Le droit, 11 juin 1975, Cahier 1

[" ed a PR A .= 3 Bi : .1 ® Editorial 3 .Trop de pouvoir coûte 3 trop cher.Page 6.63e ANNEE \u2014 No 64 Le cas Morgentaler: Choquette en appelle Ÿ Lire nouvelle en page 3 96 PAGES \u2014 LE NUMERO: 15¢ MERCREDI 11 JUIN 1975 New Westminster:un des otages est tué en prenant les détenus dassaut NEW WESTMINSTER, C.-B.dans un pays étranger, s\u2019est terminée (PC) \u2014 Une tentative audacieuse de brutalement, tôt mercredi, quand les trois forcats pour trouver la liberté 15 personnes qu\u2019ils tenaient en otages Que gagne-t-on à être ensemble?Page 6.L LE ouais Meur, ae A ae J ae Mis ac, Wk, se sont apparemment ruées contre eux.lombie-Britannique par les forçats, a Mme Mary Steinhouser, l\u2019un des été tuée.Les autres ont retrouvé leur otages retenus au pénitencier de la Co- liberté.Selon un ambulancier, Mme Steinhouser a reçu des projectiles à l\u2019estomac.us A 3 = 2 x Bs = ~ ve Ottawa: un parcours de \u2018conditionnement physique accessible à tous.Page 18 Deux autoroutes, un zoo, un corridor \u201célectrique\u201d et une annexion: Hull- Ouest s'estime profanée et réclame une enquête.Page 33.Dépotoir Cook: l'étude conclut que le site est propice.Page 33.Un cas Dasken à Buckingham?Page 33.® Sports EXPOS: Renko inscrit sa premiére victoire.Page 17.Rough Riders: Brancato aura un choix difficile.Page 19.Jeux du Québec: une première régionale.Page 22.© / étranger Rapport Rockefeller ren- & du public: la CIA droguait des personnes innocentes.Page 2.L'OPEP haussera le prix mondial du pétrole en juillet.Page 15.Gros Cacouna: les gens du Bas St-Laurent perdent patience.Page 3 Postes: Lippé est nommé conciliateur.Page 5.Selon un inspecteur de la GRC, tout le monde est victime de fraudes commerciales.Page 12.© Au Québec Toupin refuse de nommer ses observateurs.Page 32.Quatrième mois de grève: les grévistes de l'amiante marcheront sur l\u2019Assemblée.Page 36.sommaire 50 à 60 44-46 Annonces classées Cinémas-spectacies .Editorial sees 6 Horoscope .\u2018Sec.Sp.Hull et Québec .33 à 37 Nécrologie .even 60 Pages sociales .Canada.La hausse des coûts des aliments représente environ 40 pour cent de cette montée de l'indice.Et l'augmentation de l\u2019indice du prix des aliments, qui atteint 1.1 pour cent, est la plus forte qu\u2019on ait enregistrée durant n\u2019importe quel mois de cette année.La Commission de révision des prix des aliments avait signalé, la semaine dernière, que les prix de la viande, des légumes, des fruits et des produits laitiers avaient monté rapidement au cours des dernières semaines.Cet organisme a commencé à compiler son propre indice mensuel des changements dans les prix des vivres.La hausse des coûts du logement représente environ 25 pour cent du changement de l'indice mensuel, d\u2019après Statistique Canada.La Société centrale d\u2019hypothèques et de logement a prédit, officieusement, que les objectifs de mises en chantier ne seront pas atteints cette année, et que les taux hypothécaires vont augmenter.La prison régionale manque de gardes OTTAWA \u2014 Il manquerait au moins 25 gardes de sécurité à la prison régionale d'Ottawa-Carleton du chemin Innes.C\u2019est ce que déclarait hier après- midi M.G.G.Norman, le président du Syndicat des employés de la Fonction publique de l'Ontario, en rapport avec l'évasion spectaculaire de sept détenus de cette institution, jeudi dernier.Selon ce dernier, il y avait sept gardes de sécurité lors de l'évasion, alors qu\u2019il aurait dû y en avoir 16.tuation est telle que plusieurs de nos hommes doivent travailler 16 heures par jour.deux ou trois jours par semaine, et cela n'est pas normal\u201d, com mentait-il.M.Norman s'en est pris aussi à l'absence de mesures adéquates de sécurité à la prison régionale, réclamées depuis 2 ans par son syndicat: manque de barbelés à plusieurs endroits: trop grande proximité des barrières des murs extérieurs; manque de gardiens au bloc central qui contrôle l'entrée des cellules (il n'y en avait que deux durant l'évasion) et finalement, l\u2019absence d'armes pour les gardiens.Sur ce dernier point, M.Norman affirme: \u201cIl est temps que quelqu\u2019un rétablisse la discipline dans les prisons avant que quelqu\u2019un ne soit tué.La réhabilitation est trop facile de nos jours.Moi, je suis pour la construction La plus importante hausse des prix des aliments de 75 OTTAWA (PC) \u2014 L'accroissement des prix des aliments et du logement ont fait grimper l\u2019indice des prix à la consommation de huit dixièmes d\u2019un pour cent au cours du mois de mai, selon ce que rapporte mercredi Statistique de nouvelles prisons, afin que chaque type de détenu (meurtrier, voleur ou jeune détenu) soit placé dans une institution distincte.\u201d En tout cas, de conclure M.Norman, ce n\u2019est pas normal que dans la prison d\u2019Ottawa-Carleton, qui a incidemment déjà subi trois tentatives d\u2019évasion depuis deux ans, il y ait un roulement du personnel s\u2019établissant entre 36 et 40 pour cent et qu\u2019on change le surintendant tous les neuf mois.he Sur dé gOClateurs eur régional des services pénitentiaires fédéraux, a annoncé aux journalistes, ce matin, que Mme Mary Steinhouser, un des 15 otages qui étaient détenus depuis lundi par trois prisonniers, avait perdu la vie pendant le dénouement de l'affaire.Un des détenus a aussi été gravement blessé lorsque les otages se sont insurgés.(Téléphoto PC) \u2018La si- \u2018Ontario veut plus d'argent du Fédéral pour le logement OTTAWA (G.P.) \u2014 Il faut que le gouvernement fédéral augmente sa contribution à la construction de nouveaux logements pour répondre à la demande et stimuler l\u2019économie.C\u2019est ce que le ministre ontarien de l'Habitation, M.Donald Irvine, est venu réclamer de son collègue, fédéral Barney Danson ministre d'Etat aux Affaires urbaines et responsable de la Société centrale d\u2019hypothèques et de logement.Selon M.Irvine, l'Ontario a un besoin.pressant de 10.000 nouveaux logements.C\u2019est pourquoi elle sollicite l\u2019augmentation des fonds fédéraux promis à Toronto de $442.7 millions à 832.7 millions, soit une hausse de $390 millions.La requête ontarienne vient peu de temps avant le nouveau budget Turner dans l'espoir d\u2019obtenir ces fonds à temps pour faire la mise en chantier de nouvelles habitations cet été.De la somme réclamée, $181 millions traient aux projets fédéraux en Ontario: $100 millions aux projets provinciaux: $109 à l'assemblage des terrains et à l\u2019épuration des eaux.Près de $209 millions seraient remboursables avec intérêts.L\u2019Ontario s\u2019est fixé un objectif de 8.500 logements sociaux alors que le Fédéral ne prévoyait en financer que 4,500, cette année.C\u2019est pourquoi elle veut qu\u2019Ottawa en fasse une priorité.M.Irvine a également proposé une série de mesures qui pourraient être intégrées au prochain budget fédéral dans le but de stimuler la construction domiciliaire.D\u2019autres rencontres pourraient avair lieu au début de l'été, à la suite du budget.i vi \u201ced Un chalet pas ro § 5 comme les autres ia = 4 1 OTTAWA \u2014 Suite à la demande de la Presse canadienne, lé premier mi- ~ M nistre Trudeau a enfin invité les journalistes à visiter la résidence d'été tant controversée lors d\u2019un débat aux Communes il y a une dizaine de jours.à ® La résidence d'été du premier ministre Une petite maison de bois Pouce et piancne \u201c coucher pour invités, une pour le couple employé au maintien Rien de spécial ne frappe l'imagination du visiteur qui a eu le privilège d'obtenir l'autorisation de pénétrer en ces lieux- jalousement gardés j jour et nuit par deux agents de la Gendarmerie royale du Canada.Une maison de bois bleue et blanche d'une apparence extérieure que certains trouvent \u2018modeste\u2019 surplombe le magnifique lac Mousseau, deveriu le lac Harrington, entouré de montagnes, autour de laquelle gravitent un petit cottage pour invités, de gros arbres, dont un de lilas, de la pelouse, une plage miniature, un minuscule jardin da fleurs, un du domaine, une salle à diner, une cuisine, un studio de travail et une salle de repos.De ce qui nous a ôté loisible de voir de l'extérieur, la salle de repos de la maison est décorée d'un mélange de meubles anciens et modernes, d'une peinture représentant un paysage d'hiver canadien, d'un foyer de pierres, d\u2019une photographie de Mme Trudeau, d\u2019un petit tapis sur le plancher de bois franc.Derrière la maison mouillaiont une chaloupe à moteur et un petit yacht muni d\u2019un moteur de 40 Ce superbe chalet entouré de verdure est sis sur les bords du lac Mous- seau (Harrington) dans le parc de la Gatineau, à quelque 14 milles de Hull.| Il est à la disposition des prerniers ministres fédéraux depuis 1959, alors qu\u2019une loi adoptée à l'unanimité décrétait qu\u2019elle serait la résidence d'été des chefs du Gouvernement.La villa et un vaste domaine de 4,800 acres avait été acquis de l'indus- I triel C.M.Edwards en 1950 par la Commission de la capitale nationale pour l'ajouter au parc de la Gatineau.La loi de 1959 découpait un emplacement de 13 acres entourant la maison au bord du lac pour la mettre a la disposition du premier ministre d\u2019alors et de ses successeurs.Plus tard, la CCN achetait de la municipalité d\u2019Eardley le chemin qui y conduit et qui relie le lac Meach au lac Philippe, en passant par le lac Mous- seau.Vers 1972, elle y installait les barrières actuelles, restreignant ainsi l\u2019accès au lac Mousseau et aux 4,800 acres la possibilité d'aller se promener au bord du lac et même d'y taquiner la truite, le porte-parole de la CCN dit sait partie du parc de la Gatineau, mais que la route était fermée à la de- L'un des forçats, que l'on croit être j ] Andrew Bruce, âgé de 26 ans, originairement de Vancouver-Nord, a di étre hospitalisé et subir une intervention chirurgicale.Un deuxieme otage souffre de coupures a une main.Les deux autres mutins, Claire Wilson, 25 ans, jadis de Campbell River, dans l\u2019île de Vancouver, et Dwight Lucas, 20 ans, de Winnipeg, seraient présentement dans des cellules de la prison municipale.On a vu les deux hommes sortir de la cour du pénitencier, à bord d\u2019un camion.Attaque M.Mordecai Breimberg, l'un des cinq intermédiaires nommés par les trois forçats, a déclaré que le siège de 41 heures s'est terminé quand les ota- ges\u201414 officiers de classification et un garde\u2014ont attaqué leurs ravisseurs.Mais d\u2019après lui, l\u2019attaque n'a pas eu le succès complet escompté.Les trois prisonniers gardaient leurs otages depuis 11 heures, lundi matin, et ils étaient armés de trois couteaux de cuisine.On ignorait qu'ils avaient des armes à feu en leur possession.M.Breimberg a ajouté qu'un officier du pénitencier s'est rendu compte de l'attaque dans le centre de classification, où les otages étaient retenus dans une petite chambre forte.Aussitôt, l'officier a alerté l\u2019\u2018\u2019escouade tactique\u201d.M.Breimberg est rédacteur au journal Western Voice et ancien professeur à l\u2019université Simon Fraser.Apparemment, les trois forçats l'ont pris par erreur pour le chef du Parti communiste au Canada.Avec trois autres des intermédiaires, il s\u2019était rendu dans un hôtel pour leur premier moment de repos en près de 40 heures.M.Gary Bannerman, un animateur de \u2018ligne ouverte\u201d à la station de radio CKNW, et un autre intermédiaire ont également assuré que les otages avaient préparé leur attaque contre leurs ravisseurs.H a ajouté que la mort de Mme Steinhouser n'est pas survenue en vain.\u201cElle a rendu un énorme service à tous les otages, dit-il.Le comble de l'ironie en cette tragédie, c'est que Mary avait une vive affinité avec les prisonniers.\u201d Selon un autre rapport, l'un des otages a attrapé Wilson.l'un des forçats.et l'a projeté au plancher.Des cris à l\u2019aide ont retenti et c'est alors que des coups de feu ont claqué.Mme Stein- houser a été atteinte.L'un des prisonniers a reçu une balle dans la bouche.M.Jim Murphy, directeur régional des services pénitentiaires fédéraux.a annoncé que Mme Steinhauser, âgé de 32 ans, était déjà décédée au moment de son arrivée à l'hôpital.On sait que les trois responsables de cette séquestration avaient exigé de partir par avion vers une destination inconnue.Ils menaçaient de tuer leurs otages si leurs demandes n'étaient pas satisfaites.Un hélicoptère des Forces armées canadiennes était à la disposition des autorités de la prison, dans la cour même du pénitencier.Plus tard, l'équipage reçut l\u2019ordre de quitter les lieux.de forêt qui l\u2019entourent.Interrogé sur que le domaine (hors les 13 acres) fai- ad V er.ses jardin potager un peu plus grand et, en avant-poste, le lieu forces attachés à un débarcadère recouvert d'un beau tapis mande de la Gendarmerie royale \u201cPour des raisons de- sécurité\".Elle était ; d'observation des agents de la GRC, situé a un demi-mille de vert.Non loin de là, baigne un Quai flottant d environ 20 pieds tout de même ouverte sous MM.Diefenbaker et Pearson, qui en partageaient æ 1 inimum (cette nuit} .16 ls solide barrière cadenassée qui donne accès au domaine.La carrés qui permet aux gens de plonger dans le lac.+ 3 M .: résidence du chef du Gouvernement abrite cinq chambres a la jouissance avec les contribuables de la région.5 Ng Maximum (demain) .30 8 X .; ; > > R 74 X Mit fo) A PRIVE Rai teil ai ORR Ba \u2014 raies g - td Le pps TI ir I SS oer A GRY rs A 4 x Thais A id 8\" A; UF Pre PAS LMI PC sg Eh AN AEs [AVES i anos pi Zh AE, A en 2 E Cr En Un autre gérant est détenu MONTREAL (PC)\u2014 Un gérant de caisse populaire de Laval est actuellement gardé en otage par un homme armé qui réclame $200,000 en retour de la libération de sa famille.C'est ce qu'a révélé la police.M.Gilles Charbonneau, directeur adjoint de la police de Laval, a annoncé que des agents entourent l'immeuble de la Caisse populaire et sont actuellement en train de négocier avec le malandrin, qui réclame un sauf-conduit pour s'éloigner de la région et qui insiste pour amener le gérant avec lui.Le porte-parole de la police prétend ignorer le nom du gérant de cette caisse, et son âge.\u201cEt nous ne pouvons pas découvrir si vraiment sa famille est en danger.Un officier de police est dans la caisse à négocier en ce moment même, Jusqu'à maintenant, il n\u2019y a eu aucune communication entre la caisse et mon bureau d\u2019où je dirige les opérations\u201d, a conclu M.Char- bonneau.Trois pouces de neige ST.JOHN, Terre-Neuve (PC) \u2014 Les résidants de la capitale.terre-neuvienne ont cru à un retour tardif de l'hiver, mardi, quand quelque trois pouces de neige s\u2019est abattue au sol.Il a neigé du milieu de la matinée jusqu'en fin d'après-midi.Les automobilistes ont dû conduire avec prudence et aucun \u201c accident grave n\u2019a été signalé.La gadoue était épaisse à certains endroits tandis que la température se maintenant à quelques degrés au-dessus de Zéro.Justin instant LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 JUIN 1975 CF 3 (Téléphoto PC) Le jeune Justin Trudeau, avec l'aide d'un adulte, filme sa mère Margaret lors d\u2019un garden-party offert hier par les Trudeau pour le corps diplomatique de la capitale.Cette réception officielle était la première à se tenir au 24 Sussex depuis quatre anse Saskatchewan Les politiciens attendent nerveusement REGINA (PC) \u2014 Les politiciens de la Saskatchewan attendent nerveusement le résultat de scrutin d'aujourd'hui à travers la province.Leur impatience s'explique par le fait qu'il suffirait d\u2019un petit nombre le votes pour changer l\u2019issue de cet appel au peuple.Même à l'élection de 1971, quand les néo-démocrates ont raflé 45 des 60 sièges, il aurait suffi que les libéraux oBtiennent 4,877 votes de plus dans 16 circonscriptions pour que leur parti forme le gouvernement, avec 31 députés.D'autre part, 6,465 votes de plus pour le NPD aurait fourni à ce parti 60 sièges.Des facteurs nouveaux dans la campagne actuelle s'ajoutent.à l'incertitude provoquée par les légères marges entre candidats.Virtuellement, chaque comté a subi des changements considérables, à la suite d\u2019une redistribution des sièges qui en a ajouté un au total.Les progressistes-conserva- teurs, qui ont élu un député pour la dernière fois en 1964, et n'ont présenté que 16 candidats en 1971, ont livré une forte lutte, et il importe de savoir dans quel camp politique ils feront des ravages lors de la compilation des votes.Dure lutte Parmi d'autres facteurs, il y a le fait que de dures offensives ont été menées par des indépendants dans trois comtés; la situation économique de la Saskatchewan a connu une amélioration radicale depuis 1971; et on doit constater l\u2019absence d'un thème sensationnel durant la campagne qui vient de finir, comme avait été en 1971 l\u2019hostilité manifeste vis-à-vis du gouvernement en décadence du libéral Ross Thatcher.En public du moins, chaque parti se dit confiant que le résultat définitif de tant d\u2019incertitude se révélera en sa faveur.En tout cas, chacun a livré une lutte totale.Partout les candidats rapportent que leur campagne du sourire et des poi- Richard n'a pas retiré toutes les poursuites GATINEAU (P.A.) \u2014 M.Jean-Paul Richard n\u2019a pas retiré toutes les poursuites judiciaires qu'il avait intentées, lorsque, la semaine dernière, MM.Jean-Marc Cloutier, Conrad Leduc et Jean-Paul Osborne ont remis à la municipalité de Gati- neau certaines sommes qu\u2019ils avouent avoir perçues illégalement.L'avocat de M.Richard, Me Pierre Leclerc, a tenu à préciser que son client avait décidé de mettre fin aux actions contre les conseillers municipaux Osborne et Leduc, mais que la demande en justice était maintenue, tout au moins partiellement, contre l\u2019ex-maire de Gatineau, M.Jean-Marc Cloutier.+ Le demandeur allègue toujours, en effet, que M.Cloutier a entretenu des relations contractuelles illégales avec l'ancienne municipalité de Pointe-Gatineau en lui vendant des fleurs, à titre de propriétaire de la boutique Lyse-Anne.e l'Outaouais Aujourd'hui: généralement ensoleillé.Jeudi: nébulosité croissante avec possibilité d'averses en fin de journée.Maximum aujourd'hui: 25 à 27.Minimum cette nuit: 15.Maximum, jeudi: 28 à 30.® au Canada Max.Vancouver Victoria Edmonton Calgary Whitehorse Regina Winnipeg Toronto Halifax Fredericton Charlottetown St-Jean, T.-N.Montréal Québec e Etats-Unis Max.Min Atlanta 27 19 Atlantic City 2t V} Boston 25 16 Chicago 25 13 Cleveland 24 14 Denver 3 9 Détroit 23 I Honolulu nn Houston % 17 Kansas City 2 16 Los Angeles 22 14 Min.Prévisions 21 10 Ensoleillé 21 8 Ensoleillé 18 6 Ensoleillé 18 6 Ensoleillé 18 5 Ensoleillé 22 7 Ensoleillé 22 10 Ensoleillé 26 19 Averses 27 10 Ensoleillé 17 10 Ensoleillé 19 8 Ensoleillé 12 5 Ensoleillé 30 17 Nuageux 28 15 Nuageux Max.Min Miami Beach 31 31 St-Paul 22 1 Nouv.Orléans 31 \u201419 - New York 21 17 Orlando 34 3 Philadelphie 24 17 Phoenix 90 2 San Francisco 20 12 Tampa 3 2 Washington 27 18 Seattle 2 12 A travers le monde (Températures enregistrées ve matin) Amsterdam 17 Antigua 27 Athènes 19 Auckland 12 Berlin 13 Bruxelles 19 | Le Caire 28 Casablanca 18 Copenhague 1 Dublin 14 Genève 13 À Hong Kong 28 Lisbonne 14 Londres 13 | Madrid 14 Moscou 17 Ÿ Nouv.Delhi 30 Oslo 15 à Paris 18 Rome 17 Saigon 25 Stockholm 8 Tel-Aviv 18 F Tokyo 18 Varsovie HY Vienne 13 Buenos Aires 18 | SOLEIL LEVER 5:16 .COUCHER gnées de main avait commencé bien avant le signal officiel de l\u2019élection, et ils se vantent de s'être rendus personnellement dans tous les foyers de leurs comtés.Les chefs des partis ont ratis- e Baie James Rapport Rockefeller rendu public WASHINGTON (AP) \u2014 La CIA a réalisé une série d'opérations \u2018complètement illégales\u2019 sur le territoire des Etats-Unis, notamment la surveillance du courrier de citoyens américins, révèle le rapport de la commission Rockefeller.Le rapport, gros de 300 pages et rendu public mardi, révèle pour la première fois que la CIA avait administré des drogues à des personnes qui n\u2019étaient pourtant l\u2019objet d\u2019aucun soupçon, surveillé des conversations téléphoniques, noyauté une campagne électorale pour le Congrès et financé à l\u2019aide de fonds secrets un projet politique de la Maison-Blanche.Toutes ces opérations, ou pour le moins celles qui ont été menées à leur terme, l'ont été avec l'aval \u2018des présidents américains, soit directement, soit indirectement\u201d.Néanmoins, le rapport de la commission conclut que la \u2018\u201c\u2018grande majorité des activités de la CIA sur le territoire des Etats-Unis\u201d a respecté la charte de l\u2019agence.La commission fait 30 recommandations, y compris la création d\u2019une commission de contrôle du Congrès, pour prévenir d'autre entorses aux obligations faites a la CIA.Le rapport décrit aussi en détail des opérations illégales déjà connues comme la surveillance des militants opposés à la guerre du Vietnam, ainsi que celle de groupes extrémistes.Entre 1953 et 1963, la CIA a testé des drogues, y compris du LSD, sur des personnes qui l\u2019ignoraient.Un de ces \u2018\u2019cobayes\u201d involontaires devait en mourir indirectement puisque, sous l\u2019emprise d\u2019une drogue, il se jeta du dixième étage d\u2019un immeuble.En 1973, l\u2019agence de renseignement surveilla des conversations entre les Etats-Unis et un pays d'Amérique latine pour \u2018identifier des trafiquants de drogue\u201d.Assassinats La commission Rockefeller a aussi rassemblé des informations sur la participation de la CIA à-des tentatives d\u2019assassinat contre des hommes politiques étrangers.Mais les résultats de cette enquête n\u2019ont pas été publiés.Néanmoins, des poursuites pourraient être engagées contre les responsables de ces activités s\u2019il était démontré qu\u2019elles ont été réalisées sans autorisation supérieure.Parmi les autres activités illégales de la CIA, on relève sé la province, en automobile, : faire des contacts personnels.en autobus ou par avion, pour Les leaders se sont retirés prononcer des discours et don- dans leurs comtés respectifs ner des conférences de presse| mardi: le premier ministre Al- dans à peu près chaque centre | jan Blakeney dans Regina-El- d'importance, et ils ont passé| phinstone, le chef libéral Dave plusieurs heures chaque jour à Bourassa ne veut pas répondre aux questions QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre Robert Bourassa a refusé hier en Chambre de répondre à plusieurs questions du chef de l\u2019Opposition touchant la baie James et l'Hydro-Québec.M.Bourassa a répondu que les responsables de l'Hydro- Québec comparaîtront le 3 juillet devant la commission parlementaire sur les richesses - naturelles et qu\u2019ils pourront alors répondre aux questions du chef de l'Opposition.; M.Jacques-Yvan Morin avait demandé à M.Bourassa s\u2019il était vrai que des discussions avaient eu lieu avec les autorités de l'Hydro-Québec pour discuter de la possibilité que l'Hydro devienne elle-même entrepreneur et soumissionnaire pour les travaux accordés par la Société d'énergie de la baie James.M.Bourassa s'est contenté de répondre que \u2018dans tous les projets de construction où le gouvernement est impliqué\u201d, Jeux Olympiques, baie James, travaux de l'Hydro-Québec ou du ministère des Transports, \u201cNous essayons de trouver les formules qui réduisent au maximum les coûts en tenant compte de l\u2019imrlation \u201cNous essayons, en collaboration avec les organismes intéressés, de trouver les formules qui réduisent les coûts de manière à permettre de parachever ces travaux avec le minimum d'inconvénients pour les contribuables québécois.\u201d M.Morin a ensuite demandé s'il était vrai \u201cque le premier ministre a discuté avec les autorités de la Société d'énergie de la baie James de la possibili- VENTE D'ART Peintures originales, reproductions 19 ue \u2018Tapisseries encadrées \u201cLa Galerie là plus originale à Ottawa \u2018Galerie d'art | John Mansfield 201, rue Dalhousie 236-7845 Ouvert tous les jours da 10hà 18h Vendredi jusqu'à 21h té que, comme dans le cas des contrats de dragage du St-Lau- rent.il y ait eu collusion entre les divers soumissionnaires pour les travaux de la baie Ja- M.Bourassa a refusé de répondre invoquant le fait que l'affaire des contrats de dragage du St-Laurent était actuellement devant les tribunaux.M.Bourassa a aussi évité de répondre quand M.Morin lui a demandé s'il avait l'intention d'ordonner une enquête sur la possibilité d\u2019un cartel mes,\u201d et que ce serait pour cette raison que l'Hydro tenterait d'intervenir elle-même comme entrepreneur et soumissionnaire, \u2018\u2018pour briser le cartel\u201d.COMMISSION DE CONTROLE DES PERMIS D'ALCOOL DU QUEBEC La(les) personne(s) ci-après mentionnée(s) afont) demandé le(s) permis suivant(s): .ADRESSE CATEGORIE GHATTAS, Salam (Salamey) 277A, boul.St-Joseph, Restaurant (suite à une vente} Huil STUART, Monique Girard Rue Principale, Epicerie Fassett GABIN, Claude (Lac Schryer) : Epicerie Montpellier LAFLEUR, Marc 194B, boul.St-Joseph Cabaret & Lionel Guilbault Hull Afin d'être valide, toute objection a cette (ces) demande(s) dost etre faite par écrit dûment motivée et ASSERMENTEE dans les 15 jours du présent avis au: SECRETAIRE GENERAL Case postale 200, Place d'armes, Montréal, Qué.N'OUBLIEZ PAS L'assemblée publique dans le centre-ville SUJET: LE CARREFOUR RIDEAU Voici la première d'une série de rencontres ayant trait au Carrefour Rideau: l'important projet de réaménagement dans le centre-ville d'Ottawa.le jeudi 12 juin à 20h Eglise First Baptist Salle de l'école du dimanche 140 ouest, ave Laurier TOUS SONT INVITES À PARTICIPER Renseignez-vous dävantage et participez \u2014 un comité consultatif public sera formé lors de la rencontre finale du 26 juin en vue de travailler de concert avec l'équipe du Carrefour Rideau.HEURE: ENDROIT: Parrainé par l'équipe du Carrefour Rideau et la Fédération des associations de citoyens d'Ottawa-Carleton.Pour plus dé renseignements veuillez composer 236- 8366.J La CIA droguait des personnes innocentes un programme sur vingt ans de surveillance du courrier entre les Etats-Unis et l'Union soviétique qui tendait au contrôle de 13,000 letres par an, la mise en place \u201cd'une section spéciale de l'agence, pour un programme intitulé \u201cOpération chaos\u201d, à partir de 1967, pour collecter \u201cde grandes quantités d'informations sur les activités privées des citoyens américains\u201d, infiltrer des agents dans des groupes d\u2019opposition et organiser un fichier sur ordinateur qui rassembla plus de 300,000 fiches.Quant à l\u2019administration de drogues à des cobayes, elle devait se poursuivre pendant dix ans après l'accident de 1953 qui coûta la vie à un employé du ministère de la Défense, qui se suicida.Ce dernier avait préalablement participé à des discussions, sur l'opportunité d'organiser un tel programme, mais il ignorait qu'on allait lui administrer des drogues à lui aussi.Kennedy En ce qui concerne l'assassinat du président Kennedy.la commission n\u2019a pas trouvé de preuves d'une relation entre la CIA et cet événement.La commission a étudié toutes les principales hypothèses de complot avancées par l'assassinat du 22 novembre 1963.Elle est arrivée à la conclusion que le président Kennedy avait été victime d'un seul tireur placé sur la droite de la voiture officielle.Elle a aussi démenti les informations faisant état de la présence d'Howard Hunt et de Frank Sturgis, deux hommes impliqués dans l'affaire du Watergate, sur des photographies prises sur le lieu du meurtre.Enfin, la commission a révélé que les présidents Lyndon Johnson et Richard Nixon avaient fréquemment demandé à la CIA de surveiller les groupes ou individus opposés à leur politique, encourageant ainsi les responsables de l'agence à outre-passer leurs attributions prévues par la loi.C'est ainsi que cinq journalistes, dont l'identité n'a pas été révélée, ont été surveillés pour découvrir leurs sources d'informations.Trois autres ont fait l\u2019objet d'écoutes téléphoniques et plusieurs autres ont été suivis à diverses reprises.La commission a établi que la CIA avait surveillé illégalement environ 57,000 Américains.Si vous voulez boire et le pouvez c'est votre affaire Si vous voulez arrêter et ne le pouvez C'est notre affaire \u201c ALCOOLIQUES ANONYMES Steuart, dans Prince-Albert- ! .Duck Lake; et le chef conserva- Tél: (613) 235-2153 teur Dick Collver, dans Nipawin.= \u2014 COURS DE LECTURE RAPIDE Juillet -intensif -soirs -Campus Uni.Ottawa -Prix étudiant Renseignements, inscriptions, jusqu'au 26 juin 1:663-5834 Centre de lecture rapide COMMISSION D'URBANISME D'OTTAWA ASSEMBLEE PUBLIQUE ETUDE DU SECTEUR COTE-DE-SABLE LE 18 NUIN 1975 20H CENTRE COMMUNAUTAIRE-250 EST, RUE SOMERSET Une assemblée publique aura lieu à la date ci-haut mentionnée afin de discuter de l'ébauche du plan de développement qui servira de base à la préparation d\u2019un plan officiel secondaire pour l'étude du secteur Côte-de-Sable.La division d'urbanisme de la ville d'Ottawa et le comité de citoyens s'occupant de la planification du secteur Côte-de- Sable prendront en charge une exposition du matériel ayant trait au projet, laquelle aura lieu à l'endroit ci-haut mentionné aux heures suivantes: LE MERCREDI 11 JUIN 1975-19H-21H30 LE JEUDI 12 JUIN 1975-19H-21H30 LE SAMEDI 14 JUIN 1975-10H-15H30 Si vous désirez de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec M.E.Park à-la division d'urbanisme au 563-3196.W.A Gould, Secrétaire.AVIS IMPORTANT TAXES FONCIERES ET D'AFFAIRES 1975 DE LA VILLE D'OTTAWA Les factures définitives de taxes foncières et d'affaires de 1975 ont été maintenant envoyées à tous les contribuables de la Ville.LA TAXE FONCIERE est payable en trois (3) acomptes, dus aux dates suivantes: 1.16 juin 1975 2.31 juillet 1975 3.11 septembre 1976 LA TAXE D'AFFAIRES doit être payée en totalité le 16 juin 1976.N'oubliez pas qu'en cas de retard dans les paiements, des frais supplémentaires peuvent être imposés.METHODE DE PAIEMENT On peut payer les taxes par chèque, mandat-poste, ou comptant, à toute banque ou société de trust de la Ville d'Ottawa, ou à l'Hotel de Ville (par lettre ou personneite- ment) Jième étage, pièce 306, 111 promenade Sussex, Ottawa KIN BA1.Les banques et les sociétés de trust n'acceptent pas les paiements après la date d'échéance de 'ncompte.Si vous êtes propriétaire dans la Ville d'Ottawa, ou que vous y dirigez une affaire, et que vous n'avez pas reçu de facture de taxes, veuillez appeler 563-3286.Le Commissaire aux finances, S.BALDWIN.3 LL, Pla a i ica] PS, SW ee Tirer Sn Lee po TER 7 SEE GM Tm I Te Sr © L'acquittement du Dr Morgentaler oo | | \u201cLang ne fera rien pour dissuader hoquette d'en appeler du verdict En ordonnant à la Couronne d'aller en appel, le ministre québecois de la Justice, M.Jérôme Choquette, a mis fin aux espoirs de ceux qui voyaient dans le verdict rendu à Montréal une occasion de mettre fin à l'affaire Morgenta- ler.(Téléphoto PC) Un député du NPD est expulsé de la Législature OTTAWA (PC et LE DROIT) \u2014 Le ministre de la Justice du Québec, M.Jérôme Choquette, a annoncé, hier, qu\u2019il avait demandé à la Couronne d'en appeler du verdict d\u2019acquittement remis par un jury en faveur du Dr Henry Morgentaler sous l\u2019accusation d\u2019avoir pratiqué un avortement illégal , soit considéré comme un jugement définitif dont la couronne n'oserait pas, une nouvelle fois, demander la réouverture.Aux Communes, hier, interrogé par le leader parlementaire du Nouveau parti démocratique, M.Ed Broadbent.le ministre fédéral de la Justice, M.Otto Lang, a déclaré qu'il n\u2019avait pas l'intention d\u2019intervenir auprés du ministre québecois de la Justice afin de l'inviter à ne pas en appeler du récent acquittement.M.Lang a toutefois émis l\u2019opinion, d\u2019une part, qu\u2019il n\u2019y avait aucune relation entre le dernier acquittement et la condamnation précédente du Dr Morgentaler à une peine de 18 mois de prison pour avoir pratiqué un avortement illégal, c\u2019est-à-dire contraire au Code criminel.\u201cC\u2019est du ressort du ministre québécois de la Justice d\u2019intenter des procédures judiciaires jusqu\u2019au point qu'il soit satisfaisant\u201d.a-t-il dit en réponse à M.Broadbent.M.Lang a affirmé d'autre part qu\u2019il ne croit pas qu\u2019il faille amender le Code pénal de façon à ne pas permettre aux cours d'appel de casser un jugement rendu par un jury sans les obliger à retourner le cas devant un jury pour reconsidération.La Cour suprême a indiqué clairement, dans son jugement maintenant la condamnation du Dr Morgentaler, qu\u2019une telle façon de procéder ne doit être employée que dans des circonstances très exceptionnelles.a dit M.Lang.Au cours d\u2019un premier procès sous une accusation d\u2019avoir pratiqué un avortement illégal, le Dr Morgentaler avait été acquitté par un jury, mais après que le Ministère public en eut appelé de cette décision, la Cour d'appel du Québec a cassé ce jugement pour le condamner à 18 mois de prison.La Cour suprême a maintenu sur division cette décision.À l'extérieur de la Chambre, le ministre Lang a indiqué aux journalistes qu'il désire prendre connaissance de l\u2019adresse du juge aux jurés.ainsi que du compte rendu du procès avant de commenter davantage la question.Précédent dangereux , Aux Communes toujours, l\u2019ancien premier ministre M.John Diefenbaker a déclaré que la décision de la Cour suprème de valider le renversement du verdict d\u2019un jury constituait un précédent légal dangereux.D'autres députés ont aussi fait entendre des appels à la clémence en faveur du Dr Morgentaler.Ainsi.MM.Diefenbaker.Gordon Fairweather (PC - Fundy Royal) et Stanley Knowles (NPD-Winnipeg-Nord-Centre) ont dit qu'il ne devrait y avoir aucune tentative d\u2019appel de ce second acquittement, et M.Knowles a même recommandé la mise en liberté immédiate de M.Morgentaler.Les jurés ont ignoré les directives du président.du tribunal.M.Diefenbaker reconnut qu\u2019ils en avaient parfaitement le droit.\u201cIIs ont pris sur eux-mêmes, comme les jurés le font très souvent, le devoir de substituer ce qu\u2019ils croient être la conscience sociale pour le moment présent au lieu de la lettre froide et dure de la loi\u201d, a-t-il dit.Télégramme à M.Trudeau D'autre part.un télégramme a été envoyé à M.Trudeau et au ministre de la Justice du Québec, M.Choquette, par le Comité international pour la défense du Dr Morgentaler.Signé par Paul Kurtz, de Buffalo.N.Y.le télégramme demande aux autorités d\u2019accorder un pardon complet au médecin montréalais et de cesser de faire \u201cla chasse aux sorciéres contre les médecins et les infirmières qui rendent service a leurs patients\u201d, maintenant, dit le télégramme, que \u201cle peuple s\u2019est prononcé deux fois sur le sujet de l'avortement\u201d.Le Comité pour la défense du Dr Morgentaler comprend des membres, outre au Canada et aux Etats-Unis, en Grande-Bretagne, en France, en Hollande, en Norvège, en Inde et en Allemagne.Un procès par les media Opposé au précédent, un tout autre son de cloche est venu toutefois des groupes anti-avortement D'Ottawa, le président du comité local du groupe Action pour la vie, Mme Karen Kurawsky, a déclaré notamment que c'était un proces qui \u201cavait presque été fait par les média.\u2018La presse a bâti le cas du Dr Morgentaler et en a donné une version très partiale.Le verdict ne nous surprend pas mais il nous désappointe.C\u2019est un recul\u201d.a-t-elle affirmé.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 JUIN 1975 Le ministre Otto Lang s'est contenté de dire hier, aux Communes, que le plus récent verdict n\u2019affectait en rien la condamnation précédente du Dr Morgentaler.{Téléphoto PC) \u20143 TORONTO \u2014 Même s\u2019il est possible de prouver qu\u2019un membre du Parlement ontarien n\u2019a pas dit la vérité lors d\u2019une déclaration publique, le Système parlementaire qui prévaut dans la province, et ailleurs au pays, ne permet pas d'accuser cet homme d\u2019être un menteur.par Alain DEXTER Le député néo-démocrate Donald MacDonald l\u2019a appris à ses dépens hier, car il faut chassé de la Chambre après avoir accusé le ministre de l\u2019Agriculture, M.William Stewart, d\u2019avoir raconté des mensonges à la population lorsqu'il a critiqué un projet de loi que la Colombie-Britannique a adopté dans le but de garantir un certain niveau de revenus aux fermiers oT aCe On > R= erie om pre .de cette province.M.MacDonald n'a pas ouvertement utilisé l'expression classique connue: \u201cM.vous êtes un menteur\u201d.Le député néo-démocrate a plutôt fait savoir à la Chambre que le ministre Stewart avait sciemment utilisé de fausses statistiques.lors de deux allocutions publiques et d\u2019une entrevue avec un reporter.afin de discréditer le programme de revenus garantis accordé aux fermiers de Colombie-Britannique.Etant député à Queen's Park depuis 1955.M.MacDonald connaît mieux que quiconque la procédure parlementaire et c'est pour cette raison qu'il a tenté d'effectuer une certaine contorsion linguistique en déclarant: \"Le ministre Stewart ne reproduit pas les faits tels qu'ils existent dans la réalité et s'il continue d'agir ainsi son action équivaudra à véhiculer des mensonges\u201d.Le président de la Chambre.M.Russell Rowe, ne l'entendit pas de cette façon et conlut que la tournure de phrase utilisée par M.MacDonald n'avait pour but que d'accuser le ministre de l'Agriculture d\u2019être un menteur.Même si le député néo-démocrate démontra à la Chambre qu'il possédait les informations nécessaires pour © /e gel de l'embauche à Statistique Canada Une mesure qui n'a rien a voir avec le prochain budget OTTAWA (PC) \u2014 Les restrictions\u2019 de l'embauche et des promotions décrétées à Statistique Canada ne sont que des mesures internes destinées à contenir les dépenses dans les limites imposées dans le dernier budget de novembre dernier.C'est ce qu'ont déclaré hier aux Communes, le ministre de l'Industrie et du Commerce, M.Alastair Gillespie, ainsi que le président du Conseil du Trésor, M.Jean Chrétien, suite à une question du député conservateur de Grenville-Carleton, M.Walter Ba-' ker.La question a été soulevée après qu'une note de service émanant de la direction de Statistique Canada eut été.prouver que M.Stewart avait menti a la population, I'expression utilisée demeure tabou et le protocole en vigueur exige que le député accusateur rétracte ses propos.Bien sûr, M.MacDonald refusa de modifier sa position et après plusieurs minutes d'échanges acerbes entre députés néo-démocrates et conservateurs, celui qui fut le cHef du NPD on- tarien pendant 17 ans-a-dû quitter la salle des débats.Le président de la Chambre, M.Russell Rowe, a paru très secoué par l\u2019incident et il avait vraiment des sanglots dans la voix lorsqu'il expliqua aux députés présents combien il trouvait regrettable d\u2019avoir à bannir ainsi l\u2019un des députés les plus expérimentés du parlement ontarien.Toutefois.l'effacement de M.Mac- Donald sera de très courte durée, car M, Russell Rowe annonçait en début de soirée, hier.que le député néo-dé- mocrate pourra réintégrer son pupitre dès la reprise des travaux de la Chambre, jeudi après-midi.\u2018Je crois que M.MacDonald a commis un léger écart de langage, ce n\u2019est pas une faute grave, il pourra donc reprendre son siège\u201d, de dire le président de la Chambre.- rendue publique.- Il y est décrété un gel indéfini de toute procédure d'embauche, de promotion, de reclassification et d'utilisation des services extérieurs.La note de service envoyée par M.Guy Leclerc, du service des comptes, à tous les chefs de services de Statistique Canada fait référence en exergue aux \u201cmesures restrictives pour le budget 1975-76\".\u201cTi s'agit des limites imposées par le présent budget pour l\u2019année financière 1975-76, a précisé M.Gillespie à ceux qui voyaient là un signe avant- coureur de la politique d\u2019austérité que pourrait contenir le prochain budget du 23 juin.- NN Plus d'un millier de citoyens de Rivière-du-Loup ont défilé hier devant le Parlement fédéral pour demander la construction du port en eau profonde souventes fois promis pour Gros-Cacouna.Les manifestants ont notam- © Le port de Gros Cacouna 75 Les gens du Bas Saint-Laurent ont commencé à perdre patience Par CLAUDE PAPINEAU OTTAWA (PC) \u2014 Plus d'un millier de personnes venues du Bas Saint-Laurent en autobus ont manifesté paisiblement, hier, sur la colline parlementaire, en vue d'appuyer le plus récent projet en date d'aménagement d'un port en eau profonde à Gros-Cacouna, près de Rivière-du-Loup.i Quelques promoteurs du projet avaient précédemment rencontré le ministre des Transports, M.Jean Marchand, qui a pour sa part déclaré a la presse que le gouvernement fédéral attendait les résultats d\u2019une étude conjointe menée en collaboration avec les autorités québécoises d'ici six à neuf mois avant d'en venir à une décision sur ce projet.L'objet de l'étude, a précisé M.Marchand, est de connaître les répercussions éventuelles de l'aménagement d'un tel port sur les autres installations portuaires du Saint-Laurent.M.Marchand a toutefois tenu à faire preuve de prudence sur la nature de la décision que prendra le gouvernement fédéral, indiquant que l'emplacement de Gros-Cacouna n'était pas une \u201ccertitude\u201d, plutôt une \u201cpossibilité\u201d.De son côté, le président du comité de promotion du projet, M.André Bourdeau, s'est montré trés optimiste, déclarant que le ministre Marchand avait accueilli favorablement les représentations du groupe en confirmant que les discussions se poursuivent entre Ottawa et le ministre québécois de l'Industrie et du Commerce, M.Guy Saint-Pierre.M.Bourdeau a rappelé que le projet, connu sous le nom de \u2018\u2019havre Champlain'\u2019, a obtenu l'appui entier du gouvernement québécois, et qu\u2019il ne requiert plus que l'approbation du gouvernement fédéral, qui serait appelé à contribuer aux services portuaires.Le projet prévoit un investissement de $137 millions de la société maritime canadienne Scott Meissmer et ne demande aucune subvention de la part des fonds publics, a expliqué M.Bourdeau.Il n'est plus question d'un port pour super-pétroliers, a-t-il ajouté, puisqu'il s'agirait d'un port de transbordement de marchandises en vrac pouvant servir notamment aux exportations de la papeterie Alfred Soucy, de Rivière-du-Loup.lieu en 1959.Le projet inclut d'autre part des silos à grains et pourrait servir à l'installation d'une aciérie de la Stel- co, compte tenu de la tendance actuelle de division des usines dans le domaine de l'acier, d'ajouter M.Bour- eau.Par ailleurs aux Communes, M.Marchand a décliné une question du député néo-démocrate de Cape Breton- East Richmond, M.Andy Hogan, qui demandait l\u2019assurance que le projet de Gros-Cacouna ne supplante pas l'emplacement de Gubarus Bay.en Nouvelle-Ecos- se, pour la construétion d'une aciérie.Cette localité de l'île du Cap Breton figurait parmi les emplacements désignés dans une récente Étude du ministère du Dé- velpppement économique régionale pour la construction d\u2019une aciérie.mais DINDECISIONS wy ; ment fait valoir que la construction d\u2019un tel port permettrait de réduire le chômage, qui atteint 30 pour cent dans cette région du Bas St-Laurent.Depuis le début des années 60, quelque $15 millions de fonds fédéraux ont été investis à Gros-Cacouna, notamment pour l'aménagement d'une jetée.Ces travaux, que les promoteurs du projet \u2018Havre Champlain\u201d évaluent maintenant à millions, serviraient de base à l'aménagement du complexe portuaire.C'est la deuxième fois que les citoyens de cette région du Bas Saint-Laurent se rendent à Ottawa afin d'appuyer leur demande d'aménagement d'un port en eau profonde à Gros-Cacouna, la première ayant eu Les manifestants arboraient.des pancartes sur lesquels on pouvait lire: Marchand, monument d'indécision\u201d, \u201830.4 pour cent du chômage\u201d, \u2018Politiquement pas rentable, mais pas fou\u201d, etc.Quelques députés ont pris la parole devant la foule pour exprimer leur appui au projet.Il s'agit notamment du député libéral de Rivière-du-Loup-Témiscoua- ta, M.Rosaire Gendron, du député libéral de Bonaven- ture-Iles-de-la-Madeleine, M.Albert Béchard, des créditistes Eudore Allard et Adrien Lambert, des comtés de Rimouski et de Bellechasse, ainsi que du député conservateur de Saint-Hyacinthe, M.Claude Wagner.Ce dernier s'est engagé à faire la lutte pour que le projet soit mené à bonne fin autant en Chambre qu'à l'extérieur parce qu'a-t-il soutenu, la propérité du Québec tout entier est liée à l'aménagement d'un port à Gros-Cacouna.MONUMENT LS (Téléphoto PC) quelque $50 ¢ AL NE RB aac.pros.81 LE DOLPHIN\" 23\u2019 \u201cMARK mi\u201d 3 i Beau voilier, couche 4 personnes, complétement équipé.Voiles Main, Jib, Jenoa et Spinna- | Ker eee nas LE \u201cSIREN\u201d 17° 2\" 1 seurement Voilier de fin de semaine en fibre de verre avec planche du centre en | fibre de verre avec leste de plomb pour faciliter le transport.Cabine haute pouvant coucher 2 adultes et 2 enfants.Il est insubmersible avec cockpit, dessus de la cabine et pont antidérapants.Dim.17'2 LOA, 15' LWL, S carcasse 6'8, poids 650 liv., superficie de 145 pi.ca.occupée parla voile.Se rasta = 8 Bi |LE \u201cSUNFISH oe crew: 3 | Voilier simple et facile à manier, et pourtant il présente un défia Transportez-le sur le dessus de la voiture, dans la familiale ou dans une petite remorque à bateau.Des blocs de 2 mousse le rendent à peu près impossible à g couler.L.H.T.1310, largeur de 48'2\", surface de voiles de 75 pi.c.Coque pesant 139 liv., capacité d'équipage de 500 liv.0h |LE\u201cUSER 4 i ! Voilier de plaisance contemporain et profilé fait de fibre de verre E exigeant peu d'entretien et convenant admirablement aux novices.Léger et facile à manier.Bruce Kirby en a ébauché les lignes.et le plan des voiles.Peut se transporter sur le toit de l'auto.L.H.T.13°1042\", P.L.F: 12'6, largeur 4'6, surface de voiles de 76 pi.c.\u2026.pèse 125 liv.Mousse pour flottaison positive 4 350 1liv.SPECIAL sur i SPRINBOK \u201cCAR TOP\u201d Bateau idéal pour la pêche 12' et 14' i MOTEURS HORS BORD In \u201cJOHNSON\u201d .E 4,6,9 et 15 c.v.en stock JET, 7 CANOTS | \u201cGRUMMAN\u201d \u201cCADORETTE\u201d \u201cCHESTNUT\u201d AVIRONS \u201cCLEMENT\u201d \u201cYORK\u201d Un cadeau très, très pratique.Les tondeuses \u201cLAWNBOY\u201d nous vous offrons tous les modèles AM, 2 a aa inet fe ps i 1 SEULEMENT BOWRIDER 17° Toiture amovible, moteur Johnson 115 Cv.remorque avec treuil électrique à chargement facile.SPECIAL ! $3500 1 464, BANK ANGLE McLEOD 236-9731 | E HEURES D'AFFAIRES: | _ LUN.à MER.9H.à 18H A.JEU.et VEN.9h à 21h; SAM.9h à 17h.$7000 4\u2014 LE DKOIT, OTTAWA, MERCREDI 11 JUIN 1975 OTTAWA \u2014 Pour le Conseil consultatif sur le statut de la femme (CCSF), obtenir la libération et l\u2019égalité des femmes signifie également assumer un engagement et un partage des responsabilités.Cette affirmation formulée par la vice- présidente du CCSF, Yvette Rousseau, se reflète dans les positions adoptées par les membres du Conseil réunis pour trois jours au Centre de conférences d'Ottawa.Cet aspect est particulièrement ressorti dans les discussions touchant les droits des hommes et des femmes compris dans l\u2019entité du mariage.Ainsi, des recommandations, issues d'ateliers de travail, seront acheminées auprès du gouvernement fédéral pour exiger que soient inscrits dans les lois relatives aux droits des femmes et des hommes dans le mariage, les principes selon lesquels les conjoints sont égaux et le mariage une association où les responsabilités sont partagées.Le Conseil table sur le fait que le mariage représente une association économique et sociale de personnes égales devant la loi.Partant de cela, le Conseil réclame la mise en place de réformes assurant l\u2019égalité aux hommes et aux femmes lors de la dissolution du mariage ou la division de la protection acquise pendant le mariage sous forme de pensions et d\u2019épargnes exonérées d'impôt.Ce qui a entrai- né la remarque d\u2019une participante de Québec.Maria Masson, que cette mesure Déraillement en Alberta Selon le.Conseil consultatif sur le statut de la femme La libération de la femme entraîne un partage des responsabilités pourrait même un jour jouer contre les femmes puisque nombre d\u2019entre elles gagnent plus d'argent que leur mari et que ce phénomène deviendra de plus en plus courant.- Planification des naissances Le CCSF recommande que l'appellation habituelle de \u201cplanification familiale\u201d soit modifiée en \u201cplanification et contrôle des naissances\u2019 La nouvelle appellation a été choisie afin de permettre à un plus grand nombre de personnes de recourir aux organismes s\u2019occupant de planification.Il appert que des adolescentes ou des mères célibataires craignent d'aller s'informer auprès de services portant le qualificatif de familial puisqu'elles ne se croient pas acceptées dans le concept traditionnel de famille.D'autre part, le CCSF demande au gouvernement fédéral d'augmenter les fonds alloués aux organismes s'occupant de planification des naissances.Le moment se révéle fort pertinent puisque les ministères doivent présenter sous peu leur budget pour les crédits qui seront votés en novembre.Famille monoparentale La situation déplorable des familles monoparentales a soulevé l\u2019attention critique du CCSF face au manque d\u2019action Les policiers perdent la trace du camionneur CARSELAND, Alberta (PC) \u2014 Les recherches se poursuivent dans le but de retrouver la trace d'un chauffeur de camion dont le véhicule est entré en collision avec un convoi du CP.lundi soir.Les deux conducteurs du train de marchandises ont été blessés dans cet accident, 22 wagons ayant quitté la voie.Aidés d'un chien policier.les agents de la GRC ont été incapables de retrouver la trace du chauffeur du camion, qui pourrait tres bien avoir été enseveli sous les débris.Toutefois.la GRC n'écarte pas la possibilité que celui-ci ait échappé à la mort et se soit éloigné du lieu de l'accident.Les deux blessés ont été conduits à l'hôpital de Calgary où il soignent de légères blessures.Vingt-deux des 82 wagons du convoi ont déraillé sous la force de l'impact: trois wagons diesel, pesant quelque 140 tonnes chacun, se sont immobilisés à quelque 50 pieds du lieu de la collision.Quant au camion, il n'était plus qu'un amas Je ferrailles.entrepris par le gouvernement.Une représentante de Sherbrooke, Aline Guay, a déploré \u2018\u2018l'inertie du gouvernement face à l'établissement d\u2019un programme d'assistance spécifique aux besoins de la famille à parent unique\u201d.Considérant les conséquences désastreuses qui surviennent, le CCSF a décidé de soumettre sa propre politique d'action en terme de régime de suppléments garantis avec services appropriés pour les parents uniques.Dans une étude qui reste à finir.des recommandations portent sur l'urgence d'établir: des tribunaux unifiés de la famille, une répartition des biens matrimoniaux lors de la séparation ou du divorce, une taxation équitable des pensions alimentaires, et démontre les besoins énormes de garderie pour les familles conventionnelles et encore plus pour les parents uniques où les problèmes vécus sont plus aigus.Le \u201cviol\u201d Les membres du CCSF se sont également attaqués à la façon dont le \u2018viol\u2019 est considéré devant les tribunaux.D'abord le terme \u2018\u2018viol\u201d ne devrait plus être employé puisqu'il représente une connotation archaïque démontrant la femme comme un objet qui serait endommagé.Il devrait être remplacé par \u2018\u2019assaut sexuel\u201d (traduction littérale).D'autre part, les participantes à la rencontre n\u2019ont pu formuler de recommandations sur le sujet touchant la comparu-, tion en Cour pour une plainte d\u2019attentat sexuel et les ont reportées pour leur rencontre d'octobre prochain.Un consensus n'a pu être établi à savoir si le procès devrait se passer à huis clos ou en audience publique.Les avis se sont partagés entre le besoin de la présence d\u2019un public pour assurer un procès juste et équitable et l'embarras ou les traumatismes qui seraient causés à la victime de voir son histoire racontée à tout vent.Le dilemme concernant la révélation des antécédants moraux de la victime n'a également pu être résolu et on se demandait si dans une telle optique on ne devrait pas aussi ouvrir un dossier sur les antécédents de l'accusé.Toutefois, le CCSF a recommandé que les offenses sexuelles soient différenciées en quatre catégories.Elles devraient être jugées selon la présence ou l'absence de violence et selon que la relation sexuelle a été complètement accomplie ou non.Un rappel avant de terminer: le CCSF existe maintenant depuis deux ans.C'est un conseil fédéral composé de 30 personnes réparties à travers le Canada.Il conseille le gouvernement dans les domaines reliés spécialement à la situation des femmes au Canada et il relève du ministre responsable de la situation de la femme, M.Mare Lalonde, TEL-AIDE (ex-ligne française du centre de détresse) Une oreille compréhensive vous écoute Quelqu'un à qui parler de vos problèmes 24 heures par jour 141-6433 (collaboration du journal Le DROIT) uand doit-on s\u2019arrêter ?Tout le monde a une limite et l\u2019excès, quel qu\u2019il soit \u2014 dans le travail ou le plaisir, la nourriture ou la boisson \u2014 nuit à l\u2019individu.Heureusement, la plupart des Canadiens n\u2019ont rien à se reprocher pour ce qui est des alcools de bouche.Ils considèrent la boisson non pas comme un défi, mais comme un plaisir à savourer avec modération.Quand doit-on s'arrêter?La plupart des gens le savent.Si ce n\u2019est pas le cas d\u2019une de vos connaissances, vous lui rendriez un grand service en lui conseillant de consulter un médecin.* Seagrau Distillateurs depuis 1857 =, Et.a) 4 pu le * Abe = At RES, Fiipmmrru er @S > xe TY fy mh \u2014 ÿ x Rapport sur les conflits d'intérêts \u2018 Les députés-maires devront démissionner Par ANDRE BELLEMARE OTTAWA (PC) \u2014 Le comité permanent des privilèges et élections propose, dans son rapport sur le Livre vert concernant les députés et les conflits d'intérêts, que les membres du Parlement fédéral ne puissent remplir d\u2019autres fonctions électives sauf celle de commissaire scolaire.\u2019 Ainsi donc, si les propositions du comité présidé par le député libéral de Lachine, M.Rod Blaker, sont acceptées, un député fédéral ne pourrait remplir en méme temps le poste de maire, préfet, conseiller municipal ou tout autre poste obtenu par élection qui relève de l\u2019autorité ou du contrôle de l\u2019administration provinciale ou municipale.Le comité suggère de plus que tout membre du Parlement fédéral démissionne dans les six mois de tout poste qu\u2019il détient par élection afin de conserver son siege au Parlement.Dans son emsernble, le rapport du comité permanent, dont disposera maintenant le gouvernement, va plus loin que le Livre vert déposé le 27 novembre 1974 par le premier ministre Trudeau en vue de mettre les élus du peuple a l'abri des conflits-d'intérêts dans l\u2019exercice de leurs fonctions.Au sujet de postes parallèles à celui de député fédéral, le comité est d\u2019avis que le fait de détenir simultanément deux mandats électoraux représente un conflit d'intérêts possible pour le député et une réduction obligatoire de la capacité de servir en qualité de membre du Parlement.Contrats du gouvernement Par ailleurs, au chapitre des contrats signés Gilles Caouette ne briguera pas les suffrages OTTAWA (PC) \u2014 Le parti Crédit social participe ra à l'élection complémentaire dans le comté de Resti- gouche quand le gouvernement décidera de la date du scrutin rendu nécessaire par suite de la démission de M.Jean-Eudes Dubé, ex-ministre dans le cabinet deau.Le directeur du centre de recherches du Crédit so- - cial, M.Gilles Caouette, a nié la rumeur voulant brigue les suffrages pour le parti de son père.Il a confié, mardi, qu\u2019il participera cependant à la campagne électorale pour tenter d\u2019arracher ce comté aux libéraux.En -1972 et en 1974, les créditistes s\u2019étaient classés troisièmes au scrutin général, recueillant respectivement 22 et 13 p.c.du nombre total des suffrages exprimés.