Le droit, 11 juillet 1975, vendredi 11 juillet 1975

[" Pr rte pe 3 i a A aujourd'hui ® Editorial Droits et libertés de la personne.Page 6.Lorsque les déficits s'additionnent.Page 6.© Sports Festivals de Hull: Me Gratton refuse de retirer la poursuite.Page 13.Argos-Lions: un résultat aussi terne que le match.Page 13.Omnium britannique: un inconnu fait la leçon aux pros.Page 15.© l'Outaouais Le vieil édifice du Marché By: les travaux de restauration coûteront $400,000 de plus.Page 4.L'école Pie X: un nouveau revers.Page 4.La Banque du Canada tient à son monopole: les dollars du centenaire de Quyon seraient illégaux.Page 21.Budget de $9,268,000: même taux depuis trois ans à la CS Champlain.Page 21.Foyer Saint-Rédempteur: les pensionnaires déménageront au début du mois de septembre.Page 22.Gatineau et Lucerne ne disparaîtront pas.Page 22.© Au pays Selon le CEC: les familles canadiennes disposeront de $1,950 de plus en 1985.Page 3.- Broadbent est contre la présence de l'OLP.Page 5.: ® A étranger 3 Atmosphère détendue aux entretiens Kissinger-Gromyko.\u2014Lire nouvelle en page 9 Castro confirme les attentats de la CIA contre sa personne.Page 16.Rega le conservateur cause beaucoup d\u2019ennuis à Mme Peron.Page 39.© Au Québec A Montréal: premiers résultats de l'application de la loi 22.Page 23.Erb pourra reprendre possession du navire.Page 23.sommaire Annonces classées .24 à 36 Cinémas-spectacles .18à 20 Editorial 6 Finance .cccceevvennen 38 Horoscope 8 Hull et Québec .21423 Nécrologie 36 Page sociale 32 13à15 météo ensoleillé Minimum (cette nuit) .14 Maximum.(demain) .25 - tee 65 ie pr agp né Te id Cr eT RIN TS LS e Le coût de la vie subit sa plus forte hausse en un an Aliments: 3.3% de plus en juin OTTAWA (PC) \u2014 Les prix ont augmenté de 1.5 pour cent.le mois dernier.soit la plus forte augmentation depuis mai 1974, selon les tableäux publiés vendredi par Statistique Canada.Les aliments tout.particulièrement le boeuf.sont les principaux responsables de cette hausse qui gonfle maintenant le taux d'inflation à 10.4 pour cent pour les 12 derniers mois.Il est à noter que ces dernières statistiques ne tiennent pas compte de la hausse de 10 cents le gailon d'essence suite à l'imposition de la taxe d'accise prévue par le dernier budget fédéral.Festival Canada enchante nos soirées estivales en permettant aux citoyens de la capitale nationale, à ses nombreux visiteurs et même aux gens vivant à la périphérie de la région, de se revivifier le coeur De la fraîcheur écossaise en ville en allant voir et entendre des spectacles musicaux de tous genres à l'Astrolabe de la Pointe Nepean, a Ottawa.Personne n\u2019est oublié.Ainsi, hier soir, les jupes du pays et les airs d'autrefois du groupe \u2018The Ces dix cents.à eux seuls, feront monter l'indice des prix à la consommation de presque un demi pour cent.le mois prochain.La facture pour le panier à provisions, le mois dernier, a coûté 3.3 pour cent de plus qu\u2019en mai suite à un saut de 18 pours cent dans le prix du boeut et de presque dix pour cent pour le porc.La hausse saisonnière des produits frais n'a fait qu'accentuer le mouvement.L'ensemble des prix des biens et services autres que les aliments, de côté.a accuse une hausse de 0.8 pour cent.surtout attribuable à la hausse des frais de logement, tant de propriété que de location.ainsi qu'à la hausse de prix des articles relatifs aux activités et à l'entretien du ménage.Après cette dernière hausse mensuelle des prix, le dollar canadien de 1961 ne vaut plus, en juin 1975.que 54 cents.Les statistiques désaisonnalisees des prix à la consommation ne sont guère plus réjouissantes puisque elles indiquent un taux d'inflation de 11.2 pour cent.taux bien supérieur à ceux de la période mars-mai pendant laquelle l'inflation semblait contenue au niveau de sept pour cent.Les statistiques désaisonnalisees sont celles qui indiquent les tendances futures de | économie.ic Glasgow Girls Choir\u201d ont soulevé la nostalgie de I'Ecosse chez les spectateurs qui se sont rendus a ce théâtre en plein air.: {Photo LE DROIT, par Miche! Lafleur) Queen's Park refuse de construire les voies d'acces à l'aéroport de Pickering par Alain DEXTER TORONTO \u2014 \u201cSi le gouvernement fédéral désire, à tout prix.construire l'aéroport de Pickering.il devra défra- ver lui-même le coût d'aménagement du circuit routier menant à l'emplacement.car l'Ontario n'a pas l'argent nécessaire pour effectuer de tels travaux\u201d.C\u2019est là le commentaire émis.hier, par le ministre des Transports de l'Ontario.M.John Rhodes.apres qu'il eut dévoilé en Chambre le contenu d'une lettre adressée à son homologue féde- ral.M.Jean Marchand.Ces propos du ministre Rhodes caractérisent bien l'attitude que compte prendre le gouvernement Davis dans le conflit qui existe entre l'administration centrale et les comités de cito- vens.ainsi que les administrations municipales qui ont fait connaitre leur opposition à la création d'un deuxième aéroport international dans une région\u2019 aussi rapprochée de Toronto.En somme.l'Ontario ne s'oppose pas nécessairement à la construction de l'aéroport.mais souligne qu'il lui est impossible d'v participer financie- rement pour le moment.et que.de ce fait.il serait plus sage d'attendre qu'une rencontre entre les parties impliquées ait lieu.avant que ne débute les travaux Selon des informations émises cette semaine par le bureau du ministre Jean Marchand.des ouvriers doivent se mettre à l'oeuvre d'ici la fin du mois sur l'emplacement du futur aéroport.L'objectif du gouvernement Davis est donc de faire en sorte qu'Ottawa modifie immédiatement les échéanciers prévus à ve sujet.La lettre que M.Rhodes a fait parvenir au ministre fédéral des Trans- es partis s'er nie d OTTAWA (Selon PC) \u2014 Le maire Drapeau est venu faire des siennes au Parlement d'Ottawa et.contrairement à ce qu'on avait annoncé hier.le vote final sur le projet de loi permettant la frappe de monnaie olympique en or, devait maintenant avoir lieu cet après-midi avant 4h, suite à une entente survenue, hier soir.entre les différents partis représentés aux Communes.Armé seulement de son optimisme et de sa verve habituelle.le maire de Montréal était venu voir ce qui se passait à Ottawa.Il s'est alors entretenu avec le teader de l'Opposition M.Robert Stanfield.et avec M.Roch Lasalle.député conservateur de Joliette aux Communes, Le vote devait avoir lieu oralement, c'est-à-dire qu'aucune liste ne devait être dressée des députés avant voté dans un sens ou dans l'autre, et il ne sera pas possible non plus de comtper les absences ou les abstentions.Déposé en Chambre le 8 juillet courant, ce projet de loi qui.par la frappe de pièces en or.pourrait signifier environ $30 millions de revenus pour le COJO.avait été traité de la façon la plus expéditive.Mais.mercredi.devant la décision de l'Opposition d'en retarder l'adoption.le ministre des Postes, M.Brvce Mackasey annonçait le retrait du projet de loi.CL ! Les journalistes ont abordé M.Drapeau à sa sortie des Communes où il à assité à une partie de la période des questions.Le maire de Montréal a de nouveau défendu âprement la formule d'autofinancement du COJO et s'il y en a qui possédent d'autres moyens de financer les jeux, qu'ils viennent me voir.a-t-il ajoute.Il affustigé ceux qui prétendent que la présente formule d'autofinancement est un échec.Il y a deux ans, a-t-il expliqué, nous prévoyions des revenus de l'ordre de $310 millions mais des experts ont ramené ce chiffre à $138 millions, or, aujourd'hui, dans les pires conditions, les revenus dépassent les $400 millions, selon nos prévisions a dit encore le maire Drapeau.Celui-ci a ensuite lancé un appel à la collaboration et à la bonne volonté de tous pour faire des jeux de 1976 une réussite dont les retombées favoriseront le Canada en entier après l'événement.), tend Les gouvernements.ceux du Québec et d'Ottawa.doivent mettre tout en oeuvre pour venir en aide aux jeux et, à ce sujet.M.Drapeau met encore toute sa confiance en les parlementaires de réaliser l'importance de cette manifestation internationale.Le périple du maire dans la capitale n'aura pas été vain.bien au contraire, puisque les leaders parlementaires se sont rencontrés à 17 heures en vue d'en venir à une entente là-dessus et d'adopter le plus tôt possible le bill C-63.© Le port de Hamilton Six ans de prison a Elliott et 3 a Fisher HAMILTON (PC) \u2014 L'ancien commissaire du port de Hamilton, Kenneth Elliott, a.été condamné à six ans de prison par la Cour suprême de l'Ontario.jeudi, et l'homme d'affaires Reginald Fisher à écopé de trois ans.Tous deux ont été reconnus coupables le 4 juillet sous 10 chefs d'accusation de conspiration, fraude et usage de faux après un long procès et ont été écroués, Au.moment du prononcé des sentences.le juge Thomas Callon a dit qu'il pensait qu'Elliott.42 ans, n'hésitait devant rien pour satisfaire son insatiable cupidite.: Co Le juge a ajouté que, selon lui.Elliott avait entrainé Fisher, 62 ans.dans cette affaire de fraude à cause de l'expérience bancaire de ce dernier.9 pe Ne TL a Pre TN Bo.Pa La ICE SR rT qi.1 ports indique que l'Ontario ne conteste pas les droits constitutionnels dont dispose Ottawa pour déterminer l'emplacement d'aéroports internationaux.Toutefois.le ministre conservateur affirme que la province n'a pas les mo- vens financiers nécessaires pour se conformer à un engagement contracté en 1972.lors de l'annonce du choix de Pickering.et qui consistait à fournir les voies d'acces menant au nouvel aéroport \u201cEtant donné les sérieux problèmes occasionnés par l'inflation et les besoins pressants de la province en matière de logement.d'énergie.de santé et d'éducation.il serait irréaliste de transférer des fonds aussi essentiels à un projet de ce genre\u201d.a précisé le ministre ontarien des Transports.Les partis d'opposition se disent heureux du fait que le Gouvernement n'ait pas donné le feu vert pour le début des travaux.mais le chef libéral.M.Robert Nixon.a accusé le cabinet Davis de manquer de fermeté en refusant de dire clairement au Fédéral qu'il ne voulait rien savoir du projet d'aéroport.Poussant plus loin sa critique de l'administration en place.le chef libéral a ajouté que les conservateurs avaient décidé d'adopter une attitude aussi ambiguë.afin de garder leurs distances vis-à-vis une population qui reste encore tres divisée sur le sujet.\u201cC\u2019est une autre manoeuvre électorale que nous sert Bill Davis\u201d.de dire M.Nixon.Le chef du Nouveau parti démocratique.M.Stephen Lewis.partage le point de vue de son homologue libéral et souligne qu'il faudra bien que le gouvernement Davis dévoile finalement son jeu lors de la rencontre projetée avec le minsitre Jean Marchand.Le chef de la principale organisation de résistance contre l'aménagement du nouvel aéroport.M.Charles God- frey, a déclaré que son groupe.appelé \u201cPeople or Planes\u201d.n'éprouvait aucune syfnpathie pour la position du gouvernement de la province.\u2018car c\u2019est là un jeu essentiellement électoral et cela n'aura aucun effet pour arrêter la construction de l'aéroport\u201d.5 mis = NAM A a ia Ava vA loons PS LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 11 JUILLET 1975 © La grève de l'Inco de Sudbury Les travailleurs défient leurs dirigeants syndicaux TORONTO (PC) \u2014 Les 13,000 travailleurs de l\u2019International Nickel 2 Sudbury n\u2019avaient toujours pas repris le travail aujourd\u2019hui, conformément à leur intention de continuer la grève tant qu\u2019ils ne connaîtraient pas la teneur exacte de l'entente conclue entre les dirigeants de leur syndicat et la compagnie.Le vice-président du local 6500 des Métallurgistes Unis d\u2019Amérique, M.Norm Carrière, avait ordonné aux travailleurs de Sudbury et Port Colborne de reprendre le travail à minuit jéudi.L\u2019équipe de jour de la raffinerie de l\u2019Inco à Port Colborne ont suivi la consigne en apprenant la nouvelle de l\u2019entente conclue, mais les lignes de piquetage autour de la fonderie, de la raffinerie et de cinq mines autour de Sudbury ont été maintenues, à la suite d\u2019une réunion syndicale spontanée de 800 travailleurs qui ont protesté contre le secret qui a entouré les négociations .à Toronto et l\u2019attitude de la partie patronale, qui n\u2019a consenti à régler que 45 minutes avant le délai légal permettant la grève, une fois les lignes de piquetages mises en place.D\u2019autres réunions se tiendront entre dimanche et tie à ses employés par le plus gros producteur de nickel au monde.Ce n\u2019est que vendredi que les grévistes seront appelés à voter sur la ratification de cette entente.M.Carrière, de son côté, a affirmé qu\u2019il comptait convoquer les syndiqués pour expliquer les détails du règlement.Les principaux points de litige comprenaient les salaires, une allocation de vie chère et l\u2019amélioration du régime de pension.Le salaire horaire moyen est présentement fixé à $4.95, plus 15 cents en compensation du coût de la vie et une allocation spéciale de 38 cents l\u2019heure en compensation de l\u2019inflation.L\u2019entente négociée mercredi est survenue à la date du sixième anniversaire de la dernière grève soutenue par les Métallurgistes contre l\u2019Inco, le 10 juillet 1969.: Au cours de cette gréve, 17,200 travailleurs avaient refusé de travailler durant 128 jours, causant des pertes évaluées par la compagnie à $200 millions en exportations, ce qui avait notamment fait passer le prix de la tonne de nickel de $1,500 à $8,580 sur le marché des TT Thea Sa tapi mercredi pour expliquer les détails de l\u2019entente consen- métaux de Londres.Un téléphone rouge pour la mission Apollo-Soyouz Par l\u2019agence France-Presse américain.Le \u2018téléphone rou- \u201cAllo Kalinine?Ici Houston\u201d.ge\u201d Kalinine-Houston, inauguré, Le visage d'un technicien sovié- à l'occasion du vol conjoint tique apparait sur un écran de Apollo-Moyouz, fonctione.télévision du centre de contrôle Ceci.affirment les spécialis- Vidéotron pourra diffuser CBOF-FM OTTAWA (PC) \u2014 Le Conseil de la radio-télévi- sion canadienne a approuvé hier trois demandes provenant du Québec.La Belle Vision 1972 Inc., de Trois-Rivieres et Shawinigan, pourra transmettre CBF-FM et CBM-FM de Montréal.Vidéotron Ltée, de Buckingham, Masson, Gatineau, Pointe-Gatineau et Templeton, pourront transmettre CBOF-FM d'Ottawa.Canadian Broadcasting Corp pourra retransmettre CBGA-FM Matane à Sept-Iles jusqu\u2019au 31 mars 1977, et CBVT-FM Québec jusqu\u2019à Saint-Fabien-de-Panet, jusqu'au 31 mars 1976.tes des télécommunications, afin d'assurer une coordination rigoureuse et constante entre, d'une part, les deux centres de décision et, d'autre part.ces centres et les astronautes.Plus d'une vingtaine de stations terrestres, des navires, des satellites, des avions vont permettre de suivre, seconde par seconde, le vol et relier le Texas au nord de Moscou.Les cabines Apollo et Soyouz seront lancées le 15 juillet pour s'arrimer le 17.Les techniciens des télécommunications ont relevé le défi sans précédent que représentaient des habitudes, des procédés, des fréquences différentes ajoutés au problème de la langue.Malgré une longue habitude acquise à l'occasion des vols humains précédents, ce proble- me était, en effet, terriblement compliqué.Pour relier les centres spatiaux, ils ont prévu une douzaine de liaisons permanentes et directes par les voies vidéo, té- Elle laisse son bébé dans l'auto: il faisait 38° C TORONTO (PC)\u2014 Une maman de 33 ans, à Toronto, a été accusée de négligence, en vertu de la Loi de protection de la jeunesse.car la police a trouvé son bébé de 11 mois emprisonné dans une camionnette, mercredi.La température dans le véhicule atteignait alors 38 degrés Celsius, soit 100 degrés Fahrenheit.Le bébé.que la police a transporté à l'hôpital, souffrait uniquement de faiblesse.Selon le rapport de police, la mère avait abandonné son petit dans la camionnette pendant qu'elle allait faire du shopping.léphoniques, télex, etc.Une quinzaine de spécialistes soviétiques resteront, pendant toute la durée du vol, à Houston tandis que leurs collègues américains séjourneront à Kalinine.Il suffira de décrocher le \u201ctéléphone rouge\u2019 pour avoir immédiatement la liaison et l'image de l'interlocuteur sur un écran.LES STATIONS A cela s'ajoutent quatorze stations terrestres américaines - et sept stations soviétiques disséminées aux quatre coins du monde.Ces stations sont équipées pour la réception et l'émission de tous signaux entre elles et les deux vaisseaux.Elles trans- mettrot des télémesures, des ordres divers, des données automatiques sur l'état des astronautes, les\u2019 paramètres techniques de Soyouz et Apollo.etc.Les stations soviétiques se trouvent en Crimée, en Asie centrale au Caucase, en Sibérie et, en Extrême-Orient.jusqu\u2019à la presqu'ile de Kuutchatka.Les stations américaines sont réparties dans 1e monde entier.depuis l'Espagne jusqu'à Guam, en passant par le Chili.l'Australie, les îles Hawaii .Sur mer, trois navires en liaison avec les astronautes suivront les évolutions des vaisseaux spatiaux: le Vanguard américain dans l'océan Atlanti- 4 le Korolev soviétique au que.large de la Nouvelle-Ecosse et le Youri Gagarine près des côtes chiliennes.\u2019En outre.des avions spécialement équipés serviront de relais pendant certaines phases du vol.Dans le ciel toujours, deux satellites relieront les communications directement entre Apol- |.lo et Soyouz et les stations au sol: I'ATS-6 américain stationnant à 36,000 kilomètres d'altitude au-dessus du Kenya, et le Molniya-2 soviétique.La Chine critique les deux grands HONG KONG (Reuter et AP) \u2014 Dans un commentaire publié aujourd'hui, l'agence Chine- Nouvelle s'en prend aux Etats- Unis mais plus encore à l'Union soviétique, à propos des ventes d'armes au Proche-Orient.\u201cAvec le déversement d'armes soviétiques et américaines, le Proche-Orient est devenu un baril de poudre au monde\u201d.écrit le commentateur chinois.Un petit groupe de travailleurs de l'Inco continuait le piquetage hier matin devant les barrières de la mine à Sudbury.Les travailleurs sont demeurés sur place malgré l\u2019annonce faite par leur syndicat qu\u2019une entente avait été conclue.Malgré la demande des représentants syndicaux pour que les employés cessent le piquetage.ces derniers ont préféré continuer en attendant de voir le contenu de l'entente.{Téléphoto PC) © [a grève du transport à Cornwall Les deux parties refusent de bouger CORNWALL \u2014 La grève des conducteurs d'autobus entre aujourd'hui dans sa cinquième journée, sans qu'on entrevoit de possibilité de règlement.Les parties restent sur leur position, laissant à l\u2019autre partie toute l'initiative.Il ne s\u2019en produit pas.La population ne paraît guère.affectée par cette grève des transports.jusqu'à maintenant, qui ne paralyse sans doute que certaines personnes âgées.Il a fait beau et chaud.jamais temps ne parait si peu propice à une grève.à moins qu'on l'assimile à des vacances estivales.La question de salaire constitue l'un des principaux points de fissure.La ville offre 70 cents l'heure d'augmentation.pour un contrat d'un an ou $1.45 réparti sur deux ans.Les conducteurs exigent une hausse de $1.00 pour un contrat d'un an avec rétroactivité à | \u201c77M.Fernand Philips La maladie emporte M.Fernand Philips GATINEAU - Un homme d'affaires éminemment connu dans la région de l\u2019Outaouais, M.Fernand Philips, de Gati- neau, est décédé tôt ce matin des suites d\u2019une longue maladie.Agé de 47 ans, M.Philips était hospitalisé depuis quelques semaines à la suite d\u2019une maladie contractée lors d\u2019un voyage à l'extérieur du pays.Il avait acquis une certaine re- 7 novembre dernier.Démantèlement d'un réseau de voleurs de bicyclettes OTTAWA \u2014 Un réseau de jeunes voleurs de bicyclettes.au projet domiciliaire Russell Road situé au sud-est d'Ottawa.a été démantelé, hier.La sûreté municipale d'Ottawa estime à environ $2,500 la valeur des bicyclettes, complètes ou en morceaux, qui ont été saisies.Six adolescents, dont l'âge varie entre 11 et 15 ans, ont été arrêtés.La sûreté municipale.tient à féliciter les parents pour leur entière collaboration apportée.Le cas des délinquants a été référé au bureau Liaison jeunesse de la sûreté d'Ottawa.Maintenant il reste un autre Appel de Morgan problème, celui de l'identification des bicyclettes volées.Comme la municipalité n\u2019exige plus l'achat d\u2019une licence, la si- reté municipale connait de nombreuses difficultés pour re- frouver les propriétaires.Le détective Soucis déplore le fait que très peu de gens profitent du programme \u201cOpération identification\u201d.En effet, la police d'Ottawa offre ses services pour permettre aux propriétaires de bicyclettes d'inscrire officiellement leur véhicule à deux roues.N s\u2019agit de téléphoner au bureau \u2018Opération identification\u201d pour demander l'utilisation d\u2019un crayon électrique servant à écrire son numéro d'assurance-so- ciale sur sa bicyclette.Bonne mesure préventive quand l\u2019on sait qu\u2019à Ottawa.en mai, 430 bicyclettes ont été rapportées volées et 416 en juin.a ES SES eo.- _ J \u201cLes éléments de I'éruption nommée dans la région et même à l\u2019extérieur comme hom- d'un nouvelle guerre dans la ré- me d\u2019affaires.Entre autres, M.Philips faisait partie de plu- BEYROUTH (AFP) \u2014 Le co- gion s'accroissent, et la cause sieurs conseils d\u2019administration de compagnies.Egalement, il lonel Ernest Morgan a lancé un principale de ce tourbillonne- siégeait au conseil d\u2019administration de compagnies.Egale- appel au gouvernement des\u2019 i\u2019 ment est la rivalité entre I'U- ment, il siégeait au conseil d\u2019administration de la Société d\u2019a- Etats-Unis afin que sa vie soit 9 a nion soviétique et les Etats-Unis ménagement de l'Outaouais.M.Philips a, en outre, touché épargnée, dans un message en- a pour l'hégémonie\u201d.de près la vie politique.À deux reprises, en 1968 et en 1971, registré livré jeudi au bureau x .J | Les \u2018efforts soviétiques sont il a été candidat à la mairie de Gatineau.II laisse dans le de l'AFP par des voies anony- .AE 2 e l'Outaouais beaucoup plus insidieux\u201d.ajou- deuil son épouse et trois enfanis.Les funérailles de M.Phi- mes.Lu.Peintures originales, a .te l'agence chinoise.\u2018lips auront lieu lundi, à 11 heures, en l'église St-Jean Marie Le message de l'officier noir reproductions | ! , de I'E \u201cLes armes sont livrées a Vianney de Gatineau.américain, enlevé à Beyrouth le x i - Montréal, Outaouais, Cantons de l'Est, À travers Io monde condition que le pays accepte 29 juin, se trouvait dans une $ .| ! Québec et Trois-Riviéres: nuageux avec les conseillers militaires four- cassette | magnétique placée et plus ni es averses et risque orages.so sous enveloppe que le communi- - quelq \u201c : 4 g .droit d'utiliser selon le bon vou- - qué numéro trois de l'Organisa- iecori N | Maximum 23 à 25.Aperçu pour samedi loir (des Soviétiques) les ports rm ees tion de l\u2019action socialiste révo- Tapisseries encadrées À nébulosité variable.et les aéroports.lutionnaire, qui avait revendi- La Galerie a pls \u2014 issi s qué, dimanche dernier, la res-: originale Ottawa \u201c ; \"Si le pays contractant refuse dea capitale a ission a promenade sur le boul.Taché ponsabilité de l'opération.' ° .(Températures enregistrées ces conditions, ils suspendent ja fermeture temporaire de cer- Dimanche la section ouest de Galerie d'art ce matin} les livraisons d'armes el exi- taines rues de la région pour le la promenade des Outaouais si lez boire et le John Mansfield - | Vous voulez boire e © au Canada Amsterdam 15 gent le remboursement des det- déroulement d'une compétition (Parkway) sera fermée sur tou- pouvez c'est votre affaire : Max Min.Prévisions Antigua 27 tes.se ¢ poten Meme ubuer.de cyclisme.te sa longueur entre 7 h.et 9h.Si vous voulez arrêter et 201, rue Dalhousie : : Athènes 42 tes de sabotage ou de subver- Cette compétition, qui entre du matin.Et enfin plus tard ne le pouvez illé \u2018 roe 236-7845 i Vancouver 2 13 Ensoleillé puckland 3 son.dans le cadre des activités de dans la journée les cyclistes en- ALCOOLIQUES ANONYMES - $ Victoria 22 13 Ensoleillé erin \" L'agen Festival Canada, doit regrouper vahiront la promenade Teahou- : ; Né ce ajoute que l'URSS, ; .: Ouvert tous les jours de 10h à 18h Edmonton 30 > Ensoleilé pruxeles B en prétendans être I \u201calli natu.une dizaine d'équipes venant de se dans le pare Rockcliffe entre Tél.: (613) 235-2153 Vendredi jusqu'à 21h Calgary 28 I: Ensoleillé Casablanca 20 rel des Arabes, leur a vendu de pg \u2019 : : ; £ vs Men 9 tats-Unis.Cette compétition, pons = ; Whitehorse 25 10 Ensoleillé Copenhague 17 grosses quantites d'armes en une initiative du Ottawa, Bicycle 2 Regina 2 .pus Duplin = pre fu Soutten qu elle ac Club occasionnera ce soir entre à innipeg ; nsoleillé enève vos gan flakes 7h 30 et 9h la fermeture de la A ; l'agression\u201d israélienne.; ÿ Toronto 24 14 Nuageux Hong Kong 28 promenade du Colonel Bye jus- = .4 ita; ; Lisbonne 18 ; : Prétori s Halitax al 14 Nuageux Londres 17 \u2018Tirant profit des besoins en Course D ui pour une - # Fredericton 25 15 À verses Madrid 20 armes des pays arabes durant \u201cDemain matin entre 7h.et 1 # Charlottetown 25 à Nuageux Moscou 10 les jours difficiles, l'Union so- , de l'après-midi, des secteurs 3 St-Jean T.-N.24 uageux Nouv.Delhi 31 viétique a récolté de gros pro- de la promenade de la Gatineau i .\u2018 § Montréal 25 15 Nuageux Oslo 17 fits par le moyen d'une soi-di- seront fermés à la circulation: (ex-ligne française du centre de détresse) a Québec 23 13 Nuageux pars \" sant aide en armements.le circuit débutera à l'entrée de .t | [ ome Une oreille compréhensive vous écoute 4 e Ftats-Unis Saigon 25 ; | Stockholm 14 TIRAGE DU 10 JUILLET 1975 LL) ï ! Auch Max.Min Kansas Git Man Min, Tel-Aviv 21 N du BILLET GAGNANT Quelqu'un à qui parler de vos problèmes \" x nchorage ansas City Tokyo o du 35282 24 ; \u2018 : A a: Atlanta 27 16 Las Vegas 4 25 Varsovie 17 heures par jour ye g Atlantic City % 2 Los Angeles 31 19 Vienne 18 No de SERIES GAGNANTES 19 et 21 : CL 148 + Boston 27 18 Miami Beach x 24 Bueno Aires 12 .ow a\u2018 icago- 23 16 - St-Paul 11 i : 5 s JE | Cleveland 21.1 Nouv, Orléans 3 22 a | : © aA Dallas 2 2 ew Yor 20 a A 5 | Denver % 1 Orlando zon SOLEIL : 5 i Detroit 2 10, iladelphie 19 LEVER 5.25 SOCIETE 2 : Honolulu 29 2 Phoenix 2 3 + DE LOUER llaboration du journal Le DROIT, i XK Honolul 3 OH SanFrameisco 17 n COUCHER 851 DELTA | «(collaboration j ) 18 | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2018 | A IPR | | m2 Selon le CEC rmerthe AOE Dans aii arab EAN EAN Tine ERR Lol Les familles canadiennes disposeraient de OTTAWA (PC) \u2014 De toutes les mesures qu'un gouvernement pourrait adopter aujourd\u2019hui, le libre-échange multilatéral est celle qui, d\u2019un coup, pourrait le plus améliorer le bien-être des Canadiens, selon un rapport du Conseil économique du Canada, CEC, publié jeudi.Selon les calculs du CEC, en effet, grâce à l\u2019instauration d'un tel système, \"les revenus supplémentaires par famille de trois personnes s'établiraient en moyenne, à $1,950 en 1985, aux prix de 1974\u201d, suite à une augmentation de la productivité qui s'élèverait à \u2018au moins cinq pour cent du Produit national brut (PNB) et peut-être davantage\u201d Russell Bell ne croit pas que le libre- échange est possible OTTAWA (PC) \u2014 De l'avis d'un dirigeant syndical, il est fort peu probable que se réalise la politique de libre-échange que préconise le Conseil économique du Canada.Russell Bell.directeur de la recherche au Congrès du Travail du Canada, émet cette opinion dans un commentaire sur un rapport de 240 pages que le Conseil économique du Canada a rendu püblic jeudi.L'organisme y recommande au gouvernement canadien de pratiquer le libre-échange avec tous les pays.La CEE n'est pas prête à étendre le libre-échange au-delà de ses propres frontières et le libre-échange ne serait pas acceptable aux Etats-Unis.où les adversaires de cette politique comprennent des centrales syndicales.note M.Bell.Le Conseil économique du Canada est formé de représentants des entreprises, des syndicats et du gouvernement.Le président du Conseil, M.André Raynauld, a déclaré.dans une conférence de presse, que le libre-échange avec les Etats-Unis nous apporterait à lui seul la moitié des avantages du libre échange avec tous les pays.Coups de pédales.Si l'appétit vient en mangeant, ne pourrait-on croire que la eee dans l\u2019eau (Téléphoto PC pluie vient en s\u2019arrosant.Et quand on ne peut espérer une petite ondée du ciel, il n'y a rien de mieux que cette nouvelie invention, le \"bicycle aquatique gicleur\u201d en guise de remplacement.Une pompe est reliée aux pédales de sorte que plus on va vite, plus ça arrose.Douglas Antonelli, 6 ans, a quand méme sa part de problémes.il est incapable de rejoindre les Douglas Falmer.Air Canada pédales et il apprécie grandement le coup de main de son ami \u2014/ Les demandes de remboursement ont doublé en OTTAWA (PC) \u2014 Les demandes de remboursement relatives aux bagages perdus ou endommagés par la société Air Canada ont doublé entre 1972 et 1974, a-t-on appris hier aux Communes.Depuis cependant, la société d'Etat, à l'instar d'autres compagnies aériennes, s'est dotée d\u2019un dispositif centralisé d'acheminement des bagages qui a permis de réduire considérablement les pertes.Ces informations ont été déposees en Chambre par le ministre des Transports.M.Jean Marchand.en réponse à une question écrite du critique conservateur en matière de transports, M.Don Mazankowski.deux ans Les demandes de, remboursement atteignaient $713.252 en 1972.Elles sont passées à $1.3 million en 1973 et à $1.4 million l'année dernière.Le ministre a tenu à préciser qu'au cours de la même période, les revenus provenant de la vente de billets sont passés de $8 millions à $11 millions.En 1974, d'autre part.99 pour cent des passagers n\u2019ont signalé aucune difficulté quant à l'acheminement de leurs bagages.Des \u2018hausses de demandes de remboursement semblables à celles reçues par Air Canada n'étaient pas rares chez la plupart des compagnies aériennes internationales en 1973 et.1974, a ajouté M.Marchand.C7 Proc Es Le rapport du CEC, qui compte près de 250 pages, a été préparé par 14 chercheurs de cet organisme épaulés par 19 experts de l\u2019extérieur.par Fay LA RIVIERE Les politiques protectionnistes passées ont été \u2018très coûteuses\u201d.selon le Conseil, autant du point de vue du consommateur que de l'économie tout entière, et même du point de vue des disparités inter-régionales au sein du pays et de la souveraineté nationale.Ces politiques, écrit en effet le rapport du Conseil, ont \u2018contribué a abaisser le niveau des revenus réels de tous les Canadiens\u201d et se sont \u2018\u2018traduits.compte tenu de l\u2019utilisation non efficiente que l'on en fait.par un gaspillage des ressources humaines et matérielles\u201d.Régions De plus, le Conseil souligne que \u201ctous les Canadiens paient lorsqu'ils achètent\u2026 des produits canadiens protégés (par les tarifs douaniers) pour maintenir des prix plus élevés que les prix mondiaux\u201d pour protéger la rentabilité des industries locales.mais que \u201clorsque les acheteurs et les producteurs se trouvent dans des régions dit- férentes, des transferts de pouvoir d'achat s'effectuent d\u2019une région à une autre\u201d.c'est-à-dire des régions plus industrialisées, Ontario et Québec.aux régions moins industrialisées.Enfin.l'étude montre que les mesures protectionnistes.en particulier le tarif douanier, \u2018\u2019a aussi favorisé l'implantation d'un grand nombre d'entreprises d'origine étrangère\u2014surtout américaine\u2014dans l'industrie canadienne\u201d et que \u201cla propriété ét le contrôle étrangers ont entrainé une perte substantielle d'autonomie des décisions au sein des entreprises et réduit nos propres capacités d'innovation\u201d.Avantages La suppression des mesures protectionnistes profiterait.selon le rapport: \u2014\u2019aux consommateurs à faibles revenus\u2019 qui n'auraient plus à payer les tarifs douaniers, sur les marchandises importées.ni la taxe invisible parallèle qui frappe les marchandises canadiennes protégées par ces tarifs: \u2014a certaines régions du pays.les Maritimes et l'Ouest.car \u2018une fois les coûts du protectionnisme éliminés.on constate que les régions canadiennes offrent certains avantages du point de vue des emplacements industriels.par rapport à des régions équivalentes aux Etats-Unis\u201d.De plus.écrit le Conseil.\u2018en régime de libre-échange.la demande canadienne de capitaux s'accroitrait moins rapidement que la production.En outre, l'offre d'épargne intérieure augmenterait\u201d.Le Canada serait donc en mesure de financer lui-même une proportion plus élevée de ses investissements et même songer à \u2018\u2019rapatrier la propriété de ses industries ou accumuler plus rapidement ses avoirs à l'étranger\u2019.Objections Le Conseil identifie.mais réfute aussi, deux objections majeures à ce système de libre-échange intégral et multilatéral, qui comprendrait donc nécessairement la participation du géant économique américain: les pertes d'emplois au Canada dans le secteur manufacturier et la possibilité que l'intégration politique du Canada aux Etats-Unis suive l'intégration économique.Pour ce qui est de l'effet sur l'emploi de la réduction de la protection contre les importations.le Conseil estime qu'il y aurait, au cours de la prochaine décennie.\u2018moins de difficultés qu'à tout autre moment du passé récent\u201d.Selon les calculs du Conseil, en effet, \u2018on peut envisager la possibilité de pénuries de travailleurs au cours du dernier quart de ce siècle\u2019 et qu'à \u2018l'avenir on se préoccupera beaucoup moins du volume d'emplois disponibles et bien davantage de la qualité des emplois pour répondre aux exigences d'une économie et d'une main- d'oeuvre différentes de celles d'au- jourd hui\u201d.Il s'agit donc pour le Canada d'abandonner aux pays en voie de développement, où les coûts du travail sont inférieurs, \u2018la fabrication conventionnelle de produits standardisés\u201d et d\u2019utiliser sa main-d'oeuvre plus instruite dans une économie post-industrielle consacrée à la recherche, au développement et à l'exportation de connaissances technologiques, aux services de soutien et produits intangibles \u2018dont la production repose surtout sur l\u2019utilisation des ressources intellectuelles\u201d.Une telle économie nécessiterait la réorganisation complète du secteur manufacturier canadien mais le Conseil estime qu'elle \u2018ne serait pas nécessairement pénible ou coûteuse.et que dans la très grande majorité des cas, On serait en droit de s'attendre à une spécialisation de la production au sein même des industries \u2018\u2019canadiennes, la réduction des entraves au commerce n'ayant'que \u2018très rarement pour effet de provoquer le remplacement d'industries entières par des importations concurrentielles\u201d.De plus.le Conseil estime qu'une telle restructuration permettrait au Canada d'enfin mettre en pratique sa po- \u2014 EN Vat) \u2019 Jota, J D AU ; A VAE litique de transformation sur place des matières premières.Etats-Unis .Le rapport, enfin, note que les plus grands avantages découleraient d'un système de libre-échange intégral et multilatéral, c'est \u2018\u2019option de premier choix .qui servirait le mieux les intérêts à long terme du Canada\u201d.Avec réalisme, cependant, le Conseil concède \u2018qu\u2019il est assez peu probable que le libre-échange mondial puisse être instauré dans un proche avenir\u201d et constate que déjà un accord bilatéral canado-américain sur l\u2019élimination de barrières commerciales \u2018\u2019constituerait la seule autre option offrant des avantages économiques à peu près comparables\u201d.Pour le Conseil le problème se présente sous trois aspects: \u2014les difficultés associées au processus de négociation d'un accord de libre-échange; \u2014les problèmes de son application et de son maintien; \u2014la menace posée à la survivance (politique) du Canada par un libre- échange continu avec les Etats-Unis.Le Conseil économique du Canada.notant que le troisième aspect est \u2018essentiel\u201d, invite les Canadiens à réfléchir en profondeur sur la question mais note, par exemple, que \u201cc'est la protection tarifaire imposée par le Ca- nada\u2014et non la libération des échan- ges\u2014qui a tellement favorisé la mainmise américaine sur les entreprises canadiennes\u201d.Enfin, comme une entente globale sur tous les secteurs, serait impossible à réaliser même sur une base régionale, le Conseil propose que le problème LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 11 JUILLET 1975 $1,950 de plus en 1985 avec le libre-échange soit abordé progressivement et propose que l'industrie des métaux non ferreux soit le premier objectif de l'expérience.suivi logiquement par la sidérurgie et d'autres industries métalliques.Pour le secteur agricole, le Conseil note des difficultés particulières pour certains producteurs, notamment dans l'industrie laitière et souhaite \u2018une approche réaliste plus graduelle qui permette d'améliorer leurs revenus.tout en les orientant vers des productions plus rentables et des exploitations plus efficaces\u201d.Le secteur de l'énergie.lui.reste à part.puisque \u2018tout espoir d'un libre marché international est à peu près disparu, toutes les nations industrielles pratiquant des politiques interventionnistes destinées à assurer la sécurité des approvisionnements et la stabilité des prix.\u20143 237- 3050 DU LUNDI au VENDREDE, 8h am.& 9h p.m.° LE SAMEGI! \u2014 8h a.m.à 4h p.m.Après Sh p.m.\u2014 Service des nouvelles seulement Sûreté municipale de Sudbury.\u2018Le mouvement se poursuit Entre $9 ou cing jours elle choisit la prison OTTAWA \u2014 Une Franco-Ontarienne de Sudbury, Mlle Lise Pellerin.devait se rendre ce matin aux autorités judiciaires pour purger une peine de cinq jours de prison qu\u2019un juge de la Cour provinciale lui a assignée le 25 juin dernier suite à son refus de payer une contravention de circulation unilingue, émise par la derniers aient période de 15 par Luc CHAPUT tence de cinq lieu le 25 juin dernier.Elle devant le juge un playdoyer unilingue anglaise: Mlle Pellerin devait recevoir en avril dernier une contravention pour avoir stationné son automobile dans un endroit interdit: elle recevait un avis de comparution unilingue à la Cour, le mois suivant, comparution qui a eu mais devait refuser de payer la contravention le juge lui proposa alors Je lui lire en français l\u2019infraction dont elle présenta alors de culpubalité hier.Fonction publique Le gouvernement et les syndicats s'entendent sur des extensions de contrats OTTAWA (PC; \u2014 Le gouvernement et les syndicats de la Fonction publique ont conclu un accord visant à rouvrir et prolonger les contrats de travail de certains groupes d'employés à la suite des demandes d'augmentations salariales syndicales destinées à contrer l'inflation.D'apres le compromis.plusieurs groupes de travailleurs verront leurs- contrats de travail prolongés de six mois et recevront des hausses de salai- rec rétroactives à six mois de la date d'expiration de leurs conventions collectives.Cela veut dire que les travailleurs bénéficieront d\u2019une hausse de salaire immédiate en échange d\u2019une attente de six mois avant le commencement de nouvelles négociations contractuelles.Pour le gouvernement, cela se traduit par un étalement de ses déboursés au point de vue personnel sur une période plus étendue.Les accords ont fait l'objet de négociations entre leaders de plusieurs syndicats de la Fonction publique et représentants du Trésor.Cinq .comités de négociations de l'Institut professionnel de la Fonction publique ont déjà signé des accords prolongeant leurs contrats de travail pour une période de six mois et deux autres, parmi les principaux syndicats afffilies à l'Alliance canadienne de la \u2019 Fonction publique, n'attendent que le vote de ratification du compromis par leurs adhérents pour accepter les offres du gouvernement.Précédent Ces ententes suivent le précédent ER REN IR RTE établi il y a plusieurs semaines par lequel 2,500 techniciens, représentés par la Fraternité internationale des électriciens, acceptaient une extension de leur contrat de travail jusqu'au printemps prochain.Les contrats de ces techniciens, parmi lesquels se trouvent les préposés au maintien de l'équipement des aéroports, auraient dû se terminer normalement le 16 novembre.Les cinq syndicats qui ont emboité\u2019 le pas aux techniciens sont les 325 scientifiques en physique, 300 emplo- était accusée, mais elle se refusa à cette \u2018politesse\u2019\u2019 exigeant plutôt que justice soit faite pour les francophones de la région de Sud- bury.déclarée district bilingue.et que ces administratifs gouvernementaux bilingues.Mlle Pellerin arrivait hier au terme de la /_ juge, pour qu'elle fixe son choix entre la sen- de la contravention de $5 plus $4 de frais de Cour.Mlle Pellerin a choisi: présenter ce matin à l'avocat de la couronne pour lui demander l\u2019emprisonnement.Plusieurs sympathisants à la cause de Mille Pellerin doivent l'accompagner ce matin à la Cour provinciale de Sudbury.Cette démonstration de solidarité chez les Franco-On- tariens doit regrouper plusieurs dizaines de personnes selon les informations recueillies = droit au plus tôt à des services jours que lui avait imposée le jours de prison ou le paiement elle devait se J vés au service de recherches scientifiques.140 assistants sociaux.64 psychologues et 20 autres employés.Les hausses salariales que le gouvernement a consenties à ces groupes de travailleurs vont de neuf pour cent a 11 pour cent.Les pilotes et les vétérinaires au service du gouvernement ont refusé les offres du Trésor, tandis que les traducteurs et les fonctionnaires du ministère du Commerce ont soumis des contre- (Les Jeux sibles.que les déficits étaient prévisibles\u201d.premier ministre.Eo ai RA err ler fant AR Be to pd NE y EY ala i 2 Barrett demande un peu de franchise de la part du fédéral VICTORIA (PC) \u2014 \"Le premier ministre de la Colombie-Britannique, M.Dave Barrett, a lancé un appel au gouvernement fédéral, jeudi, lui demandant de faire preuve de franchise et d'informer les Canadiens des mesures qu'il entend prendre pour combler le déficit de $221 millions prévu pour les Jeux olympiques de 1976 à Montréal.M.Barrett a exprimé l'avis que certains rapports voulant que le déficit ait augmenté de'$12 millions depuis j janvier dernier étaient prévi- \u2018\u2019J'espère que la popülation de la Colombie- -Britannique se rend compte que cette province avait dit \u2018non\u2019 aux Jeux olympiques parce \u201cJe suis sûr que le reste du Canada paiera pour les Olympiques, mais le gouvernement fédéral et le maire Drapeau ne,nous ont jamais dit en toute franchise comment ils pensaient combler le déficit\u2018 propositions.a-t-il souligné.d'ajouter le RE OS NAL Ai ~ - Le conseiller Georges Bédard a suggéré au comité de \u2018oir à l\u2019aménagement d'un atelier de théâtre au veuxième étage du vieil immeuble afin de créer un peu d'intérêt dans le secteur du Marché By après les heures de fermeture.Photo LE DROIT) © Le vieil édifice du Marché By Les travaux de restauration e l'école Pie X Un nouveau revers OTTAWA \u2014 Le Conseil des écoles catholiques de Carleton a choisi hier soir de ne pas demander une description précise de l'affectation des professeurs de l'école Pie X, malgré l\u2019insistance des quatre conseillers francophones présents.On soupçonne, chez la population francophone de ce territoire scolaire, que les deniers publics servent en partie à subventionner le secteur privé de cette école (Les île, 12e et 13e années).Les conseillers Fernand Godbout et Denis Aubé ont respectivement présenté des résolutions visant à convoquer le principal de l\u2019école Pie X et à forcer la remise de l'horaire des professeurs, mais ont été défaits de justesse par les votes des conseillers anglophones.La décentralisation pourrait déplacer 25,000 fonctionnaires OTTAWA (PC) \u2014 Une décentralisation des bureaux du gouvernement fédéral à travers d'autres régions du pays pourrait se traduire par le déplacement de 25.000 emplois de la Fonction publique à l'extérieur de l'agglomération Ottawa-Hull d'ici l'an 2000.C'est ce qui ressort du rapport annuel 1974-75 de la Commis- , La question, qui agite le milieu scolaire de Carle- ton depuis les derniers mois, a été reprise hier soir par le conseiller Aubé, qui a demandé, le 23 mars dernier, et à nouveau le 17 juin.de quelle façon on employait 3 la trentaine de professeurs qui se partagent entre les b secteurs privé et public de l'école Pie X.Le directeur de l'éducation William Crossman ayant répondu de façon plutôt svbilline à la question de M.Aubé, il s'en est suivi quelques échanges aigres- doux et une résolution demandant la convocation du principal d'école, puis de la publication de l'horaire 4 des professeurs.x Après près d\u2019une heure de discussion, la majorité = anglophone du Conseil a étouffé la question.+ Le rapport, publié hier.indique que les ministères fédéraux et x les services qui ne peuvent être déplacés devraient rester : Ottawa mais que les autres pourraient faire l\u2019objet d'une décentralisation.La CCN est responsable de la planification et de l'administration de la propriété du gouvernement fédéral dans la région de OTTAWA \u2014 La maquette du nouveau Marché Bv a été présentée officiellement.hier.aux membres du comité de l'environnement d'Ottawa.Elle démontre l'aspect général de la construction.mais les détails de l'aménagement restent encore à préciser.par Reine DEGARIE Le vieil édifice actuel demeurera en place, mais il subira des transformations majeures.Ainsi le premier étage sera complètement démoli pour devenir, dans les sections du centre et du nord.un espace ouvert réservé aux marchands.Cette partie pourra éventuellement être munie de baies vitrées glissantes pour l'hiver.La section sud.pour sa part.sera fermée.contiendra des salles de repos et relogera les bureaux présentement situés au second étage.Quant à ce second étage.les projets demeurent encore vagues.L'on sait que les extrémités nord et sud seront aménagées en locaux à louer.sans qu'une utilisation précise soit stipulée.Le comité de I'environnement a toutefois indiqué sa préférence de voir s'v installer des activités créant de l'intérêt plutôt que de laisser la place à des bureaux ou des entrepôts.Afin de garder de l'animation dans le secteur après les heures de fermeture des commerces, le conseiller du quartier By Town.M.Georges Bédard.a suggéré d'offrir la disponibilité d'espaces à un atelier de théâtre ou pour de coiiteront $400,000 de plus sion de la.capitale nationale (CCN ).la capitale nationale.la danse.D'autre part.une voûte formera le centre de cet étage.Ç.Î Les travaux de restauration devraient normalement commencer en novembre 1975 pour se terminer vers avril 1976.du moins en ce qui concerne le rez-de- chaussée.Cette période a été choisie.afin de causer le minimum d'inconvénients aux activités commerciales.L'hiver est là saison creuse pour les marchands.L'estimation du coût des travaux suit la courbe ascendante des prix dans tous les domaines.Un montant additionnel de $400.000 devra être ajouté aux $300.000 projetés initialement.Ce budget total de $700.000 englobera également le remplacement des chemins et trottoirs dans l'environnement immédiat de l'immeuble.Dans le but d'éviter un déséquilibre avec l\u2019entourage.le conseiller Bédard a demandé que.dans la finition des plans.les dessinateurs prévoient une architecture s'apparentant aux caractéristiques des édifices voisins.considérés comme faisant \u2018partie du patrimoine.Les piétons ont également retenu l'attention.Il a été proposé que.dans une étape ultérieure.la rue York soit interdite à la circulation des automobiles.La clientèle pourra vaquer plus librement à ses affaires entre le Marché et le nouvel édifice à stationnements situé sur le côté nord de la rue York.Les véhicules utiliseront la rue Clarence pour entrer et sortir du garage.Ouvert les jeudi et vendredi soirs jusqu\u2019à Sh LAVE-VAISSELLE DE MARQUES RECONNUES © ADMIRAL ® MAYTAG { ® GENERAL ELECTRIC ® KITCHENAD | 8 ll | seance.Duvin, du fromage 7 RITE La i 7) J 5 re et de petits biscuits croustillants Le vin et le fromage, ce sont des choses qui vont ensemble: comme le jambon ct les oeufs: le foie et les oignons: le boeuf salé et le Pour une chou.Seulement.quelle différence! dégustation La différence, c'est que l'on sert du vin et du fromage dans les \u201cpins et fromages\u201d moments agréables.Les moments où l'on récapitule la partie de e 74 Port bridge qui vient de se terminer.Où l'on discute d'un film.Où l'on organise une petite réception.Où l'on raconte des anecdotes entre amis.les vins Brights, ça se déguste.Les fromages canadiens, ça se grignote.Quant aux biscuits.on les ajoute pour l'effet sonorc.e President Port e President Sherry e 74 Sherry fe .= - Vins \u2018Br lj hts VINS CANADIENS DE QUALITE Les vins parfaits pour recevoir des amis.Pour vous faite livrer Chez vous Ces vins, ou n'importe quels autres vins canadiens Brighié d8 \u2018ualité, pour une réception, un banquet ou un mariage, téléphonez aux Vins Brights, au: 233-9381 d Kind Bd Pr CG \u20ac ER En Ar p rg i ob) dey RUB IR RTE RS Er MODELES ENCASTRES, PORTATIFS OU TRANSFORMABLES LIVRAISON IMMEDIATE A PARTIR DE J Broadbent est contre la presence de I'OLP OTTAWA (PC) \u2014 Le nouveau chef du NPD.M.Ed Broadbent, a demandé hier aux Communes au premier ministre Trudeau de donner l'assurance que le gouvernement canadien ne permettra pas l'entrée au Canada de représentants de l'Organisation de libération de la Palestine aussi long-temps que cette organisation préconisera la violence et la destruction de l'Etat d'Israel.En réponse a M.Broadbent, le premier ministre devait par ailleurs indiquer que le cabinet allait annoncer \u201cle plus tôt possible\u201d sa decision quant à la participation de l'OLP à la Conférence des Nations- Unies sur la prévention du crime, qui doit se tenir à Toronto, en septembre.Le leader néo-démocrate joint ainsi sa voix aux conservateurs, qui, par la voix de leur critique en questions internationales, M.Claude Wagner, ont exprimé leur opposition à l'admission des délégués de l'OLP à cette conférence.Selon certaines sources à Washington, il est par ailleurs rapporté que l'OLP entend être représentée par.une délégation formée essentiellement d'universitaires.Pour sa part, le premier ministre Trudeau a expliqué aux Communes que le gouvernement .canadien devait prendre en considération le fait qu'il s'oppose à toute forme de terrorisme et qu'il supporte très vigoureusement l'existence même de l'E- tat d'Israel.\u201cToutefois, a ajouté M.Trudeau, on doit ne pas perdre de vue que ce sont les Na- tions-Unies qui ont accordé le statut d'observateur à l'OLP, et c'est là la difficulté devant laquelle le gouvernement est confronté.\u201d Il a rappelé que le Canada s'était à ce moment-là prononcé contre la reconnaissance de l'organisation palestinienne et que \u2018\u2019cela demeure toujours la position canadienne.\u201d Les médecins craignent une baisse de salaire TORONTO (PC)\u2014 Au cours d'une conférence de presse tenue hier à Toronto, l'Association médicale du Canada a lancé l'avertissement que les Canadiens pourraient bien faire l'expérience de normes inférieures de soins de santé, si le gouvernement fédéral limite les sommes qu'il entend contribuer aux programmes de soins médicaux.Selon cette association, les médecins sont au coeur d'un affrontement de puissance entre le fédéral et les gouvernements provinciaux.Le gouvernement fédéral a déclaré cette semaine un plafond de 14.5 pour cent sur les hausses de coûts qu'il partagera avec les provinces l'an prochain.Ottawa paie actuellement environ la moitié du coût des soins médicaux.Depuis 1969, affirme l'association, l'augmentation du revenu des médecins a été au-dessous de la moyenne.Les médecins ontariens gagnent en moyenne $39,000 par année, après déduction de leurs frais de bureau.Par ailleurs, le premier ministre Trudeau a nié catégoriquement, hier, que son gouvernement ait l'intention de combattre l'inflation en permettant la détérioration des services de santé.Répondant au député conservateur Heward Grafftey aux Communes.le premier ministre a précisé que son gouvernement s'efforçait de réduire le taux d'augmentation des coûts des services de santé et non pas d'en réduire la qualité.Les conservateurs faisaient allusion au budget déposé le 23 juin dernier par le ministre des Finances, M.John Turner, qui informäit les provinces de l'intention du gouvernement de limiter le taux d'augmentation des contributions fédérales au programmes provinciaux d'assurance-santé.© l'usine d'uranium à la baie James Trudeau est maintenant plus favorable au projet OTTAWA (CP)\u2014 Si le ministre francais de l'Intérieur.M.Michel Poniatowski, s'est déclaré optimiste quant à la réalisation d'une usine d'uranium enrichi à la baie James, c'est que le premier ministre Trudeau lui a donné l'assurance que le gouvernement canadien considérerait très sérieusement les études de pré-faisabilité du projet.dont les conclusions ne sont pas aussi défavorables que prévu.C'est le premier ministre lui-même qui a donné cette précision aux Communes, en réponse au député conservateur de Kingston-les-iles, MIle Flora MacDonald, qui soutenait que cette entreprise conjointe avec le gouvernement français ne produirait qu'un produit inutilisable sur le marché canadien.qui, à l'exportation, ne ferait qu'augmenter le danger de la prolifération nucléaire.L'uranium enrichi sert de combustible aux réacteurs de fabrication américaine, contrairement aux réacteurs Candu, à brevet canadien, qui sont alimentés à l\u2019uranium naturel.M.Trudeau a par ailleurs démenti la rumeur voulant que le gouvernement se soit engagé à donner une réponse aux autorités françaises d'ici six à huit moise L\u2019affaire Greenpeace McTaggart trainera encore la France devant les tribunaux LE BARCLAY Le nouveau secrétaire général du Commonwealth, M.Shridath Ramphal, a choisi la capitale canadienne pour donner hier sa première conférence de presse.M.Ram- OTTAWA (PC) \u2014 Le nouveau secrétaire général du Commonwealth a déclaré hier que.notamment par sa diversité.le Commonwealth pouvait contribuer à empêcher une confrontation entre des blocs mondiaux.Shridath Ramphal, de la Guyane, donnait hier sa première conférence de presse depuis que, le ler juillet, il succéda à Arnold Smith au poste de secrétaire général du Commonwealth.- Ce qui s'est passé l'an dernier à l'Assemblée générale des Nations unies ne le rassure guère.M.Ramphal dit en effet que si les prochaines réunions de l'Assemblée générale sont des copies de celles de l'an dernier.le monde avancera vers une confrontation plutôt que vers le dialogue.Il soutient d'autre part que le Commonwealth a des qualités uniques qui peuvent engendrer un dialogue véritable.Il parle notamment du dialogue qui existe au sein du Commonwealth entre pays industriels et pays en voie de développement et dit que.la même chose pourrait et devrait se manifester aux Nations unies.Le nouvel ordre M, Ramphal est venu à Ottawa pour y présider l'ouverture d'une réunion de dix spécialistes du Commonwealth qui doivent étudier les moyens de réduire l'écart entre riches et pauvres, Ils étudieront notamment la demande d'un nouvel bein phal, un Guyanais, a soutenu que le Commonwealth pourrait jouer un rôle semblable à celui de l'ONU en encourageant le dialogue entre les blocs.(Téléphoto PC} Le Commonwealth pourrait prévenir les confrontations ordre économique formulée le Tiers Monde.M.Ramphal sera à Londres la semaine prochaine.C'est dans cette ville que se trouve le siege social du Secrétariat général du Commonwealth.mondial qu'a Kerr veut contrôler l'achat de munitions OTTAWA (PC) \u2014 Le Solliciteur général Warren Allmand a prêté une oreille attentive, hier, à la proposition du Solliciteur général de l\u2019Ontario George Kerr qui suggérait que tout détenteur d\u2019arme à feu soit tenu de montrer son permis au moment de l\u2019achat de munitions.Le Solliciteur général du Canada a également bien accueilli la proposition de M.Kerr visant à convoquer une réunion cet été sur la question de l'octroi des permis d'ar mes à feu.MAGASINEZ VENDREDI JUSQU'A 21H CAPLAN'S orataiead ii de ns VANCOUVER, Canada (AP)\u2014 Le navigateur canadien David McTaggart a déclaré hier qu'il irait une nouvelle fois devant les tribunaux français afin d'obtenir qu'un arrêt soit rendu sur les conditions d'utilisation des eaux internationales.Capitaine du Greenpeace III.il s'était rendu sur le lieu des expériences nucléaires françaises dans le Pacifique, afin de protester contre les essais dans l'atmosphère et de témoigner en faveur de la liberté de navigation dans les eaux internationales.malgré les dangers encourus dans la zone d'essais.Lui et son équipage avaient été arraisonnés en 1973 par la marine francaise, et M.McTag- gart avait été malmené au point de souffrir d\u2019une incapacité permanente de l'oeil droit.Un tribunal civil lui a donné raison, le 17 juin dernier à Paris quant a sa demande en dommages et intérêts, mais s'est déclaré incompétent sur le problème de la légalité de l'abordage du Greenpeace III par la flotte française.ajoutant que cette question relevait de la juridiction administrative.La plus récente copropriété adulte (condominium) a Ottawa vous permet de faire un placement immobilier judicieux.Emplacement idéal sur la promenade de la rivière Outaouais, avec magnifique panorama.À quelques minutes du centre de la ville mais dans un endroit paisible synonyme de détente.Appartements spacieux et élégants.Climatisation individuelle.Appartements à deux chambres à coucher de 1,040 pieds carrés, et appartements à trois chambres à coucher de 1,250 pieds carrés, comprenant deux salles de bains complètes et beaucoup d\u2019autres commodités.immense cuisine entièrement équipée avec amplement d'espace pour accomoder table et chaises aussi salle à manger.Pièces garde-robes baie vitrée, balcon sur toute la longeur de l'appartement, moquette à la grandeur, instaliations pour laveuse et sécheuse dans l'appartement même, Un \u2026, décor alliant dignité el style contemporain qui plaira au goût le plus raffiné, et aussi qui vous facilitera la vie.Une architecture remarquable.Tons chauds de béton préfabriqué, des larges balcons entourant entièrement l'édifice, des vastes fenêtres surplombant re un magnifique terrain paysager et une terrasse-soleil surélevé donnant sur la rivière Outaouais.voilà un immeuble que l'on présente fièrement.Et pour vos moments de loisirs, nous offrons une piscine chauffée intérieure avec salle de réception adjacente, des saunas pour hommes et pour dames, une buanderie.un patio des installations de barbecue, à proximité des terrains de la CCN et des pistes cyclables, ainsi qu'un endroit spécial pour ranger les vélos.Amplement de stationnement intérieur et gardien de sécurité.Appartements modèles maintenant ouverts au public.Téléphonez pour fixer rendez-vous.Téléphone 722-1229 Le Barclay.370, rue Dominion 122 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 per \u2014\u2014 LE BARCLAY \u201cÀ 370, rue Dominion Ottawa, Ontario K2A 3XA Téléphone 722-1229 Étude sur la réadaptation des Unes °c en centre d\u2019accueil unes transition et de réadaptation (Comité Batshaw) Les personnes et les groupes intéressés à faire parvenir des informations et des recommandations au sujet des enfants et adolescents placés en centre d'accueil, de transition et de réadaptation, sont invités à envoyer un mémoire au «Comité d'étude sur la réadaptation des enfants et adolescents placés en centre d'accueil».4 Ministère des Affaires sociales Ces mémoires, rédigés en trois (3) copies, devroni être adressés à: M.André Foisy, Secrétaire Comité d'Étude sur la Réadaptation des enfants et adolescents placés en centre d'accueil 6161, rue St-Denis, chambre 430.Montréal avant le 20 septembre prochain.Une fois déposés, ces documents deviendront la propriété du dit Comité.& ' Manuel Batshaw, T.S.P.Président DES COMPLETS \u2026 À UN PRIX QUE VOUS NE POUVEZ LAISSER PASSER Valant régulièrement jusqu'à $125 En solde à co S78 Tirés de notre marchandise régulière\u2026.Des complets d'allure toute récente pour hommes.Modèles chics à deux boutons, revers larges et taille ajustée.Offerts dans les motifs et les teintes les plus populaires de la saison, dans les grandeurs 35 court à 44 élancé.rez-de-chaussée DES EPARGNES \u201cCOMPLET-ES\u201d COMPLETS DE QUALITE ' POUR HOMMES Valant régulièrement |: ING jusqu'à $140 i | if 112° Choisissez parmi des modèles en laine peignée fine ou en mélange de polyester et laine peignée.Une coupee élétante, dans un vaste choix de mode- les eÿ de teintes.Grandeurs 36 à 44 pour court, moyen, élancé et trapu dans l'assortiment.rez-de-chaussée res 5 7 En solde seulement me eI CHEMISES D'APPARAT A MI-MANCHES wires D7 Vraiment très fraiches pour l'été\u2026 Des chemises d'apparat à mi-man- ches qui sont complètement lavables et ne nécessitent aucun repassage.Une gamme \u2018de teintes unies dans les ÿrandeurs 14\"; à 17'h.rez-de-chaussée - ME EN Du PCR PERN ny RR ss ir hal did CG TH at Cie (cxiliard Kanda.os) REE RD Wes A jot sl HE À [a .À AE 3 j 8 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 11 JUILLET 1975 E / L'avenir est à Ceux qui luttent Droits et libertés de la personne Le plus souvent, lors de l\u2019élaboration, \u2018 de la discussion et de l\u2019adoption d\u2019un projet de loi, le législateur invoque les opinions et droits de la majorité à l\u2019appui de ses intentions et actions.La tutelle de tel syndicat \u2018pour protéger la majorité des travailleurs\u201d, le regroupement municipal \u201cconformément à la volonté de la majorité des citoyens\u201d, l\u2019indemnisation des mineurs atteints d\u2019amiantose \u2018puisque c\u2019est le désir de la totalité des travailleurs concernés\u201d\u2019.La session qui vient de prendre fin à l\u2019Assemblée nationale du Québec a illustré à maintes reprises cet appel aux droits de la majorité.Quant à la loi 50, ou Charte des Droits et libertés de la personne, aussi adoptée en fin de session, elle procède plutôt à l\u2019inverse: elle affirme.