Le droit, 7 avril 1975, lundi 7 avril 1975

[" a.o\u2014 a.TDR Oujourd'hui © Fditorial Le pompier et la marmite au travail.Page 6.Denis Pomerleau choisi l'athlète par excellence.Lire nouvelle en page 13 Des surprises dans la LJMQ.Page 11.300e victoire de Bowman.Page 12.Place au baseball: une autre saison commence aujourd'hui.Page 13.® [ \u2018Outaouais Vallée de La Liévre: des commissaires sont sévèrement critiqués.Page 19.© Au pays Energie: l'Ontario s'opposera à toute hausse exagérée des prix.Page 3.Le Québec défendra Iè- principe d'un prix unique pour l'ensemble du pays.Page 19.a Nouvelle flambée de violence en Irlande.Lire nouvelle en page 18 Les forces du Nord à 7 milles de Saigon.Page 2.Phnom Penh s'attend à une offensive.Page 10.La succession à la présidence de Formose ouvre de nouveaux horizons.Page 17.Mutinerie à bord des cargos américains transportant des réfugiés.Page 28.sommaire Annoncesclassées 16-22 a errr errr rents teasers 36 Cinémas-spectacles .26-27 Editorial .besser 6 Finance ce 16 Horoscope .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.21 Hull et Québec .19-20 Nécrologie .15 Page sociale 29 Sport .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.11a1b g ve métec nuageux Minimum {cette nuit) .0 Maximum (demain) \u2026\u2026\u2026 5 a) 63e ANNEE \u2014 No 9 LUNDI 7 AVRIL 1975 36 PAGES \u2014 LE NUMERO: 15¢ L\u2019odyssée des 67 prend fin bétement \u2014 Lire nouvelle en page 11 2616 \u201celecteurs\u201d d'Ottawa veulent que Davis voit au retour en classe par Gilles LAFRAMBOISE OTTAWA \u2014 Plus de 9,600 \u201célecteurs\u201d d\u2019Ottawa ont exigé, hier, du premier ministre de l\u2019Ontario et de son Cabinet qu\u2019ils assurent imméédiate- ment la reprise des cours dans les écoles secondaires de la capitale.% Dans un télégramme, ils soutiennent que \u2018\u2018des pertes irrémédiables sont causées aux étudiants privés des services auxquels nos taxes leur donnent droit\u201d.Les initiateurs du projet ont insisté pour dire que leur geste en était un non partisan, c\u2019est-à-dire qu\u2019il ne devrait aucunement être interprété comme un appui à l\u2019une ou l\u2019autre des parties impliquées dans le conflit de travail, soit les 1.600 enseignants et le Conseil scolaire d\u2019Ottawa (CSO).C\u2019est vendredi que l\u2019organisation a été mise sur pied.Une dizaine de parents, désormais certains que les cours n\u2019allaient pas reprendre aujourd\u2019hui.ont décidé de se mettre résolument au travail pour se faire entendre.Aidés d\u2019une centaine de solliciteurs, dont quelques étudiants, les parents L\u2019escouade anti-émeute reçoit les syndiqués ont réussi en 36 heures (samedi et dimanche) à faire signer le télégramme par 9,616 \u2018électeurs\u2019.Ce n\u2019est pas par hasard que les or- sait que les observateurs prédisent des élections générales en Ontario avant la au mot \u2018\u2018électeurs\u2019\u2019 prend alors un sens plus précis pour un gouvernement qui tentera de se faire reporter au pouvoir.Il faut préciser que le comité provisoire, formé des membres des associations de parents, n\u2019est pas à l\u2019origine du télégramme.Une copie du télégramme envoyé au premier ministre de l'Ontario et à son Cabinet a été transmise aux chefs des deux autres partis politiques de la province et aux députés de la région d\u2019Ottawa.Les trois quotidiens de la capitale en ont également reçu une copie hier ministre de répondre par lettre dans les journaux de la région.Les associations de parents Pour leur part.les associations de parents ont profité de la fin de semaine pour prendre contact avec les députés locaux siégeant à Queen's Park et exposer leur point de vue.Les représentants francophones ont aussi mis la dernière main aux préparatifs pour la soirée d'information qui cole De-La-Salle.TORONTO (CP) \u2014 Un budget déficitaire mettant l\u2019emphase sur les contraintes au niveau des dépenses sera présenté ce soir par le ministre des Finances de l'Ontario.M.Darcy ganisateurs ont employé ce terme.On | Rl Rl Une cinquantaine de manifestants ont marché pendant plus de deux heures, ce matin, devant l'entrée de la compagnie Hoffman Concrete.Ces manifestants étaient venus appuyer les quelque 30 employés de cette compagnie, en lock-out depuis le 26 mars dernier.Les travailleurs de trois centrales syndicales, CSN, FTQ et CEQ, s'étaient donné le mot pour venir marcher avec les membres du Syndicat des métallurgistes unis d'Amérique.N'entrait pas qui voulait, sur le chemin de la Savane, en face de Hoffman Concrete.Une vingtaine de policiers de Gatineau, secteur Pointe-Gatineau, montaient la garde et fouillaient toutes les voitures qui s'engageaient sur le chemin de la Savane.Tous les policiers sur place étaient munis de l\u2018équipement anti-émeute.\u2026.casques spéciaux avec visières, matraques de trois pieds.Aucun acte de violence n'a été signalé.Les manifestants ont dû parader sans leurs pancartes.Les.policiers les avaient confisquées pour le temps de la manifestation, craignant que les bouts de bois des pancartes ne servent d'armes offensives.Des rumeurs ont couru depuis le début de ce conflit ouvrier voulant qu'il y ait eu des actes de violence.{Photo Le Droit par François Roy) © Les orphelins du Vietnam: une opération de propagande?Saigon ralentit les adoptions SAIGON (Reuter) \u2014 L\u2019évacuation d'urgence par avion des orphelins sud-vietnamiens a été interrompue lundi, mais on a annoncé que le programme \u2014 controversé \u2014 des adoptions se poursuivrait à un rythme plus lent.M.Phan Quang Dan, adjoint au ministre de la Qualité de la vie du cabinet démissionnaire.a réagi avec colère aux accusations selon lesquelles l'évacuation des orphelins était seulement de la propagande destinée à servir la cause du gouvernement.Il a ajouté qu'il avait personnellement assisté au départ, lundi, du dernier groupe d'orphelins, mais que d'autres groupes, moins importants, continueraient à quitter le pays lorsque la procédure ad hoc \u2014 il a promis qu'elle serait rapide \u2014 aurait été accomplie.Plusieurs membres de l'opposition sud- vietnamienne avaient accusé, dimanche, le gouvernement de faire de la propagan- .de à ses fins propres par l'intermédiaire des orphelins et des centaines de milliers de réfugiés qui ont fui devant l'avance des troupes communistes.Plusieurs organisations catholiques et bouddhistes ont critiqué cette évacuation précipitée en affirmant qu'il s'agissait essentiellement d'une opération de propagande, .Trois orphelinats sud-vietnamiens \u2014 a Phan Rang.Lam Dong et Bien Hoa \u2014 ont protesté a leur tour ce rnatin contre l\u2019évacuation massive des enfants victimes de la guerre et ont décidé d'en appeler au secrétaire général des Nations unies, M.Kurt Waldheim, ainsi qu\u2019aux organisations de charité et à l\u2019opinion mondiale afin d'y rnettre un terme.-Ils reprochent au gouvernement améri- + NE on 3 ALE A ay cain d\u2019utiliser les orphelins comme un mo- ven de pression sur le Congres et le peuple des Etats-Unis, en négligeant de se préoc- aux Etats-Unis\u2019, demandent ces organisations, qui accusent les organisations internationales d'adoption au Sud-Vietnam de McKeough.Il y aura plus d\u2019argent pour le logement et les routes, M.McKeough annoncera aussi certaines mesures de soulagement pour les salariés à faible et à revenu fixe.Mais on y retrouvera peu de choses pour les municipalités, qui tentent de maintenir leur taux de taxe au même niveau.pie d\u2019un document du gouvernement de Saigon déclarant que l'ambassadeur améri- cuper de leur avenir.\u2018\u2018Qui va s'occuper de leur protection morale lors de leur venue \u201ctrahison humanitaire\u201d.Elles font également état de la photoco- de.cain dans la capitale avait recommandé ces évacuations pour des raisons de propagan- Les E.-U.pensent à intervenir DJAKARTA (AFP) \u2014 Une intervention militaire américaine directe au Vietnam est examinée actuellement avec attention.a déclaré, ce matin.Djarkarta, le général George Brown.chef d'état-major interarmes américain.Après avoir rencontré le président indonésien Suharto pendant 45 minutes.le général Brown a déclaré: \u2018\u2018une intervention militaire américaine directe au Vietnam est sûrement l\u2019une des solutions.Je ne peux pas imaginer quelles en sont les possibilités, a ajouté le général américain.mais je suis sûr qu'une telle intervention est actuellement envisagée\".\u201cIl vy a un grand nombre de personnes aux Etats-Unis qui ne seraient pas d'accord avec une telle intervention, a-t-il poursuivi.Nous avons perdu quelque 50,000 soldats au Vietnam et investi des sommes énormes pour-l'entrainement de l\u2019armée sud-vietnamienne\u201d.Nous avons une loi, a-t-il souligné.interdisant l'emploi de la force militaire sans une approbation du Congres et tout particulièrement en ce qui concerne une reprise de l\u2019action au Vietnam et au Cambodge\u201d.Le général Brown a affirmé que l'avenir du Sud-Vietnam dépendait de deux facteurs: l'aide américaine et la volonté du peuple sud-vietnamien de repousser le communisme.Phnom Penh songe'à capituler PHNOM PENH (Reuter) \u2014 M.Saukham Khoy, président par intérim du Cambodge, poursuit ses contacts avec pour objectif d'assurer le transfert pacifique du pouvoir aux Khmers rouges Mais ses projets ne font pas l'unanimité, apprend-ôn de source politique digne de foi.Le cabinet s'est réuni, dimanche, sans que l'on sache si la question y a été étudiée.Toujours est-il que M.Saukham Khoy continue de rencontrer les responsables politiques du régime et anciens dirigeants parmi lesquels certains qui s'étaient toujours opposés au maréchal Lon Nol et s'étaient fait les avocats de négociations avec le GRUNK (gouvernement royal d'union nationale du Kampuchae).: .Ces consultations, ajoute-t-on de même source, ont pour but de dégager une formule susceptible de permettre la capitulation sans condition des dirigeants actuels de Phnom Penh et le transfert pacifique du pouvoir au GRUNK.Certains chefs militaires, croit-on savoir, seraient favorables aux initiatives prises par M.Saukham Khoy.La plupart des responsables militaires et plusieurs dirigeants civils n'en demeurent pas moins opposés à une telle capitulation et selon un général, qui préfère conserver l'anonymat, la plupart des commandants sur le terrain dereurent unis derrière le nouveau ministre de la Défense et commiandant-en-chef, le général Sak Sutsakham.1 fin de l\u2019année.Le nombre 9.616 accolé : soir.Les signataires prient le premier .doit avoir lieu ce soir.à 19h 30.a I'é Un comité fera alors le bilan des diverses rencontres avec le Gouvernement, le Conseil scolaire et les professeurs depuis le début du conflit de travail.On attend des suggestions de parents pour sortir le conflit de l'impasse.+ d ° t e OTTAWA (JFC) \u2014 La médiation de M.Owen Shine.en vue de régler le différend qui oppose le Conseil scolaire d'Ottawa à ses 1.700 enseignants.a repris à neuf heures hier matin.Le silence le plus complet entoure les pourparlers et.aux dires du négociateur des enseignants, M.Marc Ca- zabon, le retour de M.Shine signifie un autre effort en vue d\u2019en arriver à une entente.Notons que vendredi et samedi.les négociateurs de l\u2019Ontario Secondarv Schools Teachers\u2019 Federation et de l'AEFO se sont rendus à Toronto dans le but de planifier leur stratégie.Ils ont d\u2019ailleurs rencontré.à ce moment-là.M.Shine.Cette visite impromptue à Toronto aura donc permis le retour du médiateur dans la capitale fédérale.D'après M.Cazabon, le Conseil scolaire ne se montre pas trop empressé dans les rondes de médiation.Les négociations se sont poursuivies très tôt ce matin et devraient reprendre aujourd'hui.Rien de plus pour le contribuable, ni pour les villes De plus, même si aucune augmentation de la taxe personnelle n\u2019est prévue, on ne s'attend pas non plus à un soulagement pour le contribuable moyen.Les contraintes Le ministre des Finances proposera des contraintes fiscales tant pour le \u2018public que pour les secteurs privés dans son discours, qui doit être prononcé à 8h 30, ce soir.On.pense qu\u2019il confirmera une baisse de 3 pour cent dans les effectifs de la Fonction publique de la province et il mettra l\u2019accent sur la nécessité pour l\u2019Ontario et le Canada de ne pas avoir à subir une hausse substantielle du prix du pétrole.Les plafonds des dépenses du Gouvernement dans les domaines de l\u2019éducation et de la santé seront probablement maintenus.Et M.McKeough demandera encore à Ottawa une plus grande part des revenus fiscaux du gouvernement fédéral.Il a soutenu que l\u2019Ontario ne peut réduire le fardeau fiscal des municipalités sans obtenir plus d\u2019argent du gouvernement fédéral.Enormes transferts \u201cLes municipalités ont été isolées des pressions inflationnistes au cours des deux ou trois dernières années parce que les transferts fiscaux aux municipalités par la province ont été énormes\u2019\u2019, a dit le ministre au cours d\u2019une récente entrevue.\u201cDans la plupart des cas, ceci a voulu dire que les taux de taxe se sont stabilisés ou ont très peu grimpé\u201d.Le ministre des Finances insistera dans son discours du budget, qui ne sera pas diffusé, que l\u2019inflation continuera si tous les niveaux de gouvernement n\u2019adoptent pas des mesures pratiques et sévères pour la combattre.\u201cJ'ai I'intention de faire tout ce que je peux pour faire en sorte qu\u2019en Ontario, on prenne des mesures sévères pour diminuer la croissance du gouvernement et l'érosion du salaire durement gagné du contribuable mayen\u201d, a dit le ministre.| | Les Les flammes qui ont éclaté à l'intérieur de l'atelier se sont vite propagées à la maison attenante, jetant ainsi 20 personnes sur le pavé.{Photo LE DROIT \u2014 Gilles Benoit) TRE PE EE ES Le gouvernement régional demande 65 p.cent de plus OTTAWA \u2014 Les onze villes membres de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton pourraient voir le taux de leur participation à la MROC augmenter d'environ 60 à 65 pour cent si l'on se fie aux prévisions budgétaires déposées ce matin.Ces prévisions totalisent des dépenses de près de $94 millions, une augmentation de 45 pour cent par rapport à 1974.Les revenus anticipés sous formes de subventions provinciales atteindraient $55 millions, ce qui veut dire que la MROC devrait aller chercher le reste, soit $38.5 millions dans les poches des contribuables par l'entremise des municipalités membres.L'an dernier, ces mêmes municipalités avaient contribué $23.3 millions à la MROC, environ 65 pour cent de moins qu'il est prévu cette année.Toutefois, un changement anticipé dans les politiques provinciales d'assis- fance aux municipalités pourraient ramener l'écart à 60 pour cent.C'est le transport en commun qui connaît la plus forte augmentation.Les dépenses à ce chapitre passeraient de $4.2 millions à $13.5 millions, une augmentation de l'ordre de 220 pour cent.En soustrayant la subvention provinciale prévue, la MROC aurait quand même $7.7 millions à défrayer pour le transport en commun, une augmentation.de 277 pour cent par rapport aux chiffres de 1974.Les membres de l'exécutif de la MROC ont débuté ce matin l'étude de ses prévisions budgétaires et il est à prévoir qu'ils auront effectué des coupures importantes au moment de les présenter au conseil régional pour étude finale et adoption.Un peu plus et c'était la panique dans le quartier VANIER \u2014 Les 20 personnes chassées par l\u2019incendie de l\u2019atelier de débosselage Kelly, samedi soir à Va- nier, ont perdu tout leur patrimoine.Des amis et des voisins leur ont ouvert la porte en attendant mieux.par Jean-François CLOUTIER Les sinistrés ont besoin de tout.Vêtements, logements et nourriture.Aux dernières nouvelles, le président du département d'incendie de Vanier, M.Gérard Savary, doit organiser une campagne d\u2019aide aux délogés.Sans doute, le comité de citoyens de Vanier joue- ra-t-il son rôle également.L'incendie s\u2019est déclaré vers 7h 50, samedi soir, à l\u2019intérieur de l\u2019atelier de débosselage Kelly.La présence de gallons de peinture et d\u2019oxygène a activé l\u2019ardeur du brasier.Heureusement, deux réservoirs contenant -24,000 gallons d'oxygène chacun n\u2019ont pas été touchés grâce à la vigilance des sapeurs pompiers.L'explosion de ces deux réservoirs aurait provoqué la panique dans le quartier.L'atelier est sis au 100 de la rue Laval.La maison de deux étages qui abritait les 20 sinistrés se trouvaient rattachée à l\u2019atelier.Aussi, un rien a suffi pour que le feu s'éparpille sur le flanc et à l'intérieur de la vieille maison.Cette dernière est située à l'angle des rues Laval et St-Charles à Vanier.La première évaluation des dommages, pour l\u2019atelier et la maison, se chiffre à $140,000.C\u2019est l'assistant chef Gaston Guénette qui est en charge de l\u2019enquête.Actuellement, l\u2019hypothèse d\u2019une main criminelle n\u2019a pas été écartée.Les familles délogées sont celles de M.Dorion La- marche, 110 Laval, M.Eugène Giroux, 32A.St-Charles, et Mlles Marie Bourgeois et Gisèle Paquet, au 34A St- Charles.Seuls, M.Yvon Costa et Mlle Gisèle Paquet étaient assurés en cas d\u2019incendie.C'est donc dire qu\u2019une invitation, un appel à l\u2019aide est lancé au public afin de secourir les sinistrés.Individu poignardé à la sortie d'un hôtel OTTAWA \u2014 Un individu d'Ottawa a reçu deux coups de couteau à la poitrine dans la soirée de vendredi.La victime est Charles Wirnn.27 ans, domicilié au 242 de la rue Cambridge à Ottawa.L'incident s'est produit à la sortie de l\u2019hôtel Gilmour vers 11h 45.M.Wirnn repose dans un état satisfaisant à l'Hôpital municipal d\u2019Ottawa.La sûreté municipale d'Ottawa n\u2019a pas voulu donner \u201c plus de commentaires sur cette affaire se contentant d\u2019affirmer qu\u2019une enquête avait été instituée.Par ailleurs, deux individus armés ont perpétré un vol, dans la journée de vendredi.à la Caisse Populaire St-Jean- Baptiste d'Ottawa.Le montant du larçin s\u2019élève à $6.000.Les bandits se sont enfuis, après leur forfait.dans une voiture présumément volée.La caisse St-Jean-Baptiste est située sur la rue Somerset.dans la capitale fédérale.Offensive policière contre les salons | de massage à Vanier VANIER \u2014 Les propriétaires de deux salons de massage de Vanier ont été arrêtés en fin de semaine suite à une enquête effectuée par la Sûreté municipale de Vanier.L\u2019arrestation des propriétaires du salon Manic, situé 258 chemin Montréal.MM.Gilles Bergeron, 46 ans, et Léo Lafre- nière, 31 ans de Chelsea a été effectuée vers 1h du matin, samedi.\u2018 Du même coup, on appréhenda trois femmes à l\u2019emploi du salon Manic: il s'agit de Nancy Dionne, 19 ans, Susan Bourcier, 19 ans, toutes deux d'Ottawa et de Crystal Peterson, 21 ans de Vanier.Plus tard dans la journée, soit vers 4 hres de l'après-midi.les policiers se présentèrent à l\u2019International Modeling Services, du 347.chemin Montréal.M.Vern Stevenson.47 ans, propriétaire de l'entreprise et MIle Pierrette Rotier.22 ans.ont dû fermer boutique et suivre les policiers.La Sûreté municipale de Va- nier a été secondée par des agents de la Sûreté provinciale de l'Ontario pour mener à bien ces deux descentes.Les propriétaires des deux salons de massage devront faire face à des accusations d\u2019avoir tenu des maisons de débauche.MM.Bergeron et Lafrenière.du salon Manic.et M.Stevenson de 32 morts accidentelles au pays La Saskatchewan en tête du bilan tragique Le week-end a été assombri par 32 morts accidentelles dont 17 dans des accidents de la route.Un relevé réalisé par la Presse Canadienne pour la période qui a commencé à 18 h vendredi et s'est termi- plus que sept personnes ont.péri par asphyxie, cinq dans des incendies et trois dans des accidents de motoneige.Les 17 victimes de la route de ce week-end.avec 27 autres signalées de lundi à vendredi, portent à 630 le née à minuit dimanche soir, heures locales, Emissaire spcécial de Ford en Israël NEW YORK (AFP) \u2014 A la suite de l'échec de la mission Kissinger au Moyen-Orient, le président Gerald Ford a envoyé \u2018\u2019un émissaire spécial\u201d en Israël.à la fin de la semaine dernière, annonce le magazine Newsweek dans sa derniere livraison.Cet émissaire.le millionnaire de confession israéli- M.Ford, des indications selon lesquelles Tel Aviv a assoupli sa position sur les négociations de paix au Moyen-Orient.Ces indications, précise la revue, pourraient faire l\u2019objet d\u2019une lettre du premier ministre Yitzhak, que total non officiel des person- indique de nes qui ont perdu la vie accidentellement sur les routes, au Canada, depuis le début de l'année.La Saskatchewan vient en tête du bilan tragique avec neuf morts accidentelles: sept sur ses routes et deux par les flammes.L'Ontario, de son côté, déplore cinq pertes de vie accidentelles: trois dans des accidents de motoneige, une dans un incendie et une autre par asphyxie.La Colombie-Britannique déplore également cing morts accidentelles: une sur ses routes et quatre par asphyxie.Quatre personnes ont perdu la vie accidentellement au International Modeling Services comparaîtront respectivement les 28 et 29 avril courant à la Cour provinciale pour répondre à ces accusations.Les agriculteurs veulent être mieux protégés par Ottawa OTTAWA (PC) \u2014 La Fédération canadienne de l\u2019agriculture a demandé au gouvernement fédéral, lundi.de modifier sa politique agricole afin de mieux protéger les agriculteurs contre les fluctuations économiques.Dans son mémoire annuel au cabinet fédéral.la Fédération énumère plusieurs aspects de la politique agricole qui devraient changer.Par exemple: de meilleurs programmes de stabilisation des revenus, l'instauration plus rapide d'une véritable politique des transports.la coopération internationale pour la mise en marché, l'augmentation des recherches sur l'agriculture.Toutes les mesures réclamées ont fait l'objet de résolutions adoptées au congrès de la fédération, il y à deux mois.Le mémoire ajoute que l\u2019éco- L'écrasement a coûté la vie à 143 orphelins SAIGON (AFP) \u2014 Les autorités sud-vietnamiennes ont annoncé, lundi, que le nombre des morts dans la catastrophe du Galaxy qui s'est écrasé vendredi, avec à son bord un groupe d\u2019enfants, peut être chiffré par 199 dont 143 enfants.Les autorités ont annoncé ce bilan après avoir fait fouiller la zone marécageuse dans laquelle s'est écrasé l\u2019appareil mais l'état de mutilation des corps ne semble pas permettre l'établissement d\u2019un bilan précis.Au total, 326 personnes se trouvaient à bord du \u201cGalaxy au moment de la catastrophe, soit 243 orphelins, 54 accompagnateurs et 29 membres d'équipage.D'autre part, l\u2019enregistreur de vol (boîte noire) de l'appareil a été retrouvé et l\u2019on espère qu'il permettra aux experts de déterminer les causes exactes de la catastrophe.Nous offrons un service à l\u2019année.Des bureaux sont ouverts après le 30 avril afin de vous aider dans vos problèmes fiscaux.Je suis heureux de savoir que vous êtes toujours disponibles.LERBLOCIC Pour Votre Impat.OTTAWA 593', rue Bank 361b, ch.Richmond 209, rue Dalhousie | 13276, Wellington 226, rue O'Connor Centre d'Achats Elmdale 170, ch.Montréal, Vanier - LUN.-VEN.9h à 9h SAM.han.a5hp.m.\u201caie rue Rideau Centre Bayshore Aussi bureaux a: LUSKYILLE MANIWANI MASHAM MASSON MONT-LAURIER ROUYN 234-0924: HULL 1944, boul.St-loseph 94, Eddy.Centre d'achats St-Louis, Pte-Gatineau 380, Notre-Dame, Gatineau Centre d'Achats Glenwood, Lucerne.Tél: 777-5662 \u2014\u2014\u2014 .ha A nacre N , .: .ve nomie agricole au Canada est \u2014 - te Max Fisher pourrait ramener de sa mission, espère l'émissaire ramène de Tel Aviv pour M.Ford.Manitoba: deux sur les rou- dans \u201cane position vulnérable et j tes de la province et deux qu'il faudrait de meilleurs pro- JE AN LAMBERT Troc par les flammes.| grammes de stabilisation des ce | se L'Alberta signale égale- revenus.Les producteurs de vé- e Etats-Unis ment quatre MOTS: deux sur réales ont augmenté considéra- DENTUROLOGISTE Max Min ses routes et deux par asphy- blement leurs rev enus depuis Prothèses dentavres ( dentiers) complètes el partielles Anchorage 4 1 xie.Qu SAP mo Réparation et \u201cRelining\u201d Atlanta 22 13 Le Québec déplore trois une baisse radicale.«ba Consultation gratuite Atlantic City 1 2 morts accidentelles, toutes 143.boul ST JOSEPH.NULL 777-4685 , .Boston 9 0 sur ses routes.(angle Lararves - © | Outaouais L'éc he | le Chicago H 0 : Aujourd'hui nuageux avec possibilité de Dallas 0 1 La route a fait, d'autre quelques chutes de neige éparses.Mardi .Denver I 4 part, tr victime j Tere: nuageux avec des éclaircies.Venteux Celsius pelt su veile.Ecosse autre en Nou par moments les deux jours.Maximum A Houston 4 15 or aujourd'hui et mardi prés de 3.Minimym 43° 110° Kansas City 18 7 Le Nouveau-Brunswick et la nuit prochaine moins 3 à moins 5.Las veras | ; I'lle-du-Prince-Edouard ° ' at VU - .38° \u2014100 Miami each 3 à n'ont ewe mort acciden- L'Association ontarienne de la St-Paul 6 -1 à Signaler.; ° 90° \u2018 sécurité dans la construction ® au Québec 32 Nous.Orléans 26 12 Ce relevé ne tient pas a.bl MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prévisions mété | 27° 80° Orlando 28 15 compte des accidents indus- Avis d'assemblée prévisions météorologiques : ; ; ; ido pour le lundi 7 avril 1975: Philadelphie Ta triels, meurtres ou suicides annuelle des membres si bath ° ° Phoenix 1 connus Régions de Montréal: 21 70 ocx ; .Aujourd'hui: nuageux avec possibilité de quelques chutes 16° 60° San Francisco 4 8 AN DRE DEFAYETTE Tous les entrepreneurs des catégories et cotes suivantes ; de neige éparses, venteux par moment.Mardi: nuageux ® Latempérature a siéræde noter notre nouve \" I EE eux par moment.Maximum ° 50° t A d LOTO nore Catégorie 21- Constructeurs de routes, excavateurs, en- Ee aujourd'hui et mardi: 0.Minimum cette nuit: \u20145.10 ravers le monde Québec Land Survayor , , PERFECTA boul, $ h trepreneurs en percement de tunnel, etc.Régions de Québec, de Trois-Rivières, des Cantons de 4° 40° (Températures enregistrées 96, boul.St-Josap Cotes 736, 744, 753 et 761.; l'Est, du Saguenay-Lac-St-Jean et de Rimouski: ce matin) Hull, P.Q.776-6300 Catégorie 23 \u2014 Installation de structures en acier etc.§ Aujourd'hui: nuageux avec quelques périodes de neige lé- o0°\u2014\u2014œÆ|H\u2014 32° Amsterdam 1 8-3 9-4 rés.777-1311 ; Cotes 809, 827 et 836.; gère: venteux.Mardi: nuageux avec quelques chutes de Antigua 25 (ANNONCE) Catégorie24\u2014 Entrepreneurs généraux et sous-trai- neige locales; venteux.Maximum aujourd'hui et mardi: 0 a -7° 20° Athènes 15 tants, etc.Cotes 854, 859, 864 et 873.5.Minimum cette nuit: 5.°.Auckland 2 VOUS ETES AVISE que l\u2019assemblée annuelle des mem- Régions des Laurentides et de la haute Mauricie: -12° 10° Berlin ! bres de 'ASSOCIATION ONTARIENNE DE LA SECU- Aujourd'hui et mardi: nuageux avec quelques chutes de Bruxelles 16 PERLEY RITE dans la construction aura lieu au Pillar and Post, à neige éparses; venteux par moment.Maximum aujourd\u2019hui -18° 0° be Cale 15 langle d des rues King et John, Niagara- fur.-le- A et mardi: 0.Minimum cette nuit: \u20145.e 14e jour d\u2019avri à e matin eure \u2014 Copenhague 3 ) Régions de Baie-Comeau, de Sept-Iles et de la Gaspésie: i 5 ASSEMBLEE normale de Est et traitera de: apres à var vis sec brune mé pri Gene ANNUELLE 8\" prie onda te du ra an A ; ère; ri e bruin uit, ;- Ne Vi Maximum aujourd'hui et mardi: 5.Minimum sette nuit: 0.| Cc (*) F- Hong Kong 2 LA 77e ASSEMBLEE ANNUELLE DE (b) élire les directeurs PR a Londres 1 L'HOPITAL PERLEY (c) désigner des vérificateurs et autoriser les directeurs à oe i i 5 ir leur rémunération et; = \u201cF ® au Ca nada - Madrid 10 AURA LIEU | (d) traiter d\u2019autres sujets pouvant être suscités avant la 5 Max Min 3 Paris.1 LEJ EUDI 1 0 AVRIL réunion ou pour cause d\u2019ajournement.\"EE i Vancouver 12.4 Toronto À 14 ie hi Victoria 2 4 Halifax 5 0 Rome A 1 5H 30 DATE à Toronto en ce 16e-jour de janviez 1975, 0 à à D Edmonton 1 5 Fredericton 5 0 SOLEIL .Saigon 26 ï uE [Calgary ¢ .5 Charlottetown 3.LEVER 5:31 Stockholm a A LA SALLE DE REUNIONS AUTORISE PAR LE CONSEIL D'ADMINISTRATION - ' - St-Jean T.-N.4 1 ° okyo 1 G.J.Samson A 4 Reger ] a Winnipeg 5 0 COUCHER 6:39 Vienne ; 5 2,rue BARTON KIS 4R5 Directeur exécutif p D B Posts a a P } # en Ny Le RN I} Q , van IES REIL RI Ti IE Re OTTAWA (PC) \u2014 \u201cNous laisserons un peu de côté les bonnes manières de persuasion et nous ferons preuve d\u2019un peu plus de résistance concrète\u2019, a déclaré, samedi, le premier ministre de l'Ontario, M.William Davis., Dans un discours en prévision de la conférence fédérale-provinciale sur l'énergie qui doit se tenir à partir de mercredi à Ottawa, M.Davis lançait ainsi un avertissement aux provinces de l\u2019Ouest, grandes productrices de pétrole, qu'il s'opposera avec véhémence à toute tentative d'augmentation exagérée des prix.M.Davis, qui prenait la parole au cours de la soirée annuelle de la National Newspaper Awards au Club de presse de Toronto, a fait allusion au budget que son gouvernement présenterait lundi soir de la façon suivante: \u2018Je ne vois vraiment pas comment, après nous être efforcés de combattre l'inflation par tous les moyens, lundi soir, nous pourrions rester impassibles alors que d'autres s\u2019emploieront à tout détruire, mercredi et jeudi prochains.\u201cEt lorsque je lis dans une publication récente que les provinces productrices ont l'intention d'augmenter le prix de leur pétrole brut de $3 le baril je me demande ce qu\u2019il est advenu de la logique dans cette nation.\u201d laisser tomber les bonnes manières à la conférence fédérale- (Photo LE DROIT) Energie: l'Ontario s'opposera à toute hausse \u201cexagérée\u201d\u2019des prix Le gouvernement fédéral se rendra à la conférence de mercredi avec une arme sous le bras.Il s\u2019agit d\u2019un projet de loi, déjà présenté aux Communes mais qui n\u2019a pas encore été adopté, qui donnerait le droit à Ottawa d'établir le prix pour les ventes interprovinciales de pétrole et de gaz naturel si l'on ne peut pas parvenir à une entente au cours des négociations.L'adoption de la loi avait été retardée, en décembre, au moment où les conservateurs, principalement ceux de l'Alberta, s\u2019y étaient opposés farouchement.Le ministre de l'Energie, M.Donald Macdonald, a préféré garder en réserve le projet de loi dont la discussion ne commencerait qu'après la conférence de mercredi en cas de désaccord entre M.Trudeau et les 10 premiers ministres provinciaux.Hausse nécessaire Selon une déclaration faite la semaine dernière par le ministre de l\u2019Ener- gie de l'Alberta, M.Donald Getty, celui-ci ne semble pas croire que la conférence résultera en un prix fixe du pétrole.Par contre, il pense qu'il pourrait y avoir accord sur le principe général que les prix du pétrole devraient être augmentés assez pour encourager l'exploration.L'Alberta \u2018\u2019n'a pas d'idées préconçues\u201d au sujet des résultats du meeting, a-t-il dit, mais les rapports publiés dans la presse indiquent que la province demanderait une augmentation de $2 à $3 sur le prix du pétrole domestique, actuellement gelé à $6.50 le baril.Une telle augmentation se reflèterait sur le prix de détail de l'essence et de l\u2019huile de chauffage qui se verrait haussé de six à neuf cents le gallon.Au total, la hausse coûterait entre $1.4 et $2.1 milliards annuellement aux consommateurs.La position des provinces consommatrices est simple: aucune hausse démesurée ne devrait être approuvée.Le premier ministre ontarien a déjà exprimé son avis à ce sujet, quant au premier ministre de la Nouvelle- Ecosse, M.Gerald Regan, il ne devrait pas du tout être question d\u2019augmentation quelle qu'elle soit.Médiation fédérale Le gouvernement fédéral agira donc comme médiateur à la conférence.Ottawa pense que le pétrole devrait subir une certaine augmentation qui suffirait à encourager la conservation de ce genre d'énergie et fournirait en même temps des revenus accrus à l\u2019Alberta et à la Saskatchewan.Selon des sources fédérales, les négociations seront difficiles en ce qui a trait au pétrole et encore plus âpres et longues en ce qui a trait au gaz naturel dont le prix n\u2019a jamais fait l\u2019objet de négociations à une conférence fédérale-provinciale.Le gouvernement et l\u2019industrie s'accordent pour dire que le gaz, dont le prix actuel est de 44.5 cents les mille pieds cubes en moyenne, est présentement sous-évalué par rapport aux autres sources d\u2019énergie.Le pétrole se vendant à $6.50 le baril, le prix pour une quantité équivalente en fonction de sa valeur énergétique devrait se situer à $1.20 les mille pieds cubes, disent-ils.Les discussions économiques reprendront, vendredi, au cours de la réunion d\u2019une journée à Ottawa à laquelle participeront le ministre des Finan-, ces, M.John Turner, ainsi que ses homologues provinciaux.Blakeney Si sa formule de compromis est rejetée, la Saskatchewan insistera pour obtenir une augmentation minimale de $2 le baril à la conférence fédérale- provinciale sur l'énergie, a déclaré, dimanche, le premier ministre, M.Allan Blakeney.\u201cSi l'assurance de la continuité des approvisionnements n\u2019inquiète pas les gens outre mesure, nous de la Saskatchewan demanderons une hausse substantielle du prix du pétrole\u2014le minimum étant de $2 le baril\u2019, a dit M.Blakeney au cours d\u2019une conférence à Toronto.M.Blakeney venait tout juste de rencontrer le premier ministre ontarien, M.William Davis, avec lequel il s'était entretenu de la position que la Saskatchewan adoptera à Ottawa mercredi.Le leader de la Saskatchewan devrait rencontrer le premier ministre du Nouveau-Brunswick, M.Richard Hatfield, lundi, pour l'informer de la position de sa province.M.Blakeney espérait toujours s\u2019entretenir avec le premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, avant le début des discussions officielles de provinciale sur l'énergie.mercredi.e La situation des Acadiens Par STUART GRAY CHURCH POINT, N.-E.(PC) \u2014 Les faits suivants indiquent la mort prochaine d'une culture.Un prêtre francophone, affecté aux paroisses acadiennes du sud- ouest de la Nouvelle-Ecosse, découvre qu'il doit donner ses sermons en anglais parce que certains des paroissiens ont de la difficulté à le suivre en français.Des enseignants francophones enseignent à des élèves francophones \u2014 en anglais.Un pécheur, dans une taverne locale, interrompt un récit en français, pour dire automatiquement \u2018Thank you\" au garçon francophone qui apporte la bière.Dans la communauté acadienne groupée dans quelques jolis villages le long des rives de la Baie de Fundy, une culture conservée pendant plus de 200 ans agonise de toute évidence.\u2018 Les chefs de cette collectivité groupée dans le comté de Clare disent que ce qui se produit actuellement ici reflète ce qui menace la langue et les traditions acadiennes dans toute la province.\u2018 UNE CRISE Au cours des dernières années.le sentiment qu'une crise se préparait a poussé un bon nombre d'Acadiens, dans ce comté de 9.000 habitants.à s'unir pour redécouvrir et protéger leur héritage culturel.Cette inquiétude concerne plus de 30,000 francophones en Nouvelle- Ecosse.Les Acadiens.groupés pour la plupart dans quatre comtés, représentent cinq pour cent de la population de la province, laquelle compte 800,000 habitants._ \u201cLe drame, déclare M.Bryan Empson, professeur adjoint d'histoire au Collège Sainte-Anne et lui-même francophone, originaire du Manitoba, c'est que peu de gens savent jusqu'à quel point la culture acadienne est menacée, combien rapidement la langue se perd.\u201d Le Collège Sainte-Anne est le point de ralliement dans la lutte pour la survie et l'épanouissement des Acadiens.C'est une petite université bilingue, qui a été la pierre de touche de la tradition dans la région, depuis l'époque de sa fondation par les Eudistes en 1890.Depuis la nomination de M.Louis Comeau comme président de l'université en 1971, le collège a fait des efforts pour inculquer aux Acadiens une conscience nouvelle de leur passé, et au moyen d'une variété de cours techniques et professionnels, il leur offre de nouvelles possibilités d'épanouissement.L'institution était sur le point de fermer ses portes, et M.Comeau n'hésite pas à dire quelles conséquences cela aurait pu avoir.\u201cJe suis absolument convaincu que si le collège avait fermé, ou s'il n'avait pas conservé son caractère bilingue, la culture acadienne de cette région aurait disparu en peu de temps.\u201d : Une langue et une culture qui ne tiennent qu\u2019à un fil PROGRAMMES A REVISER Une des premieres choses a faire pour faire renaitre la vie acadienne, dit M.Comeau, c\u2019est de réviser la situation actuelle dans les quatre écoles secondaires acadiennes de la région.Ces quatre écoles offrent à peu près les mêmes programmes que les écoles anglophones.L'anglais y demeure la première langue d'enseignement, en dépit du fait que les élèves et la plupart des enseignants sont francophones.M.Gérard d'Entremont, membre de la commission scolaire locale, déclare que cette dernière répugne à diminuer l'importance de l'anglais dans l'enseignement.\u2018\u2019Îls croient que cela va diminuer la qualité des cours.\u2019 Les difficultés sont augmentées du fait qu'il n'y a pas assez de professeurs francophones qualifiés, et pas assez de manuels en français.Les livres qui sont disponibles proviennent de la France ou du Québec, et, selon M.Comeau, sont souvent peu compatibles avec les textes des écoles anglophones de la province, DOUBLE CULTURE Les jeunes Acadiens, qui parlent le français à la maison et l\u2019anglais à l\u2019école, sont actuellement coincés.entre deux cultures.Comme ils ne sont pas sûrs de leur français écrit ou parlé, et pas sûrs non plus de leur anglais, les étudiants ne sont pas portés à viser à une éducation supérieure, dit-il.Les plus récentes statistiques démontrent qu'entre 1964 et 1968, seulement 30 pour cent des Acadiens du comté de Clare ont terminé l'école secondaire, par comparaison avec 62 pour cent des garçons de langue anglaise du comté voisin de Yarmouth.Le pourcentage pour les jeunes Acadiennes était de 43 pour cent, par comparaison avec 65 pour cent à Yarmouth.\u2018Je suis convaincu que c'est la langue qui en est la raison, dit M.Comeau.La situation est triste parce que ces jeunes gens ne donnent jamais leur plein rendement.D'une certaine façon, ils ne sont ni français ni an- lais.\u201d 8 M.Comeau a dit que les statistiques l'ont convaincu qu'il fallait agir rapidement.; Il n'est pas facile de revaloriser le francais des étudiants acadiens.Dominique Aucouturier, qui en est à sa deuxième année comme chargée de cours, raconte qu'à son arrivée de France elle a failli se découra- er.é L'HABITUDE DE L'ANGLAIS Quand je suis arrivée, les Acadiens me demandaient tout le temps de leur enseigner en.anglais, non pas parce qu\u2019ils ne me comprenaient pas, mais parce qu'ils étaient habitués à ce qu'on leur enseigne en anglais.\u201d Elle a continué d'enseigner en français.- nous venons le soir aider les étudiants résidants.Nous > M.Comeau dit qu'au collège on insiste sur l'usage du français international.\u2018\u2019Nous avons beaucoup d'anciennes expressions.Elles ne sont pas mauvaises, mais ce sont souvent des mots qui ne sont plus en usage, en France ou ailleurs en Europe.Et il y a beaucoup de mélange de mots anglais.Le collège tente simplement de corriger ce genre de choses.\u201d Il a fait observer que, tout comme au Québec, il existe deux sortes de français: la version officielle et la version familière.\u2018J'ai toujours pensé que les gens avaient deux langages: celui qu'ils parlent dans la rue et celui qu\u2019ils emploient par exemple pour parler au prêtre, au confessionnal.\u201d Mile Aucouturier dit qu'un des obstacles qui existent dans l'effort pour raffiner le français des Acadiens, c\u2019est qu'ils \u201cont peur qu\u2019on se moque d'eux dans leurs familles ou parmi leurs voisins s'ils parlent le français international.\u201d LE VIEUX FRANCAIS Certains visiteurs de France considèrent le français acadien comme un écho d\u2019un français ancien et mélodieux qui a à peu près disparu en Europe.M.Comeau dit que l'accent distinctif des Acadiens n\u2019est pas un probleme.\u201cMais je crois qu\u2019il faut corriger le vocabulaire.Il faut pouvoir être compris du monde extérieur.\u201d Les membres du personnel enseignant du collège croient qu'ils ont la mission de sauver la langue française, et en même temps la culture acadienne, de l'assimilation.\u201cIl y a ici un groupe de gens dévoués, dit Normand Godin, professeur adjoint en recherches, originairement du Québec.Ce n'est pas une situation ordinaire.Nous nous trouvons face à un défi tangible.Je suis ici parce que j'aime l'engagement.\u201d ENSEIGNEMENT VOLONTAIRE \u2018Nous avons deux rôles: comme professeurs au collège, et comme individus, pour aider la collectivité\u201d, dit Muriel Comeau, professeur adjoint de français, qui a grandi dans le nord du Nouveau-Brunswick.Souvent le faisons volontairement.Une de mes plus grandes satisfactions, c'est quand quelqu'un de la région frappe à ma porte pour me demander de traduire quelque chose, une lettre par exemple, en français.Le collège offre des cours techniques et pratiques, comme par exemple l'élevage des porcs et des visons.Par le truchement d\u2019un centre de recherches actives, il est devenu le dépositaire de documents précieux.M, Comeau considère les recherches en études acadiennes comme une des forces de l'institution.Le monstre Wintario L'oeil de Caïn ou quelque dernier modèle créé par d'ingénieux ingénieurs.C'est l'aspect que présente la nouvelle mécanique maîtresse de la Loterie ontarienne.L'appareil a été fabriqué en France par Ryo-Catteau de Wattrelos qui se spécialise dans la production d'appareillage de loterie depuis 50 ans.Tous les tirages de la Loterie ontarienne se feront au moyen de ce tout dernier modèle Ryo-Catteau.L'Ontario devient donc le cinquième Etat à utiliser ce type d'appareil après la France, l\u2019Allemagne, la Belgique et le Ghana.D'une hauteur de sept pieds, la mécanique pèse 480 livres tout en étant assez mobile.La base en métal est surmontée de deux sphères en \u201cplexiglass\u201d qui tourne à l'inverse l\u2018une de l\u2019autre.Avant chacun des tirages, 10 balles de caoutchouc seront introduites à l\u2019intérieur des deux sphères.La machine sera alors mise en marche de sorte que les hémisphères ballotent vigoureusement les balles.La sortie de chacune des balles se produira lorsqu'une personne pressera un bouton à cet effet.Le premier numéro sorti sera le premier numéro \u2014 à partir de la gauche \u2014 du billet gagnant.Le choix du modèle Ryo-Catteau par la Loterie ontarienne a eu lieu après une étude exhaustive des différents types de machine utilisée à travers le monde pour les loteries.L'Ontario a retenu cet appareil à cause de son opération à toute épreuve, sa simplicité et sa mobilité.Les tirages s'effectueront à tous les jeudis un peu partout à travers l'Ontario.Andras accueille les orphelins du Vietnam MONTREAL (PC) \u2014 Le ministre fédéral de l\u2019Immigration, M.Robert Andras, a reçu à l\u2019aéroport international de Montréal, dimanche soir, les 53 orphelins du Vietnam et du Cambodge qui arrivaient de Vancouver dans un avion d'Air Canada.On remarquait également la présence de la plupart des 106 parents qui ont adopté ces enfants, dont les âges varient de cinq semaines à deux ans.Des 53 petits orphelins, 14 sont vietnamiens.Huit avaient déjà quitté le DC-8 à Vancouver.Les parents adoptifs viennent du Québec (24), de l\u2019Ontario (10), du Nouveau-Brunswick (un), de New York et du Massachusetts.Lewis s'en prend à la classe supérieure SUDBURY, Ont.(PC) \u2014 Les travailleurs ont subi un lavage de cerveaux, et cela sans protester, a déclaré, samedi, M.David Lewis, chef fédéral du Nouveau parti démocratique.Les travailleurs doivent se rendre compte, dit-il, qu'il y a une \u201cclasse supérieure\u201d qui siège sur le conseil d'administration de maintes entreprises et qui utilise sa puissance pour conserver ce qu\u2019elle possède.M.Lewis a demandé à son auditoire: \u2018Comment s'attendre que les partis qui recoivent des dons des grandes corporations vont les mettre au pas?Les travailleurs canadiens ont besoin de leur propre instrument politique, car ce sont eux qui détiennent le vrai pouvoir.M.Lewis a fait remarquer que bien peu de gens ont protesté lorsque le gouvernement fédéral a engagé des fonds considérables dans les sables bitumineux de l'Athabaska, bien que cela se soit fait sous la menace d\u2019une grève des sociétés pétrolières.Battu aux dernières élections, le chef du NPD va quitter son poste en juillet, pour enseigner dans une université.Il a ajouté, samedi, qu\u2019il écrira peut-être l\u2019histoire de son parti auquel il continuera de se dévouer.J a tu u nu £ 4 \u20ac n°4 4 4 Cu M 1 C1 C0 COR 1 \u20ac sus a vu nn yr ¥ 3 Fx infty y fC.2 + AAA 345 it x rot Lee rm nw ew t = A -vauvae- veau vue = te me ws oa, Caravane de camions {Telephoto PC) De nombreux concessionnaires des provinces du Manitoba et de la Saskatchewan se sont rendus sur le stationnement de la compagnie Chrysler de Windsor afin de récupérer pour quatre millions de dollars de camions 1975.Les 135 concessionnaires sont arrivés à Windsor jeudi sur un DC-8, nolisé et ont sorti Toronto Les policiers TORONTO (PC) \u2014 L'avocat représentant la Commission de police du Toronto métropolitain, M.George Mace, a qualifié, samedi, d\u201d\u201c\u2018exorbitante\u201d une demande , d'augmentation salariale de l\u2019ordre de 20 pour cent présentée par les 4,500 policiers de Toronto.Au cours d'une audience d'arbitrage en vue d\u2019en venir à un accord sur le contrat de travail pour 1975, M.George Mace a souligné que les salaires et les bénéfices marginaux dont jouissaient les des bénéfices des policiers à un rythme plus rapide que ceux des contribuables qui doivent, eux, fournir les fonds nécessaires pour financer le corps de police\u201d, a-t-il dit.Les policiers demandent un contrat d\u2019un an qui porterait le salaire annuel d'un agent de première classe de $14,139 à $16,654.Selon M.Mace, le salaire des policiers ne devrait être policiers étaient substantiels.augmenté que de 7.9 pour \u201cLa commission se decent.Le S E U L endroit où voir (et entendre) ce remarquable nouvel appareil auditif ! Le \u201cDIRECTION EAR MARK 100\u201d PAR MAICO, \u201cLe nom le plus respecté en audition\u201d a été libelé: \u201cLa découverte la plus importante dans les appareils auditifs depuis le transistor\u201d.Microphone exclusif avec dispositif de déphasage à antenne linéaire qui fait de \u2018l'audition choisie\u201d une réalité: granue - amélioration de la compréhension des conversations, élimination des bruits à l'arrière plan, capacité de direction unique ! ENTENDEZ CE QUE VOUS VOULEZ ENTENDRE avec MARK KOO Malco EXCLUSIVEMENT CHEZ veulent $16,600 mande sérieusement s'il est vraiment possible de continuer l\u2019escalade des salaires et 11) Mmaico 130, rue Albert HEARING AID SERVICE | 470 camions installés en saute-mouton par intervalles de trois minutes et ce, jusqu'à vendredi.Environ 75 pour cent de ces véhicules ont été produits à Windsor et les concessionnaires estiment que le fait de conduire eux-mêmes les camions à destination leur sauvera pas mal d'argent.Elizabeth à Montréal NEW YORK (AFP) \u2014 Selon le magazine américain Newsweek, la reine Elizabeth d\u2019Angleterre se rendra à Montréal, l\u2019an prochain, pour participer à l\u2019inauguration des Jeux olympiques de 1976.La souveraine, précise l\u2019influent magazine, se rendrait ensuite aux Etats-Unis afin d\u2019y participer au bi-centenaire de la révolution américaine.Les assurances craignent la \u201cblessure personnelle OTTAWA (CP) \u2014 La Com- Cependant.ils craignent l\u2019ex- mission de contrôle de l\u2019énergie atomique a été incapable.sem- ble-t-il.de convaincre les assureurs privés à offrir un service \u201cde blessure personnelle\u201d découlant de l\u2019existence d\u2019équipement nucléaire.Les assureurs sont prêts à couvrir les Canadiens contre les blessures physiques, la mort, ou les dommages à la propriété suite à \u2018\u2018un accident nucléaire\u201d.pension \u2018\u2018blessure personnelle\u201d qui ne résulterait pas d'un \u201caccident\u201d.mais d\u2019une proximité d\u2019une usine nucléaire.Par exemple.un supermarché pourrait réclamer des dommages si ses affaires périclitent à la suite de la construction d\u2019un réacteur nucléaire non loin.Des réclamations pourraient aussi être la conséquence dans l\u2019évaluation des propriétés.~ à Zenith 1-1035.MONTRÉAL *$2200 L'hôtel Sheraton-Mont-Royal est un des meilleurs établissements de Montréal.Les chambres sont propres, claires et aérées, et sa cuisine recherchée vous plaira.Simple et de bon goût, il est situé au centre de la ville, rue Peel près de Ste-Catherine.C'est l'endroit idéal pour offrir un banquet ou tenir une réunion.*Chambres pour une personne à compter de $22.00.3 Pour réserver, téléphonez sans frais LCC, A\" NY 0), Sr\u2019 \u201cmanu, Hôtel Sheraton-Mt.Royal LES AUBERGES & MOTOR INNS SHERATON 1455 RUE PEEL.MONTREAL.QUEBEC H3A 1T5 237-6644 | 293, RUE DALHOUSIE, OTTAWA (Assurance-vie comprise) MAXIMUM: $10,000 CAISSE POPULAIRE NOTRE-DAME | D'OTTAWA LTEE Tél.: 237-1316 Avec une faible majoiité Les mécaniciens d'Air Canada acceptent un nouveau contrat MONTREAL (PC) \u2014 C\u2019est par un vote de 1,879 à 1,426 que les mécaniciens d\u2019Air Canada ont accepté, dimanche, le dernier projet de convention collective de travail.Le contrat, d\u2019une durée de deux ans, entre en vigueur dès aujourd\u2019hui à travers tout le pays.Il assure une hausse salariale de 15 pour cent la première année et de 10 pour cent la seconde, dé même qu\u2019une gratification de vie veut que vous obteniez votre juste part chère de 23 cents l\u2019heure la première année et de $10 par mois la seconde.Avec cette convention, les membres de l\u2019Association internationale des machinistes et des travailleurs de l\u2019aéroastronautique recevront de $5.29 à $8.87 l\u2019heure dans la section de l\u2019entretien et de $5.00 à $7.23 dans la section du service aux clients.Le dernier contrat expirait justement dimanche, jour du vote pour son renouvellement.$375 millions en remises d\u2019impôt.Des milliers de résidents ontariens pourront se partager les remises d\u2019impôt de l\u2019Ontario de cette année.Assurez-vous d\u2019en obtenir votre juste part.Pour y avoir droit vous devez remplir, à la fois, une déclaration d\u2019impôt fédéral sur le revenu (même si vous ne payez pas d\u2019impôt), ainsi que la formule du Régime de Crédits d\u2019Impôt de l\u2019Ontario, qui s\u2019y trouve annéxée.Avez-vous des questions?Pour de plus amples renseignements, composez \u2018\u201c\u201cO\u201d et demandez à la téléphoniste Zenith 8-2000.Sans frais.Les résidents de la région métropolitaine de Toronto devraient composer 965-8470, le Régime des Crédits d\u2019Impôt derOntario Le Premier ministre, M.William Davis Le Ministre de Bevenu, M.Arthur Meen a eee © ee, + Æ, SIN Le rye Ee an LA CRT À - our as AMET S i tals Les ports du N.