\u2019 Il s'agira de la première élection régie par la nouvelle Loi électorale qui fixe, notamment, un plafond dans les aa dépenses.On s'attend à ce que le premier ministre Trudeau déclenche l'appel au peuple pour le mois d'octobre ou novembre.Premier test Cette élection complémentaire constituera également le premier \u2018\u201ctest\u201d pour le gouvernement Trudeau, réélu avec une majorité des sièges le 8 juillet 1974.Par ailleurs, M.Caouette a confirmé que la réunion du Conseil national du parti a été ayancée d'une semaine et elle aura lieu les 1 et 2 novembre à Ottawa, et cela, pour des raisons étrangères au parti, a-t-il précisé.C'est à ce moment-là, croit-on, que les délégués décideront s'il y aura ou non un congrès à la direction du Crédit social probablement au printemps de 1976.L'état de santé du chef, M.Réal Caouette, pourrait bien amener les membres du Conseil national à décréter la tenue d'un tel congrès, à la demande même de M.Caouette qui est absent depuis-un bon moment de la Chambre des communes après avoir été hospitalisé, le mois dernier.avec le gouvernement, le comité propose la formation d\u2019un \u2018\u2018Bureau du registraire\u201d qui serait chargé essentiellement de surveiller les intérêts financiers d\u2019un député dont la compagnie ferait affaires avec le gouvernement.A cet effet, il est recommandé d'établir une distinction entre les sociétés de la Couronne \u2018comme telles et autres compagnies, mixtes ou privées, comme Télésat ou Panarctic Oils, dont les transactions avec le gouvernement ne constitueraient pas de conflits d'intérêts pour un député en publiant un tableau annuel des sociétés de la Couronne, selon le comité.En publiant une telle liste, on aiderait ainsi à distinguer les sociétés publiques et organismes gouvernementaux de ceux à participation mixte ou privée.Les fonctions du registraire proposé par le comité seraient: a) enregistrer un état financier annuel des intérêts pécuniaires de chaque député et rédiger et classer les dossiers relativement à cet égard; b) conseiller confidentiellement les députés à leur demande sur toute question d\u2019un conflit d'intérêt possible et c) présenter chaque année à la Chambre des \u201cCommunes une liste des membres du Parlement qui se sont conformés aux exigeances de la loi concernant l\u2019enregistrement et la divulgation.Un député qui serait pris en défaut serait passible d\u2019une amende maximum de $10,000, comme le stipule le Livre vert, mais il ne perdrait pas automatiquement son siège aux Communes, a précisé M.Blaker.Il appartiendrait alors à ses collègues de décider de son sort.Chaque député devrait dans les six mois qui Tru- awl Raisons pour lesquelles vous devez acheter une lessiveuse-essoreuse Hoover plutôt qu\u2019une autre ® DEPLACEMENT SUR ROULETTES * De grosses roulettes lui donnent une mobilité maximale.pe + CAPACITE DE GROSSES CHAR- 36 couches, 12 chemises pour hommes.2 draps doubles plus taies.i se nantes y usm AGITATEUR A TURBINE Va Fait ciiculer l'eau savonneuse parmi le linge.nettois vraiment les art- cles ® ESSORE À SEC EN QUELQUES SECONDES Extrait Feau et le détergent.laisse de nombreux articles \u2018prêts à dise repassés \u2019 +.EPARGNE DUTEMPS Lave 24 livres en 0 mutes.L'essoreuss reduit la temps de séche- ge © EPARGNE DE L'EAU ET DU DETERGENT L'eau savonneuse est reutilisable.Fonctionnement ultra eficace qui sconomise l'eau pt le détergent © AUCUN BESOIN DINSTALLA.TION Prête à servir dès l'achat \u2026 raccord rapide au robinet d'évier.MODELE 0617 Ru |i] 8 | Saumon de Gaspé frais PI IRIE POSIT HO A To Place du Marché ByWord 208° SECHEUSE ASSORTIE are woe suivent son entrée au Parlement et le 31 mai de chaque année par la suite, déposer aupres du registraire les renseignements suivants: 1) ses déclarations d\u2019impôt et 2) ses intérêts financiers, directs ou indirects, de quelque nature que ce soit, même ceux détenus par sa conjointe ou son conjoint ou ses enfants à charge ainsi que toute fiducie ou ses enfants à charge ainsi que toute fiducie dont le député ou son conjoint ou ses enfants à charge sont_les curateurs ou bénéficiaires.Par ailleurs, le comité suggère que les plaintes de citoyens contre un député soient portées à la Cour fédérale qui semble plus accessible au public plutôt qu\u2019à la Cour supérieure de la province, comme le recommande le Livre vert.Ces, propositions feront l\u2019objet d'étude en vue de la présentation d\u2019un projet de loi aux Communes sur \u201cl'indépendance du Parlement\u201d.Contingentement des Importations d'oeufs OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral va contingenter les importations d'oeufs, a annoncé mardi le-ministre de l\u2019Agriculture, M.Eugene Whelan.Le ministre a noté que les provinces réduisent leur production d\u2019oeufs et il a dit qu\u2019il s\u2019en réjouissait.M.Whelan, qui parlait au cours d\u2019une interview, a noté aussi que les importations d'oeufs à bas prix en provenance des Etats-Unis avaient fait en sorte que les oeufs canadiens se vendaient à des prix inférieurs à leur coût de production.le nouveau CAPLAN'S.est different COMPAREZ AVANT D'ACHETER TOUTE PORTATIVE À CUVES JUMELEES ! © Compacte: 31'h x 16'h x 24 © Légère\u2026 Employez-la partout ® Se déplace sur roulettes.ran- gez-la n'importe où ® Choix de 3 programmes: de séchage Pressage permanent Tissus ordinaires Aération sans chaleur ® Se branche dans une prise électrique ordinaire (15 amp.nécessaires) Aucun besoin de ventilation Nouvelles teintes attrayantes MODELE 0914 SEULEMENT me 188% au troisième en ville, c\u2019est Caplan rue Rideau\u2026 235-3381 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 JUIN 1975 \u20145 Postes: Lippé est nommé conciliateur OTTAWA PC \u2014 L'avocat montréalais René Lippé, président du tribunal d\u2019arbitrage pour la fonction publique fédérale, a été nommé conciliateur entre le gouvernement et le Syndicat canadien des employés des postes.Il rencontrera les parties le 19 juin.Il a été nommé conciliateur par Jacob Finkelman, président de la commission des relations du personnel à la fonction publique fédérale.Le syndicat avait réclamé la nomination d\u2019un conciliateur.Il demande une hausse salariale de $3.26 l\u2019heure.Le salaire horaire aux postes est présentement de $4.59.sata rare po Et Det! hoes rate a agi Ear sie EN BI UE PE OT AN RK Sd MAGASINEZ JEU.- VEN.le nouveau CAPLAN'S.: _ est different PAR KORET DE CALIFORNIE EN POLYESTER \u201cPEAU DE CHAGRIN\u201d LA COLLECTION EBB-TIDE = z- \\ x M ~ So Te ; \\ 2 ee NF 2 ri i ! > ! i 1} = \\ He 3 N ; | ~ > \\ \\ { | \\ 7 Vous êtes une femme affairée\u2026 vous n'avez pas le temps de vous préoccuper de choses non essentielles.Parce que vous êtes sans cesse à la hâte, vous recherchez des vêtements élégants et pratiques.Cette collection d'assortissables est justement ce que vous- cherchiez\u2026 en polyester \u201cpeau de chagrin\u201d d'entretien facile at ayant du flair\u2026 à assortir de toutes sortes de façons pour varier votre garde-robes.} Choisissez parmi 1.Le coquet petit blazer plaid en noir, blanc et banane, tailles 8 à 18.S40 2.Les pantalons.d'aspect jeans md = pour plus de confort.Noir, $2 blanc ou banane, tailles 8 à 16.3.Le veston-chemisier avec ; 53 8 Tailles 8 à 18.4.Le chic blazer 4 manches courtes en noir, blanc ou 53 2 banane, tailles 8 à 18.5.La jupe ample à soufflet, tailles 8 à 18, $20 an trois teintes.{ 6.La veste sans manches, \\ en trois teintes, $2 8 NS tailles 10 à 18./ ~_.7.Le pantalon à enfiler, : / .tailles 104 18, en $20 J manches à rouler, en plaid.LA COLLECTION COMPREND AUSSI trois teintes.rez-de-chaussée | en ville, c\u2019est Caplan \u2026rue Rideau 235-3381 a \"1 YOUR LA 504 A propos\u2014 Que gagne- t-on à être ensemble?a.A Els i: | Du [ je L'avenir est à ceux qui luttent Trop de pouvoir coûte trop cher Pendant que le prix d\u2019une maison grimpera d\u2019un autre 10 pour cent d\u2019ici un an, selon le président de la section d\u2019Ottawa de l\u2019Association canadienne de l\u2019habitation et du développement urbain, les organismes publics multiplient les études de toutes sortes.Pendant que les loyers suivront dans la même direction ascensionnelle à cause de la hausse combinée des taxes, du chauffage, du coût de la main-d\u2019oeuvre et du taux d'intérêt élevé, les locataires pourront se prononcer sur l\u2019avenir de l'habitation.La Municipalité régionale d\u2019Ottawa- Carleton consulte.L'opposition règne entre ce corps public et d\u2019autres agents de développement urbain dans la région.L'exemple de Carlsbad Spring illustre assez bien la divergence qui existe entre la MROC et la Commission de la Capitale nationale.Chose curieuse mais non paradoxale quand on connaît la division qui s\u2019y fait maîtresse, les divers ministères et agences du gouvernement provincial ontarien ne parviennent même pas à s\u2019entendre lorsque vient le temps de déterminer une politique de l\u2019habitation cohérente.Au prix de consultations populaires.de rencontres entre hauts gradés des diverses fonctions publiques ayant autorité sur le développement domiciliaire, on saura peut-être un jour comment résoudre.le problème du logement.Le bilan de ces longues consultations n\u2019est pas prêt d\u2019être déposé.On en est encore à l\u2019élaboration des programmes.On veut procéder \u2018\u2018démocratiquement\u201d, du moins a la MROC.C\u2019est le pourquoi de la présente consultation des personnes et groupes intéressés.Le document de travail soumis par les administrateurs de la MROC contient une foule de renseignements utiles.À compter de 1971 on a recensé les besoins en nouveaux logements.Ainsi, il appert que 85 pour cent des 21,000 familles à bas revenu, choisies pour des fins d\u2019échantillonnage, sont logées de façon inadéquate.Proportionnellement, la situation des familles à revenu moyen n\u2019est guète plus enviable puisqu'elles doivent consacrer une trop grande partie de leur budget à l\u2019habitation.On y inventorie les multiples programmes provinciaux ou fédéraux destinés à rendre accessible la propriété privée ou la location d\u2019habitation selon les revenus familiaux.Bref, on brosse un tableau réaliste de Ja situation de l\u2019habitation sur le territoire de la MROC.Le document mis à la disposition du public révèle clairement l\u2019enchevêtrement des structures administratives locales, provinciales et fédérales.Lorsque certains commentateurs (en majorité des entrepreneurs eñ construction) condamnent l\u2019initiative des différents paliers de gouvernement.dans le domaine de l\u2019habitation, ce n\u2019est pas à l\u2019entreprise publique qu\u2019ils s\u2019en prennent directement mais bien au manque de concertation.Le fouillis maintes fois démontré vient davantage d\u2019une absence de leadership que d\u2019une inaction totale.Mais qui osera prendre le contrôle du développement domiciliaire dans la région alors que toutes les autorités sont chatouilleuses dès qu\u2019on louche du côté des juridictions?Le fédéral tente-t-il de mousser quelque projet conjointement avec une agence provinciale qu\u2019aussitôt les politiciens locaux crient à l\u2019ingérence.Par contre, les administrateurs de la municipalité régionale n\u2019en finissent plus de concevoir un plan d\u2019ensemble, de le modifier à tel point que les coûts d\u2019études préalables en viennent à dépasser ceux de l\u2019entreprise.Et comme toute cette procédure prend un temps fou, l\u2019inflation fait son oeuvre: les délais accumulés entre la conception d\u2019un ensemble domiciliäire et sa réalisation ajoutent au prix déjà considérable de la construction.Lorsque le document de travail soumis au public par la MROC demande à la population de dire si l\u2019administration régionale devrait regrouper des terrains, devenir elle-même un entrepreneur ou se contenter de fournir l\u2019eau et les égoûts, on est tenté de lui suggérer de passer la main à une autorité qui a déjà démontré sa détermination à amortir les coûts de construction à même les fonds publics.La MROC devrait-elle jouer un rôle important dans le développement domiciliaire?L'esprit de clocher est tellement envahissant qu\u2019on peut douter de l\u2019efficacité de l\u2019initiative laissée entre les mains du gouvernement régional.La MROC est avant tout un corps politique qui peut imposer des normes aux entrepreneurs et exploitants de projets domiciliaires.Qu'elle s'implique donc à peser de tout le poids de ses con- tribuables-électeurs pour contraindre le gouvernement provincial à approuver ce contrôle des loyers devenu impératif.Au chapitre de \u2018\u2018Thabitation sociale\u201d, c\u2019est-à-dire du coût de l'habitation proportionné au revenu familial, la MROC est déjà un canal d\u2019argent provenant des gouvernements supérieurs.Qu\u2019elle perfectionne son évaluation des familles pouvant bénéficier de tels régimes et son rôle sera joué.Pourquoi multiplier de tels programmes?Leur administration coule suffisamment de fonds sans qu\u2019un autre palier d\u2019administration intermédiaire se mêle d\u2019en inaugurer d\u2019autres.En résumé, la Municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton, déjà enfonçée dans des budgets énormes, n\u2019a pas avantage à solliciter plus de pouvoirs qu\u2019elle en détient maintenant.On a vu depuis des années nombre de spécialistes se pencher sur la planification de la croissance urbaine.Tout cela aboutit encore une fois à des prises de position querelleuses.Est-ce que la population s\u2019en tire avec un profit appréciable?Non.Elle paie la note.A\u201d vouloir -devenir le grand centre de toutes les.décisions, la MROC risque fort de perdre toute efficacité.Et quand on touche à une question aussi vita- .le que l'habitation, on n\u2019a pas de temps à perdre en palabres soi-disant démocratiques.Ce que la population attend, ce sont des maisons et des loyers à meilleur prix et non d\u2019autres structures administratives plus onéreuses encore.Le document de travail soumis par la MROC offre a la population quatre grandes alternatives: une implication directe minimale en matière d\u2019habitation, une prise en charge partielle des programmes d\u2019habitations subventionnées, une mainmise complete sur \u2018T\u2019habitation sociale\u2019 ou une fonction de complément lorsque l\u2019entreprise publique et-ou privée n\u2019agit pas.Devant la montée des coûts de l\u2019administration, on ne peut hésiter à demander à la MROC qu\u2019elle se contente pour les années à venir de jouer le rôle, plus humble peut-être mais plus économique, d'assurer la suppléance aux oublis ou négligences des autres paliers de gouvernement lorsque ceux-ci se font entrepreneurs ou régulateurs en matière d\u2019habitation.Les contribuables pourront ainsi tirer un meilleur profit des services de la MROC sans devoir à chaque budget supporter une hausse constante de leur compte de taxes.Pierre TREMBLAY \u201cLI idée dela coopération et ses réali- \u201c sations.quotidiennes constituent des Sujets de débats intarissables.Pendant que: des coopératives luttent désespérément pour léur survie.\u2018il se trouve 2 2 des.gens pour.évaluer- le chemin franchi.et celui.combien\u201d plus vaste.qui reste.à parcourir.Par où passerons- nous.dans quel contexte socio-politi- que souvent difficile.voire hostile?Les solides preuves de la coopération vécue tardent à venir: populaires ne parviennent pas à s'entendre pour assurer la survie de CFVO.le financement de départ à une solide chaine de production et de äis- tribution d'aliments.des efforts con- çertés pour l'implantation de cooper a- tives d'habitation.Qu'on le veuille ou pas.tout se tient: \u201cLe mouvement coopératif vit les contradictions du Québec actuel\u201d.rappelait en fin de semaine M.Alfred Rouleau.président du mouvement Desjardins.Noter l'impasse où le Québec semble se diriger.comme le font actuellement Jes gens de tous les milieux et- de toutes les crovances.est e 1.300 caisses.loin de suffire.Pour sortir de l'impasse, de la- peur.il faut que l'espoir s'installe.l'espoir de jours collectivement meilleurs.Le président du Mouvement.national.des Québécois.\u201d M.Léo Jacques.lancait cet: appel à des lendemains qu'il nous faut\u2019 planifier mairitehant.À la même table que M.Rouleau.M.Jacques a rappelé les inévitables liens entre tous ces systèmes qui forment la société contemporaine.québécoise puisque c'est de celle-ci dont il était question au 29e congrès du MNQ.Le premier quart de siecle des Sociétés Saint-Jean-Baptiste n'a pas donné lieu a des accusations partisanes ou a des rejets svstématiques de ce qui se disait ou se faisait dans ces cercles nationalistes.Les discussions et publications qui v sont nées ont contribué dans une large mesyre a la survie et à I'évolutian de la nation.Les gouvernements tenaient compte des avis émis par les SSJB.Le temps a fait que ce mouvement.se soit prononce.en 1972.en faveur de l'indépendance du Quebec.Du coup.les interlocuteurs longtemps valables ne l'étaient plus.Le MNQ se refuse d'être une succursale servile du Parti québécois.mais le fait d'en partager l'objectif.premier le fait condamner sans plus de procès.: Quand.le: président.du- MNQ dit | qu'il ne faut \u2018pas craindre \u2018de.faire preuve d\u2019 imagination: de- bousculer les\u2019 attitudes et\u2019 les habitudes- établies™.son appel ne s'adresse pas uniquement à un groupe.à une classe ou à un parti politique.Il parle de l'avenir d'une nation entiere.Ses propos ne peuvent être dissociés de ceux du président du mouvement Desjardins qui enchaîne en déplorant la \u2018\u2019fuite de l'Etat devant ses responsabilités en matière de développement du système économique coopératif\u2019.comparant cette incurie avec la \u2018générosité de l'Etat pour les multinationales\u201d.Des Québécois oeuvrent en silence.depuis des décennies.pour bâtir quotidiennement un svsteme coopératif.Dans les quartiers urbains.dans les plus petits villages d'Abitibi ou de Gaspésie.à Cabano.à Témiscamingue.dans l'Outaouais.Quand 600 personnes se \u2018font leurs porte-parole.lors d'un | congrès du MNQ où il est question.de l'avenir du\u2019 coopératisme: il faut.écou- | ter les questions -soulevées, réfléchir.\u201ccontinuer.d'oeuvre quotidienne en sou: | -haitant que les Voeux émis pour.entre autres.une éducation plus poussée à la coopération: ne demeurent pas- des mots vains.Le seul sens de la coopération tient à ce que les efforts des uns soient accordés à ceux des autres.Une publicité qui dit \u2018Ensemble.on v gagne'\u201d n\u2019est pas l'équivalent de celle qui pressé les gens d'essaver une nouvelle marque de savon, Le mouvement coopératif contrôle à peine 10 pour cent de l'étonomie québécoise, malgré tous les efforts et tous les propos.Il n'est donc pas superflu de vouloir bousculer les attitudes et habitudes majoritaires.à moins que l'on soit convaincu que la coopération est farlelue.On v croit ou on n'y croit pas: 10 pour cent.ce n'est même pas une demi-mesure.Gilbert BRUNET | Les lecteurs nous écrivent\u2014 in Pourquoi interrompre 1, Monsieur l'Editeur, .Cd Unie\u2019 des questions les plus contro- , versées\u201d \u201cde nos jours, et qui est ä la = I \u2018avortement.- \u2018Les arguments qui militent en faveur dé cette aberration sont nombreux .bien qu'ils manquent autant de cohérence et de consistançe que le point au\u201d \u2018ils veulent soutenir.: Pour peu qu'on réfléchisse sur la Pour ceux qui veulent .Monsieur le Rédacteur \u2018S'il \u2018est un endroit de notre région où it est légitime.normal et souhaitable pour un Québécois francophone de vouloir vivre en.français, c'est bien, il me semble, sur la rive nord de l'Ou- taouais, notamment à Hull et dans sa périphérie.Une telle attitude n'a rien d'anti quoi que ce soit.Les Québécois \u201c - de notre milieu ont assez de peine \u2018à rester eux-mêmes sans qu'on vienne leur servir des leçons ou des avis \u201cle fil de la vie?question.on se rend \u2018compte \u2018que ceux qui*sont en\u2019 faveur de l'avortement sont moins \u2018dignes de respect que {es animaux.En fait, \u2018l'animal n'a pas même l'idée de manquer ainsi aux lois élémentaires de 1a nature.Pour lui, a reproduction est une chose naturelle et tout est beau, \u201ctout est grand dans\u201dle processus qu'il suit, comme chez les humains dignes de ce nom.Pourquoi vouloir interrompre le fil de vivre en francais a Hull quant aux craintes qu'ils éprouvent pour leur avenir culturel, surtout quand ils constatent que jusqu'ici les transferts massifs de.fonctionnaires fédéraux se sont effectués sans tenir compte de l'élément langue.En fait.les édifices fédéraux à Hull sont.dans l'ensemble, des çentres plus anglophones et plus unilingues que plusieurs services officiels d'Ottawa.Avant de jeter la pierre à ceux qui.à Hull et dans l'Outaouais, (et ils sont la vie?Peut-on çoncevoir que des humains çherchent par tous les moyens possibles que le fruit de l'acte conjugal n'arrive pas\u2019 à terme?Croient-ils trouver un plaisir sexuel bienfaisant sans que l'enfant en \u2018soit le but?Les divorces et les redivorces crient assez haut que le bonheur conjugal ne se trouve pas dans les actes sexuels tronqués.- Ceux qui prônent l'avortement au- ) nombreux) veulent continuer a vivre dans un milieu francais, les hautes autorités devraient s'ouvrir les yeux sur les effets inévitables des futurs transferts de personnel.S'ouvrir les yeux et agir sans tarder.\u2018J'ai bien l'impression que sans cela la population francophone de Hull, qui forme encore quelque 90 pour cent de l'ensemble, pourrait bien.dans moins d'un quart de siècle, se transformer en une majorité précaire sinon en une minorité amorphe.raient peut-être avantage à se deman- \u201c der où l'on pourrait bien les localiser dans ce grand, dans cet admirable univers, si leurs parents avaient pensé comme eux.Oscar J.Forgues | avenue Lacroix Orléans, Ontario De grâce, si l'on veut se préoccuper de notre bien-être physique, mental et économique, qu\u2019on nous permette de nous inquiéter aussi de notre santé culturelle et de notre personnalité fran- cophane.Et qu'on ne fasse pas de gorges chaudes sur le bien-fondé de nos soucis! \u2019 Augustin POTVIN HULL Appui des évêques au plan de revenu garanti NDLR \u2014 Le comité exécutif de la Conférence catholique canadienne vient de publier une déclaration à la suite des récentes initiatives gouvernementales en vue d'instaurer un régime de revenu garanti au Canada.Nous reproduisons ici cette déclaration où les évêques insistent pour que soit comblé \u2018l'écart qui sépare la cinquième partie la plus pauvre de notre population de la cinquième partie la plus à l'aise\u201d.En 1972, nous, les évêques catholiques du Canada, avons préconisé \u2018le partage du revenu national\u201d en ce pays.Nous avons déploré le fait que \u2018\u2019les richesses du Canada sont inégalement partagées\u201d et nous avons fait remarquer que \u2018ces inégalités, qui maintiennent dans la misère tant de nos concitoyens, constituent un péché social\u201d.À ce moment-là, nous avons invité nos compatriotes canadiens \u201cà accepter le projet social d'une rédistribu- tion équitable du revenu national\u201d, Nous avons retenu le principe selon lequel \u201cchaque Canadien devrait étre assuré du revenu nécessaire a une vie humaine décente et.à l'exercice du droit de participation d\u2019un citoyen à part entière dans la société\u201d.Dans cette perspective, nous nous réjouissons des initiatives récentes des gouvernements fédéral et provinciaux pour ébaucher des projets de loi relatifs au revenu garanti.-Lesdits projets de loi énoncent deux programmes.Le premier serait un régime de versements directs à ceux qui sont incapables de retirer des revenus d\u2019un travail ordinaire; le second consisterait en un régime d\u2019allocations supplémentaires aux c travailleurs pauvres.En général, nous appuyons ces projets de loi comme premier pas vers une redistribution équitable du revenu national dans notre pays.Cependant, pour arriver à des résultats: il importe que ladite législation ait comme but de combler l\u2019écart qui sépare la cinquième partie de notre population canadienne la plus pauvre de la cinquième partie la plus à l'aise.De même, il est de toute nécessité que le niveau du revenu garanti soit suffisamment élevé pour assurer une vie humaine convenable et une participation à part entière à la vie de la société canadienne.En particulier, nous considérons comme encourageante la tentative d'instaurer, pour la première fois chez nous, un régime de suppléments de revenu en faveur des travailleurs pauvres.Ces dernières années, la situation du petit cultivateur.du petit pêcheur, de l\u2019ouvrier non syndiqué.du travailleur à emploi intermittent ou saisonnier, et d\u2019autres encore.est devenue particulièrement pénible en raison de l'inflation galopante.Nous unissant en cela aux autres Eglises et aux groupements communautaires, nous tenons à inviter nos concitoyens de la communauté catholique du Canada: a) à étudier ces projets de loi des gouvernements fédéral et provinciaux concernant un régime de revenu garanti: b) à faire connaître aux législateurs fédéraux et provinciaux l'intérêt qu\u2019ils portent aux deux programmes énoncés; c) à leur recommander la mise en vigueur prochaine de ces programmes afin de compenser pour les effets néfastes que l'inflation fait subir aux pauvres.La satisfaction de la presse après le \u201coui\u201d La presse britannique, qui avait jeté tout son poids en faveur du \u201coui\u201d au référendum sur le maintien de la Grande-Bretagne dans la Communauté, pavoise après les\u2018 résultats du vote.La plupart des commentateurs insistent non seulement sur l\u2019étendue de la victoire du \u201coui\u201d mais sur l\u2019unanimité qui s\u2019est dégagée dans le pays en faveur de l\u2019Europe.Pour le \u201cTIMES\u201d (indépendant), le vote du 5 juin a donné \u201cune grande majorité pour l\u2019Europe et une nouvelle majorité pour la Grande- Bretagne\u201d.\u2018\u2018Nous savons maintenant que sur le sujet primordial du renouveau national, il existe une majorité ' massive populaire en faveur de la réforme, écrit I'éditorialiste du \u201cTIMES\u201d, cette majorité rejette à la fois I'égoisme de classe surrané de l'extrême droite et\u2019 le socialisme de classe amer \u2018de l'extrême gauche\u201d.Le journal rappelle qu'il \u2018a toujours : cru qu\u2019il existait en Grande-Breta- gne un -mouvement.majoritaife de masse prêt à défendre une politique de \u201csurvie nationale\u201d dont la clé de voûté ne pouvait- être que l'Europe \u201ccar il n'existait pas d\u2019 alternative rationnelle au Marché commun pour le redéveloppement du pays\u201d.Pour le \u201cFINANCIAL TIMES\", journal des milieux d\u2019affaires, les résultats du référendum donnent enfin au monde financier britannique ce qu\u2019il a si longtemps demandé: un débouché sur un large marché.Les affaires peuvent reprendre, poursuit le \u201cFINANCIAL TIMES\u201d qui estime que de nombreux investissements suspendus dans I'attente des résultats vont maintenant pouvoir être réalisés.Pour le \u2018DAILY MAIL\u201d comme pour le \u201cDAILY TELEGRAPH\u201d (conservateurs), le visage de la défaite est celui dy ministre de l\u2019Industrie, M.Tony Benn, qui va devoir maintenant se battre pour conserver une place au sein du gouvernement Wilson.Les hommes du \u201cnon\u201d doivent accepter le verdict populaire, estime de son côté le \u201cDAILY- MIRROR\" (travailliste) qui appelle à l'unité \u2018du parti de M.Wilson\u2019 dans\u2019 la lutte contre Pinflation.\u201d Le \u201cLe \u201cDAILY EXPRESS\" (nationaliste) laisse àson.caricaturiste Cummings le soin d'illustrer la victoire du\u2019 \u2018\u201coui\u201d\u2019; M.Harold Wilson est -re- présenté en César triomphant sur un - \u201ccertitude du \u2018vote historique\u2019 britannique kings barbus représentant la Conférence du Parti travailliste qui.dit la légende.ne \u201c\u2018représente rien qu'une minorité\u201d.Dans la foule.souriant.le leader conservateur.Mme Margaret Thatcher tranchant dans ce concert.Le \u2018MORNING STAR\u201d (communiste) écrit que le \u2018référendum n'a rien résolu: des problèmes de la Grande- Bretagne et proclame dans son titre que le \u201coui\u201d n\u2019aura pas le dernier mot.Les quotidiens parisiens se félicitent dans l\u2019ensemble du \u201coui\u201d britannique à l'Europe mais estiment que les problèmes du Parti travailliste ne sont pas résolus pour autant et se demandent ce que va devenir l\u2019Europe des \u2018\u2018neuf\u201d\u2019.\u2018Yes but\u201d.titre \u201cLE FIGARO\u201d (droite modérée).pour qui \u2018le vote d'hier a levé un doute sur.la volonté des citoyens britanniques d\u2019adhérer à l\u2019Europe\u201d.Le vote \u2018n\u2019a rien réglé en revanche à l'intérieur du Labour.et cela -peut être grave\u201d.\u201cLa volonté populaire se reflétera- t-elle désormais dans les actes: d\u2019un premier ministre débordé : Sur sa gauche et confronté à une situation économique angoissante?\u2019 demande °LE FIGARO\u201d, \u2018C\u2019est la grande in- \u2018faudra du temps avant qu'elle soit levée\u201d.Pour \u2018\u201cL'AURORE\u201d (droite radicale), \u201cla victoire du \u201coui\u201d.qui est aussi celle des modérés contre les extrémistes.devrait favoriser.comme l\u2019a dit M.Jenkins \u2018une renaissance britannique\u201d, quelles que soient les difficultés et l\u2019urgence des problèmes - à résoudre\u201d.char tiré par MM.Heath, Jenkins et\u2019 Thorpe, les locomotives du \u2018\u2018oui\u201d.Enchaînés au char, les vaincus, MM.Benn, Foot et Shore ainsi que des vi- Annonces classées 7 LEDROIT - Fondé le 27 mars 1913 et publié par.LE DROIT LTEE, 375, rue Rideau.Ottawa ] 237-3050 \u2014 KIN5Y7 Tel.Editeur et directeur général Editorial: Edrtorialiste en chet Te .adjoint Édutorsalistes, Information: Drrecteur : Duecteur adjoint Diffusion: Directeur ~ , Annonces: Genérales et etalages .Annonces nationales Contd leur Trésorier et directeur des relations de travail Courrier de deuxième classe, enregistrement numéro 0044 \u201c \u201cDébarrassés- de l'hypothèque du référendum, ajoute le journal.les ministres modérés du Labour pourront prescrire plus librement les remèdes souvent douloureux qui permettront à la Grande-Bretagne de jouer pleinement son rôle de partenaire à part entière de la Communauté européenne\u2019.« Sous le titre \u201cGod Save Europe\".\u201cLE QUOTIDIEN DE PARIS\".{indépendant * de :gauche) écrit enfin:- \u201cOn\u2019ne'sait pas trop comment il faut.apprécier le maintien de la Grande-, Bretagne dañs- la, Communauté\u201d; (.)\" au moment \u2018où les \u2018Anglais, sit longtemps méfiants à l'égard du con: tinent,-lui tendent enfin les bras, leurs partenaires leur comptent chi-} chement Jes gestes d'affection.M.\u2018 Wilson a terminé son grand specta-! cle:-Les vrais problèmes demeu-: rent\u201d.; {Agence FrencePrassel ! À Jear)-Robert Belanger Jean- C.Lévesque Normand Messier Pierre Tremblay ~~ Gilbert Brunet .Jeén-Guy Bruneau?Guy Béland Carroll Legault Jacques Dube André Laurin Vern Moore (Toronto).Gaëtan Cabana Médènc Tremblay * Etoil - =r\u2014er T 2 -_\u2014\u2014 EE Pre eee LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 JUIN 1975 \u20147 Italie: un retour a I'extréme-droite, un coupdebarreagauche.ou le statu quo par Patrick MEMEY de l'Agence France-Presse _.ROME \u2014 Situation politique confuse, agitation sociale, difficultés économiques, attentats, enlèvements, montées des groupes extrémistes, c\u2019est dans ce climat que se poursuit en Italie la campagne électorale en vue des élections régionales de dimanche prochain.Cette campagne, politisée à outrance, est parfois rapprochée de celle de 1921, qui précéda le fascisme.Nombreux sont ceux qui réclament en ce printemps 75 un.\u201crégime fort\u201d.Nombreux aussi sont ceux qui souhaitent un \u2018tournant à gauche\u201d.L'Italie a des dettes: $55 milliards d\u2019emprunts au début de l\u2019année; elle a des chômeurs: plus d\u2019un million recensés officiellement.Elle connaît des grèves: 134 millions d'heures de travail \u2018\u2018perdues\u201d en 1974, ainsi qu'un problème de criminalité: un vol toutes les minutes, vingt enlèvements en trois mois.Elle est secouée par le terrorisme: un attentat à la dynamite tous les trois jours.Une \u201creprise en main\u201d politique et économique \u201cest demandée par tous les partis.Première tentative dans ce sens: le 21 mai le Parlement a approuvé, presque à l\u2019uninamité, la loi sur l'ordre public.Le droit de perquisition est étendu.la chasse aux \u2018manifestations le La crise de l'habitation dans l'Outaouais (in) Hull connaîtrale NDLR: Nous reproduisons, aujourd\u2019hui la troisième et dernière tranche d'une étude sur la situation de l'habitation dans l'Outaouais, réalisée par un comité régional du Parti québecois.Le rapport final du comité a été rendu public à la fin du mois de mai.par Pierre PAQUIN (Collaboration spéciale) Deux facteurs causent ces faibles densités.I] y a l'abondance des espaces verts dont nous avons déjà traité (réserves de terrains publics) et les réserves de terrains privés que les spéculateurs attendent pour vendre.Il est difficile de déterminer l'étendue exacte de cette réserve de terrains privés.Comme le dit le Schéma intérimaire de.la CRO, l'étendue de cette propriété privée\u2019\u2019 se dérobe\u201d à l'analyse.Il poursuit ainsi: \u201cCes grands domaines dont la taille peut varier d'une centaine à quelque million d'acres se trouvent répartis un peu partout dans la zone-périurbaine dans un rayon d\u2019une dizaine de milles\u201d.Dans le tableau qui suit nous constatons qu'il existe 64.5 pour cent de terrains vacants sur la superficie totale de la région.Dans ce total nous retrouvons naturellement les réserves de terrains publiques, les espaces verts qui constituent dans la région métropolitaine de Hull 38 pour cent de la superficie total.Faisons la soustraction nous pouvons dire que grosso modo le quart des terres non agricoles de Hull constitue l'étendue du grand domaine privé laissé entre les mains des spéculateurs.Si l'on ajoute à cela le terrain agricole qui inévitablement s'urbanisera, nous concluons que la moitié des terrains de la région peuvent \u2018 potentiellement être soumis à la spéculation privée.Soyez un Des preuves du Mouvement d'égalisation des prix suit.Etablissement acheteur avisé dans le marché de l'habitation des deux côtés de l'Ou- Coût des terrains exprimé en pourcentage du coût datant de plus C 294.Lisaar taouais.total des nouveaux bungalows \u2014 L.N.F.(en milliers de de tronte-six ; omparez ; » LISY Ce mouvement d'égalisation des coûts de l'habita- dollars), 1961 à 1970.ans | .poy : acheter - (entre Bank et O'Connor) même sort qu\u2019Ottawa tion de la région de Hull avec ceux du marché d'habitation ontarien s'est d'abord fait avec le secteur centre de la région (ville de Hull); le secteur ouest (Aylmer, Lucerne .) a suivi.Le seul secteur qui gardait encore un différentiel substantiel avec le marché ontarien a longtemps été le secteur est, mais d\u2019après les dernières statistiques de la Société Centrale d'hypothèques-et de logement même ce secteur s\u2019égalise.Il est facile d'en faire la preuve: essayez d'acheter un terrain \u2014 vous verrez bien qu'un terrain de dimension moyenne dans le secteur est vous coiite en moyenne $10,000.Les statistiques citées précédemment nous ont déjà indiqué qu'à la fin de 1974 le coût du terrain dans la région métropolitaine de Hüll atteignait $9.250.Ceci veut dire que le coût du terrain par rapport au coût total de la construction est passé de 15 pour cent en 1973 à entre 25 et 30 pour cent du coût total d'une maison à la fin de 1974.Le tableau qui suit illustre qu'au moment où la proportion entre le coût du terrain et le coût total est devenu 30 pour cent, le marché de l'habitation de la région de Hull a pris la caractéristique la plus importante du marché Ontarien de l'habitation.Les proportions de coût terrain, coût total de Toronto et d\u2019Ottawa sont de 31 pour cent et 26 pour cent respectivement en 1974.La même proportion est de 9 pour cent à Montréal, 12 pour cent à Québec.Dans le tableau qui suit constatez aussi que la région de Hull se jette dans la gueule d'un loup affamé car la proportion coût terrain-coût total, autant que le coût total de Toronto (très semblables à ceux d'Ottawa) sont anormalement élevés (le double) même en fonction de la mdyenne canadienne.Voir le tableau qui \\ casquées\u201d est ouverte.Le pouvoir des policiers est renforcé face à celui des magistrats.Pour sortir l'Italie de la crise.trois partis candidats: les démocrates chrétiens, les communistes et les néo-fascistes, Les démocrates chrétiens.depuis 30 ans au pouvoir, ont la force des \u201cgens en place\u201d.Ils représentent une assise électorale considérable.et les mille tendances internes du parti leur donnent la faculté de s'adapter à bien des situations.Mais la démocratie chrétienne est actuellement soumise à une dure épreuve: le patronat lui reproche \u2018\u2019sa politique de clientèle électorale\u201d.trouve le système italien \u2018trop lourd, inefficace\u201d.L'Opposition assimile la démocratie chrétienne aux scandales qui ont secoué le pays: pots de vins, procès avortés, collusion mafia-pouvoir, officiellement révélé par la Commission _ d'enquête parlementaire anti-mafia.Le parti communiste est puissant: 9 millions d'électeurs, 1.7 million inscrits.Il se veut ouvert\u201d.et ne nie pas la réalité de la crise économique.Il dit ne pas remettre en cause les alliances de l'Italie: Europe, OTAN.Mais.il ne veut (ni ne peut) gouverner seul: son secrétaire général, M.Enrico Berlinguer.propose un \u2018\u2019compromis historique\u201d, c'est-à-dire l'alliance des catholiques avec les communistes, \u2018les deux grandes forces du pays\u201d.dit-il.M.AMmintore Fanfani.71 ans.le leader démocrate chrétien de toujours, ne saisit pas la main tendue.Après les événements du Portugal, il réaffirme ses convictions \u2018\u2019anti-communistes\u201d.et rejette le \u2018compromis historique\u201d.\u2018 Le mouvement social italien-droite nationale (néo- fasciste) fait campagne pour \u2018\u2019un régime musclé\u201d.un argument qui a surtout prise dans le sud de l'Italie, où les erreurs de la bureaucratie sont le plus vivement ressenties.Les sondages laissent prévoir une certaine montée - de l'extrême droite aux élections.Mais le parti d'extrême droite de M.Giorgio Almirante ne représente que 7 pour cent de l'électorat.et les syndicats mobilisent des millions de travailleurs dans \u2018\u2019la lutte anti-fasciste\".Enfin ce mouvement nostalgique d'une époque que la majorité des Italiens veut oublier.ne présente pas.au- jourd'hui.un véritable programme de gouvernement.Trois candidats pour une mission difficile.Le 15 juin les élections régionales.politisées par tous les partis, donneront une indication sur les aspirations des Italiens: glissement vers la gauche.glissement vers la droite.ou statu quo?Les observateurs.voyant depuis plus de dix ans l'Italie naviguer dans les eaux du centre gauche.avan- pe TR gt fo Proche-Orient GLO-FRENCH CAR cent une dernière hypothèse: une forte poussée de droite ou de gauche pourrait tout simplement se traduire par un retour au gouvernement, aux côtés des démocrates chrétiens, des socialistes.Démocrates chrétiens, socialistes, quelques centristes: l'éternel recommencement.Les Etats-Unis ont toutes les cartes en main LONDRES (AP) \u2014 L'échec de la mission de M.Kissinger au Proche-Orient n'est pas \u2018la fin du monde\u201d.a déclaré le président égyptien Anouar El Sadate dans une interview diffusée lundi soir par la BBC.Mais.a-t-il dit.il appartient toujours néanmoins aux Etats-Unis d'amener Israël à accepter des conditions de paix avec ses voisins arabes.L'Amérique fournit à Israël des vivres, du beurre.des armes.des avions.l\u2019équilibrage de son budget.tout.Malgré cela.Israel défie l'Amérique et sape sa politique des petits pas dans la région.Selon le président Sadate.\u2018toutes les cartes du jeu se trouvent entre les mains des Etats-Unis parce que\u2026ceux-ci fournissent out à Israel et qu'ils sont les seuls qui puissent exercer une pression sur Israël \u201d Le président Sadate a réaffirmé son attachement total à la paix qui.a-t-il dit.l'a conduit à rouvrir le canal de Suez mais.a-t-il ajouté.\u2018l'utilisation du canal par les bateaux israéliens dépendra de la conduite d'Israël\u201d.Interrogé sur un important marché d'armements.qui aurait été passé entre la Libve et l'Union soviétique.le président égyptien a répondu: C\u2019est un fait qu'un très important marché dè quatre milliards de livres libven- nes.ce qui représente 12 milliards de dollars a été conclu entre la Libye et l'URSS.Mais il a ajouté qu'il pourrait falloir de 20 à 50 ans aux Libyens pour apprendre à se servir du matériel Cormpliqué PER ES PET CO.LTD.\\ ety.toute compétition .Montréal \u2026 Toronto _ Canada Co oT ; Terrains Total pc\u2018 - Terrains- Toral\\ pc Terrains Total pc.; Co Co 1961 : $1.7 $13.2 13 .861.$174 29 $2.4 $145 17 .1962 2.0 14.2 14 5.3 - 17.0 31 25 14.7 17 | 1963 22 15.0 15 5.0 17,1 29 2.7 15.1 18 : : .a 1964 2.4 16.2 15 A 175 29 28 15.8 18 .A 1965 2.5 17,0 15 5.8 19.7 29 28 128 17 ad = PT u 1966 2.6 18.1 14 71 23.1 31 30 .17 .1 LA 4m à : 1967 19 159 © 83 249 3 32 185 17 Tapis de première qualité à prix grandement réduits ! 0 1969 1.7 15.1 11 9.6 28.8 33 3.6 20.3 18 $ - 1970 2.0 15.1 13 104 30.00 35 37 20.1 18 x 1971 22 18.0 12 123 325 38 46 2249 21 \" ¢ 1972 2.2 18.5 12 11.5 32.0 36 49 4 21 | 1973 21 207 10 133 362 3 a7 235 18 EPAIS TAPIS DE SAXE A MECHES I 1974 23 25.9 9 19.6 62.2 31 .MI LONGUES DE NYLON UNI L'assimilation du marché de l'Habitation de la ré- ordre de grandeur d'Ottawa et Toronto que Montréal.Texture épaisse: la meilleure aubaine que | gion de Hull au marché d'habitation Ontarien se reflète Les données du tableau qui suit indiquent clairement personne n'ait offerte ! Blanc, : Î non seulement dans le coût des terrains mais dans le que le coût d'habitation dans Toronto, Ottawa et Hull or et beige.La 3 ÿ .coût total de la maison dont le taux de croissance entre a\u2018 augmenté 2 fois plus rapidement qu'à Montréal et Prix de liste du manufacturier $13.95 Ve.= | 1971 et 1974 a été pour Hull bien plus dans le même Québec.a I | \u2014\u2014\u2014\u2014 3 fi Hull Montréal Québec Ottawa Toronto T I API S EN VELOURS | 1970 x Coût de terrain $ 2,841 2,220 2.272 7,316 10,639 TAPIS COMMERCIAL \u2014 DE NYLON UNI if oat to .] gd \\ maison $16,838 17.432 17.337 30,793 29,91 Envers en jute ) a; Pourcentage du coût du ou Envers en jute ou caout- ol i û caoutchouté chouté.Or, vert, bleu, rou- } terrain sur coût oe 1.bleu i total 17 13 13 24 36 oo Co ge.ote.NOTRE PRIX i 1971 Prix de liste $8.99 4 $10.99 LA Prix de liste | \u20ac a Coût du terrain $ 3,600 2,214 2493 7349 12,294 SEE wv = | 58.99 à 510.99 49 Coût total de.LA = maison $20,266 18,042 18.449 30,955 32,567 Ve En Pourcentage du coût du .oo | | 4.terrain sur coût TL 2 total \u2018 \\ - 18 12 .14 24 38 \u2014 Ps a 197 Te - : TE - i \\ _ \u2019 .g Gott de ara 83800 zm.so nsw EPAISSE TEXTURE DE NYLON UNI ~~ | | TAPIS UNI EN VELOURS ot! out total de la co \" Coe ca .: 8 Con oral de $23,426 18,596 19,720 , 31,953 32,035 Tapis de Saxe mèches mi-longues Le DE LAINE WILTON a; terrain sur coût 0° 0 et 0q ette en ve NOTRE PRIX bleu, vert mousse.i corrair Co 17 12 14 26 36 Or, vert, rouge, blanc cassé, 4 Prix de NOTRE PRIX :[ 1973 ._ 3 Coût de terrain $ 3,926 2,140 2,969 11.048 13261 ste.bite $24.95 RI Coût total de la ge ior $16.95 lA u 9 9 ou maison $26,448 20,686 21.402 36,813 36.218 Prix de lists du manufacturier $ Wo u I Pourcentage du coût du 4 ' oo Co i fi terrain sur coût : : .EEE | total .16 10 14 30 37 \u2018 a Coût de terrain $ 5.698 2,348 3,080 13,061 18,536 MR Nous avons également un vaste assortiment de coupons offerts à des rabais de 40% à 70%, et des Coon dole $33,647 25,866 25,564 49,489 62,254 i rouleaux désassortis de tapis à longues mèches à partir de $4.99 la verge carrée.j Pourcentage du coût du a .i t A + tenain sur cod 17 9 12 26 31 if \u2019 Augmentation du na we Al cout du terrain | HEURES D'AFFAIRES: | entre 1971 et - : * fun-ven.dn 9h 5 17h; | 1974 53 6 24 78 69 jeu.at ven.: de 9h à 21h qe Augmentation du sam.: de 9h à 17h x coût total entre : » v1 \\ 1971 et 1974 66 _ 48 39 60 J i « maniabilité du bam- = bou.Prix de liste du 3 fabricant $70.i D'OUVERTURE pre rr * MOULINET \u201cModèle 100B.Moulinet fermé de lan- z*.cer léger.Un des plus populaires sur go \u201cle marché.Modèle ambidexte avec 9 8 \u201c\u201cdispositif antibouclage.300 pieds de \u201ci iv.PRIX DE VENTE D'OUVERTURE MOULINET MITCHELL 300 La célèbre qualité de Mitchell.Moulinet à deux bobines avec train d'engrenages \u201cConstant cycle\u201d.Frein Teflon.Comprend bobine supplémentaire.Limite d'un par client.PRIX DE VENTE D'OUVERTURE Modèle FF85.Canne PRIX DE VENTE à mouche en verre à V'OUVERTURE EUR DE POISSONS | À GLADDING SOUTHBEND \u20ac : \u2018Modèle 1060.Modèle portatif PRIX DE VENTE :z3activé par deux piles à lanter- Ane de 6V.Limite un par \u201cclient.Quantité limitée.; MOULINET ZEBCO 202 : 4 La célèbre qualite Zebco dans un mou- D\" linet de \"léger/appôt\u201d avec frem à ; ressort.Comprend 75 verges de ligne 3 monobrin Zebco 10 liv.Limite de 2 GLADDING SOUTHBEND MO; Modèle 7028.Limite de 2 par 9 oy PRIX OE VENTE D'OUVERTURE 9 DE PECHE UMCO -aaModèle no 1103.Trois plateaux moulés par \u201cainjection, à 20 compartiments.Ce coffret est ÿRobuste moulinel de traine à \"- Mrebobinage uniforme pour tout \u2018M genre de ligne y compris lignes \u2026 ide fil métallique, monobrin, EAN centre plomb et nylon.Rapport Ge d'engrenage rapide 3.1.Bobine * robuste en laiton chromé.300 verges de ligne 36 liv.Action naturelle pour péche à fa traine rapide ou lente.Leurre à joint bien équilibré pour une action plus animée.Tons argent, or.bleu et rouge -Aparfait pour le débutant ou comme coffret : Asupplémentaire pour le pécheur d'expérience.BIH x 75160177 a $699 26°° LIGNE GOLD STREN NS» Ligne fiuorescente procurant une visibilité extraordinaire sous toutes conditions.Convient à tous genres de moulinets d'eau frai- che dans les lacs, riviè- [6] res et ruisseaux.150 verges.Force 6 à 30.CANNES TELESCOPIQUES DE LANGER LEGER Modèle télescopique 612 a 1412\" Action \"5 5499} M Raquette de tennis en dura-élastique ré- Esistant.Poignée profilée en cuir de veau $ M Style tournoi de qualité supérieure.PRIX DE VENTE D'OUVERTURE I SLAZENGER | M La meilleure balle de tennis à recouvre- M ment blanc, en emballage sous pression 81 de trois par boîte.\u201ca PRIX DE VENTE D'OUVERTURE A AGUETTE DE TENNIS || DUNLOP MAXPLY 28°°F E TENNIS | - TENNIS EN METAL \u2018Cadre riveté a torsion contro SPALDING BALLES DE GOLF TITLEIST \u20180 ESPADRILLES BC haussures en grosse toile 3 languette et > heville rembourrées.Semelle robuste et bout durable et confortable.Pointures pour Kéhommes, garçons et dames.Es PRIX DE VENTE D'OUVERTURE TENUE D'EXERCICE \u201cSPORTS THREADS\u201d Méoton et aylon.glissière pleine longueur.Mboignets et bande de taille élasticisés.Bleu BM oordonné deux tons, marine et poudre.\u20180 Shar ar ne IS La balle de golf numéro un mais avec légères imperfections.Grande TRU-FLITE 7 PIECES 4 L'ensemble comprend 4 fers profilés, 4 un fer droit et 2 bois.Tiges en acier effilé.Poignées compensées.toute température.\u201c PRIX DE VENTE D'OUVERTURE ii a USSURES DE GOLF | HUSH PUPPY} La célébre qualité de Hush Puppy maintenant retrouvée dans un soulier de golf.Empeigne tout PAIX DE VENTE D'OUVERTURE cuir, semelle intérieure coussi- JOHNSON CENTURY \u201cLEGER/APPAT\u2019 Canne 4 brins.Pointe = zx en acier inoxydable ; 7% chromé et anneaux \u20ac acer inoxydable.L < canne \u2018\u2019léger/appât économique qui Se \u201c \u2014_ Aransporte facilement.\u2019 VENTE D'OUVERTURE CHEMISES DE TENNIS VAN HEUSEN Chemises de polveste - et coton dans une varié té de couleurs avec ra yures au col.Grandeur PMG.TG.pou hommes.PRIX DE VENTE D'OUVERTURE AE HORTS | DE TENNIS ne.Grandeurs pou hommes et dames.+ PRIX DE VENTE D'OUVERTURE $398 RAQUETTE DE Raquette de tennis en alumi nium léger.Prouvée durable Jée.Cordé nylon dura-ply \u201cGuides nylon.Poignée cuir.7\" sg | D'OUVERTURE MOULINET 330-Ÿ RAPIDE DE LANCER LEGER PRIX DE VENTE ak y 7 a 2.GARCIA-KMBASSADEUR 4000 n des meitleurs moutinets de PRIX DE VENUE lancer léger.Billes \u2018de bobine D'OYYERTURE -Auto-lubrifiantes.frein-étoile et 88 Tebobinage au niveau.Quantité \u201c \u201cLaine et nylon.Pour gazon D'OUVERTURE au douce.225 verges de wd 9 8 8 i Un A 4 NA RS TOURNANTÉS MEPPS es célèbres leurres Mepps de hes ordinaires.En laiton.ar- 5 0 il ent, à rayures rouges ou nor DE RABAIS DES PRIX OE DETAIL SUGGERE $ PAR LE FABRICANT 3 LURE * - DARDEVLE °, } tormee.pesee et équilibrée agave grande précision.Un \u201c à dandinement auquel les 2 poissons ne peuvent résister, Modèle 116.~ limite de six par client © PRIKDE VENTE D'OUVERTURE ENSEMBLE DE GOLF * MacCREGOR JACK NICKLAUS GOLDEN BEARS \u201cEnsemble 11 pièces, bois, 8 fers.Bois complète \u201cment stratifiés.Fers profi lés, tiges effilées.Poignée _-compensées toute tempé Jature.PRIX DE VENTE D'OUVERTURE BALLES DE TENNIS UNIVERSITY Fou surfaces dures.Fabri- * quées en Anglelerre.3 balles ;, bar boîte sous pression a PRIX DE VENTE D'OUVERTURE F RRUNSEHL SAU >.EN CAOUTCHOUC 100% caoutchouc imperméable \u201cCordon coulissant à la poitrine.Se \u201cmelle et talon très épais à crans.Moulinet manuel à mouche.trans- : formable pour droitier ou gaucher GARCIA-MITCHELL 308 \u2018Deux bobines.frein complètement réglable, dégagement à poussoir.rouage Planamatic.Enfin un mouhinet 71/2 on: qui arrêtera sûrement les poissons.24% @® ALGONQUIN | © CANNES ALGONQUIN ~ EB : SOLDE DU FABRICANT.Modeles 110-322 : 333 de lancer léger/appât et modéles T10.542.543, 544 de lancer léger.Prixsde liste jusqu'à $27.Couleurs diverses.\u2018 $Q38 PRIX DE VENTE D'OUVERTURE HAUSSURE COL Empeigne de cuir blanc.bordure, languette el semelle intérieure rembourrées pour un confort accru Semelle en caoutchouc résistant Pointures 3 à 12 comprenant de- J d'entrainement Adidas.Emper .*.fines en cur de boeuf blanc de PRIX choix.support de voûte plantaire orthopédique et semelle ramurée pour jeunes et 6-12 comprenant A (RS 2 HAUSSETTES SPORT BLANCHE égeres imperfections.Par- aites pour le tennis ou la ji Tied.ar (i man Iconian iabons EAR Ns Li SCT roue et aad rc i I a Bia oe \u2019 } ; a MERIVALE RD.CENTRE GEM i 9\u2019 x 9\u2019.Tissus résistant et imperméable.4 places.Armature extérieure, haubans et piquets.3 ! sr ; | i yl: I oul 2 ÿ Sol cousu à même et porte Rk: | Ou a TE 0 ÿ hollandaise à glissière.Modèle 2 TENTE Woods Roomaster 400A.|ili; 3 A PRIX DE VENTE ; Ç PRIX DE VENTE = B/E ente familiale de luxe avec chambre à D'OUVERTURE Tente 9 x 12' genre chalet.6 D'OUVERTURE - 7 PRIX DE VENTE D'OUVERTURE 3 \u2026\u2014 Es coucher séparée.Coton égyptien du- places.Sol cousu à même.Ar- » Ha rable et complètement imperméable.$ 9 5 mature extérieure, grand au-$ 2; 240$ 15'1.x 143\" 1.x 610\" h.vent, toit et murs latéraux jau- 7?I 5 nes, murs de bouts verts.pd .EE TY ABRI-SALLE A MANGER TENTE ARKANSAS Il TENTE v7 10\" x 10°.Polyethylene enduite PRIKDEVENE ©Uropéenne en coton égyptien paix DE vente 8102/28.Légére el complètement porta Paix D£ .= résistante, durable, et imper- D'OUVERTURE i Coton, égyptien, qualité de D'OUVERTURE tive.Amature en fibre de verre s'enclen- D'EAU.4 #3 #7 &'méabilisée.Moustiquaire tout 88 xe.ate imperméable et mât chent pour former un support extérieur gi |. Un coup sûr Jim Perry, à son troisième match avec les Athletics depuis son acquisition du Cleveland, n'a alloué qu'un coup sûr aux Orioles de Baltimore \u2014 un simple à Al Bumbry à la sixième manche, lorsque les A\u2019s ont blanchi les Orioles.Perry.2-7.qui a été échangé aux A\u2019s en compagnie du lanceur Dick Bosman alors que John \u201cBlue Moon\u201d Odom a été envoyé aux Indians, n\u2019avait permis qu\u2019à un seul joueur de se rendre sur les buts \u2014 un but sur balles à Bumbry à la première manche \u2014 avant que Bumbry ne réussisse un solide simple à la sixième manche après deux retraits.Le grand lanceur droitier, âgé de 28 ans, frère du lanceur étoile Gavlord Perry, du Cleveland, Cet été Tretiak en OTTAWA \u2014 Le brillant gardien de l'équipe nationale de I'URSS, Vladislav Tretiak, fera une tournée au Canada cet été alors qu'il donnera des leçons sur l\u2019art de bien garder les buts à des jeunes hockeyeurs canadiens.Un porte-parole de l'agence de nouvelles soviétique Novos- ti a déclaré que le gardien, qui a évolué contre les équipes professionnelles canadiennes en 1972 et 1974, visiterait le Canada avec une délégation soviétique d'\u2019officiels de hockey.Aucune date n'a été transmise.Pendant que les membres de la délégation s\u2019entretiendront des possibilités de coopération sportive entre les deux pays.Tretiak visitera le pays afin de rencontrer des \u2018re de Hull, angle Victoria et Dollard.Des Re RE TE HE Thad lal campagne un succès pour tout l'Ou- taouais\u201d.\u201cC\u2019est notre affaire à tous.Voyons-y.La facilité, c\u2019est de se croiser les bras.mais pour une action valable, le courage est d'être conscient des besoins de nos jeunes athlètes et de fournir et nos argents et nos efforts humains.Aidons gos jeunes à préparer la société de demain et à améliorer celle d'aujourd'hui\u201d.Les dons peuvent être expédiés au nom de la Fondation à la Caisse populai- reçus vous seront donnés ou expédiés par la suite pour fins d\u2019impôt.(Publi-reportage) travailler ensemble afin de faire de cette A [II g En triomphateur joueurs amateurs et professionnels et de donner des le- cons d'exhibition.Tretiak devrait demeurer au pays plus Pelé est arrivé NEW YORK (AFP) \u2014 Pele est entré en triomphateur.La main levée en signe de \u2018V\u201d\u2019, il a signé formellement le.contrat de sept millions de dollars l'engageant à rejouer au soccer pour le compte des Cosmos de New York et a déclaré que le soccer était maintenant arrivé aux Etats-Unis.La scène s\u2019est déroulée, mardi, à midi.dans le \u201cClub 21\u201d de New York devant quelque 300 journalistes.photographes et , caméramen américains, impatients de voir le \u2018\u2019roi Pele\u201d en chair et en os.Devant la porte du fameux restaurant de Manhattan, une trentaine de badauds s'étaient massés pour voir le footballeur et athlète le mieux payé du monde.après Mohamed Ali.\u201cUn rêve est devenu réalité, a déclaré Pele.\"Me voilà à New York, capitale mondiaie du sport, et à partir d\u2019au- jourd\u2019hui, vous pouvez dire: le soccer est enfin arrivé aux Etats-Unis\u201d.\u2018\u2019Je suis venu ici parce que j'aime le soccer et que je veux montrer aux Etats- Unis pourquoi ce sport est internationale- ment apprécié, a-t-il poursuivi.Chacun a une mission à remplir dans sa vie, J'avais toujours rêvé que le soccer ferait un jour la conquête de l'Amérique du nord\u201d.Pele, vêtu d\u2019un costume en soie noire, accompagnée de sa femme Rosemarie, parlait en portugais, ses propos étant traduits en anglais par son conseiller Julio Mazzei.Pas de chiffres Le footballeur a refusé de révéler les termes exacts du contrat.\u2018Je ne peux vous donner des chiffres, a-t-il dit.\u2018\u2018L\u2019avenir indiquera ce que rapporteront la publicité, la commercialisation de la marque Pele, etc.\u201d\u2019.Le chiffre global de $7 millions avancé par la presse américaine n'a été ni confirmé, ni démenti par les dirigeants des Cosmos, filiale de la société \u2018Warner Communications\u201d, spécialisée dans l\u2019industrie des loisirs (films, disques, livres, publicité).Lundi, la \u2018Perle noire\u201d a signé un contrat aux Bermudes, paradis fiscal, autorisant une filiale de \u2018Warner\u2019 d\u2019utiliser son nom à des fins commerciales.Il est certain que c\u2019est de cette exploitation à des fins commerciales que Pele et ses nouveaux patrons attendent la plus grande partie de leurs revenus.\u201cC\u2019est la commercialisation qui lance un sport aux Etats-Unis\u201d, a souligné à ce propos Phil Woosnam, président de la Ligue nord-américaine de soccer, dans laquelle jouera Pele.\u2018Je suis persuadé que Pele stimulera l\u2019intérêt dans le soccer à tel point que dans 10 ans les Etats-Unis compteront parmi les cinq meilleurs pays dans ce sport au monde\u201d., Le contrat prolongé?Selon une source proche de Pele, le 7 [RSENS SEAT ah EAS Va 0 footballeur envisagerait d\u2019ores et déjà de prolonger son contrat de trois ans qu\u2019il a signé avec les Cosmos.\u2018Mon âge n\u2019est pas un handicap.a assuré Pele.Je suis en forme.Je pourrais jouer jusqu'à 40 ans sans problèmes.Le soccer est un sport créatif et non physique comme le football américain.À vrai dire, c\u2019est du ballet\u201d.Pele a enfin promis qu'il marquerait au moins 14 a 15 buts dans les derniers 14 matches du championnat nord-américain.Auparavant.dimanche après-midi, à New York, Pele jouera un match d\u2019exhibition pour les Cosmos contre Dallas, équipe appartenant au multimillionnaire texan Lamar Hunt.Cette rencontre sera télévisée en direct au Brésil, au Venezuela, au Mexique et aux Etats-Unis, à l\u2019exception de la région newyorkaise.Ovation monstre Par ailleurs, à Philadelphie, hier soir.22,000 spectateurs ont fait une ovation monstre au célèbre footballéur brésilien, qui a donné le coup d'envoi du match op- \u2019 posant les Cosmos aux Atoms de Phila- delphie, au stade Veteran's Field.Pele avait attiré 12,000 spectateurs de plus que d\u2019ordinaire, bien qu\u2019il ait décidé de ne pas jouer ce match afin de réserver l'exclusivité de ses débuts américains aux Newyorkais, dimanche.Par sa seule présence en costume de ville et non dans le maillot des Cosmos, Pele a failli, à 3,000 spectateurs près, faire battre le record d'affluence du stade et du championnat nord-américain (24,093 spectateurs en 1974).Les 22,000 spectateurs se sont levés et ont rendu un hommage bruyant à la \u201cPerle noire\u201d.lorsque le Brésilien s\u2019est mis à courir, suivi d\u2019une cinquantaine de photographes, sur la pelouse du stade.Pele n'avait pas accompagné ses nouveaux coéquipiers en autobus pour se rendre de New York à Philadelphie, mais il avait utilisé une limousine privée, mise à sa disposition par les propriétaires des Cosmos.DE VOTRE VIE.§ .POUR SAUVER | a retiré sept frappeurs sur trois prises et a donné deux buts sur balles.Les circuits aident Perry a été fort bien secondé par Gene Tenace et Claudell Washington.qui ont frappé un circuit chacun.Tenace a frappé son 10e circuit de la saison à la quatrième manche aux dépens de Ross Grimsley, 1-8.À la suite d\u2019un double de Joe Rudie, Washington a réussi son septième de la saison à la sixième.Avant le simple de Bumbry, le jeu défensif du match avait été réussi par le voltigeur de centre Bill North, qui a sauté très haut pour attraper le long coup en flèche de Dave Duncan à la troisième manche et qui a conservé la balle dans son gant, même après avoir donné tête première contre la clôture.Jeff Burroughs a frappé un circuit de deux points, son sixie- me durant les sept dernières parties et son 15e de la saison pour les Rangers, aidant ainsi + Ferguson Jenkins à remporter sa sixième victoire en 12 mat- \u201cches.John Mayberry a frappé un circuit et George Brett a réussi un simple décisif à la huitième manche pour les Royals.Steve Brye a brisé l'égalité à l'aide d'un simple à la 12e manche et les Twins ont ajouté le point d'assurance à l'aide d'un but sur balles alors que les coussins étaient tous occupés pour ainsi vaincre Cleveland.Chris Chambliss a inauguré un ralliement de quatre points à l\u2019aide d\u2019un circuit de deux points à la deuxième manche, perméttant aux Yankees de vaincre les Angels et Nolan Ryan.Les Yankees mettaient un terme à une série de 19 manches sans point par Ryan.Pat Kelly a cogné son quatrième circuit de la saison lors d'une poussée de quatre points à la cinquième.ce qui a permis à Wilbur Wood.qui a maintenant subi 10 revers cette saison, de remporter la victoire.tournée au longtemps que les membres de la délégation.Cependant, des porte-parole de Hockey-Canada, de l'ACHA et de la Ligue Nationale ont déclaré qu'ils n'avaient pas encore entendu parler de cette visite.Le porte-parole de l'agence Novosti a dit que la délégation s'entretiendrait surtout de la coopération au hockey international ainsi que du tournoi qui a été proposé le mois dernier par le ministre de la Santé Mare Lalonde.Ce tournoi engloberait des équipes de l'URSS.la Tchécoslovaquie, la Suède, la Finlande et les Etats-Unis.Ils feraient face à une équipe canadienne formée des meilleurs joueurs de la LNH et de l'AMH.La LNH s\u2019est opposée à un tel tournoi.Les directeurs de la LNH rencontrent en ce moment une autre délégation soviétique afin de proposer une Canada série de matches qui se tiendrait en 1975-76 alors que l'on pourrait voir deux équipes soviétiques rencontrer différentes équipes de la LNH.La célèbre qualité Wilson à prix d'aubaine.Tèôtes à lamelles Strata Block entrecroisées, joint étanche aidant à garder l'équilibre.Tiges profilées en acier \u2014 chaque coup est effectué avec plus de puissance , grâce à la distribution uni - forme du poids.Bois 1-3- 4, fers 3-9 et cocheur.EN SOLDE CETTE FIN DE SEMAINE SEUL 99 , WALKER CUP WILSON $154 92.88 BYRON NELSON NORTHWESTERN $158 99.88 SPALDING EN ACIER LEGER $186 122.88 CHICHI NORTHWES TERN LEGER $198 122.88 GOLDEN BEAR McGREGOR $204 133.88 LIGHTNING RAM $295 177.88 ENVOY INVESTEMENT CASTWILSON $295 239.88 FASTBACK RAM $375 277.88 Ensembles 11 pieces de golf V 40%.DE RABAIS SUR LA LISTE- SOULIERS DE GOLF SLAZENGER Achat de fin de série! Qualité Sla- zenger.Souliers de golf de fabrication américaine pour hommes et dames.Offerts en deux tons et blanc.Tous avec languette.pour hommes, 6 à 9 pour dames.84812 4 STROKE MASTER Liste $15.00 Fabrication américaine par l'un des plus importante menufacturiers de balles de golf exclusives.Compression 90.Revêtement Surlyn.Limite 1 douz.par client. = Sa Minnesota 3 New York Californie à Detroit 2 ' Cleveland à Kansas City Boston à Chicago Lanceurs probables Ligue américa ne Californie Hassler (3-5) et Ta- .nana (34) à Detroit Lolich (7-3) et Bare (1-2) C.Minnesota Pazik (0-3) à New York May (6-2) S Clevelañd Parry (6-8) à Kansas City Leonard (2-2) S Oakland Bosman (2-3) à Milwaukee Slaton (3-7) S Boston Lee (8-5) à Chicago Kaat (8-3) S Baltimore Torrez (7-3) a Texas Hargan (4-3) S Ligue nationale Philadelphie Underwood (6-4) à San Francisco Caldwell (2-5) Chicago Burris (6-5) a Atlanta * Morton (6-6) S St.Louis McGlothen (64) a Cincinnati Gullett (7-3) S Pittsburgh Kison (6-1) à Houston Richard (4-3) ou Roberts (3-7) Montréal Blair (2-7) a San Diego Folkers (0-3) § New York Tate (2-5):à Los An- geles Rau (5-5)S MENEURS LN JAB P CSMoy.R.Smith, St.Louis CL ae r anse ane 34 126 24 45 357 Bowa, Philadelphie 41175 18 59 .337 Madiock, Chicago LL Late aan 55217 28 73 .336 Morgan, Cincinnati ES 54185 35 62 .335 Watson, Houston A 53196 24 65.332 Cash, Philadelphie LA as e eee 54227 34 75 330 Sanguillen, Pittsburgh ee se 48171 18 56 .327 Grubb, San Diego RE 54208 32 68 .327 Cardenal, Chicago er 55 207 36 66 .319 D.Parker, Pittsburgh a 47173 27 55 318 Circuits\u2014Bench, Cincinnati, 13; Schmidt, Philadelphie, 12; Wynn, Los Angeles, 12; Luzinski, Phila- delphie, 11.Points produits\u2014Bench, Cincinnati, 49; Winfield, San Diego, 41; Luzinski, Philadelphie, 39; T.Simmons, St.Louis, 39; Garvey, Los Angeles, 39 Lanceurs (7 décisions)\u2014Kison, Pittsburgh, 6-1, 857; Messersmith, Los Angeles, 9-2, .818; R.Jones, San Diego, 8-3, .727; Sutton, Los Angeles, 104, .714.a ; ; 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 JUIN 1975 ou *, = 1, 4 \u20ac \u20ac, « «+ « < < \u20ac =., \u20ac.: Philadelphie à San Francisco \u201c CLASSEMENTS Pittsburgh à Houston a Ligue nationale St.Louis a Cincinnati x Section est i icai : G.P Moy.Dif.Ligue américaine \u2018 Pittsburgh 29 22 569 \u2014 Section est = New York 27 23 540 112 G.P.Moy.Diff.