évidemment, les droits des individus qui constituent cette majorité démocratique, mais sa première raison d\u2019être tient à une reconnaissance légale des droits et libertés de personnes ou groupes minoritaires.La Charte vient interdire la discrimination fondée sur la race, le sexe, la religion, les convictions politiques, la langue, l\u2019origine ethnique.la condition sociale et l\u2019âge des personnes.Depuis deux semaines, même si sa vie de tous les jours n\u2019a pas sensiblement changé, une dame âgée, noire, protestante, anglophone, marxiste et d\u2019origine ja- maicaine, a vu ses droits confirmés par la Charte québécoise des droits et ses recours précisés en cas de discrimination à son emploi, dans un lieu public, dans son logis ou dans son ménage.Les deuxième et quatrième \u2018\u2018considérants\u2019 de la loi expriment le mieux l\u2019absolu et le relatif des droits conférés par la charte: en deux, on affirme que \u2018tous les êtres humains sont égaux en valeur et enr dignité et ont droit à une égale protection de la loi\u201d.L'affirmation est absolue mais devient plus relative quand elle est rattachée à l\u2019autre versant de la réalité humaine: l'être humain est à la fois individu et membre d\u2019une collectivité.La loi 50 stipule donc que \u2018\u2018les droits et libertés de la personne sont inséparables des droits et libertés d\u2019autrui et du bien-être général\u201d.Nous parlons de la collectivité québécoise, et c\u2019est ici qu\u2019interviennent les interprétations, les échappatoires, les cas de discrimination déguisée, qu\u2019aucune loi de toute manière ne réussit à contrer.Un employeur ou un propriétaire de logis racistes peut faire valoir ses droits de gérance ou de propriété pour refuser d\u2019embaucher un Haïtien, sous prétexte d\u2019incompétence, ou de louer à une femme d\u2019origine italienne, sous prétexte du trop grand nombre d\u2019enfants pour la grandeur du logis.Pire encore, la situation des homosexuels ou des handicapés physiques est absente des termes de la loi, malgré les pressantes demandes d\u2019inscription.Quel que soit leur nombre au Québec \u2014 on a parlé de 300,000 homosexuels \u2014 ces gens se voient refuser tous les jours l\u2019accès à des emplois, des logements ou des lieux publics.Ils sont, sauf en de rares endroits, contraints au mensonge ou au secret, alors que le \u2018bill omnibus\u2019 présenté par M.Trudeau est venu amender le code criminel canadien et lever l\u2019interdit entre adultes consentants.Le parrain de la Charte québécoise des droits.M.Jérôme Cho- quette, a refusé jusqu\u2019au terme des débats d\u2019inclure a son projet \u2018\u2018l\u2019orientation sexuelle\u201d parmi les motifs de discrimination punissable par la loi.Il faut le déplorer malgré qu\u2019à cette exception près, le ministre de la Justice ait adopté la bonne attitude, recevant les mémoires des groupes intéressés, échangeant les points de vue, amendant sensiblement le texte de son projet initial.Qui doute encore que, dans le Québec d'aujourd'hui, l\u2019âge constitue un fréquent motif de ségrégation, que le droit à l\u2019information est régulièrement brimé, que l\u2019épouse n\u2019a pas des droits égaux à ceux de son mari, dans la pratique comme dans les écrits du Code civil?Reprenant à son compte les suggestions des groupes de pression et de l'opposition parlementaire.M.Choquette a ajouté des garanties à ces sujets dans son texte final de Charte des droits.Il y a lieu de se réjouir et de souhaiter que les individus qui ne voient pas encore leur statut ou leurs droits confirmés dans le texte ne cesseront pas leurs représentations et auront un jour gain de cause.Même une charte ou une loi fondamentale peut être améliorée à la lumière de l'expérience et de l\u2019évolution des moeurs et opinions: À prime abord, il semble que le gouvernement québécois ne veuille pas que la Charte prenne la forme des voeux pieux dont le texte est imprimé en lettres de fantaisie, encadré d\u2019or et affiché sur les babillards des bibliothèques publiques.Sans tarder.l\u2019Assemblée nationale a nommé les sept commissaires de la nouvelle Commission des droits de la personne.La CDP a déjà commencé son travail; elle est chargée de promouvoir l\u2019application des principes contenus dans la Charte des droits, de recevoir les plaintes et d'enquêter sur les violations des droits et libertés consacrés par la charte.Aux bonnes intentions ont été greffés les moyens et les personnes qui ont pour mandat de traduire les écrits dans les faits, dans une réalité québécoise que l'on voudrait au moins aussi progressive que les principes énoncés.Les René Hurtubise.Maurice Champagne, Monica Matte et Jean-Paul Nolet ont tout un contrat social devant eux.Ils devront inciter ceux qui traînent de la patte.en matière de respect des droits de la personne, à rejoindre au moins les critères que l\u2019Assemblée nationale vient de promulguer unanimement.Il ne s\u2019agissait pas de placer tous les Québécois dans le même moule, ce qui aurait été la premièe- re négation des droits individuels et collectifs.mais de tracer une limite en deçà de laquelle la discrimination devient passible de poursuite judiciaire.En ce sens, le législateur a fait son travail et la Commission des droits de la personne entreprend le sien sur un bon pied.À la collectivité et aux individus qui la composent d\u2019emboîter le pas.Gilbert BRUNET À propos \u2018 Lorsque les déficits s\u2018additionnent Un déficit chronique touche tout réseau de transport en commun.OC Transpo n'y fait pas exception.Son déficit annuel croît au rvthme même de, l'expansion de ses services.Alors : qu'on prévoit cette année un déficit d'environ $15 millions, celui de l'an prochain grimpera à quelque $30 millions et possiblement davantage.Que Queen's Park assume la moitié du déficit d'opération.cela ne fait que repousser l'échéance: le contribuable et l'usager devront un jour paver la note.Et même si le coût du transport en commun est maintenu à un niveau moven a la MROC.on peut se demander si la croissance démographique de la région ne fera pas basculer OC Transpo dans le camp des insolvables.On sait que l'adoption d'heures de travail mobiles par le gouvernement fédéral a contribué à rendre plus populaire l'utilisation du transport en commun.La diminution des espaces de stationnement va dans le même sens.Le résultat net: plus de passagers sur les autobus d'OC Transpo.Mais ce résultat se traduit par un besoin d'augmenter le parc d'autobus pour maintenir un rvthme de circulation suffisant.Or.dans une ville où l\u2019on hésite à interrompre.au moins aux heures de pointe.toute circulation automobile dans un centre-ville surchargé.le transport en commun devra constamment payer le coût de cette compétition avec le transport individuel.Cela se traduit.encore une fois, en coûts additionnels et en déficits annuels.Est-il possible de réduire ce déficit\u201d À moins d'augmentér le prix du billet d'autobus à un point tel qu\u2019il répugnerait au grand nombre d'utiliser ce mo- ven de transport, l'administration devra avouer un déficit.D'autant plus que le traditionnel autobus ne suffira plus à la demande dans quelques années et qu\u2019il faudra trouver quelque moyen de transport plus efficace.Train magnétique?Métro?Retour au tramway, ce véhicule inusable et d\u2019un coût d'installation et de fonctionnement minime?Quel est le moyen de transport \u2018économique\u2019 et efficace qui complétera le réseau d'autobus actuel?Cette question technique peut difficilement être discutée ici quoi que l\u2019on sache que le tramway délaissé depuis de nombreuses années est le plus économique des moyens de transport en commun.Veut-on vraiment éliminer le déficit enregistré?\u201d Tout simplement, le peut- on?La série Urba 2,000 produite par l'Office national du film nous montre l'exemple de Bologne, ville italienne.qui a choisi d'assumer le déficit complet dû au transport en commun et de l\u2019assumer tant et si bien que le passager n'a plus rien à payer.La gratuité du transport en commun.Voilà qui vaincrait les dernières résistances.les automobiles, à la condition évidente que de sévères règlements excluent tout usage d'un véhicule privé au centre-ville.Ou tout au moins.le transport gratuit aux heures de pointe .Utopie ou réalité de demain?Le coût ne serait certes pas plus astronomique que celui des autoroutes urbaines et du gaspillage de terrain qu\u2019entraînent la circulation automobile et le stationnement.La tendance à la gratuité se manifeste pourtant à travers le monde.Pourquoi Ottawa-Carleton resterait-elle hors-circuit?Pierre TREMBLAY Les Acadiens de la Nouvelle-Ecosse et de l'Île du Prince-Edouard NDLR \u2014 Les francophones qui vivent au Canada, peu\u2019 importe qu'ils soient du Québec, de l'Ontario, des Maritimes ou des provinces des Prairies, ne cessent de s'interroger sur leur avenir collectif.On n'a pas encore trouvé de véritables moyens permettant à ces minorités franco- phanes d\u2019être considérées comme égales à la majorité anglophone.Néanmoins, ceux qui se penchent sur le problème ne désespèrent pas.C'est d'ailleurs pour alimenter la réflexion à ce sujet que nous reproduisons de larges extraits d'un éditorial que signait récemment dans L'Evangéline, de Moncton, le journaliste Paul-Emile Richard.{.) La tâche pour conserver la culture acadienne et la langue française n'est pas facile en Amérique du Nord et l'assimilation continue ses ravages malgré la détermination et le dévouement de plusieurs militants.Nous connaissons bien ce problème au Nouveau-Brunswick où la population acadienne représente environ 38 p.c.de la population totale.Il est assez facile alors à s'imaginer l'ampleur du problème dans les autres provinces maritimes où les Acadiens sont une infime minorité.Comment pourrait-il en être autrement puisque même au Québec, où les francophones sont plus de 80 p.c., le phénomène de l'assimilation se fait sentir également.La situation n'est pas rose en Nou- velle-Ecosse et à l'Ile du Prince- Edouard où on constate un recul inquiétant dans le pourcentage des personnes d'origine acadienne qui continuent à faire usage du français à la maison.En effet, selon le recensement national de, 1971, il y aurait 80.215 personnes d'origine francophone en Nouvelle-Ecosse alors que seulement 27.220 (ou 3.6 de la population de la province) conservent le français comme langue d'usage.Pourtant 5 p.c.de la population (39,335) considère le français comme langue maternelle.A l'Ile du Prince-Edouard, 13.7 p.c.ou 15.325 sont d'origine francophone mais seulement 6.6 p.c.ou 7,365 considèrent le français comme langue maternelle alors que seulement 4.405 ou 4 p.c.ont adopté le \u2018français comme langue d'usage.A Terre-Neuve.il ne reste plus que 2,295 personnes ou (0.4 p.c.de la population) qui font encore usage .du français alors que 15,410 sont d\u2019origine française.Il est difficile de rester indifférent devant ces statistiques troublantes.Il est trop facile pour nous au Nou- veau-Brunswick de dire que le fait français est mort dans les autres provinces maritimes et qu'il suffit de travailler.pour que la même chose n'arrive-pas ici.Ce n'est pas une solution.H est probablement vrai que nous ne pouvons pas aller sauver la francophonie chez les voisins.On nous dirait avec raison: médecin guéris-toi toi-même.Mais l'isolement n'est pas bon non plus de part et d'autre.Dans ce cas.comme dans tous les autres, c'est la solidarité qui est l'arme la plus forte.Le seul organisme qui peut travailler dans cette ligne est la Société Nationale des Acadiens en collaboration avec les trois sociétés provinciales.Ce n'est certes pas le Conseil des premiers ministres des provinces maritimes qui fera quelque chose pour contrecarrer le processus d'assimilation.Le Conseil a réussi à opérer comme si les Acadiens n'existaient pas.Il faudra être plus vigilant et plus exigeant.Quant au gouvernement fédéral, il est quand même plus sympathique à la cause et il accorde certaines subventions pour les groupes minoritaires.On se demande cependant parfois si le peuple francophone, qui est cofondateur du pays, n'est pas traité par le gouvernement fédéral au même titre que tous les autres grou- - pes minoritaires dans le cadre de son programme du multiculturalisme.Le gouvernement doit réaliser également que l'inflation a eu des répercussions sur les subventions qui doivent être réajustées en conséquence(.) Editeur et directeur général Annonces classées Annonces nationales Contrôleur LE DROIT Fondé le 27 mars 1913 et publié par LE DROIT LTEE, 375, rue Rideau, Ottawa Tél.237-3050 \u2014 KIN 5Y7 Editorial: Editoriahiste en chel adjoint Editorialistes.Information: Directeur \u2019 Directeur adjoint Diffusion: Directeur Annonces: Generales ei elalages - Trésorier et directeur des relations de travail Courriar de deuxième classe, enregistrement numéro 0044 Jean-Robert Bélanger Jean-C Lévesque Normand Messier Pierre Tremblay Gilbert Brunet Jean-Guy Bruneau + Guy Beland Carroll Legault Jacques Dube André Laurin \u2018 Vern Moore (Toronto) Gaetan Cabana Médéric Tremblay Les lect ous écrivent La Ligue des Droits de l'Homme et la condamnation de Chartrand : Montréal.le 3 juillet 1975 Depuis plus de trois ans, la Ligue des Droits a suivi dans le détail la situation de Réal Chartrand, patient de l\u2019Institut Pinel, qui a blessé mortetle- ment agent Gabriel Labelle, le 12 octobre 1971, à Sainte-Thérèse, et qui vient de voir maintenue contre lui par la Cour suprême du Canada une sentence de mort.La Ligue des Droits est convaincue que dans l'ensemble du processus judiciaire suivi depuis le procès de première instance.la manière dont la justice a été rendue ne respecte pas tous les droits de Réal Chartrand (.).La Ligue estime également que, face au verdict de culpabilité de meurtre qualifié, ainsi qu'en regard de la sentence de mort qui pèse sur Char- trand, des psychiatres en cause, l'Institut Pinel et des responsables mêmes de l'éthique de la profession, n'ont pas fait tout ce qu'ils devaient faire pour servir l'intérêt supérieur de la justice.La preuve était mal fondée et mal établie, notamment à partir du témoignage de psychiatres de l'Institut Pinel qui étaient juges et parties, compte tenu surtout des circonstances très particulières qui ont entouré le traitement dont Pinel était responsable auprès de Réal Chartrand et de la société Ces circonstances sont marquées par le fait.que le docteur G.L.ex-su- rintendant adjoint de Pinel, a eu avec Chartrand des relations qui.de l'avis même des collègues du docteur GL.dont le docteur À Maufette, \u2019ont vicié le traitement ou le processus thérapeutique qui était en marche et ont pu\u2019 fausser l'évaluation du cas\u2019.Le plus grave dans ces relations est la pression que ce médecin a Mis sur son patient en lui demandant de le protéger de la pègre et en le rendant dépendant de lui-même par des prêts d'argent considérables.par l'achat d\u2018une voiture a Chartrand, par l'usage de ses cartes de crédit.etc C'est dans ce contexte que l'avocat de Chartrand n'hésite pas à écrire dans le factum qu'il a préparé pour Char- trand devant la Cour suprême ce qui suit, mais que la Cour suprême n'a pas daigné considérer \u201cLes opinions émMises par le docteur G L en réponse aux questions posées par la Couronne en contre-interrogatoire, demeurent pour le moins sujettes à caution, en raison\u2019 de l'intérêt qu\u2019il pourrait avoir à ce que Chartrand soit condamné: de ses réponses évasives, mensongères et, à plusieurs reprises.contredites par les docteurs À.Maufet- te et L Béliveau; de son attitude face à l'équipe traitante en agissant à leur insu N'oublions pas qu'au moment où Chartrand commet l\u2019homicide, il est toujours patient de Pinel et plus est, il a essuyé un refus de la Commission des libérations conditionnelles touchant sa libération complète, lequel refus lui est annoncé par le docteur G.L.ex-surintendant adjoint de Pinel.Pour qu'il y ait un procès tout à fait juste, il fallait.face à ces circonstances très particulières et aux témoignages de ces psychiatres, une évaluation du dossier psychiatrique de Réal Char- trand et du traitement qu'il a recu à Pinel qui soit faite par des psychiatres qui n'étaient pas partie au dossier de Chartrand et qui n'appartenaient pas à (\u2018Institut Pinel.Telle évaluation n'a pas été faite et n'a pas été demandée par qui que soit, à l'exception de la Ligue, à aucun moment du processus judiciaire .Tantôt les juges s'en remettent à tel psychiatre qui est juge et partie.tantôt ils tirent eux-mêmes des conclusions au plan psychiatrique, tantôt ils se réfugient derrière la lettre de l\u2019article 16.Les jurés ont été privés d'une \u2018'nfor- mation majeure en n'ayant pas accès au rapport de l'enquête spéciale qui a été tenue sur Pinel en relation avec le cas Chartrand par le ministère des Affaires sociales, à la suite de l'homicide commis par Chartrand Si l\u2019'ex-ministre des Affaires sociales s'est refusé à rendre publique cette enquête.sous prétexte qu'elle pourrait influencer le jury, comment ne pas se rendre compte que le fait qu'elle n'ait pas été rendue publique a influencé le jury, mais cette fois à l'avantage des psychiatres et au désavantage de Chartrand Cette enquête était d'autant plus importante que le Comité exécutif du Bureau médicdl et professionnel de Pi- nel, lors d'une réunion tenue le 26 octobre 1971.où l'on faisait notamment l'évaluation du cas Chartrand après l'homicide, n'a nullement traité de l'influence des relations du docteur GL dans le traitement, ces relations ayant eu lieu, semble-t-il à l'insu des autres membres de l'équipe jusque-là Mais remarquons que le- docteur G.L était pourtant présent à cette réunion Il appartenait également au Collège des médecins, au-delà même des strictes obligations de la loi, de faire état à qui de droit du rapport de son comité de discipline sur l'étude qu'il a faite du comportement du docteur G.L.ex-su- rintendant adjoint de Pinel.il fällait également, pour que ce comité fasse vraiment oeuvre de justice .que Char- trand y soit entendu, ce qui n\u2019a pas \u2018été fait.(.L'article 16 du Code criminel qui porte sur la définition de l\u2019aliénation mentale est mal fondé en droit et il repose sur des notions qui ne sauraient rendre compte de la réalité psychique et mentale par rapport à laquelle les psychiatres sont aptes à témoigner C'est une évidence que signalait la Commission Ouimet en 1969 Depuss.rien na changé.Nous attendons toujours les études de la Commission de réforme du droit du Canada { } Face au cas Chartrand.et en soi.qu'est-ce que cela signifie que rendre justice à partr d\u2019une loi mal fondée, surtout lorsque la peine de mort est en cause?Le jugement de la Cour suprême simplifie à l'extrême la réalité en cause et constitue une pièce de légalisme outrancier fort inquiétante pour notre système judiciaire, eu égard surtout aux très nombreux aspects dont ce jugement ne tient pas compte face aux faits mentionnés dans le factum de l'appelant et dans le dossier conjoint notamment La savante Cour a tellemeni voulu appliquer la loi telle qu'elle se lit qu'elle a oublié d'évaluer les témoignages sur lesquels elle se base par ailleurs pour rendre son verdict technique.Sa position tégaliste est d'autant plus grave qu'elle indique clairement qu'elle appuie son jugement surtout sur les multiples our\u201c du psychiatre A Maufette.qui était juge et partie dans le dossier en cause Ce jugement de la Cour suprême pose brutalement la question de savoir jusqu'à quel point un légalisme outrancier est une garantie de justice ou une atteinte à la justice La Ligue des Droits de l'Homme recommande donc: Que le Cabinet commue dans les plus brefs délais la sentence de mort qui pèse sur Réal Chartrand, Que le Solliciteur général voit à ce que l\u2019Institut Pinel reprenne Réal Char- trand en tenant compte du traitement spécial qu'il a suiv! à la prison de Montréal et qui a porté de bons fruits.au point que Chartrand a été capable de donner un exemple de bonne plaidoirie et de tendresse humaine quand il s'est présenté lui-même devant la Cour suprême le 26 mai 1975.Que le Solliciteur général prenne également toutes les dispositions pour accorder à Chartrand les soins médicaux dont il a besoin, car son état de santé physique est des plus graves actuellement: Que la Commission des libérations conditionnelles procède à un examen spécial du cas et considère que Char- trand a été en institution presque complètement depuis bientôt quinze ans: Que l\u2019on considère surtout que depuis le premier procès en 1972, Char- trand s'est trouvé à la prison de Montréal dans la cellule des condamnés à mort et qu'il y a eu une conduite exemplaire, collaborant d'une manière on ne peut plus dynamique avec les autorités de l'institution, lesquelles, en relation avec la Direction de la probation et des établissements de détention du ministère de la Justice du Québec, ont fait beaucoup pour que Char- trand ait un régime humain dans les circonstances.cela à la demande d'un groupe de personnes qui depuis trois ans demandent justice pour Chartrand et lui rendent visite régulièrement: Que le Cabinet, le Solliciteur général et la Commission des libérations conditionnelles comme telle mesurent l'importance de l'enquête faite par le ministère des Affaires sociales sur Pi- nel, de même que le rapport dû comité de discipline du Collège des médecins sur les relations du docteur GL.ex- surintendant adjoint de Pinel.avec Chartrand Nous sommes conscients en faisant ces recommandations, la première surtout, que Réal Chartrand.à ce stade du moins, entend demander au gouvernement de ne pas commuer la sentence de mort, estimant qu'il avait droit à un nouveau procès pour établir la preuve de sa responsabilité diminuée dans des circonstances dont il n'a pas pu avoir la maîtrise Nous sommes conscients aussi que son état physique, le choc qua pu lu donner le verdict de la Cour supréme \u201cet la vision d'une part d'un avenu en institution s'ajoutant aux quinze années déjà passées, sont propres à fonder chez lui un état qui l'amène à désirer la mort plutôt que la vie.Mais 1l est néanmoins de notre devoir, comme Ligue, de faire les recommandations que nous faisons, au nom de convictions qui sont nôtres et dont la portée dépasse en soi le seul cas de Réal Chartrand: Que la Commission de réforme du droit du Canada rende publiques dans les plus brefs délais ses études sur la .remise en cause de l'article 16 et que par la suite le gouvernement légifère en conséquence pour modifier l'article 16 du Code criminel{ .) Que l'on étudie également le problème posé par le fait qu'il n'y a-pas eu à la Cour supréme de notes sténographiques pour rendre compte du détail de l'audition de la cause.Dans \u2018un cas comme celui de Réal Chartrand, où il, plaidait lui-même sa cause, on se serait attendu à pouvoir disposer du texte de sa plaidoirie de même que des \u2018interventions des juges et de celles du procureur de la Couronne.La ligue des droits de l'homme \u20147 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 11 JUILLET 1975 La parapsychologie aux Etats-Unis (1) L astronaute Edgar Mitchell s'est converti au mysticisme pour échapper à la folie terrestre par Louis Wiznitzer (collaboration spéciale) Tous les deux ou trois jours l'ancien astronaute Edgar Mitchell, le sixième homme qui mit le pied sur la lune, pour s'exercer spirituellement médite armé d'une machine biofeedback portative.Cet appareil qui a les dimensions d'une machine à écrire, relie son crâne à de petits électrodes, pour enregistrer les quatre rythmes fondamentaux de la vie, alpha, Le capitaine Mitchell n'est \u2019pas le seul américain.loin de là.à se livrer à ce genre d'exercice mais dans la mesure où il est le prototvpe de l'Homo americanus fils de la technologie et du rationalisme.pilote d'un\u2018 astronef.pionnier de l'espace, sa conversion au mysticisme prend une valeur de svmbole.Avec la même ardeur qui caractérisa la conquête d'espaces géographiques et de frontières nouvelles ici- bas les Américains.par dizaines de milliers se sont lances ves dernières années dans la prospection des espaces intérieurs et à l'assaut de nouvelles frontières de la conscience.Peu apres avoir pris sa retraite de NASA, Mitchell fonda un centre de parapsychologie c'est-à-dire un centre d\u2019études scientifiques des phénomènes psychiques classés comme extra-sensoriels.L'une des tâches que s'est assigné cet Institut des sciences noétiques (du grec Nous: veut dire conscience) consiste à utiliser la recherche psvchi- que pour permettre aux deux modes d'organisation de l'univers (l'objectif.pragmatique des occidentaux et le subjectif.intuitif des orientaux) de fusionner.Pourtant sur le plan personnel il n'a pas changé.Quand on le rencontre dans son bureau de Paolo Alto (Californie).rasé de près.le maintien athlétique.il fait penser au joueur de rugbv ou au pilote de chasse plutôt qu'au guru ou qu'au prophète.Il parle de ses expériences mvstiques avec la précision et sur le ton terre-à-terre du technocrate militaire.Il distingue entre \u2018expériences de pointe\u201d et \u201cexpériences courantes\u2019.Au cours des premières il affirme ressentir une \u2018immense.euphorie accompagnée de lassitude générale.une impression d'ê- tre à la fois minuscule et tres important.de saisir la trame de l'Univers.\u201d Echapper a la folie \"Ti tire sur sa cigarette.lance la tête en arrière et.comme s'il avait soudain contourné un obstacle conceptuel.se lance dans un torrent d'explications: \u2018J'ai acquis.vous comprenez.la conviction que la Terre était malade et que l'homme pris de folie traversait des crises de plus en plus profondes.Que pour sauver son équilibre.sa santé.il fallait exploiter les immenses ressources intuitives et psychiques.ces gisements spirituels que l'Occident négligea jusqu'à présent de prospecter et qui sont là.à notre portée.\u201d L'utilisation de la science et de la technologie darts la recherche des phénomènes dits anormaux pourra parai- tre surprenante à ceux pour qui le mot parapsychologie évoque des cercles de vieilles personnes faisant tourner les tables ou s'ingéniant.dans le noir.par le truchement d'un médium.de contacter un oncle défunt.Quelle ne serait pas leur stupéfaction s'ils savaient que la parapsvchologie est devenue respectable aux veux de la communauté scientifique aux Etats-Unis.que ses investigations s'effectuent avec la plus grande rigueur et que ses diverses branches sont enseignées dans plus de cent universités américaines v compris la prestigieuse université de Yale.En 1969 l'Association américaine pour l'avancement de la science accorda a la parapsvchologie ses lettres de noblesse.À l'heure actuelle plus de trente mille étudiants américains préparent leurs thèses de doctorat sur des sujets appartenant aux diverses rubriques de la parapsvchologie.en utili- \u2018sant pour cela des instruments techniquement très avancés: des psychiatres enregistrent des rêves induits télépa- thiquement à l'aide d'électroencépha- lographes.des biologistes étudient la prescience chez les animaux à l'aide de générateurs atomiques.des physiciens s'intéressent à la \u2018\u2019clairvoyance\u201d armés d'ordinateurs sophistiqués.Rêve et télépathie À Harvard un groupe d'étudiants testent les données extra-sensorielles à l'aide d'appareils construits spécialement par IBM (département de psychologie de Harvard).À l'université de Pittsburg (département de physique) un séminaire sous la direction.du Dr Robert McConnell, utilise une machine construite au département de parapsvchologie de l'université de Duke permettarit de filmer la chute de dés à l'intérieur d'une boite transparente qu'un individu tente d'\u2018\u2019influencer\u2019\u2019 par télépathie.Les \u201cdécouvertes\u2019 faites a Citv College de New York dans le domaine extra-sensoriel sous la conduite du Dr Schmeid- ler ont fait l'objet de nombreux rapports très discutés dans les milieux scientifiques.Mais que penser du laboratoire des rêves fonde à l'hôpital Maimonides à New York.l'un des plus réputés du pavs.et dirigé aujourd'hui- par le Dr Stanlev Krippner?Ses investigations oniriques sont aussi variées qu'audacieuses et ont fourni matière à une dizaine d'ouvrages (en particulier ses études sur le rêve induit par télépathie les bombardements extra-sensoriels\u2019\u2019.les implications théoriques des rapports entre le monde psychique et le domaine extra sensoriel par le truchement du rêve sont menées avec un haut degré de précision scientifique et à l'aide d'un vaste arsenal d'outils technologiques avancés).Glanons au hasard dans le catalogue des cours offerts à l'heure actuelle: université de Californie.San Diego: science et superstition.À Irvine: perception extra sensorielle.théorie et expérimentation.Université d'Alabama: dépt.de psvchologie: séminaire sur la recherche extra sensorielle.Rollins College.Floride: parapsychologie.St.Petersbourg College: rêves (laboratoire).Wartburg College, lowa: phénomènes psychiques.Université du Missouri: parapsvchologie expérimentale.Université du Michigan: Mediums.Mystiques.Université du Nebraska: Interprétations des rêves.Parapsychologie.Hôpital Maimonies, \u2018New York® Expériences oniriques.Blue Ridge College, Virginie: trois cours de parapsychologie.La télévision est par dilleurs inondée de films portant sur le même domaine.Voici les titres de certains d'entre eux: \u2018\u2019Psvchiques, saints et savants\u201d \u2018\u2019Atome et galaxies\u201d Perception extraisensorielle: le facteur humain\u2019.\u2018Deux pas dans le noir\u201d.Mais la liste serait trop longue pour être enumérée ici de ces documentaires projetés sur les chaines nationales (aussi bien que dans les universités et les clubs privés) dont le public est friand.Des charlatans Autour de ce novau \u2018sérieux\u2019 et scientifique prolifére bien sur une frange \u2018dingue\u2019 et exotique d'aimables mystiques improvisés.de déxacés, de charlatans, aussi et de naifs qui sont persuadés de pouvoir par télépathie faire changer de route à un avion.délivrer leurs animaux des démons qui les habitent ou dire le sort a leurs amis.Comment, au fur et a mesure qu'on s'enfonce dans la jungle pa- rapsychologique séparer le grain de l'ivraie?les exhibitionistes des chercheurs?L'ex-parachutiste israélien Uri Geller qui.à force de contraction mentale.parvient à faire plier les fourchettes et à recourber les assiettes devant le grand public n'a pas cessé de faire sensation à New York et a même réussi à intéresser le Pentagone où opère l'ARPA (Département de la \" défense pour les projets de recherche avancée) qui dépense plusieurs \u2018millions de dollars par an dans les \u2018sciences beheaviouristes\u201d.George Lawtence, de l'ARPA vint à plusieurs reprises assister aux prouesses pa- rapsvchologiques de Geller mais ne se dit pas convaincu.À l'en croire les manipulations soi-disant extra-sensorielles de Geller tombent dans la catégorie des \u2018trucs classiques des magiciens de cabaret\u201d.Selon James Randi.magicien de bonne renommée, l'activité de Geller tient de la magie \u2018mentale\u201d et ne mérite pas qu'on la prenne au sérieux.Lui par contre fait plier une clef la caressant gentiment du bout des doigts et prétend pouvoir parler.\u201d au nom de charlatans authentiques\u2018\u2019.Pour le prouver il fait avancer de quelques heures la montre de ses interlocuteurs ou déplace une potiche sur la cheminée sans la toucher.\u2018Mais, ajoute-t-il.moi je ne prétends pas posséder des pouvoris: je triche.Il s'agit de ficelles que bien sûr je ne vais pas reveler.Tandis que Uri Geller se donne pour ce qu'il n'est pas, un mystique, un émissaire envoyé d'une autre planête: balivernes\u201d.Urie science respectée La respectabilité dont jouit au- jourd hui la parapsycholôgie aux Etats-Unis lui vient en partie des ins- beta, theta et delta.Entre beta, qui représente l'état normal de la conscience éveillée et delta, le rythme du sommeil profond et inconscient, se placent alpha et teta, les cycles ralentis enregistrés au cours de la méditation.Les contemplations de Mitchell se fondent sur un faisceau entrelacé de doctrines mystiques orientales qu'il étudia a la suite de sa \u2018\u2019conver- truments dont elle se sert et qui lui surer la capacité que certains indivi- permettent d'aiguiser sa précision.Pa- dus possèdent de deviner les cartes) et radoxalement (ou peut-être pas telle- de décrire comment et quand il se ment) les Américains.voués corps et âme au positivisme et au technologis- me.restent même lorsqu'ils explorent les domaines extra sensoriels, mystiques, intérieurs.intuitifs.téléphati- sion\u201d peu après son retour de la Lune.Pendant une bonne demi-heure il concentre ses forces et son attention afin de ralentir son rythme vital et parvenir à une vitesse de croisière.On entend l'appareil siffler \u2018bip bip bip\u201d à intervalles réguliers et Mitchell, encouragé par leur espacement croissant, se concentre davantage.ve à cet outillage et à des experiences aussi rigoureuses que celles conduite: dans autres domaines scientifiques.produit.La marge d'erreur est graduellement éliminée en parapsychologie grà- ques.Ils transportent leur attitude.; leur mentalité et leurs méthodes de travail et les appliquent dans un monde qui par définition devrait les exclure et les contredire.En fait, ils espèrent obscurément pouvoir amener le monde de l'irrationnel et de l\u2019invisible à celui régenté par la mesure exacte.L'inconnu ne serait que le prolongement \u2014 pas la négation \u2014 pas encore exploré du cormu: Si l\u2019on excepte ceux qui cherchent à \u2018se faire peur\u2019, les adeptes des frissons et des sensations JA fortes.les pionniers de ce nouveau \u201c nouveau monde sont matérialistes et beheaviouristes.\u2018gadgetistes\u201d si l'on ose dire.autant que les savants atomistes ou les fabriquants d'automobiles.S'ils se sont mis a explorer les frontieres de l'inconscient et de l'in- \u2018 compréhensible.c'est, bien sûr.que la dégradation de l'American way of life\u201d.la pollution, le recul du confort, l\u2019écroulement aussi de certains mythes | et de certaines présomptions fondamentales de la société américaine ont provoqué chez eux une angoisse psychologique se greffant sur un malaise existentiel.Mais d'autres facteurs sont intervenus qui expliquent le soudain intérêt éprouvé par les Améri- \u2018\u2019cains pour la parapsychologie: La dématérialisation de la physique moderne qui débouche sur des probabilités, des champs magnétiques, des vagues d'électrons, des particules se : déplaçant plus rapidement que la lu- | mière, des phénomènes tels que l'antimatière et le temps à rebours.La rela- : tivisation culturelle produite par l'anthropologie moderne et la conscience qu'on a acquis du fait que les concepts occidentaux de temps et d'espace.de causalité.de relations corps-esprit sont des constructions aléatoires.L'in- JR térêt enfin que porte la nouvelle génération de savants aux états de conscience altérée.Ici la recherche moderne concorde avec le folklore et la tradition religieuse pour trouver que la télépathie et la voyance interviennent plus facilement que les états de rêverie, de trance.d'hypnose.de rêve et de médiation.La réduction des apports sensoriels joue dans ces cas le même | rôle que la baisse de la lumière en fin de journée qui permet de mieux voir les étoiles.Les instruments qui ont permis à la parapsychologie de mesurer les corrélatifs physiologiques des états de cons- cvience altérée ont jeté des ponts entre le mysticisme et la technologie qui sont d'une grande utilité dans la recherche psychique.Des expériences répétées effectuées à la fondation Menninger (Kansas et à l'institut Langley Porter (San Francisco) consistèrent à brancher le cerveau et le coeur de moines Zen et de Yogis sur des appareils capables de mesurer leurs pulsations durant leur méditation.Le Yogi Swami Rama réussit à arrêter.volontairement, le battement de son coeur pendant 17 secondes, alors que les effets de sa concentration spirituelle sur ses rythmes vitaux étaient enregistrés par des moyens techniques occidentaux.Cet appareillage ultra moderne permet aux parapsychologistes de mesurer les états physiologiques au cours desquels la perception extra sensorielle intervient.Il leur permit aussi d'aller au-delà de l'obligation de fournir les preuves statistiques qu'un événement psychique donné se produisit réellement (et des expériences de J.B.Thine à l'université de Duke pour me- CARE c\u2019est bien plus que de l\u2019aide CARE donne la main à qui l'appelle Partout, dans le trers monde, les equipes Tour commence pu Jes dos que CARE du Canada vous fgutes a CARE s'efforcent de don- Deux deollaes rune ner aun popula nent Lids 180 tions locales les enfants, moyens d'umelio- ; rer leur alimenta > CARE done Ly tion, d'avoir de : Ss, ann a gun Fanpel \"a vm sen sorte l'eau potable, de Jur-memet Mas + loger de façon permanente, de s'imstruire, de bone CARE, c'est vous d'abord, cu sans vous rie n'est possible +.ps ficier-de meilleurs el plus nombreux ver- vices médicaux, d'appliquer ve plamimg familioï - Envoyez vos dollars a: CARE Canada, Dépt.4, 63 Sparks, Ottawa * KIP SAN Letaberation du JUUANAL LE DROIT « SALLE DE SEJOUR « SALLE À MANGER « MATELAS - CHAMBRE À COUCHER + CANAPES-LITS + DINETTES - PIÈCES D'APPOINT © TELEVISEURS o STEREQ « TAPIS « APPAREILS MENAGERS - RABAIS DANS CHAQUE DEPARTEMENT La plus grande sélection de la Capitale ! Les meilleures aubaines de la part des fabricants les plus reconnus au Canada ! LA VENTE SE TERMINE SAMEDI À 17H 30 .[ 403, BANK (ANGLE WAVERLEY) - TELEPHONE 236-9411 HEURES D'AFFAIRES: LUNDI, MARDI ET MERCREDI, DE 9H A 17H 30, JEUDI ET VENDREDI, DE 9H A 21H.SAMEDI, DE 9H À 17H 30.STATIONNEMENT GRATUIT POUR NOS CLIENTS.ee SL \\ 8\u2014 LEDROIT, OTTAWA, VENDREDI 11 JUILLET 1975 ( MOTS CROISES .0ILENE 3090 1] 12345670000 PEE XE = \\ PROBLEME 12345678910N1n PACA © 00 NOW EWN) \u2014 ~N Réponse YUMHOUKA HORIZONTALEMENT Viveur.Bud rapide.Liquide coloré (pl).Ooo Cn Provocation.- Prén.masc.Milieu favori ou naturel.- Pron.ingéf.Genre de plantes monocotylédones.Grand prince de Moscovie.- Qui a une pente Fatigué.- Suspendu.-En matière de.\u2014 Charge d\u2019un âne.Partie du visage.\u2014 Préfixe.- Excédé.- Métal.- Roue pourvoue d\u2019une saillie ou d\u2019une ! Conj.encoche.- Riv.d\u2019Allemagne.10\u2014Petite trompe rustique (pl).\u2014 Unit les parties du discours.11-Vile populace.\u2014 Volcan.i 12\u2014Non préparée.\u2014 Sorte d'étoffe légére de laine | longue peignée.| : | | VERTICALEMENT 1-Passage étroit (pl).- Rangée de personnes ou de choses placées les unes aprés les autres.2- Portas en haut.\u2014 Nég.- Chiffres romains.3 Célébras.\u2014 Pénétrer.4 Titre de certains souverains musulmans.5 -Terminaison de verbe.- Sorte d\u2019étau.té.6-Qui dépend de personne.| 7-Saint.- Echantillon, modèle (pl).8- As (anglais).- Situation.9\u2014Exiger., 10\u2014Sale, vilain.\u2014 Pron.pers, 11-Brisée, - Adj.num.12-Prince troyen.- Trois fois dix.| Inven- Toujours vert./LE FANTOME 5 Vous nous dénoncez?a= FÉES Nous vous avons dit Z 2 que ce n'est pas nous qui avons tiré! { =e, eat\u2019 4 C'est ce que vous dites.Je n'ai pas de preuves.Vous avez comploté pour tu le président.©) King Features Syndicate, Inc 1975.World nights reserved er 4 i Vous étiez des tueurs a gages.Je veux savoir qui vous a embauchés et connaître le chef de cette ban: uy \u2018SYEOPNAG SINSe 4 POM AQ Q annees mr en de Tm Reg US Pat OF - AUrIQAIS reserves ©1975 by United Feature Syndicate tng 3 | 5 Je dois montrer = mon vo-vo à Rollo.Gk, By avis ETAPE TRE Regarde Rollo.sors fau to 5 Pas O6 hg ©1975 by United Iraiwee Sued ate.Inc Cesse de jouer avec cela pendant que j'étudie les hauts et les bas de la bourse.° Bourse ° pre) -ERNIE- Juriet Bush EE LE MOT CACHE QUOTIDIEN \"LE DROIT\u201d.7 lettres cachées I | | | | 123456789100 2131415 | - | Woslriavielelolslellelole fr] | 2|R|E|L|I|O[V|S|T/O|L|A|T [2 ju |n | | S|/r/r|e|s|1|5/1|0|r|e|r |r [à |r | Mvjrizisielritlelrinlsieajule | SE|v/r|E)s|E|R|0|s|a |m [1 [c |s |r | | blcle|viviels|r(riE|plofE(r |g |p| ! Mjujrju|w|s|u|a|e|e |» |u |v }r \u2026a jo | 8/4 |[T|0|0|S|A|P|R|1 |E |1 [à ju [8 |6 |! | 9|s |E |C{N|A|C|a|v|e|r [e |r |r Jo la | | 0/5 jm ja |e [ru |s [à |c ji fu ji qu vr | HR jE|v|i/c|E/T|L |T |T |E |o |E lo li | 2\\)v |N |Z |E |C|I|E |E [I |R [N |n |R |o jo | | 18/1 |T |R JI JE |R |U jU [0 |E |T |C |F IN IN | 14/C |O |N JE |S |R |R |R |N |R |0 |L |E |s |E i 15/5 |R |E |N [0 |1 |s |s |1 |m |r JE |P |1 |s | | Appétit interrogation Réserve indélibile rien | Bourse Lacs rive levain rôles | Causer lots caverne Sauce | cônes Masures ; service couvrir mollement crasse Taciturne cruel Naus éabond titre nerf -trève Dons nonnes trier Election Oncle Vacances élira valeur épis Patrie vertement être pasteur vice êtres permission voiler élévation prier Intempérance Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page q BLONDINETTE 5 LS Li |.1 ; T ; DAGOBERT, ; D'APRÈS TOI, QUEL .ÂGE AI-JE VRAIMENT ' Ü ?LU! AIR N'AVAIR HR TRAE Shar ee mit abe POUR MOI, TU AS L'AIR AUSSI JEUNE AUJOUR- D'HUI QU'HIER |.OH, MERCI, CHÉRI ! TU ES UN AMOUR ! ~JE NE SAIS PLUS TRES BIEN CE QUE J'AI DIT, MAIS ÇA SEMBLF ÊTRE PARFAITEMENT TOMBÉ |.(LE BELIER) 21 mars au 19 avril or Faites en sorte d'être un arbitre conciliant si vous vous trouvez au milieu d\u2019une discussion.Nouvelle imprévue qui vous fera grandement plaisir.(LETAUREAU) 28 avril au 20 mai Nouez de nouvelles relations et apprenez à éliminer les indésirables.Recherchez des appuis plus efficaces.Vous recevez une invitation qu'il faudra accepter.(LES GEMEAUX) 21 mai au 21 juin Ne cherchez pas a occuper le premier plan: vous v gagnerez en laissant les autres se mettre en valeur et courir leur chance.Vos reflexes sont à surveiller (LE BELIER) 21 mars au 19 avril Une proposition serait à votre détriment si vous la suiviez sans préparation préalable.On pourra vous faire une déclaration importante, mais n'engagez pas votre parole à la légère.3.0 (LETAUREAU) 20 avril ™ 20 mai De nouveaux venus entrent dans votre vie, Il faudrait que vous parveniez à raffermir votre personnalité.Vous devrez déplo- ver une activité plus intense.ar II (LES GEMEAUX) 21 mai au, 21 juin Une démarche inopinée en- traine des conséquences imprévues.Si vous pesez vos paroles, vous pouvez avoir gain de cause dans une situation compliquée.Samedi, le 12 juillet 1975 are: SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE (LE CANCER) 22 juin | au 21 juillet Vous êtes porté à laisser vos sentiments s'opposer à vos décisions et à vos projets.N'écoutez ce qui se dit autour de vous que d\u2019une oreille distraite.dl (LELION) 22 juillet au 21 août Vos affections et vos amours seront probablement contrariées au cours de la journée.Cherchez à accorder vos espoirs avec veux de la personne que vous aimez.[pe (LA VIERGE) = 22 août ! au 22 septembre Ne vous occupez pas trop de l'opinion des autres, surtout au milieu de la journée; vous aurez l'impression de deplaire.mais C'est vous qui aurez raison.5 A] (LA BALANCE) oD -23 septembre © au 2] octobre Evitez de vous montrer trop susceptible et acceptez indifféremment certaines observations que l'on pourrait vous faire.L'amour est dans l'air (LE SCORPION) m, 22 octobre © a 21 novembre Le climat n\u2019est pas favorable \u2018à vos projets.Vous éprouverez probablement de la fatigue et vous devrez prendre du repos.Attendez que l'autre fasse la moitié du chemin.A (SAGITTAIRE) 22 novembre au - .21 décembre Ne courez pas le risque de vous placer dans une situation qui vous ferait dépenser plus d'argent que vous ne le voudriez.Sur le plan sentimental, du calme.Dimanche, le 13 juillet 1975 SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes doué d'une personnalité agréable qui plait beaucoup sans que vous (LE CANCER) 22 juin au 21 juillet Si vous avez des projets en voie de réalisation, persistez et le succes vous attend, Vous allez retrouver une ancienne ami- tie.(LELION) 22 juillet au 21 août Il vaudrait mieux ne pas vous éloigner de votre lieu habituel que d'entreprendre\u2019 des démarches ou des voyages.Vos inté- réts sont tout pres de vous.\u2018y, (LA VIERGE Eu 22 août \u2018 22 septembre Votre vie familiale ou sociale peut aujourd'hui être troublée par des événements imprévus.Si on demande votre appui, ne le refusez pas.dl (LABALANCE) 23 septembre au | 21 octobre Les affaires en genéral prennent un essor assez particulier: vependant, il vaudrait mieux vous en tenir à la routine.Vous devrez faire une concession.22 octobre au 21 novembre Vous serez probablement témoin d'une scène désagréable.Restez dans vos attributions et ne faites rien sous l'impulsion du moment.[A y nm, (LE SCORPION) (SAGITTAIRE) 22 novembre au 21 décembre .Occupez-vous de certains ar- rangements financiers.Divers- facteurs vous favorisent subitement.Il faut croire en votre bonne étoile.: Vous êtes caractérisé par la générosité, l'amabilité et le tact.Vous possédez la faculté de vous faire d'agréables relations et de les conserver.Dans votre jeunesse.vous aurez subi des événements contrariants.mais à mesure que le temps passe.les choses s'arrangent selon vos désirs.Vous travaillerez fort.vous aurez de l'aisance et une vie sentimentale harmonieuse.\u2019 (CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier Recherchez la paix et la stabilité: elles vous sont d'autant plus précieuses que de menaces de complications sont à redou- tér Vous obtenez une chose à laquelle vous tenez.(LE VERSEAU) 21 janvier au 19 février Entourez-vous de toutes les garanties nécessaires avant de prendre une décision.La soirée vous apporte uhe agréable surprise.g (LES POISSONS) 20 février AE 20 murs Mieux vaut vous assurer de l'approbation de votre entourage avant d'effectuer des changements d'une certaine importance, avez à déployer de grands efforts.Les passions violentes ne sont pas votre élément quoique vous sovez affectueux.Vos ambitions sont vastes, mais vous manquez de patience.Le succes vous viendra avec l'age mûr.(CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier Usez de tact dans vos relations avec le publie et de discrétion en ce qui concerne vos al- faires de famille.Mettez un peu plus d'équilibre dans vos activités (LE VERSEAU) 21 janvier au 19 février Evitez de vous prononcer en dehors de ce qui arrive dans vo- tre entourage immédiat.Effor- .cez-vous de comprendre, l'attitude d'une personne de votre entourage.¢| (LES POISSONS) X 20 février RP) um 20 mais Restez en dehors de toute discussion familiale ou autre; autrement, vous risquez de vous mettre dans de mauvais draps. LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 11 JUILLET 1975 \u20149 Ë 8 æ \u2014.Entretiens Kissinger-Gromyko Atmosphère plus détendue \u2014 qu'en mai dernier à Vienne mr vom Le ee eam A te GENEVE (AFP) \u2014 MM.Henry Kissinger et Andre: Gromyko se sont retrouvés hier après-midi à Genève, pour discuter de la politique de détente et du problème du Proche-Orient.Leurs entretiens dureront jusqu\u2019à cet après-midi.Ils ont commencé dans une atmosphère plus sereine que celle de leur dernière rencontre en mai, à Vienne, la politique de détente se portant mieux actuellement.Pour l'URSS, cette politique c\u2019est d\u2019abord la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe (CSCE).Elle en souhaite la conclusion au sommet dans les délais les plus rapprochés, à la fin du mois si possible.Les problèmes européens de la détente sont les seuls que M.Gromyko ait d\u2019ailleurs cités nommément à son arrivée.La discussion avec M.Kissinger sur ce point devrait être sans surprise.En l'affaire, ils sont du même bord.Les difficultés pour la fixation de la date viennent des \u201cpetits\u201d auxquels la CSCE offre une occasion unique de faire entendre leurs voix.Ils ne s\u2019en privent doñc pas.Armements nucléaires préparer le traité final butent sur des problèmes de définitions et de contrôles.MM.kissinger et Gromyko devraient une fois de plus leur déblayer le terrain.Proche-Orient Le probleme du Proche-Orient échappe au contraire en partie à leur emprise.On en parlera, dit-on du côté américain, mais M.Gromyko n\u2019y a même pas fait allusion à son arrivée à Genève.La\u2019 véritable négociation se déroule en effet en ce moment entre Israel et les Etats-Unis.M.Kissinger doit d\u2019ailleurs rencontrer le premier ministre isrdélien, M.Yitz- hak Rabin demain à Bonn, pour essayer de le convaincre d\u2019accepter un nouvel accord intérimaire avec l'Egypte.M.Gromyko voudra certainement savoir de M.Kissinger ce que les Etats-Unis offrent à Israel en contrepartie-et en garantie.Mais il sera également question des perspectives d\u2019une reconvocation éventuelle de la conférence de Genève à laquelle il à dit clairement qu\u2019il aurait recours si sa politique des \u2018\u201c\u2018petits pas\u201d devait, comme en mars, Fou rire soviétique Le ministre des Affaires étrangères d'URSS, M.Andrei Gromyko, (à droite sur la photo) est secoué par un fou rire déclenchée par une M.Henry Kissinger (à gauche).La scène a été croquée à Genève, à l'issue d'une première rencontre des deux hommes.(Téléphoto PA) Dans l\u2019entourage de M.Kissinger, on met plutôt l\u2019accent sur les négociations sur la limitation des armements stratégiques (SALT).Ici le temps presse en effet, si l\u2019on veut les conclure assez tôt pour que M.Leonide Brejnev puisse se rendre cet automne à Washington, comme prévu, pour couronner l\u2019oeuvre entreprise avec le président Gerald Ford a Vladivostok, en novembre 1974.L\u2019accord de principe conclu entre MM.Ford et Brejnev a Vladivostok fixait notamment la limitation 2 2,400 vecteurs stratégiques, dont 1,320 dotés d\u2019ogives nucléaires multiples indépendantes (Mirves).Les experts chargés de S'il avait été là Nixon aurait évité la chute du Sud-Vietnam COLUMBIA, Caroline du Nord (AFP) \u2014 M.Richard Nixon estime que les Etats-Unis n\u2019auraient jamais dû autoriser la chute du Sud-Vietnam et que l\u2019effondrement du régime Thieu aurait pu être évité s\u2019il s'était encore trouvé à la tête de l'exécutif, a révélé mercredi un ancien conseiller de l\u2019ex-président, M.Harry Dent.C\u2019est à l'occasion d\u2019une récente conversation téléphonique avec son ancien conseiller que M.Nixon aurait tenu ces propos.\u2018Je lui a dit que si son administration était demeurée en place, le gouvernement sud-vietnamien ne serait pas tombé.Il a vivement acquiescé, mais il n\u2019a pas critiqué la manière dont le président Ford avait pris en main la situation\u201d, a précisé M.Dent.Abordant ensuite l'affaire du Watergate, l\u2019ancien président lui aurait confié qu'à l\u2019époque, les problèmes\u2019 du Vietnam, ainsi que ses voyages en Chine et en Union soviétique, lui avaient fait un peu perdre de vue la politique intérieure du pays.M.Nixon, a-t-il conclu, n\u2019a rien perdu de son profond intérêt pour la politique du président Nixon de 1968 à décembre 1972.Forte baisse des stocks d'essence aux Etats-Unis NEW YORK (AFP) \u2014 Les stocks d'essence ont fortement diminué la semaine dernière aux Etats-Unis, malgré une augmentation de la production, confirmant ainsi que \u2018la demande a recommencé à progresser, indiquent les statistiques de l'Institut américain du pétrole.Les stocks d'essence américains ont commencé à baisser il y a un mois environ.A la fin de la semaine dernière, ils n'étaient plus que de 196.2 millions de barils (contre 198.5 millions une semaine plus tôt et 222.1 millions il y a un an), Ils se rapprochent ainsi du niveau critique de 195 millions de barils au-dessous duquel risquent d\u2019apparaître des pénuries locales.La production d'essence au cours de la même semaine échouer.habile boutade du secrétaire d'Etat américain, Egratignés hosselés Certains articles sont neufs, d'autres usagés ou endommagés.La plupart sont uniques en leur genre.Certains articles salis en étalage.Emplettes en personne seulement, aucune commande téléphonique ou postale.Articles en vente à 9h 30 a.m.demain a Carlingwood et St-Laurent et à 9h a.m.au magasin de Hull.Carlingwood seulement Cuisinières 1 seulement, cuisinière Kenmore, ton cuivre, four 98 programme.Reg.389.98.1 seulement, cuisinière Kenmore, ton cuivre, four Sie.3490 automatique rég.389.98.1 seulement, cuisinière Kenmore, four programmé i 37g rég.419.98.oii, 1 seulement, cuisnière électrique Kenmore, four à 99 nettoyage facile, 349 Tég.399.98.\u2026\u2026erccrssaeuseee 4 seulement, fours à micro-ondes Kenmore, 98 rég.429.98.1 seulement, cuisinière Kenmore, avocat, four à nettoyage continu, rég.349.98.2 / ] 1 seulement, cuisinière , Kenmore, four à nettoyage facile, avocat.rég.399.98.1 seul t.cuiginié 334% re 3799 Laveuses, sécheuses, lave-vaisselle 3 seulement, lave-vaisselle Kenmore, capacité 14 couverts, or, rég.319.98.2 seulement, lave-vaisselle Kenmore mobile.avocat, île, avocat, 25 98 rég.319.98.ch.1 seulement lave-vaisselle Kenmore, lavage 145°, 9 8 blanc seulement rég.309.98.Laveuses, sécheuses, lave-vaisselle 1 seulement lave-vaisselle Kenmore, rage Kemore JG Réfrigérateur 1 seulement, réfrigérateur Coldspot, sans givre, SET 40\" 15.1 pi.cu.rég.479.99.1 seulement, réfrigérateur Coldspot sans givre, 98 17 pi.cu.rég.629.98.1 seulement, réfrigérateur Coldspot, avocat, rég.529.98 1 seulement, réfrigérateur Coldspot, sans givre, 98 15.1 pi.cu.rég.499.98.1 seulement, réfrigérateur - Coldspot, blanc, congélateur 98 pour 140 li, rég.559.98.1 seulement, réfrigérateur Coldspot, ton cuivre, cote a cote, rég.709.98.1 seulement, réfrigérateur Coldspot, sans givre Fe Gog rég.659.98.Liquidation de vêtements pour enfants a de rabais! Couchettes en montre rég.69.99 à 120.00 9 9 9 9 maintenant.3 à Jusqu'à écoulement de la marchandise Magasinez à Carlingwood, St-Laurent, Les Galeries de Hull St-Laurent seulement Cuisinières Cuisinière de luxe Kenmore, Cuisinière Lady Kenmore.four à nettovage faci ré 39998.SO Cuisiniere 30\u201d Kenmore \u201ccustom\u201d, avocat, rég.349.98 | 297% Four à nettovage continu, Lady Kenmore, ton cuivre, rég.429.98 Cuisinière \u201ccustom\u201d, four auto-nettoyant, rég.499.98 Cuisinière 24\", comptacte, économique, blanche, rép.254.98 Cuisinière 30\u201d Kenmore de luxe, blanche, rég.339.98 Lave-vaisselle 5 programmes, dessus mélamine veiné noyer, 168.30998.SOO 5 programmes, or moisson, lavage aseptisant 4 150°, rég.319.98 8 programmes, avocat, Lady Kenmore de ler choix, 6 programmes, dessus en érable, rég.359.98 279% 6 programmes, dessus en érable, rinçage et séchage prolonges, rég.349.98 5 programmes, dessus véiné noyer, rég.309.98.a Dessus veiné noyer, 5 programmes, rég.309.98 Plusieurs autres au choix Réfrigérateurs Côte à côte, 16.1 pi.cu.sans givre, D or moisson, rég.669.98 599° Or moisson, 15.1 pi.cu., sans 00 .givre, rég.489.98.399 16.1 pi.cu., or moisson, s sans givre, tablette: réglables, Charnières à gauche, avocat, 15.1 pi.cu., tablet tes réglables, 00 rég.499.98.soso \u2026 449 17.1 pi.cu.tablettes réglables s sans ° 41 goo givre, avocat, rég.469.98 15.1 pi.cu, sans givre, avocat, rég.439.98.evn [TOTP 17.1 pi.cu., sans givre, blanc rég.509.98 17.1 pi.cu., sans givre, avocat, rég.539.98.vers nee re ssse re een re 15.1 pi.cu., or, sans a givre, rég.439.98 Sens givre, tablettes réglables, 15.1 pi.cu, or moisson, rég.509.98 Choix de plusieurs autres.Liquidation fournitures pour bébés Petit lit pour bébé, avocat, rég.39.981 seulement.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.0.s 29°° 1 seulement, chaise haute.rég.21.99 1 seulement, petit lit, blanc, rég.79.98 Coffre à jouets \u2018Winnie\u2019 rég.36.98 1 seulement, coffre à linge \u201cWinnie\u201d, rég.26.98 1 seulement, poussettelandaudit, Les Galeries de Hull seulement a atteint 6.98 millions de barils par jour contre 6.8 au 3 seulement secheuses 98 Poussette 99 cours de la semaine précédente.To || orem 10 ., ; ; ; 3 seulement.lave-vaissell éfrimd i La consommation d'essence, qui stagnait depuis 18 mobile Lady Kenmore.dessus 98 ode gp parcs en montre rég.24.98 __ Réfrigérateurs Lave -vaisselle i i a i i ! à bois, blanc mois, à répris malgré une augmentation de prix d un a sexilement rég.379.98.32 ch.maintenant\u2026.65 99 15.1 pi.cu., Coldspot, sans givre, avocat, hydra- LL.\u201d \" C ère 30\u201d K four à nett trois cents par gallon.Elle est due en partie au début du 1 seulement, laveuse Kenmore, 98 teurs Cuisinière Kenmore, avocat, four à nettoyage 4 juillet.réc teur d'eau Coffre à linge jumelés, rég.439.98 , long week-end du ] t savonneuse, blanche rég.369.98.\u201cWinnie\u201d 99 15.1 pi.cu, Coldspot, sans givre, JR 5 1 seulement.sécheuse rég.26.98.\u2026.\u2026crcrrraccnesees ton cuivre, rég.489.98.ronan! Cuisinière 30\" Lady Kenmore.four a nettovage 7 Fe \" Kenmore.chaleur 1 49°8 Berceuse 15.1 pi.cu.Coldspot, sans 1 ivre, avocat, acl'e, on cuivre, dégressive, blanche.pour, tout-petits, 99 charnières À gauche, Cuisinière 30\" Kenmore, à nettoyage facile, avo- ralvse americain re pln nee 54, Caisinière 80° Kenmore, 2 vitesses.2 69°8 Landaupoussettelit 9 9 15.1 pi.cu, Coldapot, or, 16g 319.98.rég.109.9B.u.n.uccn nues nescree ces Sama ivre, ré 19898 re BI , Cuisiniére 30\u201d Kenmore, a nettoyage continu.ton so, \\ .Kepmore, lanehis, 98 D 99 hydrateurs jumelés, 409\" eR A298.1 vitesse.ceoceveirunennnenes ch.rég.79,98.ec ccevcr verre Tég.509.08.ccc! Cuisinière 30\u201d Kenmore, à nettoyage 16.1 pi.cu, Coldapot, avocat, D continu.rée.429.98 4 seulement, sécheuses Poussette sans givre, reg 51900000 4 F.Kenmare.blanches.1 6 00 portaive, 1 1 99 16.1 pi.cu.côte à côte, sans L d d | HIT.coercive ans cl TÊF.LEDD.cn ssc cou seso ner res ser race mme rrn mr givre, avocat, rég.669.98 i ui ation e ournit \u2014_ i éricai i 1 seulement, laveuse Landau/poussette/it q ures MOSCOU (AFP) Un jeune Américain, atteint de Kenmare récupérateur Landau: paralysie totale, a recouvré l'usage de ses membres après une opération pratiquée à Leningrad, rapporte hier l'Agence Tass.Roger Franck (19 ans), paralysé totalement à la suite d\u2019une fracture d\u2019une vertèbre cervicale, a fait appel à un service de neuro-chirurgie de Leningrad, après de vaines tentatives de guérison au moyen de greffes osseuses aux Etats-Unis.Admis à l'institut \u2018Professeur Polenov\u201d, M.Franck a subi une opération délicate sur les vertèbres.d'une durée de quatre heures, sous la direction du professeur Benjamin Ougrioumov.Le malade peut désormais se servir de ses bras et de ses doigts: il écrit.D'autre part, il a commencé sous la surveillance des kinésithérapeutes de l'Institut des exerci- d'eau savonneuse, agoeat.srassces Offerts à nos 3 magasins Liquidation de climatiseurs en montre.Grand rabais pour faciliter l'écoulement! Venez dès aujourd\u2019hui et choisissez celui qui vous convient.Premier venu, premier servi.Lave-vaisselle Lave-vaisselle Lady Kenmore, 7 programmes, Br SOT 6 programmes, Kenmore, or, Lave-vaisselle Lady Kenmore, 7 programmes.; blanc, dessus en érable, Lave-vaisselle Kenmore, 5 programmes, blanc, rég.309.98 Lave-vaisselle Lady Kenmore, 7 programmes, dessus en érable, rég.389.98 Lave-vaisselle Kenmore, 5 programmes, or, rég.319.98 pour bébés Chiffonnier, noyer.34° rég.64.981 seulement\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Matelas 65 ressorts pour petit 1 0% lit, rég.24.98 2 seulement.ch Petit lit, blanc.39% 16g.79.98 1 seulement.Petit lit, blanc, rég.54.98 1 seulement.27% Poussettelandaulit, plaid vert, Tég.74.981 seulement.Landau, quadrillé bleu, rég.79.981 seulement.Coffre à jouets Winnie\u2019 rêg.36.981 seulement.Les prix qui sont réduits sent on vigueur jusqu'à le formatu:e le samedi 12 juilet, jusqu'à l'écunlment de la marchandise.\"4 4 - ces de marche qu'il poursuivra aux Etats-Unis.rot et a TRE PTS ARE NEES AENEAN ER MEIN Re en D re, are RE PSN t t | | | § 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 11 JUILLET 1976 La CIA aurait aidé Israël à se doter d'armes nucléaires WASHINGTON (AFP) \u2014 La CIA aurait apporté une aide importante, il y a plusieurs années, aux efforts d\u2019Israel pour se doter d\u2019armes atomiques, affirme le cé- lebre reporter-enquéteur Tad Szule dans le dernier numéro du magazine Penthouse.De plüs, de nouveaux noms viennent s'ajouter, d\u2019après lui, à ceux déjà connus de dirigeants étrangers que l\u2019agence centrale de renseignements aurait, à un moment ou un autre, projeté de faire assassiner: ceux de l\u2019ancien président indonésien Ahmed Sukarno, et même du premier ministre chinois Chou En-Lai.Tad Szulc, qui s\u2019est spécialisé dans les enquêtes sur les activités occultes et illégales prêtées à la CIA, affirme à présent que M.James Angleton, ancien chef du service de contre-espionnage, n\u2019aurait pas été révoqué en décembre dernier pour avoir organisé ou couvert des activités illégales de la CIA à l\u2019intérieur des Etats- Unis, comme on l'avait alors indiqué, mais en raison de ses liens avec les services israéliens.Eisenhower À ce titre, écrit Szule, M.Angleton aurait été chargé par l'administration Eisenhower, après la campagne du Sinai de 1956, de fournir un soutien technologique aux spécialistes israéliens du centre nucléaire de Dimona, aux bords de la mer Morte (longtemps qualifiée officiellement en Israel d'usine textile).Plusieurs savants nucléaires hautement qualifiés, dont un physicien d'origine britannique, aujourd\u2019hui naturalisé américain et travaillant encore à Washington, auraient été alors envoyés secrètement à Dimona.D'autre part, en plus de projets d\u2019assassinat de Fidel Castro par des hommes de main de la mafia, et du meurtre effectivement perpétré du dictateur dominicain Rafael Trujillo en 1961, peut-être sur instructions de la CIA, avec l\u2019aide des forces spéciales de l\u2019armée américaine, le meurtre de Chou En-Lai aurait été également envisagé en 1958.La CIA, toujours selon Szule, aurait préparé un plan pour tuer le chef du gouvernement chinois à l\u2019occasion d'une visite en Birmanie, avec l\u2019idée que sa disparition accélérerait la rupture sino-soviétique qui s'amorçait alors.La direction de la CIA renonça cependant à ce projet.Le plan consistait à faire mélanger, par un agent birman de la.CIA, un poison subtil à un bol de riz que Chou En-Lai devait absorber au cours d\u2019uin banquet officiel a Rangoon.KGB On aurait ensuite tenté de faire croire aux Chinois que Chou En -Lai avait été assasiné par des agents du service secret soviétiques, le KGB.Le meurtre du président Sukarno, dont les tendances pro-chinoises inquiétaient les Etats-Unis, devait être effectué à la fin des années cinquante par une méthode encore plus ingénieuse; un canon de 105, occupant un emplacement symbolique devant le palais présidentiel de Djakarta, devait tirer un véritable obus au moment où le président prononçait un discours au balcon.Là encore, la CIA aurait opposé finalement son veto à ce projet.Pour prouver que les activités \u2018\u2019occultes\u201d de la CIA se poursuivent toujours, Szulc indique encore que, au début de 1975, des hommes d\u2019affaires américains se seraient vu demander par des amis personnels, au sein de cet organisme, de transmettre des fonds en Espagne et au Portugal, et que certains d\u2019entre eux auraient accepté de se prêter à ces requêtes.Infiltration de la Maison-Blanche Allégations absurdes et scandaleuses selon Colby WASHINGTON (AFP) \u2014 Le directeur de l'Agence centrale de renseignements, M.William Colby, a qualifié de \u2018\u2019scandaleuse absurdité\u201d les allégations suivant lesquelles la CIA aurait infiltré des agents à la Maison-Blanche et dans d'autres organismes fédéraux.M.Colby, sur la sellette chaque fois que s'étalent dans la presse américaine de nouvelles révélations sur les activités illégales dont aurait été responsable sous sa direction ou celle de ses prédécesseurs la célèbre centrale d'espionnage, a fait cette déclaration en déposant, hier, devant une sous-commission de la Chambre des représentants enquétant sur des viols du secret de la correspondance par la CIA.Mercredi, le directeur du personnel de la commission d'enquête sur la CIA de la Chambre des représentants avait révélé avoir vu des documents prouvant qu\u2019un fonctionnaire de haut rang de la Maison- Blanche faisait rapport à la CIA de ce qui s'y passait sous l'administration Nixon.Suivant l\u2019un des membres de la commission, la CIA se serait également \u201cinfiltrée\u201d au Bureau de la gestion et du budget, au secrétariat au Trésor et au secrétariat au Commerce.L\u2019informateur de la CIA a la Maison- Blanche, suivant diverses sources, aurait eu un rang immédiatement inférieur à celui qu'occupaient respectivement, auprès de l'ex-président Nixon, M.Bob Halde- man, son \u2018chef d'état-major\u2019, et M.John Ehrlichman, son conseiller pour les affaires intérieures.Tous deux, qui avaient dû démissionner en 1973, ont été condamnés à des peines de prison pour leur participation aux tentatives.d\u2019étouffement de l\u2019affaire du Watergate.Les restes des restes Un journaliste du Poim Beach Post, M.Stave Mitchell, fouine dans les ordures du National Enquirer dont un reporter avait auparavant fouillé les ordures du secrétaire d'Etat, à la recherche de quelque document secret jeté par mégarde.On pourrait certes qualifier cette pratique de \u2018ramassage des miettes parmi les restes\u2019.à 6 seulement, nécessaires a compost.Etaient $13.98 2 seulement, scies : radiales 9\u201d.Etaient 279.98.1 7 9 99 2 seulement, Scies radiales 10\u201d Etaient 499.98.364°2 1 seulement, balayeuse à gazon.Etait 69.98.3300 1 seulement, scie circulaire 7\u201d, Etait 79.98.1 seulement, scie ciréulaire 7700 industrielle 7\u201d.Etait 129.98.1 seulement, scie \u2019 ; circulaire 7\u201d.Etait 79,98.2998 1 seulement, toupie industrielle 1 hp.Etait 99.98.5300 1 seulement, ponceuse a double action, Etait 49.98.1 999 1 seulement, ponceuse 99 a ruban 3\u201d.Etait 99.98.59 1 seulement, perceuse vitesse 94 variable %'.Etait 39.98.23 2 seulement, perceuses >\u201d ; 5 3 94 Etaient 89.98.\u2026.scencacesuscerss ch.3 seulement, perceuse Ÿs\u201d.1 794 Etait 29.98.\u2026.crerocssrcencuncress ch.3 seulement, perceuse 2\u201d.54 Etait 45.98.snensssarennoncnnens 2 7 ch.1 seulement, perceuse vitesse Te 94 variable 4\".Etait 62.98.37 1 seulement, scie à guichet.Etait 15.99.\u2026.\u2026.\u2026.occoseensess 1 seulement, outil à chocs.Etait 124.98.02c0cesvrecaneaensouses ren 4798 EOE rrr 44% dense BAT ever 49% ee SS 399% 1 seulement, coffre à outils.00 Etait 132.98.evessnenenseasaca0s 89 1 seulement, scie od \u2018établi 10°, Etait 299.98.\u2026\u2026\u2026ossrensenrcense 2 1 954 1 seulement, scie à ruban.00 Etait 354.98.:.\u2026.\u2026\u2026reosrecsocns 284 1 seulement, dégauchisseuse.00 Etait 399.98.ororrensences 2 8 7 1 seulement, tour à bois.Etait 254.98.\u2026\u2026.occrssececcenses 1 seulement, perceuse à colonne.Etait 399.98.1 seulement, balayeuse.94 Etait 229.98.\u2026.\u2026.rrencenre 1 44 1 seulement, tondeuse à siège 7 hp.Etait 694.98.1 seulement, tronçonneuse 7 498 électrique.Etait 124.98.3 seulement, scies circulaires 98 industrielles 7\u2019.Etaient 99.98.59 ch.1 seulement, scie a va et vient.Etait 92.98.1 seulement, ponceuse industrielle 74 a double action.Etait92.98.55 1 seulement, toupie 1 hp.94 Etait 89.98.soso onensersences 53 3 seulement, tronçonneuses McCulloch.Etaient 149.98.Rc re 2324 haie Etat 4898.10 2004 puichet, Exatent 4.98.26°° ble réversible talent 1980.00.LÀ 00 puise emer GBTR Eat SE re rene 12724 ait rer 1297 cuire talent 49.98.encore.2994 1 seulement, perceuse a percussion.Etait 99.98.1 seulement, perceuse 78 industrielle %\".Etait 77,98.46 industrielles\".Etatont 988.DB04 Ent 93.3D TE oreo 47° re 2400 Tirer secte LS later Béait3888.memmenncn 1 199 1 seulement, coupe-bordure électrique.Etait 39.98.29°8 1 seulement, lame pour tracteur 98 (arrière).Etait 69.98.veresrees 29 3 seulement, chasse-neige 98 8hp.Etaient 549.98.449 ch.1 seulement, chasse-neige 9 5 hp.Etait 299.98.