu, et il renferme dans l\u2019ensemble, une teinte de poésie mystique qui a beaucoup de charme.Lors de son apparition, cette histoire valut à son auteur une médaille du Saint-Père, et plus tard il fut traduit en allemand.Rares sont les œuvres de nos littérateurs qui ont obtenu de si beaux hommages.rome IV.Histoire de l'Hôtel-Dieu de Québec.Montréal.1 vol.in-8 de 592 pages.12222 it oc ce ie ee ee ee we ee.$1.50 Ce livre est le pendant du précédent puisqu\u2019on y trouve le récit de la vie et des œuvres de Mère Catherine de Saint-Augustin, la gloire la plus pure des Hospitalières de la vieille capitale.L'ouvrage est cependant d\u2019une conception différente; il touche à plus d\u2019événements concurrents et il embrasse une période beaucoup plus étendue, car l\u2019auteur nous tient au courant de l\u2019état du pays, tout en développant l\u2019histoire de l\u2019Institution qui fait l\u2019objet de son travail.La documentation de l\u2019écrivain est parfaite, quant à son style, il est d\u2019une belle correction de la première à la dernière page.C\u2019est un volume précieux, aux points de vue religieux, historique et littéraire.Nos Travers, par Madame Dandurand.1 vol.232 pages.Format 73 X 5 pes.\u2018 ceo.$0.30 Se faire dire ses défauts n\u2019est pers agréaule, mais cela peut être bien utile «i l\u2019on a la sagesse d: ne pas se fâcher quand on nous les indique, afin que nous nous en corrigions.C\u2019est là le but que se propose Madame Dandurand, dans ce volume tout rempli de petits tableaux cruels \u2014 pour l\u2019un et l\u2019autre sexe \u2014 mais malhereusement bien vrais.Ayons cependant le courage de le lire et de le lire jusqu\u2019au bout.Nous nous y verrons parfois sous des traits peu flatteurs, mais sincères, et la leçon nous sera suffisamment dure, pour nous être profitable.Et si ce n\u2019est pas pour nous y connaître que nous le lisons, lisons-le pour reconnaître nos amis.\u2014 CAM.Œuvres complètes d\u2019Octave Crémazie.In-8, 9 x 6, 543 pages.$1.50 Crémazie est le grand poète du Canada.Il aimait la France avec idola- trie, et ce fut le patriotisme qui le sacra poéte.Ses vers sont animés des plus beaux sentiments, avec une inspiration essentiellement francaise.Originaux et Détraqués, par M.Louis Fréchette.1 beau volume, 7# x 5, 3602 pages.1 .: $0.50 S'il y a quelqu'un qui connaît bien à fond les types canadiens ; qui a vécu avec notre peuple et qui en a saisi à foison \u2018les traits distinctifs et les marques caractéristiques, c\u2019est bien M.Louis Fréchette.Notre éminent poète national, qui est un conteur incomparable, a conservé de sa vie de politicien et de journaliste des souvenirs d\u2019une richesse incroyable et qu\u2019il se complaît à exposer à ses amis.Il a le recueil le plus riche qui existe et ceux qui profitent de sa large hospitalité en savent quelque chose.Or, de cette remarquable collection, il n\u2019est pas d\u2019histoires plus amusantes que celles qui ont été réunies sous le titre \u2018\u2018 Originaux et Détraqués.\u201d Il y a là des incidents et des scènes à mourir de rire.La gaîté est de bon aloi, les farces sont joyeuses.C\u2019est un livre de récréation capable de dissiper le spleen le plus invétéré, et nous en recommandons à tous la lecture.341 / cn Lo ve SE pp sg pa titi na hig PE ETI A a nr am meee me or rarer eB vem nse 5 PURE Ca JS el em an aa me à ca PA EE Re 3 oy pr Pet re PA ihe Tha Ud adda gE Ro M AS Er pe PA PR TA SOU Meats SU RTE ee pcrrirts c2 CBT, petits ott oo bk RT Tre PTR ET PERE Ch Feel | i t i PUBLICATIONS DE LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIN En vente chez tous les libraires LITTERATURE CANADIENNE \u2014 (Suite).L\u2019Oublié, par Laure Conan.Préface de M.l'abbé Bourassa.1llus- trations de M.Antigna.Un beau volume, couverture illustrée.73 x 5,238 pages.21 .21 22 24 24 14 22 0e, 80.75 L\u2019auteur de ce roman historique est une Canadienne, Mlle Félicité Angers, de la Malbaie.Appréciant l\u2019\u201cOublié \u2019\u201d dans l\u2019\u2018Univers\u2019\u2019 de Paris, M.Joseph Lavergne écrit : \u201c Mlie Laure Conan, dit-il, ne possède pas seulement le style des bons écrivains d\u2019autrefois, elle a aussi le don d\u2019émotion communicative.Elle raconte en peu de mots, et ces mots rendent à l\u2019esprit l\u2019image vivante de la réalité.Dans la partie la plus dramatique du récit,-Laure Conan arrive à une intensité d\u2019expression vraiment extraordinaire; son style est brave comme les guerriers dont elle raconte les combats.Je ne sais rien de plus beau que l\u2019histoire, d\u2019ailleurs authentique, de ces jeunes gens qui se dévouent pour sauver la \u201ccolonie, en arrêtant une invasion de sauvages dans un défilé.Cette messe de communion au départ des conjurés ; cet enterrement des trois premières victimes aussitôt remplacées ; enfin la mort victorieuse de tous ces héros, m\u2019ont arraché des larmes.\u201d Papineau, (1786-1871), par A.D.Decelles, conservateur de la bibliothèque du parlement fédéral, membre de la Société Royale, docteur ès-lettres, chevalier de la Légion d\u2019Honneur, ete.1 volume illustré, in-8.11.11 21 21 110 LL LL LL 11 LA LA LL Le La A 81.75 S\u2019il est un nom propre à faire vibrer les cœurs de tous les Canadiens- Français, à faire bondir notre patriotisme, c\u2019est bien celui de Papineau, qui symbolise toute une carrière de talent et d\u2019éloquence, de dévouement et de sacrifices.Ce n\u2019est pas une œuvre de lutte ni de critique, c\u2019est le témoignage vrai d\u2019un esprit studieux et éclairé sur l'homme d\u2019Etat dont l\u2019empreinte est restée la plus marquée dans notre histoire nationale.M.A.DeCelles a revu avec un soin jaloux cette vérsion française de son important ouvrage, auquel il a fait des additions considérables propres à former une œuvre presque nouvelle et d\u2019une originalité indiscutable.Tel que ce travail nous est présenté, il constitue le plus puissant portrait intellectuel et politique qui ait été tracé de l\u2019imposant tribun.L\u2019auteur nous y montre, dégagée de l\u2019entourage des incidents historiques qui eussent pu en obscurcir les fortes teintes, la figure vraiment héroïque de cet indomptable meneur d'hommes.De ses actes et de ses discours, il déduit des appréciations politiques de haute logique et aussi d\u2019une inviolable sincérité.Recueil de Discours, préparés par Marc Sauvalle, 1 vol.245 pages, 7 X 43 pes.1.22 22 2111 LA LA Le LL ee La 1 ++.1.80.30 Le talent d'improvisateur n\u2019est pas donné à tous, non plus que la faculté - d\u2019élocution, par contre, par suite de la liberté de parole absolue dont nous jouissons, nous sommes, ou pouvons être appelés à adresser la parole en public en de nombreuses occasions.Afin de faciliter la tâche à ceux qui possèdent bien l\u2019intelligence, mais qui ont de la difficulté à préparer un discours, quel qu\u2019en puisse être le sujet, M.Marc Sauvalle, qui, en cette matière, possède une autorité indiscutable, a réuni dans ce recueil tout un choix de discours, se rapportant à toutes les circonstances possibles de la vie publique ou privée.Cet excellent travail se termine par un chapitre très bien fait sur la \u2018 Diction ct la Tenge.\u2019 ORACLE DE 1908, \u2014 TABLEAU 43.O-0-0-0-0-Oui, car il ne vit que pour OO e@® EILffeuille la première pâque- toi.rette que tu trouveras.O-0-0-0 0 Tu laisseras quelques bons| O866@09 Lorsque tu seras moins co- souvenirs.quette.OO-00 © Même pas à ton meilleur ami.| ©0669 Ne fais pas la maniérée.A 342 [PON I EE IIE Brana rem Ta ved TO EO PUBLICATIONS DE LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIN En vente chez tous les libraires LITTERATURE CANADIENNE \u2014 (Suite).Répertoire national (le) ou recueil de littérature canadienne, compilé par J.Huston, 2e édition, précédée d\u2019une introduction par M.le juge Routhier, et illustré de 50 portraits.4 vols, 9 x 6, 1530 pages, broché.Le oo .-\u2026.$8.00 4 volumes reliés demi-chagrin.10.00 On trouve dans ce recueil des pièces en prose et en vers des pionniers de notre littérature : F.R.Angers, \u2014 N.Aubin, \u2014 J.G.Barthe, \u2014 Michel Bibaud, \u2014 Isidore Bédard, \u2014 Georges de Boucherville, \u2014 Georges-Etienne Cartier, \u2014 Joseph Cauchon, \u2014 P.J.O.Chauveau, \u2014 Ch.Daoust, \u2014 F.M.Derome, \u2014 Joseph Doutre, \u2014 Garneau, \u2014 P.A.de Gaspé, \u2014 Gérin-Lajoie, \u2014 P.Lacombe, \u2014 J.J.Lartigue, \u2014 Eug.L\u2019Ecuyer, \u2014 Joseph Lenoir, \u2014 T.J.J.Loranger,\u2014 Chevalier de Lorimier \u2014 J.B.Meilleur, \u2014 Ch.Mondelet, \u2014 A.N.Morin \u2014 Etienne Parent, \u2014 P.Petitclair, \u2014 L.Plamondon, \u2014 J.S.Raymond, \u2014 E.P.Taché, \u2014 U.J.Tessier, \u2014 J.BE.Turcotte, \u2014 D.B.Viger, \u2014 Jacques Viger, etc.Le premier recueil de littérature canadienne paru au Canada : œuvre d'un choix délicat et éclairé.Les meilleurs morceaux parus à l\u2019époque sont cités et commentés.C\u2019est le livre d\u2019or de nos lettres françaises primitives.Sir Wilfrid Laurier, premier ministre du Canada, sa carrière, son caractère, ses discours, etc., par Henri Moreau.1 volume, 8 x 54, 300 pages.oe ol ee ee we.$0075 Au moment ou sir Wilfrid Laurier occupe l'attention universelle, à cause de l'influence prépondérante qu'il a exercée à la Conférance Coloniale et de la haute considération que lui ont témoignée les plus hauts personnages européens, au lendemain de la triomphale réception que lui ont faite ses compatriotes, il est intéressant d'étudier sa vie dans l\u2019excellent ouvrage de M.HENRI MOREAU.Il y retrace les luttes ardues qu\u2019il dut soutenir alors qu\u2019il dirigeait l\u2019opposition : l'œuvre colossale qu\u2019il a accomplie depuis qu\u2019il a su, grâce à son énergie, à sa vaste intelligence et à son admirable don de meneur d'hommes, parvenir à la plus haute position à laquelle puisse aspirer un Canadien.Dégagés des passions des heures de lutte, les grands événements auxquels il a été mêlé nous apparaissent sous un jour nouveau, qui nous permet de mieux nous rendre compte du rôle qu\u2019il y a joué, rôle toujours brillant et fructueux, d\u2019après son biographe.Bref, c'est un livre que tout Canadien devrait posséder.À plus forte raison tous les Canadiens-Francais, qui doivent être fiers d\u2019un tel compatriote.Vie de Mgr Taché, archevêque de Saint-Boniface, par Dom Benoît, ¢ha- noine régulier de l\u2019'Immaculée Conception.2 vol.illustrés, formant 1,500 pages.2 forts volumes in-8, brochés.$3.00 La vie de Mgr Taché n\u2019est pas entièrement écrite au point de vue de ceux qui non seulement ont aimé et admiré l'homme public, mais aussi de ceux qui ont partagé ses labeurs et ses idées dans son œuvre de civilisation.Ce n'est pas toujours le bon moyen d\u2019écrire une biographie, mais, sous ce rapport, le danger n\u2019est pas à craindre avec un pareil sujet.Ceux qui, comme Mgr Taché, ont mené une vie forte et énergique n'ont pas besoin de flatteurs ou d\u2019apologistes.Dom Benoît l'a bien compris, et son ouvrage n\u2019est pas surchargé de louanges, ni de charges inutiles contre ceux qui n\u2019ont pas partagé les vues de son héros.C'est strictement une biographie, écrite dans le but de faire connaître la personnalité et l'œuvre du grand Canadien de l\u2019Ouest.Il faut attribuer au talent littéraire de l\u2019auteur d\u2019avoir évité, dans un ouvrage si documenté, d\u2019être long sur certain point, de manière à fatiguer le lecteur.Cet ouvrage sera inappréciable pour le futur historien qui désirera connaître les œuvres et les luttes de la population catholique de l'Ouest canadien pendant sa période de formation.343 RIT ree 35 x az eee SG A mA OA es 2D PUBLICATIONS DE LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIN En vente chez tous les libraires LITTERATURE CANADIENNE \u2014 (Suite).Vie de la Vénérable Mère D\u2019Youville, fondatrice des Sœurs de la Charité de Montréal, par Madame Jetté, suivie d\u2019un historique de son Institut.Montréal, 1900, 1 vol.in-8, avec portrait et quelques illustrations, X-IV-445 pages.1.11.$1.00 La Mère d\u2019Youville fut la fondatrice, à Montréal, des Sœurs de la Charité, ordre immense qui s\u2019est étendu sur toute l\u2019Amérique, et dont les services sont incaleulables.Destinée au monde, après un mariage malheureux précédé d\u2019un désappointement de cœur, Marie de la Jammerais se consacra aux pauvres et aux malades, et institua cette magnifique maison sainte qui envoie des sœurs jusque dans les solitudes glacées du bassin de l\u2019Athabaska-Mackenzie.Mme Jetté, femme du lieutenant-gouverneur de la province de Québec, est l\u2019auteur de ce volume sur la Mère d\u2019Youville, qui fut non seulement une femme pieuse, mais aussi un administrateur hors ligne.Un Voyageur des Pays d\u2019en Haut, par l\u2019abbé G.Dugas, 1 vol.in-8, 142 pages.: : ce ee $0.75 Les légendes du Nord-Ouest, les aventures de voyageurs, les incidents innombrables de la vie de l\u2019Ouest ont toujours un saveur incomparable.L\u2019abbé Dugas, qui a vécu longtemps parmi ces populations et dans ces parages, qui a été le témoin de bien des événements et le confident de bien des histoires, a composé de ses souvenirs ou de ses études plusieurs ouvrages pleins de vie et bourrés de faits.La sincérité des descriptions et des narrations en est très visible et en fait le grand prix.Ces livres sont très populaires parmi la jeunesse que hante toujours l\u2019irrésistible attraction du Far West.La biographie de Mgr Provencher, l\u2019apôtre de l\u2019Ouest, est le meilleur ouvrage de cet intéressant auteur.Frédéric Ozanam, sa vie et ses œuvres, par Pierre Chauveau, fils, avec une introduction par M.Chauveau.Montréal, 1887, 1 vol.in-8, XX-603 pages.ee eee $1.50 Frédéric Ozanam, le grand chrétien, était lié de relations très intimes avec le père de l\u2019auteur, ancien ministre de l\u2019instruction publique de la province de Québec, et c\u2019est une œuvre de piété filiale qui a été accomplie par M.Pierre Chauveau en racontant cette vie exemplaire.L\u2019ouvrage est rempli de rensëi- gnements intéressants et vrais.C\u2019est une excellente biographie.Le Journal des Jésuites.Publié d\u2019après le manuscrit original conservé aux archives du Séminaire de Québec, par les abbés Laverdière et Casgrain.Deuxième édition (1893), conforme à la première +(1871).1 vol.in4.$2.00 Cet ouvrage comprend les calendriers des années 1645 à 1668, et 403 pages de journal dont les détails se rapportent aux menus faits de la colonie.C\u2019est Phistoire ordinaire, et par le menu, de la naissance d\u2019un peuple.Le Sault-au-Récollet, ses rapports avec les premiers temps de la colonie.