- 7, Phiadelphie 29 25 537112 Boston .28 22 .560 \u2014 .+\" Chicago .29 26 5271 2 New York .29 25 537 1 = St.Louis.28 25 510 3 Milwaukee .25 27 481 4 \u201c Montréal 18 29 383 9 Detroit .23 27 460 5 os Section ouest Cleveland .23 30 434 612 Zs _-incinnati 34 24 586 \u2014 Baltimore .22 30 423 7 ».Los Angeles 34 25 576 12 Section ouest \u201c «San Francisco 28 27 509 412 Oakland 33 22 600 \u2014 « San Diego 27 29 482 6 Kansas City 32 25 561 2 = Atlanta 25 32 439 812 Minnesota 26 25 510 5 = Houston 21 40 344 1412 Texas 28 27 509 5 » Hier Californie 28 29 491 6 St.Louis à Atlanta, match re- Chicago B 31 426 912 % mis, pluie - Pittsburgh 9 Cincinnati 5 Oakland 1 Baltimare 0 = Houston 4 Chicago 3 Texas8 Boston 3 .*, - Philadelphie 7 San Diego 0 Minnesota 5 Cleveland 3 » Montréal 5 Los Angeles 4 New York 6 Californie 4 = New York 5 San Francisco 0 Kansas City 4 Detroit 3 ; Aujourd\u2019hui Chicago 9 Milwaukee 2 Chicago à Atlanta Aujourd'hui ot - Montréal à San Diego Oakland à Milwaukee \u201cNew York à Los Angeles Baltimore à Arlington vs Texas * MONTREAL (5) Auerbach ac .2100 No abpespp Buckmerfu .1000 » Mangualce .4210 Delesusac .0000 + Lintz2b .3100 Hootonl .0000 * Jorgensenlb .\u2026\u2026.1000 Messersmithfu .00040 » Breedenlb .3011 woingl .1000 + Biittner cd 1010 Manuelfu .1000 % Carter cd 30113 Marshall .0600 ~~ Scanlon 3b 1000 Cruzfu .000 * Parrish 3b 3000 Total .33 48 3 * Footer .4120 Montréal .002 002 100\u20145 + Coggins cg .1000 Los Angeles .210 010 000\u20144 \" Bailey cg.2112 E\u2014Foote, Renko, Cey, Mars- \u201c Seotteg .0 00 0 hall, Breeden.LSB\u2014Montréal 6, + Foliac .4 00 0 LosAngles,).+ Renkol 4000 CC-Bailey (1).BV\u2014Lopes, Wo Taylor lo.0000 Lintz.S\u2014Lopes.+ Total Lu.\u201c574 ml cs p pm bb rb + Renko G, (14) .82-384 4 4 7 ' LOS ANGELES (4) Taylor .1300 0 10 >, abpespp Hooton .22000 3 ~~ Lopes2b .110 Downing .een 444 4 3 4 .Crawford eg .512 0 Marshal P, 23) 311 0 13 Wymnn ce .212 1 Victoire préservée\u2014Taylor (4).Garvey 1b .4001 FPL\u2014Renko (Messersmith).Cey3b .4021 LE\u2014Renko.Ferguson cd 4000 T\u20142:29 Yeagerr 4010 A\u201422,065.MENEURS LA JAB P CS Moy.Carew, Minnesota 46165 33 69 418 Lynn, Boston .45157 32 55 .350 Hargrove, Texas ee 48 162 32° 56 .346 Munson, New York ees 52203 32 69 .340 Chambliss, New York eee 45168 24 55 .327 Bumbry, Baltimore PS 37180 17 42 323 Dent, Chicago .53191 17 61 .319 C.May, Chicago A Lea ea eee 51174 17 55 316 C.Washington, Oakland LL Lana ane 55 207 25 65 314 L.Roberts, Detroit PS 39135 27 42 31 Circuits\u2014Bonds, New.York, 15; Burroughs, Texas, 15; Horton, Detroit, 14.Points produits\u2014Horton, Detroit, 42; Bonds, New York, 41; Burroughs, Texas, 39.Lanceurs (7 décisions)\u2014Palmer, Baltimore, 9-3, .750; R.May, New York, 6-2, .750, EN LIGNES Ligue nationale Montréal .002 002 100\u20145 7 3 Los Angeles .210010 000\u20144 8 2 Renko (14), Taylor, (9) et Foo- te; Hooton, Downing\u2019 (3), Marshall (2-3) (6) et Yeager.C: Mo- n\u2014Bailey (1).New York .010 200 200\u20145 9 0 San Francisco .000 000 000\u20140 6 1 Seaver (9-4) et Grote; Barr (6- 5), Toms (9) et Hill.Pittsburgh 300 220 020\u2014.9 17 0 Cincinnati .002 012 000\u2014.5 .90 McDowell (2-1), Moose (6), Hernandez (8) et Sanguillen; Darcy (1-3), Norman (1), Borbon (6), Eastwick (7), McEnaney (8), Carroll (9) et Bench.Cs: Pit\u2014San- guillen (2); Cin\u2014Geronimo (3).Chicago -.200 000 001\u2014.3 81 Houston .000 100 12x\u2014.4 90 Bonham, \u2018Watt (0-1) (7), Frai- ling ® et Swisher; Konieczny (4- 7) et May.Phila .000 400 201\u2014.710 1 San Diego .000 000 000\u2014.0 .6 6 Christenson (1-1), McGraw (8) et Oates, Cox (8); Spillner (2-7), Tomlin (7), Hardy (8) et Moses.C: Phi\u2014Schmidt (12).Ligue américaine Californie .000 100 012\u2014 4 102 New York 040 002 00x\u2014.6 7 1 Ryan (104), Scott (6), Kirk- wood (8) et Rodriguez; Gura (I- 1), Tidrow (8) et Munson.[Au parc Frank Ryan Une piste pour tout le monde par Paul ST-GERMAIN C\u2019est en présence du maire Lorry Greenberg et de nombreux dignitaires que la Direction des parcs et des loisirs de la ville d'Ottawa a inauguré, hier, au parc Frank Ryan, un parcours de conditionnement physique.Grâce à la collaboration de Loisirs Canada et à une subvention de $12,000 du ministère de la Santé et du Bien-être social, la ville d'Ottawa s'est dotée de cette très belle piste pour le jogging.D'une longueur de 950 mètres, la surface du parcours est recouverte d'une couche de sciures de bois et de tourbe sèche afin d'assurer un-confort maximum et d'éviter les risques de déchirures musculaires et ligamenteuses aux usagers.Tout au long de la piste, les amateurs de jogging y rencontreront, à intervalles réguliers, des stations d\u2019exercices.En effet, ces 10 stations ont été conçues dans le but de permettre aux amateurs de conditionnement physique de se réchauffer graduellement et d\u2019entreprendre des exercices de plus en plus exigeants jusqu'à la station finale qui en est une de récupération.Des exercices simples Les exercices.à accomplir sont assez simples pour être exécutés sans supervision.Cependant, deux ex- perts-conseil bilingues seront sur les lieux pour venir en aide à tous ceux qui le désirent.Le parcours de conditionnement peut accueillir des groupes spéciaux, clubs, équipes, écoles ,camps de jour, familles, etc\u2026 Le parc Frank Ryan est situé dans l\u2019ouest de la ville, tout près de la sortie Pinecrest nord du Queens- way, à une dizaine de milles du centre-ville.On peut obtenir plus de renseignements ou faire des réservations en téléphonant à 996-4510, poste 280.Les exercices débutent par une brève période de réchauffement destinée à mobiliser les articulations.Puis, après environ 90 metres de jogging.l'usager se retrouve à la deuxième station.Cette fois-ci, l'exercice a pour but de raffermir les muscles des jambes, particulièrement ceux des cuisses.Puis, un autre 90 mètres de jogging qui nous mènent jusqu\u2019à la troisième station.De nouveau on a prévu un exercice spécifique.Ce sont des sauts verticaux.Aux autres stations ce sera:successivement flexions des bras, la poutre, flexions du tronc, flexions des bras à la barre, sauts latéraux et saute-mouton.Lorry Greenberg, maire d'Ottawa, a été le premier à s'élancer sur le parcours de conditionnement au parc Frank Ryan, hier, lors de l'inauguration de cette nouvelle piste de jogging.Le maire, ainsi que plusieurs dignitaires, s'étaient rendus dans Ottawa-Ouest afin de souligner l'importance de cette expérience unique dans la région, pour les loisirs.(Photo François ROY, LE DROIT) CEN TRES GO HULL Radial Powerbelt.OTTAWA Épargnez jusqu'à $77à l'achat de quatre pneus.C'est la grande vente de radial à un seul prix de Goodyear.Un seul prix: $48, pose comprise, pour n'importe quelle dimension du radial Powerbelt à blanche de Goodyear, du AR70-13 pour petites voitures jusqu'au HR70-15 pour grosses voitures.C'est un vrai bon prix pour un vrai bon pneu.Le radial Powerbelt de Goodyear est durable et a une adhérence et une maniabilité superbes.Hâtez-vous .certaines dimensions sont en quantité limitée.10 JOURS SEULEMENT (Dimensions: AR70-13, DR70-14, ER70-14, FR70-14, GR70-14, GR70-15, HR70-15) bande 8125657 me or] rrr LIAL PRY CIEE CHARGEX | Te i { : - GOOD; 2.| PLACE CARTIER ® YEAR 1720, RUE BANK i >, Pa (face à la rue St-Raymond) B = .2 DIVISION DE GOODYEAR CANADA INC.] 3 1 - 3 1 0 0 A 3 1771-7388 8 .- - \u201d gee + \u2019 1 ity, A vi Lan iv i ; A Zn J i 5,\" | à La * 4 4 « \u2018 via La A \u201cA HE = 4 Idd oiling a.N of) ia In i 2 Re Rr nA A AER TAN 3 A cp E05 ~ KZ Le ah i M EC i Y Ru \u2018 k 3 I ! a TEL PETER DRE AA j ST IR LM ;.5 Wo LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 JUIN 1975 \u201419 Mardi, à Hull Gervais contre Averette par Marcel FORTIN __ HULL \u2014 Le poids mi-moyen Marc Gervais, qui a toujours l\u2019intention bien arrêtée de rehausser le prestige de la boxe professionnelle dans la région de Hull, disputera un autre important combat, mardi soir proctiain, à l'aré- na de Hull.Son adversaire sera nul autre que l'agressif et tenace Keith *Woodooman\" Ave- rette, classé au quatrième rang chez les poids mi-moyens aux Etats-Unis et qui a toujours disputé d'excellents matches dans l\u2019Outaouais.A sa dernière sortie à Hull, Averette avait subi la défaite par mise hors de combat face à Paul Séguin, mais selon les plus récents rapports, Woodooman s\u2019est considérablement amélioré depuis et il pourrait être un adver- Saire coriace pour Gervais.L'ancien boxeur de Québec, qui est maintenant sous la direction de l'entraîneur Rodolphe Huneault, ne prend pas ce match à la légère.\u201cJe ne connais aucunement Averette, puisque je ne l\u2019ai jamais vu à l'oeuvre\u201d, dit-il.\u201cJe suis en parfaite condition physique, je ne fume plus, j'ai redoublé d\u2019ardeur à l\u2019entraînement et soyez assuré que je n\u2019ai pas l'intention de perdre ce match\u201d, d'ajouter le sympathique Gervais.\u201cTout ce que je sais de Voo- dooman, c'est qu'il aime se livrer à des corps à corps et qu'il est excessivement rapide.Mais ça ne m'inquiète pas, parce que je suis prêt.\u201d Progrès constant Depuis qu\u2019il a quitté Québec pour venir s'installer à Hull, Gervais a continuellement progressé sous la direction de Huneault.C\u2019est un pugiliste qui a une toute nouvelle attitude et qui est plus déterminé que jamais à réussir.\u201cA Québec, je boxais dans l'ombre de Fernand Marcotte et je n\u2019allais nulle part.On ne parvenait pas à m'opposer des adversaires de taille.Ce n\u2019est pas une façon de progresser lorsque vous affrontez des adversaires de deuxième ordre.J'avais alors décidé d\u2019abandonner définitivement le pugilat.Mais, après une offre de Rodolphe Huneault et Jean Bel- leau, je suis revenu sur ma décision et j'ai décidé de m\u2019expatrier a Hull.Je n\u2019ai aucun regret et j\u2019espere pouvoir connaître d\u2019autres succès et devenir l'un des meilleurs mi-mo- yens au Canada\u201d.' Présentement, Gervais est considéré comme le deuxième aspirant au titre canadien.Depuis son arrivée à Hull, il n\u2019a subi qu\u2019un seul revers, soit lors d\u2019une rencontre endiablée face au champion Clyde Gray.Ce match a été arrêté au cinquième round.Mais c'est chose du passé, et Gervais espère suffisamment impressionner dans ses prochains matches pour mériter un autre combat contre ray.Sous la tutelle de Huneault, Gervais a triomphé de Johnny West, Cecil King, Marshall Butler, Ray Perez et Claude Gauthier et il a bien l'intention d'ajouter le nom d\u2019Ave- rette à cette liste.Huneault est lui-même fort satisfait des progres de son jeune protégé.\u2018\u2018Marc est tou-, jours en excellente condition physique.Il a considérablement amélioré sa défensive et même s\u2019il n\u2019est pas considéré comme l\u2019un des boxeurs les plus rapides de sa catégorie, depuis quelque temps à l\u2019entraînement il distribue ses coups avec plus de vitesse et de précision et il se déplace avec beaucoup plus d\u2019aisance.Son prochain match ne sera pas facile, mais je crois qu\u2019il peut l'emporter.\u201d .Autres matches Ce match entre Gervais et Averette sera de 10 rounds et trois autres combats seront au programme, en plus de deux autres matches mettant en vedette un karate et un boxeur.Ce genre de combat jouit d\u2019une popularité toujours grandissante et c'est pour cette raison que le promoteur Max Binder a décidé de donner au public ce qu'il demande.Le poste de quart-arriere Brancato a l'embarras du choix OTTAWA \u2014 Pendant que l'ex quart-arrière des Rough Riders d'Ottawa, Rick Cassa- ta, expliquait sa décision de passer à la Ligue mondiale de football, lors d'une conférence de presse convoquée à la hâte, et que les rumeurs persistaient à l\u2019effet que l\u2019ailier Tony Gabriel, des Tiger-Cats de Hamilton, passe aux Riders, une vingtaine de recrues partici- .paient aux premiers exercices de l'équipe, mardi, au terrain de l\u2019université Carleton.Les recrues: joueurs de quart-arrière, demis, ailiers, joueurs de centre en ont pour toute la semaine au campus de Carleton.Les vétérans et tous les autres joueurs des Riders seront à l'entraînement à.compter de samedi.L'instructeur George Bran- cato s\u2019est déclaré satisfait à l'issue de cette première sortie et particulièrement enchanté de l'excellente condition physique de plusieurs des nouveaux joueurs.Ces premiers exercices sont tout spécialement importants pour deux recrues, soient - les quarts-arrière Condredge Holloway, de l'Université de Tennessee et Tom Clements, de l'Université Notre-Dame.Les deux Américains pourraient fort bien être les quarts-arriè- re des Rough Riders cette saison, mais ils devront toutefois déloger le vétérant Jerry Keeling, qui était également du nombre des joueurs à l\u2019entrai- nement, mercredi.Keeling n'a aucunement l'inten.:\u201dn d'abandonner la lutte et il semb'e plus déterminé que jamais à conserver son poste au sein de l'équipe de la Conférence de football de l'Est.Même si Keeling est des plus déterminés à connaître un bon camp d'entrainement.ce n\u2019est un secret pour personne que les Riders fondent beaucoup d'espoir sur Holloway.qui a établi de nombreux records avec l\u2019équipe de l'Université de Tennessee et qui était considéré comme l'un des meilleurs quarts-arrière des équipes universitaires américaines.Quoiqu'il en soit.la lutte s'annonce des plus intéressantes entre Clements.Holloway et le vétéran Keeling.Gabriel échangé?Par ailleurs, il semble bien que l'ailier Tony Gabriel soit prét a se joindre aux Riders.si une transaction peut étre complétée.Il semble qu\u2019une somme variant entre $15.000 et $20,000 est tout ce qui em- pécherait Gabriel de signer un contrat de trois ans.Peter Huthwaite est l'agent de Gabriel, (le méme qui s\u2019oe- cupe de Cassata) et il a révélé qu'il a déjà eu des rencontres avec les Stampeders de Calgary et les Eskimos d'Edmonton.mais qu'il espérait oh uu de meilleurs offres des Rough Riders.Il espere qu'une décision sera prise plus tard cette semaine lorenv'il rencontrera Gabriel! à Hamilton.Selon Huthwaite.Gabriei.nommé le joueur le plus remarquable de la LCF la saison dernière, exigerait un contrat de $50,000 par année.Les Tiger-Cats lui ont refusé un tel salaire, c'est pourquoi il a demandé d\u2019être échangé.Gabriel aurait déjà déclaré que si une transaction n\u2019était pas complétée cette semaine.il prendrait volontairement sa retraite avant le 15 juin.ce qui lui permettrait d'être éligible à s'aligner avec un autre club.De son côté.Cassata s'est déclaré satisfait de son contrat avec l\u2019équipe Hawaii, mais affirme qu'il méritait un bien meilleur sort des Riders et de k Ligue canadienne de foot- all.Un jour, ça sera peut être notre tour - : Première sortie Madison Square Garden a \u2014 Plus d'une vingtaine de recrues, des joueurs de quart-arrière, des demis, des joueurs de centrés et des receveurs de passes, ont participé aux premiers exercices des Rough Riders hier.L'un des joueurs qui a attiré le plus l'attention est le quart-arrière Condredge Holloway, à l'arrière-plan, qui se prépare à recevoir une passe du centre.Comme on le sait, les Riders comptent beaucoup sur Holloway en prévision de la prochaine saison de laLCF.(Photo LE DROIT) Toujours à vendre NEW YORK (AFP) \u2014 Le Madison Square Garden de New York est toujours a ven- re.cuit fermé, de courses hippiques avec guichets pour les parieurs.D'autre part, des courses de lévriers, pour l'instant encore interdites à New York, pour- prévoit la vente du célèbre pa- raient combler la salle les jours lais des sports et des spectacles où elle n'est pas louée.newyorkais, construit en 1968 .pour la somme de $50 millions, Les propriétaires actuels du à l'O.T.B.(Offtrack Betting Garden.A demandent $60 Corporation), organisme public millions, conserveraient la ges- de pari mutuel urbain dans l'E- tion de l'établissement.L'un tat de New York.des principaux avantages de la transaction serait d'ordre fiscal, puisque l'OTB bénéficierait.en tant qu'organisme d'intérêt public, de diverses de taxes.SEMAINE NATIONALE DES TRANSPORTS: JOUR DE LA MARINE LE 11 JUIN 1975.Le dernier projet à l'étude Ps, i 3 » EN i ho?ee J'invite tous mes amis et les rési- op dants de l'Outaouais à venir me ge consulter lors de l'achat d'une voi- f ture neuve ou usagée.Nous avons la gamme complète des modèles Mercury et camions Ford.3 N'hésitez pas à venir voir un gars eo de chez nous qui fait partie de i l\u2019équipe dynamique de chez Récemment, un \u201cgroupe pétrolier arabe\u201d avait présenté une offre d\u2019achat, mais celle-ci avait été rejetée par Alan Cohen, président de la Madison Square Garden Corporation.\u201cLe Garden n'est à vendre à Depuis sa création.il y a cinq ans, à la suite de la légalisation des paris en dehors des champs de course dans l'Etat de New ; E i mares aucun prix a des intéréts ara- I S MERCURY | ERE Be Git York, l'OTB a rapporté $140 à i HIER _.la ville de New York.Le Madi- | ÿ Mardi, Paul Screvane, prési- son Square Garden, dont le : i dent de l'OTB, a déclaré qu'il fonctionnement coûte $32,000 n I PLAISANCE, Québec avait ouvert des négociations en par jour.est par contre défici- ed = di vue de l'achat du Madison \u2018taire.E Là où ia distance fait la différence Square Garden.Selon le projet \u2018 Hull et région, à l'étude, l'OTB installerait une ] partie de ses bureaux dans le complexe immobilier du Garden et y monterait un centre de retransmission télévisée, en cir- tél.: 233-8017 663-1839 CT Ce orme En Carlingwood Les Galeries de Hull seulement Sears PS ; Mise au point Sears avant les vacances ; Comprenant les pièces Ÿ 1 1 9 9 .et la main-d\u2019oeuvre al SAVIEZ-VOUS QUE Un prêt hypothécaire peut vous aider à construire, rénover votre maison, votre chalet ou même consolider vos dettes à un taux d'intérêt réduit.M.ROSAIRE DUTRISAC directeur ad- Changement d\u2019huile et du filtre a I'huile Lubrification.- Vérification de tous les niveaux de liquide.Vérification l\u2019état de la batterie.Inspection de tous les tuyaux pour déterminer la condition et déceler les fuites.Vérification sous pression du système de refroidissement.Vérification du bouchon du radiateur et de toutes les courroies.Inspection de la pompe à eau pour déterminer l'usure et ministratif, fort d'une expérience reconnue depuis de nombreuses années, saura vous Conseiller adéquatement et vous garantir un service rapide et efficace.Consultez-le aux soins des le bruit.Vérification des bras et des balais d'essuie- SERVICE FINANCIERS glaces.Enlèvement de la poussière et de la saleté des ' ailettes du radiateur.AV C 0 ; Rayon 190 \u2014 Centre de service Place Cartier, L d 425, boul, St-Joseph, Hull , È i -Sears Lt 171-5807 : | Simpsons-Se pone : ll Ë 3 RENOVEZ 4, k y VOTRE MAISON th N A L'AIDE A .] DE NOS qu | | | p recours J Toutes sortes de bonnes choses : J ° \u201d >, i ., ; Le transport maritime, le premier moyen à être utilisé par l\u2019homme, a joué Je ] un role prépondérant dans le développement du Canada.Avec ses cours i INFORMEZ-VOUS ; d'eau traversant l\u2019intérieur du pays et ses longues lignes côtières, le Canada à dû avoir souvent recours au transport maritime.En remontant à l\u2019époque ~ DE NOS PRIX MAINTENANT de Cabot, Colomb, Vasco de Gama et Magellan \u2014 sans oublier Cartier et © FENETRES © PORTES Champlain\u2014 les cargos océaniques et ceux.naviguant sur les Grands Lacs © 3 rainures © AUVENTS PORTES .ont constitué les principaux moyens de transport pour le commerce.: 9 2 rainures Démonstration et estimation luc, PA\", 2 Aujourd'hui ils transportent 80 pour cent des marchandises mondiales; ce sont des moyens de ravitaillement indispensables et leur service fiable ® fenétres intérieures : : assure une circulation constante de choses pratiques entre les pays.extérieures i .(1974) \u2014_ ; { ALSCO .CL.ee 3 mn Ë 5 1 \u2018\u2019Au service d'Ottawa-Hull depuis plus de 20 ans\u201d L associati on de la \u2018 mari ne canadienne { A 206 fue M ain, OTTAWA L'Association maritime canadienne comprend 18 compagnies-membres, propriétaires des principales flottes .2 3 6 : 0 7 3 4 | | , commerciales canadiennes naviguant sur los Grands Lacs, le fleuve et le golfe St-Laurent , gratuites le jour et en soirée et se rendent même dans l'Arctique, l'Atlantique, l'Europe et les Caraibes. pics v ces aa arg = Po a 22705 Lo aa A Pes 2 \u201chays aden trees SH mie ng A 2am Ei et RPE ee Seger (TE ue FIRE e appro AER eee Re - i > M bY 8 a pr _5 Ba A] À Ru ¢ wi 274 AS a.Pus fal Tak a = = = A a + z oo v= + 8 ve LO - or >, py LJ pan ben and oo 34 re be : E ie H 2 +2 v pt I ve >< 3 3 A Re 6 \"4 | Ps n ir 2p LA ES tA > oC Ed RYN a & Za = = on &® z ï 8 = N K jo laf £ 5 Pos .\u201ck ES od \u201d A ë LS pe GS 3 Ps pa D - I LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 JUIN 1975 A y 20\u2014 ee | rain PE Len an \u2014 a \u2014 \u2014\u2014 mme se cr meme ro EE por?ta re rn a So DIE FRIAR Ce Na Na TE DONS > - ~ a pe \u2014 2 _ ce té te SA need poses \"re ey Ho enon EE SS EES TE \u2014a- mm \u2014\u2014 rentre won emer ar ep PS 222 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 res mn pu «© azn ra =p RE GES cms ogi: Es + = D EEE = i cu PE ra D Q pa ES x oc LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 JUIN 1975 \u201421 À CARCASSE RADIALE : | Pneus Général de haute qualité, portant une garantie de 40,000 È | milles, le «Dual Steel Il» a été conçu 3 | de façon à répondre parfaitement à Ë toutes les conditions routières.Pour ; les petites voitures importées, il y i a aussi le pneu radial «Sprint Jet», a = semelle rugueuse antidérapante.1 | CEINTURES | Pour tous les besoins, un vaste choix de pneus ceinturés, de toutes grandeurs, depuis I'économique polyester jusqu'à la fibre de verre | de première qualité.| | | : | 3 TRADITIONNEL (NON-CEINTURE) Faites votre choix parmi l\u2019assortiment | complet de pneus Général antidérapants, a quatre plis, avec semelle I ordinaire de polyester ou de nylon.Le temps, c\u2019est de l\u2019argent! La pose des pneus prendrait trop de votre temps?| I Profitez quand méme, durant les trois jours, de notre escompte de 20%: nous poserons vos pneus n'importe quel jour, la semaine suivante.AD BE AN a PE EY) CN CE ; SE EE PO 59 \u2019 a RE NS PRE d PEN af Loki ore NE RA CFE Ta x A wr FG hy A Ca TE RE RE i Pi KR RN .i i REP FOE as FT SON cocoiln H aciecaerc nan ae 92, rue Saint-Rédempteur a Hull Tél: 777-0648 _ et 820, boulevard Saint-Joseph Tél.: 777-0647 (intersection des routes 11 et 5) On connait deux choses: les pneus et leur prix! Venez nous voir: ça vaut le déplacement! I | Jeudi et vendredi: jusqu\u2019à 21 heures; samedi: toute la journée 3 au PE Fur Ar ; En i asi ARS a \u2018 Cet été, à Buckingham BUCKINGHAM \u2014 Pour la première fois dans: l'histoire des Jeux du Québec régionaux de l'Outaouais, les finales régionales seront tenues dans une seule \u2018ville: le Buckingham 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 JUIN 1975 sont assez simples.Toutes les inscriptions doivent être parvenues au comité organisateur au plus tard une semaine avant la date de la compétition.En voici l'adresse: Comité ou- autant pour les athlètes que pour les officiels, la marque et l'esprit qu\u2019il faut imprégner aux Jeux.C'est la main bien haute et le sourire resplendissant que \u2018\u2018Bucki\u201d invite toute la population à participer aux Jeux Régionaux Outaouais 1975.C\u2019est donc sous le signe laborieux du Castor que les Jeux se dérouleront.| Une premiere aux Jeux du Québec régionaux rou © or he Aiea, 1 métropolitain.Elles seront présentées du 18 juillet au 3 août.taouais des Jeux du Québec du Buckingham métropolitain, 4 i E 3 , Un total de 19 différentes disciplines sportives seront à rue Kenney, Quartier Masson, Buckingham.Téléphone: (819) HE 3 l'affiche, En voici le programme.986-5836 et 986-3918.1 3 \u2014 Athlétisme: le 27 juillet, dans la cour de l\u2019école St- L'an dernier, la participation avait été de l\u2019ordre de 850 Li 3 Jean de Brébeuf de Masson.athlètes, au niveau régional, et venant d\u2019une vingtaine de mu- 4 3 \u2014 Balle lente: les ler-2-3 août, dans la cour de l\u2019école nicipalités.Cette fois, l\u2019objectif du directeur régional, Gilles ig 3 St-Jean de Brébeuf de Masson.Lauzon, est de 2,000.Jusqu\u2019à maintenant, il a reçu les candi- 5 Sal \u2014 Balle molle: les 19 et 20 juillet à Notre-Dame-de-la- datures d'environ 25 villes, et ça ne peut qu\u2019augmenter.© alette.' Le président du comité organisateur, Pierre-Paul Séguin, | \u2014 Baseball: les 2 et 3 août, à Notre-Dame-de-la-Salette.est assuré que les Jeux seront couronnés de succès.\u201cJ'étais H A DIVISION OF TANDY LEATHER CO.OF CANADA L À LIMITÉE i 3 \u2014 Crosse: les 19 et 20 juillet, 2 I'aréna de Buckingham un peu douteux car je ne connaissais pas les bénévoles dispo- UNE DIVISION DE TANDY : \u2014 E À et de Masson si nécessaire.Catégorie Pee wee et Bantam.nibles a Buckingham, Angers, Masson et Notre-Dame-de-la- pL É 2 \u2014 Cyclisme: le 20 juillet, à Buckingham, sur un circuit Salette, mais après avoir travaillé avec ceux-ci depuis un E F fermé.mois, je n\u2019ai plus de doute et je peux affirmer que les Jeux é È } 8 \u2014 Golf ie 29 juillet, au terrain de golf de Buckingham, d\u2019été régionaux dans 1'Outaouais seront un succès.: É trous réguliers.\u201cLes Jeux seront un succès non pas parce que Pierre- D E $ _ - \u2014 Gymnastique: le 19 juillet, à la polyvalente de Buc- Paul Séguin en est le président, car personne ne peut accom- \u201c EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU 14 JUIN 1975 ; | kingham.plir une besogne semblable seul.Chaque fois que j'ai eu à ac- Ë 3 \u2014 Handball: le 20 juillet, à la polyvalente de Bucking- - complir une tiche, j'avais la chance d\u2019étre entouré de béné- E 3 ham._ voles disponibles.Tout le monde du Buckingham \u2014 Natation: le 2 ou le 3 août, à la piscine de Masson.- métropolitain a à coeur la réussite des Jeux\u201d.\u2014 Pétanque: le 23 juillet, à Angers.oO \u2014 Plongeon: le 31 juillet, à la piscine de Masson.- .Une mascotte , __\u2014 Ski nautique: les 19 et 20 juillet, 2 St-Pierre-de-Wake- Les organisateurs des Jeux régionaux ont dévoilé, hier, .oO field._ .au cours de leur conférence de presse, leur mascotte.I se | ,, \u2014 Soccer: les 19 et 20 juillet, à la polyvalente de Buc- nomme \u2018\u201cBucki\u201d\u2019, et c\u2019est un castor.\u2018Bucki\u201d\u2019 se voudra être, a kingham.oo ; tout au long de ces Jeux, le symbole de la ténacité, de l'ar- - = h \u2014 Tennis: les 2 et 3 août, à la polyvalente de Bucking- deur, de la combativité et du travail d\u2019équipe.Il constituera, OBTE NE 1 UNE 4 3 am.E * \u2014 Tir à l'arc: le 3 août, à Angers.; , \u2014 Tir à la carabine: le 2 août.au collège St-Michel de , .I J Buckingham.0 T A \u2014 Water-polo: le premier août, à la piscine de Masson.33-1004 SON RITE COMPLE E! 2 \u2014 Voile: les 2-3-4 août, au Gatineau River Yatch Club.O 0 3 Participation : J RE 1 \u2018 Comme le but des Jeux du Québec est avant tout la par- Regulier 49.95 2 ticipation, les modalités pour s\u2019inscrire aux finales régionales Ga - | | - Re er 2 0 4% I au CONNAUGHT | arden MARTEL TREALISETC! 3 (Courtoisie du journal LE DROIT) 3 \u2014 n mene 1.2 i \u2014 \u2014- Casque d'écoute VENDREDI - PREMIER DEPART 19H 45.J .3 P.CHEVAUX COND.\u201cCOMMENTAIRES - COTES\u201d \u2018\u2019haute vélocité\u2018\u2019 LV-10 1 5 Noble Di ond B.PN BOURSE Se Un concept nouveau! Une forme électro-acoustique unique et 8 Ciao Ciao.Cc Storms Y L\u2019 xacta 5-8 8-5?des éléments 2\u201d dynamiques assurant une pleine fidélité et 6 Belmont Léona A.St-Amour Bonne chance une gamme de basses rallongée.Les orifices à l'arrière aérent 4 Palpitation, R Desjardins A surveiller les écouteurs sans augmenter la résonance ni nuire à la ré- 3 Duke Mack, J.Lancaster 4-1 ponse.Réponse 20-20,000 Hz avec moins de 0.5% de distor- I 1 Charmante Ibaf, F.Brazeau Le pôle sion.Cordon 10\" spiralé.4\u201416 ohms.É j 7 Northwood Isadore, À.Bérubé 6-1 ER 3 2 Rebel Land Pride, À.Bourassa Surprise 1-2?A y DEUXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $650.\u2014IEALISTIC.ff 5 Duke Killean, J.McCormick Mon choix 1 Over Flowing, G.Groulx Bien placé \u2018 1 8 Foxy Senator, Dr D.Plouffe A surveiller U bit d té ité ES 3 Queen's Retand, A.St-Amour 4-1 KE 4 Chore Boy Pat, K.Carmichael 6-1 7 nembieme de énacite È 7 La Belle Chantal, M.Blais Vaut un $2.Voici \u201cBucki\u201d, la mascotte des Jeux du Qué- E j s ue Fercy.J.Warner 7-2 bec régionaux qui se tiendront dans la mu- ; y Pooh, R.Viau 6-1 2 A.E: Peppy Freehall, J.Lancaster.nicipalité de Buckingham métropolitain, du 18 juillet au 3 août.Il s'agit d\u2019un castor, TROISIEME COURSE [AMBLE) BOURSE $600.embléme par excellence de la ténacité, de 1 Midnite Sam, R.Marion La clef l\u2019ardeur, de la combativité et du travail d\u2019é- 4 Victor B., J.C.Labonté Du trio quipe.8 Congress Spitfire, C.Storms La roulette 1-4-8 \u2014\u2014 6 Grand Aimée, R.Desjardins Le favori 5 Northwood Kilroy, R.Guindon A surveiller 2 B.A.Win, A.Bourassa Quand.?3 Totalizer, W.Demers Dangereux Le Turpin dans 7 Northwood Jolly, B.Sharpe Une bonne 3-7?QUATRIEME COURSE (TROT) BOURSE $700.FB 3 Montferrand, D.O'Dwyer Mon choix / [ É 2 Anthony S., À.Bourassa Tout ou rien une gue a par .> .4 Ticklish Affair, J.Duford Choix du matin ; - a Reg 14.95 { 1 Alex Démon, M.Lalond A ill =~ ; k 3 8 Davids Attorney.E.Norris Une passe.?OTTAWA \u2014 Les frappeurs ont finalement eu le R A B AIS CE » 5 Hill Song, R.Marion 7-2 dessus, mardi soir, dans le seul match disputé dans la 9 5 .9 5 KE 6 Jolly Fritz, F.Lavallée Va éclater Ligue Métropolitaine de fastball.En effet.pas moins ie à 24 tiroi 4 $ Radio Deskube i 8 AE.Do ne in Bon prix de six circuits ont été réussis alors que le Turpin-Pon- Armoire à firoirs .AM 3\u201d uni | 4 or CT hg \u2019 tiac a remporté une victoire de 8-5 sur le Hull-Volant, unique .CINQUIEME COURSE (TROT) BOURSE $600.1 McLennan, Dr J.Findlay La clef 2 Bish Hanover, R.Renaud Dans la photo 7 Rum Set, B.Kennedy La quinella 1-2-7 portant ainsi son avance a 11 points en premiere position.Le Turpin-Pontiac en était à sa 11e victoire de la saison en 14 matches pendant que le Hull-Volant subissait son cinquième revers en 10 rencontres.Radio de bureau AM élégant.Réglages de volume, syntonisation en retrait dessous.Syntonisez une fois pour toutes puis appuyez sur la barre pour entendre votre poste préféré instan- Se place sur la table ou l'établi.Monture monopièce en acier au fini a l'émail recuit.Tiroirs transparents 5% x 2% x 114\", Avec séparations et étiquettes.8 Mighty Kim, R.Lapointe Loin mais.; - J ; tanément.= 4 Riverdale Champ, R.O'Dwyer A surveiller John Serviss, du Turpin, a mené la \u2018parade des cir- .: 3 Speedy Be Fast, K.Pritchard 4-1 cuits alors qu\u2019il a frappé deux quatre buts, dont un de Li 3 5 Mynneer, R.Montroy Qui sait?deux points à la première manche.Jim Chiarelli et 44-662 : 6 Handy Brooke, J.Brennan Beau cadeau Gary McCann ont réussi les autres circuits des gagnants pendant que Guy Roy et Claude Renaud frap- SIXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $700.3 All Jeans Hank, B.Carisse Le négligé olants et a été remplacé a la sixieme manche par An- A.E: Scotch Time Boy, K.Pritchard.v p E dré Le Francois.Ces deux lanceurs ont accordé 1l coups sûrs.Les Volants ont marqué un point dès la première manche, grâce à un simple d'André Fauvelle et un tri- 7 Pandora\u2019s Box, J.McCormick Mon choix paient chacun un circuit de deux points pour les Vo- : 5 Jerry M.Butler, R, Filion Figure bien lants.: i k & Varsity Signal, B.Kennedy Choix du matin George Ennis a lancé tout le match pour le Tur- { ; 2 William Henry, N.Mcintyre 4-1 .; A ; hui 1 ; pin-Pontiac.espaçant cinq coups sûrs, retirant huit i 8 Jake Gables, E.Lake À surveiller ; ; 3 a.1 Lang Flite, R.Desjardins A l'intérieur frappeurs sur trois prises et accordant quatre buts sur \u20188 4 Studborn Rogue, D.Forgie 5-1 balles.Rick Landriault a débuté au monticule pour les iB 3 SEPTIEME COURSE (AMBLE} BOURSE $600.3 5 Vera Will, J.Duford La clef 4 Wairau Lord, B.Gratton Dans l'argent RABAIS 2 Ho aon, 0 Dwyer mé La roue 2-4-5 ple de Gilles Fournier.Ils ont ajouté quatre points .CE 8 Corporal Kiz.W.Demers Une possibilité au début de la troisième manche, à l\u2019aide des circuits \u2018 ; : Réq.19.95 $7 9 5 À 7 Vanway Beauty, F.Brazeau Mal placé de Roy et Renaud.9 5 g.19.A 3 Lord Stoney, P.Marion Une amélioration A , > Pari ; : .BE ° ucun match n\u2019est à l\u2019affiche, ce soir, mais un Et b 8 ; 1 Storky Knight, A.Bourassa Des $$$ 1-7?SLT NS ° agere a ruban pistes CI programme double sera présenté jeudi soir, à compter Mallette à cassettes HUITIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $700.de 7h au parc St-Rédempteur, alors que le Dolce Vita ; Lo ; ; an discret de ranger vos cartouches.Contient jusqu'à à Ë À la fois économique et élégante.Pour transporter Un moyen discret de rang a pu 4 FIN DE VENTE: le 17 mai in\u2018s Knight, O.Covill - ! ) ; .as.Casiers re a 2 Ve .Boîtier en simili- 3 Bian, 6; Cole ht agg 2frmers le Hub Volant juss 20 cesses, rier cousin Ge vious Z4¢arSueS Caner scours devas Boller snl 7 Panther Lobel, D.Gibson 5-2 Pros adjoints - rouge.Extérieur en vinyle noirFerme à clé, 4 x 14 V2 x musique\" 7% x 17% x 5%\".4 Cold Country, M.Blais À surveiller Ç : 7\".2 Dyna Hill, H.Plante Le favori .° ! 4 8 Adorable Diane, A.Bourassa 7-2 Da enals trio mphe : 1 Canadian Killean, E.Lake Cette fois.?.Présent in Radio Shack le plus proche 5 Apolio Al, G.Hamel Par chance 1-5?resentez ce coupon au magasin Radio CK le plus p , ; ; ; ; et obtenez un rabais de $2.00 sur tout achat de $5.00 et plus.A.E: Scotch Time Boy, K.Pritchard.FARNHAM \u2014 Pas moins de 78 golfeurs ont parti- e Valide aussi pour articles en vente ipé i i a saison pour les adjoints- \u2018 NEUVIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $1,000.cipé au premier tournoi de la saison po joints NOM 8 Bonnie MacBar, B.Kennedy Mon choix professionnels.Ce tournoi a été disputé au club de golf , 3 Nora E., A.Bourassa Bonne étoffe Farnham et c'est Iadjoint-professionnel Roger Dage- EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU ADRESSE 7 Frisco Geno, R.Viau A surveiller nais, du club de golf Outaouais, qui a remporté les 14 JUIN 1975 4 Copper Gage, M.Larivière Travaille fort honneurs.VILLE PROV.CODE 1 Phil Laurie, C.Storms Aime surprendre is il s'agissai i iom- 5 Canadian Singer, J.Chrétien 7-2 Pour Dagenais.ils agissalt de son Rs go 2 Nechako Clarke, J.Joanisse Un p'tit $2.phe sur le circuit des adjoints-professionnels du Qué- 6 bec.Cette victoire n\u2019a pas été acquise trop facilement puisqu'à la fin de la ronde règlementaire, Dagenais et Dudley Jones, du club de golf Summerlea, présentaient des cartes identiques de 72.Toutefois au deuxième trou supplémentaire, Dagenais s'est assuré la victoire alors que son adversaire à raté un coup d'approche.Check Mark, R.Guindon A.E: Royal Hutch et Posey Town.Dans la course HULL PLACE CARTIER 425, BOUL.ST-JOSEPH ROGER GOVLET, GE.- 171-5731 OTTAWA 1844 RUE BANK I0E GROULX, GER.133-1394 OTTAWA K NART PLAZA 1633, BOUL, ST-LAURENT GARRY BRADLEY, GER.146-5029 OTTAWA i LANCASTER SNOPPING CENTRE 1513, CH.MERIVALE GORDON THOMPSON, GER.224-6033 OUVRIRA | BIENTOT À BEACON ILL DIXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $760.6 John Watts, J.Laframboise La clef 7 Pro Teen, F.Lavallée L'exacta 6-7 7-5?4 Klipper Anderson, D.O'Dwyer Choix du matin 3 Cheval Chanceux.a Jia Son tour.Jean Morin, de Candiac; Geoffrey Griffith, de l'Ile 9.Bonnie, J.Luror surveiller Perrot et Bruce MacCarrol, de Elm Ridge ont terminé + Ki Blonde, C.Storm Avec la ligne sur un pied d'égalité en troisième position avec un 74 BELLS CORNER .CORNWALL PEMBROKE BROCKVILLE 2 Abe Cleo, R.Desjarding suas ls ans chacun.ROUTE 7 ONTAKIO MAL BRGOKDALE MAIL DE PEMBROKE UNITE 310 NAL BES MILLESES FRANK MAGEE, GER, 829-5438 140 EST, RUE PRINCIPALE HON PARNER, GER.132-1657 555, AVE PARKBALE STEMMEN RYAN, GER (613) 342-4112 JOE GUNN, GER.933-7020 En remportant sa première victoire sur ce circuit, Roger Dagenais a mérité une bourse de $300 pendant que Dudley Jones-a accepté une bourse de $200.Morin, Lilley et MacCarroll ont chacun empoché $143.50.Mon meilleur choix: MCLENNAN (Se).(Annonce) Dalia ii i.LEA ON IRR ely H UNE DIVISION DE C0 8 TANDY LEATHER CO.; DU CANADA LIMITEE M A DIVISION OF TANDY LEATHER CO.KY : OF CANADA LIMITED EY a Æ ! * 1 ] sur système AM/FM É ; stéréo compact | Prix rég.219.95 J < ENTREE CASSETTOPHONE OU 8 PISTES 2 < CHANGEUR AVEC COUVERCLE oo < JACK DE CASQUE STÉRÉO 2 + ANTENNES AM/FM INCORPORÉES | CONTRÔLES TONALITÉ/ÉQUILIBRE i | } | \\ ; 8 | : 5 à de luxe compact \u2018 [ + BOÎTIER FINI NOYER gy « JACKENTREE/SORTIEDERUBAN = < CONTRÔLES DE BASSE, AIGU | : < MINI CHANGEUR 3 VITESSES AVEC Cerinottesse | Po ARRET AUTOMATIQUE 13-4121 } ! \u2014\u2014 | RABAIS $70 122039 RABAIS $13 ££ Realistic/Miracord-46 Rendement > on Lo absolument professionnel * Meuble \u2018\u2018mini\u201d\u2019 { Contrôle d'angle d\u2019inclinaison.\u20ac avec apparence de luxe e Disque stroboscopique incorpore Vinyle veiné noyer résistant e Cartouche montee a la fabrique aux marques et éraflures! de $44.95 e Tablette à phono genre tiroir! - Anti-patinage.; 9 5 e Pour les appartements ou Ë | Prix rég.Î les petites maisons! i : 239.95 A : ; Prix rég.95 40-8020 ( = ; 49.95 3 : : RA BA IS $ ] 0 Meuble seul 42-2941 À 4.: a - à Realistic 12C - Changeur \u201cLAB\u201d à bas prix : a AD Avec cartouche magnétique de $15.95! FREALISEIC_.RA BA IS $30 a ! k Base en ébène avec garnitures J .BU, veinées noyer! Tourne-disques automatique Miracord-40C 3 B ; us Trois vitesses! e Repérage amorti! + Anti-patinage! 8 | È Repérage, lecture réglable, e Avec cartouche elliptique ; [ h anti-patinage! Realistic/Shure de $29.95 2 iy 50 e Bras a contrepoids vernier! | ; \" Prix rég.; 2! : = > 74:50 Prix rég.95 : : 42-2601 179.95 I | RABAISS30 wn CL : | ; Realistic LAB-37 - Notre meilleur É : cr R A B AIS $ 20 \u2014REAUSIIC - Co changeur \u201cLAB\u201d \u2018a 0) 4} 4: or | geur Realistic LAB-34 - Changeur 3 vitesses 3 Avec cartouche elliptique de $29.95 3 h 2 Disque stroboscopique incorporé! de très haut rendement Z Plateau de 4 livres et moteur synchrone PRE _ i * Avec cartouche elliptique de $21.95! & minimisant le pleurage, re = 5 Lecture jusqu\u2019à 1% gramme! i le flottement et les vibrations.95 ; < Moteur synchrone 95 J Joue les 45 et les 333! Prix rég.Prix rég.129.95 99.95 42-2942 : R a Ih & Prix en vigueur jusqu\u2019au 17 juin i : a IO aek OTTAWA OUVRIRA BELLS CORNER.CORNWALL PEMBROKE ~ BROCKVILLE .LANCASTER BIENTOT ROUTE 7 ONTARIO MAIL BROOKDALE MAIL DE PEMBROKE MAIL DES MILLE-ILES k ; ; HULL OTTAWA OTTAWA SHOPPING CENTRE BEAÇON HILL RANK WAGEE,GER.10E GUNN, GER.UNITE310 |\u201d 555, AVE PARKDALE Ê : PLACE CARTIER 1884, RUE BANK K MART PLAZA 1513, CH.MERIVALE 829-5438 933-7020 110EST, RUE PRINCIPALE STEPHEN RYAN, GER.3 7 425, boul.ST-JOSEPH JOE GROULX, GER.1033, BOUL.ST-LAURENT \u2018 GORDON THOMPSON, JOHN PARKER, GER.613-342-4112 - 5 : ROGER GOULET, GER.733-1394 GARRY BRADLEY, GER.GER.| 132-1651 [ EB : 771-5731 146-5029 224.6033 | ; a | | % i i i ; SES Laver nn sr rea ar 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERÇREDI 11 JUIN Les Rams en finale HULL \u2014 Les Rams de Hull, une équipe de touch-foot- ball, s'améliorent en vieillissant.La fin de semaine dernière - ils ont participé au tournoi invitation organisé par la région montréalaise, à Dorval.Un total de 32 formations constituaient un plateau très élevé.Les Rams ont atteint la finale, cette année, alors qu'ils avaient été sortis en quart de finales, la saison dernière.Seuls les Moose Heads de Hamilton ont pu en venir à bout, par 26 a 7.Denis Richard s'est particulierement distingué, alors qu'il a remporté le championnat des compteurs du tournoi, avec 43 points, en plus d'être choisi le joueur le plus utile du tournoi.En demi-finales, les Rams avaient battu les Royals du PArc Extension, par 20 à 6.Fiers de cette performance, les Rams ont l'intention de continuer sur leur lancée et de se rendre à Kingston, en juillet, où ils ont été invités à participer à un tournoi auquel prendront aussi part des clubs américains.C'est parti GATINEAU \u2014 L'ouverture de la saison de la nouvelle ligue de baseball bantam régionale double \u201cA\u201d a eu lien lundi soir.Quatre équipes en font partie, et toutes étaient occupées ce soir-là.Dans la première rencontre, les Voyageurs de Gatineau ont battu Kanata 11 à 7, et le lanceur gagnant a été Mario Chartrand.Le perdant a été Pete Reid.André Brazeau a frappé deux doubles pour les vainqueurs.Dans l'autre partie, au parc à Pierre.Pointe-Gatineau a pris la mesure du Touraine 8 à 4.Guy Bélanger, le lanceur gagnant, a réussi 15 retraits au bâton, et Marcel Clusiau a cogné trois fois en lieu sûr, pour Pointe-Gatineau.Un autre match était à l'affiche hier soir.Les Voyageurs de Gatineau ont écrasé Touraine 26 à 0, dans une partie arré- tée à la quatrième manche.François Piché a mérité la victoire, alors que M.Sexton, le premier des quatre lanceurs utilisés par Touraine, a subi la défaite.Les Voyageurs ont frappé quatre fois pour le circuit.Les auteurs de ces coups ont été Luc Fillion, qui a d'ailleurs obtenu cinq coups sûrs en cinq, Mario Chartrand.Raymond Ha- chey et François Piché.Ce soir, toujours au parc à Pierre, les Voyageurs affronteront la formation de Pointe-Gatineau.: Match nul HULL \u2014 Les Voyageurs de Hull pourront se vanter d\u2019a- voiré té la première équipe à empêcher le Gauthier-Gauvreau de remporter une victoire, cette saison, dans la ligue intermédiaire O'Keefe de fastball.hier soir.au parc Larocque.Les deux camps ont fait match nul.3 à 3.Les Voyageurs ont réussi cet exploit en marquant le point égalisateur au début de la dernière manche.Mare La- fortune a été sauf au premier but grâce à une erreur, s\u2019est rendu au deuxième sur un coup sacrifice, et a compté lorsque Marcel Lachapelle a frappé un simple.Le lanceur du Gauthier-Gauvreau était Michel Lavigne, et il a porté sa fiche à 2 victoires.1 nulle.Celui des Voyageurs était Gordon Flannery, 1 victoire.1 nulle.Les meilleurs au baton: Paul Lemaire, 3 en 4.pour Gauthier Gauvreau.et Jacques Fauvelle ainsi que Yvon Martineau.2 en 4.pour les Voyageurs.Dans l'autre rencontre au programme, le Hull-Volant s'est imposé sans difficulté 11 à 2 devant le Villeneuve-Le- blanc.Le gagnant a été Jean-Marc Périard (3-2), et le perdant, Pierre Martial, (0-4).Guy Lavoie et Périard ont réussi deux coups sûrs en quatre présences officielles au bâton pour les vainqueurs.Au classement, Gauthier-Gauvreau domine toujours avec 9 points.suivi des Voyageurs.7, du Hull-Volant, 6.des Braves du Coin, 2.et du Villeneuve-Leblanc, 0.La prochaine soirée aura lieu jeudi à partir de 7 heures, au parc Larocque.Le Villeneuve-Leblanc visitera les Voyageurs et les Braves du Coin recevront les Volants.Blanchissage GATINEAU \u2014 Le club de la Légion 58 de Pointe-Gati- neau a surclassé le Blackburn Hamlet au compte de 5-0 dans une joute de la Ligue inter-cités de la catégorie midget, hier soir.au parc à Pierre.Fait assez inusité.les trois lanceurs utilisés par la Légion 58 ont réussi une partie sans point ni coup sûr.Ce sont Luc Boudreault (lanceur gagnant).Daniel Poirier et Jean Le- tang.qui ont uni leurs efforts pour accomplir cet exploit, Ronald St-Martin a dirigé l\u2019attaque d es vainqueurs avec deux coups sûrs.tandis que Pierre Paré encaissait la défaite.La prochaine partie de la Légion 58 aura lieu ce soir.au parc Sanscartier, alors qu\u2019ils rencontreront les Voyageurs de Gatineau.Victoire du DROIT HULL \u2014 Les équipes du DROIT et de la taverne Laval ont remporté des victoires convaincantes lors d\u2019un programme double présenté mardi soir dans la Ligue de balle molle des loisirs de Sacré-Coeur.LE DROIT a déclassé l\u2019équipe du taxi Regal 144 pendant que le Laval disposait des Jeunes du Nord, 10-2.Denis Paquette.qui a réussi sept retraits au bâton.a lancé tout le match pour l\u2019équipe du DROIT pendant qu\u2019Oscar Deslauriers subissait la défaite.LE DROIT s'est assuré la victoire à la septième manche.alors qu\u2019il a marqué sept points à l'aide de cinq coups sûrs.Dan Leduc.avec trois coups sûrs.a mené les attaques des gagnants pendant que Pierre Landriault y allait de deux coups sûrs pour les perdants.Robert Villeneuve n'a alloué que cinq coups sûrs en conduisant le Laval à la victoire.Gilles Lagacé a subi la défaite.Le Laval s'est assuré la victoire dès le début du match.marquant quatre points à l'aide de six coups sûrs.Georges Istead a été le meilleur des gagnants avec quatre coups sûrs pendant que Denis Lagacé a réussi deux des coups sûrs des perdants.Un autre programme double est à l'affiche jeudi soir.à compter de 7h.Le Laval affronte le taxi Regal et les Jeunes du Nord en viennent aux prises avec l'équipe du DROIT.Saunders réélu OTTAWA \u2014 Lors de la récente assemblée annuelle de l'Association de hockey du district d'Ottawa.Norm Saunders.de Brockville.a été réélu à la présidence pour la saison 1975- 1976.Les autres membres du bureau de direction pour la prochaine saison sont Newton N.Prager.de Pembroke, vice-président exécutif: Al Davis, de Bryson, Québec.vice-président et responsable des circuits de calibres senior et intermédiaire: Jean-Marc Lalonde.de Rockland, vice-président et responsable des circuits juniors; Don Swayne.de Brockville, vice-président, responsable des règlements et de la discipline ainsi que MM.Albert Boudreau, Embrun; Keith Dukes, Ne- pean; Roch Roy, Rockland: Cy Easterbrook, Prescott et André Albert, Hull, directeurs.Tennis pour les jeunes HULL \u2014 Encore une fois cette saison, le Service des loisirs de Hull offre gratuitement aux enfants de 8 a 15 ans des cours d'initiation au tennis.d'apprentissage au tennis, d\u2019initiation à la compétition et de groupe de compétition.Les inscriptions auront lieu au chalet du parc Larocque.angle Fortier et Binet, samedi.14 juin.de 9h à midi et le lendemain au parc Bisson.rue Thérien, à la même heure.Deux sessions sont offertes au participant.soit les mardis et jeudis, au parc Larocque.du 23 juin au 11 juillet et du 14 juillet au premier août ainsi qu'au parc Bisson, les lundi, mercredis e t vendredis, du 23 juin au 11 juillet et du 14 juillet au premier août également.Enfin, à compter du 23 juin, de 1h à 11h, les terrains La- rocque et Bisson seront accessibles au grand public, pour périodes libres.: Inscription GLOUCESTER \u2014 L'Association de hockey mineur de Gloucester Nord prie toutes les équipes de sa région-de bien vouloir aller s'enregistrer pour la saison prochaine.La séance se tiendra samedi matin, le 14 juin, entre 9 et 11 heures, au centre communautaire de Beacon Hill, situé dans le nouveau centre commercial de l'endroit.1975 3 .A a .oo.a A 4 \u201cwf \u2019 ES a al \u201cus garantie LA - d'inspection du gouvernement fédéral Présentement il existe seulement une haute norme approuvée à l'échelle nationale pour l'inspection de la viande au Canada.Et c'est la norme fournie par la Loi canadienne de l'inspection de la viande et ses prescriptions.Le sceau \u2018Canada\u2019 ou \u2018Approuvé Canada\u2018 sur la viande vous apporte l'assurance d'une viande saine traitée selon de strictes prescriptions gouvernementales et soumise à une inspection continue.SAUCISSE | DE PORG PUR CANADIAN QUEEN Se, BIFTECK DE RONDE | APETITELIGATURE |! DESOSSEE | PPR TT Teneur maximale en gras de 30% * HAMBURG haché régulier Bologne au marceau seul.% 44 PETER PIPER hiv.69¢ JAMBON Boeuf haché régulier 79° CU IT TENEUR APPROXIMATIVE GRAS DE 25% TRANCHE | Boeuf haché maigre TENEUR MAXIMALE EN GRAS DE 15% liv.CAT.\u201cA\u201d v\u2026.1Ys a 2a liv.PLEINE TRANCHE DE TOP VALU s dé ; - pat6on.Jambon fumé désossé | HANCHE DE BOEUF _ Pa | Canadian Queen \u2014 \"2 et \"is if .69 ! ao - \u201d - Roulés cottage marines sucrés BURNS \u2014 3 a 4 liv.ind 28 | | | | v 9 J b di tie t cuit ambons-diner entierement cuits | TOP VALU \u2014 2 à 3 liv.iv À .88 | | | | Boulettes hamburg congelé | SCHNEIDERS\u2014\"/4 liv.-3 VARIETES liv.ES 71 SES ETES | Detersif i = u : ÿ 3 wi ÿ liquide }.* Mi Ly dé à oui macaroni et; , fromage Kraft.pat 7'/s on.Maïs en © grains ENTIERS DE FANTAISIE aux : PRE ES E J .i oa 8 H| SAVEURS \u201c| DIVERSES * | Stokely À Dixi Sacs a ordures Garniture pour tartes 31.99 Miel liquide ou crémeux ~~, 1 .99 BILLY BEE 2 kv.GLAD E.D.SMITH- bleuets ou cerises .\u2018 sresennsesentsennnce ennn0ceu00e Huile végétale [ Petites crevettes Ç Beurre d'arachides gy BLANCHET 3 * dou.1 25 GOLD SEAL Fpl 79: SQUIRREL 32 on.1 49 : Mini ravioli Mini poudings or c Confiture aux fraises j ou BEEFARONI - CHEF BOY AR DEE en 39° HUNTS - SAVEURS DIVERSES 4 5 15° pren me 2 1,39 E Biscuits-tartelettes = \"7Q¢ Picnic en boite Sachets de thé % ; bo .pat Cc AUX FRAISES DAVID 79 MAPLE LEAF me D209 Orance PekoE- TETLEY sh 99 POUTTTT Au cometert TT TT .ee : | \u201cFamily Circle Do-lt-Yourself Encyclopedia Café soluble pot Aliments pour chiens bolts 2gec çÇ ou \u2018Htustrated Library of Cooking\u201d MAXWELL HOUSE 10 on.2.39 TOPS - FOIE DE BOEUF OU POULET 25 on.; {en anglais seulement) 00900068006000000 \u2018 Volume | | Volumes 2 à 16 incl.ch.49c | a1 .88 VOLUME 12 MAINTENANT EN VENTE \u201cLe Nouveau Fout Connaitre Encyclopedia\u201d (en français seulement) Achetez le volume | | Volumes 2 à 18 incl.I , dre »°2.99 | n° 2.99 VOLUME 12 MAINTENANT EN VENTE _ h ee ae 00 es = ke cour es om \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ANIC EE CLC \" a rs ., a Ex Ca) ro .A 8 Confiture ou gelée Assortiment de biscuits |, MOCORMICKS-GRANDE AUBAINE zn, À 39 aux RAISINS WELCH go Papiers-mouchoirs k Cristaux d'orange pat 89¢ RISE 'N\u2019 SHINE Mon, WHITE SWAN- diverses couleurs J Salade a tartiner ts 7 3c Diners congelés PARIS PATE - VARIETES DIVERSES 6 on.BROOKPARK- variétés diverses oy iE in ONF 21 RE ; a [Rs y Ww?! A LS PE FE A FE A ; Ni fl La ' \\ LMR Re am oA an BN su => 4 art ; \" and NN JE FETE, A J RR EAE FPS EE IE RE A mp a gs = OT STE SPY 65) ui ell aR An Loi po 4, fa | wi ) Ki Gi ; ; road 3 A 7 ! » nu A À [a 0 / cal pS 3 ñ 4 tak G + + ; | \\ | 0 # | | | LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 JUIN 19756 \u201425 a \\ PEN CE 4 E A 1 da 5 IEE EE a A A ry SE CL , 165 f Abi est arrivé 4 ; A KUALA LUMPUR (AP) \u2014 Plus de 25,000 personnes s'¢- 1% taient massées, mardi, à l'aéroport de Kuala Lumpur pour 4 accueillir \u2018Muhammad Ali\u201d qui doit mettre en jeu, le ler juillet, dans cette ville, son titre de champion du monde des lourds contre te Britannique Joe Bugner.La foule en délire a rompu les barrages de police pour - fêter le champion \u2018musulman noir\u201d.On sait que Uislamisme est la religion d'Etat en Malaisie, Les admirateurs du boxeur sont tombés par grappes des balcons, ont détruit sur leur passage \u201cspots\u201d de télévision el autres appareils tandis que des mères tenaient leurs enfants à bout de bras pour qu'ils puissent voir Muhammad Ali ou se Ce symbole indique les articles hebdomadaires IGA soient vus de lui Plusieurs barrières ont, été démoties et des centaines de contenus dans la brochure de la Commission de chaussures et de babouches ont été perdues dans la cohuc.3 i : \u2018surveillance du prix des produits alimentaires, visant : à établi éqi iti D irs.à établir un régime nutritif.6s coups sûrs NEW YORK (AP) \u2014 Souvieuse de ne pas rater l'occasion de célébrer avec éclat son 200ème anniversaire, l'armée américaine a tenu une brève cérémonie au stade Shea.hier soir, avant le début d'une rencontre de la Ligue américaine de baseball.et à fait sauter une partie des clôtures.A Deux canons de 75 millimetres ont été disposés au champ bgt 3 extérieur.face aux clôtures du centre.et vingt et un coups ga ¥ ont été tirés.Le premier canon à déclenché un léger incendie contre la clôture du champ centre-droit, le second a fait sauter un des panneaux de la clôture du champ centre- gauche.: Les dommages.mineurs dans les deux cas, ont été réparés pour le début du match.qui opposait les Yankees aux Angels de la Californie.; Match d'étoiles CARLSBAD.Californie (AP) \u2014 Les fiduciaires de l'AMH ont fait savoir que le match d'étoiles de l'AMH aura lieu à - Cleveland le 13 janvier.Aujourd'hui, le comité de l'expansion ainsi que les comités de l'Association des joueurs et du repéchage feront leur rapport aux fiduciaires.Hamilton, San Francisco, Miami et Seattle sont au nombre des villes considérées pour l'expansion.Bud Poile.vice-président de l'AMH.a recommandé au comité de repéchage de ne protéger que 12 joueurs.plus deux gardiens de but.pour le repêchage intra-ligue.Il a È aussi suggéré que chaque club ne perde pas plus de deux A à joueurs et qu'il ait le droit de remplacer chaque joueur ME réclamé.*WIENERS TOP VAL sans peau -emballage 1 liv.En prolongation La PRESSE CANADIENNE Un but de Richard Boucher.a 7:56.en période supplémentaire.a procuré hier soir aux Wings de Philadelphie une 15 victoire de 15-14 contre les Québécois de Montréal dans une 8 des deux rencontres au programme de la Ligue nationale de crosse.Jim Wasson.Larry Lloyd.Carm Collins, Zenny Lipinski et John Grant ont réussi chacun deux buts pour Philadelphie.| Ross Jones s'est signalé à l'offensive pour Montréal avec trois buts et trois mentions d'assistance.Tal * POMMES Vi - - \u2018 a \\ ; Gd Ë Viandes cuites, (ranchées mb.44 ol J Sy ) \u20ac A Uniondale.les Tomahawks de Long Island.menés à : .: , 2 \\ 1 .l'attaque par Jimmy Jones.Dave Wilfong et Doug Haves.3 | A neesees = ce y CEA Granny Smith liv.ont écrasé les A.W8 OES DU Maryland 25-12.g Jones a a | Saucisses Mini Sizzlers ue A JF Find ) de fantaisie du Canada, d'Afrique du Sud récolté cinq buts et deux passes.Wilfong quatre buts.et [ 1 | emballage 1 liv.-SCHNEIDERS 1 09 ia 9, un amass - Hayes deux buts et six passes.i \" Sau .eo k POMMES emb.; Qui participera?: aucisson à tartiner 49 ROME ROUGES col.c NONTREAL çÇ ; .} .) \u2014 My aura une confrontation internationale emballage 8 on.- SCHNEIDERS importées, de fantaisie du Canada de 3 liv.de hockey au cours de l'hiver prochain.mais il est encore sesssssanees A trop tôt pour en connaître les participants.x OR AN G ES Les magnats de la Ligue nationale de hockey ont rencon- grosseur Wieners épicés * 89- emballage 1 liv.- SCHNEIDERS Wieners sans peau Ÿ 1.94 emballage 2 liv.- TOP VALU : .47 Lise\u201d tré hier les dirigeants de la Fédération de hockey soviétique .- k v us V A LE N Cc | A 113 au sujet d'une série de matches hors concours.se Al U SUNKIST, DE CALIFORNIE douz.début de janvier dans divers amphithéâtres de la Ligue nationale.Les Russes joueraient six parties en fin de décembre et au ; 3 ICEBERG : CHAMPIGNONS P Nouvel employeur ° ,Ç bte | 3 Bacon de flanc tranché amb.1 5 no 1, des E.-U.FRAIS d'une INDIANAPOLIS \u2014 L'ancien directeur du personnel des a Country Maple- SCHNEIDERS 1 liv.a ad ; sn A \\ chopine Cougars de Chicago.de l'Association mondiale de hockey.Z grosseur és ; SNOWHITE Jacques Demers.vient de se joindre aux Racers d\u2019Indiana- Bacon de flanc tranché 2 ee C CONC Pe ndianapol à A Indianapolis, il occupera les mêmes fonctions qu'à Chi- emballage 1 liv.- DAVERN 1.39 \\ATUE CONCOMBRES cago.| ! .\u2019 A PRIX .SUPERIEUR en.SANS GRAINS Sous contrat ANGLAIS, NO 1 DU CANADA ch.' : EDMONTON \u2014 Les Eskimos d\u2019Edmonton viennent d'accorder des contrats à deux de leurs vétérans.Il s'agit de John Beaton, un demi défensif et de Bob McGregor.un centre-arriere.AIT or oe ET LT on Te TAR a in Fo ioe igh 0 : a Poires | i } DE CHOIX, 3 F Aylmer Toujours én téte , [Moutarde/~y NEW YORK \u2014 A.J.Foyt et Richard Petty, légendes vivantes de l'automobilisme aux Etats-Unis, ont accru leur avance à la tête des championnats de l'USAC (formule Indianapolis) et de la NASCAR (voitures de série) à la suite de leurs victoires dimanche dernier a Milwaukee et Riverside.; 7 Foyt, triple vainqueur cette année, mène avec un total de - & 2,810 points, devant Bobby Unser.vainqueur des 500 milles d'Indianapolis.Johnny Rutherford suit en troisième position.; x devant Steve Krisiloff et Wally Dallenbath.dE Petty.dont les gains au volant s'approchent de la marque record de $2 millions, a accumulé, après ses sept victoires de la saison, 2,274 points.Dave Marcis est deuxieme avec 1.838 points, devant James Hylton (1,816), Benny Parsons (1.776 et Cecil Gordon (1,762.ze amps TT.\u2014\u2014\u2014\u2014 te ES ame es Riou se qualifie TORONTO (PC) \u2014 Michel Boyer, de la Vallée du Riche- lio, Guy Charland, de Kanawaki, et Don Riou, d'Ottawa.se sont qualifiés hier en vue de l\u2019omnium de l'Ontario, premier tournoi de la série Peter Jackson, à Barrie en fin de semaine.- eh S | LINONADE TRL yoyo\u201d | blanche ou rose, 7 f| EN TRANCHES M DE CONCENTRE | OU BROYES {| CONGELE, Tropic Aliments p chiens À { budget Bh Aucune décision CARSBALD \u2014 Un groupe d'investisseurs a offert hier d'acheter la concession de Baltimore.de l'AMH, mais les fiduciaires de la ligue n'ont pas encore pris de décision à ce Patates frites congelées m PEC sales, Le vil à 6 teaniére de Denrai à Setar Liter | : - à pas encore abandonné l'idée de déménager R régulières ou gaufrées- McCAIN 2 liv.5 de nouveau ou de disperser le club.f 3 F Brick vy YOUS MAGASINEZ : à N Par ailleurs, Howard Baldwin, président des Whalers de a.romaae Brick ou Co : a Nouvelle-Angleterre, à été élu vice-président du circuit, gq CHERRY ag DE FERME ' Hom, 1 1 5 PEUT-ETRE FRY dont le président Dennis Murphy devra être remplacé à la 8 120n.8 suite de sa démission le ler juin, tandis que Ben Hatskin, de a .GR ATUITEMENT ! Winnipeg, demeure président du bureau de direction et offi- | Margarine à l'huile de mais ES mb : cier en chef w l'éxécutif.