\u2026\u2026rsonssscccss 1 88 8 1 seulement, chasse-neige 5 hp.Etait 299.98.1 seulement, chasse-neige ( 3» hp.Etait 175.00 .\u2026.\u2026.errinecse 5500 1 seulement, chasse-neige 98 électrique.Etait 69.98.39 ™ t vous af x roses cic tii PP py pr 5 Simpsons- Sears Ltd.- 5 seulement, Powermate ler choix 2 vitesses succion ; latérale Rég.279.98.1 8 B00 9 seulement, aspirateurs à main 00 avec accessoires Rég.29.98.1 5 ch.1 seulement, Powermate compact à barre réglable et cordon ; auto-enroulant Rég.169.98.1 39°8 2 seulement, aspirateurs-chariots avec accessoires de luxe, bleu Wedgewood.Reg.119.98.8 5 00 1 seulement, Powermate 2 vitesses réglables avec indicateur de changement de sac.Reg.239.98.1 7 500 1 seulement, Powermate réglable.Rég.219.98.ncnocsnerrioncasenvenrs 1 5500 2 seulement, modèles verticaux autorenroulamt Rége 149,98.11500 3 seulement, polisseuses.a RE are DH00 Faces ar RL LA à 12 cames, Ré A Bree 15928 1 seulement, portative zigzag légère avec guide à boutonnière 2 étapes.Rég.169.98.1 3998 1 seulement, portative de luxe automatique a points extensibles.Reg.249.98.1 69 98 3 seulement, automatiques avec 4 cames pour points décoratifs.Rég.199.98.1 5 500 1 seulement, portative légere de luxe à points extensibles.1 4500 5 seulement, machines zigzag a points multiples avec meuble à un tiroir.Rég.255.00.1 9909 PLUSIEURS AUTRES AUBAINES NON ANNONCEES TELS MEUBLES-BUREAUX, CHAISES, MEUBLES TOUS À PRIX DE RABAIS: -ontinué *En vedette des épargnes spéciales Sears et les bas prix de tous les jours st- spi LL 1 seulement, aspirateur Powermate a barre de battage.Reg.169.98.\u2026 9900 1 seulement, ciro-laveuse Rég.69,98.ccrocescre scan nenan une 4800 1 seulement, balai électrique Rég.42.98.1 seulement, aspirateur .Kenmore.Reg.39.98.sosssones 2700 1 seulement, aspirateur intérieur/ extérieur pour détritus secsReég.59.98.va0vcer asasouse 4200 1 seulement, aspirateur-chariot de ler choix.Rég.149.98.9800 1 seulement, Powermate non réglable Rég.219.98.1 seulement, aspirateur vertical, 2 vitesses.Rég.189.98.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026cescces.8800 1 seulement, machine a coudre points droits, avec, malette Rég.109.98.5900 1 seulement, portative zigzag avec guide à boutonnières.Reg.229.98.I seulement, zigzag avec malette.Rég.179.98.veer vsanous es 9900 I seulement, z sia avec maletie Reg.149.98.1 seulement, zigzag portative .avecguide a boutonniéres.Rég.229.98.1 seulement, zigzag avec malette.Rég.169.98.assosinanaes 8700 .1 seulement, zigzag avec guide à boutonnières et malette.Rég.119.98.essences 6500 I seulement, portative points : extensibles.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.vercucss 3700 i seulement, \u2018meuble.bureau.1 seûlement, meuble 3 tiroirs style méditerranéen.Rég.119.98.cerns 6900 Les Galeries de Hull seulement St-Laurent seulement TEE 2 seulement, tondeuses électriques 18\u201d avec survoltage.Etaient 102.98.69°?1 seulement, tondeuse électrique : ~ double lame.Etait 109.98.ne 7999 1 seulement, chasse-neige 5 hp avec marche arrière \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.arcssscus \\ 4999 ' 1 seulement, 5 h.p., chasse- neige 99 électrique D.S.A.Etait 69.98.39 1 seulement, chasse-neige 7 hp.1 ; : avec démarreur c électrique Etait 489,96.3 6998 1 seulement, tondeuse a siège 4 .5 hp Etait 449.98.asréoceur 34998 2 seulement, scies cireulaires 7\u201d 2 hp.Etaient 99.98.urerosorcnne0s 49 98 4 seulement, ponceuses Ya h.pa double action.Etaient 82.98.i.41 49 2 seulement, scies circulaires industrielles 7\u201d Co usagées Etaient 89.98.éessssesse 44°8 1 seulement, scie.circulaire _ industrielle 7\" renforcée .\u2019 usagée.Était 149.98.c.000000e0ene 72% 2 seulement, ponceuses oo.à ruban 3\u201d Etaient 79, 98.vadecnessss eas 3925 2 seulement, toupies industrielles - a graduations 1/64 Etaient 89.98.vevareres 4428 2 seulement, toupies Ya bp.a Etaient 72.98.dossiossssersssdeuce 2429 1 seulement, touret à meules 5.00 Etait 37.98.RE 1822 1 seulement, scie d\u2019établi .10\u201d renforcée Etait 359.98.2 7498 1 seulement, scie d\u2019établi 10\u201d pour travaux légers Etait 99.99.1 seulement, scié d\u2019établf 8\u2019 pour travaux légers Etait 69.99.\u201d 2959 1 seulement, scie d\u2019établi 9\u201d .renforcée, prise directe.Etait 299.5 \u2014 ecte.aveciveencees 1 9998 1 seulement, scie radiale 9\" ; (telle quelle) Etait 274.98.I 3998 1 seulement, scie radiale 9 avec support Etait 315.96.239% 1 seulement, poste pour souder Co al'arc.225 Amp (Centre fixe a %° \") Etait 184.98.1 4498 1 seulement, barre flottante.Etait 289.98.1 seulement, rotoculteur &h.p.à entraînement par : chaine Etait 389.98.000 000000000 1 seulement, tracteur simple 1 hp.usagé ro RY adi - 1 05098 1 seulement, tondeuse à hélice Etait 254.98.1 5000 s+vo0nacacou0s \u20181 seulement, chasse-neige - broderie, Rég.299.98.© \u201c 1 seulement, Powermate 28908 ! seulement, diable, cap.200 liv.Etait 31.98.aasnsc0 0000 21 98 1 seulement, diable, .: - cap.300 liv.Etait 22.49.ressens» 1 B99 1 seulément, accessoire .collecteur.Etait 19.98.cc.c0ievenrens 1 298 .8998 9 Etait 299.98.aecssacues 1 79 8 1 seulement, charrue 10\u201d.Etait 139.98.verre 1 seulement, scie d'établi or 1 seulement, scie radiale 10\u201d Etait 299.98.herrea sesseinsssnnnes ve.1 gas 1 seulement, accessoire chasse-neige 36\u201d Etait.279.98.20998 1 seulement, scie circulaire - =.usagée, Etait 144.98.,.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.9000 1 seulement, scie circulaire 7\u201d usagée.Etait 39.98.mansee rs ena nes 1 gos FAR FI.oreo 2498 1 seulement, balayeuse motorisé pour gazon, 30\u201d.Re 229.es rs À 69°8 1 seulement, rotoculteur 8 h.p.usage.Etait439.98.1 seulement, ponceusé \u2018usagée.Etait 92.98.1 seulement, scie circulaire 7\u201d usagée.tait 79.98.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026osecanssoses 3998 1 seulement, tronçonneuse ; Mini Mac 30.Reg.124.98.ereecnns 7 498 1 seulement.Perceuse Ye\u201d | | usagée.Etait 39.98.esansiosnces 1 gos 1 seulement, tour a bois.Etait 254.98.is 17428 TT 65°8 si.2675 Lorem es rise 6908 mre ges iment Chen eee \u2026 17928 7 h.p.Etait 249.98.2 seulement, accessoires pour l\u2019enlèvement des mauvaises - herbes.Etaient 99.98.ry 2 seulement, coype-bordures électriques.Etaient 89.98.3928 remet ur 4988 plement eus 6998 parement ele ne 27199 ulema, BES VOB 1 seulement, automatique de luxe avec accessoire à 1 seulement, aspiratéur Powermate de luxe réglable, de'démonstration.Reg.239.98.le plus puissant, Te 2 vitesses.Reg.279.98.1 seulement, aspiratent Powetmate \u2018de démonstration avec cordon- auto-enroulant.Rég.169.98.a.1 2500 1 seulement, ie meilleur - aspirateur-chariot, cordon auto- enroulant Reg.149.98.1-seulement, aspirateur- chariot 7 500 -Jéger.Reg.99.98.arresmatsncenac0e0 1 seulement, aapiraieur-chariot jaune de démonstration.1 seulement, notre meilleure ciro-laveuse.Rég.89.98.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.6500 1 seulement, lave-tapis à 00 brosse 12\u201d.Reg.69.98.a.ET PLUSIEURS AUTRES SPECIAUX IMPRESSIONNANTS 7 ] a i FE - ae \u2014 evn 270 Sep, EN TEE aman ema 4 aa i « PE y ® Commence demain a 9h 30 a.m.précises a Carlingwood et St-Laurent, à 9h a.m.aux Galeries de Hull | © Emplettes an personne seulement .© Certains articles sont neufs, d'autres sont usagés, marqués ou bosselés.La plupart sont uniques en leur genre.Tous à prix de solde Articles marqués et bosselés\" Sears.Garlinewood seulement Carlingwood seulement St-Laurent seulement Téléviseurs et stéréos Télécouleur portatif 20\u201d, 100% transistorisé, accord précis istori i 98 automatique, rég.549.98.4 4 9 TV portatif 12\u201d Hybrid noir et blanc, 49% controles dgvant, rég.109.98.Télécouleur portatif 20\u201d, 100% 4 49% 499% transistorisé, rég.589.98.Meuble télécouleur 26\u201d.100% transistorisé, stvle espanol, rég.699.98.Meuble télécouleur 2 26\u201d .100% transistorisé, style espagnol.49 gos rEg.699.98.a Meuble télécouleur 26\u201d.accords faciles.100% transistorisé.6 9 ges TEE.949.98.oii es Télécouleur portatif 20\u201d.100% transistorisé.un seul bouton sistorisé.: 98 de couleur.rég.599.98.\u2026.\u2026\u2026\u2026eusrcrnercs 44 9 Chaine musicale stéréo.100 watts.transistorisée.4 haut-parleurs istori - 98 PEE.399.98.se 2 69 Téléviseur-meuble 23\u201d noir et blanc, transistorisé.style espagnol.2 1 ges TEE.269.98.iii Meubletélécouleur25\u201d \u201cImage Luper-B Brite it A 4 ges style contemporain, rég.599, 98.4 Meuble télécouleur 25\u201d.transistorisé \u2018 3 9 ges 85.stvle contemporain.rég.539.98.Fers friser à / prix.Plusieurs modèles auchoix.Rég.$5.992$13.98.2%, 6° Grandes épargnes sur équipement d'exercice.vélos, machines a ramer et \u201cSlender Benders\u201d.Modeles en montre et de démonstration.Reg.$34.98 a $119.98 15%, 59% Rasoirsélectriquespourhommes.Modèlesdedémonstration.Plusieurs 99 modèlesauchoix.Rég.$24.99a$45.95.1 (oo a 24 Exerciseur Prone Cycle \u2014 raffermit les ] 99 hanches, le ventre et 'abdomen.Rég.$9.98.Epargnez $4.99 \u2014 \u2014 Masseurs Firm Line 2 vitesses pour la figure, le cuir chevelu 1 4% et le corps.Rég.$19.98.var eeess essence rene Exer- wheel.laroue \u2018merveilleuse e qui 1 99 amincit | \u2018abdomen.Reg.$3.98.vencsnences Epargnez 83.99.Twist-a-Ciser.Une facon amusante de se mettre en forme et 3 99 d\u2019amincir sa silhouette.Rég.57.98.Nécessaire à mise en plis à vapeur 24% et a sec Lady Kenmore.Rég.$29.98.50% de rabais sur-un nécessaire à g99 vapeur Lady Kenmore.Rég.$19.98.50% de rabais sur des miroirs à maquillage 7 99 électriques Lady Kenmore.Rég.$1598.Sèche-cheveux électrique Brother.1 4% Epargnez $9.99.Reg.$24.98.c.Epargnez $2.99.Séchoir coiffant 4% de luxe Kenmore.Rég.$17.98.1 Epargnez $4.99.Séchoir coiffant Kenmore 1 4% avec réservoir a vapeur : amavible.Rég.$19.98.10 SEULEMENT.tentes 7 x /' ges (armature extérieure).Rég.$79.98.4 7 SEULEMENT.Marchepieds po pour 2° g campeuses.Rég.38.98.es 10 SEULEMENT.Bicyclettes de tourisme e5 5 ges vitesses pour hommes ou dames.Rég.$84.99.1 SEULEMENT.Bicyclette 3 vitesses 99 24\" pour fillette.Rég.879.98.49 I SEULEMENT Bicyclette 10 vitesses 99 pour hommes.Rég.$99.98.> \u202659 10 SEULEMENT.Bicyclettes 10 99 vitesses pour hommes.Rég.$99.98.69 1 SEULEMENT\" Bicyclette 5 vitesses 99 pour garçons.Rég.$89.98._ \u2026 59 2 SEULEMENT.Bicyclettes Baitesses pour dames.Rég.8114.98.RSS 1 SEULEMENT.Bicyclette 5 vitesses 7 ges pour hommes.Rég.$114.98.careers 1 SEULEMENT.Moteur électrique.Rég.$179.98._ 1 SEULEMENT: Evinrude 00 2 h.p.1974.voue rae 219 1 SEULEMENT.Propulseur 1 399 Sears 1.2 h.p.1 SEULEMENT.Propulseur Sears 7.5 h.p.Rég.$369.98.IST 1 SEULEMENT: Propulseur 3.5 hp.eee 1 SEULEMENT.Propulseur 00 5h.p.2 1 9 1 SEULEMENT.\u2018Propulseur 9.9 hp.p.53 goo Reg.$599.98.1SEULEMENT.PropulseurSears1 2h.p.1 4900 Rég.$189.98.239\" 2 SEULEMENT.Evinrude 2 h.» 1975.Reg.$269.00.er 3 SEULEMENT.Fusils automatiques 17 Beretta 12GA.Rég.$349.98.2 1 1 2 SEULEMENT.Parker Hale 30- 06.1 8 goo Rég.5209.98.er 1 SEULEMENT.Fusil Winchester cal.\u201c1 69° 12 a coulisse.Rég.$189.98.9 SEULEMENT.Fusil Sears cal.2 gs9 20 a coup simple.Rég.$39.98.1 SEULEMENT.Fusil cal.12 a 29% coup simple.Rég.$39.98.1 SEULEMENT.Remington cal.308 1 79% à coulisse.Rég.$199.98.2SEULEMENT.Husquarna cal.308- 270 701 ggss Rég.8299.98.vu 1 SEULEMENT.\u2018Cal.12 double.79° Reg.$129.98.rience ree \"10e ol g% 6 SEULEMENT.Carabine a plombs 17 177.Rég.519.98.rer 1 SEULEMENT.410 a culasse.sans magnum.Rég.$39.98.3 SEULEMENT.Fusils BB 595 Rég.$11.98.A \u2014 2 SEULEMENT\u201c Fusils: à plombs.6 Rég.89.99.A 2 SEULEMENT.Bateaux aluminium 14g 1 ges Reg.$479.98.eee 2 SEULEMENT.Bateaux aluminium 14\u2019 \u20184 7 gee de luxe.Rég.$569.98.1 SEULEMENT.Bateau aluminium 12.\"2 89° Rég.$359.98.vous 1 SEULEMENT- Bateau aluminium 12\" 2.9 7 ges Rég.$319.98.1 SEULEMENT.Bateau we en fibre 3 7 gos de verre.Rég.$459.98.ISEULEMENT.Voilier: Albacore\u201d avec beaucoupd équipement.Rég.$2100.00.4 99 500 1 SEULEMENT.Bateu aluminium 15\u2019.- 69900 Reg.$759.00.1 SEULEMENT.\u2018Sonde électronique 8 ges portative.Reg.$114.98.[APTS Lu Cafetière \u2014 se branche dans I'allume- 4% cigarettes.Rég.$6.99.ces es \u201cCuisine portative\u201d \u2014 se branche dans 99 'allume-cigarettes.Rég.$19.98.A 4 Phares de rechange Wipac au quartz 099 halogene.Jeu de 4.Rég.$47.98.g Pharesdeconduiteouanti-brouillard.Simple.99 rég.811.49 $9.99.La pre, rég.$23.49.1 8 Jauge d'huile et ampèremètre.89° Ensemble de 2.Rég.$12.98.FE Bavolets.Longs, rég.$2.99 244.1 88 Courts, rég.$2.39.veers Porte- bagages \u201cPak Deb\u201d.99 Reg.$8.88.5 Roues Mag \u2014 \u2018Série discontinuée 2 SEULEMENT, 14\u201d, rég.526.98.$13.49 2 SEULEMENT, 14\u201d, rég.$49.98.$24.99 1 SEULEMENT, 15\u201d, rég.$26.98.$13.49 49° 69: Rafraichisseurs d\u2019auto à Ye prix.Rég.99°.es Nettoyeur liquide et poli \u201cRhino Hide\u201d pour autos.Rég.995.Nettoyeur liquide Astro Shield dpour 1 99 toits de vinyle.Rég.$3.49.resserre Poli Astro Shield pour autos.1 99 Rég.33.49.reer rene Harnais de sécurité | épour r enfants.99s Rég.519.99.\u2026\u2026 a CENTRES 2 SEULEMENT.Télécouleurs portatifs 20\", 100% transistorisés, un seul bouton _42 ges de couleur.Rég.8549.98.! SEULEMENT.Télécouleur portatif 16.transistorisé à 66.accord précis 2 9 ges automatique.Rég.$429.98.res 1 SEULEMENT.Meuble télécouleur 26\u201d.un seul bouton de couleur.Style espagnol.Rég.$799.98.\u2026 .1 SEULEMENT.Meuble télécouleur 26\".100% transistorisé, style espagnol.6 4948 Reg.$849.98 aatrrrar aan sen sas sos sassace sas pes senc n names 1 SEULEMENT.Meuble télécouleur 26\u201d, 100% transistorisé, style moderne.Reg.3659.98.ee 1 SEULEMENT.Télécouleur portatif 18\", 100% transistorisé, entièrement 98 automatique.Rég.$529.98 3 69 1 SEULEMENT.Téléviseur portatif 20\u201d noir et blanc d e Juxe, transistorisé 1 1 ges Reg.$209.98.ccooeviiiiiieeeree riences ! SEULEMENT.Chaine stéréo transistorisée 50 watts.changeur 9 ges automatique.Rég.$149.98.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 1 SEULEMENT.Meuble stéréo transistorisé.lecteur 8 psites incorporé.1 9 ges REE $269.98.\u2026.ccerscernre sense vence 1 SEULEMENT.Meuble stéréo de bout.transistorisé, lecteur 8 pistes.Reg, i een ST 2 69° 9 SEULEMENT.Séchoirs coiffants 49 Rég.$14.98.\u201c id 20 SEULEMENT, Peignes soufflants 49 Reg.$8.99.ev er A 2 SEULEMENT.Sèche-cheveux 49 Brother.Rég.$18.98.revente 9 3 SEULEMENT.Sèche- \u201ccheveux 8% flottants.Rég.$17.98.1 SEULEMENT.Seche- -cheveux Super sam.\u201d- ss Reg.$19.98.\u2026 4 SEULEMENT.Sèche- cheveux Solaray.ges Reg.$19.98.\u2026 4 SEULEMENT.Sèche- cheveux Schick.1 399 Rég.827.98.8 SEULEMENT.\u2018Rasoirs Ronson 1 1 47 pour dames.Rég.822.95.vouces .\u2026 5 SEULEMENT.Fers à friser 4° Kenmore.Reg.$9.98.\u201c reer] 1 SEULEMENT.Fer à friser Kenmore.mL Rég.$16.98.\u201c cee 1 SEULEMENT.Fer a friser Kenmore, 3% Rég.$7.98._ ea 6 SEULEMENT.Miroirs Kenmore.ges Rég.$19.98.rae vera 16 SEULEMENT.Nécessaires.ar mise 8 en plis Kenmore.Rég.$16.98.ees 17 SEULEMENT.Rasoirs Philips pour hommes.Rég.$49.95.1 SEULEMENT.Rasoir Philips pour hommes.Rég.839.95.12 SEULEMENT.Rasoirs Philips, pour 2 0° hommes.Rég.$41.95.\u2026 1 SEULEMENT.Rasoir \u2018Remington | pour 1 747 hommes.Rég.$34.95.vee 41 SEULEMENT.Lampes chauffantes.3 24 Rég.$6.49.russe 247 Â g°7 34 SEULEMENT.\u2018Exerwhell.1 99 Rég.83.98.\u2026 Banane ere seen 22 SEULEMENT.\u2018Prone.cycle.4% Reg.$9.98.ve 1 1 SEULEMENT.Lampe solaire Philips.2 2 47 Rég.$44.95.2 SEULEMENT.Saunas s pour la 34 figure.Rég.$6.98.Lampe solaire.1 74° Rég 534.98 .A 1 SEULEMENT.Shavemaster Ronson.g49 Reg.$19.99.cuves cee 1 SEULEMENT.Rasoir Caress Ronson ge pour dames.Rég.$16.99.vacaresren saveurs 1 SEULEMENT.1 99 Dis-o-Tec.verres esse sean 1 SEULEMENT.Twist a- a-Ciser.3% ; Reg.$7.98.ees era 1 SEULEMENT.Exersiseur Weider B4s pour le buste.Rég.810.98.casa renressaur se 1 SEULEMENT.Masseur.399 Rég.87.99.ces eran 1 SEULEMENT.Masseur.94 Reg.$18.95.ete ese 1 SEULEMENT.Masseur.\u2026 1 2 Reg.$24.95.er sa case ren e 3 SEULEMENT.Bateaux aluminium ig ges Reg.$479.98.2 SEULEMENT.Bateaux aluminium \u201cA7 gss de luxe.Rég.$569.98.1 SEULEMENT.Bateau aluminium 12\".\u201c2 8 ges Rég.5359.98.een 1 SEULEMENT.Canot 14'en n Fibres \u201c1 7 ges Rég.8239.98.Simpsons- Sears Limited, TL SRE) 1 SEULEMENT.Bateau aluminium 12\u201d, 98 Rég.5449.98.:3 8 9° 1 SEULEMENT.Bateau aluminium 12, Rég.$319.98.ns 2 69° 1 SEULEMENT.Bateau aluminium 14.Rég.$439.98.\u2026.3 hges 1 SEULEMENT.Bateau \u20ac en nFibreglas 3 7 gos Rég.5459.98.1 SEULEMENT.Canot 16 en à cèdre.2 1 ges 114% Rég.$259.98.199% 2 SEULEMENT.Sears 1 2 h.P.Rég.8159.98.\u201c 1 SEULEMENT.Propulseur 7 5 h.p.Sears.Rég.$359.98.2 SEULEMENT.Pro pulseurs 7 5 hy Sears.Reg.$277.00.P p.244% 2 SEULEMENT.Bicyclettes5 vitesses 44 pour hommes.Rég.$84.98.44 2 SEULEMENT.Bicvclettes 5 vitesses a4 pour dames.Reég.$84.98.44 4 SEULEMENT.Bicyclettes 10 vitesses 66 pour hommes.Rég.599.98.\u2026.66 2 SEULEMENT.Bicyclettes 10 vitesses 84 pour hommes.Rég.$159.98.\u2026 1 24 2 SEULEMENT.Tentes usages 8, x (10°.77 Rég.$149.98.- 17 2 SEULEMENT.Tentes usagées 59 x 12, Rég.$179.98.8 ges 1 SEULEMENT.Tente u: usa ce 9% x 15.Reg.$199.98,.a 9 gs 2 SEULEMENT.Abris calles a manger 33 10 x 10\u2019.Rég.$59.98.ei 3 3 2 seulement.Abris/salles : an manger 10 x 10.Rég.599.98.\u2026 e \u2026 44# 6 SEULEMENT.Réchauds Primus a au 44 propane.Valant $35.98.\u2026 ee 24 3 SEULEMENT.Cabinets Week- ender 17 Valant 559.98.eee er 37 2 SEULEMENT.Tota.Toilet, 5 ges Valant $89.98.ee 1 SEULEMENT.Glacière.99 Valant $49.98.une Q 1 SEULEMENT.Glacière.Aaa Valant $26.99.4 1 SEULEMENT.\u2018Fusil se semi- Ji-automati- rr que Beretta cal.12, 2 7 77 Si] Fusilscal 12 usils ca 9 gs: 119% a coulisse.Valant $139.98.2 SEULEMENT.Fusils cal.12° 1 SEULEMENT.410 à coulisse.98 Valant $119.98.ee 89 Valant 854.98.\u2026 3 4% à coup simple.Valant 889.98.1 SEULEMENT.270 à \"iasse.1 ggss 1 SEULEMENT.Magnum 7m 7 mm na culasse.Valant $314.95.2 1 4% avec lunette.Valant $499.00.avec lunette, Valant $484.00.__ 3490 1 SEULEMENT.308 à culasse avec 20% de rabais s sur rles munitions.Limite de 3 par client a coulisse.Valant 159.98.1 SEULEMENT, 410 à coup si simple.1 SEULEMENT.Fusil de cal.12 or 9 4° Valant $299.95 .1 SEULEMENT.Magnum 300 a culasse a 4 goo 1 SEULEMENT.30.06 a culasse lunette.Valant $484.00.\u2026 34 goo Accessoires automobiles Housses de sièges, divers modèles et 99 tons.Rég.$9.99 a $16.98.RS Tons.Cric de pare-chocs.Rég.59.99.rere 1% Porte- bagages pa pour toute voitare.Rég.819.99.va 1 6% Porte- rubans.contenant 10 rubans de 49 8 pistes.Reg.86.99.RO \u20265 Haut-parleurs pour radio o ou 1 lecteur à auto.99 Rég.$11.99 la paire.9 Les Galeries de Hull seulement REA ES Meuble télécouleur 26\u201d transistorisé à 98 90%, style contemporain.Rég.$579.98.4 ] 9 Meuble télécouleur 26\u201d.100% transistorisé 4 9 gse stvle espagnol.Rég.8699.98.Meuble télécouleur 26\u201d.100% 4 9 ges transistorisé.stvle lowboyv.Rég.$899.98.Télécouleur portatif 20\".accord précis automatique, 100% transistorisé.44 ges Rég.$549,98.\u2026.cerrerrencecenerssrnns Meuble télécouleur 26\u201d.100% transistorisé, accords faciles.style 6 9 gee contemporain.Rég.$949.98.Meuble stéréo transistorisé, lecteur 8 pistes incorporé.Reég.$269.98.Télécouleur portatif 20\u201d.transistorisé à 100%, un seul bouton de couleur.Rég.5549.98.escerresssensre sean rare rrae 3 69% Télécouleur portatif 20\u201d.allumage instantané, accord précis automatique.3 9 gos Réz.3479.08.curenrearesrerercr marre Télécouleur portatif 20\", 100% transistorisé, accord précis 3 9 ges automatique.Rég.$619.98.Meuble télécouleur 26\".100% transistorisé pas style contemporain.Rég.$719.98.Vélo d'exercice avec indicateur de 98 vitesse et minuterie, Valant $59.98.49 Fer à friser à vapeur Lady Kenmore.49 Valant $12.99.carence esse crane race sa ra en0 es 6 Nécessaire à mise en n plis.ä vapeur Kenmore avec 6 on.de conditionneur.gee Valant $19.98.eee ces casa ass near 1 SEULEMENT.Bateau aluminium 14\u2018 de 98 luxe (endommagé).Valant $569.98.5 1 9 1 SEULEMENT.Bateau aluminium 12\u2019 de 39°8 luxe (endommagé).Valant $449.98.\u2026.1 SEULEMENT.Bateau aluminium 14\u2019 {endommage).Valant $479.98 .42 g°e 1 SEULEMENT.Tente 9 x 12 (endommagée).Etait $239.98.1 gges 1 SEULEMENT.T'ente 9 x 12° 98 (sans mats).Etait $239.98.99 1 SEULEMENT.Tente 9 x 15 3 (sans mats).Etait $289.98.99 1 SEULEMENT.Propuleur 7.7.5i hp ~~ mon Sears 1974.Rég.$369.98.rie DD LE DRCIT, OTTAWA, VENDREDI 11 JUILLET 1975 Colonel Morgan Les ravisseurs accordent un sursis de trois jours * BEYROUTH (AFP) \u2014 L'exécution du colonel-américain Ernest Roland Morgan : a été différée de trois jours et ce- jus- -qu'au 12 juillet à 21h 00 (18H00 GMT).\u2018l'Organisation de l\u2019action socia- \u2018liste révolutionnaire.dans un nouveau message parvenu hier après-midi par des.voies anonymes au bureau de l'AFP à annonce Bevrouth.+ Cette organisation, qui s \u2018était manifes- \u201c tée pour la première fois dimanche dernier par les mêmes voies, affirmait hier à \u2018\u2019son éntière responsabilité quant à la séquestration\u201d nouveau américain\u201d.\u2018Nous avons décidé de différer de trois jours l'exécution de l'espion américain à la suite de la demandé de grâce que celui-ci ous a présentée.et en réponse aux appels qui nous sont parvenus.souligne le message.Nous affirmons que l'espion Ernest.Morgan sera fusillé, comme nousl'avions .déjà précisé, si le gouvernement.américain ne satisfait pas toutes nos fevendica- tions \u2018figurant dans notre premier com- ajoute l'OASR dans son .mes- de divers côtés\u201d .muniqué\u201d.sage d\u2019 hier.Les ravisseurs de l'officier améritain avaient demandé dimanche que l'ambas- \u201c sade des Etats-Unis à Bevrouth distribue .des vivres.des vêtements et du matériel de construction aux habitants d'un quar: Beyrouth GMT.tissage Morgan.de \u2018l\u2019espion tier populeux de la capitale libanaise dans un délai de trois jours.en échange de la vie du colonel Morgan.Ce délai avait expiré mercredi à 18H00 D'autre part, l'OASR \u2018met en garde les autorités contre les opérations de ravisant à retrouver le colonel \u2018\u2019opérations qui mettent en danger la vie de l'officier américain\u201d.\u201cNous faisons supporter aux autorités {libainaises) la responsabilité de la mort de cet officier.car nous n'hésiterons pas à le tuer au cas où les opérations de ratissage ou les recherches mèneront à l'endroit où il se trouve\u201d.l'OASR dans son message d.hier.L'OASR reconnait ensuite que la \u2018séquestration du colonel-espion Ernest Morgan n\u2019était pas une opération aisée, .surtout que nous devons faire face à l'acharnement des forces répressives.\u201cMais.conclut le message.nous sommes.déterminés à poursuivre dans la voie qui consiste à nous opposer à ces forces et surtôut aux forces américaines dont le sale- visage sanguinaire est connu de no- souligne tre peuplé et de tous les autres peuples\u201d.\u2018Tout le matériel reçu par l'AFP a été \u2018remis à M: Christopher Ross, attaché de presse à l'ambassade des Etats-Unis à Bevrouth.qui a pris sur lui d'en informer les autorités libanaises.Les phalangistes prêts à reprendre les armes BEYROUTH (AP) \u2014 M.Pierre Gemayel.chef du Parti des phalanges.a déclaré, dans une interview accor: dée à l'Associated Press, que ses hommes prendraient \u2018les armes pour empêcher \u2018une prise du pouvoir par les communistes au Liban, mais qu'il a l'impression \u2018que 1'actuel cessez-le-feu va tenir.Cependant.a-t-il dit.\u2018s'il y a un mort, où si l'on tue un phalangiste, nous attaquerons certainement.Le Parti des phalanges compte 60,000 membres environ et une milice privée de 6,000 hommes.Cette milice a été un des principaux protagonistes des combats de rues qui, en avril.\u2018mai\u2019 et juin, ont fait plus de .900 morts.M.Gemayel a défendu le rôle des phalanges dans la défense du Liban contre \u2018la gauche internationale\u201d musulmane qu'il a accusée de vouloir mettre en péril la sécurité du pays dans ses efforts en vue d'obtenir une solution immédiate à la cause palestinienne\u201d, \u201cNi le commanisme, ni le socialisme ne conviennent à notre type d'économie ou de politique, a-t-il déclaré.Ils peuvent convenir parfaitement a d'autres pays.mais nous n'avons pas de pétrole.Autre chose, c'est que la démocratie serait une catastrophe pour le Liban.\u201d Influence de Kadhafi?M.Gemayel a.aussi aceu- sé des organisations musulmanes de gauche de recevoir des témoins des récents affrontements n'ont constaté aucun controle gouvernemental sur aucune des factions armées en présence.Fusillade un soutien de régimes arabes extrémistes.Sans préciser de + à Liverpool quels régimes il s'agissait, il a dit que rôle\u201d.\u201cTous les arabes sont 2 100 pour cent derrière la cause palestinienne, a-t-il affirmé.Mais il a aussi souligné que la souvéraineté libanaise était menacée par \u2018l'E- tat autonome\u2019 créé au Liban.par l'Organisation pour ia libération de la Palestine.| \u201cIl n'est pas dans notre meilleur intérêt d'avoir \u2018au Liban de.nombreux Etats qui ne soient pas sous le contrôle de l'Etat libanais.[l n'est pas bon d'avoir des armées non contrôlées et \u2018une autorité non contrôlée au Liban.\u201d M.Gemayël a laissé entendre que la milicé phalangiste était contrôlée par le gouvernement \u2018 libânais.alors que les fedayin palestiriiens ne l'étaient pas.Cependant.DE 6.00 A 9.00 HEURES A.M.ROBIN HOOD VOUS REVEILLE AVEC CEUX QUI FONT L'ACTUALITE \u2018le Libyen Kadhafi a certainement joué un grand.LIVERPOOL (AFP; \u2014 Une fusillade a éclaté hier matin entre 25 policiers et trois hommes armés qu'ils venaient appréhender dans un immeuble de Crosby.près de Liverpool.au nord-ouest de l'Angleterre.Un \u2018policier a été blessé par balle \u2018au cours de l'affrontement.Les trois hommes ont été arrêtés.La police a ensuite découvert dans \u2018un appartement de l'immeuble une grande quantité d'armes.de munitions et d'explosifs.Il semble.selon les premiers renseignements obtenus.que les hommes arrétés soient de nationalité irlandaise et que l'affaire soit liée aux activités de l'IRA en Grande-Bretagne.Les policiers s'étaient rendus à Crosby hier matin à la suite d'une enquête sur une première fusillade qui s'était déroulée mercredi devant le quartier général de la police de la région et au cours de laquelle un autre policier avait été blessé.\u201411 PEN I Cau TM HEN RI BR aa \u20ac + * « A.; FE A UE ow 2 in ; i SE pa de $ i.7 \u2018 ÿ i * #.i = \u201dn Meubles de chambre à coucher 2 seulement, lits à panneaux.Rég.$49.98 ch.ch 1 seulement, miroir 10 seulement miroirs 1 seulement, lit continental 1 seulement, commode triple.1 seulement, miroir.Rég.$34.98 ch.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026sserrerres ch.\u201c1 seulement à piètement.2 seulement panneau de chevet 39\u201d 4 seulement, tables de chevet 3 seulement miroirs 2 seulement tables de chevet 4 seulement, miroirs simples 1 seulement chifonnier-armoire Meubles de dinette dépareillés 2 seulement Panneau de chevet Rég.879.00 ch.1 seulement, 1 seulement, 1 seulement 1 seulement, 1 seulement, 1 seulement 1 seulement, 4 seulement, chaises vert mousse 2 seulement, chaises.Rég.$25.98 ch.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.rrecrerecreeer ch.1 seulement chaise 3 seulement, chaises 2 seulement, chaises.Rég.516.98 ch.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026crsercenserseccur 4 seulement chaises 3500 Res 50.00 ch.eee ch.2900 Rég.850.00 ch.Ch.2900 bon 4900 Rég.574.98 Ch.\u2026.crcrcscorsercnns ch.pommade ae \u2026 9900 1 900 ro \u2026 1190 pommes ego \u2026 5900 ASST \u2026 3200 OU .7990] aetedes 2900 moans.a 4900 hifopnior grire \u2026 16900 1 seulement, table de chevet.490 0 Rég.$74.98 ch ch.+ 4900 table.3900 Rég.559.99 ch.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026crcees ch.table.3900 Rég.$59.98 ch ch.table.5900 Reg.$89.98 ch ch.\u2018 table.3 B 0 0 Reg.$49.98 ch ch.table.3300 Rég.$49.98 ch ch.table.\u2019 3 8 0 0 Rég.$51.98 ch ch.table, 4400 Rég.$59.98 ch.\u2026.\u2026.\u2026.cnrcerrenses ch.ises ve ; 1 900 Rég.$32.00 ch.ch.1 600 ise.1 500 Rég.324.98 ch.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.rccnureee ch.\u2014 1 200 Rég.$23.00 Ch.ch.99 9 ch.iges.3 800 rég.$66.98 ch.ch, Tables d'appoint 1 seulement, biblotheue, .3900 Isaulement, .table simple.2900 Rég.539.00 ch.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.uruccerrenss ch.1 seulement, meuble hexagonal.4900 Rég.569.98 ch.ch.1 seulement Rég.en.rere ch.1 4900 table a café.1 seulement, table de bout.| 4400 Rég.559.00 ch.ch.2 seulement, tables de bout.B 500 Rég.574.98 Ch.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026oucsescorceseansene ch.1 seulement, table hexagonale.3900 Rég.349.00 ch.ch.2 seulement, meubles carrés.7 goo Rég.8109.00 ch.ch.1 seulement, table à café.3 500 Reg.$49.98 ch ch.Fauteuils d'appoint et inclinables 1 seulement, inclinable.Rég.8185.98 ch.ch 1 seulement, fauteuil Lazy-Boy.28900 Rég.5335.98 ch.ch.1 seulement, azy Boy beige.Re $345.98 i eres, ch.29900 1 seulement, berceuse brune.Rég.849.98.CH.3900 Meubles de salon 3 seulement, tables de bout.1 2 0 0 Rég.520.00 ch.ch.2 seulement, berceuses, B B 0 0 Rég.589.98 ch.ch.1 seulement, tabouret.1 7 00 Rég.526.98 ch.ch.10 seulement, fauteuils.69° 0 rég.$83.00 ch ch.6 seulement, divans.1 0900 | Rég.$160.98 ch.ch.1 seulement, fauteuil.6 B 0 0 Rég.$89.98 ch ch.\u2019 2 seulement, \u2018fauteuils.6 500 Rég.89.98 ch ch.7 seulement, ; tabourets.2 5 0 0 Rég.$39.98 ch ch.2 seulement, fauteuils.9 go 0 Rég.5139.98 ch.ch.1 seulement, tabouret.1 5 0 0 Reg.$19.00 ch.dansesesnrscnnn re ch.1 seulement sofa.21 goo Rég.8289.98 ch ch.1 seulement sofa.2 590 0 Rég.$329.00 ch.ch.1 seulement, causeuse.1 5 9 0 0 Rég.$199.98 ch.ch.1 seulement, tabouret.7900 Reg.$119.98 ch.ch.Certains articles sont neufs, certains usagés, certains marqués ou bosselés, tous uniques en leur genre.Tous à prix de solde.| Emplettes en personne seulement.| St-Laurent seulement Canapés-lits et fauteuils 1 seulement, canapé-lit brun.Rég.$249.98 ch 3 seulement, fauteuils ton or moisson.Reg.$200.00 ch 1 seulement fauteuil brun Rég.893.98 ch.1 seulement, fauteuil ton or.Rég.$149.98 ch 1 seulement, fauteuil.Rég.5109.98 ch 1 seulement, fauteuil.Reg.$179.98 ch 3 seulement, fauteuils.Rég.$89.98 ch 2 seulement, \u2018fauteuils berçants.Rég.889.98 ch Fauteuils d'appoint et inclinables 1 seulement, Lazy-Boy vert.Rég.$345.98 ch 1 seulement, fauteuil bercant vertn mousse.Rég.$185.98 ch.\u2026 2 seulement, fauteuils ton naturel.Reg.$139.98 ch.1 seulement, tabouret.Reg.$19.00 ch 1 seulement, sofa.Reg.$289.98 ch 1 seulement, sofa.Rég.5329.00 ch.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 \u20ac 1 seulement, fauteuil berçant.Rég.$149.98 ch Tables d'appoint 1 seulement, bibliothèque.Rég.8119.00 ch, 1 seulement, table simple.Reg.$39.00 ch 1 seulement, meuble hexagonal.Rég.$69.98 ch 1 seulement, table à café carrée.Reg.$54.98 1 seulement, table de bout.Reg.$34.98 ch 1 seulement, meuble carré.Rég.$109.98 ch.1 seulement, « 8900 2900 table.Reég.$42.98 ch 1 seulement, table à café.Reg.$59.98 ch Meubles de chambre à coucher 3500 » 2900 2990 7900 9900 5400 3200 2 seulement, lits à panneaux.Rég.$49.98 ch 1 seulement, miroir.Reég.$50.00 ch 6 seulement, miroirs.Rég.850.00 ch, 1 seulement, miroir.Rég.5115.00 ch 1 seulement, commode triple.Reg.$140.00 ch 2 seulement, panneaux de chevet 39\u201d.Rég.594.98 ch 4 seulement, tables de chevet.Rég.549.00 ch \u201ccommode triple.- Rég.$45.00 ch » 1 seulement, | 1 seulement, - 4 seulement, ~ Meubles de chambre à ale 4 seulement, miroirs simples.Rég.589.00 ch 1 seulement, chiffonnier-armoire.Rég.$212.00 ch 2 seulement, panneaux de chevet.Rég.$79.00 ch 1 seulement.commode triple.Rég.$349.98 ch.2 seulement, panneaux de chevet.Rég.$74.98 ch 1 seulement, Rég.$189.98 ch 5 seulement, 7 panneaux de chevet.Reg.$39.98 ch 4 seulement, tables de chevet.2 seulement, chiffonnier a portes.Reg.$259.98 ch Meubles de dette paris 1 seulement, table.Rég.$49.00 ch 1 seulement, table.Rep.$75,98 ch table.Reg.$59.98 ch table.Rég.$49.98-ch 1 seulement; table, .Rég.559.98 ch 4 seulement, chaises.Reg.$32.00 ch 5 seulement, - chaises.to .Rég.516.98 ch.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026eseeues chaises.Rég.566.98 ch Galeries de Hull seulement Divans, tabourets et berceuses 2 seulement, divans, rouille.Rég.8130.00 ch.cl 3 seulement, divans tangerine.Rég.8107.00 ch.c 2 seulement, divans tonor.Rég.5107.00 ch.cl 18 seulement, tables.à.800 Rég.88.00 ch.\u2026.\u2026\u2026rsccasrencessecess c 4 seulement, tabourets, olive Rég.832.98 ch.ch.1 goo Meubles de dinette dépareillés 1 seulement, table.Rég.89.98 Ch.ch.550 0 1 seulement, 00 table.Rég.864.98 ch.ch.44 1 seulement, 00 table.Rég.559.98 ch.ch.39 4 seulement, chaises, vert mousse.1 go0 Rég.532.00 ch.ch.4 seulement, chaises.440 0 Rég.566.98 ch.ch.4 seulement, 0 0 chaises.Rég.552.98 ch.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.ch.34 3 seulement, chaises.1 600 Rég.824.98 Ch.ch.Meubles de chambre à coucher 1 seulement, lit à panneau.Reg.$49.98¢ch.:.ch.3500 3 seulement, miroirs.Rég.$50.00 ch.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.ch.2900 1 seulement, commode triple.Rég.5140.00 ch.ch.9900 | 3 seulement, miroirs.Rég.$130.00 ch.ch.8900 1 seulement, commode triple.1 99 Rég.5349.98 ch.ch.; 0 0 1 seulement, chiffonnier.4 Rég.8129.98 ch.ch.7900 1 seulement, .panneau de chevet.52 0 0 J Rég.74.98 ch.ch.1 seulement, commode triple.1 39 Rég.5189.98 ch.ch À 00 2 seulement, ; , panneaux de chevet.2 40 0 Reg.$39.98 ch.vviccvceercnnnnnn, ch.fw \u2019 2 seutement, tables de chevet.29 Rég.545.00 ch.ch.00 2 seulement, chiffonniers.\u2018 00 Rég.5259.98 ch.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026e ch.1 99 1 seulement, miroir.| Rég.522.98 ch.\u2026 ch.1 500 1 seulement, commode, 7 5o 0 Rég.599.00 ch.eevee ch.il 1 seulement, chiffonnier-armoire Ho panier: noire : ch.1 7900 2 seulement, tables de chevet.450 0 Rég.$69.98 ch.sci Ch.; Il y en a neufs, usés, endommagés, mais.\u2018la plupart sont uniques en leur genre.Magasinage en personne seulement.Arrivez tôt pour un meilleur choix.table.1 | - Rég.$79.98 ch.ee \u2014\u2014 ch.5500 1 seulement, - fauteuil ton olive.Tables d'appoint Ys 1 seulement, 1 seulement, : 00 meuble hexagonal.44 Rég.$569.00 ch.,.PRE ch.1 seulement, table de bout.7 Rég.834.98 ch: ch.1 goo 1 seulement, meuble carré.Reg.5109.00 ch.ch.79°0 1 seulement; table à lampe.1 Rég.829.00 ch.ch.goo BR J seulement, table.ot a OAC Ree $42.BR rr ch.2900 Sofas fauteuils sofa.Lo \u2018 - 00 Reg.$289.98 ch.eres wr.Ch.21 goo 1 seulement, + sofa.} à Rég.5329.OB ch.Gh.25900 1 seulement, fauteuil.cs : Reg.$129.98 ch.prarsas es ch, 8900 1 seulement, tabouret, _ Rég.$119.98 ch.rrsasee races ch.7900 : 1 seulement, - fauteuil, turquoise Reg, ul roe, \" 5500 1 seulement, Rég.$135.whe ch.10900 1 seulement, fauteuil.\u2019 Rég.sus.00 ch.ns rein ch.8900 Carlingwood seulement St-Laurent seulement Galeries de Hull seulement Simpsons-Sears Limited ' 9x 12°, nylon ciselé or, ) 500 covalan\u20ac $119.84 3999 9x12, nylon vert, boucles symétriques, 9x 12\u2019, nylon fin vert céleri, 9x 12\", intérieur/extérieur or, 9x 12\u2019, azite intérieur/extérieur envers mousse, valant 6 9S i.a I 1 00 valant $197.88 rere encase 7500 envers caoutchouc, valant $58.88.2900 orange, valant $35.88.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026 9x 12°, longues mêches à rayures 0 12x 7'8\"\", longues mèches polyester 00 12x 12°, nylon rouille, envers 99 8'3\u201d x 116\u201d, Skala blanc et orange \u2018 9x 12\", ozite, orange, envers © multicolores, valant $79.00 29° orange, envers caoutchouc, val.$102,16.24 caoutchouc, valant $143.84 79 (utilisé en étalage), valant$239.98.99 00 ; caoutchouc, valant $95.98.\u2026\u2026\u2026\u2026recee- 2999 122 7'6\u2018, hardtwist de laine verte, 9x 12'5\", décoratif, longues mèches T6\u201d x 12°, nylon or à motifs, 9x12\u2019, nylon bleu et vert, envers 9x 12\", Axminster jaune, noir - valent 8149.90.nca cerersscrrevces 4700 nylon, rouille, valant $109.98.4900 envers caoutchouc, valant $79.90.3900 caoutchoue, valant $95.88.2500 et brun, valant $260.IB .oiiiiiinennns 1 49 99 91x12\", nylon boudiné brun chocolat, 8'6\u201d x 11'6\u2019\u201d, ovale, tressé, violet, 9x 12\", ozite intérieur/extérieur, 00 6x9\u2019, ovale, vert, (étalage) 9x 12\", nylon à boucles symétriques, envers caoutchouc, valant $131.88 5900 valant $99,98.\u2026.\u2026ssrrsarsssnsersenars 3000 marron, valant 335.88.1 0 valant $109.98.\u2026.\u2026sccssssssrcorranaana nee 3900 bleu, valant $149.98.\u2026.\u2026.\u2026.cecierre 3629 9x 11\", nylon blanc ciselé (utilisé 9x 12\", nylon bouclé et ciselé vert 9x 12, longues mèches nylon 1x 12\", nylon et acrylique Acrilan 9x 12*, nylon ciselé rouille, en étalage), > lent $147 18 Lenancearenenaerann nes earane 900 atténué, valant $156.88.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.6300 vert foncé, valant $191,88.\u2026.\u2026.\u2026\u2026srescsause 8900 boudiné rouille, valant $126.00.4900 valant $99.98.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.rrecreocenncareananss 4299 9x12, nylon ton rouge, boucles 12x79\", longues mèches nylon or 9x 12\u2019, nylon b 12x 12\u2019, ozite d\u2019 intérieureextérieur, 18 x 12\u201d, nylon cisel symétriques à motifs, valant $89.88.2500 valent $144.10.i 4500 cavutchoue, valant $0.00 [TTPO 3300 brun, valant $95.88 4400 valant $169.88.ns 699° 9x 12\", longues mèches nylon rayé or 6x8\"7\", longues me < 9x 12, ozite intérieure érieur 7'6\" x 12°, longues mech 9 et orange, velant $191.88.9900 rouge, valant $100.04 LS nl rouge et blanc 9900 bleu, valant $35.85.\u2026 500 \u2018| .blanc cassé, valant 8159.98.79 9 Vo ; 98., ste iran ot he 6x9, tapis décoratif vert sur 2700 9x 12\", intérieur/extérieur ton or, 2300 #6\" 11'6\", oval 6x 12, nylon pelucheux ciselé 1 500 8'3\"\" x 11'3\u201d, oriental, jaine brossée, 1 4999 I Le cccrrcnre rerrcsacrvee valant $71.88.\u2026\u2026.cresrearorsensensennsenss x ovale, tressé, 00 violet foncé, valant $96.00.o5.tons bruns, valant $289.98.9x 12\", boucles symétriques 00 9x12: hardewistvertetor, 7900 multicolore, (endommagé), valant $148.98.25 9x 12', nylon bleu et vert, 2500 7'6\" x 12\u2019, nylon DuPont Col rose, 6992 $x 12.Doucle tty Fy _ 21 valant $167.88.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.ceci 9x 12', nylon or, envers mousse, 2 1 00 envers \u2018caoutchouc, valant $95.88.valant $179, RP , 2 ; ; 52\" x 1110\", boucles symétriques valant $69,0B.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.crerecssrensensiecrs 76\" x 12\u2019, Sundeck intérieur/extérieur 4900 7'x 12\u2019, ozite vert, envers 1 99 B, ovale.tapis décoratif en laine 5400 tweed or et orange, encers caoutchouc, 1 1 00 116\" x 163\", nylon ciselé or 00 rouille, valant $104.90.ier, : caoutchouc, valant $55.89.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.; ton or, valant $129.9B.\u2026.uuuuuceseecssuss valant me FE A i errs ee (endommagé) ant 8384.78.1 92 siz.longues paèchies nylon or 3 7 5 x a , nylon ciselé violet, © 2 : 999 12x12\", lo ches pol 8x 12\u2019, nylon ciselé bleu, 00 : etbrun, valant $99.00.valant $69.98.setsssens nee ' : envers caoutshoue, valent SLT 8900 valant $138.60.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ccrarrcerrrrs 36 9x 12, nylon rouille, envers 1 500 10x 12°, nylon or, envera mousse, 00 4'x 6', tout laine, rayures rouges, .899 revere 12x79\", longues mêches nylon or, 1900 caoutchouc, valant $69.98.VALANE $59.85 .vevii sss ieer onsen valant $69.98 v 7'6\" x 9'6\"\", ovale, tressé, ton or envers caoutchouc, valant $92.89.9x 12°, brun, bleu et blanc, envers 9x 12\", acrylique Acrilan et nylon 10°6° x 12°, nylon pelucheu } \u2019 (utilisé en stalage), valont $69.98.1 500 12x16'5\", intérieur/extérieur en caoutchouc, valant $149.98.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026es 5900 boudiné, bleu et vert, valant $162.88,.2900 blanc-cassé, valant 8210.98.1 0999 polypropylène canelle envers 3900 .: ; caoutchouc, valiant $76.41.onan ee 399° os re opens, 9998 va name 1999 EE TY es Eater - 29% \u201crique I dioamhionfor s: 39, 9.699 9x 12\u2019, Flex-step, blanc et brun, = valant \u2018327.98.ancssssetaseeree ee cenraserr annees antenne 899 8x 12°, nylon or à boucles : Y symétriques, valant $64.98.2999 9x 12\", longues mêches nÿlori vert et blanc, valant $155.88., need \u2026 7999 4x6\", peau d'agneau noir naturelle: .valant 3139.98.cca errr X20 , Lapis de Passage: vert, valant $15.48: 8'6\"\" x 11'6\u201d, tapis tressé brun\u201d et beige, valant 879.98.5'x 7°, imitation de peau d'ours noir .en Eskilon, valant $41.8 severe, sesso O° Dites simplement, Heures d'affaires: lundi à samedi 9h 30 a.m.à 5h 30 p.m.; jeudi et vendredi soirs jusqu'à 9h hp.m.* Les prix réduits sont en vigueur jusqu\u2019à | la fermeture le samedi 12 juillet \u201cA mon compte universel\u201d samedi, Les Galeries de Hull seulement, 9h a.m.a 5h- p.m.\u2018Jusqu'à écoulement de la marchandise, + } 7 f .Vo = j j RE ; a \u2019 D be À 1 ANT ER i RUN Et j a i A hg re A od re a a 1 \u2019 vi \u201d .{ WG À LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 11 JUILLET 1975 Argos-Lions | Un résultat aussi terne que le match TORONTO \u2014 Les Argonauts de Toronto et les Lions de - la Colombie- -Britannique se sont livré un match ennuyeux au possible, hier soir, devant 32,234 spectateurs réunis au stade de I'Exposition nationale de Toronto.La foule n\u2019a pas eu l\u2019occasion de réagir tellement souvent, puisque la rencontre s\u2019est soldée par un pointage de 4 à 0 en faveur des Lions.Le pilote Russ Jackson, ancien Quart-arrière des Riders d'Ottawa, subissait ainsi sa première défaite en matches hors-concours cette saison, en trois parties.C\u2019est le botteur de précision Eric Guthrie qui a procuré la victoire aux Lions, alors qu'il a enregistré un placement de 26 verges, au deuxième quart et un simple au dernier engagement.Les joueurs des deux équipes ont éprouvé toutes sortes de difficultés à contrôler le ballon, puisque le terrain était glissant à la suite de quelques averses qui se sont hbattues sur la ville de Toronto avant la rencontre.Les Lions sont venus près une seule fois de marquer un touché.Le quart-arrière Peter Liske, qui a oeuvré tout le match a ce poste, a dirigé une passe de 34 verges a Randy Ragon, au quatrième quart, pour poster son équipe à la ligne de 11 verges des Argos.Après une passe incomplète, Liske a été refoulé à la ligne de 20 par la défensive adverse, et Guthrie a raté un placement, récoltant un simple.L'instructeur Jackson a fait appel au quart-arrière recrue Rick Worley en première demie, mais il a remplacé celui-ci par Mike Rae aux deux derniers quarts.Les Argos n\u2018ont été menaçants qu\u2019à une seule reprise également au cours de ce match, alors que Peter Muller a capté une passe de Rae au dernier engagement pour se rendre à la ligne de 11 verges des Lions.Cependant, il a échappé le ballon qui a été recouvré par Rocky Long, qui l\u2019a rammené à sa ligne de 8.Pas en forme Par ailleurs, le botteur de précision Zenon Andrusyshyn, .des Argonauts, a eu i\u2019occasion d\u2019inscrire son équipe au pointage a trois reprises.Toutefois, le grand Z n\u2019était pas en forme et il a raté ses trois placements sur des distances de 44, 47, et 40 verges.Son opposant, Guthrie, a raté deux placements en trois essais, Chaque équipe a gagné seulement neuf premiers jeux au cours de cette rencontre et l'offensive totale des deux formations a été de 343 verges.Les Argos ont accumulé 80 verges au sol et 75 par la passe, tandis que les Lions récoltaient 123 verges au sol et 88 par la passe.Les punitions ont joué un rôle important lors de cette rencontre.Les Lions ont -écopé de 11 pénalités pour un total de 75 verges, comparativement à six punitions pour 85 verges du côté des Argos.Par ailleurs, Peter Liske n\u2019a pas été trop efficace.Il a tenté 14 passes et en a complété cinq seulement.Deux de ses passes ont été interceptées.Worley et Rae ont tenté 24 passes et ont atteint leurs receveurs à 10 reprises.Disparu Les Lions étaient sans les services du demi-offensif Monroe Eley hier soir.La direction de l\u2019équipe est toujours à sa recherche.\u2018Nous l'avons perdu de vue mais nous aimerions bien qu'il revienne au bercail\u201d, a fait savoir le directeur-gé- rant Jackie Parker.Eley ne s\u2019est pas rapporté au camp d\u2019entrainement des Lions a Penticton, en Colombie-Britannique.Un de ses amis a déclaré que le joueur des Lions travaillait à Vancouver 10 jours avant l'ouverture du camp d'entraînement.Parker et l'instructeur Eagle Keys ont eu deux entretiens téléphoniques avec Eley et ils ont accusé réception d\u2019une lettre en provenance de Phoenix, Arizona.Dans cette lettre, Eley fait savoir qu\u2019il n'est plus intéressé à évoluer au Canada.Parker croit que le demi-offensif a été approché par les Falcons d\u2019Atlanta, de la Ligue Nationale, qui détiennent les droits sur ce joueur.Toutefois, un porte-parole des Falcons a déclaré que cette équipe n\u2019avait aucune raison d\u2019entamer les pourparlers avec Eley, puisqu\u2019il appartenait toujours aux Lions.La saison dernière, avec les Lions, Eley a accumulé 1,176 verges au sol pour une moyenne de 6.2 verges, soit la meilleure de la LCF.Il a également capté 18 passes pour une moyenne de 17.8 verges.Oldham à Montréal D'autre part, la direction des Alouettes de Montréal a fait savoir que le vétéran receveur de passe Hugh Oldham était maintenant la propriété de l\u2019équipe.On sait que Old- ham a été retranché cette semaine par les Rough Riders d'Ottawa et qu\u2019il avait signifié son intention de prendre sa retraite.Toutefois, les Alouettes semblent décidés à lui faire signer un contrat.La direction des détenteurs de la Coupe Grey a également annoncé que le demi-offensif Rudy Florio en était venu à une entente avec le propriétaire Sam Berger.Florio en sera à sa troisième saison à Montréal.Les Eskimos d\u2019Edmonton, de leur côté, ont fait savoir que quatre joueurs avaient été congédiés, dont deux Canadiens.Il s\u2019agit de Rob Pyne, un demi-défensif, Blake Walker, un garde, John Hampton, un secondeur de ligne et de Ron Parker, un demi-offensif.Les Lions, pour leur part, ont retranché le demi-défensif Wally Saunders, obtenu des Tiger-Cats au cours de la saison morte.Les Lions ont maintenant 45 joueurs à l\u2019entraînement, tout comme les Eskimos.ea a0 RA Oops! Le porteur de ballon LJ.Clayton (28), des Argonauts de Toronto, est rabattu au sol par deux joueurs des Lions de la Colombie-Britannique lors du premier quart'du match hors- concours d'hier soir.Les joueurs des deux équipes ont éprouvé beaucoup de difficulté à effectuer des courses au sol, alors'que le terrain synthétique du stade de l'Exposition.nationale de Toronto était détrempé.Les Lions l'ont emporté au compte de 440.(Telephoto PC) (Gratton réplique Pas question de retirer la poursuite Le conflit persiste Mae Claude Gratton, conseiller juridique et co-propriétaire des Festivals, a révélé hier soir que l'équipe de ia Ligue junior majeure du Québec n\u2018avait pas l'intention de retirer sa poursuite contre la ville de Hull.Toutefois, Me Gratton a ajouté que ç_ la direction de l\u2018équipe était prête à rencontrer de nouveau le comité exécutif de la ville et s'est dit persuadé qu'une entente pourrait finalement être conclue, à condition que les deux parties oublient \u2018\u2019certains conflits personnels.\u201d {Photo LE DROIT.Michel Lafleur) HULL \u2014 \u201cIl n\u2019est pas question de retirer notre poursuite contre la ville de Hull.\u201d voilà comment s'est exprimé Me Claude Gratton, conseiller juridique et co-propriétaire des Festivals de Hull.au cours d'une conférence de presse.a son bureau, jeudi soir.Toutefois, Me Gratton a déclaré que la direction des Festivals était disposée à reprendre les négociations si le comité exécutif de la ville est prêt à accueillir les représentants de l'équipe d'une façon \u2018beaucoup plus compréhensible.\u201d Comme on le sait.la direction des Festivals a intenté une poursuite de $72.000 à la ville de Hull suite au \u2018lock-out\u201d de 1974.mais le Comité exécutif considère le geste comme du chantage et se refuse à négocier avant l'abandon de la poursuite.Par ailleurs.la direction des Festivals prétend qu'elle n'a pas été dûment entendue lors de sa rencontre avec le Comité exécutif de Hull.\u2018\u2019Nous n'avons été entendus que sur une seule demande.\u201d de dire Gratton.\"Le comité exécutif a refusé radicalement de discuter de notre deuxième proposition.Devant cette décision nous n'avons d'autres alternatives que de maintenir notre poursuite.Mais, nous sommes toutefois oùverts à d'autres discussions et à cet effet, une lettre a déjà été envoyée au comité exécutif et cette fois, nous espérons que nous serons reçus plus ouvertement.\u201d Dans la deuxième partie de la présentation.la direction du club de la LJMQ exigerait une ristourne sur les concessions, rétroactive au moment du \u201clock-out\u201d de novembre 1974 et demanderait également une diminution de la location tant pour l'entrainement et que pour les matchès réguliers.Selon l'avocat Gratton.il semble que si cette proposition est acceptée il s'agirait d'une juste compensation pour les pertes financières encourues alors que les Festivals ont été privés de cinq matches à domicile.En dépit des nombreuses difficultés qui semblent prévaloir.il n'est aucunement question que les Festivals quittent la ville de Hull comme le voulait certaines rumeurs qui ont circulé récemment.\u2018Il est vrai que nous avons été approchés par plusieurs municipalités, mais il n\u2019est aucunement question pour le moment de quitter la ville de Hull.Nous devons trop à nos loyaux partisans et je crois que nous nous devons de poursuivre le travail que nous avons entrepris.il v a deux ans.Il n'est pas question de chantage.nous voulons tout simplement être vraiment représentatifs de la ville de Hull.\u201d de dire Me Gratton.Il semble bien qu'il existe un climat malsain au niveau des négociations.mais tout pourrait revenir dans l'ordre si l'on décidait de poursuivre la discussion jusqu'à la toute fin.Lors de la rencontre avec le comité exécutif.les Festivals de Hull étaient représentés par Paul Grant et Yves Bourassa.les pendant déploré l'absence de Claude Gratton.deux autres co-propriétaires.Le maire Gilles Rocheleau a ce- CET ETE, EVITEZ LES AVERSES - AVEC PRESTONE II silicate, protège aussi contre la rauille et la formation de PRESTONE II, c'est un antigel.Mais c'est aussi un excellent antiébullition.Et votre système de refroidissement en a besoin lorsqu'il fait très chaud, l'été, et que la circulation est dense.PRESTONE II réduit la chaleur produite par les moteurs en marche, les transmissions automatiques, l'équipement mécanique et les appareils de climatisation.Mélangé 50/50 avec l'eau de votre système de refroidissement, PRESTONE IL élève le point d'ébullition de l'eau et réduit les possibilités de débordement.PRESTONE IL à la formule brevetée de silicone/ res EE A 5 ER RT TE eT hy i yh sédiments.Utilisez PRESTONE II dès maintenant, pour éviter les averses.\u2018 .Vous pouvez l'ajouter vous-même avec la nouvelle \u201cTrousse pour rincer et remplir le système de refroidissement\u201d de PRESTONE.Vous pourrez le trouver là où sont étalés l'antigel et l'antiébullition pour l'été PRESTONE IL Avec'Prestone IE, pas de pépin.BU CARBIDE 1GAL.NEY \u201cPrestone\u201d.\u201cPrestone Il\" 4.55 LITRES et \"Union Carbide\u201d sont des marques dépustes _ pue gi, I AUTIGEL POUR L'AVER WARNING/AVERTISSEMENT a POISON - ST A ye 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 11 JUILLET 1975 Ë ; Ÿ ë RRA AVS AT ES Sports ensrei LE DROIT se retrouve _ HULL \u2014 Le DROIT a repris le chemin de la victoire, hier soir au parc Desjardins, en battant le Taxi Régal 6 à 4, dans Une partie de balle moile de la ligue des Loisirs Sacré- oeur, Le lanceur gagnant a été Denis Paquette, et le perdant Oscar Deslauriers, malgré ses trois coups sûrs.LE DROIT s\u2019est assuré la victoire à la troisième manche, en marquant quatre points sur cinq coups sûrs.Ses meilleurs\u2018 attaquants ont été Den Leduc et Paul Sauvé avec deux coups sûrs chacun.Dans l\u2019autre rencontre, la Taverne Laval a écrasé les Jeunes du Nord 18 à 8.Les vainqueurs ont inscrit cinq points dès la première manche, grâce à quatre coups sûrs.Georges Istead a été le gagnant, avec 1lretraits au bâton et Denis La- gacé le perdant.Les meilleurs à l\u2019attaque: pour Laval, Gilles Dussault avec quatre coups sûrs, et pour les Jeunes.Marc Charette, avec trois.Les prochaines rencontres auront lieu mardi prochain, alors que LE DROIT affrontera les Jeunes du Nord, et que le Taxi Régal visitera la Taverne Laval.Ashby signe TORONTO \u2014 Les Maple Leafs de Toronto ont annoncé qu'ils avaient fait signer un contrat de plusieurs saisons à Don Ashby, leur premier choix au repêchage amateur.Le joueur de 20 ans.originaire de Kamloops C.B., a été choisi au sixième rang parmi tous les joueurs éligibles, Mesurant six pieds et un pouce et pesant 185 livres, Ashby a passé ses trois dernières saisons avec les Centennials de Calgary de la ligue de l'Ouest.I! a terminé la dernière saison avec une fiche de 52 buts et 68 assistances.Les Cowboys de Calgary.anciennement les Blazers de Vancouver, de l\u2019AMH, avaient offert un salaire très intéressant à Ashby.Mais ce dernier a refusé en expliquant: \u2018\u2019Depuis ma tendre jeunesse que je rêve de jouer dans la LNH.Je ne manquais jamais les matches à la télévision.\u201d McGinnis à Philadelphie L'ailier George McGinnis, un des meilleurs joueurs de Basketball professionnel américain, a signé jeudi, à New York, un contrat lucratif de $3.250,000 étalé sur six ans, en faveur des 76'ers de Philadelphie.\u2019 McGinnis, 25 ans, un superbe athléte noir, est considéré comme le joueur le plus complet et un des plus efficaces a son poste des deux ligues professionnelles américaines.Le 30 mai dernier.les Knicks de New York avaient tenté de s'attacher ses services.Le club newyorkais lui avait fait une offre de contrat de près de trois millions de dollars.L'équipe de Philadelphie possédait toutefois une option sur McGinnis.C'est après six heures de négociation, jeudi, que ce dérnier a finalement choisi de signer pour Philadelphie.McGinnis jouait depuis 1971 dans l'équipe des \u2018Pacers\u201d d'Indiana, de l\u2019ABA.Championnat midget OTTAWA \u2014 Les Canadiens d'Ottawa et l'équipe du Coin Centre du Canada en viendront aux prises dans le tournoi de baseball Mickey Mantle pour le championnat de l'est de l\u2019Ontario, en fin de semaine, Ce tournoi deux de trois, pour joueurs de 16 ans et moins, aura lieu au parc Alta Vista, à l'intersection du chemin Smyth et Lynda Lane.La première partie débutera samedi à 1h de l\u2019après-midi alors que la deuxième rencontre aura lieu à la même heure dimanche.Si la série nécessitait une troisième partie, elle aurait lieu dimarfche, à 5h de l'après-midi.Les vainqueurs de cette série représenteront l'est de l\u2019Ontario au tournoi Atlantique-Nord, à Troy, dans l'Etat de New York à la fin de juillet.- Les gagnants de ce dernier tournoi se rendront à Sherman, au Texas, pour disputer le grand championnat du baseball midget.Victoire facile Le Légion 58 a facilement défait Buckingham par le pointage de 10 à 3, hier au parc à Pierre, lors d'une rencontre de catégorie midget de la ligue Inter-cités.Normand Soucy, qui a réussi neuf retraits au bâton, a été le lanceur gagnant tandis qu\u2019André Simard était débité de la défaite alors qu\u2019il accordait 10 coups sûrs au bâton pour les vainqueurs avec un circuit et un simple.Samedi Pointe-Gatineau disputera un match au Tournoi international à Repentigny, affrontant l\u2019équipe de Charle- bourg.Pluie de circuits Le Mont-Bleu a écrasé le Notre-Dame de Lorette par le compte de 19 à 9 dans un match de la catégorie moustique qui avait lieu hier au parc Sainte-Bernadette.Le lanceur gagnant Marc Fauvelle (4-0) a bien été secondé par ses coéquipiers Denis Madore, trois coups en trois présences au bâton, ainsi que Paul Girouard et Yves Hurtubi- se, qui ont tous les deux frappé un circuit.Luc Laberge (2-2) a subi l'échec malgré le grand chelem d'Alain Ménard et les trois coups sûrs de Serge Racette.Dans la deuxième rencontre, le St-Rédempteur a essuyé une huitième défaite d'affilée, s\u2019inclinant 20 à 7 devant le No- tre-Dame-de-Grâces, Menés à l'attaque par le lanceur gagnant Michel Saulnier (1-0) qui a réussi trois coups sûrs dont un grand chelem et sept points produits, le N.D.G.a complètement surclassé l\u2019adversaire.Arthur Costa et Juan Araujo bouclaient égale- ment le circuit.Michel Vaillant (1-4) a encaissé la défaite pour les perdants.C'était la première fois, dans la région, que l'on enregistrait sept circuits dans un programme double pour moustiques.Deuxième session HULL \u2014 La première session d'Activités estivales 75 prend fin aujourd'hui et le service des Loisirs de Hull rappelle que la deuxième session débutera le lundi 14 juillet pour prendre fin le vendredi 25.Ces deux premières semaines ont connu du succès puisque plus de 1,000 jeunes se sont inscrits dans les diverses activités.En revoici la nomenclature et les adresses: artisanat, école Notre-Dame; arts plastiques, Philémon Wright et St- Jean Bosco: athlétisme, polyvalente: cyclotourisme familial, parc de la Montagne: dessin.Jean de Brébeuf: escrime, Mont-Bleu; expression corporelle, Centre portugais: gymnastique sportive, St-Paul et St-Raymond: musique, Centre St- Joseph; sculpture, St-Rédempteur: sports d'équipe, Père Arthur Guérin: théâtre, Lac des Fées; Tir à l'arc.Côte du Nord; escalade, polyvalente; exploration de la nature, polyvalente: sports d'orientation, polyvalente.De plus, pour le \u2018\u2018Bloc Plein Air\u201d (exploration de la nature, escalade et sports d'orientation) et pour l'athlétisme, le service des Loisirs a organisé un système d\u2019autobus qui prendra les enfants à leur école pour ensuite les dépsoer à la polyvalente Asticou.\u2018Tout est gratuit et les inscriptions se prendront directement à l\u2019école où se déroulera l\u2019activité.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec le service des Loisirs de Hull au 777-9164.Les Volants en tête .HULL \u2014 Le Gauthier-Gauvreau a subi une deuxième défaite de suite et son vainqueur, le Hull-Volant.est passé en tête du classement de la ligue de fastball intermédiaire O'Keefe, Les Volants l'ont emporté 2 à 1, hier soir, au parc Larocque.Le gagnant a été Marcel Limoge, 2-1, et le perdant, Michel Lavigne, 3-4.Alors que Marcel Carrière attirait l'attention à l'attaque pour les perdants avec deux en trois, les Volants ont marqué leurs deux points à la quatrième manche.Le premier sur une erreur et le deuxième quand Doug La- croix a compté, suite au simple de Jean-Marc Arvisais.Dans l'autre rencontre.les Braves du Coin ont battu de justesse le Villeneuve-Leblanc, 3 à 2.Les vainqueurs n'ont réussi que quatre coups sûrs, alors que les perdants en ont frappé neuf.Mais ces derniers ont commis deux erreurs qui leur ont coûté deux points à la cinquième manche.Le gagnant a été Ron Arnold.et le perdant Pierre Martial.Jacques Biagé a réussi trois des quatre coups sûrs des siens.Au classement, le Hull-Volant domine avec 16 points.usivi du Gauthier-Gauvreau et des Voyageurs de Hull, 15, des Braves du Coin, 14, et du Villeneuve Leblanc; O.Toutes les équipes n\u2019ont plus que quatre parties à disputer.Les prochaines rencontres auront lieu mardi soir prochain, au parc Larocque à compter de 7 heures, alors que le Hull-Volant visitera le Villeneuve-Leblanc et que les Voyageurs de Hull recevront le Gauthier-Gauvreau.Volley-ball La Pologne l'emporte MONTREAL (PC) \u2014La Po- La Polongne avait aupara- longne a défait la surprenante équipe américaine 15-3.15-9 et 15-8.hier soir.au tournoi masculin de volley-ball des quatre nations.Les Etats-Unis se sont mérités la médaille d'argent alors que la Tchécoslovaquie a battu le Canada 15-5.15-1 et 15-11 pour se mériter la médaille de bronze.vant battu le Canada 15-8.15-10 et 15-3, et les Etats-Unis avaient défait la Tchécoslovaquie 2-15.15-12, 15-11, 12-15 et15-10 lors des demi-finales, mercredi soir.L'entraineur de l'équipe canadienne, Bill Neville.a commenté la dernière position du Canada en disant: \u2018Nous nous améliorons à chaque compétition internationale.SELECTIONS * RIDEAU CARLETON SAMEDI PREMIER DEPART 7h45 LES CLASSEMENTS Ligue nationale section est G.P.Moy.Diff Pittsburgh 52 32 619 \u2014 Philadelphie 47 39 547 6 New York 43 38 531 7 St-Louis 40 43 482 11 Chicago 40 47 460 13 Montréal 34 45 430 15 section ouest Cincinnati 57 29 663 \u2014 Los Angeles 48 40 .545 10 San Francisco 40 45 471 16 San Diego 40 46 465 17 Atlanta 36 48 429 20 Houston 32 57 .360 26 résultats jeudi Chicago 3 San Diego 1 Montréal à Atlanta remise à cause de la pluie Pittsburg 4 Los Angeles 1 AUJOURD'HUI San Francisco à Chicago New York a Cincinnati 2 San Diego a Pittsburgh 2 Montréal à Atlanta S Los Angeles à St-Louis S Philadelphie à Houston S SAMEDI San Francisco à Chicago New York à Cincinnati S San Diego à Pittsburgh S Montréal à Atlanta S 2 Los Angeles a St-Louis Los Angeles a St-Louis Philadelphie à Houston Ligue américaine section est G .P .Moy.Diff Boston .47 37 .560 Milwaukee \u2026.45 40 529 2 New York .44 50 524 3 Baltimore 40 42 488 6 Cleveland .87 46 446 9 Détroit .37 46 446 9 section ouest Oakland 53 31 .631 Kansas City 46 39 541 7 Texas 41 46 471 13 Chicago 38 44 463 14 Californie 40 48 455 15 Minnesota 38 47 447 15 Résuitats jeudi Boston 8 Texas 7 Minnesota 6 New York 3 Détroit 3 Kansas City 2 Baltimore 7 Californie 3 AUJOURD'HUI Texas à Boston S Minnesota à New York S Detroit à Kansas City S Chicago à Milwaukee S Cleveland à Californie S Baltimore à Oakland S SAMEDI Baltimore à Oakland Cleveland à Californie S Detroit à Kansas City S Chicago à Milwaukee S Minnesota à New York S Texas à Boston Lanceurs probables Ligue américaine Minnesota (Blyleven 6-4 et Wiley 1-1» à New York (Gura 2-2 et Me- dich 7-10) 17h30.kers 3-6) a Pittsburgh (Rooker 6-4 et Candelaria 3-1) 18h05.Montréal (Fryman 66) à Atlanta (Easterly 1-3) 19h35.: Los Angeles (Rau 8-7) à St.Louis {Forsch 8-7) 20h30.; Philadelphie (Christenson 3-1) à Houston (Konieczny 4-91 20h35.LES MENEURS Ligue américaine J.AB P.CS.Moy.Carew, Minnesota .18 288 52 106 .368 Lynn, Boston .76 271 5892 .339 Hargrove, Texas .76 276 47 90 .337 Munson, New York.81 309 45 101 .327 Washington, Oakland 0102000002 88 328 51 104 317 Hisle, Minnesota .60 220 34 69 .307 McRae, Kansas City sr ST Ponts PRODUCTIONS\u2019 5 One of our Crpre oy Di Iinosaurs qe a RUB a BAIA is Missing sh.5 Le pet ows Ws lace de ville hs à 1h pa Prix rédaits spéciaux en matinée pour les ES ri ates acompapnes d'un ow de phsieurs > zompter de 28 pu.enfants.HARMEH BROS act le cinéparc ouvre à 7.30, spectacle au crépuscule 5 RETENU À LA DEMANDE GENERALE Divertissement pour adultes 1] 2000 CENTURY FOX present PAUL STEVE NEWMAN AM HOLDEN FAYE DUNAWAY IRWIN ALLENS Gagnant I NG = de trois FERNO, \u2019 trophées de SUTHERLAND Ÿ l'Académie E & GOULD $:Ps a 13, EY V vontaeat ro 8 oueensway posé}: A5 ?: 7245 Nas POUR ADULTES reux.Le rusé Pâris finira par enlever Hélène à bord d'un navire.Etre cocu, c'était bien assez.Mais lorsque Ménélas se rendra compte de la fuite des deux amants.il appellera les rois de Grèce à sa rescousse et c'est ainsi que débute l'Iiade.Le spectacle, en soi.a quelque chose de somptueux.Il y a d'abord les très beaux décors d'Anne Pritchard.qui nous transportent dans l'univers de cette antiquité mystérieuse: colonnes hautes et imposantes.dispositif scénique qui établit bien les rapports entre les grands et la plèbe.On remarquera particulièrement le vaisseau du troisième acte.impressionnante réplique d\u2019une galère qui paraît s'avancer doucement dans la mer.Quant aux costumes, ils témoignent du talent de son auteur\u2019 tantôt sobres mais bien dessinés, tantôt fantaisistes mais fidèles au style que l'on attendait.où quelques drapés ?pour l'Ontario, à: réussissent à flotter elégam- ment.Et il v surtout\u2019 Colette Boky.C'est d'abord une présence qui nous manque dès qu'elle quitte la scène.Mais\u2019 aussitôt qu'elle ouvre la bouche on croirait entendre un ange.La voix est cristalline.disciplinée.à la fois puissante et douce: Colelte Boky.on pourra en juger.est aussi une comédienne accomplie.Claude Corbeil (Calchas) lui donne une joyeuse réplique et ce avec un art consommé.