-B, La Cour supréme refuse d'émettre Une injonction SAINT-JEAN (PC) \u2014 La Cour suprême du Nouveau-Brunswick a refusé une demande d\u2019injonction réclamée par l\u2019Association des armateurs qui désiraient l\u2019émission d\u2019un bref interdisant aux dockers locaux de boycotter les navires déroutés vers Saint-Jean par la grève de leurs confrères du Saint-Laurent.bi.à Les dockers ont déjà refusé de manutentionner la cargaison de deux cargos dont la destination première était Montréal et qui ont été détournés vers Saint-Jean à cause de la grève dans les ports du Saint-Laurent.La cour a décrété que les plaignants n\u2019ont pu prouver que le boycottage des dockers leur \u2018\u2018ferait un tort irréparable\u201d.faites-vous une place au soleil Retour au pays descente d'avion.EVRY (AFP); \u2014 Arrivé dimanche matin à Paris, M.Bar- Inett Danson, ministre d'Etat À canadien chargé des Affaires \u2018urbaines, a visité, en début d'après-midi, la ville nouvelle ld'Evry.dans la région parisien- ine.en compagnie de M.Paul iCousseran, préfet du départe- M ment de l'Essone, et de M.Mi- |chel Boscher.président du conseil d'administration du district |de la région parisienne et maire d'Evry.Anglais, allemand, espagnol, italien, etc.appelez vite 232-5343 (> .Berlitz Langues vivantes 31, rue METCALFE, OTTAWA Permis de culture personnelle no 749585 Ministère de l'Éducation du Québec M À l'issue de cette visite, M.Barnett Danson devait décla- Pa 2 Le corps du jeune soidat de 29 ans, lan Patten, tué alors qu'il agissait à titre de gardien de la paix à Chypre pour les Nations unies, a été ramené au Canada hier.Une garde d'honneur des forces armées canadien L'expérience française et l'urbanisme canadien rer: \u2018\u2019L'expérience et les connaissances des Français en matière de villes nouvelles vont nous être très profitables.Cette ville sera très stimulante pour l'urbanisme canadien\u201d.Il n'y a en effet au Canada que peu de villes nouvelles et toutes sont dues à des initiatives privées.Le ministre d'Etat a d'ailleurs révélé que des études sont actuellement entreprises pour réaliser au sudest d'Ottawa, la capitale fédérale.ce qui sera la première ville nouvelle canadienne créée à la demande du gouvernement.SALLE DE MONTRE INTERIEURE 24\u2019 x 40\u2019 \u201cLe Maisonneuve\u201d SALLE DE MONTRE INTERIEURE de construction robuste \u201c318, ch.McARTHUR {CENTRE DE SERVICE McARTHUR ' VANIER, ONT) HEURES D'AFFAIRES lun.à ven.tt 10h a.m.48h p.m.Samedi 11h a.m.à 4h p.m.NOUS PARLONS FRANCAIS MENSUALITES (SUR VOTRE TERRAIN) HYPOTHEQUES MODIQUES DISPONIBLES * Entrée latérale à palier disponible ® Belles armoires de cuisine de luxe ° recouvrement d aluminium Alcan ® Tuiles de cuisine Amtico \u2014 Passage et © Appareils de plomberie American Standard salle de bains ® 210 liv.de bardeaux SUPERSAL © Tuiles de céramique \u2014 Murs de salle de bains auto-scellants ; ; © Plafonds isolés en fibre de verre ° Fenêtres et patins en vinyle, scellés, ® Murs a fibre de verre et barre thermique traités thermiquement © Salle à manger individuelle \u2014 Moustiquaires ® Installations électriques \u2014 100 amp.en aluminium ® Portes de patio luxueuses traitées © Hotte de cuisinière ° Sormiquoment ar installer © Chauffage central à l\u2018uite et cheminée yproc \u20182 Int VAE © OFFRE LIMITEE © Architecture élégante S Portes d'extérieur massives © Vanité de luxe dans la salle de bains ® Portes d'intérieur à fini acajou © Tapis mur à mur dans le salon : ® Ferronnerie de qualité ; © Tous les finis sont de haute qualité et © FONDATION OPTIONNELLE VERSEMENT INITIAL MODIQUE RESERVEZ MAINTENANT POUR LIVRAISON AU PRINTEMPS OÙ EN 1976 (MEME PRIX) nes a porté le cercueil à sa mW Moncton sée municipal.{Telephoto PCI LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 7 AVRIL 1975 \u20145 Histoire \u201cLe nom de M.Jones, a commenté M.Wheeler, n\u2019apparaîtra pas sur la nouvelle plaque bilingue acceptée récemment par le conseil municipal.A la suite de la demande de ce dernier, on respectera ; son désir.Le conseil actuel veut prouver aux citoyens de cette ville que l\u2019histoire peut être changée selon les volontés du peuple\u2019.Quant au conseiller Steven Campbell, il a déclaré: \u2018En ce qui me concerne, ces deux plaques unilingues pourraient se perdre en route vers le musée.Il n\u2019y a aucune raison pour qu\u2019on sépare les groupes ethniques de cette façon\u201d.L\u2019ex-maire Jones avait fait la manchette des journaux, il y a quelques années, en contestant devant la Cour suprême du Canada la constitutionnalité de la Loi sur les langues officielles.Choisi comme candidat officiel du Parti progressiste-conserva- teur dans Moncton, en juillet 1974, il avait été désavoué par M.Robert Stanfield et s\u2019était fait élire comme indépendant.Le nom de Jones ne sera pas à l'hôtel de ville MONCTON (PC) \u2014 Le maire de Moncton, M.Gary Wheeler, a.révélé, dimanche, qu\u2019il avait reçu un télégramme de son prédécesseur, lui demandant de supprimer son nom sur une plaque bilingue, qui doit commémorer l\u2019inauguration de l\u2019hôtel de ville.Cet homme est M.Leonard Jones, aujourd\u2019hui député indépendant de Moncton, qui a installé lui-même une plaque unilingue anglaise dans le hall de l\u2019hôtel de ville, le 10 décembre 1971, et qui a | toujours refusé qu\u2019on y mette un seul mot de français.À la suite d\u2019une souscription publique, les Acadiens avaient réuni la somme de $1,000 et ils avaient fait faire une plaque unilingue française \u2026.que le maire Jones, à l\u2019époque, avait refusé d\u2019apposer à côté de la plaque anglaise.Ce n\u2019est que la semaine dernière que le conseil municipal, qui comprend trois francophones sur 11, a décidé unanimement de commander une plaque bilingue.Les deux plaques unilingues doivent prendre le chemin du mu- \u201cDun canal à l'autre\u201d avec Edgard Demers Avant même que ne soit projeté \u201cla nuit sur l'étang\u2019.d'abord à Toronto.puis, grâce à un échange.à CBOFT.vendredi.dans le cadre de \u2018\u2019Tout à l'heure\u2019.son réalisateur Lucien Létourneau, de CBLFT-Toronto.savait qu'il n'était pas possible de capter en une petite demi-heure.tout ce qui s\u2019était passé en quinze heures à Sudburv.I] s'avait qu\u2019on lui reprocherait d\u2019avoir péché par omission.car il préféra s'arrêter sur quatre ou cinq éléments seulement.Eh bien.nous n'avons pas vu \u2018La nuit sur l'étang\u201d parce que pris à cette heure-là.à un endroit où il n'v avait pas de téléviseur.Toutefois.nous comprenons le paint de vue du réalisateur Létourneau après avoir regardé la première partie des \u201cBeaux dimanches\u201d consacrée à un documentaire sur la SUPERFRANCOFETE de l\u2019été dernier à Québec.Une heure d'images, d'images, etc.La tâche du monteur Jacques Clairoux s\u2019avérait au départ himalavienne.Il devait réduire en une heure seulement.les 35.000 pieds de films tournés par les réalisateurs James Dormever.Renault Gariépy et Pierre-Jean Cuillerrier sur les 12 jours de la SUPERFRANCOFETE.Que pouvait-il nous donner dans de telles circonstances?Une bien petite idée de ce que fut cette rencontre internationale de la jeunesse francophone les quatre coins de la terre.En somme.il en est sorti pour nous des images.des images.et des images sans substance.Un beau festival folklorique.c\u2019est-à-dire, la dernière impression qu\u2019on désirait créer.Au départ.il était aussi ridicule de tenter une telle svnthèse de cette SUPERFRANCO- FETE que de présenter \u2018Guerre et paix\u201d.de Léon Tolstoi.en une demi-heure.Du Leacock à \u201cPerformance\u201d Alors que la deuxième partie des \u2018Beaux dimanches\u201d nous présentait un \u2018\u2018A\u2019\u2019 guichet fermé\u2019 de la même trempe que les autres, soit une pièce facile d'un auteur étranger.en l'occurence \u201cJe l\u2019aimais trop\u201d.de Jean Guitton, nous avons préféré capter la chaîne CBC où au moins, les responsables des téléthéâtres tentent de présenter des textes canadiens.Dimanche soir, à 9 heures.le réalisateur Norman Campbell proposait \u2018\u2019The Yahi Bahi Society of Mrs Rasselyer-Brown\u201d.de I'humoriste Stephen Leacock.dans une adaptation de Donald Harron.lui-même humoriste et par surcroit comédien.Cette oeuvre date d\u2019une soixantaine d'années.Toutefois.la satire demeure aussi mordante.car les nouveaux riches ont le don de se couvrir de ridicule parce qu'exposés sans merci à toutes les vogues.et ceci, aussi bien depuis Monsieur Jourdain qu'avant, tant au cours de la deuxième décennie du XXe siècle qu'au milieu de la septième.Mme Rasselver-Brown réunit chez elle les plus beaux esprits.On y récite quatre vers de Dante par réunion.Il faut digérer un tel poète.Un jour.Dante est relié aux oubliettes à cause du mystique Yahi Bahi.un genre de gourou 1914.Il est facile de faire le rapprochement avec ce qui se passe de nos jours.Cette pièce ne fut pas la plus drôle jamais vue au petit écran.Toutefois, il y avait plus d'un rire grâce à une interprétation fofolle de Helen Burns.la précieuse ridicule de la rue Plutoria, et un jeu très sobre du comique Eric House en homme d'affaires sachant fournir du bon charbon pour le confort de ses clients et de l'alcool pour sa propre combustion.Ce qui a nui le plus & \u201cThe Yahi Bahi Society of Mrs Rasselver-Brown™ n'a rien à avoir avec la production comme telle de Campbell, mais aux nombreuses interruptions des messages publicitaires.Juste au moment où nous étions le plus pris par les personnages de Leacock, on passait à la réclame.Il fallait reprendre quasiment à zéro à tout coup.De toute façon.il ne devrait pas v avoir de messages publicitaires lors de téléthéâtres.\u201cBon dimanche\u201d au \u2018\u201810\u201d et à CFVO Si vous désirez savoir ce qui se passe à Montréal dans le monde du théâtre.du cinéma, du disque, du livre, etc, vous vous devez de regarder \u2018Bon dimanche\u201d.à 1 heure, au canal 10 ou encore à CFVO.Il nous faudra parler plus longuement de cette émission animée par André Robert.Entre canaux et postes A \"Pare, parle, jase, jase\u201d.Emission du mardi 8 avril.Réal Giguére s'entretiendra avec Guy Valiquette qui donnera une démonstration de karaté, un vieux couple de 84 ans, M.et Mme Edmond Martineau, avec le Dr de Belvefer relativement aux montagnes de l\u2019Hymalaya, Jean-Pierre Fer- land qui chantera.Il sera question.De condominiums, ce soir, à 7h 30, à CBOT.De gîtes pour les handicapés, mardi soir, à 9h 30, à Skyline.: .Exceptionnellement.La série de mardi.\u201cPortraits\u201d, passera à 4h 30 a la chaine FM de Radio-Canada.Le sujet: Marie Morin, une contemporaine de Jeanne Mance.* SPÉCIAUX DÉ MARDI JOLIES CULOTTES À PRIX MINIMES Culottes et bikinis en 100% nylon soyeux avec jambe élasti- cisée et motif ajauré de fantaisie.Choix de blanc ou de jolies teintes pastel.Tailles P.M.F.SEULEMENT 69 ¢ AU DEUXIEME EN SPECIAL.TENUES DE NUIT POUR BEBES Dormeuse 1 et 2 pieces en doux acetate et nylon, pour bébé.Choisissez une robe de nuit longue avec bonnet et chaussons assortis, ou une robe de nuit avec bonnet et cordon coulissant à l\u2019ourlet.Les plus jolies teintes de rose, bleu, jaune ou blanc, modèles pour garçons et filles, grandeurs 0 à 18 mois.4° AU DEUXIEME MAGASINEZ TOT ET EPARGNEZ Un merveilleux spécial du début de la saison-espadrilles pour hommes.En bleu avec blanc ou blanc avec bleu, Pointures 7 à 1 1.99 ENSOLDE REGULIEREMENT b À SEULEMENT REZ-DE-CHAUSSEE BAS-CULOTTES À PRIX SPECIAL 2 ies pour 99° AU SOUS-SOL _Caplan.rue Rideau.23 5-3 381 AU dOUVEAT CAPLANS Bas-culottes extensibles entièrement diaphanes, avec bout renforcé, en une taille universelle pour 90 à & 160 liv.Choix de teintes populaires du printemps.= ; CEA ASS RSS \u201c = TRE Meh TRL a a OR A thee.mma mor oor cin.ni RRMA ME rae =I 3 \u2014 \u2014 \u2018 \u2014 CE ao le pompier et la marmite du travail = to _ Il existe peu de domaines où la population du Québec peut s'attendre à moins de changement qu\u2019en matière de droit du travail, de textes régissant les relations tripartites employeur-employé-Etat.Ce n\u2019est pas que tout soit rose, au contraire, mais plutôt que les parties en présence se retrouvent aux antipodes quant aux modifications à apporter au Code du travail et que le ministre-législateur qui doit trancher a justement choisi de ne pas trancher, de promettre sans donner suite, d\u2019éteindre les \u201cincendies\u201d là où ils éclatent._Le ministre Jean Cournoyer annonçait récemment son intention, contre toute attente, de demeurer en poste et de pour- Suivre sa façon peu orthodoxe de diriger un ministère: \u201cMon rôle de ministre-pom- pler est mal compris parce qu\u2019il est à l'avant-garde\u201d, devait lancer le ministre pris à son propre piège.Depuis 1970, il a maintes fois annoncé d\u2019importants amendements aux lois des relations de travail.En 1973.le discours inaugural mentionnait des \u2018\u2018projets de loi concernant le bien-être de la population en cas de conflit de travail\u201d.Le projet de loi 89.sur les services essentiels, reçut cette année-là, un accueil tel que le gouvernement abandonna totalement son projet.C'était au lendemain des débravages qui avaient perturbé les négociations du secteur public.Nous en sommes aujourd\u2019hui aux négociations suivantes.L'été dernier.pour faire suite aux promesses faites cette fois dans le discours inaugural de 1974, M.Cournoyer déposait le projet de loi 24 pour modifier le Code du travail.Neuf mois plus tard, ce projet n'a pas encore été étudié en commission parlementaire.Il en est à nouveau fait mention dans le message inaugural du mois dernier.mais le ministre a lançé un ballon d'essai en publiant quelques ajouts qu\u2019il aimerait apporter au projet de loi 24.Mis ensemble, le projet et les ajouts se résumeraient ainsi: en échange de la formule Rand obligatoire.à la satisfaction des syndicats.ceux-ci se verraient \u2018serrer la vis\u201d par des mesures inspirées des révélations faites à l'enquête Cliche: mise au ban syndical des personnes ayant un dossier criminel.vote de grève obligatoirement au scrutin secret, droit de regard de l\u2019Etat dans les finances syndicales, durée maximale de trois ans pour un mandat de dirigeant syndical.De part et d\u2019autre de la clôture qui distingue les parties aux relations de travail, le rejet de ce projet ne s\u2019est pas fait attendre: CSN et FTQ voient là, la mort du syndicalisme, le Conseil du patronat exige plus de vigueur et réclame la disparition du ministre.Mais vy a-t-il vraiment lieu de s'inquiéter de ce que la mise en oeuvre de ces mesures vienne perturber encore davantage les relations de travail au Québec?On le voyait plus haut.le ministre annonce des mesures nouvelles depuis cing ans et, outre quelques structures et changements de noms, rien ne change.Les ballons crèvent les uns à la suite des autres.La mort du bill 89 a été saluée par les centrales syndicales.La promesse d\u2019une loi \u201c\u2018anti-scabs\u201d est restée lettre morte à la joie des employeurs.Et le ministre vient de répéter qu\u2019il entendait continuer à consacrer le plus clair de son temps à jouer les pompiers, à intervenir personnellement dans tel et tel conflit.au détriment du personnel de son ministère et au détriment du temps qu\u2019il peut passer à l\u2019Assemblée nationale ou à son bureau pour préparer de vrais projets de loi.Une promesse ici.une médiation là.un coup de sonde ici.un compromis là: M.Cournover connaît le tabac des relations de travail.il a acquis une compétence reconnue.Trop occupé à intervenir directement, il néglige depuis des années la direction de son ministère et les organismes qui s\u2019y greffent.comme la Commission du salaire minimum.la Commission des accidents de travail et celle de l\u2019industrie de la construction.s\u2019effritent et sombrent dans un torpeur d\u2019où il ne sera pas aisé de les sortir.Sans Cournover.la marmite des relations de travail aurait peut-être déjà sauté.Avec lui.des jets d\u2019eau froide ont constamment été projetés dans la marmite mais pas sur les tisons.avec le résultat que l\u2019explosion paraît constamment proche.L\u2019année en cours peut sembler à plusieurs comme celle où le ministre n\u2019aura plus le choix: la Commission Cliche doit déposer son rapport en mai et les négociations du gouvernement avec ses 300.000 employés sont en cours pour le renouvellement d\u2019un contrat qui se termine en juin.Le maraudage syndical sur les chantiers reprend à l\u2019automne et le décret de la construction prend fin l\u2019été prochain.Tout semble concourir pour forcer des gestes énergiques.L'expérience passée prouve toutefois que M.Cournoyer aime littéralement jouer avec le feu.Moins démagogue que certains de ses homologues, il sait très bien qu\u2019un geste d\u2019autorité nuit au climat de négociation.Il préfère la tolérance.c\u2019est ce que lui reproche le Conseil du patronat.c\u2019est ce dont le félicite la FTQ.Si 1975 s\u2019avérait l\u2019année d\u2019exception dans cette tradition de tolérance, ce dont il faut douter à la lumière des prudents propos que tenait récemment le ministre- pompier.et que les intentions traduites dans le projet de loi 24 voient le jour, l\u2019affrontement deviendrait inévitable entre l\u2019Etat et les centrales syndicales.M.Cour- nover sait cela, n\u2019en veut pour rien au monde.et continuera conséquemment son travail \u201ca la piece\u201d.ses corrections de tir au gré des événements.Tant et aussi longtemps que les positions des parties vis-à-vis une réforme en profondeur des lois et mécanismes de relation de travail se résumeront comme il suit, le ministre-pompier n\u2019aura pas tout à fait tort de retarder l\u2019échéance: au directeur du Conseil du patronat qui dit que \u201cl\u2019entreprise est en droit de compter sur des conditions saines d\u2019opération, celles-ci faisant toute la différence entre une économie dynamique ou stagnante\u201d.quatre professeurs de sciences juridiques répondent que \u201cle Code de travail est à abolir parce qu'il vise à perpétuer des rapports de production capitalistes\u201d.Quand les fondements idéologiques divergent à ce point.on ne peut s'attendre à autre chose qu\u2019à des étincelles.Et une multitude d\u2019étincelles exigent un genre ou un autre de \u201cpompiers\u2019.Gilbert BRUNET A propos Des écoles et des conseils scolaires Faut-il perpétuer l'existence de quatre conseils scolaires distincts dans la région d'Ottawa?La division territoriale de ces conseils a joué longtemps en faveur des deux conseils \u2018urbains ile Conseil scolaire d'Ottawa et le Conseil des écoles séparées d'Ottawa) puisque le gros de la population étudiante tombait sous leur juridiction.Depuis quelques années.le mouvement migratoire enregistré dans la région de la capitale désavantage progressivement ces deux conseils scolaires au profit du Conseil scolaire de Carleton et du Conseil des écoles catholiques romaines de Carleton.Les familles quittent la zone urbaine traditionnelle pour s'installer en périphérie quand ce n'est pas carrément en banlieue éloignée.Résultat?Le CSO et le CESO se retrouvent avec un nombre réduit d'étudiants, des écoles vieillies et un fardeau financier qu'un nombre décroissant de contribuables doivent supporter.C'est dans ce processus que s'inscrit la demande du Comité consultatif de Carleton (secteur public) qui voudrait que le Conseil scolaire ajoute une école secondaire française à son réseau d'institutions.Jusqu'à maintenant.seule l\u2019école Garneau.à Orléans.sert les étudiants francophones.Les quelques 800 autres étudiants doivent utiliser les places inoccupées dans les écoles du Conseil scolaire d'Ottawa avec tout ce que cela comporte de transferts de fonds.de déplacements quotidiens en autobus.etc.Le ministère ontarien de l'Education tient évidemment à ce que les écoles existants et utilisables dans une région soient remplies.avant d'autoriser de nouvelles constructions.Les parents et les membres du comité consultatif devront donc prouver longuement que les avantages inhérents à la construction d'une nouvelle école dépassent de loin les inconvénients encourues par les présentes ententes entre les conseils scolaires d'Ottawa et de Carleton.oo Pourquoi maintenir cette division des conseils scolaires en cause.division qui multiplie la paperasserie, les dépenses administratives.et le mé- \u201c contentement des parents-contribua- bles?L'idée n'est pas nouvelle de fondre en une seule unité administrative les deux conseils existants pour combiner les équipements et F'administration.Le besoin manifesté par les membres du Comité consultatif de langue francaise de Carleton remet la question sur le tapis.Il faudra se pencher encore.et sérieusement cette fois.sur les avantages d'unifier la juridiction des conseils distincts.à l\u2019image de l'unité réelle de toute la région.Adieu à Mechanicsville?Tout tombe a point et surtout au bon moment! Le comité des citoyens de Mechanicsville accepte de voir dis- paraitre son quartier.Pourquoi?Evi- demment pour céder la place aux promoteurs et à leurs cages d'habitation en hauteur.Les prétextes enregistrés pour motiver cette \u2018décision\u2019?Les maisons sont souvent irrécupérables et leur rénovation faite à coup de subventions fédérales et ontariennes n\u2019améliorerait pas suffisamment leur condition de salubrité.Evidemment.les offres monétaires faites par les promoteurs sont alléchantes et bien résolu serait celui qui v résisterait.L'évaluation de la plupart des résidences est faible.C'est un fait.Et lorsqu'un promoteur offre $400.000 à un petit propriétaire pour sa maison.il est bien pénible de résister à la tentation.Or le comité de ci- tovens utilise les arguments tout cuits et servis sur un plateau d'argent par les urbanistes municipaux: 1'état des maisons va de \u201cmédiocre a acceptable\u201d.Et surtout, la destruction de ce quartier permettra de faire place a ces tours d'habitation destinées à loger les fonctionnaires qui viendront doubler le nombre de leurs congénaires à Tun- nev's Pasture.Ca tombe bien.l\u2019extension prévue des services gouvernementaux entraînera évidemment un flot de population nouvelle qui trouvera.À miracle, à se loger dans de beaux édifices nouvellement construits.les chanceux! C\u2019est ce qu\u2019on appelle une heureuse coïncidence.Avant d'accepter cette démission du comité de citovens, ou du moins des porte-parole du groupe de citoyens qui se sont présentés devant la commission d'urbanisme.les conseillers municipaux feraient bien de sonder les véritables intentions des partisans de la démolition.Faut-il accepter facilement que l'esprit communautaire soit tombé à zéro aussi rapidement?A-t-on considéré le coût de la relocalisation des personnes abandonnant des maisons qu'ils occupent depuis des années et des années?.L'acceptation inconditionnelle de la destruction du quartier Mechanicsville émane une drole d'odeur.Il ne faudrait pas laisser passer le tout comme une acceptation toute naturelle et bienvenue sans enquête sérieuse.À moins que des intérêts vraiment supérieurs n'aient réussi à \u2018séduire\u2019 les résidants.: Pierre TREMBLAY Interview du spécialiste en chef du Comité du plan d'Etat de l'URSS, Isai VAINER, au correspondant de l'APN.\u2014 Souvent la presse des pays d'Occident exprime l'opinion que l'absence de la crise énergétique en URSS s'explique pour l'essentiel par deux raisons: la richesse en ressources naturelles et le niveau relativement bas de la consommation d'énergie et de combustibles.\u2014 En-premier lieu, je voudrais préciser: si on compare le niveau actuel a ce que nous aurons à l'avenir, cette expression est tout à fait juste.La comparer à la situation actuelle dans le monde, est une autre affaire.L'Union soviétique produit et consomme aujourd'hui plus d'énergie électrique que la Grande-Bretagne, la RFA.la France et l'Italie réunies (la population de ces quatre Etats est quantitativement à peu près la même que celle de l'URSS).Au cours de quatre années du quinquennat, la production de l\u2018énergie électrique en Union soviétique a presque triplé \u2014 elle a augmenté de 32 pour cent et a atteint en 1974, 975 milliards de KWH.Au cours du quinquennat actuel (1971-1975), plus du quart des investissements de capitaux dans l'industrie est utilisé pour le développement des branches des combustibles et de l\u2019énergétique.Et 24 pour cent des investissements dans l'industrie du pétrole et du gaz, sont destinés à la recherche des nouveaux gisements de pétrole et de gaz.Plus de 70 pour cent des installations de forage en action sont utilisées à forer les puits d'exploration.De ce fait, on assure premièrement l'accroissement rapide de l'extraction du combustible et, deuxièmement, l'augmentation des réserves prospectées sûres.D'où une claire perspective de longue durée de la reproduction élargie dans'les branches des combustibles.\u2014- \u2018Aujourd'hui, le pétrole et le gaz en tant que ressources énergétiques possèdent dans leur ensemble de grands avantages économiques par ne saurait manquer de prendre cela en _ Les perspectives de \u2018énergie en URSS rapport au charbon.par exemple.On considération Depuis 1960, la part du.pétrole et du gaz dans la balance des combustibles de l'URSS a augmenté de 51 à 65 pour cent.Mais ce n'est là qu\u2019un aspect de l'affaire.L'autre \u2014 non moins important \u2014 consiste dans le fait que les réserves du charbon sur la terre sont de beaucoup supérieures à celles du pétrole et du gaz réunies.C\u2019est aussi le cas pour l'Union soviétique.La concurrence des grands monopoles de pétrole et de gaz a entraîné dans le monde capitaliste le marasme dans l'industrie houillère, voire à la réduction dans de nombreux cas de l\u2018extraction du charbon.Cela ne pouvait arriver et n'est pas arrivé en URSS.Nous avons choisi une autre voie.Nous investissons des moyens considérables dans l'industrie charbonnière.Dès maintenant, le prix de revient du charbon de certains gisements extrait en carrière est comparable à celui du pétrole et du gaz.Du train où vont les choses, dans seulement une dizaine d'années, la part du pétrole et du gaz dans la balance des combustibles de l'URSS cessera d'augmenter.tandis que le rôle du charbon dont les réserves» sont chez nous pratiquement inépuisables, s'accroîtra.Une situation en principe analogue existe en Union soviétique pour d'autres sources d'énergie, par exemple pour les schistes combustibles.Autrement dit, il s'agit d'une politique d'Etat orientée vers une perspective à long terme.En Union soviétique, la prospection des ressources énergétiques, l'utilisation harmonieuse de leurs différents types et l'aspiration à leur utilisation soigneuse et efficace sont les maillons d'une politique économique unique.Sous le socialisme, lorsque les tâches de chaque branche et les prix de ses produits sont établis d\u2019une façon centralisée par_l\u2018Etat, une branche quel- congue ne.peut s'enrichir aux dépens d'une autre.L'URSS a adopté une méthode de balances dans la planification qui assure l'équilibre stable entre les besoins en combustibles et en énergie et leurs ressources disponibles.Agence NOVOSTI ~ L'avenir est à ceux qui luttent i | i - v i La peine de mort: un probleme mal défini La recrudescence des meurtres qu'enregistre actuellement le Canada.et plus particulièrement Montréal, a ramené sous les feux de l'actualité un débat jamais équipé: pour ou contre la peine de mort.Parmi les différentes prises de position émises notons celle des policiers.Directement concernés, pris pour cible de plus en plus fréquemment par les auteurs d'attaques à main armée, ils réclament l'application stricte de ia loi en vigueur qui maintient la peine de mort pour quiconque abat un policier ou un gardien de pénitencier dans l'exercice de ses fonctions.Demande légitime, le policier étant quotidiennement exposé au risque d'ê- tre blessé ou abattu.Réflexe élémentaire qui traduit le désir de voir l'Etat rendre coup pour coup.La loi du talion.La vertu de l\u2019exemple rendant prudents ceux qui seraient tentés d'assassiner un policier.Cela est très bien mais s'inscrit dans une optique purement répressive.Lorsque s'efface la trappe sous les pieds du condamné.la vie ne revient pas à sa victime, ne la restitue pas à l'affection des siens, rendant ainsi INUTILE cette exécution de sang-froid.La seule peine de mort qui se pourrait concevoir serait celle qu\u2019appliquerait_instinctivement, sous le coup de l'émotion, le policier qui chercherait à atteindre celui qui aurait abattu son confrère sous ses yeux quelques instants plus tôt.Pourtant, le problème n\u2019est pas là et il est surprenant que, dans cette polémique.l'on s'en tienne toujours à analyser les conséquences et jamais la cause.Les statistiques font état de ce que la plupart des criminels sont issus des couches sociales les plus défavorisées, un peu comme si leurs gestes condamnables venaient de leur conviction qu'ils ne pourront jamais gravir les échelons de la hiérarchie sociale et qu'ils veuillent en punir la société des biens-pensants en ne respectant pas leurs règles du jeu.(1).Cette société les a d'ailleurs faussées, ces règles du jeu.Qu'on en juge: avant que n'existent la société de consommation et son inévitable corollaire le crédit, être pauvre était presque considéré comme une vertu et ceux qui l'étaient n'entretenaient aucune envie à l'endroit de ceux qui ne l'étaient pas.|| s'agissait de deux mondes différents.Il faut louer les efforts que déploient les juges compréhensifs, les psychologues bien intentionnés, les agents de probation larges d'esprit et les ministres de la Justice pétris d'indulgence à l'endroit de ceux qui ont attenté à la vie de leur prochain.Au risque de les décevoir.il faut pourtant leur signaler qu'ils oeuvrent en pure perte.Pour illustrer cette brutale vérité, prenons le cas d\u2019un détenu qui viendrait de passer dix années dans une institution pénitentiaire.Il aura eu des contacts avec le monde extérieur \u2014 notamment par les programmes télévisés.On ne peut dire pour autant qu'il a parfaitement conscience de l\u2019évolution de la société humaine au cours de ces dix années.Or, quelle va être la constatation qu'il va être amené à faire dès sa sortie?Les gens sont de plus en plus matérialistes, l'immoralité a progressé a pas de géant dans toutes les directions au point que l'on rencontre maintenant un nombre toujours grandissant de personnes totalement amorales.Que va-t-il faire alors?Emprunter la voie difficile de la réhabilitation dans un monde revenu aux lois de la jungle mais qui l'écartera impitoyablement en apprenant qu'il sort de prison ou se laisser aller à la facilité qui consiste à renouer avec ses anciennes connaissances, ses anciennes habitudes?Les cas de récidive sont là pour répondre à cette interrogation.À côtoyer ce monde où règne l\u2018irresponsabilité, il ne pourra pas ne pas voir ces hommes d'affaires en complet veston et cravate ayant pignon sur rue, qui ne portent pas d'arme sous l\u2019aisselle et qui sont pourtant de parfaits truands: il ne pourra pas ignorer ces hommes politiques qui fréquentent les précédents et font passer leurs intérêts particuliers avant ceux de la collectivité: il faudra bien qu'il constate l\u2019inconfortable position du monde ouvrier.tiraillé entre un syndicalisme pas toujours voué à la défense de sa cause et un patronat aux dents de plus en plus longues:-il devra, enfin, se rendre à l\u2019évidence: l\u2019homme de la rue, dans une large proportion, envie la réussite matérielle et sociale de ces hommes d'affaires, politiciens et autres intermédiaires de tous poils au point qu'il les absout de I'exploiter en se disant: \u2018J'en ferais tout autant pour peu que l'occasion s'en présente à moi\u201d! Ces juges compréhensifs, ces psychologues bien intentionnés, ces agents de probation larges d'esprit, ces ministres de la Justice pétris d'indulgence, sont le fidèle reflet d\u2019une société en pleine décrépitude qui ne peut se - résoudre à punir trop sévèrement ses éléments les plus turbulents.En revenir à la peine de mort, dans l\u2019état actuel de la société serait un non-sens, une absurdité.C'est donc à ce niveau que réside le véritable remède à la courbe ascendante de la criminalité: en la restauration morale de notre société.Il s'agit de revenir au respect de valeurs dont la non-observance fait de notre monde d'aujourd'hui le terrain de prédilection du chacun-pour-soi.C\u2019est le plus grand défi auquel notre génération ait à faire face.Tous nos efforts doivent tendre vers l'instauration de cette société restaurée au sein de laquelle la réhabilitation des meu- triers perdra beaucoup de son acuité.(1) il n'est aucunement dans mon intention d'expliquer tous les meurtres par l\u2019'humble origine sociale de leurs auteurs; les classes aisées connaissent leurs moutons noirs et les crimes passionnels frappent indifféremment natis et démunis.La présente réflexion est plutôt destinée à mettre en relief la responsabilité de notre société dans l'aspect inéluctable, prédestiné, des actes criminels de la plupart des meurtriers.Pierre MARISSAL Granby, P.Q.De bons résultats dans la lutte contre l'avortement Le 19 mars 75, au Centre St-Lau- rent, à Toronto, se tenait une confrontation entre l'Association pour le Droit à la Vie de l'Ontario, et les pro-avor- teurs de cette province, sur le sujet de l'AVORTEMENT.Les défenseurs des enfants à naître étaient Mme Gwen Landolt.fondatrice et ex-présidente de l'Association pour le Droit à la Vie.avocate, épouse et mère.Elle était accompagnée du Dr.Harley Smith, chirurgien du Département de chirurgie de l'Université de Toronto, anglican très actif dans l'Association Pro-Vie, mari et père de famille.L'autre côté était représenté par Eleanor Pelrine, auteur du livre \u2018\u2019Abortion in Canada\u201d, et du Dr.Margaret Mahood.psychiatre.En Ontario, les mouvements pour le Respect de la Vie Humaine sont animés par des personnalités dynamiques et convaincues.ls ont à leur crédit des résultats spectaculaires dans la lutte pour la vie humaine, contre les Héro- des modernes et leur horrible massacre de vies humaines.Toutefois, la lutte n'est pas terminée, loin de là.La route est toujours parsemée d'obstacles et de périls.Il est du devoir de tous les chrétiens, de tous les citoyens, d'aider l'E- tat à remplir son rôle primordial, qui est de défendre et de protéger la vie de TOUS les citoyens, de la conception à la mort naturelle.Que faire?D'abord, écrire des lettres à qui de droit pour féliciter des programmes de radio et de TV qui défendent la vie humaine.Ecrire des lettres de protestation quand on ridiculise les vraies valeurs humaines, telles le droit a la vie; ou qu\u2019on préconise l'adultère.le divorce, I'avortement, soit dans les téléromans, soit dans des programmes d'information.Ensuite, se renseigner à de bonnes sources, surtout à l'Evangi- le; enfin, écrire au député provincial.et au député fédéral, qui nous représentent et insister pour qu'ils luttent énergiquement pour la vie humaine.Nous marchons tous ensemble vers \u201cla paix promise aux hommes de bonne volonté\u201d ou.vers des lendemains tragiques.Antoinette LEMIRE, pour le CIC Editeur et directeur général Editorial: Editonaiiste en chet adjor Edorialistes.\u2018 Information: Directeur ! : Directeur adjoint Diflusion: Directeur Annonces: Generales et etalages Annonces classées Annonces nationales Contrôleur \u2018 Trésorier et directeur des relations de travail Courrier de deuxième classe, enregistrement numero 0044 LE DROIT Fondé le 27 mars 1913 et publié par LE DROIT LTÉE, 375, rue Rideau, Ottawa Tel: 237-3050 \u2014 KIN 5Y7 Jean Robert Bélanger Jean-C Lévesque Normand Messier Pierre Tremblay Gilbert Brunet Jean-Guy Bruneau Guy Béland Carroll Legault Jacques Dubé André Launn Vern Moore (Toronto) Gaetan Cabana Médét:c Tremblay SN LY Le ger Lo KEE ERR goin, seo 250 Rd Ar EE ee an Sir Erie, JI mr \u2014 een Lr m5 x = CET SENT Hom MET EE tt ee EE Michel Gratton rencontre Guy [ LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 7 AVRIL 1976 une conversation avec un gars tranquille qui fait du bruit \u2014 \"Aie, as-tu vu ça?Lafleur a compté son 50e but.\u201d \u2014 \"Et puis après! Je le savais qu'il deviendrait bon.\u201d \u2014 \u201cL'année passée tu disais que Pallock avait fait une erreur en le gardant!\u201d \u2014 \u201cMoi?J'ai jamais dit ça voyons! Lafleur, tu voyais tout de suite que C'était un grand joueur de hockey.\u201d Et tous les spécialistes à temps partiel ou à temps plein du hockey sont tombés d'accord sur.ce point, après trois ans de controverse.Guy Lafleur avait toujours été un grand joueur de hockey, il fallait tout simplement patienter.Il faut dire aussi, que la plupart de ses dénigreurs des années précédentes avaient pu être blessés dans leur orgueuil, après avoir crié sur tous les toits que Guy Lafleur c'était Béliveau, Richard et Geoffrion réunis \u2018Sur Une paire de patins et un hockey.On n'a rien compris quand il à terminé sa première saison avec une fiche de 29 buts et sa deuxième avec une de 28.et on aime mieux oublier la troisième comme un mauvais souvenir de guerre.Pourtant Lafleur lui-même les avait averti timidement: \u201cJe ne suis pas Jean Béliveau.Je ne veux pas le numéro 4\u201d.Rien ny fit.Lafleur avait comme mission spéciale de poursuivre une dynastie qui se cherchait un descendant.\u2019 Et trois années ont suivi.Trois longues années.Et on s'est mis a se rappeler les beaux jours de Lafleur avec les Remparts de Québec et on s'est mis à en parler un peu comme d'une vedette ternie, d'un joueur qui n'avait pu \u2018adapter son style à celui de la Ligue nationale\u201d Et puis, comme s\u2019il n'attendait que cela, après qu'on eût fini de le comparer à Béliveau, Richard et compagnie, après qu\u2019on dût cessé d'en parler comme d'un prodige, après s'être tranquillement marié et avoir assuré sa sécurité monétaire, Guy Lafleur, le vrai.est sorti de nulle part afin de prouver qu'il était parti de Thurso pour enseigner le hockey à la Métropole.Il nous avait joué un mauvais tour et on en rit aujourd'hui, même si personne, sauf Lafleur, ne comprend réellement comment ça s'est passé.Compter des buts n'avait pourtant jamais été quelque chose de bien difficile pour Guy Lafleur, même si plusieurs l'avaient oublié.Déjà à l'âge de 9 ans, c'est probablement ce qu'il faisait le mieux, alors qu'il récoltait 18 buts et 13 mentions d'assistance pour 31 points en sept parties, au tournoi pee wee du Carnaval de Québec.Il portait alors les couleurs d'une équipe de Rockland qui s'assurait le championnat de la catégorie \u201cC\u201d.En 1964, deux ans plus tard.il retourne au Carnaval dans l'uniforme de sa ville natale, et empoche 17 buts en cinq parties pour mystifier les fêtards de la Vieille Capitale et devenir la proie des dépisteurs professionnels.A 13 ans, il plonige dans la grande aventure, quand les As juniors de Québec l'invitent à leur camp d'entraînement.Il ne jouera que huit parties à sa première année pour marquer le premier but de sa carrière junior.Et même s'il est considéré comme un excellent joueur au début, ce n'est que trois années plus tard \u2014 curieux comme l'histoire se répête \u2014 qu'il décide avoir assez fait attendre ses partisans et se met à fracasser tous les records en vue.En 1969-70, lorsque les As deviennent les Remparts, Lafleur profitent du changement pour enfiler 103 buts en 56 parties établissant d'emblée un nouveau record pour la Ligue junior majeure du Québec.Mais, il n'en avait pas encore assez et terminait la saison suivante avec 130 filets, pour devenir automatiquement le premier choix au repêchage amateur de la Ligue nationale et des Canadiens qui l'attendaient depuis longtemps.Le journaliste Michel Gratton a rencontré Guy Lafleur, le 11 mars dernier, quelques jours après son retour au jeu.Voici son compte-rendu: \u201cAssis dans un restaurant de la Place Alexis Mihon entre deux bières, quelques cigarettes et une serveuse qui se disait bien occupée ce Jjour-1a, pendant que les hommes d'affaires jasaient tout haut de la vente du matin et que le radio FM complétait le tableau, j'ai parlé à Guy La- fleur.de tout et de rien.\u2018 Quand je suis ressorti du restaurant sur le chemin du retour vers Ottawa, j'ai eu comme I'impression que je lui avais tout simplement demandé ce qu'il faisait de bon ces jours-ci.Parce que je ne l'ai pas interviewé, j'ai jasé avec lui.Parce que Guy Lafleur, malgré l'auréole de vedette qui l'entoure constamment, est un gars simple.Un p'tit gars de Thurso qui aimait jouer au hockey et qui a eu la chance de réussir dans ce métier qui, de nos jours, est plus que rentable.Il s\u2019y trouve heureux, parce qu'il aime ça.Mais, il serait probablement tout aussi heureux dans la \u201cpolice montée\u201d.comme il l'aurait aimé, S'il n'avait pas réussi dans le hockey et ne serait pas une supervedette.Guy Lafleur est un gars rangé.Maintenant qu'il a prouvé ce dont il était capable, il peut vivre sa vie de jeune marié et attendre d'élever sa famille en toute tranquillité.Financièrement, il est tout organisé pour les dix prochaines années et le reste.Et en plus de tout ça, il peut jouer au hockey.C'est simple et c'est peut-être un peu trop ordinaire direz-vous mais c'est ça.Guy Lafleur n'est pas plus compliqué que cela.Il à eu des rêves, il les a réalisés il est tranquille et n'a plus qu'un désir: tenir les foules du Forum en haleine pendant longtemps.Plus ils crieront son nom, plus il jouera, parce qu'il a aussi en lui, le feu de \u2018l\u2019entertainer\u201d Et puis, assis à la maison en écoutant Mireille Mathieu, il apprendra peut-être un jour à jouer de la guitare.\u201d P.S.: Guy Lafleur n'avait pas encore marqué son 50e filet quand je l'ai rencontré, comme vous le verrez.Mais il est peut-être intéressant de savoir comment il se sentait à quelques pas de cette date historique pour tous les amateurs de hockey.MG.a LE DROIT: Comment on se sent quand on est un \u2018superstar\u2019.apres avoir attendu trois ans?Tu l'as été à Québec, puis tu as attendu trois ans à Montreal et maintenant tu l'es encore?LAFLEUR: Je pense qu\u2019il n'y a pas tellement de changement.C\u2019est pas mal pareil.Je me sens la même chose que quand je suis arrivé avec le club.mais avec moins de pression sur les épaules.Puis, du fait.que je joue plus souvent cette année, que dans les trois dernières années.Je pense que c'est une question de confiance.Je pense que je \u201cfeel\u201d a peu près la même chose que la dernière année que je jouais junior.J'avais bien confiance.je patinais.j'avais bien de la glace\u2026 LE DROIT: Toi-même.intérieurement tu n'as pas changé?LAFLEUR: Non.J'ai pas changé du tout.LE DROIT: Tu penses encore pareil?,\u2018 LAFLEUR: Oui.Seulement que je \u2018suis bien content.tu sais.Je suis bien content que ça marche bien.mais au point de vue changement ca me laisse pas mal indifférent.LE DROIT: Dans les premières années.quand ça allait mal.v a-t-il du monde qui passait des commentaires.Comme par exemple.l'an dernier.les Mahovlich se sont fait huer?Mais je pense que ça ne t'est-jamais arrivé?LAFLEUR: Non.Ben.Du fait que j'ai joué avec les deux Mahovlich.des fois on se faisait huer\u2026 Non je pense bien que le monde a été bien patient.C\u2019est normal que la première année.ils s'attendaient à des miracles.J'avais connu toute une saison junior.Ils ont été bien patients.Ils ont attendu.Ils ont dit: \u2018Bon bien l'autre année ça va aller mieux\u201d.Ils désespéraient pas.Puis.en même temps.toi ça t'aide.LE DROIT: Toi qu'est-ce que t'en pensais?Après trois ans tu ne com- .mençais pas à désespérer?LAFLEUR: Moi.je me donnais ¢a.trois ans.Dans le junior ça m'avait pris la même chose.Les trois premieres années junior.ça allait bien, mais pas plus.Après ça.ç'a continué à bien marcher.Fait que.LE DROIT: Tout le monde explique ca par la confiance, justement.Mais.il me semble qu'il doit y avoir autre chose.Je veux dire, le talent.tu l'avais au début.LAFLEUR: Oui.C'est une question de timing.Quand t'as confiance en toi et que le coach a confiance en toi.je pense que c\u2019est 50-50, puis ça t'aide bien gros.Parce qu'avant ça, j'embarquais sur la glace et j'avais peur de faire une erreur.parce qu\u2019il était pour me débarquer tout de suite.Ca marchait de même.Fait que là.tu fais une erreur puis il te laisse là pour la réparer.En partant.quand le coach a confiance là.c'est un gros point.LE DROIT: As-tu senti.au début de l'année que c'était ton année cette année?LE DROIT: En fait, on commençait à penser que tu avais perdu ta précision, parce que c'était ca ton fort au début.Autour des buts tu ne manquais pas, mais l'an dernier tu frappais des poteaux.LAFLEUR: Ah! non.Je manquais des filets ouverts, je passais à coté.Je suis bien content.tu sais.Tout va bien.Puis, peut-être du fait que ta femme est enceinte elle attend un bébé.ca te donne plus de responsabilités et tu travailles pour quelque chose.LE DROIT: Ca ne te dérange pas ca des fois pendant une partie?+ LAFLEUR: Ah! non.Quand je joue, là.je pense seulement à jouer.J'ai pas d'autre affaire dans la tête que le hockey.T'es complètement dif- férent quand tu joues au hockey qu'en dehors.T'as pas la même mentalité.t'es pas le même gars.LE DROIT: Ta femme, tu disais tantôt.qu'elle trouve ça dur parfois les voyages?LAFLEUR: C'est dur parce qu'elle est toute seule a la maison.Tu vas en voyage neuf jours trois fois par année, puis la plupart du temps tu pars cing jours par semaine.ca fait que c'est difficile pour elle.Je reste a 25 milles de Montréal en campagne.T'es éloigné de la ville.Ta femme est toute seule, elle a peur.Toutes sortes de petits détails.Mais c'est bien reposant.J'aime bien ca.LE DROIT: T'aimes ça vivre à 25 milles de la ville?LAFLEUR: Oui.Je demeure à Ver- chères.C\u2019est un genre de petit village |] Parce qu'avant ca, j'embarquais sur la glace et j'avais peur de faire une erreur parce qu'il était pour me débarquer tout de suite.Co LAFLEUR: Bien.J'ai pas senti que c'était pour être mon année.Je me disais en moi-même, faut que je marche cette année.va falloir Que je compte des buts et que j\u2019aide l'équipe à se rendre le plus loin possible dans les séries.Après trois ans là, je com- \u2018mencais à être tanné que ça marche de même, fallait que ça aille mieux que ça.Parce que je trouvais que c'était pas ma place de marquer 20 buts, 21 buts.Malgré que je travaillais fort l'an passé.mais j'étais malchanceux.Je manquais bien des chances.moins gros que ma ville natale Thur- so.Ca se ressemble pas mal tu sais.La mentalité des gens.Ils sont bien \u2018\u2018smartes\u2019\u2019.Puis je trouve, je sais pas, c\u2019est pareil comme.si j'étais chez nous.T'arrives là, un petit village.avec la co-op, ces affaires-là.C'est \u201cben, ben I'fun\u201d, LE DROIT: Le monde la-bas, ils te parlent de hockey tout le temps?LAFLEUR: Non.Le monde la-bas, sont bien gênés, tu sais.Ils me parlent presque pas.Ils sont bien gentils par exemple.LE DROIT: Qu'est-ce que tu penses de cette attitude-là, des gens.qui sont gênés pour te parler.Trouves-tu qu\u2019ils ne devraient pas être comme ça?LAFLEUR: Bien.Il y a bien des gens qui ont cette mentalité-là: ils veulent approcher un joueur ou quoi que ce soit et ils ne connaissent pas le joueur en question.Ils ne connaissent pas le joueur en partant.ils ne connaissent pas quel genre de gars c'est.Parce qu'il y a peut-être bien des gars qui vont se faire approcher et qui ne veulent rien savoir.Fait que les gens, ça les met mal à l'aise en partant.Ils ne savent pas comment l'approcher.LE DROIT: Oui mais, je veux dire pour toi là.Ca te dérange que le monde te parle?LAFLEUR: Ca me dérange pas que le monde me parle.Mais.y a bien des fois, du monde là, on est à parler puis là ils sont bien achalants.Je dis pas que tout le monde est pareil.Il y a toujours des exceptions.Ils viennent te parler là, puis là sont pas capables de te parler sans te toucher.Puis ça te pousse.Ca c'est fatigant.En général, le monde sont bien gentils.Ils te parlent.Bien du monde te souhaite bonne chance, il t'encourage.LE DROIT: Dans ce temps-là c'est l\u2019fun?LAFLEUR: J'aime bien ça.J'ai jamais refusé de parler à quelqu\u2019un à moins qu'il soit vraiment effronté et qu\u2019il te pile sur les pieds.Là, à ce mo- ment-là, faut pas que tu te laisses embarquer sur le dos.Faut que tu lui répondes de la même manière qu\u2019il te parle.C\u2019est très très rare que ça arrive.LE DROIT: Il y en a plusieurs qui croient que c\u2019est un gars bien réservé Guy Lafleur.Il ne parle que quand c'est le temps.LAFLEUR: Bien j'aime mieux ca de même.Je veux pas mettre mon nez où j'ai pas d'affaire.Parler quand j'ai pas d'affaire à parler.Je sais pas.Réservé.C'est une façon de penser.J'aime bien faire mes petites affaires, puis quand la pratique est finie je m'en vais à la maison, je me repose.La saison est assez longue que En, LE DROIT: Qu'est-ce qui te dérange le plus dans le genre de vie que tu mènes actuellement?LAFLEUR: Il n'y a pas grand\u2019 chose qui peut me déranger.LE DROIT: Non mais le fait que.comme moi.par exemple, je te demande pour une entrevue, il faut que tu me donnes une entrevue.LAFLEUR: Ca m'a jamais dérangé ça, d'accorder une entrevue à un journaliste quoi que ce soit.Disons qu'ils font leur job et puis toi tu fais la tienne.LE DROIT: On va parler un peu de tes jours à Thurso.Tu t\u2019es lancé dans le hockey 2 13 ans pour dire.LAFLEUR: A neuf ans! Je jouais- pee wee la.Je suis allé au tournoi pee wee a Québec.Je jouais pour Rock- land dans ce temps-là.On est retourné deux ans apres avec Thurso.En \u201962, '63 et en \u201864.LE DROIT: A cet âge-là, avais-tu déjà commencé à penser que c\u2019est ça que tu ferais.LAFLEUR: Non, bien.