Le droit, 21 août 1975, Cahier 3

[" Aout PR N -\\ 1er Sept oo®\u2019 a Centr al Pa Gro e® aû Tey AU, a ti &» ON ° & (NP (Al 727 WY Va IR fas ) (2S ha We x 105 EN 4 gi Nik EN obs 1h N % ê NBA 30) 3 Dis + > EL Q Ps Wo 1 a4 NR fa & EG \\ de pr D) ( (3 4 0 A 2 5) 9e) dit 3 7 NI Cu) | Se (Sy /N \\ i) No J ) - ( of pe % BR J CJ 9 &% & % La Ze 10° of Or Un avoir dv ¥ se «+ 3 Voir page de C =: 924 & le lu, 2 Q % rn eo A 4 wl SE, ya Nig S 2, 3 pen $ 15 pe Le § 1 5 3 } N Ny Se pi TRS {5 sone aden Ne Na AM ® (8 : a + Ds a} N © % ét t x © wh\" La a: + AT à ae 4 = A Ë ge > % { tx => S 9 fi = Fi +} a: A L x né tj en i Py ad % UOI JejuaS ë fi {4 A > > Se ows rr ne Supplément de publicité pour Le Droit, jeudi le 21 août, 1975 Le 22 août vendredi 9h00 Ouverture du terrain PERSONNES AGEES, ENTREE LIBRE TOUTE LA JOURNEE ET LA SOIREE.Adultes, $2.00; enfants, 12 ans et moins, ENTREE LIBRE avant 13h, 50c aprés 13h.Amusements of America Parc d\u2019amusements Appréciation \u2014 Percherons Stade du Centre municipal 11h00 Ouverture des pavillons Appréciation \u2014 Chevaux belges Stade du Centre municipal Tournoi de snooker Ouverture \u2014 Adventure Canada 12h00 Ouverture du Pavillon de l\u2019alimentation Ouverture du café-terrasse Pavillon des sports Pavillon des jeunes Hall d'exposition \u2014 Salons À et B Palais des bovins Kiosque à musique Palais des bovins Hall principal du Centre municipal Hall principal du Centre municipal Présentation de chevaux belges CNA \u201cLand of the Young\u201d Présentation de chevaux Morgan Concours de fleurs et de légumes 12h30 13h00 Concours de boulangerie, pâtisseries et conserves de ménage Présentation des chiens policiers de la 5.0.Palais des bovins 13h30 Appréciation \u2014 Selle et harnais Stade du Centre municipal Présentation de chevaux Appaloosa Palais des bovins 14h00 Appréciation \u2014 Clydesdale Stade du Centre municipal Présentation de chevaux Clydesdale Palais des bovins Démonstrations de macramé et de con- Hall principal du fection d\u2019oiseaux en nettoie-pipes Centre municipal CNA \u201cLand of the Young\u201d Kiosque à musique Présentation de chevaux de chasse Palais des bovins Présentation de chevaux Percherons Palais des bovins Présentation de chevaux pur-sang Palais des bovins Présentation des chevaux de la G.R.C.Palais des bovins Démonstrations de macramé et de con- Hall principal du fection d'oiseaux en nettoie-pipes Centre municipal Présentation de chevaux arabes Palais des bovins Présentation des chiens policiers de laS.O.Présentation militaire Présentation de chevaux de quart Présentation de chevaux de races standard 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 18h00 18h30 19h00 Palais des bovins Grande estrade Palais des bovins Palais des bovins Présentation des chevaux de la G.R.C.Palais des bovins Concours Aberdeen-Angus Palais des bovins Démonstrations de macramé et de con- Hall principal du fection d\u2019oiseaux en nettoie-pipes Centre municipal 19h30 Concours hippique \u2014 Selle et harnais Stade du Centre municipal The Stampeders Kiosque à musique 20h30 Présentation militaire Grande estrade 21h00 Fermeture \u2014 Aventure Canada 21h30 23h00 24h00 The Stampeders Fermeture des Pavillons Fermeture du Pavillon de l'alimentation Fermeture du café-terrasse Fermeture du terrain Kiosque à musique GRANDE ESTRADE Le 22 août vendredi Le 23 août samedi Le 24 août dimanche Le 25 août lundi Le 26 août mardi Le 27 août mercredi Le 28 août jeudi Le 29 août vendredi Le 30 août samedi Le 31 août dimanche Le 1\u20ac\" septembre lundi Le prix d\u2019entrée à l\u2019Exposition est de $2.00 pour les adultes et de 50c pour les enfants de 12 ans et moins (jusqu\u2019à 13h00, l\u2019entrée 17h30 20h30 11h00 17h30 20h30 17h30 20h30 17h30 20h30 14h30 17h30 20h30 17h30 20h30 17h30 20h30 17h30 20h30 17h30 20h30 11h00 17h30 20h30 17h30 20h30 vendredi Présentation militaire Présentation militaire Défilé de l\u2019exposition Présentation militaire Présentation militaire Olivia Newton-John Olivia Newton-John Olivia Newton-John Olivia Newton-John Défilé de modes \u2014 Caplan René Simard René Simard Engelbert Humperdinck Engelbert Humperdinck Engelbert Humperdinck Engelbert Humperdinck The Osmonds The Osmonds The Osmonds The Osmonds Service oecuménique \u201cEnsemble\u201d Merle Haggard Merle Haggard Merle Haggard Merle Haggard est libre pour les enfants).Seules la nourriture et les activités du parc d\u2019amusements sont offertes à frais supplémentaires cette année.Le vendredi, 22 août, (Jour des personnes âgées), l\u2019entrée sera libre pour toutes