à l'instar de Claude Létourneau (Ménélas).Napoléon Bisson (Agamemnon).voire de Mona Kellv.qui joue un role masculin, celui d'Oreste.On aimerait en dire autant de Paul Trépa- nier.plus ou moins bon dans le rôle de Pâris.Habile mise en scène de Paul Buissonneau: la mise en place est efficace.géométrique.L'effet produit sur le public est indéniable.L'orchestre du CNA.sous la direction de Pierre Hétu.charmera avec la musique facile mais entrainante d'Offenbach.Oui.en vérité.un très beau et bon spectacle.Il n'y a que quelques fausses notes: velles de l'hymne national britannique.Qant au *O Canada\u201d, à Ottawa.c'est parfaitement compréhensible.ne crovez-vous pas\u2019 Murray MALTAIS Mieux vaut tard que jamais.ATTENTION! Les reclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes regu I'approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l'Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit, à savoir: M.Don Sims président ONTARIO BOARD OF CENSORS, THEATRE BRANCH 1075, chemin Milwood, Toronto, Ont.PARIS (AFP) \u2014 Un centre national pour la photographie va être créé en France le ler janvier prochain.a décidé M.Michel Guv.secrétaire d'Etat à Ja culture.Ce centre qui aura une mission d'initiation à la photographie, travaillera en liaison avec les lvcées et \u2018les universités afin de permettre aux jeunes de mieux connaître cet art.Il orga- | Avec Joe Don Baker Elizabeth Hartman Rose Mary Murphy (LA FINIT CE SOIR: \u201cFRENCH CONNECTION 2\" Qing Une réalisation Herb latte d'après lohn Milius me indLIon The IN en Metrocouleur Panavision LE GUICHET OUVRE TOUS LES JOURS A Th P.M.REPRÉSENTATIONS À 2h-4h 30-7h 05-9h 15 P.M.Entre le vent et le lion ve trouve une femme.Le moitié du monde veut faire la guerre pour elle.PLACE DE VILLE CINEMA 2 300 SPARKS ST 235-9546 Le récit que voulait faire conter Buford Pusser BCP présente, \u2026 PART 2 aujourd'hui TOUS LES 1 5.15 HORAIRE: 1h 30 3.15 JOURS À \"ADULTES 1h30, 3h25, AD 5h 20, 7h20, BE E 3h a apitoi square BAC.9h 15 y A ALL 1 En couleur STERED QUEENSWAY AT ST LAURENT 74% .0341.2 1.30 9.05 p.m.ADULTES Le best seller audacieux de Jacqueline Susann, qui explore même les aspects les plus mystérieux de = l'amour dans la haute société Paramount Pretures presents \u201cJacqueline Susanns Once Is Not Encugh\u201d Horaire: itol square } 6h-9h 15 - 250 EN 237-6655 MAO \u2019 se Hoy Graz 237-6655 30 SEMAINE! TOUS LES JOURS ; i ; 1,30-3.05-4.45 BEN HUR SEMBLE UNE EPOPEE 6.25-8,10-9.55 p.m LAURENT; RIN QUEENSWAY AT ST.LAURENT 745-0342 L'histoire authentique de Jil Kinmont.La skieuse américaine des épreuves olympiques qui fit une chute dramatique lui enlevant tout | sauf la vie.Et qui trouva quand même le courage de vivre grâce à | l'amour d'un homme extraordinaire.| \u201cTHE OTHER SIDE OF MOUNTAIN _ \u201cTHE OTHER SIDE OF THE MOUNTAIN\" Starring MARHYN HASSET 1 as ll Kinmont and BEAU BRIDGES 3 Dick Buh\u201d BELINDA | MONTGOMERY » NAN MARTIN « DABNEY COLEMAN + BILL VINT » WILLIAM BRYANT AFILMWAYS/LARRY PEEXCE PRODUCTION = Screenplay by DAVID SELTZER Based on the book \u201cA LONG WAY UI by EG VALENS © Music by CHARLES FOX * Directed by LARRY PEERCE Produced by EDWARD S FELDMAN * TECHNICOL OR\u201d A UNIVERSAL PICTURE [orscimas « SOUNDTRACK MMLABLE EXC EXCLUSIVELY ON MCA RECORDS AND TAPES th 30-3h 30-5h 20-7h 20-8620?EN SOIREE À 7h-9h lle SAMEDI \u2014 DIMANCHE \u2018 A 18ANS Adultes JUSTICE, IMPLACABLE ET AVEUGLE) AVEC ALAIN DELON \u2014 JEAN GABIN ELLE, SON MARI, RECOMMANDE Pour BRL Guichet ouvre à 7h 30 LES FILMS- MUTUELS présentent 2 eme FILM | SON AMANT et leur bébé.TOUS PLONGÉS DANS .UN DRAME DECHIRANT ! £ Spectacle au crépuscule MUVAGE | F de WALKING TALL \u201cDEUX HOMMES DANS LA VILLE SEMAINE: 7.30 p.m.DIMANCHE: a partir de 12:30 p.m.2e SEMAINE! | _nisera.en outre.des expositions de photos et pourra revevoir des collections privées pour en assurer la conversation et la diffusion.Il sera également en liaison avec le centre national du cinéma et le ventre Georges Pompidou.\u201cDepuis plus d'un siècle que le français Nicéphore Niepce inventa la photographie.l'Etat avait ignoré ce moven d'expression et entend aujourd'hui lui donner ses lettres de noblesse comme le cinéma et la télévision.À PARTIR DU 11 JUILLET LE CAVEAU 770-1525 VENDREDI 7:30/9:30 P.M.Mike Nichols THE GRADUATE Dustin Hoffman, Anne Bancroft SAMEDI 7:30/P.M.SEULEMENT F.Schaffner aired ova PATTON ADULTES George C.Scott, Karl Malden SAMEDI A MINUIT SEULEMENT MAD DOGS & Qing ENGLISH MEN a {Joe Cocker, Leon Russell) 200 MOTELS Ringo Star, Mothers of Invention PROGRAMMES DISPONIBLES A TOUS LES MAGASINS DE DISQUES TREBLE CLEF ETUDIANTS $1.50 ouleur CINE- PARC T DRIVE-IN mais ou est donc passé la 7.me compagnie EMPLETON Des cascades de gags un fou rire continuel.ROUTE 8 TEMPLETON HORAIRE fone PAA IEEe ILSA 1.30 -5.15 9.15 pm.SERPENT 3.10 7 00 pm.FE « hs Si vous aimez la danse et l\u2019exotisme sud-américain, l'atmosphère unique du \u201cTango Room\u2019 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 11 JUILLET 1975 cé tés | Soljenitsyne et la guerre nucléaire NEW YORK (AFP) \u2014 vous ravira.VENEZ DANSER AU RYTHME DE ANTONIO VELASQUEZ ET SON ORCHESTRE \u201cSPANISH CONGA\u201d composé de six talentueux musiciens et d'un chanteur haitien.La tenue de ville est de rigueur.Les vendredi et samedi, les frais de couvert seront de $1.50 par personne.AMPLE STATIONNEMENT Alexandre Soljenitsyne ne croit pas à la guerre nucléaire avec l'Union soviétique car.a ses | yeux, les communistes ont déjà | remporté, sans elle, de solides succès en Occident: c'est du moins ce qu\u2019il a affirmé, mercredi, dans un discours pronon- .cé devant plus de mille invités, | réunis dans un grand hôtel de LES MAINTENANT À L'AFFICHE ! re, un tm ge ANDRE HUNEBELLE # reves vrvon comen où JEAN HALAIN vacrés du roran sonde Dunes 2e GRAND FILM EN COULEURS Telly Savalas .Robert Shaw CHARIOTS 14 ANS >\" A nous quatre Cardinal! PLACE CARTIER, BOUL.¢ ST-JOSEPH HULL \u2014 776-1440 | New York à l'initiative de la grande centrale syndicale américaine AFL-CIO.\u2018Pourquoi voulez-vous qu\u2019une conflagration nucléaire éclate, s\u2019est exclamé l'écrivain russe, alors que le monde occidental n'a fait que s'effriter au cours des 30 dernières années?Pays après pays, morceau après morceau.le processus se poursuit inexorablement\u201d.Avec le même accent d\u2019amer- tune.Alexandre Soljenitsyne s'en est pris aux hommes d\u2019affaires occidentaux, qui.dans le seul souci de réaliser de gros bénéfices.commercent avec l'Union soviétique et investissent dans le développement économique de ce pays.C\u2019est ce comme.ce et cette assistance.a- t-il dit, qui constituent la base de l'économie soviétique \u2014 par ailleurs très faible \u2014 et lui permet de concentrer sa capacité | aD La Croix-Rouge vous rappelle de porter.un vétement de flottaison individuel (VFI) approuvé parie gouvernement quand vous faites du ski nautique.Tarifs d'abonnement Par Pays poste Canada étrangers 1 mois S 4.25 S$ 5.00 3 mois S12.50 s15.00 6 mois $25.00 $30.00 12 mois $50.00 $60.00 Par porteur Par parcours motorise 1 semaine À $0.85 1 mois $3.75 3 mois $11.00 6 mois $22.00 12 mois $44.00 Autorisé comme envoi postal de deuxié- me classe, ministère des Postes et porn payé en numéraire à Ottawa.ll n\u2019y a pas d'abonnement postal dans la région métropolitaine Ottawa-Hull.(Ces tarifs sont en vigueur le 4 novembre 1974).TOUT PLEIN DE CHAUDES NUITS D'ETE DIMANCHE | A PARTIR DE 1.30 P.M.13 force du KUNG FU contre 1a VIOLENCE de l'ougst, m KARATE WESTERN J ANTI GRIMES Mario Adore - Franco Fabnzi - Couleur Societe Anonyme 14 ANS DIMANCHE A PARTIR ORME DETHRE VEN.SAMEDI LUNDI AU JEUDI 6.15P.M.| 100PM.À Comme TOUT, LE MONDE / Ant OUT SAN Comeon productive sur l'armement.\u201cIndirectement, a-t-il ajouté.vous aidez au renforcement de leur .potentiel militaire, vous aidez l'Etat policier\u201d.Et l'écrivain russe d'affirmer: \u201cNous autres, là-bas, sommes des esclaves, mais nous luttons pour nous libérer.Vous qui êtes nés libres ici, pourquoi aidez- vous nos esclavagistes?Alors qu'ils nous enterrent vivants.pitié.ne leur envoyez pas des pelles\u201d.Poursuivant son réquisitoire contre le communisme, le prix Nobel de littérature.qui se trouve en Amérique du Nord depuis deux mois, a dit: \u2018Tous \u201419 nent totalement impitoyables.Tls sont unanimes sur un point: ils veulent détruire votre société\".Dans sa déclaration, truffée d'anecdotes personnelles et de proverbes russes, Alexandre Sol- jenitsyne s'est longuement étendu sur le \u201cleurre\u2019\u2019 de la détente.Pour lui, la guerre froide n'a jamais cessé.\u2018J'ai moi-même été dans le ventre rouge et bri- lant du dragon.a-t-il dit.mais il.re n'a pas pu me digérer et m'a rejeté\u201d.L'écrivain russe s\u2019est d'autre part déclaré convaineu que le Portugal quittera d'ici peu 1'0- TAN pour se rallier au pacte de Varsovie.re d'être le \u2018prophète d'un destin funeste\u2019, Alexandre Solje- nitsvne a dit: \u201cOn étrangle la démocratie au Portugal et comparé la situation.pleine de contradictions, de confusion et d'incohérence que connait ce pays avec celle qui existait en URSS au lendemain de la révolution de 1917.\u2018Ce qui se passe au Portugal aujourd'hui, a-t-il ajouté, n'est qu'une \u2018caricatu- \u201c de ce qui s'est passé en Union soviétique à l'époque\u201d Alexandre Soljenitsvne est l'invité aux Etats-Unis de M.George Meany.président de l'AFL-CIO.Il a reçu mercredi les clefs de la ville de New York des mains du maire Abra- les partis communistes.quand ils accèdent au pouvoir, devien- S'excusant devant son auditoi- ham Beame.418 ANS ] Adultes j VEN.ET SAM.Feux aux lèvres 6.30-9.25 p.m.Couples 7.55.DIM.a partir de 1.30 p.m.° Ld [ [4 ° ° Ld e di {I Li [4 Li Ld [4 ° [4 [4 [J [4 [4 [J LI e e Li LIB e [J LAURE © ® 4 [ I Ll (Q Baseline et Fisher 225-8004 Vos sens ne seront plus jamais les mêmes Columbia Pictures 4,6 Robert Stigwood esc 4 F im ts, Ken Russell ge Tommy 8 The WHO few 1m \u201cor ia» Coma By Pete Townshend Ann- \"Margret Oliver Reed Roger Da Daltrey | Elton At The Prost Was ART CARNEY GAGNANT DELOSCAR ON POUR LE MEILLEUR ACTEUR dans la région de la capitale nationale À l\u2019horaire aujourd\u2019hui EVENEMENTS SPECIAUX PARC DE LA CONFEDERATION MUSEE NATIONAL Chants et danses folkloriques multiculturels DES SCIENCES NATURELLES Entrée libre 19H30 21h15 \u201cGeologyof the Ottawa Area\u201d Entrée libre 13h00 MUSIQUE: \u201cUn art gracieux: le vol\u201d Entrée libre 15h00 CENTRE NATIONAL DES ARTS Théâtre \u2014 \u201cLa Famille Huggett\u201d musique ancienne et folklore SPORTS: Entrée: 53.00; 54.0; 85.00 20h30 FESTIVAL DE COURSES énerteuteine italie DE BICYCLETTES Diner{cuisine italienne) accompagné d\u2019airs d\u2019opéras des plus populaires Entrée: $2.50 plus diner THEATRE DE L'ASTROLABE Ed Honeywell, Lucienne Watson Léo Marti-Aguilar, (guitare et voix) Christian DiMaccio (accordéon classique) Entrée libre CAMP FORTUNE 75\u2014 RADIO CANADA Edith Butler (chansonnier acadien) Ti-Jean Carignan (violoniste) Desjardins & Renaud (chansonniers) Entrée libre THEATRE: ECOLE DE COMMERCE \u201cWhat Glorious Times They Had\" Satire musicale remémorant Nellie McClung, présentée par le \u2018Red Light Theatre Entrée libre .A Phoraire demain EVENEMENT SPECIAUX: CENTRE NATIONAL DES ARTS \u2014 TERRASSE \u201cArtarama 1975\" Concours d'art pour tous artistes, amateurs et professionnels Entrée libre toute la journée Entré libre 20h30 PARC DE LA CONFEDERATION SPORTS: Chants et danses folkloriques multiculturels FESTIVAL DE COURSES Entrée libre 19h30 \u2014 21h15 DE BICYCLETTES DE 3 JOURS CAMP FORTUNE \u2014 Chalet Lockeberg Exposition et marché d'artisanat toute la journée MUSIQUE CLUB BRITANNIA Régate de yacht de la Capitale nationale CENTRE NATIONAL DES ARTS Inscription à l'avance serait appréciée \u201cLa flûte enchantée\u201d (es se) 20h00 Entrée libre 10h00- 16h00 Entrée: $3.75; $6.00; $7.25.$8.50 , Théâtre: \u201cLa Famille Huggett\"\u201d .MOONEY'S BAY musique ancienne et folklore Régate de canots Entrée: $3.00; $4.00; $5.00 20h30 Entrée libre 10h00- 16h00 Cabaret \u2018Bel Canto\u2019 : Diner (cuisine italienne) accompagné POUR LES ENFANTS: d\u2019airs d'opéras des plus populaires Entrée: $2.50 plus diner 18h30 23h30 CENTRE NATIONAL DES ARTS \u201cMagic Tom\u201d, magicien RADIO CANADA * Edith Butler (chansonnier acadien) PELOUSE PRES DU CNA ' Ti-Jean Carignan (violoniste) Heure de fantaisies Desjardins & Renaud (chansonniers) Entrée libre ; 10h45-11h45 Entrée libre 20h30 Marionnettes Tinkertoe & Tally Trinket présente: \u201cThe Silver Whistle\" Entrée lib THEATRE DE L'ASTROLABE ntrée libre Dana & Yuri Mazurkevich 14h00 - 15h00 (violonistes classiques) Entrée libre 20h30 Pour informations: 238-6687-88 Multiculturalism Multiculturalisme CINEMA: Epreuve préliminaire (course contre la montre) Du Centre de Conférences, promenade Colonel By au Pont Pretoria et retour.20h00-21h15 20h30 POUR LES ENFANTS: CENTRE NATIONAL DES ARTS \u201cMagic Tom, magicien Entrée: $1.25 (adultes)11h00 $0.75 (enfants) LAKESIDE COMMUNITY CENTRE \u201cCall Me Cindy\u201d, mini-opérette du \u2018Studio Lab Theatre\u2019 Entrée libre COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE, Foyer \u201cAll About Us- Nous Autres.\" Exposition enfantine Entrée libre 20h30 10h00- 12h00 20h30 8h00- 17h00 THEATRE: ECOLE DE COMMERCE.\u201cWhat Glorious Times They Had\u201d Satire musicale remémorant Nellie McClung, présentée par le \u2018Red Light Theatre\u201d .en 4 étapes Trajet: Du Centre d'achat Val Tétreau, boulevard Taché, à la Promenade Gatineau, circuit Lac Fortune 5 fois, course de terminant au boul.Sacré-Coeur 9h30- 12h30 x i 2 © pd Coes RE a a, i - Solidarité au tiers monde OXFAM SALLE | A MANGER | LICENCIEE ma ) 789, BANK 235-9941 Nous offrons la.cuisine qui convient aux godts de chacun dans une atmosphère très agréable.Faites- en I'essai et vous I'adopterez.\u201c en semaine: de 11h à 24h | OUVERT le dimanche: de 16h à 21h .BANQUETS et { Juillet musical Juiliet au coeur de l'été et du Canada.VENDREDI Lo Famille Huggett 20h30 $3.00 $4.00 $5.00 CaboretBelCanto 18h30, 23h30 $2.50 MogicTom 11H00 13h00 Adultes $1.25 Enfants 75\u20ac AUJOURD'HUI SAMEDI LaFlôte enchantée | 20h00 $3.75 $56.00 $7.25 $8.50 LaFamille Huggetr 20130 $3.00 $4.00 $5.00 CabaretBelCanto 18h30 23h30 $2.50 MogicTom 11h00 13h00 Adultes $1.25 Enfonts 75c DEMAIN LUNDI Lo FomilleHuagett 20h30 $3.00 $4.00 $5.00 MARDI La Famille Huggett 20h30 $3.00 $4.00 $5.00 CabaretBelCanto 18h30 23h30 $2.50 MagicTom 11h00 13h00 Adultes $1.25 Enfants 75c MERCREDI Lo FamilleHuggetr 20h30 $300 54.00 $5.00 CabaretDelCanto 18h30 23h30 5250 MagicTom 11h00 13h00 Adules 51.25 Enfants 75c JEUDI Lo Famille Huggett 20h30 $3.00 $4.00 $5.00 Cabaret BelCanto 18h30 23h30 $2.50 MogicTom 11h00 13h00 .Adultes $1.25 Enfonts 75¢ Centre national National des Arts Arts Centre J Nos guichets sont ouverts tous les jours a partir de 10 heures J\u2019me marie, j°\u2019me démarie La chanteuse américaine Cher Bono, marié depuis une dizaine de jours seulement avec le chanteur rock Gregg Allman, vient de demander le divorce et ce, après avoir obtenu le divorce d'avec son ex-mari, Sonny, le 27 juin dernier.\u201cJ'ai toujours pensé, a-t-elle conclu de façon lapidaire, qu'il fallait admettre ses erreurs aussi vite que possible\u201d.Une question se pose: qui sera le prochain, dans combien et pour combien de temps?Appétit phé TITUSVILLE (AP) \u2014 M.et Mme Taylor sont sérieusement inquiets de l'appétit de leur petite-fille, la frêle Cheree, 7 ans.Celle-ci a remporté un premier prix le jour de la fête nationale en absorbant 77 oeufs durs en l\u2019espace de quatre minutes.Puis elle a terminé deuxième dans l'epreuve de tarte.Ses performances alimentaires ne se sont pas arrêtées là.Elle a également englouti six bar- bes-à-papa, six glaces, du pou- 1 let frit, de la salade de pomme de terre, etc.Depuis ce 4 juillet fatal, ce padirac alimentaire 'a cessé de manger.La famille Taylor, qui dépend peur-vivre de l'assu- rance-chomage, est maintenant inquiète.\u2018Il faut voir notre note d'épicier\u201d, a déclaré M.Taylor.\u2018Je luis dis: \u2018quand vas-tu cesser de manger\u2018 mais elle \u2018me répond \u2018j'ai faim.\" 770- ce 11 juillet avec le group (613) 237-4400 Ouowa, (819) 770-9193 Hull , GALA D'OUVERTURE LE CHVEAU .St-Pierre de Wakefield 1525 , à 21 heures e de DOMINIQUE LEVESQUE 1acés.cr \\a e isseu asse pat Connats pi ne P ss vertes.rires.NO! vant Ob! ais nous Ou es en as \u2018Vous * que fé\u201d nal der- p mordez de ame \\a pac ASS SPECIALITE FRUITS DE MER (a l'étage du Granada Steak House) 220; rue Elgin 234-0996 ou 234-0106 BOUL.MALONEY GATINEAU 663-5363 The Top Deck JUSQU'A DIMANCHE MARTHE FLEURANT SPECTACLES 10:30 et 12:30 p.m.DIMANCHE A 9h et 11 hres FABULEUX PRIX REPARTIS COMME SUIT: PRIX AMERICAINS: (Un grand prix pour chacune des catégories, couleur et noir et blanc) 771-5710 2 PREMIERS PRIX: ee Sans 912,000 (Ou un total de $5,000 chacun en argent) 2 DEUXIEMES PRIX: Goel sina ree $9,000 (Ou un total de $4,000 chacun en argent) Voyage de 14 jours su Mexique, pour deux personnes.$5 400 (Ou un total de $2,500 chacun en argent) \u2019 2 QUATRIEMES PRIX: coo te : (Ou un total de $800 chacun enargent) Voyage de 7 jours aux Antile.s pour deux personnes.$1 800 fOuun total de $800 chacun en argent) ! PRIX SPECIAL: ARGENT J22 05500.a $9,000 PLUS: 100 prix spécieux de mérite de $100 chacun \u2019 = .o 9 (anges sécher de marked TO Me re $10,000 2 TROISIEMES PRIX: van 814 juree mie pour open $1,800 2 CINQUIEMES PRIX: orse to jos ae mis ss eu (catégorie noir ot Hanc).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026rcrsensecrensencerenesnnmentre escarrentsrrenrescaenaseees $1 0,000 Un total de $55,000 PRIX CANADIENS: 7 PRIX SPECIAUX de mérite de $100 chacun.Cat.noir et blanc.\u2026 .$700 7 PRIX SPECIAUX de mérite de $100 chacun.Cat.couleur \u2026 .\u2026 $700 1 PRIX DE $200 {pour la meilleure photo canadienne) Cat noiret blanc.\u2026.0 Lee $200 1 PRIX DE $200 (pour la meilleure photo canadienne) Cat.couleur.$200 Un total de $1,800 Ces prix sont attribués seulement à des photographies soumises par des journaux Canadiens et qui n\u2018auront remporté aucun des dix grands prix offerts au jugement américain PRIX LOCAUX : Offerts par Le Droit Catégorie de photos en couleur: Catégorie de photos en noir et blanc: f§l1erPRIX.$50 ler PRIX.-.\u2026 $50 2e PRIX.$30 2e PRIX.\u2026.\u2026.\u2026.$30 3e PRIX.\u2026.\u2026.$20 3e PRIX.$20 UN TOTAL DE $200 Deux grandes catégories: NOIR ET BLANC ET COULEUR {sans distinction de sujet) ATTENTION: S.V.P., inscrire lisiblement vos nom at adresse au dos de chaque photographies, ET N'OUBLIEZ PAS O'INCLURE UNE ERVELOPPE AFFRANCHIE SP VBUYS DESIREZ QUE VOS PHOTOS VOUS SOIENT RETOURNEES Adressez vos photos comme suit: | CONCOURS DE PHOTOS - a Powe | LE DROIT D | 375, rue RIDEAU, il Ottawa, Ont.K1N 5Y7 Ey Ea i PT ; ; i 3 i _ / C 9 LES REGLEMENTS SONT LES SUIVANTS.a) Ce concours est strictement réser vé aux photographes amateurs Tous sont éligibles.saufs les employés du journa! Le Droit.leur famille et les individus qui s'occupent personnellement de la fabr- cation.de la vente.de la tinition commerciale ou qui utilisent des articles photographiques à des fins .personnelles b} Seules les photos prises après le ler juiiet 1974 sont acceptées Les photos en nou et blanc et en couleur peuvent être prises avec un appareil-photo et des films de n'importe quelle marque.pourvu qu'on puisse fournir te négatt or- ginal (nor et blanc ou couleur) ou une diapostiive (couleur seulement} I! n'est pas nécessaire que se concurrent developpe lui-même ses photos Les négatifs et diapositives ne doivent pas être retouchés et aucun dessin ne doit être fait sur les negatifs.diapositives Ou épreuves Aucune photo composée, SUFIMpression.ni montage ne seront acceplés Aucun participant ne peut rempor ter pius d'un prix national d) Toutes les photos soumises seront Jugées selon leut intérêt general et leur originalité Les qualités techm ques.bien qu'importantes, ne constitueront pas un facteur déci sit.Afin de pouvoir soumettre au Jugement national des photos ga gnantes du concours le négaul ongmal ou la diapositive, accom pagné.si la photo présente un ou des sujels reconnaissables.du consentement écrit de celte ou ces personnes à ce que ladite pho- lo serve à des finis de publication.d'utilisation, ou de publicité, quelle qu'en soit la forme Le participant doit de plus signer une déclaration attestant que ladhte-photo, ou une autre presque 1dentique, illustrant le même sujet ou la même situa- non, n'a pas élé et ne sera pas soumise à aucun concours de pho tographie.à aucune exposition ou salon où des prix sont à l'enjeu.autre que celui commandité par ce Journal, que ladite photo n'a pas êlé et ne sera pas ollerte pour publication a un autre journal par ncipant au trente seplieme con cours annuel (1975) de photogsa phie amateur e) N'envoyez pas de négatits.ils se ront demandés aux gagnt&nts seu lement à la fin du concours ldcal, pour être sourms au jugement na tonal Aucune photo ne sera retournée, à moins que vous JOIQNIEz une enve loppe alfragnchre portant vos nom et adresse Nous n'assumons au cunement la responsabilité des photos ou diapositives.Celles-ci doivent être réclamées dans les deux mois qui suivent la fin du concours .[| y aura pendant la durée du con- Cours, soIt du 7 juin au 9 août, une élimination progressive parnu les photos soumises A la hin de ce concours, le choix de TROIS photos gagnantes (dans \u2018la catégorie noir et blanc et dans la catégone couleur) sera effectué par un jury composé d'experts en photographie, dont la decision sera finale Pa ATEURS DU 7 JUIN AU 9 AOÛT 5 ä 1 A AN La Banque du Canada tient à son monopole Les dollars du centenaire de Quyon mis en doute QUYON, Qué.(PC)\u2014 Les billets de banque spéciaux qui marquent le centenaire de Quyon pourraient être considérés comme de l'argent contrefait ou de l'argent pour rire, mais les membres du conseil municipal trouveraient la blague moins drôle, car on les dit passibles de 14 ans d\u2019emprisonnement pour avoir fait imprimer ces billets.Un porte-parole de la Banque du Canada a déclaré, hier, à Ottawa, que l\u2019argent de papier ne peut être imprimé que par la Banque du Canada, en vertu de la loi, et que tous les autres genres de papler-monnaie sont de la contrefaçon.( De plus, la ressemblance entre les billets verts de Quyon et les billets officiels d\u2019un dollar imprimés par la Banque du Canada est assez troublante pour qu'il s'agisse d\u2019une infraction à la section 407 du Code pénal du Canada.Selon un représentant du ministère de la Justice, le fait d'imprimer de l\u2019ar- Budget de $9,268,000 Même taux depuis trois ans à la CS Champlain par Germain DION GATINEAU \u2014 Le taux de la taxe scolaire restera inchangé à $14.00 du mille, le même depuis trois ans, à la Commission scolaire Champlain, pour amortir, d\u2019après un budget approuvé hier soir.les $1.7 million d'un budget de $9.268.000 qui ne proviendront pas du ministère de l'Education.Les commissaires, réunis en assemblée spéciale à l'école Le Progrès, du secteur du même nom.sont parvenus à ce résultat en restreignant d'une part le plus possible les dépenses para- pédagogiques.le directeur général, M.Jean Deschênes, expliquant de l'autre que les services pédagogiques resteraient à peu près inchangés par rapport à l'année passée.sauf quelques additions.Six mille élèves fréquentent les éco- .les de la CSC.laquelle dessert à peu de choses près le territoire des anciennes municipalités de Pointe-Gatineau eËde Touraine notamment.Si cependant tout restera inchangé pour le contribuable.lequel payera cette année pour sa facture de taxe scolaire vraisemblablement le même montant que l'année passée.il n'en va pas ainsi cependant des dessous du budget, comme on l'a expliqué avec force détails techniques à l'assemblée d'hier.Alors que le taux normalisé de la taxe scolaire était l\u2019année passée à $12.50 du mille dollars d'évaluation.cette année.par une décision du mi- .Nistère.il est descendu à $10.50.Cela augmente le fardeau du revenu à supporter par l'imposition locale.En conséquence, la taxe spéciale pour les dépenses inadmissibles.c'est- à-dire que ne reconnaît pas le ministère de l'Education mais qu'il considère comme des extra à la charge des communautés locales.passera en 1975-76 à $3.50 du mille, de $1.50 qu'elle était précédemment.Mais il est probable.ce jargon expliqué.que le contribuable ne verra pas la différence.celui-ci continuant à paver.les deux montants additionnés.même s'ils sont différents par rapport à l'année passée, une taxe scolaire de $14 du mille sur les propriétés qu'ils possèdent.et l'évaluation globale restant par ailleurs fixe à $120 millions \u201c pour l\u2019ensemble de la communauté.Une augmentation de l'évaluation surviendrait-elle?I] en fut de nouveau question hier soir.le montant actuel datant de 1971.mais sans aboutir à des conclusions précises ni très engageantes.Il a même été déclaré, et ce de la part d'un commissaire, que si augmentation il y avait, il y aurait aussi diminution de la subvention du ministère de l'Education.ce qui laisserait la \u2018commission scolaire à peu près dans la même situation et ce que ne veulent pas les commissaires.Il a été proposé de nouveau, par M.Jacques Bélisle, ancien président.que la solution résidait plutôt dans une augmentation des subventions du ministère, la réduction du taux normalisé de $12.50 à $10.50 étant d\u2019une part, de l'avis des commissaires, une chose inexplicable en période d'inflation où tous les prix montent.\u201cIl se peut que le ministère de l'Education ait tout simplement l\u2019intention de faire disparaitre les commissaires, acquittant seul les frais de 1'éducation\u201d.a déclaré M.Bélisle dans une brève entrevue privée.Ecoles circulaires D'autre part.selon un rapport dont les commissaires en comité plénier prenaient une première connaissance.après l'approbation du budget.les deux nouvelles écoles dont le ministre de l\u2019Education.M.François Cloutier.autorisait la construction dans le territoire de la CSC pourraient être de forme circulaire.C'est du moins ce qu'il appert d'un rapport du directeur de l'enseignement.M.Aubin April.dont les commissaires ont commencé à prendre connaissance \u2018hier.remettant la suite à la prochaine réunion.À aires ouvertes, avec un centre de documentation au centre.les classes autour.et le gymnase en-dessous.ces écoles seraient de conception ultramoderne, mais on s'opposerait moins résolument, semble-t-il, à la limitation de ces deux écoles à 560 places comme le propose le ministère de l'Education.Sujets reportés Par contre, l'assemblée étant spéciale, M.Bélisle s'est opposé à ce qu'on discute immédiatement sur une base décisionnelle de deux sujets qui.à son avis, n'avaient pas été régulièrement inscrits à l'avis de convocation.Sur proposition d'un commissaire, M.Gaston Fortin.on a accepté, par un vote de 6 contre 4, avec une abstention.d'en reporter l'étude à la prochaine réunion, mais ce au déplaisir cependant du président de la commission.M.Léo Lapointe.Il a dit malheureux qu'on retarde le progrès des travaux pour des questions de procédure.Le projet de corridor récréatif a franchi une nouvelle étape par Pierre MARTEL HULL \u2014 Le projet de corridor récréatif polvvalent de la Société d'aménagement de l'Outaouais (SAO) vient de franchir une nouvelle étape à la suite d'une recommandation du comité technique du schéma d'aménagement de la CRO de retenir le principe de corridor récréatif polyvalent proposé afin d'en faire une étude plus détaillée.A la suite de cette recommandation du comité formé de représentants de la Communauté régionale de l'Ou- taouais.du ministère des Affaires intergouvernementales.du ministère des Affaires municipales, de la SAO et des villes de Hull et Gatineau, il peut arriver que la CRO soit appelée à prolonger le gel du territoire visé par le projet.Cependant, avant d'envisager une étude plus détaillée du projet.il reste une autre étape importante à franchir: il faut obtenir un accord de principe de la part des deux municipalités concernées, soit Val-des-Monts et Gati- neau.Jusqu'à maintenant.la municipalité de Val-des-Monts semble intéressée par le projet lancé par la SAO.Il n'en va pas de même avec les dirigeants municipaux de Gatineau qui, entre autres, se sont opposés au gel du territoire nécessaire au projet.Réunion Toutefois, les réticences de Gati- neau pourraient s'amenuiser dès la semaine prochaine alors que tous les membres de ce conseil seront invités à participer à une rencontre au cours de laquelle.pour la première fois.on leur présentera le projet détaillé.À cette même réunion.on invitera également tous les membres du conseil municipal de Val-des-Monts ainsi que les maires des six autres municipalités de la CRO.Des représentants de la Société d'aménagement de l'Ou- taouais expliqueront le contenu de l\u2019étude préliminaire sur un corridor ré- \u2018créatif palvvalent à l'Est de la rivière Gatineau.Jusqu'à un certain point.la réunion, prévue pour mardi, peut s'avérer décisive pour l'avenir du projet.Il faut.en effet.l'accord de principe des deux municipalités traversées par le tracé du corridor avant de penser a s'engager dans une étude plus approfondie du projet.Le projet Selon l'étude commandée par la Société d'aménagement de l'Outaouais.le corridor s'étendrait sur une longueur d\u2019une vingtaine de milles de long avec une largeur moyenne de 1.000 pieds.Partant du lac Beau- champ.à Gatineau.il s'étendrait au nord pour traverser une grande partie de la municipalité de Val-des-Monts.Contrairement au parc de la Gati- neau, qui est avant tout une réserve faunique et écologique, le corridor récréatif polyvalent de l'Est de la Gati- neau aurait une vocation très active.En fait, la plupart des sports dé plein air pourraient y être pratiqués.Tant par sa situation géographique que par sa vocation, le corridor jouerait.en quelque sorte, un rôle de complément par rapport au parc de la Ga- tineau.gent contrefait est un délit passible d\u2019une sentence maximale de 14 ans de prison, et le fait d'en avoir en sa possession est passible d'un maximum de 10 ans.\u2018\u2019Les gens devraient être très prudents quand il s'agit de questions: d'argent, mêeme si cela semble bien innocent.\u201d La Sûreté du Québec enquête actuellement sur cette affaire de billets de banque qui portent sur une face le symbole du centenaire de Quyon, et sur l'autre une image du traversier local.La semaine dernière, la ville a fait imprimer 20,000 de ces billets portant les mots:\u2018Ce billet a cours légal seulement à Quyon-Onslow\u201d.Des collectionneurs et amateurs de souvenirs en ont déjà raflé 8,000.Les 20 marchands de la ville se sont déjà engagés à honorer ces billets jusqu'au 30 septembre, et plusieurs même accordent un escompte de 10 pour cent aux gens qui utiliseront cet argent durant la Semaine des pionniers, qui se terminera dimanche.M.Chris McColgan, président du Comité du centenaire de Quyon, assu- LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 11 JUILLET 1975 re que cet argent a été imprime pour combler un déficit possible provoqué par les manifestations organisées.Plusieurs personnes, dit-il.ont acheté de ces billets comme souvenirs et ne les dépenseront pas.Quyon est une ville située à 40 milles à l'ouest d'Ottawa.sur la rive nord de la rivière Ottawa.\u201421 L\u2019eau rafraichissante pour tous les Un groupe de membres des clubs de l'âge d\u2019or de Hull, qui en compte onze, se rend à la piscine Desjardins tous les mercredis après-midi, pour se délasser dans l\u2019eau rafraichissante.Ici, cette semaine, alors que ces âges GoecolÉ ENSOLEILLE Minimum (cette nuit) Maximum (demain) {Photo LE DROIT, par Francois Roy) personnes discutent des joies et des problèmes du troisième âge, de nombreux enfants les entourent de toutes parts.Ce qui signifie que par temps chaud, l\u2019eau peut rafraichir des personnes de tous les âges.À grand pas vers le milliard Les députés ont remis en question les chiffres du maire pales qui étudie cette semaine à l'Assemblée nationale le QUEBEC (PC) \u2014 Le coût des Jeux olympiques augmente à mesure que la date du 17 juillet 1976 approche.par Norman DELISLE C'est ce qui ressort de la deuxième journée des travaux de la commission parlementaire des Affaires munici- M.Drapeau estimait que l'ensemble des installations olympiques coûterait $597 millions a la ville de Montréal.Les députés ont augmenté ces estimations à $612, en ajoutant $13 millions comme frais de financement de l'opération et $2 millions au coût de construction du complexe sportif Claude- Robillard.Originellement, lors de la conception des jeux de 1976.on avait prévu un total de $310 millions comme coût pour la XXIe Olympiade.Pour avoir une idée plus exacte de ce que devront dépenser les contribuables québécois pour assumer le déficit, il faut rajouter aux $612 millions les frais assumés par le Comité organisateur des jeux, le COJO, soit $118 millions.Un total de $730 millions, près de trois quarts de milliard de dollars.Enfin, d\u2019autres frais sont indirectement causés par la tenue des Jeux à Montréal, et seront assumée par les contribuables: frais de sécurité et de police, plan de logement pour les visiteurs, frais spéciaux de télédiffusion pour Radio-Canada et l'Organisme de radio-télévision des olvmpiques\u2014OR- déficit des Jeux olympiques et les moyens d\u2019y faire face.Les membres de la commission ont en effet remis en question hier les chiffres fournis la veille par le maire de Montréal, M.Jean Drapeau, \u2018chiffres plus réalistes.TO\u2014.Mercredi La commission parlementaire des Affaires municipales.qui a établi à $730 millions les frais directs des Jeux, poursuivra mercredi prochain ses travaux.Elle étudiera alors les sources de revenus du Comité olympique et, apres avoir calculé le déficit, jugera des moyens appropriés pour le combler.Le gouvernement du Québec.contrairement à celui d'Ottawa.s\u2019est porté garant d'un déficit éventuel.Pour sa part, le président du COJO.alr dé Au travail, même la nuit De puissants projecteurs illuminent tout le chantier olympique à Montréal, afin de permettre aux ouvriers de travailler nuit et jour.Les immenses piliers qui font penser à la grandiose.{Telephoto PC) scène d'une rampe de lancement à Cap Kennedy serviront en réalité à supporter le toit \u2018\u2019décapotable\u2019\u201d du stade en les remplacant par des M.Roger Rousseau.a reconnu hier que \u2018ce n\u2019est plus possible d'avoir des Jeux olympiques modestes\u201d.M.Rousseau a fait part des avantages que conféraient au pays-hôte la tenue des Olympiades sur son territoire pour expliquer les dépenses nombreuses que consentaient certains pays.M.Rousseau a rejoint ainsi l'impression manifestée par certains membrés de la commission parlementaire qui, plus tôt jeudi, avaient affirme que \u2018\u2019les jeux d'austérité étaient finis\u201d.Houde Le député libéral de Fabre.M.Gilles Houde, a clôturé les travaux de la commission, hier, par un vibrant appel à l'optimisme face aux Jeux de Montréal en 1976.M.Houde, lui-même un éducateur physique.a exigé la tenue d'une autre commission parlementaire dès cet automne, où.cette fois, \u2018on ne parlera plus de déficit, de béton et d\u2019architee- ture, mais où on parlera des athlètes, de la jeunesse et des fédérations sportives\u201d.Le député de Fabre a dit regretter que la population ne \u201csoit pas encore embarquée\u201d dans l'esprit des Jeux olympiques.Il espère que les Québécois se sentiront bientôt comme faisant partie des Jeux, comme ils ont \u2018embarque\u201d dans les fêtes de la Saint-Jean organisées en 1975 sur le Mont-Royal, à Montréal.Selon les conseillers du RCM Nick Auf der Maur (quartier Côte-des-Nei- ges) et Thérèse Daviau-Bergeron (quartier Saint-Michel}.les Jeux olympiques de Montréal coûteront finalement plus d\u2019un milliard de dollars.Les porte-parole du Rassemblement des citoyens de Montréal estiment que la ville de Montréal ne parviendra même pas, après 1976, à.éponger les coûts d'administration des équipements olympiques.\u2018\u2019Ce sera un déficit.continuel qui va drainer les fonds de la ville\u201d craignent-ils.Les deux conseillers ont souligné qu'un milliard de dollars est justement la somme requise pour régler le problème du logement à Montréal. LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 11 JUILLET 1975 Bataille juridique sur le câble Le Québec perd la seconde manche QUEBEC (PC) \u2014 Une nouvelle manche vient de se jouer dans la bataille juridique sur le câble dans l'Est québécois et.cette fois, c'est le Québec qui en sort perdant.Le juge Pierre Côté, de la cour Supérieure de Rimouski.a rejeté mercredi une requête pour injonction interlocutoire présentée par les procureurs du Québec qui ont immédiatement décidé d'interjeter appel.Cette requête aurait permis au ministère des Communications d'obliger le câblodistri- buteur de Matane, M.François Dionne, à loin, si la cour était saisie d'une requête pour outrage au tribunal, parce M.Dionné n'aurait pas respecté l'injonction l'obligeant à installer son réseau.\u2018 Poursuites Par ailleurs, M.Dionne devra se présenter à la Cour des sessions de la paix le 28 juillet pour faire face à douze chefs d\u2019accusation.Il est naturellement accusé de ne pas avoir respecté les ordonnances de la régie et certains chefs d'accusation sont assortis d'u- semblée nationale la loi 42 modifiant plusieurs dispositions de la loi des cités et villes.Cette loi importante est toutefois passée presque inaperçue dans la bousculade de fin de session: elle permet aux municipalités d'obliger les entreprises de téléphone, de télégraphe, de distribution d'électricité et de cablodistribution à utiliser les mêmes poteaux.Guerre des poteaux Foyer Saint-Rédempteur Les pensionnaires demenageront au debut du mois de septembre par Claude GAUTHIER LUCERNE \u2014 La cinquantaine de personnes âgées du foyer Saint-Rédempteur de Lucerne devraient déménager au début de i entreprendre immédiatement l'installation ne amende variant entre $5 et $25 Pour Cette loi vient pratiquement mettre un septembre prochain dans les appartements de Place Radisson, à 8 de son réseau, conformément aux lois et or- chaque jour de retard à se conformer à Laces terme a la guerre des poteaux qu'a livrée a ee RE .; .I donnance de la Régie des services publics ordonnances.récemment Bell Canada à plusieurs câblo- C'est ce que nous confirmait hier soir M.André Fortier, direc- N du Québec.Les tribunaux sont également sur le point distributeurs de toute la province.teur de la Planification au Conseil de la santé et des services so- M; M.Dionne est tenu de desservir la région de rendre un jugement sur la requête du Le \u2018géant\u2019 du téléphone est allé devant ciaux de l'Outaouais (CSSSO).I de Matane à compter de septembre pro- céablodistributeur de Mont-Joli, M.Ray- les tribunaux i Sainte- Emilie-de-\u2019 Energie, chain, mais il n'a pas respecté 1'échéancier que lui a tracé la Régie dans des ordonnances de septembre et novembre 1974.Imbroglio Dans son jugement d'une douzaine de pages, le juge Côté souligne d'ailleurs qu'un examen effectué par des inspecteurs de la régie les 16 et 17 juin derniers a révélé qu'aucun des travaux décrétés par ces ordonnances n'avait encore été commencé.M.Dionne défie les ordonnances de la régie, dont il conteste la juridiction dans ce domaute et l'appel du \u2018\u2019protégé d'Ottawa\u201d n'a pas encore été plaidé devant la Cour d'Appel.C'est là où se situe le fond du litige en cause.Le juge Côté a toutefois rejeté la demande du Québec, parce qu\u2019aucune demande de cette nature n'a été acceptée dans le passé par nos tribunaux.\u201cIl faut bien dire que l'injonction sollicitée par le Québec ne serait pratiquement pas susceptible d'exécution, écrit le juge Côté.Un imbroglio surviendrait, explique-t-il plus mond D'Auteuil, visant à faire enlever les scellés que le gouvernement a apposés sur ses installations le 13 juin dernier.Le geste d'Ottawa.ne l\u2019a cependant pas empéché de desservir sa clientèle à compter du 15 juin, conformément à l'ordonnance de la régie, grâce à une antenne installée en toute hâte par les spécialistes du ministère québécois des Communications.Bataille e \u201cprotégé québécois\u201d pourra toujours se servir des installations du ministère le 15 août prochain pour commencer à desservir cette fois la clientèle de Rimouski.Le fédéral a tenté d\u2019obtenir un mandat de perquisition pour saisir l'antenne du Québec, dont se sert M.D'Auteuil, mais le juge Mare Dubé, de la Cour provinciale de Ri- mouski, a refusé le 26 juin d'émettre ce mandat.Le Québec gagnait ainsi une manche très importante dans cette bataille.Le gouvernement québécois a par ailleurs poursuivi son offensive dans le domaine du câble en faisant adopter Ye 27 juin à l'As- au Saguenay-Lac-Saint-Jean et à Québec notamment pour empêcher les câblodistri- buteurs de ces régions de poser leurs installations sur les poteaux de Bell.La compagnie de téléphone a essuyé plusieurs échecs consécutifs et dans le cas le plus récent, celui de Télésag au Saguenay- Lac-Saint-Jean, elle refuse même d'interjeter appel.Avant l'adoption de la loi 42, c'est la Régie qui veillait à l\u2019utilisation conjointe des poteaux, mais des conseillers juridiques soutenaient que ce pouvoir accordé à la régie était plutôt ambigu.Le transfert de ce pouvoir aux municipalités ne soulève au contraire aucune difficulté d'interprétation, puisque la loi des cités et villes confère aux municipalités le rôle de veiller à l\u2019utilisation rationnelle du sol public québécois.Il faut noter enfin que la loi 42 stipule que tout litige qui survient entre une municipalité et une entreprise doit obligatoirement être soumis à la régie.Mais en raison des délais apportés dans l'achat d'équipement neuf.comme les lits spéciaux, leur transfert pourrait être différé de quelques semaines.Il fait suite aux conditions \u2018\u2019insalubres et dangereuses \u2019 dans lesquelles ils vivent à Saint- Rédempteur et dénoncées par les organismes sociaux de la région, les groupes de pression et l'Archevéché.Le nouveau Centre d'accueil improvisé, au dernier étage de la Place Radis- son, pourrait durer deux ans, en attendant la construction d'un nouveau fover pour les gens du troisième âge de $3.6 millions.décrété par le ministère des Affaires sociales du Québec.A ce groupe, s'ajoutera une vingtaine d'autres personnes âgées.qui seront aussi \u2014\u2014 placées dans les seize unités de logement du huitième étage de Place Radisson.On prévoit loger trois personnes par appartement d'une chambre à coucher.Le coût annuel d'une telle opération se chiffre environ à $50,000 par année.Pour ce qui est de la nourriture.les pensionnaires seraient approvisionnés quotidiennement par un distributeur privé de nourriture survongelée.à la manière des patients de l'Hôpital général d'Ottawa.qui font l'expérience d'un tel mode de ravitaillement depuis 9 mois.En attendant.les gens du Fover Saint- Rédempteur doivent continuer de prendre leur mal en patience.jusqu'à la sortie.de septembre.Gatineau et Lucerne ne disparaîtront pas Une image de la pollution de la métropole Le fleuve gris coule à côté de l'île de béton qu'est Montréal hi convoqué.Mer a.de presse inpromptue à ses À par Robert WINTERS Laurent.bureaux de l'hôtel de ville.par Claude GAUTHIER GATINEAU \u2014 C'est pour faire démentir les rumeurs d'une disparition pure et simple des nouvelles villes regroupées de Gatineau et de Lucerne.que le maire de la première, M.Donald Poi- non sans avoir.un instant.cru que c'en était fait d'eux.des élections et de leur ville.On pensait même déjà à l'annexion à Hull.Comme quoi il v a toujours un avocat, au coin de la rue.pour vous embrouiller les esprits et vous enlever.en deux virgules et trois mots.votre nicipaux ont faite de la loi municipale no 34 sanctionnée par le gouvernement du Québec en conseil.le 27 juin dernier.Elles se basaient sur l'interprétation juste des articles 2 et 7 de cette loi.qui décrétaient la prolongation des mandats des édiles municipaux jusqu'au 31 décembre 1975.l'annulation des douce quiétude et votre sereine tranquillité.g = { MONTREAL (PC) \u2014 La plupart des Montréalais sa- iB \\ vent fort bien que l'air de la ville est pollué, ainsi que l'eau qui l'entoure.Certains.par ailleurs.sont plus optimistes.Le maire Jean Drapeau.avec le panache qu'on lui connaît, soutient que Montréal est de 10 ans en avance sur le reste de l'Amérique du Nord en ce qui concerne l'épuration de la pollution.Un problème grave Dans une récente étude publiée en novembre dernier par le Conseil économique du Canada.on décrivait l'air a Ce Récemment, on a rapporté que l'air de Montréal était le plus pollué au Canada, et par ailleurs les déchets humains sont déversés tels quels dans le fleuve Saint- ment que cette ville était beaucoup plus polluée que des villes comme Windsor et Sudbury.qui ont depuis longtemps la réputation d'avoir des problèmes graves de pollution de l'air.Cependant M.Lawrence Hanigan, président du comité exécutif de la Communauté urbaine de Montréal.a répondu laconiquement, en réponse à des questions -con- cernant cette étude: \"C'est zette: Une description frappante de la situation a été faite récemment par Nigel Bigson, reporter à la Montreal Ga- \u201cLe fleuve gris coule à côté de l'île de béton.A l'Est, une rangée de hauts fourneaux lance des flammes effectue des tests sont situées plus loin du sol et de la rue que celles de Montréal.\u201d Il dit que la qualité de l'air, iciest au contraire grandement améliorée.Il contient moins de bioxyde de soufre, à la suite de règlements plus sévères concernant les qualités d'huile utilisées pour le chauffage, dit-il.Mais une autre étude rapporte que le contenu de bioxyde de soufre dans l'air perte de vue.de Laval démontre que trois agents majeurs de pollution dans l'Est de la ville dépassent de beaucoup les niveaux maxima acceptables, y compris le bioxyde de soufre qui a des effets corrosifs sur les muqueuses sensibles du nez.de la gorge et des poumons._ Les automobiles Certains des autres grands agents de pollution proviennent des automobiles.dont le nombre est estimé à un dans le brouillard.Les cheminées crachent de la fumée à.C'est une triste réalité, une réalité inévitable: la ville se meurt, étouffée par sa propre saleté.\u201d dépose dans l'air de Montréal.quotidiennement, en provenance des véhicules moteurs.Les niveaux de monoxyde de carbone atteignent souvent un point tel que ceux qui souffrent de troubles cardiaques ou respiratoires sont en danger.Il a été suggéré à plusieurs reprises que des mesures soient prises pour diminuer le nombre de voitures dans le centre-ville, mais boulevard Maloney.Les rumeurs.fausses.comme la plupart des rumeurs, sont parties d'une interprétation que certains ci- tovens et fonctionnaires mu- À cause d'un canon MONTREAL (PC) \u2014 Le père d'un adolescent de 16 ans, blessé dans l'explosion d'un vieux canon, a inscrit en Cour supérieure, hier, une action de $65,895 contre la direction du musée de l'ile Sainte-Hélène.Pierre Labesse avait perdu .l'index de la main droite au moment où il mettait de la poudre dans le canon défectueux.élections de novembre et la disparition pure et simple des municipalités touchées après cette date.Tout était bien clair.jusqu'à ce qu'on s'aperçoive que les articles 2 et 7 devaient se référer non pas à la loi 34 mais bien à la M loi 98 sur le regroupement K£ des municipalités.Or.ces articles traitent des municipalités du Haut-Saguenav.comme Chicoutimi.Bagotville et À Port-Alfred.3 Le maire Poirier et les groupes municipaux en au- % ront été quittes pour la peur.STUC de Montréal comme étant le inexact, et de loin.\" au-dessus de la partie Est de million, et qui envahissent M.Hanigan déclare que cela au cours d'une démonstration PLATRE plus pollué des 11 grandes \u2018On peut jouer avec les Montréal a augmenté l'an chaque jour le centre-ville.n'estpasnécessaire.De ces touristes.deux Améri- PLANCHES MURALES villes canadiennes.Le con- statistiques.A Toronto, par dernier.L'étude effectuée On estime qu'environ cinq Les critiques exprimées inc furent gravement blessés ; : ; seil laissait entendre égale- exemple, les stations où on par l'Association industrielle tonnes de plomb vaporisé se s'adressent non seulement au et des poursuites de $3 millions TUiLES ACOUSTIQUES gouvernement municipal, sont actuellement pendantes de- LES ENTREPRISES mais aussi au gouvernement vant les tribunaux.provincial.La principale cri- GAGNANT DU CONCOURS DES ANNONCES CLASSEES \u2018ve tin és firaviiass ROGER CAYER pas de ministère de l'Envi- LTEE ol ronnement dans le gouverne- a ment du Québec, bien qu'il y ait un ministre, le Dr Victor Goldbloom, qui détient aussi le portefeuille des Affaires municipales.Un sous-ministère Le Service de protection de l'environnement est un sous-ministere sous la juridiction des Affaires municipales.Mais le ministre affir- : me que le service est un mi- \u2018 nistère dans toute l'acceptation du terme, à l'exclusion du nom.Certains critiques M ont laissé entendre que le Dr Goldbloom se trouve dans une situation de conflits d'intérêts, en ayant deux postes.étant donné qu'il doit proté- M ger les intérêts Financiers des municipalités en permettant J aux industries de créer de la #8 pollution.; Quant à la pollution de |§ l'eau, le Dr Goldbloom dit que l\u2019eau de Montréal s'ameé- t liorera grandement en 1981, lorsqu'une usine de traitement des égouts commencera à fonctionner, au coût de $500 millions.3 Fleuve encore vivant Le fond du fleuve dans la région de Montréal n'est pas Ë encore mort, dit-il, bien qu'il admette que la vie biologique dans certains endroits soit presque inexistante.Cela a soulevé l'inquiétude dans les rangs du Parti Québécois, l'Opposition officielle à l'Assemblée nationale du Québec.M.Marcel Léger; critique de la protection environnementale, a exhorté le gouvernement du Québec à dépenser $200 millions de plus sur une usine de traitement secondaire.117-6982 \u2014 584-4514 BUREAU À LOUER Boul.St-Joseph, Hull, en face de l'église St-Joseph C'est amusant d'apprendre à nager selon les méthodes de sécurité aquatique de la Croix- Rouge.Nagez toujours avec un copain, jamais seul.Pour plus amples renseignements, s'adresser au 238, boul.St-Joseph, Hull 171-6641 INVENTAIRE au TAPIS SUPREME TOUT DOIT ETRE VENDU AVANT LA FIN DE JUILLET ECONOMISEZ TOUT EN NOUS SAUVANT DU TRAVAIL 5% D'ECONOMIE SI VOUS APPORTEZ VOTRE TAPIS | ATTENTION + NOTRE MAGASIN SERA FERME LE SAMEDI a DURANT LE MOIS DE JUILLET | | TAPIS SUPREME | 766, boul.St-Joseph, Hull 176-9073 ; = M.Jean Maisonneuve, du 300 Willowdale, Ottawa, est |'heureux gagnant du dernier concours g des annonces classées du journal Le Droit.I! se mérite un voyage pour deux à Londres et Paris via British Airways plus un montant d\u2019argent du journai Le Droit.La photo ci-haut fut prise au moment de la remise du prix.Dans l\u2019ordre habituel, l\u2019on reconnait M.Robert J.Leclaire, gérant régional des vantes de la British Airways: M.Gaétan Cabana, trésorier du journal Le Droit, et M.et Mme Jean-P.Maisonneuve, recevant le grand prix du concours des annonces on classées Le Droit.- Annonce eAMontréal Premiers résultats de I'application de la loi 22 MONTREAL (PC)\u2014 La Commission des écoles catholiques de Montréal a fait connaitre hier les premiers résultats de l\u2019application de la Loi 22.Des 2917 demandes d'inscription au secteur anglais, cette année, 1,951 élèves ont été dispensés de passer une entrevue avec une l\u2019anglais à la maison et ayant un frère ou une soeur fréque- tant déjà une école anglaise.Sur les 942 enfants invités à une entrevue, 619 se sont présentés:, 342 connaissent suffisamment la langue anglaise pour le secteur français et 81 verront leur cas révisé.Tels sont ies chiffres d'un rapport statistique provisoire tugais, responsable de l\u2019application de la Loi 22 à la CECM.Rappelons que la CECM a décidé d'appliquer la loi en soumettant à une entrevue tout enfant dont les parents demandent Linscription au secteur anglophone et a une série de tests oraux, auditifs et écrits tout candidat à un transfert du secteur francophone à l\u2019anglophone.Concernant les demandes de iransferts, les résultats ne sont pas encore connus.On sait cependant que 340 des 441 élèves invités se sont présentés et que 133 ont été exemptés des tests, étant soit de langue maternelle anglaise ou en secondaire V.Si 2,917 demandes ont finalement été acceptées, il reste que 323 enfants ne se sont pas présentés à l'entrevue.Parmi le groupe des 323, il y a des enfants dont les parents sont des \u2018irréductibles\u201d, qui ne veulent à aucun prix que leurs enfants fréquentent une école française.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 11 JUILLE! 19/2 \u2014&9 Erb pourra reprendre possession du navire QUEBEC (PC) \u2014 Le capitaine Brian Erb pourra reprendre possession de son navire, The Answer, et cela jusqu'à la fin des procédures judiciaires qui mettent en présence l'homme d'affaires Paul-Emile Caron, de Louisville, et la compagnie Vi- tral, de Panama, pour laquelle Erb à travaillé pendant plusieurs mois.- C'est la décision qui a été rendue hier par le juge Maurice Jacques de la Cour supérieure de Québec.Avant de prendre le navire The Qnswer, la compagnie Vitral devra.ce- - mais il avait été acquitté, puisque le plai- pendant déposer une somme de $100,000 en Cour supérieure afin de servir de cautionnement, au cas où un dommage surviendrait au navire avant la fin des procédures judiciaires.Rappelons que le printemps dernier.à la suite de son odyssée à travers les glaces du Saint-Laurent, le capitaine Brian Erb avait été accusé par M.Paul-Emile Caron du vol du navire The Answer.gnant ne s'était pas présenté à l'enquête préliminaire.; équipe de la CECM, 774 étant de langue maternelle anglaise et 1,177 parlant présenté à la séance du Conseil des commissaires de la CECM par M.Laurent Por- Député accusé d'avoir embauché une domestique sans permis de travail MONTREAL (PC) \u2014 Le député de Montréal- = Saint-Louis à l'Assemblée nationale a été accusé, hier, 3 d\u2019avoir embauché une domestique étrangère qui ne possédait pas de permis de travail au Canada.La plainte portée contre M.Harry Blank et sa femme Élaine, en Cour des sessions, est punissable d\u2019une amende de $50 à $500, en vertu de la Loi sur l'immigration.En l'absence des accusés, leur avocat, Me Harvey Yarosky.a plaidé non culpabilité.La cause a été ajournée au 4 septembre.L'avocat du ministère public, Me François Hand- field, a nommé la domestique comme étant Mlle Maria de Fatima Belereque, venant du Portugal.Cette jeune fille aurait travaillé chez le député libéral du 15 février au 15 mai.Hausses du prix des maisons - OTTAWA (PC) \u2014 Le prix moyen d'une maison a augmenté de 4.8 pour cent à Montréal entre les mois de juin 1974 et jum 1975.Les prix des maisons neuves ont par ailleurs grimpé de 1.4 pour cent à Winnipeg au cours des 12 derniers i mois tandis que les prix ont monté de 20.9 pour cent a 3 Calgary pendant la même période.C'est ce qu'a révélé hier Statistique Canada.47,500 milles de plus que la garantie de la principale voiture importée.© .négligence, d\u2019accident ou du manque d\u2019entretien raisonnable ou requis.Cette garantie est également offerte par I'entremise de tout concessionnaire Chevrolet, moyennant un minime supplément de prix et jusqu\u2019au 30 septembre 1975, aux automobilistes qui auront pris possession de leur modèle 1975, Vega ou 4-cylindres Monza de Chevrolet avant le 25 juin 1975.Un.garantie-moteur portée a cing ans ou 60,000 milles! N\u2019achetez aucune voiture avant d\u2019être allé chez le concessionnaire Chevrolet.Jusqu\u2019à présent, pendant l\u2019année de fabrication 1975, la meilleure garantie offerte pour le moteur d'une voiture nord-américaine ou importée atteignait soit trois ans ou 50,000 milles, soit un an avec millage illimité.Maintenant, General Motors a surpassé tous les autres constructeurs avec une garantie-moteur portée à cinq ans ou 60,000 milles (selon la première éventualité) pour les nouvelles Vega et Monza 1975 de Chevrolet équipées d'un 4-cylindres de 140 pouces cubes et livrées à partir du 25 juin 1975.General Motors garantit aux propriétaires de ces véhicules que tout concessionnaire autorisé Chevrolet effectuera gratuitement, pendant la durée de la garantie, les réparations du bloc- cylindres, de la culasse, de toutes les pièces internes du moteur, des collecteurs d'admission et d'échappement ainsi que de la pompe à eau, qui seraient devenues nécesssaires par suite de défectuosité de matières ou de main-d'oeuvre.Cette garantie s'ajoute à la garantie du véhicule neuf, mais ne s'applique pas aux réparations exigées par suite d'usage abusif, de Vente du permis de la compagnie de transport St-Maurice TROIS-RIVIERES (PC) \u2014 Le ministre québécois des Transports a demandé aux maires de la Mauricie hier de mettre en vente le permis de la Compagnie de \u2019 : transport Saint-Maurice.: k Cette société, propriété des frères Carrier, a cessé le service de transport en commun dans toute la Mauricie le 27 juin dernier en prétextant des déficits accumulés.| M.Paul Berthiaume a déclaré que son ministère était prêt à octroyer un permis spécial au candidat qui répondrait le mieux à l'appel d'offres.3 De l'aveu de M.Berthiaume lui-même, cependant, il æ est fort probable que les 200,000 habitants de la Mau- 4 ricie n'auront pas de transport en commun avant le mois de septembre prochain.Il se peut.d'après le télégramme du ministère au comité intermunicipal.que le gouvernement mette en oeuvre une nouvelle façon d'accorder des subventions aux entreprises du genre.On pourrait alors octroyer l'argent sur la base du nombre de passagers dans les autobus.Les principales villes privées de transport en commun sont Trois-Rivières, Cap-de-la-Madeleine, Grand'Mère, Shawinigan et Shawinigan-Sud.Comparution d'un présumé pyromane MONTREAL La Vega de Chevrolet avec un équipement comparable à celui de modèles vendus au Canada et une boîte à quatre vitesses a parcouru 40 milles au gallon impérial d\u2019essence dans les essais route de l\u2019'E.P.A.* du gouvernement des Etats-Unis ainsi que 25 milles au gallon impérial d\u2019essence dans les essais ville.Le coupé à arrière ouvrant Monza 2+2 de Chevrolet avec un équipement comparable à celui de modèles vendus au Canada E (4-cylindres standard de 140 pouces cubes, carburateur 2 corps et Ss boite a 3 vitesses) a parcouru 37 milles au gallon impérial d\u2019essence dans les essais route de l\u2019E.P.A.* du gouvernement des Etats-Unis ainsi que 24 milles au gallon impérial d\u2019essence dans les essais ville.(PC) \u2014 venu lorsqu'ils ont entrepris oN Accusé de trois incendies criminels, qui ont causé la mort d'une personne et des dégâts évalués à plus de $1 million, un présumé pyromane a été confié aux soins des psychiatres, hier, après sa comparution en Cour des sessions.L'individu, Harold Diotte, 31 ans, a été arrêté par les sergents-détectives Théo Poi- tras et Jacques Morin, de la brigade des incendies criminels de la police de la CUM.Ceux-ci ont mis au jour les dangereuses activités du pré- d'enquêter le 23 juin dernier sur un \u2018incendie suspect qui avait ravagé le logis de Diot- te.Soupçonnant le locataire d'avoir lui-même voulu détruire son appartement, les détectives l'ont interrogé sur deux autres incendies criminels non résolus, allumés dans le même secteur en 1974.Le premier était survenu le 17 novembre dernier, dans le nord de la métropole.et avait détruit deux grosses maisons à appartements.Le second avait été allumé le 26 Pour la robuste petite voiture de Chevrolet, la garantie est maintenant portée à cing ans ou 60,000 milles.Cette garantie de General Motors n\u2019est offerte par aucun autre constructeur.Si vous recherchez la commodité d\u2019une petite voiture, faites l\u2019essai de la Vega 1975.Son prix se compare mais pas sa qualité.Une des voitures qui ont eu le plus de succès en 1975 est maintenant encore plus avantageuse.La Monza pleine de brio, élégante et économique, bénéficie maintenant d\u2019une garantie portée à 5 ans ou 60,000 milles pour les modèles 4-cylindres de 1975 livrés à partir du 25 juin 1975.Aucun autre constructeur d'automobiles n\u2019offre une telle garantie.Faites l\u2019essai d\u2019une Monza de Chevrolet aujourd\u2019hui même! décembre or il lt Coupé à arrière ouvrant Vega Monza 2+2 \u2019 A rainé la mort de Vime pte- L'étude de phan Chimannian.?.Maître Accident | | a Ch | * n , si GIBEAULT 7°! Voyez le concessionnaire Chevrolet dès aujourd'hui! et d avi on .¥ SHERBROOKE (PC) \u2014 Deux V tant d G d 5 Sherbrookois ont perdu.la vie ous verrez pourquoi e na iens ) PI DGEON hier dans l'écrasement d un pe- = S QE achètent une Chevrolet ; ; 3 roport privé de Compton, a une D - D notaires quinine de milles de Sher.fd 4 brooke.: # 9 sera fermée a ot sont rte *Ii se peut que vous n\u2019égaliez pas les résultats de l'E.P.À.en conduite réelle.car plusieurs éléments détermineront.dans quelle mesure, vous y parviendrez.De nombreux facteurs né j du 1 2 juill et Castonguay, 44 ans, et Mme Gi- \u2018influencent en effet l'économie d'essence: votre façon de conduire, la charge transportée, les équipements en option, les conditions climatiques et l'itinéraire parcouru.ge g a J sele Morissette, 44 ans.M.Cas- rd : au 28 juillet tonguay.qui était photographe.: Ne 8 compat 500 heures de vol à [corains des équipements représentés-lci sont fournis en option, moyennant supplément ' Bouclez l'ensemble celnture-baudrier, l'idée de votre vie.5 + ena AVIS | Avis divers 2 Avis légaux + Concorations 4 Flançailles 5 Marisges 6 Naissances 7 Adoptions 1 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé EMPLOIS 20 Carrieres et professions 21 Aide professionnelle Personnel de bureau 24 Aide technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents vendeurs 27 Personnel d'hétellerie Personnel de restaurant 39 Esthétique-coiifure 30 Personnel d'hôpital #1 Persannel de métier 32 Aide demandée 33 Positions vacantes #5 Personne de compagnie 36 Aide doméstique 47 Cardiennes demanées 38 Garderais bébés 40 Professeurs-Instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Eroles spécialisées 45 Cours privés 46 Emploi demande LOGEMENT 50 Logements demandes 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambres et pensions demandées 35 Pension à partager : 56 Appartement à partager 57 Service de location BB Maisons à louer 61 Appartements ir louer #2 Maisons de repos 63 Appartements meublés 66 Hotel-Motel 67 Chambres à louer 68 Pensionnats 69 Chambre et pension IMMEUBLES 71 Proprides demandées 72 Fermes demandees T3 Terrains demandes * 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 76 Proprièté à échanger 77 Louer ou echanger T8 Louer mu vendre 79 Condbm inlums 80 Propriétés à vendre (Québec Bl Propriétés à vendre (Ontario 82 Propriètes à l'extérieur 83 Terrains à vendre 84 Fermes ji vendre 85 Maisons mobiles 86 Pré-fabriquées 87 Service immobilier 88 Transactions immobilières R9 Assurance immobiliere COMMERCIAL 91 Occasions d'affaires 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandes 54 Entrepots demandes 55 Commerces demandés 46 tarages demandes 47 Bureaux à louer 98 Locaux commerciaux .89 Commerces à louer 100 Garages à louer 101 Entrepôts u lauet 102 Entrepôts a vendre\u2019 103 Commerces à vendre 104 Garages ji vendre 105 Stationnement disponible VILLEGIATURE 111 Chalets demandes 112 Terrains pour chalets demandes 113 Terrains pour roulottes demandés 114 Chalets à louer 116 Terrains pour roulottes à louer 117 Chalets à vendre 118 Terrains pour chalets à vendre 119 Terrains pour rouloties i vendre \u2018120 Roulottes demandées 121 Roulottes à louer 122 Roulottes i vendre 123 Accessoires pour roulottes 125 Centres de villégiature 126 Camping 129 Chasse et pêche 130 Ki VEHICULES-MOTEUR 132 Vehseules tout terrain 133 Avions 134 Camions demandes 135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandee 137 Bateaux demandes 138 Motoneiges demandées 139 Motoevciettes demandées A4 Automobile à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie à buer 144 Bateaux à louer | 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 131 Machinerie à vendre 152 Motocveiettes à vendre 153 Bateaux vendre .154 Motoneiges a vendre 155 Entreposage de vehicules 156 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de motocvelettes 159 Accessoires de camions 160 Accessoires de motonelges 161 Remorques MARCHANDISES 165 Divers demand ex 166 Encans 167 Divers.vendre 168 Vétements à vendre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer 171 Echanges 173 Bieveleties 175 Appareils ménagers 106 Radios-televiseurs \"177 Ameublement 179 Antiquités \u201c181 Materiaux ANIMAUX 185 Animaux demandes 186 Animaux à vendre 187 Päturage 188 Pensions-animaux \u201c189 Nourniture-amneux 190 Sous pour antinuux 192 Vétérmaires SERVICES 195 Reparations of serve es 196 Jardinage 198 Marchés alimentaires 199 Salons de beauté 200 Pourvoveurs 202 Ambulance AMUSEMENTS 205 Restaurants 206 Amusements HT Spectacles 208 Musique 210 Numismatie 211 Philatélie 214 Photographie-cameras 216 Orchestrés FINANCE 220 Argent demande 221 Argenl disponible 222 Hvpalheques 223 Placements 224 Assurance PERSONNEL 230 Messages personnel 232 Transport demande 234 Transport disponible DECES 240 Fleuristes 242 Monuments 244 Remerciements 245 Messes-Servires anniversaires 246 In Memoriam 248 Direrteurs de tunerailles 249 C\u2018imetiires \u2019 A M5U Avis de deces \u2018 AVIS AVIS I LEGAUX LEGAUX \u201c LES COMTES UNIS LA COMMISSION DE A DU LOGEMENT PRESCOTT ET RUSSELL sms OTTAWA SERVICE Un organisme du DE LA Ministère du logement VOIRIE Société d'habitation de APPEL D'OFFRES l'Ontario pour un garage en métal Appel d offres pour à 5 aires l'imperméabilisation Des soumissions cachetées clawre- ment libellées quant à leur contenu seront reçues par le soussigné jusqu'à midi le vendredi ler août 1975, pour J la construction d\u2019un garage en métal à 5 aires avec une annexe d'un étage avec espace pour un bureau (normes du M.D.T.) situé à environ 2 milles à l'est d'Embrun.On peut obtenir les bleus, les cahiers des charges et les bordereaux de soumission moyennant des frais de $25.00 l'ensemble.Des soumissions adressées au soussigné seront reçues jusqu'à 11h, le 29 juillet 1975 pour l'imperméabilisation de divers édifices de la C.LO.