À cet âge-là, tu y penses .comme tout autre jeune.Tu vois les gars à la télévision puis tu souhaites un jour d\u2019être là.Mais, à cet âge-là tu peux pas dire que tu vas être là parce qu\u2019il y a tellement de choses qui peuvent arriver.Non, quand je suis parti là.J'ai vraiment pensé à faire une carrière quand je suis parti de chez nous pour m'en aller à Québec, a 13 ans.La «je voulais vraiment faire carrière dans le hockey.Même à ça, tu veux peut-être, mais tu sais jamais comment ça va aller.LE DROIT: Ÿ a-t-il quelqu\u2019un qui t'a poussé bien gros chez vous?LAFLEUR: Mes parents m\u2019ont bien aidé.Ils ont toujours été en arrière de moi pour m\u2019encourager.Les anciens instructeurs aussi.LE DROIT: A Thurso méme, tu étais jeune et déjà tout le monde parlait de toi.LAFLEUR: Dans ce temps-là.dans le temps où j'ai joué pee wee, bantam, moustique, le hockey était plus poussé qu'aujourd'hui, je trouve.Le monde dans ce temps-là restait ensemble et encourageait bien les jeunes.Tandis qu'aujourd'hui, bien c\u2019est une question que si le p\u2019tit gars son père est instructeur.C'est une affaire ou il v a trop de \u201cgimmicks\u201d.Nous autres on peut se compter chanceux.parce qua Thurso on avait la glace quand on voulait.Tandis que dans une ville, les p'tits gars pratiquent, quoi.une fois par semaine.Des fois ils ne pratiquent même pas ils jouent une fois par semaine.Ils ont pas la chance bien, bien de patiner.Nous autres on patinait quand on voulait et on avait la glace sept jours par semaine.Puis on avait bien des tournois dans ce temps-là.LE DROIT: C\u2019était de la glace extérieure à ce moment-là?LAFLEUR: A Thurso?.C\u2019était une aréna.LE DROIT: Ah?Elle était là même dans ton temps?LAFLEUR: Ah oui.J\u2019ai toujours patiné sur une glace artificielle.Des fois on allait jouer dehors sur le rond de l\u2019école, le midi.les journées de classe.Puis, le soir on pratiquait a I'a- réna.LE DROIT: Mais, qu'est-ce qui fait que tu es devenu meilleur que les autres, selon toi?LAFLEUR: C'est peut-être la chance.Peut-être à force de patiner, pratiquer.Il faut que tu aimes ça aussi.Il y a bien des gars qui ont joué en même temps que moi, c'était de très bons joueurs et ils ont tout lâché pour continuer leurs études.Fait que moi j'ai pris une chance.J'ai fini mes études pareil, mais disons que je m\u2019en occupais moins que de mon hockey.Tout de même, j'ai fait ma 12e année pour avoir une certaine sécurité.LE DROIT: Celle-la est bonne Pourquoi aurais-tu aimé étre dans la GRC?LAFLEUR: Bien.Détective.Mes deux chums sont détectives et ils aiment bien ça.Ils aiment l'aventure.ils aiment les risques.- LE DROIT: Est-ce que c'est dur garder ses chums comme ça quand tu es rendu\u2026 LAFLEUR: Non.Ca dépend du gars, tu sais.Si le gars veut les garder.Y en a bien des gars qui se fouent de tout le monde après, parce qu\u2019ils sont rendus vedettes ou bien populaires.Moi, je retourne à Thurso où mes chums sont toujours restés de grands amis pour moi .Sur ce point de vue- là j'ai pas changé du tout.Les amis que j'avais avant, je les ai encore.LE DROIT: Puis tu as le méme fun avec eux?LAFLEUR: Ah La même même chose.La plupart de mes chums sont mariés, ils ont leur famille.On se voit moins souvent, mais quand on se voit on a bien du fun.LE DROIT: Ils sont tous a Thurso pour la plupart?LAFLEUR: Oui, y en a une gang à Thurso, mais j'en ai plus à Québec qu\u2019a Thurso.Je suis parti pas mal jeune de Thurso.mais j'en ai gardé une bonne gang à Thurso quand même.La plupart des gars à Thurso sont tous partis a l'extérieur.LE DROIT: J'ai entendu une histoire a ton sujet, Je ne sais pas si c\u2019est vrai mais tout de même.C\u2019est arrivé à Québec.On m'a dit qu\u2019une fois tu avais eu un accident d\u2019auto et que la femme qui conduisait l\u2019auto que tu avais frappée t\u2019avait reconnu et t\u2019avait dit de laisser faire.Tu ne te souviendrais pas de ça?LAFLEUR: C'était.J'ai eu un accident au centre-ville.là, pas loin d\u2019où je restais.J'étais arrêté à un feu rouge.La route principale passait juste devant.Mon chum était de l\u2019autre côté.Il s\u2019en venait avec son Volks.Puis moi, j'envoye la main, j'envoye la main, puis je rentre en plein dans le gars en avant.Le gars était avec une femme tu sais.Il sort de l'auto .Mon auto n\u2019était méme pas endommagée et lui, bien c\u2019était pas une auto neuve premièrement, mais il n\u2019avait qu\u2019une petite bosse dessus.Il dit: \u201cOn va faire venir les polices\u201d.J'ai dit: \u2018C\u2019est pas nécessaire.C\u2019est pas grand'chose, on va règler ça ici\u201d.\u201cAh\u201d, il dit, \u201cc\u2019est correct.Salut \u201d LE DROIT: Ah Comme ça c\u2019est à peu près vraie mon histoire.Il paraît que dans ce temps-là tu écrivais de la poésie.LAFLEUR: A Québec, oui.La dernière année j'ai commencé un p°tit peu.Les premières années que je jouais, j'aimais ça être tout seul; écouter de la musique.J'écrivais un p'tit peu, mais pas tellement.Quand ça me poignait, tu sais.Dans la nuit, là, quand tu es loin de chez vous, tu commences à écrire.J'ai lâché ça vite J'avais pas de carrière à faire là-dedans.Tu vois les gars à la télévision, puis tu souhaites un jour d'être là.LE DROIT: Si jamais .LAFLEUR: Oui.Si jamais je manquais mon coup.Faut dire qu\u2019une 12e année c'est pas grand\u2019chose, mais.Ca ouvre les portes du Cegep.Ou bien tu peux te lancer dans n'importe quoi.LE DROIT: Qu'est-ce que tu ferais si tu n'étais pas joueur de hockey?\u2018 LAFLEUR: J'aurais bien aimé, ça être dans la \u201cpolice montée\u201d une affaire comme ça.J'ai deux de mes chums à Québec qui sont rentrés là- dedans.J'avais fait \u2018application quand: j'étais à Québec.Juste au cas, des fois, où il arriverait de quoi.LE DROIT: Quelle sorte de musique aimes-tu, par exemple?LAFLEUR: Toutes sortes de musique.J'aime bien Mireille Mathieu .LE DROIT: Tu l'as rencontrée der nièrement.LAFLEUR: Oui.Je m\u2019en vais souper avec elle jeudi soir.Elle m\u2019a bien impressionné tu sais, parce que c\u2019est .(Suite à la page 8) » Tai Ae.Lt \u2014\u2014\u2014 cee : Wo 5 y na va LA ae So nn Pare Ww IIRL i + ven ob it wlan\u201d E rr \u201ca ran rn 0 ÉRIC - ~ pr eT SAS et 2 i (Suite de la page 7) une vedette internationale et elle est bien simple, puis franchement, il ya bien des artistes qui, dans des cas comme ça, ne veulent rien savoir de personne.Tandis qu\u2019elle nous a reçus à sa loge à son Spectacle.Moi-même, je ne voulais pas y aller parce que je sais.: que c\u2019est fatiguant.Moi-même après une partie de hockey, des fois, j'aime pas ça me faire achaler.Son gérant in- Sistait.On est allé la voir.On n\u2019a pas resté longtemps.Je lui ai donné deux billets pour la partie du samedi.Elle est venue au hockey puis.Li, elle Nous a invités à souper jeudi soir aussi.C\u2019est bien l\u2019fun, tu sais.Moi-méme Ça faisait cinq ans que je voulais aller la voir.La première fois que je l\u2019ai -Fencontrée j'étais comme un p\u2019tit gars qui arrive à toi et qui te demande de Signer un autographe.Il est tout figé, il sait pas quoi dire.Ah C\u2019est bien l\u2019fun.C\u2019est des bonnes expériences parce que tu peux rencontrer toutes sortes de monde.Non seulement le monde des athlètes, mais le monde artistique.J'ai bien aimé ça.LE DROIT: Tu en as rencontré également, au Gala du plus bel homme.Qu'est-ce que tu en as pensé de ça?LAFLEUR: Bien je trouvais que c'était pas ma place là.Disons que le Gala du plus bel homme, ils choisis- Sent ça par la publicité que tu as.Si t\u2019es bien populaire, tu as plus de chances qu\u2019un autre.Je pense bien qu\u2019un gars du hockey ou du monde des athlètes.je trouve qu\u2019on n\u2019a rien à faire là.Le monde artistique, eux autres, c'est leur carrière, c\u2019est leur vie.S'ils sont là, ils peuvent avoir quoi, peut- être des promotions, tandis que toi, ça t\u2019apporte rien excepté peut-être l\u2019honneur et le fun.LE DROIT: As-tu eu du fun là?LAFLEUR: Non.Bien, j'ai bien aimé ça comme expérience, le Gala, mais disons que je ne serais pas le genre à y retourner chaque année.LE DROIT: Mais tu as fait quand même un bon show?LAFLEUR: C\u2019a bien été oui.La seule affaire que j'ai eu peur c\u2019est de trébucher dans les marches de l\u2019escalier.LE DROIT: Oui.Parce que si tu regardes les autres gagnants, ce sont des gars qui sont habitués de s\u2019exprimer devant le public.Alors on se demandait comment Lafleur allait se débrouiller.LE DROIT: Oui, et ça t'inquiète nécessairement?LAFLEUR: Oui.Et moi-même je joue avec Canadien et j'aimerais ca jouer toute ma carrière ici.Je suis pas intéressé à m'expatrier aux Etats-Unis ou a m'en aller a Toronto ou Vancouver.Je veux resté à Montréal.LE DROIT: Justement.si tu étais échangé, comment le prendrais-tu?LAFLEUR: Bien.Ca dépend quel âge j'aurais.Si j'avais trente ans.je Me retirerais.Je ne serais pas intéressé à m\u2019en aller ailleurs.Mais, c\u2019est ma vie moi.Je serais échangé, je serais obligé d\u2019y aller.Ma carrière serait plus courte.je pense.LE DROIT: Et les rumeurs qu\u2019il y a eu au sujet d\u2019un contrat avec les Nordiques?LAFLEUR: On a négocié avec eux- autres.Disons qu'on a commencé à négocier avec eux-autres.et ils ont ta- EE.Nous autres on peut se compter chanceux parce qu\u2019a Thurso, on avait la glace quand on voulait.A LAFLEUR: J'aurais pas été le genre de gars à faire ce qu\u2019ils ont fait.Des affaires comme des monologues.Avoir été préparé, peut-être.mais quand tu le sais deux jours d\u2019avance, tu es assez nerveux avant ça.Mais, j'ai bien aimé ça.C'est une bonne expérience.LE DROIT: Ca ne t\u2019es jamais venu à l\u2019idée de te lancer là-dedans, parce qu\u2019un peu comme le hockey, ça peut tenter tout le monde.Tu écrivais des poèmes, etc.LAFLEUR: Non, ça jamais.Moi c'était surtout personnel.Je gardais ça pour moi-même.Je les avais passés à un journaliste qui est venu à Québec.Je ne me souviens pas qui.de la Presse.en tout cas.Je ne les ai iamais revus.Il ne me les a jamais renvoyés.J'avais pas bien aimé ça.Depuis ce temps-là j'ai arrêté.Quand il m'a pris mes affaires, une dizaine de pages.Je tenais beaucoup à ces pages-là.Je ne les ai jamais revues.Ca m'a plutôt écoeuré qu\u2019autre chose.J'ai dit: Tiens c\u2019est fini.Je me casserai pas la tête avec ça\u201d.LE DROIT: Qu'est-ce que tu écrivais là-dedans?LAFLEUR: Toutes sortes d'affaires, tout ce qui me passait par la téte.Ca dépend comment tu feel.Des fois tu arrives à la maison, tu es bien down, ça marche pas pantoute.LE DROIT: Tu n\u2019es pas musicien cependant?LAFLEUR: Non, mais j'aimerais bien ça, par exemple.Là.il est peut- être tard un peu, mais j'aimerais ça apprendre le piano.J'aime beaucoup le piano .ou de la guitare.Ca te fait quelque chose a faire.Parce que bien des fois tu arrives à la maison puis t'as pas grand chose à faire.Tout ce que t'as à faire c'est t'étendre et regarder la télévision.Ca passe le temps, tu sais.Tu écoutes de la musique.Mais, ça il faut que tu commences jeune.Tu l\u2019as ou tu l'as pas.LE DROIT: Mais, je pense que ça c'est pas mal dans tout ce qu\u2019on fait.Si tu es assez chanceux pour trouver ce que tu aimes faire, tant mieux pour toi.Dans le même ordre d\u2019idées, es-tu porté, quand tu quittes le Forum, à oublier tout ce qui s\u2019est passé auparavant, à oublier le hockey complètement?LAFLEUR: Ah! Oui.Je suis comme ça.La plupart du temps j'ai toujours fait ça.Quand je sors du Forum, je m\u2019en vais chez nous et je ne pense plus à ça.LE DROIT: Oui, mais es-tu un gars pour broyer du noir?Comme si tu as commis une erreur au cours de la partie.tu vas t'en faire LAFLEUR: Les premières.années - j'étais de même.Au début quand j'ai commencé, je trouvais ça tellement dur.\u2018LE DROIT: Tu veux dire avec Canadien?( LAFLEUR: Oui.Je trouvais ça tel- \u2018lement dur.Puis, il ne me donnait pas la chance de me faire valoir.Alors en partant.tu te poses un peu de questions: \u2018Pourquoi il fait ça .ponné, tu sais.Nous autres, ils nous ont demandé de faire notre offre.puis y avait pas de niaisage.On voulait pas niaiser.Tout ce qu\u2019on voulait faire c'était leur dire ce qu\u2019on voulait et on ne changeait pas d'idée.Ca fait qu'eux autres sont arrivés, puis ils taponnaient sur le prix.ils descendaient.Fait qu\u2019on leur a dit: \u2018\u2019On a été honnête avec vous autres, vous nous avez demandé ce qu\u2019on voulait et on vous l\u2019a dit, On ira pas plus bas, on ira pas plus haut\u201d.Fait que les gars ont taponné puis j'ai signé à Montréal.On a attendu un mois pour leurs nouvelles et ils n'avaient pas donné de nouvel- es.LE DROIT: Tu disais tantôt que durant les premières années tu te tracassais en-dehors des parties?Mais, il n\u2019y a pas une accumulation de tous ces tracas là un moment donné tu arrives sur la glace et tu penses encore a ça?LAFLEUR: C'est un peu ca qui arrive.Tu perds confiance.Puis, ça ne te tente pas de jouer comme si tu n'avais pas de problèmes.Un gars qui saute sur la glace et qui n'a pas de.problèmes à l\u2019extérieur, il n\u2019en a pas dans le club même, lui tout ce qu\u2019il veut c\u2019est jouer.compter des buts et aider l'équipe à gagner.Quand il a des problèmes bien le gars.quand le coach ne t'aide pas.Ca c\u2019est un autre point.C\u2019est dur de jouer quand tu sais que si tu fais une erreur tu vas être assis sur le banc pour le restant de la partie.Une journée on jouait trois parties puis là tu es sur le banc et tu regardes les autres jouer.Tu te dis: \u2018Premier choix au repêchage et je joue sur le banc\u201d.Tandis qu'il y en a d\u2019autres qui jouent ailleurs et ont de la glace comme ils le veulent.C'est dur à prendre.Mais, je ne regrette pas d\u2019avoir été de même.LE DROIT: Ca te permettait d\u2019une certaine façon d\u2019atteindre ta maturité en tant que joueur?\u201cTu vas jouer notre style de jeu puis c\u2019est ci, puis c\u2019est ça\u201d.Tu peux pas changer ton style de jeu.LE DROIT: Jouer avec Mahovlich et Shutt.C\u2019avait l\u2019air à bien marcher?LAFLEUR: Ca allait bien oui.LE DROIT: Mais Pete Mahovlich n\u2019est pas renommé pour passer tellement la rondelle?LAFLEUR: Oui.mais cette année il a bien changé, il passe la rondelle.C\u2019est mieux pour lui, parce qu\u2019il ramasse bien des points.Je pense qu\u2019il a réalisé que c\u2019était mieux de passer la rondelle et de jouer en équipe que de jouer tout seul.C\u2019est bien plus dur jouer tout seul que de jouer en équipe.Il ne s\u2019aide pas en même temps.Si le gars joue tout seul.il ne s\u2019aide pas du tout.Disons que cette année on a travaillé bien fort.Au camp d\u2019entrai- nement on a travaillé fort pour étre ensemble.Ca bien été jusque-là.Jusqu\u2019à ce que je me fasse blesser.Puis là, il a changé ses lignes encore \u2026 LE DROIT: Ca t'aimes pas ça?LAFLEUR: Disons que je ne m\u2019en fais plus.Cette année, là.je me suis dis, que je joue avec n'importe qui, je vais faire mon affaire.C\u2019est pour ça que ça m'aide bien gros.Avant je m\u2019en faisais trop.Il me changeait de ligne, j'avais le feu au derrière parce qu\u2019il me mettait avec un autre, quand Ça allait bien avec l\u2019autre ligne.LE DROIT: Es-tu bien prompt sur la glace, si tu reçois un coup, par exemple?LAFLEUR: Bien.Disons que je vais attendre ma chance.Je le remettrait peut-être pas tout de suite, ça dépend comment ça arrive.LE DROIT: Tu retiens le numéro du joueur.LAFLEUR: Oui.C'est bien rare.Cette année je me fais frapper souvent, mais je trouve que c\u2019est franc.Le gars frappe pas en sauvage.Ta Tee ma NET ape gt ne a aes LAFLEUR: Non.Je me préoccupe pas de ça du tout.Je suis ça un peu, pour me tenir au courant.À part ça, c'est tout.Je ne suis pas un fanatique de la politique.Il se passe tellement d\u2019affaires là-dedans .Aujourd'hui ils passent une loi.le lendemain ils l\u2019enlèvent, ils en passent une autre.J'admire beaucoup ces gars-là.Qu\u2019ils soient péquistes ou n'importe quoi, les gars ont du front d'y aller.Les gars dépensent toute leur vie des fois à être là-dedans et ils se ramassent au bout de leur carrière avec rien.C\u2019est des gars qui font face au public qu\u2019ils soit pour ou contre eux-mêmes.Ils ont la pression du gouvernement aussi.Il y a tellement de gens qui sont ancrés dans cette patente-là, que le gars, il me semble, qu'il y a des journées où il ne doit pas savoir où se garrocher.Même s\u2019il est bien conseillé des fois, il passe une loi et s\u2019il a le public contre lui\u2019ça lui donne de la pression.Parce que, d\u2019abord, qu\u2019ils fassent n'importe quoi, ils sont toujours critiqués.Ca prend un gars qui a du nerf.LE DROIT: Ca prend un gars qui a du nerf pour jouer pour Canadien aussi?LAFLEUR: Non, bien.c\u2019est dur, mais je vais te dire une chose, y a pas grands problèmes avec l'organisation.Moi, je trouve que c\u2019est une des bonnes organisations de la Ligue nationale.LE DROIT: Tu as toute une tradition derrière ça aussi.Tu as le prestige.Est-ce que c\u2019était important pour toi ça?De rester avec Canadien pour le prestige?LAFLEUR: Bien, il y a toujours un prestige.D'abord t\u2019as une grosse chance de faire les éliminatoires en partant.T'as une grosse chance de gagner la coupe Stanley.Par contre, dans d'autres équipes t'as pas tellement de chance.Les gars qui jouent pour le EE, Cette année, je me suis dit que je joue avec n'importe qui, je vais faire mon affaire.Avant je m'en faisais trop.\u2014\u2014\u2014\u2014m\u2014m\u2014\u2014m\u2014m\u2014\u2014\u2014P\u2014\u2014 LE DROIT: Trouves-tu que c\u2019est assez violent dans la LNH présentement?Il v a des équipes qui ont la réputation de l'être, Philadelphie, par exemple.LAFLEUR: Moi j'ai toujours pensé que si tu ne patines pas.ça va être plus rude que si tu patines.Si tu patines tu vas être plus difficile à pincer.Les gars ont moins de chance de te frapper que si tu patines pas.Je pense que Canadien c\u2019est ça qui est leur force.Quand le club patine.c\u2019est bien rare qu'ils se font touchés.Les gars s\u2019arrangent pour patiner.LE DROIT: Est-ce que tu t'entends bien avec les autres joueurs de l\u2019équipe?: LAFLEUR: Je m\u2019entends bien mot.Les gars sont tous des chums.On a un bien bon esprit d\u2019équipe.les gars se tiennent ensemble.LE DROIT: Je pense que ça se voit dans les pratiques ça.Ca fait trois que je vois cette année.LAFLEUR: Non, je pense pas qu'il y aît de froid entre tel ou tel joueur.Les gars jouent tous pour la même chose, gagner .LE DROIT: As-tu déja eu des expé- -riences, par exemple, où justement il n'y avait pas d\u2019entente entre les joueurs?LAFLEUR: Non.c\u2019est: bien rare.Moi.¢a m\u2019est jamais arrivé.Il v en a peut-étre entre les autres, mais ca c\u2019est pas mon problème.LE DROIT: C'est ça que je veux dire.Qu'est-ce que ça peut faire au moral de l'équipe si trois ou quatre joueurs ne peuvent pas se sentir?LAFLEUR: Ca n\u2019affecte pas tellement l\u2019équipe, je pense bien.Aussitôt que les gars sont sur la glace ensemble.je pense qu\u2019ils oublient tout ça.Il faut qu\u2019ils le fasse, sans ça, ça nuirait à l\u2019équipe, ça nuirait au joueur.LE DROIT: Un joueur que bien des gens ne croyaient pas capable de se faire à l\u2019équipe c\u2019est Don Awrey, qui se débrouille très bien pourtant.LAFLEUR: Nous autres on était bien contents parce qu'on savait quel genre de joueur c'était.On sait qu\u2019il pouvait aider à l'équipe.Puis, je vais te dire une chose, on est chanceux de l'avoir avec nous autres.parce qu\u2019il nous aide passablement.Je ne veux pas déprécier les autres défenseurs.mais c\u2019est un gars qui travaille beaucoup, c\u2019est un joueur d'équipe.LE DROIT: ŸY a-t-il des soirs où ça ne te tente pas de jouer?LAFLEUR: C\u2019est bien rare.Ca m'est jamais arrivé.je pense.pour a_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 J'aurais bien aimé ça être dans la \u201cpolice montée\u201d, une affaire comme ca.LAFLEUR: Tu prends plus de maturité.Tu regardes les autres jouer, ce qu\u2019ils font de pas correct.LE DROIT: Est-ce qu\u2019il arrive souvent à Bowman ou Ruel de te dire: que tu as fais une erreur?LAFLEUR: Bowman, c'est bien rare.Je veux dire, il va te parler sur le banc mais pas plus que ¢a.Quand tu joues un match, il va te dire t'au- rais- pas di faire ¢a.Mais c'est surtout dans les pratiques.À ce moment-là il te parle plus.Je pense que c'était un Manque ça dans les premières années où je suis arrivé.Il ne me disait rien.LE DROIT: Dans ce temps-là c'est pire j'imagine?LAFLEUR: C'est ça, exactement.La seule affaire qu\u2019il a à dire c'est dire que ça ne me tentait pas de jouer la.LE DROIT: Bien peut-être que ça ne te tentais pas avant, mais rendu là.LAFLEUR: Ah non.Moi, je prends pas ça comme un ouvrage.Je fais ça parce que j'aime ça.J'ai bien du fun.LE DROIT: En fait c\u2019est le rêve de n'importe qui de pouvoir faire ce qu\u2019il aime.Dans ce temps-là c\u2019est pas for- cant, 1 LAFLEUR: C'est pas forçant, puis tu peux travailler mieux.LE DROIT: En-dehors du hockey, y a-t-il autre chose qui te préoccupe, comme la politique, ces affaires-là?Canadien.peuvent se compter chanceux.Moi, à ma deuxième année, j'ai gagné la coupe Stanley.Des gars comme Richard Martin.Marcel Dionne, n'ont pas encore gagné la coupe Stanley et ça fait quatre ans qu'ils sont dans la Ligue.Les gars, peut-être qu'ils ont de gros salaires, peut-être qu\u2019eux autres.gagner la coupe Stanley.ils n'ont pas besoin de ça.Moi je trouve que c\u2019est un honneur pour un gars de gagner ça.Ca peut lui ouvrir bien des portes dans l'avenir.l'échelle et monter tranquillement puis rester là longtemps.C\u2018est ça que j'ai dans la tête.LE DROIT: L'affaire c\u2019est bien souvent qu'une fois que tu es rendu là c\u2019est dur d\u2019y rester?LAFLEUR: C\u2019est dur peut-être mais.il faut qu\u2019un gars s\u2019arrange pour rester là.Qu'il travaille toujours.Faut pas qu\u2019il arrête.LAFLEUR: Du tout! J'en ai 46 puis si ça vient ça va venir.Si ça vient pas.Ça sera pour une autre année.LE DROIT: Ca me surprend réellement.Tu ne réalises pas que tu serais juste le troisième joueur du Canadien à le faire?LAFLEUR: Franchement, -j'aime autant pas y penser.Ca te met moins de pression puis y a bien du monde eS Je ne suis pas le gars à passer I'après-midi dans un bar juste pour pren- dreuncoup.7 LE DROIT: As-tu un régime de vie bien strict?Il y a quelques années encore, on s'imaginait qu'un joueur de hockey c\u2019était un gars qui se couchait de bonne heure, qui ne buvait pas.LAFLEUR: Non.Y a pas de régime.Faut pas que t\u2019abuses non plus mais.LE DROIT: Non, mais je veux dire, tu ne te sens pas comme si tu te privais parfois?LAFLEUR: Ah! Je me prive pas\u2019 Premièrement j'ai pas de problème avec mon poids en partant, ça fait que je peux manger n\u2019importe quoi, j\u2019engraisse pas du tout.Pour ce qui est de la bière j'aime ça en prendre.mais pas plus que ca.Je ne suis pas le gars pour passer un après-midi dans un bar juste à prendre un coup.Je ne suis pas le genre à ça.Mais, je ne me prive pas.Moi ça me prend bien du sommeil.J\u2019aime bien me coucher de bonne heure.me lever de bonne heure.En étant marié, puis, là on n'a pas d'enfant, mais plus tard on va en avoir un, y a pas de folies à faire.Tu t\u2019en vas chez vous et tu te relaxes.Je pense que la carrière est assez courte que le gars est bien mieux de faire des sacrifices pendant dix ans, 15 ans même, puis après ça il finit à 35, 40 ans, la vie commence.Le gars est pas trop\u2019 vieux.pas trop jeune, il est juste dans la fleur de l'âge, il peut se partir une business n\u2019importe quoi.Profiter des sacrifices qu'il a faits.Je pense que c\u2019est une bonne chose.Il y a bien des gars qui.aujourd\u2019hui, font des gros salaires mais ils le dépensent en entier.Ils s'en gardent un peu de côté, mais la plupart ils vont dépenser puis ils vont faire une vie de fou.puis ils se rendent compte au bout de dix ans qu\u2019ils n\u2019ont plus rien.Combien t'en as de joueurs de hockey comme ça.Moi.je sais bien que je ne me suis jamais privé de quoi que ce soit.Je suis bien heureux à tous les points de vue.Si je veux aller à une place j'y vais.J'ai de l'argent de côté mais j'en mets pas plus qu\u2019il ne le faut.Je veux dire je ne me prive pas pour mettre de l\u2019ar- LC Moi, j'ai comme principe que j'aime mieux commencer au bas de l'échelle et monter tranquillement et rester là longtemps.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LE DROIT: Qu'est-ce qui te fais jouer?Qu'est-ce qui te motive?Y en a des joueurs, c\u2019est l'argent.LAFLEUR: Non.moi j'ai jamais joué pour l'argent.Ce qui me motive le plus, c\u2019est que j'aime ça.j'aime bien mon travail.j'aime bien le public, que le public soit de la partie et que tu puisses donner un thrill au public.LE DROIT: Est-ce que ça te motive deux fois plus, par exemple, si tu sens que le public est derrière toi?LAFLEUR: Ca te motive certain.Quand tu sens que le public est en arrière.Ce qui est I'fun dans une partie de hockey c\u2019est que tu poignes le public comme un chanteur.Dans le hockey c\u2019est un peu la même chose.C\u2019est plus difficile par exemple .T'as pas de musique.Puis en même temps t'es tout seul et tu joues avec cinq gars.Faut vraiment qu'ils collaborent avec toi pour grimper le public.LE DROIT: Dans ce sens-là tu te considères un peu comme en entertainer?LAFLEUR: Oui c\u2019est un peu ça.Je suis certain qu'il y en a plusieurs qui ne pensent pas comme ça.C\u2019est leur travail.Mais, je pense que tu l\u2019apprécies bien plus si tu prends ça comme.tout gars qui va jouer parce qu'il aime ça, parce qu\u2019il a du plaisir.Même s'il a un salaire, c\u2019est secondaire.Je sais que t'as besoin de ça pour vivre, 1a.LE DROIT: Ton contrat est d\u2019une durée de dix ans?LAFLEUR: Oui.LE DROIT: Si je comprends bien, ce que tu recherchais surtout dans le hockey, dans la vie c'était la sécurité?LAFLEUR: Bien c\u2019est bon d\u2019avoir une sécurité.Ca se fait dans n\u2019importe quel ouvrage.Aujourd\u2019hui s\u2019il y a les unions c\u2019est parce que les employés veulent avoir une sécurité.Ils veulent avoir deux ans, trois ans d'augmentation.Nous autres c\u2019est un peu Ja même chose.Surtout dans le hockey.c\u2019est \u201cup and down\u2019.Une année tu peux connaître une saison de 50 buts et l'année ensuite, tu peux travailler aussi fort et connaître une saison de 20 buts.Puis, c\u2019est pas parce que t'es pas bon.c'est pas parce que tu l'as pas, ça arrive de même.Dans le hockey, c\u2019est comme dans n\u2019importe quel sport.Tu vas voir des athlètes connai- tre une saison de fou.Regarde Jean- Claude Killy qui a gagné la coupe du monde en ski, Nancy Green, tu sais, après ça les gars s\u2019en vont en descendant.L'année suivante ils vont se faire éliminer dans la première ronde.Dans le hockey c\u2019est un peu pareil.Ÿ a bien des facteurs qui \u2018entrent en ligne de compte.Moi, j'ai pour principe que j'aime mieux commencer au bas de gent de côté.- LE DROIT: Financièrement tu es tout organisé?LAFLEUR: Ah! oui.Je suis tout organisé.LE DROIT: Tu pourrais arrêter de jouer après tes dix ans et tu serais correct?LAFLEUR: Je pourrais arrêter de jouer après dix ans.mais je ne suis pas intéressé à arrêter après dix ans.qui m'en parlent: \u2018\u2019Tu vas faire 50 buts, 50 buts.\u201d Je vais être bien heureux si je le fais.C\u2019est pas tous les jours que tu -fais 50 buts dans une année surtout à Montréal.Quand tu sais qu\u2019il y a seulement Maurice Richard et Bernard Geoffrion qui l'ont fait.Ce sont les deux seuls.J'aime autant pas m'\u2019arrêter à.penser à ça.LE DROIT: On en parlait tantôt.Pendant que tu étais blessé est-ce que ça t'enrageait de voir qu'Esposito et Orr ne comptaient pas tellement?LAFLEUR: Non, ça m\u2019enrageait pas.J'étais un peu désappointé, pas du fait que ça ne marchait pas pour eux autres, mais pour moi-même qu\u2019un accident niaiseux de même puisse m'arriver quand j'étais rendu à un tel point.J'étais fâché à cause de ça.Tu manques dix parties.Je trouve bien niaiseux.LE DROIT: Penses-tu que tu les aurais dépassés à ce moment-là?LAFLEUR: Peut-être que je les aurais pas dépassés, mais je leur aurais chauffé le derrière.Peut-être aussi qu\u2019ils auraient commencé à marcher.T'as toujours un stress .J\u2019aimais ça.Un moment donné j'ai dépassé Bobby Orr, puis là il a repris.C\u2019est ça qui est I'fun, t'as toujours de la compétition.Quand t'as pas de compétition c\u2019est pas l\u2019fun.LE DROIT: Justement, présentement, je pense qu'il y a bien du monde qui se posent la question.Au moment où je te parle, qu\u2019est-ce que tu penses du fait que Pete Mahovlich a autant de points que toi?LAFLEUR: Bien.Je vais te dire une affaire, je suis bien content pour lui.Mais.qu\u2019il soit le premier.qu\u2019il en ait 110 je me dis en moi-même: \u201cBien s\u2019il est capable de faire autant de points, l'équipe va gagner et on va finir en première position\u201d.C'est un travail d'équipe.J'ai jamais travaillé pour avoir une fiche à moi tout seul.Je veux dire que si j'ai 102 points je peux lui dire merci à lui.à Steve Shutt.à plusieurs joueurs.Lui c\u2019est la même chose.Tu fais pas 102 points tout seul.Faut que tu marches en équipe.Même à ça, c\u2019est bon pour l\u2019équipe qu'il y ait deux gars qui ont 102 points.Après Bobby Orr et Phil Espo- sito c\u2019est Pete et moi, deux gars du Canadien.C\u2019est l\u2019fun.LE DROIT: Ca fait longtemps que Canadien n\u2019a pas eu de joueurs dans les premiers compteurs.LAFLEUR: Oui certain.Ca met la partie plus intéressante.Même à ça, ça met encore plus de pression peut- être.Qui va finir premier, des affaires de même.Sans y penser là, c\u2019est plus fort que toi, tu vas jouer vraiment du bon hockey, pas nécessairement parce que tu veux battre ton coéquipier, ou quoi que ce soit, mais les gars travaillent plus fort.ils t\u2019aident plus.Les gars voient les deux premiers et je suis certain que les gars de l\u2019équipe aimeraient mieux voir Pete et moi en æ\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014 .Je ne suis pas intéressé à arrêter après dix ans.J'aimerais bien faire au moins 20 ans si j'en suis capable.EN J'aimerais ça faire au moins 20 ans, si j'en suis capable.Jusqu'à ce que je ne sois plus capable.Je voudrais arrêter de jouer en pleine gloire, par exemple.mais la journée où je verrai que je suis en décadence, j'arréterai.Premie- rement je me ferai du tort et je n\u2019aiderai pas l'équipe à ce moment-là, fait que.LE DROIT: Vas-tu les faire tes 50 buts cette année?LAFLEUR: Y a des grosses chances, Disons que je n\u2019y pense pas tellement.LE DROIT: Tu n\u2019y penses pas vraiment?tête que Phil Esposito et Bobby Orr.Les gars aident et là ça marche.LE DROIT: Ta carrière passe-t-elle avant tout dans la vie?LAFLEUR: Ah! oui.C'est officiel.Ca passe avant tout.Excepté ta femme, tes enfants .LE DROIT: Ta femme, elle doit t\u2019encourager pas mal?LAFLEUR: Disons qu\u2019elle ne connaît pas tellement le hockey.Elle vient au hockey parce que je joue.Elle va suivre ça un p\u2019tit peu, mais c'est pas une fanatique bien bien du hockey.Elle est contente pour moi, par exemple Pr Si vous n'avez pas reçu votre exemplaire du journal Lundi au vendredi: jusqu'à 20: 30 hres Samedi jusqu'à 18:00 hres .Casse su.vu» marre: eg te, x A 5 Cn Te Amat GT, Smet mt eT Em amine 2 TESTE RR eres aa me Au moins six morts Des attentats terroristes ont fait au moins six victimes samedi dans des bars de Belfast.Une première bombe avait éclaté dans un bar fréquenté principalement par.des Catholiques, tuant deux personnes.Un peu plue tard, une autre bombe déposée dans un bar protestant, - celui-là, éclatait, causant des blessures mortelles à quatre personnes.Dans la photo, les équipes de secours transportent une victime tandis que les curieux sont \"74 Les E.-U.concentre gs ses navires sur les 4 côtes vietnamiennes § SAIGON (AP) \u2014 Les Etats-Unis ont procédé, dimanche, à une forte concentration de bâtiments et de troupes de la 7ème flotte au large des c\u2019tes vietnamiennes.Cette force navale comprendrait notamment un porte-avions, trois destroyers, une demi-douzaine dôautres navires amphibies ainsi que des éléments dôune division de \u201cmarines\u201d, trois autres porte-avions, dont I'Enterprise à propulsion nucléaire, croisant à proximité.Les porte-paroles de l'ambassade américaine se sont refusés à commenter cette concentration.Mais, selon des informations de l\u2019ambassade sur l'évacuation des réfugiés, on a appris, semble-t-il par inadvertance, que le commandant de la force amphibie de la 7ème flotte, le contre-amiral Donald Whitmire, se trouvait au large de Saigon sur le navire-amiral USS Blue Ridge.De la même façon, on apprenait que le destroyer USS Reasoner, accompagné de nombreux hélicoptères de la marine, croisait à seulement quelques encâblures de Saigon.Vietnamiens au cas où une attaque d'envergure ou des scènes d'émeute éclateraient.Selon ces sources, les mari- Par ailleurs, selon certaines sources, ces mouvements de bâtiments ont pour but de servir à une éventuelle éva- \u2018Vente commençant retenus derrière des barricades humaines.cuation des ressortissants nes étaient prêts à débarquer (Telephoto AP) américains et de certains à Saigon à cet effet.Détermination 9 D'après d'autres sources, deux autres destoyers, le ° v porte-avions Hancock, ainsi que des bateaux-citernes, croisaient au large des côtes VENEZ TOT POUR CES SUPERBES AUBAINES TISSUS À LA VERGE, REZ-DE-CHAUSSEE, 126 | RIDEAU ET A NOS MAGASINS BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS PLUS DE 20,000 VERGES® demain Des milliers de verges de tissus différents vous attendent \u2014 c'est de la mode.Choisissez parmi cette grande collection printemps/été de la vraiment une bonne affaife à tels prix! En plus d\u2019être économique, vous tissus importés et de fabrication canadienne.aux couleurs ravissan- verge 00 pouvez laisser libre cours à votre imagination créatrice dans le domaine tes.pour vous-même, votre famille ou pour offrir en cadeaux.vietnamiennes à la demande du président Gerald Ford jqui a ordonné à tous les na- |vires disponibles de rejoindre les eaux indochinoises.D'autres bâtiments seraient en route, peut-être pour signifier à Hano.la détermination du président de protéger tout ressortissant américain.D'autre part, une force navale américaine a commencé à transférer, au moyen des hélicoptères de la marine, des réfugiés d'un navire sur un autre, le long des côtes vietnamiennes, a annoncé, dimanche, l'ambassade des Etats-Unis dans un communiqué.Ces hélicoptères, appartenant à un escadron basé sur quatre bâtiments, ont été utilisés pour la première fois il y a deux jours.Les navires, qui mouillaient à environ 10 km des côtes, participaient à l\u2019évacuation de réfugiés à près de 250 km au nord-est de Saigon.Jeudi et vendredi derniers, selon l'ambassade, le cargo américain Durham avait pris à son bord plus de 3,500 réfugiés.! Sur le terrain, les forces révolutionnaires ont accentué leur pression dans le delta du Mékong pour le deuxième jour consécutif.Opérations Les artilleurs nord-vietnamiens et vietcong ont bom- CHARLES OGILVYumTeD COUPE MINIMALE: 1 VERGE PLUS FRACTION DE Ys VERGE primes primé Pas de TISSUS A LA VERGE, REZ-DE-CHAUSSEE, 126 RIDEAU ET À NOS MAGASINS _ BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS *Cotons imprimés *Cotons unis *Jerseys Imprimés *Crêpes polyester im- *Nylons imprimés *Plaids acryliques *Jerseys imprimés *Voiles de nylon im- *Et beaucoup beaucoup d'autres téléphoniques On bardé une importante base aérienne gouvernementale proche de Can Tho.à 130 km au sud de Saigon dans le delta, tandis que des fantassins ont attaqué Minh Duc, chef-lieu de district situé à 32 km au nord de Can Tho.Selon des nouvelles en provenance du terrain d\u2019opérations, les défenseurs de Minh Duc, malgré des assauts répétés, n\u2019ont subi que de légères pertes.Les forces gouvernementales se battaient dans cinq provinces du delta.Quatre vingt quinze révolutionnaires auraient été tués contre 14 morts et 50 blessés du côté gouvernemental.polyester * Bien qu'aucun de ces af- Rayon nes frontements ne soit impor- *Dentel les tant, on estimait significatif à Saigon que le delta, région traditionnellement épargnée par la guerre, soit le théâtre de combats.i Selon certdins experts militaires, les Sud-Vietnamiens pourraient être acculés dans un périmètre de défense encore plus réduit, limité à Saigon et aux quelques provinces environnantes.Ils affirmaient qu\u2019une attaque contre la capitale pourrait survenir à tout instant.craignait également que la proximité de troupes révolutionnaires n\u2019egendre des scènes d\u2019émeutes et de panique à Saigon comparables à celles qui ont permis la chute de Hué et de Da Nang.Enfin, le Vietcong a revendiqué le contrôle total des villes de Dalat, à 240 km au nord-est de Saigon, de Nba Trang et de Cam Ranh, villes côtières à environ 320 km au nord-est.commandes LE DROIT, OTTAWA.LUNDI 7 AVRIL 1976 \u20149 Ca EI A VAN tT 3 RONA 4 TN I EN NIN ¥ OLR CE ia DUR [4 oA 4 i v A - Set .N a [i \u20ac A Fo HN Un métal moderne appelé Buenilum 6 articles à $19.95 chacun ' Cet alliage métallique est de fabrication soignée.Son pot miroir ne se ternit pas et ne requiert aucun astiquage.Se lave facilement à l'eau et au savon.Les deux plateaux du bas ont une finition étain.À gauche: caquelon de 2 pintes et réchaud sterno, l'ensemble.$19.95.A droite, seau à glaçons avec couvercle, 10'\u201d\" de haut, $19.95.Carafe à café, capacité 8 tasses, 16\u201d de haut.avec réchaud-lam- pion, $19.95.pr Casserole, 11\u201d de diamètre, avec intérieur à 2 compartiments pour la Cuisson.Joli couvercle $19.95 Casserole découverte rectangulaire, environ 8\u201d x 15\u201d avec plat à cuisson en Pyrex.Grand ravier rond.14\" de diamé- tre, à fini étain.4 plats amovibles ét.planche à découper en céramique.$19.95 du 9 au 19 avril IB IR K Sy © 101, RUE SPARKS, 236-3641 © GALERIES DE HULL © BAYSHORE © BILLINGS BRIDGE ® ST-LAURENT ERR EAA PII STATE me pe \u2014\u2014 \u2014 a Pe ,o 2 gt ot Uo \u201cEee.ees - + - ._e Cee esa TH vce a Woe ET 10\u2014 LEDROIT, OTTAWA, LUNDI 7 AVRIL 1975 Phnom Penh ÿ.Une attaque si YE Py PRC 5 Ww a PNOM PENH (AP) \u2014 L'ambassade des Etats-Unis a à Pnom Penh va évacuer \u2018 dans les prochains jours les | I trois-quarts de son personnel.qui compte au total 200 | membres, de peur que I'anarchie et la panique ne se { déclarent dans la ville, ap- | prenaiton de source américaine .Tout le personnel non- ! cambodgien de deux organis- | mes américains de secours a quitté samedi Pnom Penh pour Bangkok, de même que | les personnels des ambassa- | des du Japon et de Corée du } Magasinez mardi 9h 30 a.m.à 5h 30 p.m.© CARLINGWOOD et ST-LAURENT et LES GALERIES DE HULL Sud.De violents accrochages étaient signalés à 13 km au sud de la capitale le long du Bassac.Par ailleurs, les insurgés amenaient de l\u2019artillerie sur le Mékong à 35 km | au sud-est de la capitale.Selon un diplomate asiatique, une attaque des Khmers R rouges contre l'aéroport de M Pnom Penh serait proche.Vingt roquettes sont tombées samedi sur l'aéroport, mais le pont aérien américain se Bal i Tp ES Utilisez le téléboutique 24 heures de Sears 728-2611 : \u2018 poursuivait.- Epargnez 45% sur un service Epargnez $10 \u2014 Blazer en Epargnez 8.90 sur une Epargnez $3\u2014 Chemises Notre meilleur émail pi nor en groupe de des 16 40 pieces \u201cHathaway\u201d en 100% polyester texturé calculatrice en tricot, à prix modique, semi lustré à base d'huile cambodgiens qui n'avaient Ironstone anglais pour hommes Digimatic8 pour hommes! pour murs et garnitures pas reçu de solde depuis quatre mois ont tué un fonctionnaire payeur et ont mangé son foie, son coeur et ses poumons lorsqu\u2019il s\u2019est présenté les mains vides à leur unité.Après l\u2019incident, deux 1 9998 Avec touche automatique de pourcentage donnant des calculs décimaux précis et autres Rég.14.99 le gal.0° 9 Recouvrement 1 couche garanti si appliqué selon les instructions de \u2026 on 28 Charmant motif fleuri vert sur fond blanc.Se place au lave-vaisselle et dans le détergent.Résiste aux fentes et aux 14-70 {39 D\u2019entretien facile.Laver et sécher à la- machine.2 modèles: tricot gaufré à mailles ajourées avec patte de 2 boutons devant, fente profonde au centre.Brun, marine ou vin.vote voue rte | lures! E 35% 1 Grand dinaire, élancé court isti i i bout, i intani acte UE ane résistant aux È correspondants de l'Associa- craquelures: ¢ Epargnez 20% sur les randeurs ordinaire, ce où CO caractéristiques pratiques y compris putonnage ou tricot printanier avec \u2018taches.Un gal.couvre jusqu\u2019à 500 Ÿ ted Pre ss ont vu le corps mu- accessoires Hathaway = rampes $7 sur en tissu infroissable.Messieurs, c\u2019est le décimal mobile.* Adaptateur CA glissière.Manches courtes.36-46.pi.c.24 teintes.: os ; LS ne pas manquer! tilé du fonctionnaire à la pa- Hathaway, rég.19.98 12.98 p q 5.49 A gode de Chbar Ampeou, à 6 \u2018 km au sud-est de la capitale.Epargnez sur 3 paires de 1/3 de rabais sur de charmants Epargnez $1 sur housse de Epargnez $10- Tondeuse \u2014 ep EE fa _ LI ii ME AE pts Cr NTE mr an mp ame me\u201d es \u2014\u2014 (150 km au sud-ouest de Pnom Penh), ont déclaré qu\u2019ils avaient été obligés, poussés par la faim, de manger les corps des Khmers rouges tués au cours des combats de l\u2019époque.Le gouvernement a abandonné Kompong Seila et évacué les 1,000 soldats pour renforcer les défenses de la capitale.Les soldats ont déclaré que, sitôt arrivés à Pnom Penh, on les a renvoyés au combat mais ils ont refusé tant qu\u2019ils ne seraient pas payés.En territoires occupés La vie reprend son cours normal TOKYO (AP) \u2014 Selon l\u2019Agence de presse nord-vietnamienne, la vie est très rapidement revenue à son cours normal dans les zones nouvellement libérées par les communistes au Sud- Vietnam.Les récits officiels diffusés sur les ondes de Radio-Hano.depuis quelques jours font immanquablement état d'un retour rapide au calme, les libérateurs étant accueillis à bras ouverts par une population qui a repris ses activités tandis que les réfugiés regagnaient leurs foyers.L'Agence nord-viethamienne n'a mentionné ni arrestations en série, ni proces ou collectivisation forcée.A cet effet, les dirigeants vietcong ont renouvelé leurs consignes à leurs trouped.leur enjoignant de \u2018\u2018respecter et protéger les vies et les biens du peuple\u201d.Vendredi soir, selon Hano., les rives de la rivière des Parfums à Hué \u201c\u2018scintillaient de lampes électriques et de feux de camps\u201d.Des jeunes gens de la ville entonnaient des chants et célébraient les victoires communistes.Selon une autre émission, des comités révolutionnaires ont éte organisés dans chaque rue de la cité impériale, où les hôpitaux fonctionnaient.Dans les localités au sud de Hué, les magasins et les restaurants étaient ouverts tandis que les professeurs et leurs élèves s'efforçaient de réparêr leurs écoles afin de reprendre les cours le plus tôt possible\u201d.\u201cLes travailleurs de Da Nang cente: des mi-bas en marine, blanc, bleu, rouge ou jaune.Motifs d'alvéoles ou de torsades et de côtes.9-11.Epargnez $2 sur notre gaine-culottes a enfiler a taille renforcée Reg.7.09 B99 Robuste tulle élastomére en nylon Lycra® avec gousset en tricot de nylon.Blanc.Tailles 30 4 40\u201d.Epargnez $4 sur les corsages de maternité Sears les plus vendus © neg1a00 999 Corsage froncé en tricot de polyester et coton que vous porterez maintenant et aprés la naissance du bébé.Laver à la machine, sécher en égouttant.Jolis imprimés.8-16.Epargnez de $5 à $8 sur des uniformes en polyester et nylon de marques célèbres Rég.22.00 et 28.88 16° et 19% De I'élégance et du confort.Robes et pantailleurs uniformes.Laver a la machine, sécher en égouttant.Blanc seulement.Jeunes dames5 à 15, Spécial! Manteaux courts tissés unis ou quadrillés pour dames Seulement 2499 ch.Caban idéal pour le printemps et l\u2019été, en un choix de 3 modèles coquets.Vaste gamme de teintes populaires.32\u201d de long.100% polyester FortreP Epargnez sur 2 soutiens-gorge en dentelle ou tricot double 299ch @ \u2014 pou 500 Célèbre marque Magic Cross.Soutien-gorge étroit en beige ou blanc.Bonnets À (32-36), bonnets B (32-38), bonnets C (34-38) Blouson militaire unisex de \u201cPert\u2019\u2019 pour enfants Rég.9.99 899 Blouson en nylon acrylique avec fermeture à pression.Brun, rouge, marine.Grandeurs canadiennes réglementaires 2,3,4,5,6,7 (pour 6x) Epargnez 1.50.Chemises sport manches courtes pour garçons.Rég.4.49 299 Chemises de teintes unies en tricots d'entretien facile ou en mélange tissé de polyester et coton Perma- Prest® Toutes lavables à la machine.Grandeurs 8 à 18., Epargnez $4 \u2014 Ensemble 2 pièces à veste-chemise pour garçons Reg.1738 J 398 Polyester double maille résistant aux accrocs.Lavable à la machine.Veste-chernise et pantalon évasé en marine ou chocolat.8 à 18.Comprend: épingle de famille en forme de coeur, bague de fillette avec pierre pour papa et maman, bague à cocktail et bague de famille.Pierres synthétiques.Epargnez 25% - Articles de cuisine en céramique à motif \u2018\u2019Gais champignons\u201d Rég.12,49 929 Champignons décorés a la main posés en relief sur une surface facile a nettoyer.Orange, brun et jaune sur fond blanc cassé.Pot à biscuits de 10\u201d.Plusieurs autres pièces! Epargnez en achetant 6 pièces en 1 modèle.Verrerie \u201cSerenade\u201d 219 ch.6 pour 977 Epargnez 25% en achetant 6 pièces d'un modèle.Verrerie en verre transparent comme le cristal, soufflé à la main par des artisans de Tchécoslovaquie.Epargnez $2 \u2014 Sèche-cheveux Kenmore neg.1698 1 498 Donnez facilement et rapidement à vos cheveux une coiffure d'apparence professionnelle! Comprend les accessoires à enfiler pour coiffer.Epargnez $3 à $4.Chemises en tricot pour le printemps et l'été pour hommes.Rép.8112512 7,99 Chemises sport en tricot de teintes unies et chemises de belle coupe imprimées en un choix de 2 motifs fleuris.GrandeursP.M.F.SF.Veston sport en tricot 100%polyester pour hommes Seulement 3499 Choisissez parmi un vaste assortiment des teintes et des motifs les plus en vogue pour 1975.Modèle à devant droit et 2 boutons.36 à 46 pour la plupart des statures.Souliers classiques en cuir pour hommes.Une vraie aubaine! \u201c15.99 le paire 2D paires 3000 Voici pour vous l\u2019occasion de vous procurer 2 paires de souliers confectionnés avec soin.(2 différents modèles si vous le désirez!) Pointures 7 à 11, demi- pointures comprises et pointure 12 pour hommes.Epargnez 60.96 sur un ensemble de bateau et moteur à prix d'aubaine Rey.103445 9 7400 Quelle offre! Vous obtenez un bateau Lapstrake pour toit 14\u2019 en aluminium pour toit d'auto, rég.438.98 PLUS un moteur Sears 9.9 h.p.à refroidissement par vois d'eau et réservoir à essence, rég.594-98 Epargnez $5 \u2014 Cabinets chimiques portatifs Hassock reg.1898 ] 498 Extérieur et couvercle en polystyrène très robuste, seau en polyéthylène.Le couvercle se lève pour vidanger.Environ 144 x 15 x 10\" de haut.Produit chimique compris.100% toile de coton, renforcement en cuirette au bas, liséré en nylon.Pour couchettes 72\u201d et 74\u201d (ne convient pas aux couchettes à 3 pieds).Multicolore.24x74\", Epargnez $3-Lavabo mural en , porcelaine vitreuse De couleur.Se vendait 18.98 1 598 Avec rebord anti-éclaboussement et trop-plein à l\u2019arrière.Environ 19\u201d de large x 17°\u2019 de profond.Nécessi- de robinets à 4\u201d (non comp.) Vert, bleu, orchidée ou or.Blanc uni, se vendait 15.98 12.98 Epargnez $3 sur des robinets élégants pour salle de bain Reg.19.98 7] 98 Garantis pour5 ans.Centres à 4\u201d.Du luxe pour votre salle de bain! Et a prix d\u2019affaires d\u2019or! Epargnez $10 sur une pharmacie encastrée Rég.70.98 6O®8 2 miroirs en verre émergé montés sur des portes coulissantes.Garantie de 10 ans contre les défauts d'étamage.2 tablettes réglables.Armoire émaillée.Epargnez $10- Cabine de douche avec raccords et rideau Rég.74.98 498 Panneaux d\u2019acier contrecollés, interchangeables pour plomberie inversée.Fini blanc émaillé.Dessus ouvert.Plancher en acier porcelainisé noir.Epargnez $4- Clôture à maillons en plastique durable Rég.14.99 1 099 Nos poteaux et notre grille de meilleure qualité.Des maillons de 2\u201d forment les 20\" de jolie grille en plastique blanc.25\u201d du sol après installation.Épargnez 40% sur de I'herbicide a digitaire Rég.8.99 le sac de 20 liv.629 Avec Dacthal: élimine la digitaire et toutes les autres mauvaises ehrbes avant qu\u2019elles n\u2019aient pris racine.Comprend de l\u2019engrais 10-6-4 pour aider l\u2019herbe de votre pelouse.Epargnez $3- Avion d'entraînement Cox Arctic à gaz Rég.15.99 1 299 Pour le débutant.À mesure que son habileté augmentera, le pilote pourra faire monter en flèche, descendre en piquée, et effectuer des acrobaties grâce au système de contrôle.16\u201d de long, 22\u201d d'envergure.Epargnez $3- Housse et molleton \u201cBoutique\u201d pour table a repasser Rég.6.99 399 Ensemble de molleton et housse \u2018\u201cThermalon\u2019\u2019 si durable que nous le garantissons pour 5 ans.Orange et or sur fond jaune.Molleton renforcé compris.Des soldats de la même mi-bas à motifs bijoux de famille remplacement pour couchettes à gaz ; unité, qui était assiégée de- .puis un an a Kompong Seila 99° la paire 3 pour 269 Rég.16.00 à 100.00 1 (ss a 66°¢ Rég.6.49 B49 Rég.136.98 1 2698 L'élément de base de la garde-robe de toute adoles- Tondeuse à gaz 20\u201d de luxe avec moteur exclusif Eager-1 pré-réglé pour des démarrages plus faciles et une meilleure coupe.Pneus en caoutchouc et hauteur de coupe réglable en 5 positions.Epargnez $10-Tondeuse à gazon électrique Reg.13298 2298 Craftsman 18\u201d électrique avec moteur Power Boost exclusif donnant 20% de puissance de plus dans l'herbe dense.Entrainement résistant aux chocs, moteur anti-blocage.Roues de 7/2\".Epargnez 5.01 en achetant 2 portes en vinyle à fini bois veiné 12.99 ch.2 pour 2099 Portes pliantes de 32\u201d de large, 80\u201d de haut.Noyer veiné sur vinyle de calibre 10.Roulement facile et silencieux grace aux coussinets en nylon sur un rail en vinyle.Epargnez $20- Tres grande remise de luxe Rég.329.98 30998 Notre remise de luxe avec toit d'acier à pignons offre une solution idéale à vos problèmes de rangement.Portes coulissant facilement, très grande entrée.Capacité de 648 pi.cu.Epargnez 1/3 sur un aspirateur Craftsman 10 gal.imp.pour matières sèches Sép.rég.107.69 7 1 77 Comprend: aspirateur 10 gal.imp.pour matières sèches avec boyau de 6\u2019 de 2 1-2 \u201d de diam.et suceur rectangulaire, rallonge 2 pièces de 36\u201d et de 1\" de diam.plus8 accessoires pratiques.Epargnez 12% - Notre couvre-plancher en vinyle coussiné le moins dispendieux Rég.3.89 vw.33 v£.Recouvrement à 3 épaisseurs: surface en vinyle durable, intérieur en vinyle coussiné et envers en feutre épais.Vaste choix de teintes et de motifs.Epargnez $100*.Mobilier 2 pièces genre tuxedo en oléfin pour vivoir * Coûterait sép.499.98 39998 100% oléfin résistant aux taches.Vous êtes donc assuré qu'il sera durable.Dossiers cannelés et capitonnés, accoudoirs carrés.Epargnez $3- Couverture isotherme en polyester-viscose Rég.12.98 ch.999 Liséré en nylon.Laver et sécher à la machine.\u201cCheckmate\u201d.Environ 72 x 90\u201d.Bleu, rouge rubis foncé ou jaune citron.Epargnez de 20 à 25% sur nos housses de matelas Perma-Prest® Rég.12.99 à 21.99 gs à 1 759 Garantie de 3 ans avec usage normal.Bourre très souple en polyester contrecollé et non allergène.Dessus en coton Perma-Prest®.Pour lits jumeaux, doubles et grands lits.Épargnez $50 - Tracteur Achetez maintenant ! Scie Epargnez $50 Épargnez $50\u2014 à pelouse 36\u201d de large circulaire 7\u201d Craftsman sur un télécouleur 20\u201d Superbe lustre de Craftsman 8 h.p.