les personnes âgées, toute la journée! Le samedi, 23 août, (Jour du défilé), l\u2019entrée est libre pour tous jusqu'à 12h00.Le mardi, 26 août, (Jour des dames), l'entrée est libre jusqu\u2019à 15h00 pour les dames de tout âge.Le dimanche, 31 août, à l\u2019occasion du service oecuménique \u201cEnsemble\u201d, l\u2019entrée sera libre pour tous jusqu\u2019à 12h00.Le terrain ouvre à 9h00, sauf le dimanche, 24 août, (ouverture à 12h00) et le dimanche, 31 août (ouverture à 10h00). RZ 4 BANK ELLINGTON | LAURIER E LISGAR * PRETORIA $ y k * a \u201clex ELGIN Le samedi 23 août 9h00 10h00 11h00 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 16h00 17h00 17h30 18h00 18h30 19h00 19h30 20h30 21h00 21h30 23h00 24h00 Ouverture du terrain AUJOURD'HUI SEULEMENT \u2014 ENTREE LIBRE POUR TOUS JUSQU'A MIDI Adultes, $2.00: enfants, 12 ans et moins, ENTREE LIBRE avant 13h, 50c après 13h.Amusements of America Appréciation \u2014 Croisés, chevaux de trait légers et lourds Tirage quotidien d'une voiture Tirage quotidien des coupons- programmes Défilé Ouverture des Pavillons Tournoi de snooker Ouverture \u2014 Les Maîtres Artisans Défilé Ouverture \u2014 Aventure Canada Ouverture du café-terrasse Ouverture du Pavillon de l'alimentation Présentation de chevaux belges CNA \u201cLand of the Young\u201d Présentation de chevaux Morgan Présentation des chiens policiers de la S.O.Concours hippique \u2014 Selle et harnais Présentation de chevaux Appaloosa Concours de bovins à cornes courtes (Shorthorn) Démonstrations de travaux à l'aiguille Démonstrations de travail du cuir Démonstrations de fine dentelle à l'aiguille CNA \u201cLand of the Young\u201d Démonstrations de travaux à l'aiguille Démonstrations de travail du cuir Démonstrations de fine dentelle à l'aiguille Présentation des chiens policiers de la S.O.Présentation militaire Présentation de chevaux de quart Présentation de chevaux de races standard Présentation des chevaux de la G.R.C.Concours Hereford Démonstrations de travaux à l'aiguille Démonstrations de travail du cuir Démonstrations de fine dentelle à l'aiguille Concours hippique \u2014 Selle et harnais Downchild Blues Band Présentation militaire Fermeture \u2014 Aventure Canada Downchild Blues Band Fermeture des Pavillons Fermeture du Pavillon de l\u2019alimentation Fermeture du café-terrasse Fermeture du terrain Parc d\u2019amusements Stade du Centre municipal Colisée Colisée Départ de la Promenade de la rivière Outaouais Pavillon des sports Edifice McElroy Arrivée au Parc Lansdowne Pavillon des jeunes Hall d\u2019exposition \u2014 Salons À et B Palais des bovins Kiosque à musique Palais des bovins Palais des bovins Stade du Centre municipal Palais des bovins Palais des bovins Hall principal du Centre municipal Hall principal du Centre municipal Hall principal du Centre municipal Kiosque & musique Hall principal du Centre municipal Hall principal du Centre municipal Hall principal du Centre municipal Palais des bovins Grande estrade Palais des bovins Palais des bovins Palais des bovins Palais des bovins Hall principal du Centre municipal Hall principal du Centre municipal Hall principal du Centre municipal Stade du Centre municipal Kiosque à musique Grande estrade Kiosque à musique Le dimanche 24 août 12h00 Ouverture du terrain Adultes $2.00: enfants, 12 ans et moins, avant 13h, 50c après 13h Amusements of America Ouverture des Pavillons Ouverture du café-terrasse Ouverture \u2014 Les Maîtres Artisans Ouverture \u2014 Aventure Canada Tournoi de snooker Tirage quotidien d\u2019une voiture Tirage quotidien des coupons- programmes Présentation de chevaux belges CNA \u201cLand of the Young\u201d Présentation de chevaux Morgan Présentation des chiens policiers de la 5.0.Concours hippique \u2014 Selle et harnais Présentation de chevaux Appaloosa Présentation de chevaux Clydesdale Démonstrations de filage Démonstrations de tissage CNA \u201cLand of the Young\u201d Présentation de chevaux de chasse Présentation de chevaux Percherons Présentation de chevaux pur-sang Présentation des chevaux de la G.R.C.Démonstrations de filage Démonstrations de tissage Présentation de chevaux arabes Présentation des chiens policiers de la S.O.Olivia Newton-John Présentation de chevaux de quart Présentation de chevaux de races standard Présentation des chevaux de la G.R.C.Concours Guernsey et inter-races de la meilleure laitière Démonstrations de filage Démonstrations de tissage Concours hippique \u2014 Selle et harnais Rush Olivia Newton-John Fermeture \u2014 Aventure Canada Rush Fermeture du café-terrasse