à Ottawa.On peut obtenir les cahiers des charges et les bordereaux de soumission en s'adressant à la Commission du logement d'Ottawa, 220 ouest, av.Laurier, 3e étage, Ottawa.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.Le directeur administratif La plus basse ou toute autre soumis- 2, sion ne sera pas nécessairement ac- _ ceptée.nier ects A us commission Plantagenet, Ontario.[So DU LOGEMENT (613) -673-4858.A 2 D'OTTAWA UN ORGANISME DU VILLE D'OTTAWA MINISTERE DU LOGEMENT ENVIRONNEMENT SOCIETE D'HABITATION PHYSIQUE DEL tte APPEL D'OFFRES Appel d'afres POUR IMPERMEABILISER LE PRO- MENDIR SUPERIEUR DU STADE OU CENTRE MUNICIPAL D'OTTAWA, PARC LANSDOWNE RUE BANK, OTTAWA, ONTARIO.ENTREPRISE No P/75-17 Des soumissions cachetées, adressées au Président et aux membres du Bureäu des commissaires, seront reçues par le secrétaire du Bureau des commissaires, Hôtel de ville, 111, promenade SuËsex, Ottawa, Ontario KIN SAI, jusqu'à 16h 00 le LUNDI 21 JUILLET 1975 On peut obtenir les bleus, les cahiers des charges, les renseignements pertinents et les bordereaux de soumission en s'adressant au bureau du Directeur des propriétés foncières Pièce 606, Hôtel de ville 111, promenade Sussex Ottawa, Ontario La Corporation ne s'engage pas à acceptez la plus basse ou toute autre sourmis- sion et, en particulier, si elle ne recevait qu'une seule soumission, elle se réserve le droit de la refuser.J.E.MacKenzie .Commissaire à l'environnement physique OTTAWA, ONTARIO : 2 PATRON DU JOUR COUPE AMINCISSANTE PATRON IMPRIME TAILLES 10%-18% Vous paraîtrez plus mince au dire de tous.revêtue de ce modèle conçu pour vous! C'est là le résultat de longues lignes continues et de I'encolure sectionnée.Patron imprimé 4529: Demi-tailles 102, 1242, 14/2, 1642, 1842.Taille 18Y2(37 de buste), 2-3/s verges de tissu 45\".$1.00 le patron \u2014 comptant, cheque ou mandat-poste.Ajoutez 15° par patron pour le courrier de lêre classe et les frais de manutention.Les résidants \u201cde l'Ontario doivent ajouter 7° pour la taxe de vente.Indiquez, en lettres moulées, la taille, le nom.l'adresse, le numéro du modèle.Adressez le tout à: Mme Adams, Le Droit.Service des patrons, 60.ave Progress, Scaroorough, PORTES REPLIABLES Des soumissions adressées au soussigné seront reçues jusqu'à 11h, le 29 juillet 1975, pour la fourniture et l'installation de portes repliables à Rochester Heights, FP4/64, Ottawa, Ont.On peut obtenir les cahiers des charges et les bordereaux de soumission en s'adressant à la Commission du logement d'Ottawa, 220 ouest, av.Laurier, 3é étage, Ottawa.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.Le Directeur administra COMMUNAUTE REGIONALE DE L'OUTAQUAIS - SOUMISSIONS USINES DE TRAITEMENT D'EAU Le Comité exécutif de la Communauté régionale de l'Outaouais recevra jusqu: au 31 juiltet à 10h, des soumissions sous enveloppes scellées pour la fourniture des produits chimiques suivants: a) Fluor en soudre b-Alun liquide (sulfate d'aluminium) c) Charbon active d) Chlore liquide e) Polyélectrolyte non-ionique f) Chaux vive (Ca0) g) Chaux hydratée h) Silicate de sodium liquide (28.7% de Si02) i) Soude Caustique (50%) i) Acide fluosilicique liquide (23% H2SiF6) Les quantités et tous les détails pertinents apparaissent sur les spécifications qui peuvent être obtenues à la Communité régionale de l'Outaouais, 490, boulevard St-Joseph, Case postale 10, Hull, Québec.Le Comité exécutif ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune autre soumission.Le Secrétaire-trésorier, - Jacques À.Dufour, avocat 6 NAISSANCES LAUZON \u2014 Pierre-Paul et Francine, née Drouin, ont la joie d'annoncer la naissance d'une fille Véronique.leur premiere, 6 livres et 4 onces, née le jeudi 3 juillet 1975.à l'hôpital du Sacre-Coeur.de Hull.Sincères remerciements au Docteur Gérard Pépin et aux infirmières du plancher./ ADOPTIONS SALLE A LOUER.pour réceptions de tous genres.827-2936.PERRUCHE répondant au nom de Farouk.777-8934 RECOMPENSE \u2014 Trousseau de vlefs perdu près terrain stationnement, Caisse Populaire St-Joseph, Hull.Rapporter à Casier 254.Le Droit, 375.rue Rideau.Ottawa.1 TROUSSEAU de clés dans un porte-clés noir: 1 trousseau de clés sur un anneau à chaine.Récompense.722-5364.1 5 TROUVE CHIEN Irishsetter, Pointe-Gatineau.776-4950.PETITE CHIENNE beige très pâle, avec collier vert, trouvée rue St.James, Gatineau.663-5863 \u2014 663- .6593.VOTRE CHIOT se trouve peut-étre a I'abri de la Société Humaine d'Ottawa.Venez visiter pour vous enquérir.20 CARRIERES ET PROFESSIONS ASSURANCE-VIE UNE COMPAGNIE de réputation - internationale a une ouverture pour diriger une Agence établie depuis longtemps a Ottawa.La personne qualifiée doit posséder une bonne expérience de la vente et de la gérance et être présentement dans un poste de direction quelconque dans une agence.Cette personne doit posséder le titre d'Assureur-Vie Agréé ou 2 ans de L.U.A.T.C.et doit être bilingue.Le salaire minimum garanti offert est de $20,000 à $24,000 par année.aingi que de multiples avantages sociaux.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae sur une base très confidentielle à Case 238.Le Droit.T 22 PERSONNEL DE BUREAU -COMMIS-DACTYLO.avec ou sans expérience, 770-6330.Banque Provinciale du Canada, 161 rue Principale, Hull.DEUX DACTYLOGRAPHES bilingues, avec expérience de préférence.Sur rendez-vous: Bureau du Personnel.777-4301.LA SOCIETE CANADIENNE DE LA CROIX-ROUGE RECHERCHE un(e) commis-ré- ceptionniste permanent(e) pour travailler au bureau de la clinique de sang.Doit aimer faire affaires avec le public et savoir dactylographier.Le bilinguisme est un atout.Salaire initial: $5,640.Téléphonez à Mme Foster, lundi entre 10h et 17h au 232-1156.poste 42.LE CENTRE D'EMPLOI LTEE RECHERCHE 10 dactylographes, 8 sténographes.5 dictaphonistes pour remplir plusieurs postes.Signalez 238-2311.LES 500 CAISSIERS(ERES) possédant belle personnalité, avec expérience dans une banque ou caisse.Salaire selon expérience.Pour de plus amples renseignements, communiquez avec Lucie Rov.770-6335 20 CARRIERES ET PROFESSIONS FONCTIONS: convention collective.QUALIFICATIONS: Deux (2) années d'expérience.SALAIRE: Faire parvenir curriculum vitae à: FOYER DU BONHEUR INC.(Centre d'accueil pour personnes âgées) recherche un(e) AGENT DE LA GESTION DU PERSONNEL Premier diplôme universitaire terminal en Telations industrielles ou administration avec option personnel.Selon l'échelle établie par le Ministère des Affaires sociales.Guy Renaud, directeur général, Foyer du Bonheur Inc, 125 rue Emond, Hull, Québec.Sous l'autorité du Directeur général cette personne organise, coordonne, évalue l'ensemble des activités relatives au recrutement et à la sélection du personnel ainsi que l'application de la REPRESENTANT(E) HULL TEMPS PARTIEL Un(e) représentant(E) professionnelle peut se tailler un avenir des plus intéressant au sein de la compagnie la plus importante au Canada, dans l'industrie de la main-d'oeuvre.Nous fournissons l'\u2019entraînement en vente et distribution ainsi qu\u2019en direction, au (à la) candidat(e) choisi(e).Il (elle) devra pouvoir communiquer les techniques de direction aux divers directeurs dans l'industrie et être bilingue.POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS: JACINTHE MARCOUX 770-7625 20 = 2 PERSONNEL LZ DEBUREAU BANQUE requiert les services d'unte) caissier(ère) bilingue.Expé- rence non nécessaire, 232-9678.CAISSIER(ERE) avec expérience pour travail à temps plein.154 Principale, 771-7788.CAISSIER(ERE) demandéie).Pour rendez-vous s'adresser: Caisse populaire Champlain d'Ottawa.1051 Wellington.725-1046.CAISSIERSIIERES) d'expérience demandé(eis.Caisse Populaire Sa- cré-Coeur de Hull.778-3160.COMPTABLE COMMIS SECRETAIRE - RECEPTIONNISTE BILINGUES Pour travailler dans une manufacture de produits alimentaires a Templeton, Québec.663-7734 22 PERSONNEL DE BUREAU 2 PERSONNEL DE BUREAU SECRETAIRES BILINGUES (Homme ou femme) EXCELLENTE connaissance de la sténographie francaise et anglaise.du dictaphone et de la dactylo.Emplois temporaires choisis dans le district et pour la durée que vous désirez.Consultez Mlle Stacey Personnel au 237-2317.SECRETAIRE bilingue avec expérience, bureau de courtiers d'assurance.Hull.771-7336 le jour SECRETAIRE BILINGUE LES CANDIDATS(TES) doivent compter au moins dix années d'études séquentielles et pouvoir prendre la dictée et la transcrire en francais comme en anglais.Traitement: $7.808 à $8.526.plus la prime de 7 pour cent au bilinguisme.Faire demande par écrit et la faire venir au plus tard le 23 juillet à la Directrice du Personnel, Alliance de la Fonction publique du Canada.233.rue Gilmour.Ottawa.K2P OP} etaccompagner sa demande de son curriculum vitae.VOUS ETES bilingue et vous avez de l'expérience comme secrétaire?Pourquoi ne pas prendre avantage de vos qualifications?Venez nous voir ou téléphonez à 237-9730.Personnel Bilingue.UNE OFFRE INTERESSANTE UNE COMPAGNIE de la couronne recherche une secrétaire bilingue pour un de ses chefs de départements.Vous aimerez travailler dans ce bureau où la gestion est axée sur l'ouverture d'esprit et la souplesse.En plus d'être parfaitement bilingue.la personne doit pouvoir utiliser le dictaphone, Les avantages sociaux sont les mêmes que ceux du gouvernement et l'échelle de salaire est $9.100.\u2014 59.900.Pour un rendez-vous, signalez 238-5444 Day- na Personnel.\u2018 COMMIS-COMPTABLE Nous recherchons un(e) com- mis-comptable possédant une éducation du niveau secondaire et une expérience en industrie pour compiler des rapports de .vente, journaliers et hebdomadaires.Une gamme complète de bénéfices marginaux et un salaire intéressant sont offerts.Pour de plus amples informations, veuillez ecrire en toute confiance à: boîte 164.Le Droit, 375 rue Rideau.Ottawa.22 23 AIDE TECHNIQUE TECHNICIEN(NE) en électronique pour TV couleur.doit être bilingue.Fonction: prendre charge du département de service.Salaire et conditions de travail à discuter.663-8336.PERSONN 24 DE VENTE AGENT d'immeubles demandé.Expérience essentielle.résidant du Québec.Pour une entrevue confidentielle.communiquez avec Gérald B.Laramée, gérant.Conrad Si- gouin Ltée.Realtor.26 St-Ray- mond.Hull.771-6266.ASSISTANT(E} GERANT(E) demandé(e).persenne sérieuse aver expérience.S'adresser Boutique Vicki, Galeries de Hull.AVON PROFITEZ davantage de la vie! Devenez cunseillerière» en beauté dans un territoire exclusivement vôtre.Vous vous ferez de nouvelles duits de qualité.Aucune expérience n'est requise.Composez: 232-8585.BUREAU A L'EST DE LA VILLE VENTE IMMOBILIERE EN AVEZ-VOUS soupé du travail de bureau avec 20 à 40 autres vendeurs?Si oui.communiquez avec Harold McGee 4 746-9902.728-5955 (a la maison).Shipman Real Estate Ltd.courtier.COMMIS-vendeur.demandé à Ayl- mer dans une cour à bois.La personne doit être bilingue et avoir de l'expérience.S'adresser à André Laflamme.684-3275 HOMME ou femme avec automobile.travail sur rendez-vous seulement.771-0291.OUVERTURE IMMEDIATE.vendeur(se) pour couvrir Ottawa et région dans la vente de céramique en gros.pour rendez-vous, 684-1100.PERSONNE pour vendre bijoux Sarah Conventry.745-7831 apres 5 heures 30.POUR UNE MEILLEURE SECU- RITE DOUBLEZ votre revenu en travaillant moins fort.Pour couples ambitieux seulement.Pour entrevue: 770-3542.VENDEUR(EUSE) pour concessionnaire de camions lourds, De préférence avec expérience de la vente d'équipement ou de camions.Doit être bilingue.Communiquez avec Doug Innes.741-6900.VENDEUSES (eurs) bilingues d\u2019expérience demandées (és).Boutique de femmes.Se présenter Boutique Cheérie.place Bayshore.(campus W recherc FONCTIONS: jour des horaires; faire fonction des documents; faire un peu de taches courantes de bureau qui | EXIGENCES: les candidats doivent avoir une ECHELLE DE SALAIRE: d'avantages sociaux.vous ferez parvenir, par écrit, au Service * 1385, a au plus tard le 18 juillet 1975.hommes.ALGONQUIN CENTRE DE DOCUMENTATION La section Production des média oodroffeÿ he un COMMIS GENERAL II accueillir les professeurs et les étudiants par téléphone et au bureau; réserver le temps de production et le studio; tenir à ner la photocopieuse; classer dactylographie; accomplir les ui sont confiées.formation secondaire et connaître les techniques et les méthodes de bureau.Le Collège exige en général deux ans d'expérience connexe.La compé- CAPLAN\u201dS est présentement à la recherche de VENDEUR(EUSE)S BILINGUES pour le rayon des cosmétiques (une personne) le rayon des sacs à mains pour dames (deux personnes) Postes permanents à temps plein, semaine de 5 jours, tous les avantages sociaux, rabais sur les achats.Adressez-vous au bureau du personnel.CAPLAN'S 135, rue RIDEAU 24 2 6 AGENTS VENDEURS RECHERCHONS agents d'immeubles.Hommes ou femmes avant un certificat d'études de 12e année et de préférence avec expérience.Possibilité de très hauts revenus.Pour rendez-vous.663-7694 de 9h à tence en dactylographie et l'expérience acquise dans un centre de documentation sont des atouts certains.Le bilinguisme (français et anglais) est essentiel.$3.54-$4.13 l'heure (environ $6,699-$ 7,815 par année) pour une.semaine de travail de 36/4 heures, plus une prime au bilinguisme.Le Collège offre également une gamme complète Veuillez préciser le numéro du concours dans la demande que du personnel venue Woodroffe OTTAWA (Ontario) K2G 1V8 Le CONCOURS No 124-75 s'adresse aux femmes et aux SECRETAIRE BILINGUE Association Nationale à Ottawa recherche Secrétaire ayant bonne connaissance du français et de l'anglais.Sténo dans les deux langues exigée.Salaire selon l'expérience.Excellent programme de bénéfices mar- SECRETAIRE MEDICAL.expérience requise, 770-8922.UNE ASSOCIATION nationale recherche un(e sevrétaire bilingue à temps plein.Il est essentiel de bien connaître la dactvlo.Aucune connaissance de la sténo nécessaire.Fonctions variées exigeant de l'initiative.Bon salaire.Références.Entrée en fonction le ler aout.231- 5818.2 PERSONNEL D'HOTELLERIE Bar Man, Bar Maid.géranties demandés(es!.travail le soir.plein temps.Se présenter en personne.après 7h p.m.Terrasse du Portage.66 Notre-Dame, Hull.COMMIS pour chambre demandé.temps partiel, Sheraton Le Marquis.Expérience non requise.S'adresser entre 8 el 4, 131 Laurier.Hull.RECEPTIONNISTE.a temps partiel.Sheraton Le Marquis.Expérience non requise.S'adresser entre 8h et 4h p.m.131 Laurier.Hull.UNE TRES ATTRAYANTE position comme assistant(e; ménage est offerte à la personne capable de remplir les fonctions.Faire application à 100.rue Kent.Ottawa.Bureau du personnel.2 3 PERSONNEL DE RESTAURANT AIDE-CUISINIER.cuisinière.pour fins de semaine.Se présenter 651 boul.St-Joseph.ginaux.Pour information téléphonez à: 236-0569 entre 9h.et 4h, 22 Ontario.MIT 4P7.DOUBLE BONI! Choisissez un patron gratuitement du nouveau catalogue de patrons Printemps-été.Obtenez un patron imprimé gratuitement à l\u2019intérieur, 100 beaux modèles, toutes ies tailles, Envoyez $0.75 dès maintenant.ANNONCES CLASSEES sans frais additionnels.\u201callez à votre - Caisse Populaire SECRETAIRE LEGALE Bilingue, avec expérience, très bon salaire.Bureau de Notaires, Hull.» JOUR 171-8201 SOIR 456-2688.22 CLUB de golf demande personne qualifiée pour comptoir a sandwichs, 777-6780.CUISINIER(E1 d'expérience.shift de soir.S'adresser au Restaurant Matador.711.boul.St-Joseph.Hull.en personne.* = GERANT(E) et serveurieuse) 18 ans et plus, temps plein el partiel.663- 8558 JEUNE FILLE thomme) pour travailler dans restaurant licencié ainsi que serveuse pour endroit de villégiature.20 milles de Hull.doit demeurer ici.236-5303 QUICK SNACK.49 Eddy.Hull.Ser- Sauvez du temps et de I'argent POSTE DE COMPTABLE (h.-f.) La caisse populaire Ste-Cécile-de- ashan.demande un(e) compta- Toute personne intéressée devra faire parvenir son application en y indiquant ses qualifications et le salaire désiré.Les applications de- vrorit être soumises au bureau de la caisse au plus tard, le 11 juillet 1975.° veur(euse) demandé(e) pour travail le jour.770-8169.RESTAURANT ETOILE DU NORD 174, St-Louis Pte-Gatineau requiert | SERVEUSES(eurs) vonnaissances en vendant des pro-|.ik Ë PERSONNEL DE RESTAURANT RESTAURANT demande personne fiable.568-3311.SERVEURŒUSE! demandéte! avec expérience.belle apparence.pour le jour et le soir, Sarolla Steakhouse, 745.boul.St-Joseph.Hull.770- 8276.SERVEUR(EUSE)-réceptionniste demandéte).Expérience névessai- re.770-4252 après 14 heures.SERVEUSES(EURS) barmaids, se présenter personnellement Le Diplomate.1 Montcalm.Hull 29 ESTHETIQUE COIFFURE COIFFEUR (Coiffeuse) expérimen- téte).classe A.aide-coif- feur(soiffeuse).salaires à discuter Salon Picardi, 5 Cholette.Hull 777- 2040 \u2014 771-4438 après 6 heures.COIFFEUR(EUSE! d'expérience pour clientèle établie.234-3023.COIFFEUR(EUSE) demandére).Excellent poste.Est de la ville.dans le centre commercial de Be:- con Hill.Salon Emile of Switzerland.741-5411.COIFFEURS(EUSES) avec expérience.Emploi stable.Bon salaire.Jacques Despars, 771-2222.ESTHETICIEN(NE) demandéie) aveu expérience.Emploi stable.Salaire et conditions de travail à discuter.Jacques Despars.771-2222.ESTHETICIEN(NE) pour {travail i plein temps.663-2493: jour.663- 1926 0000100000 \u201cSHAMPOO-GIRLS (BOYS) de- mandéstes) $2.40 l'heure.749-6396.2 COIFFEURSIEUSES! deman- déteis pour salon de coiffure pour hommes.232-4222.PERSONNEL 30 D'HOPITAL GARDE-MALADE auxiliaire enregistrée d'Ontario pour service permanent la nuit.Congé fins de semaine.235-7612.HOPITAL SAINT-VINCENT demande AUXILIAIRES LICENCIEES À temps plein ou partiel.INFIRMIÈRES LICENCIEES Pour l'été seulement.Vous adresser à: Service du personnel 60, rue Cambridge Ottawa, Ontario 233-4041 poste 263.30 3 l PERSONNEL DE METIER PEINTRE avec expérience pour automobile.demandé.746-3952.~~ AIDE 32 DEMANDEE AGENT DE VOYAGE POUR MAISON d'affaires à Ottawa.Ecrire à casier 168 Le Droit.BARMAN-BARMAID CLUB PRIVE recherche les servi- ves d'un barmanibarmaid) tres hon salaire.Références exigées.Pour rendez-vous 777-9734.BOUCHER d'expérience demandé.S'adresser: Marché Tassé.22 Des Flandres, Touraine.BOUTIQUE de réchappage de pneus.à Otlawa.demande personne expérimentée.Appelez à frais virés: 514-336-6440.M.Lionel.CAISSIER(ERE travail de nuit.S'adresser Mont-Bleu Sunoco.24 boul.Mont-Bleu.Hull.CHAUFFEUR avec expérience pour livraison de mets chinois.776-3129 CHAUFFEUR d'âge mûr pour | travail sur terrain d'exposition.771- 0335 CHAUFFEUR \u2018H.ou F:) de taxi de- mandéfée) à plein temps ou temps partiel.pour renseignements.appelez M.Louis Martel.777-1645 et M.Aurèle Bélanger.777-5321.CHAUFFEUR (H-F 1 21 ans et plus.travail le soir de 4h 30 p.m.à th a,m.Riviera Pizza.289 Principale.Touraine.CHAUFFEUR \u2018hf; de Backhoe, pour travail dans région de Vars.\u2018apres 6h p.m.825-2937.CHAUFFEURS de taxi demandés th.f,».Bob Taxi.777-0413.COMMIS DE SERVICE BILINGUE, avec expérience de la Ford.autorisation un atout, mais non nécessaire.vous présenter à Mme |.Cowley.Du Portage Mercury Vente Ltée.198 rue Montcalm Hull.778-2751.COMMIS d\u2019épicerie avec expérience.Travail à temps plein.s'adresser à Tassé IGA.780 boul.St-Joseph.Hull.CONTREMAITRE (H.-F) deman- déte) pour une ferme de tourbe à Alfred.Ontario.L'applicantte» doit avoir de l'expérience en surveillan- ve et en mécanique.C'est une position à l'année.Alfred.1-613-679- 2288.COUPLE ambitieux demandé pour travail à temps partiel.568-4374 après 5 heures.Un programme de \u201cGROUP HOME\" - s'agrandissant a besoin de personnes avec habileté pour travailler avec des adolescents (de 12 à 17 mans).Doivent avoir de l'expérience.Venez grandir avec nous.ivre \u201d - Ecrire: j Nouveau livre \"Couture et tricot\u201d \u2014 Com- - , ire + Ls .prenant des patrons simples r ao we Travail de soir.Case 103.ve Droit, en papier.§1.25 .Case postale 10 Temps plein ou partiel : , fue ftideau, Livre de couture rapide \u2026 \u2026 $1.00 .S N 0 N C S C ASS E S 23 ]- 8400 Cérilo do.; ç Ts Ottawa, Ont.KIN 5Y7 Livre de modes instantantes\u2026\u2026\u2026\u2026 $1.00 L E AN E L E Ste-Cécile-de-Mashan, Québec 770-3 1 54 28 ' 32 \u2018 + Lay LE yd N | LA i [XA = A ko TR I Jot J / PAT PA E ; M il ; , J yi PRE \u201c 4 4 H J I a I A I .Ci LL i 2 Li cd , Lei A Va! cr Réal ye Fe SE ial CF BN On Sas 4 we 7 mm = IDE 32 DEMANDEE COUPLE AMBITIEUX désirant argent.sécurité, indépendance.Pour rendez-vous, appelez: 777-7507 après 6h p.m.COUPLE DEMANDE, temps plein o ue partiel, entre 6h et 9h p.m.663- DEMENAGEURS, préposés à l\u2019entrepôt, journalier.Se présenter prêt à travailler, 109 Clarence, Ottawa.EMPLOYES (h.f.) d'expérience seulement, d'âge moyen pour nettoyage d'édifices la nuit, de 10h 30 p.ma Th a.m., 40 heures par semaine, 232-8021.EST-CE que l'argent, l'indépendance et la sécurité vous intéressent?776-2876 AIDE 32 DEMANDEE REVENU supplémentaire a la maison, à temps partiel.pour couple.1-819-671-2059.TRAVAIL A TEMPS PARTIEL AVENUE HOLLAND $3.00 L'HEURE NETTOYEURS de bureaux, travail général, 25 ans et plus, doivent être bilingues.Pour travail 3 à 4 heures le soir.Entraînement fourni.728- 3769 après 6h 30 le soir $50 A $300 par semaine, travail à temps partiel, pas de porte a porte, rendez profitables vos moments libres, premier rendu, premier servi.C.P.516, Hawkesbury.Ont.POSITIONS 3 3 VACANTES FULLER BRUSH QUEBEC SERVICE aux clients, et bureaux d\u2019emplois.771-7615 \u2014 778-0877 \u2014 778-0878.GATINEAU, vous voulez un peu d'argent de surplus?Personne pour livraison, 7hrs à minuit, lundi au samedi tres bon salaire.Broudreault Westgate Ltee, 329 Laviolette, 663- GERANT(E) de département de fruits.Expérience nécessaire, 1495 Richmond Road.829-1542, HOMMES et femmes de 18 ans et plus pour travail au sein d\u2019une importante compagnie de nettoyage d'édifices.Composez 232-8635 ou 232-9374, LIVREURS(EUSES) avec auto.pour petites livraisons dans Lucerne, Hull et environnement.Mme \u2018Charest.Entre 11 et 4 heures.238- MATERIAUX DE CONSTRUCTION PERSONNE pour vente au comptoir.Doit être bilingue.connaissance du bois et des matériaux de construction, un atout.S'adresser en personne Matériaux Bonhomme Inc., 921 boul.St-Joseph, Hull.MECANICIEN(NE), avec expérience, dans l'alignement d'automobile.777-8018.MECANICIENINE) pour réparer un chariot à fourche.Adressez-vous au 1305.Ch.Algoma.745-4924.PERSONNE de confiance pour garder chez moi (Projet Le Baron Pointe-Gatineau) pendant la journée, 2 fillettes 8 et 3 ans.Travaux ménagers.Bon salaire, appelez après 18 heures.568-4104.PERSONNE (H.F.) demandé (e) pour nettoyage d\u2019édifice commercial.salaire selon l'expérience.776- 4496.770-0076 PERSONNE mature, d'apparence propre, avec automobile pour travail dans la région, temps plein ou partiel.776-3187.PERSONNES d'expérience seulement.d'âge mür.pour entretenir édifice le soir à temps partiel.232- 8021.OUVERTURE immédiate pour un(e) gérant(e) adjoint(e).Le (la) candidat(e) doit posséder de l'expérience dans un magasin à chaîne ou un magasin de vêtements à rabais.Salaire intéressant plus commission.Adressez-vous par écrit en donnant vos titres et qualités à: Case 250, Le Droit, 375, rue Rideau.Ottawa, Ontario.K1N 5Y7.REVENU SUPPLEMENTAÎRE à temps partiel pour couple sérieux.770-9315.PERSONNE DE COMPAGNIE DAME d\u2019âge mûr, logée, nourrit.tiendrait compagnie à dame en longue convalescence, (3poux travaille différentes heures).663-4952.FEMME SEULE.dans la cinquantaine.bonne santé, pour demeurer avec couple dans la soixantaine.663-4690 \u2014 568-3458.ROCKLAND.dame demandée, serait logée-nourrie, $55 par semaine, 1-613-762-4259.3 6 AIDE DOMESTIQUE DAME demandée pour entretenir une maison, logée, nourri.pas d'enfants, salaire à discuter.771-2862.FEMME de ménage, 2 jours par semaine, $20 par jour.770-4300.DAME DEMANDEE pour entretien de maison 4 1-2 jours GATINEAU 663-3834 37 3 GARDIENNES DEMANDEES AYLMER.cherche personne fiable.pour garder bébé, 16 mois, chez elle.5 jours par semaine, possibilité quelques fins de semaine.Références demandées.684-7310.PORTIERS (H.-F ) demandé(e)s.travail à plein temps.le soir.Se présenter en personne à 66 Notre- Dame.Hull.aprës 7h p.m.PREPOSE(E) A LA REPARATION DES PNEUS EXPERIENCE des pneus de camion.Permis de chauffeur.Emploi stable.Semaine de 5 jours.Tous les avantages.Adressez-vous chez Commercial Tire.363 St-Patrick.Ottawa.REMBOURREUR et couturier thommes ou femmes) avec expérience demandés immédiatement.234-0516.234-5924, 857.rue Bank.Ottawa.TEMPS PARTIEL OCCASION d'affaire extraordinaire.Travail manuel pour personne avant déjà un emploi.Automobile nécessaire.2 à 3 heures par jour.pas de vente, $140 par semaine.770-2417 GARDIENNE demandée.5 jours par semaine.Lucerne.684-8791 GARDIENNE pour enfant de 2 ans.chez moi.jusqu'à 6h.lundi au vendredi, bon salaire, 521-7436, entre 8h et 10h a.m.ou écrire Case 120.Le Droit.3 3 GARDERAIS BEBES ETUDIANTE garderais le jour chez- vous.Parc de la Montagne.771- 6930.GARDE-BEBES volantes \u2014 Le jour.a domicile.Des jeunes filles de 14-15-16 ans sous la responsabilité d'un adulte.Appelez de 9 à 4 sur semaine 233-7737.ACCROCHE.GARDERAIS bébés chez moi.23 Richard.770-1159.32 AIDE DEMANDEE BIBLIOTHECAIRE (HF) POSTE: Directeur et administrateur de la bibliothèque centrale de prêts du Bas- Saint-Laurent et de la Gaspésie LIEU DE L'EMPLOI: Cap-Chat FONCTIONS: y GARDIENNES DEMANDEES COURS PRIVES GARDERAIS ENFANTS en pension à la semaine ou au mois.521-1807.GARDERAIS ENFANTS chez moi.au jour ou à la semaine.568-3414.GARDERAIS enfants, Projet Le Baron, 569-2455.GARDERAIS enfants chez moi, du lundi au vendredi, rue Mutchmore, Hull, 778-1295.GARDERAIS enfants chez moi.5 jours par semaine.Mme Kirouac.770-5988.GARDERAIS enfants.chez moi, rue Délorimier, expérience, 777-5968.GARDERAIS enfants chez moi, du lundi au vendredi, rue Mutchmore.| Hull.778-1295.GARDERAIS enfants à la journée.Paroisse St-Jean Bosco.770-7425.GARDERAIS enfants.-chez moi, lundi au vendredi.Val-Tétregu.77- 8650.GARDERAIS enfants chez moi.Pointe-Gatineau.en septembre.684-7197.GARDERAIS enfants chez moi.118 Laval, Hull.770-3542.GARDERAIS enfants chez moi.Mont-Bleu.770-6386.GARDERAIS garçons en pension chez moi, lundi au vendredi ou garderais enfants pour vacances des parents, 232-0158.GARDERAIS 2 enfants.de 2 ans à > ans, chez moi.lundi au vendredi.663-9785.GARDERAIS 1 ou 2 enfants.chez- moi.rue Lebrun, Vanier.746-8678 GARDERIE Apollo de I'Outaouais.Eglise St-Mathieu, 69.rue De Provence, Touraine.Enfants de 2 1-2 ans à 5 1-2 ans.garderie subventionnée.M.A.S.ouvert de 7hrs a.m.à 6 hrs p.m.personnel qualifié, 663- 0071 643-1651 pour inscription GARDERIE 2 ans et plus.excellent APPRENEZ la guitare populaire et le chant avec Serge François.777- 2511 \u2014 770-4748.EMPLOI 4 6 DEMANDE CAMION 1-2 tonne pour déménagement, expérience en construction et tous autres genres de travail.722- 6188.CHEF CUISINIER.demande emploi dans hôtel.restaurant.hôpital.234-1484 FERAIS lavage de murs et plafonds.Paul.745-7354.HOMME pour tout genre de travaux de maison.Denis, 746-9270, LIVRAISON, à partir de 4 h.samedi toute la journée.770-8661.2 JEUNES hommes feraient toute sorte de travail: peinture, nettoya- .ge.etc.Demandez Michel, 749- 8397.50 LOGEMENTS DEMANDES DEMANDE maison ou appartement.de 2 ou 3 chambres à coucher.poru petite famille, lover variant entre $150 et $175.environ Hull, ler septembre.776-5972.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 11 JUILLET 1975 WRITE | GOSSES CONSEIL SCOLAIRE DE MANITOUWADGE requiert pour septembre 1975 Te-3e années ECHELLE => SALAIRES: | MINIMUM 57200.$9,500.MAXIMUM $12,270.$16,500.Contactez Mme Lorraine Finn Ecole Notre-Dame de Lourdes ~ MANITOUWADGE 1-807-826-3521 Résidence: 1-807-826-3506.40 | MAISON de campagne.ou vieille ferme.en Ontario, 25 milles ou moins d'Ottawa.grand jardin pour deux chiens.éloigné des voisins.231-7010.entre 9h a.m.et 4h p.m.NOUS recherchons plusieurs appartements.maisons et chambres pour étudiants en septembre.Service de logement.Université d'Ottawa.231- 7010 de 9 à 4 heures.5 1 MAISONS DEMANDEES BUNGALOW.duplex ou plus.dans Hull.ou Gatineau.770-9605 40 PROFESSEURS INSTITUTEURS diner, collations.professeur piano.chant.diction, arts plastiques.en vacance 27 juin au 7 juillet.771- 6786.777-1168 GATINEAU \u2014 Garderais enfants\u2019 chez moi du lundi.au vendredi.bons soins.663-6959.Posséder un diplôme universitaire en bibliothéconomie, être membre de la Corporation des bibliothécaires professionnels du Québec.avoir au moins 5 ans d'expérience pertinente, être doué de qualités d'administrateur et d'animateur, avoir de l'initiative, du dynamisme et de l\u2019entregent.TRAITEMENTS: De $14,450 à $19,000 selon l'expérience.Envoyer curriculum vitae complet, avec détail de l'expérience à: La Bibliothèque centrale de Prêts, Cap-Chat.Comté de Matane, Québec 32 LIMBOUR.garderais enfants le is serais enfants le} CONSEIL D' EDUCATION LUSKVILLE \u2014 Fille fiable aimerait DES COMTES DE garder enfants la semaine.Deman- _dez Francine.(819) 4552410._ STO RM 0 NT PTE-GATINEAU \u2014 Garderais en- \u2019 fants chez moi.le jour 8 à 5 hres.soma TI DUNDAS & TOURAINE \u2014 Garderais garcons de _3 ans.pour compagnie.7774131.__ G | ENG A R RY WRIGHTVILLE \u2014 Garderie privée._777-3200 \u2014 777-4921.ee TY BOARD 40 INSTITUTEURS 6 TION =-\u2014\u2014- | SOLLICITE DES LE CONSEIL D'EDUCATION DEMANDES POUR DE COCHRANE IROQUOIS FALLS PRO F ESSEURS requiert des professeurs pour I.p aR septembre 1975, Ecole secon- 1- PROFES pour enfance daire Cochrane High School, best © (matières ; iques uh, Sr rte EP 1 LE ris de rs 932.4372.seurs qualifiés à I élément.re au secondaire seront ac- 1-Orientation (filles) et une ceptés.autre matière.2- Initiation au travail 1-Dactylographie et compta- -(matières pratiques) bilité.- petits moteurs Nous sommes intéressés à -Service d'auto embaucher des professeurs 3 bilingues.Tous les candi- L'ECOLE SECONDAIRE just] nues ston b- REGIONALE GLENGARY Prière de faire parvenir vos Faire parvenir votre demande demandes avec numéro de Pâr écrit au directeur de l'école: téléphone à: up oye, MR.6.Michon, \u201c Ecolé secondaire Surintendant des écolés, Régionale Glengarry CONSEIL EDUCATION Alexandria, Ontario.COCHRANE IROQUOIS FALLS, KOC 1A0.\" \u201cCasier postal 820, Tél.: (613) 525-3110 Iroquois Falls A, Ontario.| Le président Directeur de 705-232-4015 | S.W.Libbey, l'éducation R.Skidmore, D.D.Powell, T.R.Léger président, directeur d'éducation.cu wr 40: LES ATELIERS DE READAPTATION DE L'OUTAQUAIS recherchent UN(E) EDUCATEUR(TRICE) \u2014 Brevet d'éducation dans le domaine de la déficience mentale, reconnu par le MAS.UN(E) PREPOSE(E) EN READAPTATION DES HANDICAPES ADULTES \u2014 Diplôme 11e année UN(E) INSTRUCTEUR(TRICE) EN NETTOYAGE ET ENTRETIEN \u2014 Diplôme 11e année, expérience en nettoyage et entretien.- UN(E) INSTRUCTEUR(TRICE) EN IMPRIMERIE \u2014 Diplôme 11e année, spécialité en imprimerie.SECRETAIRE \u2014 Temps partiel, 3 avant-midi par semaine.Les postulants(tes) doivent faire.parvenir leur curriculum vitae avant le 1 juillet 1975.Service du personnel, © LE CONSEIL des ECOLES SEPAREES DU DISTRICT DE TIMISCAMING requiert pour septembre 1975 des enseignants aux postes suivants: rotation -Catéchèse, Sciences Sociales -Français -New Liskeard -25 élèves rotation -Catéchèse, Français, Scieñces, Histoire -Earl- ton -24 élèves rotation -Catéchèse, Anglais, Sciences, plus une autre matière 1 titulaire de 6e et 7e -Classe spéciale: Earlton -15 élèves 1 ORIENTEUR 1 AIDE-ENSEIGNANT pour éducation spéciale, Earlton 1 AIDE-ENSEIGNANT pour éducation spéciale, New Liskeard Echelle de salaires 1975 1 titulaire de 7e 1 titulaire de 7e 1 titulaire de 8e Catégories 1 2 3 4 5 Minimum 6850 7730 8280 970.9910 Maximum 9710 11580 13010 14750 15190 Plus 4% si l\u2019augmentation du coût de la vie le justifie d'après l'entente salariale.Prière de faire parvenir votre demande manuscrite au soussigné en indiquant votre numéro de téléphone, ainsi que celui de votre réféçence et Wo! de votre curé.* LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES DU COMTE DE WATERLOO requiert pour septembre 1975 .les services d'un PROFESSEUR (HF) qualifié (niveau intermédiaire) pour son école de langue française Ecole St-Noël-Chabanel, Cambridge (Galt) Veuillez faire parvenir votre demande accompagnée d'un curriculum vitae à: .\u2018 Mme MARIETTE C.FRASER, 91 avenue Moore, Kitchener, Ontario C.Yates, Président JR.Sweeney, directeur général 50 | LE CONSEIL SCOLAIRE DE NIPISSING Nous recherchons four septembre 1975 les professeurs suivants: ECOLE SECONDAIRE FRANCO-CITE Sturgeon Falls, Ontario M.D.Lafleur, Principal Tél.: (705) 753-1510 \u2014 COMMERCIAL \u2014 STENOGRAPHIE (pitman) Faire parvenir votre curriculum vitae au directeur de l'école M.LAFLEUR W.E.PERRY, Surintendant des écoles, Le Conseil scolaire de Nipissing, 269, rue Main Ouest, North Bay, Ontario H.VILLENEUVE, R.LYNCH, Président Directeur 40 PERSONNEL PERSONNEL 4 2 SCOLAIRE 42 SCOLAIRE Le Conseil d'Education de Prescott-Russell requiert pour JANVIER 1976 les services d'un(e) DIRECTEUR(TRICE) pour L'ECOLE SECONDAIRE DE HAWKESBURY avec inscription de 1300 élèves Les postulants doivent détenir le brevet À de directeur d'école de la province d'Ontario.Ils doivent parler et écrire le français et l'anglais.Veuillez $ V.P.adresser votre demande avant le 31 juillet, 1975 au Comité de sélection Conseil d'éducation de Prescott-Russell 372 rue Bertha Hawkesbury, Ontario 42 LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L'OUTAQUAIS DEMANDE UN EDUCATEUR-CONSEIL AFFECTATION PREVUE: Ecole St-Patrice FONCTIONS: Sous l'autorité du directeur de l'école: 1-Partiellement libéré de sa tâche d'enseignement 2-Responsable du comportement pédagogique et disciplinaire d'un groupe d'élèves.3-S'efforce de créer des situations pour favoriser le développement des étudiants(es).EXIGENCES: 1-Etre légalement qualifié de la Province de Québec.2-Avoir complété un minimum de trois (3) ans d'enseignement.SALAIRE: Selon la convention \u2014 en vigueur.- \u201cLOGEMENTS DEMANDES 50 LOGEMENTS DEMANDES Autobus menant au campus {_) Heron Park (Bank et Heron) Coût total s ALGONQUIN | pe DES LOGIS POUR LES ETUDIANTS POUR SEPTEMBRE 1975.Veuillez composer 725-7240 ou coopérer en remplissant la formule ci-dessous et la faisant parvenir au: LOGEMENT ALGONQUIN College Algonquin 1385.rue Woodroffe \u201c Ottawa, Ontario K2G 1V8 FICHE DE LOGEMENT Nom du propriétaire vec rene Adresse.jaressass rec srees Téléphone (maison).veri, , Disponible te.Distance du campus le pias proche.() Parkdale (quartier de l'hôpital municipal) ( ) Campus Woodrotfe (ouest de l'avenue Bronson) ( ) Rideau et Colonel By (est de I'avenue Bronson) ( ) homme () femme .( ) homme ou femme Langue PATEL ooo recerrr encens (_) appartement { ) chambre simple {- ) chambre (_) chambre double (_) chambre et petit déjeuner (_) lit simple (.) chambre et pension ( ) lit double ( ) chambre, cuisson permise ( ) stationnement ( ) buanderie _ ( ) 5 jours ( ) 7 jours ( ) mois AUTRES: .\u2026\u2026.\u2026.\u2026ecerersseers MAISONS 51 DEMANDES RECHERCHONS maison à louer.3 chambres à coucher.pour 4 à 5 mois.à partir du ler août.Touraine.Gatineau.Hull.Jour 777-6664.Soir 568-3534.5 ~ CHAMBRES 4 DEMANDEES HOMME SEUL.cherche une chant bre.aux environs de la rue Demon- tignv.Hull.776-1939.5 6 APPARTEMENT A PARTAGER APPARTEMENT à partager.très bien situé.grande chambre, très privé.libre immédiatement.Jour: 997-3529.apres 10h: 777-2188.DESIRERAIS partager appartement situé au centre-ville.Pour raisons financières.233-1260.JEUNE FEMME sérieuse pour partager une maison en rangée moderne de 3 chambres à coucher à compter du ler août.749-1786.JEUNE PROFESSIONNELLE (25- 35) intéressée dans les arts (poterie).Je voudrais partager la maison que je loue avec semblable.Chambre privée.741-2863 après 4 heures.PARTAGERAIS logis avec couple moven âgé.tout meublé, entre 6h 30 et 9h p.m.777-8953.~ MAISONS ~ ALOUER ALTA VISTA $325 \u2014 Bungalow.3 chambres à coucher.salle de jeux.ler août.Homehunters, 236-7934.AYLMER JOLIE vieille maison.3 chambres à coucher.réfrigérateur, poêle.laveuse.fover.pelouse, $275.745- 6688.AYLMER MAISON SEMI-DETACHE.3 chambres a coucher.1 1-2 salle de bains.finition.terrain entièrement tourbé.Pour renseignements: 684- 2221.AYLMER PARK \u2014 4 chambres à coucher.1 1-2 salle de bains, tapis.réfrigérateur.poêle.semi-détaché, $275.733-1548.AYLMER \u2014 Semi-détaché.3 chambres.salon, salle à manger.1 12 chambre\u2019 de bains.ler août.684- 7860 après 6h p.m.AYLMER.3 chambres à coucher.1 1-2 «salle de bains.cour clôturée.prête pour le 15 juillet.$250.Pour renseignements appeler Paul Trot- tier.jour 993-9740.local 231.soir.684-3002 ou 684-2257 AYLMER $275 \u2014 4 chambres & cou- cher.équipée.Immédiatement.Ho- mehunters.236-7934.CENTRE DE VILLE.Gatineau.grandé maison à louer.4 chambres à coucher.sous-sol fini.$230.663- 0723.DEMI-DOUBLE.3 chambres é coucher, cuisine, salon.salle à diner.redécorée, stationnement, immédiatement.$265.413, rue Nelson.746-6123 GATINEAU, grande maison 9 pie- ves, 2 salles de bains complète.48 rue Millar GATINEAU.jamais habitée.3 chambres à coucher.tapis.fover.sous-sol, $325.libre 1er\u2019 août.663- 6697 GATINEAU.libré\u201d immédiatement.maison 3 chambres à coucher, tapis partout, sous-sol.garage, $210, 684- 7772.GATINEAU, maison en rangée, 3 chambres à coucher.2 salles de bains, etc.$225 par mois.non chauffée, non éclairée.778-1145 \u2014 5 8 MAISONS A LOUER GATINEAU $245 \u2014 4 chambres à coucher.tapis partout.ler septembre.Homehunters.236-7934.HULL SECTEUR Mont-Bleu.maison jumelée 3 chambres à coucher.1 1-2 salle de bains.salle de jeux aménagée.humidificateur automatique.cour arrière clôturée.$270.777- 6210.J.P.CHENIER CIE LTEE 260 MUTCHMORE, HULL MAISONNETTE 2 chambres a coucher.$225 incluant\u201d\u2018parking\u2019\u2019.ler août.777-8835.J.P.CHENIER CIE LTEE 260 MUTCHMORE, HULL MAISONNETTE 3 chambres à coucher.$245 incluant stationnement.ler septembre.777-8835.J.P.CHENIER CIE LTEE 260 MUTCHMORE, HULL SEMI-DETACHE.4 chambres à coucher.1 1-2 salle de bains.$275.ler septembre.777-8835.LUCERNE.disponible 1er août.maison de 2 étages.sur 1 acre de terre.4 chambres à coucher, vivoir avec armoires-porcelaine incrustées, grande cuisine.poêle.réfrigérateur.garage.684-8662 ou 684-2677.\u201cMAISON, Cité des Jeunes.Hull \u2014 3 chambres à coucher.$200.992-2324.Soir.771-2615.MAISON EN RANGEE, meublée.3 chambres à coucher.1 1-2 salle de bains, sous-sol, cour, stationnement.$275.684-6951.MAISON MEUBLEE, 11 pièces comprenant salon de coiffure.3 garçonnières et appartefnent privé.233-9887.MAISONNETTE pour une personne.chauffée.éclairée, confortable.Ga- tineau.663-3409.MONT-BLEU.semi-détaché, 3 chambres à coucher.1 1-2 salle de bains, cour, ter août.$270.Jour 996-2321 ext.178.Soir 236-9262.OCCUPATION immédiate.Gati- neau, 354 Labine.3 chambres à coucher.salle familiale.cuisine, sous-sol fini, tapis.$269.731-7154.OCCUPATION IMMEDIATE, Gati- neau, 466 Antoine.3 chambres à coucher.salle familiale, cuisine.stationnement.$239.731-7154.POINTE-GATINEAU.quadrex de 3 chambres à coucher.immédiatement.$220.568-1491 POINTE-GATINEAU, libre.qua- drex, 3 chambres à coucher.1 1-2 salle de bains, $220.663-2090 \u2014 770- 7600 POINTE-GATINEAU, semi- -détac! hé, 3 chambres à coucher: tapis mur à mur.terrain clôturé.$265.568-4490 PTE-GATINEAU, quadrex moderne 3 chambres à coucher, salle familiale, 1 1-2 salle de bains, tapis \u2018\u2019broadloom\u201d\u2019 partout.$235 libre septembre.692-4647 Les Ateliers de Réadaptation de l'Outaouais, * Lorrain Charette New Liskeard, Ontario Les personnes intéressées doivent communiquer avec monsieur 5683024.1 30, rue Deveault, Directeur général POI 1P0 Bernard Guindon au Service du Persannel au numéro de téléphone GATINEAU.unifamiliale, secteur Hull, Québec.C.P.309 1-705-647-7304 | suivant (819) 771-7311.résidentiel, 3 chambres à coucher.* 82156 w qi 42 tapis.grande salle de jeux.libre ler | septembre, $300.663-6843 Hou au \u2014 1 \u2018 i i red « \" , Vas i ie on Be D en g yy 3 Pa Ny y PN A WW A ! 7 RO D a v ip LE ha \u2014 wb c.NE 4 A 5 Ce BS 1 J Bs et 7 5 i 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 11 JUILLET 1976 58 MAISONS 61 APPARTEMENTS 61 APPARTEMENTS 16 APPARTEMENTS ! 61 APPARTEMENTS , 61 APPARTEMENTS 61 APPARTEMENTS .61 APPARTEMENTS A LOUER A LOUER E PTE-GATINEAU, maison jardin, 3 À * chambres à coucher, 1 1-2 salle de JF bains, $250.568-1618.\u2014_\u2014\u2014\u2014 ee \u2014 de eme SEMI-DETACHE, 2 chambres à coucher, sous-sol, garage chauffé, 749-9362.SEMI-DETACHE neuf à louer, $300, Gatineau.643-1312.TOURAINE maison neuve.3 chambres à coucher, libre immédiate- A LOUER A LOUER A LOUER A LOUER A LOUER CENTRE-VILLE, HULL \u2014 Appar-| DEUX SEMI-DETACHES à louer.tement 4 pièces, chauffé, disponible| salon.salle à manger.cuisine, 3 mois prochain, $135.770-2244.chambres à courher, 5 et 7 Nicolet, so a près des Galeries de Hull, respecti- GARCONNIERES \u2014 1 et 2 cham-| vement $260 à $245 par mois, chauf- bres à coucher, 680.boul.St-Jo-| fés.Marius Gendreau.Paul Brunet seph.S'adresser au concierge, app.| Immeubles Ltée.771-7421.9 à 5 110, 7h à 9h, soir heures.TOUT NOUVEAU A HULL Appartements meublés et complètement équipés, à louer à la semaine, au mois où à l'année.Pour plus de renseignements, appe- ment, $275.771-5344 le jour ____ le PIERRE TESSIER Logis neufs et luxueux, disponibles.3 Re 711-7441 827-2437 1,2,3 CHAMBRES À COUCHER | blée, grand terrain, 5350 par mois.PLACE RADISSON prmroe 9180 Paul Pagé, 770-5366 \u2014 778-1340 Claude Tessier.et Associés.___ WEST END $235 \u2014 3 chambres à coucher, équipée.15 juillet.Home- hunters, 236-7934.PREMIER MOIS GRATUIT BUREAU DE LOCATION 3 WEST END 5225 \u2014 3 chambres à ,( .; coucher.15 juillet.Homehunters, ci a HEURES D'OUVERTURE: .DIRECTIONS: .236-7934.wid ] Sur semaine de Suivre le boul.Gréber, tournez à STD EE - TIUL.EL a dX Ja) 1 p.m.à 9 p.m.gauche sur la montée St-Antoine 61 APPARTEMENTS : RRC Samedi et dimanche et à droite sur Orléans.ee CEE _ AY LM ER de 1 p.m.à 5 p.m.AOÛT, septembre, octobre \u2014 1 et 2 chambres à coucher, chauffé, éclai- vo ré, poéle.réfrigérateur, stationne- | Le Marinier ! ment.À partir de $175, 230 Mutch- | more, 770-6907.Edifice en hauteur.eee S Garçonnières, 1, 2.ch.à co.AOÛT \u2014 2 chambres à coucher, ta- LES JARDINS connières, 1, ch.à co pis mur à mur, stationnement, salle .delavage 7765432.© .A partir § 1 5 5 APPARTEMENT près rue Principa- | > de: le, 1 chambre à coucher, salon, cui- in e .PREMIER MOIS GRATIS | sine, salle de bains complete, chauffé, pour personne seule ou, .NS ; : couple, 771-5649 entre 5h 30 et 8h 30 Aussi deuxième édifice maitenant à | po CHOIX DE 6 MODELES STUDIOS 1 et 2 CH.a COUCHER louer.| - APPARTEMENTS luxueux, 2 cham- | Edific hé bres à coucher: tapis mur à mur LOYERS A $ © de 3'i étages partout.place pour laveuse et sé- PARTIR DE cheuse dans l'appartement, balcon.À partir $ 1 2 B intercom.stationnement.e - , nement rue Daniel Johnson, ler de DES EXPERTS A VOTRE SERVICE ! TN : dre et le ler octobre INCLUS DANS LE LOYER N Garçonnières, 1, 2,3 ch.à c.APPARTEMENT, 1 et 2 chambres à coucher, chauffé.éclairé, tapis par- ® Chauffage © Cuisiniere et refrigerateur TEL: 684-2221 tout, Ple-Gatineau.568-1355.© Eau chaude © Fixtures electriques modernes - EE : APPARTEMENT à louer.1 cham- ® Electricite ® Tringles a rideaux installees HULI AMBULANCE : JARDINAGE _\u2014 PEINTURE : ____ REPARATIONS ___ bre à coucher, chauffé, éclairé.80 ® Taxes © Tapis mur à mur dans IN Co SERVICE FIABLE d'ambulance.24| BELLE TERRE à parterre et pour D.WARD and Son.Peintres et deco- CENTRE DE SERVICE AUTORI- _Vaugham, app.Ottawa.~~ ® Telecable salon et passage Les Habitations Louis-Riel ||| heures, Vincent Brunet.115 est Ma-| jardinage.Délivrons 10 verges et| rateurs.Estimation gratuite.236- BLACK AND SE ; APPARTEMENT, 1 chambre à cou- .Edifice en hauteur.Garconniéres 1, cLaron, 988 3 us § \u201cMalo.plus.663-3730.3484 Muskin on eat cher.$65.33 Chauvreau.Hull.234- 0 C CU p AT 0 N IMMED IATE 2,3ch.àc nev, Gatineau.663-2068.J.P.PLANTE, \u201cTop FA ferre de| FERAIS peintures ou ménages pour} tions d'appareils électriques.Rebo- ES ou FUTURE APPAREILS MENAGERS _templissage.fumier.624-3415._ 663 9410 privées, prix raisonnable.binage de moteurs.Outils.Piscine.APPARTEMENT | chambre à cou- A partir $1 67 ~~SIGISBERT BRETON ENRG TERRE noire, \u201ctop soil\u201d a vendre, *¥27% 00000 pournaise.Pompe.Michel Theme- cher.ler août, boulevard Cité des de: R VE 771-9505, 776-2304 FERAIS peinture intérieure.exté- lis.561.boul.Maloney.Gatineau.à Jeunes, $168.776-6653.CARACTERISTIQUES : REPARATION à domicile de la-| TERRE à parterre, top soil.sable, lieure et aluminium.Michel.771- Québec.663-6691.: EET _\u2014\u2014 PREMIER MOIS GRATIS veuse.sécheuse.lavewvaisselle, poé-| gravier dust 777.957 | 48.____ | REPARATIONS à bon prix = Mo- a a Chambre à cour a \u2014\u2014 TOP SOIL.sable, gravier.roches FERAIS peinturage intérieur et ex-| teur de yacht: tondeuse à gazon: rivée.33 À Châteauguay.Entre 9] Construction en beton.3 Salle de lavage 576 Cité des Jeunes, Hull _____ AUTOMOBILES ___ concassées.770-3851 \u2014 777-5858 térieur.§4.50 l'heure.(ouvrage seu-| moteur 2 temps et 4 temps.Soir: et 7 pm guay.a l'epreuve du feu © Chutes à ordures \u2019 BEAUPRE AUTOMOBILE.232- TOP SOI, mavier.sable macrtie _Jement).Travail garanti.235-8638.Jules Marine.77B Bourassa, Pte- ee ® Portes de balcon panoramiques @ Salle dentreposage TEL: 770-1194 9684, ouvert jour et nuit.Pièces.| \u201cdust\u201d, roche concassée 7776112) OUVRAGE garanti sur toute peiniu- Cétineau.568-3072.____- APPARTEMENT chauffé.$200.568- © Jardin paysager © Tapis dans coulous publics | _services, lubrification.1 \u2014 568-3499.re extérieure, intérieure, aussi cha- REPARATIONS générales.cou- 1923.Si pas de réponse, s'adresser à ® Piscine exterieure + ® Service d'autobus 3 la porte REPARATIONS et remplacement TOP SOIL de qualité.livraison I let d'été.Prix raisonnable.Estima-| vreur.peinture intérieure.estima- 54: Marengere.Hull.® Sauna, salle d'exercices © Garage intérieur ou de toits de voitures.décapotables, même journée qe SA ivraison la tion gratuite.Jour \u2018ou soir: 828-8760 tion gratuite.27 ans d'expérience.APPARTEMENT \u2014 2 chambres à|l © Ascenseurs stationnement extérieur avec Comber Auto.Top Upholsterers.ooo oo bore qualité 1ÿæ53 OUVRAGE GARANTI, ferais poin- 863-1667 0000 coucher.tapis mur à mur.chauffé © Intercom prises: peuvent être loués d riople.746-2709.T( MACHINE : COUDRE ture intérieure et extérieure.prix| SPECIALITE réparations de plâtre.électriquement.libre ler août.762- CONSTRUCTION .très raisonnable.estimation gratui-|_peinture et menuiserie.777-2277.Ame.00 Appartement modèle ouvert pour visiter, tous les jours, incluant samedi et | [roger briques, pierres.BERNINA.Necchi, toutes marques, eT 1454 en tout temps.deman-| \u2014 SOUDURE APPARTEMENT 1 à cou- manche, m.à5pm.Spécialité foyers.Réparations tous| réparation.ouvrage garanti, estima-| \u2014\u2014 PS ___ __ \u201cER ORNEMENTAL et artisanal 5 chambre a cou dima deda p .genres en maçonnerie.Après 4 heu-| tion gratuite, 771-6770.' PEINTRE-DECORATEUR qualifié, : RN EMENTAL et artisanal cher.chauffé.$145.663-5272.TT BTE ve.SL a JafPIE.pour intérieur et extérieur.Soudure SLA chatlite, a9.Baers.DIRECTIONS.Voie rapide Cartier-Macdonatd, jusqu'à la sortie Mont-Bleu, ; res.777-4985.MACONNERIE Intérieur et extérieur.tapisserie.| de tous genres.Pour estimation APPARTEMENT 7m chambres à suivez le boul.Mont-Bleu jusqu'aux JARDINS MONT-BLEU.au 175 Mont- ee ; EXCAVATION, aplanir les terrains COMPAGNIE reconnue of qualifiée Satisfaction garantie, estimation| gratuite.770-0831 coucher, chauffé.771- ès 4 ) nL hs \u2019 ite.771-5640 \u2014 568- Pe coue er, chauffé après Bleu ' MacLeod creuser les puisards et les caves.| dans le travail de la brique, blocs._Bratuite.771-5640 568-2481.\u2014_ TAPIS re Backhoe\".S'adresser a 623-2406] pierre.foyers.ete.224-4049 PEINTURE extérieure et intérieure.=e \u2014\u2014\u2014ro\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 APPARTEMENT \u2014 A sous-louer.2 Pour plus de | ou au 876, Lamarche.Mont-Lau- FONDATION de blocs de ina peintre d'expérience, prix raisonna- INSTALLATION de tapis.cushion- chambres à coucher.ler septem- renseignements = ner.~~ bri î e blocs de ciment._ble.estimation gratuite.770-8569.Hoor.aussi contrats.Appelez le bre.rue Bédard.770-1890 FORTIN et LESARE maçonnerie rique, foyer, réparations de tout = jour a 741-2168.D nn - : \u2014 .= \u2018 \u201cI'\u20ac.| genre, estimation gratuite.André LANCHER INSTALLATION et vente de tao Pierre, brique, ».Réparations pos ER EE ALLATION et vente de tapis.APPARTEMENT \u2014 À sous-louer.2, | de tous genres B.7 \u2014 827-2690 | ori.__________ A'el B FLOORING, tuîles, cérami- Contrat.Garantie d\u2019un an sur toute chambres à coucher, tapis mur GPF CONSTRUCTION énéral et FORTIN et LESAGE maconnerie.que.\u201ccushion floor.parquet.installation.770-0721.mur, chauffé.éclairé.stationne tos , He \u2018 Pierre, brique.bloc.Réparations vieux planchers resablés à neuf | mA 7 men cs.équipé TRH.ENTS DE LUXE-VOUS OFFRANT | en das vue de tows pone.i ts a | ries _ 17610) SON AT APPARTEMENT, 1 chambre à cou- | ries-patio, armoires, bars, etc, 777- LAVERGNE ET FILS PLATRIER Ottawa Ltée.235-1821.Service de cher.chauffé.éclairé, poéle.réfri- 7834 après 6 heures.MACONNERIE de tout genre, br- _____1 TT : gérateur.câblovision.tapis mur à © AIR CLIMATISE LUCE ____ .que, bloc.pierre, spécialistes en fo- POSEUR de gyproc et finisseur de 24heures.mur.$185.235-0314 © GARAGE SOUTERRAIN CHAUF- MENUISERIE de tout le do vers et barbecues, compagnie enre- coins.réparations de tout genre.CU TÉLÉVISEURS APPARTEMENT moder .o \"Gols MUR A MUR jeu.garage et rallonge.rénovation| Souq cc estimation gratuite.568.) ZA.____________ |\u2014\u2014\u2014 ono 7 bre à coucher.tapis neuf partout js Ni 3 i .et décoration, suivant le style del mmm \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 REPARATIONS de tous genres.REPARATIONS de s : a et wap or sacheuse] BL Hp hel aE ; e CUISINE DE COULEUR votre maison, avec expérience, esti-| REPARATION de cheminées, blocs peinture intérieure et extérieure.et éléviseurs noi \u20ac tous genres de eme ee RE PLAGE = Rérmcéateur sans cire mation rate som hoes de rique.ciment pémur, pâte | apr.Estmaton grate A | Ss nor fda, to _ler septembre 663-0333 \u2014 663-8730 | DE COULEUR PIERRES à patio, différentes gran| \"7 | MEET 05 | tes.8 Cholette (Place Bédard.APPARTEMENT, 1 chambre à cou- e BAIN SAUNA deurs.771-1195.MENUISERIE PLOMBIER Hull 771-7500 00 cher.non chauffé, 212 Maple.Va e PISCINE INTERIEURE COUTURE MENUISERIE FINITION et répara- REGIONAL PLOMBERIE et Chauf- [LOCATION TV couleur.Zénith.Pa- _nier.$85.746-6369.® CABLEVISION COUTURIERE.fail confection de| tion intérieure.Heure ou contrat.fage.service de 24 heures.répara- Nasonic \u2014 plan achat-location.APPARTEMENT \u2014 Chauffé.2 \u2014 : vétements, réparations et drape- _Jour ou soir.745-0892.____ tions de tous genres.233-7725 \u2014 PE 678.boul.St-Joseph.chambres à coucher.771-0773 et tout = vies.749-6878.MENUISERIE générale, charpente, 770-4354 227% Pointe-Gatineau.le confort COUTURIERE d'expérience pour on palate, Fag MG.PLOMBERIE \u2014 777-2140, ser- |TV A LOUER.portative.semaine.\u2014_ em \u2014\u2014\u2014 tous genres d\u2019altérations et confec-| _SSUMAalion granite./i0-cvet.vice 24 heures, réparations, rénova- toute occasion.Mont-Bleu TV.771- APPARTEMENT \u2014 2 chambres à Novetec tion de vêtements.749-5427 tions 9528 i rm RENOVATIONS G.V.: A : Soar 1 Roussillon.app.5.771 Pour location, demandez COUTURIERE ferait réparations.| RENOVATIONS.finition sous-sol.~~ = 1T9E M.Moreault 568-2332 électricité, plomberie, chauffage.POMPES POMPES APPARTEMENT \u2014 1 chambre à 77 0 8 41 4 7 Couvreur peinture, tapisserie.643-1146.__ 1 .ffé.8.i \u201cOF +\u2014\u2014-\u20144\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 7 RENOVATIONS G.V.cor chaulte rue Richer FERBLANTIER-couvreur.tous gen- RENOVATIONS G.V.-sol Moral M.Parent res de reparations, ventilation,| RENOVATIONS, finition sous-sol.APPARTEMENT moderne, 1 cham- 7 7 1 87 0 8 chauffage.Propriétaire M.Jacques| Salle de bains.plomberie, chauffar bre à coucher.après 5 heures 770- - Llopis.663-8449 ge.peinture, tapisserie.535-1740.3921 Hess 0 61 HULL ROOFING.installation alu- ____ NETTOYAGE ____ INDUSTRIELLES APPARTEMENT.2 chambres à minium.estimation gratuite, bar-| NETTOYAGE de tapis de maisons G % coucher.chauffé.meublé si désiré.deau, goudron.684-3327 privées.777-2460.S COMMERCIALES L _$165.et $180.778-0711 1 R-A-M ROOFING - PAUL STEAM Clean Enrg, nettoya- L .7%) APPARTEMENT À LOUER TOUT GENRE de couvertures, es-| ge de tapis à la vapeur.663-8217 RESIDENTIELLES .< (Wrightville), 1 chambre à coucher.timations gratuites et réparations.| 776-1275.chauffé.près des centres d'achats.Ronald, Desjardins.proprictaire.TTT PAYSAGE Jer août.$100.771-7037 apres S hey- -=\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ABATTAGE.défrichage d'arbres.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 Is DECORATION ___ grande expérience.776-6400 \u2014 776- C'est un fait que pour toutes vos nécessités en fait de pompes, de la plus AYLMER \u2014 2 chambres à coucher.DECORATION, sablage de plancher, 99% _ commune des pompes à main jusqu'à celles qui sont plus compliquées, chauffé.éclairé, câblovision, stationnement avec prise.ler septembre.$190.776-4822 jour: 684-7852 soir.AYLMER \u2014 1 chambre à coucher.- stationnement, immédiatement.$150: 2 chambres à coucher, $160.684-3492.AYLMER.2 chambres à coucher.chauffé.éclairé, poêle, réfrigérateur.salle de lavage, piscine extérieure, $174.684-7889 BOULEVARD St-Joseph, appartement 2 chambres à coucher, chauf- shampooing de tapis.totalement| CËDRES à vendre pour haies de cè- assuré, George Woutersz, 745-1980.dres.663-6504.DEMENAGEMENT DAVE LANDSCAPING, \u2018top soil\u201d ; Co ; qe SAR TR TION sable.arbres, pierres de patio.236-| Par exemple, si vous avez besoin d'une pompe à circulation d'eau chaude CAMION 1-2 tonne pour déménage- .: .ment.Prix raisonnable.771-2182.938.ou d'une autre pompe quelconque, pourquoi ne pas profiter des années DEMENAGEMENT et livraison ra-| F.VILLENEUVE.service d'arbres.| d'expérience de Mannion?pide.$5 et plus.684-4563.232-0868.assurance complète, estimation gra- Son ee TR ite.Apres 5h p.m., 776-2578.DEMENAGEURS avec expérience, uite.Apres 5h p.m.776 mm -amion fermé, service rapide, esti- GATINEAU LANDSCAPING ; mation gratuite, PRO TOURBE délivrée où posée.Esti- MANION PUMP SERVICE Ltd: GRANT'S MOVING.and Storage.| LEON RENE ETS ne estimations gratuites, location de| M et H LANDSCAPING.Spécialité 848, avenue CLYDE 722-4226 camions.725-1518.haie de cèdres, tourbe, bouleaux, Son Se érable.Voyages de terre.Estima- H.P.B.Déménagement.776-1445 \u2014| tion gratuite.Ouvrage garanti.746- vous vous devez de consulter Mannion.Le aie SE tore ler juillet _684-3790.______ 00 9117.\u201cLe commerce spécialisé de pompes le plus important d'Ottawa fondé e.\"BOUL STJOSEPH HULL event des déchets 238-1089.| PATSAGISTE poseur de cédres 4 1983 : A LOUER EN JUIN mo\u2014\u2014\u2014\u2014Z 22 _ de tourbe.Estimation gratuite.663- Ouvert du lundi au vendredi de 8h a.m.à 5h p.m., TOUS genres d'ouvrage avec camion| 7552, ; 3 NOUVELLE DIRECTION _1-2 tonne.bas prix.778-305.| TQURBE, camionneur.chargeur- : GARCONNIERES.appartements DEPOTOIR avant.Marcel Brûlé.824-3725.___ REMBOURRAGE __ ; , ,Ç 1.2 et 3 chambres à coucher, à DEPOTOIR A 93 St-Louis.Pointe-| TRES BONNE qualité de \u201ctop soil\u201d REMBOURAGE de meubles, garan- LOCATION IV DU QUEBEC ( compter de $165.Chauffage électri- ; tn 0 Gatineau, 777-7634.et de sable de remplissage.822- ti.Bon prix.Raymond Thériault.LOUEZ UN appareil de TV porta- que, tapis, électricité.et stationne- ' ~~\" ELECTRIGIEN 0138.776-1394.tif, à partir de $8 par mois, 771- ment compris.Piscine intérieure.a .ne \u2014 mn \u2014\u2014\u2014 TT PRINTURE 000 REMBOURRAGE ou nettoyage de 001 ee __ sauna, salle de réception, près des Ici, même les tout-petits ont leur place.ROGER RAYMOND \u2014 Tout genre ____\u2014_ 122 \u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014-\u2014_\u2014\u2014 tapis Appelez des EXPERTS! |LOCATION de T.V.de Hull.vente.magasins.Adressez-vous au \u2018bureau [ CL ) d'installation électrique.Service de| CHELSEA \u2014 Peintre qualifié, d'ex-| Remboureurs Hull-Wrightville, 771-| service, location, 230 Kent, angle de location, 700 boul.St-Joseph, ou Un terrain clôturé où les enfants peuvent jouer en toute sécurité.Une garderie 24 heures.Estimation gratuite.776-|_ périence.Peinture intérieure el ex-| 0520 \u2014 771-3863 ou 741-2276.Servi-| Sacré-Coeur.Hull.771-3233 André _composez 777-7410.______ 00 d'enfants pour que vous ayez l'esprit tranquille les sachant bien surveillés sur 8888.térieure et tapisserie.Estimation] ce à domicile ou à l'atelier.Lesage.BOUL.TACHE, appartement 2 place.Une pièce pour ranger les bicyclettes et les tricycles.Une salle de FER ORNEMENTAL _gratuite.827-1779.- = chambres à coucher, poêle, réfrigé- réception pour fêter leur anniversaire.En fait, toutes les commodités pour FER FORGE de tous genres.Appe- \u2018 rateur.câblovision, stationnement.vous rendre la vie plus agréable.lez R.St-Amour, 770-6197.: FER ORNEMENTAL FER ORNEMENTAL LO C ATI ON DE ler août.776-5011 après 9 heures © 1,2,3 chambres à coucher © 4 chambres e réfrigérateur etcuisniè \u2014 -\u2014-\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014 Nm \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee \u2014_\u2014 PM.© studios (sur commande} de couleur TV DE H U L Te ® à partir de $175 © autobus pour empleltes ® piscine, saunas L CENTRAL $190.2 chambres à cou- ® 3 chambres ® électricité & taxes ® salle de jeux MARCEL ARVISAIS & FIL FER cher, chauffé.ler août.Homehun- .(sur commande) ® air climatisé ® cable TV ORNEMENTAL lers.2367934 Vous vous devez de visiter la Place Radisson.De découvrir une nouvelle Nous sommes loujours en affaires el nous vous me CENTRE DE HULL \u2014 3 pièces.Li- façon de bien vivre.Venez nous voir n'importe quel jour.,Ç offrons le même service empressé et compétent.230, RUE ent | Le bre immédiatement.770-0157 \u2014 Vivre à la Place Radisson, c'est vivre en vacances à longueur d'année.* Fer ornemental de tous genres * Escaliers de tous genres G 771-2003.ANGLE SACRE-COEUR By CENTRE VILLE à chambre A Bureaux et appartements modèles coucher, pole, réfrigérateur.ouverts tous les jours jusqu\u2019à chauffé, libre immédiatement.9h du soir.Venez ou appelez.$165.770-0707._ 2 Place Radisson, Hull, Qué.TT (819) 771-7441 ELMVALE ACRES \u2014 Apparte- 1 ment, $196, stationnement, electri- (| id cité, eau chaude, piscine comprise.x - Après 5h: 733-8451.ul % | MARCEL ARVISAIS & FILS lors md = R.R.1.B.P.726, Chelsea.Qué.* = = Propriétaires- André et Jean-Pierre Arvisais A 111-8282 568-3321 827-1918 toe 771-3233 - Pa \u2014 < wun) segefuy 0) $401 + NE.2 # ME ue Mg vu A Pre Eu, Velev I # A \\ =) Vr = 26 \u201c \u201cRegarde cette annonce.\u201cAventures en étiquette à la table \u2014 la façon originale de plier une serviet- er - te\u201d.6 APPARTEMENTS 6 1 APPARTEMENTS A LOUER A LOUER Er GARÇONNIERES \u2014 1 CH, À COUCHER 2 CH.À COUCHER Nous vous offrons des appartements modernes, avec toutes les commodités.complètement réaménagés et en parfait état.La Renaissance situé dans un district résidentiel, près de tous les services commerciaux et offrant une vie tranquille et confortable.dans un contexte champêtre.: Loyers à partir de: $ | 4 / Avantages inclus: © Poêle et réfrigérateur ® Tapis mur à mur .® Eclairage ® Chauffage électrique e Télécâble ® Saunas ® Piscine extérieure ® Intercom ® Concierge résidant \u2014 ppp APPARTEMENTS A LOUER 61 MONTFORT MANOR 390, CHEMIN LANGS Un entourage boisé, paisible, adjacent à l'hôpital Montfort.STUDIOS SPACIEUX À compter de $1 65 1 CH.À COUCHER À compter de $190 Aussi, élégants modèles de 2 chambres à coucher.HEURES D'AFFAIRES: Sur semaine: Midi à 9:00 p.m.Fins de semaine: 10:00 a.m.à 6:00 p.m.141-0623 AUSSI.BUREAUX À LOUER POUR PROFESSEIONNELS.DE 500 À 5,000 PI.CA.Pour de plus amples renseignements appelez: M.Nick Carbonneau 141-2390 UNE NOUVELLE DIRECTION LA METROPOLITAN TRUST COMPANY RIDEAU EAST 170, AVENUE LEES Pour une vie tranguitte et confortable.venez à rideau East! Cet immeuble surplombe la rivière Rideau.Vous avez l'accès à tous les secteurs de la ville erâce au - Queensway.RIDEAU EAST VOUS OFFRE.e Chauffage electrique (à commandes mdividuelles) © Tous les logis sont recouverts de tapis © Piscine intérieure ® Saunas © Boutique de variétés ® Court de squash © Salle de réceptions et de jeux © Installations récréatives en plein air (saisonnières) ® Salle d'exercice GARÇONNIERES.1 CHAMBRE À COUCHER.2 CHAMBRES À COUCHER ET 3 CHAMBRES À COUCHER (2 salles de bains) DISPONIBLES A PARTIR DE $175 ET PLUS.- Tous les logis sont libres immédiatement ou peuvent être habités plus tard APPARTEMENTS MODELES ET BUREAU DE LOCATION s Ouverts tous les tours de 9h a.m.a 5h p.m.Le soir de 6h 30 à 9h Samedi de 1h 00 p.m.4 5h p.m.TEL.: 233-1275 Aimez-vous la tranquillité?Les Tours NOTRE-DAME Towers vous l'accorde de façon superbe! Un magnifique logis d'appartements neufs qui scrutent l'horizon de deux villes.À quelques minutes seulement du centre-ville d'Ottawa et Hull.Visitez les appartements de 1 et 2 chambres à coucher.Prix de location raisonnable à partir de $190.00 par mois Pour visiter ces modèl: 3; demandez: Mme Hanlon.au 770- 8711 Aussi.nous avons des \u201cPenthouse\u201d d'administrateurs et des appartements meublés EP EE 1 hd Nous offrons des appartements modernes, disponibles immédiatement pour location et s'adressant aux familles à revenus modiques.PL QU NRA RSR fe TN LE VAL BOISE 101, BOUL.SACRE-COEUR, HULL 778-3464 1 chambreacoucher.$158 2chambresacoucher.$172.3chambresacoucher.$183.LES BUREAUX SERONT OUVERTS: Du lundi au vendredi de 8:30 à 16:15 LE CHATEAUNEUF BOISE 15, RUE BERIAULT, HULL 770-6469 1 chambre dcoucher:.$160.2chambres a coucher:.$174.3 chambres à coucher:.$185.Garages: RE $12.LE LOYER INCLUT: poêle, réfrigérateur, chaufta- ge, électricité, eau chaude, télécâble, piscine extérieure, intercom, concierges résidants.: LES BUREAUX SERONT OUVERTS: Du lundi au vendredi de 8:30 à 16:15 et le mercredi et jeudi de 18h à 21h Samedi de 9h à 16h.61 Pour une visite, juste de l'autre côté du pont Macdonald-Cartier, tues Laurier, Dussault et Notre- Dame, a Hull.GATINEAU \u2014 Petit logis.3 pieces.61 APPARTEMENTS À LOUER .DES PLUS MODERNES LUXUEUSE garçonnière chauffée, éclairée, tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur de couleur, salle de bains de couleur.Stationnement.avec prise.Autobus à la porte $150 20 Elgin, AYLMER, 776-5000.GARCONNIERE équipée, $115.771- 8185 GARCONNIERE \u2014 2 1-2 pièces.meublée, chauffée, éclairée, $130.une femme.663-9596 après 4 heures.GARCONNIERE 2 1-2 pièces, poêle, réfrigérateur, tapis, chauffé, éclairé, $128.138 Laval.771-6592 après 5 hrs GARCONNIERE \u2014 Rue Wellington ouest, libre immédiatement, loyer juillet gratuit, $100.729-7920 \u2014 238- 6666.GATINEAU, appartement-1 chambre à coucher, câblovision, place pour laveuse et sécheuse, libre ler août.824-7366.APPARTEMENTS A LOUER .61 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 11 JUILLET 1975 APPARTEMENTS _ A LOUER 6 APPARTEMENTS A LOUER 61 6 APPARTEMENTS A LOUER : GATINEAU \u2014 Logis 1 chambre à coucher, chauffe, éclairé, tapis partout, $160, entrée privée.663-2904.GATINEAU \u2014 2 grandes pièces, tout confort, semi sous-sol.chauffé, éclairé, meublé ou non, entrée privée, stationnement avec prise, parfait pour personne âgée ou fille.663-6400.GATINEAU \u2014 1 chambre à coucher, chauffé, eau chaude, libre ler août.663-3555 après 6 heures.GATINEAU, 2 chambres à coucher.chauffé, ayec sous-sol, $215.663- 5292, 663-6907.GATINEAU.2 chambres à coucher, chauffé.salon, cuisine, $160.663- 7914.GATINEAU, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, sous-sol $140.Jour 995-8047.soir 663-3960.HULL.appartement 1 chambre à coucher, poêle, $160.749-2973.GATINEAU, appartement, ! chambre à coucher, $150.643-2609 GATINEAU, centre-ville, 2ieme étage.1 chambre & coucher, chauffé, éclairé, entrée privée.tapis mur à mur.$135.129 Brian.663-7139 après 6h p.m.GATINEAU, logis 4 pièces, chauffé.éclairé, tapis, $130.663-3427 après 5 heures.GATINEAU, PLACE ANGELA 2 CHAMBRES 1 er août et ler septembre.S'adresser à 465 Antoine.app.1643-2008 \u2014 568-1121.GATINEAU \u2014 Logis libre.1 chambre à coucher.salon.cuisine, tapis mur à mur, entrée privée, pour jeune couple, $150.663-3733 \u2014 663- 5606.entrée privée, tapis mur a mur, lave-vaisselle, $165.avec garage si désiré.