\u2014 Mission \u2014 Paroisse, par l\u2019abbé Chs.P.Beaubien, Montréal, 1898, 1 vol.in-8.2.24 2 La 1 ee 2 1e 12 +.8100 Il est peu de paroisses canadiennes dont l\u2019histoire primitive remonte aussi loin et se rattache aussi intimement à la touchante origine de la domination francaise.Le nom de Ahuntsic, ce type de néophyte qui symbolise toute une époque de dévouement et de courage civils et religieux, est immortel dans les annales du Canada, et a rendu fameux le Sault-au-Récollet, dont M.le curé Beaubien a écrit l\u2019histoire avec un luxe de style, d\u2019informations, de détails et de renseignements qui lui donnent un prix précieux et en font un des documents les plus recherchés pour l\u2019histoire de l\u2019îÎle de Montréal.344 | | | + at ad \\\\ \u2014_\u2014 Sr ES fa.py 8 TH t PUBLICATIONS DE LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIN En vente chez tous les libraires : \u2014 \u2014_\u2014 Ce erm me \u2014 \u2014_\u2014 \u2014\u2014 = me ime = \u2014\u2014 mmm es am mean LITTERATURE CANADIENNE \u2014 (Suite).Traité de Droit Usuel, par Marie Gérin-Lajoie.1 vol.relié toile, IX- 211 pages.7 x 5 pos.Cee ee ee $0.90 Voilà un petit livre bien précieux.Il intéresse également l'individu, la famille et la société, sur notre constitution civile, l\u2019éducation, le mariage, les contrats, les testaments, les successions, le commerce, des renseignements indispensables, au point de vue du droit, y sont contenus.C\u2019est un travail concis, exact et aussi complet qu'il est possible de le désirer dans un semblable traité.Il a reçu l\u2019accueil le plus flatteur d\u2019autorités en la matière et il mérite l'approbation de tous.C\u2019est un livre dont on ne peut se passer, à cause -des services inappréciables qu\u2019il peut rendre tous les jours.Ayons-le donc.\u2014CAM.L'année Ecclésiastique et Liturgique, par Mgr J.Larocque, 1887, 1 vol.in-12, 440 pages.240 $0.75 Ce volume, suivant l\u2019expression de l\u2019auteur, est destiné à faire passer devant l\u2019esprit et le cœur toute l'année de l\u2019Eglise.Il contient des méditations et des considérations sur tous les dimanches et les principales solennités de l'Eglise durant l\u2019année ecclésiastique.Chansons populaires du Canada, avec annotations, par Ernest Gagnon, Québec, 1894, 1 vol.in-8, XVII-350 pages.$1.00 Ce livre est une œuvre vraiment nationale.Toutes les vieilles chansons de France que le Canada a adoptées et souvent transformées sont indiquées avec les variantes et aussi avec le texte original français.Les airs sont notés, et des observations concises précèdent chaque chanson et expliquent la transformation subie.C\u2019est un des documents les plus curieux que l'on puisse se procurer sur l\u2019évolution du Canada francais.Le Livre de Musique, par Claude Auger, 1 vol.cartonné, illustré, 175 pages, 84 x 6 pes.42 42 42 24 2440 $0.40 Voici le livre indispensable à tout débutant dans les études musicales.Il est composé d\u2019une façon logique et graduée.Son exécution matérielle ne laisse rien à désirer.Des caractères différents sont employée selon l\u2019importance des principes exposés.Abondamment illustré, il est d\u2019une étude extrêmement attrayante.Outre la théorie musicale, tableaux synthétiques, exercices gradués, duos, chants variés, morceaux choisis, etc., il contient quatre-vingts \u2014 80 \u2014 portraits et biographies des grands maîtres de la musique.Comme on le voit, sous un format commode, il contient les enseignements essentiels à quiconque commence à étudier la musique.Son prix modique le met à la portée de tous.Nouvelle Lyre Canadienne, 1 vol.in-16 456 pages.$0.30 Recueil complet de chansons canadiennes et francaises populaires dans tout le Canada, avec variantes locales.Les chansons les plus récentes figurent dans cet opuscule.Femme et Nurse, ou ce que la femme doit apprendre en hygiène et en médecine, par le Docteur Sévérin Lachapelle.1 vol.in-12 de 212 pages.Ce ee 11 41 12 11.$O.25 L'auteur de \u2018 Femme et Nurse\u2019 a prévu tous les cas.Il prend l'enfant à sa naissance, règle sa vie et indique les plus minutieux détails à observer : survient une maladie, il la combat activement et toujours indique à la mère le traitement à suivre dans toutes circonstances.Ce livre est d\u2019un prix inestimable.\u2014 MADELEINE, \u2014 la \u201c\u2018\u2018 Patrie.\u201d Vulgariser l\u2019hygiène et la médecine de nos petits, c\u2019est ouvrir des yeux fermés jusqu'ici et faire comprendre que dans la famille il n\u2019y a plus d\u2019inégalités, et que les deux plus grands triomphes de ces deux sœurs humanitaires, nous les trouvons dans le service des enfants malades.Le livre du Dr S.Lachapelle est une œuvre d\u2019amour, il a la passion de l\u2019enfance.\u2014 LA \u201cPRESSE.\u201d 345 A ca ea rss MES AE YE ag ei denny ELT Sarr i Ren ' \u201c PUBLICATIONS DE LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIN En vente chez tous les libraires LITTERATURE | CANADIENNE \u2014 (Suite).Matiére Médicale, par Doéteur H.E.Desrosiers, 1 vol.in-8, XIV-818 pages.22 45 45 45 45 4 44 4000 Ce ee a .$5.00 C\u2019est le résumé du cours de matière médicale, de thérapeutique et de toxicologie professé par l\u2019auteur à l\u2019université Laval de Montréal, de 1880 à 1891.La thérapeutique de cet ouvrage est basée sur la pharmacopée britannique et est écrite en français.Les poissons d\u2019eau douce du Canada, par A.N.Montpetit, 1 vol., 1014 x 7 pes.XIV \u2014 552 pages, magnifiquement illustré.$2.50 Si nos forêts sont renommées pour leur richesse en gibier, hos lacs et nos rivières ne le sont pas moins pour leur richesse en poissons.Les clubs de chasse et de pêche ne se comptent plus au Canada, et c\u2019est de toutes les parties du monde que nous arrivent les favoris de la foriune, passionnés de la chasse et de la pêche.Et, après avoir lu le livre de M.Montpetit, l\u2019on ne s\u2019étonne point de ce fait.T1 nous révèle la richesse inépuisable des lacs et rivières du Canada.C\u2019est un travail immense, d\u2019une parfaite clarté.Le volume contient de nombreuses illustrations en couleurs.Quiconque s\u2019intéresse à la pêche se doit d\u2019avoir ce volume qui renferme les plus précieuses indications à ce sujet.Ce livre est en outre d\u2019un intérêt considérable à quiconque veut se rendre compte de l\u2019infinie variété de poissons qui se trouvent \u2018dans nos rivières.C\u2019est un livre unique en son genre.\u2014 CAM.Nouvelle Cuisinière Canadienne, 1 vol.broché, 270 pages, 6 x 4 pes.Cee ee ee ee ee Ce ee ee Le $0.30 1 vol.relié en percaline.0.50 Voilà un petit volume que devraient posséder tous nos \u2018\u2018 cordons bleus.\u201d Ils y apprendraient les mille et une manières d\u2019apprêter les viandes, gibier, poissons : toutes les informations désirables sur la préparation des pâtisseries, crèmes, confitures, et tous les desserts imaginables.C\u2019est, en résumé, une véritable encyclopédie culinaire, qui a sa place dans toutes nos maisons.Cours Français de Lectures Graduées, par l\u2019abbé J.-Roch Magnan, ancien professeur de littérature, avec l\u2019imprimatur de Sa Grandeur Monseigneur l\u2019évêque de Grand Rapids, Mich.Cette série a été approuvée par le Conseil de l\u2019Instruction Publique de la province, de Québec.DEGRE PREPARATOIRE, 1 vol, 118 pages, 60 gravures, NE.a a ae ee LL LL 1100 \u2026 .DEGRE INFERIEUR, 1 vol, 216 pages, 77 gravures, cartonné.0.33 DEGRE MOYEN, 1 vol, 376 pages, 120 gravures, cartonné.0.55 DEGRE SUPERIEUR, 1 vol., 460 pages, 120 gravures, cartonné.10.66 Lettre du R.P.Hamon, S.J., à l\u2019auteur, M.l\u2019abbé J.Roch Magnan : Avant de vous remercier, j'ai parcouru vos volumes pour vous en parler en connaissance de cause.Aujourd\u2019hui, mon opinion est formée.Vous avez fait une œuvre excellente.Avec un rare bonheur, vous avez su unir ensemble l\u2019utile et l\u2019agréable, et surtout le plus \u2018\u2018 utile \u201d des \u2018\u2018 utiles,\u201d l\u2019enseignement de la religion avec les connaissances nombreuses et variées que vous offrez aux petits enfants.C\u2019est toute une eneyclopédie que vous leur donnez là.En particulier, je vous félicite d\u2019avoir mis à profit la littérature canadienne et les actes héroïques du passé.< Il est bon que les Canadiens ne datent pas leur histoire de la conquête anglaise, et qu\u2019ils sachent ce que la France et ses missionnaires ont fait pour leur pays.Je souhaiterais vraiment de voir votre \u2018Cours\u2019 accepté dans toutes les maisons d\u2019éducation au Canada et aux Etats-Unis.L\u2019exécution typographique est splendide.Encore une fois mes chaleureuses félicitations pour votre beau travail.346 xs \\ .Yo PUBLICATIONS DE LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIN En vente chez tous les libraires \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LITTERATURE CANADIENNE \u2014 (Suite).-» Dictionnaire canadien-frangais, par Sylva Clapin, 1 vol.XL.\u2014383 pages, 9 x 0 pes.1 .o.oo.44 .\u2026.\u2026.4915 -\u2014 Dans la préface de ce dictionnaire, véritable travail de bénédictin, M.Sylva Clapin proteste avec verve contre la rage destructive de certains puristes, qui, s'ils étaient écoutés, enlèveraient à notre langue quantité de mots et d'expressions qui lui donnent une originalité et un cachet tout particuliers.Notre langue, à proprement parler canadienne-française, provient, d\u2019après M.Clapin, soit du \u2018\u2018 vieux français,\u201d des formes particulières à celles des provinces de France, qui ont autrefois fourni les plus forts contingents de colons pour le Canada ; de mots absolument français, auxquels nous donnons une ae- ception différente ; de mots créés de toutes pièces au Canada ; de termes anglais et sauvages, écrits et prononcés tels que dans les langues originelles ; enfin, de termes anglais et sauvages, plus ou moins francisés.Lorsque l\u2019on voit des savants linguistes de tous les pays, se consacrer à l'étude des patois et des dialectes de leurs concitoyens, nous approuvons le désir de conserver, nous aussi, ce qui logiquement et selon le génie français, est venu s'ajouter au répertoire si abondant de la langue française.C\u2019est à consulter ce dictionnaire que nous constaterons que nous avons nos richesses linguistiques, et il importe à tous de les connaître.\u2014 CAM.Dictionnaire de la Prononciation Moderne de la Langue Française, par Victor Delahaye, 1 vol.cartonné, 6-708 pages, 63 x 43 pes.$1.00 Que de fois l\u2019on se trouve embarrassé au sujet de la prononciation d'un mot quelconque, sans savoir où se renseigner.Le présent dictionnaire de M.Victor Delahaye comble donc une lacune importante, et nul doute qu'il sera hautement apprécié par quiconque a le souci du parler français.Il renferme tous les mots de la langue, avec leur prononciation figurée.Il est d'un format commode et portatif.C\u2019est un livre indispensable.Dictionnaire Larousse complet.Dictionnaire complet de la langue française par P.Larousse, 5,000 articles concernant le Canada, 35 tableaux encyclopédiques, 2,000 gravures, 63 x 43, 1,200 pages.Cee ee ce ee ee es .$0.90 Le dictionnaire complet de Larousse réalise jusqu\u2019ici le type le plus por- fait du Dictionnaire-Manuel.L\u2019illustration est des plus complètes, et des plus soignées.Outre les vignettes répandues à profusion dans le texte, 25 tableaux synthétiques, très étu- - diés, groupent méthodiquement les mots et les choses, dispersées a l'ordre alphabétique.La partie historique et géographique, corrigée avec grand soin, et augmentée de 300 noms, contient 260 jolis portraits \u2014 partie neuve, \u2014 25 cartes géographiques, cartes particulières pour le Canada, gravées spécialement pour l\u2019ouvrage et coloriées ; une large part est faite aux hommes et aux choses du Canada.Tous les articles d\u2019histoire et de géographie sont mis à jour, et les populations sont données d\u2019après les derniers recensements officiels de chaque pays.ORACLE DE 1908.\u2014 TABLEAU 44.O-00-00 Si encore tu n\u2019en avais{OCeee®e Qui dans la suite, te causera qu\u2019une ! bien des larmes.O-O-0-0 e Prends garde! 00000 On doit aussi s\u2019occuper d\u2019au- O-OGe6 © Ce sera le modèle des époux.tres choses que de sa santé.OO0006 Un bon plaideur est un mauvais coucheur.347 Coc yen Lea a hy Aaa aied crea ere mer aus ce na dates tie ee an PERRIN - PUBLICATION DE LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIN En vente chez tous les libraires LITTERATURE CANADIENNE \u2014 (Suite).° Nugent\u2019s Up-to-Date Dictionary, nouveau dictionnaire français-anglais et anglais-français, rédigé d\u2019après les meilleures autorités, et contenant tous les mots en usage dans les deux langues.Nouvelle édition revue, corrigée et considérablement augmentée, avec la prononciation figurée dans les deux langues, par Sylva Capin.1 volume de 1,200 pages, relié.11 11 1111 11, $0.80 Ce dictionnaire se recommande surtout par la place qui a été faite aux américanismes, c\u2019est-à-dire: aux mots et locutions en usage aux Etats-Unis, et qui sont soit de nouveaux vocables créés aux Etats-Unis, ou des mots anglais ayant pris, dans la république voisine, un sens différent de celui qui s\u2019y rattache en Angleterre.Quelques exemples aideront à mieux faire saisir ici toute importance de cette innovation.Nombre de mots, d\u2019usage courant, dans notre monde politique, sont introuvables dans les dictionnaires anglais, pour la bonne raison que ces mots sont des termes américains, et non anglais; buncombe, carpetbagger, caucus, flibuster, log-rolling, mugwump, gerrymander, etc.Il y a aussi les mots se rattachant à des conditions climatériques particulières à l\u2019Amérique, comme blizzard, frost-smoke, silver thaw, etc.Les termes en usage sur les chemins de fer sont complètement différents, aux Etats-Unis, de ceux \u2018qu\u2019on entend en Angleterre, ainsi qu\u2019on peut voir par la nomenclature suivante : car, baggage, conductor, engineer, fireman, freight-train, switching off, ticket office, qui se disent en Angleterre et en suivant le même ordre respectif, carriage, luggage guard, driver, stoker, goods train, shunting, booking-office.On voit d\u2019ici la confusion qui peut en résulter pour une personne non prévenue.Dictionnaire de nos fautes contre la Langue Française, par M.Raoul Rinfret.Un volume gr.in-12 de 306 pages, compact, relié.$0.75 L\u2019anglicisme, cette plaie honteuse de notre langue, y est attaquée sans merci.Beaucoup de personnes parlent comme si elles pensaient en anglais d\u2019abord, et traduisent littéralement en français.S\u2019il fallait citr ici tous les anglicismes signalés dans le dictionnaire, il faudrait citer une bonne partie de l\u2019ouvrage.Il n\u2019y a pas une page où un homme de profession même ne trouve une ou plusieurs fautes qu\u2019il commet sans s\u2019en douter.- Le \u2018\u2018 Dictionnaire de nos Fautes \u201d résume tout ce qui a été écrit au Canada relativement à nos erreurs de langage, et donne en outre un grand nombre de fautes recueillies par l\u2019auteur.Le \u2018\u201c\u2018 Dictionnnaire de nos F'autes \u2019 contient environ cinq cents mots qui ne sont pas français, et que l\u2019on entend cependant tous les jours, tels que : pagée, quotation, érocher, éplan, civilien, darte, jaconet, malcammode, malentendu, respir, ressayer, junior, tambourine, tapisseur, transquestion, cager, catiner, donaison, exemplifier, s\u2019inventionner, partisannerie, etc.1000 Questions d\u2019Etiquette discutées, résolues et classées, par Madame M.Sauvalle.1 vol, 365 pages, 73 x 5.80,50 \u201c Mille questions d\u2019étiquette.