Fermeture des Pavillons Fermeture du Pavillon de l'alimentation Fermeture du terrain ENTREE LIBRE Parc d\u2019amusements Hall d\u2019exposition \u2014 Salons À et B Edifice McElroy Pavillon des jeunes Pavillon des sports Colisée Colisée Palais des bovins Kiosque à musique Palais des bovins Palais des bovins Stade du Centre municipal Palais des bovins Palais des bovins Hall principal du Centre municipal Hall principal du Centre municipal Kiosque à musique Palais des bovins Palais des bovins Palais des bovins Palais des bovins Hall principal du Centre municipal Hall principal du Centre municipal Palais des bovins Palais des bovins Grande estrade Palais des bovins Palais des bovins Palais des bovins Palais des bovins Hall principal du Centre municipal Hall principal du Centre municipal Stade du Centre municipal Kiosque à musique Grande estrade Kiosque à musique Le lundi 25 août 9h00 Ouverture duterrain Adultes, $2.00; enfants, 12 ans et moins, ENTREE LIBRE avant 13h, 50c après 13h Amusements of America Parc d'amusements Tirage quotidien d\u2019une voiture Colisée Tirage quotidien des coupons- Tirage quotidien dune voiture = programmes Colisée iQuittez l\u2019exposition cette année au volant d\u2019i Appréciation \u2014 Chevaux \u201cWestern\u201d Stade du Centre EValiant 1975 flambant neuve.Nous remettretf Municipal line voiture par jour à un héureux détenteur Concours ovin \u2014 toutes les catégories Bergerie È Es billet .faites en sorte d' être au nombre is Ouverture des Pavillons Ouverture \u2014 Les Maîtres Artisans Edifice McElroy Ouverture \u2014 Aventure Canada Pavillon des jeunes a Tournoi de snooker Pavillon des sports ant le temps \u2018de remplir le cou pf Ouverture du Pavillon de l'alimentation We e et de l'ang Ouverture du café-terrasse Hall d\u2019exposition \u2014 La 25 Salons À et B Présentation de chevaux belges Palais des bovins CNA \u201cLand of the Young\u201d Kiosque à musique Présentation de chevaux Morgan Palais des bovins Concours de fleurs \u2014 Ze exposition Hall principal du Centre municipal Présentation des chiens policiers de la S.0.Palais des bovins Présentation de chevaux Appaloosa Palais des bovins Concours hippique \u2014 Chevaux Stade du Centre \u201cWestern\u201d municipal Présentation de chevaux Clydesdale Palais des bovins Démonstrations de menus objets Hall principal du au crochet Centre municipal CNA \u201cLand of the Young\u201d Kiosque a musique Présentation de chevaux de chasse Palais des bovins Présentation de chevaux Percherons Palais des bovins Présentation de chevaux pur-sang Palais des bovins Présentation des chevaux de la G.R.C.Palais des bovins Démonstrations de menus objets Hall principal du au crochet Centre municipal Présentation de chevaux arabes Palais des bovins Présentation des chiens policiers de la S.O.Palais des bovins Olivia Newton-John Grande estrade Présentation de chevaux de quart Palais des bovins Présentation de chevaux de races standard Palais des bovins Présentation des chevaux de la G.R.C.Palais des bovins Concours de conduite pour dames Palais des bovins Démonstrations de menus objets Hall principal du au crochet Centre municipal Flyer Kiosque à musique Concours hippique \u2014 Chevaux Stade du Centre \u201cWestern\u201d municipal Présentation des chiens policiers de la S.O.Palais des bovins Olivia Newton-John Grande estrade Présentation de chevaux de chasse Palais des bovins Fermeture \u2014 Aventure Canada Présentation de chevaux pur-sang Palais des bovins Flyer Kiosque à musique Présentation de chevaux de races standard Palais des bovins Fermeture des Pavillons Fermeture du Pavillon de l\u2019alimentation Fermeture du café-terrasse Fermeture du terrain Le mardi 26 août 9h00 Ouverture du terrain DAMES DE TOUT AGE, ENTREE LIBRE JUSQU'A 15h Adultes $2.00: enfants, 12 ans et moins, ENTREE LIBRE avant 13h, 50c après 13h.Amusements of America Tirage quotidien d\u2019une voiture Tirage quotidien des coupons- programmes Ouverture des Pavillons Ouverture \u2014 Les Maîtres Artisans Ouverture \u2014 Aventure Canada Tournoi de snooker Ouverture du Pavillon de l'alimentation Ouverture du café-terrasse Parc d\u2019amusements Colisée Colisée Edifice McElroy Pavillon des jeunes Pavillon des sports Hall d'exposition \u2014 Salons À et B Palais des bovins Kiosque à musique Palais des bovins Présentation de chevaux belges CNA \u201cLand of the Young\u201d Présentation de chevaux Morgan Présentation des chiens policiers de la S.O.Présentation de chevaux Appaloosa Concours hippique \u2014 Chevaux \u201cWestern\u201d Présentation de