[Idéal pour jeune couple ou personnes âgées.663-9746.45-55 BEDARD, HULL | GARÇONNIERES- $149 1 ch.à c.-$169 2 ch.à c.-$194 3 ch.à c.-$247 Pour renseignements, appelez le concierge 178-3985 178-3845 UN MOIS GRATUIT Pour ceux qui emmenagent dans un.appartement au 44 Bédard en- juillet ou août, 1975.Garçonnières.1 et 2 ch.à c, à partir de: *159 AVANTAGES: tapis partout ® chaut- fage électrique ® piscine ® bain sauna # concierge DIRECTIONS: Suivre la voie rapide Macdonald-Cartier.jusqu'à la sortie St- Raymond: tout droit sur St-Raymond jusqu'à la Cité\u2019 des Jeunes, où vous tournez à droite.Suivez nos enseignes.jusqu'au bureau de location situé au.44 AVE BEDARD APP.802, HULL 110-7677 Buteau de location ouvert du lundi au vendredi de 1)am à9pm Fins de semarne de midi à 5 p.m AFPARTE ENTS | Pare de la ALTITUDE | Appartements luxueux GARÇONNIERES.1 CH A COUCHER ET 2 CH À COUCHER 1 MOIS GRATUIT OCCUPATION IMMEDIATE © Vue sur la Gatineau © Tapis \u201cshag\u201d dans tous les appts.| Pour ceux qui amménagent dans un appartement de 1 ch.à ¢ ou garçonnières.en juillet ou août 1975.AVANTAGES: Tapis partout.Chauffage electrique.Piscine Bain sauna.Concierge.DIRECTIONS: Suivre la voie rapide Mac- donald-Cartier, jusqu'à la sortie St-Ray- mond: tout droit sur St-Raymond yus- qu'à la Cité des Jeunes.Suivez nos enseignes jusqu'au bureau de location situé au 200 CITE DES JEUNES, HUEL 178-1788 HULL, appartement, 2 chambres à coucher.ler août, et ler septembre, tapis, câblovision, stationnement fournis, $185.Entre 6 et 8 hrs.770-2616 HULL, CENTRAL \u2014 2 chambres coucher, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, très propre, $180.776- 1446 après 5h 30 p.m.HULL, chauffé.eau chaude fournie.pas de stationnement, $150.ler août.777-3330.HULL, DeLuxe.2 chambres à coucher, tres belle location.chauffé.$195.829-1037 soir HULL.logis 3 pièces, chauffé, $85.717-3379.\u2019 HULL.RUE DUMAS \u2014 1 chambre à coucher, équipé, libre immédiatement, adultes.776-3966.HULL, rue Notre-Dame, 1 chambre à coucher.chauffé, éclairé, pas de _ stationnement $135.777-1483.HULL, salon, cuisine, 1 chambre, salle de bains complète, 1er\u2019 août.| 568-3498.HULL \u2014 Appartement chauffé, eau chaude, propre.libre.14 Cahrie- voix.HULL \u2014 moderne.2 chambres à coucher.$204.chauffé, éclairé, piscine extérieure, sauna, etc., très frais en été.20 juillet.juillet payé.770-5976.HULL \u2014 86 Wright.appartement 2 chambres à coucher, libre ler septembre, chauffé, eau chaude fournie.Jour: 771-0784, soir: 771-5716.HULL \u2014 2 garçonnières $125.chauffées.éclairées.tapis.Entre 7 et 8 hres p.m.237-2680.: \u2014=\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 HULL 3 1-2 pièces.chauffé, libre.212 boul.St-Joseph.LOGIS MODERNE \u2014 \u201cRésidence de Clériey\u201d, 2 chambres à coucher, bureau de location situé au 47 Cle- ricy, Pointe-Gatineau, app.5.568- 4271.LOGIS NEUF \u2014 3 1-2 pièces, eau chaude fournie, stationnement.$105.663-6703.LOGIS \u2014 Moderne, 3 chambres à coucher.tapis.$175.149 Maloney.663-8023.LOGIS \u2014 3 pieces, en plus salle de bains complète.eau chaude, gros courant.slationnement.complètement rénové, libre, $75.771-2518, après 6 heures.LOGIS \u2014 2 chambres à coucher.salon, cuisine, salle de bains.stationnement, chauffé, 1 enfant accepté.Entre 4h 30 et 6h 30, 770-6598.LOGIS \u2014 1 chambre à coucher.chauffé, poële.réfrigérateur.663- 6089 \u2014 663-1632.LOGIS 3 pièces.tapis mur à mur.non éclairé, ler août, 776-4730 entre 6 et 9 p.m.du lundi au vendredi LOGIS, 3 1-2 pièces, chauffé.réfrigérateur.poêle.fournis.$135 ler aout, 66346%.LOGIS.3 1-2 pièces, chauffage au gaz.après 5 heures, 777-1243 LOGIS 2 chambres à coucher.rue Normand.Libre ler octobre 771- 2845, entre 5 et 8 heures LOGIS.2 chambres à coucher.chauffé, tapis.Libre ter septembre.26 boul.Brunet.Val-Tétreau.771- 1727.- LOGIS, 1 chambre à coucher.chauffe, éclairé, libre ler juillet, 16 St- Arthur.Pointe-Gatineau.Québec.777-0608.LOGIS 1! chambre à coucher.chauffe.éclairé, stationnement.câblevi- sion, tapis.Libre ler août.776-2308 \u2014 771-6481.- LOGIS, 1 chambre à coucher, chauffé.stationnement.ler août.$115.39 Sherbrooke, app.2, 455-2220.LUXUEUX appartement à sous- louer.15e étage, Mont-Bleu.Hull, 4 1-2 pièces, poêle, réfrigérateur, tapis mur à mur, câblovision, électricité.chauffé, piscine, sauna.garage.$240 par mois.778-3325 entre 6h et 7h p.m.MONT-BLEU, appartement 2 chambres à coucher, chauffé.éclairé.stationnement, tapis.etc.Libre ler septembre.$199.770-5100 ou 771-4852.MONT-BLEU.sous-louer.1 chambre à coucher.chauffé.poêle, réfri- érateur.câblovision, piscine, $148.77-6440 , MONT-BLEU \u2014 Appartement neuf.bas de duplex.1 chambre à coucher, tapis mur à mur.chauffé.éclairé.cour privée, $195.568-1618.HULL.2 appartements, libre ler août.$130-$135.1 enfant accepté._771-9864, 221 Champlain.HULL.$195 duplex.2 chambres à coucher, chauffé, hydro.ler août._Homehunters.236-7934 HULL $195 \u2014 2 chambres à coucher.chauffé, stationnement.ler août.Homehunters.236-7934.HULL 17 Boucherville, près boul.Taché, 1 chambre à coucher, moderne, chauffé, poèle -et réfrigérateur.Service de conciergerie.buna- derie.Stationnement gratuit si disponible.$152.776-2345 \u2014 770-2050.HULL.175 MUTCHMORE \u2014 1 chambre à coucher.sous-louer.$167.S'adresser à Mile Parent.778- 3524 soir.HULL.145 Archambault.libre 2 chambres, chauffé, éclairé.télécâ- ble, tapis.stationnement.adultes, $200.778-2788 MONT-BLEU \u2014 Sous-louer, 1er septembre, 1 chambre à coucher, piscine.stationnement.balcon.câblovi- sion, $181.770-5433.MONT-BLEU.2 chambres à coucher.poèle, réfrigérateur, tapis.stationnement.libre ler août.776- 3844 \u2014 235-6295.MONT-BLEU.25 Chouinard.août.appartements modernes, 2 et 3 chambres à coucher.chauffé.éclairé, poêle, réfrigérateur couleur, cà- blovision, balcon 770-5926 NOUVEL appartement.1 chambre à coucher.tapis mur à mur.piscine.équipé, célibataire ou jeune couple, $165.827-1031.OTTAWA.basse-ville, 4 pieces.chauffées, disponible ler septembre.$120.694-6275.OTTAWA.3 chambres, sauna, pisti- ne, garage, terrain, plaza, $239.746- 7972 IMMEDIATEMENT APPARTEMENT \u2014 2 chambres a coucher.chauffé, éclairé, tapis mur à mur, balcon, stationnement, $195.770-1588.J.P.CHENIER CIE LTEE 260 MUTCHMORE, HULL APPARTEMENT 2 chambres à coucher, $195.Libre.777.8835.J.P.CHENIER CIE LTEE 260 MUTCHMORE, HULL APPARTEMENT 2 chambres a coucher.$190 incluant stationnement.ler août.777.8835.J.P.CHENIER CIE LTEE 260 MUTCHMORE, HULL APPARTEMENT 2 chambres à coucher, $185 incluant stationnement.ler août.777.8835.JUILLET GRATUIT \u2014 sous-louer 2 chambres à cohcher.poêle.réfrigérateur.chauffe, éclairé, tapis.câ- blevision, piscine, stationnement.776-6742 \u2014 819-671-2886 LAC DES CHENES MODERNE.sur la rivière.2 chambres à coucher, buanderie.télécà- ble, libre le ler août.$175 et plus.Adultes.777-6092.684-8450.LES APPARTEMENTS VAILLANT CONSTRUCTION 2 ET 1 CHAMBRE à coucher, Ayl- mer et Gatineau, entre 9h a.m.et Sh p.m.684-4954.LIBRE immédiatement.Pte-Gati- neau \u2014 Appartement 2 chambres à coucher.chauffé, éclairé.Tapis à la grandeur.Stationnement à prise electrique.$195.771-4643.225-5313.LIBRE.Pte-Gatineau \u2014 1 chambre à coucher, chauffe.$130.777-1951.LIBRE, sous-sol, chauffe, éclairé, quartier résidentiel, 777-2025 apres 6h.PARC DE LA MONTANGE \u2014 le août, 2 chambres à coucher.tapis, poêle, réfrigérateur, chauffé.éclairé, cablovision.$230.adultes.776- 1407 soir.PARC-DE-LA-MONTAGNE, 1 chambre à coucher.tapis mur à mur, tous les services, libre ler août.778-3932 après 5 heures PARC de la montagne.sous-sol, 4 1- 2 pièces.tapis.chauffé.éclairé.$175.Libre, 770-3480.PETIT LOGIS à louer, pour 2 personnes seulement.$120, chauffé.28 rue Guertin, Hull.POINTE-GATINEAU.2 chambres à coucher.poêle, réfrigérateur.laveuse à vaisselle, tapis mur à mur, stationnement avec prise de courant, salle de remise.776-1817 POINTE-GATINEAU.1 et 2 chambres à coucher.ler juillet.stationnement.salle de lavage, 777-2745 \u2014 771-9048.POINTE-GATINEAU, logis 1 chambre à coucher.sous-sol, chauffe, stationnement.entrée privée, $145.ler août.après 5 hrs 771-8127 POINTE-GATINEAU.projet Du- Barry.27 Rousseau, quadrex de 3 chambres à coucher.loyer $220.par samedi et dimanche: 1 à 6 hrs p.m.PRES BOUL.TACHE.\u2014 ler septembre, 1 et 2 chambres à coucher.chauffé, spacieux.$145 et $175, 22 _St-Louis, app.3, Hull 237-2330.PRES PLACE CARTIER \u2014 1 chambre à coucher.chauffé.éclairé.tapis.stationnement.$130.771-9924 ou 777-9221.PRES PLACE CARTIER \u2014 1 chambre à coucher.libre ler août.777- 4413 \u2014 663-6546.mois, 568-1491.Heures de visites: i WRIGHTVILLE \u2014 2 chambres à coucher.eau chaude, taveuse.sécheuse, libre ler septembre, Après 5 heures: 771-6836.WRIGHTVILLE.68 Sherbrooke.app.4.1 chambre, chauffé.libre.Pas de stationnement.$125.771- 6173.3 PIECES modernes.propres, ler août, $135.771-9905 2 CHAMBRES à coucher.chaulfé.installation laveuse.sécheuse, stationnement avec prise.776-5190.2 CHAMBRES à coucher.tapis.chauffe.$180.133 ave.Gatineau.Touraine.770-3502 2 CHAMBRES à coucher.propre.\u201d piscine.Shopper's City Est.16 juillet.728-8955.6 hrs à 9 hrs p.m.PTE-GATINEAU, très beau logis.2 chambres à coucher.chauffe, éclairé, stationnement, $160.Libre ler septembre.777-6116.ler AOÛT.rue Murray.près Dalhou- sie.appartement 1 chambre à coucher.poêle.réfrigérateur.adultes, $125.746-1661 après 6h p.m.PTE-GATINEAU.1 chambre à coucher, entrée laveuse-sécheuse.chauffé.$135.Libre ler août.après 5h p.m.776-5360.PTE-GATINEAU-GRAND logis.1 et 2 chambres à coucher.Construction récente.778-2837.PTE-GATINEAU.maison jardin.3 chambres à coucher.1 1-2 salle de bains, $250, 568-1618.PTE-GATINEAU, boul.Du Progrès \u2014 2 chambres à coucher.$140.Pas chauffe ni éclairé.1 enfant admis.663-5988.PTE-GATINEAU.2 chambres à coucher.chauffé, éclairé.câblovision, équipé, $197.Libre ler septembre.après 5h p.m.777-1435.PTE-GATINEAU \u2014 Rue St-Jean Baptiste, 2 chambres à coucher.salon, cuisine.dinette.garage.sous- sol.$200.chauffé.770-0707.RUE CHATEAUGUAY.Hull.appartement.1 chambre a coucher.$135 chauffé, 778-2627.RUE MACLAREN \u2014 Garçonnière à sous-louer.immédiatement.septembre inclus, équipé seulement.$100.équipé et meublé.$120.234- 5303.SEPTEMBRE \u2014 2 chambres à coucher, stationnement.$165.76 Richard.771-2379 \u2014 770-6907.SEPTEMBRE 1 chambre à coucher.chauffé, stationnement.79 Prévost.771-9810.SEPTEMBRE.1 chambre à coucher.poêle.réfrigérateur, chauïfé.éclairé.Stationnement.776-5288 \u2014 770-4368.SOUS-LOUER.semi sous-sol.2 chambres à coucher.installation laveuse.sécheuse.Secteur Mont- Bleu, ler août.770-4374.3OUS-LOUER \u2014 1 chambre à coucher, libre ler aout.Versailles, 680.boul.St-Joseph, app.709.Hull.S'adresser au concierge.SOUS-LOUER \u2014 Mi-juillet et août.3 1-2 grandes pièces.poêle.réfrigérateur.électricité, câble.piscine inclus, $150.Pointe-Gatineau.jour: 996-0986.soir: 770-0526.3OUS-LOUER.2 chambres à coucher.1 1-2 salle de bains, libre ler août.770-9023 ou 776-1090.SPACIEUX appartements de 2 chambres à coucher.chauffés.éclairés.stationnement compris.Adressez-vous à l\u2019app.6.rue Claire.Pte-Gatineau.777-1948.ST-RAYMOND 3 PIECES \u2014 Chauffées, stationnement.poéle.réfrigérateur.$160.777-7541.TEMPLETON EST.1161 Notre- Dame.2 chambres a coucher.chauffé, $150.Libre ler août, 643- 1427.TEMPLETON, 865 Maloney.logis neuf, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, installation laveuse-sé- cheuse.disponible immédiatement.663-2859.UNE chambre à coucher, salon.cuisine, frais rénové, chauffé, coin Dalhousie et Murray.$140.Jour 237-0844.VAL TETREAU, 2 chambres à coucher.libre ler août.chauffé, eau chaude, stationnement, $170.749- 1249 entre 6 et 10 VANIER.appartement moderne.2 chambres, ler plancher.pas d'enfants.ler septembre.$200.746- 8379.240 Ste-Anne, VANIER.appartement 2 chambres, cuisine.salon.salle de bains complete, poéle.réfrigérateur.chauffé.libre.Adultes seulement.746-9538 VANIER.grande garconniere, équipée.$140.ler août.745-2852.POINTE-GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, eau chaude fournie.tapis, intercom, salle de lavage, \u201clocker\".stationnement.construction récente.568-4271.POINTE-GATINEAU, appartements neufs, 1 mois gratuit.1 et 2 chambres à coucher.poéle.réfrigérateur, tapis mur à mur, stationnement avec prise, remise dans appartement, intercom.568-4266.POINTE-GATINEAU.logis 5 pieces.777-1880.POINTE-GATINEAU.1 chambre à coucher.chauflé, éclairé, couple sérieux après 6 heures, 777-2655 POINTE-GATINEAU, 1 et 2 chambres a coucher.tapis, poéle, réfrigérateur.stationnement, 770-0193 LIBRE ler AOÛT \u2014 31 Tibérius.Aylmer.2 appartements de 1 chambre à coucher, très modernes, $140 chacun.Apres 7h: 6535086.| LIBRE ler juillet, idéal pour couple, 3 1-2 pièces, 171 Brian.Gatineau.$130.770-8493 apres 5 heures LIMBOUR \u2014 Demi sous-sol.I chambre à coucher, tapis, ler septembre.827-1338.LIMBOUR \u2014 ler septembre.Logis 1 chambre à coucher.eau chaude fournie.chauffé.$150.827-0590.- LOGIS A LOUER \u2014 | chambre à coucher.Lac Des Fées, ADULTES.776-3966.| |LOGIS A LOUER \u2014 3 pièces, salle\u201d de bains, pour adultes tranquilles seulement, chauffé, eau chaude, $130.771-2418.LOGIS, libre immédiatement, 2 chambres.à coucher, $160, 163 Harold.Gatineau.entre 12 et 3 p.m.LOGIS libre 1 chambre a coucher.24 Bienville, Hull.POINTE-GATINEAU.1 chambre à coucher.salon, cuisine, $120 chauffé, avant 4 heures, 568-2881 POINTE-GATINEAU \u2014 Appartement 3 chambres à coucher, {apis, août.Après5 heures: 824-8044.POINTE-GATINEAU \u2014 Logis, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffe, stationnement.5h à 6h: 777-0486.POINTE-GATINEAU.2 chambres a coucher.chauffé, éclairé, tapis, stationnement, 770-3392 \u2014 568-4126.POINTE-Gatineau, ler septembre, appartement moderne 1 chambre a coucher, tapis, chauffage à l'électricité, dans chaque pièce.Appelez M.Bélisle, 777-9190 POINTE-GATINEAU \u2014 Appartement 1 chambre à coucher, chauffé, eau chaude fournie, stationne- - ment.771-8886.POINTE-GATINEAU, logis coins St- Antoine et St-René, $125.771-2469 VANIER.nouveau condominium de 3 chambres à coucher, $325 par mois.741-3860.VANIER \u2014 Logis non chauffé, $95.7460611._ VANIER \u2014 5 pièces.chauffé, éclai- .ré, 155.rue Ethel, 745-5578.VANIER \u2014 365 Lacasse, 3 chambres à coucher, chauffé, stationnement.$250.237-0919.: VANIER \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement, tapis.107 Genest.Adultes.ler août.746-5572.VANIER \u2014 2 chambres à coucher, chauffe.stationnement, $195.745- 1392.VANIER \u2014 222 Deschamps.Moderne.1 chambre à coucher, cuisine, salon, chauffe, stationnement, ler plancher, $140.741-0882 \u2014 746-0200.VANIER.2 chambres à coucher, $250 chauffage et électricité inclus.822-0541.VANIER, $195 2 chambres à coucher, chauffé, 1er août.Homehun- ters, 236-7934 WEST END, 2 chambres à coucher.$195.chauffé, câblovision, libre ler août, poêle, réfrigérateur 745-2353 WEST END $175, 2 chambres à coucher, équipé, chauffé, hydro.ler septembre.Homehunters, 236-7934 WRIGHTVILLE RUE GLAUDE, libre immédiatement.3 chambres à coucher, tapis partout, récemment rénové, poêle, réfrigérateur.laveuse, sécheuse, lave-vaisselle, chauffé, stationnement, eau chaude fournie.$285.Pas d'enfant moins.de 12 ans.770- 3920 \u2014 237-0250 WRIGHTVILLE.3 pieces chauffé, laveuse, sécheuse, $135.Libre ler août, 777-2896 146 B Jeanne-D'Arc.r 1 MOIS GRATUIT PTE-GATINEAU 1 CH.A COU.$160 CHEMIN de la Savanne.Tapis mur à mur, chauffé, éclairé.Systeme intercom.Stationnement avec prise.Poele et réfrigérateur si désire.776- 1434.1 MOIS GRATUIT! POINTE-GATINEAU.1 chambre à voucher.chauffé.éclairé, tapis mur a mur.systeme intercom, balcon avec porte patio.salle de lavages.salle d'entreposage.$160 seulement.Poèle et réfrigérateur.si désiré.Pour information 184 Chemin De La Savane.app 1.776-1434 11 ETIENNE-BRULE \u2014 App 7.Hull.2 chambres à coucher.chaui- té.éclairé.poèle, réfrigérateur.tapis mur à mur.stationnement.$199.Libre ler uoût.777-7671 \u2014 770-5100.APPARTEMENTS 63 MEUBLES AOÛT.1 chambre à coucher.entièrement meublé, toutes facilités incluses, 230 Mutchmore.770-6907.APPARTEMENT 1 chambre à coucher.meuble.$195.235-0314 A SOUS-LOUER \u2014 Septembre 1975- Septembre 1976.dans Château Va- nier III.luxueux appartement.2 chambres à coucher.meubles modernes.tapis mur à mur.grand balcon.stationnement intérieur.piscine, sauna.ete.745-1080 soir.BASSE-VILLE \u2014 1 chambre à coucher, ler août.ler étage.$170.233- 3442.CENTRAL.grande garçonnière.$150.236-5303 CENTRE Hull.3 pièces.meublées, eau chaude fournie.$95.777-1893 CENTRE-VILLE \u2014 1 chambre i coucher.très bien meublé.chauffé.éclairé.tapis mur à mur.libre immédiatement.$195.770-0707.GARCONNIERE meublée.chauffée.éclairée.663-4985.\u2014 GARCONNIERE \u2014 Meublée.chauffée.éclairée.tapis mur à mur.stationnement.Libre.771-9457 GARCONNIERE MEUBLEE.Libre.776-4388 apres 5 heures.GARCONNIERE meublée, chauffée.éclairée.147.rue Montpetit.Hull.GARCONNIERE.chauffée.éclairée.rue Richer, Pte-Gatineau.$140.Pour personne seule.771- 2540.GARCONNIERE \u2014 Chauffée.éclairée.entrée privée, $160.770-7214.GARCONNIERE \u2014 Cahmbre, cuisine, salle de bains.chauffée.éclairée.$115.Libre.568-1906.GARCONNIERE \u2014 1 chambre à coucher.éclairée.chauffée, près Galeries de Hull.$145.827-0828 \u2014 771-7955.GARCONNIERE chauffée.meublée.éclairée.$130.778-2527.GARCONNIERE meublée.chauf- fee.éclairée.51 boul.du Progrès.Gatineau.$135.Libre.684-4980.GATINEAU.garconniére.2 1-2 piè- ves.meublée.chauffée.éclairée.$140 par mois.663-4871.GATINEAU.logis, 3 1-2 pièces, moderne.foyer, tapis mur à mur.stationnement avec prise.chauffé.éclairé, 663-4832.GATINEAU \u2014 Garçonnière meublée, chauffée.éclairée, tres confortable.fournie.663-3409.HULL.garçonnière (meublées 3 Pharand.(près de l'hôpital Pierre Janet) chauffé.éclairée, stationnement ct service de concierge inclus.$150 par mois.Libre immédiatement.Téléphonez entre 8:30 a.met 10h p.m.731-3327.HULL.garçonnière meublée, stationnement, câblovision, $145.entre 6h et 8h.770-2918.HULL \u2014 3 1-2 pièces, chauffé, tapis mur à mur.meublé, avec stationnement, libre ler août.Entre 4h 30 et 9h p.m.777-0592.JUILLET.garçonnière, neuve, entié- rement meublée, chauffée.éclairée, stationnement, $190 par mois.230 Mutchmore, 770-6907.LIBRE 1ER AOUT \u2014 Garconniere 3 pièces, très propre, meublée.chauffée, éclairée, $145.97 Amherst.Hull 782184 apres heures.___ LOGIS -\u2014 Meublé, $150.320 St-An- dré, Gatineau.663-8419.LOGIS \u2014 1 chambre à coucher 56 _Jeanne d'Arc.663-5355 le jour.MONT-BLEU \u2014 Garçonnière meublée, chauffée.éclairée, stationnement, $175.ler août.777-3542 \u2014 770-5100.MONT-BLEU \u2014 Garçonnière meublée, chauffée, éclairée, stationnement, $160.ler août.770-2890 \u2014 749-3672.MONT-BLEU.2 chambres à coucher, stationnement, libre ler août.776-3844 \u2014 235-6295.- OUI, C\u2019EST VRAI! MEUBLEZ 3 pièces, à partir de $19 \u2018par mois, pas -d'arompte.pas de payments avant août.Demandez Jim, 741-6365 9 A.M.à 9 P.M.PETITE garçonnière, chauffée, éclairée, libre 34 ou 36, rue St-Hya- cinthe.POINTE-GATINEAU, garçonnière meublée, entrée privée, chauffée, éclairée, incluant stationnement dans garage, femme de préférence, occupation immédiate, après 6h 777-1730.\u201427 28\u2014 6 3 APPARTEMENTS MEUBLES POINTE-GATINEAU \u2014 Semi meublé, joli et vaste, 3 1-2 pieces, chauffé, éclairé, entrée privée, près autobus, quartier résidentiel, fait à visiter, libre ler août, $155.776- 4578.POINTE-GATINEAU \u2014 Garçonnière meublée, chauffée, éclairée, laveuse, sécheuse, $125.Homme 5 ans et plus.771-4074.POINTE-GATINEAU, garçonnière meublée, éclairée, stationnement, cablevision, entrée privée, $145.ler août, après 5 hrs 771-8127 POINTE-GATINEAU, appartement 3 1-2 meublé, chauffé, éclairé, sta- donnement, libre 27 juillet, 771- 5776 \u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 POINTE-GATINEAU, 2 pièces, tout fourni, libre, stationnement.770- PRES GALERIES DE HULL \u2014 Garçonnière meublée, chauffée, éclairée, tapis mur à mur, stationnement.Une personne seulement.Libre ler juillet, $150 par mois.770- 0052 après 6 heures.RUE BEECHWOOD \u2014 Garçonnière, meublée, chauffée, éclairée, possession immédiate, $150.Rhéal Simard, 745-0006 \u2014 745-9771.RUE MACLAREN \u2014 (Près du cen- tre-ville).Garçonnière moderne à sous-louer, jsuqu'au 30 spetembre, compiètement équipée et sauna dans l'immeuble, $100 (au lieu de $155), meublé si désiré, (possibilité de prolonger le bail au-delà de septembre).234-5303.SOUS-LOUER \u2014 Garçonnière, tapis mur à mur, tapisserie, chauffée, éclairée, balcon.Visiter entre 6h et 10h p.m.234-3737.STUDIO meublé.chauffé, éclairé.$130.297 Jacques-Cartier, Pointe- Gatineau.STUDIO MEUBLE, eau chaude, stationnement.$130.297 Jacques-Cartier, Pointe-Gatineau.VAL-TETREAU \u2014 Garçonnière, $135, 663-6971.- VANIER, rue Richelieu, logis 1 chambre a coucher, meublé ou non, 745-0006 \u2014 749-2572.VANIER.1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, ler aout, $155.749- 5708.3 PIECES modernes.libre 11 juillet, $40.771-9905.67 CHAMBRES A LOUER BAS PRIX, central, fournie.toutes facilités, stationnement.234-9564.BASSE-VILLE, belle chambre.s'adresser à 171 rue Bruyère.BELLE chambre, très propre, rue Vaudreuil, privilèges de cuisson, $65 à $85 mensuel, 776-3006.BELLES chambres très propres.Maison neuve.Privilège de cuisson.Stationnement.$55 à $85 par mois.770-6409.BOUL.GAMELIN \u2014 Homme sobre.propre.776-2646.CENTRE-VILLE \u2014 Chambre pour homme sobre.Privilège cuisson.777-9303.ZHAMBRE avec poêle, réfrigérateur.stationnement.entrée privée.Pour homme seulement.776-2737.- CHAMBRE et cuisine avec poêle.réfrigérateur fournis, 51 St-Henri, Hull, 771-2325.CHAMBRE fournie, téléviseur.pour dame ou jeune fille, cuisine.Moderne.232-4158 CHAMBRE meublée.poêle.réfrigérateur.entrée privée.stationnement.777-3192.CHAMBRE pour homme.entrée privée, 102 Leduc, Hull.CHAMBRE pour homme, rue Walker, Hull.771-5668.CHAMBRE pour homme.Pas de cuisson.7716167.CHAMBRES D'IBERVILLE SIMPLES.doubles, cuisson, entrée privée.et garçonnières.777-0477.CHAMBRES pour une ou deux personnes, entrée privée.cuisine, Hull.777-9356.CHAMBRES trés propres, rue No- tre-Dame.Privilège de cuisson.$55 par mois.771-5793.CHAMBRE \u2014 Pas de cuisson.stationnement.368 Gouin, Gatineau.663-9394.67 MT0vER MONT-BLEU \u2014 Chambre dans bun- | galow.Privileges.776-3606.PRES DE CATHEDRALE \u2014 Chambre meublée, réfrigérateur et ran- | gette privés, $65.Soir 6h à 9h, 235- M 0000 PRES de l'imprimerie chambre meublée, entrée privée.777-3770.PRES Hôpital général, 4 chambres meublées, avec droit de cuisson.Pour dames.236-4135.RESIDENCE POUR FEMME PRES GALERIES DE HULL \u2014 Chambre meublée, entrée privée, laveuse, sécheuse, $85.Demoiselles, 97 Fontaine, entre 4h et 9h.2 CHAMBRES meublées, tapis, facilités de lavage, $75.193 St-André, 235-9574.106, RUE LEDUC \u2014 Chambres avec évier, réfrigérateur, cuisinière, privées, salle TV, $25 par semaine.777-2521.CHAMBRES ET PENSION 69 CHAMBRE et pension pour hommes, 65, boul.Fournier.770-9446, CHAMBRE et pension pour jeune homme, du lundi au vendredi.$30, 770-9479.GATINEAU \u2014 Chambre et pension, tout compris.663-3409.POINTE-GATINEAU \u2014 Près du pont.Hommes.776-2576.POUR HOMME seulement.770- 2374.7 1 PROPRIETES DEMANDEES TRUST GENERAL ACHETEURS recherchent bungalow dans Hull ou les environs, bon comptant.M.Alain Parent, 771- 3227, 9h à 5h.TERRAINS 75 A LOUER TERRAIN commercial à louer, Templeton, 663-3560.79 CONDOMINIUMS CHATEAU VANIER 3 CHAMBRES À COUCHER $32,900 TOUR 3, app.307.Offres prises en considération.Vente privée.746- 3571.ENVIRON $28,500.Hillsview Towers, est de la ville, vivoir enfoncé.2 chambres à coucher.En semaine.de 8h à 15h.M.Fischer, 993-1713.OTTAWA \u2014 Vente privée, 3 chambres, toutes facilités, école, plaza terrain.746-7972.PROPRIETES À 80 VENDRE (Québec) ANGERS, vente \u2018privée, bungalow $35.500.1-819-986-3823 AVEZ-VOUS l'intention de construire?Nous vous construisons sur votre terrain, ou sur les nôtres.Estimés gratuits.D.L.A.Construction Inc.Appelez 737-5076.AYLMER.maison d'un, 4 chambres à coucher, 1 1-2 salles de bains.tapis mur à mur, garage, occupation immédiate, $45,000.10 pour cent comptant exigé de l'acheteur.829- 2263 ou 1-613-762-5959.AYLMER.semi-détaché, de 4 chambres à coucher, 684-4095 AYLMER.4 chambres à coucher.salle de jeux finie.avec foyer, disponible le 15 aout 684-8376 BON PLACEMENT.secteur St-Ray- mond.3 logis.771-8938.BUNGALOW en stucco, 5 pieces, Horse-Shoe Bay.Masson.$16.000 233-9014 apres 2 hrs P.M.BUNGALOWS à construire, choix de trois modèles.prix à partir de $29.600 terrain inclus.situés à Angers, seulement 14 milles du pont Cartier-Macdonald.2e hypotheque .à 12 pour cent disponible.Appeler Carole Roussin, 238-7190.Claude Tessier et Associés Inc.Courtiers, 770-5366.CANTLEY, à vendre, maison 5 pièces, lot 95 x 85.bon puits, 827-2217.CENTRE-VATINEAU.maison luxueuse, 4 chambres, 663-1747 CHEMIN de la Montagne.Hull- Ouest, bungalow style espagnol, 3 chambres à coucher, $37,000, 827- 2249.CHAMBRE à louer.pour homme seulement, $19 par semaine.pas permis de cuisson, 776-3609.CHAMBRE à louer.poèle.réfrigérateur, meublée.pour une personne ou couple, $25 par semaine, 770- 6264.COTE-DE-SABLE \u2014 Chambre meublée, entrée privée.cuisine.pour homme.ambiance, étudiant.236- 2426, COTE-DE-SABLE, tranquil usage de cuisine, entrée privée, pour homme.238-4486.COTE-DE-SABLE chambre très propre.acces a grande cuisine, près de l'Université d'Ottawa.236-3001 après 5 heures.DEUX BELLES chambres meublées, pour homme, permis de cuisson.stationnement.Près Galeries de Hull.$25 par semaine.Jour 776- 3549.Soir 777-6150.ENTREE PRIVEE, téléviseur, réfrigérateur, cuisson, stationnement.Pointe-Gatineau.770-5424, \u201c FANTASTIQUE chambre, pour 1 ou 2 personnes, dans appartement coquet.777-2188 \u2014 997-3529.FILLES, chambres simples ou doubles, meublées, entrée privée, privilèges.777-1960.GATINEAU \u2014 Grande chambre meublée, $15 par semaine.pas de cuisson.663-5223 GATINEAU \u2014 Homme.Grande chambre, entrée privée.Cuisine, stationnement.663-4932.GRANDE CHAMBRE avec bassin, poêle, réfrigérateur, pour 1 ou 2 dames, 776-5345.\"HULL, belles grandes chambres partagent salon, cuisine, buanderie, .\u2018entrée privée, 777-5891.MEUBLEE, permis cuisson, pour dame travaillant en dehors.771- DESCHENES, bungalow 3 chambres à coucher.634-8924.DUPLEX, rue Sherbrooke.Terrain 50 x 94.Pas d'agent.777-1165.DUPLEX \u2014 Grande cuisine, tapis commercial, entrée pavée.chauffage électrique, logis de 2 et 3 chambres à coucher.$48.500.771-9753.GATINEAU, AUBAINE A L'ACHAT COUT D'OPERATION TRES BAS BUNGALOW.sur grand terrain.abri d'auto, 3 chambres à coucher.cuisine, cuisinette.salon.sous-sol aménagé: incluant salle de jeux.salle de lavage et loyer meuble.Vente privée, 663-1224.GATINEAU, maison 3 logis, située sur terrain de 50 x 100.revenu mensuel $455.jour 995-8047.soir 663- 3960.GATINEAU.secteur commercial, duplex.centre-ville, garage.$42,500.663-4335 après 5 heures.GATINEAU \u2014 Bungalow 3 chambres à coucher.terrain paysager.82 x 200.résidentiel.663-4059.GATINEAU \u2014 Doit être vendue rapidement, cause transfert.Semi-dé- taché.3 chambres à coucher, 1 1-2 sale de bains, tapis, $28,000.643- 5, GATINEAU \u2014 Semi-détaché, style colonial français.3 chambres à coucher, salon, cuisine.salle à diner.piscine creusée chauffée.14 x 28.601 Joanisse (haut de Montée Paiement) 568-2915.GATINEAU \u2014 Semi-détaché.6 1-2 pièges, avec terrain clôturé.643- GATINEAU \u2014 Semi-détaché, 4 chambres à coucher.1 1-2 salle de bains, salle de jeux.Clôturé, paysager.Terrain 33 x 125.Doit être vue Faites-nous une offre.568-2392.GATINEAU \u2014 très beau semi-déta- ché, 3 chambres à coucher, tapis, 1 1-2 salle \u2018de bains, grande cuisine, paysager.clôturé, remise, jardin.Doit quitter.Septembre.Aubaine.9068.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 11 JUILLET 1975 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 DT EI PTE-GATINEAU Joli quadrex, 3 ch.à c\u2026 salon avec tapis: salle familiale au sous-sol.avec bar.Clôturé.(146) J.Pruneau, 778-1144 \u201c rés: 776-1803 TEMPLETON Semi-détaché, 3 ch.à c., tapis à la grandeur: propreté incroyable.Une visite vous convaincra.(111) Mme Lafleur, 770-1616 rés: 663-5196 GATINEAU Ch.De Perkins, bungalow.3 ch.à c\u2026 salle à manger, salle de lavage; immense terrain 150 x 312.(118) J.-P.Lemay, 770-1616 rés: 770-4800 TOURAINE Bungalow, tout brique, 5 ch.a c.four et poé- le encastrés.Sous-sol complètement fini.Grand garage.(119) J.-P.Lemay, 770-1616 rés: 770-4800 POINTE-GATINEAU Quadrex.4 ch.a c.cuisine, dinette, grand salon; air climatisé inclus.Prix demandé: $22,000.(124) J.-P.Lemay, 770-1616 rés: 770-4800 EST-TEMPLETON Rue Faubert, \u201csplit-level\u201d, brique, 3 ch.a c.cuisine, dinette.salle de Jeux avec foyer, tapis partout.Mme Lafleur, 770-1616 rés: 776-1803 rés: 663-5196 80 HULL Joli bungalow, brique, 5 grandes ch.à c.; sous-sol fini avec 2 ch.à c., salle familiale, bar, bibliothèque encastrée, etc.(137) J.Pruneau, 778-1144 rés: 776-1803 TOURAINE Maison de rève, dans très beau secteur: 3 grandes ch.à c., salon avec foyer: piscine chauffée, grand garage.Faites vite.(136) R.Gauthier, 778-1144 HULL 12 logis.construit en 1969, tout brique; logements de 1 ch.à c\u2026 poêle et réfrigérateur dans chaque logement: chauffage central, eau chaude.evenu brut annuel: $22,656.Prix demandé: $152,000.Faites vite.(131) 80 LR Te J.Pruneau, 778-1144 || $26,500.498 Antoine, 643-2685.MAINTENANT OUVERT Le CARREFOUR Nouvelles maisons unifamiliales par Macval.Une filiale de Campeau Corporation ACOMPTE AUSSI MINIME QUE $1,700 © NOUVEAUX MODELES © NOUVELLES AUBAINES ® NOUVELLES PARTICULARITES Maisons unifamiliales de 3, 4 et 5 chambres à coucher a partir de $34,800.LE PRIX COMPREND: ® Acessoires de couleur dans la salle de bains © Tapis au choix ® Cour tourbée devant et dans les côtés, .® Armoires de cuisine pré-finies et dessus de comptoirs courbés © Extérieurs à peu d'entretien , L'ENSEICNE QUI FAIT VENDRE LUCERNE, RUE HEMLOCK Bungalow surélevé, 3 cc.tapis mur à mur.foyer: très beau terrain.(74-455) ) Claude Bourdeau rés: 770-5007 TERRAINS TOURAINE Nouvelle subdivision; trés beau choix de terrains de 40.000 pi car.et plus.Excéllent site.S'achètent avec seulement $1,000.comptant.Balance à 9 pour cent, amortissement 10 ans.110 D'AMOUR Dr., LUCERNE Résidence de luxe Salon avec foyer.cuisine, salle à manger.4 cc, salle familiale.avec bar Garage double Terrain d'une acre, très bien paysager Idéale.pour professionnel Pour renseignements, demandez Jean-Luc Lemieux, rés: 568-3198 LUCERNE Terrains vacants, une acre et plus, boisés et non boisés, vue sur les montagnes de la Gati- neau.Rues payées par le subdiviseur.S'achètent avec seulement 49 MOUNTAIN Aylmer (Wychwood) Maison au cachet particulier Rénovation récente Grandes pièces.beau salon avec foyer.plusieurs extra (75-390) Henri Robichaud, rés: 778-1605 balance en 12 ans à 9 1-2 pour cent.Serge Ménard, 771-7230 $35,000., TOURAINE Maison 26 x 40: terrain 85 x 100 3 cc.piscine en surface.4' de profondeur et 18\u2019 de diamètre.Terrain élevé Près de la future route 50.(74-450) Georges Lupien, rés: 776-4756 44 BERUBE, TEMPLE- TON Bungalow.3 cc.construction récente Propriétaire transféré Prix demandé: $34.400 (75- 433) Serge Théroux, rés: 776-1774 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES A PROPRIETES A 80 VENDRE (Québec) VENDRE (Québec) CHOIX DE TERRAINS Préts a construire; Templeton et chemin de Perkins.70 x 100 et 70 x 150.BOUL.LABROSSE Gatineau, duplex semi-détaché, brique.Prix demandé: $35.000, s'achète avec $2,000 d'acompte.C.André Gadbois, * courtier, 663-9139 80 i RIVERVIEW HEIGHTS LA MICHELE Prix à partir de: $31,950 (Modèle La Michèle 1) Intérêts à 91/2% et 10% ATTENTION Les modèles La Michèle |, Le Carriage et La Québécoise sont illigi- bles au rabais fédéral totalisant jusqu'à $50 par mois.© Tapis mur à mur inclus © Services municipaux affranchis © Terrain tourbé à la grandeur Pour plus de renseignements, appelez- nous sur semaine entre | et 9 p.m.et samedi et dimanche de 1 à 6 p.m.684-2880 33 % wf Ls FR % yea | AYLMER Maisons de ville de 1,200 pieds carrés, 3 chambres à coucher.BAS PAIK $78 990 Une seule hypothèque à 9/2% et une mise de fonds de seulement $1,992 Ceux qui achètent leur première maison, recevront du gouvernement fédéral, une subvention de: $500 Le remboursement du principal, des intérêts et des taxes peuvent être aussi bas que.$ l 89 PAR MOIS Pour de plus amples renseignements, appelez à: 684-8637 180 HIGHAM) A.E.LEPAGE ml] Immeubles Westmount\u2014 Courtier CENTRE D'ACHATS PLACE CARTIER, HULL \u2014 778-2443 LAC BATAILLE Domaine Perkins sur le Lac.Situé à seulement 100 pieds du lac, joli chalet de 3 c.c.salle de bains avec douche.De plus le chemin est entretenu par la municipalité, à l'année.Hivérisé.Venez le voir et faites une offre.(75-111) Odette Chartrand, 778-2443 CHEMIN DE LA MONTAGNE, LUCERNE Bungalow de 3 c.c.garage.entrée pavée.Prix: $22,500: vaut la peine de visiter.(75-135) Raymond Poirier, 684-8713 CHEMIN PINK 55 acres de terrain, sur chemin Pink.Demande $153,000.ou meilleure offre.(75-139) .ble (75-147) Colette McKinnon, 777-1167 Monique Fournier, 684-8335 SERVICE IMMOBILIER D'UN OCEAN À L'AUTRE 80 T 163 JOFFRE, HULL Triplex, pierre et stuc, 5 1-2 pièces chacun.Construction 1967 Très bonne propriété.Revenus annuels de $8,520.Faites votre offre.(75-130) Irène Roy, 778-2443 AYLMER Une aubaine à} 1,600'c., salle familiale finie, chauffage électrique, qualité supérieure.(75-49) Michel Brûlé, 770-0742 ALEXANDER BAY Chalet Alexander Bay, Lucerne.Prix demandé: $12.000.00: meu- DE MAGNIFIQUES COLLECTIVITES AMENAGEES PAR DOMAINE SELENIOFY sums Macval présente un groupe de maisons unifamiliales de choix, de 3, 4 et 5 chambres à coucher dans cette collectivité aménagée de | façon fonctionnelle en bordure du club de golf Gatineau et surplombant la rivière Outaouais.l| y a toute une variété de | bungalows, de maisons à mi-étage et a 2 étages a partir de $44,000 avec versement initial aussi minime que $3,000 et comprenant toute une gamme de particularités supplémentaires.Visitez notre attryant défilé de maisons-modèles aujourd\u2019hui et venez voir les 12 plans offerts! .; HEURES: Un magnifique emplacement le long du parcours de golf Gatineau, à quelques minutes du centre-ville de Hull et d'Ottawa, à proximité de tous les services.Traversez le pont Champlain, prenez la direction ouest vers Aylmer et suivez les indications Macval 684-2699 DE MAGNIFIQUES COLLECTIVITES AMENAGEES PAR en semaine de 1h p.m.3 8:30 p.m.fin de semaine de midi a 6 p.m.AYLMER Semr-détaché, 3 c c.belle décoration.seulement 6 milles de Hull Prix abordable AYLMER Boul Wilfrid-La- vigne, semi-détaché, modèle canadien.Très propre 4 ce.salon, cuisine- dinette: patio, cour clôturée À proximité de l'autobus et des centres d'achats (75-403) POINTE-GATINEAU 115 Louis-Riel, très joli bungalow d'un an, 3 cc.tapis Grand sous-sol bien éclairé Chauffage électrique A qu la chance?(75-434) $1,000.comptant et\u201d [343 LEVIS, HULL Magnifique \u2018\u2019split-level\u201d.4 ch à .salon, cuisine.foyer d'entrée, salle familiale: patio, piscine sur terre.Venez visiter avec moi (75-396) LUCERNE Grand bungalow.style \u201cranch\u201d, 3,200 pi.car.piscine, grand terrain, remise, etc Pnx très raisonnable Michel Patry, rés: 568-4785 Yolande Renaud rés: 684-2592 Jean-Guy Rail, rés: 568-3188 Serge Ménard, rés: 684-3976 François Poirier rés: 827-2032 771-6266 26 ST-RAYMOND, HULL REALTOR \u2014 M.L.S.- SERVICE IMMOBILIER TRANS-QUEBEC - BUNGALOW NEUF \u2014 Lot clôturé: sous-sol fini: 3 milles des Galeries de Hull, Chelsea VIVEZ DANS UN BUNGALOW POUR MOINS DE 200.00 PAR MOIS \u2014 Boul.Moussette.Georges Younes, 770-0983 3 MILLES DU CENTRE-VILLE \u2014 Route 105, gros bungalow.4 ch.c., sous-sol fini.Lot 15,000 c., cléturé.Comptant requis: 6.000.00.RUE BISSON \u2014 Excellent duplex, 4 et 2 ch.c.Lot de coin; secteur recherché.S'achète avec peu de comptant.Occasion unique.Raymond Bastien, 770-5039 PROPRIETE IMPECCABLE \u2014 3 ch.c.s.lavage.2 s bains.S'achète avec 52,000.00 initial.Prix réduit pour vente rapide BUNGALOW NEUF \u2014 53\u2019 de facade, 3 ch c, s.à manger.garage: possession immédiate: secteur Côte D'Azur.Seulement $48.000.00.Rhéal Bélanger, 777-1809 ATTENTION PROFESSIONNELS \u2014 \u2018Cottage\u2019, brique et stuc, 2,500\u2019 c, 4 ch.c\u2026.boudoir, s.à manger, tapis, 2 s bains, sôus-sol fini: garage, lot magnifiquement paysager Visitez le 27.Hadley.MONTEE PAIEMENT \u2014 Bungalow, 1971.3 ch.c, grande cuisine: bien décoré.Une visite s'impose.Gilles Desjardins, 778-2576 PRES DE TOUT \u2014 Bungalow, rue Fontaine.Plusieurs c.à c Ji Belle cour.garage, entrée pavée.BUNGALOW-DUPLEX \u2014 Construit en 1972; lot 15,400\u2019 c.logis principal de 3 ch.c.autre logis de 2 ch.c.bien loué.Il faut voir.Pierre Fortier, 776-4777 BUNGALOW, STYLE CATHEDRALE \u2014 Rue Jolicoeur: grand lot: foyer naturel.s.à manger.sous-sol entièrement fini: tous les tapis et draperies inclus.Beaucoup d'extra.2 DUPLEX, DESCHENES \u2014 Construction solide; grands lots Seulement $19.000.00 chacun.Claude Gougeon, 771-0477 EDIFICE À LOUER \u2014 6.738\u2019 c.boul.St-Joseph.Solide construction.Chauffage central.Stationnement disponible.TOURAINE \u2014 93 acres.Ch.Ste-Elizabeth.1 mille de la route 307, voisin du camping Cantley.Autrefois \u201cCantley Speedway\u201d.Plusieurs possibilités \u2018 Marcel Joly, 663-3233 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Lot, Côte D'Azur; site panoramique.Proprio muté.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Bungalow, 3 ch.c.logis au sous-sol; garage.piscine sur terre.9 St-Onge.Guy Morin, 455-2220 GATINEAU \u2014 Semi-détaché, 3 ch.c., 2 s.bains; lot clôturé.secteur paisible.S'achète avec $2,000.00 comptant.HULL \u2014 Rue Bisson, prix réduit pour vente rapide.Duplex avec garage.Logis principal de 4 ch.c.s.jeux; autre logis de 2 À ch.c.Toutes offres considérées.Georges Provost, 771-1904 PRIX REDUIT \u2014 Boul.Labrosse, bungalow âgé, 2 ch.c.chauffage central.Garage.Grand lot 180 x 100.boisé; près de la polyvalente de Gatineau: endroit tranquille Idéal pour jeune famille.\u2019 \u2018 RUE MAIN, GATINEAU \u2014 Très belle propriété, 2 étages.Lot boisé, jardin, barbotteuse, garage: 2 s.bains; très décorée.Vaut une visite.Vendeur prendrà une 2e hyp.Paul Williams, 663-2333 § PROJET J.M.A., TOURAINE \u2014 Bungalows neufs de qualité.@?4 prix raisonnables.Agent sur les lieux en fin de semaine.Renseignez-vous, sur semaine, au bureau, 3 771-6266.80 $42,500.\u201cSplit level\u201d.4 c.c.| uv 6 Shi PROPRIETES A VENDRE Québec) .Se A A ARNE IMMEUBL NIVERSEL 3 = I GATINEAU Rue Murphy.secteur tranquille, bungalow.3 ch.à c.: terrain 60 x 100, clôturé.entrée pavée.Sous-sol magnifiquement fini avec salle de bains, foyer, bar.tapis mur à mur.Faites une offre.GATINEAU Victoria.magnifique \u201csplit-level\u201d, 4 ch.à c\u2026 2 salles de bains.Piscine circulaire, 24\u2019 diamètre.Terrain 60\u2019 x 200' Mérite une visite 80 WATT 71h LUCERNE (GLENWOOD DOMAINE) 69.Place Louis- bourg, semi-détaché de 3 ch à c.très attrayant avec son entrée à palier, 2 salles de bains, tapis, salle familiale $33.000 LUCERNE (AYLMER) 21.rue North, maison d'un certain âge sur terrain avec Services, garage attenant, beaucoup de potentiel 3 $26,500.Si vous avez lintention de construire votre propre maison, j'ai un très grand choix de terrains avec services et terrains d'une acre.Pour plus de renseignements lez S Appelez Stan Pp 80 .SUR LOTS DE CHOIX POSSESSION IMMEDIATE Nous pouvons vous construire: ® Maisons.de style exclasif avec con- setller en architecture ® Différents modèles de maisons pre- | usinee Latendresse - Grands terrains de choix dans un site enchanteur.Appelez-nous pour de plus amples renseignements: 568-4275 + TON, RUE BELAIR Joli bungalow à revenu.3 grandes piè- { ; E ces, décoré NE avec goût.: a er tapis de : _ qualité partout.Logis de 1 ch.à c.au sous-sol, possibilité de louer $150 par mois.Grand terrain.Il faut le voir Pauline Dupuis, 663-2461 GATINEAU Prix réduit pour vente rapide; rue Champlain, maison, 4 ch.a c.salle de jeux; terrain paysager 50 x 100.Possession immédiate.Faites vite.Pauline Dupuis, 663-2461 GATINEAU, RUE BREBEUF Lot vacant, prêt à construire, rue pavée, services; dimension 50 x 100 Pour informations Lorraine Saumure, 663-2141 GATINEAU Proprio transféré, très propre semi-détaché, 3 ch à c., sous-sol: cour clôturée.Le prix est réduit à $28,500.Renseignez-vous 663-2461 GATINEAU, RUE CARLE Très joli bungalow, 38 x 24, 3 ch a c., salon, salle de bains et passage sur tapis.salle de jeux avec bar au sous-sol, salle de lavage.air climatisé; patio, terrain clôturé, beaucoup d'extra Prix demandé $36,500 Pauline Dupuis, 663-2461 80 1 GATINEAU Rue Garnier, mar- | POINTE-GATINEAU Rue Bou- {| GATINEAU Rue St-Luc, mai- GATINEAU x Bue Lavigne.: bungalow tout brique, | \u201c avec abri d'auto Sec- , teur résidentiel Pour in- - formations ; À Pierrette Gandy, 663-0538.son en rangée, 2 étages, 3 ch.à \u20ac Prix raisonnable Pierrette Gandy, 663-0538 POINTE-GATINEAU Rue La- prairie, quadrex; cuisine, dinette, 3 ch.à c.Pour visiter, signalez 663-0538 rassa, bungalow, construit en 1974.Proprio transféré, faites une offre.Informations, 663-8247 LAC McGREGOR Chalet en colorlock, cuisine et salon 12 x 24; grande galerie fermée.Accès au lac.Informations 663-6623 ANGERS Rang 3, joli bungalow, salon, cuisine, dinette, 3 ch.à c.En excellente condition.Faites une offre.son en rangée, 3 ch.à\u2019c.tapis de qualité partout.Un vrai petit bijou.Informations Claude Brazeau, 663-6623 p 8C etait BAR mes, : 80 VROPRIETES A PROPRIETES A EN ; \u2018 NDRE (Québec) 8 VENDRE (Québec) ube a RUE NOTRE-DAME \u2014 Duplex en stuc.2 logis de 2 ch.à coucher, salon et cuisin ix ré e.Garage double.Prix r r vente rapide g e x réduit pou NOUVELLE SUBDIVISION \u2014 Touraine.Une des dernie- res a etre approuvées, avant le gel proclamé par les autorités.Terrains: 1 acre el plus.boisés.Financement disponible.Termes de constructeur si désiré.Faites vite André Richer 776-6140 RUE MEUNIER, HULL \u2014 Bungalow en brique, 3 ch.à coucher.salon avec foyer, cuisine.Salle familiale et 2 ch.à coucher au sous-sol.Terrain paysager, 60 x 143.Venez le voir.André Richer, 776-6140 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) PROPRIETES A VENDRE (Québec 80 | RUE PERROT, PRES DE L'HOPITAL SACRE-COEUR \u2014 Bungalow en brique, 3 ch.à c., grand salon, cuisine.dinette.Prix demandé: $40,000.' LAC McGREGOR \u2014 Lot 100 x 200.Endroit idéal pour construire votre chalet.$4,500.: .TERRAIN DE 86 ACRES \u2014 Prés de Maniwaki.Petit lac et borné par la rivière de l'Aigle.Service d'électricité et téléphone accessibles Chemin ouvert à l\u2019année.PRES DE BRENNAN'S HILL \u2014 Terrain: d'environ 12 acres, touchant à un magnifique ruisseau à truites.Seulement $4,500.Roger Lauzon, 771-8036 Marcel Rhéaume, 771-7356 Gilles Sarra-Bournet Michel Sarra-Bournet 80 IMMEUBLES DUSSAULT.if 35.RUE LAVAL HULL 771-3211 R SERVICES PROFESSIONNELS DEPUIS 1931 WRIGHTVILLE \u2014 7.rue Ste-Marie, tout près du boul.St-Jo- seph: 2 étages.brique; 4,046 pieds de terrain.zonage commercial.Ideal pour bureaux ou boutiques.Aubaine à $28.500.Mme Madeleine Dussauit, 776-2422 POUR LE BRICOLEUR \u2014 Wrightville, rue Fontaine, bungalow, 1 1-2 étage, 4 ch.à c., salon, cuisine, salle de bains complète.Seulement $21,500.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Chalet meublé, avec facade sur le lac McGregor: belle plage.terrain 50 x 212.Hiverisé, salle de bains avec douche et eau chaude.Beaucoup d'autres extra.Pour renseignements: André Charlebois, 827-0502 Edmond Wielgo, 771-5646 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Bungalow-duplex: logis principal de 3 ch.à c, grand salon.2e logis; 1 ch.à c\u2026 salon, cuisine, loué $150.par mois.Magnifique terrain aménagé.60° x 1.00 Rue Villeneuve, Parc de la Montagne.Une offre est à aire.Pierre André Gareau, 770-6199 80 SRLINET ss Au IMMEUBLES LTÉE \u201cLA MAISON BATIE SUR L'INTEGRITE\" 7, RUE DUMAS, HULL \u2014 771-7421 Heures de bureau: 9 a.m.à 8 p.m.HULL, AVE DU PARC \u2014 Bungalow.3 ch.à c.rue tranquille.Terrain de 9,800 pi car Vous voudrez la visiter Marius Gendreau, 684-3604 NOUVEAU, PARC DE LA MONTANGE \u2014 Elle fait bande à part! Conçue pour une famille nombreuse, cette maison est à la fois confortable et fonctionnelle.Les enfants y possèdent leurs propres locaux et ainsi vous pouvez relaxer en toute quiétude.Comprend 6 ch à c\u2026, 2 salons, salle familiale avec foyer, salle de loisirs avec bar, 3 salles de bains; piscine.garage double: terrain de 11.000 pi.car, etc Claude Bonhomme, 770-9861 HULL, CENTRE-VILLE \u2014 Nous disposons d'un espace de plancher faisant 1,380 pi.car\u2026 soit 690 pi.car au rez-de- chaussée et 690 pi.car.au sous-sol.Le tout chauffé et ch- matisé.Stationnement à votre discrétion.Benoit Barrette, 684-6362 PARC INDUSTRIEL RICHELIEU \u2014 Choix de locaux de différentes grandeurs.à louer.Informez-vous Guy Bélasky, 777-8666.TERRAIN VACANT \u2014 A 30 milles de Hull; 2.000 pi.lin.sur le lac, Jlesiicig disponible.Appelez-nous pour en discuter.(MLS.Denzil Vipond, 776-2776 TERRAIN VACANT \u2014 100 x 150.prét a construire.Services, rue pavée.Côte d'Azur, Touraine.Quartier résidentiel.Prix demandé: 515.000.00 Louis Séguin, 770-8088 80 GATINEAU \u2014 501.De la Blanche, maison 2 étages, finition intérieure unique; terrain 200 x 100.Foyer.plusieurs extra Comptant: $4,500.00.Gilles St-Martin, 771-3227 MONT-BLEU \u2014 Deux 8 logis; intérieurs luxueux; grand terrain.amplement de stationnement.Revenu alléchant.Faut visiter.Alain Parent, 771-3227 TEMPLETON \u2014 Rue Bissonnette, choix de 3 bungalows, facades en brique, salle à manger: garage.Sous-sol semi fini.plusieurs extra.: - Gilles St-Martin, 771-3227 GATINEAU \u2014 $75.000.00; 6 logis.2 chambres à coucher, 4 ans; terrain 60 x 200, pavé; secteur résidentiel.Revenu: $11,500.00.Alain Parent, 771-3227 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) IDEAL pour prefessionnels \u2014 Hull, boul.Riel, magnifique \u2018\u201csplit-le- vel\u201d.grand salon uvec fover en pierre.tapis mur à mur.salle à manger.3 chambres à coucher.3 salles de bains.boudoir.salle de jeux avec joli bar, salle de lavage.garage et autres.J.L.Hotte Immeubles, 771-3574.v LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 11 JUILLET 1975 80 PROPRIETES A VENDRE (Quebec GATINEAU - $38.500.bungalow 3 chambres à coucher, salle à manger.2 salles de bains.climatisation centrale, plusieurs suppléments.Appelez le soir: 663-1664 ou 833- 2408.HULL.maison unifamiliale.chauffage central, 771-8691.[Pests ARMAND COUTURE 563, boul.MALONEY GATINEAU eur 063-2491 TEMPLETON \u2014 2 logis de 2 c.c.chacun, 3e maison de l'école Ste-Rose, rue Forget.Comptant requis $1,000.00 CHEMIN PERKINS \u2014 Split level en brique Angelstone 30 x 50 incluant garage, 3 c.c\u2026 Salon 16 x 26 avec fenêtre en baie, Cuisinette-dinette avec porte-patio.Tapis de qualité partout, 2 c.c.add.possible au sous-sol, salle de récréation avec foyer et table de billard au sous-sol, tourbé avant et arrière, puit artésien de 224 pieds, et plusieurs extra.Comptant requis $7,000.00 COURTIER » res.663-4991 ger.Possession ler septembre COTE D'AZUR \u2014 Vous pouvez commander le modèle de maison qui vous plaît, dès maintenant, pour possession en septembre 75.Construit par G.Lemay Const.COTE D'AZUR, RUE ANTIBES \u2014 Bungalows neufs, 3 ch.à c.salon, salle à manger, foyer, Plusieurs modèles au choix.Prix à partir de $45,900.Construit par Lemay Const.COTE D'AZUR, RUE CANNES \u2014 Modèle Monaco, genre \u201csplit-entrance\u201d.4 ch.à c., salle familiale.foyer.salle à man- Mme Cardinal, 771-6694 Thérése Beaudry, 771-6694 s.de jeux, tapis, chauffage électrique: excessivement propre.Terrain clôturé Seulement $2,000 00 comptant.Jean-Paul Lanthier, 663-3364 ATTENTION, AUBAINE \u2014 $20,000.00; Gatineau, maison-jar- din, 3 cc.1 1-2 s.bains.s.lavage, tapis.Bien décoré.Faites vite .Yvon Charlebois, 771-6329 BUNGALOW, SECTEUR PAISIBLE \u2014 Résidence plus que confortable, 4 c.c.s.jeux, tapis: piscine, etc.Conditions d'achat faciles.À voir Robert Woodstock, 663-3364 SEMI-DOUBLE, GATINEAU \u2014 Rue Antoine, 3 cc.1 1-2 s bains, chauffage électrique, tapis.Appareils ménagers inclus Libre le 1er août.Offert à prix modique.Réjean Bertrand, 770-7600 80 (lade TESSIER et associes inc.courtiers realtor du Quebec L'EQUIPE D'ACTION - 253, boul.St-Joseph HULL 110-5366 RUE HETU, GATINEAU \u2014 Maison en papier et pierre, 2 cc, tapis au salon: rénovée Terrain paysager.(75-748) » Jean-Pierre Gardére, 663-7593 PTE-GATINEAU, RUE LOUIS RIEL \u2014 Grand bungalow, 3 c.c.salon, cuisine, s.a manger, tapis à la grandeur: piscine creusée et chauffée Terrain bien paysager (75-768 MLS) Robert Richard, 663-0197 TOURAINE, RUE LOIRET \u2014 Bungalow fini brique, 5 pièces, s.de jeux au sous-sol, 1 1-2 s de bains.Abri d'auto Propriété impeccable (75-779) Carole Roussin, 238-7190 INTERESSES A VOUS CONTRUIRE?\u2014 J'ai un terrain à Touraine, 15.000 pi.car Prix réduit a $5,000.00.Offre à ne pas manquer.(75-766) Marc Lafleur, 684-3445 INVESTISSEZ DANS LE CENTRE-VILLE DE HULL \u2014 8 logis.brique et stuc Appartements de 1 et 2 cc.Propriété en bon état.Termes faciles.(75-763) .Raymond Déziel, 771-3380 HULL, JARDIN TACHE \u2014 Grand terrain prêt à construire.75 x 124, 8.821 pi.car.Secteur de choix (75-771) Paul Page, 778-1340 CHALET, 25 MILLES DE HULL \u2014 2 c.c.cuisine et salon combinés Tefrain 100 x 250 Ameublement inclus.Possession immédiate.(75-759) Richard Dalpé, 770-7974 ATTENTION, AUBAINE, TEMPLETON \u2014 Bungalow.brique et stuc, 3 c.c.salon.cuisine, s de bains avec vanité.Porte coulissante pour baignoire.Tapis mur à mur partout.Sous-sol 8\u2019.à la grandeur Terrain 55 x 100.Seulement S28.500.00 (75-672) Louise Charlebois, 568-1785 PTE-GATINEAU \u2014 Bungalow-duplex, 1970; logis principal de 3 c.c : logis au sous-sol de 1 c.c\u2026 rapportant $125-mois S'achète avec $2,000 comptant.(75-750) Ghyslaine Landry, 827-0828 PROJETS DE MAISONS NEUVES PROJET ST-MARTIN ET MICHAUD \u2014 Choix de bungalows en construction.à Pte-Gatineau Maison modèle Ouverte pour inspection, sur rendez-vous, au 146 Lamarche, Pte-Gatineau André Rouleau, 777-4514 LEMAY \u2014 Rue De l'Erablière, Pte\u201cGatineau.Choix de 9 modèles Maison ouverte tous les jours de 1 à 9 p.m.André Rouleau, 777-4514 ANGERS \u2014 Choix de bungalows.Prix à compter de $29.600 Proprio prendrait 2ième hypothèque à 12 pour cent.Carole Roussin, 770-5366 AYLMER \u2014 Terrain commercial de 31.500 pi.car, près Gale: res Aylmer: idéal pour restaurant, commerce de détail .Bernard Séguin, 770-5113 GATINEAU \u2014 Boul Maloney, terrain commercial de 30,000 pi.car approx, 750 pi de facade sur boul Maloney Endroit pour bon restaurant, ou autres commerces.; Claude Tessier, 770-5366 CUS v 0 « \u2014R \u201cWy o> SN 8 th 49%, wr.coun UNET Yaron AXA: ah 331 boul.St-Joseph a LTS 2 E11) I LUCERNE Rue Garden, unifa- milial, 4 ch.a c., foyer naturel, salle à manger.Terrain paysages de 42.942'c.20-3408- R.Pelletier, 777-9653 CENTRE-HULL Rue St-Lau- rent, maison en rangée.2 ch.a c.salon et cuisine.Prix: $11,500.00.Sous-sol a la grandeur.S'achète avec très peu de comptant.10-3251- Guy Bélanger GATINEAU 663-9211 GATINEAU Maison mobile de 3 ch.à c., propre.Terrain paysager.S'achète facilement Pourquoi demeurer, à loyer?32-3463-203 R.Pelletier, 777-9653 GATINEAU Rue Victoria.bungalow.salle familiale; piscine creusée Terrain de 10,920°c., paysager.32-3403-203 C.Beauparlant, 771-0554 TEMPLETON Rue Bissonnette, bungalow neuf.intérieur luxueux, 3 ch à c.Appelez} 33-3405-103 B.Rioux, 776-5214 BUCKINGHAM Rue Malette.secteur de la polyvalente, bungalow.Brique, construit en 73 Appelez-nous.38-3464-103 GATINEAU Rue Notre-Dame.bungalow-duplex, brique et pierre, bien situé.Prix très compétitif.32-3445-104 H.Roy, 770-9509 NOUVELLE INSCRIPTION Edifice commercial.Rez-de- chaussée 40 x 39.1er étage\u2019 2 logis.Revenu au sous-sol Demande $89,900.Comptant a discuter 32-3472-105 G.St-Laurent, 777-2302 RUE DIEPPE Touraine, bungalow.3 ch à c.: garage et sous-sol fini.Terrain paysager 30-3342-103 G.Bélanger, 776-1255 PTE-GATINEAU Duplex, rue St-Louis.Propre et beaucoup d'extra.Terrain clôturé et bien paysager 31-3316-204 R.Levesque, 777-3053 CANTLEY Terrain.dans projet Lafortune.Prêt à construire 30-3411-101 G.Amyot, 770-9605 NOUVELLE INSCRIPTION Bord du Lac St-Pierre, terrain vacant, 103° x 115° Une aubaine à $3,900.00.Appelez- moi sans obligation 34-3468- 201 JEUNE COUPLE Rue ,Bourassa, Pte-Gatineau, maison-jar- din.6 pièces, grande cuisine.31-3455-203 HULL Maison de chambres.Devenez propriétaire d'un commerce des plus lucratif.Information confidentielle au bureau seulement.10-3437-204 AYLMER Beau terrain 50 x 100, plat, arpenté.services rendus.Zoné résidentiel.dans un nouveau projet.21-3055- jl RUE WALKER Duplex entiére- ment rénové, tapis: garage 11-3366-204 G.Danis, 771-2358 TRIPLEX Rue Mutchmore: brique; 2 logis de 3 ch.à c.et 1 de 2 ch.à c.Terrain de 16.050'c.Frais peinturé.12- 3406-104 C.Beauparlant, 771-0554 LAC DES FEES Rue Durocher.duplex en brique: logis de 2 ch.à c.rénové; stationnement pavé.abri d'auto.garage Beaucoup d'extra.11-3350- 1 B.Rioux, 776-5214 CHALET Luskville, sur rivière Outaouais.Magnifique chalet.Aucune offre raisonnable refusée.29-3356-207 ° H.Roy, 770-9509 LUCERNE rue Dickens.maison à prix d'aubaine.Terrain paysager 20-3414-103 PRES DE L'IMPRIMERIE Rue St-Pierre: spéculateurs, duplex; stationnement; sous-sol.Prix.$16,000.00 10-3378- 204 G.Bélanger, 776-1255 HULL Rue Champlain.4 logis sur grand terrain commercial Idéal pour investisseurs.10- 3371-104 G.Bilodeau, 771-0057 AYLMER Rue De Lauzanne.semi-détaché; s'achéte facilement.Secteur résidentiel.Prix et comptant à discuter 21- 3309-203 G.Amyot, 770-9605 LUCERNE Vous avez un avion | sur la rive de l'Outaouais?Joli bungalow.5 pièces: garage, 2:30 terrain Demande 42,500.00, comptant à discuter.20-3444-103 R.Brunet, 568-2881 WRIGHTVILLE Rue Laramée.bon triplex en stuc.Toujours loué.Zone commercialle.secteur très en demande 11- 3421-204 771-7426 771-8281 COURTIER-REALTOR RP PR = i CEE [Eon DE IR.\"HAP\" McKENZIE PTE-GATINEAU 2 terrains.bien situés sur boul Gréber Ÿ Zonage commercial Termes # faciles fl GRACEFIELD 650 acres avec fac ade de 2 milles sur le lac | Prix à discuter 80 GATINEAU \u2014 Rue Brian, duplex entièrement rénové, situé au centre de Gatineau.Prix plus que raisonnable (75-96) PRIX REDUIT \u2014 Gatineau, secteur Templeton.bungalow 26 x 39.Construction récente, tapis mur à mur Hypothéque a 10 pour cent seulement, $275.00 CIT\u2019 (75-59) GATINEAU \u2014 Magnifique bungalow-duplex, 42 x 28, sur grand terrain, beau paysage.Logis de 3 ch à c.Salle de jeux au sous-sol avec foyer naturel pour propriétaire Garage.beaucoup d'extra.(75-95) QUADREX DE LUXE \u2014 Avec beaucoup d'extra.Possession immédiate Prix raisonnable Pour informations: (75-70) GATINEAU \u2014 147, 3e avenue, 4 lagis dans le centre de la ville Terrain 50 x 95 Batisse 36 x 26 et 24 x 14.Revenus possibles $710.00 par mois.fourneau encastrés, réfrigérateur, congélateur.sécheuse et la- .veuse.lave-vaisselle Garage double, entrée pavée, air climatisé.(75-90) Royal Raymond 663-4422 le soir BUREAU DE HULL 770-5440 GATINEAU \u2014 Bungalow, un an.très propre; tourbé à la grandeur, clôturé, quelques extra (75-92) LUCERNE \u2014 Chemin Perry.lot vacant de 150 x 307 (75-43) HULL \u2014 Epicerie boucherie licenciée, équipement complet de très bonne qualité: bon chiffre d'affaires environ $35,000 00 de marchandises.Vraie aubaine (75-82) BUNGALOW \u2014 Tout brique, lot 60 x 100, situé dans un secteur de choix.Mérite sûrement une visite.(75-98) 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) GATINEAU \u2014 Vente privée.466.boul.St-René, $24.000.Semi-déta- ché.3 chambres à coucher, 1 12 salle de bains.771-9562 jour \u2014 663- 6086 soir.GATINEAU \u2014 Vente privee.Bungalow 1 an.style colonial.3 chambres à coucher.Près de Polyvalente.Boul.LaVérendryve.Statinnnement double.Pelouse.663-3443.GATINEAU \u2014 6 logis meublés.Revenu $1.175 par mois.$72,000.819- 986-3326.NOMINATION AU TRUST ROYAL 490 ST-JOSEPH, HULL OR» i 5 HENRI ROBICHAUD La direction de Trust Royal a le plaisir d'annoncer la nomination de M.Henri Robichaud, au poste de représentant des ventes.M.Robichaud possède une vaste expérience du domaine immobilier et sa compétence peut certainement vous être profitable en tout temps.\u2019 \u2018M.Robichaud en signalant: BUR.: 770-9221 RES.: 778-1605 80 Guy Prud'homme, 663-6763 Paul Cousineau, 663-2384 rue Parent.Paul Kelly, 663-0923 Jeannette Fleury 663-0723 (1-819) 671-2633) Guy Lafortune, 663-8195 Immeubles 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec HULI.\u2014 Semi-détaché, 3 chambres ä coucher.126 Valin.771-1249.LAC PEMICHONGAN \u2014 Ecole transformée en maison de 3 ch.à ce.surplombant le lac et à seulement & milles des pentes de ski du Mont Ste-Marie.Un prix d'aubaine de $10.000.Téléphonez chez Ma- cintyre Realties, 827-0621.MACINTYRE REALTIES TERRAINS DANS L'OUEST DU QUEBEC 827-0621 6 ACRES.vue du lav.800 pieds sur ln route.St-Pierre-de-Wakefield $18.000.\u2019 10 à 15 acres à Masham: vue superbe.gros érables .$15.000 100 acres \u2014 Brennan's Hill.ruisseau.bon terrain agricole .$19.500.300 acres de terrain boise d'Otter Lake $30.000 SUR RIVIE- RE OU- TAOUAIS Environ 50 milles de Hull.bâtisse en brique.tres bon Lou Barbeau état Très.tres bon revenu Vente.cause de maladie Informations au bu reau Albert Mercier, 770-0390 VENEZ ACHETER VITE Chalet a bas pnx.22 miles de Hull sur rivière Outaouais Complètement meublé, eau courante.salle de bains Visitez et faites une offre Lou Barbeau, 684-8908 80 AGA Gerald Perron courtier-realtor 398 Main, Gatineau 663-2494 GATINEAU Une occasion à ne pas manquer.situé en face d'une école et près du centre- ville.Ce 3 logis rénové à neuf est l'occasion révée de vous loger à bon prix Il n'y a plus de temps à perdre si vous voulez être prêt pour le mois de septembre.Communiquez sans tarder avec.Nicole Poirier, 663-9453 TEMPLETON Rue Dupuis beau bungalow 30 x 42°, tout en brique, 3 c.c., excessivement propre et de trés grandes piéces; beau terrain paysager Une visite vous convaincra.Pour renseignement.demandez Mme Prud'homme, 663-8572 RIPON Faites une offre sur cette belle ferme de 98 acres avec maison et bâtiments Pour plus d'informations, contactez Mme Prud'homme, 663-8572 BUCKINGHAM Bungalow-du- plex aluminium.très propre: tourbé, clôturé, garage.A ne pas manquer.Prix demandé: $24 500.00 Contactez VAL-DES-MONTS 51 acres de terrain de valeur, 25 acres boisées.|| faut visiter ce terrain paysager.Prenez rendez-vous $4,000.00 COMPTANT Et vous êtes propriétaire de ce joli bungalow avec sous-sol fini; terrain très bien décoré.secteur le plus recherché de Gatineau Une visite vous convaincra informez-vous à 80 Pa 91 AMHERST, HULL DUPLEX.PTE-GATI- NEAU Boul Du Progrès; 3et 2 ch à \u2014 c Beau secteur Prix à discuter Fau- din tes une offre POUR BRICOLEUR Bungalow, 2 ch à c.salle de séjour au sous-sol Garage chauffé.Central, Pte-Gatineau Seulement $22.000.Roland Saumier, 684-2909 80 2.MONT STE-MARIE Terrain boisé de 200 x 650 Près des pentes Jeannette Alre, 771- 5183 (73-369) CANTLEY Petit chalet avec électricité \u2014 meublé - Beau terrain S6.000 OO Noëlla Blackburn.684.4835 (75- 305) GATINEAU Rue Tessier Nouvelle inscription Bungalow 3 chambres à coucher Cour clôturee \u2014 Raisonnable Fernande Lewis, 776-1437 (75- 370) UNE MAISON ACCUEILLANTE Centre-ville d Aylmer - Prix convenant a une jeune famille Anne Lusk 455-2353 (75-349SIM) FORT-COULONGE Ferme de 100 acres très belle vue de la chute Gisèle Monn, 770- 9067 (75-308) < 80 Inclus dans la vente, poêle et Vente rapide cause de départ.Guy Huneault, 770-0422 René Pichette, 777-9180 Roméo Groulx, 777-8467 80 3 chambres à coucher goût CHARME RURAL (329) \u2014 Recevez vos amis avec élégance et en toute intimité dans ce luxueux bungalow de 4 chambres à coucher entouré de grands arbres Plus de 2,500 pi.¢ d'espace viable.Salon et salle de détente avec foyer COLLECTIVITE! (325) \u2014 Ceux qui aiment participer aux acti- .vités du voisinage trouveront que cette demeure est faite sur mesures pour eux.Quatre chambres à coucher, pièces spacieuses, garage double et un grand terrain (plus de 19,000 pi.c.) Une maison idéale pour la famille en pleine croissance Huguette Lamirande, 684-6297 VOTRE DOMAINE A LA CAMPAGNE (342) \u2014 2 acres et plus de terrain paysager entourant une maison de 2 étages de style colonial rustique.4 chambres à coucher.3 foyers, garage double, etc.Il n'existe pas de meilleur exemple du génie architectural dans un emplacement champêtre naturel \u2014 à seulement une demi-heure du centre-ville d'Ottawa LUCERNE, BOUL.ALEXANDER (344) \u2014 Maison de 2 étages construite en 1974, offrant quatre chambres à coucher et tapis à la grandeur sauf dans la cuisine et les salles de bains qui ont des planchers exigeant peu d'entretien HULL (343) \u2014 Dans un secteur résidentiel tranquille Maison jumelée en brique.avec trois chambres à coucher et une salle de détente aménagée au sous-sol.Prix demandé $36,000 LUCERNE (300) \u2014 Des pièces spacieuses font de cette maison jumelée en brique et bois de 3 chambres à coucher une maison idéale pour la jeune famille.Terrain paysager avec remise et salle de jeux aménagée aux 3-4.Le prix est raisonnable, seulement 532.500 RESIDENCE HISTORIQUE DE DISTINCTION EN PIERRE 36) \u2014 Voici une occasion charmante marson de 6 chambres à coucher de style Heritage, datant des années 1850.Grandes salles de réception, 3 foyers et 4 acres de terrain de valeur avec gros arbres.Cette maison est située en retrait du chemin d'Ayimer et offre un superbe mur de pierre en bordure de la route.LUCERNE, GLENWOOD (341) \u2014 Jeune administrateur, voici la maison qu'il vous faut.Spacieux bungalow genre ranch de Plafond cathédrale Décor de bon CHARMANT BUNGALOW EN acres, près des montagnes de BRIQUE \u2014 Situé sur 13 124 la Gatineau.seulement 15 minutes du Parlement.Est en même temps une résidence luxueuse et un investissement formidable pour le présent et le futur.Pour ceux qui veulent demeurer en campagne et ont des chevaux, ceci est l\u2019idéal.Ne manquez pas cette chance! J .P.-Querry, courtier, 776-2990 Lise Soroka, courtier, 684-4577 COMMERCE A VENDRE \u2014 H fre d'affaires Devenez votre propre patron CANTLEY \u2014 Commerce de débosselage.avec bâtisse.com presseur neuf Très bon chiffre TEMPLETON, RUE RICHARD même terrain Pour informations, appelez-moi PREMIERE FOIS ANNONCE \u2014 Limbour.rue Paquin.bunga low (split-level\u201d) neuf Possession immédiate Appelez- mol 80 ull, maison Mandarin Bon chif d'affaires \u2014 Bungalow et 4 logis.sur le Marchel Chartrand, 770-7614 Pierre Boutin, 684-4695 unique de vous procurer une Denyse Asselin, 684-6129 Les fan dal 04 REY I J ALE rE i LH en ' a 2 Cad a deg de Sat 196, LUCE GATINEAU \u2014 Rue Hillview, bungalow, \u201csplit-level\u201d, sous-sol.fini avec bar en pierre; entièrement rénové Vaut une visite.CHELSEA \u2014 Foute 11, 2 duplex, très bon revenu.Grand terrain.Informez-vous.PREMIERE FOIS \u2014 Cantley, triplex; grand terrain: sur la route , 307.3 milles du pont Alonzo-Wright.Venez visiter 5 J Pr EEE 2/1 MAO Ps 2.Marcel Chartrand, 770-7614 80 \u201429 ut = tm SM Ed .PRIX négotiable.Aylmer, maison en 30\u2014 PROPRIETES 4 80 VENDRE (Québec) JOLIE MAISON \u2014 Touraine.F ( - .Foyer.4 chambres à coucher, salle famili le avec \u201cbar\u201d, tapis de qualité, lave-vaisselle, piscine sur terre, grand terrain pays: 771-8559 pdysager, $53,900.MAISON EXCEPTIONNELLE BUNGALOW BRIQUE, 2,200 pica.\u2026 4 grandes chambres à coucher.2 foyers, salle à manger et chambre d'extra.749-4136-777-4419, MAISONNETTE, secteur Mont- Bleu, laveuse de vaisselle, tapis ete 776-4710 pis ele MAISON \u2014 Grand terrain, 60 x 360, 3 chambres à coucher, Nouvellement rénovée.986-2369.MAISON 4 chambres à coucher, cuisine, salon, salle à manger.bain.Hull.Prendrais échange.777-1250.MONT-BLEU, SEMI-DETACHE PAYSAGER, beaucoup d'extra, $36.500.56 Pelletier.Hull.771-7275 \u2014 737-3954.MONT-BLEU.\u201ctown house\u2019, 3 chambres à coucher.salle à man- _Ber.sous-sol, $35.500.770-7099 OPEN HOUSE! Samedi et dimanche.de 1h a 6 h p.m.Pointe-Gati- neau, Projet DuBarry.27 Rousseau, quadrex de 3 chambres à coucher.prix demandé.$22,000.568- PARC CHAMPLAIN LUCERNE DEMEURE de choix présentement en construction.Nombreux extra à constater.24 St-Malo 776-5000 PARC CHAMPLAIN, Maison hors- série.2 étages, 4 chambres à coucher.foyer.salle familiale, garage double.terrain boisé, $83.900.778- 3353 \u2014 684-6841 PARC de la Montagne, bungalow avec revenu.site résidentiel, près de tout.seulement $39.500.17 St- Thomas, 770-7928 \u2014 771-8527 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Vente privée.Maison de ville, 7 pièces, coin de rue.très bien située.770- 7208.PERKINS.2 chambres à coucher, _$17.000.1-819-671-2600.POINTE-GATINEAU.3 chambres à coucher.$1,000.comptant.