| FLEISCHMANN 7 Zi, 1 .89 Chaque semaine jusqu\u2019au samedi 16 août, Chris accepte _ d n ; 3 clients d'IGA se verront rembourser le CLEVELAND \u2014 L'Américaine Chris Evert représentera k Cheez Whiz pe pot prix de leur facture de marché.Son pays dans la coupe Wightman, traditionnel match de REGULIER- KRAFT 180n 1 25 A 20, , , ennis féminin annuel opposant la Grande-Bretagne aux La .Pour être admissible, vous n'avez qu\u2019à Etats-Unis depuis 1923.4 Mi i sh k inclure dans vos achats un produit de La jeune championne à donné son accord pour rejouer , ; ! @ > 5 au joue.NE an shortcake mb 1 00 chacune des marques suivantes: Jans la prochaine édition de celle competion.qui aura lieu { 1 on.u au septembre, a Cleveland, apres le tournoi de , { HYGRADE et TOP VALU Forest Hills, à annoncé mardi la fédération des Etats-Unis Pains à hot -dogs ab de e Ecrivez vos nom, adresse et numéro de de tennis.ou hamburgers - WESTON 12 pains 59 téléphone à l\u2019endos de votre coupon de .\" caisse, ensuite encerclez les montants des En Bulgarie je roduit i r i 5 A NOUS NOUS RESERVONS LE PRIVILEGE DE RESTREINDRE LA produits ai Conesponden: aux routs CALGARY \u2014 Sylvia St-Laurent et Ginette Dufresne, de A | QUANTITE SELON LES EXIGENCES NORMALES D'UNE FAMILLE yg op » deposez- - Montréal, font partie de l'équipe canadienne de cing mem- ¥ oo 5 le dans la boîte IGA Hygrade.A bres que la Fédération nationale de gymnastique enverra, .j 7: Approvisionné et desservi par M.Loeb Limited 30 t t t! , eo.{ cette semaine, en Bulgarie, pour participer à un tournoi ox / LES PRIX SONT EN VIGUEUR JUSQU'A LA gagnan s en tout! L endroit où acheter la viande international.Tanya Mayae et Marie-Josée Ganier, de Mont- CO 9 FERMETURE LE SAMEDI 14 JUIN 1875.réal, rejoindront le groupe en Roumanie et elles seront tou- Bl: x .__ EA .I ~ : Bll tes de retour au Canada afin de participer aux championnats À EN A Ce : ) A AION CE SN .\" ET Ry } : yo canadiens junior et senior à Moncton du 27 au 29 juin.°° +.ii A pa A RE Eu rire PEN Le I] BS Seite.a IN PAX rn ONE ST Los pe hgh en a É RTE i B ul REE RR + X ; - r ê Ç * 4 - 5 #4 w + dg t P *.v Be Ao Eon FRCS La première Jean Abernathy, 21 ans, est, croit-on, la seule femme sapeur professionnel à plein temps, au Canada.Elle a reçu sa formation à la base des Forces armées canadiennes à Wainright, en Alberta.ERT a SN TA isoce © Le port de la ceinture de sécurité A L'ACC se porte la > défense du projet de loi , Les amphétamines g, peuvent aider OTTAWA (PC)\u2014 La législation sur le port obligatoire de la ceinture de sécurité en voiture ne constitue pas un empiêètement sur la liberté individuelle.C'est ce qu'affirmait, lundi soir, M.Ron Cohen, président du comité de l'automobile dans l'Association des consommateurs du Canada._ Participant au congrès annuel de l'association, il a souligné: \u2018C'est plutôt une infraction quand des gens dépensent follement leurs dollars a.payer pour la mort.Chaque décès, l'an dernier, aux Etats-Unis, a côuté $242,000.À la longue, c'est la société qui paie pour les morts dues aux accidents d'automobiles, par les frais de police, d'hospitalisation, de cours et de bien-être social.\u201d oo Une déléguée de la Nouvelle-Ecosse, Mme Susan Jackson, a expliqué que sa province avait été à l'avant-garde au Canada pour la législation sur les ceintures de sécurité, même si le premier ministre libéral Gerald Regan n'a pas encore proclamé officiellement la législation en question, qui a été adoptée à la législature le 27 novembre.j certains enfants TORONTO (PC) \u2014 Les amphétamines ne devraient pas étre défendues aux hyperactifs, qui en besoin, simplement parce que les adultes les associent de\u2019 .mauvaise façon à l\u2019usage illicite de la drogue et à la violence, a dit un pédiatre de Totonto.Le Dr Marcel Kinsbourne, professeur de pédiatrie à l\u2019Université de Toronto et membre du personnel de l\u2019Hôpital pour enfants, de Toronto, a dit que plusieurs enfants hyperactifs sont maussades et que ceux qui sont aidés par la drogue deviennent plus joyeux.Le Dr Kinsbourne parlait au douleur.dans un but délibéré \u201cNous avons parlé à M.Regan personnellement il y a quelques semaines, mais sans faire de progrès\u201d, a déclaré M.Cohen, en appuyant un appel de Mme Jackson, qui demande que l'association lance une -campagne de lettres à adresser aux membres du cabinet.; AUTRES PROVINCES Selon M.Cohen, la prochaine province à légiférer au sujet des ceintures de sécurité sera l'Ontario.Le gouvernement y a promis une telle mesure il y a plus d'un an, mais ensuite a tergiversé en constatant que le projet suscitait une trop vive opposition dans l'opinion publique.En Alberta, l'association compte rencontrer le ministre des Transports dans quelques semaines pour discuter du même problème.Seules les provinces ont juridiction pour présenter de tels projets de législation.Les délégués du Yukon ont annoncé qu'ils avaient lancé une vigoureuse campagne dans leurs territoires, et ils comptent obtenir l'appui du conseil territorial.VOUS POUVEZ GAGNER UNE \u201d BICYCLETTE C.C.M.\u201cTARGA\u201d 10 VITESSES DATE DU TIRAGE 21 JUIN OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A Sh p.m.\"#1 congrès réunissant le personnel de l'Hôpital pour enfants, les membres de la Société canadienne de pédiatrie.ceux de l'Association pédiatrique ambulatoire et ceux de la Société de médecine pour adolescents.à l'occasion du centenaire de ces organismes.Il a dit que la caractéristique la plus évidente d'un enfant hyperactif est l'activité physique constante.Mais le probleme fondamental est 1'impulsion Les amphétamines et les autres drogues stimulantes sem- .blables aident les enfants a concentrer leurs idées.a dit le docteur.Le Dr Kinsbourne a dit que le traitement d'enfants hyperactifs par la médecine stimulante était pratiqué depuis 35 ans et bien surveillé.Toutefois.dit-il.la drogue est seulement une partie de la thérapie.Des conseils de la famille.un changement d'attitudes, une récompense et une punition peuvent également aider On a besoin de plus d'évidence avant d'imposer des restrictions fantastiques de régime alimentaire, dit-il.D'autre part.le Dr Robert Goudreau.de Québec.a dit que le code criminel devrait être amendé pour protéger les médecins qui pratiquent une euthanasie passive \u2018qu'ils font tous illégalement présentement\u2019.Le Dr Goudreau directeur des services professionnels au Centre hospitalier de l'université Laval, a dit que la plupart des médecins croient que leur rôle est de prolonger la vie et non pas de l'abréger et sont contre l'euthanasie à moins que ce ne soit sous sa forme passive.Le Dr Goudreau a décrit cette forme passive comme \u2018une omission de prendre des mesures positives qui prolongeraient la vie insupportable et définitivement condamnée de certains malades.L'euthanasie active consiste à exercer une action positive avec l'intention directe d'arrêter la vie\u201d.Demandant qu'il v ait plus d'emphase sur l'étique médicale.le Dr Goudreau a dit que le médecin fait face a un dilemme moral relié à l'euthanasie, lorsqu'il doit décider s\u2019il doit administrer une forte drogue pour soulager la souffrance d'un malade mourant.même s'il sait que cette drogue abrégera la vie du malade.Il à dit qu\u2019il croyait que c'était un acte moral que de soulager la douleur.même si ce geste abrégeait la vie d'un malade.mais que c'était immo- val d'utiliser des narcotiques.non indiqués pour soulager la Sa position est claire ATHENES (AFP) \u2014 \u201cQue les femmes qui se sont avortées soient frappées d'un cancer de la matrice\u201d.Cette malédiction a été lancée par l\u2019évêque Augous- tinos de Florina, en Grèce, du Nord, au cours de son sermon de dimanche.Conservateur, surnommé \u201cl\u2019é- véque de la pudeur\u201d.le prélat fait campagne contre la pilule.et, tout dernièrement, à institué une commission ecclésiastique de censure cinématographique dans son diocèse pour lutter ontre là pornographie sur les écrans.d'abréger une vie humaine.Le Dr Goudreau a dit que le Canada n'avait pas de déclaration formelle quant aux droits des enfants.Plusieurs enfants.qui ont besoin de protection, se voient encore amenés en cours et condamnés à la prison où à d'autres institutions.en raison d'une pénurie d'endroits propices à la formation.a-t-il dit.SAMEDI JUSQU'À 5h 30 p.m.CLET E.LEVESQUE 7: Chaque & Chaussures - Shoes À vous donnera un bille 83-65, ch.Montreal.Vanier 143-4021 Sears rasoirs Rasoir à cordon - Le centre du rasoir présente les nouveaux électriques rotatifs de Philishave b-Rasoir de luxe, trois têtes, offrant toutes les caractéristiques d'un rasage rapide.Têtes de rasage auto-affütantes en agier argenté.Modèle ne fonctionnant qu\u2019à l\u2019aide du cordon.Ces rasoirs sont doublement efficaces! Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull le 15 juin, c'est la Fête des pères SYN INITIÉ DH Ren © Rayon 8 Hygiène et beauté Téléboutique 24 heures 728-2611 AR Les nouveaux rasoirs Philishave de luxe \u2014 congus pour un rasage plus rapide et plus doux.® Trois tétes de rasage rotatives \u2014 à 12 lames (36 lames au total) Si Réglage des têtes à 9 positions A © Taille-favoris; tête de rasage amovible À pour nettoyage.Rasoir rechargeable a-Rasoir rechargeable de luxe à triple tête; compteur, indicateur de charge- interrupteur et étui de luxe.Rechar- geur.Emballage cadeau.110/220 volts.95 2» « i , Lames ZA Confort 57, Rapidité doubles doublé.doublée , , 9 réglages > \u2018 hy 5 Ai Simpsons-Sears Ltd.\\ , > 1 nyc iy Coc .Tw Cr EEN A NEO RO Rasa SDL A 2 EE BRT PIL PY ART RT I Er EY A Slo gl ll alin ph CIE IE PE cu cere rm nas eg pr WE rt ee age 1 xen es \u201core.: Italie: les contribuables ont commencé à jouer dur .ROME (AFP) \u2014 La contestation fiscale des Italiens vient de franchir un nouveau degré dans l'escalade: selon des rumeurs qui n'ont pas été démenties, un certain nombre de grandes enveloppes de couleur rouge, dans lesquelles les contribuables envoient leurs déclarations de revenu, auraient été imbibées d'une substance toxique qui, à la température de vingt-cinq de- grès, présente des dangers pour les voies respiratoires et pour es yeux.Des fonctionnaires de plusieurs bureaux fiscaux assurent avoir reçu déjà plusieurs \u2018\u2019lettres empoisonnées\u201d, précise la presse italienne.Un haut fonctionnaire romain interrogé à ce sujet, a fait montre cependant d\u2019un certain flegme: si poison il y a, a-t-l dit en substance à la presse, les dangers risquent d'être limités car la grève actuelle des employés du fisc\u2014qui dure depuis plusieurs semaines\u2014a provoqué un amoncellement des \u2018enveloppes rouges\u201d qui \u2018menace de se prolonger longtemps, assez sans doute pour que les effets du poison soient neutralisés par la poussière.Les contribuables italiens sont À surtout ulcérés cette année par l'impôt \u201cconjugal\u201d qui frappe doublement les gens mariés, dont le revenu, taxé d'abord individuellement, l'est ensuite sur la somme de leurs salaires.pour papa tures 6-12.« reau.Teintes rouge et or.Teintes rouge et or.Style fourreau.Ton tan.D Style Roméo de Letellier.qu'à 14) - 142, rue Rideau Des pantoufles confortables Offrez à papa de confortables pantoufles pour ses heures de loisir à la maison.Des pantoufles confortables.dont il raffolera! Choix de modèles et de poin- À Jiffy de Kaufman.Fabrication de ratine lavable.Style four- B Jiffy de Kaufman.Fabrication de ratine lavable.Style mule.C Foamtred à semelle en mousse.melle en cuir véritable.(Disponibles en grande largeur).E Viceroy de Packard.Style fourreau.Ton tan.(pointures jus- pe 12% Sea 1 gos leteller 232-6557 ouvert les jeudi et vendredi jusqu'à 9h A CHARGEX (re Le 0 23 jours inoubliables a Tokyo Beppu, Kyoto, Taiwan, Hong Kong Singapour, Penang et Bangkok du 23 aodt au 13 septembre 1975 $1.885.00 AE ER IEA - \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 E\u2014\u2014 oll La mode des bouts-d\u2019choux Le style haute-couture et l\u2019apparence guindée étaient de mise lors de la présentation de mode pour les tout-petits, cette semaine à New York, dans un restaurant du centre- {Telephoto PA) ville.Les créations, d\u2019une boutique de New York, variaient dans une gamme allant du simple tablier à l\u2018habit de cérémonie, et à la barbotteuse et le jean pour le jeu.Le plomb est nuisible même aun | niveau considère acceptable TORONTO (PC) \u2014 Les enfants\u2019qui ont un niveau élevé de plomb dans leur sang.mais moins toutefois que celui que les médecins considèrent empoisonnant.montrent de façon significative une diminution dans I'accomplissement de leurs tâches.lorsque soumis à des épreuves de quotient intellectuel.a dit à Toronto.un chercheur américain.Le Dr Philip Landrigan a présenté le résultat de ses recherches.faites par des -ORIENT Le prix $1,885.00 par personne (2 par chambre) comprend 1.Transport alleriretour en classe économique G.I.T.d'Ottawa 2.Les services d'un directeur de tour de langue française partout en Orient 3.Séjour dans des hôtels de luxe avec salle de bains privée, 4.Cocktail de bienvenue à Tokyo 5.Petit déjeuner complet.6.Diners table d'hôte dans d'excellents restaurants dans chaque ville en Orient.7.Tous les transports, les transferts, les visites et les excursions.8.Un minimum de 10 passagers est requis.Ne sont pas inclus -Toute dépense d'ordre personnelle; boissons, eaux minérales, buanderie, etc.-Exédent de bagages Un dépôt de $100 par personne est exigé au moment de l'inscription Voyage organisé par Allan's Travel Service Ltd.Un animateur accompagnera les voyageurs Adressez toute demande d'inscription a: Voyage \u201cLe Droit\u201d Orient Ais M.Adrien Beauchamp 375 rue Rideau, Ottawa Omt.K1N 5Y7 r- em ee cu cu mue ve vue en cu re épreuves auxquelles ont été soumis des enfants vivant près d'une usine de raffinement de plomb.à El Paso.au Texas, au cours de la rencontre des membres du Conseil de l'environnement de l'Ontario.Le résultat des recherches du Dr Landrigan est en conflit direct avec celui des recherches faites par le Dr James McNeil, qui a présenté sa version au Conseil.au début de la rencontre.Le Dr McNeil soutient que les enfants d'El Paso n'ont souffert d'aucun effet adverse.Chacun des médecins a soumis des groupes différents d'enfants à leurs épreuves.Les porte-parole du Conseil de l'environnement d'Ontario n'ont donné aucune indication sur laquelle des deux conclusions les membres de cet organisme considéreraient dans son enquête visant à trouver les recommandations à faire concernant la pollution par les usines de raffinement de plomb à Toronto.Le Dr Landrigan.chef de la division de l'effet de l'environnement sur la santé au Centre de contrôle des maladies.à Atlanta.en Georgie.a dit que porte un niveau élevé de plomb.ont atteint une movenne de 95 dans les épreuves de quotient intellectuel.comparée à 103 pour un groupe contrôlé.Il a dit qu'une movenne de 100 est la normale.Le Dr McNeil.un pédiatre d'El Paso.dont les études ont été financées par l'Organisme international de recherches sur de 6 mois à cheval WINNIPEG (PC) \u2014 Marv E}- len Eckelberg envisage de faire un vovage de six mois.à cheval.de Winnipeg à la Nouvelle\\Orléans.Cette femme de 31 ans.ancienne institutrice.veut accomplir cette randonnée le long de la route historique du fleuve Mississipi.empruntée jadis par les premiers colons.Elle propose ce vovage pour marquer le bicentenaire de l'indépendance des Etats-Unis.en 1976.et la contribution canadienne au développement du Midwest américain.Mlle Eckelberg.de Clinton.en Ohio, s'est préparée depuis deux ans à ce vovage qu'elle entreprend aujourd'hui.\u2018Pour moi.ce voyage est vraiment important\u201d, dit-elle.il s'agit d'ex- - primer mes sentiments sur l'héritage reçu des premiers colons du Midwest\u201d.Mile Eckelberg, qui monte à dos d'un pur sang arabe nommé Sahnson.âgé de six ans, a rêvé de ce vovage depuis des années.\u2018En 1969.j'ai d passé un été dans l'Est de l'Ontario et au Québec.Ce fut le commencement de ce désir de M faire ce voyage à cheval.comme aux temps anciens.en appréciation de la contribution ÿ des Canadiens-français aux Etats-Unis\u201d, dit-elle.Partant des édifices du Parlement du Manitoba, Mlle Eckel- berg entend visiter le Fort Garry et la cathédrale de St-Bo- .hiface.Ensuite, elle veut se rendre dans le Nord de l'Ontario.PEON les enfants.dont le sang com- .Un voyage le plomb et le zinc.un groupement industriel.a dit que l'effet négatif sur les enfants de cet endroit était occasionné par la clameur publique \u2018d'enfants empoisonnés\u201d.l'éclat de la publicité et la controverse qui éventuellement a amené la démolition d\u2019un pauvre quartier résidentiel près de l'usine de raffinement de plomb de la ville.Par ailleurs.le Dr Landrigan a dit que l'organisme qu'il représente a refusé l'aide financière de l'industrie ou de groupe industriel.parce que ce serait comme travailler pour le renard pour garder le poulailler\u2018\u2019.Il dit que le Centre d'Atlanta suggère que les gens s'inquiètent lorsque le niveau de.plomb dans le sang des enfants atteint 30 microgrammes par 100 millilitres de sang.Les autorités médicales disent que l'empoisonnement par le plomb commence à 80 microgrammes.alors qu'on doit commencer à s'inquiéter-lorsque le niveau de plomb atteint 40 microgram- mes.Le Dr Landrigan a dit qu'un bon nombre d'enfants.avänt des niveaux de plomb dans leur sang de 30 à 39 microgrammes.ont démontré des déficiences métaboliques.dépistées au cours des épreuves d\u2019un certain niveau de produit chimique dans le sang.Il a dit que ce produit chimique est utilisé pour faire de l'hémoglobine et découvrir les produits chimiques non absorbés dans le sang.qui sont une indication que le plomb empêche la production de nouveau sang.Trois jours seulement! Grand solde de perruques 14.99 .Vous aimez être bien coiffée en tout temps! Voici donc une occasion à ne pas manquer! Vaste assortiment de perruques sans calotte, légères et frisées à vie dans une gamme de styles.Conçues par des fabricants réputés, elles sont disponibles dans un choix de 18 couleurs d'allure si naturelle! Hatez-vous car ce prix alléchant n\u2019est en vigueur que pour 3 jours.Tous les magasins; centre-ville, Mode II.La mode à, votre portée pale D'HUDSON apt MATIN As ee Ean oY ~ oy eget fe ei ihe CENTRE VILLE ET SAINT-LAURENT OUVERT JEUDI ET VENDRED! SOIRS JUSQU'A 21H.TOUS LES JOUKS DE 9H30 A 17H30 | \"ay \"Paie | Profitez-en! \u201c| Du nouveau.presto, grâce à , - votre carte de crédit de la Baie! + A BAYSHORE DE 10H A 22H L AU V.S DES9H30 À 17H30 UTILISEZ VOTRE CARTE DE CRÉDIT DE LA BAIE 236-7511 GARDE MANGER\" BOUTS ET QUEUES TIDE EN POUDRE CHAMPIGNONS \u201cPRIX D'ACTION!\" Boîte da 10 on.lig.M DETERSIF : 9179 AME SU 2e SEMAINE Vente Kimberly Clark PAPIER HYGIENIQUE DELSEY BLANC, ROSE, JAUNE \u201cPRIX D'ACTION!\" Pat 4 rou.Réalisez votre part , d'économies telles celles-ci! PAPIERS-MOUCHOIRS KLEENEX BLANC, ROSE, JAUNE, LAVANDE, VERT \u201cPRIX D'ACTION!\" 2 Btes 200 6 feuilles Autres aubianes de Kimberly Clark! ESSUIE-TOUT 094 KLEENEX mn re $ 1 01 BLANC ET COULEURS DIVERSES \u201cPRIX D'ACTION!\" Seule KLEENEX COULEURS DIVERSES SERVIETTES DE waste souriove KLEENEX COULEURS DIVERSES \u201cPAIX D'ACTION! x 58: KLEENEX BOUTIQUE xx 554 PAPIERS-MOUCHOIRS \u2014 ROSE ET BLEU OU OR ET VERT SERVIETTES | weienaues KOTEX ORDINAIRES.SUPER, PLUS \u201cPRIX D'ACTION! : 69: Ces pâtisseries de qualité proviennent de i nos propres fours A SANDWICH (ACHETEZ 2 PAINS ECONOMISEZ 9°) JANE PARKER, TRANCHE, ENRICHI OU 60% BLE ENTIER AUX TARTE JANE PARKER /Essayez-la accompagnée du fromage Cheddar À & P) MUFFINS son JANE PARKER PATATES CHIPS S.19¢ \u201cPRIX D'ACTION!\" HUMPTY DUMPTY, ORDINAIRES, ONDULEES, BARBECUE RAGOUTS CLARK »> 89: BOEUF, POULETHONDE, IRLANDAIS BISCUITS COLONIAL 3 a sq00 8 SORTES \u201cPAIX D'ACTION!\" auments DR.BALLARD Pour chats oe $7400 POISSON, POULET, BOEUFFOIE, BACON BISCUITS VOORTMAN 2 $g00 5 SORTES /PRE-ETIQUETES) POMMES 2:19 69: 49: JAVEL LIQUIDE (Economisez JAVEX \u201cPRIX D'ACTION !\u201d AUX TOMATES ANN.PAGE lig.Cruche plastique 128 on.lig.HARICOTS ROUGES 20089: TBH censor moti 19° STOKELY \"PRIX D'ACTION!\u201d POIS DE FANTAISIE 3° 89: BEURRE D'ARACHIDES plu $929 STOKELY .GARDE-MANGER on BETTERAVES AYLMER 4 .$999 SACHETS DE THE 7 99: DE CHOIX TRANCHEES 14 ON.LIQ.OU EN CUBES HARVARD 15 ON.LIQ.TETLEY TEA \u201cPAIX D'ACTION!\" JUS DE TOMATE og ¢ BISCUITS AU CHOCO LAT | Sc 77: US DE TOM & Tes 10° do moins que les marques nationales) 54 Achetez avec confiance \u2014 Toutes les viandes A & P sont inspectées par le gouvernement fédéral $104 ROULEALAGELEE %- 69: JANE PARKER (FCONOMISEZ 6°) GATEAU CHIFFON > 719: JANE PARKER, Pa ou chocoalt (ECONOMISEZ 10¢) BRIOCHES chihewe nw T5¢ ou roulé au citron 14 on.JANE PARKER (ECONOMISEZ 4} BEIGNES GLACES T 65¢ JANE PARKER (ECONOMISEZ 4°) 7 79: BEIGNES Véhiée 2 79: GLACES JANE PARKER (£CONOMISEZ 10°) PAIN pumpernicHEL JANE PARKER, tranché (Achetez 2 pains \u2014 économisez 15°) KETCHUP = 90¢ Biftecks de paleron 254, Biftecks d'épaule Yetosses \u201cIDEAL POUR LE GRIL\u201d 98 BOEUF SUPER RIGHT CAT.\u201cA\u201d DU CANADA DE PALERON ou de COTES COURTES DESOSSES liv à D'autres bonnes valeurs VIANDE A LUNCH BOVRIL .09¢ COFFEE MATE fou $729 SOLUBLE CARNATION \u201cPRIX D'ACTION!\u201d PECHES DE FANTAISIE, DEL MONTE en 69¢ \u201cPRIX D'ACTION!\" MOUTARDE FRENCH'S PREPAREE MOITIES OU TRANCHEES ce on, 4 5 ¢ umes DR.BALLARD 5 := $700 POUR CHATS \u2014 5 SORTES \u201cPRIX D'ACTION!\" CHIPITS BRISURES DE CHOCOLAT DEMI-SUCRE CORNICHONS AU FENOUIL HEINZ KOSHER \u2014 \u201cPAIX D'ACTION Pot 32 on.lig.b 0 ¢ $179 LES MAGASINS A & P SONT SITUES AU CENTRE COMMERCIAL BEACON HILL 2339 CH.OGILVIE, OTTAWA 1855, ave Carling, Ottawa 140, rue John, Arnprior 1100, rue Pembroke-Est SUR LE MAIL PEMBROKE Les Galeries Aylmer .AYLMER, QUEBEC 1575, rue Bank, Ottawa Alder Crescent, Deep River 57, ave Raglan, Renfrew RIGHT BUARD a '$ 139 ORDINAIRE \u2014 OFFRE BON! 7 ON.450 rue S ence ET 30% DE PLUS \"PRIX D'ACTION EC\u201d , HAWKESBUAY.CNT.DENTIFRICE CLOSE-UP 99: ROUGE OÙ V Epaule hachée crache Semaine Canada Packers chez i & P! \u201cIdéales pour le gril\u201d WIENERS POUR LE GRIL\u201d Th = 79: | Ww | e i g I'S BOLOGNE mo AZ: TOUT BOEUF MAPLE LEAF.GENRE RANCH MARQUE SHOPSY Emb.herm.1 liv.BOLOGNE wn 89: T 0; MAPLE LEAF TRANCHE JAMBON CUIT = QQ: | MAPLE LEAF TRANCHE MORCEAUX DE orm 5 990 sue DE PATATES VIANDES CUITES ~~ = 69 OU DE CHOU MAPLE LEAF TRANCHEES, 4 SORTES SHOPSY SAUCISSE DELI 99: Cont.24 on MAPLE LEAF, MINI, 9 SORTES EPAULES DE PORC wn $158 MAPLE LEAF, DESOSSEES.GENRE DINER LVIN Tous les prix inidqués dans cette annonce sont garantis en vigueur jusqu'au samedi 14 juin 1975.AUX MARCHES D'ALIMENTATION A & P j J TERE i ROULE DE BOEUF SALE MARQUE SHOPSY BACON DE FLANC = sque TRANCHE, MARQUE SUPER RIGHT FOIE DE BOEUF : 58: TRANCHE, SANS MEMBRANE, QUALITÉ DE CHOIX \u2018 BOEUF À BOUILLIR » $728 DESOSSE, COUPES DE L'EPAULE POITRINES OÙ cuisses ne POULET » $738 CONGELEES, A RECHAUFFER ET SERVIR, GOLDEN SKILLET FILETS DE GOBERGE 1 L HIGHLINER CONGELES Hd Pat5 liv.$2.89 Bte 12 liv.$6.89 HARENGS SANS ARETES : 69: CONGELES KILTIE croquetTes D'AIGLEFIN + 69: CONGELEES BLUE WATER BOULETTES DE BOEUF ~~ $q28 CONGELEES MARQUE ALPINE, \u201cPARFAITES POUR LE GRIL\u201d BOEUF SUPER RIGHT CAT.\u201cA\u201d DU CANADA DE PALERON DE COTES COURTES à LA EN A [S\\N OL ments congelés pe PRODUITS AGRICOLES! CONGELEE (DE LUXE 22 ON.$2.19) B AN ANES 2 AG: BREUVAGE À L'ORANGE \u201c50e DOLE, CHIQUITA, DEL MONTE liv, EGG BEATERS Ju $ 1 09 ANANAS FORMAT chaque 5 9 ¢ Produits d'hygiène et de beauté ; Lg FRAIGHES DU JOUR chaque 2 9 ¢ RIGHT GU MRD POUDRE, NATUREL \u201cPRIX hs 1 * LINES JUTEUSES 6 pour 2 9 ¢ BILLETS WINTARIO EN VENTE L | tt LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 JUIN 1975 \u201429 2 SAT Pi 2 iv ur, 1 a ras er A TK er 5 CO ntre 4 Je AL sert ng cine ER Ho % LE, Ts rats i la ie F & ai a é ch Qué SATISFACTION 3 ou AENBOURSEMENT.$e WASHINGTON (AFP) \u2014 La +}; consommation de stupéfiants a \u2018= augmenté et il est plus facile de 42 se procurer de la drogue aux .'e- * | 7 Bats Unis depuis la création, il x Comparez a celles de $1 9.95 ! \u2019 y a deux ans, d'une agence spé- +.Ph He cialisée dans la lutte contre l'u- re C P .st sage et les trafiquants de nar- A om arez a ceux 3 7 93 cotiques, a mis lundi en éviden- + va As: ce une sous-commission d'en- 3%; de $2 B | ae ue quête du Sénat.8 3 x3 a La commission parlementaire 3%: a 8 présidée par le sénateur démo- ++ crate de l\u2019Etat de Washington, \u201cpX a M.Henry Jackson, a entendu 4\" * plusieurs témoins qui ont affir- 544 ; mé que la corruption et le lais- \u201824 VE) sez-aller étaient de règle à la ie Ge) Drug Enforcement Agency.33 a çe L'administrateur de ce service 12 0 qui dépend du ministère de la 3% A justice a démissionné le 30 mai.a % Ns Selon le sénateur Jackson, la * or.corruption sévit jusqu'à un des : - niveaux les plus élevés au sein ie \u2018 od des services anti-drogue amérl i y \u201d : cains Abraham Ribicoff, sé- = .nateur démocrate du Connecti Ra) d S ec Pa Tailles 10 à 18 dans cut, 2 proposé le rattachement * =.- l'assortiment.Ache- e la Drug Enforcement jf IR Agency au FBI.Les travaux de He a 2 tez chez LIBERTY et la sous-commission étaient lun- 2%} je épargnez! di le prélude à de nombreuses + :À - auditions parlementaires sur les A a.activités des organismes res- eh y BA ponsables aux Etats-Unis de la gi; NE lutte contre l'usage et le trafic \u201822 des stupéfiants.\u201cTS Depuis la constitution de la 4% 3 DEA, le ler juillet 1973, les sai- Anz sies d'héroine ont constamment +; décru.La DEA, aton par Ii: ailleurs appris, achetait elle- A.même des stupéfiants sur le any marché illégal dans l'espoir Ai d'infiltrer les réseaux de distri- 4-.bution.Cette initiative semble-t- \u20185 il a completement échoué et a Ha a 55 jund.au vend., AUT NE RE Lr i > sam.jus v'à 18h ! 2 LS TC qu ra 1 2 am = vis + AY Us ax > Ru ae\u201d Pa pe ea EE pat À STATICNMEMENT a GRATUIT Ne payez pas \u2014_ ve en fait résulté, selon M.Jack- 4 1 sa $ | à son, en un financement quasi 2; jusqu a 14.95 .< officiel du traffic de drogue.Ta 100% polyester double \u201c Un curé maille en quatre modèles magnifiques.Tailles Peignoirs: 3 x .bay 10 à 18.a .0 Jo y 7: rancails (x a fy ce > Fe part en à ; Fe u : : Ci AN D'un important fabricant oy ef U dine I canadien! Coton et polyes- GR J U e rre Ca ter ou coton à repassage $y ve permanent.Légers.Pour = CRAST FRANCE (AP) \u2014 vies Ve ette C e7 l'été et.les voyages.Char- Hp 44e Après l'évacuation de diverses A mants modèles à gais im- Fig: églises de France dans lesquel- Ti .primes.vi; les des prostituées s'étaient ins- \"4 R 7 tallées ces derniers jours, le wi | er a père Thomas, curé de Saillans.thy sss [> un petit village au sud de la 14 1 Drome, fondateur du Comité %v; £4 d'hygiène sociale.est parti en : 2 guerre contre l'érotisme.a Commentant l'évacuation des a+ églises, le père Thomas a déclaré: \u2018Il s'agit d'une solution boi- \u2018\u2019Mitsukoshi\u201d comptait vendre 4 y LS É, T4 oe gts FT ERA ES RES EN teuse.Si le ministre de l'Inte- (od bods vy 5 2 HAM Dy len TS YE SR = Qc rieur était courageux.il évacue- Comparez à ceux de $5.95! ve, rait d'abord certaines tannières \u201c Ensembles | Ratne extensible ou ge de presse.certains studios de =\u201c; « 2m polyester.sous-types, \u20ac cinéma.qui ont créé le climat 345 G igantesque achat spécial | our enfants donc vous épargnez 72 stanti fi davantage! 4 de prostitution dont ces pauvres.a filles essulent, maintenant la Ve | Comparez à ceux de $2.99! Le crasse.M.Poniatowski.sil 4% .be n'est pas un lâche 2 d'autres eu R 0 h ê S, ro he S- tige S ê Î Shorts et maillots Par un important 6 1 io choses a faire.Je lui denie per- 7 : En rat tensible.8, sonnellement le droit de mettre 4 T pour fillettes Ba de nS doué quil es periment @ d Sous-types d'une série de $1.98! el avec ce gouvemement.un des {13 «pe gnoirs ê ê POUF d Mes \u20ac Tenues de soleil Populi Ç = ele .Le ; or corrupteurs 1g pour bébés Epargnezl : - 3 Frais et gais ! Coton et po- a | | n est lyester de qualité supérieure n t A .i Comparez à cour do $5.95! 3 35 à aépassage permanent ou Vêtemen S ae nui pyjamas courts en [ys ° b coton.lailles jeunes - lon.a jamais RE Comers pour fillettes Sol 5 ceux de .: Cu Grandes épargnes ! = < rats Le Pantalons en De belle coupe, en polyester et 9 9 k SA, 2 trop tar ET EE EEE me iscou, Fos contiances J Liberty en matière d'épargnes ! Fr * gabardine pour jeunes Ordinairement, its coûteraient $16 ! pie = - es + DJAKARTA (AFP) \u2014 Une Comparez à ceux de $9.95! Comparez à coux de $81 ps = de Djakarta, âgée Pol ; Ha : ir as refait sa vie: elle » Vestes en gabardine Vous, pri Es = va .rdi .8, ok * es ee Vêtements de nuit pour jeunes re : ja 1 Elle semble en tout cas avoir arez a ceux de $6.99! - SEEN toute la vigueur requise, car Maillots T Compare 2e 3 c\u2019est avec Jne machete qu elie p our d am es a 4 a chassé de chez-elle son fi = ané qui Soppors À unir da NN pour AMES mpsmes ens SE issue de la cere ; ix d° i = .mariage, elle a déclaré qu\u2019elle 3 D bes de et à prix pe Ameine et 33 5 avait l'intention d'entreprendre pl es robe i = ; 3 un pélerinage a la Mecque ave nuit et des Comparez à ceux de $10! .1 grand voyage de noces en pers pyjamas rar.99 Pantalons reines 3 pective.100% polyester - Se mants en pour dames.double maulle d'aspect toile.- .1 o I SE nylon et po- Comparez a ceux de $1.99! = 0 MON.Li vostor/ coton, Shorts et maillots T 40 6x : 55 h Ratine extensible A .lai .pour de la 4 pour fillettes po es .po , Comparez à ceux de $1 et plus! es 8 à 14.Fabricati dienne.vaisselle Ne payez pas $11.95 ou plus! Shorts Bermuda 8014.ecnton cr 3 our fillettes élasticisée au dos.TOKYO (AP) \u2014 Un grand 13fy ; ; p Suporaubaine.magasin de.Tokyo a he a au P a nt a | 0 ns êv a ses .Devraient se vendre jusqu'à $3.98! ve - i ble de 20 pièces pour la bagatel i Calecons de bain ili.db le de 416.2 millions de yen ($L.Te ; fect million\u2019 7 2 \u2018 : pour hommes tente, Il est vrai que ce service est}, ê d Ve $ D 0 ll I ê l I ê $ Prix de détail du fabricant, S221 Epargnez $7 | en or massif, 4% + Pantalons en tricot Un fabricant reconnu! DE Il-y a trois ans, alors que le 1% ne coupe en polyester.hy \u201cboom\u201d économique .japonais Y§ L'allure populaire double pour hommes S02 do teintes en demande.v était.à son zénith, le magasin /\" des pantalons en de- ey .REN SWAB BARE BEWEB a du EE At We i je service gbaement mais 5 on panier sr GRANDES EPARGNES POUR PAPA 9 talon à | er l'inflation mondiale n épargnant me un pantalon a Complats aoor ot daft h Robrise d ns, il fu or i omplets sport et d'affaires pour hommes.Reprise d\u2019une pas te Ia gente par la direc- 7 mode.Tailles 6 a 16.vente à succès.Joli assortiment de teintes unies et de 4 tion qui vient de décider que A chics motifs de fantaisie.PRIX ECONOMIQUE LIBERTY a chaque piece du service pourra ,* «Nm vo mg wy To NY x .être achetée séparément.Mary a AE YUEN?337 res NIT FX ARE 5 eg oe wr gery SRE fit?va ms A WAC 3 i pr Hy Fo .14 a Là 27) t i N a! A I ; , LA i PCs partit re ue a - 2 g yo EYRE) mu ; vit ca da) A RL n 4 Tan PAINE Sa co , catamaran PA SR yd Er Rae PRL Laws, rg; RRS 2 .1; \u201c A A TIN SE A A pe 30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 JUIN 1975 | TUN S PERES ES s pe LAFETE DES TIEHEZ LOBLAW t ) e pète représen = \u2018 pce a de mieux A © ez 2 Loblaws, nous essay ocurer ce pros famille rendre la tâche un I ndis que vous der en je Loblaws vous aido ourquoi, spécia- Vo Her les meilleures liquez à a s vous rq and v A adiennes- lles can us sou - 3 nt.veillant au e jour de la Fête ier de votre encourageme Pois de choix Carottes de choix ou macédoine Aylmer 4 89: Haricots assaisonnés à la française Snyder Aylmer tranchées verts ou beurre DE PORTO RICO! SUCRES, DOUX, DEBORDANT DE SAVEUR Ananas 3-99 Laitue en feuilles 100 RECOLTE DE L'ONTARIO ! Fraiche du jardin ! La meilleure pour sandwich ! Poires Pacham \u2018\u201c 39° PRODUIT DE NOUVELLE-ZELANDE ! CAT.DE FANTAISIE Punch aux fruits, breuvage au raisin, è jus d'oranges ou de pamplemousses bout.64 on.lig Le breuvage indispensable lors de pique-niques ou au chalet avocats 3-99\u2019 LE FRUIT A SAVEUR DELICATE POUR SALADE! Q A an Biscuits Granny's Détersif en poudre Sunlight pour la 17 Moitiés de poires Bartlett de choix Austral ¢ 28 ON.LIQ.de Loblaws ; Détersif liquide CARTON DE c Verres mousse c mg f a ON LG.9 9 LOBLAWS DES 1 6 9 Lotion de soins intensifs 2, 1 39 Assiettes de papier vor 9 3 VASELINE 400 ML LOBLAWS-9 po.ordinaires blanches DE 70 Crème rince sour 79 Relish verte por e REGULIERE OU HERBAL WEST CARE PM 1 LOBLAWS cer 4 9 Shampooin sour à ; \u20ac DORE QU pod \u2026.CARE PO 1 79 Goûter au kipper on 24 NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES Burger au boeuf SCHNEIDERS CONGELES, 3 VARIETES QUART DE LIVRE 95: Biftecks battus BOEUF DE CAT.A DU CANADA EMB.9 8 FAMILIAL LA LIV.Filets d'aiglefin CONGELES DE MARQUE AUPERT À FRIRE 78 Pav TLV.Jambons-diner désossés FUMES CUITS, SWIFT SUGAR PLUM OU DE MARQUE ZIGGYS Poitrine de boeuf salé SWIFT PREMIUM A ROTIR AU FOUR Poulet a frire (3 QUARTS DEVANT AVEC 008) FRAIS \u201cCOUPE MENAGE\u201d (3 AILES.2 ABATTIS} Saucisse à brunir et servir Bacon de flanc tranché LAZY MAPLE OU SUGAR PLUM SWIFT Tranches à déjeuner PREMIUM SWIFT Bacon de flanc découenné STYLE DANOIS DE MARQUE LUCAS ARTHUR Weiners sans peau DE MARQUE LUCAS ARTHUR OU PREMIUM SWIFT Saucisse au foie Braunschweiger LEBLAWS Jambon cuit PREMIUM SWIFT OU ZIGGY'S Mortadelle, Pikantwurst ou saucisse Lyona TRANCHES SHOPSY'S Saucisson de salami Old Vienna SHOPSY'S TRANCHE PAT 6 ON.Boeuf haché pat 2 liv.ou plus 85.Biftecks Delmonico désossés BOEUF DE CAT.A DU CANADA Croquettes de poisson CONGELEES DE MARQUE AUPERT GENRE MAISON POT 24 ON.musee w 100 \u2026 178 68 win 85 0 17° I \\ 139 \u2026 19 89 99 i DO won 179 FRAIS cuites Biftecks familiaux .Ç désossés Biftecks d'épaule BOEUF DE CAT.A DU CANADA aeons EE LE ANRT À GOUTER AVEC LA MARINADE À VIANDE ADOLPH COUPE DU c PALERON w A VIANDE ADOLPH COUPE 8 8 EPAISSE DANS LA la fiv.HANCHE Biftecks de longe New York désossés BOEUF DE CAT.À DU CANADA 78 LA Liv.Jambons fumés cuits SUGAR PLUM SWIFT SEMI DESOSSES 34 LA tiV.MOITIES 1 Biftecks de pointe Saucisse de porc de suriongs ads BOEUF DE CAT A DU CANADA PLATEAU 09 Par JV Bacon de flanc tranché DE MARQUE PREMIUM DE SWIFT OU SUPER VALUE Par TV.Viandes cuites MACARONI ET FROMAGE, CORNICHONS ET PIMENT.SIMILI POULET OU BOLOGNE DE MARQUE PREMIUM SWIFT OU LUCAS ARTHUR \"A = DECOUPEZ CE COUPON ET OBTENEZ VOTRE EXEMPLAIRE DE.GRATIS! : L\u2019édition Loblaws de cette semaine DU GUIDE DE VIANDES B DES ACHETEURS AVISES H VOLUME SUR LE BIFTECK DERONDE HI B avec ce coupon et des achats de $5.00 Ce coupon est valable tant qu'il y aura des volumes, Quantités limitées.Bh = d'un coupon par famille par semaine Biftecks d'épaule A GOUTER AVEC LA MARINADE AVIANDE ADOLPH $435 COUPE DU JARRETT BOEUF DE CAT.A DU CANADA Sachets de thé Orange Pekoe étiquette rouge Loblaws Jus d'oranges ou de pamplemousse ou cidre doux de pommes NC ¢ 48 on.lic.non sucré concentré Margarine molle fouettée Blue Bonnet cont.1 liv.Champignons entiers ou tranchés Féves au lard avec sauce tomates Patisserie Loblaws Roulés os TOO à l'oignon 3: :1 Tarte \u201cStrussel\u201d ate mussel\u2019, 09 OFFERTS.AUX MAGASINS SUIVANTS CENTRE BILINGS BRIDGE \u2014 CH.OGILVIE ET BLAIR 1980 CH.BASELINE \u2014 AUT.15 A BELLS CORNERS Biftecks club de première côte boeuf de cat.À du Canada Café moulu .Valuplus du Brésil Papier hygiénique White Swan pat de 4 roul.1 épaisseur blanc, rose, jaune, vert ou bleu ALIMENTS CONGELES Haricots beurre coupés de fantaisie Loblaws Pâte à pain blanc ou brun Rhodes Fudgestickle 00 3 pats de 10 on.sac poly 800 on.9 O° emb.de 5 2 on.lig.) 8 8° pat de 12 Livre de cuisine familial 210 8 Couverture de luxe pour livre de cuisine ,$ 49° Livre complet pour le bricoleur = avec l'achat de la couverture du livre de cuisine tan blaws.Bien plus que des prix avantageu PRIX EN VIGUEUR DU 10 JUIN AU 17 JUIN SAUF LES PRIX DES FRUITS, DES LEGUMES ET DES PATISSERIES EN VIGUEUR DU 11 JUIN AU 14 JUIN \u2014 Ottawa seulement Sua Kogig, \u2019 WI Ad LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 JUIN 19756 \u201431 ÿ La police française met fin à la révolte des prostituées | x or.ARIS (Reuter) \u2014 n- églises de Paris et de cinq exécuté l'ordre sans grands de la prostitution en France.= hah a i ordre du mi- grandes villes qu elles occu- incidents, aussi bien à Paris Seule victime de l'opéra- 3 Pom e l'Intérieur Michel paient, certaines depuis une qu'à Lyon, Marseille, Greno- tion, I'instigatrice de la rébel- x miatowski, la police a mis semaine.ble, Toulouse ou Montpel- lion, une prostituée lyonnaise i= n, hier, à la révolte des Par la ruse, la force ou la lier, six villes qui se taillent connue sous le nom de \u201cUlla la blonde\u201d, prise d'une violente crise de nerfs quand les policiers la délogèrent de la crypte d\u2019une église de Lyon.Il fallut la transporter à l'hôpital mais elle en est sortie peu après.\u201cUlla la blonde\u201d menait campagne contre les tracasseries policières dont se plaignent celles qui font commerce de leurs charmes.La prostituées, les expulsant des persuation, les policiers ont la part du lion des recettes prostituées, Les filles s'installèrent dans des églises pour donner plus d'éclat à leur protestation contre les amendes de plus en plus lourdes infligées par la police.Opérations Estimant que l\u2019occupation.des églises entravait l\u2019exercice du culte, le ministre de l'Intérieur a fait intervenir la police.A Grenoble, les portes de l\u2019église étaient verrouillées et la police a- dû requérir un serrurier, malgré les protestations du curé.occupée depuis vendredi par une cinquantaine de prostituées.Celles-ci se sont laissées surprendre quand une\u2019 femme policier a crié derrière la porte: \u2018\u2019Ouvrez, c'est les filles\u201d.Malgré le succès de la police, certaines des prostituées les plus militantes ont juré de continuer leur protestation en faisant le temps qu'il faudra \u2018\u2018la grève dutrottoir\u201d.En sortant de l'église, une prostituée marseillaise, furieuse, a crié aux policiers: \u201cNous ne paierons plus d'a- ciere, on apprenait dans les milieux\u2019 autorisés que le président Giscard d'Estaing avait demandé au gouvernement d'étudier les problèmes humains posés par l'activité des prostituées.On estime à 30,000 le nombre de ces professionnelles\u201d en France.Motifs M.\u2018Poniatowski a affirmé avoir appris hier, que les prostituées avaient envisagé d'occuper Notre-Dame de Paris.Je ne sais pas s'il y a un ses étaient occupées dans des conditions inacceptables, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur des édifices, et nous savions aussi que d'autres églises allaient être occupées au- jourd'hui.y compris probablement Notre-Dame de Paris.\u201cCeci était inacceptable: les églises sont des lieux de culte, non de désordre.La liberté de chacun s'arrête là où commence la liberté d\u2019autrui.! \u201cCeux qui organisent les manifestations dans les égli- AP protestation qui éclata à A Marseille, une quinzai- mende.Nous irons plutôt en courant de sympathie dans ses.ce sont les proxénètes: Lyon, il y a une semaine, ne de cars de police ont en- prison que de payer un centi- l'opinion, a dit le ministre ils se sentent menacés par la à s'est rapidement développée cerclé sans bruit, à l'aube, méàl'État\u201d.mais je sais qu'il y avait un loi qui vient d'être déposée i en une révolte nationale des I'église St-Vincent-de-Paul, Peu apres l'opération poli- courant de désordre.Six égli- devant le Sénat.: , } i ! 3 JOURS SEULEMENT! SLOVER'S VIENT TOUT JUSTE D'ACHETER LE STOCK ENTIER 3 DE LA SALLE DE MONTRE AINSI QUE dt DES APPAREILS MARQUES OU BOSSELES TELS QUE: Lu En avant to utes (Téléphato, Presse Américaine) REFRIGERATEURS \u2018 Las 0 EN ~ Cette femme, une prostituée, a été mise à la porte, hier, de l'église TEE A \u201c Saint-Nizier de Lyon, en France.Elle faisait partie d'un groupe de 100 À GUISINIERES \u2014 consoeurs qui effectuaient un \u201csit-in\u201d pour réclamer du gouvernement a nsaat _ =.francais la législation complate du plus vieux métier du monde.I TTT LAVEUSES \u2014 SECH EUSES 8 =Brande-Bretagne * De Gibson-Roy, l'un des fabricants canadiens renommés.Voici pour vous Lu | l\u2019occasion d'épargner beaucoup sur des appareils électriques de qualité- 2 Ri - - marqués et bosselés, de marque réputée, en provenance de la salle de = Wilson tente de ral nt montre.Les dommages ne nuiront pas aux fonctionnement de ces 3 e II appareils qui sont offerts avec une garantie d'un an sur les pièces et le B 5 or \u2019 service.E { Taile gauche travaillist | 1! g aiitiste J .\u2019 > : -\u2014< LONDRES (AFP) \u2014 Le remaniement avoir refusé le ministère des Transports Pa rgn el JUSQU d J gouvernemental auquel M.Harold Wilson que M.Wilson lui a offert en échange de _ +a procédé hier soir, moins d'une semaine l\u2019Aide au développement.*.~apres le vote historique des britanniques En remaniant son gouvernement, , +3 sur le maintien de leur pays dans le Mar- M.Wilson semble plutôt avoir voulu mo- | righ commun, n\u2019a guère surpris les mi- dérer l\u2019ardeur des représentants de l'aile ÿ : \u201clieux politiques.gauche du parti travailliste.Æ > En effet, comme on s'y attendait.M.Aussi, le premier ministre a-t-il confié @ Wilson s'est bien gardé de sanctionner à M.Prentice, considéré comme un \u2018\u2018mo- axles ministres qui avaient fait campagne déré\u201d, le portefeuille de l\u2019aide au déve- «- Jurant le référendum pour le retrait de loppement en remplacement de Mme | «\u201d à Grande-Bretagne de 1a CEE.Hart.\u2018 wis M.Tony Benn, fougueux ministre de La nomination de M.Prentice a aussi- 7321 Industrie qui avait dirigé la campagne tôt provoqué hier soir de vives réactions ~ \u201cpour le \u201cnon\u201d à l'Europe, se voit confier de l\u2019aile gauche du Labour qui a égale- le ministère de l'Energie dont l\u2019impor- ment accusé M.Wilson d\u2019avoir cédé aux -tance s'est accrue avec la découverte du pressions du patronat (CBI) et de la pre- â pétrole en Mer du Nord.sse en retirant à M.Benn le ministère de 3 \u2026 Le nouveau ministre de l\u2019industrie, M.l\u2019industrie.-Eric Varley, est d\u2019ailleurs également un Un député travailliste, M.Bob Cryer, a adversaire déclaré du Marché commun.résumé la pensée de l'aile gauche du par- Lorsqu'il était encore ministre de l\u2019Ener- ti en déclarant: \u2018C\u2019est une journée bien .*ÿie.il avait affirmé que la Grande-Breta- triste pour le mouvement travailliste\u201d.£he risquait de perdre le contrôle de ses Si l\u2019on en juge par ces toutes premiè- richesses pétrolières en Mer du Nord en res réactions, M.Wilson ne semble avoir restant dans la CEE.satisfait personne avec ce remaniement.\u201c Quant à Mme Judith Hart, qui a aussi Un député conservateur, en apprenant fait campagne pour le \u201cnon\u201d, elle quitte que M.Benn passait à l\u2019Energie, a décla- \u201cle gouvernement de Son plein gré après ré: \u201cC\u2019est de la pure folie\u201d.É \u201cDivergences franco-américaines A Aucune perspective d'accord Fond étaire international 7 PARIS (AFP) \u2014 Aucune perspective d'ac- France serait toutefois prête à accepter une È 2 _cord sur les problèmes monétaires n'était en- telle formule.qui est en déçà de ce qu\u2019elle 5 3 -Cbre en vue hier après-midi à Paris, à l'issue souhaite, si de leur côté les Américains cé- 3 \u201cd'une demi-journée de travaux du comité in- daient sur le probleme de I'or.A Aérimaire du Fonds Monétaire International Un autre problème en discussion est celui AFMD) chargé de la réforme du systeme mo- de l'utilisation de l'or détenu par le Fonds Métaire.oo Monétaire.Un certain nombre de pays mem- = -Les divergences franco-américaines sont en- pres semblent s'être mis d'accord sur la pro- core loin d'être résolues, selon les interéssés.position faite par le directeur général du M et les concessions faites jusqu'à présent par la FMI, M.Johannes Witteveen, en modifiant SOUS RESERVE DE @ Æfance et les Etats-Unis ont présenté hier les proportions qu\u2019elle suggère, Il s'agirait de VENTE AU PREALABLE @ \u2018Matin une nouvelle proposition.un peu plus bloquer provisoirement les deux tiers du \u201cHuple que celle qu'ils avaient proposée lors stock d'or du Fonds Monétaire, d'en attribuer EN QUANTITÉ e la réunion du \u2018Groupe des Dix\u201d en mai yp sixième aux pays les plus défavorisés (qui ov rnier.Ils ont proposé que l'encaisse-or de leur rachèteraient au prix officiel de 42,22 LIMITÉE telle ou telle banque centrale ne puisse s'a- dollars I'once et bénéficieraient donc de la 4 croître que dans un cas \u2018d'extrême nécessité\u2018\u2019.C'est-à-dire qu\u2019une banque centrale pourrait acheter de l'or à une autre banque centrale qui autait un besoin urgent de liquidités.Cette proposition ne satisfait toujours pas les Français qui estiment que.même si les Américains acceptent en théorie le retour à la._ \u201cfiberté des transactions en or entre les autori- = \u201ctés monétaires, ils y mettent de telles condi- oF * tions qu'ils vident le principe de sa substance.\">\" Au sujet du régime des changes, les Etats- 2 Pnis.qui sont partisans de la légalisation du »\" x A À 7 LISTE PARTIELLE DE MARCHANDS PARTICIPANTS , E 2 » : el « + .E: 3 EPICERIES-BOUCHERIES SERVICES BANCAIRES CHAUSSURES Mercerie Maurice Munroe & Ed Ltée Studio R.Gagné, photographe 5.k Gedéon Monette, 124 rue Eddy Banque de Nouvelle-Ecosse, 61 rue Principale Laurent Pelchat, 151 rue Principale BOUTIQUE DE FEMMES Tabagie Campeau - Vanier, 76 rue Jolicoeur Banque Toronto-Dominion, 349 boul.St}Joseph, MAGASINS À RAYONS Nicole Bélasky Viky u Campeau, 283 boul.St-Joseph Caisse Populaire St-Joseph 250 boul.St-Joseph Canadien Tire, 9 boul.Montclair, Smart Set Zeller's Ne Provibec, 73 boul.St-Joseph Caisse Populaire St-Raymond, 53 rue St-Raymond La Salle, 306 boul.St-Joseph ARTISANAT Centre National des Arts = Lorrain Provibec, 87 rue St-Raymond Caisse Populaire Ste-Bernadette, 15 rue Ste-Bernadette Woolworth.rue Principale Kebec Banque Royale du Canada Boucherie Cholette, Place Bédard MARCHAND DE BOIS FLEURISTE Centre de physiothérapie « A Cardinal, 8 rue Laroche QUINCAILLERIES Pilon Ltée, 5 boul.Montclair Fine Paul-Emile Mantha .= A, Groceteria Leduc, 110 rue St-Raymond R.Beaulieu, 80 rue Fortier LINGERIES Direct Film GALERIES DE HULL » Richard Bisson MM, 81 rue Fortier Desjardins, 276 boul.St-Joseph Boutique Caroline, Place Riel Tabagie Hulloise Jean Petit, opticien d'ordonnances » Banque de Nouvelle-Écosse Librairie Dussault L.Fréchette, 64 rue St-Raymond Armand Asselin, 99 boul.St-Joseph Boutique Fran Fran, 13 rue Cholette Joanisse Beauté & Santé La Bastille, 84 rue Principale AUTOMOBILES & GARAGES Boutique Annouk (importation art & craft) A.L Raymond, 776, boul.St-Joseph, Bonaventure Ford, 125 boul.Mont-Bleu SERVICES Papeterie du Portage Kiosque Loto-Québec | 210 rue Champlain Lafrance Auto Parts, boul.St-Joseph Nettoyeurs St-Louis, 67 rue Papineau Le Salon Arthur Le Figaro, Barbier ! PHARMACIE Gilles Legault, B.P., 93 rue St-Raymond Imprimerie Gasparo, 365 boul.St-Joseph PLACE CARTIER Souliers Kinney Shoes | J.P.Picard, 164, rue Eddy Richard Shell Station, 531 boul.St-Joseph Agence de Voyages Guertin, 103 rue Principale A.E.Lepage La Petite Cuisine { FLEURISTE SPORTS Centre Singer, rue Principale Au Ballon Bleu Golden Dolphin | y{ Boutique Florale Chez Rose, 175, rue Principale - Centre du Sport, 135 rue Eddy Cordonnerie Venne, 156 rue Eddy AVCO Finance Meilleurs Souhaits = Rs RADIO-T.V.Honda de l'Outaouais, 33 rue St-Jacques Maurice Duncan, Opticien d'ordonnances, Bijouterie Richer-Snow Mercerie Joe Feller he { Bourgeois Radio-TV, 262 boul.St-Joseph Wrightville Sport Center, 216 boul.St-Joseph 210 boul.St-Joseph Boutique de la Coiffure Lingerie Viki ?Musique Sherman Nettoyeur Spic-and-Span People Jeweller Montreal Draperies L'Espadon Pet Shop\u2018 .Town'n Country X Souliers Maher \u2019 The Shoe Man Pharmaprix Assad Les Artisans Miracle Mart Sears Reitman Laura Secord Au Coin des Petits Dalmy's Muntz Stereo Center, 174 boul.St-Joseph Boulevard Electronique, 79 boul.St-Joseph MERCERIES J.B.Pharand, 77 rue Principale Roland Desjardins, 147 rue Principale Vêtements du Québec, 45 rue Principale François Martin, 107 rue Principale La Maison Serge Séguin, 251 boul.St-Joseph Roland Labelle, 384 boul.Tahcé.RESTAURANTS La Soupière, 53 rue Kent La Patate Dorée, rue Eddy L'Oncte Ho, 741 boul.St-Joseph Le Bocage.101 rue Principale Chez Anne, 232 boul.St-Joseph Chez Ti-Cail, 91 rue St-Raymond St-Albert Bar B-Q, 191 rue Montcalm Salon de Barbier Bart, 85 rue Fortier, PLACE FLEUR DE LYS Salon de barbier Playboy Mercerie Hervé St-Amour Laurent Pelchat Chaussures Le Connaisseur Centre de Hobby La Chatelaine, Lingerie Les Fromagerie-Charcuterie Louis Napoléon MEUBLES À.Bétanger (Détail) Ltée, 217 rue Montcalm A.L.Achbar, 85 rue Principale Promar, 142 rue Principale \u2019 FOURRURES Jean-Paul Lévesque, 69 boul.St-Joseph Séguin Fourrures, 367 boul.St-Josoph ASSURANCE PLACE DU PORTAGE Radio Shack : Séguin-Tessier, 165 rue Wellington Arlington Sport Ricard Andrô (Barber Shop) 1 .a Conrad Bastien, 540 boul.St-Joseph Metro-Marine Sport, 46 rue St-Raymond VARIETE-TABAGIES Cartier-Migneault, 157 rue Principale Tabagie Denis, boul.St-Joseph Librairie Variété Charron, 75 rue St-Raymond Fred Renaud & Fils, 743 boul.St-Joseph BIJOUTERIES Jean Massé, 127 rue Principale Richer Snow, 143 rue Principale Florent Lepage, 109 boul.St-Joseph Normand Credit Jeweller, 6 rue Hotel-de- Ville TAPIS Tapis Suprôme, 766 boul St)Joseph Tapis Aladdin, 172 bout, St-Joseph Bureau de poste Cartier Men's Shop Cartier Restaurant Cartier Variété Chaussures Lacroix & Morin - Chaussures Trans-Canada Deschenes R.Goodyear Hawley Landry Kiddie Kobbler .Laflamme IGA Laliberte, optométriste Les bons Canadiens Morley's Pharmacie Boucher 3 A AUS URSS CLS SRSET TES STATS ee RNR IE aR IT DUA AE iP \\ ERE.Sr P/E J, ENTER Li TRS REAR A DS DO PPYy EL Pr ATA 2 (EPPA PSE Ns PRE RL, EA el CEE UE LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 JUIN 1975 \u201437 i A Montréal, du 20 au 24 juin | - On fêtera la Saint-Jean sur le Mont-Royal -MONTREAL (PC) \u2014 Du 2 au 24 juin, sur le Mont-Royal les Québécois pourront fêter Jour et nuit à l\u2019occasion de notre fête nationale.Le Mont-Ro- yal sera ouvert aux piétons et fermé à la circulation automobile, cycliste ou autre de sorte que le public sera invité à utiliser le Métro et l\u2019autobus pour se rendre sur le site des activi- és.\u2018 Des centaines de milliers de visiteurs sont attendus sur la montagne du 20 au 24 juin et l'accès au site ainsi que tous les Spectacles et activités seront entierement gratuits.Madame Payette, présidente des Fêtes de la St-Jean s'est montrée très \u2018Yves R MONTREAL (PC) \u2014 Le tuteur en chef des quatre syndicats mis en tutelle, M.Yves Ryan, a annoncé, mardi, la nomination de quatre \u2018\u2018administrateurs \u2018délégués\u2019 dont le mandat pourrait être transformé prochainement, dans certains cas, en celui de tuteurs-ad- .joints.fière d'annoncer que le public ne serait sollicité d'aucune façon par de la publicité sur le Mont-Royal durant les festivités.En effet, les Fêtes sont financées entièrement par la vente des 2,160,000 billets de la loterie \u201cla Québécoise\u201d, billets qui ont été vendus à date à 90 p.c.Les billets qui restent seront mis en vente avec la collaboration de Loto-Québec jusqu'à la date du tirage qui aura lieu le 24 juin lors du spectacle de clôture à 21h30.Tout est gratuit donc pour notre Fête nationale sauf les repas \u201cpique-nique\u201d (sandwichs aux cretons et au fromage accompagnés de crousfilles, d'un rafraichissement et d'un dessert) qui se venderont pour la modique somme de $1.00: et le macaron des Fêtes que tous les Québécois sont encouragés à se procurer pour la somme de $1.00 également.Les macarons seront mis en vente dès le 20 juin aux kiosques d'accueil du Mont-Royal.Plus de 500 artistes professionnels, auteur-compositeurs, comédiens, danseurs, groupes pop produiront beau temps, mauvais temps de 11h00 du matin à 3h00 le lendemain matin sur huit scènes aménagées pour l\u2019occasion près de la Voie Camilien Houde, au Centre d\u2019Art, au Chalet de la Montagne, à prôximité du Lac aux Castors, de l'avenue du Parc et du chemin Remembrance.Des noms aussi prestigieux que Jeah- Pierre Ferland, Renée Claude, Louise Forestier, Harmonium, Emmanuelle, Monsieur Pointu, Pauline Julien.Muriel Millard pour mentionner que ceux-là animeront les scènes de spectacle du Mont-Royal.Au nombre des manifestations artistiques il faut mentionner le Concours national des Violoneux qui s'inscrira dans le spectacle de musique traditionnelle le 24 juin a 14h00, spectacle animé par Jean Lejeune et au cours duquel sera décerné le.premier Prix des Violoneux 1975 au gagnant: participeront égale- yan nomme quatre administrateurs délégués de l'Université Laval, prendra en charge le local 791, de I'Union internationale des opérateurs de machinerie lourde.Chez les plombiers du local 144, l'administrateur délégué sera M.D'Arcy Saint-Pierre, un ingénieur, actuellement secrétaire général au conseil de sécurité - de la CUM.M.Saint-Pierre, qui \u201c fut autrefois conseiller au\u2019 direc- M.Joseph Napier, un actuaire de Québec et professeur au département de mathématique teur de la police de Montréal, a été détaché pour six mois.M.Richard Labelle, conseiller de la firme d'actuaires Murray G.Bulger et Associés, s'occupera de la Fraternité interprovin- ciale des ouvriers en électricité (FIPOE).Cette firme, dont Jean Lesage, l'ex-premier ministre de la province, est un membre du conseil d'administration, s'est occupé -pendant des années du fonds des avantages sociaux de la Fraternité.Le poste d'administrateur délégué du tuteur au sein du Drummond songe à créer une régie des produits forestiers Par BERNARD RACINE QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre des Terres et Forêts Kevin Drummond croit être en mesure de présenter à l'automne un projet de loi sur la création d'une Régie des produits forestiers.Pour appliquer vraiment une politique globale d'aménagement des forêts, il faudra une régie des produits forestiers, a- t-il déclaré hier devant la commission parlementaire qui étudiait le projet de loi 11, sur le crédit forestier.Son ministère, a-t-il ajouté, étudie actuellement la question et doit recevoir la semaine prochaine un mémoire sur cette question de la part de l'Association des manufacturiers de bois de sciage.Le ministère étudiera ensuite la question avec l'Union des producteurs agricoles et \u2018tirera ses conclusions\".\u201cCela ne va pas résoudre tous les problèmes parce que certains problèmes vont toujours.exister, tout comme le crédit forestier ne va pas résoudre tous les problèmes de l'aménagement de la forêt privée\u201d, a-t-il dit.Le bill 11 permettra au gouvernement d'établir des facilités de crédit pour la mise en valeur des forêts privées.L'administration des prêts sera confiée à l'Office du crédit agricole.Des prêts pourront être consentis jusqu'à une période de 60 syndicat des constructeurs d'ascenseurs (non-membre de la FTQ-construction) est confié à M.P.G.James, un ex-employé des firmes d\u2019ascenseurs.Le-tuteur en chef a déclaré à la suite de ces nominations qu'il écarterait sans distinction n'importe quel des administrateurs s'il était prouvé que l'un d'eux setrouvait enconflit d'intérêts.pautre part.M.Ryan a participé à de nombreuses rencontres avec les \u2018dirigeants des quatre syndicats visés et il participera la semaine prochaine à une assemblée générale de la FIPOE.ment à ce spectacle Willie Lamothe, Ti-Blane Richard, Pierre Daignault.Monsieur Pointu, Gerry et Jo Am.Le dimanche 22 juin sera célébré à l'oratoire St-Joseph la \u2018Messe du Couronnement\u201d de Mozart exécutée par les Petits Chanteurs du Mont-Royal; la messe sera célébrée par Monseigneur Paul Grégoire, archevêque de Montréal.Québec Fêté Sous le thème Québec Fêté.le Musée des Beaux-Arts de Montréal en collaboration avec le Comité de notre Féte Nationale et le service des Sports et Loisirs de la Ville de Montréal présente une exposition de tableaux d'artistes québécois contemporains.Une quarantaine de tableaux signés Albert Du- mouchel, Jean-Paul Lemieux.Alfred Pellan, Phillip Surrey.Arthur Villeneuve, etc, seront exposés au Centre d'Art du Mont-Royal du 20 juin au 13 juillet.Les heures d'ouverture du Centre d'Art seront de 10h00 à 20h00 chaque jour.L'événement sportif des Fêtes sera le Grand Prix Cycliste International, compétition exclusivement féminine qui se déroulera le dimanche 22 juin à compter de 14h00 sur le Mont-Royal sur une longueur de 54 kilometres soit sept tours de piste autour du Mont-Royal.La championne mondiale française de 1974 Mile Geneviève Gambion a déjà signifié sa participation au concours.Les Etats-Unis, la Norvège.la Suède, la Finlande.mie, astronautique, la Grande-Bretagne, le Canada et le Québec seront également rebrésentés au cours de cette manifestation qui, si l'on se réfère aux Championnats cyclistes de l'an dernier, devrait être suivie avec beaucoup d'enthousiasme par les Québécois._Plus de 2.000 membres associés à la Confédération des Loisirs du Québec feront de l'animation sur le site des Fêtes: simultanées de dames et d'échecs, joutes de sacs de sable, initiation à divers médium plastique telles que poterie, céramique, macramé, découverte du Mont-Royal, excursions dans les sentiers naturels, observations d'oiseaux et de la flore, astrono- biologie, etc.Le public des jeunes et des moins jeunes est fortement invité à prendre part à ces activités de participation qui se dérouleront près du Chalet de la montagne du samedi 21 juin au mardi 24 juin inclusivement.Notre Fête Nationale rendra un hommage particulier aux Québécoises lors de la journée des Femmes, le lundi 23 juin.Cette journée sera couronnée à minuit par un spectacle qui durera toute la nuit et auquel participeront de nombreuses artistes québécoises.Au chapitre de la sécurité, un service d'ordre composé de 200 étudiants aidés par les policiers de la Communauté urbaine de Montréal veilleront au bien-être et à la sécurité de tous les Québécois.L'officier De Lucas de la CUM signale à cet effet qu'il ne s'agit pas de mettre un policier derrière chaque arbre \u2018mais de veiller à ce que chacun puisse \u201cfêter ça\u201d.Un programme sera offert au tous les spectacles et activités public gratuitement du 20 au 24 des fêtes ainsi qu'un plan dé- juin et contiendra la liste de taillé de la Montagne.MARCHÉ AUX PUCES Les jeudi et vendredi de chaque semaine \u2014 KIOSQUES DE FRUITS ET LEGUMES \u2014 MARCHANDISE SÈCHE \u2014 ANTIQUITES QUANTITE D'AUBAINES À PRIX DERISOIRES MANOIR DES RAPIDES POUR PLUS AMPLES INFORMATIONS CONTACTEZ M.JEAN BEAUSEIGLE N'OUBLIEZ PAS CETTE SEMAINE HOTEL 663-3857 ans.Des préts pourront étre con- id | EEEAENNNECSNEAENNANEASRESS + sentis par loffice à un taux B a ; : d'intérêt réduit ou consentis par à I une banque ou une caisse au Le a a faux d'intérêt courant.Dans ce - u ernier cas, un montant équiva- .i 8 B lent a l'intérét 2 5 pour cent sur GENRE PICNIC (5 À 6 LIV.EN MOYENNE} a 5 3 le prêt sera remis à l'emprun- M Wi [AY i\" teur tous les six mois.ROTIS DE PORC À | : .A MAILLONS : \u201cSi l'on veut arriver à mettre À m \u2018 1 \u20184 sur pied un programme de mise Q Dhs (jusqu'à environ ans) 1 o FR AICHES ; 3 a ASSURANCE DE PROTECTION & en marche vétabiement ordor- Sesser § | , liv À a M né\u201d.a dit M.Julien Giasson, © Aduites \u2014 vise ° a B IDEALE POUR H député libéral de Montmagny- femmes encites et qui alien \u2014 tases ECONOMIE DOUBLE: PARAGE ET PRIX (GENRE BOSTON) Liv.; : 2 e 3 5 H BL Islet, il va falloir arriver a fl a de fruits ou de jus comprenant une fl 0 Oo ORANGE PEKOE MACARONI COUPE ou 0 i ï Jardin = pouvoir programmer au moins 0 source satisfaisante de vitamine C {acide ascorbi- 0 DE S C Ç B .a une année à l'avance les capa- 0 que) comme l'orange, la tomate, le jus de pommes I DE PO RC I SACHETS DE THE SPAGHETTI 5 © Patio m Cités d'absorption du marché du @ rent » = 0 ois à pâte pour permettre aux légumes on COUPE EPAISSE POUR LE GRIL.D'EPAULE DE PORC OU Liv.8; 2 © Cour \u2018 producteurs privés d'écouler les I PAA de ee i DE SALADA LANCIA I 5 u ® Piscine Eu stocks qu'ils peuvent posséder à i souvent crus.i COTELETTE 09 Pat cello ° B EM chaque saison.Pain et céréales soc Pat 60 99.