chevaux Clydesdale Défilé de modes Caplan CNA \u201cLand of the Young\u201d Présentation de chevaux de chasse Présentation de chevaux Percherons Palais des bovins Présentation de chevaux pur-sang Palais des bovins Présentation des chevaux de la G.R.C.Palais des bovins Conseils de beauté par une Hall principal du représentante Vanda Centre municipal Démonstrations de macramé et Hall principal du travaux au crochet Centre municipal Présentation de chevaux arabes Palais des bovins Présentation des chiens policiers de la S.O.René Simard Présentation de chevaux de quart Présentation de chevaux de races standard Palais des bovins Présentation des chevaux de la G.R.C.Palais des bovins Présentation de chevaux de route Palais des bovins Démonstrations de macramé et Hall principal du travaux au crochet Centre municipal Conseils de beauté par une Hall principal du représentante Vanda Centre municipal Shooter Kiosque à musique Présentation de chevaux belges Palais des bovins Concours hippique \u2014 Chevaux Stade du Centre \u201cWestern\u201d municipal Présentation des chiens policiers de la S.0.René Simard Présentation de chevaux de chasse Fermeture \u2014 Aventure Canada Présentation de chevaux pur-sang Shooter Présentation de chevaux de races standard Fermeture des Pavillons Fermeture du Pavillon de l\u2019alimentation Fermeture du café-terrasse Fermeture du terrain Palais des bovins Palais des bovins Stade du Centre municipal Palais des bovins Grande estrade Kiosque à musique Palais des bovins Palais des bovins Grande estrade Palais des bovins Palais des bovins Grande estrade Palais des bovins Palais des bovins Kiosque à musique Palais des bovins HALL PRINCIPAL DU CENTRE MUNICIPAL Le 22 août vendredi 13h00 Concours de fleurs et légumes Concours de boulangerie, pâtisseries et conserves de ménage 14h00 Démonstrations de macramé et de confection d'oiseaux en nettoie-pipes 16h00 19h00 Le 23 août samedi 14h00 Démonstrations de travaux à l'aiguille 16h00 Démonstrations de travail du cuir 19h00 Démonstrations de fine dentelle à l\u2019aiguille Le 24 août dimanche 14h00 Démonstrations de filage 16h00 Démponstrations de tissage 19h00 Le 25 août lundi 13h00 Concours de fleurs ae position iF ge me de beauté par une représentante Vand 2 70 Demonstrations de macramé et de travail au croche A 00 Concours de boulangerie, pâtisseries et conserves de\" : ménage S BhOO Démonstrations de fabrication du sucre d'érable le 28 août jeudi Ad ghoo Démonstrations de broches et fichus RC oncours de fleurs \u2014 3e exposition y À psells de beauté par une représentante Ya Vag\u201d 19h00 Le 30 août samedi 14h00 Démonstrations de travaux au crochet 16h00 19h00 Le 31 août dimanche 14h00 Démonstrations de tricot et de travaux au crochet 16h00 19h00 Le 1\u20ac' septembre lundi 14h00 Démonstrations de tissage 16h00 19h00 mardi 87 ; EJ Ld AUTRES 9 \u2014 Café-terrasse PAVILLONS 10 \u2014 Concours hippiques 1 \u2014 Centre municipal 11 \u2014 Spectacles à la Grande estrade 2 \u2014 McElroy 12 \u2014 Paradis des enfants 3 \u2014 Aventure Canada 13 \u2014 Parc d'amusements 4 \u2014 Palais des bovins 14 \u2014 Kiosque à musique 5 \u2014 Century 15 \u2014 Porcherie et bergerie 6 \u2014 Pavillon de l'alimentation 16 \u2014 Ecuries 7 \u2014 Commerce 17 \u2014 Mouvement Scout 2 8 \u2014 Pavillon des sports 18 \u2014 Police | i eve 2 \u2019Y oe ho 5 Ras dE) eut ig \u2014\u2014\u2014 = a ENTREES rue Bank \u2014 1 él £e a; kg entrée Bank Sud \u2014 2 LS SY on ra] hd = entrée 3, Driveway \u2014 3 | 1 Le an os = dM» » ke) ln entrée 4, Driveway \u2014 4 2) Co Pa + entrée 5, Driveway \u2014 5 1 a 5 + $1 rue Adelaide \u2014 6 Lo se ae SA ee fe \u201d Pa.Sem, avenue Holmwood \u2014 7 F< ( A Re ».e BanketHolmwood\u20148 LS ab EN 131 ; CR a Nc bes « oy A 12 OL » re 194) od py 7 À Ta d 4 US tila i» LB, hong é i ATO] Ih PC © Pt 2 1) as, 3% BAS x; A x ZR a ne Th > va fon ini 200 hay a es 7 C7 13 Vi \u2019; 3; \u2014\u2014 TN TL 7, oh Por bt aA &: 4 EC .wi a / Ÿ 4 EE +, ol pres a AM #® FE / eme rep Ë Bmp 45 Fi ' © ; C0 7 2.EAP a 4 pr Ld 4 A 4 ct LO Fr \u2014 | VS 7 my F550 i \u201cA Ad AT 0 # | CEA, Pl even / I] \u201c YA 4 den.cas.y a 5 yl k Qu 7 Fr i NS AN 45 ?oI fd NE fo I \u2014 4 2y/ Ih ~~ py ; li J 2 2) ZZ ul I 4e = ! 