$22.000 568-1491 .rangée.3 chambres à coucher, sous-sol, garage, parc.770-1854 PROPRIETE sur le lac Simon et rivière Petite Nation.3 arpents par 1 mille de long.1-819-428-3265, Ché- neville, Qué.DESJARLAIS COURTIER DU QUEBEC 1491/2 PRINCIPALE Hult, P.Qué.171-8054 AYLMER Rue John-Egan.- semi-détaché, brique et alu- minmium, 3 ch.a c.tapis dans salon et escalier, très propre.Proprio transféré, doit vendre 80 TEMPLETON $2,000 comptant \u2018Bungalow neuf, 3 chambres à coucher, salle à manger, portes-patio, 2 salles de bains.garage.$36,500: frais légaux et assurance pour un an inclus.145-4683 HULL 71 Perras, brique et aluminium.4 ch.à ec.1 fF 1-2 salle de bains.S\u2019achète avec $2.000 } - comptant.DESCHENES 23 Sacré-Coeur, joli bungalow en colorlock.3 ch.à c.S'achète avec $3,000 comptant.80 FSSEETRRT FRERES LIMITRE Courtiers en immeubles 365, boul.St-Joseph, Hull 777-5241 ST-ANDRE AVELLIN Semi-dé- taché de 3 c.à c.(388) PAPINEAUVILLE Bungalow, 4 c ac $22,000 (386) PAPINEAUVILLE 80 arpents, $19,800.(385) BUCKINGHAM Terrain 300 x 700; $4.000.00 (384) ST-ANDRE AVELLIN Chalet de 2 c.à c.meublé: grand terrain.(387) 428-3920 \u2014 777-5241 20 PHIL THIBAUDEAU Immeubles Enrg.- Realtor 283.doul.Maloney-est, Gatineau 663-3635 - 663-3956 GATINEAU \u2018Rue Notre- Dame.bun- .galow 2 ch.:à c\u2026 salon.Ëj \u2018cuisine; terrain 50 x} 100.avec a garage.In- Ft EAE formez-vous Paul Giroux, 663-5688 GATINEAU Bungalow avec revenu au sous-sol, terrain 50 x À 100, beau secteur.5 -Guy Thibaudeau.§ Jean-Guy 63-0656 80 VENTE privée, édifice à revenus, lo- | MANOR PARK: Bungalow.3 Plusieurs possibilités.746- | 5370 8 0 PROPRIETES A VENDRE (Québec) LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 11 JUILLET 1975 PROPRIETES À VENDRE (Ontario! 81 PTE-GATINEAU, 3 chambres à cou- cher, lère hypothèque 6 3-4 $39 800.776-2378 RUE LAVAL, Hull.À vendre ou à louer, 2 chambres à coucher, _$14,300.663-6631 } TEMPLETON \u2014 Bungalow duplex, 4 ans, 1 logis de 3 chambres à coucher, 1 logis de 2 chambres à coucher, salle à manger, $33,000.663- TOURAINE, bungalow neuf, 3 chambres à coucher, chauffage électrique, sur lot panoramique 827-2936.° we \u201cTOWN HOUSE\u201d Pointe-Gatineau, $23,250 ou à discuter.Cause transfert.568-2510.TRIPLEX, près d'hôpital, $52,000.pas d'agents 771-0988 TRUST GENERAL POINTE-GATINEAU, $29,950.Maison-jardin, 4 chambres à coucher, grand terrain, très propre.hypothèque à 8 34 pour cent.Alain Parent.771-3227 VENTE PRIVEE TOURAINE rue Claude, neuve, salon avec foyer.salle à manger, porte patio.galerie, cuisine, 3 chambres, sous-sol avec grandes fené- tres, fini pour logis supplémentaire.$38.500.777-3046 après 6 heures.VENTE PRIVEE \u2014 Maison de ville, 4 chambres a coucher, tapis au salon, très confortable.$23,500.663-1456.VENTE PRIVEE \u2014 Bungalow brique avec abri-d'auto, 3 chambres à APENTAGON REALTY realtor 612, CH.DE MONTREAL ; 745-0321 : ORLEANS Duplex, 3 ch.à c.chaque appartement, bon revenu, terrain de 50° x 100° § Prix demandé $43.000.00.Détails: André St-Jean: 749- 6320.CASSELMAN Très beau \"split- level\u201d.seulement 2 ans.situé sur 2 1-2 acres.Prix de cette propriété a été réduit.Pour plus d'informations: contactez Ë André Touchette, 822-2910.STYLE ESPAGNOL Bungalow.à Orléans, avec 3 ch.à c., salle à manger, garage.salle de récréation avec foyer, bar.buanderie avec deuxième, salle de bains.Prix $68.500.00.Maxime Viau, 746-0316.NOTRE-DAME-DES- CHAMPS Terrain de 10 acres, avec maison en brique, de 8 ans.entrepôt de 30° x 160 en métal.Pour plus de détails appelez: André St- Jean.749-6320.\u201cFOREST PARK\u201d Lot vacant d'une acre, 25 milles de.la ville via la route 417 Prix $6.700.00.Maxime Viau: 746-0316.coucher.Après 17 heures 568-4306.VENTE PRIVEE \u2014 Bungalow 1974.Très grand terrain clôturé, sous-sol fini, poêle.réfrigérateur.lessiveuse, sécheuse, congélateur, draperies et meubles, $37.000.Pointe-Gati- neau.Après 7h p.m.: 568-2259.VENTE PRIVEE \u2014 Rue Marquette, Gatineau.Bungalow avec logis 2 chambres à coucher, sous-sol, garage séparé, secteur paisible, $39,500.663-8405.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 es VENTE PRIVEE \u2014 Joli bungalow- duplex.coin Deschamps-St-Antoi- ne, Pointe-Gatineau.Revenu $135, sous-sol.Deux \"driveway\".clôturé, remise avec électricité, lave-vaisselle, congélateur.tapis, mur à mur.Demande $42,500.777-8883.VENTE PRIVEE \u2014 Pointe-Gati- neau, bungalow, façade en pierre, grand lot clôturé, 3 chambres à coucher.salon et salle à dîner séparés, hypothèque à 8 34 pour cent, appareils ménagers.demande $37.500.224-8643, soir.VENTE PRIVEE, maison, 3 chambres à coucher.Terrain 1-2 acre.$43.000.64 Crescent Drive.Lucerne.684-4980.gis 2 chambres à coucher, 2 locaux commerciaux, revenus $5.460 toute offre raisonnable acceptée.663-9101.VIE DE campagne dans Gatineau.à 20 minutes d'Ottawa.4 chambres à coucher.grande salle familiale, salle à manger.et cuisine, sur terrain d\u2019une acre.Paiement initial de $5.000.Vente privée, pour information.663-8700 PROPRIETES À 8 1 VENDRE (Ontario) CRYSLER, maison 2 étages, 4 chambres à coucher.bonne condition.entrée pavée.garage attaché.\u2014 8 milles de l'autoroute 417.29 A milles d'Ottawa, prix réduit.Albert Begg.1-613-987-2922.pour René D.Lapointe Immeubles.745-0006.741-3940 |JVANIER 88.000 comptant: 4 unités, 2 de 2 ch.à c.et 2 de 1 ch.à c.Excellent état.revenu par mois $680.00.Angela Goyette, 749-8579.CLARENCE CREEK Duplex.en brique et aluminium, 2 app.de 2 ch.à c.et 1 de 1 ch.à c.tapis, $37,900.00.Jacques Crête, 822-2330.galow-duplex, en brique, 3 ch.a c., salon avec foyer.logis de Labranche, 745-3753.de 1 ch.à c.Revenu $510.00 salle a manger.William Falar- deau, 746-1116.ST-PASCAL Jolie maison de 2 étages, 3 ch.à c\u2026 sur grand lot 121 x 232.Paul-W.Crête.749-2280.$43,000 COMPTANT Bungalow neuf, 3 ch.a c.salon, cuisine, salle à manger, tapis mur à mur.abri d'auto, se qualifie pour subventions gouv.de $2,000.4 28 min.d'Ottawa.Gregory J.Lynch, 234- 2518.OUVERT DE: 9 À.M.À 8:30 P.M.Une photo vaut mille mots.Inscrire votre propriété avec nous et la photo en couleur de votre propriété avec votre consentement sera en montre dans notre vitrine, au 25.chemin de Montréal.CURRAN, maison 2 étages.complè- M 6 ACRES Industriel, i! VANIER Duplex en brique.3 CERCLE MICHEL Beau bun- Ë 2 ch.à c.au sous-sol.Terrain À paysager 52 x 100.Conrad § VANIER Triplex, lot 35 x 95.2 § par mois, chauffé eau chaude.À tement rénovée, 3 chambres à coucher.1 1-2 salle de bains, salle à manger.$36.000.Apres 7h.731- 8037.HAWKESBURY.8 logements de 4 1- 2.maison neuve, revenu $15,000, prix $110,000.comptant $20.000.balance facile, Montréal frais virés.721-6534.: MAISON 4 chambres à coucher, avec hangar, 7 acres, $32.000 entre Cas- selman et Embrun sur la grande route.824-5905 ou 824-1414.81 =n IGEON- ov I REALTOR 746 4383 105?BOUL ST LAURENT NOUVELLE INSCRIPTION Bella Vista Drive, Cumberland; joli bungalow, 3 ch.a cou., en brique et en pierre, foyer.grande cuisine familiale et abri ORLEANS SPACIEUX \"split-level\u201d.3 chambres à coucher, salle à manger séparée.tapis mur à mur.plusieur extra.Aucun entretien extérieur demandé.Pour réduit vos coûts d'habitation, la partie inférieure du split\u201d est prête et tout équipée pour être loué, à plus de $175 par mois.J.P.Charbonneau Immeubles Ltée.Orléans.Ontario.824-7903 \u2014 833-2034.: PRIVEE.Cote-de-Sable, maison en brique, 4 chambres à coucher, jour 232-2187 soir 235-6955.VANIER.3 logis, excellente condition, 2 et 3 chambres à coucher.pour renseignements, entre 7h et Sh p.m.733-8698.VENTE PRIVEE \u2014 Orléans, bungalow, 3 chambres, une 4e au sous- sol.grand salon avec foyer, tapis mur à mur, garde-robe en cèdre.abri d'auto.terrain 75 x 275, 824- 6435.VENTE privée.Nouvellement cataloguée, basse-ville, 11 Carré Cath- cart, 3 logis $59.500.ou meilleure offre.pas de réparations.Revenus $575 par mois.Tranquille, 237-6035 443 McARTHUR, 746-3192 CENTRE-VILLE: Edifice.en brique.près rue Somerset.5 logis sur terrain commercial.Idéal pour plusieurs petits commerces Avec $10,000 comptant, le vendeur considérerait 1ère hypothèque pour la différence.746-5370.ch.à coucher, avec garage attenant.Terrain 50 x 97.Excellente localité Prix demandé $39.900.Achat facile avec petit dépôt initial.Denise Paquet- te.746-5370.VANIER: Duplex, 3 ch.à coucher.Garage.2 entrées complètement séparées.Chauffage à air chaud.Cour clôturée.Financement facile avec peu de comptant 746-5370.EMBRUN.99 acres, à la sortie du village.Prix d\u2019aubaine pour cet excellent terrain à $49,000.5 .145 ACRES POUR $75.000.Excellent terrain.sur chemin de Limoges: près de la nouvelle A met d'auto sur un terrain de 121° x 260°.Belle vue sur la rivière Outaouais.Tony McNicoll, 731-1235 ou 663-5489 VANIER Trois logis.en très bon état, 1 logis de 2 ch.à cou, 2 logis de 1 ch.à cou., 2 garages, stationnement.Conrad Gadouas.745-0891 NOUVELLE INSCRIPTION Bourget: maison de 1 1-2 étage, comprenant 3 ch.à cou.salle à manger.salon.Pour détails: Conrad Gadouas, 745- 0891.RUE BRADLEY Triplex.avec stationnement, 2 ch.à cou.et grande cuisine dans chaque logis.Bon revenu.approx.$10.000.comptant et le vendeur prend la 1ère hyp.J-J.Lafleur, 733-2760.OVERBROOK Semi-bungalow.en brique et aluminium, garage détaché, salon avec foyer, 3 ch.à cou.Le sous-sol aménagé en logis de 1 ch.à cou.avec poêle et réfrigérateur fournis.Idéal pour couple âgé.J.-J.Lafleur, 733-2760.ROTHWELL VILLAGE Buchanan Cresc; seulement 4 maisons de modèles différents à votre disposition comprenant.3 modèles de 5 ch.à cou.et 1 de 4 ch.à cou.3 salles de bains, vivoir.salle familiale avec foyer, garage double attaché, possession en septembre 75.Rhéal Lemay.746- 8427.LINDENLEA Rue Champlain; 3 logis, en brique, de 2 ch.à cou.chacun, chauffage eau chaude, garage pour 3 voitures.Rhéal Lemay, 746-8427.NOUVELLE INSCRIPTION Carlsbad Springs.Rue Louisel- ze.Bungalow, 3 ch.4 cou., sur grand terrain, 2 ch.finies au sous-sol, fournaise neuve.Prix $42,500.Jeannine Pilloud, 746-0422.VANIER Duplex, 2 ch.a cou.chacun, sur terrain 40\u2019 x 100° Jeannine Pilloud, 746-0422.EMBRUN Trois bungalows neufs, dans une nouvelle subdivision, tous des 3 ch.à cou.grands terrains.Les prix varient entre $35,000.et $38,500.Serge Guérette.741-0736.NOTRE-DAME-DES- CHAMPS Chemin Navan: semi-palier, 3 ch.à cou, 2 salles de bains, salle de séjour avec foyer; on demande $58,900.Serge Guérette, 741-0736.Prenez avantage de notre route 417.Secteur de développement intéressant.746-5370.81 \u201cService d'inscriptions multiples\u201d \u2018 PROPRIETES A TERRAINS TERRAINS | 81 VENDRE (Ontario) 83 A VENDRE 83 A VENDRE = BOIS DE LIMBOUR RIVIERA, LIMBOUR \u2014 40,000 TERRAINS de 40,000 pieds carrés cadastrés, boisés, termes faciles.745-0006 ou 568-3049.MANTHA- >-REALTY INC.@- #Crereereé Avast Sd CANTLEY.HOGAN ROAD \u2014 Ter- RFA A AA ll ain 164 x 245.87,800.653-8170 hf Courtiers, 741-2000 407 MÉSRCIRES pieds.$7,500; $1,000 comptant.731- 4272.TERMES faciles, choix de terrains, chemin Lamarche près avenue Ga- tineau, boul.St-René, faites votre offre.771-1011 \"C\u201d 3 cc.2 balcons.hypothèque à 9 pour cent.prix } $31,700.00 Marcel Lacroix, 741-0925 CASSELMAN 70 acres de terre, près Viaduc de la 417, terrain plat.avec ruisseau, 400 À pieds de façade sur grande route, bon prix.Marcel Lacroix, 741-0925 OCCUPATION IMMEDIATE Bungalow, 3 c.c\u2026 plus salle à manger, sous-sol complètement fini avec \u201cbar\u201d.Ron Labonté, 777-4419 ORLEANS Valeur remarquable.Joli bungalow.de quelques années.3 c.c., sur lot double.des Flandres, Touraine.Bureaux a louer en partie ou en entier (5,670 pieds carrés).Occupation immédiate.771-6721.CENTRE de Hull, terrain sur coin, plus de 4500 pieds carrés.Idéal pour duplex.$8,000.1-819-986-2389.CHEMIN LAMARCHE \u2014 Domaine du Parc, 75 x 350, excellente condition.568-3725.DUCLOS, lot 285 pieds façade par 135 pieds.$2,000.Demandez Roger St-Amour, 770-6197 TERRAIN de coin, Pointe-Gatineau, situé St-Yves et Marengere, 90 x 100.Zonage multiple.$1.25 du pied.771-2219.TERRAIN, environ 1 acre.bord de riviere.Masson.568-2145.TERRAIN semi boisé, 100 x 200, $4,000.4 milles de route 8.Angers.663-4544 \u2014 663-0175.TERRAINS PAYSAGER et sablo- neux, facilité, d'accès, près d'Angers.40,000 pieds carrés et plus à partir de $6,000.663-8335 \u2014 663- 5930.TERRAINS 6,600 pieds, services.Touraine, $8,500 chacun, 568-3718 Sonny Wendt, 746-4084 81 EARDLEY, 1 acre, terrains résidentiels à vendre.Boisés ou non.Vue des collines de la Gatineau et de la rivière Outaouais.Espace réservé pour parc.663-5703 entre 9h et 17h.GRANDE OUVERTURE.Lots pour chalets en bordure de plage, sur vaste chaine de lacs pres de Notre- Dame du Laus.Excellents pour péche, canotage et natation.Electrici- té disponible, beau paysage.Prix total $3,195 avec seulement $50 de dépôt et $40 mensuel sans intérêt.Philo Development, 733-5292.GRAND LOT 200 x 400.Notre- Dame-de-la-Salette.Très raisonnable.613-443-3110.HULL-OUEST Lucerne.Chemin de la Montagne, dans un nouveau secteur résidentiel, planifié.Terrains de 2-3 d'acre à ! 1-2, avec façade sur lac.Prix a partir de $7.500.Termes faciles.663-4335 ou 827-2479.HULL \u2014 Parc de la Montagne, lot 55 x 100.Soir: 745-6272.| LIMBOUR, terrains de 6,000 à 18,000 | pieds carrés.Tous les services.$1500 comptant.Balance en 3 ans.827-0891.COURTIER UJ) 355, CH.DE MONTREAL VANIER, 745-0006 .CRYSLER Environ 4 milles à l'ouest, ferme de 150 acres, avec maison moderne, 4 cc.et garage double attenant.Albert Begg, 1-987-2922 ST-ALBERT Maison de 1 1-2 étage, intérieur et extérieur entièrement rénovés, sur grand terrain de coin.Chauffé au * gas, situé à 4 mille de la 417 Albert Begg.1-987-2922 RUE CATHCART Maison avec revenu annuel de $6,000 Plus logis moderne, pour proprio.\u2019 Garage double Rhéal Simard, 749-1966 chemin Navan.Vendeur prendrait 1ère vp.Rhéal Simard, 749-1966 ch.a cou.salle à manger tapis mur à mur, revenu annuel de $6.600.Denis-L.Roy, 824-6683 WEST-END 56 Sherbrooke, 2 étages, trois ch.à c.Salle à manger.$2,000 comptant.Denis L.Roy, 824-6683 PLANTAGENET Maison de 4 ch à c, face à la rivière.terrain de 2 acres.Termes faciles.Lucien Maheu, 749-2572 PLANTAGENET Maison de 3 ch à c.: terrain 66 x 129.s23900 == Lucien Maheu, 749-2572 MASSON \u2014 Grand terrain.Après 6h 81 p.m.770-7781.PLAISANCE, terrain 50 x 100, bord de l'eau.$2.000 ou échangerait pour automobile.232-5591.LOTS \u2014 Services installés, préts a construire, route 8, 5 minutes seulement de Gatineau, endroit magnifique.taux de taxes très avantageux, 663-3233.LUCERNE.chemin Perry entre Pink et Cook.150 x 300.$3.500.comptant.Balance.$75 par mois.770-1854 LUCERNE.lot viabilisé, près de la _rviere 84x I75.59.000.777.6244.LUCERNE \u2014 1 acre, chemin Perry, Cook, $9.000.777-5333.83 A VENDRE ANGERS \u2014 Rang 4.40,000 pieds A carrés boisés, prix $4.000.827-0424 i PROJET VAL DU LAC.St-Pierre | de Wakefield.terrains a partir de 165182 0000 $2,500.Termes faciles.Claude Tes- AUBAINE cette semaine.chemin sier, et Associées Inc.770-5366 Lamarche, beaux grands terrains Marc Lafleur.rép.684-3445 1-819- cadastrés approuvés et enregistrés.457-2951.75 x 215 et plus.prix à partir de _ eat $5.500 chacun, Ouvert samedi et di- PTE-GATINEAU.rue Michaud, lot manche.Pour plus de renseigne- 50 x 100.$8,000.771-9315 après 6- ments, M.Lapalme.vente privée, _heures._778-0936 \u2014 568-3472 PUITS ARTESIEN AU Domaine du Parc, terrain de| SUBDIVISION planifiée, située à coin, 150 x 135.$6.900.termes a vo-| 20 minutes de Hull.secteur Tourai- tre choix, 771-1011 ne.Comprenant terrains 40.000 pi.I \u2014\u2014 \u2014=| ca.boisés, sentiers.ruisseau.lac.BRECKENRIDGE.nouveau déve-| normes de protection de l'environ- loppement, 45 lots d'une âcre.684-| nement.Léger comptant.Facilité 4781 de paiement.770-4437 \u2014 770-1854 edelweiss Un mode de vie supérieur edelweiss TERRAINS DE 1/2 ACRE A VENDRE Vous projetez I'achat d'un terrian pour votre demeure ou votre chalet?Songez à la collectivité d'Edelweiss: le coût sera réduit du !/3 comparativement à un terrain en ville et la distance n'est que de 18 milles.TOUS LES PROJETS ONT L' APPROBATION DE TOUS LES ORGANISMES GOUVERNEMENTAUX CARACTERISTIQUES: © SKI ALPIN ET SKI DE FOND © EXCURSIONS ® RUISSEAUX, LACS, PECHE ® NATATION ® EQUITATION © COURTS DE TENNIS DEJA EN VOIE DE CONSTRUCTION SERVICES: ® ELECTRICITE ® TELEPHONE © EAU : ® RUES © ECOLES, HOPITAL ET MAGASINS A SEULEMENT 3 MILLES ELOIGNEZ-VOUS DU BRUIT ET DE LA TENSION wiLsans § CORNERS POUR RENSEIGNEMENTS COMMUNIQUEZ AVEC edelweiss valley | WAKEFIELD, QUE.827-0552 | edelweiss valley.un mode de vie supérieur TERRAIN \u2014 4 acres, approuvé pour construction, Vars, 20 milles d'Ottawa, près 417.$12,000.613-443-3316.TERRAIN \u2014 177 acres, 12 milles au nord de Hull.pas de bâtiments.1- 819-457-2355.TERRAIN 50 x 100, avec services, 7Tieme Avenue, Aylmer.$8,000.745- 3985 \u2014 684-2418.TOURAINE \u2014 Lot plus de 6.000 pieds carrés, près avenue Gatineau.663-3271 après 5 heures.TRES BEAU TERRAIN.bien situé.1 1-2 acre.Lucerne.776-4788.VAL DES BOIS TERRAIN sur bord de la rivière, 700 x 200 pieds profondeur.84.000.Signalez Val des Bois, 819-454-2266.2 TERRAINS, Avenue du Parc.Touraine, 8,503 pieds carrés $9.778.9.450 pieds carrés $10.867.duplex accepté.777-9209.: 2 TERRAINS situés sur la rue Vieux chemin, pres du Manoir des Rapides.Site résidentiel et pittoresque.Environ 20,000 pieds carrés chacun.568-2019.2 TERRAINS \u2014 Sur la rue Watts.Gatineau.663-8323.25 LOTS.avec services, subdivisés pour bungalow ou jurhelés.568-3003 jour, 568-2846 soir.1 ACRE.Lucerne.chemin Perry.$9.000.663-1343.125 ACRES de terrain, $30,000.Buckingham.663-4570 \u2014 771-8593 \u2014 1- 819-986-8701.10 TERRAINS SEULEMENT.70 x 100.avec tous les services.Aylmer.coin de McConnell et Mountain.Rendez-vous et informations.745- 2186.FERMES 84 A VENDRE AUBAINE! Ferme.bâtisses et roulant.$14,000.1-819-438-5268.MAISONS 85 MOBILES BUREAUX 97 A LOUER POUR PROFESSIONNEL.boul.Gamelin.750 pieds carrés, chauffé.éclairé.stationnement.$260.9h a.m.a 5h p.m.770-4966.PRES de rue Principale \u2014 Pièce 31 long x 16 pieds large et pière 7 x 12 pieds.Salle de bains.Sur coin.771- 5649 entre 5h 30 et 8h 30 p.m.475 RIDEAU.800 pieds carrés, 375 Dalhousie.1.800 pieds.peuvent être subdivisés.Fred Fairfield, 232-3781.98 COMMERCIAUX A SOUS-LOUER.Bureau meublé au centre-ville.Grand bureau et salle de réception.Partage de la photocopieuse et du secrétariat téléphonique facultatif.Climatisation.Pour de plus amples renseignements, communiquez avec John Gardner.232-1579.BUREAU 400 pi.ca, $150 par mois.Libre ler août: 355 chemin Montréal.745-0006.IDEAL pour creme glacée molle.patates frites, ete.Pres parc publique.centre-ville.$175 par mois chauffé.827-2722.LOCAL A LOUER \u2014 \u201cPour industrie.manufacture, entrepôt.8.000 pi.ca.Peut être loué en parties ou au complet.568-3003 jour et 568- 2846 soir ; MAGASIN à louer, boul.St-Joseph.Hull.2 locaux 630 pieds carrés et commercial.Peuvent être loués se- parément ou ensemble.776-2505.Locaux neufs à louer - MINI CENTRE 1.675 pieds carrés.chauffé.Bon site |- CHALETS A LOUER CHALET 20 milles de Hull, St-Pier- re-de-Wakefield, à la semaine ou au mois.236-5303 DEER LODGE, a 75 milles au nord.chalets équipés.$55 à $85 par semaine.Peche et excursions.235- 5011 le soir: ou 819-465-9903 \"LAC DES ILES \u2014 Pros de Grace field.tout équipé.bateau fourni.777-2302 \u2014 684-6313.LAC D'OURS.pres Otter Lake.2 chambres a coucher.tout équipé.gaz propane.777-7028.LAC SCHRYER.toutes commodités.belle plage.beau site, juillet et août libre.1-819-428-3132.LUSKVILLE.chalet | chambre à \u201c coucher.à la semaine ou saison.777-1194 après 6 hres.LUSK VILLE 3 CHAMBRES à coucher.laveuse automatique.près de l\u2019eau et plage.455-2580.MASHAM \u2014 Chalet à louer.819-456- 2696.: : MOTEL près d'un lac.prix spéciaux.à la semaine ou au mois.236-5303.MOTEL.20 milles de Hull.tarif spécial.à la semaine et au mois.236- 5303 \u2014 1-457-2993 PERKINS \u2014 Chalet à vendre ou à louer.meublé.663-6578.ROCKLAND.maisons mobiles complètement meublée.salle de bains complète.situées près rivière Ou- taouäis.habitables à l'année.longue.762-4686.ST-PIERRE-de-Wakefield.près du lac.chalet hiverisé.236-5303 \u2014 1- 457-2993 D'ACHATS En construction, près du pont Alonzo Wright, Touraine Réservez dès maintenant Agent exclusif: | CONRAD SIGOUIN LTEE Realtor - 771-6266 26, rue St-Raymond, Hull 98 9 COMMERCES A LOUER A LOUER: Rue Notre-Dame Gati- neau.600 pieds carrés.idéal pour petit commerce.Après 6 hrs 663- 3322 BOUCHERIE à louer.avec équipement.Bon revenu.568-4690.(CONFECTIONNERIE équipée.bon emplacement.749-3156.TEMPLETON \u2014 Boul.Laurin.\u2018\u2019shop\u2019\u2019 à louer avec grand terrain.663-9231.ENTREPOTS 1 0 1 A LOUER ATTENTION CHOIX DE MAISONS mobiles neuves et usagées, installées dans parc bien aménagé.568-4111.Maisons Mobiles Riviera.BENDIX 1975, grandeur 64 x 14.2 ou 3 chambres; installées dans notre parc.Bas prix $12.270 et plus.Maison Le Marquis, 806, boul.Ma- loney, Templeton.663-2419.CHALET 8 x 35, tout insulé, meublé style maison, facile à installer près d\u2019un lac ou d'un terrain de camping.Venez nous rendre visite.vous serez toujours bien reçu! Bellevue Mobile Homes, 824-1497.MAISON mobile, style Espagnol, 68 x 14, 309 rue Hubert.Templeton.MAISON MOBILE 14 x 60 avec ou sans meuble.770-5211.MANICOUAGAN, 1972, 14 pieds x 64 pieds, cave, 4 chambres, terrain 75 x 100.Val-des-Bois.1-819-454-2626.USAGEE.meublée, 55 x 12.568- 3886.LOCAL 6.000 pi.ca.Parc Industriel.Hull.771-6601 \u2014 771-3609.ENTREPOTS A VENDRE 549 AVENUE INDUSTRIAL OTTAWA A VENDRE OÙ A LOUER - BUREAUX et entrepôt modernes avec tout® les facilités.commodités.disponibles immédiatement.Bureaux et entrepôts approximativement 11.500 pieds carrés.Climatisation.intercommunication.in- ventilation, stationnements.etc.Deux grandes entrées pour \u201cvans\u201d en avant et pour \u201cfreight\u201d en arrie- re.Terrain d'environ 32.000 pieds carrés comprenant l'édifice.prix à discuter.737-5233 (bureau) 746-8512 (résidence).103 AVENDRE BATIMENT commercial avec grand logis.dans le\u2018haut.moderne.garage.grand terrain paysager.piscine.cause: retraite.Autre commerce: casse-croûte.creme glacée molle.avec bons revenus.petit logis dans le haut.663-2773.60 X 12.entierement meublée.$11.500.663-3946.9 1 OCCASIONS D'AFFAIRES MACHINES pour crème glacée molle.Neuves ou remises à neufs, seul distributeur de Electro-Freeze.C.Marcoux.663-9761.RESTAURANT \u2014 Piscine sur 30 acres de terrain, idéal pour association.prix à discuter.663-4570 \u2014 771-8593 \u2014 1-819-986-8701.RESTAURANT.repas légers.logements.771-1082 SALON DE COIFFURE équipé et édifice commercial, prix à discuter.pas d'agent.663-9101 \u2018après 5 heures.SUCCES ET INDEPENDANCE ENTREPRISE de relations publiques et publication bien établie et profitable.Expérience précédente non requise.Profit actuel de vin chiffres d'affaires, avec possibilite de retour de six chiffres.Personne serait propriétaire d\u2019une compagnie très bien connue dans Ottawa.Composez 238-2200.$5.000' comptant achète un 4 logis, rénovée à neuf.avec local commercial.bon revenu.Centre-ville.827- 2722.97 BUREAUX ° A LOUER BUREAU et appartement.Convenable pour un studio, une association.un salon de beauté, un bureau de médecin, de dentiste ou une boutique de fleuriste, 900 pi.ca.aveu tapis.Basse-Ville.$350.par mois.232-6508 ou 749-7168 après 4h p.m.BUREAUX À LOUER EDIFICE MODERNE, 5 étages, boulevard St-Joseph avec pharmacie, 4 locaux de libres, 550 pieds carrés, 700 pieds carrés, 800 pieds carrés, 1150 pieds carrés.Communiquez avec M.Brisson à 778-1153.CENTRE COMMERCIAL \u2014 Place Bédard, Parc de la Montagne, Hull.2e étage, 700 pi ou 1.400 pi.Très bon placement pour professionnel.Libre.776-1323.CENTRE d'achats Riviera, 22 Des Flandres, Touraine, bureaux à louer, (5,670 pieds carrés) à louer en parties ou en entier.occupation immédiate, 771-6721.GATINEAU\u2014Boulevard St-René, bureau à louer.10,000 pieds carrés, à louer en partie ou au complet.Zone commerciale et industrielle.Le jour 568-3003; le soir 568-2846.BOUTIQUE de chaussures.Bon emplacement.Lover tres bas.Bons revenus.Prix a discuter.663-2612 après 5 heures.COMMERCE licencié.tout équipé avec camion, établi depuis 15 ans.Groceteria Racicot.260 St-André.Gatineau.663-4387 \u2014 663-3372.EAST-ALFIELD.épicerie-boucherie icenciée.456-2781 EPICERIE de valeur.39.rue Principale.St-André Avellin, Qué.983- 6601.MANIWAKI \u2014 Petit restaurant tout | équipé.Hivérisé, 16 x 18.M.Champagne, 568-4241.RESTAURANT Super Burger.location achalandée.équipement.520.000 (termes à discuter).lover $500 par mois, comprenant chauffage et air climatisé.780 boul.St-Jo- sep .Hull.771-6721 avant 6 heures 1 04 GARAGES A VENDRE GARAGE à louer ou à vendre.No- tre-Dame de la Salette, Québec.Apres 5 heures, 819-766-2229.TERRAINS POUR CHALETS DEMANDES RECHERCHE terrain pour chalet.au moins 200 x 200, environ 35 milles de Hull.770-5414.] 1 4 CHALETS A LOUER | AU GRAND POISSON BLANC \u2014 2 chambres à coucher.équipé au gas propane.$50 par semaine, 819-986- 6358.BEAUX CHALETS situés au Lac Blue Sea.Québer, privés.2 ol 3 chambres à coucher.services inclus.663-7734.CHALET entièrement équipé.place tranquille, tout compris, Gracefield (1) 463-5356 après 6 heures CHALET MEUBLE, électricité.poêle, Plage sablonneuse, 4 chambres, $150 semaine: 2 chambres $100: 1 chambre $85.Domaine Murray, lac des Plages 771-4653 -\u2014 426-2982.CHALETS.lac Blue Sea, 819-465- 2862.CHALET \u2014 Sur riviere de l'Ou- taouais.moderne.3 chambres à- - coucher.20 milles du centre-ville, à Masson, Québec.Disponible maintenant et jusqu'à la fin de la saison.728-6214.Apres 4h 30, 728-2455.CHALET 40 milles de Hull.Belle VAL-DES-BOIS.sur le Lac Vert.$75.par semaine.$40.fins de semaine, 819-454-2025 - WOLF LAKE \u2014 Chalet à louer, 819- 456-2816.2 CHALETS chemin Du Quai.Masson.663-8388 jour.770-3155-soir.CHALETS À VENDRE AUBAINE! Chalet -meublé.4 cham- rie.lac Mahan.Rupert.P.Q.225- 6137.AUBAINE' Pour vente rapide.$6.000 ferme.35 milles d'Ottawa.- Electricité.meublé.2 chambres à coucher 233-4458.CAMP d'été, à Val-des-Bois.2 chambres à coucher.tout équipé.400 pieds entre 2 lacs.$10.000 ferme.824-4977 CHALET \u201cCustom\u201d.hivérisé.fover de pierre.vérarida 50 pieds.Wolf Lake.P.Qué.chemin ouvert a l'année.$22.500.456-2393 \u2014 749- 8232 après 5 heures.près Buckingham.986-2016.CHALET \u2014 Lac St-Pierre.insulé.avec fondation.air climatisé.salle de bains complète.laveuse, sécheuse.tapis shag\u2019 neuf.Meubles style colonial Villas\u201d.Grand \u2018sun deck\u201d.$16,900.Echangerais aussi contre terrain ou maison vivinité Hull.238-2929 ou 1-819-457-2414.CHALET été-hiver.Eau chaude et froide.salle de bains complète.chauffage électrique, tapis.partiellement meublé.12 milles d'Aylmer.Occupation immédiate.Entre 5h et 7h: 776-1433.DOIT VENDRE \u2014 Chalet suisse.hi- vérisé.chauffage électrique.salle de bains complète.foyer.sert présentement de maison, 7 milles de Hull.meilleure offre.Luskville: 455-1559 \u2014 684-8162.LAC BELAIR.pres de Masham.à 32 milles d'Ottawa.2 chambres à coucher.entièrement équipé.Prix demandé $12,000.746-3557 apres 5h LAC CAMERON.Bouchette \u2014 3 chambres à coucher, plage sablonneuse.bonne pêche.$15,000.824- 3725.LAC RODDICK.Bouchette.70 greve X 200.1 chambre meublée.aubaine.663-9659 MAISON CHALET \u2014 Sur lac St- Pierre.$17.000.238-2929 \u2014 1-819- 457-2414, NEIL LAKE \u2014 56 milles de Hull.chalet presque fini.2 chambres à coucher.cuisine, salon, entièrement meublé.belle plage.$6.800.Doit être vu.Appeler sur semaine: 777-2152.PRIX REDUIT \u2014 Gracefield.hive- risé et meublé.terrain paysager.$7.500.778-2256.ST-PIERRE de Wakefield.chalet 20 x 40.4 chambres à coucher.meu- \"blé.Sur le bord de l'eau.Plage 75 $17,000.233-7491.200, électricité, chauffage.Côté du Québec.Prix à discuter.233-1241.2 CHAMBRES à coucher.meublé, grand terrain, façade sur le lac, près de la route du Mont Ste-Marie, peut servir hiver comme été, prix demandé $14,000.Téléphonez à Erick Smith à 1-819-467-5418.1 18 TERRAINS POUR CHALETS A VENDRE DOMAINE DES PINS \u2014 Terrains de 2 acres, avec accès au lac Rod- dick, $3.500 chacun avec depôt de $200 et paiements de $45 par mois.Sans intérêt.234-6891.LAC GAUVREAU, 20 milles de Hull.Terräin boisé avec façade de 175.Droit de passage au lac.Chemin privé ouvert à l'année.$3.500.819-456-2064.LOTS POUR CHALET, à vendre.Lac des 4 Chemins, région Lac Simon.749-5336.SPECIAL D'ETE \u2014 Chalets et terrains.Chalet 24 x 26, $6,500; chalêt 24 x 32, $7.200: chalet 24 x 40, $7.900.Le prix comprend le terrain à Red Pine Estates nu Sandy Sho- » res sur la rivière Outaouais.Hypothèques à taux courants.Pour de plus amples renseignements, communiquez avec M.Painter à 722- 8391.VAL-DES-BOIS \u2014 Terrains pour chalet sur la Lièvre.1-819-454-2000.1 2 ROULOTTES ALOUER TENTE roulotte, couche 4, $50 par semaine.771-9281 TENTE-ROULOTTE à louer.acco- mode 4 personnes, $60 par semaine.plage.771-2003.663-0289.bres à coucher.électricité.plombe- CHALET HIVERISE.Lac Long.\u2018 2 CHALETS bord de l'eau.lot 100 x , Ex ROU 1 21 A LOUER © 8 TENTES-ROULOTTES, assurance speciale pour locataires réservations.663-9969.CS 1 22 ROULOTTES À VENDRE ee ! pour camion, tout équi- Dean 4 adultes.apres 5h p-m.CITATION 197118 pieds couche 6 es.toute équipée, a \u2018a- Mopé.77-1257 Te vee ca GRANDVILLE 1971, 24 pied équipée, 770-6988 \u2014 770-0084\" LR ; EN SPECIAL 6 PLACES, $1,775, en quantité limi- tee.$1,775 comprend la cuisinière, la Blacière, les fenêtres plastique, les rideaux, la bouteille de propane, le pneu de rechange avec housse et le marchepied.$1775.Meilleure aubaine en ville.$1,775.Kanata Trailer Sales, route 7.Stittsville, 836-2310.Demandez Jim, Bob, Brent, Flo, Wilfred, Duane ou Ron.Ouvert en semaine jusqu'à 21h, le samedi jusqu'à 17h.PLAY CAT 1973, couche 4, réfrigérateur, poêle, fournaise, toilette, tapis mur à mur, très propre, s'adresser au 59 St-Rosaire, Pte-Gatineau, 777- 5339.POUR JOUIR, de toutes vos journées de plaisir durant ce bel été, Golden Falcon Flight Scamper, pieces et service.Bellevue Mobile Homes, 824-1497.ROULOTTE APALACHE, 23 pieds, 1973, très bon état.663-8111.ROULOTTE de fabrication domestique, 12 pieds, couche 4, très bonne condition.770-8203.ROULOTTE PMC 1972.17 pieds, équipée, $3.200.663-4091.ROULOTTE à vendre accomodation 4 personnes, tout équipée, $950.776-1947 après Shs.ROULOTTE 20 pieds Apalache 1973.avec auvent.four, système chauffage, $3,995.777-8659.132 150i TERRA \u201cNODWELL\u201d RN 110, grosse ma- |.chine cargo, tout terrain.749-9219.135 \u201cAUTOMOBILES ; 7 DEMANDEES CITROEN 1972 demandée.232-5609 apres 5 heures ou 13198852151.NOUS RAMASSONS les vieilles voitures gratuitement.663-1539.NOUS RAMASSONS des vieilles automobiles et nous achetons des automobiles accidentées, 1969 et plus.827-2506.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 RAMASSERAIS vieilles voitures gratuitement ou acheterais voitures endommagées ou accidentées.771- 7263.AUTOMOBILES 148 1 4 AVENDRE ACADIAN 1970, 6 cylindres, automatique, moteur A-1.$875.Bureau 996-9574 poste 33.Soir 770-0019.ASTRE 1973.automatique, \u2018hatch back'\u2019.13,000 milles, très propre, $2,100.770-7099.ASTRE 1973.très bonne condition.11,000 milles, $2,700.777-0980 après 6 hrs p.m.AUBAINE! Belle voiture.Cause départ, Buick Limited 1971, tout équipée, air climatisé, 36,000 milles, $2,700.770-4412 AUBAINE, Pontiac Laurentien 1971.familiale, gris, 5 pneus radiaux neufs, $1,600.771-1625 \u2014 741-0284.BMW 2002 1970.48,000 milles.pneus radiaux, radio AM-FM.778-1898.- CADILLAC 1967.coupe de ville, prix | a discuter.112A, 3ieme avenue, Ga- tineau.CAMARO rouge 1968.tres bonne condition.733-1040.CAMARO 1975 gris argent.350.4 vi- | tesses.vente privée, 235-5448.CAMARO 1974.prix à discuter.apres 4h p.m.778-1689.ROULOTTE 1974, 15 pieds, avec tente-cuisine et \u201cspace saver\u201d, terrain clôturé, près du lac.$2.950.771-9175 après 4h 30.ROULOTTE 12 pieds.genre \u201cHi- Lo\u201d.3 places, inclus poèle, lampe.bombonne gas propane.glacière.$1,200.663-7945 après 6h p.m.TENTE-ROULOTTE tout équipée.très bas prix.568-1875.TENTE-ROULOTTE.équipée, $550.749-8728.TENTE roulotte à vendre.accomo- dation 4 personnes, $450.663-0289 TRIPLE E \u2014 17 pi.poéle, réfrigérateur.\u2018\u2019hitch\u201d.freins électriques.canapé et autres.777-4131.ST-JOSEPH ROULOTTES ENRG.1055 St-Joseph 776-5315 Roulotfes Champlain 19 pieds, 23 pieds et 27 pieds 122 TENTES-ROULOTTES ET ROULOTTES de la plus haute qualité aux prix les plus bas et le meilleur \u2018service après-vente, chez GATINEAU CAMPING 140, boul.Maloney, Gatineau, P.0.Dépositaire des tentes-roulottes Lionel et Bonair: des roulottes Lionel, Apala- che, Dauphine, Satellite et Terry.Profitez de nos spéciaux Bième anniversaire.663-2735 \u2014 663-7142 \u2014 663-7130 \u2018 129 12 5 CENTRES DE VILLEGIATURE COLFORD LODGE \u2014 Laurentides.Lachute.Qué.Piscine chauffée.tennis.golf.équitation.lounge, plage.chaloupes.$60 et plus par semaine, incluant 3 repas par jour.\u201cTRUCK-CAMPER\" pour 1-2 ou 3-4 tonne.800 livres, $750 ou meilleure offre.1-613-258-5537 après 6 heures.122 AVENDRE ems ANT - .DATSUN 1969, très propre, $600.VENTE.VENTE.VENTE Tne 7 PRS TENTES - REMORQUES A TOIT RIGIDE LA NOUVELLE \u201cPARKLAND\u201d 1975.CHEVROLET Biscayne.1974, très | bonne condition.663-3560.CHEVROLET Caprice 1967.bonne condition, prix à discuter.776-3990.| CHEVROLET CAPRICE 1968.meilleure offre.770-5241.CHEVROLET 1974, très bon état.prix à discuter.663-8220.CHEVROLET 1968.307.2 portes.| \u201chard top\u2019.toit vinyle.servofreins, servo-direction, très bonne | condition, vérification de sécurité.| $900.233-6423.CHEVROLET 1968.automatique.| $250.776-5914.CHEVROLET 1966.A portières, telle quelle.en état de fonctionnement.aucune vérification de sécurité.$125.745-0675.CHEVROLET 1966.V-8.283.bonne condition, prix à discuter.771-4793.CHEVY NOVA 1965, très propre.prix à discuter.663-8130 CHRYSLER Newport 1973.\u2018hard top\u2019.34,000 milles.sièges baquets, vitres électriques, 1 propriétaire.prix raisonnable.824-7921 après 6 heures.COBRA JET 1970, 429, 37,000 milles.parfaite condition.$2.000.819-457- 2577.CORONET 500, 1970, décapotable.318 automatique, prix à discuter.778-0534 après 5h.COUGAR 1967, bonne condition.777-2057.DART SWINGER 1970, transmission au plancher.prix à discuter.663- 5042, DATSUN 1974.B210.10.000 milles.$2.800.Garantie.827-1634 après 5 heures.DATSUN 1972.8,000 milles, meilleure offre, 771-7521.DATSUN 1972, 1200.$1.150.778- 3874.777-1591 DATSUN 1200 1971.$700 telle quelle.Eric 992-2686 jour.DECAPOTABLE Mustang 1973.meilleure offre, 684-6951.122 AVENDRE ¥ Nk EQUIPEE A PARTIR DE 159500 \u201cAUVENT\"D'UNE VALEUR $100.D'UNE ROULOTTE \u201cPARKLAND\u201d DURANT CETTE VENTE.(EN VIGUEUR POUR 1 SEMAINE SEULEMENT) AVEC CHAQUE ACHAT THE SPORT GHALET A 7 MILLES AU SUD D'OTTAWA, (RUE BANK) ROUTE 31-GREELY, ONT.TEL: 821-1352 AUTOMOBILES A VENDRE a 148 ENDRE ass | 8 MONTEBELLO 43 MINUTES D\u2019OTTAWA SUR LA ROUTE 148 (819) 423-6224 (819) 423-5182 Nous faisons fondre l\u2019inflation avec de meilleures occasions - CETTE FIN DE SEMAINE SEULEMENT! Les plus grandes aubaines d'autos neuves en ville sont en montre à notre salle climatisée chez KAYDEE Les Datsun et les Mazda 1975 présentement à notre salle de montre vous donneront un millage exceptionnel.TOUTES LES AUTOS DANS NOTRE SALLE DE MONTRE 1975 DATSUN B-210-S Seulement: 32995 {fret et J.P.L.en plus) et millage entre 1975 MAZDA 808 \u201cS\u201d Seulement $3 09 5 {fret et V.P.L.en plus) LA 1600 c.c.IMPORTEE \u201c \u2018 39-46 MILLES A PRIX LE PLUS MODIQUE AU GALLON AU CANADA QUALITE \u2014 ECONOMIE \u2014 ET VALEUR QUELLE FIN DE SEMAINE NOUS VOUS RESERVONS ! AUTOMOBILES AUTOMOBIT.A VENDRE 148 DATSUN 148 VOYEZ-LE CHEZ GATINEAU 663-9231 PENSEZ - Votre concassiamtaiie ECONOMIE autorisé pour la.PLAISIR ET TRAVAIL AVEC LE \u201cSPORT TRUCK\u201d HONDA oS | EBLANC DATSUN INC.267 NOTRE-DAME LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 11 JUILLET 1975 \u201431 ES AUTOMOBILES k 148 À VENDRE: = 148 VENDRE cific Dow \"MOTORS LIMITED 237-2777 845, AV.CARLING A 8 148 DE LA SEMAINE VEGA 1972 4 vitesses au plancher siège ba brun $1495 MUSTANG 1971 décapotable tout équipée, ven quelle.51 500 FORD TORINO 1972 52495 TOYOTA MARK II 1972 4 vitesses au plancher fini brun $1495 ET PLUSIEURS AUTRES AU CHOI Pour la première fois un d'achats JUSQU'A 60 MOIS Un département de service et de pièces complet Plus de 100 modèles 1975 en stock et samedi toute la journée Ouvert vendredi jusqu'à 21h30 PAYER.18 ANS ET REJEAN 1075, CHEMIN DE RICHMOND KAYDEE- MOTOR SALES Demandez aux milliers de 820-3131 AUTOMOBIL 663-0893 propriétaires d'une auto usagée LA oun de qualité supérieure pourquoi ils ont acheté chez nous! POURQUOI?1.C'est un fait, nous vendons nos autos d'occasion de qualité supérieure à un prix moins élevé que nos concurrents.2.Nous vous donnons un service fiable à notre centre de service des plus modernes.3.Nous vous traitons, vous l'acheteur, selon la tradition PARKWAY COUNTRY.AFIN DE DEMEURER LE NUMERO 1, NOUS DEVONS OFFRIR les MEILLEURES AUBAINES ! 150 MODELES RECENTS EN MONTRE e AUCUN PAIEMENT AVANT SEPTEMBRE e AUCUN ACOMPTE NECESSAIRE / OUVERT VENDREDI ET SAMEDI TOUTE LA JOURNEE CHRYSLER nag 1047, CHEMIN de RICHMOND | 1 ~ PARKWAY CHRYSLER PLYMOUTH LTD.820-3311 INTRGRITY SPECIAUX familiale tout équipée fini vert.d'autos usagées en plein centre AVEC REJEAN ON N'A PAS BESOIN D'ARGENT.Le roi des bas prix 319 boul.Maloney LEE MATE UT ARE dy quet fini \"BESOIN URGENT DE VOTRE AUTOMOBILE USAGEE NOUS OFFRONS UNE BONNE VALEUR DE RACHAT due telle Venez voir nos modèles Pontiac Buick et camions GMC 1975; tous les modèles en stock pour livraison immédiate.Pour une affaire en OR.consulter BAURORE AN.PONTIAC BUICK GMC i X ROUTE 148, ANGERS, 986-2835 7% terrain RESPECTEZ VOTRE BUDGET avec une DATSUN B 210% 2995 de chez Bank Street Datsun Ltd.jusqu'à 47 milles au gallonepreue | ' EPA) { * Transport et V.P.L.en sus POUR PLUS ES 148 STREET DATSUN LTD.14 OUVERT: LUN.- VEN.9-9.SAM.9-6 1811 BANK ET ALTA VISTA 731-2470 CHEZ Ford Sales Ltée VOUS ETES ELIGIBLES | AU RABAIS DE TAXE DE 5% À L'ACHAT D'UNE VOITURE NEUVE ! ! VENEZ NOUS VOIR ET ECONOMISEZ ENCORE PLUS PLUS DE 485 AUTOS NEUVES AU CHOIX OUVERT LE SAMEDI TOUTE LA JOURNEE _ Joignez-vous 2 Ia famille Bonaventure \u2018\u2019Assez gros pour bien vous servir.assez petit pour bien vous connaitre\u201d i Ford Sales Ltée 22 BOUL.MONT-BLEU, HULL TEL.776-1571 1s | ATTENTION ONTARIENS! SR SN em Len PEI So A Se gr ar ae Se Rd vers - Les lotions de bronzage: il aut d'abord lire l'étiquette OTTAWA (PC) \u2014 La meilleure façon d'acheter une lotion de bronzage, c\u2019est de lire l'étiquette sur la bouteille ou le tube.Cet avis sommaire est contenu dans un fascicule publié récemment par le ministère de-la Santé.Il est très facile à suivre, pourvu que l'acheteur soit conscient d\u2019un facteur qu'ont en commun toutes les préparations de bronzage.\u2018\u2019Aucune de ces préparations ne vous fera bronzer plus rapidement, ou plus foncé ou plus également que vous ne bronzeriez normalement, dit le ministère.Le bronzage est en fait la façon dont votre peau se protège des brulures du soleil.\u201d Et c'est le type de peau qui détermine le plus ou moins d'efficacité du bronzage, et la limite de temps qu'un individu peut sans danger s'exposer au soleil.Le gens à la peau foncée bronzent plus rapidement et ne brülent habituellement pas, tandis que les gens à la peau claire bronzent très lentement et peuvent d'aborder brûler.Les personnes rousses brülent facilement.et bronzent inégalement.Et certaines personnes à la peau Brochure sur la mise en conserve de fruits et légumes OTTAWA \u2014 Agriculture Canada vient de lancer deux brochures fort à point pour les consommateurs canadiens pendant l'été.I! s'agit de \u201cLa mise en conserve des fruits et légumes\u201d et de \u2018Les salades\u201d.Ces brochures sont offertes gratuitement à ceux qui en font la demande.!! faut s'adresser à la Division de l'information, au ministère de l'Agriculture, à Ottawa.Les Services consultatifs de l'alimentation d'Agriculture Canada expliquent que la mise en conserve constitue un moyen économique de faire.à l'époque de l'abondance, provision de fruits et légumes de bonne qualité.Pour réussir des conserves.il est important de choisir des fruits bien formés.fermes.mûrs et des légumes frais cueillis tendres et jeunes.Il faut utiliser des contenants qui ferment.hermétiquement afin d'empêcher toute intrusion d'or- gañiismes nuisibles après stéréli- sation.Il faut stéréliser les fruits et les légumes assez longtemps, et à une température assez élevée.pour arrêter la maturation et détruire les bactéries.levures et moisissures.Encore que les fruits et les tomates puissent être stérélisés dans un bain d'eau bouillante.les autres légumes le seront dans un cuiseur sous-pression.La brochure traite de l'importance de procéder avec soin dans la mise en conserve des fruits et des légumes.Elle décrit sept étapes pour une mise en conserve réussie: choisir l'outillage.c'est-à-dire les ustensiles et les récipients.bocaux de verre ou boîtes, l'outillage pour la stérélisation, la préparation des récipients.choisir et préparer les aliments.empaqueter.procédé à froid.procédé à chaud.l'espace de tête, la fermeture des récipients avant la stérélisation, stéréliser dans un bain d'eau bouillante.ou au cui- seur sous-pression, sceller et refroidir.Elle explique la façon de procéder pour la mise en conserve ou l'empaquetage de tous les fruits, jus.légumes et donne des conseils sur l'utilisation des conserves domestiques.Elle répond également à une vingtaine de questions variées sur la mise en conserve, comme par exemple.pourquoi les bocaux cassent parfois durant la stérélisation.les effets de la gelée sur les conserves.quels sont les signes qui indiquent la dété- riôration des conserves, etc.Dans la brochure \u2018Les salades\u2019 les Services consultatifs d'Agriculture Canada expliquent que les premières salades étaient composées d'herbes et de plantes comestibles, simplement garnies de sel.De fait, le mot salade vient du latin \u2018sal\u2019 qui signifie sel.Il y a quelques années, les salades étaient considérées comme un repas léger: ou destinées à veux qui surveillaient leur poids.Les salades un peu plus élaborées n'étaient servies qu'au repas du midi ou dans les réceptions.Depuis.les salades sont devenues une partie importante de notre alimentation.Les salades d'accompagnement font maintenant partie intégrante de nos repas aussi bien à la maison qu'au restaurant.Les salades substantielles qui contiennent des ali- basse en calories.Si on ajoute des aliments protidiques: viande, poisson.volaille.oeufs.fromage, noix.pois, fèves.haricots, la salade se transforme en mets principal.La brochure donne la description des diverses verdures qu'on peut obtenir pour composer une salade: laitue Iceberg.Boston, feuillée.Romaine.Scarole, Chicorée, Endive.chou chinois, chou hatif., chou d'hiver.épinards.cresson, menthe.persil, et autres légumes à salade tels que: asperges, carottes, champignons, chou-fleur, concombre, oignons, piments, pois.radis, tomates.Elle conseille de choisir des fruits et des légumes frais et d'acheter seulement les quantités qui peuvent être utiliser dans les jours qui suivent l'achat.Elle indique de réfrigérer viande volaille et poisson jusqu'au moment de servir: de varier les sauces selon la salade et d'en utiliser suffisament pour enrober.Elle conseille également de réfrigérer assiettes et bols.à salade avant de les utiliser.Outre une vingtaine de recettes de salades de légumes.la brochure donne des recettes de salades de fruits, de salades en gelée.de salades-repas, de salades substantielles, de garnitures, de sauces à salades.En dernière page, elle indique les équivalences métriques pour les mesures usuelles canadiennes.D'autre part, le ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation de l'Ontario a émis une brochure \u201cHome Canning Ontario Fruits and Vegetables\u201d, qui est offerte gratuitement au Service d'information, Ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation.Elle donne tous les moyens de préparation des fruits.très blanche ne bronzent pas du tout.Les cellules cutanées appelées mélanocytes produisent un pigment brun, appelé mélanine, qui absorbe les rayons solaires et empêchent de brüler.Peu de protection Les lotions et les crèmes de bronzage absorbent ou re- fletent les rayons du soleil.Les crèmes hydratantes n\u2019offrent qu'une légère protection contre les brûlures du soleil, en augmentant la capacité de la peau de refléter la radiation.\u201cLes écrans protecteurs, ou les écrans chimiques très concentrés peuvent absorber ou refléter Secrétaires libérées A l'avenir, les secrétaires juridiques seront employées à autre chose qu'à simpiement prendre la dictée, dactylographier des lettres, servir le café et répondre poliment au téléphone.Ce changement est dû en grande partie à deux femmes de Vancouver.Au cours des quatre dernières années, Gail Parry, à gauche, et Katherine Moore ont rédigé des manuels de procédure et de référence pour les secrétaires juridiques.Elles ont aussi donné des cours du soir destinés à perfectionner ces mêmes secrétaires.N (Photo PC) OUVERT NOUS SOMMES PLACE MONT BLEU GEORGES BILODEAU _ ANGLE MONT-BLEU.HULL Que.770-0000 légumes et contenants ainsi que | la procédure de mise en conserve et répond à une série de questions sur le sujet.+ L'ULTIME EN CUISSON ments protidiques sont aussi po- #22,\u201d pulaires à l'heure du déjeuner qu'à l'heure du diner.Les salades ne connaissent pas de saisons.Les facilités de réfrigération et de transport des fruits et légumes sont autant de facteurs qui nous permettent de retrouver tout au long de l'année ces denrées à l'état frais.Afin d'obtenir un produit de qualité et de bonne valeur nutritive, les distributeurs, les détaillants et les consommateurs doivent assurer a ces produits un entreposage adéquat.Les salades peuvent être.mangées en grande quantité, même par ceux qui comptent les calories, si elles sont servies avec une vinaigrette légère ou La cuisinière-gril Jenn Air Au-délà de toutés les conventions surgit Jenn Air.Le ventilateur incorporé élimine la fumée, les odeurs, les éclaboussures instantanément.Grif électrique de conception unique permettant d'apprécier la saveur des aliments cuits sur charbon de bois.Le dessus de la cuisinière se transforme rapidement en un gril ou en une rôtissoire ou en un jeu de brochettes au en une pole.Seule la cuisinière Jenn Air offre tant d'avantages.Venez le constater.GOURMET KITCHENS 1675, chemin RUSSELL 733-9662 (en face d'Alexanian) DE 10.00 A MIDI, L'UNIQUE SUPER-QUIZZ avec ROBERT MELOCHE DES JEUX, DES PRIX ET DES PRIX, BONNE HUMEUR, SOURIRE ET MUSIQUE = Be - la plupart des rayons nuisibles du soleil, méme pendant les heures où le \u2018soleil est le plus chaud\u201d, déclare le ministère de la Santé.Le bronzage artificiel.à l'aide d'agents chimiques.est le résultat d'une réaction chimique qui imite l'action de la mélanine et fait brunir la peau.\u2018La plupart de ces produits contiennent aussi des filtres chimiques contre les rayons solaires, de sorte que la peau a l'air bronzée pendant qu'elle brunit.\u2018\u201cL'étiquette de chaque produit devrait vous aider à choisir celui qui vous offre le plus de protection.TANT QU'IL YEN AURA! ASSIETTES EN PAPIER 9\" BLANCHES paquets de 70 assiottes SPECIAL K mart 82 Ç le pat SAMEDI SEULEMENT \u2014 TANT QU'IL Y EN AURA TANT QU'IL YEN AURA! GANTS DE BASE-BALL PRIX K mart 6:17 SAMEDI SEULEMENT \u2014 TANT QU'IL Y EN AURA Boite de 6/2 on.DE THON BLANC .EN FLOCONS Pour les enfants handicapés (Photo PC) Laura Wilkinson, agée de 74 ans, est une travailleuse bénévole au Centre de développement de Tillsonburg, Ontario.Elle réconforte ici le petit Shane, âgé de quatre ans.Ce Centre de développement pour les enfants handicapés d'âge préscolaire a été créé en 1967.Beverly Mercer, surintendante, déclare que sa fonction est \u201cde créer un milieu dans lequel chaque enfant puisse se développer à son maximum\u201d.Go \" ce Pp -a PARTIR de 9h.a.m.de rabais DES PRIX REGULIERS SAMEDI SEULEMENT \u2014 TANT QU'IL Y EN AURA liquide facile à appliquer SPECIAL K mart 5 99 le bidon SAMEDI SEULEMENT \u2014 TANT QU'IL Y EN AURA Une filiale de S.S.Kresge Company Ltd TANT QU'IL Y EN AURA! TONDEUSES à 20% GLAGES MR.FREEZE® A CONGELER ET MANGER paquets de 36 glaces SPECIAL K mart 84 Ç le pat SAMEDI SEULEMENT \u2014 TANT QU'IL Y EN AURA TANT QU'IL Y EN AURA! BIDON DE 5 GALLONS DE BOUCHE-PORES POUR ENTREES TANT QU'IL YEN AURAI TANT QU'IL Y EN AURA! ESSUIE-VAISSELLE EN COTON environ 19\" x 28\u201d SPECIAL K man 2 88e SAMEDI SEULE MENT \u2014 TANT QU'IL Y EN AURA TANT QU'IL Y EN AURA! Boîte de 7\u2018/4 on.DE SAUMON SOCKEYE HACHE SPECIAL K mart hQ¢ SPECIAL K mart 64 Ç la bte- le bte SAMEDI SEULEMENT \u2014 TANT QU'IL Y EN AURA \u2018 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 11 JUILLET 1975 \u201433 La liberté | d\u2019expression dans l\u2019efficacité HULL \u2014 \"Si on fait une erreur, c'est pas grave.L'important c'est d'avoir du plaisir\u201d.Le petit bonhomme qui lance une telle affirmation semble très décontracté, sûr de lui, avec des yeux pétillant d'une joie sereine et reflétant tout de même beaucoup de sérieux Comme les camarades qui l'entourent, il considère qu'il découvre de nombreuses possibilités jusque là ignorées.Le voisinage de trois adultes\u2018 ne brise aucunement son enthousiasme, au contraire.Pourtant tout ce monde, comme d'autres groupes visités cette semaine, est abrité par les murs d'une école, ou se trouve dans la cour adjacente à une école et.on apprend à plein tout en s'amusant.À en croire que l'école idéale a décidé de faire son tour à Hull, Un petit bout de chou se sentait l\u2019âme d\u2019un chef, ce À matin-là\u2026 et il l\u2019est devenu pour quelques instants Le service des Loisirs de Lu Hull, avec ses 75 anima- a teurs et spécialistes, est l'instigateur ou le papa-gâ- Texte: teau de ces merveilles re- .nouvelées, chaque été, de- | Ë Reine Deg arie puis maintenant six ans.Photos: - Il s'agit du programme 3 Francois Roy \u201cActivités estivales 1975\u201d, offrant 18 disciplines différentes dans les domaines sportifs et culturels.Les 6 human deux premiéres semaines A ; Avec del\u2019 esprit créateur, de vieux chiffons et des d'opération cette année an- i .: noncent un franc succès.= bouts de carton deviennent girafe, hippopotame et un M.Potiron | Déjà, plus de 1,000 jeunes } _ ; 1 se sont inscrits aux diverses activités offertes par le programme.Des spécialistes en chacune des matières sont sur ; place mais laissent de côté E la rigueur: \"C'est bon pour ji les dix autres mois de l\u2019année\u201d.Ici, les jeunes explorent à leur guise; les moniteurs ne sont là que pour les aider à mener à fond leurs expériences.C'est la liberté.oui, mais dans l'efficacité.Ainsi, l'animateur de I'atelier théâtre.Gilles Plante, organise la ribambelle d'enfants qui l'entoure, pour qu'ils se sentent dans un climat de confiance et d'amitié afin de les amener à exprimer ce qu'ils ressentent au fond d'eux- ps méme.\u2018Nous montrons © aux jeunes à extérioriser li- a brement leur créativité par des jeux et à communiquer leurs sentiments par le mime et la pose de la voix\u201d.Les mêmes idées se ré- pêtent dans l'atelier d'arts plastiques, où Mme Claire Isabelle-Bergeron s'affaire à développer l'imagination et la créativité tout en enseignant les techniques d'agencement des couleurs.Une dimension humaine\u2019 est également touchée.Présentement, un 3 village cosmopolite est en ) construction pour entrainer iF: plus de 120 artistes en herbe a connaitre et a respecter toutes les races de la terre.Puis, aspect fort apprécié par les parents: tout est entièrement gratuit.Bg ++ pet WCF Pa A RE name 7 PE lA Aad thet Fr En ti AUTOMOBILES A VENDRE ECONOMIE ET QUALITE AVEC LA NOVA à partir de: 663-6803 esi = AUSTIN MINI AUSTIN MARINA MG MIDGET MGB TRIUMPH SPITFIRE 1500 TRIUMPH TR6 Manotick 692-3506 AUTOMOBILES A VENDRE La petite voiture pratique pour la famille g \u2014 1 \\ ELISLE AUTOMOBILES 1 Seulement à 10 minutes de la ville 109, BOUL LORRAIN, BUCKINGHAM i | Ouvert de 9 a.m.à 9 p.m.du lundi au vendredi 148 AUTOMOBILES A y ENDRE AND 424 °3751 Pour une bonne voiture d'occasion voyez RE BEDARD AUTOMOBILES Champion de l'économie CH.RICHMOND 125-2061 148 AUTOMOBILES A VENDRE 148 AUTOMOBILES A VENDRE 148 DEMONSTRATEURS FORD 1975 (démonstrateurs).Doivent être vendus.Un choix de 65 voitures.George Petrick Automobiles.821-1252 DODGE POLARA 1967, moteur neuf, 22,000 milles, prix a discyter Avant midi ou soir: 733-8874 ou 731- 8140.DODGE 1967.75,000 milles, offre acceptée, 777-8934 986-3311 Turpin 1666 CARLING 728-1901 POUR UN VOYEZ.CAMION ou AUTO NEUF ou USAGE BUICK A VOTRE SERVICE RON GERVAIS | DUSTER 1974, 6 cylindres, très bonne condition.776-4939 après 5 heures.DUSTER 1973, 38.000 milles, tel quel, $2,200.663-8363.EL CAMINO 1974, 454, équipée, 12,000 milles.Après 5 heures: 663- 1713.FAMILIALE Peugot 404, automatique.1970, bon état, $350 ou meilleure offre.776-2053 1] L'essence augmente de 10° le gallon Et ce n'est là qu'un début! La seule façon d'épargner est d'acheter un économiseur d'essence et British Leyland vous offre la solution.Vérifiez les milles au gallon de cette liste \u2014 43 milles au gallon* \u2014 30 milles au gallon* \u2014 35 milles au gallon* \u2014 25 milles au gallon* \u2014 35 milles au gallon\u201c \u2014 25 milles au gallon* * approximatif Venez nous voir aujourd'hui \u2014 l'augmentation ne vous affectera pas.BRITISH LEY WARS 1142, ch.de Richmond 820-2323 Ouvert mardi et jeudi de 9h à 21h.Lun, merc., ven.de 9h à 18h.Sam de 9h à 17h.AUSTIN-MG-TRIUMPH-ROVER- JAGUAR 148 = MERCURY- LINCOLN 1377.ch.RICHMOND AUCUN COMPTANT PLUSIEURS BONS SPECIAUX DE FIN DE SEMAINE COMME 2e AUTO OU POUR VOTRE FILS Ron sait mettre son expérience à votre service pour vous aider à faire un choix judicieux.829-2120 Les appels d'Aylmer.Cheisea et Gatineau ne sont pas interurbains |BESOIN D'UNE AUTO?AUCUN ACOMPTE \u20184; FORD 1968.très propre, bonne con- AUTOMOBILES 1 48 A VENDRE FIAT 124 Spydor, 1973, 29,000 milles, n'a pas roule l'hiver.777-1058.FIREBIRD 1968 400.4 vitesses, décapotable standard, peinture neuve, moteur bonne condition, prix à discuter.568-4622 après 5hrs 30.Lr a e, 143 AVENDRE MARQUIS 1969.57.000 milles, 4 pneus radiaux neufs.radio AM-FM.stéréo, prix à discuter.771-9401.MAVERICK GRABBER 1974.$3.200.comme neuve.15.000 milles.663-5234.FIRENZA 1972, parfaite condition.$1,300 ou meilleure offre.749-9219.FORD METEOR 1971, \u2018hard top\u201d.2 portes, prix à discuter.777-7410.FORD TORINO GT 1970, tres propre.moteur en bonne condition.$1.500 ou meilleure offre.771-2941 \u2014 770-5133.FORD TORINO 1972.moteur 302.excellent état.25.000 milles, $1,900.777-0747 FORD 1972, Custom 500.Parfaite condition.Prix a discuter.663-9781.; FORD 1968.mécanique parfait état.demande $150.986-2273.dition, prix a discuter.663-1244.FOURGONNETTE Volkswagen 1974.13.000 milles, couverte par la garantie, tapis à longues meches.radio.rideaux, pneus radiaux, 8 mois de service.Offres sérieuses seulement.On doit la vuir.238- 5159.FURY 1969.bonne condition.663- 30.HONDA S600.auto-sport.parfaite condition, besoin de peinture.$400 ou meilleure offre.824-1373 \u2014 824- 8616 JAVELIN 1969 SST.290.bonne condition.licence Québec.729-9991.Transport gratuit jusqu'à notre terrain d'autos AUTOMOBILES [225 woven 231-1216 KAYDEE MOTORS pour Mazda.l'endroit à visiter pour une voiture neuve ou une voiture d'occasion.1075 Chemin de Richmond.729- 1435 MARQUIS Brouham 1972.climatisation.servo-direction.servo-freins.sièges automatiques.glaces électriques, ouverture de coffre automatique.glaves teintées.AM-FM.Stéréo.En excellent état.746-9334 METEOR décapotable Montcalm S33 1969.comme neuve.777-8913.SPEGIAL DE JUILLET.SUR TOUS NOS MODELES 1375 PLYMOUTH CRICKET.FAMILIALE CE SPECIAL S'APPLIQUE AUSSI SUR TOUS NOS AUTRES MODELES EN STOCK.| VOTRE AUTO VOUS PERMETTRA-T-ELLE D'ALLER OU VOUS VOULEZ DURANT VOS VACANCES?SINON, NOUS CHEZ DILAWRI GAGNEZ UNE CORVETTE 1975.Nous faisons tirer une Corvette 1975 et, pour être admissible, il suffit de faire | l\u2019essai de tout camion ou voiture, neuf ou usagé, de remplir un bulletin de | participation et d'être âgé de 18 ans.i POUVONS VOUS EN OFFRIR UNE POUR VOS VACANCES A UN PRIX SPECIAL RAISONNABLE.NOUS AVONS APPROXIMATIVEMENT $400,000.D'AUTOS ET DE CAMIONS USAGES ET NOUS DEVONS LES VENDRE.Venez aujourd\u2019hui rencontrer nos brasseurs d'affaires.Vous en serez sûrement content.FF ESET OUVERT rar NEED : VENDREDI TOUTE LA SOIR 8 >.JOURNEE \u20ac > CHEVROLET OLOSMOBILE L IMITED ROUTE 7, STITTSVILLE + 836-2971 (cumsten| VENTE SERVCE, AUTOMOBILES, LTÉE.LTO.1644, RUE LAURIER ROCKLAND, ONTARIO , Alerien [or Ym Ym Twi fido © CHRYSLER © CORDOBA © GRAN FURY © FURY © VALIANT © CRICKET © CAMIONS DODGE \u201cTEL.OTTAWA, 237-4644-ROCKLAND, 762-5100 148 CARLING MOTORS VOUS EN OFFRE UNE SPLENDIDE LA TOUTE NOUVELLE FIAT 131.VRAIMENT SPLENDIDE Voici quelques-unes des caractéristiques comprises de la Fiat 131: | © Moteur très efficace de 1.8 litre à cames jumolées en tête © Boite de vi synchronisées & cing vit ® Freins avant semi-servo d disques/freins arrière à temboure # Frein d'urgence réglable pour le chauffeur © Pneus radiaux permettant d'épargner de l'essence © MRourr genre Mag en acler ambout ® Moulures protectrices pleine longueur eur les côtés de la carrosserie # Toutes las glaces sont teintéws \u2014 glaces latérales incurvées ® Dégivreur électriques de glace arrière on © Volam i © Aération circulaire à deux niveaux © Tachymètre électronique © Hoslous électrique à cristal de Marz « Odomètre de voyage à même l'indicateur de vitesse © Sièges baquets incknsbles tout vinyle à l'avant © Consote au plancher et tapis à le grandeur © Rétroviseur réglebls journuit : + Cendrier avant éclairé avec silume-cigarettes kicorporé .© Couche protectrice PVC complète su dessous ® Verroulilage de sécurité aux portières arrières (ssdan 4 portié- res et familiale) © Phares monopièces moulés © Porte-bagages au toit (femillaie seulement) FAITES L'ESSAI D'UNE FIAT 131-UNE VOITURE VRAIMENT FAMILIALE-VOUS VOUS EN TROUVEREZ IMPRESSIONNE.HEURES D'AFFAIRES POUR L'ETE: du lun.au jeu.de 9h à 21h, le vendredi de Bh à 18h Pad ATEN \u20ac Tan 4 ps ly MOTORS LIMITED \u201cLe concessionnaire le plus important et le plus expérimenté à Ottawa Pattes art | ARP lien 835, avenue CARLING, 236-7191 MAZDA.familiale 808.1973.4 portes.4 pneus d'hiver.26.000 milles, 27 MPG.zeibart.condition excellente.$2.450.L.Bradet.jour 996- 5593.MAZDA 1972.1500.radio.millage peu élevé.Une aubaine.827-2018 \u2014 749-9064 MAZDA 1200 1972, très bonne condition.$850.775-4304, Après 6 heures: 778-3607.METEOR RIDEAU 1969.4 portes sedan.tout équipée.vérification de sécurité.meilleure offre.824-7565.METEOR Rideau 500, familiale.1967.parfaite condition, $525.770- 3834.après 6h p.m.METEOR 1969.Meteor 1970.bonne condition.663-6813.METEOR 1969.décapotable.8 ¢vlin- dres.servo-freins, servo-direction.sièges baquets, bas prix.EMK 383.George Petrick Automobiles.821- 1252 MGB 1970.parfaite, condition.38.000 milles, prix à discuter, 741-6037.MONTE-CARLO 1973.radio AM-FM Prix a discuter.771-8430.apres 5h MUSTANG 1969.6 cylindres.manuelle.parfaite.$750 827-0910 \u2014 663-3964.MUSTANG 1969.\u201cfastback\u201d.sièges \u2014 baquets.radio.827-2018 \u2014 749-9064 OLDSMOBILE Cutlass 1975.350.4,000 milles.blanche.tout équipée.3 mois d'usage.cause: transfert.663-9794.OLDSMOBILE 1970.Delta 88.4 portes.49.000 milles.tres bonne condition.demande $2.000.770-2590 PEUGEOT 204.1970.tres bonne condition, 778-2977.PEUGEOT 1965.bon état.$250.770- 5182 après 5 hrs PINTO 1972 automatique.meilleure offre.en soirée, 770-8294 ou 746- 5119.PINTO 1972.standard.34.000 milles.$1,200 ou meilleure offre.Après 5h.776-6406.PLYMOUTH Fury 1972.$2.500.778- 1440.PLYMOUTH 1967, toit rigide.en bon état de fonctionnement.2 por- \u201cles.8 cylindres.$250.749-6689.PONTIAC Astre 1973.Très bonne condition.mécanique au point.$1.900.741-4675 avant 6 heures soir.PONTIAC ASTRE 1973.brun métallique.tres propre, transmission automatique.radio.demande $1.850.Jour: 771-8395.soir: 777-4973.PONTIAC Braugham 350.1972.2 portes \u2018\u2019hard top\u2019.excellente condition.$3.000.741-1695 apres 5 hrs PONTIAC FIREBIRD 1969.6.\u2018\u2019overlaod camp\u2019\u2019.45.000 milles.Très bonne condition.$950.777- 2061.PONTIAC FIREBIRD 1967 663- 4201.PONTIAC Grand Prix 1970.modèle J.tout équipée.moteur recondi- tionné.$2,500 ou meilleure offre.777-8354.PONTIAC PARISIENNE 1971.$1.400.4 portes.toit rigide.1-819- 671-2600.PONTIAC PARISIENNE 1966.bon état.778-1751.PONTIAC Parisienne.1968.2 plus 2.peinture neuve.4 pneus neufs.roues \u2018mag \u2019 meilleure offre.568- 2026 RAMBLER.tres bonne condition.31.000 milles.meilleure offre.663- 0340.RENAULT-CORTINA 1969.Bonne condition.$500 ou meilleure offre.684-6175.RENAULT.1967.telle quelle, parfaite condition.$200.824-1373 \u2014 824-8616 RENAULT 1968.42.000 milles.1 propriétaire.parfait ordre.663-6834 RENAULT 16 1972, bonne condition.meilleure offre.Résidence.663- 8437: bureau, 777-7700.RENAULT 10 1970.meilleure offre.778-0568.RENAULT 10.1971.standard.15.000 milles.777-0495 THUNDERBIRD 1964 décapotable en bonne état.prix à discuter, 778- 1581 après 5 heures TORINO 1975 équipée.à vendre pour cause de finances.Apres 11h p.m.770-0875 TOYOTA CORONA Deluxe.cassettes.22.000 milles.parfaite condition, prix à discuter.232-2168.UNE AUTO USAGEE.Cream Puff\u201d c'est ce qu'il y a de meilleur (§ après une auto neuve, Myers Chev Olds.Cadillac Ltd.Composez 225- 1260 VENEZ \"Juste au-delà des limites\u201d pour vos voitures neuves ou vos voitures d'occasion.Dilawri Che- vrolet-Oldsmobile, 707.Main.Stits- ville, 836-2971.VOLKSWAGEN 1971, 30,000 milles.1 prorpiétaire.770-7210.VOLKSWAGEN 1968.tres propre.En bon ordre.Téléphonez apres |B 4h30 à 236-4827 VOLVO 1969, 122S, tres bonne condition, $1,050.684-2956.VOLVO 1967.tel quel, $250.741- 5543.VOLKSWAGEN BUS.window\" van, 1969, bonne condition.après 6h p.m.777-7343.2 PEUGEOT 404 1968-1966, bonnes conditions, $150.Après 6h p.m.771- 7120.2 RENAULT 16 1970 et 1971.manuelles.86 Dollard, Hull.1975 CHEVELLE CLASSIC Landau.tout équipée, demande $5,000.771: 0316.1975 PONTIAC Gran-Am, 400 pieds cubiques, radiaux, AM-FM, tout | équipée.$5,600.731-3180 après 4 heures.AUTOMOBILES 1 48 A VENDRE 1974 DUSTER.V4.complètement équipée.Jour: 237-7311, soir: 828- 8954.1974 FIAT 128 Sport coupé L.grise.roues chromées, radio, pneus radiaux, bas millage.Auto Riviera.nouveau concessionnaire Fiat de l'Outaouais.778-2970.1974 PONTIAC Astre GT \u2019 \u201chatch back\u201d.745-0501 1973 FIAT 128 sudan.4 portes.rouge.Auto Rivièra, nouveau concessionnaire Fiat de l'Outaouais.778- 2970.1973 OMEGA Oldsmobile.bonne _condition.cause n maladie.770-4593.1973 THUNDERBIRD, vente privée.tout équipée, bon état.après 6h p.m.224-5197.1972 CAMARO.24.000 milles, tres propre.$2.600.778-1253.1972 FIAT 128 familiale, bleue.Auto Rivièra.nouveau concessionnaire Fiat de l'Outaouais.778-2970.1972 FORD Cortina.très propre.746-4429.1972 RENAULT 12, standard.28.000 milles.4 portes.1600 CC.traction avant.bonne condition.$1.695.568- 2934 apres 5 heures.1972 VEGA.automatique, tout equi- _pée.parfaite condition.776-1050.1971 TR6.condition exceptionnelle.appelez 745-5968 pour détails.1970 BUICK Skylark.4 portes, 8 evlindres.radio.bleue.Auto Riviè- ra.nouveau concessionnaire Fiat de l'Outaouais.778-2970.1970 CHRYSLER, tres propres parfaite condition.$1.500.770-4706.1970 CITROEN DS-21.palace en cuir.completement reconditionnée._663-4631 0 1970 COUGAR.accidentée.en bon état.$250.663-9351.1970 EX-Boss 302 Mustang.maintenant 351 4 vitesses.40,000 milles.freins neufs ainsi que \u2018\u2019ball-joints\u201d doil vendre.827-2270 1970 FORD Galaxie 500.bonne condition.235-3579.1970 METEOR.automatique.servofreins, servo-direction.bonne condition.$800.746-2674.1970 PLYMOUTH Roadrunner.383.4 barils.peinture neuve.besoin réparations.$800.663-8931 \u2014 827- 2506.1969 CUTLASS Oldsmobile.mécanique en parfaite condition.771-2009 soir seulement 1969 PONTIAC.bonne condition.sess 1969 VOLVO.122S.bon état.un peu rouillée.$500.770-1558.1968 CAMARO.décapotable.bleue.toit électrique.5 pneus neufs.parfaite condition.663-0957 1967 COUGAR V8 automatique: 4 pneus neufs.Très bonne condition.$450 ou meilleure offre.777-1838.1967 FORD CUSTOM.4 portes.radio.très propre.46.000 milles.777- 3522.1967 FORD FALCON.$200.1-819- 671-2465 après 6h p.m.1967 PONTIAC.V-8.bonne condition.$295.776-4095.1966 CHEVROLET.6 cylindres.automatique.$300.770-6391.1966 FORD.8 cvlindres.289.tres bonne condition.$300.684-3574.1966 FORD.68.000 milles.moteur neuf.$250.238-2173 1966 PONTIAC.bonne condition.$200.88 Sabourin.Gatineau 1964 PLYMOUTH.automatique.bonne condition.235-0673.CAMIONS A VENDRE SPECIAL DES VACANCES \u2026 1974 MAVERICK 2 portes.6 cylindres.transmission automatique, radio.toiture en vinyle, pneus radraux, très très bas millage.1973 DODGE 1 tonne, à ridelle, V-8.transmission à 4 vitesses, jumelés a far rière.1973 DODGE, MODELE C-800 5 tonnes.à bascule, 361-4, V-8.transmission à 5 vitesses, essieu arrière, pneus 10.00 x 20.En excellent état.i UN ACHAT À BON PRIX.CONDITIONS DE FINANCEMENT FACILES.