© oli 9.B I ° Pain [avec beurre ou margarine).Une portion de 0 iv.: Elle vous procurera une protection, 3 BIMBO I nes?i i PIQUANTS OU HOLLANDAIS POUR LE BARBECUE (POT 16 ON.) SCHNEIDERS Li.I ll J u une beauté et de l'économie.a \"QU 0 ne portion de viande, poisson ou pe Mangez o \\ ¢ WAVE LiNE 0 [| a Berceau pass 228 WIENERS SANS PEAU 84° o MELANGE ti : Agents exclusifs de CLOTU RES FROST : > tieu de la inde.{En pus oeufs et fromage au ° POUR LE BARBECUE -EMB.FAMILIAL SCHNEIDERS (2 LIV.2 ON.) ll SAUMON A GATEAU AETAGER | \u2018 .\u2019 Du cham agne moins trois ois la semaine).fj fc § poms \\[\\§ fii À BOULETTES DE BOEUF 160 5 Comes byw |g : | : 8 2 i fes es futures matins el @) PARFAITS POUR LES REPAS D'ETE ET LES PIQUE NIQUES.FUMES, TOUT CUITS, DESOSSES, SCHNEIDERS Be ) B » B les mères qui allaitent.8 I Pre on.75: .Pat 76- C a Fondé - Tous les jours a 3 ON0OFMOFMToOMorMonogo JAMBONS PICNIC 1: © a.Ô 3 de 8h 30 à 17h 30 a : SCHNEIDERS COUNTRY MAPLE SCHNEIDERS ENCAISSEZ VOTRE COUPON DE 10! JE wien en imnrze = ES i ANNEAUX GEANTS |] : I : NALOWARE Rs Sam.jus 13h [NRC ed VEDETTE PRES SAVGE AUX TOMATES JAMBON CUIT BACON DE SAUCISSON POLONAIS SCHMEIDERS Margarine DETERSIF : \u2014\u2014 8 12131415juin à 20h30 FEVES CLARK msn 98° am 1°8 M molle Imperiat SUNLIGHT 2 B67, rue WELLINGTON, HULL \u2014 777-1641, ; 39 | in JO A I UNCIGHT SESENSEEEEESEENESESENEEERNENENEN E M M A U S bu lard c Bio 4on-lit BOLOGNE SAVOUREUX 0 par s Liv o VEDETTE | BRAVO | POUR SPAGHETTI! Te.79 1.89 Il HOO 03000 18\u2018 1 © iv.PRODUITS D'HYGIENE ET DE BEAUTE! $ SAVON DESODORISANT Pour le bain LIFEBUOY 4 ,x-31.09 | a TUBE 100 mi : DENTIFRICE CREST 99 - OFFRE-BONI! 3 OM.GRATUITES ANTISEPTIOUE Boal 15 0e.3e.- LISTERINE $1.29 «in 39¢ Foie de boeuf MEILLEURE AUBAINE | KRAFT ! FROMAGE VELVEETA VEDETTE ! CLOVER LEAF ! ALBACORE ! Bte 7 on.liq.THON BLANG 8% 1 i lemps si vous voulez vous defawe des 771-5309 \u2014 771-4566 a Cecs nous permettra d'aides les mans fortu VEDETTE | AVEC FAOMAGE ET SAUCE AUX TOMAT ES! 175, rue Eddy \u2014 Hu!l Bout, 48 on.fa.VACANCES POUR JEUNES ees qu ne vas ere hs SAUCE ORDINAIRE CAMP \"was SPAGHETTI HEINZ $2.19 I | ETATS wo J || men 45: | [ .Le comptoir d'EMMAUS mss 4/95: | StStanislas VEDETTE t HUILE Crisco VEDETTE | LOWES | POUR CHATS i LOW, Qu E Litiere 55 VEDETTE! Offre busi {1 biscuit do plus} 1 J an.Worms\u2019 : VEDETTE | DIVERS | EN PUREE | ALIM ENTS Pots 4%: on.by.Renas 65.P ; \u2019 \u2014 c - ; à ETE \u201875 - SQUARE BOYS 99: GERBER 5/1 REPAS : Ë - > se VEDETTE | \u2014 TORREFIE! Sac 1li.VEDETTE] SAVEURS DE FRUITS Peu 3 en.CHRISTIE} Pa 1 bv.- R = 1 ère colonie: 29 juin-12 juillet # ° : E a tem ane ne 13 lle 2 pill ; CAFE neo wae 99.JELL-0 2/55 misaits Ritz: 99 : & 3 3iè lonie: \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.1 juillet-9 août bi Ofte basi 7 on, pokes! Pow revit wmmotom! 368 - 1 | | Some colori: 10 s0it23 août | ALUMINIOM 49: VAPORR 2.49 prem =| / 00 PAR i ORANGES I VEDETTE ! DIVERSES Pots 12 on.lig.Calgonite sJ45 2 § RAISONNABLE 75 COLONIE i Suki, meas eR 89¢ i Co C YEDETTE! NETTOYEUR À VAPORISER ! bt 2m ; gE | ; (assurance, pension, inscription incl.) 0 LAITUE st 39: 0 Fantastic 90.\u2018 2 RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTION f coude Ch .I MEILLEURE AUBAINE PAPIER HYGIENIQUE 4 : Tel: 771-1227 I EWN 5g: I BABIES ONLY PLEASE 2/53: | ese a 1] orne pour I VEOETTEICRISTAUX À SAVEUR : NN AEPAS BANCLET Cen = 0 < | ouC.P.411 , Hull, Qué o TOMATES 19¢ i Orange TANG 4 par sec poly s1.09 PIZZA NZ\" nr reserver $1.99 I : ; I LL TE 5: rw 8 A ane smihde tante.fi es AT | 5 i y i tec 1m Un.49 i Pl PPAU RAA 0 or foul ve VERRE res ss i ; : à 000CI0CI0CI0CI0EIOEION0 FLEECY POUR TISSUS s1.89 \u2014 ~~ 001001030020 5 i 3 Villeneuve Red & White Red & White Red & White | Red & White Red & White Nous nous resorons 5 Ÿ 1.Red & White MALOUF Williamsburg MALOUF AYLMER Bradley & Sons ceresrence ; \u20ac p SARSFIELD ROCKLAND WILLIAMSBURG' | :335,rue LACASSE \u2018| ue NOTRE DAME NAVAN laux exigences normales, = F » 1 ONTARIO ONTARIO ONTARIO ' VANIER ONTARIO, AYLMER PQ ONTARIO d'une famille 5 4 ' N 2 g 38\u2014 LEDROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 JUIN:1975 Prix en vigueur les 12-1 3-14 juin provibec | FERN PICNIC FUME MAPLE LEAF LAITUE VERTE CROUSTILLANTE #1 DES E-U.MONTROUGE 1-1 JUS DE POMMES - MARGARINE - parchemin DELSIE DINERS KRAFT au macaroni GATINEAU % + A { | PAMPLEMOUSSES 69: PAPIER HYGIENIQUE QG} ia 59° BACON \u2014 nF mecs TRO Cunaonoes0s TS COLLES ms T5; MAPLE LEAF ou HINT OF MAPLE PECHES FRAICHES \u201c HQ SERVIETTES EN ROULEAU 99; CHIREON DE ES 10 iv.T FRAICHES SUNIBAKE Nos.LIV.1 bh 1 RADIS EN CELLO 257 TEINTES AU CHOIX 2 ou BRIQUETTES REGAL FOREST 20 liv.2 HUILE VEGETALE ive 20-0 SEETSIORE JTC LE MER | BEF mme noe qe SERED 19 BATONINSECNCIDE 930 CAROTTES ENDES _ 97¢ 3200 1 25 JAMBON CUIT cam ALVVIMNDE aoc SAVONDETOIETTE TGe MAÏSENCREME 43° CREME GLACEE = MAPLE LEAF Gon.9] CONGELES 2 Bon 69 PROVIGO 8 pains DE CHOIX IDEA 18 on PROVIGO none sam 1 15 Ssiorsoue {7 POUCHES BUEVAEE 7g eye QE SNS 39P comes ace sue 0 SAUCISSES FUMEES 85° ADOUCISEUR DETISSU {07 ron > RCE 9 A6 BEURRE DE CARAMEL 96 HYGRADE liv.POUDRES A GELEE FLEECY LIQUIDE 64 on.SAVEURS AU CHOIX 15 on.BOLOGNE ge rovaLsAveRsAvckox EMPOI GLIDE ne SAMESBURGER 2° MS D'ORANGES 93% HYGRADE liv.3 on.25° EN GICLEUR 14 on.COCKTAIL DE JARDIN 49 QUART DE JAMBON 169 BALAI CROWN 19 PECHES TRANCHEES == ne à 7 5 CORDES ch.PROVIPRIX SAUCE \u201cHOT CHICKEN\" Lo 2 8 : HEE BY omosom 3 Www TT |, BOG er NOTE DE PORC 90 EMWTURCASMADE,, 1° BRIQUETIETABLE Bg: ESE 1 KETCHUP ¢ | | SOUPE STUART HOUSE 59 MAXWELL HOUSE Son : VIANDES CUITES Q7* rom 2 94° ASPIRINE 7 tt Ae 5 BREUVAGE CORNE 415 : pra Tod TAR T= Save bo 12 LAIT CARNATION id qua TOURTIERE {0 MOUTARDE PREPAREE, POUDREZBT TS so 90 § on | i PROVIGO 16 on.CONFITURE DE FRAISES UR BEBES 12/2 on.3 ¢ Pon ne LAMPE A HUILE 99 | BOULETTE SET NOUILLES on.92 MELASSE nu 06° CALICO COURRIER ch.2 | A GILETS 2; [ BOULETTES 92° \u2018swoeoewals 74e DETERSIF EN POUDRE T-SHIRT\u201d | BOULETTES ETPAraTes Q)° ALPHABITS \u201ca0: PROVISO PROVIBEC | CORDON BLEU _ 20 on.92 CEREALES DE POST 15 on.99 sac 5 liv.1 43 POUR ENFANTS i TAMRAC 040 Base PO] tes | FROMAGE VELVEETA 948 BISCUITSAIZ 296 AMANDES Lane cn 40° : GE 15 ME QF mows 5) î CC A TN CEE ES REA RE Migrate fa TT stl = MONTREAL (PC) \u2014 La très grande majorité sinon la totalité des épiciers-bouchers du Nord-Ouest québécois ont vendu pendant des années et cela jus- qua tout récemment.du boeuf haché, de la viande désossée et du boeuf en cubes qui étaient en réalité de.la viande de cheval provenant pour une bonne part des animaux inutilisables des chantiers forestiers.L'un des principaux bailleurs de fonds -de cette fraude a été l'homme d'affaires Jean-Pierre Bonneville de Rouyn.qui, tout en dirigeant la Salaison B and M Inc, faires.Premier témoin entendu hier par la Commission d'enquête sur le crime organisé sur le racket de la viande chevaline dans le Nord-Ouest, le vétérinaire Joseph-Edouard Chartier du ministère provincial de I'Agriculture, a déclaré que, depuis 1950 au moins, l'abattage de chevaux, pour la consommation humaine est une pratique généralisés dans cette région du Québec.A plusieurs reprises, M.Char- tier a personnellement constaté opérait différentes af- Jean-Pierre Bonneville était l\u2019un des principaux bailleurs de fonds du racket de la viande chevaline.L'homme d'affaires de Rouyn dirigeait la Salaison Band Minc.Il a \u201car déclaré devant la commission d'enquête \u2018j'étais le patron, mais je n'étais pas au courant.\u2019 Les commissaires ont été peu impressionnés par ces dénégations du témoin que plusieurs décrivent comme un des hommes forts du Nord-Quest.1 ps + rp pa {Telephoto PC) QUAND VOUS MAGASINEZ AUX LEAL HULL \\ que les abattoirs bovins du Nord-Ouest commerçaient de la viande de cheval.Jamais ii n\u2019a pu intervenir énergiquement parce, selon lui, il n'existait aucune règlementation municipale adéquate.Il n'y avait d\u2019ailleurs aucune inspection gouvernementale organisée pour les abattoirs de cette région.Trafic Selon le vétérinaire, grande partie de la viande de cheval vendue dans le Nord- Ouest provenait d'un abattoir chevalin de Labelle.Le reste était trafiqué par des abattoirs bovins qui s\u2018alimentaient des chevaux malades, ou estropiés, provenant des entrepreneurs de chantiers forestiers.De l'avis du fonctionnaire, dans le Nord- Ouest, la combine de la viande de cheval était généralisée alors que celle du boeuf avarié était assez limitée.Toutefois, il lui est arrivé à une occasion, entre autres, d'interrompre l'abattage d'une vache atteinte d'une tumeur cancéreuse, La combine de la viande chevaline a été frappée véritablement pour la première fois au mois d'août 1973 alors que le ministère de l'Agriculture a effectué quatre saisies importantes la veille de la tenue des Jeux du Québec.M.Rolland Brind'Amour, l\u2019un des responsables de ces saisies, a expliqué hier que ces visites avaient été effectuées les 11 et 13 août 1973, à la demande expresse du sous- ministre adjoint de l\u2019Agriculture, M.Bissonnette.Les quatre endroits touchés ont été la cafétéria de la poly- .valente de Rouyn qui avait obtenu pour les Jeux du Québec un stock de 1,200 livres de vian- \u2018 de chevaline de la Salaison B and M; la Salaison Ben Des- haies Inc.où ont été saisies 4,- 000 livres de viande de cheval * et de viande putréfiée dissimulées avec les ordures; l'abattoir de Rosaire Caron à Saint-Benoit de Lacorne où les inspecteurs ont confisqué 13,290 livres de viande de boeuf, de cheval, de poulain, de porc et de veau: et @ la Salaison B and M de Jean- x Pierre Bonneville où ont été \u201cÀ trouvées 4,000 livres de cheval.Informations anonymes Dans le contexte des Jeux du Québec, ces saisies ont créé un certain émoi dans la région de l'Abitibi mais, de l'avis du vétérinaire Chartier, on a continué par la suite à commercer pour la consommation humaine de la viande de cheval.Cependant, interrogé par le procureur de la Commission, Me Pierre Para- MAGASINEZ chez ® SEARS ® MIRACLE MART ® STEINBERG PAPA - MAMAN- LES ENFANTS PARTICIPEZ À une.dis, le témoin a indiqué que cette dernière affirmation est basée sur des informations anonymes et non sur ses propres constatations.Concernant la Salaison B and M Inc.de Rouyn, les juges Jean-L.Dutil et Denys Dionne (le juge Marc Cordeau étant dans l'Ouest canadien pour le compte de la CECO) ont d'abord entendu quelques employés.Léonard Poirier, qui était boucher depuis cing mois lors de la saisie du mois d'août 73, a affirmé que dès son arrivée dans l'entreprise de Bonneville le gérant Daniel Vaillancourt lui avait donné la recette-mai- son du boeuf haché.Il y avait d'abord 20 livres de gésiers de poule ou de dinde, puis 40 livres de boeuf auxquelles s'ajoutaient 60 livres de cheval et environ 7 à 8 livres de protéines.Tout ça était mélangé soigneusement et vendu aux commerçants dans des sacs de 2 et 5 livres, avec l'inscription boeuf haché\u201d.M, Poirier a reconnu qu'on utilisait aussi le cheval pour la fabrication du steak minute.À son avis, le propriétaire Jean- Pierre Bonneville était au courant de la combine car elle existait déja quand il a commencé à travailler pour son entreprise.Charles-Auguste Gagné, pour sa part, a travaillé pour la Salaison B and M de septembre 1972 à la fermeture, en juillet 1974.Comme tous les autres employés, il savait qu'on trafiquait de la viande de cheval.Jamais cependant, il en a fait part à ses clients.Etiquettes enlevées Aurel Desjardins de son côté travaillait à l'entrepôt de la Salaison B and M.C\u2019est lui qui recevait les caisses de viande de cheval provenant de l'abattoir chevalin \u201cApprouvé Québec\u201d de Labelle.L'une de ses principales tâches consistait à enlever les étiquettes \u2018viande chevaline\u201d sur les boîtes tout en prenant la précaution de ne pas enlever les étiquettes \u2018\u2019Approuvé Québec\u201d.A une occasion, il était présent lors d'une rencontre entre Jean-Pierre Bonneville et le gérant Daniel Vaillan- court.Le patron s'est alors informé pour savoir s\u2019il y avait des risques à vendre du cheval pour du boeuf.Interrogé à son tour, Daniel Vaillancourt a précisé au sujet de cet entretien que Bonneville était d'accord à condition qu\u2019il n'y ait pas de danger.En fait.a dit le témoin à huis clos, Bonneville a déclaré: CIGARE GRATUIT POUR PAPA -GALFRIES-HULL \u201cSi tu penses qu'y a pas de danger, continues mais fais toé pas prendre.\u201d Selon Vaillancourt, Bonneville était d'ailleurs présent lorsque la décision de se lancer dans la combine de la viande chevaline a été prise.C'est même lui qui a donné l'autorisation d'en acheter.Il a également été consulté quand est venu le temps de faire des soumissions pour approvisionner les jeunes athletes des Jeux du Québec.Le témoin a reconnu que la Salaison B and M avait obtenu les contrats grâce à ses prix avantageux pour les produits contenant de la viande de cheval, soit la viande hachée, le steak minute et le boeuf en cubes.Autre affirmation importante du témoin Vaillancourt, Bonneville lui avait donné instruction pour qu'on ne lui passe jamais pour sa consommation personnelle sa viande de cheval.\u201cConcurrence difficile\u201d Confronté avec les aveux de ses anciens employés, Jean- Pierre Bonneville a catégoriquement nié hier sa participation à la fraude mise au jour.Déclarant qu'il devait faire face à une concurrence difficile de la part de la Salaison Rivard, pour sa part mélée au racket du boeuf avarié en plus d'étre LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 JUIN 1976 \u201439 distributeur des produits Federal Packing, Bonneville a rejeté tout le \u2018blame sur son ancien gérant Vaillancourt.Selon lui, son gérant s'est lancé à son insu dans le commerce du cheval afin de prouver qu'il pouvait fournir un bon rendement en faisant prospérer la salaison.Visiblement peu impressionné par les dénégations et les justifications de Bonneville, les commissaires Dutil et Dionne ont demandé au témoin pourquoi il n'avait pas congédié son gérant qui l'avait présumément trompé dans l'affaire des Jeux du Québec.L'homme d'affaires que plusieurs décrivent comme l\u2019un des hommes forts du Nord- Ouest, bien en vue de certains - piliers du Parti libéral, a répondu qu'ôl n'avait pas voulu se départir des services de Daniel Vaillancourt parce qu'il était le meilleur gérant qu'il pouvait : trouver à Rouyn.| Quant à savoir s'il ne se doutait pas qu'il achetait du cheval lorsqu'il signait les chèques pour l'abattoir chevalin de Labelle.le témoin a dit que ce n'était pas indiqué abattoir chevalin sur les factures et qu'il ignorait ce détail, pourtant bien connu de tous ses employés.En somme, a dit Bonneville en terminant.\u2018j'étais le patron mais je n'étais pas au courant\u201d.\u2018Remerciements\u2019 Irrité par l'attitude de I'homme d'affaires qui s'est déclaré journaliste, le juge Dutil a conclu sa déposition en lui lançant sur un ton non équivoque: \u201cOn vous remercie beauçoup pour l'aide que vous apportez à la Commission.\u201d Concernant la combine de la viande chevaline dans le Nord- Ouest, la CECO a finalement interrogé Rosaire Caron, le propriétaire de l'abattoir de Saint- Benoit de Lacorne où une saisie a été effectuée en août 73.Dans l'ensemble, il a confirmé les propos du vétérinaire Chartier.Par ailleurs, outre ces dépositions, les juges Dutil et Dionne ont écouté les explications d'un autre homme d'affaires du Nord-Ouest, Daniel Rivard, président de la Salaison Rivard qui a acheté des charognards Ernest Lafortune.Gérard Mallette et Léo Lacelle de la région de l'Outaouais, pendant trois ans.De 1970 et 1973, les documents saisis par les policiers révèlent qu'il a acheté d'eux au moins 149,582 livres de boeuf impropre à la consommation humaine.Toutefois, à l'instar de son ami Gustave Paquin de Saint- Jérôme, il jure qu'il ignorait qu'il achetait du boeuf désossé La combine de la viande de che val était généralisée = alors que celle du boeuf avarié était assez limitée provenant de récupérateur d'animaux morts ou malades.La viande lui était livrée dans des boîtes ne portant aucune inscription mais il ne s'est pas informé de la provenance de la marchandise.Méme si les prix qu'il payait, étaient plus bas que la moyenne, il n'a jamais eu de soupçon.Certes il y aeu quelques retours mais il ignore pourquoi.Pour lui.c'était de la bonne viande et en plus de l'utiliser pour la fabrication de son boeuf haché.il en a vendu à des commerçants de la région et à des acheteurs de la baie James.Tout cela a contribué à hausser son chiffre d'affaires annuel à $10 millions.Y penser c'est bien Y participer c'est mieux OXFAM les murs, 1010 orn A lio) pane PRIX SPECIAL PRIX SPECIAL Couvre en une couche les boiseries, etc.déjà revêtus d'une sous-couche.Sèche presque sans odeur.Se lave très facilement.Se vend seulement en blanc.CROWN DIAMOND pour longtemps.Grande vente de peinture Peinture idéale pour mur, plafond, .boiserie et bois.Produite avec des pigments choisis, elle couvre la plupart des surfaces en une seule couche.Disponible au prix régulier dans les couleurs \u201cAVANT-GARDE\".Crown Diamond et China White, reconnues pour leur trés haute qualité, sont produites par Crown Diamond Ltée., des peintures pour longtemps MATERIAUX GATINEAU Montée Paiement Route 8 568-3113 MATERIAUX BONHOMME Ch.Chelsea, Hull 771-3281 Papineauville, P.Q.427-6264 BYTOWN LUMBER ©.Cyrville et boul.St-Laurent, Ottawa Est 745-6825 Ch.Merivale et ch.MacFarlane, Ottawa-Ouest _ 825-3741 L BONHOMME et FILS LTEE Maniwaki 449-3810 Mont-Laurier 623-1245 R.BEAULIEU Quincaillerie-Hardware 80, rue Fortier, Hull 777-3410 Niello\u201d VE Q U free CQ lof pone RIEUX et FILS Spécialiste en couvre-planchers 1236, boul.Maloney Templeton Est 663-6862 FABRILOK INC.J.R.MENARD ROGER BRISSON DECOR OSBORNE ET FILS QUINCAILLERIE a Centre de Rénovation St-Isidore _ Carlsbad Springs .\u201d Quincailleries tapisseries Ontario Ontario 136, boul.Lorrain .j 0S E p H H U LL 714, boul.ST-JOSEPH, ) Templaton BOUL.ST- i, - du 760 | 520-2885 - 822-6585 663-9655 \\ : _/ .eu norte Eh vane: oy VET UE Cs es i VA a a Veh a 2 = = 5 nt LÉ.2215 7 ë .IN A A Ay RE rea BL see date hh diene Ww be a CHa me A - hd A RR ci oN, Ne ve BF WBE er uel ae a A Oe de Far Ande 0 RD iL Lier Var 0, Mél ipaq ae 7 ava a Cw ; Say Yad f VOUS LÉ Viaues VI IAA, NIENOAHEL! 11 JUIN 19/0 - { ; 0 - 0 A marrer HE YER RD ZT ur ct \u201c.\u201cÀ A 3 [Dee REE N i A [EVP E J fi I [EA FLITE peel : : q Den \u201cv AF TE NO Put SA LATIN SERN AY LR A 43 BN i 21° .[ITN FE Zy Gers, 4 fe .Pa TR > ME PUS RE RATER , A SYS TLL LE Uh DEEE Sa LEY UT RENE i ITPA WEY FE AS AAR ASI I SPR IRE A TRINA Ce! [Es LAP CRU re A y pe pe ] A Riad AUER } ; A A ATI 2 est « a \\ i ; A A LA LE JO ARC ES / 1 FER ENC.1e AA AA RE 4 AA A BETES i D7 ES i Lo A TT IR NY 20%.7 À A ) HOA : 2007 > pu « a i \u2018 Ai x he , >= \\ - A A Pa ~ LUCKY WHIP GARNITURE DESSERT 4 on.SIROP TABLE CANADIANA 32 on.BLUE BONNET MARGARINE 3 liv.NABOB ARCTIC POWER CAFE MOULU = DETERSIF EEE TES 1 liv.12 on.pg i PEUR EE DUT SPORT COLA boisson gazeuse sans sucre 24 x 10 on.2% GLADE DESODORISANT SOUPS'ON SOUPE POULET & NOUILLES BRAVO sauce tomates tout usage 7'/2 on.8/100 AYLMER ALLENS CRISTAUX A L'ORANGE 4 x 3'/a on.ro} bE i RSE AE: - 210 Champlain, Hull 775 boul.St-Joseph, Hull 361 ouest, Maloney, Gatineau : AVLMER = CHASE SANDBORN | CLOVER LEAF Az CORDON BLEU CATSUP TOMATES | SOLU SAUMON COHOE ragout Irlandais \u2018 ragout boeuf bourguignon V-8 JUS DE LEGUMES KAM PAIN DE VIANDE 12 on.THOMPSON FEVES BLANCHES 4 liv.2 liv.AVLMER 1 = ms > MAIS EN CREME DE CHOIX POIS & CAROTTES 14 on.14 on.Ch sril SITLL MAXWELL HOUSE CAFE MOULU sac 1 liv. 42\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 JUIN 1975 I vaut la peine d\u2019acheter chez Spécial bout.pour | Pepsi $ | Cola | BOUT.CONSIGNEE \u2018| (PLUS DEPOT) BOUT.26 ON.LIQ.Spécial cont.pour Crème $ glacée Domino NEAPOLITAINE OU VANILLE CONT.1 CHOP.Spécial bte pour Aliments 5 \u2018Kal Kan pour chats DIVERSES SORTES BTE 6 ON.Spécial Bifteck de ronde DESOSSE, TRANCHE COMPLETE LA LIV, ; Spécial Rôti de croupe NON DESOSSE LA LIV.Oranges Spécial fraiches 12 Rotide Spécial Spécial Boeuf Piments pointe de oeul verts doux Fe surlonge hache BN ins (fg AL, LA LIV | [Can SAS Spécial Spécial | | Wieners 7 æ Jambon- , Céleri au poulet ff © HE diner Pascal x al \u2018A CULTIVE EN CALIFORNIE [anno Ga) msm a GROSSEUR 24 CH.\u2014 BTE2LIV.PQT 6 ON.4 PQTS 2 ON.EN VEDETTE EN BOULANGERIE STEAKETTES DE BOEUF que BOLOGNE 49: VIANDES CUITES 335 GATEAUX DE SAUCISSE DE PORC Se PALERON, AVEC OS =V.SAUCISSON POLONAIS A F ET E D E S P E R E S DECONGELEE Canadian Queen Fearman's 79% RoTiDEPALERON 88¢ ESSEX, A L'EUROPEENNE, EN VRAC 94: SPECIAL $1.55 CHAQUE WIENERS \"fas JARRETDEBOEUF AV BOLOGNE AU MORCEAU \u2018A.V DISPONIBLES A SANS PEAU SWIFT 148 Desosse 128 MARY MILES, FEARMANS 44: BOUL.ST-LAURENT \u2018745-7313 POT 1 LIV et JAMBON CUIT PazeoN.SALADE DE PATATES CONT-240N.BACON DE FLANC TRANCHE 39 CHEMIN MERIVALE 224-4179 TRANCHE BITTNER'S 19° sHopsy 85° DECOUENNE, MARY MILES, FEARMANS 1 du Maroc 69° SUCREES, JUTEUSES À GROSSEURS 88 SER STREET I URL hae ro SALE a.= 22 RES Re LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 JUIN 1975 \u201443 | | nous pendant nos jours du dollar Spécial cont.pour Spécial bte pour | Jusde $ tomates de fantaisie du _ Canada, Libby BTE 19 ON.LIQ.Pâté de foie Paris Pâté | BTE3ON.i |] 1 § Li monade® Dominion DE CONCENTRE, CONGELEE, REGULIERE OU ROSE cont.6/4 ON.LIQ.Po Spécial pour ) Spécial Spéciale /~ \u20ac pour pour i \u201cPATE DE TOMATE | LAIT EVAPORE | JUS DE LEGUMES 1 ITALIENNE, REGINA PTE 5/2ON.LIQ.W .CARNATION BTE1LIV.§ GARDEN COCKTAIL, E.D.SMITH BTE 28 ON.LIQ.4 EAU DE SOURCE | CAROTTES ENTIERES | THON PALE EN MORCEAUX a , SARATOGA BOUT.28 ON.LIQ.F DE CHOIX DU CANADA, IDEAL : BTE 19 ON.LIQ.: CHICKEN OF THE SEA BTE6Y20N.& a ALIMENTS TOWN AND COUNTRY [ COMPOTE DE POMMES | CHAMPIGNONS ENTIERS A i POUR CHIENS ET CHATS BTE 14/20N.§ OE FANTAISIE DU CANADA, SCOTIAN GOLD BTE19ON.LIQ.EB SLACKS DE CHOIX, DU CANADA BTE 10ON.LIQ.M 7 MOUTARDE PREPAREE = FEVES AU LARD DOMINION \u2018 KETCHUP AUX TOMATES 3 ! FRENCH POT 6 ON.ET SAUCE AUX TOMATES BTE 14 ON.Ha.DOMINION BOUT.15 ON.LIQ.1 Spécial ev rr pa { be Spécial D Spécial Dr 1 pour _ _ { 3 | BEIGNES RICHMELLO | RIZ DAINTY 1 BISCUITS SODA RITZ | 3 \u2018 .REGULIERS, AU SUCRE OU DIVERSES SAVEURS EMB.DE 12 BEIGNES LONGS GRAINS, BOUILLI ! EMB.2 LIV.CHRISTIE EMB.1LIV.} 1 1 à.SHORTCAKE ETAGE | SAVON LIFEBUOY SERVIETTES DE TABLE SCOTT | EN RICHMELLO GATEAU 120N.B FORMAT POUR LE BAIN DIVERSES TEINTES 4 PAINS DE 5 ON.] BLANCHES, IMPRIMEES OU DE DIVERSES TEINTES EMB.180 SERVIETTES } | BLANCHISSEUR LIQUIDE | BISCUITS DARE kB CONFITURE DE FRAISES | N DOMINION CONT.64 ON.LIQ.B DIVERSES VARIETES SAC 15 ON.CANADIANA AVEC COLORANT ET PECTINE \u2018POT 24 ON.LIQ.EE ' JUS DE PAMPLEMOUSSES - CHOCOLAT CHAUD 12 10n [ine MAYONNAISE DE CONCENTRE, NON SUCRE, DOMINION BTE 48 ON.LIQ.INSTANTANE, NESTLE Enveloppes ] HELLMAN POT 24 ON.LIQ.| COMCHNSAUFENUL PUTEONNC EssuIE-TOUT À sve-zrou.GuDGUNGATAPIS CONTASROSOLEAON.SHAMPOOING POUR BEBES CONT ITEON.LO.ENTIERS, CORONATION REGULIERS OU POLONAIS SPECIAL 75¢ WHITE SWAN 2 épaisseurs, diverses teintes SPECIAL 99¢ \u2026 BISSELL SPECIAL 1 so SANS LARMES, WARNER BROS.209 6 BOUT.6 ON.LIQ.SACDES5 LIV.ch.CONT.8 ON.LIQ.OL EAU, age SUCREBLANC 5 EPONGE vou 447 SONITIONNEUR 5 | / EME.12 ON.BOUT.38 ON.LIQ.EMB.4 ROUL.i TUBE 100 ML\u2019 MACARONI ET FROMAGE \u201c7c HUILE VEGETALE joi DAPIERINGIENQUE ge DENTIERICE CLOSEUP ae 5 \u2018 EMB.21 ON.POT 10 ON.EMB.30 COUCHES EMB.12 SERVIETTES | CASAGNE rer quo CATESOLUBLE 220 COOCHESJETABIES = as SERMETTES NGIENQUES 80¢ - LES AUBAINES SONT EN VIGUEUR ; [ MARDI TI A NOUS NOUS RESERVONS LE PRIVILEGE DE RESTREINDRE LES QUANTITES ! * OTTAWA, HULL ET POINTE-GATINEAU ; | notre \u2018 no A i D | In est pas ¢ DOMINION STORES LIMITED 8 A 3 SC EIAIES Mauvaise orientati MONTREAL (PC)\u2014 Avant de bénéficient d'une troisième sta- laisser la direction de la société tion canadienne.L'arrivée de Radio-Canada, qu\u2019il quittera of- CTV et de Global a permis ficiellement le ler juillet pour d'augmenter le visionnement aller à Marine Industries, M.des stations canadiennes, mais Laurent Picard a fait certains elle a également diminué le vi- aveux, lundi, durant un déjeu- sionnement d'émissions à conte- ner-causerie des membres du nu canadien.Pour lui, Global Canadian Club de Montréal, Il est une station américaine qui a - a notamment admis que le Con- son siege social au Canada.seil de la radio-télévision cana- M.Picard a rappelé que les dienne avait commis une erreur Etats-Unis consacrent $L6 en permettant la création d'une milliard à la télévision chaque troisième chaine de télévision.année, cependant que Radio-Ca- Pour lui, le Canada n'a pas.nada et le réseau CTV ne dispo- les moyens de disperser ainsi sent que de $210 \u2018millions a eux Ses energies et ses ressources.Il faudrait, au contraire, qu'il les concentre, s'il avait tne pro- deux.La compétition est donc \u201cmm 7 cs inégale entre les deux pays.Il y > il a lieu pour le Canada d\u2019aug- .Bra mation de qualité.M Pi.menter la qualité de sa pro- Le card a cité l'exemple d\u2019Edmon-lgrammation, par conséquent ton et d'Ottawa, deux villes qui | d'y consacrer plus de fonds.A la mode de 1925 ATTENTION ! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l'approbation des bureaux de surveillance du cinéma des gouvernements du Québec ou de l'Ontarip, selon le cas.Si dus lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit, à savoir: .M.André Guérin, président second plan Malcom Tanner et Madeline Weeks prennent u 1075, chemin Millwood, Toronto, Ont.e \u2018 © TOUS LES HERMANN HESSE'S, F Finie ane à $I sublime JOURS A nol : 1.30-3.30-5,25 MAI] Os PIR HE 7.30-9,30PM.rir mas QUE : $ [ cn \u20ac Lun.ver à ; HE 2 CLINT monn B : sam.et dim.à, + 1 Na, EASTWOON akan.Ë HAREN BLACH 6h 55-9 22 HE baw /COTT WILON THE EIGER SANCTION A JAM WATERTON A UNIVERSAL PICTURE - TECHNICOLOR® 3» NELSON 3 : 4 \u201c4 od es n e y ' Procucedby DAVID MERRICH : 5 Q % 2° N 4 =\" Drected by JACK CLAYTON UN FILM ETONNANT! TRES PUISSANT! lL AAT Jueerployby Baseline FRANC FORD COPPOLA Boredonthe novelby \u201cTHE PASSENGER\u201d ™ SEE Tee 225-8004 avec JACK NICHOLSON recommanoi rout |.Sous la direction de i Michelangelo Antonioni {I TOUS LES JOURS A 1.30-3.34-5.38-7.43-9.48 p.m.GAGNANT d'un trophée de l'Academia MEILLEUR FILM DE L'ANNEE EEE .ELGIN AT LISGAR 232-0101 LUTE | CORNEL WILDE YAPHET KOTTO lL TRENSURE \u201cJuggernaut\u201d 4: 30 4h 50 -8h 20 \u201cSharks\u201d à: où vous.i h 15 -6h 40-10h 15 ADULTES Le cinéparc AIRPORT av ouvre & 8h p.m.RIDSAU AT DALMOUSIE 284-211 p.m McCARTHY RD.-HUN] CLUB $22- au sud de Bank 521-2844 Attendez-vous à tout ce qu'on n'a jamais auparavant osé montrer à l'écran Attendez-vous a la vérité JAMES MASON SUSAN GEORGE ~~ 0\" TRCHNICOLOR® ace AN ux ip x ' ue 7, Aux de , tit SPECTACLE POUR ADULTE mollis LV cinémas! 309 CARLING AV.828.2672 \u201clund.& vend.représentations 2e film au cinéparc seulement.CH ARLES à 7h at 9h 20 p.m.The Klansman\u201d i\u201d sam.et dim.représentations à Le guichet ouvre à 8h p.m.0 S fp 1h 55-4h 25-7h-9h 20 p.m.Représentation au crépuscule ! BR N ON dans BREAKOUT\" EN PLUS AU CINEPARC SEULEMENT, EN COULEURS \u201cTHE TAKE\" PTE ë SOMERSET pum ee ! 130-5050 MOT IEMAR Vis MODEL rc 5h 15 -7h ASE A1 LA MONTRAAL RD.L QUEBITWAY 457 9h Hn 145.148 PTT) PORTES OUVRENT EN SOIREE Æ 7.00 P.M.REPS.A7.203.20 PM.PLACE DE VILLE CINEMA 2 300 SPARKS ST.135.9545 STERPIECE: de XOCVECEY TE.JR i ; RL LUGE 1 ed COLE TAT LL J SPECTACLE POUR AOULTES A UNIVERSAL PICTURE _ En soirée a 7h 30 et 9h 30 WELLINGTON AT » A\\RKDALE 728-2333 REPRESENTATIONS À 1h 30-3h 25-5h 20 | Th 20-8h 25° capitol square CINEMA Q QUEEN AT BANK 2378855) GAGNANT DU TROPHEE DE LA OTHER SIDE MEILLEURE COMEDIENNE OFTHE , EVINEE sf MOUNTAIN 2 En soirée à Th et 9h 10 ST.LAURENT- | ELLEN BURSTYN SX 52 KRIS ASTON SON » AUCE Capito aus DOESNT LIVE HE A ncn ws æ CINE Horaire: 1.30-3.25-5.4u ANYMORE ODEON | ; QUEEN AT BANK 23766591 7.30-Dern.Repr.9.30 p.m QUEENSWAY AT ST LAURENT FECHNICOLOR® A UNIVERSAL PICTURE 745-0341.2 Gagnant d'un trophée de l'Académie MEILLEUR COMEDIEN warren beatty ! julie christie - goldie hawn \u201cbom Columbia d'ic ue GEE A 1B Vista Feature sang ART CARNEY 237 5655 Cowarig ELLEN BURSTYN pourait ramener LARRY HAGMAN 14 CHIEF DAN GEORGE En soirée à ppt \u2018 2; \u2018capitol square Be (oJaide 2.05-4.26-U.45-9.10 P.M.-cinema Th et 9h QUEENSWAY AT ST LAUR QUEEN AT BANK 745-0341-2 server la chapelle, EAN AINE IR Le vernissage de l'exposition Deco à la Galerie Stratford a été pour le moins originale.À cette occasion on a demandé aux invités de s'habiller à la mode de 1925 pour demeurer dans le ton de l'exposition dont les thèmes reflètent l'époque du Grand Gadsby.Au premier plan on voit Ron Nichols et Susan Garland sablant le champagne tandis qu\u2019au ne pose typiquement 1920.nument historique, en décembre 1974, En janvier 1975, le ministère avait délimité une aire de protection de 500 pieds de rayon autour.de la chapelle de sorte que tout le quadrilatère formé par les rues Guy, Dorchester, St-Mathieu et Ste-Catherine est \u2018maintenant protégé.En termes pratiques, cela signifie que nulle modification ne | peut étre apportée aux immeu- § bles.de ce quadrilatere sans une permission écrite du ministre des Affaires culturelles.Il semble que Valorinvest \"avait offert une somme de $17 millions pour le quadrilatère en question sur lequel il se proposait d\u2019ériger un complexe qui aurait été connu sous le nom \u201cPlace de la Tour\u201d et qui aurait coûté, a-t-on estimé, plus de $200 millions.Les Soeurs Grises de Montréal auraient même signé une promesse de vente avec la société Valorinvest.Mais M.Hardy a précisé, hier, que les propriétaires actuels du domai- Au Musée des Sciences naturelles Un hommage aux scientifiques canadiennes OTTAWA \u2014 Les carrières de 19 Canadiennes remarquables par leurs travaux en sciences naturelles, feront l\u2019objet d\u2019une exposition intitulée \u2018Pourquoi?Pourquoi pas?\u201d à partir du ler juillet -1975 et jusqu\u2019à la fin de l\u2019été, au Musée national des Sciences naturelles, à Ottawa, comme participation à l'Année internationale de la Femme.Cette exposition très élégante et détaillée rendra hommage à la féminité autant qu'aux recherches de ces Canadiennes qui ont contribué à faire le Canada, et dont la plupart sont encore bien actives, chacune dans sa spécialité: l'astronomie, Le couvent ne sera pas démoli BUREAU DE - wo Québec, à SNEMA DU QUEBEC.QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre M.Denis Hardy a \u2018déclaré re en matière \u2018de \u2018 conservation merces en bordure de la rue pa .ren des Affaires culturelles refuse ahier, lors d\u2019une conférence de et de mise en valeur du patri- Ste-Catherine.MONTREAL Qué I société suisse Valorinvest la presse, qu\u2019il refusait l'émission moine.Elle admet la démolition : permission de démolir le cou- des permis sollicités le 30 mai Le projet Valorinvest prévo- \u2018sous condition\u201d de l'aile ouest, M.Don Sims vent des Soeurs Grises de Mont- dernier par la société Valorin- yait la démolition du couventrue St-Mathieu, \u201cconstruite président réal pour y construire un grand vest parce que le projet contre- mais non de la chapelle qui, sans souci d'intégration archi- ONTARIO BOARD ensemble immobilier.disait la philosophie du ministè- avec certains objets d'art qu'el- tecturale\u201d, et de la partie nord, et pour l'Ontario, à: OF CENSORS, le contient, a été déclarée mo- de l'aile Fst c THEATRE BRANCH, ee CAFE-TERRASSE \"Sur la rive gauche du Canal Rideau\u201d Les rythmes enlevés de l\u2019orchestre \u201cThe Trade Wind\" en soirée à 21h00 ne des Soeurs Grises sont tou- B.à jours les Soeurs Grises et qu'il n'y a pas eu vente des immeubles.\u201cUne simple vérification au Bureau d'enregistrement de la Ville de Montréal le_démontre hors de tout doute puisqu'il est bien entendu qu'une vente qui n'est pas enregistrée ne peut nous être opposée\u201d, a dit le mi- - nistre.La décision du ministre est basée sur un document préparé par la Direction générale du patrimoine de son ministère.L'étude recommande de con- l'aile Est, rue Guy; l\u2019aile ouest, boulevard Dorchester; la Maison des ouvriers et les jardins.Elle recommande la démolition de la chaufferie, la buanderie.les entrepôts et des com- MERCREDI 7:158:30 P.M.Marco Ferreri Quisvrg LA GRANDE BOUFFE Titres anglais Marcelio Mastroianni, Philippe Noiret :309-30 FN stun reve Robert Altman ADULTES CALIFORNIA SPLIT George Segal, Elliott Gould MAINTENANT À L'AFFICHE! \u201cUN VOLEUR QUI VIENT DINER\" HORAIRE: Voleur 7:30 p.m.Silencieux: 9:19 p.m, | el LLL LE DAIL 663 4515 | BANS ; Adultes 5, BEECHWOOD 749-5035 } Rey H \u201cTOUS LES JOURS {sauf dimanche) DE MIDI À MINUIT :Centre.: National ;.EET VE | LL tgs [ole héritage.et 2 DERNIERS SOIRS \u201cLES DERNIERES NEIGES DU PRINTEMPS\" + Comment garder son | C0 filles aguichantes / MARK JONES SUE LONGHURST EN COULEURS LL / N ; Lp HEARTS ST EE g EN) A PAE ; PLAGE CARTIER ERA IA la botanique, la paléontologie, la géologie, la zoologie, etc.C'est une scientifique, Madame Lorraine Smith, qui a préparé cette exposition, probablement la première du genre.À partir de la mi- septembre, cette exposition sera présentée dans plusieurs grandes villes du Canada, pour célébrer la femme canadienne et inciter le plus de jeunes filles possible à choisir avec enthousiasme une carrière scientifique.Vad d LIMES AIT 161.770.1403 D'autre part.en juillet et en août, des conférenciers du Musée présenteront, dans l\u2019auditorium, des programmes audio-visuels d'orientation, pour aider les visiteurs à mieux comprendre les expositions qu\u2019on voit dans les salles.Les sujets: le vol des oiseaux, les grandes époques glaciaires, la faune et la flore du Canada, la dérive des continents, les dinosaures, l'interaction de l'homme et de la nature.È \u2014À Pau vi 141 4 | SUR SEMAINE \u201c1 REPRESENTATION - SEULEMENT A 7.30 p.m.Adultes sept bd .SERGIO, SPECTACLE AU CREPUSCULE GUICHET OUVRE A 7.30 P.M.\u201cDU LUNDI AU JEUDI, AUTANT DE PERSONNE QUE VOUS VOULEZ $6.00 LA VOITURE SEULEMENT.Une comedie de DEREK FORD IIIT OTe) Salle elimatiede STATIONNEMENT GRATINT BOUL.ST~JOSEPH HULL B.2 DDI 77 PE ET CRE ann 18 ANS | LHORAIRE: leurs maris QUE FONT.Épere 1:20\u2014431 MILSNCTE | 1.45 p.m.EL car PULPEUSES ; : $156.16 9.25 p.m. 72 É : pr h SR i 1 i bhi cdot i } A | H par NORMAN DELISLE QUEBEC (PC) \u2014 Le projet de loi-cadre du ciné- Ma parrainé par le ministre des Affaires culturelles, M.Denis Hardy, ne fera rien pour empêcher le \u2018\u2019monopole que des sociétés étrangères comme Famous Players, les cinémas Odéon, Canadian Theatres et France-Film\u201d ont développé sur le territoire québécois\u201d, C\u2019est ce qu'a soutenu hier, le porte-parole de l'Opposition, M.Claude Charron, Du champagne pour Thérèse ® lors du débat en deuxième lecture du projet de loi-cadre no 1, 1a loi sur le cinéma.Quant au ministre Hardy, il a rendus publics les amendements qu'il entend apporter au projet de loi.Les deux amendements majeurs visent: \u2014 d'une part à empêcher la censure du ministère des Affaires culturelles sur les films, en laissant seulement le Code criminel s'appliquer sur toute production cinématographique \u2014 d'autre part à modifier le mode de nomination des membres de l'Institut du cinéma, un organisme créé par la loi avec le mandat de répartir les fonds consentis par le gouvernement à l'industrie du cinéma.M.Charron Le député de Saint-Jac- ques a longuement détaillé, statistiques à l'appui, la mainmise étrangère sur le cinéma québécois et sur les VASTE CHOI PARMI PLUSIEURS SELECTIONS | | PRIX SUGE.La loi-cadre: aucune inf profits qui se font aux guichets des théâtres.\u201cLes compagnies étrange- res que j'ai nommées posse- dent 20 p.c.des salles de cinéma au Québec et c'est croissant, a dit M.Charron.Rien ne les empéchera d'augmenter ce nombre, même après la loi\u201d.\u201cLa totalité de ces salles, oll sont montrés les meilleurs films, sont dites d'exclusivité.Dans ces salles, 90 p.c.des films présentés sont étrangers, et 47 p.c.sont des films américains.En tout, les compagnies dont je viens de parler contrôlent 112 des 374 salles de cinéma au Québec, dont 61 p.c.des salles à Montréal, et 46 p.c.à Québec\u201d a poursuivi M.Charron.Le député de Saint-Jac- ques a également rappelé que parmi les 988 longs métrages approuvés par le Bureau de surveillance l'an dernier, moins de 50 p.c.étaient en langue française, et seulement 27 étaient québécois.Au niveau des profits faits par les compagnies produisant et distribuant des films au Québec, M.Charron a expliqué de quelle façon se répartissait chaque dollar dépensé dans un cinéma par un Québécois.Une fraction de $0.65 va uw Capitol à l'exploitant de la salle.50: Avec ce système, M.p.c.de ces exploitants sont |Charron estime qu'il ne reste étrangers, notamment \u201cGulf |Plus que $0.05 par dollar et Western, plus familiere-|pour payer les artistes, les ment connus sous le nom de [techniciens et ceux qui ont Famous Players\u201d a dit M.fait le film, tandis que des Charron.compagnies étrangères retire- De ces $0.65, une partie, ront de $0.90 à $0.95.soit $0.06, va en taxe muni- M- Charron a conclu cipale; le reste sert a payer © qu'en dépit de la loi que le les employés et le solde est Ministre se propose d'adop- un profit net.ter, \u201cles films que nous rece- Du $0.35 qui reste, le dis- jvons a la tonne continueront tribyteur garde $0.12 de pro- à entrer à la tonne sur le fit et paiera, avec le $0.23 Marché québécois, qui est qui demeure, les frais de pu- I'avant-derniere étape avant blicité et de visa.Ainsi, le le Guatémala et le Hondu- [Office national du film pour producteur du film ne touchera que $0.15 ou $0.18 du dollar payé pour aller voir un film.ras\u201d.Hardy Pour sa part, le ministre Hardy, parrain du projet de Ballet révolutionnaire SAIGON (AFP) \u2014 Les autorités révolutionnaires de Saïgon ont organisé lundi à l'intention des diplomates accrédités dans la capitale du Sud-Vietnam, une soirée de ballets célébrant les victoires des Forces Armées de Libération.Le président du Front National de Libération, M.Nguyen Huu Tho, était présent, entouré des principales personnalités du gouvernement révolutionnaire provisoire.Une grande partie de la salle était occupée par des soldats en' uniforme.casqués ou coiffés d'un chapeau de brousse, certains étant également munis d'un fusil automatique.Le spectacle a eu lieu au Théâtre de Saïgon qui, depuis le départ des Français.servait de salle à l'assemblée nationale.Les chants et les danses interprétés sur scène tournaient en dérision le.parlement \u2018\u2018fantoche\u201d de {ancien régime et mettaient surtout 'accent sur la défaite des Américains.La scène finale représentant une jeune femme projetant en l'air avec aisance un officier Gascon a \u2019'ON OTTAWA (PC) \u2014 Le comé- [RE dién et directeur de théâtre Jean Gascon a été nommé à\u2019 américain qui venait s\u2019abattre sur le sol où gisaient déjà les corps des hommes qu'il commandait.Si les chants rappelaient souvent'les choeurs de l\u2019armée rouge soviétique, les ballets étaient plutôt d'inspiration chinoise moderne.Le spectacle comprenait aussi des morceaux de musique vietnamienne traidtionnelle interprétés sur scène par un groupe de musiciens.LUN, \u2014 MERC.\u2014 VEN.\u2014 SAMEDI 7H 45 DIMANCHE 2H P.M.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 JUIN 1975 -45 uence sur les monopoles loi, a déposé \u2018une impressionnante liste d'amendements au projet de loi.Il s'agit pour la plupart d'amendements de concordance ou techniques.Deux amendements majeurs cependant: 1 \u2014 le directeur du bureau de classification des films n'aura plus le droit d'interdire la projection d\u2019un\u2019 film dont il juge que \u2018la projection porte atteinte aux «bonnes moeurs et à l'ordre - public\u201d.Il pourra tout au plus exiger que \u201cle film soit précédé d'un avertissement aux spec- \u2018tateurs\u201d s'il juge que le film lest \u201csusceptible de choquer les spectateurs\u201d.\u201cCet amendement.a expliqué M.Hardy, établit que les citoyens doivent avoir la liberté de voir les films qu'ils veulent voir\u201d.\u2018Nous croyons que les citoyens adultes (18 ans et plus) ont suffisamment de responsabilité pour être en mesure de juger les films] qu'ils peuvent voir\u201d, selon le ministre.2 \u2014 le deuxième amendement vise à modifier le nombre et le mode de nomina- CE SOIR CIRCUIT DU QUEBEC POULICHES DE 2 ANS BOURSE DE $10,000 DEPART 7h45 SOIREE DES DAMES ENTREE GRATUITE POUR LES DAMES 10 EXACTAS tion des membres de l'Insti- des ministres sur recomman- tut du cinéma, un organisme dation du ministre des Affai- qui aura mandat de distri- res culturelles.mais devront buer les fonds gouvernemen- être \u2018acceptés par les 5 pre- taux mis à la disposition du miers membres.cinéma.Selon M.Hardy.cette for- De 10, le nombre de mule de \u201ccooptation™ dimi- membres de l'Institut passe à nue les pouvoirs que la loi T.confère au ministre, pouvoirs Au lieu d'être tous nom- que certains jugeaient trop més par le conseil des minis- forts.tres.5 des 7 membres seront Finalement.après deux nommés par le conseil des heures d'un débat parfois ministres: les deux autres se- orageux.le projet de loi a été ront nommés par le conseil adopté par 48 voix contre 4.LE TEMPS DE L'AVANT UNFILM D'ANNE-CLAIRE POIRIER Dernier film d\u2019EN TANT QUE FEMME, il porte sur l'avortement et sera présenté ce soir, mercredi 11 juin 21 heures à la télévision de Radio-Canada.Après la présentation du film, nous attendons vos appels aux numéros de téléphone suivants: | (514) 790-0991 (514) 790-0301 Frais interurbains acceptés.Pour continuer notre recherche, nous avons besoin de vos commentaires écrits.Veuillez nous les expédier à: Société Nouvelle Office national du film du Canada Case postale 6100, P-41 Montréal, Québec H3C 3H5 une période de trois ans.C'est le secrétaire d'Etat Hugh] Faulkner qui a annoncé la nomination.M.Gascon remplace M.Jean- Louis Roux.également de Montréal.M.Faulkner a aussi annoncé eCATSTEVENS e SHAWN PHILLIPS ® STRAWBS ® NAZARETH © RICK WAKEMAN ® GINO VANELLI ® CAROLE KING ® BEAU DOMMAGE ® LES SEGUIN ® EDITH PIAF ® JULIEN CLERC ® GILBERT BECAUD ® PINK FLOYD ® BEATLES ® CHEECH AND CHONG © ELECTRIC LIGHT ORCHESTRA ® PAUL McCARTNEY © MIKE OLDFIELD ® CS.NY.® YES FY TET VALISES CAPACITE DE 24 8 PISTES FABRIQUEES BOIS RECOUVERTES DE CUIRETTE.PRIX SUGG.16.50 ch.© HARMONIUM VOL.1.e BLACK SABBATH pou \u2026 EN ® HARMONIUM VOL.2 ® NEIL YOUNG ® SCOTTJOPLIN * ® MANFRED MAN ® VERONIQUE SANSON ET PLUSIEURS AUTRES SPECIAUX EN MAGASIN CARTOUCHE NETTOYANTE 14 js © ENREGISTREMENTS RUBANS 8 PISTES EN PAQUET DE 2 X 90 MINUTES VASTE CHOIX DE RUBANS BASF DANS NOS MAGASINS POUR VOS @ son essai intitulé \u2018Habitants et 4 être présentées au public.- 520.000) de dommages et inté- sans verser de compensations fila nomination d'un écrivain d'Ottawa.Eva Kushner.au Conseil des Arts du Canada pour une période de trois ans en remplacement de Bernice Holata, de Hamilton.sxb Procès perdu pour Zappa LONDRES (AFP) \u2014 La vedette de \u2018\u2018rock\u2019\u2019 américaine Frank Zappa a perdu hier son procès contre une grande salle de spectacles de Londres.le \u201cRoyal Albert Hall\u201d, qui avait annulé l\u2019un de ses concerts.en février 1971.Le Royal Albert Hall avait estimé que les chansons présentées par Frank Zappa et son groupe, les \"Mothers of Invention.étaient trop \u2018\u201c\u2018obscenes.immorales ou indécentes\u201d pour Frank Zappa demandait en conséquence 8,000 livres (près de rêts pour compenser l'annulation du spectacle.Le juge anglais n'a pas trouvé particulièrement obscènes les paroles des chansons du groupe qui ont été diffusées par disque dans l'enceinte du tribunal.Il a considéré qu'elles correspondaient aux chansons qui avaient cours dans le monde de la musique \u2018\u2019rock\u201d.Mais il a décidé que le contrat liant Frank Zappa et le \u201cRoyal Albert Hall\u201d autorisait la salle à annuler le concert de, pochette intérieure, nancières au groupe.orange brûlé.E U 0 1.29\u201d x a\u20acQ 2 99 PARIS (AFP) \u2014 Deux lau- > réats canadiens ont remporté ex 3 25 aequo le prix littéraire France- Québec: Yves Beauchemin, 4.22\u201d pour son roman \u2018L'enfirouape\u201d ° publié par les Editions La Presse, et Louise Déchéne, pour 5.Sac safari 16\u201d marchands de Montréal au 17e Invitez papa au voyage avec ces pratiques bagages maintenant offerts à prix spéciaux Cinq pièces en vinyle aplani Valises en vinyle résistant avec poignée de cor- serrure, clef et liséré avec fil métallique.Brun ou Sacs de vinyle à motif olympique Sac marine en vinyle \u201cNylotron\u201d avec fermeture à glissière et inscription olympique en lettre blanche.Le sac club de 16\u201d a une pochette fermeture à glissière, latérale.Prix Eaton.ch.Prix Eaton, ch.6.Sac club 18\u201d 10.99 8.Sac 16\u201d 5.99 .* Prix Eaton, ch.Prix Eaton, ch.\u2019 7.Saccubie* 8.99 29.99 25.99 20.99 16.99 14.99 9.Sac d\u2019avion en vinyle aplani Sac en vinyle à envers de coton et cadre d\u2019aluminium.Deux compartiments à l'extérieur, une pochette à l\u2019intérieur, 3 cintres, serrure et clef.Havañe ou brun moyen.Env.21\u201d x 15\u201d x 12\", s'ouvre à 38\".36.98 10.Sac sport en vinyle aplani Pratique sac de 19\u201d avec fermeture à glissière, pochette extérieure aussi à glissière, poignée robuste et liséré avec fil métallique.Orange, havane, brun.Prix Eaton 13.99 ch.siècle\u201d, paru aux Editions Plon Eaton Bayshore 11.Sac de voyage en polyuréthane re oh on Rayon 905 Sac avec deux glissières sur le dessus, pochette extérieure aussi avec i glissière, rabat avec boucle, serrure et clef.Havane ou doré.Env.17\u201d 2.000 francs \u2014 soit $500 environ £12\" x 6\" M \u2014 leur a été remis mardi au : @ siege de l'Association France- ; Prix Eaton 15.99 Québec, a Paris, par M.Henri : .Queffelec, président du jury de dix membres: cinq Canadiens et cinq Francais.t ?\u2018 fee 9h pan oy J CPE Le pu 1, en AOD i Re ne a a Si y Ly os i atin us 0, ra Sade oh yl , x ; pi p ne a ma\" \u201crasa mas EATS og SEY | 2! 46\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 JUIN 1975 Yitzhak Rabin a Washington rm WASHINGTON (AFP) \u2014 M.Yitz- hak Rabin, premier ministre d\u2019Israél, est arrivé hier en fin d'après-midi à la base aérienne d\u2019Andrews près de Washington afin de s'entretenir pendant deux jours avec le président Gerald Ford et le secrétaire d'Etat Henry Kissinger de la situation au Moyen- Orient.L'Etat d'Israël est prêt à faire \u201ctout son possible\u201d en vue d\u2019un règlement pacifique, a déclaré M.Rabin à sa descente d'avion où il a été accueilli par M.Kissinger.Au cours d\u2019une brève allocution, le premier ministre israélien a également tenu à mettre l'accent sur les \u201crelations spéciales\u201d existant entre Jérusalem et Washington.Le séjour de M.Rabin aux Etats- Unis se poursuivra jusqu\u2019au week-end prochain, date à laquelle il se rendra à New York, mais ses entretiens officiels à Washington se dérouleront sur deux jours, mercredi et jeudi.Mercredi, ces entretiens commenceront par un petit déjeuner avec M.Kissinger.Ce n\u2019est qu'ensuite que M.Rabin rencontrera le président Ford, à la Maison-Blanche \u2014 et en présence de M, Kissinger.Dans la soirée le chef du gouvernement israélien retournera à la Maison-Blanche où il sera l'invité La livraison d'armes à Israël d'honneur d\u2019un grand diner ottert par le président.Jeudi, M.Rabin conversera de nouveau avec MM.Ford et Kissinger avant d'être l'hôte à déjeuner au département d\u2019Etat du chef de la diplomatie américaine.Dans l'après-midi, le chef du gouvernement de Jérusalem donnera une conférence de presse à Blair House, où il résidera pendant son séjour à Washington.Enfin, jeudi après-midi, puis ven- - dredi matin, M.Rabin \u2018s'entretiendra successivement avec les sénateurs puis les représentants des commissions des Affaires étrangères du Congrès avant de partir pour New York.Elément clé des entretiens WASHINGTON (AFP) \u2014 La livraison d\u2019armes à Israël occupera une place importante et peut-être déterminante dans les entretiens que M.Yitzhak Rabin va avoir mercredi et jeudi avec le président Ford, avec M.Henry Kissinger, secrétaire d\u2019Etat et avec M.James Schlesinger, secrétaire à la Défense.par Fernand MOULIER Les Israéliens ont passé il y a plusieurs mois une commande de plus de deux milliards de dollars de matériel de guerre au Pentagone.Cette commande a toutefois été bloquée, en attendant le réexamen de la situation dans le Proche-Orient à laquelle se livre Washington depuis l\u2019échec de la mission Kissinger.En dehors de toute considération politique, cette commande a paru énorme à de nombreux spécialistes du Pentagone.Mais M.Rabin est sûr de l'appui du Sénat (76 sénateurs se sont engagés à défendre Israël coûte que coûte) et si la livraison de cette commande doit assurer la paix au Proche-Orient pendant quelques années, l'affaire mérite d\u2019être prise en considération, estiment les spécialistes, C\u2019est peut-être à cette demande d'Israël que pensait M.Kissinger lorsqu\u2019il déclarait ce matin devant la commission des relations internationales de la Chambre des représentants que tout règlement au Proche-Oreint requerrait une sorte de garantie américaine.Sur le plan politique-les perspectives d\u2019une reprise des conversations entre le Caire et Jérusalem, par l\u2019intermédiaire de Washington, en vue d'aboutir à un accord intérimaire garantissant une période de paix assez longue dans cette partie du monde sont jugées ici assez bonnes, en tout cas bien meilleures qu\u2019il y a deux mois.Du côté égyptien comme du côté israélien les positions se sont as- Reprise du dialogue Europe-pays arabes LE CAIRE (AFP) \u2014 Le dialogue euro-arabe, lancé immédiatement après la guerre d'octobre 1973, mais fortement secoué récemment par la conclusion de l'accord.CEE-Israël, a repris son cours avec de bonnes chances de parvenir à des résultats concrets, estime-t-on aussi bien chez les participants arabes que chez les participants européens, à la réunion des experts ouverte hier matin au Caire.par David DAURE La: journée avait commencé sur une note très politique, qui laissait mal augurer de la poursuite de la réunion.Le représentant de la présidence du Conseil de la Ligue Arabe, M.Nihad Al Dajani.ambassadeur de Jordanie à Bonn et auprès de la CEE, a en effet, dans son discours inaugural, très sévèrement critiqué l\u2019accord CEE-Israël, affirmant notamment que les Européens avaient manqué là une occasion de faire pression sur Israël pour que celui-ci restitue les territoires occupés depuis 1967.Le représentant des vingt pays arabes devait encore souligner que cet accord est considéré par la partie arabe comme \u2018\u2019un acte incompatible avec les principes contenus dans la déclaration du groupe européen de novembre 1973\u201d.M.Al Dajani est allé plus loin encore, Il a laissé entendre que cette déclaration n'était plus suffisante, et a demandé implicitement aux Européens de faire de nouveaux efforts en faveur de la cause arabe.Mais les Européens s'attendaient plus ou moins à cette sortie.Ils savaient d'avance que la partie arabe, du fait de la présence des Palestiniens à cette réunion, serait obligée de se livrer à une pareille critique.Ils retenaient par ailleurs que le discours de M.Mah- moud Riad.le secrétaire-général de la Ligue Arabe, était beaucoup plus modéré.Ils notaient surtout que même le virulent discours de M.Nihad Al Dajani jetait pourtant les bases d\u2019une discussion sérieuse.De fait, peu après.la réunion décidait la création d'un comité restreint d\u2019une trentaine de membres, qui sera chargé du travail concret des prochaines journées.Les membres de ce comité d'étude, dont la formation a été jugée nécessaire en raison du grand nombre des participants \u2014 à peu près 135 \u2014 représentant 29 pays arabes et européens, l'OLP et les agences spécialisées de la Ligue Arabe.sont variables et changeront selon le sujet abordé.Ce comité restreint se réunira tous les jours.Mais surtout, il sera habilité à nommer les commissions spécialisées chargées d'étudier immédiatement tel ou tel projet de développement économique.sans que ses travaux soient limités dans le temps.Autrement dit, cette réunion d'experts arabes et européens ouverte hier matin et prévue pour quelques jours seulement, pourrait en fait se prolonger beaucoup plus longtemps par le- biais des travaux des commissions spécialisées.souplies.Les Israéliens n\u2019exigent plus que les Egyptiens fassent une déclaration solennelle de non-belligérance.Ils se contenteront d\u2019un engagement de la part de l\u2019Egypte de ne pas recourir à la force, Israël prenant évidemment le même engagement.Israël est maintenant disposé à renoncer aux deux cols stratégiques dans le Sinaï et aux champs pétrolifères.Une déclaration américaine pourrait, indique-t-on, garantir solennellement la sécurité d\u2019Israël.Le 20 juin, le président Ford recevra le ministre syrien des Affaires étrangères.Peu après, le fameux réexamen américain de la situation sera terminé et M.Kissinger pourra refaire un voyage au Proche-Orient, mais seulement, cette fois, s\u2019il est sûr que cette mission sera un succès.On pourra ensuite convoquer la conférence de Genève.Visiteurs israéliens (Téléphoto PA) Le premier ministre d'Israël, M.Yitzhak Rabin, et son épouse étaient accueillis hier à la base aérienne Andrews, à proximité de Washington.M.Rabin aura des entretiens avec le président Ford et d'autres fonctionnaires du Département d'Etat à propos du Moyen-Orient.Spécial! Du nouveau sous le soleil: couvre-lit Persia et tentures assorties Voici revenus les beaux jours! La saison du soleil et des ciels bleus.Pourquoi ne pas fêter la nouvelle saison estivale en rajeunissant le décor Prix Eaton 4739 de votre chambre à coucher?Profitez de cette Lit jumeau offre spéciale pour vous procurer ce magnifique couvre-lit \u201cPersia\u201d à motif paisley imprimé au 99 pochoir.Ce modèle en coton peigné lustré est Lit doubl 5 1 entièrement piqué et ouatiné d\u2019une épaisse bour- 1t double ch.re de polyester.L\u2019envers est en tricot de nylon.Il existe dans une gamme de coloris-mode tels que: Lit Queen 5 99 brun/ton or, bleu, vert ou rouge/melon.Nettoyer (grand format) ch.à sec.Complétez l\u2019agencement de votre décor avec des tentures assorties au couvre-lit.Modèles non doublés.Lit King 7 1 99 (très grand format) ch.Tentures assorties 849 Eaton, Centre commercial Bayshore.Rayon 267 75\u201d x 95\u201d env.a pre Le service de livraison Eaton est rapide et sûr.Pour commander au magasin ouspar le Catalogue EATO N 233-391 HEURES D'OUVERTURE EATON: DU LUNDI AU VENDREDI DE 10H00 À 22H00.SAMEDI DE 9H30 À 17H30.LE STANDARD TÉLÉPHONIQUE OUVRE DE 9H00 À LA FERMETURE DU MAGASIN Livraison sans frais des commandes de 3.00 et plus sur le territoire de livraison locale Eaton.?- 1 { \u2018 Ÿ re TF) RPS + Procès Baader-Meinhof Les accusés se déchainent par Pierre FEUILLY La dieme journée des débats du proces intenté au groupe d\u2019extrême- gauche ouest-allemand Baader-Mein- hof a été caractérisé par une série d'interventions, tant des accusés, des avocats de la défense que du procureur fédéral, dont le vocabulaire a davantage été celui de garcons d\u2019écurie que celui des habitués d'une cour de justice.Devant la 2ème Chambre de la Cour d'appel de Stuttgart, les quatre accusés, Andreas Baader, Ulrike Meinhof.Gudrun Ensslin et Jan-Car Raspe se sont départis mercredi de leur réserve pour s'en prendre très violemment à leurs avocats commis d'office.Deux de ces avocats, au moment où ils ont voulu intervenir, ont été apostrophés par les accusés: \u2018Bande de salauds, fermez vos gueules.\u201d Les deux défenseurs s'apprétant a prendre la parole, Gudrun Ensslin a donné le signal de la révolte et le doigt tendu vers le président du tribunal, M.Theodor Prin- zing, lui a lancé: \u2018C'est eux ou nous\u2026\u201d.Puis, voyant que ces paroles n'avaient aucun effet, les quatre accusés se sont levés et ont tenté de quitter de force la salle.Placé devant l'impossibilité de rétablir le calme, M.Prinzing a alors ordonné l\u2019exclusion provisoire des inculpés.Il en sera dorénavant de même à ctiaque intervention des avocats commis d'office.Dans la suite de la discussion, les protagonistes ont continué à utiliser des expressions ayant rarement cours dans des salles d'audience: le procureur fédéral a cité une lettre des accusés à leurs avocats de confiance, dans laquelle ceux-ci se voient accuser d\u2019ê- tre des \u2018\u2018trous du c\u2026, des pourris, des cochons et des salauds.\u2018Aussitôt, l'un des avocats, Me Otto Schilly, a répliqué en rappelant le jugement d\u2019un ancien ministre social-démocrate sur les juges de la cour constitutionnelle: \u201cTous des trous du c\u2026\u201d.Andreas Baader a tenu enfin à remettre en cause lui-même les décisions du tribunal.Dans une déclaration, il a affirmé: \u201cNous sommes contraints de considérer les lois de cet Etat capitaliste comme une réalité, mais, si le président de ce tribunal joue avec ces mêmes lois comme s'il s'agissait d\u2019un ballon de football, qui doit alors encore les prendre au sérieux?