2 ee / es ; 4% 1% LI Fil COs.Pr Ya > ee ete Sa » 4) Ad 2g % J % LE JU 4 Le) 5 fy ~ le { s, 3 Ste 4 a gy 2 ge ais 2 fod; ves a i CL) ey à Bins, hip, fla Hany Na, \u201c655, Aa a CS à ot \u201c7 hf ss, a 13 ¢ 4 sx Ad) 4 Ra 8 J 0 \u2018 3 w a) fay CH 7 HE 5 sr 5 &s & ti 15, on an SE / a = 3 fa ay \u201ci \u2014 ne, AE É asse 0 ds Ae de _ er rs hippiques RH nt les à la Grande estrade Mindy SR, \u201c des enfants # musements Re à musique e et bergerie ~ om gnent Scout LA @ 15@X x po} US dr Var. \u2014 porcherie mercredi STADE DU CENTRE MUNICIPAL Le 22 août vendredi 9h00 Appréciation \u2014 Percherons 11h00 Appréciation \u2014 Belges 13h30 Appréciation \u2014 Selle et harnais 14h00 Appréciation \u2014 Clydesdale 19h30 Concours hippique \u2014 Selle et harnais Le 23 août samedi 9h00 Appréciation \u2014 Croisés, chè de trait légers et lourds 13h30 Concours hippique ¢ e Q » - et harnais 0 Col boux 5 lave Chevaux 19h30 Concours Nfppique \u2014 Selle (.a IP oJ} e = J Le 27 août mercredi 9h00 Concours des jeunes agriculteurs 19h30 Concours hippique \u2014 Chevaux \"x, , dechasse et de saut oût jeudi Concours hippique \u2014 Chevaux \u2018de-chässe et de saut Le 26awêt vendredi 1 Akpséclatton \u2014 Chevaux de i cha ery b saut et harnais 1 30 ao pd Le 24 août dimanche LF = } | 3h3p- ad es Chevaux 13h30 Coneo 1 ipa oof 1 \u2018éncoù HilPpique \u2014 Chevaux 19h30 Concafirs fiphique i He chasse et @ ou harna 155 d wût dirmanché Per 7a 30 org ur Mp Ch Le 25 août lundi À EM ace où 4 que \u2014 Chevaux 9h00 Appréciation \u2014 BY vs } J asse et saut \u201cWestern\u201d p nB0 4 ÿncours hippique \u2014 Chevaux 14h00 Concours hippique \u2014 CHevaux Je chasse et de saut \u201cWestern\u201d Le 127 septembre lundi 20h00 Concours hippique \u2014 Chevaux 14h00 Concours de trait \u201cWestern\u201d 19h30 Concours de trait Le 26 août mardi 14h00 Concours hippique \u2014 Chevaux \u201cWestern\u201d 20h00 Concours hippique \u2014 Chevaux \u201cWestern\u201d Le mercredi 27 août 9h00 Ouverture duterrain Adultes, 52.00; enfants, 12 ans et moins, ENTREE LIBRE avant 13h, 50c après 13h Amusements of America Parc d\u2019amusements Tirage quotidien d\u2019une voiture Colisée Tirage quotidien des coupons- programmes Colisée Concours des jeunes agriculteurs Stade du Centre municipal 11h00 Ouverture des Pavillons Ouverture \u2014 Les Maîtres Artisans Edifice McElroy Démonstrations de hockey sur plancher Ouverture \u2014 Aventure Canada 12h00 Ouverture du Pavillon de l'alimentation Ouverture du café-terrasse Pavaillon des sports Pavillon des jeunes Hall d\u2019exposition \u2014 Salons À et B Palais des bovins Kiosque à musique Palais des bovins Présentation de chevaux belges 12h30 CNA \u201cLandofthe Young\u201d Présentation de chevaux Morgan 13h00 Présentation des chiens policiers de la S.0.Concours de boulangerie, pâtisseries et conserves de ménage 13h30 Présentation de chevaux Appaloosa Palais des bovins 14h00 Présentation de chevaux Clydesdale Palais des bovins Démonstration de fabrication du sucre Hall principal du d\u2019érable Centre municipal Démonstration de tapis au crochet Hall principal du Centre municipal Kiosque à musique Palais des bovins Palais des bovins Hall principal du Centre municipal 14h30 CNA \u201cLand ofthe Young\u201d Présentation de chevaux de chasse 15h00 Présentation de chevaux Percherons Palais des bovins 15h30 Présentation de chevaux pur-sang Palais des bovins 16h00 Présentation des chevaux de la G.R.C.Palais des bovins Démonstration de fabrication du sucre Hall principal du d'érable Centre municipal Démonstration de tapis au crochet Hall principal du Centre municipal 16h30 Présentation de chevaux arabes Palais des bovins 17h00 Présentation des chiens policiers de la S.O.17h30 Englebert Humperdinck Présentation de chevaux de quart 18h00 Présentation de chevaux de races standard 18h30 Banquet et soirée d\u2019amitié des jeunes agriculteurs Université d'Ottawa Présentation des chevaux de la G.R.C.Palais des bovins 19h00 Présentation de chevaux de route Palais des bovins Démonstration de fabrication du sucre Hall principal du d\u2019érable Centre municipal Démonstration de tapis au crochet Hall principal du Centre municipal Stade du Centre municipal Kiosque à musique Palais des bovins Palais des bovins Grande estrade Palais des bovins Palais des bovins 19h30 Concours hippique \u2014 Chevaux de chasse et de saut James Leroy Présentation de chevaux belges 20h00 Présentation des chiens policiers de la S.O.20h30 Englebert Humperdinck Présentation de chevaux de chasse 21h00 Fermeture \u2014 Aventure Canada Présentation de chevaux pur-sang 21h30 James Leroy Présentation de chevaux de races standard 23h00 Fermeture des Pavillons 24h00 Fermeture du Pavillon de l'alimentation Fermeture du café-terrasse Fermeture du terrain Palais des bovins Grande estrade Palais des bovins Palais des bovins Kiosque à musique Palais