| 168 | | oa chemin de § puna Cyrville EE 746.5371 | VENTE SERVICE | 1974 DATSUN 710 familiale.Condition excellente.770-0848.A itn dant Papi Wael J F i } ! x = | CAMIONS A VENDRE 149 \u201c AUTOBUS 1962 GMC + camper\u201d.7710317., bon pour\u2019 CAMION- BLAZER GMC ; | MC 1974, $5,000.770-3300 apres 5:30 p.m.CAMION de remorque, Chevrolet 1967, 2 1-2 tonnes Holme 6 $2,700, 771-0444, 449-4457.© ou.CAMION, 1971 Datsun, \u2018Pick up\u201d excellente condition.$900.824-1373 \u2014 824-8616 ; 8 CHEVROLET Tandem 1972, 39,000 milles, parfaite condition.771-0100.CHEVY VAN 1974, 350, servo-freins, servo-direction, 20,000 milles, prix à discuter, 770-4279, - DEUX CAMIONS d'armée, un de 6 x 6 et un de 4 x 4.749-9219.DODGE 1970.V-8, standard, recon- ditionné, radio, suspension Heavy- va, $1,300 ou meilleure offre, 643- FORD ECONOLINE 1971, vérification de sécurité.771-8934.FORD 1967, 1-2 torine, 6 cylindres, Manuelle.bonne condition, $400.776-2550.GMC 1974, bonne condition.Tout équipé.Prix à discuter.771-7073.MACKENZIE MERC.(Ottawa) LTD Le Centre de l\u2019approvisionnement des gros camions 78 gros camions à vendre.UNE PENURIE DE composantes pour les gros camions causera.des délais jusqu'à 12 mois lors de votre prochain achat d\u2019un nouveau ca- : mion.Nous avons en stock un grand assoritment de camions.y compris les tracteurs Lt 9000 et les camions basculants LNT 880.qui n'ont pas été affectés par la récente augmentation des prix.Epargnez de l'argent et du temps.Téléphonez dès aujourd'hui à Ron ou à Herb.829-2120.poste 248 pour assurer la livraison immédiate ou printanière de votre nouveau camion.METRO International 1971, 304, 4 vitesses au plancher, isolé, échange acceptée, $2.300, particulier, 778- 0679.TANDEM CHEV.1974 4 benne basculante.$12,500.613-692-3216, Ma- notick.1974 GMC, 1-2 tonne.parfaite condition.prix à discuter, 827-1064.1969 Dodge \u2018Pick Up\u2019 1-2 tonne, 6 cylindres.233-3362 1968 G.M.C.$200.Econoline 1966.$150.777-0522.1968 SCOUT 4 x 4, 31,000 milles.$1.700.819-683-2527.1965 Camion Chevrolet, 1-2 tonne.carrosserie neuve.663-7684.1964 CHEVROLET.1-2 tonne, $525.746-1054 entre 5h et 7h p.m.POUR VOTRE PROCHAIN À CAMION À VOYEZ RON DOMPIERRE chez : Dos 5omawa ron : 1850 BANK 733-6931 MACHINERIE AVENDRE 151 CASE 680 B.backhoe, prét a travailler.téléphonez 771-9268 ou 671- 2990.CASE 580 CK, Backhoe, bonne con- .dition, téléphonez 731-8132 ou 671- 2990.CATERPILLAR D 5.comme neuf.téléphonez 731-8132 ou 771-9268.ZOMPRESSEUR.Bink, 1 1-2 force, de 150 à 175 livres de pression.réservoir de 300 livres.Avant 5 heures: 778-2129.HOUGH 60, godet, 2 verges, bonne condition, téléphonez 771-9268 ou 731-8132.JOHNDEER 544 À.godet, 2 verges.\u201c comme neuf, téléphonez 671-2990 ou 771-9268.KOMATSU DS0A, très bonne condition.téléphonez 741-9262 ou 671- 2990.LOADER SUR TRACK.310 Case.parfaite condition.827-2244 \u2014 827- 0935._ MACHINE pour faire clefs.avec tout l'équipement.57ené Ouest.Gatineau.SOUDEUSE LINCOLN 300 amp.portative, régulier $2.960 spécial $2.850.soudeuse ARC 200 amp.\u2018\u2019air-cool\u2019\u2019.portative, régulier $2.035.Spécial $1.885.Lincoln 180 amp.ac.régulier $185.95 spécial $167.35.Lincoln 225 amp.ac.re- gulier $197.10.spécial $177.40: soudeuse Westinghouse, 235 amp.ac.régulier $235.spécial $185.Poste pour souder ARC.semi-automatique.600 amp.régulier $2,800.Spé- vial $2,200.Bon assortiment de torches de marques reconnues, à prix réduits.Gatineau Oxygène 304 Avenue Principale, Touraine.1974 FORD.4500.loader backhoe, excellente condition, moins de 450 heures.complètement automatique, plus accessoires.1-623-3865.CLETTES 152 XVENDRE AUBAINE DE JUILLET \u2014 350 CC.aussi bas que $999: 175 C.C.aussi bas que $699.Wheelsport, 1696, chemin de Montréal.749-2020.HODAKA 1973, \u201ctrail\u201d.100 c.c., $350.Aprés 5h p.m.671-2407.AVENDRE HONDA CB550°1974, parfaite condi: tion, 17,000 milles, $1,850.1-819-463- 2940, demandez Gregg.HONDA CB-360 1974, bonne condi tion, $1,100.776-6400.1 52 MOTOCYCLETTES 1727.KAWASAKI 1972, 750.Excellente condition.$1,300.778-2870.KAWASAKI 1973, 100 ce.G4, \u201ctrail\u201d, 770-1719 KAWASAKI 1975, 100 c.c\u2026 5 vitesses.771-1672.KAWASAKI 1973, 90cc.Très bon état.663-9662.MOBYLETTE vieille d\u2019un an, $250.777-7689.SUZUKI 500, 1973, 4,500 milles.Michel 741-3239 apres 5 heures.SUZUKI 1974 TS100, 3 mois d'usage, trés bonne condition, $550.778-3007 sur semaine, apres 5 heures.YAMAHA Enduro 1973, 125 c.c.$750 ou meilleure offre, 1-819-986- 6303.: YAMAHA 1974, 650cc, seulement 2,000 milles.613-987-5271.Z1 KAWASAKI 900, 1975, 800 milles.prix à discuter.568-4778 3 MOTOCYCLETTES et remorque, Yamaha 1972-73, millage peu élevé, modèles de compétition.À vendre à l'unité, ou en groupe, ou à échanger contre une familiale en bon état.827-2018 \u2014 749-9064 1974 Honda 350 XL.348 cc, 2,500 milles, comme neuve, 5 Pigalle.Touraine, après 5:30 P.m.1974 HONDA, 125 CC.\u201ctrail\u201d, $600.comme neuf.663-9818 1973 SUZUKI 500.bonne condition, 2.500 milles, $1,100.741-5202.1973 TRIUMPH Bonneville 750, demande $2.000 état neuf, 771-5283.1972 SUZUKI 500.bonne condition, $500.770-1558.1972 YAMAHA, 200 c.c., $300 ou meilleure offre.Ou échangerais pour bateau aluminium.Demandez Claude, 663-2991.1970 TRIUMPH 650cc, $900.Apres 6 heures 663-8170.153 AVENDRE AUBAINE, Sunray.16 pieds.Mercury, 65 cv.remorque, 777-1881 après 6h p.m.BATEAU aluminium, 12 1-2 pieds, sièges rembourrés, volant, pare-brise, capacité de 25 cv.Après 6h p.m.: 1-819-459-2749.\u2019 BATEAU avec remorque, hors-bord, 40 forces, Mercury.Après 6 heures: 684-3210.BATEAU de course en fibre de verre 1973, avec Johnson 9 1-2, $700.663-7220.BATEAU FIBRE de verre avec tous les contrôles, moteur Mercury 50 cv.et leve-bateau, meilleure offre.684-7003.BATEAU marque Playboy.moteur Mercury 100 forces, remorque, parfaite condition.$1.700.232-2546 jour, 777-8983 soir.demandez Jack.BATEAU Princecraft, avec remorque.16 pieds, avec conduite et moteur Chrysler 20 C.V.prix d\u2019aubaine.valeur $1.700.684-3981.CABIN CRUISER 1973.18 pieds, 115 forces.équipé.remorque, fibre de verre.Soir, 663-6615.CANOT 12 PIEDS.fibre de verre avec flottants.777-0584.CHALOUPE 12 pieds.bonne condition.741-1829.CHALOUPE 12 pieds, Fibre de verre.Prix à discuter.771-5301.CHRYSLER 1975 TOUS LES MODELES de moteurs hors-bord de 3.6 à 75 forces.Aussi bateaux en aluminium et fibre de verre.Aucun comptant, jusqu'à 36 mois pour payer.Quincaillerie \u201cPro\u201d Migneault.218 Jacques-Cartier.Gatineau, 663-2043.RUNABOUT Custom Craft 21 pieds.Mercury 225 h.p.\u2026.entièrement équipé.En montre au port de plaisance de Rockcliffe ou téléphonez à M.Guy Perron le jour à 237-0870.RUNABOUT 17 pieds, moteur hors- bord transformable 80 horse-power.construction fibre de verre et bois, pouvant servir au ski nautique.Remorque comprise.Prix demandé: $1,200.822-1008 VOILIER \u2018Invitation et canot par Bombardier.R.Gaudet, 777-7083.1 5 6 ACCESSOIRES D\u2019AUTOMOBILES MOTEUR 302, pour Mustang Ford.trés bonne condition.$100.771-2941 \u2014 770-5133.PIECES pour réparations de Corvair 1965.770-6443.PONTIAC Grande Parisienne.1967, moteur neuf 283.au complet $100.777-0522.QUATRE ENJOLIVEURS de roue, Oldsmobile, grandeur 14, très bonne condition, $10 chacun, après 5h.733-7521.1 6 5 DIVERS DEMANDES ACHETERAIS machine à souder électrique.777-3762.CARABINE à verrou de calibre 270, 30.06, 308 ou 7 mm et-ou téléscope de types variables à puissance moyenne 1.5X à 5X, objectif 32 ou 40 mm.663-1224.DEMANDE piano quelque que soit la condition, comptant.236-2260 RALPH'S FURNITURE paie comptant pour l\u2019ameublement et les appareils pour le foyer, 234-6737.REFRIGERATEUR, ameublement de maison, demandé immédiatement les plus hauts prix payés.234- 788.ENCAN PUBLIC: samedi le 12 juillet, commençant à 12:30 p.m.sur le lot 22, concession 5, municipalité de Roxborough, comté de Stormont.3 milles du village de Moose Creek, Ontario.Animaux: Troupeau de 77 bêtes à cornes HOLSTEIN consistant de: 45 vaches laitières: 1 taureau 2 ans; 12 taures 3 ans pour vêler prochainement: 9 taures 1 an: 8 génisses du printemps: 2 veaux.Ligne complète de bonne machinerie agricole (3 tracteurs: wagons à blé d'Inde, etc.) 1.000 balles de foin: 200 balles de paille; Note: Ferme a vendre 200 acres.Termes: comptant.En- canteurs: Léo Ménard, Régent Mé- nard, Delmer Spratt.Tél: 443-2884 ou 232-3916.Propriétaire: Fernand Sabourin, Moose Creek.Ontario.Tél.: 538-2516.1 67 DIVERS A VENDRE AMEUBLEMENT J.C.meubles et appareils neufs, aucun dépôt, 770- 1117.Après 6 heures 729-9866._ 1 6 7 Wha F POELE 30 pouces, réfrigérateur, chaises, pour camp.613-488-2615.POELE à pâtisserie ou à pizza, prix raisonnable.776-2771.PRELART en vinyle, 3 et 4 verges de largeur $1.89 la verge carrée quantité limité.771-5897 REFRIGERATEURS, poêles, tondeuses, fournaises huile.777-1893 \u2014 771-4263.REFRIGERATEUR, poêle, laveuse, sécheuse, stéréo Combo.643-1827.ROBE DE MARIEE, bonne condition, $175 ou meilleure offre; stéréo.8 pistes avec radio, $100 ou mellleure offre.663-9627 \u2014 663- 1179.SCIE RONDE, planneur, \u201cdrill\u201d de forge.\u2018\u2019martoiseur\u201d, etc.311 Cyr, Vanier.\u201cSET\u201d de chambre neuf, à partir de $2 par semaine.Aucun dépôt.770- 1117 après 6 heures 729-9866.\u201cSET\u201d de salon neuf à partir de $2 par semaine.Aucun dépôt.770-1117 après 6 heures 729-9866.SOUFFLEUSE à neige, 8 forces.5 vitesses, avec garantie, $300.770- 5271 \u2014 771-2941 SPECIAL BOIS PRESSE.1-2 - 58 - 11-16, $3.00, Emile Lanthier.Lac des Iles, Comté Labelle.819-597-2545.SPECIAL! \u201cCOLORLOCK™ No 2.pour extérieur, chalets ou maisons.blanc, $365 le mille pieds.184 Chemin Freiman.Hull.771-8458.SPECIAL LAINE ISOLANTE en fibre de verre, 2 1-2, 3 1-2.4, 6.d'épaisseur.15 et 23\u201d de largeur.Prix spécial.184 Freeman, Hull AQUARIUM a vendre.prix a discuter, en bon état.568-4143.ASPIRATEURS de toutes marques.neufs et usagés.384, rue Jacques Cartier, Gatineau.663-1337.ASPIRATEUR, marque Châtelaine téléviseur.marque RCA.couleur 21 pouces.233-6826.ASPIRATEURS Compact, Electro- lux reconditionnés, réparages de toutes sortes.Estimation gratuite.728-3368.A VENDRE \u2014 lits doubles, 1 bureau avec miroir, 1 lit de bébé, aussi divers pour chalet.225-9594, BAS PRIX TABLE DE SALON 27 x 27.hauteur 14 pou.(noyer), dessus cuir.$55.Balei à tapis rotatif, Lewitt.$65.Draperies 92 x 93, $60.Manteau d'hiver brun.col vison.grandeur 7-8, $65.Manteau tweed gris.7-8, $40.771-8614, apres 4 hrs CALCULATRICE Underwood Olivetti, prix demandé $125.771-9270.CENTRE DE L'EQUIPEMENT HULL OUEST ROUTE 105 CHELSEA \u2014 827-2601 RESTAURANT, hôtel.magasin.réfrigérateurs commercials, chaises.tables, comptoirs vitrés neufs et CHAISES ROULANTES pliantes commodes, chaises pour arthritiques, à louer ou à vendre.Bram- ford Ltd., 233-4110.CLASSEUR, neuf.4 tiroirs parfait état.téléphonez entre 10h a.m.et 3h p.m.746-3989 CLIMATISEUR industriel.modèle debout Chrysler.refroidissant à l'eau, 230 volts, 70,000 BTU, excellent état.$2,500.30 fluorescents grandeur standard.$1.00 chacun.771-1084.apres 6 heures SPECIAL PEINTURE, couleur \u2018Off-white\u201d.Bonne qualité.$5.50 gallon.184 chemin Freeman 771-8458.SPECIAL TAPIS SHAG et commercial, toutes grandeurs.toutes couleurs.Prix spécial.184, chemin Freeman.1 75 APPAREILS MENAGERS CONGELATEURS! CONGELATEURS! TOUTES grandeurs, livraison immédiate, pas d'acompte, pas de | payment avant août, crédit facile.Demandez Maurice, 741-6365.9 A.M.a9 P.M.LAVEUSE-ESSOREUSE, comme neuve, avocado, a moitié prix, apres 5h p.m.741-1689.LAVEUSE et sécheuse, Westinghouse, \u201cheavy duty\u201d, 2 mois d'usage, $350 le tout, 663-8841.LAVEUSE portative \u2018\u2019Sanyo\u2019\u2019, presque neuve, cause de déménagement, 776-2251.LAVEUSES et sécheuses automatiques, 824-4636 MOFFAT, cuisinière et réfrigérateur, nuancé couleur, \u2018Coppertone} lessiveuse et sécheuse, couleur blanc, excellente condition, 684- 8731 après 6 hrs MOULIN a laver \u201cBeatty\u201d carré très bonne condition.234-5065.N'ACHETEZ-PAS! AVANT de me parler, grande sélection de poêles, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses et congélateurs, pas d'acompte.pas de payment avant août, livraison immédiate.Demandez Jean, 741-6365 9 A.M.à 9P.M.POELE Bélanger, 30 pouces, en bon état, $75.776-1283 après 4h p.m.POELE et réfrigérateur.à vendre.$150.663-7115.POELE et réfrigérateur.\u2018G.E.\u201d.30°, 17 pieds cubes, valeur $1,250.1 an d'usage, sacrifice $300 chacun, 749-3383.POELE.30 pouces.Gibson.2 ans d'usage, or-moisson, très propre.demande $175.568-3024.REFRIGERATEUR, 8.5 pi.cubes.bonne condition.777-0923 aprés 6 heures.REFRIGERATEUR 9.8 pieds cubes, 1 an d'usage, $220.777-8482.SECHEUSE Inglis.Prix à discuter.STROLL-O-Chair.à vendre, 777-3567 SURPLUS DE HULL ACHETONS, échangeons, et vendons! Meubles usagés, antiquités, tapis.Livres de tout genre.bibelot.vaisselle.linge et surplus d'armé.93 Eddy, Hull.778-3858.TABLE de billards, $150.663-4104 \u2014 663-4294.TABLES de pique-nique et ensembles de parterre d'artisanat.rustiques.etc.663-2124.TABLE TOURNANTE THORENS TD 160.avec amplificateur Heatkit.tuner FM, stéréo.2 hauts-parleurs Dynaco A-25.$500: agrandisseur Durst M-301 et matériels de chambre noire, $100: collection de disques.$100, 238-6773.TELEVISEUR noir et blanc.16 pouces: 2 ans: humidificateur 2 ans.737-3984 \u201cTOP SOIL\u201d.terre de remplissage, \u2018\u2019erushtone\u201d.Ouvert 24 heures par jour.455-2539.TUILE en vinyle, 12 x 12.23 cents.Choix de couleurs.Liquidation.771- 5897.$60.Piscine, 12 pieds diamètre par 3 pieds hauteur.tout équipée.filtre.etc.663-0351.2 GUITARES électriques, avec boîte \u2018\u2019rhythm-Maker\u2019\u2019 meilleure offre.746-5724.200 GROS SACS à vidanges.$11.99: 240 PETITS.$9.99: 39.rue Jogues.Hull.COMPTOIR de produits laitiers à vendre.663-0909.CUSHIONFLOOR 9' x 12° $2.98 la verge carrée.Choix de couleurs.771-6945 DEUX AQUARIUMS équipés.avec poissons.$20.746-4592.DEUX TELEVISEURS $50 chacun.Divan et fauteuil pour chalet $25.749-0736 DIVERS à vendre: laveuse-sécheuse, 6 mois d'usage, articles de bébé.tapis.rideaux neufs.dentelés, 663- 0333.Causé départ.ENSEMBLE de balançoires avec glissoire.laveuse automatique G.E.sbe772 9 EQUIPEMENT de restaurant vom- plet.1 an d'usure.827-2555 ou 827- 0146.EQUIPEMENT de plongée sous-marine, régulateur.palmes, réservoir d'oxygène.$250.770-9984.FENETRES et portes usagés: 2 et 3 pour $5.776-2921.FORD 1972 Custom 500.Parfaite condition.Prix à discuter.568-4272.G.LEBLANC.choix de meubles usagés, 168, Montcalm.Hull.770- 5574.LIT COMPLET à vendre.Après 6h 235-3068.MACHINE A ECRIRE et à additionner.Librairie Montpetit Ltée, 771- 3235.MACHINE à coudre Singer complètement automatique, fait boutonnières, broderies, ete.Reprise finances.valeur régulière $209.00, solde au complet $98.75.Termes faciles.235-7900 jour ou soir.RUBAN de rayage 6 couleurs.1-16.1-8 et 14\" et trousses de ryage lateral pour voitures de courses et G.T Young Speed Shop.496 Gladstone.Ottawa.1969 VOLKSWAGEN \u2018\u2018fast back.automatique, pour parties.à ven- _dre.meilleure offre.777-0464.1 57 ACCESSOIRES DE BATEAUX HORS-BORD 5 1-2 forces, $50: petit tracteur avec attachement pour jat- dinage.$250.771-5215.MOTEUR hors-bord Mercury 1973, 40 forces, parfaite condition.777- 8429.ACCESSOIRES 159 DE CAMIONS .BOITE de.métal, brune.pour camion, appelez après 5'hrs: 770-6398 16 1 REMORQUES REMORQUE pour bateau 18 pieds.MACHINE à coudre, Singer.Futura 900, neuve, avec accessoires, dans un meuble de 6 Liroirs, genre pupitre, une chaise, boite de couture.valeur $800.pour $500.729-9534 \u2014 749-1598 MEUBLES neufs et usagés.Prix modiques.Hul Used Furniture, 159.rue Eddy, Hull.777-5747, MOBILIER de salon, stéréo.télévision noir-blanc, gauteuil versant de salon, etc.776-4023 entre 4h et 6h.MOBILIER de cuisine, 5 morceaux: laveuse-essoreuse, prix à discuter.749-7515.MODELE JOHNSON 130 RADIO émetteur-récepeur, CB, $150.568-4983 CERAMIQUE 1\u201d x 1\u201d, 6 couleurs au choix, liquidation $1.29 le pied carré, 771-6945 \u2018 PISCINE, ovale, 21' x 15\u2019 x 48\u201d x 50° | avec un filtreur à sable et tous les | accessoires, $650.684-4734 PLYWOOD neuf, 34 pouce, embouf- feté, sablé, $10.75.1-613-764-2876.marque Exploreur, presque neuve, 777-6502.; POELE 30 pouces, ainsi que bureau, idéal pour camp.770-4128.1972 PICK-UP FORD.1-2 tonne, comme neuf.18,000 milles.$2,300: équipement complet pour soudure a larc, marque Millard.AC-DC: torche acétylène.$2.200.684-2593.VETEMENTS 168 A VENDRE ROBE DE MARIEE.et robe de \u2018\u201cStag\u2019\u2019 11-12.Prix à discuter.777- mes sé ROBE DE MARIEE.grandeur 9 ans, avec voile.$125.Après 6h.824- 8064.ROBE DE MARIEE, 11 ans, valeur $230 pour $150 ou meilleure offre.Diane: 996-2535 jour.Apres 4h p.m.: 770-3207.ROBE de mariée et de soirée.Style espagnol.$175.663-9958.ROBE DE MARIEE grandeur 12.Apres 6 heures: 741-9725.ROBE DE MARIEE avec chapeau et voile.5 ans, bonne condition.valeur $220, prix à discuter.993-1960 de 8 à 4:30 heures, 771-4847 soir.1 70 DIVERS A LOUER DOMINIQUE DE CHAGALL location \u2014 vente \u2014 robes de mariée.robes longues, etc.Jour.rendezvous, soir suns rendez-vous.61A Morin, Hull.770-5925 \u2014 771-2659.ROBES DE MARIEES, fille d'honneur, fourrures à louer, 291 Lara- mée, 777-7980.ROBES de mariées à louer.4 rue St- Hélène, Hull.777-3904 ROBES DE MARIEES, fille d'honneur, bouquetière, fourrure.13 Charlevoix.777-4667.CHALET \u2014 Lac St-Pierre, échangerais contre terrain ou maison, vici- 2414.1 73 BICYCLETTES nité, Hull.238-2929 ou 1-819-457- |._770-7158 1 7 RADIOS- TELEVISEURS N'ACHETEZ-PAS\"! AVANT de me parler, télé-couleur, $12 par mois, pas d'acompte, pas de payment avant août, demandez Lou, 741-6365, 9 A.M.à 9 P.M.TELEVISEUR.stéréo AM-FM, tourne disque, bonne condition.$200.749-0507.1 77 AMEUBLEMENT LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 11 JUILLET 1975 181 MATERIAUX VIEUX BOIS de grange a vendre pour finition de sous-sol ou autre.827-1472.] 8 6 ANIMAUX A VENDRE \"AMERICAN HORSE\" 4 ans.tout équipé.$650.771-8534.BEAGLE, pure race, enregistré, mile, 1 an, et accessoires, $125.770-7689.BERGER allemand 1 1-2 an, male, doux avec enfants, prix à discuter, 776-4736 entre 7 et 9 hrs p.m.BERGERS ALLEMANDS, 6 mois, $50.233-5923 ou 236-1477.: BERGERS ALLEMANDS.caniches miniatures noirs, autres chiens.chatons, Dr.Granier, 777-1333.BOXER BLANC, très bon pour les enfants.$50.770-1558.CANICHE, pure race, enregistré.mâle, 3 ans, $125.776-4485.CHENILS ANDRE PILON ENRG 206 DES ERABLES, \u2018 RIGAUD, QUE.ST-BERNARD, English Sheepdogs, Afghans, Chows, Collies, Epa- gneuls, Bergers Allemands, Samo- yedes, Setters Irlandais, Labradors, Golden Retrievers, Airedailes.Beagles.Pugs, Pommeraniens, etc Toutes races de Terriers.Inoculés, enregistrés.Garanti bonne condition physique.1-514-451-4264.Expéditions a travers le Canada.CHIENNE German-Pointer, pure race, 2 ans, avec niche.663-5482.CHIEN POODLE.noir, moyen, pure race, 2 ans.propre.$50.cause appartement.771-8419.CHIOTS Beagle pure race, | mois.prix à discuter.770-2942 entre 2:30 et 4 heures.CHIOTS DE RACE | Plus de 100 races sont offertes.Conditions, garantis.House of Puppies.2662.promenade Alta Vista.521-0300.CHIOTS mélange terrier et colley.| $20 chacun.684-2549.CHIOTS, 6 semaines, bergers allemands et collie, $25.827-2102.CHIOTS à vendre, $15.770-7062 entre 5h et 8h.DANOIS pure sang.après 5h p.m.778-2903.DANOIS, $100.après 6 heures, 819- 456-2795 DEUX CHIENS et une chienne, d'une race rare.$35.770-9436.AMEUBLEMEMT complet, usager demandé 663-6813.AMEUBLEMENT 3 pièces, ayant servi d'exposition, stvle colonial Espagnol.moderne, Canadien.et tapis en gros.Demandez M.Frank, 770-3636.AMEUBLEMENT complet.ensemble ou séparé, presque neuf.643- 1252.AMEUBLEMENT complet, presque neuf, à vendre, ensemble cuisine, salon, chambre.valeur $2,600 laisserait $1,500.684-5274.AMEUBLEMENT au prix du gros fait notre affaire, termes faciles.770-1196: apres 6 heures 684-8580.BOB ST-LOUIS centre d'aubaines.Poéle à bois, réfrigérateurs.poêles électriques, mobiliers de cuisine.antiquités.770-4465.DIVAN.fauteuil, table de centre, tapis nylon (16 x 16).bibliothèque.2 lampes (modernes).table (4 chaises), lit (48 pouces).2 hauts-par- leurs (haute qualité).777-2057.ENSEMBLE de cuisine, 4 chaises, style moderne.bonne condition, $100.770-5020.ENSEMBLE de chambre Singer \u2018\u2019king size\u2019, 6 pièces, valeur $1.700, vendrais $800.771-8460 JOIGNEZ-VOUS À COMBATTRE L'INFLATION ACHETEZ vos meubles directement du distributeur.770-1196.MEUBLES .pour chalet.1-819-457- 2729.MOBILIER de chambre à coucher.réfrigérateur.poéle, mobilier de MOBILIER de chambre.neuf, 5 morceaux.Plus matelas et som- mier-boîte neufs.Payé $540.Sacrifierais $300.820-2644.MOBILIER de salle à manger, en chêne, 8 morceaux, presque neuf, $500.746-5306.N\u2019ACHETEZ PAS AVANT de me parler.Mobilier de chambre.3 morceaux, à partir de $8 par mois, pas d'acompte, pas de payment avant septembre.Grand choix, demandez Denis, 741-6365 9 A.M.à9 P.M.N\u2019ACHETEZ PAS AVANT de me parler, Mobilier de salon, à partir de $7 par mois, pas d'acompte, pas de payment avant septembre, grande sélection, livraison immédiate.Demandez Pierre, 741-6365, 9 A.M.à 9 P.M.250 ENSEMBLES de chambre, style espagnol, prix $378; 500 matelas et saumiers, 39\u201d et 54\u201d.prix $99.99: 175 ensembles de salon, 4 morceaux plus tabouret.prix $474; 100 ensembles de cuisine, $164.770-9217.130 Adrien-Robert, Parc Industriel.Hull.4 ENSEMBLE de mobilier de salle à manger.style victorien, $1,450 ou meilleure offre.Sur rendez-vous, (819) 684-6760.EPAGNEUL, pure race.enregistré.3 mois, femelle, roux, $150.568- 1892.GUENON (singe écureuil) 4 mois.avec cage.2 perruches vertes avee cage.776-4352.JEUNE PERROQUET Chatering Lory, mâle.parle, $400.236-9243.JEUNES BERGERS allemands.mélangés avec Collie.$10.232-9716.JUMENT d'équitation, 5 ans, $350.1-819-986-8406.PETITS CANICHES miniatures gris.De race pure.Non enregistrés.827- 2905.PETITS CHIENS de maison (chihuahua poméraniens).pure race, enregistrés.prix très raisonnable, Buckingham, 1-819-986-2785.PLUSIEURS poneys.Entre $60 et $90.771-0444.4 CHATONS, 6 semaines, a donner.749-6346, 9 a 5 heures.) 2 CHEVAUX de course.équipement.incluant remorque.course présentement.(819) 457-2511, 2 CHIENS bergers-allemands, 1 mois.mâle, $25 chacun.777-4810.2 FEMELLES Doberman, 2 mois.663-4280 apres 6h p.m.1 88 PENSIONS- ANIMAUX CHENIL Le Refuge, route rurale 1, Templeton.Entrainement, pension et vente.663-5495.1 90 SOINS POUR ANIMAUX POUR LA TOILETTE DES CHIENS SPECIALISTES pour caniches et terriers.741-1293.196 JARDINAGE \u2018 \u201cTOP SOIL\u201d.terre de remplissage, sable à gravier.663-6578.RESTAURANT.à vendre ou à louer avec option d\u2019achat.locaux pour salle à diner et salle de réceptions.grand terrain stationnement, entre 4 hrs et 8 hrs, 827-1084 AMPLIFICATEUR G.B.X.et base, guitare Fender précision, bon prix.Appelez Serge: 770-1724.BATTEUR (drummer) recherche roupe d'expérience.Demandez ichel.771-3956.CHANSONNETTES françaises, guitares, violons, flûtes, harmonicas.Music Centre, 45 William.Ottawa.DISCO, J.L.R.D.sons et lumières, rand choix de musique pour plaire a tous les goûts.771-1536 \u2014 777- 7010.DISCO MAN, 771-9007 \u2014 770-6906 BICYCLETTE 20 pouces, garçon, $30.777-0403 BICYCLETTE 5 vitesses, 2 mois d'usage.valeur $125.pour $75.684- 6598 CCM RANGER, homme, presque neuve, $50.777-3258.RAPIDO.10 vitessek $80: 10 vitesses, junior.24 pouces, $45.770-6355.60 BICYCLETTES réparation, pièces, tricycles, échanges.777-2965 \u2014 778-3104.2 BICYCLETTES.I -de fille $35: 1 de garçon, 3 vitessus.$50.568-1613.175 MenaGERs CONGELATEUR, 23 pieds cubes.demande réparations, aubaine, $50.643-1415.: MOBILIER de salon et de salle a diner Victorien.663-3632.VENTE D\u2019ETE O'NEIL antiques, 12 Beechwood, face au Towne cinéma, plus items jusqu'à 50 p.c.de rabais.Collection de \u201cCrown Derby Mikado\".BETON BOUCHER Ltée, 265 Montée Paiement, Gatineau, Québec.568-3434 \u2014 568-3435 (Manufacturier) dalles de patio style espagnol, demi-lune, bordures à fleurs, béton ornemental, pierres, briques, ma- connerie, ciment.fer angle, acier, le tout pour le foyer.SPECIAL \u2014 Colurlock, toutes sortes de bois pour construction, plywood, bois pressé, portes en grande quantité.R.Meunier: 663-2143.DISCOTHEQUE-MOBILE.disco- sol, musique de tous genres.Appelez Pierre: 776-3074.DISCOTHEQUE mobile Germain Tremblay.Tous genres de musique pour toutes les occasions.Claude: 778-3855; Richard: 778-2313; Serge: 771-0572.\u201cDRUMMER\u201d d'expérience recherche bon groupe de musicines.643- 2587 GUITARE, amplificateur et wau- waufuzz, en très bon état.663-7073.JOUEUR de batterie, recherche emploi avec orchestre, fournirait son propre équipement, possède 5 ans d'expérience en musique de tous genres, disponible immédiatement, 770-4046.SYNTHETIZER SH-1000 Roland, $550.771-3567.21 4 PHOTOGRAPHIE- CAMERAS CAMERA Mamiya super 23, 2 14x2 1-4.Posemètre.étui?flash\u201d $300.771-6096.ORCHESTRE LES SABRES \u2014 Musique de tout genre, toute occasion.663-2080.221 ARGENT DISPONIBLE ONTARIO \u2014 Argent disponible en liere et 2ieme hypotheque.$1,600 et plus.Service rapide termes de 5.10 ans et plus.Besco Agency Ltd.courtier en hypothèques par Mme O.Lamoureux, 299 Colombus.745- 2701 ou 745-5762.QUEBEC.Argent disponible en lière et Zième hypothèque.$1.000 et plus, service rapide, termes de 5.10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prêts.149 1-2 Principale, bureau: 777-8054.après 6 heures, 771- 1431.BESOIN D'ARGENT SI VOUS ETES propriétaire, vous avez le privilège d'obtenir en première ou deuxième hypothèque.l'argent nécessaire pour tous vos projets, à des taux avantageux.Pour un service confidentiel et vourtois appelez: Immeubles Prestige Enrg\u2026 663-2491.Demandez Armand Couture.PREMIERES et deuxièmes hypothèques: service rapide.Sarra- Bournet.Ltée.courtier.realtor 771-7356.242 MONUMENTS VOUS DESIREZ un snonument de qualité.Voyez B.Angers et Fils, 214.chemin Montréal, 745-0662.244 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS TESSIER: La famille Patrick Tessier désire remercier sin- cérement tous les parents et amis qui lors, du décès de M.Patrick Tessier survenu le 1er juin 1975, leur ont témoigne des marques de sympathie soit, par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléance, télégrammes, visites ou assistance aux fune- railles.244 REMERCIEMENTS 1ère et 2ème HYPOTHEQUES © Refinancement \u20ac Consolidation de dettes ® Achat d'hypothèques ® Ré- | duction de vos paiements actuels PLACEMENT C G LTÉE 776-1230 : 222 | PREMIERE ET 2ième HYPOTHEQUES ® Rénovation ® Consolidation de dettes LES IMMEUBLES SEGUIN LTEE 196 St-Joseph, Hull 171-7325 MESSAGES 23 PERSONNELS ATTENTION \u2014 Voulez-vous vous faire tirer aux cartes?770-5925 \u2014 771-2659.CARTOMANCIE ET LECTURE LECTURE des cartes et de la pansée.Conseils sur tous les problèmes de la vie, amour.mariage.commerce.729-5863.CELIBATAIRE.27 ans, professionnel recherche très jolie demoiselle avec comptabilité.délicatesse.musique classique, sports, sensiblité.honnêteté.instruction.S.V.P.inclure photographie.merci.Casier 111 Le Droit.EXCLUSIF club de santé.cours de culture physique.maigrir.grossir.reconditionnement.massage, aussi programmes pour cardiaques.778- HOMME D'AFFAIRE.libre.dans la quarantaine.aimerais avoir compagne dans la trentaine pour voyage en Gaspésie.Ecrire Case 175, Le Droit.HOMME séparé, sans enfants, 510.165 livres, aimerais rencontré femme sincère et bonne, pouvant partager plaisirs et chagrins ensemble.Ecrire à Casier 220.LE DROIT.Ottawa.JE SUIS une femme de 37 ans, 56\".130 livres.avec annulation de mariage et un garcon de 10 ans.Aimerais rencontrer homme sobre, 40-45 ans, 5°10\u201d et plus, aimant un peu de tout.Aventuriers, vous abstenir.Ecrire à Casier 130.LE DROIT.et inclure photo JEUNE PROFESSIONNEL.31, désire connaître femme de très belle apparence, aimant les arts.Ecrire à Case 119.Le Droit.375, rue Rideau.Ottawa.OTTAWA DATING, 232-6127.Rendez-vous illimités.Téléphonez maintenant, information gratuite et sans obligation.\u2019 QUICONQUE sait où se trouve Clarence James Abel, père de Kimberly et Ann Abel, prière de communiquer avec Mile J.Wallingford.733-0670.RENCONTRE ROMEO-JULIETTE PROFESSIONNELS, métiers, tous les âges.Rendez-vous illimités.renseignements gratuits 749-5472 ou 741-0182.TIRE AUX CARTES, lit la pensée et dans la main.Vous avise sur tous vos problèmes de la vie.Pour rendez-vous.appelez 233-5030.LALANDE \u2014 Mme Marie- Jeanne Lalande remercie sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme Agnès Brisson, survenu le 5 ÿ juin, 1975, leur a témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.244 : IN 246 MEMORIAM IN MEMORIAM LARIVIERE \u2014 A la douce me- moire de M.Roger Lariviere décédé le 14 juillet 1974.Le grand vide que ton départ soudain a creusé dans nos vies demeure aussi douloureux qu- \u2018au premier jour.Papa chéri.ton sourire, ton souvenir nous accompagnent partout.Daigne accorder la paix et le courage à cette petite famille qui reste la tienne.Une messe anniversaire sera chantée le 12 juillet 1975 à 7:30 heures en l'église Notre- Dame des Champs.Son épouse et ses enfants.246 IN MEMORIAM SARRAZIN \u2014 Deux longues annees se sont écoulées depuis ton départ chère maman, mais le souvenir de ton visage souriant est toujours là avec nous.Seuls ceux qui ont subi la perte d'un être cher peuvent savoir le mal que l'on ressent à la pen- see de ne plus l\u2018avoir avec nous et que l\u2019on n'a mème pas pu lui dire aurevoir.Une messe anniversaire sera célebrée le 23 septembre à 7:15 heures p.men l\u2019église St-Raymond, Hull.De tes deux filles: Diane et Nicole TOUTE PERSONNE connaissant les allées et venues de Joseph John Simon, veuillez contacter Children Aid Soriety, Halifax.le plutôt possible, pour un avis concernant son enfant, 902-425-5420, demandez Peter Taylor.VETEMENTS et meubles mis au rancart, instamment requis par l'Ottawa Neighbourghood Services pour fournir travail et entraine- ment aux personnes handicapées.Composez 728-3737 et notre camion ira les cueillir.VOUS ETES SEULS?(h.et [.); bienvenue à notre ventre de rencontre, 568-3719, 568-1129.232 TRANSPORT DEMANDE DE LA CHAMBRE des Communes.au boulevard Labrosse, Gatineau._apres 6 hrs, 663-3564 après 9 hrs \u2014_ FILLE habitant boul.Mont-Bleu, voudrait transport pour Ottawa.via le pont Macdonald-Cartier.777-6195 on peut vaincre le cancer SOCIÉTÉ CANADIENNE .DU CANCER entre 6h et 8h.COLLABORATION DU JOURNAL LE DROIT \u2018 rem a TA HDI XRT EE 3 FUNÉRAILLES | SAMEDI St-François d\u2019Assise.BESSETTE: M.Lucien Ste-Bernadette.CHAINE: M.Denis St-Rosaire, CHARBONNEAU: M.Paul glise Sté-Anne.LALONDE: M.Richard se St-Joachim.LAVERGNE: M.Lucien MONTSION: Mlle Lucille Jean Bosco.glise St-Charles.SIMARD: M.Ernest glise Ste-Rose-de-Lima.BARIBEAU: Mme Jeannine, née Nadeau Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 7 tue Fairmont, Ottawa.Service religieux à 10h AM en l\u2019église Départ de la maison funéraire Roméo Emond, 81 rue St-Lau- rent, Hull à 8h 40 AM.Service religieux à 8h45 AM en l\u2019église Départ de la maison funéraire Beauchamp Ltée, 44 Boul Gré- ber, Pointe Gatineau.Service religieux à 10h AM en l\u2019église Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259 rue St-Patrick, Ottawa.Service religieux à 9h AM en l\u2019é- Départ de la maison funéraire No,l Ltée, 416 rue McGill, Hawkesbury à 10h30 AM.Service religieux à Ilh AM en l\u2019égli- Départ de la maison funéraire Lamarre et Fils, Alfred.Service religieux à 2h30 PM en l\u2019église St-Paul de Plantagenet.- Départ de la maison funéraire Beauchamp Ltée, 77 Boul Montclair, Hull.Service religieux à 8h30 AM en l\u2019église St- PARENT: Mme Marie-Louise, née Roy Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Ganthier, 300 rue Olmstead, Vanier.Service religieux à 10h AM en l\u2019é- Départ de la maison funéraire Jacques Laviolette, 185 Boul Maloney Ouest, Gatineau.Service religieux à 10h AM en l\u2019é- BRUNETTE, Stella (soeur Zita de la Sagesse), Service à 10:30 heures a.m.en la Chapelle des Filles de la Sagesse, 430 chemin de Montréal, Ottawa.PARENT \u2014 Mme Marie-Loui- se.née Roy.est décédée à l'Hôpital général d'Ottawa le jeudi 10 juillet 1975 à l'âge de 77 ans.Elle était l'épouse de feu Hermas Parent.Elle laisse 5 fils Gérard et Paul de Gati- neau: Fernand et Raymond d'Ottawa: Jean-Guy de St-Pas- cal: 1 fille Mme Jean-Paul Hupé (Monique) d'Ottawa: ainsi que 19 petits-enfants.Elle était la mère.de feu Mme Rachelle Sincennes.Parents et amis peuvent se rendre chez Racine.Robert et Gauthier.directeurs dé funérailles.300 rue Olmstead.Vanier (angle Lévis).La célébration eucharistique sera célébrée le samedi 12 juillet.en l'église St- Charles à 10h a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame d\u2019Ottawa.Stationnement sur les lieux.250-89 BRUNETTE \u2014 Stella (soeur Zita de la Sagesse) de Scarborough est décédée le 10 juillet 1975 à l'âge de 68 ans.Elle laisse 2 soeurs Mme Ida-May Thompson du Sault Ste-Marie; Mme Theresa Greene de Cha- pleau.La dépouille est exposée au couvent des Filles de la Sagesse.430 chemin de Montréal, Ottawa.La célébration eucharistique des défunts sera célébrée en la Chapelle des Filles de la Sagesse à la même adresse que ci-dessus le samedi 12 juillet à 10:30 heures a.m.250-89 LALONDE \u2014 M.Richard de Chute-à-Blondeau est décédé le mardi 8 juillet 1975 à l'âge de 15 ans.Outre son père Lucien Lalonde.sa mère Jeanne- C.Ménard, il laisse 5 frères: Yvon de Hawkesbury: Marcel.Maurice.Robert et Luc tous de Chute-à-Blondeau: 6 soeurs: Mme Doris Sauvé (Jacqueline) de Grenville: Mme John Davidson (Pauline) de Hawkesbury.Mme Léopold Huneault (Simone) de Gren- Pas de réduction ville; Mme Guy Mayer (Lise) de Huberdeau.Québec; Monique et Diane de Chute-à-Blon- deau.La dépouille repose à la maison funéraire No! Ltée.416 McGill.Hawkesbury.Départ à 10:30 heures a.m.le samedi 12 juillet pour service à 11:00 heures en l'église St-Joa- chim.Inhumation au cimetie- re de Chute-à-Blondeau.250-89 PHILIPS \u2014 M.Fernand.de Gatineau, est décédé le vendredi 11 juillet 1975, à l\u2019âge de 47 ans.I] était le fils de feu Maxime Philips et de Laure Tremblay.Outre son épouse Yolande Lacroix, il laisse 1 fils: Maxime; 2 filles: Francine et Elizabeth, tous à la maison; 2 soeurs: Mme Marcel Brabant (Yvette) Mme George Pelin (Rollande): sa belle- mère: Mme veuve Désirée La- croix.Il reposera a la maison funéraire Jacques Laviolette, 158 ouest, boul.Maloney, Ga- tineau, aprés 1h p.m.le samedi 12 juillet.Le service aura lieu le lundi 14 juillet 1975.en l\u2019église St-Jean-Marie Vianney.de Gatineau, à 11 h a.m.Inhumation au cimetière de Gati- neau.250-90 SIMARD \u2014 M.Ernest, est décédé à son domicile le mercredi 9 juillet.1975.à l'âge de 62 ans.Il laisse.outre son épouse Lucie Lorrain, 1 fils Ernest jr.de Gatineau: 3 filles Mme Roger Sabourin (Aline): Mme Lorenzo Dagenais (Lucille).Mme André-Jacques Lévesque (Béatrice) tous de Hull: 1 fre- re Henri de Hull: 2 soeurs Mme Desneiges Renaud; Mme Bertha Gauthier de Hull: 10 petits-enfants.Il repose à la maison funéraire Jacques La- violette Enrg.185 ouest boul.Maloney.Gatineau.Funérailles le samedi 12 juillet en l'église Ste-Rose de Lima à 10:00 heures a.m.Inhumation au cimetière paroissial.250-89 LNH: statu quo dans l'alignement TORONTO \u2014 La Ligue nationale de hockey a abandonné l\u2019idée de réduire le nombre de joueurs au sein des alignements de chaque équipe à 19 joueurs, soit 17 patineurs et deux gardiens.La LNH permettra à une équipe de garder autant de joueurs qu\u2019elle désirera dans son alignement, tant et aussi longtemps que seulement 19 joueurs seront en uniforme pour chaque match.C'est, selon Hubert Martin des Black Hawks de Chicago, président de l'Association des joueurs, ce qui ressort de la réunion entre les joueurs et les propriétaires.\u201cLes propriétaires que nous avons rencontrés sont d'avis que cette proposition de limiter les alignements à 19 joueurs était une idée des directeurs- -gérants et que la pressc n \u2019aurait jamais dû en être informée\u201d, a déclaré Martin.\u201cCe n\u2019était pas une idée définitive et l\u2019ancien concept de r alignement illimité demeurera\u201d L'Association des joneurs a aussi endossé les nouvelles règles proposées afin d'accélérer le jeu et de durcir les sanctions lors de violence.\u201c Dans les sessicns finales entre les représentants des joueurs et les propriétaires, une recommandation a été approuvée éliminant les postes d\u2019assistants capitaines.Ainsi, si cette règle était adoptée par le comité des règlements de la Ligue, il n\u2019y aurait plus que le capitaine, exclusivement, qui pourrait discuter une décision de l'arbitre, et seulement sur invitation de ce dernier.Les deux parties ont aussi approuvé la recommandation d'expulser immédiatement un joueur qui tenterait d'en blesser un autre.Camps écourtés Une décision a été prise afin de demander que les camps d\u2019entrainements soient écourtés de 23 à 21 jours, en 1976, et que le nombre de parties hors concours soit réduit de 10 à 8.Dans le cas de Greg Neeld, le joueur borgne repêché par les Sabres de Buffalo, les joueurs ont accepté qu\u2019il joue, tant qu'il acceptera le risque de perdre son autre oeil.\u201c Enfin, les proprietaires ont proposé la tenue d\u2019une nouvelle série LNH-Russie cette saison, mais les joueurs ne se sont prononcés ni pour ni contre, atten-, dant des développements plus précis de cette idée.- = hs eu VEUT RAT i PN IAN M EN Fe SRV AT HOULE \u2014 M.Sylvio, est décédé jeudi le 10 juillet 1975 à l'âge de 55ans.Outre son épouse Maria Tremblay il laisse 2 fils: Bernard et Yves à la maison \u2014 | fille Mme Gilles Secours (Lise) d'Ottawa \u2014 1 frère Oscar de Vanier \u2014 2 soeurs: Mme Ernest Deslauriers (Gracia) Mme Emile Groleau {Fleurette) de Vanier ainsi que 2 petits-enfants Patrick et Marie-Josée.Parents et amis sont priés de se rendre chez Racine, Robert et Gauthier, directeur de funérailles, 300 rue Olmstead, Vanier; a compter de 1 hr.samedi.La célébration eucharistique sera célébrée lundi le 14 juillet en l\u2019église Notre-Dame du St-Es- prit.Heure des funérailles plus tard.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Stationnement sur les lieux.250-90 BESSETTE \u2014 M.Lucien, est décédé accidentellement.mercredi le 9 juillet, à l'âge de 68 ans.Il était l'époux de Cécile Waddell, du 19 St-Louis, Hull.Outre son épouse, il laisse 2 fils: Lucien et André de Hull.1 fille: Mme Richard Poulin (Francoise) de Gatineau.3 fre- res: Jean de Québec, Charles de Montréal, Gustave de Tim- mins.Une soeur Mme Thérèse Touchette d'Ottawa.6 petits- enfants.Il repose à la Maison funéraire Roméo Emond.81 rue St-Laurent, Hull.d\u2019où aura lieu le départ à 8:40 heures, samedi le 12juillet, pour service à 8:45 heures en l\u2019église St-Bernadette.Inhumation au cimetière Notre Dame de Hull.250-89 BARIBEAU \u2014 Mme Jeannine.née Jeannine Nadeau.du boul.Riel, Hull, est décédée le mercredi 9 juillet 1975, à l\u2019âge de 49 ans, épouse en lères noces de feu Raymond Closson et en 2ièmes noces de feu Hubert Patrice.Outre son époux.Roland Baribeau.elle laisse ses parents, M.et Mme Philippe Nadeau (née Auxilia Laurin): 1 fille: Mlle Chantal Baribeau-Closson: 4 frères: Roger.Fernand.Gerry.Robert.tous d'Ottawa: 2 soeurs: Mme Fernand Vachon (Lucille): Mme Gaston Vaillan- court (Claire), toutes 2 d'Ottawa.La dépouille repose au salon funéraire Racire.Robert et Gauthier.7 Fairmont.Funérailles.le samedi 12 juillet, en l\u2019église St-François d'Assise.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.S.V.P à la place de fleurs.des dons a la Société canadienne du cancer seraient appréciés.250-89 CHARBONNEAU \u2014 Paul.Décédé le mercredi 9 juillet.1975.à l'âge de 68 ans.M.Paul Charbonneau était le fils bien-aimé de feu M.et Mme Louis Charbonneau.Il laisse dans le deuil ! soeur: Mlle Léona Charbonneau d'Ottawa: | belle-soeur: Mme Armélia Charbonneau: .-iéces: Mme Michael Norviel (Barbara) de Alpuquesque.Nord Mexico.Mme Paul Jean (Kathieen) d'Ottawa.La dépouille repose à la Maison funéraire Racine Robert et Gauthier.259 St.Patrick.après 4 heures jeudi.Les funérailles auront lieu en l'église Ste-Anne le samedi.12 juillet.à 9h a.m.Inhumation au\u2019 cimetière Notre-Dame d'Ottawa.250-89 MONTSION \u2014 Mile Lucille est décédée le mercredi 9 juillet 1975 à l'âge de 59 ans.du 63 1- 2 rue Délorimier.Hull.Elle laisse une tante: Mme Jeanne Gagnon, Hull: 1 belle-soeur: Mme Fernand Montsion.Huli: 1 neveu: Dr Claude Montsion, de Hull; 3 nièces: Mme Jacques Bissonnette (Lise) Hull: .Mme Gilles Lauzon (Ghislaine) Ottawa.Mlle Carmen Montsion.Hull.Elle repose à la maison funéraire Beau- champ Ltée, 77 Boulevard Montclair, Hull.Funérailles le samedi 12 juillet, Service en l'église St-Jean Bosco à 8 hrs 30 a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures de visites: 1 à 5 et 7 à 10hrs p.m.250-89 LAVERGNE \u2014 M.Lugien époux de Emma Bissonnette, de Plantagenet Ontario.est décédé le mercredi 9 juillet 1975, à l'âge de 69 ans., Outre son épouse, il laisse dans le deuil, 6 fils: Conrad.de Pin- court.Québec: l'Abbé Gilles (de la paroisse de Cumberland): Gérard d'Ottawa: Denis d'Aylmer; André de Plantage- _net: Jean d\u2019Alfred: 3 filles:feu Mme Geno Gobbi (Gertrude) de Welland: Mme Barry Cale (Rita) d'Ottawa: Mme Claude - Tourigny (Lucile) de Pembroke: 5 frères: Lionel d'Ottawa: Adrien de Hull: Rolland d'Ottawa: Albert de Plantagenet.Irené de Cornwall; feu Emile de Montréal: 4 soeurs: Mme Ovide Bissonnette (Aurore) de Plantagenet Station: Mme Luc Bénard.(Irène) de Blüe Sea \u2018Lake, Québec.Mme Hughes St.Jacques (Laurette) de Blue Sea Lake.Québec: Mme Clément Lavigne (Albertine d'Ôt- tawa) ainsi que 12 petits-enfants.La dépouille mortelle sera exposée à compter de 7h ce soir, aux salons Lamarre et Fils de Plantagenet.Service le samedi 12 juillet à 2h 30 p.men l'église St-Paul de Plantagenet.Inhumation au cimetie- re paroissial.Les dons à la Société Canadienne du Cancer, seraient appréciés.250-89 CHAINE.\u2014 M.Denis, du 11 rue Des Rédemptoristes.Pointe-, Gatineau est décédé le mercredi 9 juillet 1975.à l\u2019âge de 20 ans.Il était le fils de M.et Mme Jean-Paul Chainé (Fleurette Lévesque) de Pte-Gati- neau.sa grand-mère paternelle.Mme Florentine Chainé {Desnoyers) Bonnyville, Alberta: sa grand-mere maternelle Mme Annette Lévesque, de Val d'Or.3 frères: Luc.Bruno, et Patrice: 1 soeur: Martine.Il repose à la maison funéraire Beauchamp Ltée.44 boulevard Gréber.Pointe-Gati- neau.Funérailles le samedi 12 juillet en l'église St-Rosaire à 10 hres a.m.Inhumation au cimetière St-François de Sales.Heures de visites: 1 à 5 et 7 à 10 hres p.m.250-89 JUDGE \u2014 Mme Gilbert.née Léda Kingsburv.du 186 rue McLaren.à Buckingham, est décédée le vendredi 11 juillet 1975, à l'âge de 58 ans.Elle laisse 1 fils: Richard.de Buckingham: 3 filles: Mme Jean- Pierre Morin (Claire), Mlles Suzanne et Elaine, de Buckingham: 1 frère: Arthur, de Pte-Gatineau: ainsi que 3 petits-enfants: Marilaine.Patrick et Eric.Elle repose à la maison funéraire Brunet.115 rue McLaren.à Buckingham.Avis des funérailles plus tard.250-90.ES VER == 3 229 si VOUS DESIREZ REJOINDRE LE PLUS DE CLIENTS POSSIBLES \u2026 UTILISEZ LES ANNONCES COMMERCIALES DU JOURNAL LE DROIT membre ABC Croyez-vous qu\u2019il est normal qu'un annonceur doive deviner le tirage & un journal ?> Ce n\u2019est pas logique, les faits réels et contrôlés étant trop importants en affaires pour qu\u2019ils deviennent un jeu de devinettes.Pour être bien certains de ce que nous avançons, nous avons confié à l'Audie Bureau of Circulations le soin de compter et vérifier le tirage de notre-journal.Nous pouvons, de la sorte, renseigner nos annonceurs sur l'exactitude du tirage, leur dire combien de copies sont distribuées C'EST TELLEMENT PLUS PROFITABLE | POUR UN SERVICE RAPIDE =D) COMPOSEZ: 237-3050 (POSTE 244) US | \u201cuy at SERVICE D'INFIRMIERES PROGRAMME D'ACTIVITES REMEDES SERVICE MENAGER SERVICE DE TRANSPORT _ SERVICE DE VISITE POUR MASTECTONIES acer 3 bra ac ken s ATE IS AA AE L vera costa art CALS GL ANE PE ATU IL i Û SN { .| | | oo LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI A 11 JUILLET 1975 \u201437 R _ LES REGLEMENTS SONT LES SUIVANTS.a) Ce concour $ est strictement ré 5 aux photographes reserve Sujets r on e éligibles Su lee emp Sous sont ment écrit do as oaDles, du consente- Le Droit, leur*fami à journal © OU ces personnes : amille et les indi ce que ladit he ês à .vidus qui \\ \u20ac photo serve 3 S OCcupent personn q ubl Vi a des fins de ellement de la f publication, d'util abri- ç ' 1sation, pao de la vente de la finition com- te.quelle qu'en Soitla forme © publici- h oars Ou qui utilisent des articles heh Photographiques 5 des fing perso les nnel- FABULEUX PRIX REPARTIS COMME SUIT: NS: 4 PRIX AMERICAI .Jeur et noir et blanc) ; des catégories, Cou omnes.(Un grand prix pour chacune des mu de 30 jours autour monde qoù ot do poche $1 2,000 A 2 PREMIERS PRIX.un tn 2100: $9,000 age de 21 jours en Europe pour deux personnes.ci $500 en argant de poche IX: chacun 54,500 en argent 2 DEUXIEMES PR (Ou un total de $4.000 cha $5 400 à de 14 jours au Mexique.pour deux personnes.Voyag 4250 en argent de poche SIEMES PRIX Chacun S2,700 comprenant oh) BS 2 TRO ; 00 chacun enargent eules les photos prise et ne § uation, n'a pas été (Ou un total de $2.5 $ S après le 1er e Sera pas so Hawaï pour deux personnes.1 800 juillet 1974 sont acceptées.Les photos cours de photoora mise a aucun con noir et blanc et graphie.à aucune expo en couleur peuvent SION OU salon où Voyage de 7 jours ant $100 en argent de poche N apparèil-photo et l'enjeu, autre que c PRIN: emma 2 QUATRHEMES n total de $800 ¢ ) $1 200 on ours aux Antilles pour deux personnes.être prises avec u Voyage de 7 § .nt de po! PRIX Chacun $900 puis S100 en are = Sera pas off ; ren a = La » Ino une dia (noir et blanc ou couleur) ou qu'elle n'a pas Sum.pa publication.; Positive (coule et ne soument .FDPIR ees eee net , GL Fos au yo a CI E 5 oon develope Cossaire que le Common journal ras tos a un autre ee $10,000 | u-méme ses photos.|g Concours annuel (1 2 septième .100 ix spéciux de more do SIO ERE nn .re | ih i.ze rene 2 wl étre rGtOUChÉs Bf aus de doivent pas phie amateur photogra ; ; ; 100 cheeww eee reves ey SET être fait sur les négatifs diapositives où e) N'envoyez pas de négatifs, Ils sg | eront épreuves.À demandé : Lcune photo composée, sur fn Goes aux gagnants Seulement à la Cours local.pour & - être AU Jugement national Soumis (catégorie couleur).\u2026. Bol 2a 0 save same an\u201d Inter City 100 465 45 465 +10 Au moment où les transac- High Velo 1 's ae 72 per me ternational pour nter w 279 +4 i 5 i itibs 9 - 7 \u2014- .Bell Dor 30 sive dw 4% go 219 5011 208 206 .tions débutaient.Citibank a an Homestk 18 24 5976 53% Sie 4 AEE Beth Cop A 220 S12% 12% 12% Int Mogul 115 298 298 298 noncé une hausse de son faux Foudail a 5 18 10% 10% lows w Le chapitre Rideau regroupe Bi Hawk 220 D D 2 M a.ST 204 7 4 , d'intérêt préférentiel de 7 à 7 1- Househ F 7157 17% 17% 17k+ % des professeurs et des représen- } 1, \\, Ya .Black PA 100 30 150 350 int Obaska 2000 13% 134 1341 4pourcent.Qu 13 42 70m Ti pel a tants des comités consultatifs Bamac 200 200 175 175 \u2014loo ie ur ae $13% 3a 13% + % Les fluctuations du taux pré- infer 3,7 24% 34s a+ a auprès des conseils scolaires des disposition\" eS p 26: 1 206) : .Bombrder 100 35 45 45 Ipsco 190 515% 15% 15% férentiel préoccupent particulie- 1BV_ | 12251 206% 202 206% +1% comtés de Carleton.\u2018Lanark et \u201c\"*P Bow Valy 1sw si5va 15va Isa \u2014 vg NY OTP $8v2 6/2 6/2 rement les cambistes en raison int Harv 5°50 27% 27% 277+ w Prescott-Russell.Inv Grp 5 200 s14la 14/4 14/4 \u2014 4 nf .Bralor Res 400 241 241 241 Irwin £ n° 1500 235 * 230 \u201c 250 .* de son influence directe sur les !nt Mng 12.9 10% 10% 1072+ % ; 2 suni init rameda 7078 84 82 82 \u2014 1 [iWin TA 1500 23520 240 au > Int Nicki 7 24 27% 272 27%+ %» Le surintendant des écoles deux réunions plénières au Brascan A 4651 S13% 13% 13% a 10% 104 + % affaires.Int Pap 9 72 50% S0Va 50%.; i \u2018ne apné Brenda M 400 435 435 435 +5 .International Flavors and Int TT 774 a 7% 23%+ w POUr l'enfance exceptionnelle au cours de la prochaine année BC Forest 100 sS16V2 l6V2 16/2 + Ya JAN ai Itek Cp 13 13% 13% 13%+ % sein du CEPR, M.Roval Com- scolaire.La première se dérou- BC Phone 640 $10 10 10% Fragrances était la valeur la gn 429 Wa N% 1%- % yo ligné que le Conseil ti- lera cet automne a Smiths Broul Reef 1000 30 30 30 \u2014 1 Jannock 200 ss% 5% 5% + Ve plus active à la Bourse de New John Man 10 56 26/4 25% 26%.ols a souligne q - Brunswk 850 410 400 410 +5 Jannock A 225 $)1% 1% 11% York.perdant 3-8 à $31 1-2 Kayser R 31 3 11% 11% 11%\" 4% rera sans aucun doute de grands Falls, dans le comté de Lanark.SR 8 hath tht SES MM he Ma Buroughs, qui avai annoncé Lirils 4 8 02 pi fe © avaniages de son appartenance (ands qe Ia seconde aura le Cal P10p 2055101 100% 100% \u2014 % K-Tel Intl 250 225 225 225 \u20146 me seconde hausse de ses bé.K'afico 12 20 3% 38% 38%+ à la Fédération ontarienne du en mal 1976 à Rockland.Cam Mine 62500 51 47/2 50 \u2014 2 Kaiser Re 1550 11% 11% 11% pa Sn OY ; Krsge SS 39126 34 33% 34 Camtlo a 700 shes A 14% + Ya Kaiser wi 250 su Bu Bu néfices jeudi.faisait un gain de Kroehir , 1 12e 12 2er te , i 4 \u201410 am otia 81 +3 1 1-4 à $105 18 à c 2 2 8 Campau A 600 s5% 5% S% + Va Kaps Tran 200 305 305 305 i .Litton 191 9% 9 e+ Ye Campau 7p 400 $8Y: 8% Ba + Keeprite B 1025 S6/2 64 6/2 + Va Plant Industries menait le pe- Lockha Air 5 41 12% 12% 12Va\u2014 Ve Of es / } e S [ 0 a.> ! y ; os \u20ac Cam LP 3 shu Mu lu Kenting 200 ova 8 8% + loton à la Bourse Américaine.Lew CP 8 33 2 24 2+ Can Malt A 200 $22% 22V2 22% + Y% Koftler A 200 375 365 375 perdant 3-8 à $11 148.Mallory 3 13 nu 7 aa Va .C Nor West 9475 415 410 415 +5 Koffler w 500 19% 192 1942 \u2014 | arathn va Ng Va Can Perm 500 $13% 18% 18% \u2014 va Labatt A 750 s19% 19V2 19% + Va Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge Marath O 10 38 49% 48% 49% + % sorti di | DOI S S Pet 41 Laidlaw A 400 s5% 5 Ve Marcor 1 8250 27Va 26% 27 + % \u20ac Cablesy 0 He mes Mise \u2014 3 LOnt Cem 200 340 ne we ¢ ack In ; 2 aan dau da Ve Marq Cem 6 16 10 10 10 \u2014 Wa \u201d re i rsso Ya \u2014 A Ve Ve Vi EE Gas 120 8 umm Im hs LIST 1000 95 4 lg Alcan Al 755 29% BA 29% 1 Mers Fe 1 2 2% 23% 234 vs MINNEAPOLIS (AP) \u2014 Le C Homestd 200 35% 5% 57% Lau Fin 100 57% 7% 7% + Alleg Cp 1010 10 10 10 \u2014 Va Marin W 6 13 18% 18% 18%+ # témoin Henry Boucha a recon- \u20ac Hydro 400 57% 7% 7% + y Lau F 2.00 100 $21% 21% 21% + %@ Allis Ch 6 23 11 la llYe- @e Mass Fer 4 22 15a 15/4 15, nu hier devant le tribunal de C Imp Bank 7260 $27 26% 27 + y Leigh Inst 10700 255 249 255 +7 Alcoa \"10 13 46 452 4555- a Masco Cp 1 15% 15% 15% So û \u2018 ; A C Ind Gas 1600 57h 7% M Liberian 20 $14 14% 1 + 1a Ambac 7 > Ja las 14% McDonid 31 78 stv 55% 56/+ % district du comté de Hennepin Boucha avec son bâton.3 3 3 Lob Co A 150 $5% 5% 5% \u2014 % Am Hes 4 67 20% 2 20%.McDn D 6 11 143% 1434 14% \u2014 A» = it Été à © se CM 0 RH) LC UE ER LL Ami ai pel aoe MT dut Me on de oeil droit parte bâton de i : _ Lochiei 2500 125 124 125 +4 A Brnd 8 9 41% 41% 41% erck Ye \u20ac Manoir, ny pH pA: om 5 Loeb M 900 325 315 325 +5 Am Can 6 12 30% 30% 30%\u2014 Va Merrl Lyn 11159 18% 18% 18%+ « Dave Forbes par Bruins de C Ocdental 900 s13%a 13Ve 13/4 \u2014 va Lost River 1000 315 315 315 A Cyan 8 20 27% 27V %\u2014 Ys MGM 7 36 17% \\7% 17%+ k va, sa 16! \u2014 ja Lytton M 10 103 103 103 \u2014 2 A Home 28190 40% 40% 40%.Midl Ros 5 16 19% 19 19%+ %# Boston.et qu'il souffre encore CP Inve 1350 slew 1672 16% % LM! sme, A ome 160 67 856 640 Ve Min AM saat 8 aw bret : dinloni 7 Y .- \u2014 AC ere 10 0 S 7 034 5 Mclan HA 0 058% 8% Ba\u2014 in Am Stand 7 11 15% 151 1512 Mobil 0° 5211 47% as 467 4 Occasionnellement de diplopie.Cdn Sup O 100 S41% 41% 41% \u2014 14 MB Lid 6300 522% 22% 22% Am TT 10173 50% 497 47e- v5 Mohas @ 42a Nu 12 à Forbes est accusé dassaut i \"50 ) Madeline 900 240 240 240 Ampx Cp 6 20 6% Ve 64.Monsant 100 73% 722 73'a+ YU \u2019 Con ire A 315 3500 S04 S04 +e Madsen 2300 55 55 65 Anacon $ \u20187 19% 17% 176- % Motorola 24 22 Sav so sas ss SU la personne de Boucha avec Candel Oil 1700 510V 9% 10m + 3 Maislin | 650 350 250 350 Armco St 312 29 28% 2 \u2014 ' Nat Distl 5 21 leva JéVe 1ea+ ve intention de blesser.C'est la Capit Div 1000 35 35 35 +1 Majstc Wil 800 345 345 345 Armst Ck 25 427 27 27 \u2014% Nat Gyp 9 8 14% 14% 18%\u2014% premiere fois qu'un athlète fait Cara 300 400 400 400 Malartic 200 110 110 10 +5 ASA Ltd - 56 45% 45/4 45%4+ % NCR Cp 10 51 34% 3442 34%+ @ 14 pe .1e ee Carl OK 12200 290 285 288 + 6 M Lt Mills 200 $24 24 24 + uu Asarco 513 19% 19% 19%+ Y NL Ind 5147 16% 15% 16%+ à l'objet d'une poursuite judiciai- Carl Ap 250 $17% 17% 11% Martin 4000 72 22 22 \u2014l_m AMI Rich 13105 106%2 105% 106%+ 5 Norflk W 8 10.67: 6% 67'2+ % re pour un incident qui s'est Cassiar 4250 Séve 6 6% Mass Fer 4550 s155 15/2 15% Avco Cp 7 6% 6% 6% Northgt 18 IR as am an dui \u2018 .5 Celanese 300 $5 495 5 Mas F 2.50 100 $25% 25% 25% Avon Pd 24100 dé% 46% 46%+ ÿa Northrop 5 12 27% 27% 27%+ % produit au cours d'une épreuve CH Fund A 100 510% 10% 10% Mc Intyre 445 s46 46 46 Babck W 9 30 26% 25% 26Ve- % Nor Sim 12 32 21% 20% 2% % sportive aux Etat-Unis.Cent Pat 200 110 110 110 Mercantil 2700 s19 19 19 Baxt La 35 77 46% 46 46's\u2014 ¥ Occ Pet 4598 21% 214 21%4+ Va E 1970 à Ott Ted Chib Kay 1900 16 16 16 Merland E 1000 210 210 210 Beech A 6 13 14% 14% Wat Va Out Mar 23 7 26% 26% 26/2- % n à Ullawa, le Chieftan D 1100 s10% 10 10 \u2014 Ya Mela Uran 4000 18 18 18 +1 Bel How 8 a 202 i he pac Petri né nw 2 nat 2 Green, ancien défenseur des Chyler I Sk lg loon Mion 8 0 0, ESP Cu Num NA MAT Pen ten 9 0R a Pit 15 im.avait été acquitté d'une \u201cCoin Lake 1000 17 17 17 Mindamr 1000 21 21 21 +, Boeing 9106 30% 29% 30Ve\u2014 va Pepsi Co 17 17 68 67% + % accusation de voies de fait sur Coles Book 500 $9 9 9 Molson A 1725 520% 2072 20 \u2014 vp Boise Cas B17 26% 28 Bete Perk EIm 1794 a TRAC % .Wayne Maki.des Blues de St i ; a \u2014 Monenco 125 516 l6 16 orden 17 24 a 24 + a Pizer 8 314 ar OV AE ; nt © Holiday | xa $32 Jo 31a 4 Moore 4165 552% 52 52% \u2014 % Borg war 9 10 19% 19% 19u Phelp D 9 69 38 37 38 + Louis.L'incident avait eu lieu Con Bath 3750 527% 27% 27% Mi Wright 200 23 23 23 \u2014 Bos Ed 8 3 22% 22% 22% a Phil Mor 163175 527 516 3244 su cours d'un match hors-con- C Bath 68 w 225 59.90 9 Murphy 200 $502 SVa 5m \u2014 y, Brist My 17 26 67% 67% 67%\u2014 Va Pitnéy B 10 45 19% 19% 19%+ Va cours dun maic s-Co Con Bldg 1600 305 305 305 +5 NBU Mime 2730 255 250 255 \u201410 Brunswk 8 24 14% 14% 14%\u2014 Ya Polaroid 49548 392 38% 3I9%+ % COUFS disputé le 21 septembre Con Fardy 4800 230 224 225 NaChrs | 300 8% 8% 8a + % Bucy Er 19 91 48 47 41%\u2014 % Pret Gm 23 20 98% 972 9 \u2014 a 1969 dans la capitale canadien- \u20ac Durham 500 52 52 \u20142 NB Tel 200 $12% 12% 12% - y Burl Ind 12 32 26% 26Va 26%\u2014 % Pullman 10 29 59 8% 59 + p É Morin 90 160 180 100 -5 NCal 2000 12/2 12V2 122 Burrghs 2B 82 105% 104% 104%+ % Ralston P17 3 43% 43% 43%+ Ys Ne, Cons Pipe 250 335 335 335 N Dimens 3000 22 2 22 Carre Bl a M0 NT ROA\" \"18301 201 20ve 204 vi Murray Oliver, un ex-coéqui : mp RL 19 16 30% 30 2 20% io] .- - ow a + % N Kélre 200 23 29 25 \u20141 Camp Sp M 11 3% 33 33 \u2014% Relan EI 6 6 17% 17h 17%- 4 Dier de Boucha avec les North Con Gas D 1200 $21% 217 21vs «© N York Oil 15000 40 40 40 Cdn Pac 6 22 14% Y4V2 14%+ Va Rela Gp .| 6&4 bu 6%.DP : PERI Conwest 2100 380 370 375 +5 Newconx 225 430 430 430 CringOk § Pe Th ute Rep St 3ST de 3a de Stars du Minnesota.a témoigné Nfld T ; 1 \\ Cater Tr 15 28 67 66% 67 + ich r a B fa î a indi 3 Copr'c wo M 05 ts NC TEA 1 9 M 1e CR CU Sn SR Set 6 Rare n 128 10e Len tent à fier cl a indiqué que Forbes Craigmt se aa AA Noma Ind 800 395 205 395 +5 Celanese 8 56 37 36% 36% Va Rosario 19 5 47 des do avait utilisé le bout de son ba- hessie 7 19 36% 36% 36%+ a anders a Va a Crush Inn 1700 38% Bh Bt a a a 8 0 ChrsCrit 1% hw COAT SFein now dew 3 ws % ton comme prolongement de Cyprus 1000 59 9 à 4 Norbaska 2600 24 23 24 Chrysir 555 13% 13% 13%+ ' Scher PI 25115 60 5% 59%, SON poing pour frapper Boucha.\u201c NC oils 100 $5% 5% 5% CIT Fin 9 22 3% 35% 3% Ye SCM Cp 4 53 13% 134 !3%- % Oliver se trouvait à ce moment D 2 I Nor CH G 8431 $11% 11s 11% + y Cities Sv 8 19 472 47% 47'\u2014 'a Scott Pap 8 22 15% 14% 14%\u2014 a ; ; d d a Nor Cri Bp 350 320 20 20 +1 Clark Ea 9 14 34 33% 337 3 Sears R° 27105 73, 72 7277 % à CNVIFON 12 pieds des deux .Clark Oil 2 13% 13% 13%\u2014 % Sedco Inc Ve Fh ht D Élgons 100 3 ome Ne Bell w 750 9 87% 8% Clorox Co 14 95 12% 12% 12%.Shell Oil 6 20 5576 54% 55 \u2014 hommes.3 Coca Col 27 25 91% 90% 90%\u2014 % Singer 17 16% 16% 1672\u2014 ; s la i 5 - Dicken Toh oe ST Novis A 1390 sats ave 104 10 Comsat 10 17 46 45% 45% Ve Smith, 40 $11 10% 10% 10%- \"4 Plus tot dans l Journ a Con Edis 4 30 13% 13/2 13%+ Va Sou Pac % 28% 28%- Ve - .Doman | 100 s6% 6% 6% Nor Res 1500 wi, 15, +! Cont Can 6 35 23% 23% 237%- Va Sperry R 12 63 41% 46% 47h- % offici ésenté .Dome 230 350% 50% 50/2 Numac 2700 S12% 12% 12% Co Ce 14 82 41% dise M2 4 St Brand 17 11 69% 694 mes w Officiel du match présenté le 4 = Sl RI CE 0 àZ Gen OULD TE SoMa! Uw £3 Sh SRL janver demier à Bloomingion \\ D Bri - .Copp Rng 8 2 35% 35% 35%\u2014 4 StOIl Ind 273 50% 49% 49%.a déclaré qu'il avait entendu D Citrus 1300 ss 5 5 Copw Cp 4 1 27% 27% 27% Ster Drug 15237 20% 20 20%+ '% ; D Explor 1000 19 19 19 Oakwood P 10900 90 8 8 +4 CRC Int, oo BO 1 Steven J 8 92 19 18% 19 - w Forbes menacer Boucha de lui Dofasco A 700 $26'a 2644 26% + \u2018a Obrien 1000 74 74 74 +1 Crane Co 4 25 52 51% 51% Stud Wor 18 2 37% 37% 37%- % \u2018enf à er son bâton dans la - Crw Zell 9 68 37% 37 37 + Va Sun Oil 5 30 35% 35Va 35%.enfonc t où les deux 4 , Curtis Wr 11160 13% 12% 13% + #% Sunsh M 18 16 15% 15% 15% Gorge au moment où les deu: Dart ind 8 21 24% 23% 23% Ve Taft Brd 9 2 26% 26% 26%- % joueurs purgeaient des pénali- Oo rse e on rea Data Gen 25 18 36% 36% 36%+ % Technic 6 10 7% 7% 7% oo.» .Deere 12 50 41% 41° dint a Teldyn Ms 0% 2+ sations.E oo on + Ténneee Si 26 264, ,, Au contre-interrogatoire, tou- ; _ Digital Eq 32 24 119% 118% 119% + Y% Texaco 6999 27% 26% 27%+ Va u co B wo MONTREAL {PCI à pes Macs a 400 5104 10k 10% + Disney WW 28 75 Sata 52% Shad de Tex Gif 789 35% 34% 35nd tefois, Wheeler a dit qu'il n'a- irreguliers - r Peppr a 8 |lYe\u2014- Ye Tex Ins Va \\15V6 117% +13 î .: vertu van Bourse de Mont- \u201cMB Ltd, M0 Sl 1% UME Dome M 15 5 49% 494 4%+ Ve Textron .1D 9 13 25% 25% 254), Vall pas vu Forbes frapper son verture de la MA In 300 $11% 114 1a + 14 Dow Ch 14109 92% 91% 92%\u2014 % Thiokol 8 18 16% l6V 164\u2014 % adversaire avec son bâton.réal, vendredi.Moore 2900 $52% 52 52% \u2014 va GuPont 20 19 123% 122% 120%\u2014 Ve Time In 12 66 59a 58% 59Vé+ Ve Lo .Stelco À gagnait 14 à $20 14, Noran a 5610 s39% 39 39% + ve E25 Kod 27 63 103% 102% 103%2+ % Timkn 7 5 37% 37% 37%- # Appelés à la barre des té- C gag \u2018 NON CI G 70 sil 11% ie + w Eaton 624 2 257% 25% Ve\" Tran Un 11 5 31% 31% 3l%+ % moins, le juge de lignes Ray- MacMillan Bloedel 1-8 à $22 38.NOyCL (00 3030 7 45° EIPNG 656 12% 12% 12/2 Ve Tranwy | 7 2) 18% 184\u2014 % : Ë D ni Abitibi Paper 1-8 à $10 34 et Pancan 750 sl4m 142 ld/a \u2014 ve Eta Co 8 2 36% 36% Vat Ye Twen Ce 12173 15% 14% 15%+ % mond Scapinello et l'arbitre Alcan Aluminium 1-8 à $26 1-2.Fan Ocean 300 $2 12% 12 + J Ee 65 TA va Unit are TIS 600 Sw 002 + 7e Ron Wicks, qui étaient en servi- schig.Deopl St 900 Bu Bra Bat 6 ExCelO 1 7 1 lé 16% 16% Us G c \u2014 - yps 14 29 19% 19% 19% alors que Moore Corp.fléchis pou Corp sh 139 1a Exxon 7150 91% 90% 9! +3 US Steel 5 40 61% 607% 61 \u2014 \u2018 sait de 1-4 a $52 538.Trans a Rio Algom 125 $33 33 33 + Faireh 16145 vs se Sati Unit Tech 8 79 57% Sk ST La faim .; 3 1 ' ireston a.VOP 6 14 159 15/2 15%\u2014 \u201c4 nada Pipe Lines de 1-8 à so Royal Bank a Lea Jeu le + @ FMC Cp 7 6 17% 17% 17%.Varian A 16 B8 17% 17% 1764 d d .et Shell Canada de 18 à $17 14.SA Tem & 1100 230 225 230 +s Ford W 79 79 42% 4172 41\" Walk HA 11 2 52e 22 32h44 u monde - rue 7e \u2014 Ye Warn Lb 18 75 37V 36% 37% Titres Ventes Haut Bas Midi Chge Seagram © 400 83216 0a 30 +B Garg Den 16 15 24% 24% 2%a+ Va Wolwin 9 92 16% 16% 16 Abitibi 5950 S11 10% 11 + % Siripsons 20 s8R 8m BR Gen Dyn 10 40 547% 54'à 54 4 Xerox Cp 1779 70% 18% 7V4+ 4 FAM ait \"e T 1400 512% 12% 12% 3 \" W 00 $9 9 9 Gen Elec 17300 51% 50% SI \u2014! Zenith R 1141586 27% 26% 274+ % Ca 2485 S26/2 26% 26/4 \u2014 Ys Stereo 8 7885 $29% 29 a + ve ©\" Food 13 35 26Va 25% 26 + Ye Zurn Ind 14 4 12 11% 12 + Algoma St 130 526% 26/4 26% + \u2018a Tele Met b 125 $8% 6 bY Asbestos 180 520% 20% 20% \u2014 % Thom A 100 $14 14 14 ; Astral 100 100 100 100 \u20145 TD Ritun 600 $28 28 28 +\" ; ; de - wo ue Bank Mtl 18814 $17 16% 17% + Ve Trd a 3200 515% Ive 15% + Ya Gracieuseté de 4 Bank N5 646 346 45%: 46 +! Tr Can PL 3500 $I A .- Bang CN 5165 $15 15 15 + 4 Treco 175 350 350 350 - - .\u2019 Il Canad 337 dda daa 44a unt Bank 300 410 400 400 J h h Lt : y ga cone 400 $268 26 26's + Ye Wiax a 500 $13 13 3 4, 0 n ra am te ee BM RTu 900 $13 13 13 walk a ars 3% 32% Bot MUTUELS } 1% Va \u2014 \u2018A a a a 4 BP C0 Hn Mn MT le fosdward 0 SO Toe eT ve 100, RUE SPARKS \u2014 237-0590 BC Phone 1200 $10% 10% 10% ! \u2018î Brinco $52 572 5V2 \u2014 Ve Cadi Fvw 100 312% 12% 12% \u2014 Va .© CMFA Members Cal Pa 5000 525% 25% 2544 + 4 ( d AGF Group Viking 520 Pret Et Revenu yBreaubran 4.46 Dreyfus Group Growth 4.88 San Cem L J sea 19h 10% +n ana ienne Amer Gth 4.70 Guardian Group Americain 8.16 ynBolt Trem 579 ylnc 10.99 xOne Wm Si 14,63 Cdn Gas En 12.27 Enterprise .B5 Canadien 6.29 Cambridge Gr yinternat) 11.79 xOppenhmr 6.28 CI arconi 174 50 2aso un Teo + \u201cCi industrielles Cdn Sec Grth 5.07 GIS Comp 339 Retraite 4 Growth 5.40 Entarea tnv 5.58 PHN Group 07 Cdn Trusteed 441 NGIS Inc .Prevest Mut 7.ylnt| En , nExecut Can 6.yBond 10,7 Pt RO 286 785 289 +14 Belg Stand 2500 135 135 135 Corp Invest 551 yGrowth Fu 8.22 Prudential Group yinti Gih 453 nExecut Infl 1,54 yCanadian 6.91 ar 10 70 \u20187% + Berncam 2000 51 48 48 \u20145 Corp Inv Stk 4.61 North Am 3.40 Growth 567 ylnti Inc 332 xFid Trend 2087 Fund 12.85 Sent orn 1900 sia 14 14ve 4 ve Dalleny 100 100 100 100 \u20145 Growth Eq 5.87 Mutual Ac 559 Income 498 yUnivest 5.45 nHarvard 5.55 yPooled 27.98 Tvs Tvs Ta + va \u2018Aid ind 000 2 2 2 Japan (7.13 Mutual Inc 463 Savings and Inv Cdn S Afr Gd 759 Heritage 180 nyRRSP 10.79 CHUM B 6000 372 2 | Mines and, Oils Special 2.84 Sec Inc 9.66 American 8.16 Canagex Group Industrial Group PMF Managmnt Cominco 200 $3Zh 32% ZW \u2014 Acroil Lid 3000 30 All Canadian Gr.World Eq 524 Canadian 629 yBond 9.18 Indust Eq 500 nPension Mu 6.22 Comodor 1000 430 425 425 \u201425 Gill Res 7700 3% 6% T+ Compound 5.57 Investors Group Retirmnt 569 yFund 930 Indust Glh 1545 nXanadu Fu 3.42 «Con Bath 128 $270 TA 2M.Com N 000 75 75 Dividend 585 \u2018yGrowth 11.50 United Bond Sh yinferntnl 8.32 Indust Inc 10.25 Principal Gr Con Gas a ADS RSC Cons imp 3000 55% 5° 5 \u2014% Northern En 347 ylntatnl 575 yRoyFund 6.17 yMortgage 1013 yTimed Inv 568 Colleltive 5.53 Copind = 48% 8% 8% 4 w Dumont 000 10 1! « , Revenue Gth 3,83 yJapan- 8.55 yRoyFund in 4.99 Capital Gth 1006 Keystone Group Growth 393 Crush In} >» ln Ne Tne Fatinger 1000 15 15 1 Venture 263 yMorigage 4.87 United Grüûup xChase 6.85 yCanadé 8.96 veniure 2.49 Dome Pete 10000 $16v2 16va 16% + w Flint Rk 10000 6 6 5 4000 3.71 yMutual 5,21 yAccumul 4.18 xComp Cap.4.25 Cus K-2 544 xPutnam 10.10 Dom Store 1000 404 8 BA Goldex 100 291 291 291 \u20149 Calvin Bullick Gr yRetiimni 545 yAccumul R 438 Desjardins Gr Cus S-1 19.14 Scotiatund 94 D Tex 8 600° 324% 24% 24% + wu Jupiter 1380 140 137 127 \u2014I Acrotund 1.15 yProvid Mut 694 yAmerican 1.26 Canadian 720 Cus S-4 3.41 xTech 6.68 Domtar 100 59% 9% 84 + va Kalo 500 ML 11 M +1 CIF 4,52 yProvid Stk 5.19 yHorizon 177 yHypotheqs 426 yPolaris 3.42 Temple Gth , 8.73 == Francana 450 $37 31% 37 \u2014 va Ladubor 1500 45 45 45 Eaton Group Nat Res Gth 3.74 ySecurity 451 ylnternatt 7.10 xLex Rsrch 12.95 Trans Canada Gr == Gulf Can 18% 18% 18% + Ya Massvel 00 3 3 1 Comnwith 13.08 Planned Invest Gr yVenture 2.44 yObligatns 4,90 xMannatn 300 A 5.27 H Bay Co 4% 31 16 TRS + 0h Nordore 5500 201 198 199 \u20144 Growth .8.81 Canada Cum 432: yVenture Ret 403 Quebec 354 Marlborough 428 \u20ac 30.91 lat iow 29% ve va Queensin 00 38 37 38 Income 440 Canada Gt 546 Universal Sav 7.75 PEP \u201c216 Natrusco 144] Special an imp 0a 1 % 30% 30% + ve Siebens OH 500 $14 14 14 +1 laterntni 8.03 Pld Res 378 Non Members nySpec 406 NW Group vanguard 5.24 Imasco A 700 $30 avs 2872 + % Staird 500 110 110 110 \u20145 Leverage 3.41 Pld Sec Inc 5.17 Andreae 493 Dixon, Krag 551 Canadian 4.63 Western Gth 4.99 hot Nick : pr se Hi 2Bh + a Voyager Pet 100 59% 9% 9% +)\" Venture 3.11 Taurus 3.79 Assoc Inv 5,20 yDomin Comp 6.24 Equity 5.52 T1 # .* i a > , , as ESE RA ORT Rr SBR 0 EE) PLT RSI NY AAT IN RN RAT a @ ALA Ni get nO HENNE Waar ra AS OMS L 4! |