\u201d Il était temps qu\u2019une personne autorisée entreprit la publication d\u2019un manuel canadien du savoir-vivre, car sur bien des points ce n\u2019étaient ni les traités parus en France, ni les livres du même genre publiés en Angleterre, qui pouvaient nous satisfaire.La forme \u201c catéchistique \u201d adoptée par l\u2019auteur, Madame Sauvalle, donne beaucoup de clarté à son œuvre.Je crois que ce livre, écrit avec tact, devrait se trouver sous la main de quiconque veut être au courant des us et coutumes de la bonne société canadienne.er ORACLE DE 1908, \u2014 TABLEAU 45.OO0-0-0 Oui, et je te.conseille de ne O@ 006 Il ne l\u2019est pas encore, mais il pas jouer avec le feu.le deviendra.OO0-06 Tu as besoin de changer.00000 Je ne veux pas te faire rou- OOCe © Lorsque tu seras libre.gir.00000 Qui veut la fin veut les moy- - ens, J 348 5 3 REE AOE ML PUBLICATIONS DE LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIN En vente chez tous les libraires PIECES DE THEATRE.mador de Latour, drame historique canadien en vers, par A.Geoffrion, 3 \u2018actes, 10 pers.\u2018Suivi des récits suivants : \u2014La : Sœur de Charité.\u2014 Le vieux noble.\u2014 Le Forçat.\u2014 L\u2019Expiation.\u2014 i Sauvée.\u2014 Le Faux.\u2014 La Revanche.137 pages.$0.40 ë .Anciens Canadiens (les), drame, 3 actes, tiré du roman de P.-A.de .À Gaspé.11 personnages, 50 pages.cee ee.0.40 Assaut de hableurs, comédie bouffonne, 2 actes, par Mareschal- -Duplessis.11 personnages, 22 pages,.ee vo.0.20 Auberge en Espagne (une), comédie en un | acte, par Mareschal-Du- plessis.4 personnages, 16 pages.AR 0.15 _ Auberge du No 3 (l\u2019), farce en un acte, par Régis Roy.4 personnages.40 pages.Ce eh ee ee ee ee ue ++ a.025 Aventures de Mandrin (les), mélodrame, 4 actes et 5 tableaux, par Arnault et Judicis, y ATTANGÉ par W.McGown.15 personanges, 76 pages.ce te ee ++ 1e 2.+.0.50 B ande du cheval noir (la), drame, 5 ; actes.par W.McGown.(L\u2019action se passe à Montréal.15 pers., 104 pages.0.50 Boucaniers (les), ou les Frères de la côte, drame en 5 actes, par Gon- zalès, arrangé pour jeunes gens par W.McGown.13 personnêâges, 107 pages.22 4 24 ooo.ce ee ce ve.050 Brigands de Franconie (les), drame, 5 actes, par Lamartellière, arrangé par W.McGown.13 personnages, 56 pages.0.50 Brimade (une), comédie, 1 acte, par Mareschal-Duplessis.8 personnages, 13 pages.42 42 2200 0.15 (! arte postale (la), saynète enfantine, par Mme Dandurand.3 petites filles, 1 petit garçon, 31 pages.025 | Cartouche, drame, 3 actes de Nezel et Overnay, arrangé par W.McGown.14 personnages, 72 pages.122 ee ee ee ee ue el 0.50 y Chicot, comédie, 1 acte, par A.-V.Brazeau.(L action se passe à Mont- 8.réal).3 personnages, 40 pages.025 hi Conserit (le), ou le retour de Crimée, drame comique, 2 actes, par Doin.§ 7 personnages, 40 pages., 0.20 pr Consultations gratuites, farce, 1 acte, par Régis Roy, 3 personnages, suivie du dialogue- \u201cbouffon, le Sourd, 2.personnages, 48 pages.0.25 Cousins du député (les), comédie de mœurs canadiennes, 4 actes, compilée et adaptée par E.-Z.Massicotte.11 personnages et figuration, 112 pages.0.50 ORACLE DE 1908, \u2014 TABLEAU 46.O-0-0-0-0 Le jour où tu t\u2019entendras ap-| OO000 Tout le monde en a; les peler maman.tiens ne seront ni sérieux, ni graves._ i OOOO 6 Corrige-toi de ton défaut O@@@@ Tu as certainement le talent ; principal: la coquetterie, de faire rire de toi.: 000ee Tout vient à point à qui sait eee ®@e@® Oui, et ce sera ton plus heu- it: attendre.| reux jour.© 349 CTE FE NR TR TSS FETUS MTC WR iE Sil vo ti es PUBLICATIONS DE LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIN En vente chez tous les libraires PIECES DE THEATRE \u2014 (Suite).Crime de maltaverne (le), drame, 3 actes et prologue, tiré de Ch.Buet, et arrangé par W.McGown.10 pers.70 pages.$0.50 Cyrano de Bergerac, comédie héroique en 5 actes, en vers, par Edmond Rostand.256 pages™.0.50 D ésespoir de Jocrisse ( le), ou les Folies d\u2019une journée, pièce comique, 1 acte, par Doin.5 pers, 38 pages .\u2026.0.20 Deux industriels, pièce | bouffonne, 1 acte, par Mareschal- -Duplessis.22 pages.cee Cees .,.0.20 Dîner interrompu (le), ou nouvelle farce de Jocrisse, 1 acte, par Doin.5 personnages, 53 pages.ce ve ee oo.015 Drapeau de Carillon (le), drame historique \u20ac en 3 \u2018actes et 2 tableaux, 8 personnages, par L.-O.David.1 vol, 110 pages.0.50 Duel à poudre (un), comédie en 3 actes, par R.-E.Fontaine.5 personnages, 31 pages.0.20 E douard le Confesseur, roi \u201cd'Angleterre, tragédie, 5 actes, par J.4 Iovhanné.12 personnages, 98 pages.0.20 Enfants du capitaine Grant (les), pièce en 4 actes et un prologue, par d\u2019Ennery et Verne, arrangée par W.McGown.15 personnages., 18 pages.0.50 Exil et Patrie, drame en 5 actes, par le Rév.P.Ed.Hamon, S.J., 13 personnages, 78 pages.Cee ee ee ee a 0.25 Expiation (I), drame, 3 actes, par l'abé Lebardin.9 personnages, 52 pages.2.22 22 24 24 04 ee eh ee ee ee ee 00 40 ++ +.0.20 F élix Poutré, drame historique canadien, 4 actes, par L.Fréchette.16 personnages, 47 pages.020 Forgeron de Strasbourg (le), drame, 5 actes, arrangé par W.McGown.17 personnages, 97 pages.24 24 44 44 44 04 4e 2e | X11 Frayeurs de Tigruche (les), comédie, 1 acte, arrangée par W.McGown.4 personnages, 25 pages.22 42 oo oe or 22 42 oo.,, 0.25 (+ uillaume Tell, drame de Schiller, arrangé pour jeunes gens, 4 actes 34 personnages.(Représenté au collège Sainte-Marie pour la première fois à Montréal, le 16 mai 1900).131 pages.0.50 H abit, Veste et Culotte, comédie, 4 actes, arrangée par Ww.McGown.\"12 personnages, 48 pages.2.040 Homme de la Forét-Noire (1), drame, 3 actes, revisé par W.McGown.11 personnages, 95 pages.ee ve ,.0.50 \" Hote (1) à Valiquette ou le Fricot sinistre, tragédie- comédie en 3 actes, par Joannes Iovhanné.12 * personnages, 94 pages.cee.025 ORACLE DE 1908.\u2014 TABLEAU 47.0-00-00 Dans l'obscurité.OO®0e® Oui, ta fourberie en est la 0O000® Dire la vérité sur quelqu\u2019un, cause.c\u2019est quelquefois en dire du mal.00900 De vivre vieux.O0-00ee Tu sais bien qu\u2019il n\u2019a rien à| 0 @@®® Ton mauvais caractère lui te refuser.fera faire toutes les folies.350 0 - +\u201d PUBLICATIONS DE LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIN En vente chez tous les libraires PIECES DE THEATRE \u2014 (Suite).J ean le Maudit, ou le fils du forçat, drame, 3 actes et prologue, arrangé par W.McGown.10 personnages.69 pages.$0.50 Jeunes Captifs (les), drame, 3 actes, par l\u2019abbé Lebardin.7 person- MAGES.2.22 22 22 ee ee ee ee ee eee ae ae ae eee 0.20 Joachim Murat, roi des deux Siciles, sa sentence, sa mort, drame historique et a sensation, 1 acte, par Doin.8 personnages, 34 PAGES.«ott 22 ee ee ee ee ee ie en ae es ee ee 200 0.15 L évis, ou Abandon de la Nouvelle-France, drame historique en 5 actes, 48 personnages, par le Rév.M.J.Marsile, C.S.V.148 pages.0.50 M al du jour de l\u2019an (le), ou scène de la vie écolière, par J.Iovhanné.6 personnages, 54 pages.2.44 er ae on o.oo 0,60 Malédiction (la), drame-vaudeville, 3 actes, par Levêque.14 personnages principaux, 94 pages.030 Michel Strogoff, pièce de d\u2019Ennery et J.Verne, 5 actes, arrangée par W.McGown.20 personnages, 100 pages.0,50 Mort du duc de Reichstadt (la), fils de l\u2019empereur Napoléon ler, 1 acte, par Doin.9 personnages, 23 pages.102122 oe oo 0.20 N aufrage de la Méduse (le), drame, 5 actes, de Desnoyers, arrangé par W.McGown.14 personnages, 92 pages.0.50 Nous divorçons, comédie, 1 acte, par Régis Roy.2 hommes, 2 femmes, 24 pages.2.24 44 44 45 ee ee an ce ee en 0.25 Nouveau Jocrisse (un), piece bouffoune, 1 acte, par Mareschal-Duplessis.10 personnages, 14 pages.2.2224 24 44 81 121 1 OD Nuits de la Seine (les), drame de Mare Fournier, 5 actes, arrangé par W.McGown.15 personnages, 115 pagés.0.50 0 n demande un acteur, farce, 1 acte, par Régis Roy, 2 personnages.suivie du fameux Discours de Baptiste Tranchemontagne sur la politique, 35 pages.2.844424 21 00 22-010 0,25 P acha trompé (le) ou les Deux ours, pièce comique, | acte, arrangée par Doin.8 personnages, 3S pages.- 0.20 Pauvres de Paris (les), drame en 5 actes, 11 personnages, par Brise- barre et Nus.85 pages.«+ +o «+o .0.50 Pionniers du lac Nominingue (les), ou les avantages de la colonisation, drame, 3 actes, par J.Iovhanné.18 pers., 53 pages.0.20 Pirates de la Savane, (les), drame à grand spectacle, 5 actes et 6 tableaux, de Bourgeois et Dugué, arrangé par W.McGown.13 pers.8S Pages.21 42 42 2 ee ee eee ee re ee ew 110 0.00 351 Anew.ra an as pure ie eue ESS Lae es yon gay pron RE cree re 5 - = max TS SES \u20ac 20 Te BTR + KAY STI \u2018 100-000 On ne peut les compter.O0 0900 Ceux que tu as obligés.PUBLICATIONS DE LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIN En vente chez tous les libraires PIECES DE THEATRE \u2014 (Suite).Portefeuile rouge (le), drame en 5 actes, arrangé pour les cercles de jeunes gens, par W.McGown.16 personanges, 83 pages.$0.50 Pour la Mairie, comédie en 3 actes, en vers.12 personnages, par Arthur Geoffrion.193 pages.0.50 Prière des naufragés (la), drame en 5 actes, par D'Ennery et Dugué, arrangé par W.McGown.17 personnages, 84 pages.0.50 Prise de Québec (la), par les Anglais en 1759, drame historique en 5 actes et 7 tableaux, 21 personnages, par 0.Hardy dit Chatillon.105 pages.Ce ee ee ee ee ee ee ee 0 0.50 ueue d\u2019un chat, (la), sorcellerie, 1 acte, par Mareschal-Duplessis, 5 personnages, 14 pages.44 45 +2 0.15 R ancune, comédie en un acte et en prose, par Madame Dandurand, 3 personnages, 54 pages.2.24 42 40 24 ee oe oe oo 0.25 Riel, tragédie en 4 actes, par le docteur Paquin.143 pages.0.20 Robert Macaire, drame, 3 actes, par Benjamin Saint-Amant et Paulyan- the, arrangé par W.MeGown.8 pers, 68 pages.0.50 S iège de Colchester (le), drame, 1 acte, par A.B., revu et publié par W.MeGown.7 personnages, 27 pages.0.25 Sonneur de Saint-Paul (le), drame, 5 actes, de Bouchardy, arrangé par W.McGown.14 personnages, 96 pages., .0.50 T ête de Martin (la), comédie, 1 acte, par Grangé, Decourcelles et Barrière, arrangée pour Jeunes gens, par Regis Roy.4 personnages, 42 pages.ce vo oo 0.25 Tour du monde en 80 jours (le), pièce de d\u2019Ennery ot J.Verne, 4 actes et un prologue, arrangé par W.McGown.13 personnages, T5 pages.co.050 Tour du Nord (la), drame en 3 actes, par le Rev.p.H.Faure, S.J.7 personnages, 50 pages .ce oo .0.25 Trois juges (les), ou le marquis de Laueun, \u2018comédie en un acte, par Carmouche et Vermont.6 personnages, 36 pages.0.25 U t dièze (l\u2019), comédie, 1 acte, de Grangé et Moinaux, arrangée par nian, 7 personnages, 24 pages .0.25 V ildac, comédie-drame, 3 actes, par Lévéque.8 personnages, 75 pages.ORACLE DE 1908, \u2014 TABLEAU 48.O-O-0-0@ Oui, si tu sais le conserver.09 ®@® Riche d'amour, oui, et c\u2019est -O0-0-00 ® Que pourrait-on dire?tout.O0 0 0 9 Ecoute une fois aux portes et tu sauras pourquoi.352 moe Wr \u20184 ~ LA COMPAGNIE CADIEUX & DEROME 18 et-20 ouest, RUE NOTRE-DAME, MONTREAL.ALMANACHS FRANCAIS, 1908 ALMANACH HACHETTE pour 1908 \u2014 15e année.Petite Encyclopédie de la Vie Pratique.Edition simple.\u2014 530 pages.10 cartes en couleurs, 1000 gravures.Prix, broché, 40 cts; franco, 47 cts: \u2014 cartonné, 50 cts; franco 57 cts; \u2014 reliure maroquin, 75 cts; franco, S2 cts.° Edition complète.\u2014 Cette édition (720 pages) comprend deux parties bien distinctes : 1° l\u2019Almanach annuel 1908 ; 2° un petit répertoire de renseignements : grammaire, arithmétique, lexique orthographique, aflas de 33 cartes, histoire universelle, etc.1100 figures.Prix, cartonné 90 cts ; franco, $1.00; reliure maroquin.$1.15; franco, $1.25 ALMANACH DU DRAPEAU.1908 \u2014 9s année.Publié par les Editeurs de l\u2019Almanach Hachette.Couronné par l\u2019Académie française.500 pages.\u2014 1900 figures dont 71 cartes.Edition simple.\u2014 Prix broché, 40 cts; cartonné.50 cts; reliure ma- - roquin, 75 cts (ajouter 7 cents pour le port).Edition complète.\u2014 700 pages, 1 fort volume reliure toile forte.95 cents (port en plus 10 cents).+ ALMANACH VERMOT pour 1908.Grand format.plus de 1000 gravures, dont plusieurs en couleurs, L\u2019Almanach Vermot, par la variété de ses matières, l'originalité de son illustration, constitue un livre unique en son genre.L'édition de 1908 renferme un grand nombre de gravures en couleurs sur les prinei- paux événements de l\u2019année écoulée.Prix, broché, 40 cts ; franco, 57 cts.Relié, 70 cts ; franco, 90 cts.ALMANACH NODOT pour 1908.430 pages format 11 x 71% pouces plus de 1000 gravures.Lectures instructives, amusantes ; légendes, contes et mots pour rire.Prix, broché.40 cents : relié, 70 cents.Ajouter 20 cents pour la poste.ALMANACH DU PELERIN pour 1908.Un des plus intéressants almanachs qui soient publiés.Belles gravures en noir et en couleurs, belles histoires, etc.Prix, 15 cts (franco 19 cents.) 12 233 EET SRR I ACE RAY SINTER LA COMPAGNIE CADIEUX & DEROME 18 et 20 ouest, RUE NOTRE-DAME, MONTREAL.ALMANACHS FRANCAIS, 1908 GRAND ALMANACH populaire illustré, pour 1908, 300 pages, for- .mat in-4, 400 gravures, biographies avec portraits, nombreuses recettes, histoires, ete.0.40, franco, 0.55 Almanach de la chasse, illustré, 1907-1908.0.25 ALMANACHS ILLUSTRES, A 15 CENTS CHACUN.De la Jeunesse et des Familles, Du savoir-vivre et de la politesse.Du Sacré-Cœur.De Notre-Dame de Lourdes.De la bonne Cuisine.; De l\u2019Assomption.Du Pèlerin, illustré.Grand Almanach Catholique, Des Familles chrétiennes (N.-D.Illustré des familles.des Ermites).70 gravures.Mon Almanach (Prix, 5 cents).De la Jeune Fille chrétienne.Sans Pareil (Prix, 5 cents).Des Gasconnades.Du Jardinier.Pittoresque.Des Jardiniers au 20e siacle.Du Voleur, illustré.Du Cultivateur.Fleur des Devinettes.\" De la France illustrée.Fleur des Calembours De la Santé et de l\u2019Hygiène, Des Chaumières, Grand Almanach de la Famille.De l\u2019Ouvrier.ALMANACHS ILLUSTRES, A 10 CENTS CHACUN.Récréatif, 1 vol.Veillées d\u2019hiver, Des Enfants de Marie.1 vol.De S.Antoine de Padoue.Pour Tous.De Jeanne d\u2019Arec.Des Enfants.Du Foyer.De la Sainte Famille.Du Travailleur.CALENDRIERS A EFFEUILLER, 1908.Avec pensées pieuses, Maximes littéraires, Proverbes, Ephémérides, ete.Principaux Sujets : Calendrier des Enfants de Marie \u2014 De l\u2019Abandon à la volonté de Dieu.\u2014 Imitation de J.-C.\u2014 Ecriture Sainte.\u2014 Pensées religieuses.\u2014 Sacré-Cœur.\u2014 Le S.Sacrement.\u2014 Immaculée Conception.\u2014 S, Gérard Majella.\u2014 Le B.Curé d\u2019Ars.\u2014 Le S.Rosaire.\u2014 S.Ignace.\u2014 S.François d\u2019Assise.\u2014 S.Antoine, \u2014 S.Joseph.Calendriers fantaisie \u2014 Anecdotique \u2014 Historique \u2014 Comique.PRIX :.15e, 18e, 20e, 25c, 30- -50e chacun, Ajouter 5 cents pour le port.354 ARR RARIE LA COMPAGNIE CADIEUX & DEROME 18 et 20 ouest, RUE NOTRE-DAME, MONTREAL.7 LES EVANGILES.