des bovins Le jeudi 28 août 9h00 Ouverture du terrain Adultes, $2.00; enfants, 12 ans et moins, ENTREE LIBRE avant 13h, 50c après 13h Amusements of America Parc d\u2019amusements Tirage quotidien d\u2019une voiture Colisée Tirage quotidien des coupons- programmes Colisée Concours porcin \u2014 Porcs à bacon Porcherie Ouverture des Pavillons Démonstrations de hockey sur plancher Pavillon des sports Ouverture \u2014 Les Maitres Artisans Edifice McElroy Ouverture du Pavillon de l'alimentation Ouverture du café-terrasse Hall d\u2019exposition \u2014 Salons À et B Présentation de chevaux belges Palais des bovins CNA \u201cLand of the Young\u201d Kiosque à musique Présentation de chevaux Morgan Palais des bovins Présentation des chiens policiers de la S.O.Palais des bovins Concours porcin \u2014 Yorkshires Porcherie Présentation de chevaux Appaloosa Palais des bovins Présentation de chevaux Clydesdale Palais des bovins Démonstrations de broches et fichus Hall principal du Centre municipal Démonstrationsd\u2019émaux surcuivre Hall principal du Centre municipal CNA \u201cLand of the Young\u201d Kiosque à musique Présentation de chevaux de chasse Palais des bovins Présentation de chevaux Percherons Palais des bovins Présentation de chevaux pur-sang Palais des bovins Présentation des chevaux de la G.R.C.Palais des bovins Démonstrations de brochesetfichus Hall principal du Centre municipal Démonstrations d\u2019émaux sur cuivre Hall principal du Centre municipal Présentation de chevaux arabes Palais des bovins Présentation des chiens policiers de la S.O.Palais des bovins Englebert Humperdinck Grande estrade Présentation de chevaux de quart Palais des bovins Présentation de chevaux de races standard Palais des bovins Présentation des chevaux de la G.R.C.Palais des bovins Concours Holstein Palais des bovins Démonstrations de brochesetfichus Hall principal du Centre municipal Démonstrations d'émauxsurcuivre Hall principal du Centre municipal Concours hippique \u2014 Chevaux de Stade du Centre chasse et de saut municipal Thundermug Kiosque à musique Englebert Humperdinck Grande estrade Fermeture \u2014 Aventure Canada Thundermug Kiosque à musique Fermeture des Pavillons Fermeture du Pavillon de l'alimentation Fermeture du café-terrasse Fermeture du terrain Ouverture du terrain Adultes, 52.00; enfants, 12 ans et moins, avant 13h, 50c après 13h Amusements of America Tirage quotidien d\u2019une voiture Tirage quotidien des coupons- programmes Concours porcin \u2014 Landrace et autres races Ouverture des Pavillons Ouverture \u2014 Les Maîtres Artisans Démonstrations de karaté Ouverture du Pavillon de l\u2019alimentation Ouverture du café-terrasse 9h30 11h00 12h00 Présentation de chevaux belges CNA \u201cLand of the Young\u201d Présentation de chevaux Morgan Concours de fleurs 12h30 13h00 Appréciation \u2014 Chevaux de chasse et de saut Présentation des chiens policiers de la S.O.Présentation de chevaux Appaloosa Présentation de chevaux Clydesdale Conseils de beauté par une représentante Vanda Démonstrations de tricot et de confection de fleurs CNA \u201cLand of the Young\u201d Présentation de chevaux de chasse Présentation de chevaux Percherons Présentation de chevaux pur-sai.g Présentation des chevaux de la G.R.C.Conseils de beauté par une représentante Vanda Démonstrations de tricot et de confection de fleurs Présentation de chevaux arabes Présentation des chiens policiers de la S.0.The Osmonds Présentation de chevaux de quart Présentation de chevaux de races standard Présentation des chevaux dela G.R.C.Concours Ayrshire Conseils de beauté par une représentante Vanda Démonstrations de tricot et de confection de fleurs 19h30 Concours hippique \u2014 Chevaux de chasse et de saut Fludd 20h30 The Osmonds 21h00 Fermeture \u2014 Aventure Canada 21h30 Fludd 23h00 Fermeture des pavillons 24h00 Fermeture \u2014 Pavillon de l'alimentation Fermeture du terrain Fermeture \u2014 Café-terrasse 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 18h00 18h30 19h00 ENTREE LIBRE Parc d\u2019amusements Colisée Colisée Porcherie Edifice McElroy Pavillon des sports Hall d\u2019exposition \u2014 Salons À et B Palais des bovins Kiosque à musique Palais des bovins Hall principal du Centre municipal Stade du Centre municipal Palais des bovins Palais des bovins Palais des bovins Hall principal du Centre municipal Hall principal du Centre municipal Kiosque à musique Palais des bovins Palais des bovins Palais des bovins Palais des bovins Hall principal du Centre municipal Hall principal du Centre municipal Palais des