à prix bien minime ! portatif style baroque Reg.860.98 80900 | Rég.79.98 que Rég.549.98 49 gs 1 Rég.134.98 438 Epargnez $30\u2014 Aspirateur Kenmore Powermate de luxe =e] BOF Notre meilleur Powermate a hauteur fixe nettoie toute la maison y compris les canapés difficiles a Charpente en fonte de bronze à motif décoratif d\u2019Espagne; les 16 prismes et les 240 perles de cristal des 2 Télécouleur portatif transistorisé avec un seul bouton de réglage de couleur, lampe-écran Super-Brite de Développe au plus 1% h.p.; 5300tr/min.Roulement à billes, rouleaux et douilles.Avec engrenage ont travaillé sans répit pour assurer des approvisionnements normaux en eau et en électrici- Tracteur à pelouse à démarrage électrique coupant sur une largeur de 36\u201d.Vous serez assis en tout confort.# té ainsi que la bonne marche Levier de réglage de la hauteur de hélicoldal, orifice de lames, 20\" et circuits spéciaux pour \u2018paliers de chaines sont faits du nettoyer, les lampes, et les tapis de i des réseaux de communications coupe de 1%\" a 3%\".Epargnez 25.98 interrupteur bipolaire et plusieurs contrôler les tons de chair.* Support meilleur cristal de plomb de jusqu'à 1\" d\u2019épais.| ME et de transport\u201d.sur une balayeuse à pelouse Sears à autres caractéristiques.roulant 19.98 Bohème.: i À Kontum, chef-lieu de pro- A vince situé sur les hauts-pla- teaux, \u201cles départements des remorquer.Rég.174.98 148,00 Simpsons-Sears Ltd.re + approvisionnements et du ort Carlingwood i merce du GRP magasing pour Les prix réduits sont en vigueur jusqu'à ln fermeture des magasins le samedi 10 mai ou jusqu'à l'écoulement de la marchandise.\"St-Laurent si ox riz et d'autres nourri- Les Galeries de Hull oh vendre du \u20ac LE tures au peuple .Nn | \u2018 Th or ¥ ey Sa ces \u2018 : ! \u20184 Pa F JA Ç \u2018oy i ! 3 ë [] Lu D + DR ; Ë J IX M : A a [i i $ .v, A 0 i Jo) Th A M / x pa \u2018i ph Ee on PR | ® Match nul, 2-2 | L'odyssée ; par François DRAPEAU Em __ OTTAWA \u2014 Et voilà, I'odyssée des 67's a pris fin 2 la Suite d\u2019un match nul de 2 à 2 contre les Wolves de Sudbury, hier soir au Centre municipal du Parc Lansdowne.Les Wolves remportent donc cette série quart de finale 8 à 6.Et pourtant elle laisse un godt d'inachevé.En effet, malgré qu'ils aient perdu les trois premières parties.les 67's sont revenus de l'arrière pour remporter deux victoires et annuler deux fois.Comment peut-on clore une série éliminatoire sur un résultat nul?Les 9,355 personnes qui ont assisté à cette ï rencontre doivent se le demander.Encore une fois.le gardien Bob Daly a été la grande vedette de ce match.ne laissant passer que deux des 48 lancers qu'il a reçus.Son opposant.Jim Bédard, eut une soirée assez calme puisqu\u2019it ne vit que 26 rondelles lui parvenir.Daly n\u2019aura donc pas connu la défaite.H a officié pour les quatre dernières joutes.Si Brian Kilrea avait fait appel à ses services plus tôt.peut-être que le sort de l\u2019équipe de la capitale aurait été différent.Mais avec des si on peut refaire le mon- e.; Le point tournant de la série a été cette troisième partie.ici 2 Ottawa.Les 67's avaient réussi à annuler dans la { dernière minute, mais les Wolves avaient repris les devants avec 42 secondes à faire.Un compte nul aurait porté la série à 5 à 1.au lieu de 6 à 0.Une différence de deux points qui fait aujourd'hui que les 67's sont éliminés.Les 67's en avant # Les locaux avaient cependant pris une avance de 2 à 0 au cours des vingt premières minutes.D'abord.pendant une punition à Paul Crowley, Doug Wilson bloqua un dégagement et remit la rondelle le long de la bande à Tom McDonell.Celui-ci revint devant le filet et décocha un tir que Bédard arré- ta.Peter Lee toutefois s'empara du retour et ouvrit le pointage en marquant son sixième but de la série.Le deuxième but des locaux se prépara un peu de la même façon.Warren Holmes empêcha John Walker de sortir de sa zone, lui subtilisa la rondelle et s'avança un peu.Vo- vant Dan Blair seul à côté de Jim Bédard.il lui fit une passe parfaite.Blair allait tenter de déjouer le gardien lorsqu\u2019il vit Tim Higgins.un junior B.arriver seul de l'autre côté, Dan lui remit le disque et Higgins ne perdit pas une seconde pour inscrire son premier but de la série.\u2018 Dans cette première période, les 67's ont offert une performance de toute beauté.Même si les Wolves ont obtenu plus de lancers, 11 à 7, aucun ne fut vraiment dangereux.alors que les 67's ont été très opportunistes.D'autre part.les hommes de Brian Kilrea ont constamment pratiqué un échec-avant serré.bousculant leurs adversaires à la moindre occasion.protégeant leur gardien.et désorganisant les attà- ques des Wolves à leurs sources.Baker blessé L'instructeur des 67's.a la toute fin de la reprise.eut la désagréable surprise de perdre les services de son excellent ailier gauche.et néanmoins droitier.Bruce Baker.Ce dernier s'infligea un dure claquage à la jambe gauche en frappant violemment le montant gauche des filets de Bédard.Il tenta bien un retour au jeu en deuxième.mais il ne pouvait vrai- £ ment pas patiner.et il dut se contenter de regarder faire ses coéquipiers tout le reste de la partie à partir du banc.BS Ainsi.après les pertes de Tim Young et Jim Roberts.c'était une nouvelle tuile qui tombait sur la tête de Kilrea.qui s\u2019en serait bien passé.Baker est un expert dans l'art de jouer défensif et peut-être que les Wolves n'auraient pas réussi leur premier point.lors de la punition de Norm Kajo- la.moins de deux minutes avant le second coup de sirène.rm Une larme © Daly la des 0/'s prend fin tout bêtement = Le point tournant Le point tournant dans cette septième joute se produisit à 4 minutes 48 secondes.D'abord Ron Mason fut chassé pour avoir fait trébucher.Alex McKendry s\u2019en prit alors trop violemment verbalement à l\u2019arbitre Bob Nadin.Il écopa donc d'un dix minutes de mauvaise conduite et automatiquement de deux minutes supplémentaires.Pour deux minutes donc.les 67\u2019s eurent un avantage numérique de deux joueurs.Mais le travail des trois Wolves, et surtout de Ron Duguay et Richie Hansen.fut magnifique.Ils pressèrent constamment les 67's dans leurs jeux, de sorte qu\u2019ils eurent plus de lancers à côté que sur la cible.D'avoir pu contenir les 67's pendant ces deux minutes cruciales, où le pointage auraient normalement dû passer à 3 à 0.a permis aux visiteurs de se réveiller pleinement, de retrouver leur cohésion et le contrôle du disque.C\u2019est à partir de là qu'ils devinrent de plus en plus dangereux.Et sans la tenue encore une fois extraordinaire de Daly, le sort des locaux aurait été réglé beaucoup plus tôt.Lee nerveux Deux joueurs de Kilrea ont dépensé de l'énergie sans compter, hier soir.il s\u2019agit de Peter Lee et de Tom McDo- nell.En plus de jouer lors de leurs tours réguliers, ils ont tué les punitions et ont participé aux jeux de puissance.Lee a d\u2019ailleurs raté un nombre incroyable de chances de marquer.Il était probablement nerveux et hâtait tous ses gestes.Au milieu de l'engagement.Warren Holmes alla s'asseoir deux minutes en prison pour avoir cinglé.Les Wolves passèrent bien près de s'inscrire au pointage lorsque Bobby Russell vit son tir toucher le poteau.Depuis la fin des punitions simultanées infligées aux hommes de Stu Duncan.ceux- ci ont commencé à prendre le contrôle du jeu.Les 67's se sont bien défendus.tout en profitant des moindres erreurs pour attaquer.Mais elles se firent de plus en plus rares.Duguay trop précis Puis vint la fatidique punition de Norm Kajola.Elle fut décernée alors que Kevin Howe et Tim Higgins en purgeaient déjà pour rudesse.Pendant ce quatre contre trois.Daly vola trois fois de suite Rod Schutt.dont deux fois alors qu\u2019il était étendu au sol.Mais finalement.après une mise au jeu à la droite du gardien.Schutt remit la rondelle à Ron Duguav qui lança juste sur l'angle supérieur droit.Le disque ricocha à l'intérieur du filet.Daly ne put rien devant un lancer aussi précis.Les Wolves ont ensuite terminé la période en force.alors que les 67's ont quelque peu délaissé leurs mises en échec.Les 67's n'ont pas aussi bien joué dans cette deuxième période.laissant l\u2019initiative aux Wolves.Ainsi ceux-ci ont- ils obtenu 21 lancers, contre 14.et plusieurs auraient pu être des buts sans la brillante vigilance de Daly.Dans les cing dernières minutes, la défensive des favoris de la foule s\u2019est écroulée alors que les Wolves furent étourdissants.lançant de tous les angles.Daly miraculeux Des la reprise des hostilités, Peter Lee rata une chance unique de redonner une priorité de deux buts aux siens, après une belle percée de McDonell.À la septième minute, Russell entra, par la gauche.à toute vitesse dans la zone offensive.I! passa ensuite la rondelle à Paul Crowley qui lui, filait en trombe vers la cible pour v faire dévier le disque.Mais le gant de Dalv.alors qu'il était couché sur le dos.vint se placer juste devant la trajectoire du caoutchouc.Peter Lee ne put se retenir d'aller embrasser son gardien pour cet autre geste miracle.Mais toute bonne chose a une fin et la domination des JA LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 7 AVRII 107\u20ac vedette Wolves finit par payer, à 7 minutes 42 secondes.Green lança d\u2019abord une première fois très durement et Daly arrêta.Le retour bondit cependant d\u2019une vingtaine de pieds.juste devant lui, pour retourner sur le bâton de Green.Celui-ci ne rata pas sa deuxième chance.En égalisant.il mettait donc les 67's en instance d'élimination.On se demande encore où étaient les défenseurs sur ce jeu.Il fallait absolument un autre but aux 67's pour éviter une quatrième fois de suite le couperet.Ils essayèrent bien, mais les Wolves ne voulurent rien savoir.Ce fut même eux qui obtinrent les meilleures chances de compter.Mais Daly s\u2019obstina encore à tenter le tout pour le tout, et arréta tout ce qui venait à sa portée.Ainsi, à la quatorzième minute.pri- va-t-il coup sur coup Duguay et Carlyle de buts certains.À 15 minutes 7 secondes, Bobby Russell donna une dernière chance aux 67's de forcer les Wolves à disputer une huitième rencontre, en prenant une punition pour avoir retenu Billy Neill, un autre junior B.Mais les 67's ne surent pas en profiter.ou plutôt les autres Wolves ne céderent pas un pouce de terrain.Avec seulement trente secondes à jouer, Kilrea jeta sa dernière carte en retirant Daly pour le remplacer par un Les Wolves sont heureux C'est fini pour les 67! De leur côté, les joueurs des Wolves de Sudbury se réjouissent, autour de leur gardien de buts, des résultats de la partie nulle d'hier soir qui leur permettent d'accéder aux semi-finales de la La robustesse prime Des surprises par Jean Pierre HAINEAULT \u201441 © Baker blessé sixième attaquant.Mais il était trop tard.| Même alors qu'ils leur restaient plus de douze minutes pour réussir un but vainqueur, les 67's ne purent jamais s'approcher dangereusement de Bédard.Durant tout le dernier engagement, ils ne dirigèrent que 5 lancers sur lui, alors que Daly en recut 16.Les Wolves auront donc réussi 37 tirs au but au cours des seuls quarante dernières minutes, contre 19 pour les éliminés.2 La saison des 67\u2019s d'Ottawa est donc terminée, alors que celle des Wolves de Sudbury se continuera, en demi-finale.contre le vainqueur de la série Toronto-Kingston.2 Ce dernier quart de finale n'est pas encore terminé.En { effet, les Canadiens) en gagnant chez eux samedi et en perdant hier à Toronto, ont forcé les Marlboros, champions haut la main du calendrier.régulier.à disputer une huitième rencontre à Kingston.Ce sera la partie décisive et elle doit être jouée ce soir.Les Marlboros ont perdu leurs trois rencontres, dans cette série, chez leurs adversaires.Ainsi, ces Canadiens, qui sont entrés dans les éliminatoires par la porte d'en arrière, ont-ils de bonnes chances d\u2019écarter Toronto de la route de la Coupe Memorial, coupe que tous les observateurs lui avaient adjugée il v a longtemps.Ligue.junior majeure de l'Ontario.Les joueurs des 67 devront prématurément accrocher leurs patins; ce sera pour la saison prochaine.(Photo Gilles Benoit} Tr dans la LIMQ joueurs en vue d'une participation aux séries.| | | | HULL \u2014 Les séries éliminatoires de la Ligue Junior Majeure du Québec se déroulent d\u2019une drôle de façon.Le Junior de Montréal et les Castors de Sherbrooke ont remporté leur série respective.et ça, c'était prévu.Mais pour ce qui est des deux autres séries, alors là, les surprises s'accumulent.Hier soir à Québec, les Remparts ont subi une défaite de 4 à 3 contre les Saguenéens de Chicoutimi.Les Sags de l'instructeur Yvan Gin- gras mènent donc cette série quart de finale par 3 à 2.Voilà pour une surprise.Par ailleurs, à Trois-Rivières.les Draveurs ont perdu au compte de 7 à 4 devant le National de Laval, et le National mène sa série par 3 à 2.Voilà pour une autre surprise, Mais ce qu\u2019il faut retenir dans tout cela.c\u2019est l'élément robustesse.Hier soir, les Sague- néens ont présenté un mélange de bagarres et de hockey aux partisans des Remparts, et ils se sont sauvés avec la victoire.L'arbitre Yvon Levac en a eu plein les bras, alors qu\u2019il a im, posé un total de 121 minutes en pénalités au cours de cette rencontre.dont 105 en première période.Ce n\u2019est pas la première fois que les Saguenéens affectionnent un style robuste depuis le début de la série.et la tactique s'est avérée fort profitable.puisqu'ils ont remporté trois victoires jusqu\u2019à présent.Pour en revenir au hockey.soulignons que c\u2019est un but de Daniel Poulin à 18:09 du dernier engagement.qui a procuré cette victoire aux Sags.Daniel Lecours, Michel Tremblay et Claude Giguère ont complété le pointage des vainqueurs, tandis que Rémi Lévesque.Eddie Go- din et Gaétan Boucher ont riposté pour les Remparts.qui feront face à l'élimination lors du prochain match.Et dire qu'au cours de la saison.les Saguenéens étaient la risée, ou presque, de la LIMQ.L'instructeur Yvan Gingras devait même payer ses joueurs vers la fin de la saison, pour chaque but et chaque passe que les siens pouvaient récolter.Tout ça afin de motiver ses À Trois-Rivières, hier soir, ce fut le même scénario.Plusieurs bagarres ont éclaté.alors que l\u2019arbitre Jean-Yves Gaudreault a décerné pas moins de 134 minutes en pénalités.dont 16 punitions majeures et trois pénali- i tés d\u2019inconduite de partie.On sait que les Draveurs sont réputés pour leur style robuste mais hier, ils se sont fait jouer un vilain tour, et ils feront face à l\u2019élimination dès ce soir à Laval.Michel Bossy a dirigé l\u2019attaque du National avec une paire de filets en troisième période.Michel Dalbello a également récolté deux buts pour les vainqueurs, les autres allant à Denis Roy.Jean Trottier et Michel Hamel.Les buts des Draveurs appartiennent à Gaby Jourdain.Michel Comtois.Mario Rouillard et Rick Nelson.Avant le début des éliminatoires.j'avais choisi les Remparts en quatre ou cing matches, et les Draveurs en six parties.Il devait y avoir de la brume dans ma boule de cristal ce jour-là.NOMINATION M.LUCIEN DANIS M Paul Cardinal, président de Paul Cardinal Pontiac Buick Liée, annonce la nomination de M.Lucien Danis.au poste de représentant des ventes.M.Danis possède plusieurs années d'expérience dans le domaine de l'automobile.Nous vous invitons à venir le consulter pour l'achat de votre nouvelle voiture.PAUL CARDINAL Notre photographe a su fixer sur la pellicule un geste Larme provoquée par le deuxième but égalisateur des furtif de l'instructeur des 67's d'Ottawa, Brian Kilrea, au Wolves de Sudbury, but qui mettait ses hommes en J .moment où, en troisième période, il essuya une larme.instance d'élimination.j .{Photo LE DROIT \u2014 Gilles Benoit) Weiskopf gagne le Greensboro GREENSBORO (AP) \u2014 Tom mieux que le Sud-Africain Gary A] Geiberger, $25,650 Weiskopf a semé tous ses pour- Player.PONTIAC BUICK LTEE, par Francois DRAPEAU OTTAWA \u2014 L'instructeur des 67's d'Ottawa.Brian Kil- rea.a pris l'élimination de son équipe en philosophe.hier soir.après qu'il eut vu ses hommes livrer un match nul de 2 a 2.Il ne se confina pas dans un long silence.Il commenta froidement la partie et la série.; \u2018\u2019Le point tournant de cette rencontre a été cet avantage numérique de deux hommes au cours duquel nous n'avons pu marquer.Dans le cas contraire.nous aurions pris une avance de 3 à 0 et je crois que les Wolves ne nous auraient alors pas rattrapés.Cette performance défensive leur a donné confiance et ils ont repris peu à peu du poil de la bête, Auparavant.nous les.avions parfaitement neutralisés.\u201cJe suis fier du travail de tous mes hommes dans cette série.Méme lorsque nous tirions de l'arrière par 6 à 0, ils ne se sont pas démoralisés.Ils ont lutté de toutes leurs forces, C'est dur d'être ainsi éliminés, apès avoir remporté deux victoires et annulé deux fois de suite.Le tournant de cette série aura été ce troisieme match que nous avons perdu alors que nous avions réussi à annuler.En sauvegardant ce nul, nous nous serions présentés à Sudbury.vendredi.avec une fiche de 5 à 5.Tout aurait été alors différent.Mais que voulez- vous, le hockey est ainsi fait\u201d.| Kilrea accepte sa défaite De son côté, Stu Duncan, le pilote des Wolves.était très heureux d'avoir enfin pu décrocher ce huitième point.Lui.qui avait mené 6 à 0.avait vu ses adversaires revenir à 7-5.Mais.hier soir.même lorsque sa formation tirait de l'arrière 2 à 0.il avait confiance de voir ses hommes revenir.\u2018Au cours des trois dernières parties, le scénario a été le même.Les 67's ont été très fort en début de rencontre et ensuite mes joeurs s'imposaient.J'étais sûr que le phénomène se reproduirait.Je suis d'accord avec Brian pour dire que le point crucial a été ce trois contre cinq que nous avons réussi à contenir.Hansen et Duguay ont effectué un boulot fantastique.Ils ont permis à mes autres hommes de vraiment entrer dans la partie.Ce fut notre réveil.\u201cDe même pour la série, après le quatrième match, que nous avons perdu d'ailleurs, mes gars n'avaient plus le moral.Ils avaient envie de retourner à Sudbury.Ils ne supportent pas les longs déplacements.Si cela s'était produit à la troisième rencontre.je ne veux pas imaginer ce qui serait advenu alors.L'important.c'est que nous avons Fnalement obtenu ce fameux huitième point.Mais les 67's ne nous aurons pas rendu service en nous retenant si longtemps.Nous n\u2019aurons qu\u2019un jour de repos, car la série demi-finale doit commencer mardi.Ce qui est consolant, c\u2019est que le vainqueur de la série Toronto-Kingston en aura moins que nous.\u201d suivants en réussissant un eagle trois au neuvième trou hier et a gg_ finalement remporté les honneurs de l'omnium de Greens-j 71-75-66- 66\u2014278 175-66 900, boul.St-Joseph, Tom Weiskopf, $45,000 64-71-72- Jerry McGee, $15,975 77-67-68- HULL \u2014 778-3111 275 63\u2014-280 mr boro par la marge de trois coups.| Weiskopf a tourné un 68 hier par une température passablement froide pour présenter un compte total de 275, neuf coups sous la normale du club Sedge- field.Al Geiberger a tourné une excellente quatrième ronde de 66 et a pris le deuxième rang à 278.Jerry McGee, qui n'était qu'à deux coups de Weiskopf à quelques trous de la fin, a expé-{ dié sa balle dans un lac au 17e trou, commettant ainsi un double bogey.Il a ainsi terminé au troisième rang avec un total de 280.Lee Trevino a présenté une dernière carte de 68 pour un total de 281, un coup de mieux \u2018que Dave Hill.Johnny Miller et | Ken Still ont terminé sur un} pied d'égalité à 283.J Arnold Palmer a disputé sa | meilleüre ronde de la semaine, | un 66, et a présenté un compte global de 288, quatre coups de 1949 \u2014 1975 \"UNE 4 DATE A RETENIR 1 LE JEUDI 22 MAI PROCHAIN + AU CHATEAU LAURIER y ae à Û ATTRIBUTION LAE DES TROPHEES 1964 \u2014 1975 GIL.-0.JULIEN ET J.-CHARLES DAOUST \u201cUEVENEMENT SPORTIF DE L\u2019ANNEE\u201d Pour réserver votre place, communiquez avec : Adrien Beauchamp ou Jean-Louis de Léséluc a 237-3050 4 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 7 AVRIL 1975 8 Le nouveau recordman.\u2018Bobby Hull des Jets de Winnipeg, est entouré par plusieurs de ses coéquipiers, après avoir abaissé le record de buts marqués dans une saison au hockey professionnel.Hull a enregistré son 77e filet de la campagne hier soir contre les Mariners de San Diego, pour aider son équipe à arracher un match nul de & à 5.Ce fameux but est survenu à la dernière minute de jeu de la deuxième période.Hull abaisse le record de Phil Esposito qui était de 76.Il marque son 77e Bleu Blanc Rouge.son.PHILADELPHIE (AP) \u2014 Les Flyers de Philadelphie auront l'avantage de leur propre patinoire au cours des prochaines * séries éliminatoires, en vertu de gain de 6-2 qu'ils ont remporté hier soir aux dépens des Flames d'Atlanta, lors d\u2019un des derniers matchs inscrits au calendrier régulier de la Ligue nationale de hockey disputé hier soir à Philadelphie.Cette victoire, la dernière de leur campagne.assurent aux (Téléphoto PC) Flyers une fiche de 113 points, Hull abaisse le record \u201cd'Espo\u201d WINNIPEG (PCY \u2014 En depit du marqué par Bobby Hull qui a reussi à briser un record de la LNH, les Mariners de San Diego, grâce à un but de Rick Sentes.ont arraché un match nul de 55 lors d'une rencontre inscrite au calendrier régulier de l'Association mondiale et disputée hier soir à Winnipeg.Ce verdict nul a fourni aux Mariners le point qu'il leur fallait pour s'assurer du deuxième rang de la Division ouest de l'AMH.Malgré la défaite des leurs, les amateurs de hockey de Winnipeg ont acclamé leur idole Bobby Hull qui.à 19:26 au deuxième engagement.réussissait son 77ème filet de la saison, brisant ainsi un record établi dans la LNH par Phil Esposito des Bruins de Boston.Blazers 4 Racers 3 VANCOUVER (PC) \u2014 Les Blazers de Vancouver se sont assurés le quatrième rang de leur division dimanche, en arrachant une victoire difficile de 4-3 aux Racers d'Indianapolis, lors d\u2019un des derniers matchs inscrits au calendrier régulier de l'Association mondiale disputé en matinée à Vancouver.Le joueur de centre Hugh Harris a conduit l'attaque des Blazers avec deux buts, ce qui porte sa fiche à 33 buts pour la saison, soit une fiche identique à celle de son co-équipier Danny Lawson.Mike Pelyk et Don Burgess a marqué les autres buts des Blazers.Bob Sicinski, Nick Harbaruk et Dick Proceviat ont réussi les trois filets des Racers.Saints 6 Blades 5 BALTIMORE (AP) \u2014 Gary Gambucci a marqué trois buts hier soir et a ainsi aidé les Fighting Saints du Minnesota à remporter une victoire de 6-5 contre les Blades de Baltimore dans un match de l'Association mondiale de hockey.Gambucci a donné la victoire aux siens après 21 secondes de jeu en période supplémentaire.Wayne Connelly avait permis aux Saints d'égaler les chances 5-5 dans les dernières secondes de jeu de la troisieme période.Mike Antonovich et John Arbour ont complété le pointage pour Minnesota.Steve Richardson.J.P.Leblanc, Steve West, Gary Vene- ruzzo et Bill Evo ont trouvé le fond du filet pour les Blades.Dans la dernière minute de jeu à la troisième période, l'arbitre Brent Casselman a refusé un but aux Blades.ce qui a failli déclencher une émeute.Certaiñs spectateurs ont même voulu s'en prendre aux joueurs du Minnesota.Casselman a eu besoin d'une escorte policière pour quitter la patinoire.Aéros 5 Toros 2 TORONTO (PC) \u2014 Jim Sherrit et Frank Hughes ont marqué deux buts chacun.conduisant ainsi les Aeros de Houston à un gain de 5-2 aux dépens des Toros de Toronto, lors d'un des derniers matches inscrits au calendrier régulier de l\u2019Association mondiale et disputé hier soir à Toronto.Mark Howe a été l'autre marqueur des Aeros tandis que Frank Mahovlich et Wayne Dillon répliquaient pour les To- ros.Le match a été marqué d'un violent combat en deuxième période impliquant Gavin Kirk, des Toros, et Glen Irwin, des Aeros, qui ont écopé l'un et l\u2019autre de majeure, d'inconduite et d'inconduite de match.Les Aeros ont pris une avance de 2-0 dès le premier engagement sur des buts de Sherrit et Hughes qui ont marqué à 56 secondes d'intervalle.Tôt en deuxième période, le but de Mark Howe, son 36ème de la saison a donné aux Aeros une avance de trois buts.Pour les Toros, Mahovlich a déjoué le gardien des Aeros à 15:58 en deuxieme engagement, alors que les siens jouissaient d'une supériorité numérique.Hughes a marqué son deuxième filet du match avant la fin du deuxième vingt.Dillon et Sherrit ont complété le pointage, le premier pour les Toros et le deuxième pour les Aeros, à quelque deux minutes d'intervalle.Oilers 6 Cougars 3 < EDMONTON (PC) \u2014 Les Oilers d'Edmonton ont mis fin hier à leur campagne régulière en remportant une victoire de 6-3 aux dépens des Cougars de Chicago lors d'un match de l'Association mondiale disputé dimanche soir à Edmon- Les éliminatoires Suivent les dates de la première ronde éliminatoire en vue de l'obtention de la Coupe Stanley (HNE): Vendredi, 11 avril: St-Louis- Pittsburgh 18h35.Série D\u2014Islanders\u2014Rangers Mardi, 8 avril: Islanders-Ran- Série A\u2014Toronto\u2014Los Angeles gers 20h05.Mardi.8 avril: Toronto-Los Jeudi, 10 avril: Rangers-Is- Angeles 22h05.landers 19h05.Jeudi.10 avril: Los Angeles- Vendredi, 11 avril: Islanders- Toronto 20h05.Ranggers 20h05.Vendredi.11 avril: Toronto- ,\u2018 .Los Angeles 22h05.AMH\u2014 Quart de finale Série B\u2014Chicago\u2014Boston Serie A Mardi, 8 avril: Chicago-Bos- Avril 10, Cleveland 2 Houston ton 18h35.Avril 12, Cleveland à Houston Jeudi.10 avril: Boston-Chica- Avril 13.Houston à Cleveland go 19h35.Avril 15, Houston à Cleveland Avril 17, Cleveland à Houston Avril 19.Houston à Cleveland Avril 23, Cleveland à Houston Vendredi.11 avril: Chicago- Boston 18h35.Série C\u2014St-Louis\u2014Pittsburgh Le plus grand de tous MAINTENANT MOTEURS BATEAUX *STARCRAFT *GREW *SIDEWINDER *CADORETTE VENEZ FAIRE UN TOUR! LUNDI AU VENDREDI! 8h A.M.À 5h 30 PM.EN SOIREE 7h P.M.À 10h P.M, SAMEDI 8h A.MA4 PM, A i qi er hE EN MARCHE | Mardi, 8 avril: St-Louis-Pitts- _ SerieB burgh 18h35.Phoenix vs Québec, (à venir).Jeudi, 10 avril: Pittsburgh-St- SerieC Louis 20h05.Avril 9.Minnesota a Nouv - Angl Avril 11, Minnesota à Nouv.- L Angl _QUINCAILLERIE Avril 13, Nouv.-Angl à Minnesota TRUE, Avril 15, Nouv.-Angl à Minnesota Le magasin au service personnel Avril 17, Minnesota à Nouv - 122 Rideau Tél.233-5601 Angl Avril 19, Nouv.-Angl à Minne- Ouvert jeudi at vendredi soir sota Jusqu'8 Qh | Serie D CHARGEX Avril 9.Toronto à San Diego Avril 12, Toronto à San Diego Home Avril 14, San Diego à Toronto Hardware Avril 16, San Diego à Toronto Stores | Avril 18, Toronto à San Diego Avril 21, San Diego à Toronto Avril 23, Toronto à San Diego ij 6267) Les Canadiens ont marqué a trois reprises en deuxième période en l\u2019espace d\u2019une minute et demie, s\u2019assurant ainsi une avance de deux buts.Le premier a été l'oeuvre d'Yvon Lambert, le second de Serge Savard, et le troisième par Larry Robin- Les buts des Wings ont été réussis par Nick Lib- Cette victoire des Canadiens constitue la 300ème inscrite par leur instructeur Scotty Bowmann.Celui-ci a remporté 191 matches derrière le banc du identique à celles des Sabres de Buffalo et éventuellement, des Canadiens de Montréal, Cependant, les Flyers ont inscrit un plus grand nombre de victoires que leurs rivaux de Buffalo et Montréal, Les Flyers ont bouclé la saison avec 51 victoires, les Sabres avec 49 et les Canadiens avaient inscrit 46 victoires avant leur match de dimanche contre les Red Wings de Détroit.En limitant les Flames à deux buts, les Flyers ont en outre assuré à leurs gardiens le trophée Vézina, trophée que Bernard Parent avait mérité l'an dernier conjointement avec Tony Esposito, des Black Hawks de Chicago.Les Flyers n'ont acccordé jusqu'à maintenant que 181 buts comparativement aux 184 alloués par les Kings de Los An- geles.Les protégés de Fred Shero ont pris une avance de 1-0 dès le premier vingt alors que Ross Lonsberry a complété une passe de Bobby Clarke, Les Flames ont nivelé les chances au premier vingt, sur un but d'Eric Vail.Bob Kelly a conduit l'attaque FLO AIME) Te Tee tar ae CN 0700 SSI ME 300e victoire de Bowman Les Canadiens: 113 points mais.DETROIT (PC) \u2014 Le défenseur Serge Savard a marqué deux buts, contribuant ainsi largement à la victoire de 4-2 que les Canadiens de Montréal ont remporté sur les Red Wings de Détroit.lors du dernier match inscrit au calendrier régulier du Tricolore et disputé hier soir à Détroit.bet, en premiere période, et Mickey Redmond, en troisieme période.Cette victoire des Canadiens porte leur fiche à 47 victoires, 14 défaites et 19 matches nuls, soit la troisième meilleure au classement général derrière les Flyers de Philadelphie et les Sabres de Buffalo.Lafleur recordman MONTREAL (PC) \u2014 Guy Lafleur a établi une marque de la ligue Nationale pour le plus grand nombre de buts réussis par un aillier droit samedi soir, marquant son 53e, dans une victoire de 10-2 contre les Capitals de Washington.La marque précédente était de 52 et avait été établie par Mickey Redmond.des Red Wings de: Détroit, en 1972-73.Serge Savard et Jacques Lemaire ont chacun réussi deux buts pour les Canadiens et les autres es Flyers ont le dernier mot des siens avec deux buts.Les autres marqueurs des Flyers ont été Bill Clement.Rick Ma- cLeish, Reggie Leach et Bobby Clarke.Bruins 4 Leafs 4 BOSTON (AP) \u2014 Un but de Bobby Orr, son troisième du match, marqué à quelque deux minutes de la fin de la troisième période, a permis aux Bruins d\u2019arracher un match nul de 44 aux Maple Leafs de Toronto, lors d\u2019une rencontre inscrite au calendrier régulier de la Ligue nationale et disputée hier soir à Boston.Orr termine donc la saison avec une fiche de 135 points, huit de plus que Phil Esposito, son co-équipier et plus fort concurrent au titre de meilleur marqueur du circuit Campbell.L'autre marqueur des Bruins a été Dave Forbes.Les filets des Leafs ont été réussis par Lanny MacDonald, deux Darryl Sittler, Borje Salming, un chacun.Islanders 6 Rangers 4 NEW YORK (AP) \u2014 Jude Drouin et Jean Potvin ont trouvé le fond du filet à 1:43 d\u2019intervalle à la deuxième période ont été réussis pa après les première e r Peter Mahovlich, Mari Tremblay, Doug Risebrough, Bob Gainey et Guy Lapointe.Bob Gryp et Ron Anderson ont marqué les buts des Capitals qui ont accusé des déficits de 3-0 et 8-2 t deuxième période.Les Canadiens ont bien évidemment remporté neuf seulement.route cette année en cage des Canadiens.hier soir, conduisant les Islanders de New York à une victoire de 6-4 contre leurs voisins de New York, les Rangers, dans un match de la Ligue nationale de hockey.Clark Gillies a marqué le but de la victoire pour les Islanders au milieu de la troisième période et Ed Westfall a marqué le dernier but des Islanders dans un filet vide à une seconde de la fin du match.Ralph Stewart et Bobby Nystrom ont marqué les autres buts des Islanders, qui en étaient à leur deuxième victoire d'affilée contre les Rangers.Il s'agissait également de la première victoire de leur histoire au Madison Square Garden.Rick Middleton.Bill Fair- bairn, Walt Tkaczuk et Rod Gilbert ont obtenu les filets des Rangers.Hawks 3 Stars 0 CHICAGO (AP) \u2014 Le gardien Tony Esposito a inscrit son sixième blanchissage de la saison, protégeant ainsi la fragile victoire de 3-0 que les Black Hawks ont remportée sur les North Stars du Minnesota lors d'un des derniers matchs inscrits au calendrier régulier de leurs six confrontations contre les Capitals cette année, les déclassant au chapitre des buts 49 contre Les Canadiens.champions de la division James Norris, ont 45 victdires, 14 défaites et 19 parties nulles pour 11: poirits.Les Capitals.vaincus samedi soir.n'ont ainsi remporté qu'une seule victoire sur la 40 parties.Toute une fiche.Ken Dryden n'a arrêté que 16 lanceurs devant la la Ligue nationale et disputé en matinée dimanche.au Stadium de Chicago.Ivan Boldirev a ouvert le pointage à 9:52 au premier engagement après s'être emparé d'un retour de lancer de son coéquipier Darcy Rota.Cliff Koroll a marqué le deuxième but des Hawks à 15:33, toujours en première période.C\u2019est le défenseur Doug Jarrett- qui a consolidé la victoire des siens à 2:30 au deuxième vingt.Ce blanchissage est le 52ème inscrit par Esposito qui, cette saison, a blanchi les Stars à chacune de leur visite au Stadium.Blues 3 Scouts 2 KANSAS CITY (AP) \u2014 Garry Unger a marqué un but et fourni une aide, conduisant ainsi les Blues de Saint-Louis à une victoire difficile de 3-2 sur les Scouts de Kansas City lors d'un match inscrit au calendrier régulier de la Ligue nationale et disputé hier soir à Kansas City.Cette victoire des Blues leur assure le deuxième rang de leur division et le droit d'affronter les Pingouins de Pittsburgh en huitième de finale de la LNH.Les séries débutent demain Les Leafs espèrent se venger des Kings.LA PRESSE CANADIENNE Les Maple Leafs de Toronto espèrent accomplir en séries éliminatoires ce qu\u2019ils n\u2019ont pu réussir au cours de la saison régulière dans la Ligue nationale de hockey.Ils espèrent remporter au moins une victoire contre les Kings de Los Angeles qu'ils rencontrent en première ronde des séries éliminatoires.Les Leafs, qui entreprendront la série A 4 Los Angeles mardi soir, n\u2019ont pas remporté une seule victoire contre les Kings en saison régulière.Ils ont arraché un match nul en cinq rencontres.Les Kings ont marqué 24 points contre sept seulement pour les Leafs et lors des deux matches au Forum de Los Angeles, les Leafs ont été blanchis 4-0 et 8-0.Les trois autres séries de premiere ronde débuteront mardi soir.Dans la série B, les Bruins de Boston recevront la visite des Black Hawks de Chicago, les Penguins de Pittsburgh se rendront à St-Louis y affronter les Blues dans la série C et les Rangers et les Islanders de New York se rencontreront dans la série D qui commencera au Madison Square Garden, 12 équipes se sont qualifiées pour les séries qui pourraient se poursuivre jusqu'au 29 mai.Les opposants des séries sont déterminés par le total des points accumulés au cours de la saison régulière.Les équipes championnes des quatre sections sont exemptées de la première ronde des éliminatoires.L'équipe ayant accumulé le plus de points rencontre celle qui en a accumulé le moins et ainsi de suite.Les Flyers de Philadelphie, champions de la section Lester Patrick, les Sabres de Buffalo, champions de la section Charles Adams, les Canadiens de Montréal, champions de la section James Norris et les Canucks de Vancouver, champions de la section Conn Smythe, se sont qualifiés automatiquement pour les séries quart-de-finale.Les Flyers, qui ont vaineu les Flames d'Atlanta hier soir, auront l'avantage de la patinoire pour toutes les séries.Plus de victoires Les Flyers, les Sabres et les Canadiens ont terminé la saison régulière sur un pied d'égalité avec 113 points.Les Flyers ont cependant terminé la saison avec plus de victoires, soit 51.Buffalo suit avec 49 victoires et les Canadiens viennent au troisième rang avec 47 gains.Vancouver n'a accumulé que 86 points, soit moins que les Kings, Bruins, Rangers et Islanders.Les Bruins et les Black Hawks se sont rencontrés à quatre reprises en saison régulière.Les deux équipes ont remporté deux victoires chacune.Les Hawks n'ont jamais remporté les honneurs d'une série contre les Bruins.Ils ont perdu des séries quart-de-finale en 1927 et 1942 et des séries demi-finales en 1970 ef 1974.Sex CAMP FORTUNE Me MARTIN BEDARD VENTE A 1/2 PRIX COUT D'HIVER REDUIT DE MONTE-PENTES 2.50 EN SEMAINE 2.50 \u2026 JUSQU'A LA FIN DE LA SAISON SUR LE B.A.B.Ped.LL-L Me Martin Bédard a le plaisir d\u2019annoncer qu'il pratique main- | tenant avec l'Etude Légale Bé- dard-Leduc, 277, boul.St-Jo- seph, pièce 5, Hull, P.Q.(771- {Annonce) Service d'autobus quotidien durant la grève scolaire COURSE COSTUMEE CUSPIDOR Le dimanche 13 avril à 13h RENSEIGNEMENTS 827-1717 RENSEIGNEMENTS IL FAUT Y ALLER POUR LE CROIRE | Ouvert de 7h à 17h du lundi au vendredi Les Penguins et les Blues ont remporté une victoire chacun e: ont mérité deux matches nuls lors des quatre rencontres entre ces deux équipes cette saison.Les Blues ont remporté les honneurs d\u2019une série demi-finale en 1970 contre les Penguins.Les Islanders, qui en seront à leur première participation aux séries éliminatoires, ont remporté deux victoires, ont subi trois défaites et ont annulé une fois contre les Rangers au cours de la saison régulière.Chaque joueur des équipes participant à cette première ronde des séries éliminatoires empochera $1,000.Les équipes e gagnantes de ces séries deux de trois passeront aux séries quart-de-finale qui doivent débuter dimanche prochain.SPECIAL TRAIN AVANT en vigueur jusqu\u2019au 15 mai © Alignement des roues +e Balancement des roues © Rotation des roues © Vérification du train avant 415 (pièces en sus) 20% DE REDUCTION SUR PIÈGES AUTHENTIQUES GM ATTENTION: ENLEVEMENT DES PNEUS A NEIGE GRATIS UTILISEZ VOTRE CARTE \u201cCHARGEX\" \u201cMASTER CHARGE\u201d ou \"AMERICAN EXPRESS\" WILLIAMS CHEV.OLDS.LTEE 950, boul.St-Joseph, Hull Qin I SPECIAL \u201cLe centre de la pollution approuvé par le Ministère de l'Environnement du Québec\u201d TUN vA FNS YS Yay 3 1:72 SUR HA à - RE RAR ARIE Tei eM Ite, es à \u2018es VOGUE SIMS M CAD CMP SN ETS 0 4 SA OUR VEUX 07e CR A SES $80 3 an + 4 tr oN PAE oR RG | gE aile Phu.} nr AMBRE CAD oN .Ma Hp ate dt Se a tte = re tr A var is à : Li 1.i mE - AE, OWE vee be mmr, THM Th + 0eme men ES Place au baseball | Une autre saison débute aujourd'hui _ bar ASSOCIATED PRESS , Avant même que les équipes du hockey majeur n'aient amorce leurs séries de fin de saison, les grandes formations du baseball majeur entreprennent aujourd\u2019hui leur campagne régulière.Quatre matchs seront présentés.Déjà, deux matchs qui devaient avoir lieu mardi ont été reportés à mercredi et à jeudi, en raison des conditions atmosphériques.Ainsi, mercredi, les Pirates de Pittsburgh rencontreront mercredi les White Sox de Chicago, et jeudi, les Orioles de Baltimore affronteront les Tigers de Détroit.Dès aujourd'hui, les Dodgers de Los Angeles seront à Cincinnati où ils se mesureront aux Reds.Ce match devrait d\u2019ailleurs attirer quelque 52,000 Spectateurs.Don Guilett sera le lanceur partant des Reds et Don Sutton, celui des Dodgers.PORT COLBORNE .Ont (Spécial) \u2014 Les Marins de Port Colborne se rendront à Moncton.Nouveau-Brunswick en fin de semaine prochaine afin de participer à la série finale de l'Est pour l'obtention de la coupe Hardy, embléme du championnat intermédiaire de hockey du Canada.Les Marins sont passés à la finale de l\u2019Est en remportant une victoire de 6-2 sur les Nordiques de Gatineau.Les Marins remportent les honneurs de cette série demi-finale de I'Est par deux victoires contre une défaite.Samedi soir.les Nordiques avaient évité l'élimination.remportant une victoire de 11-10 à la deuxième période supplémentaire.; Port Colborne a gagné le premier match de cette série disputé.vendredi soir.au compte de 7-2.Bruce Waters a mené les Marins, champions intermédiaires de l'Association de hockey de l\u2019Ontario à la victoire avec trois buts.Ted DeRuiter a également excellé à l\u2019offensive pour les gagnants avec deux buts pendant que Fraser Rice complétait le pointage.Pierre Lemire et André Guay ont répliqué pour les Nordiques.qui la fin de semaine précédente, avaient éliminé les Cyclones de Lively.Ont.en deux matches d'affilée.Les Nordiques ont mérité le titre intermédiaire du district d'Ottawa en disposant en finale des Combines de Renfrew-Shawville.Wayne Hughes.emprunté des Panthères d\u2019Embrun, gardait les filets des Nordiques lors de ce match et il a repoussé 42 lancers comparativement à 34 par Robb Stewart dans les buts des Marins.En prolongation Un but de Michel Caver 2 9:22 de la deuxième période supplémentaire a permis aux Nordiques d\u2019éviter l'élimination, samedi soir et de remporter une victoire de 11-10.Pour Cayer.il s'agissait de son quatrième but de la rencontre.André Guay a également brillé à l'offensive pour les Nordiques lors de cette deuxième rencontre de la série puis- qu\u2019il a enfilé trois buts.Daniel Rheault.Serge Talbot, Ron Cooper et Michel Charette ont réussi les autres buts.Fraser Rice'a été le meilleur des Marins avec quatre buts.Wayne Tweedv.Steve Latinovich, Ted DeRuiter.Mike Latinovich.Mike Green et Wayne Gallinger ont ajouté les autres buts.Les deux équipes ont terminé le match avec 72 lancers au but alors que Hugh était dans les buts des Nordiques et Stewart protégait les filets des Marins.Port Colbourne menait par 3-2 après la première période et a pris une avance de 7-3 durant la deuxième période.Les Nordiques se sont superbement ressaisis en troisième période, marquant cinq buts d'affilée pour prendre une avance de 8-7.Mais un but de Steve Latinovich, sans-aide a 17:04 de la troisième période.a forcé la présentation du jeu supplémentaire.Durant la première période supplémentaire.de dix minutes, les équipes ont marqué deux buts chacun.La deuxième période supplémentaire en était une de suicide et Cayer devait donner la victoire aux Nordiques alors qu'il marquait L son quatrième but du match à la neuvième minute de jeu.Les Reds qui ont terminé la dernière campagne à quatre matchs seulement des Dodgers, champions de la Ligue nationale, affronteront ces derniers à sept reprises au cours des dix premiers jours de la nouvelle saison.Après avoir assisté au match opposant les Dodgers aux Reds, le commissaire du baseball, Bowie Kuhn, se rendra à Saint-Louis pour assister à la rencontre entre les Cardinaux et les Expos de Montréal.Bob Gibson, le lanceur encore actif qui a inscrit le plus grand nombre de victoires (248) sera au monticule pour les Cards.Son vis-à-vis des Expos sera Dave MeNally qui fera ses débuts dans la Ligue nationale, après une carrière de douze ans dans I'uniforme des Orioles de Baltimore de la Ligue américaine.Les Nordiques éliminés | Expos-Cards Baseball hors-concours Les Expos au Mike Jorgenson et Pat Scanlon ont frappé un circuit de deux points chacun samedi et les Expos ont remporté une 20e victoire hors- concours en Floride.triomphant des Red Sox de Boston au compte de 6-2.Cette victoire leur a ainsi mérité la première position de la Nationale dans la Ligue des Pamplemousses.Jorgenson a couronné une poussée de quatre points des Expos en première manche.contre le lanceur Bill Lee, des Red Sox.Scan- lon a remplacé \u2018Hal Breeden à titre de frappeur désigné à la neuvième manche et a lui aussi réussi un circuit de deux points, son deuxième lors des matches hors-concours.Pour Jorgenson, il s\u2019agissait également de son deuxième circuit de la période d\u2019entraînement.Le droitier Denis Blair.qui n\u2019avait alloué que deux points au cours de ses 29 premières manches au monticule à l\u2019entrainement.a mérité la victoire.Blair a alloué neuf buts sur balles, mais a limité les Red Sox à deux coups sûrs et deux points en six manches.Les Expos ont par ailleurs annoncé qu\u2019ils avaient renvoyé le lanceur Don Carrithers à leur filiale de Memphis de la Ligue internationale de baseball.Carrithers avait compilé une fiche de cinq victoires et deux défaites avec les Expos l'an dernier.Les Expos ont aussi fait savoir qu\u2019ils avaient acheté le contrat du voltigeur et receveur José Morales.des Blues.Morales, qui n\u2019était qu'invité au camp cette année.a conservé une movenne offensive de .333 lors des matches pré-saison.Manches supplémentaires Au moins six équipes ont participé à de longs matches, dimanche.Les Orioles de Baltimore ont défait les Braves d'Atlanta.8-7 en 13 manches: les Rangers de Texas et les As- tros de Houston ont fait match nul.2-2 en 11 manches et les Yankees de New York ont difficilement défait.les Pirates de Pittsburgh, 3-2 en 10 manches.L'autre match inscrit au programme aujourd'hui est celui qui opposera les Braves d'Atlanta aux Astros, à Houston.Phil Niekro sera le lanceur partant des Braves et Larry Dierker, celui dés Astros.La T5ème campagne de la Ligue américaine débutera en Californie ce soir.Le lanceur Nolan Ryan et les Angels y recevront Steve Busby et les Royals de Kansas City.; Les matchs inscrits au calendrier mardi sont: Yankees de New York-Indiens de Cleveland et Brewers de Milwaukee-Red Sox de Boston, en matinée, et Twins du Minnesota-Rangers du Texas et White Sox de Chicago-Athletic\u2019s d\u2019Oakland en soirée.Dans la Ligue nationale, les Phillies de Philadel- pbie rencontreront les Mets de New York en matinée.Astros a Houston, et les Giants de San Francisco seront à San Diego où ils s\u2019opposeront aux Padres.En soirée, les Braves d\u2019Atlanta visiteront les premier rang Dans les autres matches disputés dimanche, les Angels de Californie ont disposé des Dodgers de Los Angeles.3-2; les Tigers de Detroit ont déclassé les Mets de New York 14-1; les Twins de Minnesota ont disposé des Red Sox de Boston 7-3: les Brewers de Milwaukee ont vaincu les Cubs de Chicago, 12-6.et les White Sox de Chicago ont humilié les Padres de San Diego, 9-2.Al Bumbry.qui a frappé un simple permettant aux Orioles d\u2019égaler les chances i la lle manche.a fait compter le point gagnant à l\u2019aide d\u2019un simple à la treizième manche alors que les Orioles ont marqué deux points.Match arrêté Jim Fregosi, du Texas.a frappé un circuit à la septième manche pour égaler les chances alors que les Rangers et Astros ont fait match nul, lors d\u2019un match arrêté à la onzième manche afin de permettre aux Rangers de prendre l\u2019avion et retourner à domicile, Bobbv Bonds a frappé un double alors que deux coureurs étaient retirés à la dixième manche et il a marqué le point gagnant sur un simple de Bob Oliver.Mickey Rivers a lancé pour les Dodgers et il a accordé sept coups sûrs et les trois points des Angels en six manches.La recrue Vern Ruhle a excéllé durant sept manches et Willie Horton a fait compter six points lorsque les Tigers ont malmené Jerry Koosman à la cinquième manche et ainsi humilier les Mets.Bob Darwin a frappé trois coups sûrs consécutifs, y compris son cinquième circuit du printemps alors qu\u2019il a conduit les Twins à la victoire sur les Red Sox.Mike Hegan a frappé deux circuits et un double pour mener les Brewers à la victoire sur les Cubs.Bill Meltona a frappé un circuit de trois points lors d\u2019une poussée de quatre points dès la première manche et les White SOULIERS D'APPARAT PAR 3-1082: Un joli soulier en veau uni dans le brun ou noir.Semelle demi-pouce plate-forme.Pointures D-6 à 12 319X: Difficulté à trouver ie soulier qu'il vous faut?Veau uni semelle semi double, dans le brun ou noir.Ouvert les jeudis et vendredis soir jusqu\u2019à 9 h p.m.Samedi jusqu'à 5h 30 E, LÉVESQUE =: ft Chaussures - Shoes À HULL \u2014 Carl Winston.l\u2019ex- champion boxeur de la Barbade qui vit maintenant à Hull déclare à qui veut l'entendre qu\u2019il n'est pas encore au meilleur de sa condition physique mais qu\u2019il a telJe- ment retrouvé son rythme depuis quelques jours qu\u2019il va démontrer à tous ses partisans qu\u2019il appartient au haut de l'échelle des mi-moyens junior.Rodolphe Huneault qui entrai- ne Winston n'a que des éloges à faire de ce boxeur.\u2018C\u2019est un vrai gentilhomme en plus d'être un boxeur habile.On sera surpris de la force de son coup de poing.Lors de son dernier combat il était nerveux mais maintenant qu'il se sait accepté ici on va voir ce qu\u2019il peut faire.Et ça va en étonner plusieurs\u201d.a déclaré Hu- neault.Winston qui est un boxeur très sérieux est un garçon jovial hors de l'arène.Il possède une très belle voix et il se propose même de faire carrière comme chanteur quand il cessera de boxer.Carl était un peu rouillé lors de son arrivée à Hull il v a quelques mois.Mais une fois revenu à l\u2019entraînement, il a recommencé à retrouver sa forme, Il pèsera moins de 144 livres pour son combat et il espère bien faire osciller la balance à 140 livres d\u2019ici peu.Winston qui vient d\u2019un pays membte du Commonwealth.vise le titre ca- 63-65 CHEMIN MONTREAL VANIER 749-4021 RON GERVAIS À VOTRE SERVICE MERCURY-LINCOLN 1377, ch.RICHMOND AUCUN COMPTANT PLUSIEURS BONS SPECIAUX DE FIN DE SEMAINE COMME 2¢ AUTO OU POUR VOTRE FILS Ron sait mettre son expérience à votre service pour vous aider à faire un choix judicieux.829-2120 Les appels d'Aylmer.Chelsea et Gatineau ne sont pas interurbains .Sox ont défait les Padres.Winston: un boxeur sérieux nadien des mi-movens junior et il ne faudrait pas se surprendre de le voir remporter le titre d'ici quelques mois, si la Fédération canadienne lui en donne l\u2019occasion.Carl Winston affrontera José Flores dans un match de 8 rondes mercredi prochain à l\u2019aréna de Hull.Mais il ambitionne d\u2019obtenir très bientôt un combat de 10 rondes et de devenir lui aussi un des favoris des foules à Huil et Ottawa.On sait que Clyde Gray fera les frais de la double finelgagand il affrontera Songbirth Williams dans un 10 rondes tandis que Marc Gervais fera les frais de l\u2019autre finale dans un 10 rondes contre Ramon Perez.Lanceurs probables Lundi Ligue Nationale Los Angeles, Sutton (19-9) à Cincinnati, Gullett (17-10) 2h.30.Montréal, McNally (16-10) a St.Louis, Gibson (ison (11-13) 8h.30.Atlanta, Niekro (20-13) a Houston, Dierker (11-10) 8h.30.Ligue Américaine Kansas City, Busby (22-14) à Californie, Ryan (22-16) 10h.30.MARDI Ligue Nationale Philadelphie, Carlton (16-13) à New York, Seaver (11-11) 2h.05.Atlanta, Capra (16-8) à Houston, Griffin (14-10) 8h.35.San Francisco, Barr (13-9) 3 San Diego, Jones (8-22) 10h.Ligue Américaine New York, Medich (19-15) a Cleveland, G.Perry (21-13) 2h.Milwaukee, Slaton, (13-16) à Boston, Tiant (22-13) 2h.