\u2014 LECTURES PIEUSES.\u2014 HISTOIRE.Le Nouveau Testament, traduction de l\u2019abbé Glaire avec notes.Edition avec des notes complémentaires de M.l\u2019abbé Vigouroux.1 volume, 53% X 34.cv cv vt vt et ve ee ee ee ee ee ee ae.0 50 Le méme ouvrage, relié.0 80 Les quatre Evangiles et les Actes des Apôtres, traduction nouvelle avec des notes, approuvée par Mgr l\u2019évêque de Nîmes.1 beau grand volume, avec gravures, relié, $0.40 ; franco.0 50 Le saint Evangile de N.-S.Jésus-Christ, ou les quatre Evangiles en un seul, avec notes, cartes et plans, par M.le chanoine Weber : Edition de propagande.Tres joli volume, de 375 pages, avec reliure dos toile.1 11 22 24 24 LA LA ee ee ee ee 1e 220 0 26 Edition moyenne, augmentée des Actes des Apôtres.1 vol.de 550 pages, nombreuses illustrations, reliure toile.0 50 - Vie des Saints pour chaque jour de l\u2019année à l\u2019usage des fidèles.!l beau volume de 684 pages, prix de faveur, broché, franco, 50 ets; relié, franco.22 ++ 24 +4 44 ll Lo eh ie we ee ee 0 85 Saint Gérard Majella.Le thaumaturge du XVIIIe siècle, sa vie, ses vertus et ses miracles, par le P.Saint-Omer.1 vol.illustré de nombreuses gravures, prix $0.25 ; franco.\u2026.033 Le Sacré-Cœur de Jésus, d\u2019après saint Alphonse de Liguori, ou méditations pour le mois du Sacré-Cœur, pour l\u2019heure sainte et pour le \u2018premier vendredi du mois, par le P.Saint-Omer, 1 vol.belle impression, encadrement rouge, reliure toile.\u2026.0 40 Pourquoi sommes-nous Catholiques et non Protestants?Discussion au point de vue de l\u2019Ecriture, du bon sens et des faits.1 vol.0 30 Pourquoi suis-je Catholique?1 vol.de 356 pages avec gravures.0 35 Qu\u2019ai-je trouvé dans l\u2019Eglise Romaine?1 grand volume de 244 pages avec nombreuses gravures.44 44 co eo oo .035 L\u2019Eglise a-t-elle changé?1 volume, 260 pages, avec gravures.0 35 Le Roi du jour.L\u2019Alcool, par le P.Hamon, S.J.Galerie de buveurs.\u2014 Drames de l\u2019alcoolisme.\u2014 Avertissements et conseils.\u2014 Précautions et remèdes.\u2014 Auberges et aubergistes, \u2014 Instituts de tempérance, ete.1 volume.0 25 Les Misères humaines, par le P.Hamon, S.J.Causerics familières sur quelques défauts et vices des familles.La lune de miel et la lune rousse.\u2014 Maris et femmes, \u2014 L\u2019homme qui n\u2019aura jamais trop d\u2019argent.\u2014 Parents et enfants.\u2014 Colleges et couvents.\u2014 Filles à marier.\u2014 Abords du mariage.\u2014 Qu\u2019allons-nous faire de nos garcons Ÿ \u2014 Jeunes ouvriers.\u2014 Spéculation et conscience.\u2014Mé- disances et langues médisantes, etc.1 vol.(poste 8 cts).0 75 Avant la Conquéte.Episode de la guerre de 1757, par Adele Bibaud.Roman historique canadien.1 volume.030 Histoire populaire et anecdotique de Napoléon et de la Grande Armée, ar Émile Marco de Saint-Hilaire, suivie de l\u2019histoire des Maréchaux de l\u2019Empire.Beau grand volume, illustré de plus de 500 gravures (poste, 19 cents).110 Vie de Napoléon Ier ou Entretiens de maître Pierre sur l\u2019histoire du grand Empereur, recueillis par Marco de Saint-Hilaire.1 volume de 288 pages,.0 25 355 - a.} aan \u2014\u2014 ® L\u2019anglais commercial.Nouvelle méthode de corres LA COMPAGNIE CADIEUX & DEROME 18 et 20 ouest, RUE NOTRE-DAME, MONTREAL.CHANSONNIERS, \u2014 LANGUE ANGLAISE.Napoléon.\u2014 Le général.\u2014 Le consul.\u2014 L\u2019empereur.\u2014 La campagne de France.\u2014 La chute.\u2014 L'ile d\u2019Elbe, Cent-Jours, \u2014 Sainte- Hélène.Beau grand vol, illustré de nombreuses gravures.0 25 Nos gloires nationales, Les marins, Jean Bart.\u2014 Duquesne, \u2014 Les deux d\u2019Estrées.\u2014 Château-Renaud \u2014 Tourville \u2014 Forbin \u2014 Du- guay-Trouin \u2014 Lesseps \u2014 Surcouf, etc.1 vol.(poste, 8 cts) 0 75 Chansons de Botrel pour l\u2019école et le foyer.Salut au Canada.\u2014 Adieu au Canada.\u2014 A la jeunesse canadienne, \u2014 Bannière de Loigny.\u2014 Les Berceaux.\u2014 Bretons têtus.\u2014 Franco-Canadienne.\u2014 Fil cassé, \u2014 Les Mamans, \u2014 Messe en mer.\u2014 Paimpolaise.\u2014 Petit goret.\u2014 Petit Grégoire.\u2014 Rondes des châtaignes, etc, etc.En tout, 70 chansons et poésies de Botrel.Les chansons sont avec musique, 1 volume in-12 (poste 4 cts.).0 50 La rigolade, chansonnier noté, contenant un choix nouveau et convenable de chansonnettes et monologues.1 volume avec musique de tous les airs se ge * a .\u2026.À oo .\u2026.oe .> 0 35 Chansons comiques, nouveau recueil contenant des romances, chansonnettes, etc, avec musique, par A.Blondin.1 volume.0 30 Nouvelle lyre canadienne.Recueil de chansons canadiennes et fran- caises.Nouvelle édition, revue avec soin.1 vol, de 456 pages 0 30 Album du chanteur.Nouveau chansonnier, avec la musique.1 vol.0 35 Le succès du salon, chansonnier nouveau, avec musique.1 vol.0 35 Le Savoir-vivre, manuel de la bonne tenue, des usages du monde et de | la politesse, très jolies gravures.1 volume .0 20 Le Savoir-vivre et ses usages dans la société actuelle, ou Guide de la bienséance, pour tous les ages et dans les principales circonstances de la vie, par Mme de Grandmaison.1 beau volume.0 70 Les usages du monde, le savoir-vivre et la politesse, chez soi, en visite, en soirée, en voyage, etc., par un homme du monde.1 vol.0 30 Dick\u2019s Quadrille Call-Book and Ball-room Prompter.1 vol.avec fig.0 50 \u201cLe Secrétaire de tout le monde, par E.Hocquart.Modèles de lettres de famille, de demande, de commerce, d\u2019actes usuels, notions de comptabilité.1 fort volume,., .055 Le petit Secrétaire galant, suivi des conseils pour faire un bon mariage et d\u2019un guide pour les cérémonies et formalités.1 vol., couverture chromo.24 24 24 Le 4e Le aa 24 0 21 12 0015 Hill\u2019s Vest-Pocket French-English and English-French Dictionary (Diec- tionnaire francais-anglais et anglais-francais).1 volume petit format, alphabet entaillé, relié toile.-.0 25 \u2014_ versation, expliquant les expressions, termes, formules de commerce, bourse, change, etc., par Chas Brown, 1 vol.relié.0 65 Nouveau manuel épistolaire en français et en anglais.Théorie pra- .tique, modèles.\u2014 Lettres d\u2019invitations.\u2014 Billets de faire part.\u2014 Pétitions.\u2014 Demandes, prières, reproches.\u2014 Demande d\u2019emplois.\u2014 Recommandations.\u2014 Introductions.\u2014 Affaires.\u2014 Lettres d\u2019amitié.\u2014 Lettres d\u2019enfants, par MeLaughlin.1 vol.0 88 (Poste en plus 10 cts.).356 pondance et de con- es 1 4 LA COMPAGNIE CADIEUX & DEROME 18 et 20 ouest, RUE NOTRE-DAME, MONTREAL.PHOTOGRAPHIE.\u2014 TRAVAUX DE DAMES.La pratique en photographie, avec le procédé au gélatino-bromure d\u2019argent, par F.Dillaye.Beau grand volume de 400 pages, avec 200 illustrations (poste, 12 cents).1 00 La photographie.Guide du photographe amateur.\u2014 La chambre noire.\u2014 Le cliché \u2014 L'épreuve positive.\u2014 Causes d\u2019insuccès.\u2014 Vocabulaire, etc, par Desmarest.1 volume, reliure toile.0 50 Traité élémentaire de photographie pratique.Principes, matériel, laboratoire, bains, le sujet, l'obtention du négatif, développement, tirage, ete, par G.H.Niewenglowski 1 beau volume in-12, avec nombreuses gravures (poste, 6 cts.).075 La photographie, matériel, atelier, laboratoire, opérations, agrandissements, etc, par Maimbressy.1 volume, avec gravures.0-50 Manuel de photographie, pour les amateurs, par Klary.1 vol.ill.0 20 L\u2019industrie des Fleurs artificielles et des Fleurs conservées, par Blan- chon.Outillage et matériaux.\u2014 Exécution des diverses fleurs.\u2014 Fleurs en tricot.\u2014 Fleurs en perle.\u2014 Empreintes et moulage des fleurs, etc.1 vol reliure toile (poste, 6-cts.).1 00 Cours de Coupe de la Mode Pratique : Pour faire soi-même ses robes, ses manteaux.1 volume (poste T cents).2.22 LLL ili ee eee 0 38 Leçons de Couture.Très utile pour les femmes et les jeunes filles qui ont du temps libre et qui veulent apprendre : Crochet, tricot, frivolité, guipure sur filet, passementerie et tapisserie, par Mme Emm.Raymond.1 vol.illustré de 364 gravures:.075 (Ajouter, pour recevoir franco, 10 cents ) Encyclopédie des Ouvrages de Dames, par Thérèse de Dillmont.\u2014 Couture à la main.\u2014 Machine à coudre et couture à la machine.\u2014 Raccommodage.\u2014 Broderie sur blanc.\u2014 Broderie sur toile \u2014 Broderie sur soie et velours.\u2014 Broderie d\u2019or.\u2014 Broderie-appli- cation.\u2014 Tapisserie \u2014 Tricot.\u2014 Crochet.\u2014 Frivolité.\u2014 Macramé.\u2014 Filet.\u2014 Les jours sur toile.\u2014 Dentelles brodées.\u2014 Dentelles à l\u2019aiguille \u2014 Dentelles aux fuseaux.\u2014 Garniture des ouvrages.\u2014 Recommandations diverses.Très beau volume in-8, de 742 pages, 1100 gravures en noir et en couleurs, relié,$1.00 ; franco.1.22 20 th ee ee ee ee ee ee ee ae 1 24 Le méme ouvrage, sans les gravures en couleurs, petit format (826 pages).1 volume .22 12 20 40 20 00006 0 45 Médecine Domestique.Structure et fonctions du corps humain.\u2014 Accidents et premiers secours \u2014 Pharmacie domestique.Donne des connaissances utiles et pratiques dans les cas pressés et dans ceux moins graves où l\u2019on peut se passer du médecin, par le Docteur George.1 vol.relié toile avec gravures dans le texte.1 00 (Ajouter, pour recevoir franco, 9 cents.) Le Médecin des Pauvres et les 2.000 Recettes utiles.Moyens donnés pour vivre longtemps, en suivant des conseils d\u2019hygiène à la portée de tous et que l'expérience a consacrés.Les personnes éloignées des centres en feront surtout leur profit, par le professeur Pcyronnet.Un beau volume illustré .0 90 357 | | } LA COMPAGNIE CADIEUX & DEROME 18 et 20 ouest, RUE NOTRE-DAME, MONTREAL.LA VIE PRATIQUE.\u2014 LE MENAGE.Conseils aux mères sur la manière d\u2019élever les enfants nouveau-nés : Hygiène de la mère pendant la grossesse.Allaitement maternel, nourrices, sevrage, biberons, régime alimentaire, vêtements, sommeil, dentition, maladies, éducation, par le Dr Al.Donné.1 volume relié toile (poste, 8 cents) .100 Le Petit Médecin.L\u2019art de guérir, sans frais ni drogues, les Maladies, les Plaies, et les Vices du Sang.Comprend aussi les remèdes populaires, la médecine, usuelle et d\u2019urgence, les plantes médicinales, l'hygiène et régimes, par le docteur Serge-Paul.1 vol.0 30 (Ajouter, pour recevoir franco, 8 cents.) Manuel de médecine, d\u2019hygiène, de chirurgie ct de pharmacie domestiques, par le Dr Dehaut.Ouvrage à la portée de tout le monde et indispensable dans toutes les familles.1 fort volume de 800 pages, relié (poste, 9 ets).0 50 Trésor de la vie pratique.Indispensable à tous les ménages.Renseignements sur tous les sujets usuels: Ameublement de l\u2019habitation, cuisine domestique, boissons économiques, vêtements, ky- giène et économie, médecine du foyer, chimie usuelle, les jeux et leurs règles, sport, politesse et savoir-vivre.1 beau volume illustré (poste, 16 cents).1.11 21 LL 1 ou i.1 00 Le Livre de Cousine Jeanne.Recueil d\u2019avis utiles concernant la toilette des dames, des enfants, des messieurs, l\u2019ameublement, le voyage, le ménage, le linge, les fleurs, ete.1 joli vol.illustré.1 00 (Ajouter 16 cents pour la poste.) La Jeune Ménagère.Soins domestiques.\u2014 Cuisine, travaux à l\u2019aiguille.\u2014 Hygiène et médecine élémentaire, jardinage, etc, par Mme Julie Sévrette, 1 volume, avec 70 gravures et tableaux, relié (poste, 6 cente).030 Le Conservateur ou le Livre de tous les ménages, contenant les différents procédés de conservation des substances alimentaires : viandes, poisson, œufs, fruits, etc.par L.Krebs.1 volume avec gravures (poste en plus, 10 cents) .,.100 Les 1200 Recettes, Recueil de recettes utiles, d\u2019une exécution simple et avantageuse pour l\u2019industrie et l\u2019économie domestique, liqueurs de toute espèce, l\u2019hygiène, ete, par'J.Bogaerts.1 vol.0 60 (Ajouter, pour recevoir franco, 7 cents.) Comment on forme une Cuisinière.Recettes pour les potages, les pâtes, les légumes, les œufs ,par Mme Seignobos.1 vol.0 38 _ Recettes pour les conserves, les sirops, les entremets sucrés, les pâtisseries, les confitures, par la même.1 vol .0 38 (Ajouter, pour recevoir franco, 8 cents.) Guide pratique des Ménages.Plus de deux mille recettes sur la préparation et la conservation des aliments, l\u2019art d\u2019entretenir la santé et de soigner les malades, l'hygiène de la toilette, l\u2019entretien des meubles et des vêtements, l\u2019assainissement des habitations, ete., etc., par Edmond Bourgeois.1 volume (poste, 8 cents).O 88 La vraie cuisine pratique.Potages, poissons, beeuf, veau, mouton, pore, - volailles gibier, par Marinette.1 vol., avec gravures.0 60 (Poste, 10 cents.) 358 SW TOS IISA - LA COMPAGNIE CADIEUX & DEROME 18 et 20 ouest, RUE NOTRE-DAME, MONTREAL.INDUSTRIES DIVERSES.\u2014 PEINTURE.\u2014 ELECTRICITE.Les Sècrets de l\u2019alimentation à la ville et a4 la campagne, par le Prof.Hérand.Recettes, formules et procédés d\u2019une utilité générale et d\u2019une application journalière, 1 volume, avec reliure toile.Prix (poste, 8 cents).44 42 44 44 2e 0 12 + 10 100 Industrie de la distillation.Fabrication des liquides sucrés, fermentations des grains, pommes de terre, etc.Industrie de la levure, fabrication de l\u2019alcool : grains, pommes de terre, betteraves, mélasses, distillation et purification de l\u2019alcool.Applications : levure, alcools, résidus, par M.P.Guichard.1 volume relié toile, avec gravures (poste, 11 cents).128 Chimie du distillateur.Eléments chimiques de la distillerie : Alcools.- \u2014 Sucres, matières amylacées, \u2014 Cellulose.\u2014 Composition et essais industriels des matières premières, par M.P.Guichard.1 volume relié toile avec gravures (poste, 1l cts.).1 25 Les Eaux-de-vie ct la Fabrication du Cognac.\u2014 Les eaux-de-vie, la distillation, analyse des vins et eaux-de-vie, maladies, altérations et falsifications.\u2014 Manipulations commerciales, \u2014 Usages, par A.Baudoin.1 vol.relié toile avec gravures (poste, 7 cts.).1 25 La Pâtisserie en chambre.Entrées, hors d\u2019œuvre, entremets, desserts, ete., par Mlle Berthe Gill.1 volume avec figures.0 38 Fabrication des vins de fruits et des boissons économiques, contenant l\u2019art de fabriquer soi-même, chez soi et à peu de frais, des vins de fruits, le cidre, le poiré, les bières économiques et de ménage, les vins de raisins secs, etc, par F.Malepeyre (poste, 8 cts.).0 75 Manuel du confiseur et du chocolatier : préparation des sirops, confitures, conserves, pates, bonbons, dragées : fabrication du chocolat, bonbons en chocolat, etc.par M.Villon, 1 volume avec gravures (poste, 8 cents)., .100 Art du Peintre, Doreur et Vernisssur.Ouvrage utile aux propriétaires ou locataires qui désirent décorer eux-mémes leur séjour, ainsi qu\u2019à ceux qui se destinent à la profession de peintre, doreur et vernisseur, par M.Watin.1 fort volume (poste, 14 cts).1 50 Manuel complet du Peintre en bâtiments, vernisseur, vitrier et colleur de papiers de tenture, peintre d\u2019enseignes, etc.,, par Riffaut et Toussaint.1 volume, avec gravures (poste 8 cents).0 75 Manuel complet du Mouleur en plâtre, au ciment, à la cire, à la gélatine, traitant de toutes sortes de moulages, par Lebrun et Ma- gnier.1 volume, avec gravures (poste, 8 cents).090 L\u2019Electricité à la portée de tout le monde.Le radium et les nouvelles radiations, par Georges Claude.Conrants continus \u2014 Courants variables \u2014 Courants alternatifs simples et polyphasés.1 vol.orné de nombreuses gravures (poste, 20 cts).1088 Traité pratique d\u2019électricité, appliqué à l\u2019industrie.Principes \u2014 Construction \u2014 Emploi des machines dynamos et accumulateurs, par F.M.Loëber.1 volume, relié toile.