\u201d.Le procès reprendra mercredi à huit heures GMT, mais il est quasi totalement exclu que le président Theodor Prinzing soit alors en mesure de procéder à l\u2019interrogatoire d\u2019identité des inculpés et à la lecture de l'acte d'\u2019accusation dans lequel les quatre extrémistes se voient notamment reprocher cinq meurtres, 54 tentatives de meurtre, six attentats et la constitution d\u2019une \u2018\u2018association de malfaiteurs\u201d.Comme lors des trois premiers jours, les débats seront dominés par un flot de requêtes de la défense qui utilise à fond toutes les possibilités offertes par le code de procédure pénal pour prolonger la durée du procès, LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 JUIN 1975 Susan Ford photographe La fille du président des Etats-Unis, Mlle Susan Ford, s'est inscrite récemment à un cours de photographie.Mile Ford a été photographiée en compagnie de camarades de classe et \u201447 de son professeur (portant la barbe), lors d\u2018une excursion didactique dans le parc Yosemite, dans l\u2019État de la Californie.(Téléphoto AP} Nouveaux attentats en Irlande du Nord BELFAST (AFP).\u2014 Un protestant irlandais a été tué et un autre blessé hier matin, à Belfast à la suite de la recrudescence des actes de violence dans la capitale irlan- aise.Un marchand de fruits, membre de la Force des Volontaires de l'Ulster (UVF) a été abattu, en plein jour, de deux balles dans la nuque par deux hommes armés.Ceux- ci étaient entrés dans sa boutique et lui avaient ordonné, ainsi qu'à sa fille âgée de 16 ans, de s\u2019agenouiller sur le plancher.Une fois l'ordre exécuté, les hommes armés ont tiré sur le commerçant.le tuant sur le coup.Sa fille n\u2019a 5417 fo : Li pas été blessée.de i 2e Ji J Le polo de tennis cette partis ge ates de ies mitre fon one Jans : oo a $e a 1.Tricot aéré de coton et polyester lavable 2 la machine.tte de vile.cst la pre Tere fois Manches courtes, poche-poitrine.Blanc avec détails rayés mari- ; For 24e neet vin.Tailles petite, moyenne, grande, forte.Rayon 428 Auparavant un jeune protestant avait également été 11 00 blessé, dans un autre quartier de la ville, par deux hom- \u2018 Le short de tennis a mes armés qui l'avaient interpellé.1 D'autre part.huit détenus politiques ont été libérés 2, Coupe adroite dans un mélange de polyester \u201cFortrel\u201d et coton si facile d\u2019entretien puisque lavable et séchable à la machine.2 hier.par le ministre britannique de l'Irlande du Nord.M.Merlyn Rees.Le ministre avait suspendu.il y a cinq se- poches devant, l'arrière avec bouton.Blanc.Tours de taille 28 à 40.Rayon 428.1 5 00 maines, son programme de libération après que l\u2019IRA provisoire eût violé le cessez-le-feu et reconnu avoir abat- Le polo de golf 3.Tricot absorbant de polyester et coton peigné coupé pour tu un jeune policier à Londonderry.296 républicains demeurent encore détenus sans jugement en Irlande du conférer la latitude désirée.Poche-poitrine, pan allongé.En jaune, poudré, brun, blanc, marine, beige.Tailles petite, moyen- Nord.selon les chiffres donnés par le gouvernement brine, grande, forte.Rayon 428 1 0 00 Le pantalon de golf tannique.4.\u201cRegistered Male\u201d une marque qui a à coeur le confort du .Des organisations républicaines ont invité hier, les loyalistes de l'Ulster et les organisations paramilitaires à se sportif.Polyester texturé lavable, repassage facultatif.Large bande de taille avec pièces caoutchoutées à l\u2019intérieur retenant 3 rencontrer afin de mettre un terme aux affrontements ar- bien la chemise, Couleurs et motifs variés.Tours de taille 30 a 40, 1 més qui les opposent.Cet appel figure dans le \u201cBally & Murphy News\u201d.journal qui reflete les idées du Sinn Fein, Achat en personne seulement.Rayon 429 Les chaussettes de tennis 5.Vos pieds actifs ont besoin de chaussettes à semelle intérieure l'organisation politique de l'IRA provisoire.coussinée comme celle-ci.Tricot blanc de laine et nylon avec Huit détenus sont tout de PE EER m e m e re | a C h es Les espadrilles de tennis pars 2.50 5 Empeigne en prose boile avec semelle de caoutchoue strié.BELFAST (Reuter) \u2014 Le gouvernement personne seulement.Rayon 237 + Coe ester britannique a repris, mardi, la libération pro- ! gressive de républicains détenus sans proces | .Paire 14.98 - en Irlande du Nord, en relächant huit hom- Les souliers de golf mes de la prison du labyrinthe à Long Kesh.7.Souplesse du veau grené avec semelle et talon synthétiques.1 206 (ibérations avaient été Interrompues pa Pitue 1 Au pre il y a cinq semaines, les tueurs de l\u2019armée ré- 937, .38.00 publicaine irlandaise ayant abattu un policier Paire .le 10 mai, a Londonderry, en dépit du cessez- le-feu qu\u2019ils avaient précédemment proclamé.L'IRA n\u2019a depuis revendiqué aucun acte de violence.Selon des chiffres officiels, 296 républi- 4 Cn J cain sont encore détenus; 255 ont libérés en- ii LE - tre le 22 décembre et aujourd\u2019hui.Les huit dernières femmes détenues sans procès ont été libérées le 28 avril.25ième enlèvement perpétré en Italie ROME (AP) \u2014 M.Amedeo Ortolani, 36 ans, président de la plus importante entreprise industrielle romaine, a été enlevé, mardi matin, sur une route de la banlieue nord de la capitale italienne, alors qu\u2019il se rendait à son travail.D\u2019après la police, deux hommes déguisés en agents ont obligé sa voiture à s\u2019arrêter, ont fait descendre le chauffeur, ont pris sa place et ont démarré avec leur victime en direction de la campagne.Une autre voiture, avec des complices à bord probablement, les suivait.C\u2019est le 25ème enlevement en Italie depuis le début de l\u2019année et le troisième à Rome.M.Ortolani est devenu, il y a deux mois, président de la Voxon, une fabrique de poste radio pour automobiles, de télévision et d\u2019appareils électro-ménagers.Avec un effectif de 2,500 personnes, c\u2019est le plus important em- : a : : + 233-3911 £ ployeur de Rome.Néanmoins, depuis un an, Livraison sans frais des commandes de 3.00 et plus | A | O N | la firme a connu un certain marasme.sur le territoire de livraison locale Eaton.! + È M.Ortolani est aussi le fils ainé de Me HEURES D'OUVERTURE EATON: DU LUNDI AU VENDREDI DE 10H00 À 22H00.SAMEDI DE 9H30 À 17H30.LE STANDARD TÉLÉPHONIQUE OUVRE DE 9H00 À LA FERMETURE OU MAGASIN., a ' .+ Le Au tennis comme au golf jouez mode confortable Chez Eaton, vêtements de sport et accessoires complètent avec brio votre performance.Faites de l\u2019épate sous le soleil et jouez 3 mode confortable en vétements de qualité spécialement pensés | pour ces deux sports.Eaton, Ottawa au centre commercial Bayshore.: ; .a Eaton vous offre également son Eaton est juste au bout du fil 5 service de livraison.\u2018Umberto Ortolani, éminent avocat et président de la Fédération des journaux de langue italienne publiés à l\u2019étranger. a À.48\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 JUIN 1975 Chaîne stéréo Viking Eaton 17935 Récepteur AM/FM/FM stéréo entièrement transistorisé avec lecteur de bandes 8 pistes intégré.Basses, aiguës, équilibre et volume réglés par curseur.Cadran de syntonisation vernier.Syntonisation et fonctions ajustés par boutons rotatifs.Possibilité d\u2019obténir un son tétraphoni- que grâce au dispositif Syn-4.Modèle 791-SM.Combiné récepteur AM/FM/FMS lecteur 8 pistes et table tournante PrisEetn MD 925 De marque Viking Eaton.Système tout transistorisé aveé lecteur 8 pistes.Table tournante 3 vitesses Garrard 6200 avec dispositif de repérage et arrêt automatique.2 enceintes de haut-parleurs avec chacune un haut-parleur de 8\u201d pour les basses, un de 2\u201d pour fréquences moyennes et un de 2\u201d pour les aiguës.Boîtier de vinyle façon noyer avec garniture d\u2019aluminium brossé.Modèle 792-SM.Chaine stéréo Viking Eaton à prix spécial! Prix Eaton 3 9 995 Chassis entièrement transistorisé.Tétraphonique si vous y ajoutez 2 haut-parleurs.Prises d\u2019entrée et de sortie.Lecteur 8 pistes incorporé, avec vitesse d\u2019avance rapide et choix de piste par bouton-poussoir.Table tournante automatique Dual 1220 avec contrôle d\u2019intensité variable.Cartouche de céramique et aiguille de diamant.2 haut-parleurs à suspension pneumatique avec haut-parleur d\u2019aiguës de 9\u2019 et de 3/:'.Eléments finis bois grenu avec ornements noirs ou ton argent.Modèle 6019-SM.Récepteur AMFM/FMS avec magnétophone 8 pistes Viking Eaton à prix spécial Prix Eaton 24 995 Enregistre à partir de la radio, de 2 micros ou directement à partir d\u2019autres sources.Magnétophone avec sélecteur de canaux à bouton-poussoir, indicateur de canaux lumineux, arrêt automatique.Table tournante Garrard 6200.2 enceintes avec chacun un haut-parleur de 8\u201d pour basses, un de 12\u201d pour moyennes et un de 12\u201d pour aiguës.Boîtier de vinyle façon noyer, modèle 793-SM.\u2019 Centre commercial Bayshore.Rayon 260 Soh rT Viking Eaton 18\u201d a prix spécial en 42999 transistorisé.Lampe-écran \u201clinéaire\u201d de type \u2018Negative Guard Band, dispositif Vik-O-Matic IV de préréglage automatique des couleurs, dispositif \u201cRapid-On\u201d donnant une image presque instantanée et prise pour écouteur.Boîtier fini noyer grené.Environ 16\u201d x 23\u201d x 18\u201d P.Modèle 769-18C.Viking Eaton 20\u201d à prix spécial Prix Eaton 49999 Télécouleur portatif à châssis entièrement transistorisé.Dispositif \u2018\u201cRapid-On\u2019\u2019 donnant une image presque instantanée.Lampe-écran positif \u201cVik-O-Matic IV\u201d donnant une syntonisation plus précise.Dessus et côtés finis noyer grené.Modèle 771-20C.Viking Eaton 26\u201d à prix spécial pren 009?Télécouleur meuble à châssis entièrement transistorisé, d\u2019une puissance de 30.000 volts qui permet une image plus brillante et mieux définie.Ecran de type \u2018Negative Guard Band\u201d matricé noir qui reproduit mieux les couleurs.Dispositif \u2018\u201cRapid-On\u201d qui vous procure une image presque instantanée.Dispositif \u201cVik-O-Matic IV\u201d qui assure un réglage automatique de la couleur et de la teinte.CAF commandé par bouton-poussoir.Ton os avec riche fini façon séquoia.Environ 30%\u201dH x 32%\u201d Lx 18/;°P, Modèle 778-26C.Centre commercial Bayshore.Rayon 460 Spécial! Choisissez le CGE qui répond à vos besoins.pour mieux vivre! Voici deux aide-ménagers CGE qui vous deviendront vite indispensables.Ils ont été pensés pour répondre aux exigences de la femme moderne, sans pour autant crever son budget.Doté des derniers perfectionnements techniques, ils vous rendront service pour de nombreuses années à venir.Le récureur convertible CGE Prix Eaton 3 19° 9 Le récureur CGE convertible/mobile est d\u2019une utilité exceptionnelle.La puissante action de lavage \u201cThoro Wash\u201d à trois niveaux arrose copieusement toute la cuvée d\u2019un jet croisé d\u2019eau chaude savonneuse.En plus du cycle super récurage, il est doté d'un cycle normal et réchauffe-assiettes.Facile à remplir parce que les deux paniers de chargements sortent entièrement de la cuve.Dispensateur jumelé de détergent et dispensateur d\u2019agent de rinçage.\u201cRince- Glo\u201d.Cordon enroulable.Modèle SC439LW, en blanc, avec dessus fini érable.Mesure environ 29\u201d L x 36\u201d H x 25/2\" P.Ton or ou avocat, 10.00 en sus.Modèle à encastrer: ce modèle est doté de toutes caractéristiques du lave- vaisselle décrit ci-dessus.Il mesure environ 34\" H x 24\u201d L x 25\u201d P.Modèle SD439LW.309.99 Rayon 256 PRIME: 2 boîtes de 35 oz.de détergent de lave-vaisselle ALL Cuisinière 30\u201d Concept 11 CGE Prix courant Eaton 399.99 ch.2 9 9° Voici ces caractéristiques: Tableau de commandes avec arrière fini noyer ® Tube fluorescent pour éclairer la surface de cuisson ® Minuterie, horloge et chronomètre * Un jeu de lampes-témoins pour le four et les éléments * Clefs à réglage continu des degrés de chaleur ® Prise de courant normale ou minutée © 2 éléments \u201cCalrod\u201d de 6\u201d et 8\u201d amovibles © Garniture protectrice chromée ® Tournebroche incorporé ® Un hublot ® Poignée avec garniture simili-noyer ® Modèle J34TJ, environ 30\u201d L x 27\u201d P x 47\u201d H, e Vert avocat ou ton.10.00 en sus, Rayon 256 Eaton, Centre commercial Bayshore.Rayon 256 BATON'S caent cond art compet Utilisez Venez ou téléphonez 233-3911 Télécouleur portatif à châssis entièrement de type linéaire \u201cNegative Guard Band\u201d.Dis- a i A, Fr We.AAP in or uf EP a oe a ae I PEE _ PE EEE TS mm ar om tin TACT er a \u201cEs 0 a Terre Sensible aux nombreuses Con cessions américaines LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 JUIN 1975 \u201449 La Belgique choisit le F-16 pour remplacer ses Starfighters BRUXELLES (AFP) \u2014 Le principal élément qui semble avoir emporté la décision belge en faveur de l\u2019avion américain F-16 est l\u2019ampleur des concessions accordées par les Etats-Unis aux acheteurs pour remporter ce \u201cmarché du siècle\u201d.C\u2019est ce qui ressort des déclarations faites mardi par M.Vanden Boeynants, ministre belge de Ly a oo = vA a SE dira 5 -m\u201d Da pe n dites Tein armee la défense, qui a exposé à la presse les raisons du choix belge.Population menacée d anglaise épidémies LUANDA (Reuter) \u2014 La situation sanitaire est préoccupante à Luanda après les sanglants \u2018affrontements de la semaine dernière qui ont fait au moins 200 morts, et le ministère de la Santé a mis en garde contre les dangers d\u2019épidémies.L'eau courante, qui avait été coupée à la suite d\u2019une rupture, au cours des combats, du câble à haute tension approvisionnant en électricité la principale station de pompage de la ville, a été rétablie hier, incitant les ménagères à la stocker dans les baignoires, les lavabos et tous récipients disponibles.L'armée portugaise a entrepris, de son côté, le ramassage des corps des victimes des affrontements dans les bidonvilles, à la périphérie de la capitale où se sont produit les plus durs accrochages, et ont été entrepris pour évacuer de la capitale les effectifs en surnombre des trois mouvements de libération, ainsi que les armes lourdes\u2014mitrailleuses, mortiers, lance-roquettes.Ces forces devront se replier sur une ligne située à au moins 12 milles de Luanda.Ce repli des forces de s'opère pas sans difficultés.Des témoins rapportent qu\u2019un véhicule blindé portugais a été contraint d\u2019ouvrir le feu sur une position proche de l'aéroport, tenue par des soldats du FNLA, ces derniers ayant refusé de se replier en dépit de l\u2019intervention du commandant Barriero, chef des forces du FNLA a Luanda.On ignore le nombre des victimes de cette opération.Naissance d'un mouvement pro-palestinien en Israël TEL AVIV (AFP) \u2014 Un nouveau groupe politique ayant pour but de \u2018\u2018promouvoir le dialogue avec les palestiniens désireux de faire la paix\u2019 vient d'être créé en Israël.C\u2019est ce qu\u2019ont annoncé mardi, à Tel Aviv, au cours d\u2019une conférence de presse, l\u2019ex-député Ouri Av- neri, et l'auteur et journaliste Amos Kenan.Ces derniers ont souligné que la création de ce parti faisait suite à un colloque qui s\u2019est tenu à Paris entre des palestiniens, dont M.Abdullah Horani, membre du conseil national de l\u2019O.L.P.et des intellectuels israéliens.\u201cCe nouveau parti, ont-ils déclaré, refuse de s'intégrer à aucun parti.Son seul but est de promouvoir le dialogue avec des éléments palestiniens désireux de faire la paix avec Israël et d'expliquer aux Israéliens que cette coexistence est possible\u201d.or Selon le manifeste du nouveau parti.\u2018l'Etat Palestinien sera créé à la suite de négociations entre Israël et L'O.L.P.et les frontières seront celles d'avant la guerre de six jours.avec de légères modifications mutuellement acceptées\u201d.Le manifeste indique également que Jérusalem \u2018restera unifiée.que sa partie arabe sera la capitale de l'E- tat palestinien et que la circulation entre les deux pays sera libre\".SS A = = \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 [UST a be - ENFCRO 1 0 CIEE CHARETTE \u2014 M.Bruno, est GAULIN \u2014 Mme Juliette, née décédé le jeudi 5 juin 1975 a l\u2019âge de 66 ans.Il laisse 3 soeurs: Marguerite.Aline et Jeanne.Funerailles privées.250-64 COURVAL \u2014 Yves, du Foyen Versailles à Montréal, est décédé lundi le 9 juin 1975 à l\u2019âge de 16 ans, Il était le fils de Doreen Pharand et de Julien Courval.Outre ses parents il laisse sa grand-mère paternelle Mme Cajétan Courval; 2 soeurs: Denise et Carole.Il repose à la maison funéraire Beauchamp, 77 boul Mont- clair, Hull.Funérailles jeudi le 12 juin en l'église Sacré-Coeur de Hull à 9h, Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures de visites: de 1h à 5h et de 7h à 10h.250-64 Poirier.est décédée à l'Hôpital général d'Ottawa le mardi 10 juin 1975 à l\u2019âge de 77 ans.Elle était l'épouse de feu Eugène Gaulin.Elle laisse 3 fils: Pierre et Robert d'Ottawa: Claude de Hamilton: 3 filles: Mme Bernard Lemieux (Lucile).de Ste-Thérèse.Québec: Mme Raymond Charron (Hélène) et Mme Pierre Delage (Françoise), d'Ottawa, ainsi que 21 petits-enfants.Parents et amis peuvent se rendre chez Racine.Robert et Gauthier, directeur de funérailles, 260, rue Besserer, (angle King Edward).La célébration eucharistique sera célébrée en l\u2019église St-Vincent de Paul le jeudi 12 juin à 2:00 heures p.m.Inhumation au cimetière d'Ottawa.(Stationnement sur les lieux).250-64 \u2026 RAPPEL LA MUNICIPALITÉ REGIONALE LS D'OTTAWA-CARLETON 7 SM CTT ACCUEIL PUBLIC ENQUETE REGIONALE SUR LE LOGEMENT QUOI: Vous êtes invités à rencontrer le personnel de l'enquête sur le logement afin de discuter du contenu du rapport annoncé antérieurement.Des copies seront disponibles.QUAND: DEMAIN, LE 12 JUIN entre 16h et 22h OU: CENTRE COMMUNAUTAIRE JACK PURCELL SALLE DE CONFERENCE \u201cB\u201d 320, rue ELGIN \u2014 CENTRE-VILLE \u2014 OTTAWA Pour obtenir des copies du résumé du rapport ou pou soumettre vos commentaires, téléphonez à: .CHRISTOPHER BRADSHAW AGENT DE RELATIONS COMMUNAUTAIRES 663-2646 (ou 563-2645) L'appareil américain devrait en effet être fabriqué à près de 3,000 exemplaires alors que, dans la meilleure hypothèse, 700 Mirages seulement auraient pu être construits si la Belgique s'était associée seule avec la France.En outre, les dernières concessions américaines, obtenues lors du voyage de M.Vanden Boeynants, après la visite à Bruxelles du président Gerald Ford lors du sommet atlantique, ont pesé sur la décision belge.\u2018Les Etats-Unis se sont désormais engagés, a déclaré mardi le ministre, à acquérir 650 avions pour l\u2019\u201cUS-Air Force\u201d et d'augmenter ce nombre \u2018\u2018substantiellement\u201d\u2019.Ces appareils, qui seront fabriqués aux Etats-Unis, donneront lieu aux mêmes compensations pour les européens que les avions fabriqués en Europe ou qui seront exportés.En outre, les avions qui seront exportés devront être TOUTES LES PERTE CALCULATRICE DE LUXE AVEC MEMOIRE 4 \u2018un prix très modique.Adapta- limitée.Garantie d'un an.Vite payés en dollars aux pays européens qui les auront fabriqués alors que ces mêmes européens paieront eux-mêmes soixante pour cent seulement de la valeur de leurs avions en dollars.Les quarante pour cent restant seront réglés en monnaie nationale.Les Etats-Unis ont également accepté de prendre entièrement a leur charge, a ajouté M.Vanden Boeynants, toutes les modifications qui pourraient intervenir dans la mise au point définitive de I'avion (radar.systeme d'armement notamment).Ils se sont aussi engagés a ne pas modifier leurs accords avec les quatre pays européens, sauf-à la demande de ces derniers.Un *\u2018Bureau de gestion\u201d chargé de coordonner la réalisation du programme F-16 sera prochainement créé.son siège sera à Bruxelles.D'ores et déjà, a ajouté le ministre belge de la défense, la Société Anonyme Belge de Constructions Aéronautique (SABCA) a reçu une commande de 42 millions de dol- T CONSTANTE Notre meilleure aubaine! La fameuse qualité Commodore a teur CA facultatif.En quantité achetez-en une à papa! ; client.CALCULATRICES EN STOCK M SPECIALEMENT ETIQUETEES \u2018A té - \u2014 Manches courtes pour confort estival \u2014 Pressage permanent \u2014 Mélange 65% polyester 35% coton PONCEUSE DE LUXE A DOUBLE ACTION | ] 11 Prix de liste 29.95 Le nécessaire comprend une ponceuse no 5710 de luxe à double action, un accessoire pour ponçage sans poussière, 10 feuilles de papier de verre.Complet.RASOIRS ELECTRIQUES MODELE PHILLIPS 1309 3 têtes, rechargeable, fonctionne avec ou sans corde.\u2018Prix de catalogue 52.95 gd 2999 COFFRETS DE PECHE UMCO EN ALUMINIUM Modèle 1118 Deluxe triple Catalogue 44.95 Robustes coffrets en aluminium avec charnières non coincéas et serrures basculantes.Sections de plateau À .B.S.pour vers._ À Modèle 103A \u2014 3 pintesux 21 compertiments.13\" x 6/2\" x 172\" RO\", = i iI LR hs 3 .= CALCULATRICE COMMODORE 4 FONCTIONS \u2014- Diverses couleurs \u2014 Grandeurs P.M.F.SF.B.Modèlo 173A -3 plateaux 22! compartiments plus una section 84\".de rangement pour moulinets.ENSEMBLE ZEBCO \u201cPOIDS PLUME\" DE LANCER LEGER/APPAT MOULINET DE LUXE BERKLEY DE LANCER LEGER A prix réduit \u2014 superaubaine.Moulinet de luxe Berkley modèle 420 de lancer léger offrant les caractéristiques les plus recherchées plus adaptateur pour changement de ligne instantané avec 100 verges de Trilene de force de 6 liv.aussi 100 ver.de Trilene de 8 liv.sur bobine plus 126 ver.de Trilene de 10 liv.Rabais de plus de $6 sur ligne de lancer léger de qualité insurpassable plus coffret et coffret de poche.En quantité limitée.TENTE TOURISTE 9 X 9 DE LUXE nez! Une tente de luxe importée, hydrotu' À ge.centre très haut de 6'4 pl.\u2014 porte 3 positions à glissière, rabat permanent devant, rabat à glissière supplémentaire devant alin de proté 9sr le moustiquaire devant lorequ\u2019il pleut.Jolies rayures à le porte devant.À PAIX REDUIT.BRIQUETS BIC BUTANE JETABLES \u2018Flame réglable.Bon pour des centaines de fois.Limite: 2 par A.Ensembles de voyage Zebco.Quand vous partez en voyage emportez ce qu'il vous faut pour la pèche Le moulmet Zebco 600 de 88 lancer léger/appât avec monobrn Zebco de première qualité plus une canne 6\u2019 Zebco en fibre de verre Se range facilement dans les 21\" du pratique sac de transport vinyle à ghssière Moulinet et canne conçus pour les lancers légers des débutants Avec monobrin Zebco de première quahté À prix réduit Pour $5 de plus qu'une À tente touriste connue \u2014 voici ce que vous obte- fi lars pour commencer, dès la fin de cette année, la fabrication de servo-commandes du F-16.Les Etats-Unis passeront en outre une importante commande de mitraillettes et de munitions à l'industrie d'armement belge.Le ministre de la défense a estimé que la décision de son gouvernement de renoncer à quatorze F-16 et de consacrer leur valeur de trois milliards de francs belges à la constitution d'un fonds de recherche pour la création d'une industrie aéronautique européenne était importante.\u201cSi tous les pays européens en font autant.je crois.a-t-il dit, que de bonnes bases peuvent être jetées\u201d\u2019.Se basant sur l'importance des populations, M.Vanden Boeynants a estimé ce fonds à cinquante sept milliards de francs belges se répartissant comme suit: France: 15 millards.Grande-Bretagne 15 milliards.République Fédérale d'AI- lemagne: 15 milliards.Italie: 6 milliards.Belgique 3 milliards et Pays-Bas, 3 milliards.\u2018 APPAREIL PHOTO INSTAMATIC HALINA DE LUXE Avec film Kodak.Dispositif pour surélever, cube-éclair (pas besoin de piles) plus une boite- cadeau de luxe.TO CAEL \u2014 Manches courtes \u2014 Tricot 100% coton \u2014 Avec poche \u2014 En blanc, marine, jaune, brun, vert \u2014 Grandeurs P.M.F.Gian i A : RT the ip - épargne La al or MOULINET JOHNSON LAKER DE LANCER LEGER/APPAT 1/2 PRIX DE LISTE Conçu pour un rendement de ler choix.Embrayage de proportion3 à 1, frein sonore réglable.Equipé avec 200 pi.de ligne de force de 10 liv.Fabrication américaine.SAC POLY 2 LIV.POUR ADULTES A prin réduit! Lavable à la main \u2014 épar- Qnez sur ben coûte de nettoyage à sec.Robuste revêtement durable avec bourre très légère \u2014 en polyester très chaud.Doublure assortie en confor tab ke fla nelle t - te.Attachez deux sacs ensemble pour un former un double.38 x 72.Chacun en sac poly.[ > La Cité de Hull est à la recherche d'un(e) candidat(e) ron Lucerne, enregistrée, TDB-39D pour le poste de: tatoué dans flanc gauche.Récom- se Æ pense de $25.Si trouvée.appelez wane hULL | 663-2859.0 TERRIER noir, mâle, poil long, Service des Achats queue frisée, collier en plastique et médaille.Région Côte-de-Sable.RESUME DES FONCTIONS: Récompense.992-8389.Effectuer divers travaux généraux de bureau relatifs à la transcription au moyen d'une machine à écrire, de textes (manuscrits, enregistrés, dactylographiés), de tableaux et de formules de tout genre; Participer à la prise de l'inventaire du magasin municipal; Accomplir sur demande toute autre tâche connexe ou similaire à celles ci- dessus mentionnées.QUALIFICATIONS: Posséder un diplôme ou une attestation de fin d'études de niveau secondaire IV ou toute autre formation équivalente.Aucune expérience particulière requise.Bonne connaissance du français et de la dactylographie.Posséder les aptitudes, traits de personnalité et autres qualités personnelles appropriées.SALAIRE: De $128 à $148.par semaine selon le groupe 1 de l'échelle de che, environ 6 mois.Touraine, 776- burg.235-9395 soirée.AIDE PROFESSIONNELLE avec expérience en vénipuneture et E.C.G.demandée au laboratoire, Orléans, 5 heures, 3 soirs par se- PERSONNEL i 22 be rey traitements des Cols blancs.\u2014 HEURES DE TRAVAIL: BUREAU à Hull, demande un(e) se- Heure établies à la règle générale.crétaire, avec expérience.pour travail général de bureau.Doit avoir INSCRIPTION: connaissance en dactylographie, tenue de livres et téléphone.Salaire à discuter.771-9126.Les intéressés(es) à cette fonction pourront obtenir leur formule de demande d'emploi au Service du Personnel durant les heures régulières et retourner cette formule dûment remplie au 25, rue jeudi, vendredi.Banque Provincia- Laurier, Local 01, Hull, Québec.le 200 rue Champlain, Hull.M.Ca- SERVICE DU PERSONNEL gon TIE.2 2 CARRIERES 20 CARRIERES ET PROFESSIONS ET PROFESSIONS SECRETAIRE a BILINGUE taouais demande des soumissions pour: § Seuls sont autorisés à soumissionner.ff pour l'exécution de ces travaux, les COORDONNATEUR(TRICE) REGIONAL(E) SECURITE AQUATIQUE La division Ontario de la Société Canadienne de la Croix Rouge a besoin d'un(e) coordonnateur(trice) de sécurité aquatique.Position pour bureau d'agents de réclamation à Hull.\u201c La personne devra être habile à la dactylographie et au dicta- \u2014Cette.personne, d'Ottawa, devra travailler dans la partie est de phone.l'Ontario, ainsi que collaborer avec les branches de la Croix-Rouge, Veuillez communiquer avec M.les employés et volontaires, à promouvoir le développement des Proulx: 22 \u201cactivités de sécurité nautique dans une région donnée.776-6511 \u2014Cette personne sera dynamique, possédant un brevet de moniteur du programme de sécurité nautique de la Croix-Rouge ainsi que diplômé en éducation physique, éducation, récréologie ou une BORG-WARNER ACCEPTANCE spécialité semblable.CANADA LTEE \u2014L'aspirant(e) sera bilingue ou disposé(e) a suivre des cours de 4 GEORGES-BILODEAU perfectionnement à nos frais dans l'autre langue officielle.oC HULL ' Cette position nécessite le déplacement et un permis de conduire 771-7727 son propre véhicule moteur est essentiel.Toute demande adressée au plus tard à: Secrétaire demandé(e) à plein temps, bilingue, expérience de bu- M.Brian Paterson, directeur, reau et de dactylo.salaire selon Service de sécurité nautique pour l'Ontario, speniancs.Contactez le gérant, M.Division Ontario, 22 SOCIETE CANADIENNE DE LA CROIX-ROUGE, 460 rue Jarvis, Toronto, Ontario.M4Y 2H5.| 20 OFFREZ-VOUS | La Société d'aménagement de l'Ou- DE MEILLEURES VACANCES Sentez-vous libre en choisissant un travail temporaire | PROJET-SANTE INSTITUT TECHNOLOGIQUE de Santé publique d'Oran Projet de l'ACDI en Algérie réalisé par la Faculté de Nursing de l'Université de Montréal À p.c.paie de vacances hebdomadaire Nous avons divers - postes à vous offrir OFFRE D'EMPLOIS: od cot 1) \u2014 infirmier(e) spécialisé(e) en médecine et chirur- , Co gie Su vous a de pee en \u2014 infirmier(e) spécialisé(e) en santé communau- StEnographie, daclylographie e taire (soins maternels et infantiles) travail général de bureau.\u2014 infirmier(e) spécialisé(e) en obstétrique (les candidat(e)s aux postes précédemment indiqués TELEPH ONEZ doivent avoir une expérience en enseignement) Co 237-9730 2) \u2014 bibliothécaire PERSONNEL (Interview et choix par un comité ad hoc) BOUCLE D'OREILLE en or.récompense.663-9562, BRACELET OR.écrit a l'endos Roi- ne 75, très délicat, récompense promise, 777-0582.S'adresser à: | Coordonnatrice du projet-santé Oran Bl LING UE LTEE Faculté de Nursing | Université de Montréal 45 CP.6128 .- Montréal H3C 3J7 RIDEAU Tel: (514) 343-7915 20 -\u2014 ; p ca Rin) Rr NE AA CE fr = ru rem cat ne PR 00 are re mn Aa IE mee Eee Tai mm ES pp Ks oa Hl jé de Un : 22 PERSONNEL DE BUREAU CAISSIER (H.-F) BILINGUE TEMPS PARTIEL, AVEC EXPERIENCE SUCCURSALE DE VANIER LA SCOTIABANK, chemin Montréal, recherche un caissier bilingue .(hf) avec expérience, pour travailler à temps partiel.Veuillez appeler: 566-2340.COMMIS BILINGUE (H.F.) pour travail général de bureau.L'expérience de la tenue des livres serait un atout.Composez 770-3090 ou écrivez à Case postale 262, Hull, pour fixer une entrevue.COMMIS-DACTYLO, avec expérience salaire a discuter, Hull.771- 1.COUPLE ambitieux désirant revenu supplémentaire à temps partiel.Pour rendez-vous, 663-3326 DACTYLO bilingue avec expérience am PERSONNEL Cat LA DE BUREAU DACTYLO bilingue avec expérience dans l'assurance automobile.Faire parvenir curriculum vitae à Case 173 Le Droit, 375 rue Rideau, Otta- DEMANDE(E) immédiatement, dactylo bilingue, connaissance du dictaphone, pour un important chantier de construction, à Hull.Pour entrevue, 770-9500.INSTITUTION bancaire demande personne pour entrainement à un poste de caissier(ière), expérience non nécessaire, bilingue de préférence ou pouvant s'exprimer sommairement dans les deux langues.Communiquez avec R.Lacasse, 737-4022.LE CENTRE D'EMPLOI LTEE RECHERCHE 10 dactylographes, 8 sténographes, 5 dictaphonistes pour remplir plusieurs postes.Signalez dans l\u2019assurance-incendie, résiden- 238-2311.tielle.Faire parvenir curriculum vitae à Case 173, Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa.rience requise.236-9951.RECEPTIONNISTE.bilingue, expé- OC Transpo recherche un(e) DICTAPHONISTE PARFAITEMENT BILINGUE Pour travail dans un bureau affairé et à ambiance sympathique.Poste intéressant et tâches diverses de secrétariat et de bureau.Bonne dactylographie indispensable.Diplôme de 12e année option commerce plus 5 années d'expérience connexe de préférence.Excellentes conditions de travail.Faire sa demande en personne à OC Transpo 1500, boul.St-Laurent 22 J \\ Zn TRUST! Nous sommes présentement a la recherche de caissier(ère)s bilingues, avec ou sans expérience bancaire, pour notre succursale de Hull.CAISSIER(ERE)S TEMPS-PARTIEL Prière de communiquer avec: M.C.BEAUCHAMP 777-4353 | ç= af À M NT \u2014 ALGONQUIN LE DEPARTEMENT DE FRANÇAIS LANGUE MATERNELLE RECHERCHE UNE SECRETAIRE | FONCTIONS: Le candidat choisi travaillera comme secrétaire du chef de Département de français langue maternelle, (Division des Arts appliqués).au campus Woodroffe.EXIGENCES: Les candidats doivent avoir étudié au secondaire et avoir acquis de l'expérience en travail de bureau, en transcription et en secrétariat.; / ECHELLE DE SALAIRE: $3.66 -$4.30 I'heure (environ $6926 -$8137 par année), pour une semaine de travail de 36Y4 heures, plus une ou deux primes au bilinguisme.N.B.Augmentation de 9% à partir du 1er juillet 1975.Le bilinguisme (français/anglais) est essentiel.Le Collège offre également une gamme complète d'avantages sociaux.ENTREE EN FONCTIONS: le 23 juin 1975 Veuillez préciser le numéro du concours dans la demande que vous ferez parvenir, par écrit, au: Service du Personnel 1385, avenue Woodroffe OTTAWA, K2G 1V8 CONCOURS NO: 83-75 Au plus tard le: 16 juin 1975 Ce concours s'adresse également aux femmes et aux hommes .22 a hk: i di 22 PERSONNEL DE BUREAU L'ETE est à votre porte.Sortez et travaillez temporairement à Hull.Si vous êtes qualifié(e)s comme sténos, dactylos, dictas bilingues, ap- pelez-nous immédiatement.Office Overload, 770-7624, demandez Michèle Dubeau.OPERATEUR(TRICE) bilingue, pour vendredi et samedi, 11h.30 p.m.a 7h 30 a.m.235-4297, SECRETAIRES BILINGUES (Homme ou femme) EXCELLENTE connaissance de la sténographie française et anglaise, du dictaphone et de la dactylo.Emplois temporaires choisis dans le district et pour la durée que vous désirez.Consultez Mlle Stacey Personnel au 237-2117.SECRETAIRE bilingue dans la construction, bon salaire.Pour informations 741-5290.SECRETAIRE-RECEPTIONNISTE bilingue, lundi, mercredi, jeudi, 15 heures par semaine: 9:15 à 11:45 hres et 13:15 à 15:45 hres.749-4647.\u2014\u2014\u2014\u2014 ee ee me SECRETAIRE bilingue avec expérience pour étude légale.236-9951.SECRETAIRE PETIT BUREAU non-gouverne- mental de 4 personnes.Travail varié et intéressant.Bilingue mais seulement sténo anglaise requise.Bonnes conditions de travail.Salaire a discuter.992-3468.STENO-DACTYLO bilingue.De préférence avec expérience, pour bureau de notaire à Hull.Entre 9 et midi et 2 et 5 heures, 777-8318.TRAVAIL de bureau temporaire, personne bilingue, Motel Parkway.232-3781.URGENT \u2014 Réceptionniste bilingue avec dactylographie, pour un bureau médical.Appeler Julie: 741- 5981.2 4 PERSONNEL DE VENTE AVON ACCUEILLEZ favorablement l\u2019été! Sachez tirer parti de cette saison propice aux ventes en offrant des produits de notre toute nouvelle arome.d'une fraîcheur exquise.Cela vous intéresse?Composez: 232-8585.PERSONNE pour vendre bijoux Sarah Conventry.745-7831 après 5 heures 30.REPRESENTANT(TE) demandé(ée) homme ou femme, pour Union du Canada, assurance-vie.Le(la) candidat(e) devra posséder une automobile ainsi qu'un degré d'instruction suffisant.Avantages: contrat d'agent intéressant: assurance groupe; plan de pension.Ecrire ou téléphoner à Pierre Granger, C.L.U.gérant, Union du Canada, 153 Principale, Hull, Québec.771-6206.SECRETAIRE médicale demandé(e), bilingue, averr expérience.771-9562 L.Séguin.SECRETAIRE bilingue pour bureau d\u2019avocat, evpérience préférable.Communiquez avec H.McNeely, 236-7981, VENDEUR(EUSE)S demandé(e)s, avec expérience.Plein temps.d'âge mûr.Se présenter.Magasin Morley\u2019s, Place Cartier, Hull.VENDEUR(EUSE) ayant fait ses preuves pour service de livraison.Salaire selon l'expérience, avantages sociaux Candidat(e)s bilingues seulement.Mma MacDonald, 521- 0388.VENDEUR(SE) avec expérience, plein temps.Se présenter au Magasin Morley's, Place Cartier, Hull.VENDEURS(EUSES) demandé(e)s.Rendez-vous fournis.En commençant, possibilité de $400 par semaine.Pour rendez-vous, 776-3186.2 6 AGENTS VENDEURS RECHERCHONS agents d\u2019immeubles.Hommes ou femmes ayant un certificat d\u2019études de 12e année et de préférence avec expérience.Possibilité de très hauts revenus.Pour rendez-vous, 663-7694 de 9h à 27 PERSONNEL D'HOTELLERIE CONCIERGE demandé(e), Hôtel National, Masson.663-2994 \u2014 986- 5115.DEMANDE serveur(euse) de bar, s'adresser en personne, M.Essiam- bre ou M.Larivée, Sheraton Le Marquis, 131, rue Laurier.Hull.(à) ALGONQUIN LE CENTRE DE DOCUMENTATION (campus Woodroffe) recherche un SECRETAIRE | FONCTIONS: assurer le secrétariat d'un groupe spécialisé de personnel professionnel et technique au Centre de documentation du campus Woodroffe.Les tâches, variées, comprennent la dactylographie de lettres, de rapports et de bibliographies, le classement de documentation, l'organisation de réunions et l'exécution de travaux de bureau.EXIGENCES: les candidats doivent bien dactylographier et sténographier.Îls doivent avoir fait la preuve de leur aptitude à préparer des rapports, à travailler seuls et à exercer leur jugement dans diverses questions liées au service.L'expérience du travail en bibliothèque ou dans un service audiovisuel est un atout certain.Le bilinguisme (français et anglais) est essentiel.ECHELLE DE SALAIRE: $3.66 -34.30 I'heure (environ $6,926 -$8,137 par année) pour une semaine de travail de 3614 heures.(le 1er juillet 1975, l'échelle sera augmentée de 9% .) Le Collège offre également une gamme complète d'avantages sociaux.Veuillez préciser le numéro du concours dans la demande que vous ferez parvenir, par écrit, au Service du personnel 1385, avenue Woodroffe OTTAWA (ONTARIO) K26 1V8 au plus tard le 16 juin 1875.| Le concours no 75-75 s'adresse également aux femmes et aux hommes.22 Ct eee OG EN POINTE-GATINEAU, femme de chambre, expérience, personne fiable, travail de semaine, 770-6222 PTE-GATINEAU, Bar-maid expérience, personne fiable, références.770-6222.BAR MAID(MAN) bilingue avec ex- | périence, s'adresser à la P'tite Auberge, 195 Principale Hull, entre midi et 3 heures.IMMEDIATEMENT DEUX SERVEUR(EUSE)S pour cafétéria, expérience non nécessaire, bonnes conditions de travail, \u201c s'adresser à \u2018Mme Beaulne, surveillante, Towers Dept.Store, 1162, chemin Cyrville, Cyrville, Ont.745- 6161.NOUS sollicitons des demandes pour des préposé(e)s au comptoir de lunch.F.W.Woolworth Co.Ltd, 172 Sparks.Plein temps et temps partiel.RED BARN 470, boul.St-Joseph, à des ouvertures pour des personnes intéressées à travailler avec le public et servir au comptoir.Veuillez s\u2019il vous plait, faire application en personne.SERVEUR(EUSE) d'expérience recherché(e) pour Le Chasseur Bar- _Jusqu'a $2.50 heure._ SERVEUR(EUSE) demandé(e) avec expérience, pour tables et téléphone, 21 ans et plus, demandez Monique, 663-7747.SERVEUR(EUSE) bilingue, avec expérience pour restaurant, du lundi au vendredi, 11hrs 30 à 3hrs.S\u2019a-° dresser à P'tite Auberge 195 rue Principale, Hull entre midi- et 3 heures.; SERVEUR(SE) de tables avec expérience, bilingue, travail de jour,* congé dimanche.S'adresser au Ramona Café, 234-2151.SERVEUSE(EUR) avec expérience, bilingue, Venezia, 2 Place Riel, Mont-Bleu.SERVEUSES(EURS) barmaids, se présenter personnellement Le Diplomate, 1 Montcalm, Hull 29 ESTHETIQUE COIFFURE COIFFEUR(EUSE) pour homme.235-6960.COIFFEUR(SE), excellent emploi, est de la ville, salon Emil of Switzerland.741-5411 \u2014 746-6711.COIFFEUSE(EUR) pour le vendredi et le samedi, ou plein temps, expérience ou non.749-6396.31 PERSONNEL DE METIER PEINTRE pour peinture, extérieur et intérieur, ouvrage à l\u2019année, 237- 0844 jour.becue, 42 Montaclm, Hull.$2.30ÿ \u20ac A 4 Poe chi E ANNONCES Période du Concours du 28 avril 1975 au 31 mai 1975 \u2018 GAGNANT DU VOYAGE LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 JUIN 1975 a + 0 ) - VOYAGE pour 2 personnes LONDRES et PARIS British airways CLASSEES LE DROIT 231-8400 British airways > YY Ie * oh RAT N Th £0000GN000! :200030002 PERSONNEL 3 1 DE METIER \u2014 Semaine de 40 heures \u2014 Plan de pension 728- PONTIAC BUICK 1666, AVENUE CARLING, OTTAWA - | MECANICIEN(NE)S D\u2019EXPERIENCE POUR CAMIONS ET AUTOMOBILES © MINIMUM DE 5 ANS D'EXPERIENCE e \u2014 Possibilités de $15,000 à $20,000 par année \u2014 Bénéfices habituels de la compagnie APPELEZ M.RAYMOND ALAIN (frais interrurbains acceptés) M.Jean Maisonneuve 300 Willuwdale, Ottawa.32 AIDE DEMANDER CAISSIER(E)S d'expérience demandé(e)s, IGA, Place Cartier, 425, boul.St-Joseph.CAPITAL CITY GAS demande un(e) gérant(e) de station service situé boul.St-Joseph, Hull.722-1891.CHAUFFEUR (H.ou F.) de taxi demandé(ée) a plein temps ou temps partiel, pour renseignements, appelez M.Louis Martel, 777-1645 et M.Aurèle Bélanger, 777-5321.1901 I Une quincaillerie locale recherche des VENDEUR(SE)S Bilingues.Expérience souhaitable mais non indispensable.ECRIRE CASE 170, 32 LE DROIT.J GERANT DE DEPARTEMENT DE CARROSSERIES Requis immédiatement pour concessionnaire local.® Expérience nécessaire da ® Salaire au-dessus de la moyenne ® Tous les bénéfices marginaux Faire parvenir curriculum vitae à: CASE 190 375, rue Rideau, Ottawa \u2014 ns l'estimation LE DROIT CONCIERGE POUR IMMEUBLE APPARTEMENTS DE 120 LOGEMENTS, DANS HULL © APPARTEMENT FOURNI © SALAIRE INTERESSANT ® EXPERIENCE UN ATOUT POUR RENSEIGNEMENTS SUR SEMAINE: 770-2888 770-8419 Entre 9 a.m.et 5 p.m.AIDE | AIDE 32 DEMANDER | 32 DEMANDEE \u201451 LA SOCIETE D'AMENAGEMENT DE L'OUTAQUAIS demande un(e) GERANT(E) pour l'exploitation du Centre touristique du lac Simon dont la principale activité consiste en un camping de séjour, pour la période du 15 juin au ler octobre 1975.Le(la) candidat(e) à ce poste devra démontrer des aptitudes manifestes à diriger une équipe de quelque 20 personnes de disciplines variées.Les personnes intéressées doivent téléphoner, pour rendez-vous, au numéro (819) 770-1500, poste 260.Directeur de l'administration, Société d'aménagement de l'Outaouais, 768, boul.St-Joseph, C.P.666, Hull, P.Q.: J8X 3Y8 32 24 DEVENTE | Cadillac 31 PERSONNEL 24 DE VENTE 39 AIDE femme DEMANDEE BOUTIQUE D'ARTISANAT PLACE DE VILLE VENDEUSES(EURS) bilingues, matures, (aucun étudiant(e), temps plein, pour boutique intéressante et amicale.Aucune expérience requise, L'Artisan Canadien, 234-4444.Fairview RECHERCHE UN(E) REPRESENTANT(E) DES-VENTES DYNAMIQUE POUR SES NOUVEAUX PROJETS DOMICILIAIRES Si vous désirez vous lancer dans l'immeuble ou si vous l'êtes déjà, nous aimerions vous rencontrer.POUR RENDEZ-VOUS, TELEPHONEZ: - 238-2881 (Entre 1h p.m.à 5h p.m.) | fart cdi tin Piney liatfariin: a rate ve ia AT vy Cr: 0 PRO OAI i AUCUNE EXPERIENCE EXIGEE = Compagnie canadienne a une ouverture immediate pour 3 PERSONNES âgées de 23 ans et plus possédant une automobile.Pour renseignements et rendez-vous: RESTAURANT LE CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA COORDONNATEUR DES EPREUVES (H.-F.) On demande une personne possédant un certificat d'enseignement, de l'expérience dans l'enseignement et une formation appropriée dans la mesure et dans l'évaluation des élèves afin de coordonner toutes les épreuves normalisées dans les écoles élémentaires et secondaires du Conseil, d'appliquer le programme des épreuves fondamentales et facultatives, d'aider les personnels de l'école à interpréter et utiliser le résultat des épreuves et d'aider à l'élaboration continuelle du programme d'épreuves.La connaissance des 2 langues serait un aout.SALAIRE $11,200 \u2014 $14,000 par année.Les candidatures doivent étre présen- ETOILE DU NORD 174, rue ST-LOUIS Pte-Gatineau, Québec Demandez M.Matte, entre 15 hres et 17 hres.¥ AC NOUVDO NE tées au plus tard, le 13 juin 1975 à: \u2018 M.H.A, Barber, Surintendant du personnel, Conseil Scolaire d'Ottawa, 330 rue Gilmour, Ottawa, Ont., K2P OP9 32 ?LA CORPORATION DE LA CITE DE VANIER Avis d'emploi libre SERVICE: Urbanisme et développement POSTE: Urbaniste-dessinateur(trice) SALAIRE: $8,500 -$11,000.00 (et généreux avantages sociaux) \u2014Avoir terminé avec succès un cours d'école secondaire technique et (ou d'institut technique.\u2014Au moins deux ans d'expérience connexe et au moins deux ans de formation au \u2018travail au service d'un conseiller en urbanisme, d'un service municipal d'urbanisme d'un architecte ou d'un bureau d'aupentage de l'Ontario.Les candidat(e)s doivent.de préférence, être bilingues (anglais et français) FONCTIONS ET RESPONSABILITES: Sous la surveillance directe du Directeur de l'urbanisme et du développement \u2014Préparer et garder à jour les dossiers, les cartes, les graphiques, les bleus et les dessins; \u2014Préparer des cartes d'arpentage sous très peu de surveillance; \u2014Assumer la responsabilité d'autres travaux routiniers dans un bureau de dessinateurs (bleus, commande des fournitures, etc.); \u2014Travail de conception -projets, logements, rapports et autres; \u2014Préparer des études sur l'emploi des terrains, les conditions des édifices et autres y compris des études sociologiques: \u2014Rider au travail technique (calquage, lettrage, calcul des secteurs, compilation des données statistiques, recherches sur les droits de propriété); \u2014Réduction ou agrandissement de cartes et de plans; \u2014Tenue de la bibliothèque technique, des cartes et des dossiers connexes; \u2014Aider a la préparation des avis de demande de changement de zonage et d'amendement au plan directeur; \u2014Travaux spéciaux tels qu'assignés de temps à autre.! JOURS ET HEURES DE TRAVAIL 5 jours consécutifs (lundi à vendredi) de 9h à 17h Entrée en fonctions aussi tôt que possible.Toute la correspondance doit étre adressée a; \u201c Adrienne Bouchard Greffier municipal Agent de personnel 297, rue Dupuis Vanier, Ontario \u2014 746-8105 (poste 61) 32 4 52\u2014 LEDROIT.OTTAWA, MERCREDI 11 JUIN 1975 M | vu AIDE AIDE AIDE AIDE GARDERAIS PROFESSEURS PROFESSEURS MAISONS ;( ) si 32 DEMANDER 32 DEMANDER 32 DEM ANDER 32 DEMANDEF 38 BEses 40 insmireTEURS 40 isstiréreurs 31 bemanbees ; \"a - CONCIERGE D'IMMEUBLE ' FAMILLE désire louer maison, 3 ec =\u201c Nt = ar ee = Po = 7 : =! Ë = = a z = 7 COUPLE CONCIERGE \u2014.% PERMANENT pour la région de Hull.Bon salaire, bénéfices offerts, appartement fourni.Répondre à 95, rue Main.suite 304.Ottawa.CONCIERGES (HF) demandétoss pour appartement 24 logis.Pointe- Gatineau.Pour de plus amples renseignements, 777-9003 entre 5h et 6h p.m.CONCIERGES (H.-F.) demandéteis pour appartement 24 logis.Pointe- Gatineau.Pour de plus amples reri- ripnements, 7779003 entre 5h et COUPLE-CONCIERGE demandé D'AGE MUR demandé, pour édifice de 96 suites.Chauffage électrique.dans Pointe-Gatineau.Excellent salaire, appartement 2 chambres à coucher et téléphone gratuits.Congé alternatif de fin de semaine.771-4555, pour entrevue.COUPLE demande, âgé de 45 ans of plus, pour conciergeric de maison d'employés, bon salaire.chambre et pension.emploi permanent.Communiquez avec Guy Landry.Mont Tremblant Lodge.Mont Tremblant, P.Q.(819) 425-2711.du lundi au vendredi.pour 9 logis, Hull.travaux légers logis fourni: 1 chambre à coucher.réduit à $90.Ecrire à case 122.Le Droit.COUPLE DEMANDE pour opérer leur propre commerce.à temps partiel.revenu selon l'ambition.770-0307.COUPLE honnête et ambitieux.à temps partiel.745-3701.cances?Quatre différentes options.aucune obligation.819-671-2059.COUPLES.Voulez-vous faire un revenu supplémentaire pour vos va- Nous sommes à la recherche d'une PERSONNE D'EXPERIENCE pour le service au détail des produits de beauté et santé et non alimentaires.Pour rendez-vous, téléphonez à Paul Raymond, 771-7701.1 32 * MENUISIERS (HF) RECHERCHE(E)S Un important marchand de matériaux de construction de la région d'Ottawa recherche des menuisiers pour l'assemblage de maisons et de chalets pré-coupés.Pour faire une demande, communiquer avec M.H.Barz, 828-5515 MESSAGERS (ERES) Avec automobile pour livraison après 17:00h.(5h p.m.) sur semaine et le samedi dans Ottawa-Hull et la région métropolitaine.Travail facile, allocation de millage et salaire.Veuillez compléter la formule ci-bas et envoyer à: CASE 116 LE DROIT 375 RUE RIDEAU, OTTAWA, ONTARIO.KIN 5Y7 NOM.eee eee eee ares ADRESSE.oo oversee, L | \u20ac à TELEPHONE.VOITURE.eerie, ANNEE.(Service) 32 GARDES DE SECURITE POSTES PERMANENTS OFFRANT UN AVENIR PROMETTEUR Postes vacants pour gardes de sécurité a plein temps DANS LA REGION HULL-OTTAWA NOUS VOULONS .\u2014des personnes sires d'elles-mêmes \u2014des personnes ambitieuses \u2014des personnes qui aiment travailler avec les gens \u2014des personnes qui se plaisent à travailler sans superwsion \u2014des personnes qui sont honnêtes et fiables Si'vous recherchez un poste permanent, téléphonez ou venez voir ce que nous pouvons vous offrir.GRANT SECURITY SERVICES 238-5116 100 Gloucester, piece 600 LA SOCIETE D'AMENAGEMENT DE L'OUTAQUAIS DEMANDE UN RESPONSABLE DU SERVICE D'INFORMATION ET DE PUBLICITE (H.-F) FONCTIONS: = \u2014 Etre responsable de la bonne marche du Service d'information et de publicité.\u2014 Assurer, selon les besoins de la Société, la conception et la programma- - tion de l'information, de la publicité et des publications de la Société.i \u2014 Préparer les devis techniques de tout travail graphique ou publicitaire à exécuter et assumer la responsabilité de la production.\u2014 Assurer la conservation de l'équipement et le matériel audio-visuel de la Société et en coordonner l\u2019utilisation._ \u2014 Jouer le rôle d'agent d'information auprès des personnes de l'extérieur désireuses d'obtenir des renseignements au sujet du fonctionnement de la Société, de ses activités et de ses projets.QUALITES REQUISES: _ \u2014 Détenir un diplôme universitaire dans une discipline appropriée et posséder une expérience pertinente dans le domaine de la publicité et de l'information ou posséder une compétence reconnue et plusieurs années d'expérience dans le domaine de la publicité et de l'information.\u2014 Avoir des aptitudes manifestes à diriger une équipe de travail.\u2014 Être bilingue.AE Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur offre par écrit, accompagnée de leur curriculum vitae et de leur preuve de scolarité, avant le 20 juin 1975 au: - Directeur de l'administration Société d'aménagement de l'Outaouais 768, boul.St-Joseph par semaine, 2 heures chaque soir, environ $75.Auto névessalre.770- 4582.DEBOSSELEURS(EUSES) et su- bleursteuses) d'automobiles, d'expérience bon salaire.Mont-Bleu Body Shop, jour 771-4427 soir 771- 7604.DEBOSSELEUR et uide-débosse- leur (h.-f.1, 5 minutes du pont Macdonald.827-2424.DEMENAGEURS.préposés à l'entrepôt, journalier.Se présenter prêt à travailler, 108 Clarence.Ottawa.ENTTOYEURS A TEMPS PARTIEL 3 A 4 HEURES PAR SOIR $2.65 A $3.00 L'HEURE PERSONNES DE 22 ans et plus demandées pour travail le soir.dans différents secteurs Ottawa et Hull.Expérience nôn requise.en- trainement payé fourni.Salaire selon la location du travail.Le bilinguisme un atout.728-3769 apres 6h 30 le soir.EXPEDITEUR(TRICE; pour service de livraison.Doit avoir de l'expérience et être bilingue.Mme MacDonald.521-0388.FAMILLE Canadienne-française.cherche aide-tamiliale.pour prendre soin de 2 enfants (1 an et 4 ans).pour une période de 1 an.(juillet 1975 à juin 19761, à Toronto.Bon salaire plus pension.771-1421 FULLER BRUSH: SERVICE aux vlients (Québec! 770- 9328: 778-0877: bureau d'emploi: 778-0878.$14,424.par année à temps partiel, pour deux associés recherchés par homene d'affaires d'Ottawa.Aucun investissement, aucun contrat à signer.Cette opportunité devrait intéresser tout homme d'affaires.respecté et respectable qui désire diversifier ses revenus.238-6276 $$$ $140 À $350.par semaine.À temps plein ou partiel, pour un travail pour lequel vous serez entraîné.Belle apparence et voiture nécessaire.Etre bilingue serait un atout.Pour rendez-vous, appelez: 778-3245 33 VACANTES COUPLE à temps partiel.770-9315.\u2014_\u2014_\u2014 OUVERTURE immédiate pour un(e) gérantie) adjoint(e).Le (la) candidat(e) doit posséder de l\u2019expérience dans un magasin à chaîne ou un magasin de vêtements à rabais.Salaire intéressant plus commission.Adressez-vous par écrit en donnant vos titres et qualités à: Case 250, Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa, Ontario.KIN 5Y7.AIDE DOMESTIQUE GATINEAU, dame de compagnie, religieuse bienvenue, 65 ans et plus, doit coucher ici, légers travaux, maison confortable.663-4875.LUCERNE \u2014 Mountain Road, fog me ou fille, travail général de mal- son, logée ou non, à temps plein ou partiel, travail facile, bon salaire, 3 adultes.827-2018 \u2014 232-0023.GARCON \u2018fille: de tables.3 garçons (filles), sont requis pour service à notre salle à diner La Ronde.service à la carte et français sont avantageux.Faire application à 100 rue Kent.Ottawa.Bureau du person- T nel.GERANTIE» demandétes pour important magasin de cadeaux.Doit être sérieuxise).Assidutrs.Belle occasion.Prière de mentionner l'expérience et les raisons qui vous incitent à soumettre une demande.Case 152.Le Droit.Ottawa.HOMME ou femme demandére) pour travail à temps partiel, soirs et samedis, avoir apparence soignée, posséder automobile.pour rendez-vous.776-3186 ou 771-0291 IMPORTANT ouvrage à temps partiel pour couple.Pas de porte à porte.pas de démonstration.Aucun Investissement requis.663-8303.MECANICIEN(NE + de train-avant d'ento.bien expérimenter), connaissance de la soudure un atout.emploi stable.tous les avantages de la compagnie.emplacement central.temps partiel pour le soir el les fins de semaine.Commis pour les pièces d'auto.à temps partiel.soirs et fins de semaine, téléphonez à Frank après 2 heures p.m.à 235- 5405.MECANICIEN(NE:+ brevetéter ou apprentite: en dernière année recherchée» par un important concessionnaire d'autos.Excellent salaire et avantages sociaux.236-7191.MONT-BLEU \u2014 Gardienne d'âge mir, préférablement résidente région Mont-Bleu, travaux légers.Logera ici.Filles 2 et 4 ans.776-1408 apres 6 heures.PERSONNE FIABLE, aimant travaux ménagers, de préférence logée ici, du lundi au vendredi.663-9375.RECHERCHE personne, pour entretien de maison, 3 enfants, doit logée.Après 5h.822-6441, 3 GARDIENNES DEMANDEES DAME demandée pour garder enfants chez-moi, du lundi au vendredi, 824-6766 DEMANDE gardienne avec expérience et bonnes références, pour bébé 7 mois, lundi au vendredi, 8h 30 à 4h, près de 680 boul.St-Joseph, 771-6037.ETUDIANTE pour garder 2 enfants chez moi, après 6 heures: 663-9863.JEUNE FILLE fiable pour garder bébé de 1 mois à la maison, 643- 2986.PERSONNE aimant enfants pour garder chez elle fillette à l'occasion, week-ends, vacances.771-1777.PERSONNE fiable, pour garder bébé, 9 mois, à la maison, à partir du 7 juillet.777-7138.Après 5h 30.PERSONNE fiable demandée pour garder 2 enfants.5 jours par semaine.Rue Bédard, Hull.770-3083._ poste 2 _ \u2018 | MINUIT À 8 heures a.m.personne d'age mür.bilingue comme sur- veillantier de lobby.Motel Parkway.232-3781.RECHERCHE PERSONNE fiable pour garder chez moi, 2 enfants, 1 bébé, 1 d'âge scolaire.Août.Références.Templeton.663-8759.PEINTRE pour autos (h.f.!.avec expérience seulement.5 à 6 heures par semaine.$10 l'heure.pas de ponçage.vaporisation seulement.776-2966.PERSONNE bilingue.demandée.avec permis de chauffeur.pour travail général de compagnie de traiteurs.232-3707 PERSONNES d'expérience demandées pour faire ménage d'hôpital.le jour ou le soir.Appelez M.La- dauceur.746-8906 entre 6 et 9 heures P.M.PERSONNES demandées pour net- tovage de bâtiments et lavage de vitres.776-4680 jour seulement.PHARMACIE dans la nouvelle ville de Gatineau demande personne de préférence avec expérience, bonnes conditions de travail.Ecrire à casier 125, Le Droit.PLACIERS (H.-F.» demandés.S'u- dresser au Cinéma Vendôme.425.boul.St-Joseph.Hull.apres 6h 30 p.m.(pas d'appels téléphoniques).POSTES DE SERVICE LA CO-OP de la FP.la plus importante \u2018union de crédit au Canada.veut combler immédiatement des postes de commis bilingues au service pour travail au téléphone et au comptoir.Diplôme d'école secondaire avec expérience du crédit bancaire ou connexe préférée.Salaire de formation à partir de $6300 à $68000.Les candidatieis aimant faire affaire avec le public peuvent soumettre une demande par écrit au: Directeur administratif.Co-op de la FP.400.rue Albert.Ottawa KIR 5B2.PREPOSEES aux chambres, plein temps ci fins de semaines.aussi personne pour entretien et jardinage.Entre 8hrs am.et 3 hrs p.m.745-6891 PRESSEUR(EUSE) d'expérience demandé(e).Nettoyeurs St-Louis, 67 Papineau.Hull, 777-1611.RECHERCHONS commis préposé aux pieces et commis pour la livraison (camionneur).41 Juneau, Hull.REPARATEUR DE PNEUS DE CAMION AVEC EXPERIENCE (h.ou f.), licence de chauffeur, avantages sociaux.Commercial Tire and Battery Sales Limited, 363, St-Patrick.RETIRE(E)S.ex-journalistes, écrivains pouvant faire interviews-re- portages.Partiel.Bons émoluments.S'adresser a case postale 52, Hull.UN(E) MACHINISTE d'expérience, requis pour 1 atelier d'usinage au- tomotif complet et moderne.Salaire selon expérience, plus système boni.S'adresser Ken Claude, Centennial Auto Parts, 570 Avenue Industrial, Ottawa, 731-6315.UNE PERSONNE préposée aux radiateurs recherchée.Expérience nécessaire, bons revenus.Demandez John au 746-2292.URGENT \u2014 Assistant(e) gérant(e) demandé(e), dactylo de préférence, travail de bureau, expérience non VAL-TETREAU \u2014 Pour garder enfants chez moi pendant que mère travaille.(4 et 1 ans).Lundi au vendredi.8h à 5h 15 p.m.777-9168.38 spe AYLMER \u2014 Garderais enfants sur semaine, chez moi.684-8275.AYLMER \u2014 Garderais enfants chez moi.le jour, sur semaine.684-8275.CHEMIN PAGE, Orléans, je garderais enfants chez moi, le jour du lundi au vendredi.824-4734, GARDERAIS ENFANTS en pension à la semaine ou au mois.521-1807.GARDERAIS ENFANTS chez moi, au jour ou a la semaine, 568-3414.GARDERAIS ENFANTS, chez moi, rue Smith, Pointe-Gatineau.777- 0597.GARDERAIS enfants, chez moi, Va nier, le jour, 741-0708.GARDERAIS enfants chez moi.607 Carle, Gatineau.663-0067.GARDERAIS enfants chez moi le jour.Rue Montreuil.568-1149.GARDERAIS enfants le jour.770- 7153.GARDERAIS enfants, Projet Le Baron, 568-2455, GARDERAIS ENFANTS, le jour, du lundi au vendredi, boul.Fournier, Hull.776-3393.GARDERAIS enfant chez moi, rue North, Gatineau.663-2832.GARDERAIS enfants chez moi.568- 2261.GARDERAIS enfants à la journée ou au mois, projet Apollo.663-9978.GARDERAIS ENFANTS, chez moi, du lundi au vendredi, Pointe-Gati- neau.770-2631.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014e ses ss GARDERAIS ENFANTS, chez moi, ferme Le Baron.568-1342.GARDERAIS ENFANTS, chez moi, lundi au vendredi, expérience, rue Cummings.741-6112.GARDERAIS enfants du lundi au vendredi, près parc d'amusements, rue Hétu.663-3521.GARDERAIS fillettes de 4 1-2 à 6 ans à la journée, bons soins, grande cour clôturée, $5 par jour.771-8111.GARDERIE 2 ans et plus, excellent diner, collations, professeur piano, chant, diction, arts plastiques.771- 6786 \u2014 777-1168.MONT-BLEU \u2014 Garderais 1 enfant chez moi le jour.770-3555.GARDERIE JEANNOT LAPIN ouvert de 7 AM a 5:30 PM Activités: chants, mimes, jeux intérieurs et extérieurs.Permis du ministère du i Bien-Etre Social du Québec et de la Cité de Hull 70 St.-Reymond, Hull.CP.666 nécessaire.Se présenter ou télépho-' .Hull, P.Q.ner au Cinéma Cartier, 119, rue, 1770-1911 Co JBX 3Y8 Principale.777-2322.Demandez M.38 32 Lavergne.D) GATINEAU, garderais enfant de 5 mois à 3 ans, du lundi au vendredi, nourri, logé et'couché, $35.par semaine, 663-2373 GATINEAU \u2014 Garderais enfants, chez foi, du lundi au vendredi et pendant vacances d'été.Bons soins.663-6959.GATINEAU \u2014 Garderais enfant LE CONSEIL D'EDUCATION DE HEARST A bre 1975 les professeurs suivants: LIMBOUR \u2014 Garderais enfants 1 1- 2 à 4 ans, chez moi.Lundi au vendredi.827-1092.OSGOODE \u2014 Garderais enfants 3 tres matières (bilingue requis) Le Conseil requiert pour l'école secondaire de Hearst pour septem- 1-Education physique (filles) et au- chambres à coucher, est de la ville.| 828-0731.J APPARTEMENT 56 A PARTAGER APPARTEMENT à partager avec .fille.Avant 1 heure p.m.778-2204.ans et plus.5 jours ou à Is sem 1-Education physique (Garçons) et A a la semaine, ià ili i Partir lière semaine septembre.autres matières.(bilingue requis).746-5572.PARC DE ROULOTTES Le Marquis, Templeton.Garderais enfants, chez moi, 5 jours par semaine.770-6604.TOURAINE \u2014 Garderais enfants 2 ans et plus.Cour clôturée, salle de jeux.771-9814.1-Géographie et histoire 1-English.Ouverture pour un chef de section (bilingue préféré).Barème sous négociation.Offre du conseil: TOURAINE \u2014 1 enfant de 3 5 ans CATEGORIE I: sera le(la) bienvenu(e) chez nous.