-~ Minnesota, Blyleven (17-17) a Texas, Jenkins (25-12) 9h.Kansas City, Splittorrf (13-19) à Californie, Singer (7-4) ou Tana- na (14-19) 10.30.MERCREDI Ligue Nationale Pittsburgh, Ellis (12-9) à Chicago, Bonham (11-12) ou Reuschel (13-12) 2h.30.Ligue des pamplemousses Ligue américaine .Baltimore 18 9 .667 Californie âè ù 652 Minnesota âé aé 567 Cleveland 9 8 529 Kansas City 1312 52 Texas an au .500 Milwaukee 1212 500 New York 15 16 484 Detroit 14 18 438 Chicago 1319 .406 Oakland 7 11 329 Boston 11 20 35 Ligue nationalc Montreal 20 8 .714 Los Angeles 19 9 .679 San Francisco 12 6 662 Philadelphie 17 10 630 Cincinnati 18 11 .621 San Diego 11 9 .550 Pittsburgh 1816 529 Houston 14 16 467 St.Louis 1215 44 New York 8 18 .308 Atlanta 8 20 286 Chicago 6 17 .261 Dimanche Texas 2 Houston 2 Minnesota 7 Boston 3 New York A 3 Pittsburgh 2 Baltimore 8 Atlanta 7 California 3 Los Angeles 1 Détroit 14 New York N 1 Chicago A 9 San Diego 2 Kansas City vs.San Francisto a Storkton, Calif., remis pluie.Milwaukee 12 Chicago N6 Oakland 8 Tucson PCL 5 Samedi Montréal 6 Boston 2 St.Louis 18 Pittsburgh 4 Minnesota 5 Cincinnati 3 Cleveland 11 Oakland 6 Houston 6 Texas 0 New York À 6 Philadepihia 2 Chicago À 7 San Diego 4 Milwaukee 3 Chicago N 2 Kansas City v.San Francisco à San Jose, Calif.remis, pluie.Détroit 4 New York N3 Baltimore 1 Atlanta 0 Los Angeles 2 California 0 Autre victoire de Chris Evert LOS ANGELES (AFP) \u2014 L'Américaine Chris Evert, 21 ans, faisant valoir sa plus grande expérience, a disposé de la Tchécoslovaque Marina Navratilova, 18 ans, en deux sets, 64, 6-2, samedi, en finale du championnat de tennis professionnel féminin en salle de Los Angeles doté de $150,000 de prix.La partie n'a duré que 66 minutes.Evert a réussi à faire le \u2018break\u2019 dans le septième jeu de la première manche pour mener 4-3.Par la suite, elle se contenta d'enlever par deux fois son propre service pour gagner le set.L'Américaine débuta en trombe dans le second set.Elle parvint deux fois de suite à ravir le service de la Tchécoslovaque.Menant 40, Evert, \u2018jouant alors avec une grande Maîtrise, domina facilement sa rivale qui lutta toutefois courageusement.Navratilova réussit à sauver trois balles de match mais dut finalement s'incliner sans rémission.Denis Pomerleau reçoit les félicitations d'usage, de la part de son coéquipier Nelson Burton et de son directeur-gérant Norm Baril.Le numéro 9 des Festivals a été choisi l'athiète de l'année, par l\u2019Association sportive Hull-Volant.{Photo LE DROIT, Gilles Benoit) Gala du Hull-Volant Denis Pomerleau, choisi \"athlete par excellence par Marcel FORTIN HULL \u2014 Le jeune Denis Po- merleau, l\u2019un des plus spectaculaires joueurs de calibre junior à évoluer dans la région de Hull depuis de nombreuses années, a été proclamé l\u2019athlète par excellence lors du 6e gala sportif du Hull-Volant.Plus de 400 personnes.membres de l'Association Hull-Volant et sportifs hullois.ont assisté à ce gala sportif afin d\u2019honorer dignement tous les athlètes de cette association ainsi que ceux qui se dévouent pour la cause du sport amateur dans la région.Pomerleau était du groupe de 23 athlètes, qui ont mérité des trophées lors de cette soirée.à titre des succès remportés dans leur discipline sportive.Pomerleau.qui a mérité le trophée commémoratif Roméo \u2018\u201cMéo\u2019\u2019 Gratton.présenté par son fils Gilbert.a toutefois partagé la vedette avec Claude Deschamps, qui a été sélectionné la personnalité de l\u2019année et qui a reçu le trophée commémoratif Aldoria \u201cCoco\u201d Jarry.Par ailleurs.Robert \u2018\u2018Bob\u201d Guertin et Wilfrid Savard ont été nommés au Temple de la Renommée de l'Association.re- EN L'épouse.de Claude Deschamps, a été la première à le féliciter chaleureusement joignant ainsi les Oscar Lam-| hockey: Guy Roy (senior).Jean- bert.Roméo Gratton.Georges 'Mare Arvisais (intermédiaire) et Htafford.Fred p'addell Jean- | Michel Lalonde (junior) à la ouis Lacroix et Fernand Du- balle molle: Tommy Branji guay.1 (ballon-panier); Jean Ladouceur Année du tonnerre (péche): Ronald Gratton et Pomerleau est un athlete fort Abel Caya (quilles): Gérald La- méritant.puisqu'il a connu une ramee et Gerry Chabot (au deals de ail a, La bouin (eibbage): CI Feux tivals de Hull.de la .Le I N ) svmpathique athlete de Rouyn- (gol): Gérald Chrétien (ballon Noranda.4gé de seulement 16 [Sur glace) et Léo Gauthier ans, devrait connaître une car (touch football).rière remarquable dans la so J êté i- LIMQ et même dans le hockey buds Chante oscars \u201ctout professionnel.particulièrement pour son dé- À sa première saison dans lalyouement à la cause de la fast- LJMQ.Pomerleau a fort im-lball dans la région de 1'Ou- pressionné et a même abaissé le taouais.Sa persévérance a fait record de points établi par Mi- reconnaître la balle molle com- chel Bossy.du National de La- me étant le sport majeur d\u2019été val.H a terminé la saison avec ay Canada.ce qui lui a valu le un total de 119 points, ce qui lui poste de directeur administratif à valu le titre de recrue de l'an- de l'ACBM.Claude est l\u2019un des née du cicruit.grands responsables des succès Autres athlètes remportés par la Ligue Métro- ; .politaine et travaille présente- Plusieurs autres athlètes ont ment à l'obtention du cham- mérité des trophées à l'occasion pionnat mondial pour Hull de ce souper sportif.Ce groupe ; \u2019 comprend Guy Charbonneau Plusieurs invités de marque (moustique).Jean Gauthier (pee ont assisté à ce gala et c\u2019est wee).Jean Dumouchel (ban- Jean-Paul \u201cLally\u201d Lalonde.ins- tam).Raymond Major (midget) tructeur des Festivals, qui était et Guy Pinsonneau (juvénile) au le conférencier invité.pour avoir été choisi la personnalité de l\u2019année par l'Association sportive Hull- Volant.Claude a reçu le trophée Jarry.{Photo LE DROIT, Gilles Benoit) Bélisle, c\u2019est Don Wheeler Vendeur.Au service des clients de Bélisle depuis 8 ans.~\u2014& 49années de bon service anos clients.Chevrolet, Cadillac, Oldsmobile et camions Chevrolet.AACE du monde! AUTOMOBLES E9LTEELID 444 Ch.Montréal 749-5941 > EN a Cyd PE remet Puel RSS a TIRE LRP # À ,} } .A ne 3 a A .2020000 LT Se ve DS rt ES NS Rare Wen or mr A WR 0 So Al rm © ns WB sew wn amas tmnt gy tn 47 000 mme « A \u2014\u2014 rn A Ut A SIG stn sant 5 3e gain du Vanier BUCKINGHAM \u2014 Les 72's de Vanier ont marqué deux buts en deuxième période, brisant une égalité de 1-1 pour finalement remporter une victoire de 3-3 sur les Castors de Buckingham et ainsi prendre une confortable avance de 6-0 dans cette série finale de huit points entre les champions des divisions Nord-Est et Nord -Ouest de la Ligue junior \u201cB\u2019\u2019 de l\u2019Ou- taouais.Les gagnants de cette série en-viendront aux prises dans la grande finale du circuit avec les fagnants de la série mettant présentement aux prises les champions des divisions Sud et Sud-Est.La quatrième rencontre de la série entre les 72's et les Castors aura lieu.mercredi soir a compter de 8h 30 à l\u2019aréna de Vanier.Après une première période.qui a donné lieu à du jeu très serré.les jeunes protégés de I'instructeur Lorne Woods devaient prendre les devants au deuxième vingt et ne jamais être devancés par la suite.Jim Lynn a mené les attaques des 72's avec deux buts pendant que Richard Séguin.Pierre Thomas et Frank Paravan complétaient le pointage.Reggie Pearson.Luc Chénier et Guy Fillion ont marqué un put chacun pour le Bucking- am.Importante victoire OTTAWA \u2014 Geoffrey Elder.de Hamilton.a remporté sa \"VOTRE CHIFFRE D'AFFAIRES AUGMENTE ?LE TRAVAIL AUSSI ! Nos sommes là pour vous assister: Aussi service de traduction.APPELEZ 770-7624 pere i VETEMENTS DU QUEBEC troisième victoire majeure cette saison lorsqu'il a décroché le titre de la compétition du fleuret au championnat d\u2019escrime du Gouverneur général.Avec une tiche de quatre victoires et une défaite.il a dévan- cé Madgv Konyd, de Vancouver et Gerry Wiviott.de Montréal.qui ont terminé avec une fiche de 32.Plus tôt cette saison.Elder a gagné le titre provincial de l'Ontario et a également triomphé lors des championnats d'Otta- Wa.Cette victoire remportée dimanche améliore considérablement ses chances d\u2019être nommé au sein de l'équipe nationale en prévision des prochains Jeux panaméricains.D'ailleurs, tous les gagnants de la compétition de dimanche ont d\u2019excellentes chances d\u2019être sélectionnés au sein de cette équipe.Dans la compétition de l'épée.Denis Lessard.de Montréal a résisté à plusieurs escrimeurs de calibre internationsl.l\u2019emportant devant Manfred von Mostitz.d'Ottawa et Bill Reith.de Cleveland, Ohio.Tous trois ont terminé les matches réguliers avec des fiches de 4-1.mais Lessard, âgé de 24 ans.a triomphé en éliminatoire.Pierre Marchand.membre de l\u2019équipe nationale de France, a terminé au quatrième rang pendant que Geoff Chapin.d'Edmonton.prenait la cinquième place.Reith.l'un des 36 escrimeurs américains à participer à cette compétition, est également membre de l'équipe nationale américaine.Nage synchronisée OTTAWA \u2014 Sylvie Fortier.de I'équipe YWCA de Québec.a gagné deux médailles d\u2019or, dimanche lors des championnats de natation du Canada central.La nageuse québécoise a terminé au premier rang des épreuves en solo et également lors des épreuves de figures imposées.Samedi, elle avait fait équipe avec Linda Bédard pour mériter la médaille d'or en duo.En finale des figures imposées elle a défait Marv Jane présente Ling.de Hamilton et Danielle LE CHAMPIONNAT DE Lauzon, également du YWCA e Québec.BOXE ET KARATE Encore une fois lors des PROFESSIONNELS épreuves de solo.Marv Jane Ling a terminé au deuxième rang suivie de Laura Douglas d'Ottawa.Chervl Coleman et Margaret White.de Hamilton.ont mérité le titre junior en duo.devançant Wendv Smith et Lvnn Magee.de Toronto.Lvne Moisan et Christine Richard.des Citadel- ARENA DE HULL, LE 9 AVRIL CLYDE GREY champ.Br.Comm.Opposé à WILLIE SONGBIRD WILLIAM MARC GERVAIS Concurrent no 1 Opposé à Raymond Perez MAURICE GUINDON champion de karaté Opposé à OLAF THE VIKING 3 AUTRES MATCHES BILLETS EN VENTE VETEMENTS DU QUEBEC HULL-TEMPLETON les de Québec ont pris la troisième place.Les autres nageuses qui ont remporté des victoires, samedi.ARBRES DANGEREUX Coupés, ébranchés et emondés par des spécialistes COMPLETEMENT ASSURE Pour service rapide, communiquez avec ROGER TREE SERVICE 233-5000 3% La puissance militaire secondée par un groupe de combat, n groupe de combat est composé principalement des unités d'infan- Un de blindés et d'artillerie.RB l'artillerie constitue la force majeure qui assure l'efficacité d'un groupe de combat.Notre puissance militaire, c'est bien plus que du bruit.C\u2019est l'occasion de faire partie d'une équipe spécialisée ayant atteint un niveau physique et mental maximal.Une chance de devenir meneur d'hommes et de connaître plusieurs gens qui partagent vos idées et vos intérêts.Voici l'occasion d'être une personne bien spéciale au sein d'une équipe bien JOIGNEZ- spéciale dans un groupe de combat.os a Pensez-vous pouvoir partager les res- JANEES nsabilités de notre puissance militaire?CANABIENNES.Renseignez-vous maintenant au sujet des occasions que vous offre l'artillerie.Gentre de reorutoment des Forces canadionnes.360 ouest, ave Laurier 233-4030 où À tous les Centres de main-d'oeuvre du Canada Je suis intéressé à de plus amples renseignements concernant le groupe te cembat, sahs engagement de ma part.Nom._ Adresse.Vile._._.Prov.La réserve fait dune! para dat Forces iméen canadiennes.C.P.étaient de Hamilton Montréal et Leaside.Ontario.Une équipe de Hamilton formée de Cheryl Coleman, Laurie Day.Dianne Moore.Margo Moutjoy.Lynn Murray, Vicik Stafford.Dawn Twyman et Margaret White a remporté le titre junior.Une équipe de Lea- side a terminé au deuxième rang suivie des Citadelles de Québec.Mlle Bédard et Mlle Fortier ont défait Jo-Ann Garner et Marv Jane Ling.de Hamilton - pendant que Jocelvne Boucher et Danielle Lauzon, de Québec.prenaient la troisieme place.L'équipe du YWCA de Québec était composée de Milles Boucher.Bédard.Fortier.Lauzon.Robin et Kiki Anderson, Mary- Jo Poulin et Judith Verrette.Hamilton a pris la deuxième place suivi de Leaside.Dianne Moore.de Hamilton.a gagné l\u2019épreuve junior pour les figures imposées pendant que Cheryl Moore.de Hamilton.gagnait l'épreuve junior en solo.En prolongation ROCHESTER (AP) \u2014 Un but de Gordie Clarke, marqué 2 11:54 en prolongation a permis aux Américains de Rochester d'arracher une victoire de 54 aux Voyageurs de la Nouvelle- Ecosse.Cette victoire des Américains leur permet de niveler 1-1 les chances dans la série quart de finale quatre de sept que se disputent les deux équipes.Le troisième match aura lieu mercredi soir à Halifax.Foreman-Ali très bientôt NEW YORK (AFP) \u2014 George Foreman.ancien champion du monde des poids lourds.a révélé dimanche à la télévision américaine, que Mohamed Ali.tenant du titre.lui a promis de lui accorder un match revanche \u201cavant la fin de l'année\u2019.L'ex-champion a indiqué qu'il avait tout récemment téléphoné à Ali \"Je lui ai rappelé que je lui avais moi-même offert sa chance de reprendre son titre et que maintenant à son tour.il me devait une revanche\u2019.a confié Foreman.Selon l'ex- champion.Ali lui aurait répondu: \u2018Aucun problème.Notre match revanche, je te le promets.aura lieu à la fin de l\u2019année .D'autre part.Foreman a également déclaré qu'il espérait boxer contre Joe Frazier \"peut- être en août ou en septembre\u2019.Il avait ravi le titre de champion du monde a Frazier en janvier 1973 à Kingston.Jamaïque.Niekro échangé ATLANTA (AP) \u2014 Les Braves d'Atlanta ont échangé au- jourd'hui samedi le lanceur Joe Niekro aux Astros de Houston.en retour d'une somme d'argent et d'un joueur dont le nom sera connu plus tard.Niekro, qui a joué presque toute la saison avec les Braves l'an dernier, avait récemment été renvoyé à la filiale de l\u2019équipe dans les mineures.Les Astros lui ont fait savoir qu'il commencerait la saison a Des Moines.Niekro, âgé de 30 ans, a remporté trois victoires et subi deux défaites et conservé une moyenne de 3.56 points mérités par partie l'an dernier.On sait que son frère Phil, un artiste de la balle-papillon.lance lui aussi pour les Braves! Match remis JOHANNESBURG (Reuter) #% \u2014 Le combat qui devait mettre ; aux prises samedi dernier, à Johannesburg l'Argentin Victor Galindez \u2014 tenant \u2014 au Sud- Africain Pierre Fourié \u2014 challenger \u2014 pour le titre mondial des poids mi-lourds, version WBA (World Boxing Association), a été remis à lundi en raison de la pluie, a annoncé un porte-parole des organisateurs.Le stade en plein air d'Ellis Park est en effet inondé par la pluie qui ne cesse de tomber.Werner Bleiner gagne le géant de Cervinia CERVINIA, Italie (Reuter) \u2014 L'Autrichien Werner Bleiner a remporté samedi sa première victoire professionnelle en enlevant la slalom géant de Cervi- nia, disputé selon la formule de l'épreuve en parallèle.Bleiner a battu en finale le leader actuel du circuit pro, I'Américain Hank Kashiwa.Grâce à cette performance, Kashiwa est maintenant quasi- certain de remporter le championnat du monde professionnel pour la saison 1974-75.11 posse- de désormais 24 points d'avance sur le Francais Herri Du- villard, éliminé en séries du géant et qui n'a de ce fait marqué aucun point.Il faudrait, pour que le Mége- van gagne le championnat du monde, qu'il remporte dimanche le slalom spécial paralièle de Cervinia \u2014- dernière épreuve de la saison \u2014 et que, dans le même temps, Kashiwa ne mar- Osteen à Oakland?MESA.Ariz.(AP) - Le propriétaire des Athletics d'Oakland, Charles O.Finley, a dit samedi que son équipe était en négociations avec Claude Os- teen, congédié cette semaine par les Cardinals de St.Louis.Finley a aussi fait savoir que les A\u2019s avaient acquis le lanceur Jim Todd, des Cubs de Chicago.Osteen, âgé de 35 ans, a remporté 20 victoires à deux reprises dans la ligue Nationale et il a accumulé le plus grand nombre de victoires de tous les lanceurs encore actifs dans le circuit après Bob Gibson des Cardinals de St.Louis.\u201c ST-JEROME \u2014 Les Alouettes de St-Jérome ont remporté une victoire de 5-3 samedi, aux dépens du Royal du Lac Mégäntic, pour ainsi enlever les honneurs de la série finale de la Ligue Junior \u201cA\u201d du Québec.Les Alouettes remporte la série par 4-2.Au cours de cette rencontre, qui a été disputée devant plus de 3.000 spectateurs a St-Jérome, Graziano Orsini, Guy Lachapelle, Luc Piché.Raymond Proulx et Guy Bernard.ont marqué les buts des Alouettes.On sait que Bernard est un ancien joueur des Festivals de Hull.Bernard Demers, Luc Bonneville et Claude Dumas ont répliqué pour le Royal.Le gardien du Royal.Guy Lemonde (il appartient aux Festivals), a été sensationnel devant son filet, alors que ses adversaires ont décoché 42 lancers dans sa direction.Mais ses arréts qui tenaient parfois du miracle.ne furent pas suffisants pour aider son équipe à l'emporter.Coupe du Centenaire Smiths Falls a St-Jérome C'est maintenant au tour des Bears de Smiths Falls d'affronter les Alouettes de St-Jérome alors que la série demi-fi- male de l'Est pour l'obtention de la coupe du Centenaire débutera dès ce soir à St-Jérome.I1 s'agit d'une série de quatre de sept.et la deuxième rencontre aura également lieu dans les Laurentides mardi.Si la série est partagée à une victoire de chaque côté.le troisième match sera présenté au Sports- plex de Nepean, jeudi.Si une des deux équipes mène 2-0 dans la série après la partie de mardi, le troisième match sera disputé à St-Jérome.jeudi, et les deux suivants à Nepean, samedi et dimanche.Rappelons que les Bears ont tour à tour éliminé le National de Rockland et les Raiders de Nepean dans la Ligue Centrale Junior \u2018A\u2019.et qu\u2019ils ont par la suite pris la mesure des Flyers de Gander.dirigé par l'instructeur Wayne Maxner.lors de la série quart de finale de l'Est pour l'obtention de la coupe du Centenaire.\u2014 Les sommaires Wolves-67's lere période 1.Ottawa, Lee (McDonell.Wilson) 7:29 2.Ottawa, Higgins (Blair.Holmes) 12:44 Pun: Bourbonnais 0.0:17: Geiger O.Schutt S.4:23: Crow- lev S.6:13.2e période 3.Sudbury.Duguay (Schutt) 18:08 Pun: McKendrv S.mineure et 10 minutes d\u2019inconduite.Mason S.4:58: Holmes 0.10:22: Higgins 0.Howe S 15:47: Kajola O.17:18: 4.Sudbury, Green (Hansen.Do- brick) 7:42 i Pun: Russell S.15:07 LAncers: Sudburv 11 21 16 48 Ottawa 7 14 5 2 Gardiens: Sudburv: Bédars, Ottawa: Daly Assistance: 9.355.Dans la LNH Canadiens-Wings Première période 1.Détroit, Libett 23 (Dionne) 17:48 Pénalités\u2014McKechnie D 0:48, Lafleur M 1:27, Savard M 17:15, Bloom D 19:23.Deuxième période 2.Montréal.Lambert 32 (Tremblay.Robinson) 12:42 3.Montréal, Savard 19, 13:14 4.Montréal, Robinson 14 (Ma- hovlich.Lafleur) 15:25 Pénalités\u2014Crashley D 6:41, Bergman D 14:30, Savard M 15:03, Risebrough M (mineure double), Libett D 16:52.Troisième période 9.Détroit.Redmond 15 (Ho- gaboam, Giroux) 0:48 6.Montréal.Savard 20 (La- fleur) 11:31 Pénalités\u2014Awrey M 4:49, Bergman D 10:01, Tremblay M Hamel D 10:54.Lancers Montréal 12 6 5\u201423 Détroit 11 12 12-35 Gardien\u2014Dryden, Montréal; Rutherford, Détroit.Assistance\u201416,351.Flames-Flyers Première période 1.Philadelphie, Lonsberry 24 (Clarke, Jim Watson) 1:11 2.Atlanta, Vail 38, 15:40 Pénalité\u2014Parent Pha 18:16.Deuxième période 3.Philadelphie, Kelly 11 (Sa- leski, Clement) 7:59 4.Philadelphie, Clement 21 (Joe Watson, Saleski) 19:22 Penalités\u2014Price A 3:31, Bou- chard A 5:07, Lonsberry P 14:32, Troisième période 5.Philadelphie.MacLeish 38 (Kelly) 1:17 6.Philadelphie, Leach 45 (Jim Watson, Schultz) 4:27 7.Atlanta, Vail 39 (Lysiak) 6:23 que aucun point, une tâche pratiquement impossible.Le Francais Henri Duvillard, qui partait favori de cette avant dernière épreuve de la \u201cWorld cup\u201d, s'est montré décevant ne parvenant pas à franchir le cap des qualifications.Le Mégévan ne marque ainsi aucun point et ses chances d'épingler son nom au palmarès du championnat se sont considérablement amenuisés.Pour cela, Duvillard devrait gagner le \u201cspécial\u201d de dimanche en espérant que Kashiwa soit élimi- Né sans marquer de points.Résultats: , : Quarts de finale Jean Noël Augert (Fr) bat Lasse Hamre (Norv) de 1,301: Werner Bleiner (Autr) bat Ha- raid Stuffer (Autr) de 1,16: Jean-Pierre Belfi (Sui) bat Erich Sturm (Auth tombe: Hank Kashiwa (EU) bat Craig Gorder (EU) de 1,16, 8.Philadelphie, Clarke 27, 14:49 Pénalités\u2014Dupont P 2:00, Bennett À 2:34, Dupont P 5:08, Kea A, Schultz P (mineures majeures) 12:09, Gibbs A, Kin- drachuk P 19:11.Lancers Atlanta 11 3 4\u201418 Philadelphie 14 19 10\u201443 Gardiens\u2014Bouchard, Atlanta; Parent, Philadelphie.Assistance\u201417,007.Leafs-Bruins Première période 1.Boston, Orr 45 (Marcotte.Edestrand) 10:42 2.Boston.Forbes 18 (O'Reilly, Savard) 15:17 3.Toronto, Salming 12 (Sitt- ler) 18:32 Pénalités\u2014Williams T, Edess- trand B 3:18, Williams T, O'Reilly B 9:53, McRae T (mineure double) purgée par Stoughton), Williams T, O'Reilly B mineures doubles, inconduite de match, Neely T inconduite de match, Schmautz B mineure double 17:11.Deuxiéme période 4.Boston.Orr 46 (Sheppard, Smith) 1:10 5.Toronto.McDonald 16 (Ferguson, Flett) 9:38 6.Toronto, McDonald 17 (Ferguson, Flett) 13:50 Pénalités\u2014Flett T 4:04, Sei- ling T, Schmautz B 6:49, Doak B 16:39.Troisième période 7.Toronto, Sittler 36 (Ullman, Salming) 8:39 8.Boston, Orr 47 (Savard) 17:43 Pénalités\u2014Esposito B 2:19, Dunn T, Orr B 12:17.Lancers Toronto 8 13 11-32 Boston 16 10 10\u201436 Gardiens\u2014McRae, Toronto; Gilbert, Boston.Assistance\u201414,665.Islanders-Rangers Premiere période 1.Rangers.Gilbert 36 (Greschner) 13:43 2.Islanders, Stewart 16 (Gillies.Harris) 19:10 Pénalités\u2014Westfall I 12:51.Deuxième période 3.Islanders.J.Potvin 9 (D.Potvin) 8:21 4.Islanders.Nystrom 27 (Ho- watt, St.Laurent) 8:50 5.Rangers.Fairbaim 24 (Park, Ratelle) 12:15 6.Rangers, Tkaczuk 11 (Fair- bairn, Sanderson) 14:40 7.Islanders, Drouin 18 (West- fall, Parise) 16:38 Pénalités\u2014St.Laurent I 0:07, Lewis 1 11:44, Park R 11:44.Troisième période 8.Islanders, Gillies 23 (Harris.Stewart) 9:46 9.Rangers.Middleton 22 (Irvine, Stemkowski) 17:46 10.Islanders, Westfall 22 (Pa- risé) 19:59 Aucune pénalité.Lancers Islanders 5 10 16\u201431 Rangers 10 11 16-37 Gardiens\u2014Resch, Islanders; Giacomin, Villemure, Rangers.Stars-Hawks Première période 1.Chicago, Boldirev 24 (Rota, Russell) 9:52 2.Chicago, Koroll 27 (Mikita, Gagnon) 15:33 Penalités\u2014Reid Min 2:35, Ma- gnuson C 7:08, Oliver Min 14:58, Rota C 18:21.Deuxième période 3.Chicago, Jarrett 5 (Pappin, Boldirev) 2:30 Penalités\u2014Redmond C 3:14, Flesch Min 3:14, Jarrett C 7:57, Russell C 9:00, Redmond C 14:55, (inconduite) 19:46.Troisieme période Aucun but.Penalités\u2014Jarrett C 5:14, Bialowas Min 17:09.Lancers Minnesota 613 9\u201428 Chicago 18 9 9\u201436 Gardiens\u2014Lopresti, Minnesota; Esposito, Chicago.Assistance\u201414,000.Blues-Scouts Première période 1.St.Louis.Thomson 9 (Plante, Merrick) 9:45 Pénalités\u2014Unger SL 10:52 Deuxième période 2.St.Louis, Sacharuk 20 (Un- ger) 8:26 3.St.Louis, Unger 36 (Laro- se) 16:15 Pénalités\u2014Wilson SL 1:26, Gassoff SL 12:19.Troisième période 4.- Kansas City.Croteau 8 (Hudson, Paiement) 5:50 5.Kansas City.Hudson 9 (Paiement, Hughes) 8:09 Pénalités\u2014R.Plager SL 6:30, Houde KC 8:53, R.Plager SL, Hudson KC (majeures doubles) 19:49.Lancers St.Louis 11 18 10-39 Kansas City 5 318-2 Gardiens\u2014 Johnston, St.Louis; Herron, Kansas City.Assistance\u201412,383.Pingouins-Capitals Première période 1.Pittsburgh.Hadfield 31 (Schock, Kehoe) 10:50 2.Washington, Williams 21 (Gilbertson, Bailey) 12:41 3.Pittsburgh, Stackhouse 14 (Larouche) 14:08 4.Pittsburgh, (Burrows) 15:55 5.Washington, Lalonde 12 (Labre, Lynch) 16:23 Pénalités\u2014Smith W 2:53, Ar- nason Pgh 3:45, Campbell Pgh 12:24, Amason Pgh 14:40.Deuxième période 6.Washington, Gilbertson 10 (Bailey) 2:36 7.Washington, Gryp 5 (Anderson, Labre) 4:21 8.Pittsburgh, Stackhouse 15 (Arnason.Laframboise) 7:18 Morrison 7 17:5 Pénalités\u2014Smith W 15:26.Troisième période 10.Washington, Gilbertson 11 (Williams, Labre) 14:50 11.Washington, Gilbertson 12 (Williams, Bailey) 16:58 12.Washington, Gilbertson 13 (Williams) 17:16 } Pénalités\u2014Mohns W 0:30, Stackhouse Pgh 13:07.Lancers Pittsburgh 10 13 9-32 Washington 10 9 10-29 Gardiens\u2014 Johnson, Pittsburgh; Low, Washington.« Assistance\u20149,061.9.Washington, Williams 22, .:54 Kings-Seals Première période Demi-finales L Los Angeles, Williams 24, Bleiner (Autr) bat Jean-Noël 16:09 Ç Augert (Fr) tombe; Hank Kas- Pénalités\u2014Corrigan LA 12:40, hiwa (EU) bat Jean Pierre Hef- MacAdam Cal 15:11, Huston Cal ti (Sui) de 3,05.18:34, Nevin LA 18:46.Finale Bleiner bat Kashiwa de 1,50.Troisième place: Augert bat Hefti de 4,27.Deuxiéme période 2.Californie, Patey 25 (Christie, Holt) 7:25 Pénalités\u2014B.Williams Cal (inconduite, match) 5:04, Brown Voici le classement général LA 13:34, Maloney LA (majeu- provisoire du championnat du re) 16:07, Gardner Cal 17:26, monde après cette épreuve: 1.Hank Kashiwan (EU) 345 Troisième période oints Aucun but._ .Henri Duvillard (Fr) 321 y énalités \u2014 Widing LA 3:38, 3.Josef Odermatt (Sui) 247 annegiesser LA 19:03.4.Jean-Noël Augert (Fr) 216 5.Rudy Pyles (EU) 178 Lancers 6.Harald Stuffer (Autr)167 Los Angeles 13 710-3 7.Doug Woodcock (Can) 142 Californie 1216 4-32 4.Werner Bleiner (Autr) 139 9.Patrick Russel (Fr) 125 Gardiens\u2014Vachon, Los Ange- 10.Roger Rossat-Mignot (Fr) les; Simmons, Californie.89.Assistance\u20145,159, Dans l'AMH Mariners-Jets Première période 1.Winnipeg, Nilsson 26 (Miller, Hull) 15:16 2.San Diego.Howell 4 (Ad- duono) 15:37 Pénalité\u2014Morenz SD 14:00.Deuxième période 3.Winnipeg.Hedberg 53 (Hull, Nilsson) 8:55 4.San Diego, Ferguson 36 (Lacroix) 10:56 5.San Diego, Sentes 43 (Rivers, Morrison) 12:22 6.Winnipeg, Hull 77 (Hed- berg) 19:26 Pénalité\u2014Aucune.Troisième période 7.Winnipeg, Hornung 7 10:12 8.San Diego.Lecroix 41 (Howell, Sentes) 10:42 9.Winnipeg.Ford 12 (Young, Sjoberg) 16:01 10.San Diego.Sentes 44 (La- croix, Rivers) 18:40 Pénalités\u2014Hargreaves SD double mineure,inconduite, Nils- son W 0:56.Supplémentaire Aucun but.Pénalité\u2014Aucune.Lancers San Diego 109 13 3\u201435 Winnipeg 138 8 8\u201437 Gardiens\u2014Gillow, San Diego; Larsson, Winnipeg.A\u201410,410.Racers-Blazers Premiére période 1.Indianapolis, Harbaruk 19 (Sicinski, Block) 8:18 2.Vancouver, Pelyk 14 (Campbell.McKenzie) 10:34 3.Vancouver, Harris 32 (Walton, McCulloch) 17:13 Pénalités\u2014Woytowich 1 0:36, Israelson V 13:21, Deuxième période 4.Indianapolis.Sicinski 19 Har- baruk, McDonald 0:32 5.Vancouver.Burgess 11 Price.Watson 3:49 6.Vancouver.Harris 33 Burgess.McKenzie 5:05 Pénalités: Aucune Troisième période 7.Indianapolis.Proceviat 2 (Sicinski, MeDonald) 13:28 Aucune pénalité.Lancers Indianapolis 6 812\u201426 Vancouver 11 13 14\u201438 Gardiens\u2014Dion, Indianapolis; McLeod, Vancouver.Assistance\u20147,899 Aeros-Toros Première période 1.Houston, Sherrit 21 (G.Howe, Mark Howe) 8:00 : 2.Houston, Hughes 47 (Marty Howe, Lund) 8:56 Pénalités\u2014Schella H 18:49.Deuxième période 3.Houston, Mark Howe 36 (Hughes) 2:32 4.Toronto, Mahovlich 38 (Ne- domansky, Mavetry) 15:58 5.Houston, Hughes 48 (G.Howe, Lund) 18:14 Pénalités\u2014Gibbons T 1:11, Lund H 9:35, Ruskowski H (majeure double), Irwin H (mineure majeure inconduite, match), Larway H (inconduite), Nistico T (majeure double), Kirk T (majeure, inconduite, match) 12:11; Marty Howe H 15:12, Cunningham T 16:13.Troisième période 6.Toronto, Dillon 29 (Simpson, Mavety) 7:32 7.Houston, Sherrit 22 (Mark Howe, Popiel) 8:42 Pénalité\u2014Hale H 6:54.Lancers Houston 1810 \u201436 Toronto 14 10 17\u201441 Gardiens\u2014Grahame, Houston; Shaw, Toronto.Assistance\u201415,127, Cougars-Qilers Première période 1.Edmonton, Baird 30 3:12 2.Edmonton, MacGregor 23 (Joyal, Long) 7:51 3.Edmonton, Long 20 (Shee- han, Morris) 7:51 Pénalités\u2014Long E 4:51, Po- piel C 13:02, Deuxième période 4.Chicago, Popiel 17 (Rochon, McCallum) 14:16 Pénalités\u2014Angotti C, Kennett E 14:37.\u2018Troisième période 5.Chicago, Baltimore 8 (Watson, Rochon) 1:11 + 6.Edmonton, Sheehan 18 (Perkins) 2:16 7.Chicago.Popiel 18 (Angot- ti) 3:01 8.Edmonton, MacGregor 24 (Joyal) 10:02 9.Edmonton.Rogers 35 (Morris) 18:31 Pénalités\u2014Kennett E, Angotti C, (majeures), 7:40, Maggs C 14:59.Lancers Chicago 10 15 9\u201434 Edmonton 17 9 19\u201445 Gardiens\u2014Dryden, Dumas, Chicago; Brown, Edmonton.Assistance\u20149,464.Saints-Blazers Première période 1.Baltimore.Richardson 10 (Leblanc, R.Legge) 1:18 2.Minnesota.Gambucci 17 (Smith, McMahon) 5:08 3.Minnesota.Antonovich 24 (Carlson, Gambucci) 5:45 4.Baltimore, West 15 (B.Leg- ge.Veneruzzo) 16:13 5.Baltimore, Veneruzzo 32 (R.Legge.B.Legge) 19:05 Pénalités\u2014Butters Min 7:49, R.Legge B 13:09, O'Shea Min 15:47.Deuxième période 6.Baltimore.Leblanc 16 (Richardson) 8:32 7.Minnesota.Arbour 12 (Walton.Hampson) 10:04 Pénalités\u2014Connelly Min 9:32, Butters Min 18:41.Troisième période 8.Minnesota.Gambucci 18 (Smith, Carlson) 5:51 9.Baltimore, evo 12 (R.Leg- ge.B.Legge) 13:33 10.Minnesota, Connelly 38 (Walton) 19:52 Pénalités\u2014Smith Min 14:39.Prolongation 11.Minnesota, Gambucei 19 (Antonovich, Arbour) 0:21 Aucune pénalité.Lancers Minnesots 14 9 6 1-30 Baltimore 14 13 11 0-38 Lancers\u2014McCartan, Minnesota; Hoganson, Baltimore.Assistance\u20142,175.Sport en bref LOS ANGELES (AP) \u2014 Plus de 4 millions de spectateurs ont assisté aux matches de l'Association mondiale de hockey cette année.Bud Poile, vice-président de l'AMH a déclaré qu'avec les matches de.samedi a Québec, Cleveland et Houston.les assistances pour la saison avaient été portées à 4,015,383 spectateurs, ce qui représente une moyenne de 7477 spectateurs pour les 537 matches de la saison.C'est une.augmentation de 46.8 p.c.par rapport a la saison dernière.CERVINIA, Italie (AP) \u2014 L'Américain Hank Kashiwa a remporté le championnat mondial de ski professionnel hier par la marge de 14 points sur le Francais Henri Duvillard.Kas- hiwa a terminé au troisième rang du slalom de Cervinia remporté par Duvillard.L'Autrichien Werner Bleiner a terminé au deuxième rang.Kashi- wa a totalisé 360 points et n'a pas remporté une seule victoire de la saison.Duvillard, qui a totalisé 346 points, a remporté neuf épreuves.MEERBEKE, Belgigue (AP) \u2014 Le champion du monde, le Belge Eddy Merckx, a remporté hier la 59e reprise annuelle du Tour de Flandres.Merckx a terminé avec une avance de 31 secondes sur son compatriote Frans Verveeck.Il s'agissait de la deuxième victoire de Merckx dans le Tour de Flandres.DIJON, France (AP) \u2014 L'Italien Arturo Merzario et le Français Jacques Lafitte, au volant d\u2019une Alfa Romeo, ont remporté hier les honneurs de la course d'endurance des 1,000 kilomètres de Dijon, épreuve comptant pour le championnat mondial des voitures sports.TUCSON (AP) - L'Australien John Alexander a mérité la première bourse de $30,000 hier en triomphant du Roumain Hie Nastase 75 et 5-2 en finale de l'Omnium de tennis de Tucson, Alexander, qui n'était pas un des favoris avant le début de la tompétition, avait éliminé le champion de l'an dernier John Newcombe samedi pour accéder à la finale.UAL ONE \\ | EE bai AR Ca D 5 TL RT PAE RO So Cow remem mnt em \u2014\u2014 o_o HUMBLE LI TUL SUR SES ERA Fa Ve Vote da bus es un AU HU AL 6 6m CLASSEMENTS , FINAL Association mondiale Dimanche Dés cationale : Vancouver 4 Indianapolis 3 eri atric Division canadienne * Minnesota 6 Baltimore 5 Pji.G.P.N.Bp.Bc.Pp .Houston 5 Toronto 2 Philadelphie - N.Bp.Bc.Pj.G.P.N.Bp.Bc.P Winnipeg 5 San Diego 5 _ 80 51 18 11 293 181 113 Québec 784632 6 331 299 9 Edmonton 6 Chicago 3 Rangers 80 37 29 14 319 276 88 panning © © 2 949 304 88 Samedi Islanders 80 33 25 22 264 221 gg | nipes Atlanta 80 34 31 15 243 233 83 Division Smythe Vancouver Vancouver 3, Edmonton 2 Québec 9, Winnipeg 5 San Diego 8, Indianapolis 3 Houston 8, Minnesota 2 Cleveland 5, N.Angleterre 2 Baltimore 7.Phoenix 6 78 38 35 5 322 293 81 Vancouver ; 78 3739 2 256 270 76 78 36 38 4 279 279 76 Edmonton 80 38 32 10 271 254 86:.St.Louis .80 35 31 14 269 267 84 Chicago 80 37 35 8 268 241 82 .Division est Ce soir Minnesota Nouv.-Angl.Kane nl 23 50 7 220 341 53 784330 5274 279 91 Houston a Baltimore sas City Cleveland RT 30 15 54 11 184 328 41 78 35 40 3 236 258 73 Les compteurs Division Norris Chicago 78 30 47 1 261 312 61 Dix meilleurs marqueurs enÿ Montréal Indianapolis fin de saison.80 47 14 19 374 225 113 78 1857 3216 338 39 B.A.P Los Angeles Lacroix, SD .\u2026.\u2026.\u2026.41 106 147 80 42 17 21 269 185 105 Division ouest Hui W.\u2026.77 66 143 Pittsburgh Houston 77 53 24 0 367 243 106 S.Bernier, Qué .54 68 122 80 37 28 15 326 289 89 San Diego Nilsson, W .26 94 120 Détroit 80 23 45 12 259 335 58 78 43 31 4 326 268 90 Lund, Hou .\u2026.\u2026.33 75 108 Washington Minnesota Rivers, SD .54 53 107 80 867 5 181 445 21 78 42 33 3 308 279 87 Hedberg, W .53 47 100 LL Phoenix 78 39 31 8 300 265 86 G.Howe, Hou .33 65 98 Division Adams \u2018Ralfi i Buffalo 80 49 16 15 354 240 113 Baltimore Dillon, Tor .29 66 95 Boston 77 20 53 4 201 339 44 Walton, Minn .\u2026.48 45 93 80 40 26 14 345 245 94 PREMIERES et deuxiemes hypo- theques: service rapide.Sarra- Bournet, Ltée.courtier.realtor.771-7356.230 PERSONNELS ATTENTION, voulez-vous vous faire tirer au cartes?770-5925 AVEZ-VOUS déjà songé à confectionner la meilleure niche au monde?La \u201cII Annual Canadian National Home-Expo™ offre une somme globale de $300 sous forme de prix pour la meilleure niche inscrite à notre concours.Pour plus de précisions, composez 224-9160.BESOIN D'AIDE?Le Centre de Counselling Pastoral offre une variété de services de consultation destinée à promouvoir l'épanouissement des personnes face aux difficultés de l'adaptation.de la communication, de la prise de décision, ete.Counselling individuel.de couple et de famille.Heures: lundi au vendredi de 9 à 21 heures.Renseignements: 235-1421 poste 50.CELIBATAIRE, 20 ans, belle apparence, 6'1\u201d, désire rencontrer jeune fille 17 à 21 ans.Ecrire Case 162 Le Droit, 375 Rideau, Ottawa.CONDITIONNEMENT PHYSIQUE POUR hommes et dames.Andy's Health Studios.206 ouest.Laurier.236-0517.DEMOISELLE, 33 ans.jolie.cultivée, catholique pratiquante.désire $ rencontrer monsieur célibataire.instruit et grand.S.V.P.écrire à Case 106, Le Droit, 375 Rideau.Ottawa.Inclure le numéro de téléphone.Toronto 80 31 33 16 280 309 78 alirorn - .PCI 0 19.48 13 212 316 | Championnats mondiaux Chicago 3 Minnesota 0 C \u2018e S [ f oujour.S la méme histoire Philadelphie 6 Atlanta 2 Islanders 6 Rangers 4 Boston 4 Toronto 4 Washington 8 Détroit 4 St.Louis 3 Kansas City 2 Montréal 4 Détroit 2 Los Angeles 1 Californie 1 MUNICH (AP) \u2014 Favorie au départ, l'équipe de la Tchécoslovaquie, après avoir nivelé les chances en première période, a humilié celle des Etats-Unis au compte de 8-3 dimanche, lors d\u2019un match de la série A des Championnats Philadelphie 4, NY Islanders mondiaux de hockey.1 .Dans un autre match, l\u2019équipe de l\u2019Union soviétique a Montréal 10.Washington 2 défait celle de la Pologne 13-2.Pittsburgh 7.Detroit 1 Buzz Schneider, de l'Université du Minnesota.a marqué St.Louis 4.Chicago 3 | un des trois buts de l'équipe américaine et demeure ainsi au Buffalo 4, Toronto 2 ie 3 premier rang des classements individuels.Los Angeles 5.Californie Marian Stastny et Ivan Hlinka ont marqué deux fois chacun pour les Tchèques, lors du match disputé devant quelque 7,000 spectateurs au stade olympique de Munich.Chez les Soviétiques, Vladimir Shadrin a marqué trois buts, ce qui lui a permis de rejoindre Schneider au classement individuel.Samedi Les compteurs Les dix meilleurs marqueurs, à la fin de la saison régulière.B.A.P L'équipe d\u2019URSS avait pris une avance de 10-0 avant que Orr, Bos .\u2026.46 89 135 les Polonais ne s'inscrivent au feuillet de pointage en troisiè- Esposito, Bos .\u2026.61 66 127 me période.Dionne, Dét .7 = Lors de la journée de samedi.l\u2019équipe de l'Union sovié- Laeur, qe M Tere = 5 mn tique a remporté une victoire de 8 a 4 aux dépens de celle de Clarke Ph 27 89 116 la Finlande, alors que Victor Shalimov a récolté deux buts.Robert, Buf.40 60 109 Les Finlandais ont surpris énormément en tenant tête aux Gilbert.NYR 36 61 97] Soviétiques jusqu\u2019au début de la troisième période.Ils ont ni- Perreault, But.39 57 96 Yelé le pointage.4 à 4 au début de ce dernier engagement.Martin, But °°\u201d.52 43 950] Mais ils n\u2019ont pu tenir le coup par la suite, Creme ï RÉSULTATS au CONNAUGHT 3 Barrie Lobell (D.Plouffe) 4.10 Deuxième course.trot.bourse.$1.000 4 Night Cap .temps: 2.09.4 480 320 3.40 Première course.amble.bourse sept ième course, amble.bourse (R.Viau) 750 $7 3 Kiwanda Charlie 270 2.80 2TopTar 12:50 560 520 1 Rebel Lewis 930 5.00 230 (E.Norris) (JC.Labonté) (R.Montroy) 7 Waycharm Judy 2.90 5 Re al Dapple 3.60 260 4 Settlor s Girl 350 220 (A.Bourassa) : \u2019 temps: 2.10.4 Mountain Deluxe 680 4 mie eynolds) 2.10 p (L.Malette) (J.Duford) Troisième course.amble.bourse.ps 29 temps: 2.13.1 $600 oo - 508.Quinelle: $18.60 5 Scotch Minnie 520 3.40 290 _ .Norris Deuxième course.amble.bourse Huitième course, amble.bourse 1 Hal Bimbo 490 4.70 > $00 2 Lady Chet © 4.20 a ie .§ Copper oage 5.30 3.00 270 5 Posev Town 420 3.00 280 (R.Montro) 4 Rusty Pete 370 270 (F.Turenne) temps.2.163 (C.Storms) \u201c7 \u201c7 Daring Senator 310 260 Quinelle: $14.50 9 Handy Saw 3.30 (R.Viau) Quatrième course, amble, bourse R.Lapointe) \u201c© Mamies Prince 390 Kappalad 480 290 300 : .Larus .; .temps: 2.12.temps: 2.11.0 Duford) Troisième course, amble.bourse Exacta: $14.70 : Frineo Geno 400 3.80 5 William Henry 650 390 230 Neuvieme course, amble.bourse (R.Viau) (N Melntyre) : , $850 temps: 2.13.1 (R.Webster) ; mo.H.Findley) 350 220 Goguieme course.trot, bourse 2 Peter OBrien.240 \"© O'Dwyer) 2 2 Buaidh Miss 6.20 290 220 temps: 2.13.1 2 Johnny Drummond 2.10 (D.Larush) Quinelle: 15.30 (L.Jobin) 4 Alex Demon 340 220 ad temps: 2.09.3 1B (M ialonde) 250 .oy ; Quatrième course.trot, bourse Dixie me course, amble, bourse \u2018em ; J Lancaster 5 Louise Com | 980 390 290 5'Lord Capricom2660 480 270 Quinell: 830 6 A4 Harlan 370 280 |! Belmont Le ne \u2018 Sixième course, amble, bourse 7 Merrie Feet Guy 360 9 Justaspecial 23 $L000 | C.Storms) .(R.Montroy) 2 Little Toot 23.80 7.60 4.00 tem 2123 temps: 2.14.2 (D.Larush} ps: .24 $e © \u2014 race Ll 3 .\" a] aa ta etats AT 2 te EP A RE IN NA Pa [I] A STE | J | | = ere dT Len - pre tA \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014.- re.SAT CESSE ee min mm er 00 re dat LW Mfr rm.AE M Ae MOTS CROISES PROBLEME 3014 1234567590 N wls|e]e]; lala]; 1 vie] TT Te ï Sie x» < - =\" =|-1efi> a ~ [9m > = 9 = [A [A [o [+ ENE NEN [NRTA ]w [w]e x ™ _ PROBLEME 3015 1234567890 8\u2014 Cri des bacchantes, en l'hooneur de Dienyves.\u2014 Trou de lapirs dans une garenne.$\u2014Note de la gamme.\u2014 Ensemble des couches de la partie inférieure du terrain Jurassique.=\u2014 Etoffe de soie ou de laine très forte.4\u2014I s'empara de l'Aïbanie et se rendit célèbre par sa cruauté.\u2014 Préparer en blanc en parlant des peaux de mouton.5 \u2014 Personne en général.\u2014 Rosacée épineuse.6 \u2014 Du verbe étre, \u2014 Phosphate de chaux naturel.7 \u2014 Officier du grade le plus élevé dans Ia marl ne, \u2014Meuble pour le repos.8 \u2014 Chariot bas à quatre roues \u2014 Adverbe de leu.\u2014 Négation.9 \u2014Souda de I'acler a du fer.\u2014 Imvestir pour empêcher qu\u2019on ne sorte, 10 \u2014 Adjectif possessif.\u2014 Mettre en retard.11 \u2014 Colère.\u2014 Du verbe avoir.\u2014 Ancien instre- ment de musique à corde pincées.12 \u2014 Guides.\u2014 Bois noir, dur et pesant (pla.VERTICALEMENT 1 \u2014 Ensemble des polls d'un animal.\u2014 Edifier 2\u2014Se dit de toute courbe fermée et allongée (pl).\u2014 Fils de Dédale avec lequel li s'enfuit SNS60.%0USOUu SON \u2014 du labyrinthe de l\u2019île de Crête.8\u2014 Lac du Soudan.\u2014 Préfixe, \u2014 Animal à lon- gues oreilles.\u2014 Préposition qui indique la situation.HORIZONTALEMENT 1\u2014 Construction faisant commuiquer deux points séparés par un cours d\u2019eau, \u2014 Phénomène physique par lequel la température d'un corps s'élève.- Réponse du 4 \u2014 Semblable.\u2014 Ville de Russie sur ia Volga, 5 \u2014 Bandits qui courent les mers pour voler.6 = Vacarme.\u2014 Pronom.7\u2014 Femelle du lièvre.\u2014 Adjectif possessif.\u2014 Cabane des nègres, en Amérique.8 \u2014 Article simple renversé, \u2014 Chauffer trop fort.9 \u2014 Passereau ayant une voix très forte.\u2014 Briler.10 \u2014 Sans commencement ni fin.\u2014 Elément gazeux qui se trouve en infime proportion dans l'air.11 \u2014 Sans activité.12 \u2014 Honorer, vénérer.\u2014 En les.dOITIC \\\u2014 | HSS.EL RR A aq « es Pr : [0 King Fastuces Syndicate, nc., 1875.World rights reserved.} TmAng bg Dr Agung, | ®1%er VAR F mature = pres 10 /, Autrefois on se Cu de porcs pour trouver [ les truffes.Sais-tu.pourquoi aujourd'hui on emploie plutôt les chiens que les porcs?.Parce que lorsqu'un porc trou- i ve une truffe, il essaie toujours de la manger.Tm.Reg.US.Fat.OF.\u2014 AN rights reserved © 1975 by United Feature Syndicats.inc } i JW Comme c'est ; Al sn 2 Est-il Ce magasin aussi pas ne sais sparen Hane je crois à un _ que l'ancien nouveau propriétaire?propriétaire BLONDINETTE .qu\u2019il est plus honnête Antiquités ###; Bric-a-brac% = ERNIE BUSH AA 16 LÉPE.oH Unde Pouture J'AI TROIS CE SOIR, ALEXANDRE D'ABORD, PASSER Æ LA BIBLIOTHÈQUE, / PUIS M'ACHET ER UNE PAIRE DE CHAUSSURES es DE GYM ET ALLER AU vs CINEMA AVEC MA PE: AMIE LENS distribue par upera mund MAIS LA BIBLIOT HÈQUE ET LE MARCHAND DE CHAUSSURES SONT FERMÉS, Æ CETTE HEURE-CI, TU AS, D'UN SEUL COUP.SIMPLIFIE MON PROBLÉ- ME, TU VOIS, PAPA | EZ UD Copyright opera mundi ~ SAAN Lundi, le 7 avril 1975 SI C\u2019EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous avez un esprit très vif et des dispositions pour les arts.Vous avez un idéal élevé, très exigeant pour vous-même et pour les autres.Vous êtes sensible à ,Ç la critique et vous manquez souvent de confiance en votre pouvoir.Vous avez be- to soin d'encouragement et de support pour réussir.La vie de famille vous sera d\u2019un grand secours.(@_ LEBEUER 21 mars au 19 avril Certaines situations qui vous auraient dérouté hier vous semblent faciles à surmonter au- jourd\u2019hui.Vous parvenez à aplanir toutes les difficultés.il Agacements et sautes d\u2019humeur causés probablement par des difficultés dans l\u2019accomplissement de votre travail.Une personne de l'autre sexe vous attend avec impatience.(LE TAUREAU) 20 avril (LES GEMEAUX) 21 mai au 21 juin Petits nuages sentimentaux, mais excellentes dispositions constructives et beaucoup de chance dans les affaires.Vous pouvez établir un contact intéressant.(LE CANCER) 22 juin au > 21 juillet L'absence d\u2019une personne vous cause des ennuis passagers.Vu la bienfaisante influence de votre planète.vous témoi- (LE LION) Ru PC FY ait Votre santé vous commande la modération dans le travail et de bonnes distractions pour maintenir |'équilibre.N\u2019exigez pas plus d\u2019un autre que vous ne pourriez faire à sa place.MA] (LA VIERGE) = 22 août au 22 septembre Réglez dès maintenant les problèmes les plus sérieux: il sera toujours temps de vous attaquer aux besognes de routine et aux difficultés secondaires.) A] (LABALANCE) i 23 septembre Les nouvelles sont bonnes, .mais elles ne doivent pas vous pousser à un enthousiasme exagéré.La soirée peut vous apporter les déconvenues.Un retard vous irrite.1) (LE SCORPION) ny, 22 octobre au 21 novembre Accordez-vous les distractions et la détente dont vous avez besoin pour envisager la période active qui s'annonce.Vous de- 22 novembre & au 21 décembre (SAGITTAIRE) Les vibrations planétaires - sont médiocres: manifestez beaucoup d'initiative et ne vous laissez pas influencer par de mauvais exemples.Tenez votre bout.22 décembre au 20 janvier Les événements s'embrouillent.mais vous restez quand même maître de la situation.Vous recevez d'excellentes nouvelles et l'enthousiasme s'empare de vous.(LE VERSEAU) 21 janvier au 19 février Encore une journée où vous ne devrez pas vous engager à la légère sous peine d'altérer de belles chances matérielles.Un incident change tout.a (LES POISSONS) XK 20 février > au | 26 mars Craignez l'intervention d'une femme dans la conduite de vos affaires personnelles.L'exactitude et plus de vigilance vous gnerez plus d\u2019indulgence à au- rez vous soumettre à certaines sont recommandés.trui qu\u2019à l\u2019ordinaire.exigences.LE MOT CACHE QUOTIDIEN \u2018\u2019LE DROIT\u2018 6 lettres cachées 1 2.34 5678 910 713 415 WE{T|A|R|R|&|T|UlR[E]S|E|D (OM 2| T|R|S|I| U| B|O/A|M/O|R CIE |a lp 3| uU|E|0|0|0|S|U|A|VIE|S |alc |rIE 4 1]5|E|H|P/A|R|C|o/T/|o|R|P |r|s 5} S|E/A|C|OIN|S/T|A|TII lolo Ir |r 6 EJV|RIE|I[F/I|T|O|N|G |N|S |S |A I E|RJI|A|R|T|A[L|A|A[N IN Is IT IM 8SIR|E|T|SI|E/A/M/T|I|VIE (EE [1 li 9 TjR/O|I|S|R[I[R|R|1 [vu |o fo |N 10 C|E/L/U|T|O|R|A|UIRIS |R|E lv |E WS|E|c|o[N|[T|lO|c|E|E|E |S (rR |E|[T 12) A |VIO/I/R|S/I|Z/T/|S M [1 |0 [L IR IS U|S|E|G|/UJOIR|S|IS|E|E|TIN |L {a 14} C|RJE/T/|E/L|JU/|C/AITIN ET |E I 15 E|R|T/|T/E/M|R|E|P [OT [I |E |R IN Amerce mireir rotule artistique modes rouges aveir Navires Sacre Buis nier sauce neces sevrer Choir netifier site censtat seigneusement crête Pasteur soir permettre suave Estaminet photographes ester peires Tarots étuis pessèderent tentacule petier tour Henneurs pour traces train Lotira Quelle traire très Machinatien © Rame trois mais rature , rate Vous dbuverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page ce trs J \u201ci | \u2018rs RE A ie I iE ! REN , COENEN Ce \u201c \u201c \u2018\u201c Ne ele de + \u2018 vw.(CAPRICORNE) at SUS 000 U0 TT) >.YY veS - atari The vat.1 + arr ta et oa, Ea ETI £ CET TT EEE EE YE EEE ER A RR A \u2014F \u2014 \u2014\u2014 0 50 Lee eue = = | Avis divers 2 Avis légaux 4 Convocatimnes $ Fiançailes 5 Mariages 6 Naissances 7 Adoptions 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé EMPLOIS - 20 Carrières et professions 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents vendeurs 21 Personnel d'hôtellerie 28 Personnel de restaurant 2 Esthétique>\u2014\u2014\u2014_____ 28 DE RESTAURANT Avec ou sans expérience.1 | sion.Disposez de vos talents de sténo- \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee ire à a.; - dactylo à bon escient au service de BAR MAN (barmaid) d'expérience, Ecrire à Case 201 x DISCIPLINE : FONCTIONS CONDITIONS cette entreprise bien connue, Si vous | café restaurant Sur l\u2019Ile.Demandez LE DROIT ° acceptez de déménager au Québec au À RE _M.Bisson.- 32 be Cemenager t -=-\u2014-\u2014-=-\u2014\u2014\u2014-_\u2014 \u2014 EF 1 A _ FACULTE DES ARTS cours de l'année voici la chance ! PRESENTANTIE) CUISINIER(E) demandée) pour ; - Une ., fruits de mer.Demandez Jean- i 1.PROF.D'ART DRAMATIQUE Enseignement en scénographie, Formation professionnel SECRETAIRE BILINGUE 8 écialisants da progressive S| Claude Paul: USA27.6949.CAISSE POPULAIRE { régie (éclairage et son), Expérience souhaitable ( h.ou f.) pe domi Cline.est cprstrue- DEMANDE serveur(se), expérience, décorations de théâtre, costumes.À titre de secrétaire administratif(ve) cherche d'une n° 8 1\u20ac- temps partiel 8241350.~~ ST-RENE GOUPIL 2.PROF.DE FRANCAIS Enseignement du francais, langue Doctorat ou auprès de cette personne occupée, vous une Personne dyna- GERANT.avec expérience.pour maternelle l'équivalent trouverez une carrière enrichissante.dose hod son département prendre responsabilité totale de l'o- GATINEAU i ; , Vos responsabilités comprendront la ré- es ventes ération d\u2019un resta t.Salai i \u2019 - RN 3.PROF.DE FRANCAIS Cours de litt.francaise des Doctorat daction de votre propre correspondan- for compétence.771-8338.Kese-| Est à ia recherche d'un .XXe et XVIIIe s\u2026 et de français ou l'équivalent ce, la révision de celle de votre patron QUALIFICATIONS: === =-==-\u2014=\u2014=\u2014\u2014\u2014\u2014- (e) % langue maternelle et plusieurs fonctions d'organisation.Ce © Parfaitement bilingue Fu EE DEMANDER ain CAISSIER (ERE) .\u2018 i ?gs 4.PROF.DE GEOGRAPHIE Cours en géographie humaine et Ph.D.ou I'équivalent porte oe ey Ne herchez donc ° Belle personnalité -temps le soir.Red Barn.Hull.470 \u201ca démographie; et/ou en géographie SECRETAI RE/TENEUR © Expérience pertinente dans boul StJoseph 1 Exigences.- économique EURDE la vente d'immeubles ou dans 1 NG d LIVRES BILINGUE (h.f.) domai ; RESTAURANT an d'expérience dans 5.PROF.D'ANGLAIS Enseignement au programme ESL Ph D.ou l'équivalent ; NPI ou 5 tin domaine connexe 174 ST ÉTOILE DU NORD une Banque ou Caisse.6.PROF.DE TRADUCTION Enseignement au bacc.spécialisé Diplôme universitaire Si vous tes ntéressé à la variété e à la mande Serveurs uses) nal.de- : -(deux postes) en traduction formation de traducteurs oped oss vet la sténogre SALAIRE DE BASE et partiel, le soir.Bar-maidman) Connaissance du télé- { 7.PROF.D'ALLEMAND Cours d'allemand élémentaire Maitrise de la langue phie, à la dactylographie, à une variété PLUS COMMISSION _demandé(e) 7703154.______ traitement serait un | et intermédiaire; responsable allemande de tâches de bureau, vous deviendrez Pour plus de renseignements, appe- SERVEUR(EUSE) d'expérience| avantage.du laboratoire de langues vraiment impliqué(e) au sein de cette jez entre 8:30 et p.m.à: pour repas du midi, au Salon-Bar A à ! entreprise de détail à emplacement cen- || en du Café-Restaur: rl - ; tral.Ca vous sourit?Alors, pourquoi ne 778-3880 vail du lundi au vendredi.Terma Se présenter au: B-FACULTE DES SCIENCES pas nous téléphoner?dez M.Bisson.7105360, 408 rue Principale, \u2018 1.PROF.DE GENIE INDUSTRIEL Enseignement et recherche: Ph.D.ou l'équivalent ADMINISTRATEUR(TRICE) | 24__ SERVEUSES(EURS) barmaids, se Gatineau.\u201d Recherche opérationnelle, BILINGUE présenter personnellement Le Di- 32 Planification et Management, DES AVANTAGES SOCIAUX plomate, 1 Montcalm, Hull \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Systèmes manufacturiers .; ; ESTHETIQUE | : , Si vous possédez des connaissances et ! rocédés ndustiels Etude du de l'expérience dans l'attribution des H HR , KS & 29 COIFFURE LA CARRIERE » travail, et Contrôle de la qualité.avantages sociaux, nous vous offrons un EE To Tf Teme 2.PROF.DE GENIE CIVIL Enseignement et recherche Ph.D.ou l'équivalent excellent poste.Vous aurez une journée j Can plo, sable bon salam on EXTRAORDINAIRE (hydraulique ou construction) agréable et occupée à prendre des ren- À des postes de libres pour des : 5 7712222 : .A seignements par téléphone et à effec- vendeurs(ses) a temps plein et oo Pers RE est plus qu'un métier.C'est beapcoup | 3.PROF.DE BIOLOGIE E nseignement: a) botanique; Ph.D.ou l'équivalent tuer a transcription au dactylo.Ce 3 temps partiel aux galeries de Coiffeur pour hommes demande de travail.c'est un bon salaire, du grand ; (deux postes) b) biologie poste comprend l'administration des Hull.Exi .bi SALON TRES REPUTE et fort] ar.du plaisir.c'est la sécurité d'emploi | générale et entomologie avantages d'assurance-groupe et d'in- ull.Exigences.bilingues, une achalandé, très bon salaire, appelez sans la routine.c'est des voyages fré- , demnité pour accidents au travail, Joi- certaine expérienced ans la ven- le jour: 770-7776, le soir: 771-3631.quents.des amis ef 4 semaines de \\ C-FACULTE D'ADMINISTRATION gnez-vous i cale entreprise reconnue te ou comme caissier(ère).Priè- EQUIPEMENT de salon de coiffu \u201c|| vacances.: e l'ouest la ville et impliquez-vous.re de vous adresser au | ; : \u201cun métier « 1.Professeurs de Enseignement aux niveaux du Ph.D.ou l'équivalent; | es rc pour hommes.5 vendre, dans Cest us qu'un mât ces ne car | tri : ' RECEPTIONNISTE Sparks, Ottawa, entre Sh 30e t centre d\u2019achats.Prix raisonnable.riére.\u2014 MANAGEMENT baccalauréat et de la maîtrise et/ou expérience 11h 30, du lunid dredi 770-8793 après 6h.