\u2026 0090 Notions d'électricité.Son utilisation dans l\u2019industrie, d\u2019après les cours faits à la fédération nationale des chauffeurs, conducteurs, automobilistes, mécaniciens de toutes industries, par Jacques Guil- taume.1 volume, avec gravures (poste, 11 cts).1 88 359 .ELECTRICITE.\u2014 MECANIQUE.Les Accumulateurs et les Piles électriques.Types des accumulateurs au plomb.\u2014 Installation des batteries, des circuits.\u2014 Applications, entretien et réparation.\u2014 Piles, diverses sortes, Renseignements pratiques, par J.-A.Montpellier.1 volume, relié toile, avec gravures (poste, 10 cents) .1 25 Les grandes Applications de l\u2019Electricité.Eclairage \u2018électrique, trans- par TT LE mission de la force a distance.\u2014 Tramways, chemins de fer électriques, électrochimie.\u2014 Extraction des métaux, fabrication des couleurs, par Alfred Soulier, ingénieur-électricien.1 \u2018volume, avec gravures (poste, 7 cents).050 Manuel de l\u2019électricien.Traité pratique des machines dynamo-électri- ques, par À.Soulier.1 vol.avec gravures (poste, 8 cts).0 50 L\u2019Electricité a la maison, par J.-A.Montpellier.Energie électrique.\u2014 Sa production.\u2014Piles usuelles.\u2014 Dynamos à courant continu.\u2014 Accumulateur, \u2014 Eclairage.\u2014 Cuisine et Chauffage.\u2014 Télé- - phonie domestique.\u2014 Moteurs électriques, ete.1 vol.illustré de 283 gravures intercalées dans le texte, pleine reliure toile.1 10 A Le Monteur &lectricien.Dynamos, lampes à arc et à incandescence, a: lignes aériennes et souterraines, etc, etc, par Barni et Montpel- a | lier.1 volume, avec 210 gravures (poste, 8 cents).1 25 Guide pratique de l\u2019amateur électricien pour la construction de tous les Ï appareils électriques, par E.Keignart.1 fort volume, avec 200 M; figures, $1.65.franco 1 85 a: Petit Guide du constructeur électricien, par E.Keignart.1 volume a avec gravures (poste, 5 cents).045 L\u2019Eclairage électrique.Guide pratique des électriciens et des amateurs.Production de la lumière électrique ; canalisation et distribution ; pose et entretien des appareils; applications de l\u2019éclairage électrique, par L.Montillot.1 fort volume avec 200 gravures, relié.Prix (poste, 7 cents).106 L\u2019Electricité industrielle mise à la portée de l\u2019ouvrier, par E.Rosenberg.Manuel pratique à l\u2019usage des monteurs, électriciens, mécaniciens, ete.1 vol.avec gravures, relié toile (poste, 12 cents).2 50 Cours pratique et élémentaire d\u2019électricité industrielle, par E.Fesquet.1 volume avec gravures (poste, 12 cents).150 Manuel pratique d\u2019automobilisme.Voitures à essences, motocyclettes, | voitures à vapeur, canots automobiles, pannes et leurs remèdes, par M.Zérolo.1 vol.avec 149 gravures dans le texte.1 25 (Poste en plus 10 cents.) Guide de l\u2019ouvrier mécanicien, par J.Ortolan : Ire partie : Mécanique élémentaire, précédée de l\u2019arithmétique et de la géométrie pratique.Plus de 200 dessins.1 vol.1 00 2e partie : Mécanique de l\u2019atelier, transmission des mouvements.= \u2014 Machines à air.\u2014 Pompes.\u2014 Machines hydrauliques.200 dessins.1 volume.LL.1 LL 11 111111.100 de partie : Principes et pratique de la machine à vapeur.Chau- \u201c dières, combustibles, moteurs à vapeur.150 dessins.1 volume.Prix.14 44 44 4e 2 .1000 (Poste, pour chaque volume, 8 cents.) \u2019 ° 360 \u2014 J M0 a LY .ae > A cae.- 7 i\u201d Hl .a : semer = navets aus 4 LA COMPAGNIE CADIEUX & DEROME 18 et 20 ouest, RUE NOTRE-DAME, MONTREAL.MECANIQUE.\u2014 ARTS ET METIERS.La machine a vapeur, avec figures dans le texte, par Aimé Witz.1 volume in-12, reliure toile (poste, 10 cts).1025 Comment on construit une Automobile.Guide pour le constructeur et l\u2019amateur d\u2019automobiles, comprend des renseignements sur l\u2019outillage, machines-outils, et outils divers, par M.Zérolo.1 volume relié et illustré (poste, 9 cts).2.2 2 12 1 D Comment on construit une Automobile.Tome second.Les matières premières, métaux employés.\u2014 Notions de métallurgie.\u2014 Propriétés.\u2014 Usages.\u2014 Essais mécaniques et chimiques.\u2014 Métallographie microscopique, par M.Zérolo.1 volume, relié toile.(poste, 8 cents).co.125 La machine locomotive, donnant la description des organes et du fonctionnement de la locomotive, à l'usage des mécaniciens et des chauffeurs, par Edouard Sauvage.1 volume illustré de nombreuses gravures (poste, S cents).2.l 45 Procédés mécaniques spéciaux de tours de mains, par Robert Grimshaw.9 volumes avec gravures (poste, 28 cents).5 50 Le mécanicien industriel.Manuel pratique à l\u2019usage des mécaniciens contre-maîtres, ouvriers, chauffeurs, apprentis, ete.Précis de sciences mécaniques, chaudières et machines.\u2014 Moteurs divers.\u2014 Mécanisme d\u2019atelier, par P.Blancouronx.1 volume, pleine reliure toile, nombreuses gravures (poste, 20 cents}.3 35 Le Contre-maître mécanicien, par J.Lombard.1 volume illustré, reliure toile (poste, 16 cents).2.2.22 42 24 44 Le 2200 2 25 La Traction Mécanique et les Voitures Automobiles.Traction à vapeur, tramways à air comprimé et à gaz, traction électrique, tramways funiculaires.Voitures automobiles avec moteur à vapeur, avec moteur à essence de pétrole, avec moteur électrique, par G.Leroux et À.Revel.1 vol.relié toile avec gravures.1 25 (Ajouter pour recevoir franco 10 cents.) Le Manuel-formulaire pratique.Aide-Mémoire à l\u2019usage des ingénieurs, mécaniciens.électriciens, industriels, etc.par À.Bonin, ingé- nieur-mécanicien, professeur à l\u2019école polytechnique de Montréal.\u2014 Divisions de l\u2019ouvrage: Tables numériques.\u2014 Mécanique.\u2014 Organes des machines.\u2014 Hydraulique.\u2014 Machines à vapeur.\u2014 Electricité, \u2014 Ventilation et chauffage.\u2014 Machines-outils \u2014 Recuit, trempe, alliage, soudure.\u2014 Calculs usuels.\u2014 Questionnaire à l\u2019usage des mécaniciens.\u2014 Premiers soins à donner en cas d\u2019accidents.\u2014 Vocabulaire anglais-français.1 beau volume de 375 pages, avec nombreuses figures.Reliure toile.2 00 Memento encyclopédique.(Ouvrage canadien).Sous un petit format.ce livre contient des notions utiles sur les matières suivantes : Arithmétique, arithmétique sociale, armements et art militaire, chronologie, chimie, commerce, cosmographie, éducation, électricité, géographie physique et politique ; géologie, grammaire fran- caise, histoire, histoire naturelle, hygiène, inventions.médecine des accidents, physique.météorologie, physiologie, poste et transports, vocabulaire, par Emile Miller.1 vol.relié.020 La Menuiserie, par Aristide Poutiers.Choix et travaux préparatoires des bois.\u2014 L\u2019Art d\u2019assembler le bois.\u2014 La menuiserie en bâti- 361 pe ES te a Le 2 1.I ve Be a Rt.= ; : | } ! etre arte ; \\ cuves TT CT LA COMPAGNIE CADIEUX & DEROME 18 et 20 ouest, RUE NOTRE-DAME, MONTREAL.INDUSTRIES DIVERSES, \u2014 MINES.ments.\u2014 Châssis.\u2014 Croisées.\u2014 Portes \u2014 Lambris.\u2014 Plafonds \u2014 Escaliers, ete.1 volume illustré de nombreuses gravures, relié toile (poste, 9 cents).1 00 Guide du Chaufournier.Renseignements utiles et pratiques pour ceux qui s'occupent de la chaux, des ciments, du plâtre, des bétons, et pierres artificielles, leur fabrication et leur emploi, par Emile Lejeune.1 volume, avec gravures (poste, 10 cts .1 25 Cuirs et Peaux.Industrie des cuirs, mégisserie, maroquinerie, peaux employées dans ces industries, préparation des peaux, tannage, corroirie, chamoiserie, ganterie, par H.Voinesson de Lavelimes 1 volume relié toile, avec gravures dans le texte.1 2 (Ajouter, pour la poste, 10 cents.) La Plume des Oiseaux.Histoire naturelle des différents oiseaux dont la plume est utilisée dans le commerce et l\u2019industrie.\u2014 Conservation et préservation des produits, par Lacroix-Danillard.1 volume relié toile, avec nombreuses gravures (poste, 8 cts.).1 00 Le Poil des Animaux et les fourrures.Histoire naturelle, chasse, pelleteries et fourrures, laines et tissus, chapellerie et brosserie.Détails intéressants sur ces diverses industries, par Lacroix-Dan- liard.1 vol.relié toile avec gravures dans le texte.1 00 (Ajouter, pour recevoir franco, 9 cents.) Savons et Bougies.Composition.matières premières, fabrication des savons durs, savons mous, falsification et essais, des chandelles, falsification et purification des suifs, moulage des bougies, bougies diverses, de la glycérine, par Julien Lefèvre.1 volume relié, avec gravures (poste, 11 cents).Ce ee ee a cove.125 Les Industries d\u2019Amateurs.Le papier : Cartonnage, 1 papier de tenture, fleurs artificielles, cerf-volant.\u2014 La terre, la cire, le verre, la - porcelaine moulage, peinture sur porcelaine et faïence.\u2014 Fantasmagorie.\u2014 Le bois, peinture des boiseries, n:arqueterie et plaquage.\u2014 Les métaux : le serrurier amateur, le graveur, le mécanicien, l\u2019électricien, métallisation des céramiques, tissus et bois, par H.de Graffigny.1 volume, avec 395 gravures dans le texte, relié toile (poste, 8 cts).Ce.100 cétylène et Carbure de Calcium.Fabrication du \u2018carbure de calcium.\u2014 Four électrique.\u2014 Propriétés.\u2014 Acétylène: Préparation, propriétés, éclairage, autres applications: Toxité, explosibilité, par J.Lefèvre.1 vol.relié toile, avec figures (poste, 11 cts).1 25 La Comptabilité.héorie, pratique et enseignement.Comptabilités et tenues de livres du commerce, de l\u2019industrie et de l\u2019agriculture, de la banque et de la finance, des assurances et des chemins de fer, aussi notions générales de Change et de Bourse, par H.Le- fèvre.1 volume (poste, 15 cents) .1000 Les Minéraux utiles.Gisements des minéraux utiles.\u2014 - Exploitation des Mines, par Louis Knab.1 volume, relié, 74 gravures (poste 10 cents).1 25 Manuel du Prospecteur.Guide pour la recherche .des gites minéraux et métallifères.Indique à l'explorateur les moyens les plus sûrs et les plus rapides d\u2019arrivor à trouver les gisements minéraux et 362 LA COMPAGNIE CADIEUX & DEROME 18 et 20 ouest, RUE NOTRE-DAME, MONTREAL.MINERALOGIE ET METALLURGIE.\u2014 AGRICULTURE.métallifères, par J.W.Anderson.1 vol.avec gravures (poste 9 cents).ci tt ti ch be te er ee ee ee ae ee oe.1115 Exploitation des mines, par Félix Colomer.1 vol.illustré de nombreuses gravures, reliure cuir (poste, 12 cents) .2 25 L\u2019Art de l\u2019Essayeur, Principales opérations pour déterminer la quantité et la qualité des métaux précieux; connaissances théoriques générales, agents et réactifs pour: Argent \u2014 Or \u2014 Platine \u2014 Palladium \u2014 Plomb Mercure \u2014 Cuivre \u2014 Etain \u2014 Aluminium \u2014 Nickel \u2014 Cobalt \u2014 Fer, etc., par A.Riche et Ed.Gelis.1 vol.relié toile, avec gravures (poste, 9cts).100 L\u2019Or.Gites aurifères.Extraction de l\u2019or.Traitement du minerai.Emploi et analyse de l\u2019or.Vocabulaire des termes aurifères, par H.de la Coux.1 vol.avec gravures (poste, 8 cts) .1 25 L\u2019Or, géologie, minéralogie, métallurgie, chimie, industrie, par L.Weill.1 vol.avec gravures (poste en plus, 8 cents).1 25 Le Cuivre.Origine.\u2014 Gisements.\u2014 Propriétés.\u2014 Métallurgie.\u2014 Applications.\u2014 Alliages, par Paul Weiss.1 vol.relié toile, avec gravures (poste, 10 cents).4.2.125 L\u2019Argent.Géologie.\u2014 Métallurgie.\u2014 Rôle économique.\u2014 Minérais.\u2014 Gisements.\u2014 Procédés d\u2019amalgamation.\u2014 Alliages, frappe des Monnaies.\u2014 Orfèvrerie.\u2014 Argenture, commerce.Avenir, par L.de Launay.1 vol.relié toile, avec figures dans le texte.Prix (poste, 10 cents).22 20 44 40 24 20 0 12 L\u2019Aluminium.Propriétés physiques et chimiques.\u2014 Métallurgie, emploi.\u2014 Analyse.\u2014 Usages.\u2014 Combinaisons et Alliages du manganèse.\u2014 Baryum.\u2014 Strontium.\u2014 Calcium : chaux, ciments, chlorures, phosphates, superphosphates, magnésium par Ad.Legeal.1 vol.relié toile, avec gravures (poste, 10 cts).1 25 Dorure, Argenture, Nickelage, Galvanoplastie.Manuel pratique a l\u2019usage des professionnels et des amateurs.Renseignements utiles et nécessaires basés sur expérience personnelle, par E.Kei- gnart.1 vol.avec gravures (poste, 9 cents).150 L\u2019Agriculture moderne.Encyclopédie de l\u2019agriculteur, traitant du sol, de l\u2019air atmosphérique, de l\u2019eau, des plantes céréales et industrielles, des engrais, du bétail, de la basse-cour etc., par Victor Sébastian.1 fort volume avec illustrations (poste, 21 cts).1 25 La Ferme moderne.Traité des constructions rurales, règles à observer dans l\u2019emploi et le choix des matériaux, principes d\u2019hygiène nécessaires à connaître, plans de constructions jolies et commodes, par Mars Abadie.1 vol.avec plans et gravures (P.13 cts).0 75 Comptabilité agricole.Traité pratique et très simple, donnant aux cultivateurs, le moyen d\u2019être toujours au courant de leurs affaires, par Henri Barillot.1 volume (poste, 9 cts).0 50 Les Engrais au village.Guide pratique sur la valeur fertilisante des engrais, leur achat, leur transport, leur emploi, par Henri Fayet.1 volume (poste, 11 cents).050 Les Industries de la Ferme.Ouvrage traitant très pratiquement des industries suivantes : meunerie, boulangerie, féculerie, sucrerie, vinification, cidrerie brasserie, distillerie, vinaigrerie, huilerie, 363 pe 20 La » LA COMPAGNIE CADIEUX & DEROME 18 et 20 ouest, RUE NOTRE-DAME, MONTREAL.AGRICULTURE ET HORTICULTURE LE JARDINAGE.laiterie, beurrerie, fromagerie, conserves alimentaires, par A.Larbalétrier.1 vol., avec nombreuses gravures (P., 11 cts.) 0 50 Manuel pratique de la culture du Fraisier.Variétés, culture, culture forcée, culture en serres, récolte, maladies, préparations culinaires par Raymond Brunet.1 vol.avec nombreuses gravures.Prix (poste, 5 cents).Cee ee ee ee ee ee .0 50 Manuel pratique de la culture du Melon, de la Citrouille et du Concombre.Variétés, culture, récolte, notions générales, maladies, préparations culinaires des citrouilles des concombres et des melons, par Raymond Brunet.1 vol.avec gravures (poste, 6 cts.).0 50 Le jardin potager, par Troncet.190 gravures en noir et en couleurs.1 volume (poste, 11 cents) .0 50 Arboriculture pratique.Reproduction, formes, taille, entretien, cueillette et conservation des fruits.