bovins Palais des bovins Grande estrade Palais des bovins Palais des bovins Palais des bovins Palais des bovins Hall principal du Centre municipal Hall principal du Centre municipal Stade du Centre municipal Kiosque à musique Grande estrade Curl-O-Drome Kiosque à musique Le 22 août vendredi 12h00 Présentation de chevaux belges 12h30 Prés.de chevaux Morgan 13h00 Prés.des chiens policiers de la S.0.13h30 Prés.de chevaux Appaloosa 14h00 Prés.de chevaux Clydesdale 14h30 Prés, de chevaux de chasse 15h00 Prés.de Percherons 15h30 Présentatlon de pur-sang 16h00 Prés.deschevaux de laG.R C.16h30 Prés.de chevaux arabes 17h00 Prés.des chiens policiers de la S.O.17h30 Prés.de chevaux de quart 18h00 Prés.de chevaux de races standard 18h30 Prés.deschevaux de la G.R.C.19h00 Concours Aberdeen Angus Le 23 août samedi 12h00 Présentation de chevaux belges 12h30 Prés.de chevaux Morgan 13h00 Prés.des chiens policiers de la 13h30 Prés.de chevaux Appaloosa 14h00 Concours de bovins à cornes courtes (Shorthorn) 19h00 Concours Hereford Le 24 août dimanche 12h00 Présentation de chevayx bed 12h30 Prés de chevaux Mor 1 3h00 Près des chiens pal de |p 14h00 Prés.de chevaux Clydesf 14h30 Prés.de chevaux de chal 15h00 Prés.de chevaux Perche 15h30 Prés.de chevaux pur-sang 16h00 Prés deschevaux de laG.R.C.16h30 Présentation de chevaux arabes 17h00 Prés.des chiens policiers de la 5.0.17h30 Prés.de chevaux de quart 18h00 Prés.de chevaux de races standard 19h00 Concours Guernsey etinter races de la meilleure laitière Le 25 août lundi 12h00 Présentation de chevaux belgés 12h30 Prés.de chevaux Morgan 13h00 Prés des chiens policiers de la SO 13h30 Prés de chevaux Appaloosa 14h00 Prés.de chevaux Clydesdale 14h30 Prés de chevaux de chasse 15h00 Prés de chevaux Percherons 15h30 Prés.de chevaux pur-sang 16h00 Prés deschevaux dela GR C 16h30 Prés.de chevaux arabes 17h00 Prés des chiens policiers de la S O 17h30 Prés.de chevaux de quart 18h00 Prés de chevaux de races standard 18h30 Prés.deschevaux de la GR C 19h00 Concours de conduite pour dames 20h00 Prés.des chiens policiers de la S.O 20h30 Prés.de chevaux de chasse 21h00 Prés.de chevaux pur-sang 21h30 Prés.de chevaux de races standard Le 26 août mardi 12h00 Présentation de chevaux belges 12h30 Prés.de chevaux Morgan 13h00 Prés.des chiens policiers de la SO 13h30 Prés de chevaux Appaloosa 14h00 Prés.de chevaux Clydesdale 14h30 Prés.de chevaux de chasse 15h00 Prés.de chevaux Percherons 15h30 Prés.de chevaux pur-sang 16h00 Prés.deschevaux de la GR C 16h30 Prés.de chevaux arabes 17h00 Prés, des chiens policiers de la S O 17h30 Prés.de chevaux de quart 18h00 Prés de chevaux de races standard 18h30 Prés.deschevaux delaG.RC.19h00 Prés.de chevaux de route 19h30 Prés.de chevaux belges 20h00 Prés.des chiens policiers de la S.O 20h30 Prés.de chevaux de chasse 21h00 Prés.de chevaux pur-sang 21h30 Prés, de chevaux de races standard PALAIS DES BOVINS CHATEAU CHEVALIN Le 27 août mercredi 12h00 Présentation de chevaux belges 12h30 Prés.de chevaux Morgan 13h00 Prés.des chiens policiers de la S.O 13h30 Prés.de chevaux Appaloosa 14h00 Prés.de chevaux Clydesdale 14h30 Prés # chevaux de chasse éf de chevaux Percherons g chevaux pur-sang ens policiers de la S.O.vaux de quart dvaux de races standard evauxdelaGR.C.#0 Prés.de chevaux belges 00 Prés.des chiens policiers de la S.O.30 Prés-de chevaux de chasse NO Prés.dt chevaux pur-sang h3Ü Prés.ddchevaux de races standard Le 28 août jeudi 12h00 Présentätion de chevaux belges 12h30 Prés.de chevaux Morgan 13h00 Prés.d jens policiers de la S.O AN elaGRC.rés.des chiens policiers de la S.O Prés.de chevaux Appaloosa rés de chevaux Clydesdale rés.de chevaux de chasse e chevaux pur-sang tys chevaux de la G.R.C 16h30 Prét-We chevaux arabes 17h00 Prés.des chiens policiers de la S.O.17h30 Prés de chevaux de quart 18h00 Prés.de chevaux de races standard 18h30 Prés deschevaux dela GR.C 19h00 Concours Ayrshire Le 30 août samedi 12h00 Présentation de chevaux belges 12h30 Prés.de chevaux Morgan 13h00 Prés.des chiens policiers de la S.O 13h30 Prés.de chevaux Appaloosa 14h00 Prés.de chevaux Clydesdale 14h30 Prés, de chevaux de chasse 15h00 Prés.de chevaux Percherons 15h30 Prés.de chevaux pur-sang 16h00 Prés.deschevaux delaGR C 16h30 Prés.de chevaux arabes 17h00 Prés.des chiens policiers dela S O 17h30 Prés.de chevaux de quart 18h00 Prés.de chevaux de races standard 18h30 Prés.deschevaux delaGRC 19h00 Prés.de chevaux de route 19h30 Prés.de chevaux belges 20h30 Prés.de chevaux de quart 21h00 Prés de chevaux pur-sang 21h30 Prés dechevaux de races standard Le samedi 30 