\u2014 MARKETING professionnelle BILINGUE » Gu Tunic au vendredi.24 SALON Jacaues Descars.Coifiour | Communiquez avec sos inméistemen: ( acques Despars.Coiffeur \u2014 FINANCE Un entourage stimulant et sympathique expérimenté recherché pour les .LES FORCES \u2014 ADMINISTRATION et l'occasion d'accueillir les gens au nouveaux styles contemporains.Ex- oR PUBLIQUE téphone el en personne coriven cellente occasion.Ottawa.829-4811, ay, CANADIENNES ul : \u201c .(PLUSIEURS POSTES) bien mise et possédant de l'entregent OCCASION 32 AIDE ¢ 360 233403 Ouest.D-FACULTE DES SCIENCES comme vous.La connaissance de la é DEMANDEE aE 233-4030 dactylographie et le désir d'être occu- DE VENTE -\u2014-\u2014\u2014\u2014m)) ou n'importe quel centre de DE L'EDUCATION pé(e) sont les seules conditions pour ce Pourriez-vous accepter la res- AIMERI Z-VOUS gagner $400 e main-d'oeuvre du Canada poste.C'est l'occasion que vous cher- ponsabilité des ventes d'unteri- plus par mois, à temps partiel.Tra- La reserve fait aussi partie des 1.PROF.D'EDUCATION SPECIALE Enseignement au niveau du Ph.D.ou l'équivalent chiez?Donc, renseignez-nous à votre toire protégé dans Hull etlaré- vail temps plein aussi disponible.Forces canadiennes \u2019 ; i ne jet ion?Ce territoi A Auto nécessaire.777-0650.(deux postes) baccalauréat spécialisé et de Sujet.gion territoire a été cons- Auto nécessaire.((/ (garçons) et Mathémati- que ou English (Anglais) 2.Education Physique (filles) et Mathématique ou English (Anglais) 3.Mathématique et English (Anglais) Prière de communiquer avec le Principal de l\u2019école.Mme C.McMillan Présidente M.M.L.Townsend Directeur 4 LE CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA ENSEIGNANTS(ES) PRIMAIRES (toutes les années-tous les sujets} Le Conseil scolaire d'Ottawa considérera les demandes de postes d'enseignants(es) au niveau primaire.Les fonctions commenceront le 2 septembre 1975.Les enseignants(es) intéressés(es) e t détenant un certificat d'Ontario sont priés(es) de faire tenir leur demande accompagnée de leur curriculum vitae.Les entrevues seront fixées plus tard.Bureau du personnel, Le Conseil scolaire d'Ottawa 330, rue Gilmour, Ottawa, Ontario.K2P 0P9.vo COURS PRIVES COURS de guitare, classique et populaire.professeur qualifié.777- 7934.COURS de personnalité, à domicile, étude complète de votre garde- robe.maquillage et votre tenue.771-8062.TOURAINE, ecole de couture Fa- biana.Cours spécialisés et ordinaires.Après-midi et soirée.568-3717 4 6 EMPLOI DEMANDE CHAUFFEUR.avec camion 5 tonnes.boîte réfrigérée.demande travail.663-5105 DAME ferais entretien de maison et cuisson, 663-9410.150 PEINTRE.15 ans d'expérience, travail garanti, références.663-1540.PETIT déménagement et nettoyage.un peu de tout.829-8158 PETITS déménagements et nettoyages, un peu de tout.745-1956 \u2014 746- 6291.- graphie, anglais et français.Pour informations, jour 236-1838.Après 6 heures 777-7834.LOGEMENTS DEMANDES APPARTEMENT.ler plancher.2 chambres à coucher.pièces spacieuses, Wrightville, tranquille.776- 5094.APPARTEMENT 2 chambres à coucher.pour 2 adultes.Basse-Ville.ler mai.233-6073.5 6 APPARTEMENT A PARTAGER HULL \u2014 Fille pour partager appartement.Avant 2 heures p.m.778- 8 MAISONS 5 A LOUER 2 \u2014 er er er ALTA-VISTA, 15 mai, maison brique 2 étages.3 chambres à coucher.salon avec foyer.salle à manger, 1 1-2 salle de bains.garage rattaché.terrain paysager.$385.731-7921, AYLMER MAISON SEMI-DETACHE,.3 chambres à coucher.1 1-2 salle de bains, finition, terrain entièrement tourbé.Pour renseignements 684) 4332 \u2014 684-2880.BUNGALOW \u2014 Luxueux, 2e étage.3 chambres à coucher.tapis.ler mai, adultes, Hull.$230.224-6707.CENTRE-VILLE.$180.3 chambres a coucher.enfants.animaux, stationnement.ler mai.Homehunters.236-7934.GATINEAU.moderne, sur parc Green Valley.2 chambres a coucher.libre ler mai.$210.par mois.663-3576 apres 6hrs, GATINEAU \u2014 Demi-double.3 chambres à coucher.1 1-2 salle de bains.stationnement.libre ler juillet, $235.663-8619.GATINEAU \u2014 Maison neuve.4 grandes chambres.salon.cuisine et dinette spacieuses.sous-sol et garage.ler mai, $300.746-4141 apres 6 heures.GLENWOOD \u2014 ler juin, maison en rangée, 4 chambres a coucher, 1 1- 2 salle de bains, sous-sol fini, cuisinière, réfrigérateur et sécheuse inclus, $235.684-7872 après 6 heures.FERAIS COMPTABILITÉ générale.Partiel ou à plein temps.521-7440.FERAIS PEINTURE ou ménage.Prixraisonnable.663-9410.HULL, duplex-baut, 2 chambres à coucher.chauffé, salle de bains complète, stationnement, adultes, disponible ler juin $155.777-6781.MAISONS ALOUER 58 _ APPARTEMENTS: A LOUER 61% GATINEAU \u2014 Neuve, 3 chambres à coucher, salle familiale, cuisine.731-7154, APPARTEMENT moderne de 2 chambres à coucher, premier mai et juin, Pte-Gatineau.663-9190, GATINEAU, $235.3 chambres à coucher, enfants, animaux, stationnement.cour, sous-sol.ler juillet.Homehunters, 236-7934.APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, poéle, réfrigérateur, chauffé.8, rue King George, Ottawa.749- 3194.GATINEAU $205 \u2014 3 chambres à coucher, enfants, animaux.stationnement, tapis.ler juin.Homehun- ters, 236-7934.HULL \u2014 3 chambres à coucher, sous-sol fini, ler mai.$235.224- 6304.J.P.CHENIER CO.LTEE MAISONNETTE 3 chambres a coucher, $237.50.Incluant stationnement.Libre.777-8835.MAISON NEUVE, 4 chambres à coucher, salon, salle a diner, salle familiale avec foyer, 1 1-2 salle de bains, garage double.Occupation immédiate.684-7408.MAISON NEUVE, Touraine.771- 5107.NAVAN, 3 chambres.salon, salle à manger, salle familiale avec foyer et porte patio, 1 1-2 salle de bains.Garage, grand terrain.ler juillet.835-2276.POINTE-GATINEAU, 3 chambres à coucher, maison de ville, tout équipée, 663-2608.PTE-GATINEAU, jumelée, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains.$235.521-5323 le soir.TOURAINE \u2014 Projet Riviera.3 chambres à coucher.garage, maison très propre.777-7215.VANIER $200, 3 chambres à coucher, enfants, tapis, cour stationnement, piscine, chauffée.Immédiatement.Homehunters, 236-7934.WEST END $250.3 chambres à coucher, enfants, stationnement.ler mai, Homehunters, 236-7934.WEST END, $200, 3 chambres à coucher, enfants, animaux.stationnement, sous-sol, foyer.Ifmmédiate- ment.Homebunters, 236-7934.61 APPARTEMENTS A LOUER ANSON PLAZA 303 KING EDWARD MOIS d'avril gratuit.Nouvellement rénové.Appartements d'une et 2 chambres.câblovision, stationnement, salle de lavage, 745-3327 \u2014 236-8162 \u2014 741-1432.APPARTEMENT ler mai, à septembre, 1 chambre.160 Chapel, app.806.prix a discuter.Apres 6 heures.APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, rue Roussillon $140, chauffé, stationnement, eau chaude, poêle, réfrigérateur, ler mai.828-8652 684- 7046.APPARTEMENT, 1 chambre à coucher.poêle, réfrigérateur, chauffé.552, rue Gilmour, Ottawa.749-3194, APPARTEMENT \u2014 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, stationnement, $125.771-8479.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur.tapis mur à mur, entrée privée, chauffé.Boul.Hadley, près du CEGEP.$150.1er mai.Après 6h p.m.777- 3393.APPARTEMENT à sous-louer.8e étage, sur Côte-de-Sable, 2 chambres à coucher.mai.235-1682.APPARTEMENTS 1 chambre à coucher, centre-ville, Hull.Fraiche- ment rénovés, chauffé, tapis mur à mur, $145-$150.771-7037 après 6h.APPARTEMENTS luxueux de 2 chambres à coucher.tapis mur à mur partout, place pour laveuse-sé- cheuse dans l'appartement.balcon, intercom, stationnement, environnement rue Daniel-Johnson.Hull.ler juin, ler juillet.771-4724.APPARTEMENT, 21 rue Roy, Hull, 1 chambre à coucher, chauffage électrique, $131.50.Libre ler mai.Georges Sauriol 777-3868.APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, dans le vieux Hull.776-2602.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, adultes, $85.777-1168.APPARTEMENT moderne, poéle, réfrigérateur, 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, buanderie.cäblo- vision, près Galeries de Hull, pas chauffé.ler juin, 663-0333 après 3 h.APPARTEMENT 1 chambre a coucher, ler mai.poêle.réfrigérateur.stationnement.$150.236-4902, 218 rue Hannah.APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains.chauffé.eau chaude.poêle.réfrigérateur.Libre ler mai.Près hôpital Sacré-Coeur.Personne seule.$140.777-8655.APPARTEMENT \u2014 2 chambres à coucher.adultes, 261 Cathcart.233- 4282.AUBAINE \u2014 Pour jeunes mariés.appartement à sous-louer, avec mois avril gratuit.Meubles style moderne à vendre.Cause départ.777-2036.AYLMER APPARTEMENTS neufs à partir de $130.après 1h 684-4332 AFFILAGE AFFILAGE, scie à la main, scie ronde, ciseaux.couteaux, etc.Ouvrage garanti.59 Eddy.Georges Montpe- tit Ltée.Peinture, tapisserie, tapix.BEAUPRE AUTOMOBILE, 232- 9684, ouvert jour et nuit.Pièces.services, lubrification.REPARATIONS et remplacement de toits de voitures décapotables, Comber Auto Top Upholsterers, 1370 Triople.746-2709.GRANT 238-5116 PIECE 600 2 DEVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE SCARBOROUGH (TORONTO METROPOLITAIN) La Commission Scolaire de Scarborough requiert les services de professeurs de langue française pour leur programme d'immersion à la maternelle et en première année.Les professeurs intéressés doivent écrire à: Mr.C.R.Mason, Assistant-Surintendant, Personnel et Administration .The Board of Education for the Borough of Scarborough 140, Borough Drive Scarborough, Ontario.MI1P 4N6 4 AGENT DU LOGEMENT ECHELLE DE TRAITEMENT: $15,579.20-$18,254.60 LA TACHE: Responsable devant le Directeur du développement urbain de la mise au point et de l'application de la politique du logement de la Ville d'Ottawa; de la liaison efficace avec les autres agences du logement: de l'orientation des programmes communautaires en relation avec le logement; et de la mise en oeuvre de programmes à cour et long terme introudits par les gouvernements fédéral et provincial.LE CANDIDAT: De préférence un diplômé en études d'urbanisme ou sociales, avec expérience personnelle dans le domaine du logement.Doit connaître les nouveaux programmes et politiques de logement.Envoyer les demandes au: Services du personnel 111, promenade Sussex Ottawa, Ontarlo \u2018KIN 5A1 le 17 avril, 1975 au plus tard, 1 English 1 Sciences générales 1 Dessin industriel 1 Histoire et Français G.M.Daly, 1 français C.P.820, R.Skidmore Président LE CONSEIL D'EDUCATION DE COCHRANE-IROQUOIS FALLS requiert des PROFESSEURS pour septembre 1975, à: L'ECOLE SECONDAIRE COCHRANE HIG6n SCHOOL W.H.Stuart, directeur (705) 272-4372 1 dactylographie et comptabilité 1 musique instrumentale et une autre matière ECOLE SECONDAIRE IROQUOIS FALLS (705) 258-3921 Prière de faire parvenir votre demande à: R.G.Michon, oo Surintendant des écoles, Iroquois Falls A, Ontario POK 1G0 (705) 232-4015 directeur CONSTRUCTION CONSTRUCTION générale.et menuiserie, de tout genre.Maison neuve, chalet, sous-sol, salle de jeux, garage.rallonges, rénovations.armoires de cuisine, bars, etc.Estimation 777-7834.ELECTRICIEN ROGER RAYMOND \u2014 Tout genre\u2019 d'installation électrique.Service de a heures.Estimation gratuite.776- SERVICE CONFIDENTIEL A DOMICILE.771-2221 RAPPORT D'impot, fait 2 la maison, personne d'expérience.Après 4h, 777-3737.REDACTION de rapports d'impôts, 663-3931.POUR OUVRAGE de menuiserie.tout genre, charpente, rénovation, salle de jeux.Appelez Jacques.771- 5142 ou Michel, 827-1821.RENOVATION, finition sous-sol, électricité.plomberie, chauffage, peinture, tapisserie.643-1146, ATTENTION: Vos tapis ont-ils besoin de nettoyage?Si oui, composez 771-0520 ou 741-2276.Service à domicile ou l'atelier.PAUL Steam Clean.nettoyage de tapis à vapeur.663-8217.JARDINAGE LANTIN SERVICE D'ARBRES, HULL ABATTAGE et emondage d'arbres.770-7894 PEINTURE CHELSEA \u2014 Peintre qualifié.d'expérience, peinture intérieure et extérieure et tapisserie.estimation gratuite.827-1779.FERAIS plan de maison, dessin et croquis de tous genres.R.Cadieux 663-2332 CONST et ALUMINIUM 777-9150 \u2014 777-2631 RESIDENTIEL et commercial, rénovations, rallonges, abri d'auto, ouvrage général.RENOVATION, finition sous-sol, électricité, plomberie, chauffage, peinture, tapisserie.643-1146, COUTURIERE, fait confection de vêtements, réparations et draperies, 749-6379.FERAIS couture à la maison, réparations.746-3492 PTE-GATINEAU \u2014 Ferais confection et réparations de tous genres.568-109 1.heures, Vincent Brunet, 115 est Ma- cLaren, 986-3426.Aussi service d'ambulance à 750 est, boul.Malo- y.Gatineau, GRU _ APPAREILS MENAGERS_ RIEPARATION DE cuisinières (poé- les), 663-6074, MACHINE A COUDRE BERNINA, Omega.vendeur autorisé, vente location, réparations à domicile, sur toutes marques de machines incluant Singer, 663-6074.BERNINA, Necchi, toutes marques, réparation, ouvrage garanti, estimation gratuite.771-6770 REPARONS SINGER, Kenmore, White, Brother, Omega.Imperial, machine à pédale singer.Ouvrage garanti.663-9726.soir 663-3113.Vendons cabinet pour toutes les marques.LAVERGNE ET FILS MACONNERIE de tout genre, brique, bloc, spécialistes en foyer.pierre volcanique et réparations.Compagnie enregistrée, estimation gratuite, 568-1078 FERAIS peinture à bas prix.Hull et environ, 777-5592 ou 643-2708.FERAIS peinture et menuiserie.bon prix.Michel, 771-4263 PEINTRE avec expérience ferait en tout temps.Estimation gratuite.824-7468.PLANCHER INSTALLATION de tapis.tuile.Cus- hionfloor.travail garanti.Meilleurs prix.771-1169.SOUDURE FER ORNEMENTAL et artisanal pour intérieur et extérieur.Soudure de tous genres.Pour estimation gratuite.770-0831.DIAMOND TAXI Ottawa Ltée.235-1821.Service de 24heures.GLOBAL T.V.CLINIC REPARATIONS de tous genres de téléviseurs noir et blanc, et couleur.radio.stéréo, 8 pistes.cassettes.8 Cholette (Place Bédard), Hull.771-7500.LOCATION TV couleur, Zénith, Pa- masonic \u2014 plan achat-location.Goulet TV.678.boul.St-Joseph.771-3084.LOCATION DE TV de Hull.$5.$8 et $12.Vente.service, location.230 Kent, angle Sacré-Coeur, Hull.771- 3233, André Lesage.LOCATION TV DU QUEBEC LOUEZ UN appareil de TV portatif, à partir de $8 par mois, 771- 7001.TV A LOUER.portative, semaine, toute occasion, Mont-Bleu TV, 771- PLATRIER FINISSEUR de joints.\u201cgyprock\u2018 plafonds soufflés.ouvrage garanti.estimation gratuite, 771-3684 ou 663-7376.TIREUR de joints, 15 ans d'expérience.Estimation gratuite.566- PLOMBIER FONDATION DE BLOCS de ciment, briques de tout genre (bungalow) spécialiste en foyer, Compagnie enregistrée, estimation gratuite, 827- 1986.J.C.Lesage Maconnerie.POSEUR DE BLOCS de tous genres, réparations de cheminée, finition de ciment, estimation gratuite.568-2628 \u2014 568-3026.SIGISBERT BRETON ENRG RISPARATION A DOMICILE de laveuse, sécheuse, lnve-vaisselle, PEINTRE ; INTERIEUR, extérieur, décoration concernant peinture, tapisserie.643-1544 _ DEMENAGEMENT __ CAMION pour déménagement.663- So TEMS CAMION 1-2 tonne pour déménage- met, prix raisonnable.771-2182._ D.D.Powell, Directeur d'éducation © a0 CAMION à tout faire, bas prix.7 777- 0845, DEPOTOIR A 93 St-Louis, Pointe- ) 824-4965, 824-5141 a me mt re rt rm mt re em NOUS SPECIALISONS dans toutes réparations géférales.Estimations CONSTRUCTION générale, maison, sous-sol, chalet, garage.Satisfaction garantie, 770-3578.FERAIS réparations de tout genre, spécialiste en charpente, estimation gratuite.776-2445 FERAIS réparations de tous genres, charpente, finition.Estimation gratuite.776-3839.MENUISERIE FINITION et réparation intérieure.Heure ou contrat.Jour ou soir, 745-0892.MENUISIER ferait cuisines, salles de.jeux.réparations générales, 777- MENUISERIE générale.Très bon prix.827-2338.MENUISERIE, complète pour sous- sol, estimation gratuite, bas prix.Gatineau.777-7634, gratuites, 776-3878 \u2014 777-2672, M.G.PLOMBERIE, 777-2140 service 24 heures, réparations, rénovations.PLOMBERIE B.L.S.réparations tous genres, installation résidentiel- et commerciale.776-5667 \u2014 777- QUEENSWAY T PLUMBING 335 717-1666 ody, licence 8, spécialité rénovations de salles det bains et de 2 34- 1 3 8 1 systèmes de chauffage, réparations de lous genres, 749-9785.Zn ACHETEZ TELECOULEUR or | CREDIT FACILE Free aprem rar ES REGIONAL Mechanical Contractors Ottawa Ltd.Service de 24 heures.réparations de tous genres.233-7725 | \u2014 770-4354.REMBOURAGE de meubles, garanti.Bon prix.Raymond Thériault, 776-1394.BEDARD ET FILS PTE-GATINEAU.contracteur.réparations générales, 568-2892.REPARATIONS générales.Menuiserie, salle de jeux.Prix raisonnable.appelez dès aujourd'hui pour | estimation gratuite.776-1426 SPECIALISTE EN RENOVATION et équipement de motels, bar salons et brasseries, estimation gratuite, demandez M.St-Onge, 1-514-725-5439, \u201d Spécialité réparations de plâtre.|: peinture et menuiserie, 777-2277.LOCATION DE TV DE HULL VENTE SERVICE LOCATION 11 230 Kent, angle Sacré-Coeur Hull.171-3233 André Lesage } 3 | | PS NET ow ) - APP TS 61 Atpugapmees 6 APPARTEMENTS A LOUER 61 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS A LOUER 61 GARGONNIEREET APPARTEMENTS B'UNE CHAMBRE A COUCHER ® Libres immédiatement à taux raisonnables.© Immeuble paisible, situé dans un excellent emplacement central.' LE MARQUIS 95, rue MAIN, OTTAWA 234-3223 «0 ~ PLACE DU PROGRES \u201c Pte-Gatineau, 1 chambre à cou $140 et plus, 2 chambres a cher, $165 et plus.Inclus dans le prix poêle, réfrigérateur, chauffage, éclairage, eau chaude, télécâble intercom, stationnement, concier- \u201c171-7293 61 LS VOUS RECHERCHEZ.Une entreprise qui vous offre plusieurs services connexes tels que: GARÇONNIERE Décorée avec goût Ainsi que de vastes APPARTEMENTS | D'UNE CH.® Maisons de style exclusif avec À COUCHER conseiller en architecture e Différents modèles de maisons © Libres immédiatement - pré-usinées © Nouvel immeuble chautfé - à l'électricité © LE CHATEAUGUAY 175, rue-Mutchmore, Hull 178-3449 Grands terrains de choix, dans un site enchanteur.Un seul endroit, .un seul numéro de téléphone.Appelez dès aujourd'hui! _ UNE NOUVELLE DIRECTION LA METROPOLITAN TRUST COMPANY RIDEAU EAST 170, AVENUE LEES Pour une vie tranquille et confortable, venez a Rideau East.Cet immeuble surplombe la rivière Rideau.Vous avez l'accès à tous les secteurs de la ville grâce au Queensway RIDEAU) EAS VOUS OFFRE: Chauffage électrique (à commandes individuelles) Tous les logis sont recouverts de tapis Piscine intérieure Saunas Boutique de variétés Court de squash Salle de réception et de jeux Installations récréatives en plein air (saisonnières ) Salle d'exercice GARÇONNIERES, 1 CHAMBRE À COUCHER, -2 CHAMBRES À COUCHER ET 3 CHAMBRES À COUCHER {2 salles de bains) DISPONIBLE A PARTIR DE $175 ET PLUS.Tous les logis sont libres immédiatement ou peuvent être habités plus tard APPARTEMENTS MODELES ET BUREAU DE LOCATION Ouverts tous les jours de 9h a.m.à 5h p.m.Le soir de 6h 30 à 3h Fins de semaine de 1h 0Opm à5hpm TEL 233-1275 \u201861 ts = Riverview 568-4275 AYLMER A prosimité des autobus, églises et centre communautaire ainsi que parc de verdure.78 PEARSON, APP.100 Garçonnières, 1, 2 et 3 chambres à coucher, à partir de: 5125 INCLUS: Chauffage, éclairage, eau chaude, poêle, réfrigérateur et piscine extérieure.Aussi quelques maisons semi-détà- chées, encore disponibles.Cuisine, salle à manger, grand salon, sous-sol.1'/2 salle de bains.tapis mur à mur.Les rues sont pavées.684-4332 Nous avuns aussi des logements disponibles dans le Mont-Bleu, à Hull.110-4488 TOURS NOTRE-DAME TOWERS Un tout nouvel appartement qui scrute l'horizon de deux milles \u2026 juste de l'autre côté du pont Macdonald-Cartier.À quelques minutes seulement du centre de Hull et d'Ottawa! Visitez les appartements-modeles meublés\u2026 e choisissez l'étage de votre choix e l'appartement de votre choix \u2018 RIVERVIEW HEIGHTS-AYLMER * >< ® lavue de LA MICHELE I votre choix Prix à partir de: © au prix de 53 1 hoix IN votre ¢ Modèle La Michèle | © apartirde \u2014 Intérêts à 9\"; et 976% $190.par mois.© Tapis mur à mur incius POUR VISITER CES MODELES; © Services mumcipaux affranchis DEMANDEZ: MME HANLON, AU 170-8711 Aussi.nous avons des \u201cPenthouse\u201d d'administrateurs et des appartements meublés.© Terrain tourbé à la grandeur Pour plus de renseignements, appelez nous sur semaine entre 1 et 9 p.m.el samed et dimanche de 1 a 684-2880 Pour une visite, juste de l'autre côté du pont Macdonald-Cartier, rues Laurier.Dussault et Notre- Dame.à Hull.TOURS NOTRE-DAME TOWERS 61 61 fll Possession APPARTEMENTS ALOUER SOUS LOCATION | 1 CH, À COUCHER Disponible le ler mai, 1975 Tapis partout, à côté d\u2019une nouvelle Aréna.| Locataire, prête à faire concession spéciale.170-8977 SOUS LOCATION 1 CH.À COUCHER le ler Mai, 1975 Locataire, doit déménager, Prêt à faire arrangement spécial.178-3985 718-3845 APPARTEMENTS D'UNE CHAMBRE À COUCHER © Libres immédiatement à l'intérieur de ce paisible immeuble imposant.® Taux de location raisonnables.LE BARONET 135, boul.Gamelin, Hull 116-2531 61 §| après 6h p.m.2354171.| GARÇONNIERE LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 7 AVRIL 1975 \u201426 APPARTEMENTS A LOUER 61 AYLMER \u2014 Appartement moderne, 1 chambre à coucher, tout indus, $162, ler mai.770-5472.BASSE-VILLE \u2014 Appartement 1 chambre a coucher, poéle, réfrigérateur, ler plancher, $145, adultes, ler mai.233-3442.- ] APPARTEMENTS 6 ALOUER LOGIS 2 chambres à coucher.salon, cuisine.$90.pas chauffé, pas éclairé, pas de stationnement.Appelez après 7h p.m.à 770-8632, 94 Gar- neau, Hull.LOGIS.2 chambres à coucher, non chauffé, $135 par mois.194 rue Papineau.Hull.BASSE-VILLE, rue Cathcart, 4 pièces, $95.684-6275.CENTRE-VILLE, $120, 1 chambre a coucher, meublé, chauffé, stationnement, immédiatement.Home- bunters, 236-7934.COTE-DE-SABLE, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, $155, COTE-DE-SABLE, $110, garçonnière, meublée, tapis, chauffée, hydro, stationnement.Immédiatement, .Homebhunters, 236-7934.CYRVILLE, baut de duplex, 2 chambres à coucher, chauffé, $195.ler mai.745-8859.DESCHENES \u2014 13 Papineau.2 chambres à coucher, $160.Disponible ler mai.992-6675 \u2014 827-0534.DES PLUS MODERNES LUXUEUSES GARCONNIERES neuves, chauffées, éclairées, tapis mur à mur, poèle et réfrigérateur de couleur, insonorisé.stationnement avec prise, autobus à la porte.20 Elgin, Aylmer, $145.776-5000.GARCONNIERE, 2 pieces.libre.770-3692.GARCONNIERE, chauffée.éclairée.$105.234-4625.GARCONNIERE \u2014 1 chambre à coucher.cuisine, salle de bains.291 1-2, rue Notre-Dame, Hull.777- 7307 après 6 heures.GARCONNIERE \u2014 200 Bronson.app.64.central.entre Somerset et Laurier.libre ler juin.235-7486.GATINEAU, appartement moderne.2 grandes chambres.salle de lavage, chauffé.eau chaude fournie.stationnement avec prise.libre ler mai.663-4230 après 6 heures.GATINEAU.centre-ville.3 pièces, chauffé.éclairé, tapis mur à mur.laveuse de vaisselle.entrée privée.ler avril.663-9746.GATINEAU PLACE ANGELLA 2 CHAMBRES disponibles les ler mai et ler juillet.Garçonnière, ler juillet.Pour renseignements téléphonez avant 7h p.m.643-2008 ou 233-6088 ou 733-6428.GATINEAU \u2014 Libre ler mai.1 chambre à coucher.chauffé.éclairé.stationnement.$130.824-3353.GATINEAU, 293 rue North.App.8.libre ler avril.2 chambres à coucher.663-6621 ou 663-8866.GATINEAU, $160.2 chambres à coucher.chauffé.éclairé, stationnement.balcon.ler mai.Homehun- ters, 236-7934.GLEBE $225.3 chambres a coucher.équipé.enfants.animaux.cour.sous-sol.ler mai.Homehunters.236-7934.HAUT DUPLEX.2 chambres à coucher, salle d'entrée.salon.cuisine.salle de bains complète.tapis mur à mur.$175 chauffé.56.rue Gar- neau, 778-1318.pare de a \"\\ontagne HULL.centre-ville \u2014 Appartement fraichement décoré.Personne seule ou couple désiré.770-0812 de 9 à 6.43-55 BEDARD, HULL A PARTIR DE: $146 1cHacoucher $156 2cH.Acoucher $201 Pour renseignements, appelez le concierge a: 178-3845 \u2014 778-3985 HULL.garçonnière.eau chaude.éclairée.$70.Libre ler mai, 771- 3675.HULL.rue Frontenac, 1 chambre a coucher.salon, cuisine.salle de bains complete.$105 non chauffé, nonéclairé, 770-5366 \u2014 778-2627.HULL.WRIGHTVILLE \u2014 $100.1 chambre à coucher.eau chaude.poêle.réfrigérateur.tapis.Autobus à la porte.Personne seule désirée.Occupation immédiate.157 Duro- \u2018cher.coin Labelle.HULL \u2014 appartement 1 chambre à coucher.chauffé.stationnement.Heights AYLMER TES TPE MENSUALITES A PARTIR DE: CONSTRUCTION EN BETON INSONORISATION \u2014 TAPIS SHAG MOIS.R | INCLUS DANS LOYER Poële et réfrigérateur Chauffage électrique INCLUS DANS LOYER Porte patio donnant sur balcon 2 ascenseurs altra-rapides Eau chaude Sécheuse et laveuse (payantes) % y y # Stationnement extérieur à Télécéble v v v Tringies à rideaux installées Tapis \u201cShag\u201d Céramique dans salle de bains.2 niveaux avec prises (en sus) v v y v Eclairage v / Piscine extérieure / Vv Saunas VENEZ VISITER NOS 4 MAGNIFIQUES SUITES MEUBLEES # DIRECTIONS: M Suivez le chemin d'Aylmer, tournez à Ug droite à l'hôtel Aylmer et suivez le che- M min Eardley route 8.jusqu'à environ V2 § mille plus loin.Surveillez pour nos ensel- | offic a Se LRU RE LE Nous offrons des appartements modernes, dis- \u201c1 chambre à coucher: Le SSN A aD ELEN i J AT ponibles immédiatement pour location et s'adressant aux familles à revenus modiques.LE VAL BOISE 101, BOUL.SACRE-COEUR, HULL 118-3464 1 chambre a coucher: .2 chambres à coucher: $172 3 chambres à coucher: $183 Stationnement: rennes rene $6 1 LE CHATEAUNEUF BOISE 15, RUE BERIAULT, HULL - 110-6469 sou 0 ous ou cu ous aece0u00 2 chambres à coucher: oe.$174 3 chambres à coucher: \u2026\u2026 areas $185 Garages: \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.nerrersecerssrcrererrnse $12 LE LOYER INCLUS: poêle, réfrigérateur, chauffage.électricité, eau chaude, télécâble, piscine extérieure, intercom, concierges résidents.LES BUREAUX SERONT OUVERTS: Du lundi au vendredi, ae 8:30h a.m.à 18:45h pm.ot 18:00h p.m.a 21:00h pm.Mercredi et jeudi de 18h à Z1h Sameds de 13h à 1 6h RES 61 a LL AL LORS NES N 4 FELON Pa PRI PIT ai ; More red HER EA EEA] 61 771-8744.HULL \u2014 Appartement 1 chambre a coucher, chauffé.libre 1er mai.235- 1126.ALTITUDE! GARGONNIERE ET 1 CH.A COUCHER OCCUPATION IMMEDIATE AY Vue sur le Parc Gatineau UN MOIS GRATUIT POUR CEUX qui louent am appartement de 1 chambre a coucher en mars et avril AVANTAGES: Tapis partout Chauttaye Plectiique Piscine Bam sauna Concierge DIRECTIONS: Suivre la voie rapide Mac donald-Cartser, jusqua la sorte St-Ray tmond lus! droit sur St-Raymond.jusqu'a la Cite des Jeunes Suivez nos enseignes jusqu'au hureau de location situe au 200 - CITE DES JEUNES, HULL 778-1788 pare de] \"\\ontagne $100 D'ALLOCATION pour frais de déménagement, pour tous nouveaux locataires qui réservent en mars et avril.À partir de: e 1 CH.ACOUCHER *168 + 2CH.ACOUCHER $195 AVANTAGES: Tapis partout * Chauffage électrique « Piscine * Bain sauna « Concierge DIRECTIONS: Suivre la voie rapide Macdonald-Cartier, jusqu'à la sortie St- Raymond: tout droit sur St-Raymond jusqu'à la Cité des Jeunes, où vous tournez à droite.Suivez nos enseignes, jusqu'au bureau de location situé au: 42, AVE BEDARD, HULL 770-8977 Bureau de location ouvert du lundi au vendredi de 10 a.m.à 9 p.m.Fins de semaine de midi à 5 p.m.6 HULL \u2014 Appartement 2 chambres a coucher.sous-louer.libre ler mai.Après 4h, 770-0796.HULL \u2014 Parc De La Montagne.2 chambres a coucher.en coin, ler mai, tout compris, $222.770-4490 \u2014 770-4429.HULL \u2014 112, rue Eddy.haut, libre, logis.1 chambre a coucher, chauffé.$125.777-1483.HULL, 3 pièces.$125 chauffé, ler mai, 771-1978.HULL, 1 chambre à coucher.chauffé, éclairé, 777-8777.HULL.1 chambre à coucher.salle de bains complete.cuisine, jeune couple.libre ler mai, 777-2298.HULL, ler mai \u2014 1 chambre à coucher, tapis.poéle, réfrigérateur, chauffé.éclairé.Très moderne.770- 1457 après 5 heures.LOGIS.1 chambre à coucher.poèle.réfrigérateur.chauffé, ler mai.LOGIS 1 chambre à coucher.chauffé, eau chaude fournie.Pas de stationnement.Un enfant accepté.Libre.$105 rue Wright.Hull.770- 2526.LOGIS 1 chambre à coucher.20 St- Alexandre, Hull.770-3695.LUCERNE 1 chambre à coucher, chauffé, stationnement, $115.ler mai, apres 6 heures.684-2231.MAI \u2014 Appartement 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, tapis mur à mur, télé- câble, sauna, stationnement.$190.770-0966 après 5 heures.MONT-BLEU APPARTEMENTS, garçonnière, 1 chambre à coucher et 2 chambres à coucher.Après 1h, 770-4488.MONT-BLEU, garçonnière.chauffée, éclairée, réfrigérateur.poêle.$150.729-7601.MONT-BLEU, haut de bungalow.3 chambres à coucher.salle à manger, lave-vaisselle, couple ou 1 enfant accepté, chauffé, éclairé.$310.568-1618.MONT-BLEU.libre ler juin, 1 chambre, salon, meublé ou non, $135.Jour: 770-3636.soir: 737-3954.6 ] APPARTEMENTS ALOUER UNE CHAMBRE 2 coucher.52 Dol- lard.585.771-6378.VAL-TETREAU, petit logis pour dame seule.Libre.Après 5 heures.684-2313.VANIER \u2014 4 pièces, équipées, chauffées.stationnement, $165.745- VANIER \u2014 4 pièces, chauffé.équipé, stationnement, $165.745-3008.VANIER, 2 chambres à coucher, sous-sol.chauffé, stationnement.équipé, 746-0708.VANIER.2 chambres à coucher, neuf, chauffé.749-3156.VANIER.270 Ste-Cécile.app.1,2 chambres à coucher.chauffé.sta tionnement.libre ler mai.après Sh p.m.745-7464.VANIER.1 chambre à coucher.bon quartier.très propre.poêle.réfrigérateur.Stationnement.chauffé.$165.745-2256.VANIE $160.1 chambre à coucher.équipé.enfants.chauffé, stationnement.ler juin.Homehunters, 236- 7934.WEST END.$150.1 chambre a coucher.équipé.enfants, animaux.stationnement.ler mai.Homehunters.236-7934.WRIGHTVILLE \u2014 ler mai, près Place Cartier, appartement 2 chambres à coucher.chauffé.éclairé.tapis mur à mur, stationnement.propre.place tranquille.hommes seulement.$225.776-3095 après 5h.WRIGHTVILLE \u2014 Garçonnière chauffée.poële, réfrigérateur.$115.827-0822 \u2014 827-0502.MONT-BLEU \u2014 Appartement dans duplex, sous-louer de juin à décembre inclus.Eclairé, chauffé, câblo- vision, 3 chambres, atelier.Bail non renouvelable.$200.770-9923.MONT-BLEU \u2014 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur, stationnement pour un auto, prêt immédiatement, pour renseignements, s'adresser à 55, rue Daniel Johnson.app.3.776- 4326.MONT-BLEU \u2014 25, rue Chouinard.appartements modernes, 1 et 2 chambres a coucher.chauffé, éclairé, cablovision, balcon, avril, mai.juin.770-4362.ORLEANS \u2014 Logis 7 pieces.Louer ou vendre.Chauffage électricité.Rue St-Jean.771-6913.ORLEANS \u2014 1 chambre a coucher.chauffé, éclairé, libre ler mai.824- 5182.OTTAWA-OUEST.2 chambres à coucher, haut, $80.729-2278.OUI, C'EST VRAI! MEUBLEZ 3 PIECES à partir de $19 par mois, pas d'acompte.pas de paiements avant mai.Demandez Lise.741-6363 de 9b a.m.à 9h p.m.PARC DE LA Montagne.Mai à novembre, chauffé.éclairé, tapis mur à mur, 1 chambre.Stationnement, $192.771-2891.PARC LA MONTAGNE, avril gratuit, garçonnière, sous-louer, stationnement inclus.$146.Libre.749- 1512.POINTE-GATINEAU, neuf, 2 chambres à coucher, chauffé.éclairé, stationnement, tapis.meublé ou non.770-3392 \u2014 568-4126 POINTE-GATINEAU, appartement neuf, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, stationnement.$185.568-4057.POINTE-GATINEAU \u2014 3 pièces, chauffé, eau chaude, stationnement, $140 par mois.771-1449.appartement moderne, 2 chambres à coucher, tapis partout, chauffé, éclairé, eau chaude, stationnement avec prise inclus, $200 par mois.ler mai.778-1620 \u2014 728-7606.POINTE-GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, stationnement, ler mai.POINTE-GATINEAU \u2014 Sous-sol, 4 1-2 pièces, eau chaude, adultes seulement.771-2779.à coucher, tapis, poêle, réfrigérateur, $145.770-1372.POINTE-GATINEAU \u2014 1 chambre à coucher, chauffé, eau chaude, ler mai.745-9098 ou 777-4131.POINTE-GATINEAU \u2014 Neuf, 2 chambres à coucher, cuisine, salon, entrepôt, chauffé, tapis, stationnement, libre ler mai, $185.778-3477 apres 6h.PTE-GATINEAU, a I'épreuve du feu, 1 et 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, cablesivion, intercom, entre 5 het 10h p.m.770-0671.PTE-GATINEAU, logis 3 pièces, chauffées, eau chaude fournie, $100.770-3095 entre 9h et 5h.HULL, 17 Boucherville, près boul.Taché.1' chambre a coucher, moderne.chauffé, poêle et réfrigéra- |- teur.service de conciergerie, buanderie.stationnement gratuit si disponible, $152 a $160.770-2050 jour.776-2345 soir.IER MAI GATINEAU, 2 chambres a coucher, chauffage électrique.installation laveuse-sècheuse, balcon, $150.776-4962 après 4h p.m.JUIN \u2014 Hull, 145 Archambault, L ou 2 chambres à coucher, équipé, chauffé.éclairé, câblovision, stationnement, adultes.$180-$205.778- 2788.LE CENTENAIRE 1 CHAMBRE à coucher, à partir de $140.777-8835.LIBRE MAI ET JUILLE 2 CHAMBRES à coucher.tapis mur à mur, salle de lavage, stationnement, pour mai poéle et réfrigérateur.88 Mutchmore.776-5432.LIMBOUR \u2014 1 chambre à coucher.adultes.3 Avenue des Erables.LIMBOUR.1 chambre à coucher.après 5 heures.827-0750.LOGIS DE 6 pieces.$150: logis de 3 pièces, tout meublé, $150.ler mai.70, rue Garneau, Hull.LOGIS \u2014 3 chambres a coucher.salon, grande cuisine, salle de bains complète, $175.663-5791.LOGIS 3 PIECES.chauffé, eau chaude, salle de bains complète, 63, rue St-Raymond.777-2841, # LOGIS 3 pièces, salle de bains.99 boul.St-Joseph.PTE-GATINEAU, chauffé, éclairé, 1 chambre à coucher, $150, 771-4969.PTE-GATINEAU, 110 St-Louis, 1 chambre à coucher, chauffé, $135.770-9617, 986-8601.PTE-GATINEAU, appartement, 1 chambre a coucher, endroit trés paisible, rénové, stationnement, chauffage, électricité, cuisinière, réfrigérateur, tapis inclus, après 5 bres et fins de semaine 776-4924.PTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis, stationnement, meublé ou non.770-339 ou 568-4126.RUE MURRAY, près Hôpital général, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, poêle, réfrigérateur, entrepôt $150.Adulte ler mai.746-1661.SOUS-LOCATION, ler mai au 31 octobre 1975, $195.Altitude 1, apres 4.30 b p.m.771-7540.SOUS-LOUER \u2014 ler mai au ler décembre, appartement 1 chambre à coucher, équipé, câblovision, piscine, sauna, secteur Mont-Bleu, $166.777-0805 apres 5 h.SOUS-LOUER \u2014 4 1-2 pièces, libre ler mai, après 6h.233-4674.Ottawa.SOUS-LOUER, 15 mai, 1 chambre à coucher, salle de lavage, sauna, piscine extérieure, près de toutes commodités, 770-8542, SOUS-LOUER, ler mai, 1 chambre a Touche, tout inclus.770-6242 après res.TOURAINE \u2014 Moderne, 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, poéle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, sta- tionnement.568-3652.; 9 BRULE GARCONNIERE moderne, balcon.tapis à la grandeur.poéle, réfrigérateur.ameublement de cuisine fourni.chauffé.éclairé.cablovision.stationnement.$167.ler avril.770- 5100 \u2014 777-9230.4 ROY PRES DE ST-RAYMOND.garçonnière luxueuse avec fover, bar.tapis.chauffé.éclairé.poêle.réfrigérateur.abri d'auto.Possession immédiate.$185.777-9230.450 BOUL, WILFRID-LAVIGNE AYLMER, QUEBEC IMMEDIATEMENT.garçonnière, 1.2 et 3 chambres à coucher.inclus: poêle.réfrigérateur.chauffé.hydro extra.M.Milette 684-2498.2 PIECES.salle de bains.tapis mur à mur.poêle, réfrigérateur.câblovi- sion.$160.776-2200.294-296 CITE DES \u2018JEUNES.deux appartements de 2 chambres à coucher, avec balcon.libre ler mai et ler juin.lover comprend chauffage.éclairage.câblovision, stationnement avec prise, $210 par mois.225- 3735 \u2014 225-5418.215 CLARENCE.1 chambre à coucher.tapis mur à mur.équipé.chauffé.éclairé, télécâble.$175.235-0314.1 CHAMBRE à coucher.luxueux.Libre 31 mai.Blackburn.295 St-Jo- seph.App 1208, Hull.771-8708 \u2014 771-0657 | CHAMBRE à coucher.équipé, salle de lavage.$145.235-3537.ler JUIN.semi sous-sol, 2 chambres à coucher.poêle, réfrigérateur.central.résidentiel, après 5h p.m.777- 7837.1ER JUIN \u2014 Limbour.1 chambre a coucher.chauffé.5 pièces, eau chaude fournie.$140.827-0590.ler MAI.appartement.2 chambres, chauffé.stationnement.Couple sérieux.776-4428.1ER MAL.Pointe-Gatineau.logis de 3 ef 2 chambres à coucher.$125 et $105 778-2749.1ER MAI \u2014 Logis 2 chambres à coucher.chauffé.éclairé, tapis mur à mur.stationnement.$195.Après 4 heures.770-1588.1ER MAI \u2014 6 pièces.centre-ville Ottawa.$185.stationnement.236- 6880.IER MAI \u2014 234, rue East, Gati- neau.2 chambres à coucher, $140.663-5645.LER MAI.15 avril, Hull.12 pièces, vue sur rivière.air conditionné, garage, etc.$250.776-4846.1 MOIS GRATUIT \u2014 Logis neuf.chauffé.éclairé, 1 et 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, salon.cuisine, salle à manger.stationnement gratuit.568-4809 \u2014 568-4132 \u2014 777-9225.63 APPARTEMENTS MEUBLES APPARTEMENTS.2 et 3 chambres à coucher, salle à manger.etc.Non meublé si désiré.Possibilité d\u2019acHeter le ménage.233-5873.APPARTEMENT MEUBLE, chauffé, 1 chambre à coucher.Wright- ville.$145.770-0812 de 9 à 6.APPARTEMENT moderne.entièrement meublé.1 chambre à coucher.tapis mur à mur.grand balcon.buanderie, câblovision.près Galeries de Hull, pas chauffé, $189.Libre ler mai, ler juin.663-0333 après 3h.APPARTEMENT.1 chambre à coucher.meublé.chauffé, éclairé, stationnement.777-0587 \u2014 771-0585, AVRIL.garçonnière neuve, entièrement meublée, toutes facilités incluses.$175.230 Mutchmore, 770- BOULEVARD RIEL \u2014 Garçonnière, une personne tranquille.Pas de stationnement pour auto, $125.777- CENTRE-VILLE.garçonnière chauffée, éclairée.meublée.$150.777-5325.blées, chauffées, éclairées, câblovi- sion.Libres ler juin, ler juillet.Situées rue Lallemand, Gatineau.Après 6h.663-9941.GARCONNIERE meublée, idéal pour couple, pas d\u2019enfant.S'adresser 297 St-André, Gatineau.GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, tapis mur à mur, très propre.Appelez à 777-7673.GARCONNIERE, chauffée, éclairée, meublée, stationnement, $145.771-5202.GARCONNIERE MEUBLEE, pour homme ou dame agé(e) seulement.771-0885.GARCONNIERE \u2014 Boulevard Moussette, chauffée, éclairée, tapis, homme préférence.$99.771-0909.DEUX GARCONNIERES, meure A EME + Sn + AR an abn age Len En vedette le 11 avril: Buffy Sainte-Marie OTTAWA \u2014 Buffy Sainte-Ma- -rie, canadienne, indienne Cree, chanteuse folk rock, donnera à l'Opéra du Centre national des Arts un unique récital dans le cadre des programmes \u201cEn vedette\u201d, le vendredi 11 avril.Elle sera accompagnée du chanteur Tom Wait, spécialiste du clavier, comédien, et un des ar- \u2018MURDE \u2018EN LICE POUR 3 TROP Tous les jours à 13h 65-16h 30 19h-21h 35 \"LENNY\" SEM, ! EN LICE POUR 6 TROP NARIQ-MEILLEURE CINE DRAGON 3.10-6.35-10.05pm.FINGERS 1.30-4.50-8.15 p.m.LY MC) ge: RIDEAU TE TT Ta nan \u2018apateis WALE DISNEY prooumnons TE ve AVIS: Le langage dans ce film pourrait choquer certaines personnes.La direction LL Tae DRIVE.IN BL TR ez6- Ladle aL ENFANTS $1.00 EN TOUT TEMPS tistes de la firme de disques Elektra.Après une carrière de chan- teuse-auteur d'une dizaine d\u2019années, Buffy Sainte-Marie rencontre en Amérique du Nord un succes fondé sur son authentique talent, bien plus qu'en contestataire défendant les droits des Indiens.Lancée par la fir- RONTHE ORIENT EXPRESS\" HEES DE L'ACADEMIE NA USM mes SEMAINE! eee rm re TOUS LES JOURS À DUSTIN 1.30-3.30-5.30 HOFFMAN [30 20 0m.HEES DE L'ACADEMIE ! MEILLEUR FILM-MEILLEUR ACTEUR-MEILLEURE ACTRICE-MEILLEUR DIRECTEUR-MEILLEUR SCE- MATOGRAPHIE.LITTLE ELGIN LGN AT LISQAR 2824106 LEARN THE SECRET OF THE Peggy OF pEATH Se -parc ouvre à 7.00 p.m._Repr.a 7 30 p.m.3 ACULAR 2e Grace HOHNTOLR - SEMAINE! PLACE DE VILLE CINEMA 1 30 SPARKS ST, 235-9546, 1 Rep.compl.31.30-3.30-5.30-7.30-9.30 p.m.Lun.au vend.fes portes ouvrent à 7.00 p.m.Rep.compl.à 7.20-9.20 p.m.Sam.et dim.tes portes ouvrent à 1.00 p.m.PORTES OUVRENT EN SOIREE A 7.00 P.ni REPS.A7 20-920 P.M.[dW ol ge RY {RE CINEMA 2 100 SPARKS ST 235.4545 qui rêvent d'avoir une aquare HIT?QUEEN AT BANK 2 > EN LICE POUR > \u201coy ol square ic Po NEM J © on QUEEN AT BANK 237-8855 Cn BROOKS COMIC Un film pour tous ceux\u2019 deuxiéme chance oY ELLEN BURSTYN KRIS KRISTOFFERSON ACE | DOESNT LIVE HERE Horaire: 1,30-3.25-525 237 6655 7.30-Dern.Repr.9.30 p.m.LC > His À Le SATURDAY.REVIEW ANYMORE 11 PRIX DE L'ACADEMIE =o moe fs Dust Picture à E & 7 \u201cFatown\", \u201cNCLUONE PANAASIONS A PARAMOUNT PRESENTATION Zoints RAIRE: 2.104.256 .45-9.15 p.m.RICOMMANDY POUR ADULTES RS diene \u20ac - me Vanguard, elle enregist.e ensuite pour MCA et compte deux albums remarquables: le premier, intitulé \u201cBuffy\u201d, réve- le aux auditeurs une chanteuse d\u2019une trempe supérieure à l\u2019image traditionnelle d\u2019interprète folk que l'on se faisait delle, Le second, paru en 1975, *Changing Woman\u201d, fait sensation et , monte en tête des palmarès.Buffy Sainte-Marie est l'auteur de la classique ballade \u201cUntil It's Time for You to Go\u201d, du | premier grand chant contesta- A'UNVERSAL PICTURE TECHNICOUL PANAVISION Adultes $3.25 Etudiants moins de 18 ans $2.75 Enfants moins de 14 ans $1.00 Age d'or $1.00 Laissez-passer non en vigueur aucun siège réservé Lun.au ven.7.00 9.15 p.m.NELSON 325 RIDEAU AT NELSON 237-4330 taire, \u2018Universal Soldier\u201d, et a aussi enregistré le fameux \u2018Circle Game\u201d.En scène, elle a de la \u2018présence\u201d, elle rayonne.D\u2019une incontestable musicalité, Buffy Sainte-Marie possede une personnalité a haute tension qui jamais ne verse dans l\u2019artificiel ou la dissonance.Elle apparait vétue de la plus mini des mini- jupes, hissée sur des semelles compensées, bardée d'un gilet de cuir et elle se lance dans la danse de tout son corps, de toute son âme sur une musique \u201cheavy rock\u2019 qui lamine; ou, prise dans la lumiére d'un unique projecteur, elle module un chant nostalgique Cree.Buffy Sainte-Marie caresse le projet d\u2019une série destinée au grand public et retrançant à l\u2019occasion du bicentenaire des Etats-Unis, en 1976, toute l'histoire des Indiens.Série qu'elle écrira et produira elle-même, couvrant le passé, le présente et le futur de la vie artistique et politique des Indiens.Buffy a été élue en 1974 \u201cFM Personality of the Year\u201d (personnalité de la mo- -dulation de fréquence), par la Freeform Disc Jockey Association.Buffy Sainte-Marie est déjà venue au Centre national des Arts en novembre 1969.Le 11 avril, le rideau se levera sur son spectacle a 20h30.Buffy Sainte-Marie En difficulté, la \u201cPulpe\u201d sort tout de méme son 9e numéro OTTAWA \u2014 La revue de bandes dessinées \u2018\u2018La Pulpe\u201d vient de produire son neuvième | numéro.Sa nouvelle présentation apporte à la revue un changement visuel radical.Créé en grande partie par de nouveaux \u201cUN FILM DES PLUS EXCEPTIONNELS ET.PROVOCATEURS DE SCIENCE-FICTION\" \u2014Pat Collins, WCBS-TV ma Ÿ i i i 3 monta ROGER CORMAN paistnts Ro # A NEW WORLD PICTURE POUR ADULTES TOUS LES SOIRS A 19h-20h 20-21h 40 TOUS LES JOURS A: 14h 15-18h 00-21h 15 EN LICE POUR HUIT warren beatty TROPHEES DE L'ACADEMIE julie christie - goldie hawn TOUS LES SOIRS A 19h 00 et 21h 10 WELLINGTON AT PARKDALE 728-2333 dessinateurs, ce numéro \u201cneuf\u201d représente une ascension dans la qualité et la fantaisie.C\u2019est toutefois au sein de ce renouveau, de cette apparition de bonnes et belles images que La Pulpe se trouve face aux plus sérieuses questions d\u2019orientation et de survie financière.Tout individu ou organisme qui a tenté de créer un médium artistique.culturel ou sous-cul- turel peut comprendre les diffi- gules que cela représente.A lus forte raison pour la bande dessinée puisqu\u2019elle est encore considérée comme un art mineur (comics) et qu'elle n\u2019est apprécié que par une clientèle restreinte, La Pulpe se voit donc obligée { d'adopter une formule plus ac- SA cessible et plus vendable tout SOMERSET AT BANK ® 236-9528 from Columbia Piclures § A P.R Vista Feature QUEENSWAY AT ST LAURENT 745.0341 2 TOUS LES SOIRS A 19h 00 et 21h 00 QUEENSWAY AT ST LAURENT CINEPARC: Je SEMAINE! S propres, intelligentes travail facile par téléphone TEMPS PLEIN OU PARTIEL 170-1598 Entre 5h et 7h p.m.Du lundi au jeudi inclusivement Avons besoin de personnes SORTEZ DE VOTRE COQUILLE HULL 770-4108 , NOUVELLE CLASSE Centre récréatif St-Joseph 122, rue Berri mercredis 1h st Bh p.m.© AUCUN CONTRAT ON PARLE, ON ECOUTE EY LE PROGRAMME REUSSIT © HOMMES \u2014 FEMMES \u2014 ENFANTS © FRAIS D'INSCRIPTION $4 Venez à une classe aujourd'hui < CLASSE HEBDOMADAIRE $3 WEIGHT * @* WAICHERS * Weight Watchers Inter 1 Inc.1974.Prop os des Weight Watchers du Québec Ltée dont l'usage est enragistrée Tous droits réservés rection ont connu une grande expérience d'apprentissage.Ils se sont efforcés à rendre ce * partage\u201d plus efficace.par Darquise TIMMERMAN Le Partage de Noél a continué à aider les personnes dans le besoin au temps de Noël.Cependant.certains changements ont eu lieu en 1973 et 1974.Par exemple, on a mis plus d\u2019em- , phase sur les agences et organismes que le Partage de Noël considère responsable des personnes dont les noms lui sont référés, car il n'a pas le personnel voulu pour faire des enquêtes ou pour livrer des chèques.Il a besoin de tous les groupements associés.Selon la présidente.le Partage de Noël a connu le succès en 1973 et en 1974.mais elle doute qu'il réponde entierement au besoin de la collectivité.Le Partage de Noël a deux fonctions: la première est d\u2019établir d une liste des familles et des personnes qui sont dans le besoin au temps de Noël et d\u2019identifier les ressources qui peuvent procurer l'aide désirée.Mlle Melrvine cite en exemple l'Armée du salut qui donne le nom des familles qu'elle entend aider et s'occupe de ces familles sans l'assistance du Partage de Noël.D'autre part.la Société de l'aide à l'enfance n'a pas les fonds voulus pour aider les personnes desquelles elle soumet les noms, donc le Partage de Noël doit s'en occuper.Dans les deux cas, toutefois, les noms sont inscrits dans la liste afin qu'il n'y ait pas de duplication d'aide.Certaines personnes ne s'offusquent pas qu'une famille reçoive de l'aide de deux sources différentes: ça n\u2019a peut-être pas d'importance.de dire Mille Mclrvine, si nous sommes certains que toutes les familles dans le besoin reçoivent de l\u2019aide, ce qui n\u2019est pas certain.Le deuxième but du Partage de Noël est de recueillir les fonds nécessaires pour aider les personnes que les autres organismes ne peuvent aider.faute de fonds.Le public semble penser que c'est le but principal du Partage de Noél.a dit Mlle Mclrvine, et les 7.921 personnes qui ont reçu de l\u2019aide en décembre dernier ont raison d\u2019ê- tre reconnaissantes envers les donnateurs.Elle a loué la géné- > Diner à la mode ! Au Château Laurier, tous les mardis.SN une chaise berçante de Pennsylvanie qu\u2019il rosité des gens de la région d\u2019Ottawa-Carleton.bien qu\u2019en 1973.on croyait ne pas pouvoir répondre a toutes les demandes.En 1974.les dons sont arrivés plus tot avant Noél et le Partage disposait de plus que de $10,000 lors de la campagne de 1973.Ceci a permis au Partage de Noël d'ouvrir son bureau en novembre pour recevoir les dons, et aux agences collaboratrices d'aider les gens au cours du mois de décembre, lors de leurs rapports réguliers.En 1973 et 1974.le Partage de Noël a remis des chèques aux agences collaboratrices.Les demandes de paniers de Noël ont été remises au club Lions d'Ottawa-Ouest, qui s\u2019est ainsi occupé de 300 familles pour ces deux années.Quelques autres organismes et personnes ont préparé des paniers de Noël pour 25 autres familles.Le Partage de Noël ne donne plus de bons d\u2019épicerie.a expliqué Mlle McIrvine, mais les agences peuvent le faire avec le cheque qui leur est remis, car les assistants sociaux de ces agences connaissent les habitudes des familles sous leur égide bien mieux que le personnel du Partage de Noël.La municipalité régionale d'Ottawa-Carleton a donné un boni à tous les récipiendaires de l\u2019assistance sociale pendant ces deux ans.Ceci est extrêmement rare au Canada.bien que les journaux aient mentionné que deux municipalités dans l\u2019Ouest du pays et une autre en Ontario l'ont également fait.Ce boni a permis au Partage de Noël d\u2019aider un plus grand nombre de personnes, soit deux groupes de personnes: les gagne-petit et les personnes âgées.Il est difficile, selon Mlle Melrvine.de déterminer qui a vraiment besoin d\u2019aide et elle a demandé à l'assemblée de définir des directives dans ce sens.D'autre part, l'organisme s\u2019efforce de garder les dépenses administratives aussi basses que possible et remercie la Société St-Vincent-de-Paul qui lui fournit gratuitement des locaux chaque année pendant novembre, décembre et le début de janvier.La plupart de l'ameublement est loué mais l'an dernier on a fait l'achat de boîtes et d'un cabinet à filières ainsi que d\u2019une chaufferette.Les plus fortes dépenses sont les salaires du personnel.Une assistante sociale est en charge du bureau, aidée de Mme Dion qui non seulement s'occupe dutravailde bureau mais organise également le service des aides bénévoles.En décembre 1974, un teneur de livres a été embauché.Afin que le Partage de Noël ait une adresse permanente.il a pris un casier postal à la sat- tion pour l\u2019automne 1975 comprendra des robes de flannelle et de velours.plus efficace tion Parkdale.Entre les campagnes de souscription les Services d'information communautaire referent les appels téléphoniques à Mme Dion à sa demeure, mais selon la présidente.il devient nécessaire de lui donner une aide à temps partiel.fibrose cystique.me digestif.aujourd\u2019hui.Fibrose cystique: un traitement d'ici cing ans TORONTO (PC) - Un médecin de Toronto a prédit, mercredi, qu'un traitement serait mis au point d'ici cinq ans, dans la Ville-Reine, permettant de guérir la Le Dr D.N.Crozier, médecin spécialiste au Hospital for Sick Children, de Toronto, a en effet affirmé, au cours d\u2019une entrevue, que la recherche dans ce domaine était plus encourageante que jamais.La fibrose cystique, découverte en 1936, affecte environ un enfant sur 1,800.Il s\u2019agit d\u2019une maladie chronique qui s\u2019ittaque aux voies respiratoires et au systë- Selon le Dr Crozier, le taux de mortalité chez les enfants traités pour cette maladie dans cette institution est passé de 75 pour cent, il y a 15 ans, a 0.5 pour cent \u201cNous ne pourrons guérir cette forme de fibrose tant que nous ne connaîtrons pas ce qui la cause.Pour l'instant nous ne pouvons éliminer que les symptômes.Ce qu\u2019il vous faut faire au sujet de poils superflus dépend de leur effet sur vous.Il existe des femmes qui ignorent les poils superflus que d\u2019autres femmes trouveraient intolérables.Certaines femmes sont conscientes de ces poils superflus, mais essayent de prouver quelque chose en restant \u2018au naturel.\u201d Evidemment, ces femmes n'ont aucun besoin d'épilation temporaire ou permanente.MAIS SI VOUS arrachez les poils ou cirez la même surface encore et encore, vous devez, sans délai, examiner le \u201cTraitement Royal\u201d Gregory.Les pinces et les cires ne résoudent aucun probléme, mais en aménent souvent de pires: boutons, pores élargis, infections et irritations de I\u2019épiderme et autres marques.Arracher les poils tend aussi a stimuler la croissance de poils progressivement plus tenaces, plus foncés, plus épais et plus enracinés que jamais.