$11,000 \u2014 $18,150 7 à 5, du lundi au vendredi avec références désiré T0253 su1400\u2014 Si&600 COURS .X CATEGORIE Il, 45 vives fe RECHERCHE professeur de grec.CATEGORIE IV: 771-7144.$12,850 \u2014 $22,300.EMPLOI Lo 46 DEMANDE Demande écrite à: _\u2014 J.J.Tessier, FERAIS DACTYLO à la maison.\"principal, 996-8551 jour, demandez Mme Cyr.CP.7000 _663-2664 aprés 5 heures.______ Hearst, Ontario.- 705-362-4283 bureau FERAIS GAZON, le soir et samedi 705-362-4182 domicile dans les environs Touraine et Hull.Moseet D.Blouin D.Bisson, PROFESSEURS Président administrateur 40 INSTITUTEURS 40 Le Conseil des écoles séparées du secteur de Kapuskasing recherche des professeurs pour le ler septembre 1975 1 - pour une 2e année à Harty 1 - pour une ere année à Moonbeam 1- pour une 7e ou 8e année à Smooth Rock Falls \u2014 Français 1 - pour une classe spéciale à Fauquier 1- pour une 5e & 6e année à Val-Rita L- pour une 7e année à Jeanne-Mance a Kapuskasing.- JEUNE HOMME, 22 ans, veut par- CONSEIL D'EDUCATION DES | tager votre appartement avec jeune homme de 18 à 25 ans.Est, centre- COMTES DE STORMONT, ville ou Hull.819-592-5759 de 3h à DUNDAS & GLENGARRY oh.COUNTY BDARD OF EOUCATION == SERVICES = + recherche pour Septembre 5 DE LOCATION 1 ee re les services de professeurs aux SALLE Pour réception de tous gen { postes suivants: \"a MAISONS \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 .- .58 A LOUER A-Programme d'immersion en ~~ = français au niveau de la Maternelle, aux écoles suivantes: À LOUER, ou a vendre, maison seule.bien située, à Gatineau.Loyer $250.par mois.663-3609 » _ ÉCOLE PUBLIQUE MLVLMER, bungalow à grandes Winchester chambres.a coucher.libre ler _ juillet, $275, 684-3203 \u2014 Memorial Park (Cornwall) Juillet, $275.684-3203 ______ \u2014 Lancaster AYLMER MAISON SEMI-DETACHE.3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, finition, terrain entièrement Ê tourbé.Pour renseignements: 684- k 2221.Ë B-Programme régulier de 40 minutes par jour, de la le et 2e années et Programme régulier de 20 minutes par jour, de la 3e à 8e années aux écoles suivantes: BUNGALOW moderne.3 chambres à coucher.grand salon, tapis mur à mur, complètement redécoré.83 Lisieux.Riviera-Limbour ler ECOLE PUBLIQUE juillet.$265 par mois.746-6123 \u2014 Morrisburg _apresdhes _______ 2 \u2014 lroquois BUNGALOW NEUF \u2014 3 chambres \u2014 Monkland à coucher.avec rideaux.Projet La \u2014 Finch Vérendrye.Gatineau.ler juillet, \u2014 Glen Walter 3265.777-0650 \u2014 6638184.\u2014 Maxville Senior CENTRE-VILLE OUEST $190 \u2014 3 \u2014 Roxborough chambres a coucher.enfants.ani- \u2014 Longue Sault maux.stationnement.Immédiate- Roth (Ingleside) ment, Homehunters.236-7934.__ \u2014 Newington CENTRE-VILLE $150 \u2014 2 cham- \u2014 Berwick bres a coucher.enfants, chauffée.hydro.Immédiatement.Homehun- ters, 236-7934.EAST END $260 \u2014 3 chambres à coucher.enfants, animaux.stationnement.ler juillet.Homehunters.236-7934.GATINEAU, bungalow.3 chambres à coucher, libre # juillet.$275.663-5292 \u2014 663-7694.\u2014 West Front (Cornwall) Veuillez soumettre votre demande d'emploi à M.John J.Comtois, Surintendant d'éducation, Conseil d'éducation des comtés de Stormont, Dyndas & Glengarry 305, rue Baldwin, Cornwall, Ontario.(K6H 556) GATINEAU, duplex appartement 3 Tél: (613) 933-6990 chambres à coucher.$210.1 chambre à coucher.$150.224-8643.SW.Libbey, TR.Leger, DE 4 C0TCTR 70T GéT NDS.0 Chairman.Director.PROFESSEURS 0 40 INSTITUTEURS Les candidats sont priés de faire parvenir leur demande avec leur \u201ccirriculum vitae\" et le nom de leur dernier surintendant ou soussigné Marcel Jacques Directeur général Conseil des écoles séparées 79, rue Queen Kapuskasing, Ontario PSN 1H5 Téléphone: (705) 335-6091 40 CONSEIL SCOLAIRE DE DUBREUILVILLE ONTARIO recherche pour Septembre 1975 des PROFESSEURS Qualifiés, pour les niveaux primaire et intermédiaire.Echelle de salaires pour 1975-76.LE CONSEIL SCOLAIRE DE NIPISSING Nous recherchons pour septembre 1975 les professeurs suviants: \u2018ECOLE SECONDAIRE ALGONQUIN rue Jane, North Bay, Ontario dir.: M.R.Perron tél: (705) 472-8240 \u2014 Professeur-électronique, secondaire 1 à 4 NOTEZ: Les candidats intéressés à prendre un cours d'été pour se qualifier sont encouragés à faire demande.Faire parvenir votre curriculum vitae au directeur de l'école, M.mentionnant votre expérience et le nom de votre dernier ime Classe $6,325 PERRON.Catégorie: 1 (D $8,160) Surintendnt des Ecoles ane ; 1 ia Le Conseil Scolaire de Nipissing, Catégorie 4 (A $10,200) real ues, Catégorie 5 (AL ($10,680) H.Villeneuve R.Lynch Assurance-salaire, vie et OHIP payés entièrement par le Président Directeur : Conseil Scolaire, plus ~'location pour cours d'été, et \u2018 ; facilité de logement.49 PERSONNEL 42 PERSONNEL : 3 Veuillez téléphoner ou adresser votre demande en TZ SCOLAIRE | 34 SCOLAIRE 01 : : surintendant à: M.PIERRE GAMACHE Directeur C.P.40 Dubreuilville, Ont.POS 1B0.Bureau: 705-884-2371 Résidence: 705-884-5151.40 + LE CONSEIL D'EDUCATION DE HEARST Le Conseil est à la recherche de 2 directeurs(trices) bilingues pour l'Ecole Secondaire de Hearst pour septembre 1975.À) DIRECTEUR Section commerciale (bilingue) B) DIRECTEUR technique (bilingue) C'est une école polyvalente d'environ 750 élèves.Les départements en question sont modernes et parfaitement outillés dans tous les domaines.Le directeur technique consacrera 50% de son temps à la direction de 6 professeurs tandis que le directeur de la section commerciale aura 5 professeurs sous sa direction.Tous deux enseigneront 50% de leur temps.L'occasion vous est fournie d'implanter votre philosophie éducative.BAREME DE SALAIRES sous négociations Offres du Conseil: Cat.1 $11,000 à $18,150.Cat.2 $11,400 à $18,600.Cat.3 $12,350 à $20,950.Cat.4 $12,850.à $22,300.Allocation du directeur, $2,150.® Expérience au secondaire seulement reconnue sur la grille., LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE PAPINEAU LA COMMISSION SCOLAIRE SEIGNEURIE OUVERTURE DE POSTE B La Commission Scolaire Régionale Papineau et la Commission Scolaire Seigneurie demandent les services d'un DIRECTEUR ADJOINT POSTE: l'école institutionnelle St-Michel de Montebello.Le directeur adjoint assiste le directeur et assume la responsabilité d'un ou ' de plusieurs secteurs d'activités de l'école plus particulièrement de - l'organisation et de l'animation du secondaire | et 11.À la demande du directeur de l\u2019école, il peut le remplacer et remplir une .partie ou l'ensemble des fonctions de celui-ci.9 Cependant, en cas d'absence et d'incapacité d'agir du directeur de l'école, le directeur adjoint désigné à cette fin remplit les fonctions du directeur et en assume les responsabilités, jusqu'à tel moment où la commission nomme un nouveau directeur.Critères d'admissibilité à la fonction: a) l'autorisation personnelle permanente d'enseigner décernée par le ministre, ou une autorisation équivalente lorsque le poste comporte des responsabilités dans d'autres champs que celui de l'enseignement: b) une formation universitaire exigeant au moins seize (16) années de scolarité: c) une expérience dans un domaine particulier pour résoudre des problèmes d'ordre technique et administratif complexes, de préférence dans un poste de chef d'équipe ou de chef de département, de section .f E ou de groupe, - Cu x d) une expérience de cing (5) ans, comme enseignant ou professionnel, EB selon les responsabilités du poste.SALAIRE ET AUTRES CONDITIONS: Selon le Document numéro | de la Politique Administrative et Salariale du Ministère de l'Education.: Les personnes intéressées font parvenir leur curriculum vitae avant le 19 juin 1975 à: Commission Scolaire Seigneurie, + Casier postal 280, >.Papineauville, P.Q.+.RAYMOND LEPINE | = Directeur général .! Donné à Papineauville, ce 6 juin 1975, Tu Æ À Rl De ï Demandes écrites avant le 30 mai 1975: J.J.Tessier, Principal, C.P.7000, Hearst, Ontario Tél: (705) 362-4283 Bureau (705) 362-4182 Domicile D.Blouin, D.Bisson Président -.Administrateur 4) Se UE me TE PE Ur LS TAT ea A tr 46 HEC ES vi l'HPLOI DEMANDE 5 8 MAISONS A LOUER GATINEAU, semi-détaché, 3 cham- : LE bres à coucher, 1 1-2 salle de bains, : beau secteur, $240 chauffé, éclairé, jour: 663-1078, soir: 663-3113, FERAIS ouvrage a la journée, $2 l'heure.776-4023.LOGEMENTS me ) 50 DEMANDES GLEBE, grand et excellent semi- - ° .er rer) double, nouvellement décoré, 4 0H 1ER JUILLET \u2014 2 chambres à cou- chambres à coucher, salle familiale, a ; cher, non équipées, installation 5 salon, salle à manger, grande cuisi- pour laveuse et sécheuse, adultes et| ne, près écoles, famille seulement.iy 2 enfants, jusqu'à $175.233-1270.$350.224-7703, > a.\\ v { fr (AR NX EER] Ki Rr Wi lig i Fa ee EEE fi wd Be teen + i md I Pe NE Corer Poy M 8 58 A LOUER GATINEAU \u2014 3 chambres a coucher, salon, cuisine, tapis, stationnement, semi-détaché, 204 Achbar, en arriere de l'hôtel Ambassad $239.731-7154, or GATINEAU \u2014 3 chambres a coucher.ler juillet.829-8616 \u2014 225- HULL, 119 LOIS \u2014 Maison, 3 cham- - bres à coucher, salon, cuisine, $250 par mois, chauffée, éclairée.Paul Brunet Immeubles Ltée, 771-7421 entre 9h a.m.et 5h p.m.MAISON jumelée, 1 1-2 salle de bains, 3 chambres à coucher, terrassement et très grande cour arrière.Libre immédiatement.684-8376.MAISON NEUVE, dans secteur résidentiel, Templeton \u2014 3 chambres à coucher, cuisine, salon, tapis mur à mur.Possession immédiate.$295.# 663-8384.= MAISON NEUVE, Pte-Gatineau, 3 | chambres à coucher, $250.568-3023 \u2014 568-2270.4 MANOR PARK $231 \u2014 2 chambres à coucher, équipée, chauffée, garage.ler juillet.Homehunters, 236- MONT-BLEU, semi-détaché, 3 chambres a coucher, 1 1-2 salle de bains, près des écoles.Libre ler août.Jour 996-2321, Ext.169.Soir 236-9262.PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Près rue Isabelle, maison seule, à louer pour 2 personnes, $200 par mois.778-1750 entre 3h et 10h.PETITE maison 1 chambre à coucher, semi-détaché meublé, chauffé, câblovision.Patio, stationnement.Beau terrain boisé, Libre 15 juin ou ter juillet.$200.684-2638, À bail ou au mois.PTE-GATINEAU, de luxe, 3 chambres à coucher, salle familiale, ! 1-2 salle de bain, superbe moquette à la grandeur.$235.Libre en septembre.733-9764 en soirée.PTE-GATINEAU, bungalow, 1 | chambre à coucher, 777-2298.QUADREX, Pte-Gatineau \u2014 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, $210.749-4496.REGION QUEENSWAY et boulevard St-Laurent bungalow 4 cham- | bres à coucher, comprend sous-sol, grande cour, et stationnement.$225.Références exigées.Libre 1er juillet.Appelez Ideal Roofing Co.Limited, M.Laplante 746-3208 entre thr et Shrs p.m.SEMI-DETACHE, 3 chambres à coucher.tapis mur à mur dans toutes pièces, incluant draperies.$225.ler juin.22 Turin, Touraine, 770- 2723.APPARIEMENSS ALOUER 61 61 APPARIEMENIS A LOUER ALTITUDE I! \u2014 2 chambres à cou- » cher, balance de bait juillet et août.$190.771-7145.ANSON PLAZA 303 KING EDWARD NOUVELLEMENT rénovés, appartements, 1 et 2 chambres à coucher, câblovision, stationnement, - saile de lavage.238-6267 \u2014 741- 2.rte APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, $160.234- 0417 apres 5 heures, 238-2696.APPARTEMENT luxueux ! chambre à coucher, tapis mur à mur partout.Poêle, réfrigérateur, place pour laveuse et sécheuse.Envrion- nement rue Daniel-Johnson, Hull, ler août.771-4724.61 APPARTEMENTS À LOUER APPARTEMENT \u2014 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, $140.297 Jacques-Cartier, Pointe-Gatineau.6 1 APPARTEMENTS A LOUER LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 JUIN 1975 APPARLEMEN IS A LOUER 61 APPARTEMENT, 3 pièces, chauffé, stationnement, libre 1er juillet, 746- 8429 après 6h p.m.APPARTEMENTS luxueux 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, partout.Place pour laveuse et sécheuse dans l'appartement.Balcon, intercom, stationnement.Environnement rue Daniel-Johnson.ler août et le 1er septembre.771-4724.ie, 1 APPARTEMENT chauffé, fraîchement décoré, 5 pièces, tapis, salon et passage, câblovision.Libre, $175 par mois.S'adresser: 84 Papineau, Hull.777-7039.APPARTEMENT \u2014 A sous-louer, | du 1er juillet, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, $242.776- 3597 après 6 heures.APPARTEMENT 1 et 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis partout.Pte-Gatineau, 568-1355.APPARTEMENTS spacieux, 2 chambres a coucher, disponible pour juin et juillet, chauffé, éclairé, Stationnement compris, à compter de $175 par mois, s'adresser à 30 rue Claire, App.6, Pte-Gatineau.777-1948.APPARTEMENTS \u2014 1 et 2 chambres à coucher, près hôpital Général, 204 Bruyère.235-2383.APPARTEMENT \u2014 3 chambres, disponible juillet, ping-pong, sauna, APPARTEMENT \u2014 1 chambre à .coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement gratuit.83 Lucien Brault, 731-9313 après 6 heures.Demandez Nick.See rs a ss re er re APPARTEMENT \u2014 2 chambres à coucher, salle de lavages, complète, stationnement, $190.Libre ler juillet.746-4460 après 4h p.m.APPARTEMENT, JUIN GRATUIT! 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement, garage, $215.416 McKay.770-0872: APPARTEMENT: 2 chambres à coucher, rue St-Andrew prés Hopi- tal général.ler juillet.$225.235 4155.\u2019 APPARTEMENT a sous-louer, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, chauffé.241 A rue Laurier, Hull.$165.770-0103 après 5h.APPARTEMENT \u2014 A Vanier.729- 5593, de 6h à 10h p.m.APPARTEMENT luxueux, sous- louer, ler juillet, 1 chambre à coucher, tapis shag, chauffé, éclairé, câblevision, 777-1526 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, ler juillet, 770-3921 après 5 heures.piscine, garage.746-7972.237-8400 | DES EXPERTS A VOTRE SERVICE ! AMBULANCE ELECTRICIEN PAYSAGE PLOMBIER SERVICE FIABLE d'ambulance, 24 heures, Vincent Brunet, 115 est Ma- cLaren, 986-3426.Aussi service d\u2019ambulance à 750 est, boul.Malo- ney, Gatineau.663-2468.les).663-6074, 396 Principale, Gati- neau.SIGISBERT BRETON ENRG REPARATION A DOMICILE de laveuse, sécheuse, lave-vaisselle, poéle.ouvrage garanti, 777-5460.ROGER RAYMOND \u2014 Tout genre d\u2019installation électrique.Service de 24 heures.Estimation gratuite.776- 3883.FER FORGE de tous genres.Appelez R.St-Amour, 770-6197.' BELLE TERRE à parterre et pour jardinage.Délivrons 10 verges et plus.663-3730.J.P.PLANTE.\u201cTop soil\u201d, terre de remplissage, fumier.824-3415.TOURAINE, bungalow neuf.3 chambres à coucher, 2 salles de bains, $275.771-5344.UNITE de 4, 3 chambres à coucher.1 1-2 salle de bains, salle de jeux.tapis partout et rideaux.Remise extérieure, entrée pavée, 1 ou 2 enfants acceptés.Libre ler juillet.$230.777-4406.AUTOMOBILES BEAUPRE AUTOMOBILE, 232- 9684, ouvert jour et nuit.Pièces.services, lubrification.REPARATIONS et remplacement de toits de voitures décapotables, Comber Auto Top Upholsterers, 1370 Triople.746-2709.WEST END $225 \u2014 3 chambres à coucher, équipée.ler juillet.Ho- mehunters, 236-7934.2 CHAMBRES à coucher, cuisine.salon double, libre, 8 rue Garneau.et 2 rue Garneau.Hull 1ER JUILLET.Gatineau, bungalow 3 chambres a coucher, tapis.salon et passage, $285.777-8596 \u2014 663- 9075.17 STEWART \u2014 4 chambres à coucher, propre, juillet.234-6420.CONSTRUCTION BRIQUETEUR, briques, pierres.Spécialité foyers.Réparations tous genres en maçonnerie.Après 4 heures.777-4985.CONSTRUCTION générale.Finitions, rénovations.salle de jeux.233-5111.TERRE noire pour jardin, à vendre.729-8840.TERRE à parterre, top soil, sable, gravier, dust, 777-9579.\u2018fill\u2019.Après 5 heures 776-5901.ABATTAGE.défrichage d'arbres.grande expérience.776-6400 \u2014 776- 3916.ARBRES non désirés et dangereux.coupés et enlevés, Assurés, estimation gratuite.Laissez pénétrer le so- lei] 236-0089.ATTENTION #Commandez maintenant! Terre noire pour jardins.gazon.et tleurs.M.Charlebois.Alfred.Ont.1-613-679-2948 Hull 770- 8778.CEDRES a vendre pour haies de ce- dres.663-6504.ENSEMENCER.tourbage.trottoir dallé «flagstone) et haies.Estimations gratuites en tout temps.238- 6860.F.VILLENEUVE.service d'arbres.assurance complete.estimation gratuite.Apres 5h p.m.776-2578.TOP SOIE: sable, gravier, rochesi concassées.770-3851 \u2014 777-5858.TOP SOIL.gravier, sable mortier, \u2018dust\u2019, roche concassée.777-6112 \u2014 568-3492.TOP SOIL de qualité, livraison la même journée.746-0514.TOP SOIL.terre remplissage.fumier, \u2018\u2019Crushtone\u2019\u2019 toutes grosseurs.Grande quantité.Camion à louer à l'heure et journée.663-2143.DENIS CONSTRUCTION, réparations.rénovations, électricité, construction et modifications.731-3929.FORTIN et LESAGE maçonnerie.Pierre, brique, bloc.Réparations de tous genres.827-2237 \u2014 827-2690.6 1 APPARTEMENTS A LOUER MANOIR MONTFORT 550.CHEMIN LANGS Un entourage boise paisible adja cent à l'hôpital Monttort.Sutdios spacieux -à compter de $1 65 Modèles ! chambre à coucher modernes à compter de $1 90 Elégants modèles 2 chambres à coucher - Téléphonez pour fixer une visite en semaine de midi à 21h tes fins de semaine: 1On à 18h 141-0623 CONSTRUCTION MARVO POUR LES GENS FIERS 61 Vivre à la Place Radisson, c'est vivre dans un monde qui en offre davantage.© 1, 2, 3 chambres à coucher ® studios © à partir de $175 e 3 & 4 chambres {sur commande) © tout près du centre-ville d'Ottawa et de Hull- ® électricité & taxes ® air climatisé © moquette © piscine, saunas © tennis, badminton 9 autobus pour empletles Vous vous devez de visiter la Place Radisson.De découvrir une nouvelle façon de bien vivre.Venez nous voir n'importe quel jour.Bureaux et appartements modèles ouverts tous les jours jusqu'à gh du soir.Venez ou appelez.2 Place Radisson, Hull, Qué.(819) 771-7441 G.P.CONSTRUCTION, général et finition.Maisons neuves, chalets, garages, abri d'auto, sous-sol, gale- ries-patio.armoires, bars, etc.777- 7834 après 6 heures.PLANS DE MAISONS QUE CE SOIT pour rénover ou construire.consultez-moi pour de bonnes idées en construction.Prix abordable.R.Cadieux, 663-2332.POSE de céramique dans cuisine et salle de bains.Estimation gratuite.Après 5 heures, 777-6431.\u2014 ee ss ts = \u2014 \u2014 ee ve re re 1 FONDATION pour chalet à prix raisonnable.663-7220.TD = = x = [ep] A he ue 5 = 2 2 = a ~ a 5 = 2 5 + S 3 AJUSTAGE, retouches et réparations.sur tous vêtements.Lundi au jeudi.après 5 hrs; vendredi et samedi, jour 771-9768 COUTURIERE, fait confection de vêtements, réparations et draperies.749-6379.COUTURIERE d'expérience pour tous genres d'altérations et confection de vêtements.749-5427.COUVREUR, J.L.Enrg.service 24 heures, 663-8449.HULL ROOFING, installation aluminium, estimation gratuite, bardeau.goudron, 684-3327.R-A-M ROOFING TOUT GENRE de couvertures, estimations gratuites et réparations.Ronald Desjardins, propriétaire.663-0554.DECORATION, aussi shampooing de tapis, totalement assuré, George Woutersz.745-1980.CAMION 1-2 tonne pour déménagement, prix raisonnable.771-2182.DEMENAGEMENT.enlèvement des ordures, raisonnable.829-8193.DEMENAGEMENT et livraison rapide.$5 et plus.684-4563, 232-0868.estimations gratuites, location de camions.725-1518.H.P.B.Déménagement.776-1445 \u2014 684-3790.LEGER DEMENAGEMENT et en- levement des déchets.238-7089.RAISONNABLE, enlèvement des ordures, livraison aller-retour.Appelez Moe, 236-9093 T.LANDRY Moving and Storage.Local, longues distances, entrepôt à l'épreuve du feu.521-5030.TOUS GENRES de travail, avec camion 1-2 tonne.Bas prix.778-3055.DEPOTOIR CAMION d'une tonne.Quoique ce soit, en tout temps, à prix raisonnable.232-7600 \u2014 521-5945 DEPOTOIR À 93 St-Louis, Pointe- Gatineau, 777-7634.VOTRE ATTENTION, ENTREPRENEURS! SABLIERE \u2014 Directement du \u201cpit\u201d \u2014 $5 du voyage Tandem: 15 verges plus ou moins.\u2018\u2019Top Soil\u201d $11 du Voyage Tandem.Livraison a prix supplémentaire.À votre service 6 jours par semaine.Appelez.Limoges: 1-613-443-5339.BERNINA.Necchi.toutes marques.réparation.ouvrage garanti.estimation gratuite, 771-6770.BERNINA.Necchi.Omega.Brothers.Elna.Husqvarna.Pfaff.White.Singer.663-6074.396 Principale.Gatineau.COMPAGNIE reconnue et qualifiée | dans le travail de la brique.blocs, pierre.foyers.etc.224-4049.CONSTRUCTION de foyers.cheminée.Réparation des galeries.trottoirs.Poseur de blocs de ciment de tous genres.Estimation gratuite.827-1095.FORTIN et LESAGE maçonnerie.Pierre.brique.bloc.Réparations de tous genres.827-2237 \u2014 827-2690.LAVERGNE ET FILS MACONNERIE de tout genre.brique.bloc, pierre, spécialistes en fo- vers et barbecues, compagnie enregistrée.estimation gratuite.568- 1078.MACONNERIE de tous genres.brique.bloc.Spécialiste dans foyer.forme en ciment, Estimation gratuite.Robert Lesage.827-2879.REPARATION de cheminées.blocs de brique.ciment.pvinture, plâtre.822-0439.FERAIS TRAVAIL de menuiserie.à l'heure ou à contrat.776-1860.MENUISERIE FINITION et répara- étion intérieure.Heure ou contrat é Jour ou soir, 745-0892.MENUISERIE générale, très bon prix, 827-2338.LL 0 MENUISERIE générale.charpente.finition.rénovations, , estimation gratuite.770-2621.RENOVATIONS G.V.RENOVATIONS.finition sous-sol.électricité, plomberie, chauffage.peinture.tapisserie.643-1146.DURACLEAN SERVICE NETTOYAGE de divans.chaises, tapis.tev.Estimation gratuite.827- 1061.NETTOYAGE de bureaux, de planchers et d'automobiles.de 5h p.m.à minuit, 455-2539, demandez pour Claude.NETTOYAGE.et tous genres du petits ouvrages.aver petit camion.Après 4 hrs 824-2424 NOUS NETTOIERONS vos cours, sous-sols, ete.et enléverons les de- chets.Aussi vieux meubles.prix raisonnables.236-0089.LL PAUL STEAM Clean Enrg.nettova- ge- de tapis à lu vapeur.663-8217 mens.___PAVAGE ___\u2014-_ ABC PAVING COMPANY LTD.tra- évail résidentiel, commercial et industriel.Estimation gratuite.Travail garanti.234-5233, ouvert 24 heures.GATINEAU LANDSCAPING TOURBE délivrée ou posée.Estimation gratuite.770-0158 HAIE de cedres.différentes grandeurs.délivrés ou plantés.prix très raisonnable.749-0369, HULL BONDED PAVING LTD.Paysagiste d'expérience pour plantation de tous genres.Haies de ce- dre.murs \u2018de pierres.\u2018rock garden\u201d.\u201ctop soil\u201d.\u201cdust\u201d.\u201ccrush Stone\u201d.771-0036.M et H LANDSCAPING.Spécialité haie de cèdres.tourbe.bouleaux.érable.Voyages de terre.Estima- don gratuite.Ouvrage garanti.746- 117.PAYSAGISTE poseur de cèdres et de tourbe.Estimation gratuite.663- 7552.SERVICES complets d'entretien et de paysagiste disponibles.Estimation gratuite.746-1076.TRES BONNE qualité de \u2018top soil\u201d et de sable de remplissage.822- 0138.CHELSEA \u2014 Peintre qualifié, d\u2019expérience.peinture intérieure et extérieure et tapisserie.estimation gratuite.827-1779.D.WARD and Son.Peintres et décorateurs.Estimation gratuite.236- 3484 FERAIS-peintures ou ménages pour maisons privées.prix raisonnable.663-9410.FERAIS peinture intérieure, extérieure et aluminium.Michel, 771- 4263.OUVRAGE garanti sur toute peinture extérieure.intérieure, aussi chalet d\u2019éte.Prix raisonnable.Estimation gratuite.Jour ou soir: 828-8760 PEINTRE avec expérience, ferais peinture intérieure et extérieure.et tapisserie, Estimation gratuite.741- 0708 \u2014 824-7468.PEINTRE.intérieur et extérieur.Prix raisonnable.777-7613 \u2014 829- 4649.PEINTRE-DECORATEUR qualifié.intérieur et extérieur.tapisserie.Satisfaction garantie.estimation gratuite.771-5640 \u2014 568-2431.PEINTURE ferait peinture à prix spécial, 663-4883.P ET G Peintres.et dévorateurs.Décoration complete de l'intérieur et de l'extérieur.tapissage.calteu- lrage, réparations mineures, ainsi que travail commercial.Estimation gratuite.828-9590 \u2014 224-1276 POUR TOUS TRAVAUX de printu- re, intérieur-cxtérieur.tapisserie et décorations.peintres qualifiés, estimation gratuite, 776-3240.AQUA-SCENE \u2014 Piscine creusées ou sur le sol, Le nécessaire au complet.Avec ou sans installation.829- 3545.PISCINES ALOHA S1 VOUS recherchez la qualité.nous avons un choix complet de piscines sur le sol et creusees.233- 9462, \u201cDRYWALL, finission de joints.plafonds texturés.prix raisonnables.684-7329 ou 684-7434.PLAFONDS texturds, finission de joints et réparations.225-1652 _ TIREUR de joints, 15 uns d'expérience.estimation gratuite, 568- 1926.REGIONAL PLOMBERIE et Chaul- fage.service de 24 heures, réparations de tous genres.233-7725 \u2014 770-4354.ESTIMATION gratuite en tout _temps.663-1853 ou 684-3363.M.G.PLOMBERIE \u2014 777-2140.service 24 heures, réparations.rénovations.PLOMBIERS.Estimation gratuite en tout temps.réparations.663-1853 ou 684-3363.\u201cLE QUEBECOIS REMOUBRRA- GE\u201d.391.boul.Taché.Hull.778- 1948.Spéciaux d'ouverture: lazy boy.$100.Vente de meubles en ce- re.REMBOURAGE de meubles.garanti.Bon prix.Raymond Thériault.776-1394.REMBOURRAGE ou nettoyage de tapis.Appelez les EXPERTS! Remboureurs Hull-Wrightville.771- 0520 ou 741-2276 service a domicile ou à l'atelier.i REPARATIONS [ LORSQUE NOUS VENDONS UNE MONTRE, | NOUS Y VOYONS ! Comme a toutes les reparations que nous effectuons d'ailleurs.MONTRES BULOVA, CARAVELLE SEKO et autres montres guahte de SUISSE THE APPARTEMENT \u2014 1 chambre a coucher, salon, cuisine, poéle et réfrigérateur.Apres 5h, 771-0082.APPARTEMENT NEUF \u2014 Sous- louer, partir du ler août, 2 chambres à coucher, garage sous-terrain, air climatisé, câblovision, $295.233- 5681 de 9h à 17h.776-2350 après 18h.AYLMER, garçonnière, poêle, réfrigérateur, chauffée, éclairée, piscine extérieure, $131.684-5416 après 5h p.m, AYLMER, logis 4 pièces, chauffé, |.$145.684-3188.À proximité des autobus.églises et centre communautaire ainsi que parc de verdure.T8 PEARSON, APP.100 Garçonnières.1.2 et 3 chambres à * coucher.à partir de \"125 INCLUS: Chauffage.éclasrage, eau chaude poële.réfrigérateur et piscine extérieure.Aussi quelques maisons semi-détachées, encore disponibles Cuisine.salle à manger.grand salon.sous-sol.1! salle de bains.tapis mur à mur Les rues sont pavées 684-2221 Nous avons aussi des logements dispon- bles dans le Mont-Bleu.a Hull 110-4488 6i ALE 4 OFF v - * 1975 Los Argeles Times Ce fauteuil est trop confortable.Il s'endort en 10 secondes sur une chaise droite.\u201453 .6 : AYLMER LE MARINIER Garçonnières, 1 et 2 chambres à coucher, à partir de: $155 PREMIER MOIS GRATIS Venez visiter nos 4 magnifiques suites meublées 684-2221 WATCH CLINIC, 431.rue Bank.233-8672 FERME LE SAMEDI | CENTRE DE SERVICE AUTORISE BLACK AND DECKER.Jaccuzzi | Muskin.pompes Dynesco.Répara-fl tions d'appareils électriques.Rebo-fi pinage de moteurs.Outils.Piscine.8 Fournaise.Pompe.Michel Theme- lis.561, boul.Maloney.Gatineau.Québec.663-6691.CERAMIQUE pour salle de bains.planchers en vinyle et Corlon.Spe- cialité: réparation en céramique.224-7825, tous genres.663-6703.REPARATION général menuiserie.clôture, galerie, salle de jeux.ouvrage de ciment.Estimation gratuite.776-1426.Estimation gratuite.741-2517.moteur 2 temps et 4 temps.Soir Jules Marine.77B Bourassa.Pte- _Gatineau.568-3072 .SPECIALITE réparations de plâtre.peinture et menuiserie.777-2277.TIREUR DE JOINTS (GYPROC) PEINTURE intérieure et extérieure, réparations générales.estimation gratuite.568-4970 \u2014 568-4472.SOUDURE FER ORNEMENTAL ct artisanal pour intérieur et extérieur.Soudure de tous genres.Pour.estimation gratuite.770-0831.INSTALLATION de tapis, cushion- floor.aussi contrats.Appelez le jour à 741-2168.DIAMOND TAXI Ottawa Ltée.235-1821.Service de 24heures.GLOBAL T.V.CLINIC REPARATIONS de tous genres de téléviseurs noir et blanc.et couleur, radio.stéréo, 8 pistes, casset- -tes.8 Cholette (Place Bédard).Hull.771-7500.LOCATION TV couleur, Zénith, Panasonic \u2014 plan achat-location.Goulet TV.678.boul.St-Joseph.771-3084.LOCATION DE TV de Hull.$5.$8 et $12.Vente.service.location.230 Kent, angle Sacré-Coeur, Hull.771-R 3233, André Lesage.LOCATION TV DU QUEBEC LOUEZ UN appareil de TV portu-f tif, a partir de $8 par mois, 771-§ 7001 TV A LOUER.portative.semaine.toute occasion, Mont-Bleu TV.771-ÿ 9528.RENOVATIONS.réparations de REPARATIONS générales a domici- [oe le.Gyproc.coupe des arbres.etc.JF REPARATIONS 4 bon prix \u2014 Mo- gk teur de yacht: tondeuse à gazon.JE & côté du pont Macdonald-Car- Voici les Tours NOTRE-DAME TOWERS APPARTEMENTS A LOUER 61 GARÇONNIERES \u2014 1 CH.À COUCHER 2 CH.À COUCHER APPARIEMEN DS ALOUER pd Nous vous offrons des appartements modernes.avec toutes les commodités.complètement réaménagés et en parfait état.La Renaissance situé dans un district résidentiel.près de tous les services commerciaux et offrant une vie tranquille et confortable.dans un contexte champêtre.Loyers à partir de: $ 1 A / Avantages inclus: e Poêle et réfrigérateur ® Tapis mur à mur e Eclairage e Chauffage électrique e Télécâble ® Saunas ® Piscine extérieure © Intercom ® Concierge résidant 4 Queensway.RIDEAU EAST VOUS OFFRE.UNE NOUVELLE DIRECTION RIDEAU EAST 170, AVENUE LEES Pour une vie tranquille et confortable.venez rideau East! Cet immeuble surplombe la rivière Rideau.Vous avez l'accès à tous les secteurs de la ville grâce au Pl e Chauffage électrique (à commandes individuelles) ® Tous les logis sont recouverts de tapis © Piscine intérieure © Saunas ® Boutique de variétés ® Court de squash ® Salle de réceptions et de jeux e Installations récréatives en plein air (saisonnières) e Salle d'exercice GARÇONNIERES.1 CHAMBRE À COUCHER, 2 CHAMBRES À COUCHER ET 3 CHAMBRES À COUCHER (2 salles de bains) DISPONIBLES À PARTIR DE $175 ET PLUS.Tous les logis sont libres immédiatement ou peuvent être habités plus tard APPARTEMENTS MODELES ET BUREAU DE LOCATION Ouverts tous les jours de 9h a.m.à 5h p.m.Le soir de 6h 30 à 9h Samedi de 1h00 p.m.à 5h p.m, TEL: 233-1275 14 Une résidence tout simplement ravissante comprenant des appartements neufs qui scrutent l'horizon de deux villes À quelques minutes du centre-ville d'Ottawa/Hull Visitez les ravissants appartements spacieux et meublés de 1 et 2 chambres à coucher Pour visiter ces modèles; demandez: Mme Hanlon, au 770-8711 Aussi, nous avons des \u201cPenthouse\u2019\u2019 .d'administrateurs et des appartements meublés.Pour une visite, juste de l'autre tier, rues Laurier, Dussault et | Notre-Dame, à Hull.\u2019 \u201861 ee Nous offrons des appartements modernes, disponibles immédiatement pour location et s'adressant aux familles à revenus modiques.LE VAL BOISE 101, BOUL.SACRE-COEUR, HULL 1 chambre a coucher.eran 2 chambres a coucher 3 chambres a coucher veusseucortac na senc octo use0 envers LES BUREAUX SERONT OUVERTS: 778-3464 a+ses0u0 n ses succes ex 0ncs0ea 0005 000000 Du lundi au vendredi de 8:30 à 16:15 LE CHATEAUNEUF BOISE 15, RUE BERIAULT, HULL 770-6469 1 chambre à coucher:.een $160.2 chambres a coucher:.reer.$174.3 chambres acoucher:.s.$185.Garages:.ree na sans ras aa ne eee $12.LE LOYER INCLUT: poêle, réfrigérateur, chautfa- ge, électricité, eau chaude, télécâble, piscine extérieure, intercom, concierges résidants.LES BUREAUX SERONT OUVERTS: Du lundi au vendredi de 8:30 à 16:15 Samedi de 9h à 16h.et le mercredi et jeudi de 18h à 21h 61 \u2014 AIR 207 AM A M 21 00 Cem FE Bue Bat a AFAR AAI O2 TATA a wun \u2014.\u2018 » ; * AMIE RA rv « à 52 ce.lo: (vB UENRY Te i Wika, BC 54\u2014 6 ] APPARIEMEN IS ALOUER - APPARIEMEN IS A LOUER 61 2 AYLMER, petit logis, 1 chambre à coucher, chauffé, stationnement, + $115.Après 6 heures 684-4379 en re ee ee .AYLMER \u2014 A sous-louer, ler août, $172.2 chambres äcoucher, chauffé, éclairé, poêle, rélti érateur.\u2018684 5231 ou 684-2489.5 BOULEVARD\" Sacré-Coeur\u2019.195-197, ¥ logis: chauffés, 2 chambres à cou- \"cher, $125, $125, $100; I chambre ; à _ coucher, $80.T4623.de 9h \u2018a Sh BOUL.\u201cGAMELIN = pris hôpital du Sacré-Coeur, 4 pièces, chauffé, éclairé, stationnement, $200.9h a.m.à 5h p.m.770-4966.BOUL.ST-JOSEPH HULL A LOUER EN JUIN, JUILLET, AOUT NOUVELLE DIRECTION GARCONNIERES, appartements 1, 2 et 3 chambres à coucher, à compter de $165.Chauffage électrique, tapis, électricité, et stationnement compris.Piscine intérieure, sauna, salle de réception, pres des magasins.Adressez-vous au bureau de location; 700 boul.St- Joseph.ou composez 777-7410.| \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ess CENTRE-VILLE OUEST $145 \u2014 1 chambre à coucher, équipé, chauffé, balcon.Immédiatement.Home- hunters, 236-7934.CHELSEA petit logis, 1 chambre à coucher, non chauffé, $125: tapis, cour, ler juillet, 663-9636.COTE DE SABLE \u2014 Ier juillet.Logement 1 chambre, poéle, réfrigérateur, stationnement, chauffé, éclairé: $160.237-4865 \u2014 827- 2244 après 6 heures.-ses\u2014- -DES PLUS MODERNES LUXUEUSE garçonnière aie.éclairée, tapis mur à\u2019 mur, poêle, réfrigérateur de couleur, salle de bains de couleur.Stationnement, avec prise.Autobus à la porte $150 20 Elgin, AYLMER, 776-5000.HULL, rue Roussillon, 2 chambres à- coucher, $165, chauffé, eau chaude, poèle, réfrigérateur.Libre.828-8652 \u2014 684-7046.HULL \u2014 \u2018Appartement, 1 chambre a coucher, 15e étage, chauffé, éclairé, câblovision, piscine.778-3189.- HULL'\u2014 Appartement 2 chambres à coucher, chauffé.Couple seulement.$165.ler juillet.770-8164.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\"\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2018HULL \"Appartements let chambres a coucher, 225-5934 après 5 heures.°° - _\u2014_ HULL \u2014 Gartonnière, meublée, 3 Pharand, près hôpital Pierre Janet.1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, stationnement inclus.150 par mois, libre immédiatement.Téléphonez entre 8h 30 a.m.et 10h p.m.à 731-3327.Note: nous désirons aussi un locataire concierge.HULL \u2014 Haut, libre, 3 pièces, chauffé.$125.112, rue Eddy, 777- HULL \u2014 Petit logis pour personne seule.777-6715.HULL \u2014 Rue Roy, appartement moderne, ler jet 2 chambres à coucher, chauffage électrique, sta- Gonnement, câblovision, etc.776- 2533 HULL \u2014 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, équipé si désiré.777-4736.HULL, 2 chambres à à coucher, $135.Chauffé, rue Notre-Dame, 770- 3445 entre 6h et 8h pm.° HULL 2 chambres à coucher, libre $85.2 Garneau \u2014\u2014\u2014 er me me \u2014 HULL, Ler juillet, 1 chambre à coucher, chauffé, eau chaude fournie, frais peinturé, tapis, $130.778-0679.IMMENSE I' chambre spacieuse cuisine; chauffage, éclairage.intercom, câblevision.stationnement, septembre.65 Lesage.771-6481.DUPLEX-HAUT, 2 chambres à coucher, $200 chauffé, ADULTES tranquilles, 234-0646.EAST \u2018END $170 \u2014 2 chambres a coucher, chauffé, hydro, stationnement.ler juillet.Homehunters.236-7934.GARCONNIERE, 31 Joffre.libre ler juillet, idéal pour 2 personnes, logement neuf, décoration intérieure très choisie, poêle, réfrigérateur.tapis, foyer, stationnement, prise extérieure, $180.770-6115 \u2014 776- 3057; fins de semaine 1-819-671-2067.GARCONNIERE avec cuisine, chauffée, éclairée, $125.729-5593, de 6h a 10h p.m.GATINEAU, chauffé, 2 chambres a coucher, libre, adultes, stationnement, $135.Entre 6h et 8h p.m.663-1357.GATINEAU, logis 1 chambre a coucher, libre ler juillet, $105.par mois.663-6286 GATINEAU, logis 1 chambre 4 coucher, libre immédiatement, $105.par mois.663-6286 GATINEAU, PLACE ANGELLA 2 CHAMBRES, $195.ler juillet et ler septembre.1 chambre (meublé).$165.ler juillet.Logis luxueux, terrain paysager.S'adresser 465 Antoine.app.1.733-6428 \u2014 643-2008.- GATINEAU \u2014 Appartement moderne, sous-sol, 1 chambre à coucher.chauffé.tout confort.$159.Libre ler septembre.663-0333 après 3 h .GATINEAU \u2014 Duplex.haut.! chambre à coucher, salon, cuisine, tapis.stationnement.418 Antoine.coin boul.St-René.731-7154.GATINEAU \u2014 Duplex.2 chambres à coucher, chauffé, $150.663-3729 après 5 heures.GATINEAU \u2014 Libre 1er juin, 3 pièces.chauffé, éclairé, tapis mur à mur.laveuse de vaisselle.663-9746, GATINEAU \u2014 Logis, 2 chambres à coucher.tapis mur à mur, réfrigérateur compris, libre ler juillet.663-5142.GATINEAU \u2014 Logis meublé.Salle de lavage dans building.986-3326.\"JP.CHENIERCIE | 260 MUTCHMORE APPARTEMENT, 1 chambre à coucher.poéle.réfrigérateur, chauffé, eau chaude, \u2018parking\u2019, balcon, $165.Ler juillet.777-8835.J.P.CHENIER CIE LTEE - 260 MUTCHMORE, HULL APPARTEMENT \u2014 2 chambres à coucher, $195, ler juillet.777-8835.J.P.CHENIER CIE LTEE 260 MUTCHMORE, HULL GARCONNIERE, poéle, réfrigérateur, chauffée, \u2018parking\u2019.$150.ler août.777-8835.LES APPARTEMENTS VAILLANT CONSTRUCTION 2 ET 1 CHAMBRE à coucher, Ayl- mer et Gatineau, entre 9h a.m.et 5h p.m.684-4954.LIBRE immédiatement \u2014 ! chambre à coucher.Partiellement meublé.Chauffé, éclairé.$155, 43 Richer, Pte-Gatineau.771-2540 soir.LIBRE ler août \u2014 Appartement chauffé, 1 chambre à coucher, centre résidentiel.$125.Appelez entre 6 et 9 heures, 777-8408.LIMBOUR, appartement presque neuf.1 chambre à coucher.chauffé.eau chaude fournie, adultes seulement, 3 avenue Des Erables LOGIS.disponible ler juillet \u2014 1 chambre à coucher.chauffé, $150.663-0158 après 5 heures.LOGIS, haut.2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains.$115.771-4361.LOGIS modernes, Place de la Vé- rendrye.Hull.Une et deux chambres a coucher, à partir de $157.Bureau de location.situé au 35H.La Vérendrye, app.104.778-3719 entre 7 et 9 p.m.sur semaine.Fins de semaine de 1 25 p.m.LOGIS MODERNE \u2014 \"Résidence de Clericy\u201d, 2 chambres à coucher, bureau de location, situé au 47 Cle- ricy, Pointe-Gatineau.app.6, 1 mois gratuit.568-4271.LOGIS \u2014 Chauffé.très propre.2 chambres à coucher, près hôpital Général.$165.733-4697.Laas \u2014 Sous-sol.libre ler juillet, 2 ambres a coucher, éclairé, stationnement, $135.Templeton, 663- 7635.GATINEAU \u2014 Logis, 2 chambres à coucher.$110.663-1593.GATINEAU \u2014 Logis 1 chambre à coucher.chauffé, éclairé, tapis partout.$160, entrée privée.663-2904.GATINEAU \u2014 Sous-sol, 2 chambres à coucher.chauffé.Entrée privée.Stationnement.1 enfant accepté.Libre ler juillet.$145.663-8323.GATINEAU \u2014 4 pièces.Adultes.août $75.663-3343.GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher.haut, chauffé, $130.663-3111.GATINEAU \u2014 ler juillet.2 chambres à coucher.chauffage électrique, installation laveuse-sécheuse, $150.Apres 4h p.m., 776-4962.GATINEAU \u2014 1 chambre a coucher.poêle et réfrigérateur.eau chaude fournie.stationnement.adultes.$100.663-1357.GATINEAU, 3 chambres à coucher, salle de jeux et de lavage.tapis.mur à mur.$190.disponible le 15 août.663-9371.GATINEAU, 2 chambres à coucher.chauffé.éclairé.$190.663-4985.GATINEAU, 2 chambres à coucher.eau chaude fournie.Libre ler juillet, Adultes.663-4662.GATINEAU.1 et 2 chambres.poêle, réfrigérateur.stationnement, jour 663-7741.soir 663-0751.GATINEAU.ler juillet, 2 chambres a coucher, chauffage électrique.installation laveuse-sécheuse, $150.776-4962 après 4 hrs GATINEAU.152 boul.Labrosse, luxueux 5 1-2 garage.chauffé, $225.663-2862 GRAND APPARTEMENT \u2014 3 chambres à coucher.grand salon.cuisine.salle de lavage, grande veranda.chauffé.746-0747.GRAND LOGIS.ler juillet.s'adresser au 78B Delanaudiere.HULL, appartement 1 chambre a coucher.ler juillet, $150.par mois, chauffé.725-2716 HULL.centre-ville, 1 chambre à coucher.778-3788.HULL.grand 3 pièces, sous-sol, poé- le.réfrigérateur.chauffe.éclairé.710 9201 soir.HULL.rue Jeanne-D'Arc, 1 chambre à coucher.pas de stationnement.chauffé, $130.283-2726 soir.LOGIS \u2014 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, Gatineau, $200.663- 8888 \u2014 663-7034.LOGIS \u2014 2 chambres à coucher, libre.777-0761.LOGIS \u2014 2 1-2 pièces.salle de bains complète, $90 chauffé.770-2942 après 3 heures.LOGIS \u2014 1 chambre à coucher.salon, cuisine, salle de-bains complète, libre ler juillet.771-3646.LOGIS 4 1-2 pièces, chauffé.Rue Montfort, Vanier.Pas de stationnement.Personnes tranquilles.746- 9538.LOGIS, 3 chambres à coucher, salle de bains complète.Libre ler juillet.$125.Références exigées.196 1-2 Laval.777-4129.LOGIS 2 chambres à coucher.chauf- .fé, stationnement.$145.777- 7211 après 4 hres.LOGIS 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète.$90 pas chauffé ni éclairé.Chemin lac McGlashan, Wilson's Corner.457-2793.LOGIS, 2 chambres à couther, salle de bains complète, possession immédiate.$125.Références exigées.196 Laval.777-4129.LOGIS 2 pièces, bas.entrée privée.libre immédiatement.777-8052.LOGIS 1 chambre à coucher, chauffé.éclairé.771-9200.après 5 heures.LOGIS.1 et 2 chambres à coucher, un chauffé, 776-2330.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDi 11 JUIN 1975 APPARTEMENTS 61 A LOUER APPARTEMENTS A LOUER 61 163 MONT-BLEU \u2014 25 Chouinard, appartements modernes, 2 et 3 chambres à coucher.poêle, réfrigéra-\u2019 teur, chauffé, éclairé, télécable, balcon.770-5926.MONT- BLEU \u2014 2 chambres à cou- \u2018cher, chauffé, éclairé, 770-3821.MONT- BLEU: 2 chambres 3 coucher, tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur, chauffé, \u2018éclairé, stationnement 1 auto: 28, Albanel app.\u20186.Après 5 hres: 771-4552.\u2018 MONT-BLEU.2 chambres à coucher, stationnement, ler juillet, $175.770-2596 MONT-BLEU, 2 chambres a coucher, libre ter août, $186.420 Cité des Jeunes, app.304C, 778-0875.NOTRE-DAME DES CHAMPS \u2014 Appartement 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé.ler juillet.824-1887 \u2014 824-3702.ORLEANS \u2014 Logis neuf, 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, $200.824-5934.ORLEANS \u2014 Sous-sol, 1 chambre à à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, libre ter août, $140.824-6656 après 6 heures.OTTAWA- EST, 1 chambre, poéle, réfrigérateur, $145, convient a jeune couple, 741-1993.OVERBROOK.2 chambres à coucher, stationnement pour ! voiture chauffé.équipé.$165.746-7921 après 17h 30.PARC-DE-la-Montagne.a sous- louer, ler juillet, 2 chambres a coucher, tapis mur à mur, $214.50 778- 2748 PARC DE-LA MONTAGNE, 2 chambres a coucher.après 6h 30 p.m.771-3380.PETIT LOGIS \u2014 3 \u2018pièces, rénové, centre-ville, $135, chauffé.827-2722, POINTE-GATINEAU, central, 1 et2 chambres à coucher.tapis, poêle, réfrigérateur.stationnement, $145.ET $190.770-0193.TEMPLETON, construction neuve, 1 logis de 3 chambres à coucher, $240, 2 logis de 2 chambres à cou- _cher, $180.663-2859.TOURAINE, secteur Riviera, logis s acieux, 2 chambres a coucher, chauffé, libre ter août, $170.771- 6742.TOURAINE \u2014 Appartements Rivie- rä \u2014 Juillet, août, septembre, octo- |.bre.1 et 2 chambres à coucher, chauffés, éclairés, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, tapis mur à mur dans toutes les pièces, système intercom, stationnement extérieur avec prise: 776-3042.TOURS NOTRE-DAME 285 LAURIER, HULL APPARTEMENTS de 1 et 2 chambres à coucher, à court ou long terme.770-8711.VAL TETREAU \u2014 2 chambres à coucher, chauffé.749-1249 après 6h VAL TETREAU \u2014 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, draperies, Pour couple d'âge moyen.777- VANIER \u2014 Appartement, 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, chauffé, adultes, $140 et $150.749- 5464.VANIER \u2014 Appartement 3 chambres à coucher, chauffé, stationnement, $220.ler août.741-6471.VANIER \u2014 Un 3 pièces, chauffé, stationnement, $130; un 5 pièces, chauffé, stationnement, $170.749- 3008.VANIER $95 \u2014 1 chambre à coucher, chauffé, stationnement.ler juillet.Homehunters, 236-7934.VANIER \u2014 2 appartements d\u2019une chambre à coucher, -et 1 appartement de 3 chambres à coucher, chauffés, stationnement.$100 \u2014 $155 \u2014 $175.746-7224.-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014 VANIER.3 pieces.chauffé, neuf, central, stationnement,\u2019 tranquille.! 749-6070.VANIER, 2 chambres à \u2018coucher, chauffé.$170.745-3761.POINTE-GATINEAU \u2014 Juillet- août, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis, stationnement.770-3392 \u2014 568-4126.POINTE-GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, eau chaude fournie, tapis.intercom, salle de lavage, débarras.stationnement, construction récente, 1 mois gratuit.568-4271.POINTE,GATINEAU, libre, appartement 1 chambre à édücher, tapis, salle de lavage, stationnement, 777- 3081 POINTE-GATINEAU \u2014 Appartement, | chambre à coucher, chauffé, éclairé, réfrigérateur, cuisinière électrique, tapis, stationnement.Après 5h: 776-4924.POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur, laveuse-vaisselle, chauffé.éclairé, juin-juillet, 771- 9574 \u2014 776-1817 POINTE-GATINEAU, pour le ler et le 15 juillet: grand appartement moderne de 2 chambres à coucher.avec tapis, chauffé, éclairé, stationnement avec prise de courant, nouvel édifice, $195.771-4643 ou 225- 5313.POINTE-GATINEAU, appartement.1 chambre à coucher.chauffé, eau chaude.et stationnement fournis.Libre ler juiller.+.9886.VANIER, 222 Deschamps, moderne, 1 chambre à coucher.cuisine, salon, chauffé, stationnement, ler plancher.$140.741-0882 \u2014 746-0200 VANIER, ler juillet, chauffé, stationnement, 1 chambre a coucher, $150.Jour 749-9517, soir 820-4986.VANIER $180 \u2014 2 chambres a coucher, équipé, chauffé.enfants, stationnement.ler juillet.Homehun- ters.236-7934.APPARTEMENTS MEUBLES AOÛT, ! chambre à coucher, entièrement meublé, toutes facilités in- - cluses, 230 Mutchmore, 770-6907.APPARTEMENT \u2014 1 chambre, entièrement meublé, chauffé, tapis mur à mur, $175.663-4398.APPARTEMENT complet, ! chambre à coucher, chauffe, éclairé, stationnement, tapis, près autobus, Mont] Bleu, $215.a7 7670 \u2014 -T16- 3935._\u2014\u2014 APPARTEMENT \u2014 Maderne, complètement meublé, près des Galeries de Hull, 1 chambre à coucher, pas chauffé, $189.Libre ler septembre.663-0333 après 3h p.m.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 BOULEVARD Ridl 14 Goudie, gar- connière, stationnement.$155, par mois, chauffage et électricité, compris.ler juillet.746-6123 après 4 heures COTE-DE-SABLE, Russell-Laurier, garçonnière, propre, tranquille, tapis, chauffée, éclairée, stationnement, entièrement privé.ler juillet.$125.Soir 5 à 7h.224-2036, 6 APPARTEMENTS 3 MEUBLES OUI C\u2019EST VRAI?MEUBLEZ 3 pièces à partir de $19 par mois, pas d'acompte.pas de paiements avant juillet.Nous avons aussi les plans de mise de côté.Demandez Maurice, 741-6363.PETITE garçonnière, \u2018chauffée, éclairée, libre 34 ou\u2019 136, tué Sr cinthe: .$85 pa 67 Shen PRES rue Principale, chambre et cuisine, meublées, 771-7608, 770- 0401.\u2019 RESIDENCE POUR FEMMES CHAMBRE meublée, entrée privée, laveuse, sécheuse, cuisinette.r mois.97 Fontaine, près Galeries de Hull.Entre 4 et 9 heures.POINTE- GATINEAU = \"août 7 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis, stationnement.770-3392 \u2014 568-4126.POINTE-GATINEAU, 1 chambre a coucher, meublé, chauffé, éclairé, _tapis, stationnement, $150.7716317 POINTE-GATIN EAU, logis 2 pièces, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, stationnement, libre, 777-1842.a PTE-GAITNEAU \u2014 Pour personne seule, attrayant 3 1-2, frais peinturé, chauffé, entrée privée, près autobus, $155.Libre 14 juin.776-4578.SOUS-louer, chambre a\u201d Embassy Terrace, 330 rue Chapel, Ottawa.232-7742, $189 \u2014_\u2014\u2014 ee \u2014\u2014\u2014\u2014e TRES SPECIAL $32.50 PAR SEMAINE CHAMBRES a louer dans Orléans.Inclus avec la chambre: privilege de cuisine, salle de bains privée, entrée privée, salle de récréation avec foyer, salle de lavage, privilège de piscine intérieure chauffée.Comme chez-vous.Pour jeune homme seulement.Pour rendezvous téléphonez à 824-5272.Références S.V.P.PTE-GATINEAU \u2014 Moderne, 2 \u2018chambres à coucher, tapis, 777- 9190, 749-4991.DESCHENES \u2014 1 chambre à coucher, meublé, chauffé, éclairé, libre.745-6937 soir.- PTE-GATINEAU \u2014 Garçonnière.chauffée, éclairée, stationnement, câblovision, tapis.777-4472.GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, stationnement, ler juillet, Pointe Gatineau.$135.771- 9457.; GARCONNIERE, sous-sol, chauffée, éclairée, meublée, 33 Froment, Parc de la Montagne.$130, libre ler juillet.: GARCONNIERE meublée, libre 1 juillet,\u201d $140, 240 Mont-Bleu.776- 5988.\" GARCONNIERE, chauffée, éclairée, 663-5881 GARCONNIERE chauffée, éclairée, tapis, après 5 heures, 663-0263 | GARCONNIERE chauffée, éclairée, 663-4985.PTE-GATINEAU, garçonnière.chauffée.éclairée, 1 ou 2 personnes, 777-3722, .=-\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- STUDIO meublé, chauffé, éclairé.$130.297 Jacques-Cartier.Pointe- Gatineau.TOURAINE, près pont Alonzo Wright, 2 1-2 pièces, neuf, meublé, chauffé, éclairé, idéal pour jeune fille seule.$175.568-2481 après 9 heures.TOURAINE \u2014 Près pont Alonzo Wright, garçonnière, chauffée, éclairée, meublée.568-2481 après 6 heures.WRIGHTVILLE 46 rue Brodeur, garçonnière meublée.chauffée, stationnement, $140.771-7621 GARCONNIERE meublée, rue Walker, Hull.771-5668.- GARCONNIERE, meublée, chauffée, éclairée.Salle de bains avec douche.Tapis mur à mur.776-4448.WRIGHTVILLE \u2014 2 1-2 pièces.chauffé, éclairé, près Place Cartier.Libre 1er août.$145.770-2949.67 CHAMBRES GARCONNIERE meublée.1 chambre à coucher, chauffée, stationnement, $130.771-0155.GARCONNIERE \u2014 Meublée, $140 par mois.S'adresser à 633 Watt, Gatineau, app.6.663-2063 \u2014 663- 6704 \u2014 663-2457.GARCONNIERE, Côte-de-Sable, $115.238-5927.WEST END $160 \u2014 2 chambres a coucher, équipé, chauffé, hydro.Immédiatement.Homehunters, 236-7934.WRIGHTVILLE, rue St-Alexandre, rez-de-chaussée, 2 chambres a coucher, chauffé, eau chaude fournie, installation pour laveuse et sécheuse.stationnement, cour, $210.ler juillet, 776-6140 WRIGHTVILLE, troisième petit logis de 3 pièces, pour couple, réfrigérateur et poèle fournis, pas chauffé ni éclairé, $68.777-5665 450 BOUL.WILFRID LAVIGNE AYLMER, P.Q.UNE, DEUX.TROIS chambres à coucher, poéle, réfrigérateur inclus, chauffé, hydro extra.Libre ler juillet.S'adresser à M.Millette.684-2498.430 COTE.Ottawa, 1 chambre à cou- _cher, chauffé, 745-5609.POINTE-GATINEAU, sous-sol 1 chambre à coucher, chauffé.éclairé, stationnement, 778-1432.PRES centre Cartier \u2014 1 chambre à coucher, chauffé, stationnement.771-9924 \u2014 777-9221.PRES de Place Cartier.appartement, 3 chambres à coucher, nouvel édifice.$200.771-6317.PRES rue Principale, chauffé, éclairé, pour adultes, 771-7608, 770-0401.PTE-GATINEAU, 1 chambre à cou cher, poêle, réfrigérateur.ta chauffé, éclairé, stationnemén 771-9025.PTE-GATINEAU \u2014 ler juillet, 1 chambre a coucher, chauffé, $130.777-1951, PTE-GATINEAU \u2014 2 chambres à _coucher, 770-0099.PTE-GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, laveuse à vaisselle, tapis mur à mur, Stationnement avec prise de courant.salle de remise.776-1817 \u2014 771-9574, PTE-GATINEAU \u2014 Libre, 2 chambres à coucher.chauffé, éclairé.$181.663-3250.PTE-GATINEAU \u2014 Logis duplex, 1 côté complet, plus sous-sol, 1 chambre à coucher.tapis, sorties pour laveuse et sécheuse, fraîchement rénové, $176.771-9159 après 6 heures.PTE-GATINEAU, ler juillet, studio demi sous-sol.poêle, réfrigérateur, électricité, chauffage et câblevision fournis.Piscine extérieure $139.771-8161 entre 1 et 4 heures p.m.PTE-GATINEAU.Grand logis.1 et 2 chambres a coucher Coustruction récente.777-8932.PTE-GATINEAU \u2014 1 chambre à coucher.Neuf.Chautfé.Pour couple tranquille.$135.776-307 L.RUE BOURQUE, près hôpital.1 chambre à coucher, chauffé.éclairé.$150.Libre ler juillet.777-4288.tement.1 chambre à coucher, $135 chauffé, 778-2627.SOUS-LOUER \u2014 ler juillet, 1 chambre à coucher, tapis mur à mur.piscine, privilèges de bail.770-2773.MONT-BLEU, appartement 2 chambres à coucher.moderne, libre 1er juillet.stationnement gratuit.$175.770-2596.MONT-BLEU.Hull, sous-louer, ler juin ou juillet.Grand 2 chambres a coucher.tapis partout, piscine.sauna, véranda.$209.Soir.770-0107.MONT-BLEU, luxueux 2 chambres.chauffé, éclairé, équipé, tapis partout, balcon, intercom.salle de lavage, stationnement.ler août, 770- 2890 \u2014 749-3672.MONT-BLEU \u2014 Libre, 1 chambre à coucher.$165.chauffé, éclairé.Si désiré avec poêle et réfrigérateur, $175.776-1692 \u2014 771-9620.MONT-BLEU \u2014 Nouvellement rénové, 2 chambres à coucher, salle de bains.salon, balcon, grande cuisine, stationnement.777-9542 \u2014 225-5660.SOUS-LOUER.5 1-2 pièces, chauffé, éclairé, câblovision, tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur, balcon, stationnement.ascenseur, piscine, 770-8053.SOUS-LOUER.2 chambres à coucher, boul.Sacré-Coeur, $178.Revenu maximum $7,000.Apres 4 h 30 p.m.771-3540.SOUS-LOUER, 1 chambre a coucher, tapis shag, grande cuisine, équipé, stationnement, $190.jusqu'au 31 mars 1976, 733-3717, 731- 8858 SOUS-SOL \u2014 Libre ler juillet, 4 1-2 pièces, chauffé, éclairé, $170.S'adresser à 50, rue Emond, 776-5247.SOUS-SOL.2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, 663-0795.VANIER \u2014 3 pièces, poéle, réfrigé- rateur, $130.749-9837.RUE CHATEAUGUAY, Hull, appar-' 3 APPARTEMENTS semni-meublés, chauffés, éclairés.778-0706 entre 6h et 7h.3 PIECES.Libre.44 Montpetit.771- 1963.309 BOUL.St-Joseph, Hull, 5 pièces, 2e étages, 771-5886.2 APPARTEMENTS \u2014 Chauffés, éclairés, stationnement.$195, 1er juillet.770-1588 après 4 heures.2 GRANDS LOGIS \u2014 1 chambre à coucher et 3 chambres à coucher, chauffés, libre immédiatement.S'adresser à 6 St-Paul, Limbour.827- 0852, M.Beaudry.1 CHAMBRE à coucher, libre immédiatement, hydro et équipé.$180.238-2555 après 4.30h p.m.ler AOÛT, 3 chambres à coucher, tapis.$190.Pointe-Gatineau.777- 6171.1ER JUILLET \u2014 2 chambres à coucher, stationnement.$155-$175, non chauffé, non éclairé.771-5742.1ER JUILLET \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, $155.622 Notre- Dame, Gatineau, app.5.663-9085.IER JUILLET, 3 pièces, chauffage eau chaude, stationnement, 777- 1168 1ER JUILLET \u2014 Appartement spacieux, 2 chambres à coucher, tapis, partout, chauffé, éclairé, balcon, stationnement, $195.S'adresser à 40 Claire, app.16, Pte-Gatineau.778- 1567.1ER JUILLET \u2014 1 chambre à coucher, chauffé, stationnement, près Imprimerie.776-2506.ler JUILLET, sous-location de 3 mois, nouvelle location possible, 2 chambres, tapis, piscine, sauna, poéle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, câblevision, 776-5293.1ER JUILLET \u2014 2 chambres à coucher, $200 tout inclus.777-1274 après 5 heures.1ER JUILLET, semi sous-sol, chauffé, 1 chambre à coucher.salle de lavage privée, stationnement, $135.|, 9 rue Guertin, Pointe-Gatineau, 771-3571 \u2014 771-8779 \"1ER JUILLET \u2014 Hull, 145, rue Ar- chambault, 1 chambre, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, cablo- vision, tapis.stationnement, $170.778-2788.IER SEPTEMBRE, Ottawa est, 2 excellentes chambres à coucher, salon, grande cuisine, salle de bains 4 morceaux, garage eau chaude, câ- blevision, adultes.$235.224-7793.1ER SEPTEMBRE \u2014 Appartement moderne, 2 chambres, salon, cuisine, dinette, salle de lavages, stationnement, $145.771-5918.1 MOIS GRATUIT \u2014 Logis neuf, chauffé, éclairé, 1 et 2 chambres a coucher; tapis mur à mur, salon, cuisine, salle à manger, stationnement gratuit.568-4809 \u2014 568-4132 } \u2014 777-0225.14 AVENUE Glen, quelques minutes de I \u2018autobus rue Bank, 3 chambres, GARCONNIERE chauffée, éclairée, Vanier, pour homme seulement, 745-7763.GARCONNIERE \u2014 Sous-sol, complètement meublé, électricité, chauffage fournis.749-4231.GARCONNIERE \u2014 Meublée, $145, pas chauffée, ni éclairée.stationnement.26 Décosse, app.3, Mont- Bleu.770-8836.GARCONNIERE \u2014 Moderne, chauffée, éclairée, stationnement, c'blovision, Pointe-Gatineau.771- 3885.GATINEAU, garçonnière, 1 pièce meublée, genre vivoir.chauffée, éclairée, câblovision, 299 Laviolette après 5h p.m.GATINEAU, garçonnière moderne, meublée, chauffée.éclairée, $135.663-2404 jour, 663-6683 soir et fin de semaine, GATINEAU, moderne, 1 chambre a coucher, meublé, chauffé, éclairé, $155 663-2404 jour, 663-6683 soir et fins de semaine.GATINEAU, PLACE ANGELLA 1 CHAMBRE, ler juillet, $165, tout compris.Logis luxueux, terrain paysager.S\u2019adresser 465 Antoine, app.1.733-6428 \u2014 643-2008.GATINEAU \u2014 Garçonnière meublée, chauffée, éclairée.Après 4 heures, 663-9453.GATINEAU \u2014 Garçonnière meublée, chauffée, éclairée, télécâble.stationnement.663-9852.GATINEAU \u2014 3 pièces meublées, personne sérieuse.663-7462.GATINEAU \u2014 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, meublé en neuf.663-3672.GATINEAU.3 pièces, chaufté, éclar- ré, stationnement, 2 adultes, libre, $160, références.663-5122.HULL, rue Notre-Dame, 3 pièces, $150.777-9670 HULL 86 Charlevoix, 1 chambre à coucher, cuisine, salle de bains, meublé, chauffé, éclaire.HULL 1 chambre à coucher, salon, cuisine, meublé, chauffé, éclairé.771-0657 après 6 | hes JOLI 3 1-2 \u2014 Frais peinturé, chauffé, entrée privée, près autobus.$155.Libre 14 jum, Pointe-Gatl- neau.776-4578.JUILLET.garçonnière, neuve, \u2018ontiè- rement meublée, chauffée, éclai rée, stationnement, $190 par mois, 230 Mutchmore, 77046907.LIBRE, GARCONNIERE \u2014 Entièrement meublée, $145, tout inclus.59 Lanctot.770-6907 - 771-0086.LOGIS très moderne, chauffé.delai- ré, libre ler juillet, tapis mur à mur, stationnement.Pour couplé.Pte-Gatineau.Après 5 heures.777- 3405.LOGIS \u2014 Meublé, chauffé, ëe cela | chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, stationnement, partage laveuse-sécheuse, $135, adultes seulement, disponible immédiatement ou ler juillet.663- 5167.LOGIS 4 pièves, chauffé, éclairé, meublé.200 St-Rédempteur.LOGIS 1 chambre à coucher, meublé, chauffé, stationnement.Libre ler août.$190.71 Lessard, App.1, 776-4987 LOGIS 1 chambre à coucher.salon, cuisine, salle de bains.meublé.$165.Libre ler juillet, 745-0818.MONT-BLEU, garçonnière luxueuse, complètement meublée, chauffée, équipée, éclairée, tapis, stationnement, ler aout, 770-2890 \u2014 749- MONT-BLEU - Garçonnière, très moderne, 1 personne, chauffée, juillet, $135.777-3046.MONT-BLEU - Garçonnière meublée, chauffée, éclairée, stationnement, $175.ler juillet.777-3542 \u2014 ms.VAL TETREAU, garçonnière, chauffée, équipée, $150.663-6971.A LOUER BAS prix.central, toutes les facilités, stationnement, 234-9564.BELLE grande chambre, rue Champlain.Très propre.Stationnement.Privilège de cuisson.$70 par mois.770-6409.CENTRE-VILLE HULL \u2014 Chambres à louer, tapis mur à mur.bien meublées, salle de lavage, différents prix.771-2368.CHAMBRE avec privilège de cuisine, fille seulement, 89, rue Daly.236-4254.CHAMBRE EQUIPEE, permis de cuisson, stationnement, libre ler mai.324 Chapel, app.3.CHAMBRE meublée.fille ou dame qui travaille, privilèges, 235-1126 CHAMBRE meublée.homme ou femme.Près hôpital Sacré-Coeur.770-0716.CHAMBRE MEUBLEE, poêle, réfrigérateur, $25.S'adresser à 106 Leduc.ch.1, CHAMBRE MEUBLEE pour fille avec cuisine et salle de bains complète, laveuse, sécheuse, salonavec téléviseur, entrée privée.771-0465.CHAMBRE meublée, tapis.159 St.Andrew.$75.234-3994.CHAMBRE MEUBLEE \u2014 Pour homme, permis de cuisson, stationnement.Jour: 776-3549.soir: 777- 6150.CHAMBRE meublée et cuisine meublée, réfrigérateur, grill, balcon.homme qui travaille 235-7608 CHAMBRE.permis de cuisson.entrée privée.Libre ler juillet.745- 6076.CHAMBRE pour homme, 206 rue Besserer.233-1846.CHAMBRE pour homme.entrée privée, permis de cuisson.771-3678.CHAMBRE POUR HOMME, rue Walker, Hull.771-5668.CHAMBRES A LOUER, meublées.167 Leduc.776-3651 \u2014 770-2815.CHAMBRES D'IBERVILLE .SIMPLES, doubles, cuisson, entrée \u201c privée, et garçonnières.777-0477.CHAMBRES \u2014 Immédiatement.tapis.