\u2014 Poirier, pommier, prunier, pê- cher, abricotier, framboisier, groseillier, etc., par Troncet et De- liège.1 vol.orné de 190 gravures (poste 9 cents).0 50 Les Légumes et les Fruits.Pommes de terre, carottes, betteraves, radis, pois, choux, ete.\u2014 Cerises, fraises, groseilles, noix, oranges, pommes, raisin.\u2014 Leur conservation, les altérations et les falsifications, par J.de Brevans.1 vol.relié toile, avec 132 gravures dans le texte (poste, 8 cents).100 Viticulture moderne.Espèces et variétés de vignes, établissements et entretien des vignobles, multiplication, culture, accidents et maladies de la vigne, fabrication du vin, par G.de Dubor.1 volume, avec gravures (poste, Qcents).-.0 50 Manuel de Floriculture.Commerce et culture.\u2014 Fleurs utilisées pour _ l\u2019ornementation.\u2014 Plantes \u2014 Arbres.\u2014 Arbustes.\u2014 Fleurs à sécher pour bouquets, feuillages et verdures, par Ph.L.de Vil- morin.1 vol.relié toile, avec 208 gravures dans le texte.1 00 (Ajouter, pour recevoir franco, 8 cents.) Les Plantes d\u2019Appartements et les Plantes de Fenêtres, Achat de - plantes.\u2014 Plantation.\u2014 Arrosements et lavage.\u2014 Rempotage.\u2014 Multiplication.\u2014Plantes de fenêtres et de balcons.\u2014 Plantes grimpantes.\u2014 Jardinières.\u2014 Aquariums.\u2014 Bouquets, par D.Bois.1 vol.relié toile avec 169 gravures (poste, 8 cts).1 00 Le jardin d\u2019agrément, par Troncet.150 gravures en noir et en couleurs.1 vol.illustré (poste, 9 cents) .0 50 Le jardinier fleuriste, jardin d\u2019agrément, culture des fleurs, plantes et arbres d\u2019ornement.1 fort volume, 181 gravures.0 75 Le Tabac, culture et industrie, par E.Bouant.1 vol., avec 104 figures, relié (poste, 9 cents) 180 44 0 6 445 0e ee ee 1 1.125 Manuel pratique de la culture et de la fabrication du Tabac.Historique, culture, récolte, maladies, fabrication, sous-produits de fabrication du tabac, par Raymond Brunet.1 volume, avec gravures (poste, 8 cents) Ce ee ee ee ie ieee a.O T5 Les Chiens.Chiens de luxe et d\u2019utilité, chiens de chasse.Nomenclature, description, élevage, hygiène et maladies, par J.Robert et L.Fortin, ] volume, avec gravures (poste, 7 cents).0 50 364 + EF LA COMPAGNIE CADIEUX & DEROME 18 et 20 ouest, RUE NOTRE-DAME, MONTREAL.ANIMAUX ET BETAIL.\u2014 ABEILLES.Les Chiens d\u2019arrêt, races diverses, élevage, dressage, traitement de leurs maladies.1 volume.015 Le chien, hygiène, maladies.Traite spécialement des maladies du chien et des moyens de les prévenir et de les guérir, par J.Pertus.1 volume relié toile, avec gravures (poste, S cents).1 00 Le cheval anglo-normand.Ses origines \u2014 l\u2019anglo-normand considéré comme reproducteur, comme cheval de guerre, et comme cheval de service, course, concours, etc., par Alfred Gallier.1 vôlume relié toile, avec photogravures (poste, 8 cents).1-00 Les maladies du jeune cheval.Gourme, scarlatinoïde, variole, (horse- pox), pneumonie infectieuse, entérite, arthrite des poulains, muguet, affections vermineuses, insectes cavitaires.Description, symptômes et traitement de toutes ces maladies, par P.Cham- petier.1 vol.relié toile, avec gravures (poste, 9 cts).1 00 L'élevage du cheval (Guide pratique de).Fonctions de relation: locomotion, innervation, sens.\u2014 Fonctions de nutrition : digestion, absorption, circulation, respiration, nutrition, sécrétions.\u2014 Fonctions de la génération.\u2014 Extérieur du cheval: membres, aplombs, proportions, âge, robes et signalements, hygiène, reproduction et élevage, par L.Rélier.1 vol.relié toile, avec gravures.1 00 (Ajouter, pour recevoir franco, 9 cents.) Les vaches laitières.Choix, entretien, production, élevage, maladies, produits, améliorations de la race, hygiène, alimentation, maladies.\u2014 Le lait, la laiterie et industries laitières, le lait en médecine, par Emile Thierry.1 vol.relié toile, avec gravures.1 00 (Ajouter, pour recevoir franco, 8 cents.) La santé des animaux.L\u2019art de la conserver dans les campagnes.\u2014 Très utile pour les cultivateurs, par J.-M.Fontan.1 vol.relié toile, avec gravures (poste, 8 cents).1 00 Traité de médecine vétérinaire.Le petit livre d\u2019or du cultivateur et du colon, par le Dr Grignon.1 volume.0 55 Manuel de l\u2019apiculteur mobiliste.Nouvelles causeries sur les abeilles, en 30 leçons très pratiques, par l\u2019abbé Duquesnois.1 volume, avec nombreuses figures (poste, 8 cents).0 75 L\u2019Abeille domestique.Etude pratique complète sur les abeilles, leurs mœurs, soins à leur donner, les ruchers et conduite des ruchers, le miel, la cire, par Lucien Iches.1 vol.illustré.0 75 Les abeilles et le rucher.Petit traité pratique sur les soins à donner aux abeilles, leurs maladies, l\u2019entretien des ruches, le miel et ses produits, la cire, l\u2019hydromel, par C.de Lamarche.1 volume relié toile, avec gravures (poste, 4 cents).02 Manuel d\u2019apiculture, par Maurice Girard.\u2014 Organes et fonctions des abeilles \u2014 Education et produits \u2014 Miel et cire.\u2014 Maladies et ennemis.l vol.avec de nombreuses gravures, relié toile.1 00 Franco .122 11 ve ee ee ee ee ee ae + 5000 ee 1110 Le rucher de Melloval ou le gagne-pain de Jean l\u2019Estropié, par Stassart et Tombu.1 volume illustré (poste, 10 cents).\u2026.0 50 L\u2019apiculture moderne, par A.L.Clément.Role des abeilles.\u2014 Le mo- bilisme.\u2014 La ruche.\u2014 Les maladies et les ennemis des abeilles.365 ~ hp a rate nées Eee at SO 0 me TG I 1 - CoE ha renn wer SESE Serpe r abs 7 RE SO ES + me?27 = dort pe EE LA COMPAGNIE CADIEUX & DEROME 18 et 20 ouest, RUE NOTRE-DAME, MONTREAL.- LA BASSE-COUR.\u2014 LES OISEAUX.\u2014 PECHE.\u2014 Utilisation du miel et de la cire.153 gravures.1 vol.0 50 Franco.oo ov eo en oe ve oe me ee 20 1e a 2 000 O OT L\u2019art d\u2019élever les abeilles, Description des ruches.1 volume.0 15 Pigeons, dindons, oies, canards.Variétés, nourriture, entretien, élevage, engraissement, maladies et produits, par J.Pelletan.1 volume avec figures (porte, 5 cents).+2 +040 04 0e 00 0 33 Manuel pratique de l\u2019éleveur de pigeons.Races de pigeons, le tenue du pigeonnier, nourriture et soins, maladies, chapitre spécial sur les - pigeons voyageurs, par A.Blanchon.1 volume, avec nombreuses figures (poste, 7 cents).+5 4500 0 75 Nouvel art d\u2019élever, de multiplier et d\u2019engraisser les dindons, par Che- vassu.1 volume.vo vv vr ci ue ae ee ee ee wn O18 La poule pratique.Choix des races, installations pratiques, nourriture, exploitation, ponte, incubation, élevage, un chapitre spécial consacré aux oies et aux canards, par E.Leroy.1 volume, avec nombreuses gravures (poste, 7 cents).+.+4 02 4000 1 00 Poules et œufs.Renseignements pratiques sur le poulailler, les races de poules, l\u2019élevage, l\u2019engraissement des poules et des poussins, la ponte des œufs, leur conservation, ete, par Eug.Gayot.1 vol., avec gravures (poste, 4 cents).2 22 24 24 00 00 0000 0 33 Manuel pratique de l\u2019éleveur de poules, par H.L.À.Blanchon.1 volume, avec 67 figures (poste, 7 cents) .0 75 La basse-cour.La poule.\u2014 Le dindon.\u2014 Le pigeon.\u2014 Le canard.\u2014 L\u2019oie, etc, par Troncet et Tainturier.1 vol.80 gravures.0 50 Franco.060 Manuel pratique de l\u2019éleveur de lapins.Races et variétés, reproduction et élevage, habitations, engraissement, alimentation, maladies, utilisation des produits, par Willemin.1 vol.avec gravures.0 63 (Ajouter pour recevoir franco, 6 cents.) \u2018 L\u2019art d\u2019élever les oiseaux en cage et en volière.Description, mœurs, nourriture des oiseaux, leurs maladies et les moyens de les soigner.Notice sur les perruches et les perroquets, leur éducation et le moyen de leur apprendre à parler, par Céline Fleuriot.1 volume, illustré.1122212200 00 00e 10120000 088 Oiseaux de cages et de volières.Art d\u2019élever les oiseaux d\u2019agrément, de leur apprendre à chanter, siffler et parler, et de prévenir et guérir leurs maladies, par E.Delaplace.1 vol.illustré.0 30 L\u2019art d\u2019élever les serins, canaris hollandais et mulets, de les accoupler, de les instruire et de guérir leurs maladies.1 volume.- 0 15 L\u2019amateur d\u2019oiseaux de volière.Espèces, caractères, mœurs et habitudes, reproduction, etc, par H.Moreau.1 volume, avec 51 gravures, relié (poste, 8 cents .Lo.a.ee ee 1 00 La pêche et les poissons des eaux douces.Description des poissons.\u2014 engins de pêche, \u2014 lignes, \u2014 amorces, -\u2014 pêche à la ligne, \u2014 pê- ches diverses, etc, par Arnould Locard.1 vol.relié toile, avec gravures intercalées dans le texte (poste, 8 cents).1 00 Le pécheur praticien ou les secrets et les mystères de la pêche à la ligne, par M.Lambert.1 vol.illustré (poste, 4 cents).0 38 Les jeux de société.Ouvrage renfermant de nombreuses et jolies gravures.1 volume.2.42 24 44 ee ee ee en ee en en 0 20 366 bu fre a.- \u20ac LA COMPAGNIE CADIEUX & DEROME 18 et 20 ouest, RUE NOTRE-DAME, MONTREAL.JEUX ET SPORTS.Guide manuel du jeu de dames, règles, principes et instructions pour le bien jouer, par G.Grégoire.1 volume, avec 200 diagrammes 0 90 Franco .1 1 11 2 LL LA Le La Le 0e Le a 0 À 00 Traité du jeu de dames, par Manoury.1 volume, avec nombreuses GUAVUTES.o.oo ov oe on on an oo as aa ss sn ee et ES 0 40 Régles du jeu de dames, par Van Tenac.1 volume.015 Manuel du jeu de billard, contenant la théorie du billard, ses règles, ses principes généraux, etc, par Désiré Lemaire.1 volume, avec 42 planches (poste, 10 cents).oo.Looe Le ee en 1 40 Règles du jeu de billard, ses principes et ses lois, principaux coups, points à toucher.1 volume.ce oon or 0 15 Petit traité du jeu de poker, par Laun.1 volume.0 15 Grande encyclopédie des jeux.Jeux de cartes et récréations diverses, le piquet, l'écarté, le bésigue, le boston, la manille, le whist, par T.de Moulidars.l volume, illustré (poste 16 cents).1 00 | Jeux de cartes.Traité complet.\u2014 Règles détaillées et science des jeux.Le bridge et autres jeux de whist, le poker, la manille et toutes ses variétés, le baccarat, le piquet, l\u2019écarté, etc, par G.B.de Savigny.1 volume, avec nombreuses gravures.0 90 (Ajouter, pour recevoir franco, 10 cents.) Le jeu de bridge.Détails complets sur ce jeu intéressant, par Martin Galt.1 vol.avec nombreuses gravures (poste, 5 cts).0 65 Règle du jeu de whist.1 volume.0 15 Règle du jeu de domino, par Laun.1 volume.015 Tours de cartes, recueil complet des tours d\u2019adresse et de combinaisons, par Tissot.1 volume, avec figures.0 50 Traité complet des Tours de cartes, anciens et nouveaux, par E.Ducret.1 volume, avec gravures.033 Les Tours de cartes, anciens et modernes des praticiens les plus célèbres, recueillis et arrangés par Robert.1 volume, avec nombreuses GTAVUTES.22 22 24 ve an oe oo ae oe we as tonne mo 0 20 La science curieuse et amusante.Curiosités, récréations et fantaisies sur les sciences et leurs applications, par F.Faideau.1 beau volume, illustré (poste, 17 ets).100 Régle des Jeux de Croquet et de Lawn Tennis, par Laun.1 vol.O 15 La Force physique.Culture rationnelle.\u2014 Méthode Attila.\u2014 Méthode Sandow.\u2014 Méthode Desbonnet.La santé par les exercices musculaires mis à la portée de tous, par le prof.Desbonnet.1 vol., avec 80 figures (poste en plus, 10 cents).1 25 Le même, relié (poste en plus, 12 cents).1 50 La Gymnastique pour tous, par Kumlien.1 vol.in-12 illustré (poste en plus, 5 cents).2.oo ae el al ee ee ane 0 40 La Gymnastique et les exercices physiques.Marche, course, danse, natation, escrime, équitation, chasse, massage.\u2014 Exercices gymnastiques : applications au développement des forces, à la conservation de la santé, et au traitement des maladies, par le Dr N.À.LeBlond.1 vol.relié toile, avec gravures (poste, 10 cts).1 00 Jiu-Jitsu.Méthode d\u2019entraînement et de combat qui a fait des Japonais les adversaires les plus redoutables du monde, par H.Irving- Hancock.Traduit par le commandant Ferrus et le capitaine Pesseaud.1 vol.avec gravures (poste en plus, 8 cts).0 88 367 a % Guérisons presque Miraeuleuses Obtenues avec l\u2019aide des REME- DES NATURELS et sans poison.ARGENT NEMIS si la guérison n'est pas parfaite, Nos remèdes naturels sont différents de tous les autres que vous avez essayés, parce qu\u2019ils sont REELLEMENT NATURELS, et ne contiennent ni poison, ni acide, ni alcool.Ces traitements guérissent infaillible- al ment les personnes âgées comme les a.jeunes, de la DYSPEPSIE, CONSTIPA- ET.TION, LA FAIBLESSE, LA MALADIE DES ROGNONS, LES MAUVAIS MAUX, \u201c Gonorrhée, Syphilis, ete.LA PARALYSIE, LE RHUMATISME, LA BRONCHITE, LE CATARRHE, LES HEMORROIDES, MALADIES DES FEMMES, BEAU MAL.ETC., ETC.M.HENRI HAVARD, 1278, rue Notre-Dame ouest, nous écrit : Six médecins m\u2019avaient condamné et ne pouvaient même pas soulager ma dyspepsie, compliquée de constipation, et d\u2019une faiblesse si grande, que je ne pouvais presque plus me trainer et que j'avais ce qu\u2019un médecin avait nommé le HOQUET DE LA MORT.Quelques mois de votre traitement ont suffi pour me guérir complètement, et me rendre a aussi fort que j'étais avant ma maladie.KR M.ERNEST MORIN, de St-Eustache, Manitoba, dit : \u2014 Vos trai- a tements naturels m\u2019ont guéri d\u2019une maladie de rognons que les meilleurs médecins ne pouvaient guérir.Le mal m\u2019avait terrassé, et je ne pouvais même plus marcher.Grâce a vos bons remèdes je suis guéri, et je conseille fortement à tous ceux qui sont comme moi, de leur accorder leur confiance., Ont été aussi guéris par ces traitements, le Rév.Père McGARRY, 7 directeur du Collège St-Laurent ; Le Rév.Père PALASIS, Collège 3 Ste-Marie de la Beauce ; M.le curé A.LESSARD, de Whitefield, N.-H.; a.M, le curé H.BELLEFLEUR, de Epping, N.H.; M.N.G.DUCHARME, : 1 ancien président de la Banque Provinciale; M.OMER CAYER, 21-1, | Hancock Av., Lowell, Mass;- M.HECTOR ROULEAU, Azilda, Ont.et des milliers que vous connaissez peut-être, et dont nous vous dirons = ges Ty a Ves a #Æ les noms.En un mot, nos remèdes naturels guérissent toutes les maladies de : - l'estomac et des intestins, ils purifient et enrichissent le sang, gué- À rissent les maladies nerveuses, les éruptions, les démangeaisons, redonnent même aux vieillards la joie de vivre.Ces remèdes sont en ; vérité une source de bénédictions pour tous ceux qui les emploient.CONSULTATIONS GRATUITES : \u2014 ADRESSEZ-VOUS personnellement ou par lettre au No 136, rue St-Denis, en décrivant votre maladie, ; et demandez les conseils que nos spécialistes vous donneront gratis.oa N\u2019attendez pas qu\u2019il soit trop tard, et écrivez ou prenez notre adresse : avant de tourner cette page, et guérissez-vous.Rappelez-vous que nous ne traitons personne si nous ne sommes pas certains de la guérison du malade.; RB LABORATOIRE DE REMEDES NATURELS LALIBERTE, 136, rue St-Denis, Montréal.edgy TO $68 pr 2 = TS PV ON TON MAN, CARTIER rE trs al at pd pra ere rai A tar a mire EEE eee 7 EAD) 7% (Pa On v7 4 MERE Biers HE J a ge LA , }, fog?Y! \u201cTd re ee, vi ¢ 7 a Li pe sR po À | V (0 Le 73 Hrs 7 i Ce 2 4 i +}, 2 1 7 x 3; i nid 7 4 LL \u201cHs ! Ï Ë 7 AA BL 7 5g 7 | Yl Pl H > 45 & ih a 45 \u201d Chaque pa- = i is a, # y BONSOIR | .1 ae, 7 A 354 igs yi S ; x CA -f 4 J h wie rs A i à PARISIENNE À 1 ée rae P= 2 SL iy iE, 7e \u201c 5 mire PU I, a hd Ch ré be J ; 0 #44 AS Fit x fi Es i) 2 JEU DE MARBRES DEE EX NEA IJ 2 fr Ae Joi ee pryed s dor Ta FZ COED, ks \u201con.