\u2014 toute une constet@ une galaxie de MON créations.L'or résentés dans une va styles al moderne.mants Birks sont de la meilleure, .t diamants son etles riété infinie de lant du classique ay plus | Si la mode vous intéresse, vous ne voudrez pas manquer les diners du mardi au Canadian Grill.De 19h 30 à 20h 30, Gwen Wagenblass y présentera le dernier cri de la mode et \u201c de la fantaisie.Vous pourriez gagner deux aller-retour pour Paris par Air Canada.Ensuite, il y aura danse pour terminer la soirée.| Le 8 avril, défilé des maisons | FASHIONS BY ELIZABETH 20 Lenore Place, Vanier BOUTIQUE NOCTURNE Centre com.St-Laurent MAXWELL'S INTERNATION 116, rue RIDEAU \u201chôtels CN < a f ik Pere qu .era q Arh y BRE tea a car abt a VO AE AOL PAMLENR | Distributeur de produits HOLIDAY MAGIC: 1 Boutique Cosmétiques 14 Leduc \u2014 HULL Allez-y, essayez-les avant de les acheter.777-4774 Les dia 7 qua \u2018pas dans les e ee 2,0 valité \u2014etleurs prix ne sé p erdent nuages! + ; .Pas toutes les femmes ayant des pois superilus exigent lélectrolyse par Dorothy Gregory, Le Système Gregory Pourquoi risquer ces conséquences quand vous avez, à votre portée, la clinique Gregory pour enlever les poils de facon permanente?Téléphonez immédiatement au Système Gregory pour un rendez-vous.Faites examiner votre problème par la Directrice, faites vous donner une estimation du temps ainsi que du coût de la dépilation, et traitez vous à un échantillon du \u201cTraitement Royal\u201d qui a fait de Gregory la plus grande organisation d\u2019électrolyse du monde.* IL VOUS faut la thermolyse Gregory si vous avez des poils non féminins et si vous ne pouvez pas les supporter.i Cliniques d'Epiiation Permanente Systeme gregory casaps (TUE Lun, mar, mer.10-7; jeu., ven., 10-8 1200, EDIFICE VARETTE 130, Rue Albert\u2014236-9977 Ecrivez pour brochure gratuite, \u201cREPONSES A VOS QUESTIONS\" > J ea = ol aA\u201d SOI.I ra a ar 7 30\u2014 LEDROIT, OTTAWA, LUNDI 7 AVRIL 1975 6 APPARTEMENTS MEUBLES GARCONNIERE tapis mur à mur, quartier résidentiel, stationnement\u2019 _$150.ler mai, 777-6996.GARCONNIERE, meublée, chauffée, éclairée.tapis.777-3561.GARCONNIERE \u2014 Mai, chauffé, _Éclairé.776-2801.HULL.près Hôpital Sacré-Coeur, Rarçonnière meublée, chauffée, éclairée, tapis, salle de bains complète.$135.770-5302.HULL \u2014 Appartement, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, tapis mur a mur, cablovision, appelez apres 4h p.m.770-2918.HULL \u2014 Petit genre garçonnière, 1 chambre à coucher, propre, chauffé, éclairé, télécâble, $125.770-3277.HULL, 3 pièces, meublé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, $150, 25 Rouville.HULL, 3 pièces, chauffé, stationnement, terrasse, 776-2222, IMMEDIATEMENT, 1, 2 jeunes hommes.Driveway, bien meublé, téléviseur.237-2653.JUIN, août, Pte-Gatineau, meublé avec goût, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis, stationnement, 770-3392.coucher, entièrement meublé, toutes facilités incluses $215-230 Mutchmore, 770-6907.JUIN, 170 avenue Lees, Ottawa, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, après 6b p.m.233-8313.MONT-BLEU, 3 pièces, chauffé, éclairé, équipé, $150.770-3254.NE LOUEZ PAS AVANT de me parler, je peux vous économiser beaucoup d'argent.Meublez 3 pièces en neuf.Demandez René 770-9010 jusqu\u2019à 9 heures P.M.ORLEANS \u2014 Meublé, chauifé, éclairé, personne seule.$130.824- OUI, C\u2019EST VRAI! MEUBLEZ 3 PIECES à partir de $19 par mois, pas d'acompte, pas de paiements avant mai.Demandez Lise.741-6363 de 9h a.m.à 9h p.m.PETITE GARCONNIERE, chauffée.éclairée, pour dame, 34 St-Hya- cinthe.CHAMBRE meublée pour homme, cuisson, entrée privée.777-6148.CHAMBRE MEUBLEE, tapis mur à mur, entrée privée, rue Sr-Onge.Hull.776-2956.CHAMBRE MEUBLEE, avec cuisine commune, $90 par mois.778- \u2014 568-2027.CHAMBRE MODERNE, meublée, tapis, cuisine, près chemin Montréal, $70, homme.824-2041 après 5 heures.CHAMBRE offerte à une personne retraitée en échange de services de conciergerie dans maison de chambres.Doit demeurer, références exigées.\u2018Aussi chambres libres, 15 avril et ler mai.235-8356.CHAMBRE pour homme.Permis de cuisson.Stationnement, $25.776- 3549 \u2014 777-6150.CHAMBRE POUR HOMME, permis de cuisson.776-2646.CHAMBRE POUR HOMME.206, rue Besserer, Ottawa.233-1846.CHAMBRES À LOUER, 11 Duques- ! ne, Hull.S\u2019adresser à 634-2625.te, Hull Stadresser 6842625.| ou au mois.Motel Parkway 475 Ri- } deau, 232-3781 CHAMBRES D'IBERVIELE SIMPLES: doubles, cuisson, entrée privée.et garçonnières.777-0477.CHAMBRE \u2014 Entrée privée, pas de cuisson, $19 par semaine, pour homme seulement.776-3609, COTE-DE-SABLE \u2014 Tranquille.pour homme, cuisine, 238-4486.COTE-DE-SABLE, tranquille, pour homme.Cuisine.238-4486 COTE-DE-SABLE.chambre meublée, cuisine partagée, pour homme, $75 par mois.731-7921.FILLE CHAMBRE MEUBLEE., tapis mur à mur.entrée privée, 374 Richelieu.Vanier.745-6929.GRANDE chambre avec \u2018cuisine.746-7846 Ottawa.HULL.boul.St-Joseph.meublée.tous privilèges.770-2256.HULL \u2014 69 Dollard.cuisine, tétécâ- ble.777-2873.PIECE MEUBLEE.234-3061.PREMIER MAI, appartement moderne de 2 chambres à coucher, Pte-Gatineau, 777-9190.PRES GALERIES de Hull, garçonnière meublée, chauffée, éclairée, $140.777-8176.PRES RUE PRINCIPALE, pour adultes, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé.771-7608 et 777- 6620.6620.a PRES UNIVERSITE, garçonnière meublée.2 hommes tranquilles.Immédiatement.235-7384.PTE-GATINEAU, 2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, 777-1842.SEMI SOUS-SOL, grand salon, 1 chambre à coucher, cuisine.salle de bains complète.Libre ler mai, $175.770-5020 entre 6h 30 et 8h.SOUS-SOL \u2014 Garçonnière, chauffée.meublée.$120.38.boul.Taché, Hull.771-0026 après 6b.POUR FILLE \u2014 Chambre meublée avec cuisine et salle de bains complète.Salon avec téléviseur.Laveu- se-sécheuse.Entrée privée.771- 0465.PRES DE L'UNIVERSITE chambre.permis de cuisson, stationne- 4 67 CHAMBRES 80 PROPRIETES A 80 PROPRIETES 4 A LOUER VENDRE (Québec).VENDRE (Québec: ANGERS.route 8, 20.000 pieds, terrain commercial et petite maison rénovée.671-2088.AYLMER.semi-détaché, bungalow.4 chambres à coucher.684-4095.AYLMER \u2014 Wychwood, \u2018Split-le- vel\u201d.chauffage électrique.4 chambres à coucher, tapis partout.684- BOWMAN \u2014 (35 mitles de Hull) Route 307.bungalow de 5 chambres, pierre volcanique.sous-sol fini, terrain de 2 acres, $24.000.770- 0707.BUCKINGHAM, 155 Patenaude.construction récente, maison 3 chambres à coucher, chauffage électrique.tapis mur à mur.\u2014_\u2014 | $32,000.AYLMER,.4 chambres a coucher, 2 foyers.2 salles de bains complètes, salle à manger.684-5043.BOUL.MOUSSETTE, bungalow.3 chambres à coucher, garage.vente privée.777-1989, BUNGALOW 25 x 40, 3 chambres, abri-d'auto.Pte-Gatineau.663-8102 79 CONDOMINIUMS Las DRIS4S AVEC SEULEMENT $2400 EN ACOMPTE VOUS ACHETEZ UN LOGIS 1, 2 OU 3 bungalow, 3 4 chambres à ¢ coucher, salon, salle à manger, cui- Ta sine.Sous- ' #4 sol avec salle de bains d'extra et 1 chambre à coucher.Le tout a été récemment rénové.Prix à discuter.Bien situé.J.P.Querrey, courtier 776-2990 80 CHAMBRES! À COUCHER Spacieux, élégant, toutes les commodités.Ml faut le voir pour y croire Î 770-7760 AMHERST, HULL Spacieux bungalow de 5 ch.à coucher.avec sous-sol complètement fini.tout brique: \u2014 système d'air climatisé central.Tapis RIVIERA] 865, promenade Bathgate partout.Offre à ne pas man- angle ch.de Montréal CHE ; gle ch.CHEMIN LAMARCHE Joli EN SEMAINE Cantos odo chambres à midia 20h propre.Seulement $3 1500 : LES FINS DE SEMAINE \u201cSPLIT-LEVEL\" Spacieux 4 10h à 18h chambres à coucher, tapis parut.Tan seulement.4 milles 741 -2390 de Gatineau.Il faut voir.Roland Saumier, 684-2909.80 CONSTRUCTION MARVO POUR LES GENS FIERS 79 convommums ment.235-1930.WRIGHTVILLE \u2014 Propre, tranquille, stationnement, privilèges.Homme sérieux.Près Place Cartier.$100 par mois.776-3095 apres 5h.ler Mai.WRIGHTVILLE.central.chambre.$18 par semaine.771-6167.3 CHAMBRES à Jouer meublées.167 Leduc.770-2815.CHAMBRES 69 ET PENSION CHAMBRE et pension.personne âgée.bonne nourriture.propre.centre de Hull, 776-5757 \u2014 777-6636.TEMPLETON \u2014 Boul.St-René, ler juin, 3 1-2 pieces, moderne, $115, personne seule.663-4724 \u2014 663- 0864.TEMPLETON, ler juin \u2014 Logement 1 chambre à coucher.$115.Moderne.Personne seule.663-0864 VAL-TETREAU, appartement sous- sol, 1 chambre à coucher, chauffé, centre résidentiel, près autobus, $150.Libre.777-3538 \u2014 777-6458.VAL-TETREAU, garçonnière meu- _blée, $150.663-6971.VAL TETREAU \u2014 Logis meublés, 4 et 5 pièces, chauffage électrique, stationnement.777-1893.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014memm == WRIGHTVILLE \u2014 Garçonnière, meublée, éclairée, chauffée, libre ler mai.$140.776-2830.$90 \u2014 rue Dalhousie.Libre immédiatement.Adultes seulement.233- 7594.3 PIECES, non chauffé, non éclairé.$90.libre ler mai, 771-0897, 175 1-2 Leduc, Hull, de 6 à 9 h.1 CHAMBRE à coucher, chauffé, stationnement.Près des Galeries de Hull.776-4987.CHAMBRE et pension, pour homme ou femme, 771-3826.CHAMBRE et pension pour homme.771-9633.CHAMBRE et pension pour jeune fille.171 Cumberland.234-2309.CHAMBRE et pension pour homme.5 minutes de l'hôpital Sacré-Coeur.$30 par.semaine.770-8579 après 3hrs.PENSION dans un décor exceptionnel, multiples avantages.près de Marina.$135.684-2871.POINTE-GATINEAU.prés du pont.hommes.776-2576.Pour homme.5 jours.Wrightville.770-5642.PROPRIETES DEMANDEES RECHERCHEE PETITE ou GRANDE parcelle de terrain sur façade de lac ou rivière dans l'oue t québecois.Nous paierons le prix le plus élevé.Aucune réponse sera négligée.Ecrire à Case 146.Le Droit.7 3 TERRAINS CHAMBRES A LOUER BELLE CHAMBRE, rue Champlain, très moderne, privilège de cuisson, stationnement.$70.770- 8837.BELLE GRANDE chambre pour un ou deux hommes tranquilles, réfrigérateur, poéle, lavabo, entrée privée.745-1721.CENTRE-VILLE de Hull, plusieurs chambres très propres, avec tapis, salle de lavages, prix variant de $18.à $30.par semaine.Hommes et femmes.771-2368 CENTRE VILLE \u2014 Près du canal, grande chambre meublée, bien éclairée, cuisine et salle de bains en commun.235-9333.CHAMBRE A LOUER meublée.s'adresser à 273 boulevard St-Joseph.CHAMBRE, cuisson, salle de lavage, stationnement, Gatineau, après 18h.663-8847.CHAMBRE EQUIPEE, permis de cuisson, stationnement, libre ler mai.324 Chapel, app.3.DEMANDES DESIRE investir dans terrin grandeur illimitée.778-2509 après 9h p.m.7 FERMÉS A LOUER MAISON-DEPENDANCE.10 acres.paturage.5 milles Bourget.237- 0988.- : ' 79 CONDOMINIUMS ARROWSMITH.$3.000 comptant ou louer $220, appartement.3 chambres, poèle.réfrigérateur.824-2794.AUBAINE \u2014 $162 P.I.T.2 chambres, Sutton Place.nombreuses améliorations, piscine intérieure.746-5230.CONDOMINIUM SUTTON RLACE, Ge étage.stationnement.piscine.2 chambres à coucher.etc.$26.000.746-2589.HIGHLANDS PRIVE.appartement spacieux à 2 étages.2 chambres à coucher, salle à manger, 1 1-2 salle de bains, tapis mur à mur.746-3898.bou Vivez luxueusement dans cet endroit splendide sis à l'intérieur des limites de la ville et offrant une vue sur les terrains de la CCN: PLAGE RIVERSIDE UN CONDOMINIUM DE CHOIX de Valley-Vu Realty (Ottawa) Ltd.et John Steenbak- être ouvert pour vous recevoir ! 2 i ET RAVE TY % Notre dame d'ouverture sera annoncée sous peu dans ces colonnes et les réservations de suites seront acceptées d'ici la fin d'avril.Voici un immeuble à cachet vraiment distinctif 1785, pr.Riverside ablement le condominium le plus luxueux dans la d'Ottawa.Prob ville 79 \u2014 LE PREMIER CHOIX DU CANADA mor Py ods a Lors du congrès 1975 de l'Association de développement urbain et d'habitation, le trophée national de 1975 fut accordé à la société de développement Tartan pour sa réalisation de Hunt Club Estates.Ce trophée disputé par de nombreux participants de toutes les régions du Canada est accordé en tenant compte des éléments suivants: plan d'aménagement intérieur, planification de l'emplacement, élévation intérieur et terrassement.Venez sur place et constat2z par vous-même pourquoi Hunt Club Estates est le premier choix au Canada.Les caractéristiques comprennent: ® Moquette dans toutes les © Emplacement à l\u2019intérieur maisons des limites de la ville d'Otta- ® Vastes salles de jeux enlière- wa, à 14 minutes du centre- ment aménagées ville © Piscine, saunas, centre ré- @ Une nouvelle communauté créatif planifiée Service d'autobus régulier OC Transpo.Renseignez-vous auprès de nos vendeurs au sujet de nos plans pratiques de 80 PROPRIETES A .VENDRE (Québec i W oN 8 qe .couprin HET A REALTOR 331 boul.St-Joseph PROPRIETES A VENDRE (Québec : Y S> 8 tn coms NET YR Earron 302 rue Notre-Dame LUCERNE Rue Perry, beau terrain d'une acre, prét pour la construction de votre maison.Prix raisonnable.Bon placement contre l'inflation.22- 3074-201 R.PELLETIER, 777-9653 BOUL.RIEL Secteur prestigieux, magnifique bungalow.décoration des plus chics, terrain des mieux paysager.Ap- pelez-moi pour une visite et vous serez convaincus.12- 3178-103 H.Robichaud, 778-1605 TERRAIN COMMERCIAL Rue Eddy, centre de Hull, 2,416 c.; voisin d'un autre terrain de 9,025 c., formant un tout de 11,442' c.Pouvant se vendre ensemble ou séparément.10- 3240-201 CENTRE HULL Rue St.Florent, bungalow en brique.avec épicerie licenciée: bon chiffre d'affaires.Logis du propriétaire de 4 ch.à coucher, avec salle familiale au sous-sol.2 salles de bains, très propre \u2014 Consultez moi.10-3224-202 G.Danis, 771-2358 PREMIERE FOIS ANNONCE Rue Des Erables.Hull, joli semi- détaché, dans un état impeccable.Salle familiale au sous-sol: décoré avec goût.Plusieurs extra.Visitez sans obligation.12- | 3237-103.DESCHENES Rue St-Jean Baptiste, bungalow de 5 pié- ces, en brique.Sous-sol de 7°, fini ciment.Chauffage à l'air forcé.Visitez sans engagement.20-3004-203 E.Chaloux, 771-1192 EAST ALDFIELD Maison de campagne, avec 5 1-2 acres de terrain.Ruisseau traversant ce petit domaine.Maison tout meublée.Prix alléchant.À qui la chance?19-3162-207 G.St-Laurent, 777-2302 PREMIERE FOIS ANNONCE Vacant, Cook et Perry; lot de 1 1-4 acre, prét à construire.Boisé, ruisseau qui longe la propriété.Faites vite.22- 3241-201 PREMIERE FOIS ANNONCE Chemin de la Montagne.terrain pour moins de $6,000.00.Un garage déjd construit inclus dans le prix de vente.Ap- pelez-moi sans engagement.12-3239-201 G.Bélanger, 776-1255 PREMIERE FOIS ANNONCE Rue Sherbrooke, unifamilial de 2 étages.Construction en brique.7 grandes pièces, 4 ch.à c.Terrain de 3,740\" c.Facilement convertissable en 2 logis.Situé près de tout.Vaut certainement une visite.11- 3232-103 PREMIERE FOIS ANNONCE Rue Taschereau, duplex entièrement refait à neuf.2 logis de 1 ch.à c.salon et cuisine.Appelez-moi pour les détails.11-3231-104 L.Monfils, 776-1220 TERRAIN Lucerne, chemin Va- nier, magnifique terrain de 1 acre, prêt à construire.Prix et comptant à discuter.Informez- vous dès maintenant, afin d'ê- tre prêt pour le printemps.21 - 3243-201 R.Lévesque, 777-3053 WRIGHTVILLE Bouleva i Moussette, joli bungalow de 3 ch.à \u20ac, cuisine et salon avec foyer.Bon revenu de $195.00 par mois, au sous-sol.Logez- vous et faites vous aider par votre locataire.11-3060-104 R.Sabourin, 663-3442 PICKANOCK Chalet sur lac Metayer; complètement équipé, chauffage électrique.Bateau.belle plage etc.Informez- vous.19-3181-207.G.Amyot, 770-9605 PRES DE A.L.RAYMOND Rue Richard, un des plus chics bungalows duplex, d'une propreté exquise.Décoration pro- suite 15 Eee a PREMIERE FOIS ANNONCE Joli bungalow.construit en 74.3 ch.à c., salon et cuisine.Tapis de qualité à la grandeur.Très facile d'achat.Informez- vous pour les détails.32- 3238-103 R.Pelletier, 777-9653 GATINEAU Boul.de La Vé- rendrye, très joli bungalow comprenant 3 chambres à coucher, salon, cuisine.D'une propreté sans reproche.Beaucoup d'extra.Vaut une visite.32-3155-203 G.Danis, 771-2358 BOUL.LABROSSE, GATI- NEAU Vivez à la campagne.près de la ville Joli bungalow en brique.à 2 milles de la polyvalente de Gatineau.Abri d'auto et garage pour gros camion.Très intéressant.Infor- mez-vous.33-3164-203 C.Beauparlant, 771-0554 BUNGALOW Touraine, près de l\u2019aréna; joli bungalow de 3 ch.a c., salon et cuisine.Construction récente en brique et aluminium.Secteur résidentiel À neuf.Appelez pour les détails.30-3246-103 E.Chaloux, 771-1192 ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD Grand \u201csplit-level\u201d de 4 ch.à c.salon avec foyer naturel, cuisine, salle à manger et salle familiale.Terrain de 20.000\u2019 c.34-3035-103 B.Rioux, 776-5214 GATINEAU Rue North-est, triplex en stuc: 2 logis de 3 ch.à c.et l'autre de 1 ch.à c.Très bon financement.Une visite d\u2019affaires profitable.32- 3075-204 H.Roy, 770-9509 POINTE-GATINEAU Rue Rousseau, joli bungalow de 3 ch.a c.salon et cuisine.Construction récente.Idéal pour le couple à revenu moyen.31-2954-203 G.Bélanger, 776-1255 PREMIERE FOIS ANNONCE Secteur Riviera, rue Rochefort.bungalow en brique.D'une propreté sans reproche.Clôturé et paysager Faut voir pour apprécier.30-3229-102 G.Bilodeau, 771-0057 PREMIERE FOIS ANNONCE Rue Matane.Pte-Gatineau.quadrex en aluminium, 3 ch.à c., salle familiale au sous-sol.Consultez-moi 31-3233-103 L.Monfils, 776-1220 ANGERS Rue Calais, bungalow en aluminium, 3 ch.à c., salon, cuisine.Prix et comptant à discuter.33-3227-203 POINTE-GATINEAU Rue Richer, cing logis, très bonne construction.Très propre.Rentabilité très intéressante.Pour une bonne affaire, consultez- moi sans engagement.31- 3049-104 R.Sabourin, 663-3442 LOTS PRETS A CONSTRUIRE Templeton, secteur neuf.choix de terrains avec facilités | d'achat: aussi peu que $500.00 comptant.Balance en 5 ans.A qui la chance?33-3234-101 ) CHOIX DE LOTS Rue Bélec Gatineau.beau secteur: choix de lots avec services.S'achète POINTE-GATINEAU Rue Jac- ques-Cartier, idéal pour le bricoleur.Petit bungalow avec 3 chambres à coucher, salon et cuisine.Prix fantastique! -31- 3163-203 G.Amyot, 770-9605 LIMBOUR Place du Moulin.beau choix de quatre bungalows neufs.Visitez en tout temps sur rendez-vous.Vaut la visite.31-2742-103, 31- 2744-103, 31-2745-103, 31- 2746-103 R.Gauthier, 643-2243 fessionnelle.Situé prés de tout.Prix et comptant à discu- voa Vaut la visite.-12-3197- 1 .\u201c R.Brunet, 568-2881 AYLMER : Magnifique bungalow.situé près de \u201cla rivière.> Prix réduit pour vente rapide; s\u2018a- Bissonnette, 4 bungalows neufs, 3 cc.2 salles de bains.Garage.3 libres immédiatement.M; chète avec $3.000 comptant initial.Visitez et faites une offre.LUCERNE Beau terrain de 1 acre boisé, nouvelle subdivision, facilités de construction en 1975.Demande $7,000.Faites une offre.A.Mercier, 770-0390 split level.1 an, sur 1 acre boisée, 4 cc.foyer.Garage double chauffé, abri d'auto.Endroit de rêves.M.L.S.LUCERNE.RUE BELL Magnifique split level neuf, 3 cc.salle de jeux.Abri d'auto Planchers au choix de l'acquéreur.M.L.S.rue Bissonnette; magnifique J des plus facilement.32-3235- LUCERNE RUE KLOCK Gros unir aaa i ani a 7 a Tonka me Lb mie gl Tae an te me ame PROPRIETES A PROPRIETES A 80 VENDRE (Québec: M ni NE, RUE PIGALLE \u2014 Bungalow.brique.façade an- Tistone construit en 1971, abri d'auto.entrée pavée.terrain tourbé, 60 x 100.3 ch.à c.salon, cuisine, dinette.Venez visiter.jou de 4 eur EAU, RUE BRUNET \u2014 Bungalow de ans, secte GAranquille genre \u201csemi-split\u201d, 3 ch.c.salon, cuisine, dinette.Sous-sol fini.Grand terrain clôturé.52 x 152.Venez visi- \u2018er Mme H.Mongeon, 683-5565 80 tccelfens LUCERNE \u2014 Pour le bricoleur (305) Bungalow compacte de 3 chambres à coucher sur un grand terrain près du chemin d'Aylmer.Peut être aussi acheté pour le terrain comme bon placement.Demandons $18,000.LUCERNE \u2014 Terrain viabilisé pour construction (290) Terrain 100 x 100 dans un secteur résidentiel paisible en bordure de la rivière Outaouais.LUCERNE \u2014 Parc Aylmer (289) Voici un attrayant bungalow de style surélevé en brique et aluminium, 5 ch.a cou.; foyer dans la salle familiale.2 salles de bains de 4 accessoires, une cuisine très grande, cette Maison convient parfaitement à la grande famille.Huguette Lamirande, 684-6297 LUCERNE \u2014 Un grand terrain (302) Maison en stuc d'un étage et demi avec garage.Deux chambres à coucher et une salle de jeux; très propre, récemment décoré.LUCERNE \u2014 On peut subdiviser ce terrain (301) Bungalow de 3 chambres à coucher.récemment redécoré, salle de jeux aménagée dans le grenier.Le terrain mesure 125°\u2019 x 125°.LUCERNE DUPLEX (261) \u2014 Deux appartements avec possibilité d'un troisieme.Belle propriété avec revenus et un minimum de dépenses.Pierre Boutin, 684-4696 LUCERNE \u2014 Nouveau (298) Maison en brique et aluminium de 2 étages avec garage dans un secteur formé de Lucerne.Près des commodités et cour avec bel aménagement paysager.LUCERNE \u2014 Lakeview Terrace (293) Ce bungalow de 4 chambres à coucher est situé sur 2-3 d'acre dans un secteur résidentiel paisible.Un terrain joliment boisé et une salle de détente sont seulement quelques-unes des caractéristiques extraordinaires de cette maison.LUCERNE \u2014 Pour les gens au goût exclusif.(286) C'est une maison de grande valeur dans un voisinage remarquable que ce bungalow de style ranch de 3 ch.à cou.présentant de nombreuses caractéristiques originales.Commodités sortant de l'ordinaire telles que: climatisation centrale d'air et systèmes de dépoussiérage.piscine creusée chauffée, sauna pleine grandeur et autres.Sise dans un emplacement ressemblant à un parc et entourée par les terrains de la CCN et le club de golf Royal Ottawa.Mme Denyse Asselin, 684-6120 80 \u2018 TESSIER Et ASSOCIES ing courtiers realtor du Quebec \u2014 Ee -_- L'EQUIPE D'ACTION ; HULL 170-5366 BUCKINGHAM \u2014 Propriété commerciale, centre-ville: très bon revenu.Idéal pour investisseur.(75-7OMLS) : Alphé Boutin, 568-4059.ANGERS \u2014 Bungalow, brique, neuf, 3 ch.à c.\u2026 salon avec tapis.Comptant $1.000.00 (75-670) Carole Roussin, 238-7190 VOUS VOULEZ VOUS CONSTRUIRE?\u2014 J'ai un beau terrain de 15,500 pi.ca, dans le projet Leclerc, à Touraine.Prêt pour construction.(75-650) Marc Lafleur, 684-3445.AUBAINE A $31,800.\u2014 Bungalow neuf, 28\u2019 x.40° Temple- ton-est: grandes pièces, tapis; terrain avec services; sous-sol 2 auteur.grandes fenétres.Communiquez avec moi! (75- Ghyslaine Landry, 827-0828.BOUL.ST-JOSEPH, HULL \u2014 Bâtisse de 2 1-2 étages, papier- brique; commerce au rez-de-chaussée et logis de 5 ch.à c.À un prix très raisonnable.(75-659} : Raymond Déziel, 771-3380.PTE-GATINEAU \u2014 Très beau secteur.Grand bungalow de 4 ch.à c\u2026 salle familiale, tapis mur à mur, piscine.Une visite vous convaincra.(75-170MLS).\u2019 Paul Page, 778-1340 POUR CELUI QUI CHERCHE LA TRANQUILLITE \u2014 Ayl- mer, bungalow, 3 ch.a ¢., trés grande cuisine.sous-so! fini avec foyer.très propre.Beau terrain paysager, cour clôturée, piscine 4\", entrée pavée.Possession en août (75-643).Louise Ward, 684-5043.253, boul.St-Joseph PROJETS DE MAISONS NEUVES RUE LOIRET, TOURAINE \u2014 Bungalow neuf, construit par St- Martin et Michaud: 3 ch.à coucher.La cour donne sur un parc.Pour de plus amples détails, contactez.André Bouleau, 684-8362 \u2014 770-5366 vem N mr - LEMAY CONSTRUCTION \u2014 Rue L .I'Ersbliére, Pte-Gatineau.Choix de 9 modèles.Maison ouverte\u2019 tous les jours de 1 à 9 pm.* André Rouleau, 777-4514 LES ENTREPRISES CLAUDE EMOND \u2014 Rue Lavigne, Gati- neau.Bungalows neufs de 3 ch.à c.À partir de $32.900.° Maison ouverte tous les jours de 1 3 9 p.m.- > .\u2019 Boutin, 663.7227, Alphé 663-7744 GATINEAU 663-9225 BUCKINGHAM \u2014 Un 2 logis.très grand (1,481 pi.ca.par étage (2).Terrain Terrain 70' x 100\u201d.Idéal pour Club, \u201cSteak house\u201d.Key Club.(75-584) RUE ST-LUC, GATINEAU \u2014 Maison en rangée, 3 ch.à c.s'achète avec $1,500.comptant (75-652) Robert Bédard, 986-8701 TOURAINE \u2014 Bungalow, brique (1973).3 ch.à c.: sous-so partiellement fini en logis: garage double, terrain 90° x 100° Une visite vous convainera.(75-686) TEMPLETON-OUEST \u2014 Bungalow 26' x 40°, 3 ch.à c.: terrain 75 x 135\".Finition intérieure à terminer.Prix demandé: $26,500.00 (75-651) Jean-Pierre Gardère, 663-7593 DEVENEZ PROPRIETAIRE AU PRIX D'UN LOYER \u2014 Projet Riviéra, maison de jardin, 3 ch.à c.salon, cuisine, s.de bains, très grandes pièces; terrain 33' x 135\", entièrement clôturé, avec patio: piscine 15 x 3 1-2; s'achète avec $1,200 comptant (75-587) Louise Charlebois, 568-1785 RUE GUAY, GATINEAU \u2014 Bungalow, brique et aluminium, ~salon,cuisine, 5 ch.3 c., salle familiale, 1 1-2 salle de bains, foyer en pierre; terrain clôturé.Faut voir! (75-64C) PRIX REDUIT POUR VENTE RAPIDE \u2014 Bungalow, rue Hart, Gatineau, secteur résidentiel: 4 ch.à c, sous-sol fini avec bar; abri d'auto.Ne râtez pas cette occasion.(75-606) Robert Richard, 663-0197.SIX LOGIS, BRIQUE \u2014 2 ch.à c., tapis mur à mur, porte-pa- tio.balcon, s.de lavage dans chaque logis, stationnement pavé avec prise Fo egg hanue voiture; toute offre sérieuse sera considérée.( Pierre Tessier, 827-2437.157, boul.St-René ouest COMMERCIAL Sésoseoh 770-5113 IE COMMERCIAL \u2014 Boul.St-Joseph, angle Freeman, Hull.Ter- # rain de 100.000 pi.ca.Excellent site pour petit centre d'achats, hôtel, motel, cabaret ou autres commerces.Route très achalandée.Appelez 4\" Bernard Séguin, 770-6113.M8 HULL, RUE EDDY \u2014 Edifice refait à neuf, moderne: excellant M endroit pour établir vos bureaux, restaurant ou débit de ventes.Chauffage eau chaude, air climatisé, tapis mur à mur partout.Prix demandé: $50.000.(75-198MLS) CERNE, RUE LYNN Resi PROPRIETES PROPRIETES LE RUE LYNN es.JV bémanoees 71 beanves parement L sol den doo ce, sales \u2014 \u2014 = - Vous pouvez acheter dès aujourd'hui avec un ip UT rain 1-2 acre.M.L.S.versement initial aussi infime que $2,000.RATER TOURAINE Côte d'Azur, 7 st- CONRAD SIGOUIN LTEE Qu , Raphaël, gros bungalow neuf, rg Chemin Hunt Club, entre la en Construction, 63 x 26, 3 Realtor \u2014 26 St-Raymond, Hull HI N 1 us Bank et la promenade Aa ghd c- foyer.Grand terrain.171-6266 ere GATINEAU RUE MAIN Pros J- ©.Rail.668-3188 ot r PROPRIÉTAIRES REPRESENTANTS T T z de la polyvalente, spacieux on Etes-vous intéressés à vendre?Service Lu Î 3 \u201cRow House, 3 ch.3, C.tapis efficace, rapide et professionnel Bastien R.170-5039 3 partout.arage.grand terrain \u201cPOUR MIEUX VOUS SERVIR\u201d Bélanger Rh.177-1809 J IA | M AR ÿ au eo Sue soi à la gran- Bellemare Rod.san 510 4 4 ë léger comptant.SERVICE Eu Dearie mon | TEMPLETON 14 RUE SER.{_TRANS-QU - lolyM.D.663-3233 521-1212 Tous les jours de 13 b à 21h, plex, un Moos eS galow.du- ® Association de courtiers réputés, 3 Monn G.171-3610 Les fins de somains de 12h à 18h.salon, cuisine, salle à manger: Les à prie de Cube Pow G mis, Toran do 88 x 135.or sor tous les services.Sactaurs rs © Payons tout complant Willams P.663-233; mandé $35.000.Faites une ||| Sidentiels, choix à Gatineau ou Îtez un de nos représentants, sans Younes G.170-0883,\" TARTAN DEVELOPMENT CORPORATION offre.Templeton.; Consultez u Ç \u20ac.André Gadbois, courtier Pierre Fiitoau, 663-6181 |i obligation de votre part.Laramée G.B., gérant 1114266 vq | 80 Guy Lacroix, 683-1989 KE \u2018 ' Ps som mu LEXAR Cah NERES ARR) + vk > EEE RRR Cee eee oe.ERE 6 x ru ans TASS 4 EL EVEIT HAL TEENY 3 4 045 VEISEIa ravines > \" LS ' .FARE ALEETARF FRING HS La shUSU NE CRE TRES 5 Ua A ET se vats.Ta PRES # La .\u2014\u2014 + ESS as ae crm mer a le ae SAN» oa 10 eat dame PES ES ne a ae Le LE DROIT, OTTAWA, LUND1 7 AVRIL 1976 \u201431 PROPRIETES A VENDRE (Québec: 80 PROPRIEÈTES a VENDRE (Québer PROPRIÈTES À 80 VENDRE Québec: PROPRIETEN A L 80 VENDRE eQueber .80 PROPRIETES A VENDRE (Québer 80 PROPRIETES À PROPRIETES VENDRE (Québec 80 = i 8 VENDRE i Québec: Bhai CLI TE ra YT IT LOT VACANT Pte-Gatineau, nig yovageurs, 6.600 carrés.Pri $8.500 rix demandé, Gilles Dulac, 770-4912 I III = A.E.LEPAGE TN [une A .ENRG.ARMAND COUTURE COURTIER 563.boul.MALONEY GATINEAU 771-7426 771-8281 COURTIER-REALTOR PHIL THIBAUDEAU Immenbles Eng Realtor 283 boul.Maloney Gatineau i IMMEUBLES WESTMOUNT COURTIER 1\u201d 663-3635 663-3956 | ! | a 663-2491 res 663-4991 flIR.\u201cHAP\u201d McKENZIE | GATINEAU Courtiers en immeubles du Québec | TOURAINE Chemin Taché.RUE AN: .CENTRE D'ACHÂTS PLACE CARTIER, HULL 778-2443 MASSON \u2014 Chalet de 4 c.c.très propre.Eau courante et élec- 125 acres: 2 maisons, grange.TOINE PERKINS, LAC BONNIN \u2014 Deux lots de 75 x 200.25 pieds tricité.Terrain 60 x 140.Possession immédiate.Boisé; secteur intéressant pour Semi-déta- sur le lac; seulement $8,500.(75-40) Mme M.Boyer, 663-3522 projet domiciliaire ou récréatif.ché, cons- All Michel Brûlé, rés: 684-7947 TEMPLETON RUE HAMEL \u2014 Spacieux split-level, tapis de Prix raisonnable.Informez- truit en ie BATISSE COMMERCIALE \u2014 Boul.St-Joseph, propriété com- .aualité Dartout: 3 grandes ch.à coucher, 2 salles de bains; ° .1972.3 oh.B merciale, très bien située: grand terrain.Un logis au 2ème playroom avec bar.Abri d'auto, entrée pavée.Si vous cherchez SH AWVILLE Plusieurs formes ] hs électri- étage.P lui qui i - une belle propriété, contactez e acres, avec petit lac, Al .! - ge.Pour celui qui veut avoir son propre commerce.Pos prop Armand Couture, 663-4991 Prix à discuter.M que.S'achète avec $2,000.comptant.ks | | ; Immeubles j- i i prises pour autos.(75-21) TEMPLETON RUE VANIER \u2014 Rénové au complet, 3 cc.Semi-détaché.sv rustique?5 Colette McKinnon, rés: 777-1167 grand salon, cuisine spacieuse.beaucoup d'armoires.Salle de cuisine, 1 1-2 salle de bains.il ; ; à DNTIAL POINTE-GATINEAU \u2014 Si vous avez environ $2.000.00 bains très moderne.Entrée pavée, grand terrain.faut voir.6 4 6 1) ; 5 : comptant, vous pouvez devenir propriétaire de ce quadrex Armand Couture, 663-4991 Jean-Guy Thibaudeau, 663- LE UE &.:4-819-647-2218\"\" (1971), 6 pièces; près des commodités.Passez l'été chez GATINEAU RUE GRAVELINE \u2014 Spacieux semi-détaché.0655 GATI , vous.(75-64) Fraîchement décoré, 3 c.c\u2026 1 1-2 salle de bains.Une offre 80 NEAU \u2014 Bungalow de 3 chambres à coucher.Très cen- iréne Roy, 776-1866 est à faire.z tral, prés du boul.St-René.Garage.Lot 50 x 100.AYLMER \u2014 Prix modique! Maison unifamiliale.Terrain 51 x Mme M.Boyer, 663-3522 \u2014 Fernande Lewis, 776-1437 (75-198) 112.Pour plus de détails, demandez le no.(75-10) 80 idP | GATINEAU \u2014 Semi-détaché de 3 chambres à coucher.brique Monique Fournier, rés: 684-8336 Gerald Perron courtier realtor JACQUES et stuc, construit en 1972.Tapis et cushion floor.1 1-2 salle LAC ST-PIERRE Chal is 398 Main Gatmeau rw 0 hI de bains.RE \u2014 Chalet 27 x 38, 3 ch.a c.salon, cuisine, i Noëlla Blackb 684-483 véranda.Tapis partout, meublé.(75-15) _ 663-2494 CERE | \u2019 oëlla Blackburn, -4836 (75-121) 4 Raymond Poirier, rés: 684-8713 RIPON Terre de 98 acres, avec | RUE BOURQUE, HULL \u2014 Jolie maison de stuc avec garage.- .maison et bâtiments.Pour IMMEUBLE & PRÊTS ENRG.| ! Située près des centres d'achats.Comprend 3 chambres à - 9 plus de renseignements con- 417 Notre-Dame § coucher.: C C + Service de courtage immobilier: tactez, Gatineau ji Jeannette Alie, 771-5183 (75-152) d'un océan à l'autre Mme Prud\u2019homme, | RY BLUE SEA LAKE \u2014 $7,000.maison meublée.Endroit splendi- 80 663-8672 663-6000 3 de.Prix plus que raisonnable.: PERKINS Immense terrain de 80 y Salle de jeux aménagée.Gisèle Morin, 770-9067 (75-76) ENTREPRISE FAMILIALE IDEALE \u2014 Comptoir de crème glacée, emplacement idéal à Aylmer.Investissement raisonna- e.Rita Brochu, 684-3918 PRIX INFERIEUR À $30,000 \u2014 Terrain boisé à Gatineau.Pour renseignements, 770-4242 (75-59) VOUS DESIREZ UNE VILLA?UN LAC?\u2014 Alors, faites-en session immédiate.(75-42) - Bert Renaud, rés: 771-8456 GATINEAU \u2014 11 logis, meilleure qualité.Revenu annuel de $22,320.00.Ces appartements sont tous de 2 ch.3 c.salon, cuisine, salle de bains et remise.Stationnement pavé avec ANGERS \u2014 Bungalow très moderne, de 3 c.c.Grandes pièces.Tapis de qualité partout.Sous-sol partiellement divisé.Terrain 90 x 100.Venez le voir.Mme M.Boyer, 663-3522 Hap McKenzie, 771 8281.| © IMMEUBLES LTEE HEURES DE BUREAU DE 9 AM A 8 PM 7.RUE DUMAS 771-7421 NOUVELLE INSCRIPTION RUE CORBEIL \u2014 Maison en brique, 3 ch.a c., salon, cuisine, salle de bains, sous-sol fini avec bar; entrée pavée, terrain paysager: tapis partout.Claude Bonhomme, 684-6564 Paul Giroux, 663-5588 ou Gérard Cuerrier, 663-6022 GATINEAU, RUE LAHAIE 60,000 p.c.avec maison en construction, fini et habité.Pour le bricoleur il ne faut pas manquer ça.Prix $6.500.00 pour plus de renseignements, Nicole Poirier, 663-9453 | GATINEAU Maison 1 1-2 étage, rue St-René, 3 ch.à c.J GATINEAU Trés joli bungalow de 3 chambres à coucher, cuisine, dinette.Très propre.Terrain 50 x 200.Faites vite.Prix demandé $31,000.Jacques Céré, 663-6000 très bien décoré, bien paysa- I } l'acquisition.Une promenade d'une heure vers le nord.GATINEAU \u2014 Terrain de 10,000 pieds carrés.ger.Pour plus de renseigne- 5 | lan Laidlaw, 684-1174 PARC INDUSTRIEL \u2014 Deux sections de 3.600 pi.car., dispo- André Legault, 663-3279 a : _\u2014 t t.t t - ; | AYLMER - Duplex, 2 et 3 chambres à coucher.Bons revenus.nibles immédiatement.dans en Marius Gendreau, 684-3604 GATINEAU Rue Beaudoin.+ Margo Renaud, 684-6415.(74-764) GATINEAU RUE CARLE \u2014 Maison de ville, 3 ch.dc.1 1-2 = avec beaucoup d'extra / | fi .80 I À salle de bains.Le prix demandé n'est que de $19,900.Faites chauffage électrique.Pour plus == iif TEMPLETON, BOUL.MALONEY \u2014 Propriété 4 logis, 2 logis mot une ate: Charles Ménard, 776-1434 d'informations.it.663.2304 or terrain Ces ea aména: 7 ue 2 ch.à c\u2026 1 logis de 1 ch.à c.et un \u201cbachelor\u201d.Bonne .; uneault, i é.Salon fraich t rénové 2 J HULL construction, finition stuc et aluminium.Secteur commercial.LUCERNE RUE ELGIN \u2014 Maison 2 étages, brique, 3 ch.ac, MASSON Luxueux bungalow garage simple.on avec, yi! Boul.St-Joseph, $60.000: ter- bon revenu.Toute offre sera considérée.(75-7) oyer au salon, cuisine, salle à manger, sous-sol fini: abri en pierre volcanique et brique, Proprio transféré 527,500.Ep + rain commercial, angle St-Jo- Paul Kelly, 663-0923 d'auto, terrasse.Demande $12,000 comptant.| 4 ch.à c.salle à manger.p sfér 500.ki i seph et Marquette.Zonage CB- E PROPRIETE En pi \u201cardoise.3 f Louis Séguin, 770-8088 sous-sol très bien fini, tapis LUCERNE Bungalow 3 ch.à if 6.6.600 pieds carrés.Alain ou LUXUEUSE \u20ac de 38 de long.TB sort ds terrain avec He DENHOLM \u2014 Terrain vacant de 20,000 pi.car.\u2026 sur le lac.De- mur à mur, foyer naturel, i stuc, grand terrain de coin.j François.TOURAINE sur le lac.20 minutes de Hull.(75-19) mande $50.000.Termes à discuter ail Vipond, 776-2776 caves 35000 00.compiant et du parc de la CEN?garage i $1,500 comptant, semi-déta- Jeannette Fleury, 663-0723 enzil Yipond, : CG es A000 comptant.simple.$25.000 : hé, 3 ch.à salon, cuisi GATINEAU \u2014 (Pointe-Gatineau) rue Bourassa.Propriété de 4 UN AUTRE BEL ENDROIT POUR VOUS DETENDRE \u2014 oN Mme Greni acieu ! ché, ch.c., salon, cuisine.te - Fropr Rendez-vous au 47 Mountain, Parc Wychwood, Aylmer et les Mme Grenier, 663-5645 AYLMER Spacieux bungalow 3 .Entrée pavée, piscine.Trés pro- ch.à c.\u2026 salon, cuisine.Sous-sol complètement fini, 3 s.de b ; f éfléchi .GATINEAU District résidentiel ch.a c.sous-sol compléte- ; pre.Denis Cloutier.777-4353 bains, entrée pavée (75-21) eaux pins vous feront réfléchir.LL istrict résidentiel.ment Pi a NT ee La jh MONT-BLEU Guy Lafortune, 663-8196 Benoit Barrette, 684-6362 bungalow tout brique.grandes bains.Complètement paysagé Ni $6.000 comptant, bungalow.4 BUNGALOW NEUF \u2014 Prix à partir de $27,600.Ouvert pour .80 Be Beh ac sous-sol entière.et cléture.$38,500.if ch.à c.1 1-2 salle de bains, fo- visites le lundi, mardi et mercredi soir, ainsi que le samedi et °°, + ment fini avec bar et réfrigéra- Vous voulez un terrain! Nous py | yor au salon, toma paysager le dimanche de 1 3 Sh.; .\" teur encastré, salle de lavage: avons un choix très grand de if Denis Cloutier.777-4353 \u2018 - .Royal Raymond, 663-4422 : garage chauffé, entrée pavée, terre et terrains avec ou sans \u2018BUCKINGHAM PARC DE LA MONTAGNE TEMPLETON \u2014 Joli bungalow de 3 ch.à c.tapis mur à mur La bien paysager.Pour plus d'in- services Ç 120 Rollin, \u2018$58,500; récent 4 $26.0000, maison en rangée, 3 dans le salon et les chambres.isolant de 2 pouces au sous- formations, Marie Trauner, 684-2677 } logis de 2 ch.à c.salon, cuisi- ch a ©.salon, Cuisine, salle à sol.Terrain de 55 x 100 rue Bérubé (Sablonnière) (75-32) Mme Lafleur, 663-5196 Stan Wren, 777-8150 : { ne, salle de bains, chauffage manger.1 1-2 salle de bains.\u2019 Guy Prud'homme, 663-6763 30 80 électrique.Près des écoles.Ali- Sous-sol fini.Gaston Poirier, GATINEAU \u2014 Bungalow de B ans, 3 ch.à c.salle manger.; 4 ne au Dorval, 986-3187 \u2014 777-4353 Sous-sol entièrement fini avec bar et table de billard.Tapis 3 + 886-3887 MASHAM mur à mur partout.- He GERS $25,000, bungalow, 3 ans, 3 Paul Cousineau, 663-2384 ; chauffage à l'huile, intérieur ré- foyer, cuisine, salle à : 20 ; .; cot.- | nové.4 ch.a c., grande cuisine.Giles Émond, 777-3353 8\" - André Richer, 776-6140 Valérie Doucet, 771 8609 I.Terrain 125 x 125, clôturé.10 ; GATINEAU ; - 1 milles au nord de Buckingham.51 watt, $5.000 comptant: .+ | Aline ou Dorval.986-3187 \u2014 duplex: 1'3 ch.©.loué 8212 { .Yi - * par mois; 1 2 ch.à c., loué py ; pit PARC AYLMER $140 par mois.Grand, senain.0 35.RUE LAVAL, HULL 171-321 1 80 Io $4.500 comptant.bonne mai- Francois ou Alain.- =, HPI ) RAILS © ng | son de qualité, 5 ch.3 c., 2 sal- GATINEAU R.SERVICES PROFESSIONNELS DEPUIS 1931 i les de bains, salle familiale, $3.600 comptant, maison neu- : Mint a a } Hypothèque existante à 9 1-4 ve, garage 279 Labine.Libre.POINTE-GATINEAU, RUE ST-ANTOINE \u2014 Pour construc- - : pour cent.Abri d'auto.Jacqueli- Faites une offre.Jacqueline For- teur; 2 terrains de plus de 10,000 pieds carrés chacun: 1.d ! ne Forgues, 777-4353 gues, 777-4363 80 dE ee otre l'autre commercial.Prix d'aubaine i pie CS S oseph ull a | i » a HULL \u2014 Centre-ville, rue Verdun, maison unifamiliale de 6 1-2 7 7 1 -6266 : - ; cor d | taurant chi- ° gi CT pièces.Idéale pour bricoleur.Seulement $12,000.Pour ren- LE : : : PREMIRE FOIS ANNONCE \u2014 Commerce ES i A CN seignements: REALTOR \u2014 26 ST RAYMOND.HULL MLS nois, boul.St-Joseph; \"Maison Mandarin\u201d.Très bon chiffre a 7 André Charlebois, 827-0502 : .d'éffaires Appelez-moi eri 2 logis ° J BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Terrain commercial, 12,795 pieds car- 33 § A He | COMMERCE, HULL \u2014 Restaurant et épicerie.avec Jogls au- i! AVENDRE | rés.en plein centre des affaires.Une offre serait à faire.| M NS Mile dads : dessus du magasin.Revenu mensuel de $1.400.Aubaine.R- ! re | Edmond Wielgo, 771-5646 39 ELIZABETH, -GATINEAU \u2014- 4 ch.à c.2 s.bains, s.à GATINEAU \u2014 Terrain commercial avec maison; au-delà de 2 Et Trust Royal BOUL.LORRAIN TEMPLETON \u2014 1 1-2 étage, 3 ch.à c.manger, s.familiale; garage en aluminium, piscine: lot clôturé.acres.Angle St-Antoine et St-René.Appelez-moi.; très grand salon, cuisine des plus modernes, dînette avec por- Propriétaire considérera offre raisonnable: >.CANTLEY, ROUTE 307 \u2014 2 terrains vacants, 100° x 240 et a \u201cL'ENSEIGNE te patio.Tapis mur à mur & la grandeur, sous-sol fini à la 136 AMHERST \u2014 Duplex, 2 ch.c.: devenez propriétaire et lo- 100° x 190°; les services seront installés cet été.Vue panora- Li: grandeur, beaucoup d'extra.Terrain de 5,040 pieds carrés._ i 3 35- moi i \u2018Gatinea ir., QUI FAIT Une visite s'impose gez-vous pour aussi peu avec $165-mois.mique de la Gatineau.Venez vo | : : : pose.; Gilles Desjardins, 778-2576 Marcel Chartrand, 770-7614 .VENDRE\u201d Pierre André Gareau, 770-6198 PARC DE LA MONTAGNE Rue Chouinard, bungalow im les représentants exclusifs de FORT 5 \u2014 , ) - sentants exclusi : REALTOR POUR BIEN VIVRE À BON MARCHE \u2014 Léger comptant.peccable; abri d'auto, 4 ch.c., sous-sol entièrement fini, salle SAR TRUST st nus finançons, immédiatement, : change contra huts.Spring Sande cus modes, pour rcoleur: lot paysager: beaucoup de style sur place, Ia vante de nos propriétés 490 boul.St-Joseph, Hull 770-9221 110\", garage.À qui la chance?Une visite s'impose.Pour in- PRES DES ECOLES ET SERVICE D'AUTOBUS \u2014 Posses- 80 gr 4 Sr ER AN $30.000, résidence neuve, brique et cèdre.chauffage électrique.3 ch.à c: Terrain 125 x 250.Portes patio.Incroyable! Aline ou Dorval, 986-3187 \u2014 986-3887 .BUCKINGHAM 178 Fournier, $27,000: 2 logis; genre bungalow; 1 logis de 3 ch.à c.et l'autre au sous-sol de 1 ch.à c.Pierre et brique.construit en 1973.Aline ou Dorval, 986-3187 \u2014 986- .3887 TEMPLETON 525 Des Rossignols, $40,500; 986-3187 \u2014 986-3887 BUCKINGHAM, R.R.4 $13.000, maison de campagne, ch.à c.salon, cuisine, dinette.Abri d'auto.Terrain 106 x 150.Faites une offre.Gaston Poirier 777-4353 WAKEFIELD $25.000.maison 2 étages, 3 ch.à c.Sur le chemin de Vorla- ge.Robert Lapalice, 777-4353 POINTE-GATINEAU $36.500, bungalow en brique, 3 ch.à c., cuisine-dinette.Terrain 66 x 100.Secteur résidentiel.Robert Lapalice, 777-4353 .HULL Variété-tabagie.chiffre d'affdi- res: $180,000.Sotck, inventaire; $44,000.Proprio prendrait Rue Louis-Hébert, $3.000 comptant: maison de 1,500 pieds carrés, 4 ch.à c\u2026 1 1-2 salle de bains, sous-sol.salon A LAC ORANGE \u2014 Beau chalet hiverisé à 26 milles de Hull, 3 Ouvert tous les jours de 9 à 9 (75-342) yer.Faut vendre.(75-334) KINGSMERE \u2014 Domaine de GATINEAU 524 COULOMBE \u2014 Semi-détaché, secteur tran- ; de plus amples informations garage: pour P P Jean-Luc Lemieux, rés: 568-3198 FERME 300 ACRES \u2014 Maison de 3 cc.grange; sur les bords de la Gatineau.Lac sur terrain.Prix demandé $47.000.samedide 90 4 MUR \u2014 23 milles de Montebello, 200 acres avec lac privé.Nes cèdres et 600 érables.Maison de 10 chambres avec fo- Raymond Courchesne, rés: 771-1873 2 acres, boisé; très grande main, style canadien, d\u2019un peu plus de cent ans.Le prix est dun peu plus de cent milles dollars.(75-330) NOUVELLE INSCRIPTION AYLMER \u2014 Style espagnol.Construction récente, décoration de bon godt.(75-348) BUREAU DE HULL 770-5440 TOURAINE \u2014 Très beaux terrains subdivisés avec services ins- vallés.Informez-vous.Vente en bloc ou individuellement.(75- 11 ° ; Guy Huneault, 770-0422 GATINEAU RUE HILLTOP \u2014 Site idéal.Bungalow en brique, pierre et aluminium, garage et abri d'auto, terrain 60 x 100, sous-sol fini.Faut le voir.(75-26) \u2019 René Pichette, 777-9180 he c.grande véranda, beau grand terrain, belle plage.(74- - Roméo Grouix, 777-8467 80 IMMEUBLES , RIVIERA, TRES BAS PRIX DE $20,900 \u2014 Touraine maison de ville, 3 c.c.s.à manger.ch.électrique.Moins de $250 par mois.Léger comptant.: Jean-Paul Lanthier, 663-3364 CHOIX DE TERRAINS \u2014 N'attendez plus.Grand choix de terrains, 1 acre ou plus, à la ville ou à la campagne.Demandez Yvon Charlebois, 771-6329 LOGEZ-VOUS A BON COMPTE \u2014 Maison, 1\u201d 1-2 étage, 3 c.c.Très propre, bien rénové: abri d'auto terrain 100 x 100.REALISEZ VOTRE REVE \u2014 Gatineau, luxueuse résidence, 3 c.c., tapis partout.décoration unique, s.jeux, bar, piscine.Pour celui qui a réussi.Réjean Bertrand, 770-7600 DUSSAULT.Ë formations : Pierre André Gareau, 770-6199 | NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Secteur Mont-Bleu.rue Pelletier: semi-détaché, 7 pièces, 4 ch.à c., salle 4 manger, 1 1-2 sion immédiate; bungalow tout brique; lot paysager.$39,900.00 seulement.Claude Gougeon, 771-0477 MARCHE DE VIANDES! \u2014 Chiffre d'affaires régulier.Plu- quille.Tapis partout.Pour plus de détails, communiquez avec salle de bains.Prix raisonnable, appelez | sieurs nouveaux projets environnants.Excellent potentiel.Prix Jean-Luc.80 Mme Madeleine Dussault.776-2422 réduit.; 4 AYLMER \u2014 \u2018\u2019Split-level\u201d\u2019, 3 c.c., salle 3 manger, salle familiale: MONT-BLEU \u2014 3 logis, pierre et brique: âge 8 ans; solide construction, état impeccable, 3 ch.c.chacun,grandes pièces; lot 7,162\u2019 ¢.Hypothéque a 10 pour cent.Faut voir! Ne manquez pas celui-ci.Marcel D.Joly, 663-3233 3 LOGIS EXCEPTIONNEL \u2014 319 North, Gatineau.Vivez à bon marché.Possession immédiate.SUR LA GATINEAU \u2014 10 minutes de Hull.bungalow (1974), façade et foyer en pierre.Garage attenant.Guy Morin, 771-3610 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Beaux duplex, construit en 1970, extérieur fini pierre volcanique et coloriock; très belle vue de Gatineau et environs.Logez-vous à bon compte.LUCERNE \u2014 Propriété 2 étages, construction récente: abri d'auto, piscine.Très propre: 3 ch.c.\u2026 salon, cuisine-dinette.CHEMIN PERRY, nous.fe: résidence neuve, brique, 4 ch.3 hypothéque.Gilles Emond.+ Offerte à seulement $25,000.À voir.lon.cuisine.Extérieur en brique et aluminium.Construit en } c., construite en 1973.Terrain 777-4353 .Robert Woodstock, 663-2090 1974, À ne pas manquer ; À 100 x 104.Aline ou Dorval, HULL rue Beauchamps.2 logis de ment.Prenez rendez-vous.LUCERNE \u2014 Terrain vacant, est déjà creusée.Informez-vous RUE MEUNIER.HULL \u2014 Bungalow en brique.3 ch.à c.\u2026 salon avec foyer, cuisine.Sous-sol fini avec salle familiale et 2 ch.à c.Tapis mur à mur au salon et passage.Visitez avec RUE COUSINEAU, GATINEAU \u2014 Bungalow, 3 ch.à c.\u2026 sa- A DEUX PAS DE L'IMPRIMERIE NATIONALE \u2014 Triplex.Toujours loués.Très bien entretenu.Belle occasion de place- boisé.La cave 5 1-2 pièces et un de 3 1- PTE-GATINEAU 3 logis de 2 ch.à c\u2026 tapis dans 1 logis.Rue St-Jean-Baptiste.(24) J.P.Lemay, 770-1616 BUNGALOW-DUPLEX Projet Pointco; 3 et 1 ch.à c., atelier, salle de lavage.(20) E.Lamer, 770-1616 GATINEAU Rue Maple, maison de 4 ch.à c., sous-sol fini avec bar et atelier.(19) J.P.Lemay, 770-1616 MAISON EN RANGEE Rue St-Luc; 4 ch.à c.\u2026 salon et cuisine.Clôturé.(21) G.Guénard, 778-1144 PTE-GATINEAU 4 logis, 3 et 1 ch.à c., tapis partout.Rue St-Louis.(17) J.Pruneau, 778-1144 PTE-GATINEAU Maison de 4 ch.à c., salon double, cuisine- dinette.Faites une offre.(16) R.Prud'homme, 778-1144 i Claude Bourdeau, rés: 770-6007 Georges Provost, 771-1904 TEMPLETON-EST Lot vacant, NOTRE-DAME-LA SALETTE | gi 120 x 125.Lot commercial Ferme au complet, 450 acres Bt | PTE-GATINEAU \u2014 Trés joli duplex; 2 logis rapportant bon re- TEMPLETON, RUE LAPRADE \u2014 Bungalow, 3 ch.c.; sous-sol (25) : : Fait s une offre (14).: J ¥ venu.Faites une offre.(75-365) fini avec bar, tapis mur à mur, chauffage électrique.F.Lamer, 770-1616 J.Pruneau, 778-1144 à ai Michel Patry.rés: 863-808 BUNGALOW DE LUXE \u2014 Rus Guigues.3 ch.c.5 à manger | 4! \u2014 A cabane à sucre et équi- s.familiale, foyer; grand lot de 8,000° c.Une visite s'impose.ho Ere 15 ot sont Re ables.Source sur le terrain.Belle Paul Williams, 663-2333 I | 5 région, quelques milles à l'est de Plaisance.(75-321) WYCHWOOD \u2014 Près de la rivière, lot boisé, vacant: rue Hem- pe \"4 1 HULL \u2014 Semi-détaché de 1.200 pieds carrés, avec sous-sol lock.Demande $8,500.00.Lowe - - » @® = | £.fini.3 c.c.cuisine-dinette, salon avec tapis \u201cshag\u201d.Bien dé | PRES DE PLACE CARTIER \u2014 Résidence, 4 ch.c.très pro- | 4 coré et très propre.(75-346) Demandez Ppureau 770 9221 pre.Prix aléchant.G Y s, 770-0983 U &: va RE eorges Younes, 770- QUR : i FARM-POINT \u2014 Joli bungalow, à quelques milles de la ville LOTS VACANTS \u2014 Chemin Denis, Touraine.Deux de disponi- |A : BL À Peut être ce que vous cherchez.(75-328) bles.à (75-318) ATTENTION INVESTISSEUR Y ROUTE 307 \u2014 Joli bungalow, sur terrain paysager CANTLE foyer.salon.garage et abri d'auto.Mérite une visite.François Poirier, rés: 827-2032 § ET DEVELOPPEURS \u2014 Terrains vacants, pour subdivision et construction.De 18 à 600 acres.Plans et détails au bureau., INE \u2014 Près du pont Alonzo Wright.Bungalow de TO salon, cuisine-dinette, sous-sol complet.Tapis mur à Mur.beau décor: garage chauffé.Terrain paysager Prix $45,000 Serge Ménard, rés: 771-7230 Quelle ost la valeur marchande de votre maison?Nous pouvons vous donner notre opinion, Sans frais!!! .TRIN ri) DOMAINE GLENWOOD \u2014 Demi-double, excellent état.Possibilité de 5 ch.c.S'achète avec $1,500.00.Raymond Bastien, 770-5039 DUPLEX -\u2014 Rue Garneau, intérieur et extérieur excessivement propres: garage.Le proprio considérera toute offre.BUNGALOW \u2014 Très propre, tapis mur à mur; sous-sois presque fini, pour logis ou bureau: circulation dense; commercial.S'achète avec $3,000.00 initial.Rhéal Bélanger, 777-1809 ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD \u2014 Surplombant le lac.Combinez résidence et chalet; 2 ch.c.; garage: très propre, chauffage électrique.Possession immédiate.Une offre raisonnable sera acceptée., TOURAINE \u2014 Lot commercial, avenue Gatineau, angle Rochefort.idéal pour petit commerce.bureau d'affaires ou duplex.Informez-vous.Rod Bellemare, 827-251C PIN LAON lac Claude.$3,500.mercial.Idéal pour bureau.vous.Roger Lauzon, 77:1 8036 Marcel Rhéaume, 771-7356 Gilles Satra-Bournet P PRES DE ST-PIERRE DE WAKEFIELD \u2014 Petit chalet.sur le POINTE-GATINEAU, RUE ARCHAMBAULT \u2014 Près du boul.Gréber, grande maison de 12 pièces; 53 x 26: zonage com- POINTE-GATINEAU \u2014 Rue St-Louis, duplex; logis de 2 ch.à c.chacun .Terlain 55 x 136, zoné commercial.8 LOGIS \u2014 Excellents revenus.District Mont-Bleu.Informez- Paul Major, 771-7356 Michel Sarra-Bournet CI ET rr re CUS 4 \u2019 32\u2014 80 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 7 AVRIL 1975 PROPRIETES 4 VENDRE iQuébe: » 80 PROPRIETES À VENDRE (Québer I Æ MEALS LAN ; Courtier en immeubles 365.boul.St-Joseph, Hull .777-5241 AYLMER Duplex situé au 6, Notre-Dame.Pierre et brique.Bâtisse 32' x 40°.lot 9.426 pieds carrés; très bon revenu: prix à discuter.(345) Gerry Desjardins, 770-9146 CHALET Situé au lac Gagnon: 4 chambres 3 coucher, salle de bains compléte et services: complètement meublé; prix demandé $12,000.(332) Hélène Dessureault, 771- 5241 Bungalow 131 Pierre-Laporte, Buckingham.construit en 1972 (brique et aluminium) foyer.tapis mur à mur, 3 cha.à coucher, terrain 75 x 100: bâtisse 25 x 40.sous-sol pleine grandeur: services, prix demandé $33,000.(440).Serge Dubois, 777-5241 \u2018COMMERCE Epicerie avec licence de bière; 131 Church, Buckingham; clientèle.établie; lot 40° x 90\u2019.bâtisse 25° x 80\"; vente en gros pour 1974; Une communauté bien planifiée de maisons unifamiliales de qualité supérieure et à prix raisonnables.80 PROPRIETEN A VENDRE iQuéber DISTRIBUTEUR MAISONS usinées, livraison 6 semaines, érigée sur terrain de votre choix; aussi nombreux terrains disponibles, 12 modèles au choix.Maison modèle, ouverte pour visiter, sur rendezvous, CBBC, Construction Ltée, 788, est boul.Maloney, Templeton, P.Q.663-0215 \u2014 663-2336.Elégant duplex moderne BOULEVARD RIEL.bungalow.Haut: 3 chambres à coucher, bas: 2 chambres à coucher, plusieurs extra, $64,200.224-6707.FERME LE BARON Pointe-Gati- neau, semi-détaché, 3 chambres à coucher, cour clôturée, $26,000.568- 1091.GATINEAU, bungalow, 3 chambres à coucher, salon, tapis, réparations.Intéressés seulement.Pas d'agents 663-2257 après 6 bres.GATINEAU - RUE FILIATRAULT $1,500 COMPTANT, beau semi-dé- taché.