$75.235-9574.CHAMBRE \u2014 Meublée, entrée privée.réfrigérateur.poèle, stationnement.777-3192.CHAMBRE -\u2014 Pas de cuisson, stationnement.368 Gouin, Gatineau.663-9394.FANTASTIQUE chambre pour 1 ou 2 personnes, dans appartement coquet.777-2188 \u2014 997-3529.GAMELIN \u2014 très grande chambre meublée, devant l'hôpital, Pour demoiselle sérieuse.Tout équipée.cuisine spacieuse, tapis.Entrée pris vée.TA-2710, GATINEAU, grande chambre meu- bide, tapis, entrée privée, 663-0268.GATINEAU \u2014 Chambre à louer, S12 par semaine.668-4276.GRANDE CHAMBRE meublée, permis de cuisson, stationnement.771-8095.mee rt rng re rm +r mm rem ane pr a So oe ar ane wen = GRANDE CHAMBRE, non meublée.778-2502, HULL, belles grandes chambres, partage, salon, cuisine, buanderie, entrée privée, 777-6891.HULL, chambre meublée, cuisine, entrée privée, fille, $75.771-2767 HULL, 1 grande pièce pour 1 ou 2 personnes, complètement meublée, poêle, réfrigérateur, laveuse, sé- vheuse, chauffée, éclairée, stationnement, $40 par semaine.777-1718.MONSIEUR, Tunney's Pasture, meublée, literie, stationnement, libre immédiatement.$55.722-1712 \u2014 733-8570 POINTE-GATINEAU \u2014 Très grande chambre meublée, entrée privée, 568-3719.POINTE-GATINEAU, chambre meublée, pour homme qui travaille, cuisson, $75.776-4861 PRES HOPITAL Général, chambre privée, cuisson, dame âgée.114 Bo- teler.235-3668.PRES HOPITAL Général, meublée, permis de cuisson, homme préféré.22160, RESIDENCE paisible, cuisson, cen- tre-ville, semaine ou mois, 234-6152.VANIER \u2014 Libre.Grande \u2018chambre meublée, entrée privée.Tranquille.Homme sobre.746-8807.VANIER \u2014 2 chambres à coucher.meublées.729-5593, de 6h à 10h D WRIGHTVILLE \u2014 Libre, privilèges, adultes, $100.776-3095 \u2014 777-1483, WRIGHTVILLE .CHAMBRE à louer.pour homme, central, 771-6167.2 CHAMBRES meublées, très propres, près hôpital Général, après 6 h.237-0919 CHAMBRES 69 ET PENSION CHAMBRE ET PENSION pour personnes ou couple âgé, nourri.lavé, tout fourni.près de l'hôpital.prix raisonnable.770-0716.CHAMBRE et pension pour homme.Près autobus, 745-9287.CHAMBRE et pension pour homme de construction.770-0065.CHAMBRE et pension, 22 Frontenac, Hull.771-3826.CHAMBRE et pension, pour homme.65 boul.Fournier.770-9446.CHAMBRE ET PENSION pour homme, excellente nourriture.771- 6715.CHAMBRE et pension pour demoiselle sérieuse, près d'autobus, boulevard St-Laurent.746-5777 CHAMBRE pour homme seulement.pension, 663-5901.POINTE-GATINEAU, près du pont, hommes, 776-2576.FERMES 74 À LOUER RIPON \u2014 Comté d'Argenteuil, grande ferme à louer, conditions à discuter.776-4778.VENTE FORCEE DENBURY 2951 RIVERSIDE DRIVE.face au complexe sportif de Mooney's Bay.Tout près de centre d'achats.Spacieux 1 et 2 chambres de plus de 957 pieds carrés.$37.900 comprenant ameublement neuf de qualité, bas taux d'intérêt.léger accompte.possession immédiate.Piscine, tennis.chambre à bicyclette, sauna, salle de réception, salle de récréation, salle de bricolage.suites pour invités.Un édifice pour gens à la page mais très propre et très tranquille avec stationnement recouvert.Autobus no 4 à la porte.Près du Ottawa-Hunt Golf and Curling Club.521-3091.VENTE PRIVEE 1 CHAMBRE à coucher, Hillsview Towers.est de la ville.Décor moderne.10e étage.Tapis, sauna.hypothèque à 8 34 p.c.Le jour à 566-3517, le soir à 749-6839.PROPRIETES À 8 0 VENDRE (Québec) AGREABLE, semi-détache, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, jardin, clôturé, rideaux.meublé si désiré, $27.000.568-1812.ANGERS.Vente privée \u2014 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de lavage.salle de travail.Clôturé.Garage.Terrain 90 x 100.15 minutes d'Ottawa.Doit être vue.819- 986-3823.PROPRIETEN A VENDRE (Québec: 80 Mont.Bleu: grand bungalow, 3 ch.a c.dinette, cuisine.patio, abri S- d\u2019auto fermé.Logis de 1 ch.à c.au sous-sol.Bon revenu.Excellent achat; demande $49.500.: J.P.Querry, courtier, 776-2990 N AV } BRAZEAU | COMMERCE LICENCIE Bouche- rie-épicerie- poste d'essence, excellent chiffre d'affaires.Yak.plus logis #8 nour proprio.A environ 60 milles de Hull.Claude Brazeau, 663-6623 HULL Rue Dufferin.logez-vous à bon marché.3 logis dont 2 de 1 ch.à c.loués plus un de 2 ch.à c.avec salle à manger.Faites une offre.Pierrette Gandy, 663- 0638 LAC McGREGOR Chalet 2 ch.4 c.cuisine.salon et grande galerie avec moustiquaire, facilité du lac.MONTEE PAIEMENT Terrain de 150 x 400 avec chalet, une offre est 3 faire.ANGERS, RANG 3 Bungalow d'un, an 3 ch.a c.24 x 44, sur terrain de 100 x 150.Trés propre Pour visite laude Brazeau, 663-6623 80 7 9 CON DOMINIUMS AVEC SEULEMENT $2400 EN ACOMPTE VOUS ACHETEZ UN LOGIS 1, 2 OU 3 CHAMBRES\" À COUCHER Spacieux, éfégant, toutes les commodités.IH faut Je voir pour y croire Spacieux, élégant, toutes les commodités.Il faut le voir pour y croire \u2026 $2.000.Subvention Gouv.aux acheteurs d'une première Maison neuve \u2026 5 promenade Bathgate angle ch.de Montréal EN SEMAINE midi a 20h LES FINS DE SEMAINE 10h à 18h 141-2390 CONSTRUCTION MARVO POUR LES GENS FIERS raisonnable, DE 3 ET 4 En semaine: midi-21h \u2014 Samedi 10h à 18h Dimanche: midi à 18h = TOUT ¥ EST i= CH.RUSSELL SI Jamais vous avez rêvé à quelque chose de mieux à un pri» rendez- nous visite aujourd'hur-même SPACIEUSES MAISONS EN BANDE CHAMBRES A COUCHER Acompte au complet à partir deS1 923 à une hypothèque de 1 Ô ! a % Pas de deuxième hypothèque Subventions gouvernementales de $2.000.à ceux qui achètent une maison pour la première fois.BUREAU DES VENTES RUSSEL WALK GROVE AN & NY; 5 S, 5 LES RESERVATIONS SONT PRESENTEMENT ACCEPTEES PAVILLON DES VENTES MAINTENANT OUVERT , [ARVO 731-2658 Gee $ cu Bi 4 nd a pA) À 1 + 80 PROPRIETES \\ VENDRE (Québec LOGEMENT GRATUIT PENDANT UN AN 80 PROPRIETEN A PROPRIETES \\ VENDRE (Quebec: 180 VENDRE 1Québec' 4 Cm ee es Ta IEEE URE CER i] © CAPITAL ® INTERET ® TAXES 9 4 VALEUR aq à A.| Eh oui! Johannsen et Payette : s occupera de | payer le capital, les M intérêts et les taxes pendant un an si vous effectuez l\u2019achat d\u2019un :R de nos modèles 1974 à partir d'aujourd'hui et si vous concluez la | i] transaction le ou avant le 30 juin 1975 H : ¥ % ÿ i EXEMPLE Pour les acheteurs d'une première maison, prime gouvernementale de Acompte aussi minime que $589 Maison à 2 étages et 4 chambres à à coucher: tapis, lave- vaisselle, A à l'électricité et plusieurs $500 emt WYN EL LS fi | emir 53930 SESH ! | | prix i global: $39, 900 | iv ; (CETTE OFFRE PEUT ETRE RETIREE EN TOUT TEMPS SANS AVIS).3 i (Cette offre ne s'applique pas aux maisons en rangée) - iy 1 - Pour de plus amples renseignements, composez DIRECTION: Roulez vers l'ouest à partir du pont Champlain, chemin d'Aylmer et surveillez nos enseignes tout près du club de golf Gatineau.- OUVERT lun.au jeu, de 13h à 20h ven., sam., dim., de 12h à 17h 684-2394 JOHANNSEN & PAYETTE PROPRIETES A | 80 k et aSSOcIes INC.180% PROPRIETES A VENDRE (Québec) VE NDRE \"québec PIE courtiers realtor du Quebec L\u2019EQUIPE D'ACTION 253, boul.St-Joseph HULL 110-5366 GATINEAU \u2014 Boul.St-René, joli semi-détaché, salon, cuisine, 3 cc.1 1-2 s.de bains.Terrain bien paysager et clôturé.Prix très raisonnable.Faites une offre! (75-724 MLS) Robert Richard, 663-0197 GATINEAU, BOUL.LABROSSE \u2014 Bungalow, brique et aluminium, 3 c.c.tapis partout; très belle propriété.$2,000.00 comptant.(75- 696) Jean- Pierre Gardère, 663-7593 GATINEAU, RUE EAST \u2014 4 logis.stuc; situé en plein coeur de la ville.Très bon revenu: tous les appartements sont occupés.Peut facilement être transformé en 6 logis.Comptant à discuter.(75-739) Jean-Pierre Gardère, 663-7593 CANTLEY \u2014 Un coin de campagne, tout près de la ville, Cant- ley.Une belle acre de terre, entièrement boisée.Prête pour construction.District de choix.(75-725) Louise Charlebois, 568-1785 PTE-GATINEAU \u2014 Rue Deschamps, joli bungalow- -duplex, propriété impeccable, tapis mur 3 mur, lave-vaisselle.Revenu de \u2018$135.00 au sous-sol.Deux stationnements privés.Beaucoup d'autres extra.(75-695) Louise Charlebois, 568-1785 GLENWOOD, LUCERNE \u2014 Bungalow, style \u201cranch\u201d, 3 c.c., fayer au salon, grandes pièces.Très propre.Terrain 111 x 100.es bien paysager avec 5 variétés d'arbres.(75-746) - Marc Lafleur, 684-3445 RUE BINET, HULL : -\u2014 Superbe maison de 2 cc.salon, cuisine, dinette, salle ae garage: tapis mur à mur.Etat impeccable.(75-712 Pierre Tessier, 770-5366 ATTENTION CONTRACTEURS \u2014 Terrain zoné pour appartements, Pte- Gatineau.Propriétaire accepte \u2018\u2019builder\u2019s terms\u201d 7) (75-73 oe Richard Dalpé, 770-7974 RUE FONTAINE - \u2014 Triplex converti en maison de chambres meublées.Bien situé.Rapporte actuellement $1 800.00 par année.Bon investissement.(75-733) LUCERNE \u2014 Grand bungalow de 1 ,600 pi.car., intérieur frai- chement décoré par, décorateur professionnel.(75-678MLS) .* Ghyslaine Landry, 827-0828 PRES DE POLTIMORE - \u2014 Chalet.4 ans, 2: \u20ac.c.; réfrigérateur, poêle électrique et bois inclus.Terrain 79.x- 100: 30 milles de Hull.(76- 742) : Carole Houssin, 238-7190 BOUL.ST-JOSEPH, HULL \u2014 Batisse 2.1-2 étages; commerce et 1 logis de 5 c.c.Prix raisonnable.(75-659) Raymond Déziel, 771-3380 PTE-GATINEAU \u2014 Bungalow (1974), pierre et aluminium.2 c.c., abri d'auto, terrain tourbé à l'avant.(75-653) ; Paut Page, 778-1340 PROJETS DE MAISONS NEUVES LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 JUIN 1975 | 80 PROPRIETENS A 80 PROPRIETEN A VENDRE (Québec: =.» - PHIL THIBAUDEAU Immeubles Enrg.\u2014 Realtor 283, boul.Maloney-est, Gatineau 663-3635 \u2014 663-3956 TX GATINEAU, JB UE \"1 Luxueuse ré- «sidence, 3 ch.ac.ia- \u201cpis mur à .mur, sous- sol fini.Ter- \u201crain 75 x 100.piscine chauffée, entrée double.Pour visiter Paul Giroux, 663-5588 VAL-DES-BOIS 2 terrains à vendre sur lac Moose.Très beau site.Pour informations Jean-Guy Thibaudeau, 663-0655 80 = REPRISE \u201cMAISONS NEUVES SUR LOTS DE CHOIX POSSESSION IMMEDIATE Nous pouvons vous construire: # Maisons de style exclusif avec conseiller en architecture o Différents modèles de maisons pré- ustnée Latendresse \"Grands terrains de choix dans un site enchanteur.Appelez-nous pour de plus amples renseignements: 568-4275 | DPI 0 VENDRE (Québec LITTLE WOLFE LAKE \u2014 Chalet \u201chiverisé, \u2018en très bon état.Fai tes une offre.CHELSEA \u2014 Deux duplex, sur terrain d'une acre.Revenu de $630 mensuellement.Appelez-moi.LOT, BUCKINGHAM \u2014 $3,500; une acre boisée, chemin pavé cette année.Accès facile à la nouvelle autoroute 50.Mode de financement avantageux.LOT COMMERCIAL \u2014 Angers, route 8, entre Masson et Angers, partie sud.Trés grand lot commercial.Germain St-Amour, 770-0044 Nous sommes les représentants exclusifs de FORT GARRY TRUST et nous finançons, immédiatement, sur place, la vente de nos propriétés.vw Al.ew ra A ve a = 80 PROPRIETEN A VENDRE (Quebec + Marcel Chartrand, 770-7614 80 LEMAY CONSTRUCTION \u2014 Rue De I'Erabliére, Pte-Gatineau.Choix de 9 modèles.Maison ouverte tous les jours de 1 à 9 p.m André Rouleau, 777-4514 Cadillac Fairview VOUS OFFRE LA BIENVENUE | i | \u201cAUX DOMAINES SEIGNIORY\u201d DANS LUCERNE HAN PARA 00 DIR SSN SHAH 1 HA Mr ani N Le modèle Seigniory 7B illustré, est un bungalow haussé, spacieux, 3 chambres à coucher, avec garage, double ayant une superficie d e 1,108 pieds carrés.| PRIX DE CE MODELE $52,495.7 AVEC FINANCEMENT DE 10/2 % 1% ; | à Nous avons d'autres.luxueux modèles tels que des 2 étages, mi-étages et 1 bungalows mi-étages qui sont présentement en démonstration, à seulement 4 milles à l\u2019ouest du pont Champlain sur la route 148 ouest (anciennement route = | 8) passé le terrain de golf Gatineau.- 3 BUREAU DE VENTE ET MODELE OUVERT: LUNDI AU JEUDI: DE 1:00 P.M.A 8:30 P.M.VENDREDI ET FINS DE SEMAINE: MIDI A 6:00 P.M.253.boul.COMMERCIAL StJoseoh 110-5113 | HULL, BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Parc industriel Freeman, plusieurs terrains industriels et commartiqux FE p00 pi.car.minimum; zonés pour tous usages ' P 9 Claude Tessier, 770-5366 ANGLE ST-JOSEPH ET FREEMAN, HULL \u2014 Terrain de 100,000 pi.car.Excellent site pour ape centre d'achats, hôtel, motel, cabaret ou autre.(74:5 a rard Séguin, 770-5113 80 ORAL ALT RETIRE AYLMER Maison de ville de 1200 pieds cärrés ch à coucher \u201c4598 990 Une seule hypothèque à 9/22 et une mise de fonds de seulement $1,992 (eux qu achitent leur premiere maison.recevront du gouvernement téderal, une subvention de.operat cour NET ss 331 boul.St-Joseph HULL 770-9550 PRES DE PLACE DU PORTAGE Rue Kent, bonne propriété de 2 logis avec sous-sol et chauffage central.Garage double.10-3189-204 R.Pelletier, 777-9653 CENTRE-HULL Rue St-Florent, bungalow en brique avec épicerie licenciée.Bon chiffre d'affaires.Logis du proprio de 4 ch.,à c.Salle familiale au sous-sol.2 salles de bains.10-3224-202 LUCERNE Rue Bell.bungalow de 4 ch.à c., récemment rénové.Prix réduit à $20,900.Vaut une visite.21-3322-203 RUE WALKER Duplex entière- M ment rénové.tapis; garage.11-3366-204 PRES D'ISABELLE Rue Dugal, duplex de 3 et 1 ch.à c.Terrain de 14,000\u2019 c.; propre, tapis et autres extra.12-3388- 204 G.Danis, 771-2358 GLENWOOD, LUCERNE Propriété de choix.Foyer au salon et au sous-sol.Intérieur impeccable.Magnifique sous-sol.Terrain paysager et clôturé.21-3368-103 C.Beauparlant, 771-0554 CENTRE-HULL Rue Papineau, maison de chambres, pouvant facilement être transformée en duplex.Chauffage neuf.Bien situé.À qui la chance?10- 3194-203 E.Chaloux, 771-1192 LAC DES FEES Rue Durocher, duplex en brique: logis de 2 ch.à c., rénové; stationnement pavé, abri d'auto.garage.Beaucoup d'extra.11-3350- 1 CENTRAL Duplex, prix alléchant: 2 logis de 2 ch.a c.sous-sol.Rue Jeanne D'Arc.11-3362-104 B.Rioux, 776-5214 LUCERNE Terrain vacant sur Cook at Perry.Magnifique lot de 1 1-2 acre, prêt à construire.Boisé.ruisseau.22-3241- 201 G.Bélanger, 776-1255 WYCHWOOD Chalet hiverisé avec services, 2 ch.à c.Terrain de 100 x 100.Transformable facilement en résidence.21-3347-107 PRES DE ST-JOSEPH Rue Sherbrooke, unifamilial, 2 étages, brique.4 ch.à c.Terrain de 3,740' c.Facilement transformable en duplex.Près de tout.11-3232-103 L Monfils, 776-1220 AYLMER Rue Harvey, unifami- lial, grandes pièces.Près de la marina.21-3283-103 a Ne a, 307 rue Notre-Dame GATINEAU 663-9211 TOURAINE Rue Rouen, spacieux bungalow, 3 ch.à c.salle manger, système intercom et stéréo.Paysager avec goût.30-3250-103 R.Pelletier.777-9653 CANTLEY Beau choix de terrains vacants.Prix raisonnables.Chemin Elizabeth.30- $500 Le remboursement du principal des intérêts el des axes peut être aussi bas que: $ 1 89 PAR MOIS Pour de plus amples renseignements, appelez à: 684-8637 2) E 80 \u201c COURTIERS : \"GATINEAU $7,500.comptant: luxueux; 571.rue Hurd; salle familiale.foyer.Cour clôturée, piscine creusée, foyer extérieur.Lave- vaisselle, poêle et réfrigérateur inclus.Jacqueline\u2019 Forgues.777-4353 .GATINEAU : Rue Green Valley.$6.000.comptant: bungalow impecça- ble, moderne, 5 ch.à c., superbe salon, sous-sol fini.Près de tout.Jacqueline Forgues, 777- 4353 GATINEAU st, 900.comptant, maison-jar- din avec garage; 340, D.J.Cousineau )boul.Labrosse): $224.par mois, C.L.T: \u2018Sous-sol isolé.Jacqueline Forgues, 777-4353 ~ TEMPLETON \u2019 525 Des Rossignols, $39,500.; résidence neuve, brique, 4 ch.à ç Construite en 1973: grand terrain 100 x 104.Aline ou Dorval, 986-3187 \u2014 986- 3887 GATINEAU 222 Canipco.$35.000.; maison de 2 logements; 1 logis de 4 ch.à c\u2026 tapis dans 1 ch.a c.salon, cuisine.Une garconnière qui rapporte $115.par mois.Très bien située.Aline ou Dorval.986-3187 9 986-6353 TEMPLETON 1206, St-René, $4,000.beau terrain 65° x 250°.boisé, cadastré et arpenté.Permis de construction obtenu.Aline ou Dorval, 986-3187 \u2014 986-6353 BUCKINGHAM | .295 Charles, maison 2 étages, 4 ch.à c.tapis partout.chauffage électrique, très grand salon.Sous-sol partiellement fini avec bureau d'affaires.Garage double.Dorvai, ou Aline, 986- 3187 \u2014 986-6353 PAPINEAUVILLE $18,000.; terre de 90 arpents environ, avec grange, électricité et eau (pas de maison).2 ruisseaux, borné par la rivière \u2018Petite Nation\u2018 Erables.Proprio BUCKINGHAM 642 Principale, résidence de construction ancienne.parfait état.2 étages, 3 grandes ch.à c., salon, salle à manger: chauffage eau chaude.sous-sol par- tielletnent fini.Terrain 75 x 150.Dorval, ou Aline, 986- 3187 \u2014 986-6353 ANGLE WELLINGTON ET LEDUC $10.000.comptant, propriété de grande valeur, 14\" pièces: garage double.idéat pour .bureau.À proximité \u2018du stationnement municipal.- Denis Cloutier.777- 4353 CHEMIN SCOTT : $3.000.comptant, bungalow, 5 ch.à c\u2026 salons; garage.En face des terrains \u2018de la C.C.N.Denis Cloutier.777-4353 MASHAM : $23,000., bungalow, 3 ch.à Cc.salon, cuisine.\u2019 Très grand terrain! Rang St-Louis.Denis Cloutier, 777-4353 .Le HULL Rue Sherbrooke, $4,200.comptant: bungalow-duplex.3 ch.à c., salon, cuisine, salle familiale.2e logis: 2 ch: à c., salon, cuisine.Garage, 777- 4353 local 55.AYLMER - Rue Brook.$38.000:: rénové au complet.Grande cuisine.salon, 3 ch.à c.\u2026 salle de bains: tapis.chauffage -à l'huile, sous- sol.Il faut voir.777-4353 local 55.GATINEAU $2,000.comptant.maison de 2 étages, 3 ch.à c.salle à manger.Logement de 3 pièces à l'arrière, excellent revenu.Robert Lapalice, 777-4353 OLD CHELSEA Ch.Scott, $2,400.comptant: joli bungalow avec salle à manger.Grand terrain paysager, face au parc de la Gatineau.Robert Lapalice, 777-4353 GATINEAU $24.800., maison de 2 étages.3 ch.a c., salle & manger.Revenu à l'arrière (3 pièces).Robert Lapalice, 777-4353 HULL Rue Louis-Hébert, $38,000 ; 1,700 pi car.maison jumelée, 4 ch.à c., 2 foyers, 1 1-2 salle de bains, salle à manger.salle familiale, bar.Brique et alumii- nium.Gilles Emond, 777-4353 LAC ST-PIERRE $5,000.comptant, chalet meublé, pouvant être habité a I'année.Remise à bateaux, foyer, chauffage électrique, antenne de T.V.Boisé et clôturé.Patio garderait hypothèque.Dorval ou Aline, 986-3187 \u2014 986-6353 777-4353 OUVERT SAMEDI ET DIMANCHE JUSQU'A 6H P.M.GASTON POIRIER DIRECTEUR- 80 élevé, remise.Gilles Emond.3110-101 C.Beauparlant, 771-0654 .COTE D'AZUR Luxueuse propriété, 7 grandes pièces, foyer, intercom, secteur très chic.30-3024-203 E Chaloux, 771-1192 AVENUE GATINEAU Terrain de 52,000 p.c.Idéal pour con- tracteurs.30-2994-201 B.Rioux, 776-5214 DEMI-DOUBLE Ferme Le Baron; intérieur fraîchement décoré.Logez-vous à bon marché.31-3389-103 H.Roy, 770-9509 TEMPLETON Rue Osborne, joli bungalow, salle familiale.Sous-sol fini.Piscine creusée, grand terrain.33-3253-203 G.St-Laurent, 777-2302 LIMBOUR Grand bungalow, 3 ch.à c.Propre, état neuf.30- 3370-103 G.Bilodeau, 771-0057 MODELE MONACO Rue Marcotte: 3 ch.à c.: beau secteur: tapis mur à mur.30-.3206-103 L.Monfils, 776-1220 CHEMIN PERKINS Joli terrain, face à la rivière La Blan- she Prix alléchant.33-3364- R.Lévesque, 777-3053 PERKINS Terre de 100 acres, boisée, située a quelque 13 milles de Gatineau.Une aubaine incroyable.Seulement $23.000.00.$10,000.00 comptant peuvent l'acheter Peut se vendre aussi facilement, séparé, à $1,000 l'acre.39-3264-201 G.Amyot, 770-9606 TEMPLETON Boul.Lorrain, maison unifamiliale avec garage pour commerce, 35\u2019 x 55, sur le même terrain.Pour in-§ formations: 33-3257-204 ; G.Amyot, 770-9605 ANGERS R.R.3, seulement 20 minutes de la ville.Terrain de 25 arpents avec vue panoramique.Idéal pour celui quil cherche un coin tranquille.38- \\| Gerald Perron courtier-reaitor PISCINE CREUSEE Faites une Immeubles 398 Main, Gatineau 663-2494 GATINEAU 370 Brébeuf, beau 3 logis de 2 ch.a c., chacun.rénové l'an dernier avec fené- tres en aluminium et beaucoup d'autres extra.Pour plus de renseignements demandez, Nicole Poirier, 663-9453 GATINEAU Rue Marquette, mieux que neuf, bungalow duplex de 3 ch.à c.et 1 logement de 1 ch.à c.qui rapporte $145.00 par mois, avec beaucoup d'extra, tapis à la , grandeur, four encastré, beaucoup d'extra, tapis à la grandeur, four encastré, beau grand patio, de beaux arbres, à un très bon prix.Contactez, -Mme Prud'homme, 663-8572 GATINEAU Rue Ryan, beau bungalow de 3 ch.à c., très propre.beaucoup d'extra tel que: piscine, garage, beau terrain clôturé.Peut s'acheter avec $2,500.00 comptant.Une visite vous convaincra.Contactez, Mme Prud'homme.663-8572 offre sur cette propriété située au 159 Forbes, Gatineau.3 ch.à c.salle de jeux au sous- sol, grand terrain.Prix demandé $35.900, Contactez, 2924-10 R.Brunet, 568-2881 Mme Grenier, 663-5645 COMMERCE Restaurant \u2018\u2019takeout\u201d à Touraine, bâtisse louée, grand stationnement, bon chiffre d\u2019affaires.Pour plus de détails, contactez, Gaétane Huneault, 663-2304 PERKINS Rang Carey.Ppour- quoi louer un camp cet été.Achetez-en un.Bâtisse non finie, finissez la vous-même à votre goût, avec terrain 116 x 100.Prix $4,500.00 Contactez, André Legault, 663-3279 80 771-6266 REALTOR \u2014 26 ST-RAYMOND, HULL \u2014 M.LS.I ALIN LR GT LER 1 A 12008 COMMERCIAL, À LOUER \u2014 De 3.000 a 6,709\u2019 c.occupation immédiate; bâtisse neuve, rue Devault, Parc Richelieu.LOT DE 30 ACRES \u2014 4 milles de-N.D.De La Salette: très boisé, ruisseau, chemin déjà fait.Prix très raisonnable.75\u2019 du lac Brôlé.Claude Gougeon, 771-0477 HULL \u2014 Centre-ville, 3 logis, brique.excellent état.1 coin de Place du Portage.Idéal pour bureäux.Bonne valeur dans lot.Hypo.avec vendeur.LUCERNE \u2014 1 acre, ch.Perry.près de Boucher.1 mille d'À- lexander Road.Lot plat.Aucune taxe d'amélioration locale.Demande $8,000.00.Faites une offre.Marcel Joly, \u20ac 663-3233 60 ACRES, LUSKVILLE \u2014 Facade sur route no 8.Plusieurs possibilités.ESPACE À BUREAU DISPONIBLE \u2014 Rue St-Raymond, possession immédaite.Tous les services inclus.Guy Morin, 455-2220 LUCERNE \u2014 Belle propriété, 2 étages.Prix: 846,900.00, 3 ch.c.2 s.bains; abri d'auto, piscine.Hypo.de $10,000.00.a 6 3-4 pour cent.POINTE-GATINEAU \u2014 Joli quadrex, 1973.Tapis dans plusieurs pièces.Très bien divisé.Propre, chauffage électrique.Georges Provost, 771-1904 LOT VACANT, GLENÉAGLE \u2014 25,000° c., vue sur la rivière et les montagnes de la Gatineau.très beau site.Prix raisonnable.LOTS VACANTS, ANGERS \u2014 Plus de 50! Avec services complets: nouveau projet.Vendus en groupe seulement.Paul Williams, 663-2333 TRES GRAND DUPLEX \u2014 Dans quartier résidentiel, en plein coeur de Hull.Stationnement pour 3 voitures; garage.PTE-GATINEAU \u2014 Semi-détaché, 4 ch.c., s.jeux, construction récente.Toutes offres considérées.Georges Younes, 770-0983 DEMI-DOUBLE \u2014 Domaine Glenwood, Lucerne; 4 ch.c., 2 s.bains.Excellent pour famille nombreuse.Comptant requis: $2.000.00.CHALET \u2014 Val-des-Bois, lac Forgeron: excellent état: 3 ch.c., grand salon, foyer, tout meublé.Comptant requis: $8.000.00.Raymond Bastien, 770-5039 HOTEL \u2014 Ville de Gatineau: grill.taverne, s.à manger.$40,000.00 initial, termes consentis.4 LOGIS, RUE LEDUC \u2014 Intérieur et extérieur propres; logis principal de 3 ch.c.\u2026.spacieux: plus revenu additionnel de $275-mois.Prix total: $38,500.00.Rhéal Bélanger, 777-1809 GRANDE MAISON DE CAMPAGNE \u2014 2 étages, 4 ch.c.sous-sol; lot 104 x 209, en bordure de la grande route, Wilson's Corners.C\u2019est une aubaine.Excelient pour petit commerce ou jardinage.LAC DOLE, LOW \u2014 Lot en bordure du lac; 3 acres, plage de sable.Peut être subdivisé.Boisé (gros arbres).Demande pas cher.250 pieds de façade sur le lac.Rod.Bellemare, 827-2610 MASSON \u2014 1.rue Clément, bungalow, 1971, 24 x'46, 3 ch.c.s.manger.tapis; garage, porte électrique, antenne tour pour TV.Lot clôturé.Venez constater vous-même l\u2018'aubaine qui vous attend.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Magasin général desservant la région de Chéneville.Lac des Plages.Très bon chiffre d'affaires.Prendre rendez-vous pour plus d'informations.Gilles Desjardins, 778-2576 PROJET J.M.A., TOURAINE \u2014 Bungalows neufs de qualité, - à prix raisonriables.Agent sur les lieux gn fin de semaine.Renseignez-vous sur semaine, au bureau, à 771-6266.80 pu Tu aren ma Axe PROPRIETES A 8 PROFRIETES A VENDRE (Québer» VENDRE 1Québer: 80 Fron fie - CH.GRIMES, LUCERNE (317) \u2014 Une des maisons coloniales à 4 ch.à c., les plus distinctives sur un croissant paisible \u2014 - espace viable de 3,400 pi.ca.; pelouses vertes, arbres feuillus et une magnifique haie de cèdres.Il faut la voir pour l'apprécier.DU SPECIAL (331) \u2014 Vous aimez la vie à la campagne?Avec grange chauffée, patinoire extérieure et piscine chauffée?Ce Spacieux bungalow de 5 ch.\u2018à c.est situé sur un superbe terrain de 2 1-2 acres bien paysager et offre plusieurs avantages supplémentaires.Sim.: Denyse Asselin, 684-6120 TERRAIN, LUCERNE (327) \u2014 Arrière donnant sur le chemin fink: façade 152\" superficie 43.664 pi.ca.à vendre à 10,700.GLENWOOD, LUCERNE (315) \u2014 \u2018située sur un croissant paisible dans un secteur résidentiel bien établi, cette maison de 4 chambres à couchér est près de toutes les commodités et comprend 2 foyers et une salle de détente à panneaux mu- reaux en bois, avec bar.LE PRIX EST AVANTAGEUX (330) \u2014 Vous commencez votre vie à deux?Cette maison .jumelée de trois chambres à coucher, en brique et bois est une première maison parfaite.La avai est paysager et il y a une remise.Seulement LUCERNE (307) \u2014 Maison jumelée de 3 ch.à c.avec moquette dans le salon, os escaliers et deux chambres à coucher.Seulement $31.000 .Rierre Boutin, 684-4695 MAISON 2 ETAGES EN STUC (325) \u2014 Située sur 1-2 acre de terrain boisé, cette maison de 4 ch.a c.invite une grande amille LUCERNE: GLENWOOD (311) \u2014 Seulement $36,900 pour ce spacieux bungalow Californie genre ranch, nouvellement redécoré, sur un terrain bien paysager.LA VIE A LA CAMPAGNE A LUCERNE (329) \u2014 Votre propre forét entoure ce magnifique et luxueux bungalow de 4 ch.à c.Un foyer en pierre du plancher au plafond rehausse la beauté d\u2019un salon spacieux à portes de patio coulissantes.La salle à manger est séparée.Adjacente à la cuisine, une grande salle de détente de style espagnol avec foyer original ainsi que portes de patio coulissantes.La chambre à coucher principale comporte une salle de bains à 4 accessoires et une vaste penderie.Cette maison offre plus de 2,500 pi.ca.d'espace viable plus un garage double.Prix dans les quatre-vingt , mille.Huguette Lamirande, 684-6297 80 IMMEUBLES aur 663- 2491 PROPRIETES A VENDRE (Québec) PROPRIFTES A VENDRE (Québee 80 ARMANG COUTURE COURTIER 563, boul.MALONEY GATINEAU hE, 663-4991 TEMPLETON, RUE \"BISSONNETTE \u2014 Bungalow trés moder- \u201cne de 2 ans, 26 x 40 3 ch.3 c., cuisinette-dinette avec porte de patio.plusieurs extra, il faut visiter pour apprécier, c'est une très belle propriété.: Informez vous, Armand Couture, 663- 4991 GATINEAU, RUE ANTOINE \u2014 Semi-détaché de 3 ch.à Cc.salon, cuisine, 1 1-2 salle de bains, tapis partout.chauffage électrique, une propriété très propre, mérite votre attention.- Mme M.Boyer, 663- 3522 ANGERS, 2E MAISON DU BUREAU DE POSTE \u2014 Bungalow de 2 ch.a c., salon et salle de bains sur tapis, grande cuisine sur tuiles, terrain de 60 x 125 tourbé avant et arrière, taxes très basses, un achat logique à 20,500.- Informez-vous Armand Couture, 663-4991 GATINEAU \u2014 Semi-détaché de 3 ch.à c.1 1-2 salle de bains, très bien décoré, tourbé avant et arrière, 1 1-2 salle de bains.Mme M.Boyer, 663-3522 CHEMIN PERKINS \u2014 Grand bungalow en stuc et imitation de brique.3 ch.& c.salon, cuisine, ch.de bains.Sous-sol avec garage.Entrée pavée.Aubaine à $26.500.Armand Couture.663-4991 \"LUCERNE (AYLMER) 75-03.\u2014 Belle\u2019 propriété.pour investis- 80 AVANT-PREMIERE DE 2 NOUVEAUX EMPLACEMENTS 18 TOUT NOUVEAUX MODELES DE MAISONS UNIFAMILIALES! Faites votre choix! Deux nouvelles collectivites se regrouperont autour des maisons Macval \u2014 et nous sommes prêts à vous faire benéficier de la visite de nos nouveaux modeles aux deux emplacements Nous avons une maison qui conviendra parfaitement a votre famille 7 bungalow de 3, 4 et 5 chambres à coucher, maison mi-elage et à 2 etages Attendez de connaitre les prix.Effectuez une wsite a nos deux emplacements pendant cette fin de semaine et choisissez votre maison de même qu'un terrain pendant que le choix est vasie Les premiers propretaires sont admissibles au boni de $500 du Federal DOMAINE Selgnlory esvares Un magnifique emplacement le long du parcours de golf Gatineau, a quelques minutes du centre-ville de Hull et Ottawa.à proximite de tous les serwices.Traversez le pont Champlain.prenez la direction ouest vers Aylmer et suivez les indications Macval PRIX A PARTIR DE $44,000 684-2699 Versements initiaux a partir de $4,760.Le Carrefour À seulement 4 milles de la Colline parlementaire! Ou cote quebecois du pont Macdonald Corner.empruntez la route 148 est, (boul Greber} jusqu'au boulevard St-Antoine et suivez earn 568-2576 PRIX A PARTIR DE 834,800 Versements initiaux à partir de $2,700 RES: sur semaine 1h p.m.à 8h p.m.HEU + fin de semaine midi à 5h p.m.[a] 8 ccaltor sement, 2 revenus totalisant 4, 200.: annuellement,\u2018 terrain paysager plus \u2018grand que la moyenne.- .LUCERNE (DesChanes) 75-10 \u2014 2 étages suc, a eh.a é., vi- voir, salon, çuisiné; très confortable.LUCERNE (LAKEVIEW DR.) 75-32 \u2014 A un mille du pont Champlain, bungalow 3 ch.à'c., salle familiale, salle à manger.salan.sur un très beau terrain d'un acre Margo Renaud, 684- 3873 LUCERNE (PROJET CHENIER) 75-23 \u2014 Joli bungalow de trois ch à c., salle à manger, sous- -sol fini, terrain clôturé.LUCERNE \u2014 6 propriétés variant d'un \u2018\u2019town-house\u201d au double et de bungalow au 2 étages.3 ou 4 ch.3 c., prix variant entre 28,900.et 125,000.EARDLEY.75-31 \u2014 Droit acquis de construction sur un terrain 100° carrés avec accès à la rivière.Rita Brochu, 684-3918 LUCERNE (RUE ALBERT) 75-13 \u2014 Joli triplex, 3 ch.à c.chaque logis, près de toutes les commodités, prix pour vente rapide.LUCERNE (WYCHWOOD) \u2014 Choix de plusieurs bungalows neufs de 3 et 4 ch.à c.dans un secteur très résidentiel.LUCERNE (CHEMIN COOK) 75-06 \u2014 Proprio.Transféré, toutes les offres seront considérées sur ce joli bungalow de 3 ch.à c.de construction récente.) Marie Trauner, 684-2677 INVESTISSEURS \u2014 Nous pouvons vous accommoder selon vos besoins, des terres de plusieurs centaines d'acres ou des terrains par lot, des propriétés commerciales ou des commerces aussi diversifiés qu'un garage ou une boucherie, soit un magasin de coupons ou une épicerie licenciée\u2026il faut tenter sa chance dans la vie.684-6415 80 PRIX REDUIT \u2014 Gatineau, secteur Templeton rue Parent.Bungalow 26 x 39.Construction récente, tapis mur à mur.Hypothèque à 10 p.c.seulement.$275.00 C.|.T.(75-59) Paul Kelly, 663-0923 GATINEAU, RUE SIGOUIN \u2014 Spacieuse propriété située dans un cercle bien privé.\u2018Aucun voisin à l'arrière\u201d 3 ch.à c.avec espace au sous-sol pour 2 autres.Salle de jeux et bar de style rustique.Paysage original.Vaut une visite.(75-38) Jeannette Fleury.663-0723, 7707 TERRAIN DE 60 x 100 \u2014 Secteur résidentiel de Gatineau (Boul.Lavérendrye) Informations: (75-42) Guy Lafortune, 663-8195 GATINEAU \u2014 Terrain commercial boul.Maloney.Environ 20.000 pi.ca.(75-58) Royal Raymond, 663-4422 GATINEAU \u2014 Magnifique derneure tout en brique, grand solarium, salle à manger, salle familiale: tout sur le même plancher, 4 ch.à c.au premier étage, 3 s.de bains.Terrain 140 x 164, arbres fruitiers, bien paysager.Je vous défie de trouver un plus beau site.(74-118) Guy Prud'homme, 663-6763 GATINEAU RUE GARNIER \u2014 Trés jolie maison contigue de deux étages, tapis mur à mur de qualité (partout).Situé sur coin.Entrée pavée.Beaucoup d'extra.Une demeure des plus agréables.(75-40) Paul Cousineau, 663-2384 BUREAU DE HULL 770-5440 HULL RUE DES ORMES \u2014 (Mont-Bleu) Semi détaché de 3 ch.à c.Construit en 1972.Endroit paisible.Vaut une visite.(75-67) René Pichette, 777-9180 GATINEAU \u2014 Achetez une maison 3 revenu au coeur de Gati- neau.Informez-vous et faites une offre.(74-151) Guy Huneault, 770-0422 80 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec: IMMEUBLES #8 151 St-Antoine Pte-\u20ac din, 3 cc.1 1-2 s.bains, s.excessivement propre.Faites MAISON PAS CHERE \u2014 $2 80 PROPRIFTFS A VENDRE (Québer: 0,000.00, Gatineau; maison- -jar- lavage, tapis.Très bien décorée.vite.- Yvon Charlebois, 7 6329 POUR DE BONS MOMENTS \u2014 Rue Rollin, bungalow de choix, 4 c.c.\u2026 1 1-2 s.bains, s.séjour et beaucoup plus.Construit en 1974.Venez visiter.il vous plaira.Robert Woodstock, 663- 2090 SECTEUR LE BARON, PTE-GATINEAU \u2014 Bungalow agréable, 3 cc.tapis partout, bien décoré, impeccable.Un très bon achat.Une visite d'impose.BUNGALOW, MIEUX QUE N Jean-Paul Lanthier, 663-3364 EUF \u2014 Rue Bérubé, charmante demeure de 3 c.c., sous-sol semi fini, tapis.Secteur tranquille.Prix modique.Réjean Bertrand, 770-7600 176, CHALET - \u2014 Au petit lac Long, Plage sablonneuse.Grand qu cluses.Remise.Une aubaine.\u2018$2,500.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 près de Blue Sea.Tout hiverisé: ai pour bateau.2 motoneiges, in- \u2018 LOT D'ENVIRON 1-2 acre \u2014 Au lac des lies, près de grace- field.Idéal pour construire \u2018chalet.Accès au lac: Seulement Grosse ferme en opération.535 acres avec environ 140 acres cultivables.Très bonne maison ainsi que bâtiments.Toutes les machines aratoires.12 milles au nord de Maniwaki.LAC BOIS FRANC, PRES DE MANIWAKI - \u2014 Chalet sur terrain de 350 pieds de facade ch.à c., foyer, BBQ extérieu trés raisonnable.sur le lac.Gréve sablonneuse, 2 r.Chemin ouvert a l'année.Prix CHANCE A NE PAS MANQUER \u2014 Bungalow de 3 ch.3 c., dans un des plus beaux secteurs de Gatineau.Prix plus que raisonnable.Faites vite.Roger Lauzon Marcel Rhéaume Gilles Sarra-Bournet Michel Sarra-Bournet 80 FRERES LIMITÉE COURTIERS, 365, BOUL.ST-JOSEPH HULL 117-5241 AYLMER \u2014 Rue Principale, 4 logis, bâtisse 36° x 36\u2019.Revenu: $515.par mois.Bonnes conditions d'achat.Petit comptant.$47,000.(355) François Paquin, 777-5241 PRES VAL-DES-BOIS \u2014 Beau bungalow, 28' x 44\u2019, 4 ch.à c.sous-sol fini, salle de jeux, 2 salles de bains.Terrain 300\" x 300\u201d.Aubaine à $26,000.(351) François Paquin, 777-5241 LAC SIMON \u2014 Très beau chalet, tout meublé, foyer.Vue panoramique sur le lac.Terrain 369° de facade.Idéal pour professionnel.(369) Léa Comtois, rés: 986-2014 bur: 777-6241 VAL-DES-BOIS \u2014 2 logis, yes propre, 1,000 pi du lac Vert.Plage publique.$16,000.(349 Léa Comtois, rés: 986-2014 bur: 777-5241 GATINEAU \u2014 Bungalow avec piscine creusée, 14\u2019 x 28\u2019.3 ch.2 c.foyer au sous-sol, porte patio.fenêtres panoramiques.Bel aménagement intérieur.Faut visiter pour apprécier.$43,500.(347) Hélène Dessureault, 777-5241 BUCKINGHAM \u2014 149, Maclaren, 2 logis, grande maison en ique.$25,000 (350) brique.$ Léa Comtois, fos: 986-2014 bur: 777-6241 RUE NOTRE-DAME, AYLMER Jol dopo.3 et 2 ch.à c.Abri d'auto; pierre et brique \" ° Gerry Desjardir- 770-2084 \u2014 770- nae POINTE-GATINEAU \u2014 Propriété à revenu; 4 logis d'une ch c.Grand stationnement.Revenu mensuel: $520.$46.300.TT Tei) El) Un Pi ar of TOURAINE Bungalow.brique, 3 c.c., sous-sol.Lave-vaisselle.Terrain 60 x 100, clôturé.(104) P.Lafleur, 770-1616 PTE-GATINEAU Rue Lemaire, quadrex, 4 c.c., cuisine-dinette.Faites une offre.S'achète avec $1,500.00 comptant.(124) J.P.Lemay, 770-1616 rés: 770-4800 TEMPLETON Bungalow, brique, 3 c.c., sous-sol à la grandeur, avec foyer: tapis partout.Belles fixtures.(102) E.Lamer, 770-1616 GATINEAU Triplex, brique, 1 et 3 c.c.: très bel entretien.Très bien loué.(101) J.P.Lemay, 770-1616 HULL Bungalow, brique.5 c.c., sous-sol fini à la grandeur, tapis dans toutes les pièces.Seulement $49,500.00 (137) J.Pruneau, 778-1144 rés: 776-1803 bys PTE-GATINEAU 3 logis, 2 et 3 c.c.; rénové, très belles fixtures.Vaut une visite.(93) E.Lamer, 770-1616 PTE-GATINEAU Maison 2 étages, 4 c.c., salon double, cuisi- ne-dinette.Possession immé- daite.(16) \u2019 G.Güénard, 778-1144 TEMPLETON Bungalow, 3 c.c.sous-sol partiellement fini, BBQ en pierre, piscine sur terre, pierres entourant le terrain.(85) - R.Prud'homme, 778-1144 MONT-CASCADES Grand terrain boisé de 1 1-5 acre.Près d'un ruisseau.Une offre sera considérée.(141) R.Prud'homme, 778-1144 PTE-GATINEAU 3 logis: bien loué a $400.00 par mois; site commercial.S'achète avec lé- er comptant.Appelez-moi 121) R.Gauthier, 778-1144 80 A.E.L EPAGE PAGE || Immeubles Westmount\u2014Courtier CENTRE D\u2019ACHATS PLACE CARTIER, HULL \u2014 778-2443 HULL, RUE FONTAINE 5 logis.stuc et imitation de pierre.Trés bons revenus.Faut nae la peine de visiter.(75- 7 Colette McKinnon, 777-1167 PROPRIETE A REVENUS Dans un très beau secteur: pour l'investisseur.(7propriétés).Très bon rendement, possibilité énormes.Tous les détails au bureau (75-117) Bert Renaud, 771-6456 SEMI-DETACHE, MONT- BLEU Trés propre; prix convenable, soit $25,600.Venez visiter sans obligation.(75-75) Raymond Poirier, 684-8713 AYLMER \u2018Townhouse\u201d, 3 ch.à c\u2026 sous-sol très bien fini, 1 1- 2 salle de bains.Demande $28.000.Michel Brûlé, 684-7947 EDELWEISS Tout près d'Edelweiss, 50 acres.Entre le centre de ski Edelweiss et le développement Mont-Cascades.Très haut potentiel.(75-80) Monique Fournier, 684-8335 GATINEAU Demande $32,900 seulement; bungalow, 1 1-2 étage, 8 pièces, salle familiale: arage, piscine: face à un parc.{75-102} Irène Roy, 778-1856 GATINEAU Très bons revenus: Friplex.2 de 3 ch.à c.et 1 de 2 ch à c., seulement $42,000.(75-18) Odette Chartrand, 771-5509 MAISON COMMERCIALE Hull, angle Dumas et Berri.Bâtisse commerciale.Pour celui qui veut son propre commerce.Près des écoles et parcs.Site très recherché.(75- 106) Bureau: 778-2443 SERVICE DE COURTAGE IMMOBILIER 80 D'UN OCEAN A L'AUTRE.TATACIET TS pas RITES ER \u201cLA MAISON BATIE SUR L'INTEGRITE* 7, RUE DUMAS, HULL \u2014 771-7421 Heures de bureau: 9 a.m.3 8 p.m.ESPACE DE PLANCHER À LOUER \u2014 Dans édifice A.L.Raymond, rue Champlain.Superficie de 670 pi.car.en plus du sous-sol.L\u2018 également inclus.BUREAU À LOUER \u2014 5,400 pi.car.Le tout loué chauffé et climatisé.\u2018Stationnement Benoit Barrette, 684-3604 boul.Gréber, Pte-Gati- neau.Chauffage, électricité et air climatisé inclus.TERRAIN VACANT, À VEND Guy Bélasky, 777-8666 RE \u2014 30 milles de Hull: 2,000 pi.lin.sur le lac.Informez-vous.Denzil Vipond, 776-2776 PTE-GATINEAU, 13 ST-LOUIS \u2014 Duplex en très, bon état dont 1 logis de 3 ch.a c., loué $175.00 par mois et l'autre de 4 ch.a c.loué $225.00 minimum par mois.Peut aussi servir commercialement.HULL, AVE DU PARC \u2014 Bungalow, 3 ch.à c.; Grand terrain.À visiter.GATINEAU \u2014 Rue St-Antoin milial.Louis Séguin, 770-8088 rue tranquille.e, 10,000 pi.car., zoné multifa- Marius Gendreau, 684-3604 , DU PRESQUE NEUF, PTE-GATINEAU \u2014 Evitez les ennuis d'une vieille propriété! Faites l'acquisition de ce bungalow ré- 30 clôturée.S'achète avec $1.500.comptant.GATINEAU, RUE CHAM- GATINEAU Maison jardin.si- GATINEAU, PROPRIETES A v F NDRF Québec ' PROPRIETES A VE CADRE (Québec 80 \\ St-Laurent.sous-sol.Proprio transféré, 3 ch.à c.grandes pié- ces, très propre.Cour $20,000.\u2018 80- iplex.Re- i GATINEAU triplex.Fe: à Semi-déta- \u2018$235.p.m.} ché avec Demande a I PONTE Sgt Thy in >» Pauline Dupuis, 663- 6469 PLAIN Réduite pour vente rapide, maison 2 étages.3 ch.à c.grande cuisine et salon sur tapis.Salle de jeux et 1 ch.à c.au sous-sol.Possession le Ter juillet.auline Dupuis, 663-6469 91 AMHERST, HULL tuée en face d'un parc d'amu- TEMPLE- sement, sur un coin.4 ch.à c.TON Joli S'achète avec léger comptant.bungalow, 3 Lorraine Saumure, 663-2141 ch.a c., TEMPLETON, RUE ROY Bun- sous-sol pi galow neuf en construction de x 100.Prix 26 x 40, facade en pierre an- réduit our gelstone, 3 ch.à c\u2026 tapis par- nte radid tout.Terrain 60 x 100.Prix pe pide demandé $31,500.Ossessi immédiate.663-2461 ou 663-6469 BUNGALOW-DUPLEX Gati- peau: tout brique, 3 et 2 ch.à très propre.Très grandes pièces, Planchers en chêne partout.Il faut voir.Roland Saumier, 684-2909 80 IMPECCABLE Rue \u201cAsselin, jolie maison 2 étages, grandes pièces, salle à manger, tapis, 3 ch.à c.Salle de jeux au sous-sol.Très beau terrain.li faut la voir.Pauline Dupuis, 663-6469 80 OCCASION D' AFFAIRES \u2014 PIZZERIA, Pte-Gatineau.Equipe- ment et recettes compris.Très achalandé.Renseignements au bureau.RUE DES ERABLES \u2014 Près du nouveau CEGEP.bungalow, brique et aluminium, 3 chambres, salon, cuisine.Sous-sol partiellement fini.Très propre.Une visite s'impose.André Richer, 776-6140 Valérie Doucet, 771-9608 HULL, RUE BEAUCHAMP \u2014 Bungalow rénové, 1 ch.a c.tapis au salon, poêle et réfrigérateur inclus; remise.Idéal pour couple.Seulement $17,000.Ne tardez pas.GATINEAU, MONTEE PAIEMENT \u2014 TJoli semi-détaché, décoration intérieure très jolie.Rez-de-chaussée: salon 14 x 14 avec tapis semi \u2018\u2019shag\u201d, cuisine, prises pour laveuse et sécheuse, 1-2 salle de bains.Sous-sol: 3 ch.à c., salle de bains 4 morceaux.Pour informations, appelez Mme H.Mongeon, 663-5565 \"5 AVE DE PICARDIE, GAKINEAU, (TOURAINE, QUE.) COTE D'AZUR \u2014 Vous pouvez commander le modele de maison qui vous plaît, dès maintenant, pour possession en septembre 75.Construit par G.Lemay Const.TOURAINE \u2014 Choix de terrains: zonage multifamilial.Prix à partir de $3,900.POUR PROFESSIONNEL \u2014 Cote d'Azur, 2 étages, 4 ch.à c.cuisine-dinette, salle à manger.salle familiale avec foyer, 3 1- 2 salles de bains.Garage double.Intercom et plusieurs autres extra.Terrain 100 x 150, avec vue panoramique.BUNGALOW NEUF \u2014 3 ch.a c.salle 3 manger: garage, terrain 70 x 100.Possession immédiate.Cote d'Azur.Touraine.Mme Cardinal, 771-6694 Thérése Beaudry, 771-6694 80 IMMEUBLES DUSSAULT.CE 35, RUE LAVAL, HULL 771-3211 *R- SERVICES PROFESSIONNELS DEPUIS 1931 S NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Unifamilial.4 ch.à c.: taine, Hull, près boul.Moussette.Aubaine a $23,000.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 A seulement 35 milles de Hull, chalet, 3 ch.à c.Chemin ouvert à l\u2019année.Electricité.Pour informations: rue Fon- ;Ç André Charlebois, 827-0502 TEMPLETON, CH.PERKINS \u2014 Bungalow-duplex.construit en 1972.Logis principal de 3 ch.a c.salon avec foyer, 2e logis de 2 ch.à c.Extérieur fini pierre et brique.Terrain 75: x 155\u2019, aménagé.Idéal pour celui qui recherche le luxe à bon marché.Pour informations: Pierre-André Gareau, 770-6199 GATINEAU \u2014 Bungalow neuf, possession immédiate, 3 ch.à c\u2026.cuisine, dinette, tapis.Rabais fédéral applicable.Acompte très raisonnable.Pierre-André Gareau, 770-6199 LUCERNE \u2014 Terrain d'une acre, boisé.57,800.- Noëlla Blackburn, 684-4835 (75-298) HULL \u2014 29, rue Binet.Bungalow de 3 ch.à c.près des Galeries de Hull, salon.salle à manger, cuisine.Prix très abordable.Fernände Lewis, 776-1437 (75-329) LUCERNE \u2014 Maison de 3 chambres à coucher, décorée avec goût.Salon avec foyer et plafond cathédrale, cuisine moderne.Ken Wheeler, 684-3903 (75-265) DF MAGKIFIONES COLLECTIVITES AMENAGEES PAR + (346) cent.Il reluit comme un sou neuf mais possède le confort EARDLEY \u2014 Deux foyers, plusieurs arbres et une grande inti- [ hat is | Gerry Desjardins, 770-2084 \u2014 770- 9146 d'une raison établie.Tapis partout.Chauffage électrique.Ex- mité.Maison neuve de 3 ch.à c.à la campagne.À 5 milles j cellente construction.Prix raisonnable.d'Aylmer.- rz F LUNDI AU VENDREDI H AM A 9 PM Claude 'Bonhomme, 770-9861 Consultez lan, 684-1174 (76-144) - ec 80 | 80 80 3 4 > 4 .A a > «a \u2026 \u201d np a +,# C0 2R 18008 #8 \u201ci aol win y wil Das À Si À GA IA i) 5 oy ê #, a te Ry Bi A 2e, 7 ed 2 RE i .fs py as LE by form, ET AE.STN Ze Ait A mE .2 DES PEIN a eme fa re Te D PROPRIETES A \\ ENDRE lQuéber 8 AYLMER, bungalow, 4 chambres à coucher, 2 foyers, et semi-détaché, 4 chambres.éléphonez: 684-4095 AYLMER.maison 2 étages, emmé- agée en 0gis, as d'a nt: $22,000.731 ET pas de és eo BUCKINGHAM, 155 Patenaude, maison 1974, 3 chambres, tapis mur à mur, ve électri ue, sous- sol fini avee ambre de lavage y 3UNGALOW avec revenu, 17 ve st Thomas, Hull, était $43,500, réduit à $39,500 pour Vente rapide, conditions d'achat faciles, 568-2305.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 pm ey BUNGALOW 4 chambres 4 coucher, 11-2 salle de bains, salon ayec bar, cuisine, salle à manger.Terrain 100 x 110.145 1-2 avenue Principale, Touraine.776-1902.CANTLEY, maison 5 piècés, terrain 85 x 95.827-2217.- COTE DU NORD \u2014 Seini-détaché, grand salon, salle a: manger, 2 chambres à coucher, prix à discy- ter.771-9137.: DUPLEX, brique, très bonne construction, revenu $250 par mois ou plus.$6.500 comptant.177-4129.\u2018 GATINEAU, duplex 2 et 3 chambres à coucher, garage, 11 ans.663-6648 GATINEAU, JOLI BUNGALOW 2 ans.3 chambres a coucher.643- GATINEAU, luxueux semi-détaché, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, dinette, sous-sol, $28, 300.663-3465, 777-5595 771-7426 771-8281 COURTIER-REALTOR R.\u201cHAP\u201d McKENZIE ROUTE 11 Farm Point, bâtisse Butler, industrielle et commerciale.4 acres de terrain.Idéal pour couf à bois, marchand d'autos.teaux, etc.LUCERNE Magnifique bungalow de 4 ch.3 c., sauna, piscine: bien décoré, garage double.plusieurs extra.(287) CAMPBELL'S BAY Approx.192 acres, avec maison, bâtiments et machineries.Idéal pour agriculture et élevage d'animaux.(219) Lise Soroka, 684-4577 Hap McKenzie, 771-8281 80 80 | Ten HEIGHTS AYLMER « LAMICHELE Prix à partir de PROPRIETES A VENDRE (Québer) GATINEAU, secteur résidentiel- neuf.\u201cCottage\u201d 2 étages, semi-dé- taché, 6 12 pièces.$31,500.643- 1252.GATINEAU, rion \u2018très luxueux, revenu $470 par mois, demande $46,000.663-8956.GATINEAU, vente privée.466 boul.St-René, $24,000.Semi-détaché, 3 chambres a coucher, 1 1-2 salle de bain, 771-9562 jour, 663-6086 soir GATINEAU \u2014 Bungalow, semi-dé- taché, petit comptant.238-4166, après 6 6h pm.\u2014 Tm \u2014 rr GATINEAU \u2014 Doit vendre.Bungalow brique.Garage.$33.500.345 Mondou, 663-0761.> GATINEAU \u2014 Magnifique maison au bord de la rivière Outaouais.Terrain paysager.6 chambres à coucher, 2 salons, foyer.\u2018cuisine, salle à manger, $40,000.777-6963.GATINEAU \u2014 Privée, maison de luxe, 321 Green en Volley.centre-ville, $43,000, $5,000 comptant, termes fa- eiles, brique, plâtre, garage, 4.chambres à coucher à l'étage, grande cuisine, salle à diner, salon, vi- voir, 2chambres de bains complètes.663-5610 de 6h p.m.à 8h p.m.GATINEAU \u2014 Triplex brique, loués.Très bonne condition.Revenu $500.$42,500.746-7404.GRANDE MAISON de campagne.4 chambres à coucher, 2 salles de bains, 1-4 de mille du village St-An- dré Avellin, $20,000.1-819-983-7346.180 PROPRIETES A © .VENDRE \u2018Québer: MAISQN-PROJET \u2014 $199.Sous- louer.3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de -bains.Tapis mur a mur dans salon.Coûr fermée.663-1322 apres 6 heures.9s St Luc, Gati- neau.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 rr \u2014 ee.\"MAISONS USINEES BATIE sur votre terrain, grande variété de modeles.Livraison 30 jours.777-3046.- = MAISON \u2014 3 chambres-à \u2018coucher, 1 1-2 salle de bains, décoré à neuf, lapis, mur 3 a mur.Libre, $21,000.apres § 5 heures.- MAISON à 2 étages et 4 ch.à à cou, double entrée pavée.Terrain clôturé.568-1283.- 80 + PROPRIETES A E NDRE 'Québer: VOUS VOULEZ vous faire construire une maison sur votre terrain ou sur ün des nôtres.Pour estimation gratuite appelez 737- 5076.\"WRIGHTVILLE, maison 3 chambres à coucher, revenu de $145 au sous- Sol; ol; garage, 6-1800.495 5 GENEREUX \" \u2014 \"Gatineau, 3 chambres à coucher, tapis, $32,000.643-1372.3 LOGIS en 7 brique et plâtre, 2 logis de 2 \u2018chambres, 1 logis d'une chambre, tapis mur à mur dans salons et chambres, salles de bains céramique, garage double en brique, entrée pavée, très propre, peu d\u2019entretien.$52,500 a discuter.777-0530.MODELE GRANADA, Projet Pilon, Aylmer, tapis mur a mur, 1 1-2 salle de bains, sous-sol fihi, entrée pavée, très grand terrain.Propriétaire transféré, $49,500 ou meilléure offre.684-7251 après 6h p.m.- MONT-BLEU \u2014 Vente privée; mai- son-jardin genre semi-détaché, clô- \u2018luré, tapis, très ès propre.77 770-7099.- MONTEBELLO, maison 4 logis.centre-ville, 3 rue Laval, 5 1-2 pièces chacun, auparavant presbytère de l\u2019église, 17,816 pieds carrés, 216 pieds sur chemin, $24,000.1514 670-4884, PARC CHAMPEÉAIN, 2 étages coutume, 4-chambres à coucher, foyer, salle familaile, garage double, terrain boisé, $83, 900.778-3353 \u2014 684- 6841.HULL, maison unifamiliale.chauffage central, 771-8691.: HULL, rue \u2018Bourque, bungalow 3 chambres a coucher, 2:45h à 4.30h p.m.771-8079 HULL, vente privée, boul.Mousset- te, bungalow à chambres, abri d'auto $39,500, $3.000 compatant, libre immédiatement.Jour 771-3245 après 6 heures p.m.745-9589.HULL \u2014 Centre- ville, 3 logis rénovés à neuf, revenu $460 par mois net.777-6197.HULL, a vendre ou à louer, rue Laval, 2 chambres a coucher, $14,300.663-6631 .JOLI BUNGALOW, site résidentiel.771-3365.LUCERNE, semi-détaché, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, 684- 3896 LUCERNE \u2014 Parc Champlain, \u2018\u2019Split-ranch\u201d, endroit merveilleux, 9 pièces.Lot 1 acre, beaucoup d'arbres.$95,000 à 9 pour cent.Taxes $875.771-5925.MAISON 354, rue Lévis, Gatineau.Terrain 50 x 100.643-1504.DUPLEX Boul.Labrosse, Gati- neau, $35,000.; logis principal avec sous-sol, rapporte S300.par mois.S'achète avec $2,000.comptant.C.André Gadbois, courtier, 663-9139 80 331,951 \u201cModèle Là Michèle | j Intérêts à 92 et 97/2% i ATTENTION Les'modéles La Michele |, Le Carriage ¢t La Québecoise sont illigibles au rabais fédéral totalisant jusqu'à $50 par mois.- Tapis, mur à mur inclus .Services municipaux affranchis .Terrain tourbé à la grandeur Pour plus de renseignements, appe- lez-nous sur semaine entre 1 et 9 p.m.et samedi et dimanche de } a 6 684-2880 DESJARLAIS COURTIER DU QUEBEC 149 \"2 PRINCIPALE HULL, P.Que.171-8054 AYLMER Rue John-Egan semi-détaché, brique et aluminium, 3 ch.3 c.tapis dans salon et escalier, strés propre.Proprio transféré, doit vendre.AN: pure GATINEAU Rue Duvernay spacieux bungalow de 3 c.c.tapis mur à mur à la grandeur.L/ NOUVEAU Pointe-Gatineau.115 Louis-Riel, très beau bungalow, 1 an, 3 ch.à c., tapis, chauffage électrique.Prenez rendez-vous.BUCKINGHAM Chemin Mayo.grand bungalow, 1 an, 3 ch.à c\u2026 salon, cuisine.Aubaine à $25.000.; $2,500.comptant.A qui la chance?Occupation immédiate.J.G.Rail, 568-3188 80 GATINEAU Victoria, magnifique \u2018split-level\u201d, 4 ch.à c\u2026 2 salles de bains.Piscine circu- Sous-sol complètement fini avec salle de jeu.Pavé, clôturé, piscine sur terre.Pour plus d'informations.Mme Paulette Savage.663-5292 GATINEAU Rue Généreux, joli semi-détaché de 3 c.c.très moderne.Comptant requis, $1,500.00.Mme Paulette Savage, 663-5292 TEMPLETON Superbe propriété.pierre et brique, four encastré, porte-patio 1 1-2 salle de bains.sous-sol partiellement fini avec foyer, fixtures de toute beauté, tapis partout, .à ne pas manquer de visiter Mme Andrée Marquis, 777-8596 DUPLEX Gatineau 2 logis de 2 c.c.salle bains complète avec installation laveuse, sécheuse, s'acheéte avec $1,650.00 comptant.Informez-vous.Mme Andrée Marquis, 777-8596 GATINEAU Split-level trés moderne, 3 ch.c., salle à manger.salon avec tapis.chauffage électrique.Terrain 90 x 200 Ne manquez pas l'occasion de la visiter.663-9075 \u2014 777-8596.TOURAINE Terrain vacant de 60 x 100.Nouvelle subdivr- sion.Prix $5,500.Pour informations appelez Mme Andrés Marquis, laire, 24' diamètre.Terrain 60° x 200\u2019.Mérite une visite.TOURAINE Rue Turin, 2 maisons de ville de 3 ch.à c.et 2 ch.à c\u2026 chauffage électrique.très propre.Faut vendre.Faites une offre.POINTE-GATINEAU 2 maisons de ville de coin, 3 ch.3 c., tapis mur à mur partout.Terrain paysager.Prix plus que raisonnable.80 vos rêves! Site exceptionnel, sur .rivière Ou- taouais Vous rendra Lou Barbeau riche en peu d'années! Informez-vous.Albert Mercier, 770-0390 | POINTE-GATINEAU Solide | bungalow.brique: dans un \"beau milieu.Propriété très bien entretenue; vaut une visi- À te.S'achète facilement.i PARC.CHAMPLAIN LUCERNE \u2014 Villa espagnole, construction Kroeger.Environ 2,800 pi.ca.Terrain boisé 1 acre.$125,000.52 promenade Atholl Dou- ne.770-4919.PARC CHAMPLAIN, LUCERNE DEMEURE dé choix située-sur un vaste terrain entièrement tourbé.4 grandes chambres à coucher, 3 sal- les-de bains, grande cuisine et salon, salle familiale avec foyer, saile à diner, grand hall d\u2019entrée.Plancher de bois franc teint.Tapis, armoires et lustre de qualité supérieure.Garage double insulé et peinturé.Nombreux autres extra à constater par soi-même.$85,000.24 St-Malo, 776-5000.PARC DE LA MONTAGNE, bungalow 3 chambres à coucher, plus 2 au sous-sol, salle de jeu avec foyer.2 1-2 chambres de bains, grand terrain panoramique, $60,000.00.770- 9837.PARC DE LA MONTAGNE \u2014 3 chambres à coucher, terrain paysager.777-4408.PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Près rue Isabelle, vente privée.Maison seule, rénovée, pour 2 personnes.778-1750 entre 3h et 10h.PARTICULIER, beau grand \u2018\u2018split level\u201d, chemin Perkins, ou Val-des- Monts, construit en 1974, 5 chambres à coucher, garage.doit vendre.Information, 1-671-2252 POINTE-GATINEAU, bungalow en brique, 3 chambres à coucher, clôture Frost tout autour, système à l'huile, neuf, 776-6496.PTE-GATINEAU \u2014 Duplex, 4 chambres et 2 chambres, chauffage au gaz, stationnement, 2 voitures, $40,000.771-8864.REDUIT A $28,900 AYLMER, semi-détaché en brique, situé derrière Centre d'achats, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains.1-986-6143.REDUIT POUR VENTE RAPIDE SIX LOGIS \u2014 11 ans, chauffage électrique, revenu $10,400.Immeubles Jacques Ltée, 777-3860.RESIDENTIEL, 3-4 chambres, foyer, garage, grand terrain paysager, soir, 771-1105.RESIDENTIEL, 1 acre, bien boisé, vie tranquille à la campagne.Lucerne, secteur du ch.Vanier.684- 3719.ROUTE 11, près de Gracefield, petite maison, nécessite réparations.663-3600.SECTEUR COTE-DU-NORD \u2014 Maison-jardin, 3 chambres à coucher.sous-sol fini, tapis mur à mur au salon.776-6779 entre 6h p.m.et minuit.\u201cSPLIT LEVEL\u201d Gatineau, très moderne, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, foyer, abri d'auto, 663- 6485 SUPER-QUADREX, Projet Le Baron, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, grande cuisine, salle de lavage, salon, prix à discuter.568- 2429 après 5 heures.TEMPLETON, bungalow, piscine creusée, possibilité 2 logements, prix à discuter.663-3358.TEMPLETON \u2014 Près boul.Malo- ney.Grand bungalow en brique, 40 x 32, 3 chambres à coucher, immense salon, tapis, $38,000.663-3605.TOURAINE \u2014 Attrayant semi-déta- ché, 3 chambres à coucher, très propre, vente privée.770-5930.TOWNHOUSE à vendre, Pointe-Ga- tineau, prix raisonnable, cause transfert.568-2510.TRIPLEX $37,500.118 Laval, Hull.770-3542.TRIPLEX 117 boul.St-Joseph, $33,000.S'achète avec léger dépôt, 771-5422.VENTE PRIVEE MONT-BLEU, bungalow meublé, 3 chambres à coucher, revenu au sous-sol, possession immédiate, 777-5925.VENTE PRIVEE, Parc de la Montagne, rue Cholette, \u2018split-level\u201d jumelé, sous-sol fini avec foyer: garage.Prix de vente à discuter.770- 1965.VENTE PRIVEE \u2014 Appartement 6 unités et appartement 3 unités.663- VENTE PRIVEE \u2014 Semi-détaché, pierre et brique.3 chambres a coucher, 1 1-2 salle de bains, salle de jeux.Garage.Magnifique quartier.Parc et lac à distance de marche.Près des écoles.243 Beaudoin, Ga- tineau.$32.700.663-6833.VENTE PRIVEE \u2014 Aubaine.Lucerne.semi-double, adjacent à la CCN sur la rivière Outaouais.À voir.Prix à discuter.684-7736 après 5 heures.VENTE PRIVEE \u2014 Duplex, $3,000 comptant.53, rue Filion, Temple- ton.663-6318.2 LOGIS, à finir.\u2018Rue Oscar, Pte-Ga- tineau.663-3600.sree 2: POINTE-GATINEAU, revenu _$36,000.Leger comptant.568-4126.PROPRIETESA 8 ] VENDRE (Ontario) BEACON HILL NORD *- MAISON-JARDIN, type condominium, 4 chambres à coucher, sous- sol fini, 2 salles de bains, hypothe- que a9 p.c., prix demandé: $44, 500.746-4667.MAISON AVEC REVENU APPARTEMENT du propriétaire avec 2 chambres à coucher.salon et salle de.j -jeux, garage, jardin clôturé.2 appartements loués, total de $250.Prix demandé.$44 900, offre invitée.- Appelez Fanni Blachut, 746- 1373, ou Guy Desjardins, 822-1376 ou 746-5940, Royal Trust, Courtiers.ORLEANS: Bungalow.1.500 \u2018pieds carrés, 3 chambres à coucher, salle à manger, tapis mur à mur, sous-sol fini, terrain 85 x \u2018100, plusieurs extra.J.-P.Charbonneau, courtier, 833- 2034.: RESIDENCE présentement occupée comme duplex.Côte-de-Sable, aubaine.-G7A.Desjardins et Fils, Assurance set Immeubles.235-7265 JET mi ; Sa.LIEN Si vous désirez vendre ou acheter une propriété, contac- tez-nous.81 PENTAGON REALTY EU OUR OIL 612, CH.DE MONTREAL 745-0321 ORLEANS Duplex, 3 ch.à c.chaque logis, très grandes pièces, revenu de $375.par mois, complètement renové.Pour plus de détails: appelez: André St-Jean, 749-6320 PRIX REDUIT Condominium genre \u2018\u2019Court Home\u201d.2 étages, 3 ch.à c.salle de jeux.dans Beacon Hill.N'achetez pas une vieille maison, sans voir ce que vous pouvez acheter de neuf.avec le même montant.Appelez Lucille O'Connor; 824-1803 VANIER Triplex, en brique.comprenant, 3-2 ch.à c., près de tous les services, avec entrée pavée et 3 garages.Propriété en très bonne condition.Pour visiter: appelez Gerry Raymond; 824-1804 8 1 PROPRIETES À VENDRE (Ontario! ST-ISIDORE-DE-PRESCOTT \u2014 Maison de campagne, 8 pièces, chauffage central, situé approximativement à 3 milles au non -de l'autoroute 417 et à 60 minutes entre Ottawa et Montréal, prix raisonna- _ble.1-613-524-5273.- ST- PASCAL BAYLON, -30 miles\u2019 de la ville, 3 chambres à coucher, sous-sol fini avec foyer, 56 x 30, terrain 209 x 120, prix à discuter.613- 488-2626 VANIER, triplex, très bonne condition, revenu $405 mensuel, demande $39,900.778- 3149 ou 745-0608.VENTE PRIVEE \u2014 Wendover, Ontario.30 milles à l'est d'Ottawa, vieille route 17.Maison avec 17 acres de terrain.Aqueduc personnel, Bons revenus.Aussi autres lots.De 1à8p.m.1673-5035.+ VENTE PRIVEE, rue Lévis, Va- nier, semi-détaché.breeze-way\u201d, grand garage, 3 chambres à coucher, grande cuisine, grand salon avec foyer, sous-sol fini, 2 salles de bains, patio en ciment, piscine, $49,000.Par rendez-vous 924-1414 ou 824-3667.A 443, McARTHUR, 746- A VANIER: Maison 2 côtés.comprenant 3 ch.à coucher chaque logis.Prix demandé $41,000 pour les deux côtés.Petit paiement initial requis.Jeanne Marier, 745-7717.PRES ECOLE SECONDAIRE RIDEAU Maison 2 étages, en brique.Cuisine familiale, très propre.Prix demandé $45,500.| Sheelah Pomerleau, 684-6295.ORLEANS: Rue Arthur.Grand bungalow, luxueux.avec abri d'auto double.Un foyer futuriste sépare la salle à manger.Cuisine de vos rêves.Salle de jeux.Résidence idéale pour médecin.Grand terrain avec vue panoramique.Marcel Charette, 731-0912.PLANTAGENET \u2014 Bungalow.âgé de 2 ans.4 ch.à coucher, salle de jeux.Grande cuisine familiale.Grand terrain clôturé.Tapis mur à mur.Très propre.Marcel Charette, 731-0912 18 ACRES ROUTE 17 \u2014 A l'est d'Ottawa.près du parc Provincial.Terrain élevé avec façade sur la rivière.Financement intéressant.746-5370.JOLIS TERRAINS RESIDEN- TIELS \u2014 Avec vue de la rivière.Situé route 17, courte distance à l'est d'Ottawa.Service d'aqueduc.$7.000 et plus.746- 5370.81 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 JUIN 1975.: ENTREFOTS A LQUER | 3 TERRAINS - : 8 A VENDRE COTE D'AZUR \u2014 Terrain de