{7 TEN TER Pr \u2018 7 Fo \u201c 24 tés che A toed, Cu ar po te.nr: Aff] ik Va \u201ces 5 hu .tée LA a ee; 4 Di tran 7.; 4 A; > We a je A H LM.fi A 45 ?.mil % i [x3 \u201cELITE\u201d oy (47, à 7 3 an 5a GNOLE L fz Z 77 oh 74, a Sa, ha Xe A 3 % Ns de tits YPTIENNE 4e ope, % 5; \u20184, # si 3 xy EG ESPA arrondis eu, franco p Bis Le EI + J 4 FA 10: MOULIN A VENT * a EN 45 CA ps Ces if ! Fn abait: Bd) ZA 369 ERR Us \u201c7 pas 3) J EXT) coins 3 4 3 0 nr D 2 re \u201c4 pf WW SARI 7 ge ; = erly 4 J % æ A + GA A H Lo) Ce 4 A & 3 4 MZ Fa > Ze K Ps 261 ; + > [Xa PZ + #7 % À i % ee + > bz J %, Prix $0.60 le ka ha ; \u201cGet Xk LA 2 5 7 p 2 A & + i #& oa A 7} { © Gé ; i : À A x 14 ENUET Lo fred Na Pat Ç Vie M Pe 5 of 7% vd 2, (4 fay VIOLETTES NY HE x 2 #4 6 Le Press : a.) ce 2 {1 3-5 TERT 2] SB a pt +e.pr A wwe TYR ts {3 Ee gay rface émaillée, 4 a=.GAL 6 CLAIR DE LUNE a.a 4 Par ne pt aa\u2018 su zs RPT ne rm 7m = rr = oer à La 255 > # re \u201ceri -r?2 4 Vo Ti» 3 2 rAd EAE) potters 2 Ce [ere Firs rp 2% 7 RIAN APN oy 2 4 g E \u201caii A 4 TR dh ra Pe le, LIBRAIRIE BEAUCHEMIN or TAT] TTR 4 4, ar ow : 1 : \"5 EA | CARTES A JOUER x oF wi! ?6 fens?» 2 \u201ci + 4 nid Un if a x di 7 i foil f 3, à = I > J! .AY > | ry = a #4 > od, i \u201cngs 73 0) 7 Hh pr Ga : B( 1 + # ve as 4 voue 4 ÿ 3 tt.a (oi vi fo vg; LIRE A a Ax COLONIALE 8 B00.KX pt AA À i MARGUERIT + ma | POCAHONTAS rg Smee rT TR 0 LL id vo ry Cartes de to Ps cz | au A 78 AAS Bi) 45 quet dans une boite en toile.256, Rue Saint-Paul, 18, Notre-Dame Ouest et 26, Rue Saint-Gabriel, Montréal, & LE EMRE RE RE Pn x Ar wer ees eww nile Tah DT PORES EC ea) FE ea EN PT a SE SECC aC re LE A - EERE - = Let d r - DR EEE A Pa rae B LS ., hd 2 A RS ee AL = Ie eee DEAR D ly = A \u2018BY BR a À Ca > POUR MACHINES A ECRIRE.Fabriqué par EST LE MEILLEUR \u2014\u2014memenser Se ren ) = AN Grand Prix à Milan 1906 RS $ A Col.= = La plus haute récompense.LL 72 Tr rr - Cond port CL ra a 2277 re a.7 7; > Ze er 722 7 9 SE RE Le Sy 5, Le \u201c Ruban Moderne \u201d = £ TTD à écrire \u2018ci-dessous : lrious systè : Mes KL MACHINES à Erne 7 77 7 RS AN REMINGTON, OLIVER, SMITH-PREMIER, EMPIRE, HAMMOND, PEER GE \u2014\u2014 I 2 5 % 4 7 (7 58 D 0 = RL x (7 7 5 KR) Y) 5 77.va NZ (ln KT \u2014\u2014\u2014 Sas SMITH-VISIBLE, DENSMORE.PRIX : 75 cents.Chaque ruban est livré dans une boite métallique.@ réception du prix, par la LIBRAIRIE BEAUCHEMIN LIMITÉE DÉPOSITAIRE POUR LE CANADA 256, RUE SAINT-PAUL, - - - MONTREAL.masse mes ENF NE FOERSTER a ON PRN A ER erne | DUREE, FINESSE, NETTETE DE GOPIE [8 est fait pour les inachines Si votre libraire ne le vend pas, il vous sera adressé francu sur ame IEMA MAE Cette marque de commerce veut dire : \u201cSANS REPLIQUE * Exigez-la sur vos VALISES, SACS DE VOYAGE, HARNAIS, SELLES, LICOUS, COUVERTES A CHEVAUX, Etc., Etc.Si on ne peut vous les procurer, écrivez à la mai- Son, = = = = - ~== BLOC BALMORAL =< RUE NOTRE DAME OUEST, MONTREAL, Can La mrenrtrrma tement rigide , e?x kX Une femme ne peut pas trouver que sa robe lui va bien si elle sait qu\u2019elle coûte moins cher que celle de la voisine.x kk Pour les fiancés, l\u2019agrément consiste à ne pas se rendre compte combien ils sont ridicules.C\u2019est le vrai moyen, d\u2019ailleurs, de s\u2019amuser.* x k Fumer est une habitude coûteuse ; mais, pas autant que de renoncer à cette habitude et de chercher une distraction pour la remplacer.x x * Quand deux personnes se disputent, il y en a une qui a tort et presque toujours toutes les deux.x + * À propos de végétarisme, un mot eynique d\u2019un bohème qui a élevé l\u2019art de \u201c taper\u201d ses contemporains à la hauteur d\u2019un système.\u201c infaillible \u201d \u2014 Il y a douze ans que, sur la place de Paris, je ne vis que _ le carottes ! CARTES DE CONVERSATION POUR LES AMOUREUX.Consistant en 40 cartes, questions et réponses, et formant un jeu de société des plus amusants.PRIX DE CHAQUE JEU, sur carton fin satiné dans un joli étui, - 15e.- LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée, - - - MONTREAL DPEREPERET EE ETITET RIATTT EE CR FN iii | Aux Colons et Commerçants : des vallées de l\u2019Ottawa, de la Matapédia et de la Chaudière | spécialement, offrent des avantages exceptionnels.| Département des Terres et Forêts le \u201c Guide du Colon \u201d de j 1907.| les essences de bois les plus précieuses pour l\u2019exportation | et la fabrication, telles que le pin, l\u2019épinette, l\u2019érable, le de BOIS 7,000,000 d\u2019Acres de Terres divisés en Lots à Colonïser, dans la Province de Quebec.Près de 200,000,000 d\u2019Acres non encore arpentés Les régions du lac Témiscamingue, du lac Saint-Jean, Prix de beaux Lots de 100 acres : 20 a 50 cts l\u2019acre.Pour plus amples informations, demandez par écrit au On trouve dans ces régions les terres les plus fertiles et mérisier blanc et noir, etc.L\u2019épinette, très recommandée aujourd\u2019hui pour la fabrication de la pâte à papier, croît en grande quantité.» Département des Terres et Forêts, QUEBEC.372 PET OO O7 M wie a a iy ad TRE Na a.iam ai Les véritables préparations du Dr ConErre portent sa signature et sa photographie.SIROP des ENFANTS DU Dr CODERRE Professeur de matière médicale et de thérapeutique.Le seul SIROP CALMANT recommandé par la profession médicale.Le SIROP DES ENFANTS est préparé avec l'approbation des professeurs \u2018de l'Ecole de Médecine et de Chirurgie de Montréal, \u2018\u2018 Faculté de Médecine de l'Université du Collège Victoria.\u201d Ce sirop peut être administré aux enfants avec la plus grande confiance dans les cas de Coliques, Diarrhée, Dysenterie, Dentition douloureuse, Insomnie, Toux, Rhume, etc.CERTIFICATS : Nous, soussignés, Médecins, après avoir pris communication de la composition du SIROP DES ENFANTS, certifions que ce sirop est préparé avec les substances médicamenteuses propres au traitement des maladies des enfants, telles que : Coliques, Diarrhée, Dysenterte, Dentition douloureuse, Toux, Rhume, etc.E.H.TRUDEL, M.D., professeur d\u2019accouchements, des maladies des femmes et des enfants.J.G.BrBAUD, M.D., professeur d\u2019anatomie.P.MUNRO, M.D., professeur de chirurgie et de clinique chirurgicale.P.BEAUBIEN, M.D., professeur de pathologie interne et de clinique médicale.Tus.E.D\u2019'ODET D'ORSENNENS, M.D., professeur de chimie et de pharmacie.HECTOR PELTIER, M.D., professeur d\u2019instituts de médecine.A.B.CRAIG, M.D., professeur de médecine légale et de botanique.En vente partout, 25¢.la bout.A.T.BROSSEAU, M.D., professeur de botanique.G.O BrauprY, M.D.,démonstrateur d\u2019anatomie.J.A.Roy, M.D.ALEX.GERMAIN, M.DL.B.DUROCHER, M.DL.O.BEAUDRY, M.D.ELZEAR PAQUIN, M.D.0.RAYMOND, M.D.A.P.DELvECcHIO, M.D.D.W, ARCHAMBAULT, M.D.Franco par la malle.ET médecin.Pastilles du Dr Coderre pour les Vers Parfaitement inoffensives et sans danger.Elles ne contiennent absolument rien qui pourrait nuire à l'enfant le plus délicat, ce qui est très important, surtout lorsqu'on fait prendre des remèdes aux enfants sans le secours du La présence des vers chez les enfants se reconnait au manque de repos, tressaillements du sommet, appétit irréguliér, pâleur, démangeaison du nez, grincement des dents, mauvaise haleine, joues enflammées, lèvres enylées, et à l'estomac dur et proéminent.Aussitôt que ces symptômes apparaissent, ils demandent une attention spéciale et il est temps d'en faire prendre.25c la boite, franco par la maille.THE WINGATE CHEMICAL CO.LTD., MONTREAL, CAN.373 CL CARE NT GREEN - LX adi ys > eme re cire LL ee PSS : > oo ei \u2014\u2014\u2014 EE - : Te .\u2014 ETT TL m0 CATALOGUE DES DRAPEAUX EN VENTE A La CIE CADIEUX & DEROME 18 & 20, Notre-Dame Ouest, Montréal.Adressé franco par la poste à toute personne qui en fera la demande.| DRAPEAU DU SACRE-CŒUR DRAPEAU ANGLAIS (White Ensign) DRAPEAU ANGLAIS (Union Jack) DRAPEAU CANADIEN DRAPEAU PONTIFICAL DRAPEAU FRANÇAIS 374 N EG PRR aE N N BO [5 5 SOO pages par amnée Abonnement SOc.AIN [LAAT RE S.VAS TNA AS ME à à I Si NÉ / LE \u2018| MESSAGER CANADIEN PE DU SACRÉ-CŒUR EF LILI] ES | meer Organe officiel Hs | de AN L\u2019APOSTOLAT de la PRIERE | À AN HN 3 { ns ~ 4 > À JE ME SOUVVICENS pu SUPPLEMENT ILLUSTRE POUR LES ENFANTS Editions Française et Anglaise 376 Li fl i I\" A pero ra phase 1 HOROSCOPE Janvier.\u2014 Ceux qui naissent dans le mois de janvier sont généralement naïfs ou bons ; parmi eux, il y aura bon nombre de poètes et de romanciers, ceux-là feront bien de suivre leurs penchants si la vie matérielle leur est assurée, d\u2019un autre côté, ils auront soin de ne pas s\u2019oc- euper de choses sérieuses, et feront mieux encore en ne se mariant pas.\u2014 Les femmes qui naîtront dans ce mois seront généralement gracieuses et jolies, celles qui n\u2019auront pas été favorisées des dons de la beauté seront bonnes, aimables et ordonnée ; toutes seront d\u2019excellentes mères et auront beaucoup d\u2019enfants, elles aimeront les bêtes, ce qui dénote surtout un bon cœur.Février.\u2014 Celui qui naîtra dans ce mois, sera violent, encombrant, criard et injuste ; d\u2019un caractère faible, il sera très malheureux s\u2019il n\u2019associe pas à son existence une femme qui saura mettre à profit le peu de qualités qu\u2019aura cet être insupportable.\u2014 La femme qui naîtra dans ce mois ne sera pas bonne ménagère: elle aura l\u2019esprit exalté, s\u2019occupera de tout ce qui est en dehors du domaine de la femme.C\u2019est parmi les femmes qui naissent sous le signe des Poissons, qu\u2019il se rencontre le plus de bas bleus (femmes auteurs).Orgueilleuse, vaniteuse, se croyant appelée aux plus hautes destinées, éprouvera de nombreuses et cruelles déceptions.Mars.\u2014 Ceux qui naissent dans le courant du mois de mars sont généralement intelligents et ont de l\u2019esprit naturel.Ils aiment le plaisir, la gaieté, la bonne table et le reste, peu enclins au travail et très dépensiers, beaucoup s\u2019écarteront de la bonne voie et tomberont dans la misère s\u2019ils ne savent réagir contre leurs mauvais instincts.\u2014 La femme qui naîtra en mars sera orgueilleuse et vaine si son éducation ne lui fait pas comprendre que le simple naturel vaudra toujours mieux qu\u2019une sotte prétention : elle aura une existence insupportable à elle- même et à sa famille.oo Avril.\u2014 Les hommes qui naitront en avril auront un caractère bruyant, jaloux et emporté.Beaucoup embrasseront la carrière militaire, mais ne feront jamais que de vieux grognards : malheur aux jeunes soldats qu\u2019ils auront à débrouiller.\u2014 C\u2019est parmi les femmes nées en avril qu\u2019on rencontre des ménagères et des mères de famille, celle qui a toutes les qualités de la femme bonne, honnête et vertueuse, celle qui sait rendre heureux tout ce qui l\u2019entoure.Plat & Dieu que toutes les femmes vinssent au monde dans ce mois.Mai.\u2014 Celui qui aura la faveur de naître dans ce mois sera fort doux et bon pour tout le monde ; il sera vertueux et compatira volontiers aux misères des autres.Il aura de l\u2019esprit et suffisamment d\u2019amour- propre pour conduire à bonne fin la plupart de ses entreprises.Il fera le bonheur de sa femme.Avec ces bonnes dispositions, il fera bien de ne pas attendre celle qui aura le bonheur de le devenir.\u2014 La femme qui naît dans ce mois sera généralement modeste, intelligente et affable ; elle aura une véritable passion pour les fleurs.Plutôt grande que \u201c petite ; elle deviendra mélancolique avec l\u2019âge, mais qu\u2019elle ne se tourmente pas trop, elle se mariera à son gré, et sera bientôt à la tête d\u2019une grande famille.Elle rencontrera beaucoup de difficultés à surmonter, mais elle y parviendra avec le temps et sera heureuse._ Juin.\u2014 La femme qui naîtra sous le signe du Cancer, dans lequel le soleil entrera le 21 juin, aura à remercier Dieu si elle est jolie, car elle - fera exception ; toutes auront un faible pour la musique, la danse, la 376 = + edits nil ; som au ee Jt œ of RE Aa TE rt EE EEE EE A EE HOROSCOPE.\u2014 (Suite).toilette et ces mille frivolités qui sont l\u2019apanage de la légèreté.Malheur à celles qui rencontreront des maris aussi peu sérieux qu\u2019elles, car ensemble ils pourront danser souvent le buffet vide.Juillet.\u2014 Celui qui naîtra dans le mois de juillet sera fort, vigoureux, audacieux, entreprenant et heureux en affaires.Qu\u2019il ait garde de se laisser griser par le succès, il aurait vite à s\u2019en repentir ; généreux et même prodigue dans certaines occasions, il sera mesquin dans beaucoup d\u2019autres ; il sera heureux en ménage s\u2019il se marie avec la femme que son cœur lui désignera ; il en sera tout autrement s\u2019il se laisse guider par l\u2019intérêt._ Août.\u2014 L\u2019homme qui naîtra dans le cours de ce chaud mois aura un caractère capricieux, fantasque, difficile, boudeur, d\u2019une gaîté folle, il passera parfois aux plus grands accès de tristesse ; il aura une vie agitée, la fortune viendra, s\u2019en ira et reviendra ; c\u2019est dans le sein de la famille qu\u2019il trouvera le bonheur auprès d\u2019une femme distraite, mais pleine de dévouement.\u2014 Les femmes qui naîtront dans ce mois seront toutes bonnes et modestes ; beaucoup seront jolies.Elles seront compatissantes aux maux des autres.La sensibilité de leur cœur procurera de grandes jouissances, mais aussi de cuisantes douleurs.Elles se marieront tôt si elles le veulent.Septembre.\u2014 Les hommes qui naissent dans ce mois sont querelleurs, processifs, chicaniers et ardents aux plaisirs.Ils réussissent dans le commerce, surtout dans l\u2019exportation.Ils ont généralement en partage la beauté physique, des manières distinguées, le talent oratoire.et jouissent d\u2019une bonne réputation ; ils peuvent cependant parfois manquer à leurs promesses, quand l\u2019intérêt les y pousse.De riches héritages leur sont assurés.Leur prudence excessive les préservera de tous dangers.Ils se marieront plusieurs fois et auront peu d\u2019enfants, ou peu de satisfaction par eux.\u2014 Les femmes seront beaucoup aimées et affables, gaies, douées de charmantes manières, généralement heureuses.Les fleurs leur plaisent particulièrement ; elles réunissent de nombreux adorateurs, mais leur très grande susceptibilité renouvelle souvent leur entourage.Elles ont chance de se marier de dix-sept à vingt-trois ans.\u201c Octobre.\u2014 Celui qui naîtra en octobre sera toujours un des mieux partagés ; intelligent, gai, adroit, vrai boute-en-train, il sera de toutes les fêtes ; il se moquera du qu\u2019en dira-t-on, suivra le droit chemin, et ne relèvera que de sa conscience ; tantôt riche, tantôt pauvre, ce n\u2019est qu\u2019après sa mort qu\u2019il sera apprécié.Signe particulier : il aimera (les échecs.