$250.P.IT.Gilles Emond.Trust Uni.777-4353 \u2014 770-1408.sous-sol, 3 chambres à coucher, tapis partout, tourbé et clôturé, $27.000 ou meilleure offre.643-1809.GATINEAU \u2014 Maison 4 ans, 2 étages.état impeccable, tapis, cuisine avec coin dejéuner, grande salle à diner, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, salle familiale, remise, visite sur rendez-vous, 638 Asse- lin.643-1415.$212.517.Aussi un sous-sol Prix a partir de peine yendeur, Prix demandef $44,000à $54.950 Léa Comtois, 1-986-2014 80 HEURES DE BUREAU semaine: midi à 8h p.m.sam.et dim.midi à 5h p.m.DIRECTIONS Quest sur le ch.Aylmer, passe: le club Gatineau et suivez les enseignes.684-2699 Une antre magnifique commmuitf iménagée par UNEDIVISION DECAMPEAU CORP.d 80 bungalow de construction | A kro récente-(28 LUCERNE, QUE.x 42).brique, 3 c.c.très propre: 684 4000 \u201c grandterrain IMMEUBLE estafare || HARRIET BOWIE REALTY INC, Lorraine Saumure, 663-2141 LAC CAYAMANT Chalet hive-f 38 LOUISBOURG Lucerne.risé, meublé, 3 ch.à c.: 100\u2019 Propriétaire muté.Maison ju- pi.de façade sur le lac, 225 melée de 4 c.à c.\u2026.2 salles de pi.de profondeur.Prix deman- bains complètes, garage.en- dé $12,500.comptant à dis- trée pavée.Libre en juin.$32,000.(132) Doreen Pon, 684-4764 cuter.Pauline Dupuis, 663-6469 AYLMER Toutes les caractéristiques d'une maison unifami- VOUS AIMERIEZ VOUS CONSTRUIRE SUR LE ; ] r BORD DE LA RIVIERE J'ai liale mais à prix de beaucoup ce qu\u2019il vous faut! terrain d'en- inférieur.Commençant à viron 9 acres dans le rang Vif $29,500.3 chambres a cou- Templeton: 320 pi.de facade cher.1 1-2 salle de bains, certains modèles avec salle à manger et salle de jeux.Ache- sur la rivière, semi-boisé, proprio accepterait ler hyp.> J tez une maison jumelée (148, 151, 160) Odette Chartrand, 771-5509 GATINEAU, BOUL.HURTU- (Mme) Aija Culley.684-5351 BISE: Logis, niérieur complètement renové; un ch.à c.et MAISON JUMELEE bien décorée, en parfait état.4 cham- deux 1 ch à c.: situé sur un terrain de 9,000 pi.face à la riviè- bres à coucher, 1 1-2 salle de bains, salle de jeux aménagée.re.Proprio demande une offre Pauline Dupuis, 663-6469 $34 000.(149) TEMPLETON, \"MAISON RO- airy BERGE\" Bungalows neufs de Doreen Pon, 684-4764 26 x 38, 3 ch.à c.plancher sur LUCERNE Spacieux bungalow parquetterie, très beaux modè- de 10 pièces situé sur un terrain d'une acre retiré et bien boisé à quelques minutes de les.Prix seulement $29,700.00, comptant a discu- la ville.(MLS 114) Harriet Bowie, 684-5798 ter.30 Visitez avec moi ce joli 663-2461 80 .MAISON près de l'eau, propriété ga EE AYLMER Maison de ville de 1,200 pieds carrés.3 ch.à coucher.\"= \"528,990 Une seule nypotheque a 9%/2% el une mise de fonds de seulement $1,992 Ceux qui achètent leur première maison, recevront du gouvernement fédéral, une subvention de: $500 Le remboursement du principal.des intérêts et des laxes peut être aussi bas que: $1 89 PAR MOIS Pour de plus amples renseignements, appelez à: 684-8637 INVESTISSEUR J'ai un 6 logis en stuc, de 1 ¢ a c.chacun, revenu de $800.00 par mois, près du centre-ville à Gati- neau, contactez-moi.Mme Paulette Savage, 663-5292 AUBAINE A $33,500 Tres belle propriété de 3 c.3 ¢ sur lot de 60 x 100, Gatineau, s\u2018achéte avec $1,500.00 comptant.Prenez le temps de la visiter et constatez Mme Andrée Marquis, 777-8596 GATINEAU Bungalow de belle apparence, luxueusement décoré, tapis, endroit résidentiel, sous-sol partiellement terminé, petit comptant requis, il faut visiter.Mme Paulette Savage, 663-5292 PTE-GATINEAU A ne pas manquer de visiter ce triplex de 3 et 2 c.à c, tout brique, et alumintum, grand terrain.tapis à la grandeur.Revenu de $530.00 par mois.Entretenu d'une façon exceptionnelle Mme Andrée Marquis, 777-8596 Etes-vous à la recherche d'une propriété dans un endroit tranquille, sur un terrain de 100 x 200?Nous avons deux modèles style Colonial et split moderne Pour informations.663-9075 \u2014 663-6907 Pour la vente ou l'achat d'une propriété neuve ou usagée, consultez notre bureau pour un service honnête et courtois.80 195, BOUL.GREBER, PTE-GATINEAU SUITE 205, 770-9393 * MAGNIFIQUES TERRAINS POUR CONSTRUCTION D'APPARTEMENTS \u2014 Prix trèfabordables et conditions d'affhat faciles.Ces terrains sont tous situés à °te-Gatineau.dans un quartier résidentiel._ de de | au ; ANGERS \u2014 Lots résidegtrels, situés près de la nouvelle autoroute 50.Prix d'aubaine 4 $2,800.-GATINEAU \u2014 Lot résidentiel de 43 de tacade par 170 PT Go ndsur.Services d'aqueduc.d'égoûts et rue pavée.Une ajfbaine.Contad Leduc, 771-2666 Jacques Paquette, 770-9383 GATINEAU \u2014 Maison en rangée, 3 chambres à coucher, tapis, décorée à neuf, très propre.$19,900.663- 5220.GLENWOOD \u2014 Maisonnette, 4 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, salle à manger, sous-sol fini, impeccable.plusieurs extra, $29,000.Visites sur rendez-vous, apres 5h p.m.684-3534.HULL, rue Louis Hébert.Choix de 2 doubles, 1,500 pieds carrés, 4 chambres.sous-sol fini, 2 foyers.Gilles Emond.Trust Uni.777-4353.HULL \u2014 Maison, 2 chambres à coucher, $14,300.Rue Laval.663-6631.HULL \u2014 Vente privée, duplex, rue Garneau, termes faciles, $21,000.684-3591.IL FAUT VISITER CHARMANTE et luxueuse maison.4' chambres à coucher, spacieuse salle à manger et salon, cuisine entièrement équipée, 2 chambres de bains, plafond décoratif.Salle de jeux 45 x 14 et salle de lavage au sous-sol.Porte cochère 16 x 32.grand terrain 75 x 287.Tous les meubles sont également en vente.Doit vendre.cause transfert.663- 0752, 33 Mitchel.a coucher.1 1-2 salle de bains, garage, paysager.$34.900.684-8126.LUCERNE.vente privée, 1 1-2 étage sur lot 1 1-2 acre, 3 chambres a coucher, cuisine, salle 2 manger, salon, salle de bains complète, cuisine d'été, 684-7960 MAISON de brique, 2 logis.possession immédiate.! logis libre, prix à discuter.196 Laval, Hull, vente privée, 777-4129., PROPRIETES A 80 VENDRE (Quebec PTE-GATINEAU \u2014 Bungalow 24 x 42, 3 chambres à coucher, chauffage électrique.Brique et aluminium.$37.900.777-8258 après 7 heures.Pasd'agent.QUADREX ° PLUS DE 1.200 pieds carrés, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, salle de jeux, fini extérieur, sans entretien.Cour bien finie, avec grande remise.562-2009.PTE-GATINEAU, maison 2 étages, 3 chambres à coucher, salle de bains complète, terrain double, cause: départ, 776-4607.PTE-GATINEAU, vente privée, cuisine, 2 chambres, sous-sol fini, garage 18 x 30 chauffé, termes faciles, Jour: 231-3204; soir: 777-8806.SEMI-DETACHE, Touraine \u2014 3 chambres à coucher.salle à manger.R.Chénier Immeubles 770- 2749.TEMPLETON, maison 2 logis à vendre.663-1896.TEMPLETON \u2014 Bungalow.2 chambres.logis sous-sol.terrain 135 x 90, $41.000.663-1540.TEMPLETON \u2014 Vente privée, bungalow neuf, 3 chambres à coucher, finitions modernes.avec abri d'auto, tourbé.777-9935.TOURAINE \u2014 Bungalow neuf.bien construit, nouveau secteur.3 chambres, salle à manger, fover.tapis.$39.000.777-3046.TOURAINE \u2014 Résidentiel.maison 3 chambres à coucher, cuisine remodelée avec arche et brique naturelle, laveuse vaisselle, tapis, autobus à la porte.prix demande: $41.500.Après 6 heures.776-5002.- VENTE PRIVEE \u2014 Lucerne.Glen- wood Domaine \u2014 Maison 4 chambres à coucher.salon.salle à manger, fover, grande cuisine, 1 1-2 salle de bains.sous-sol aménagé, récemment décoré.Comprend tapis, draperies.laveuse.sécheuse.cuisinière.laveuse à vaisselle.Tout paysager.clôture 6 pieds et remise 9 x 10 en cèdre.piscine extérieure sur terre de-24 pieds de diamètre.2ième hypothèque acceptée.Prix 354,500.$10.000 comptant.684-4680.VENTE PRIVEE \u2014 Un 4 logis.coins St-Rédempteur et Charlévoix.Hull.commercial.777-5023.VENTE PRIVEE, Pointe-Gatineau.bungalow 3 chambres à coucher.tapis mur a mur.entrée pavée, double.Grande cour.demande $36.000.776-5471 apres 6 heures.p.m.725- 1015 M.Landry.VENTE PRIVEE \u2014 93 Jacques-Cartier.Pte-Gatineau.771-3955.VENTE PRIVEE \u2014 $35.000.sous- sol fini.3 chambres à coucher.air conditionné, centre-ville.663-2625.VENTE PRIVEE GLENWOOD.Lucerne, Attravant \u2018\u2019split level\u201d.fover en pierre.garage.4 chambres à coucher.grand salon.salle à manger.tapis mur à mur.| 1-2 salle de bains.patio surélevé.terrain clôturé et haie.$54.600.684-5636.VENTE PRIVEE.bungalow.1 1-2 an.sur ferme Le Baron, tourbé.clôturé, remise.autres extra.330,000.568-1904, MAISON DE campagne.maison neuve de 3_.chambres à coucher.avec \u201ccarport\u201d, chauffage électrique.tapis partout et plusieurs extra.Location.9 milles au nord de Buckingham, Québec, sur route 309, tournez à droite sur le chemin Cole Lake, 1 1-4 mille.Prix: $42,000.1-819-986-8466.spacieuse et boisée, pratique, garage, Lucerne, 684-8195.MAISONS USINEES BATIE sur votre terrain.grande variété de modèles.Livraison 30 jours.777-3046, MAISON étages.3 chambres à coucher, sous-sol semi-fini, piscine creusée, garage.Pas d'agent.663- 4737.VENTE PRIVEE \u2014 Bungalow 2 chambres à coucher.grande cuisine.salon.salle de bains complète.terrain de 67 x 150.maisonnette d'été, très bonne aubaine.427-6643.VENTE PRIVEE \u2014 Gatineau.très joli semi-détaché.2 étages.façade pierre et brique.knottv pine.3 chambres à coucher.grand salon.cuisinette.salle à diner avec mur en brique.très bien décorée.sous- sol semi-fini.251.rue Beaudoin.Gatineau, $34.900.663-6533.VENTE PRIVEE \u2014 Pointe-Gati- neau, 336.000.3 chambres à coucher, tapis mur à mur.chauffée.771-5477.MASSON, bungalow 3 chambres à coucher, 2 foyers, fini brique, lot 130x 100,90 MacLaren.986-8573.80 PROPRIETES A VENDRE Québec: VENTE PRIVEE, Pte-Gatineau.joli bungalow.3 chambres terrain clôturé et paysager.770-5436.VENTE PRIVEE.Wrightville, rue _Durocher, 825.000.777-3104.\u2014\u2014\u2014\u2014 ee re VENTE PRIVEE PTE-GATINEAU \u2014 Bungalow 5 ans, 3 chambres a coucher plus salle à manger.Sous-sol partiellement fini.777-2153 soir.bres à coucher.abri d'auto.situé près hôpital Sacré-Coeur, prix à discuter.771-6539 WRIGHTVILLE \u2014 Vente privée, duplex.ler logis: 4 chambres à coucher, 2 salons, salle de jeux avec tapis et foyer.garage.chambre de lavage.2e logis: 2 chambres à coucher.bon revenu.771-5973.93 RUE POPLAR.Gatineau \u2014 Belle maison.5 chambres à coucher.663- \u2018 4 $2.000 COMPTANT.3 chambres à coucher.avec revenu, paiements environ $100 par mois.taxes incluses.683.rue Notre-Dame.Gati- neau.POINTE-GATINEAU, joli bungalow, très bien situé.Terrain exceptionnel.771-4693.8 1 PROPRIETES À VENDRE (Ontario) CENTRE-VILLE \u2014 Vente privée, maison de 6 appartements.236- 5160.QUEENSWOOD HEIGHTS, Orléans.attravant \u2018split level\u201d.3 chambres à coucher.salle à manger.salle de jeux.abri d'auto.clôture.vente privée, $49.700.824- 6078.VENTE privée.bungalow 3 cham- | 8 1 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) PROPRIETES A.VENDRE (Ontario) 81 h) eee Nm ee a ne a > sve 83 \\VERDRE COTE DE SABLE.vente privée.maison, 6 chambres.$38.000, revenu $5.760 par année.238-4486.DUPLEX.grand terrain, garage double, rue Carlotta.Vanier.824- 1397.* 365 CH.DE MONTREAL - VANIER, 745-0006 OVERBROOK, RYE GLYN Semi-bungalow, 4 *C.c.sous- sol fini.$42,000.René D.Lapointe, 568-3049 ORLEANS Bungalow.en brique, $4,000.eomptant.3 ch.à toucher, genre split-level, seulement $48,000.- Rhéa! Simard, 749-1966 $5,000.COMPTANT 6 unités, terrain 50 x 143, revenu $9.852.par année.Rhéal Simard, 749-1966 CHATEAU: VANIER 1-1 ch.à cou.et 1-3 ch.à cou, 33.000 comptant À.Landreville, 236-8037 CRYSLER 1 1-2 étage.intérieur et extérieur récemment rénovés, garage.Doit être vu.Bert Begg, 1-987-2922 VANIER, RUE CARLOTTA Duplex.garage double; revenu 335.par mois, termes très faciles.L.Maheu, 749-2572 ORLEANS Maison de 2 étages, - 3 ch.à c.Terrain 75 x 125.81 ORLEANS.petite maison.2 chambres à coucher, terrain boisé 105 x 100.environnement très paisible, $28.000.824-3797.PARC RIVERSIDE, bungalow de brique, Campeau.4 chambres à coucher.grande salle familiale.2 salles de bains, 731-2144, VENTE PRIVEE \u2014 Embrun, Ontario.bungalow neuf.3 chambres à coucher.cuisine.salon, salle à manger, tapis mur à mur, $1,500 comptant.Possession immédiate.Appelez Guy: 237-0870.9h a.m.a 6h p.m.Le soir: 1443-3288.VENTE PRIVEE.rue Pagé.Orléans.Bungalow, neuf, brique et aluminium, garage.3 chambres à coucher, foyer, grand sous-sol.Terrain 80 x 150.Jour 749-7889.Soir 824-2579.0 83 TERRAINS A VENDRE BEAU BOISE.175 x 250, cadastré et arpenté.Chemin Scholle.Lucerne.Cause transfert.Vente rapide $8.000.663-9472, BRECKENRIDGE.lot 1 acre.684- 4781 après 5 h.COTE D'AZUR terrains résidentiels.de 7.000 pieds carrés et plus.J.D'Amour.courtier 771-6694.PROPRIETES À VENDRE (Ontario! $37.500., $4.000.comptant.C.Gauthier, 824-8018 PENTAGON REALTY Rr (es 612 CH.DE MONTREAL 745-0321 VANIER, TRIPLEX Trois appartements de deux ch.à c.chacune, chauffage à l'eau chaude, garage double à l'ar- riere, terrain de 50° x 100\", seulement $52,900.Veuillez communiquer avec André Thibault, 746-7309 NAVAN Joli split-level, situé sur un grand lot et entouré d'arbres, seulement dix minutes du Queensway.Trois grandes ch.à c., 3 salles de bains.salle familiale avec foyer mur à mur au rez-de-chaussé, garage.tapis.Appelez Lucille O'Cconnor, 824-1803 CUMBERLAND Split-level.de 3 ans, 3 ch.à c.situé sur un terrain de 157° x 191\u2019, comprenant un garage attaché, cuisine avec plancher en céramique, salle à manger, salon, chambres avec tapis mur à mur.Sous-sol fini avec foyer en brique et bar.Aussi un logis d'une ch.& c., avec un revenu de $135 par mois.Détails Gerry Raymond, 824-1804 \"CARSON GROVE\" Semi-dé- taché, en brique, de 10 ans, 3 ch.a c., grand salon, cuisine.sous-sol libre, trés propre, entrée pavée, terrain clôturé.Prix demandé $39.300.Pour de plus amples détails composez 749-6320, André St-Jean VANIER Triplex, en stuc, très attrayant, dans une rue résidentielle.Chaque unité contient deux ch.à c., et le tout se loue à $6,180 par année.PY 7 LITE 741-3940 BOURGET ET ENVIRON Choix de maisons, bas prix, petit comptant.Paul W.Crête, 749-2290.$5,000.00 COMPTANT Va- nier, trois logis, tous des deux chambres, revenu mensuel de $525.00, chauffage par loca- sare Gregory J.Lynch, 234- $3,000.00 COMPTANT Achète.duplex, dans Vanier.Tout modernisé, 2 ch.à coucher chacun.-Bon prix.William Fa- lardeau, 746-1116.POSSESSION IMMEDIATE Navan, jolie maison, de 2 étages, 4 chambres à coucher, grande salle à manger, salle familiale, foyer.garage attaché, terrain boisé.Conrad La- branche, 745-3753.$3,000 COMPTANT Chateau Vanier, Condominium, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur inclus, usage de sauna et piscine.$24,500.00 Angela Goyette, 749-8579.ROCKLAND Maison, de deux étages.rénovée, sur terrain de 75 x 420.Jacques Crête, 822-2330.RUE MARQUETTE Vanier, grande maison, 2 étages, 3 ch.à coucher, tapis mur à mur.Prix 546,900.Richard A.Laplante, 749-8020.$3,000 COMPTANT Donne le choix d'un bungalow ou split- level neuf, à 25 minutes à l'est d'Ottawa.Richard A.La- plante, 749-8020.OUVERT DE: 9.00 A.M.À 8.30 P.M.81 REAL ESTATE LTD \"COURTIFR\u201d CARDINAL HEIGHTS BUNGALOW En brique, 3 chambres à coucher, foyer.appartement au sous-sol pour invité, garage double.Demandez Mme Comeau au 733-6271 ou 731-9589 MAISON MOBILE COMME NEUVE 60 x 12 sur un terrain de location bien paysager, excellente aubaine 3 $11.400.Demandez Mme Comeau au 733-6271 ou 731- 9589.ALTA VISTA \u2018 BUNGALOW En brique, 3 chambres à coucher, foyer, salle de jeux finie avec chambre supplémentaire au sous- sol.Demandez Mme Comeau au 733-6271 ou 731-9589.PRES DU CH.DE MONTREAL APPARTEMENT 2 cc.tapis partout, bien décoré, ré\u201d.teur, cuisinière comprise, vue panoramique de la ville.Mme Comeau au 733-6271 ou 731-9589.VANIER BUNGALOW Surélevé ranch.3 chambres à coucher, plafond cathédrale.salle familiale, 1 1- 2 salle de bains.Demandez Mme Comeau au 733-6271 ou 731-9589.CARLSBAD SPINRGS BUNGALOW 3 ch.3 coucher.cuisine de grandeur familiale, garage double.Demandez Mme Comeau au 733-6271 ou 731-9589.81 Prix demandé $57.500.Signa- ez Maxime Viau, 746-0316 81 MASHAM, grande maison, garage, hangar.environ 6 acres de terrain, toute offre au-dessus de $25,000 sera considérée.777-8909 ou 456- 2235.Terrain a vendre 75 x 135 site en développement.HULL Rue Jeanne d'Arc, bungalow 2 ch.a c., garçonnière au sous-sol.Visitez et faites une offre.LIMBOUR Rue Paquin, joli bungalow 24 x 42, avec abri d'auto; 3 ch.à c., porte-patio à l'arrière.Excellent achat.Claude Brazeau, C33-6623 HULL Rue St-Cyr Jardins McKenzie King, joli bungalow 3 ch.4 c., foyer au salon, sous-sol fini.11 faut visiter.Pierrette Gandy, 363-0538 TEMPLETON Pour une maison neuve, prêt assuré par la MONT-BLEU, rue Bourgogne \u2014 Vente privée.Maison-jardin avec sous-sol, 3 chambres à coucher, tapis.Entre 6h et 9b p.m.776-6183.MONT-BLEU, 24 Lucien-Brault.6 logis $79,500.771-7053.après 6 hrs P.M.MONTEBELLO \u2014 Maison avec 4 logis.dans centre-ville, 5 1-2 pièces chacun, auparavant présbytère de l'église, 17,964 pieds carrés, 216 pieds sur chemin, 1-2 mille du Chateau Montebello, $34.000 ou meilleure offre, 1-514-670-4884.OLD CHELSEA Road, $15,000.Maison de 2 étages, qui demande des réparations.770-0753.PARC DE LA MONTAGNE, \u2018split level\u201d semi-détaché, 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine, garage.Hypothèque 9 pour cent.776-5800.PARC DE LA MONTAGNE, spacieux bungalow, foyer, salle à manger, 5 chambres, sous-sol fini, abri d'auto, 777-3529.\u2018 POINTE-GATINEAU \u2014 Région Ga- tineau, \u201cmaison de ville\u201d de 3 chambres à coucher.PLT., $197 ainsi que grande maison semi-déta- chée, à 7 minutes du centre-ville, 443, McARTHUR, 746-3192 PLANTAGENET: Duplex, près | de l\u2019école.2 ch.à coucher par logis.Un logis loué à $225 par mois et un logis vacant.Très propres.Grand terrain avec possibilité d'en faire 2 lots.Prix demandé, seulement $29,900.J.L.Proulx, 746-5370 PLANTAGENET: Bungalow, 4 ch.à coucher, salle de jeux.Grand terrain clôturé, avec piscine creusée.Très propre.Grande cuisine moderne.Prix demandé $39,900.Marcel Cha- rette, 731-0912 PLANTAGENET NORD: Terrain de 24 acres sur vieille route 17 Terrain longeant le bord de la rivière.Excellent terrain élevé et | plat.Plusieurs possibilités.John MeDonald.746-3192 ou 746- 7 EMBRUN: Bungalow, âgé de 4 ans.Comme neuf, 3 ch.à coucher.Salle à manger, avec porte patio donnant sur terrace élevée.Plein sous-sol.Tapis mur à mur.Un vrai bijou.Prix demandé $29,900.J.L.Proulx, 746-5370 EMBRUN: Ferme laitière, comprenant excellent bâtiment, ainsi que résidence moderne, avec logis séparé pour gérant de fer- Ottawa.663-2608, le soir.PROPRIETES À 8 1 VENDRE (Ontario) me.Total 337 acres.Spécialisation en culture de blé d'Inde.Frontage sur les 2 côtés de la grande route, ainsi que frontage surf la rivière.746-5370 81 SCHL.Pour informations et rendez-vous appelez Claude Brazeau, 66306623 80 - DESJARLAIS | COURTIER DU QUEBEC SERVICE D'IMMEUBLE 149 2 PRINCIPALE HULL, P Que 117-8054 GATINEAU fp 63 St-Paul, maison de 2 § 8 à c.Prix $12,500.1l faut vite.otages, 2 ch.f1flg \u201cEn plus de son service d'immeubie et devaluation professionnelle, notre compagnie vous offre un service AVEC NOTRE REPRESENTANT DE LA SEMAINE VOUS DESIREZ VENDRE OU ACHETER UNE PROPRIETE?uma | JEVOus Mumm | courtier en Immeubles INVITE À Rés: 733-2760 COMMUNIQUER complet d'assurance générale.\u201d 81 cluant eau chaude et potable $3.500.Le propriétaire reprend land, vous avez à communiquer 6 MILLES DE ROCKLAND EST \u2014 Chalet de 6 pièces, in- Grand terrain, beaucoup d'arbres, excellent pour chasse et pê- che.accessible à l'année longue.$12,500, comptant requis A NOTER \u2014 Pour lot individuel ou terrain pour subdivision dans Rockland, ferme ou terrain dans les environs de Rock- Lomer Lefebvre, agent, Albert Gale Agencies Ltd Tél: 1-613-762-5664, Rockiand.Ontario.ROCKLAND, ONTARIÔ LOMER LEFEBVRE AGENT TEL.: 1-613-762-5664 par aqueduc.Privé, meublé.l'hypothèque pour la balance.avec 81 he, entièrement Songez à posséde pour aussi peu que - avec un acompte de lère et 2e hypothèque offertes à valeur tandis que vous le pou VIS .En semaine; 13h a 20h Fins de semaine: 12h à 18h composez: 745- QUEENSWAY EST JUSQU A EN FACE DU TERRAIN DE GOLF PINEVIEW PINEVIEW COURT Maison sur jardin $35,450\" Venez profiter de cette dernière phase de maisons de (hie enregistré r votre propre $1,7720 92% vez encore 9851 U CHEMIN BLAIR SUD COTE D'AZUR.Terrain de choix dans secteur exclusif.19.505 pieds carrés, boisés, services.$17.500.776-5170 (soir).COTE D'AZUR.terrain de coin, 150 100, $13,000.Après 6h p.m.770- 1.DEUX TERRAINS résidentiels, 150 x 100.Futur terrain 75 x 100.Boulevard Maloney, Gatineau.771-3051.DOMAINE La Blanche, chemin Perkins, terrain de 20,000 pieds, subdivisé.$200 peut retenir votre terrain.balance à discuter.671-2088.GATINEAU, près Polyvalente, 2 lots cadastrés.643-1415.GATINEAU, terrain 100 x 100, après 6 heures.777-3546.GATINEAU \u2014 Rue Vionneau, 2 terrains résidentiels, 85 x 100 et 60 x 100, services, prix à discuter, 663- 4469, après 5b p.m.Montagne, dans un nouveau secteur résidentiel, planifié.Terrain de 2-3 d'acre à 1 1-2, avec façade sur lac.Prix à partir de $7.000.Termes faciles.663-4335 ou 827-2479.LIMBOUR, avenue du Parc.zone duplex, $1.15 le pied.777-9209.LIMBOUR, terrains de 6,000 à 18.000 pieds carrés.Tous les services.$1,500 comptant.Balance en 3 ans.827-0391.LIMBOUR \u2014 Chemin Denis.16,000 pieds carrés.$5,000 ou meilleure offre.643-2668.Site très pittoresque.Pour informations: 455-2546.LOT 1 ACRE, boisé de pins.Cant- ley.Après 5 heures 771-2150.LUCERNE \u2014 Projet Beau-Mont Acre, terrain 176 x 290.684-2992.LUCERNE \u2014 Terrains vacants.une acre et plus.boisés et non boisés, vue sur les montagnes de la Gati- neau.Rues payées par le subdivi- seur.S'achètent avec seulement $1.000 comptant et balance en 12 ans à 9 1-2 pour cent.Serge Ménard 771-7230 Trust Royal, 770-9221.LUCERNE \u2014 Terrain 1 acre.à Beau-Mont Acre.684-7889.LUCERNE, 1 acre, près Pink et Va- nier, $12.500.776-5243.MAGNIFIQUE terrain.Côte d'Azur, 21,500 pieds carrés, prix raisonnable, faites votre offre.741-2444 MAGNIFIQUE TERRAIN de 150 x 100.avec 104 arbres de plantation, sur route nationale, à Val-des-Bois.prix demandé 81,150 ou meilleure offre.684-2255.7 \u2014_\u2014\u2014 MASHAM \u2014'100 acrés.boisés, .$35,000.Termes, 770-0753.MASSON, Québec \u2014 13,500 pieds carrés.$10,000.663-3149.PLAISANCE, 2 terrains, 10 acres chacun.$5,500.$500 comptant.Balance $50 par mois.11 pour cent d'intérêt.Entre 9h et 10h p.m.771- 6402.c POUR L'ACHAT D'UN TERRAIN N'HESITEZ PAS à me consulter, prix raisonnables, paiements faciles, renseignements.Rodolphe La- palme, 50 Avenue de Bourgogne, Touraine.mardi au vendredi.778- 0936 ou laissez votre message en tout temps a 771-1011.: RIVIERA \u2014 Terrain 60 x 100, appelez après 7h p.m., $2.500.824-2964.TEMPLETON EST \u2014 Terrain de 30,000 pieds carrés, pouvant être utilisé en 4 lots de 75 x 100, $20,000.777-2549.: TERRAIN boisé, 218 x 290, Lucerne, prêt à être construit, $12,500, apres 5h p.m.776-3820.TERRAIN commercial à vendre ou louer.Coin boulevard Maloney et Ménard.20,000 pieds carrés, \u2018site idéal pour tout commerce.663- 2862.TOURAINE, terrains vacants, nouvelle subdivision, très beaux terrains de 40,000 pieds carrés et plus.Très beaux arbres.Peu de comptant requis.Prêts à construire.Serge Ménard 771-7230, Trust Royal 770-9221.li PARADI Ni DE CHASSE ET DEPECHE a vendre \u2014 DOMAINE de 685 acres à 70 milles de Hull.\u2014 ATTACHE à ce domaine un least enregistré du magnifique Lac Hudderfield.\u2014 Ce domaine comprend: 6 cabines, 1 maison de ferme avec écurie et grange, remise pour bateaux (boat-house).\u2014 PLAGE, ruisseau à (truites).\u2014 ACHETEUR sérieux seulement, Ecrire a: CASIER POSTAL 439 AYLMER, QUEBEC 8 \u2014 PO aman PSP a i f = = ft I a a ee ie EE pe TVOD ae evo nu vn CARR EE YG RAT \u201c SRG SKA 5 \u20ac Heme they A FE ECA ) RUN HC el 1 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 7 AVRIL 1975 \u201433 AUTOMOBILES 1 48 A VENDRE AUTO D'AMBASSADE, 1974, Pon- DORE re ep RW ar ne aig eign ay end ue == A - \u201c - - > - w - TERRAINS BUREAUX .| ROULOTTES ; 7 | COMMERCES AUTOMOBILES AUTOMOBILES 83 AVENDRE {97 A Louer 103 à VENDRE 122 A VENDRE Bb 48 à VENDRE 148 A VENDRE TERRAIN 100 x 150, Templeton.ATTENTIONDOCTEURS VENTE PRIVEE, hôtel-motel, 10 1972 CHAMPION Concord motorisé, mor oi Pas de service.400 pieds de la rou- DENTISTES PROFESSIONNELS unités.licencié avec bar salon.salle couche & personnes, moteur 440 te 8 dans un petit projet.650088, petit projet.$4.500 comptant.731-4272, \u2014_\u2014 TOURAINE, terrain joliment boisé, 2a pieds carrés.827-0935 ou 827- VENTE DE TERRAIN, montée St- _Antoine, $7,000.777-1033.VIVEZ dans un décor naturel, 2 I'abri des bruits de la ville et de la pollution.Adaptez l'architecture de votre maison à l\u2019environnement.Achetez un de nos magnifiques terrains d\u2019une acre, plat ou à flanc de montagne, boisé, situé à la limite de Touraine.Dans un nouveau secteur résidentiel planifié.Prix: $6,000, termes faciles.770-1854.$900 COMPTANT LUCERNE \u2014 Très central, entrée Pink et Boucher, juste au coin d'Alexander, qui est pavée, belle subdivision, 50 lots, 1 acre et plus, boisé ou non, $75 par mois, prix à partir de $7,900.Vente privée, rue neuve payee par le vendeur, 235-0913 de 6 a Ÿ soir, pas d'agents, pas de commissions à payer.5 TERRAINS résidentiels, dimension 75 x 225, chacun, situés chemin Lamarche, quelques minutes Otta- , wa-Hull, prix $5,500 chacun ou mei- leeure offre.771-1011.$5 ACRES, 15 milles de Hull.$25,000 ou $3,000 chacune.663-0968.50 ACRES, 450 pieds sur la route 11, près de Gracefield, $9,500.Termes.777-0496.25 LOTS, avec services, subdivisés pour bungalow ou jumelés, 568-3003 jour, 568-2846 soir.FERMES 8 A VENDRE ee COMTE LABELLE, 110 acres, 100 acres boisés, avec ruisseau, environ 5 acres sur un lac, maison, 4 chambres a coucher, garage, chemin ouvert a l'année, $18,000.671-2252.85 MosiLes ATTENTION CHOIX DE MAISONS mobiles neuves et usagées, installées dans pare bien aménagé.568-4111.Maisons Mobiles Riviera.BENDIX 1975.grandeur 64 x 14.2 ou 3 chambres: installées dans notre parc.Bas prix $12.270 et plus.Maison Le Marquis.806.boul.Ma- lonev.Templeton.663-2419.FELICITATIONS VOUS REGARDEZ au bon endroit.Venez visiter nos maisons mobiles simple ou double largeur.Pyramide 1975.Bellevue Mobile Homes.824-1497.MAISON MOBILE.12 x 60.$9.500.Meublée.568-2482.Après 5 hrs MAISON MOBILE à vendre.869 Chemin Montréal.Unité 3, 60 x 12.2 chambres à coucher meublées.MAISON MOBILE.14 x 60.installée.3 chambres.complètement meublée.remise.laveuse.sécheuse.568-1666.MAISON MOBILE.3 chambres à coucher.10 x 55.meublée, stéréo, 1-764-5754, MAISON MOBILE.60 x 12, 3 chambres à coucher, tout meublée.Tem- pleton.663-4242.MAISON mobile RIVIERA 1974.$15.000.Aucune argent comptant, 568-3728 apres 6h p.m.MAISONS ST-ALBERT Ltée.maisons mobiles et pré-usinées.Ventes.installations et services.St-Al- bert.Ontario.1-613-987-2161.\u201cTEDSHOME\".10 x 40, à climatisation.emplacement près des limites municipales.Tout équipée et meublée.825-2013.998-3072.60 x 12 MARLETTE.non meublée.2 chambres à coucher.installée Parc McDermott.Touraine.excellente condition.$8.500.771-2540 soir.9 1 OCCASIONS D'AFFAIRES AGENT OPERATEUR pour la région de Hull.Lavage mobile.Possibilités illimitées pour la personne: pouvant se motiver elle-même, possédant de l'entregent et ne craignant ' voir fournir caution jusqu'à $1,500.00.Nous vous seconderons et vous formerons.Faites parvenir votre résumé de travail antérieur.Ecrire à Case 140.Le Droit.375 Rideau, Ottawa.KIN 5Y7.EQUIPEMENT DE RESTAURANT COMMENCEZ-VOUS une salle à manger licenciée?Pourquoi acheter du neuf.Epargnez des $milliers$ sur de l'équipement usagé avant servi seulement 4 mois.Bill Simone 828-7468.Sur rendezvous seulement.Stapleton Canada.Tout l'équipement est garanti.KING KONG Laundrette.$7.500.Ecrire à Case 194, Le Droit.BUREAUX 97 A LOUER POSSESSION IMMEDIATE BOUL ST-JOSEPH Centre De Champlain- 760\" car.675 boul.St-Joseph- 1,063\" car.715 boul.St-Joseph- 2,500\" car.Prix à partir de $5.50 le pied carré, tout inclus.Air climatisé - Stationnement Agent exclusif CONRAD SIGOUIN LTEE.Realtor 26 St-Raymond, Hull TN1-6266 E\u2014\u2014\u2014\u2014 BUREAUX ALOUER \u2014 EDIFICE moderne, 5 étages, ; boul.St-Joseph avec pharmacie \u2014 4 LOCAUX LIBRES, 550 pieds carrés, 700 pieds carrés, 800 pieds carrés, 1,150 pieds carrés.Communiquez avec M.BRISSON 171-9582 à à emmener as de travailler.Doit pou- CHEZ MONTFORT MANOR.bureaux à louer, à partir de 500 pieds carrés et plus.À côté de l'hôpital Montfort.Pour informations appelez: Joe Rached, 749-7951 ou 741- à manger, belle vue sur le lac Kita- wa.Centre touristique, situé au Té- miscamingue.Aussi chalets sur les bords du lac Kitawa.S'adresser à motel Chez Paul, Laniel, Québec, 1- 819-2571.BUREAUX, 550 pieds carrés, stationnement, $235.247 boul.St-Jo- seph, Immeubles Cosmorama.Noella Blackburn.770-4242.CENTRE d'achats Riviera, 22 des Flandres.Touraine, bureaux à louer, occupation avril 1975, 5,670 pieds carrés.771-6721 GATINEAU \u2014 400 pieds carrés, rez- de-chaussée, occupation immédiate.Proprio fera améliorations que vous désirez.Arrangements spéciaux pour nouvelles entreprises.Demandez Gilles Dulac, Immeubles du Progrès, 770-4912.PLACE BEDARD \u2014 Parc de la Montagne, Hull.1.400 pieds carrés à louer.bon emplacement.en tout temps.776-1323.475 RIDEAU, 800 pieds carrés, peut- être subdivisé Fred Fairfield.232- 3781 400 pieds carrés, rue Principale, Hull, 777-2853.384 RUE BANK, 2.255 ou 1.640 pieds carrés, air climatisé, partie fini en tapis.plafond accoustique, $5.50 du pied carré, occupation 20 juin, 236- 3663.35 GAMELIN Bull, 1250 pi.ca.chauffé, éclairé, air conditionné, stationnement, libre ler août.777- 2902 \u2014 568-1827.195 GAMELIN, HULL.Disponible immédiatement.750 pi.ca.Rez-de- chaussée, plus sous-sol, stationnement pour 6 autos.770-6115 de 9 à 6.BANK PRES DE WALKLEY 2,300 pieds carrés Tapis, air climatisé, service inclus, rez-de-chaussée, stationnement gratuit, idéal pour architectes, ingénieurs, professionnels.133-1694 de 9h a Sh.VENTE PRIVEE, tabagie-variétés, route 8, 40 milles à l'est de Hull.Bien située avec maison neuve et moderne.Bon chiffre d\u2019affaires et possibilité de doubler ces chiffres.Cause maladie.Acheteur sérieux seulement.613-234-8737.1 1 2 TERRAINS POUR CHALETS DEMANDES RECHERCHEE | PETITE ou GRANDE parcelle de terrain sur façade de lac ou rivière dans l\u2019ouest québecois.Paierons le prix le plus élevé et aucune réponse sera pérligée.Ecrire à Case 146.Le roit.CHA 114 {oven CHALETS MEUBLES, électricitg, ppêle à bois.Plage sablorneuse, 6 chambres, $150 par semaine.4 chambres $150, 2 chambres $100, 1 chambre $85.Ouvert ler mai, réservé maintenant, domaine Murray.lac des Plages.7714653 \u2014 426-2982.CHALETS 2 ET 3 chambres a coucher, entièrement équipées pour la saison d\u2019été, environ 70 milles de LUSKVILLE.plage Tremblay \u2014 Louerais chalet situé près de l\u2019eau $80 par mois, à ouvrier compétant.Devra terminer quelques travaux d'hivérisation, matériel sur place.(mi-mars à mi-juin).776-3606.PLACE TREMBLAY Luskville, 2 chambres à coucher.prix réduit A LOUER, magasin double chauffé, libre ler juin, $500 par mois.spacieuses dimensions, pour vente au détail ou en gros.57.rue Eddy.Hull.770-8453.le soir 733-4262.AYLMER.rue Main.850 pieds carrés.Idéal pour bureau professionnel.agent d'assurance.salon de coiffure.etc.chauffé.stationnement.Disponible immédiatement.224-9092 CENTRE d'achats Riviera.22 des Flandres, Touraine.2 locaux pour commerce, 1 de 1.537 pieds carrés, et 1.684 pieds carrés.771-6721 ESPACE de 2,000 pieds carrés.2ieme étage.Situé a 690 boul.St- René.568-2866, 663-2814.pour ouvrage de gardien.Adultes seulement.777-2173.POUR SAISON, Luskville.douche, eau chaude.745-3652 \u2014 455-2443.ST-PIERRE \u2014 Près lac, genre suisse, 3 chambres à coucher.bateau.pêche.643-1544.1 17 CHALETS A VENDRE AUBAINE \u2014 Chalet tout meublé, 60 milles de Hull.Après 6h, 568-2544.CHALET A VENDRE, 2 chambres à coucher, grand terrain, sur la route 309, à Rivière de Sourd.986-6250.CHALET HIVERISE à 60 milles d'Ottawa, au Québec.Façade sur le | lac.Terrain 100 x 100.Petit lac, pas d'électricité, prix ferme à $7,000 729-4790.CHALET MEUBLE, 2 chambres à coucher, sur lot double, service hydro, droits de l'eau, 3 milles à l\u2019ouest d\u2019Aylmer, Québec.722-1343, CHALET MEUBLE, terrain 100 x 150.Entre 5h et 7b p.m.777-5935.CHALET MEUBLE, environ 15 milles de Hull, belle plage, grand terrain, $16,500 ou meilleure offre.Entre 6 et 10 hres p.m.777-1132.CHALET MEUBLE, avec poéle antique, éclairage électricité et gaz, foyer à l'extérieur, chemin lac Do- p.c, 24 pieds de long, très bonne _tondition, apres 4h p.m.663-6064.126 CAMPING | AMEUBLEMENT complet de camper Volkswagen.Cause accident.177-9233.\u2019 CAMPING VAL-DES-BOIS pour saisonniers ou vacanciers services complets, plage, douches, lots 2,000 pieds carrés chacun.Informations, soir 663-8561.CANOT, tente, sac de couchage, ba- vresac, presque neufs.994-9991 jour.13 AIDEZ à combattre la polution.Dé- barrassez-vous de votre vieille auto.824-4525 ; NOUS RAMASSONS les vieilles voitures gratuitement.663-1529 1 8 MOTONEIGES 3 DEMANDEES MOTONEIGES demandées pour pièces.568-3717.AUTOMOBILES 14 A VENDRE ASTRE SAFARI 1974, familiale Deluxe, toute équipée, 11,000 milles.663-2902.ASTRE 1973, dernier modèle.16,000 milles.Excellente condition.749- 2562.ATTENTION \u2014 5 autos et 1 camion de particulier.663-5494 \u2014 663-1946.AUBAINE \u2014 Meteor Montcalm 1971, servo-freins, servo-direction, \u2018AUTOMOBILES DEMANDEES ge.Doit vendre.Cause de départ.777-9346.NEUVES ou USAGEES | VOYEZ \u201cLES HOMMES D'ACTION\u201d CHEZ Jurpin PONTIAC BUICK LTD, 1666 CARLING BESOIN D'UNE AUTO?AUCUN ACOMPTE Transport gratuit jusqu\u2019à notre terrain d'autos - naldson, 8 milles de Buckingham.1-819-986-6303.LOCAL pour industrie manufacture, entrepôt.8.000 pieds carrés.En parties ou au complet.568-3003 jour.568-2846 soir.CHALET \u2014 Wolf Lake, meublé, bi- vérisé, électricité comprise, $6,500.Après 4h 30 jusqu\u2019à 10 heures.770- 2584.LOCAL PROFESSIONNEL à louer.760 pieds carrés.26 St-Jean Baptiste.Pointe-Gatineau.771-5079.LOCAL 50 x 45, boul.Malonev, Gati- neau.663-1234.3 LOCAUX.très bien situés.Hull.boul.St-Joseph \u2014 Pte-Gatineau, boul.Gréber \u2014 Gatineau.400 pieds carrés et plus.Disponibles immédiatement.Immeubles du Progrès.Gilles Dulac 771-1772 \u2014 770-4912.99 COMMERCES A LOUER COMMERCE avec étalage pour fruits et légumes.663-3684.RESTAURANT Super Burger, localité achalandée, équipement $20.000.Termes à discuter.lover $500 chauffé, air climatisé.780 boul.St-Joseph, Hull.771-6721.RESTAURANT licencié, 2 milles de la ville.Région touristique.236- 5160.1 0 1 ENTREPOTS A LOUER RUE NORMAND, entrepôt de 10 x 15.776-2574 entre 6h et 9h p.m.RUE ST-REDEMPTEUR.2ème étage.chauffé, entrée privée, 1.600 pieds carrés.771-9281.2 ENTREPOTS, 40 x 100, disponibles le 15 mai.663-5105 10 3 COMMERCES A VENDRE CAMION RESTAURANT, tout équipé.avec 3 friteuses, réfrigérateur.poêle à hamburger.tout à gaz.refroidisseur de liqueur.487-2244 ou 487-2258.COMMERCE licencié, établi depuis 14 ans.tout équipé.avee camion, prix à discuter.Groceteria Racicot.260 St-André, Gatineau.663-3372 ou 663-4387.COMMERCE \u2014 Epicerie licenciée, établie depuis 40 ans, Comprend 2 logis.Environ 30 milles de Hull, route 11.Bon chiffre d'affaires.Très bonne condition.Acheteur sérieux seulement.Ecrire case 164, Le Droit.EPICERIE LICENCIEE et restaurant avec équipement.situé à Lusk- ville.Pour informations: 455-2546.\u2026 FACE AU LAC MCGREGOR.joli chalet meublé, bateau.grand terrain, foyer, $18,500.663-5645.LAC PETIT POISSON Blanc, à Dybamel, 4 chambres à coucher, foyer, électricité, eau, meublé.hi- vernisé, terrain 100 x 100.Plage de salbe, $9.500.663-3718.SITE PAYSAGER, Lac Metayer, Gracefield, $12,000.771-2469.SONGEZ-VOUS 2 vendre votre chalet?Nous sommes les spécialistes des propriétés récréatives de l'Ouest du Québec.Nous pourrons donc vous conseiller et vous aider.Téléphonez-nous et discutez-en sans engagement.MacIntyre Realties, 827-0621.TWIN LAKE \u2014 Chalet, 4 chambres à coucher, bivérisé, belle plage.663-3890 \u2014 663-4448.1 8 TERRAINS POUR 1 CHALETS A VENDRE TERRAIN, 56 x 156, donnant sur plage, Lac Simon.771-2828.ROULOTTES 1 2 1 A LOUER BUREAU-ROULOTTE à louer.Ka- nata Trailer Sales, route 7, Stitts- ville.836-2310.TENTES-ROULOTTES à louer.équipées, assurances comprises.663-9969.122 ROULOTTES A VENDRE BIENVENUE CHEZ KANATA TRAILERS RON ROWE et son personnel vous invitent à venir inspecter notre série 1975 de roulottes de camping, remorques de camping, campeuses et maisons motorisées aujourd'hui.Ouvert en semaine jusqu'à 21 b \u2014 Le samedi jusqu'à 17h.Kanata Trailer Sales, route 7, Stittsville \u2014 836-2310.ROULOTTE aluminium, $1,100.bonne condition.770-3155.ROULOTTE Champlain, 24 pieds 1969, équipée, $3,300, Après 5 heures, 777-0876.ROULOTTE Glendette, 6 personnes.Très propre.$2,300.316 Lévis, Gati- neau.HOTEL ROUTE 17 40 MILLES Est d'Ottawa.licencié, chambres et repas.Case 213, Le Droit.MOULIN à scie.bâtiment 40 x 80 ieds.muni d'un très gros moteur.Rees bonne condition.2 convo- veurs.Briileur de 50 pieds de hauteur.Cour à bois sur superficie d'environ 5 acres, sur les bords de la rivière Gatineau, municipalité de Gracefield.Possédons plusieurs compagnies d'acheteurs de bois très intéressants.Pour plus amples informations, communiquez au numéro 463-2962 jour: 463-2109 soir.Désirons personne sérieuse et vraiment intéressée seulement.RESTAURANT à Gatineau, après 6 hres 771-1751, SALON de coiffure dans Cyrville.Faites une offre.Dernandez Mme | Giguère, 749-4207 \u2014 824-2126 après : hp.m.Pav RA TENTE ROULOTTE, toit mou, avec cuisinette 9 x 12, $650.684-3574.VACANCES DE REVE MAISONS motorisées a louer.Le plus grand choix de modeles dans l'Est ontarien.Réservez dès maintenant pour éviter d'être déçu.Téléphonez aujourd'hui et nous vous posterons notre magnifique brocbu- re traitant de la location.Kanata Trailer Sales, route 7, Stittsville.836-2310 VOS TRAILER LTD.EXCELLENT choix de roulottes Apalache, Golden Falcon, Scamper, Flyte, Jayco, toit rigide.De 13 a 33 pieds.Vente, service, pièces, accessoires.Nous réparons toutes les marques.175, rue Main, au coeur de Stittsville, 836-4841.VOTRE NOUVEAU représentant Winnebago avec modéle en montre.Bellevue Mobile Homes, 824-1497.grand salon, cuisine, salle de bains, | AUTOMOBILES AU CHOIX usagées Lae M.PIERRE ST-JACQUES M.Adrien Cyr, président de Cyrville ChrysYer Plymouth Ltée, est heureux d'annoncer que M.Pierre St-Jacques, fait maintenant partie du personnel de Cyrville Chrysier Ltée, à titre de représentant des ventes.M.St-Jacques invite tous ses amis de la population d'Ottawa et de la région, a le consulter lors de l'achat d'une voiture neuve ou usagée chez: os & & £3900, Boul.St-Laurent 4 Ottawa, 745-7051 148 THDDIIOD rvlle Cne,stes Pl, meulhbrd Lier fenêtres électriques, très bas milla- | 728-1901 | \u2014 EPES C3 C7 C7 C7 C7 07 C9 GOGOGOGÉ2OG2GG@ 22 NOMINATION CONRAD LAROCQUE M.Pat Plante est heureux d'annoncer la nomination de M.Conrad Larocque, au poste de représentant des ventes.M.Larocque est bien connu de la clientèle Volkswagen et se fera un plaisir de vous assister à l'achat de votre nouvelle voiture.PAT PLANTE Autos.Ltée.Vente et service Volkswagen 850 boul.St-Josaph, Hull 170-0220 148 RI AEP PROFITEZ | DE NOTRE SPECIAL DU PRINTEMPS ESCOMPTE DE 200 SUR AUTO NEUVE LEBLANC DSN DATSUN INC.267 NOTRE-DAME, GATINEAU 663-9231 MICHEL DESJARDINS (neuf), 4 cylindres, Jaune.53778 1974 THING AUCUN COMPTANT AUTOS 68 À 75 © 18 ans et plus © Application de crédit par téléphone ® Livraison le même jour Demandez M.MARTIN 725-1334 148 tiac Parisienne, V8, air climatisé, pneus neufs, 16,000 milles, 10 a 1 bres a.m.233-6289, ext.34.AVEZ-VOUS DE LA DIFFICULTE A TROUVER OU FINANCER UNE VOITURE?NOUS AVONS 150 voitures usagées, parmi lesquelles vous pouvez choisir.Les paiements aussi bas que $25 par mois.Pour plus de renseignements, appelez 776-5395 ce aan gn ae gm ae A em gee en AUTOMOBILES AVENDRE 148 BARRACUDA 1970, 340, 4 vitesses, 4radiaux, $1,800.568-2626 soir.BMW 2002 TIL, 1974.Excellente condition.663-3560.BUICK 1970 Skylark, aprés 4 heures, $1.700.777-2415.BUICK 1970 Skylark, $1,700.Après 4h 777-2415.CADILLAC 1963.bonne condition.A besoin de peinture, 778-2659.1975 VOLKS BEATLE *2995 (Tr.et P.D.I.en sus) SRE PAUL RICHARD AUTRES SPÉCIAUX 1974 VOLKSWAGEN 412 (neuf) familiale, standard.Grise argent.54944 standard.À VOTRE SERVICE SAMEDI TOUTE LA JOURNEE VENTE ET SERVICE VOLKSWAGEN-PORSCHE-AUDI 850, BOUL.ST-JOSEPH, HULL- 770-0220 prs ROCKLAND 762-5500 POUR LES PRODUITS CHEVROLET ET OLDSMOBILE ET LE MEILLEUR SERVICE ENTRE TOUS.BARTER Chevrolet-Oldsmobile Lid ROCKLAND, ONTARIO VENEZ CHEZ OTTAWA-DIRECT 329] d'entraînement.pour profiter d'un meilleur choix.Pour vous procurer une Astre ou Vega 1974 remise à neuf Faites votre choix parmi plus de 30 modèles en stock.La plupart de ces voitures sont complètement équipées de transmission automatique, radio, dégivreur de glace arrière et pneus à flanc blanc.Et toutes les voitures comportent notre fameuse garantie 2 100% del2 mois ou 12,000 milles sur les rouages Venez consulter le concessionnaire au petit profit dès aujourd'hui.ll y a plusieurs autres marques et modèles à prix d'économies similaires.EST TOUT CE DONT VOUS AVEZ BESOIN 233-6211 PONTIAC BUICK LTD.895-939, boul.St-Laurent 141-0741 \u2014741-1550 PROFITEZ DE NOTRE SPEC Je IAL CHOIX DE 144 VOITURES NEUVES | VARIETES DE MODELES, COULEURS, OPTIONS, CAMIONS, \u201cPICK-UP\u201d, ETC.A DES PRIX INCOMPARABLES EN CAMPAGNE VOUS PAYEZ MOINS CHER OUVERT DU LUN AU VEN.8 AM.A 9P.M.SAM.DE 8 A.M.A5 P.M.MERCUR Hull Tel.233-8017 et Region ENS (VENTE & FEE {ry Miu [YR Wo, Nir a Yd ARSE ae! non, rr es cn ea = ancien nacre am \" o a Gin un) ie le « bia } i : A K à ITE A em th hmm ee a AS 1e Ent 2 Sy i tote nL DE mmr ee LT TT - \u201crs MOT ST IT ; nT ER : : b = 34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 7 AVRIL 1975 1 AUTOMOBILES ; : : .« M i\u201d 1 1 4 * AUTOMOBILES A > AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES ; TAB AVENDRE 2 148 \\ VENDRE 148 A VENDARE ES 148 \\ VENDRE 148 4 VENDRE 148 4 VENDRE | 148 A VENDRE 148 Avene x: * CHARGER 1969, telle quelle 7 lero |e oo om TT : i h , quelle CITROEN D SPECIAL 1971 ; NW = .ati soi RAMBLER 1965 è bo THUNDERBIRD 1967.besoin de i meilleure off : 23358; : » $1,400 CUDA 1971, 340, décapotable, tout DATSUN 1972.1200 \u201cFast-Back , PEUGEOT 504.automatique, 23.000 PONTIAC 1966 Grande Parisienne.4 lL .pour pièces, bonne El À ; Svan : 233-5878.ou meilleure offre.722-0719.équipée, doit vendre.663-1200 excellente condition, $1,600.7 milles, toit ouvrable.AM] FM.portes.toit rigide de vinyle, moteur gondition.sauf transmission.777- transmission, $450.776-3262.__ \u2019 CHE 1966, familiale.8 cylin- TT - 1680.ichelins toutes saisons.$3.850.| 327.4 barils, 68,000 milles.$400 in- oo.0 ili dres, 283 cc.771-3328, cy COMET 1972, transmission automa- DATSUN 710, 1974, 14,000 milles.\u2014\u2014\u2014 \u2014 777-9691.Après 5h.clus une autre Pontiac 1966 pour REN AULT 1971 12 TL.meilleure of.TOYOTA Corolla 1973 ramiiale.er 2 \u2014\u2014 Mque, entièrement équipée, millage $2,700.Apres 5 heures 741-2872.DATSUN 1972, prix à discuter, tres \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 7| pièces.663-192.> .meilleure of- Vé 0.CHEVROLET 1957, 2 portes, toit ri- Tél: 19,000 milles, $2,000.Termes \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 p= état, le jour 997-3140, apres 5h PEUGEOT 404, 1969.bonne condi- ~~~ ~~ fre.après 5 hres 778-3512.6821.Gide, moteur 427.ensemble ou sé- zones.Entre 9h am.et 5h p.m.DATSUN 1074.tout sah pa | Pm 7709040, demandez Pierre.| tion.$500.7104157.PONTIAC 1969.1 propriétaire.$800.RENAULT.16, 1970, carrosserie en TOYOTA COROLLA 1200.1970.par- _Paré.749-7885 233.3558.: Z Roger.= : p on DATSUN 1967, 1967 moteur recondition PEUGEOT 304, 1972, 50.000 milles, 663817.~~ 20 bonne condition.745-3253.apres 17 faite condition.standard.4 vitesses, CHEVROLET 1964, bonne condi.(USAR Deluxe 1989.toit rigide, DATSUN 1973 510, 2 art 52.500, | _ne.Michelin XZ, $300.224-9045.$800.Apres 6 heures.5214888.PORCHE 1974, 914 De Luxe, 6 mois |,.eures ou 456853 3850, 770-1784.tion, 50,000 milles, $250.777-6590 19.45, pneus neufs et autres Card, 19,000 milles, Ziebart, $2,300, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 PINTO 1075 900 \u20acor js, d'usage.$6,500.778-1983 entre 7h (RENAULT 12 1971 dard, TOYOTA MARK II 1970.parfaite 6 avantages.$1,205, 777-1919 excellente condition.Appelez Claire DODGE CHARGER 1969, 440 ma- PINTO.1975.$3,200.$96 par mois.V 1.verte.standard, on - ne CRICKET rm = à 992-4481 ou 236-4347.gnum, tout équipée, 663-0510.ok | pmetlhpm ___ to patte rise en parfaite condition TT17160 ou 776-5881 _ VROLET 1965, , trè \" + automatique, 27, NATHAN 1079 4 a a \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 : ti UITTE | , doi dre, Mali- | .LYE Od 5 pre.777-2318.966, $175, très pro- milles, dame propriétaire, parfaite DATSUN 1973, 4 portes, 1800, très DODGE CHARGER S.E.1973, très FINTO lon, très bonne condition.wu Classic fo.2 portes.toit igi.Milles.$600.745-1080 soir.~~ The \u2018 pneus Stand ard.: condition.$950.663-0685.bonne condition, $1.800.8636477.bonne condition.Prix à discuter.701M.| go eM orion\u201d £000 milles.da RENAULT 10 1972.bas millage, ge.très propre, $1.200.663-6533.: 663-0243.Entre 9b et 6h.PINTO 1971.43.000 milles.Meilleure mande $4.300 ou meilleure offre.bonne condition.663.3816 LÉ \u2014\u2014\u2014\u2014 i DODGE DART SPORT Sama \u201can offre.Telle quelle.749-9450, Servo-direction, servo-freins, radio \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014___ TOYOTA 1974, 15.000 milles.prix 3 DODGE.DART SPORT 1973, 340.\u2014 eA str ten \u2014\u2014| AM-FM.3 haut-parleurs.anti- [SACRIFICE \u2014 Doit vendre, Fiat 128 discuter.745-1233.2 oo F MOUTH SATELLITE 1974.3 rouille.de nombreuses autres ca- 1973.2 portes, parfaitement propre.Toyora 1973.vérification de sécu | DUSTER 1975, V8 818, radio, auto-|_ pneus d'hiver.très bas milage.En.mes cques.après 18h, 7374185 aucun comptant, $1500.778-4402.té.bonne condition.81.600.745 _matique, 3,600.021-1480.| core sur garanti.Meilleure offre.628 DUSTER 1974, 6 cylindres, 20,000 Entre 9h a.m.et midi et demi.729- \u2014 \u2014_\u2014 y iles 200 688706 ______ -S=\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014__[TINCOLN \u2014 COMET \u2014 CAPRI \u2014 MERCURY \u2014 BOB FORD CUSTOM 1970, 4 portes, bon- PLYMOUTH.4 cvlindres.bonne © > ne condition, $600.169, rue Gali-| condition, 19.000 milles.1973, 0 peau, Gatineau.$1900.663-0867.___ _\u2014\u2014 > 3 FORD Fairlane 500.1970.$350 91 PLYMOUTH 1969.Fury 3.318.[JO FORD Fairlane 500, 1970, $350.91 ; : \u2019 | | \u201cCaron, ila.| Sho mils Ti CC Ë FAITES-VO US & °.FORD FALCON 1968, $475.8 cylin- 2 | _dres, automatique.765914.| | C'EST POURQUOI NOUS SOMMES PRETS A VOUS 0,007 ess 57 AUTOS || UNE FAVEUR ! ; curité, propre, prix a discuter.° = ACCORDER LA PLUS HAUTE ALLOCATION POUR VOTRE ECHANGE! Smaltir™ eve S62 a oo i FORD TORINO 170, 2 portes \u201cbar 18 Offrez-vous une auto d'occasion comme < lop\u201d, $775.7115108.______- ans et plus ita , NOUS AVONS PRÉSENTEMENT EN STOCK cto, iii | sansendosseur [| Neuve pour cet été.Ce n'est pas | 3 air climatisé, 17,000 milles, garan A a A fi ; UN EXCELLENT CHOIX DE MODELES 1975 000 es Ce Se en PTE = ||_ un luxe.c'est une nécessité ! ! a mee?Ww Ww HORNET 6 cylindres, 1970, $200 ou : = = _meilleure offre.827-1707._ inl Q JAVELIN 1973, bien équipée, 12,000 1974 FORD 1970 CHRYSLER O milles.Prix à discuter.Après 5 beu- APPLICATION | Galaxie, air climatisé, V8, automatique, ser- \u201cTown & Country\u201d, familiale, tan avec pan- | res, 770-3460.PAR TELEPHONE vo-freins, servo-direction, radio.Rouge vif neaux en similibols, 9 passagers, v8, auto- yee WRITE TT OT PE avec toit en vinyle noir et intérieur assorti.matique, radio, servo-freins, servo-direc- e Choix de KAYDEE MOTORS pour Mazda, ZI Stock P8 y tion, vitres électriques, pneus Michelin.§2Z | l'endroit à visiter pour une voiture [| Stock 366A 2 couleurs neuve ou une voiture d'occasion.O $4495 \u2019 O e Livrai 1075 Chemin de Richmond, 729- O .$2395 © ; Livraison i 0 _ z 1973 GRAN TORINO Z : immédiate rabber 1974, 12,000 | 2 portes, toit rigide, V8, automatique, radio, 1972 JEEP ee l'es, \u201c servo-freins, servo-direction.Vert medium - n } re ESOS \u2014 reins, : : Wagoneer, 4 roues motrices, familiale, pan- 3 e Plusieurs MAVERICK 1975, $3.600.$108 par | 3494 érieur assorti.25,000 milles.Stock neaux en similibois, couleur argent, V8, | mois.233-3362 : automatique, radio, servo-freins, servo-di- autres modèles SREEEES S $3595 rection.Stock 297A.} non illustrés MAZDA 1972, moteur 16,000 milles.Bonne condition, M.Labbé 827- \u201d L'ESPRIT cm $3995 ® financement Ms 0 0\u201d 3 1972 CHEVROLET MAZDA 1200.1971.Très bonne con- DE LA DATSUN Impala, 2 portes, toit rigide, air climatisé, sur les \u2014 dition.$900.777-8259.|| VB, automatique, servo-treins, servo-direc- 1972 FORD .Zils py eve\u2014\u2014\u2014 A il, c'est | ; tion, radio AM-FM, vitres électriques.Tan Econoline (van), 6 cylindres, automatique.lieux i METEOR 1967.bonne condition, vIil, C'est le mois pour con- >-| avec toit en vinyle.Un seul proprio \u2014 Bleu bahama avec intérieur assorti.Voici }s- : a =: _$250.733-4611.0 duire une Datsun.Obtenez is 28,000 milles \u2014 immaculée.Stock 333A.un modèle populaire, très utile.Stock 362A.IC 1 72 = MUSTANG 1973, V-8 302.$3.100.les faits et épargnez des $ $ = Cu - Sd _très bonne condition.771-0138.|B §.Oui, la Datsun est l'auto 2 $3695 $2595 Q WF : x MUSTANG 1970, 302, automatique pour vous.Venez faire l'essai = - 4 - 27.000 milles.vérification de sécuri- dy modele automatique ou .a LL A y té, 770-7827 après 6 heures.a Plus de 200 modè- +0 e Livraison immédiate Lo ordinaire B210 ou de la fa- vert lundi au jeudi ; POURQUOI HESITER?VOUS N'AVEZ RIEN À PERDRE ! NOVA SS 1973, prix à discuter.77-|0 rriliale à 4 portes ec on I les 1975 neuts au Ouvert lundi au jeu e Financement | =F Tr moteur de 2000 cc et I'arbre oc rire Tous les mo Vendredi jusqu'a6 p.m.| Service après vente IE mme Co > ee, .Bonne condi- x a .Il DY N YY FY] 27 END) tion.Raison: voiture fournie par à CâMes en tête simple. 5 1 1973, tout équipée.Meilleure offre.Moses PR CON CRE OU Soyez un(e) GAGNANT(E) 5 PARISIENNE 1971.toit rigide, 4 = ( A portes.radio.1 seul propriétaire, Ql ; _spéciai aL isa Oo | OrfAGE | MERCURY VENTES LTEE Z = \u201cAU CENTRE DE L'ACTION\u201d Oo 18 198, rue MONTCALM, HULL \u2014 778-2751 A ., motor sales limited [|S : x z \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 3 \\ ieme 560, RUE RIDEAU LINCOLN \u2014 COMET \u2014 CAPRI \u2014 MERCURY \u2014 BOBCAT \u2014 LINCOLN 14 233-9345 | | 3B 148 | [