| Novembre.\u2014 Ceux qui naitront dans ce mois seront diversement partagés.Les riches ne seront pas favorisés sous le rapport de l\u2019intelligence, et auront une existence banale.Les pauvres seront si remuants et sauront tant s\u2019agiter qu\u2019ils obligeront quand même Dame Fortune à venir leur rendre visite.Certains se laisseront absorber par la politique et deviendront tout à fait insupportables.Décembre.\u2014 Ceux qui naîtront dans le mois de décembre seront généralement fiers, hautains, présomptueux, vaniteux et d\u2019une intelligence ordinaire ; leur trop luxuriante coiffure les incommodera souvent sans toutefois arriver au point de celle d\u2019Absalon ; ils aiment les parfums et feront les beaux ; on en rira, sauf les héritiers.Ceux qui échapperont à l\u2019influence de ce signe (ils seront nombreux) feront des hommes distingués.377 CLEAT RP PS Ps v ee ET I Lee LA LEA LE) [Ay NOT RRS + poy a PR a oi 5 Cr Og.hgh [ TABLEAU MAGIQUE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 > \u2014 Voulez-vous deviner l\u2019âge d\u2019une personne ?Mettez sous ses yeux le 1 2] 4| 81632 tableau que voici et demandez-luide 3| 3| do] 9/17/33 vous désigner toutes les colonnes 5) 6) 6101834 dans lesquels son Âge se trouve ins- 7| 7| 7|11/19{35 crit.Vous additionnerez ensemble 9110|12/12/20136 les premiers nombres de ces colon- 111111313213 neset le total de l\u2019addition vous don- 13/14/14 14/22/38 vera l\u2019Âge cherché.15|15|15/15|23) 39 Supposons que la personne inter- 1711820242440 rogée vous dise que son âge est ins- 19119121(25]25|41 crit dans la 1'°,la 2°, et la 5° colon- 21122 22/26/2642 | ne : vous additionnerez les nombres 23 23 2313712713 qui commencent ces colonnes : 1+ 20(26|28|28|28 144 ea 2T|27|29|29|29|45 29 |30|30|30|30|46 : Co LA 31131/31|31/31/47 Si on vous disait que l\u2019âge cher- 33|34136/40|48 ché est dans la première colonne et 95 35/37/41 49 dans les trois dernières, vous diriez 37/38/38142/50 5 1+8+16+32=57 ans.39/39|39|43 51/51 L'âge cherché est 19 ans.v Pour paraître habile, il faut addi- 41149 44|44 59159 | tionner vivement les nombres lus en 431 43|45|45153|53 a téte des colonnes désignées, sinon 45146 |46|46!54 54 on pourrait croire que vous cherchez 47|47|47|47|55/55 l\u2019âge qui se trouve inscrit à la fois 49/50|52|56 56156 378 daus toutes ces colonnes.51|51153|57157/57 Ce tableau peut servir à deviner 53|54|54|58|58|58 Bn un nombre pensé par une autre per- 55/55|55|59|59|59 a sonne ; il suffit que celle-ci indique 57|/58/60|60|/60|60 | a les colonnes dans lesquelles se trou- 991596161 |61|61 I ve le nombre pensé : en addition- 61|62/62162|62|62 .3 | nant les premiers nombres decesco- 63/63 63/63/63|63 , 8 \u2018 lonnes, on trouve ce nombre.4 .5 > + v 4 > 4 = | y | SN LLL AAA Le jeu de L'Oracle est emprunté à l\u2019Almanach Vermot, grand volume renfermant plus de 1000 gravures, qui constitue un livre unique en son genre, par la variété de ses matières, l\u2019originalité de ses illustra- L'édition de 1908 renferme un grand nombre de gravures en tions.Prix couleurs sur les principaux événements de l\u2019année écoulée.broché, 40 cents; franco, 55 cts.Relié, 65 cents; franco, 80 cents, 379 E \u2014\u2014\u2014 ki JEU DE ORACLE DE 1908 \u2014 4 a .[3 Manière de s\u2019y prendre pour consulter l\u2019Oracle ; Ce jeu répond à toutes les questions dont la liste figure dans la page 4 | ci-contre.Ses réponses sont infiniment plus facilés à comprendre que 3 2 celles des oracles de l\u2019antiquité; cependant pour ne pas commettre une 6.5 erreur ennuyeuse, et pour obtenir un résultat convenable, il est néces- \u2018| à saire de suivre bien exactement les indications ci-après.= i a.Pour avoir la réponse que l\u2019on désire, il faut choisir dans le tableau de la page 381 la question qui s\u2019y rapporte et en retenir soigneusement le numéro d\u2019ordre.: Ensuite on prend un jeu de cartes; après l\u2019avoir battu et coupé de la main gauche, on tire au hasard cinq cartes que l\u2019on retourne sur la table en les plaçant les unes à côté des autres.Il n'y a pas à tenir compte de la valeur des cartes, leur couleur seule est à considérer.On comptera le nombre de rouges et le nombre de noires, et l\u2019on se reportera au tableau des réponses page 5, à la colonne qui porte en tête l'indication de la combinaison obtenue avec les cartes.(Les cartes rouges sont figurées par des points blancs, les noires par dès points noirs), On suivra cette colonne de haut en bas et on s\u2019arrêtera sur la ligne horizontale correspondant au numéro de la question choisie.On obtiendra ainsi le numéro de l\u2019oracle qui donnera la réponse demandée.\u201c Pour avoir celle-ci, on cherche dans l\u2019almanach l\u2019oracle désigné, et la réponse se présente alors en regard de l\u2019indication figurée de la combinaison obtenue avec les cinq cartes.Un exemple fera parfaitement comprendre cette manière d\u2019opérer : Soit la question No 14 (Dit-on du mal de moi?) qui est choisie.Les cinq cartes tirées, comme il est dit plus haut, donnent pai exemple la combinaison suivante : c\u2019est-à-dire deux rouges et trois noires.&b ava de $ + & je 8; #* ee: v 4: _ >) Dans le tableau des réponses de la page 382, on suivra la colonne correspondante jusqu\u2019à la ligne horizontale 14 et l\u2019on obtient ainsi le No 22 qui est *%elui de l\u2019oracle à rechercher dans l\u2019almanach.Lorsqu'il est trouvé en face du signe O0e © 0 se lit la réponse : \u201c\u2019T'u en dis bien des autres.380 es bo PA KL RH ow aa Liste des Questions à poser à l'Oracle.ON vn Aw © IO.IT.i 14.I5.16 pon 25 26.27.N 17.18.10.Aurai-je des chagrins?Mon futur sera-t-il un bon mari?Serai-je heureuse en ménage?Serai-je une bonne ménagère?Quelle sera ma profession ?Ai-je une rivale?Aurai-je de belles toilettes ?Epouserai-je le blond ou le brun?Epouserai-je celui que j'aime?Celui auquel je pense est-il riche?Dois-je bientôt me marier?Mon projet réussira-t-il?Resterai-je vieille fille?Dit-on du mal de moi?Quand viendra-t-il me voir?Recevrai-je des cadeaux?Qu\u2019ai-je à craindre?Dois-je faire un héritage ?Me fait-il la cour ou est-ce à mes écus?.Quand finira mon tourment?.Lequel dois-je choisir ?2.Recevrai-je une lettre de lui?Ferai-je un bon ménage ?.Que dois-je faire pour qu\u2019il m\u2019aime ?Ai-je des ennemis?Mon mari sera-t-il jaloux?Mon bonheur durera-t-il longtemps?O-C-0-0-0 Il n\u2019y pense pas encore.O0O0O0 0e Riche en défauts et en infirmités.la persdenilon ?Un génie financier, c\u2019est l\u2019homme qui réussit à , faire vivre une famille et à faire de l\u2019argent en même temps.ORACLE DE 1908, \u2014 TABLEAU 49.O-00 60 Il t'aime riche, O0-0 06 06 Es-tu atteint de la manie de 331 29.Mon mari Oe©00 Celui où tu te sentiras aimée véritablement.009000 Plus que tu ne le mérites.28.Quel est mon plus grand défaut?sera-t-il riche ou pauvre?30.Quelle est ma destinée ?31.Gagnerai-je mon proces?32.Quel sera le plus beau jour de ma vie?33.Ai-je une bonne réputation?32.Comment dois-je m\u2019habiller?35.Que dira-t-on de moi apres ma mort?36.La démarche que je vais faire réussira-t-elle?37.Faut-il oublier?38.Ai-je du taient?39.Recherche-t-on ma société ?40.Faut-il écrire?41.Mes amis sont-ils sincères?42.Ai-je des persécuteurs ?43.Dois-je suivre le conseil qu'on m\u2019a donné?44.Faut-il accepter ce qui m'est offert?45.Ce que je pense en ce moment arrivera-t-il?46.Vivrai-je longtemps?47.Jouirai-je d\u2019une bonne santé?48.Aurai-je une heureuse vieillesse ?49.Comment finirai-je mes jours?so.Rappelle-moi mon passé.et t\u2019épouse- rait pauvre. Numéros des Tableaux à consulter : » et 1 noire 3 cartes-rouges et 2 noires 2 cartes rougés et.3-noires 1 carte rouge et 1 noire 3-cartes rouges et.2 noires 2 cartes rouges et 3 noires 1.carte rouge Numéros DHs QUESTIONS.NUMÉROS DES \u2018QUESTIONS.5 cartes rouges.4 cartes rouges et 4;noires 5 cartés noires 5 cartes rouges 4 cartes rouges et4 noires 5 cartes noires BO bb put prb fit fk fot food fed fd fd S@ RTD ie Wh PD OO ~T SDS 0) b= BO BO BO, bO BO bY QU he CO DD ORACLE BE 1908, \u2014 TABLEAU 50, 00000 Tout, de ta meilleure amie.OO®0e9® Non, ta rivale sera plus forte 20000 Mon Dieu! oui que toi.OOG 6 © D\u2019être malhéuteuse et enviée| 00000 Ne le mérites-tu pas?de ceux qui ne connaîtront pas les\u2018 0©@60 Non, il t\u2019aîme trop pour pen- peines de tôn cœut.| ser à une autre.Les sourirés coûtent moins cher que la lümière électrique \u2018et ila éclairent bien mieux le logis, 382 i vere Ta Cas TABLE DES MATIERES Pages Pages Agences des Terres ee 11g Horoscope.376 Année 1907, politique et parlementaire.\u2026 .160 Institut des Architectes du Ca- Archidiocdse de Montréal .36 nada .22 22 22 22 .237 grehidlocese de Québec.45 ssemblée Législative .108 Jetté (Sir L-A.).88 Athlètes canadiens-français (E.Z.Jeu de 500 (le).206 Massicotte) .1731 Jeûnes d'obligation.3 Jours maigres ou d'abstinence.+ Banques du Canada.127 = Cabinet fédéral.Pr 61 Lever \u201cot Peer de 1a Tune wo 0 Canada île ).nelal.promise.159 Littérature canadienne.335 Catastrophe du Pont de Québec.210 pols 2p chasse et péche.220 Célébration des mariages.À oT rr rr re ambre de Commerce.A.115 Cinq années ¢ de progrès aù Cal Machine pour la destruction des 205 nada i as Me .ce ee a gistrats de district.ce .oo.112 Combats de taureaux (les).241 Maisons d\u2019éducation catholiques.130 Commencement des saisons.3 i Commissaires des Licences.111 Masson plas Cartier (la) 162 Comput ecclésiastique .3 Mois de l'année.6-28 Concours du clocher.184 Montréal 239 Conseil d\u2019Agriculture .114 OMÉTÉBE et ee eee onseil de l'Instruction ubli ue 114 ; i Conseil d\u2019Hygiène.\u2026.pusiila 112 Natalité depuis la création du 154 Conseil des arts et Manufactures 114 Ee er 88 onseillers législatifs.9° a \u201cConstitution du Canada.231 Oracle de 1908.1200 se 379 orporation de Montréal.124 I © Ouest canadien (1°).ce \u2026.148 Députés à so semblée législative 96 Percepteurs du Revenu.117 Deputes fedéraux.T1} Pie X (Sa Sainteté) 35 a O 0 .1239 3 .À LY .Le Diocèse de Chicoutimi .220 51 Pièces de théâtre .349 s US Population comparée des cités et Diocèse de Joliette.44 villes du Canada 152 ocèse de Nicolet.53 ; Cor re Diocèse de Pembroke.5g brevision du temps.8 Diocése de Rimouski .59 Progrès de Montréal .111 Diocèse de St-Hyacinthe.40 Erotouotaires.ébec.87 Diocèse de Sherbrooke.41 Province de Qu ec.Tor te 58 Diocèse des Trois-Rivières.4s Pulssance du Canada.Diocèse de Valleyfield.3 Disparus de l'année.218 Quatre-Temps .+.3 Divisions sénatoriales.Co.134 3 Douze ou treize (A D.DeCelles} 190 Régistrateurs.112 urée des jours.2 Sénateurs.ch ve ee.+.66 Eclipses en 1908.4 Shérifs.111 Ecole des Hautes Etudes \" Commer- Superficie comparée du \u2018Canada.151 ciales et Ecoles Techniques.221] Systéme métrique.182 Edouard VII (Sa Majesté).59 Empire britannique.139} Tableau de la Navigation.34 Ephémérides.7-29 Tableau magique.378 Ere de la Révolution francaise.240] Tarif des voitures de louage.125 Eres de 1908.21 Tarif et règlements des Postes.120 Etoiles pour 1908 ce ee ae 2 Théorie des Sports.202 Thermomètres.83 Fétes légales.4 Traité franco-canadien.227 Fêtes mobiles.2.3 Tribunaux.110 Gouvernement.du Canada.81 Université Laval.129 rey (Lord .sees 80 .+ Guertin (Mgr G.A).Sl.do > : Variétés,\u201d >.242 Guide illustré de Montreal oo.215 Vicariat dù olfe \u2018st- Laurent.54 Gymnastique pour {dus ay.195 \u201c Vigueur âes \u2018abadiens- -Français 238 °C os tc » °° 33R : » yet a JP Pt TABLE DES ANNONCES | \\ Pages Pages Alliance Nationale.329-330 Laboratoire Laliberté.368 | American Tobacco Co.3e page couv.Lachance (S.).290 ; Annales de Sainte Anne.295 Lamontagne Limitée.871 : Annales du T.S.Rosaire.318 La Patrie.327 : Artisans Canadiens Francais.277-309 Lapointe (F.).265 ; 7 Assurance La Providence.295 Laporte, Martin & Cie.276-278 \u2018 Assurance Mutuelle.264 280-282 Aubanel Frères.881, La Presse.ce ee +.267 Laurence (A J.).ce .+.+.258 Banque d\u2019E Co Le Canada.307 ponaue OiIparene 302 Tefebvre & Cie (Albert) 1 814 anque ochelaga .801 Léonard & Fils Ga, ).275 Banque Molson.304 tot t Banque Provinciale du Canada.303 Le Samedi.+.+.279 + Beaumier (Spécialiste) .266 L\u2019Etoile du Nord.ce +.820 Bélanger (Geo.).262 Libraire Larousse .A30 : Boivin, Wilson & Cie.322 Librairie Poussielgue.++ +.834 ; Borduas (Frs) .299 Livres p perpétuels à feuillets mo- A3 - Brayley, Sons & Co.:306- 316- 318- 320 en root re me Bruyére (A.P.).288 Livres Rochon .ce ee ee 292 ; Machi i i : | Chansons canadiennes .317 achine a sténographier Bivort.254 Madame Marie.268 ; Chartrand & Turgeon.310 Marceau (La Cie E.D.).259 À Cie \u2018Cadieux & Derome.353 |- Marion & Marion.308 i Cie- Chimique Franco-Américaine A43 Martin (C.) .111 1.2T2 Cie de Ferronnerie Létang.273 Cie Médicale Moro.!\\A55| Marees Harris spé.LU 500 Cie Générale Cransatlantique.291 Massicotte Importing \u2018co.*\" 261 omte ie (Augustin) .TT ar Comtois (Dr Joseph).297 Messager Canadien du S-C.375 Ouimetoscope.263 Daly & Morin.294 Département de I Intérieur.328 Pharmacie Décary.287 - Département de la Colonisation, Pharmacie Nadeau.315 des Mines et des Pécheries.326 Pharmacie Williams.260-312 Département des Terres et Fo- Plume-fontaine Sir W.Laurier.A 1 rêts.e .372) Ponsot (Maison).257 Déry- (Hector | 1.).800 ' Duguay & Cie (R.).++ .270} Queen City Printing Ink Co.293 Faber (Eberhard).285 Richer & Fils (B.H.).305 Gauvin (A.E.).2e page couvert.anche (pr Hyoo vn 4 4e 0 on Genin, Trudeau & Cie.291 Sultana Mig Co.PTT TT CU 269 Gillott (Joseph).126-128 Pt TTC Gratton & Cie (C.).313 .Union Card & Paper Co.283 Gravel (Ludger).2811 U.8.Playing Card Co.286 Hudon, Hébert & Cie.298 > .Vallée (Joseph).800 Hudon & Orsali.319 Vessot & Cie (s.).22 7 308 Imprimerie Beauchemin.A 33 Wingate Chemical Co.373 * Institut Dentaire Franco-Amé- - ricain.2T74-284 Yon (J.G.) .311 Xk kok La petite Geneviève revient toute fière de l\u2019école : \u2014 Ah! maman, cette fois-ci j\u2019ai bien manqué d\u2019être première.\u2014 Vraiment, ma chérie ?\u2014 Oui, c\u2019est la petite fille d\u2019à côté de moi qui l\u2019a été.ek kX L\u2019agrément d\u2019avoir de'largent,, c\u2019est éue les gens ne s\u2019occupent plus si vous payez vos comptes ou nom.x - 384 \\ OC Cigarettes \u201c6 \u201cDERBY\u201d > a ERB A + Fy I= EF Aa fr \u2014 \u2014 \u2014 RD NTIS LIE TRADE MARX CIGARETTES SUPERIOR QUALITY THE AMERICAN TOBACCO (0.0r CANADA Ltn (SUCCESSOR) MONTREAL CAN AN N | Ne = 5c.LE PAQUET IL S\u2019EN VEND DES MILLIONS ANNUELLEMENT rd vary RE GARANTIE EN OR DE 14 KARATS SATISFACTION ABSOLUE OU ARGENT REMBOURSE.WILFRID LAURIER (Marque enregistrée par permission spéciale) EN VENTE CHEZ TOUS LES LIBRAIRES.LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée, MONTREAL Dépôt pour la France : MM.HENRI PLISSON & CIF, Fabricants des Encres Antoine 32, rue d\u2019Hautpoul, Paris.000000000000000000000007000000000000000000000000000000900D0000000000600000000N "]