août 9h00 Ouverture duterrain Adultes, $2.00; enfants, 12 ans et moins, ENTREE LIBRE avant 13h, 50c après 13h Amusements of America Tirage quotidien d\u2019une voiture Tirage quotidien des coupons \u2014 programmes Ouverture des Pavillons Ouverture \u2014 Les Maîtres Artisans Démonstrations de boxe Ouverture \u2014 Aventure Canada Ouverture du Pavillon de l'alimentation Ouverture du café-terrasse Parc d\u2019amusements Colisée Colisée Edifice McElroy Pavillon des sports Pavillon des jeunes Hall d'exposition \u2014 Salons À et B Palais des bovins Kiosque à musique Palais des bovins Présentation de chevaux belges CNA \u201cLand ofthe Young\u201d Présentation de chevaux Morgan Présentation des chiens policiers de la S.O.Concours hippique \u2014 Chevaux de chasse et de saut Présentation de chevaux Appaloosa Palais des bovins Présentation de chevaux Clydesdale Palais des bovins Démonstrations de travaux au crochet Hall principal du Centre municipal Kiosque a musique Palais des bovins Palais des bovins Stade du Centre municipal CNA \u201cLand of the Young\u201d Présentation de chevaux de chasse Présentation de chevaux Percherons Palais des bovins Présentation de chevaux pur-sang Palais des bovins Présentation des chevaux de la G.R.C.Palais des bovins Démonstrations de travaux au crochet Hall principal du Centre municipal Présentation de chevaux arabes Palais des bovins Présentation des chiens policiers de la S.0.The Osmonds Présentation de chevaux de quart Présentation de chevaux de races standard Palais des bovins Grande estrade Palais des bovins Palais des bovins Présentation des chevaux de la G.R.C.Palais des bovins Présentation de chevaux de route Palais des bovins Démonstrations de travaux au crochet Hall principal du Centre municipal Stade du Centre municipal Kiosque à musique Palais des bovins Grande estrade Palais des bovins Concours hippique \u2014 Chevaux de chasse et de saut Five Man Electrical Band Présentation de chevaux belges The Osmonds Présentation de chevaux de quart Fermeture \u2014 Aventure Canada Présentation de chevaux pur-sang Five Man Electrical Band Présentation de chevaux races standard Fermeture des Pavillons Fermeture \u2014 Les Maîtres Artisans Fermeture du Pavillon de l'alimentation Fermeture du café-terrasse Fermeture du terrain PALAIS DES BOVINS CHATEAU CHEVALIN Le 31 août dimanche 12h00 Présentation de chevaux belges 12h30 Prés.de chevaux Morgan 13h00 Prés.des chiens policiers de la S.O 13h30 Prés.de chevaux Appaloosa 14h00 Concours Charolais 17h00 Prés.des chiens policiers de la S.O 17t 30 Prés.de chevaux de quart 18h00 Prés.dechevaux de races standard 18h30 Prés.des chevaux de la G.R.C.19h00 Prés.de chevaux de route 19h30 Prés.de chevaux belges 20h00 Prés.des chiens policiers de la S.0 20h30 Prés.de chevaux de quart 21h00 Prés.de chevaux pur-sang 21h30 Prés.de chevaux de races standard Le 1\u20ac7 septembre lundi 12h00 Présentation de chevaux belges 12h30 Prés.de chevaux Morgan 13h00 Prés.des chiens policiers de la S.0 13h30 Prés.de chevaux Appaloosa 14h00 Prés.de chevaux Clydesdale 14h30 Prés.de chevaux de chasse 15h00 Prés.de chevaux Percherons 15h30 Prés.de chevaux pur-sang 16h00 Prés.des chevaux de la G.R.C 16h30 Prés.de chevaux arabes 17h00 Prés.des chiens policiers de la 5.O 17h30 Prés.de chevaux de quart 18h00 Prés.de chevaux de races standard 18h30 Prés.deschevaux dela GRC 19h00 Concours Jersey SPORTS Tous les événements prendront place au Pavillon des sports Le 22 août vendredi 11h00 Tournoi de \u20ac e'27 août.ra Te Le h00 Démo ations de hockey wu panchr \u201c: 28 aofit judi won ed 00 Démonstrations de hockey sr plancher .Là 2 août vendredi Le 1\u20acr septembre lundi 11h00 Démonstrations de lutte et d'haltérophilie samedi dimanche Le dimanche 31 août 10h00 Ouverture du térräï Le lundi 1\u20ac\" septembre 9h00 Ouverture duterrain AUJOURD\" Shue \u2014 ENTREE LIBRE POUR TOU U'A MIDI.Adulte nso Ea et moins, ENTREE LIBRE 50C a1 avant 3h Ser iniq e' O u d be Haiflse Mc roy AY DA Lo Cana de SA fin des jeunes Démo ofetrationsde judg 2 on des sports Tiragg quotidien d'une Li p olisée Tita g uosidi p re Piê n dealers Précenoifong 50e évauf Présentat{o ord Zs Chieng la 5.0.Concoyfs ij chassé Présehtation de che Concours Charolais Démonstrations de tricot et travaux au crochet CNA \u201cLand of the Young\u201d Démonstrations de tricot et travaux au crochet Présentation des chiens policiers de la S.0.Merle Haggard Présentation de chevaux de quart Présentation de chevaux de races standard Démonstrations de tricot et travaux au crochet Présentation de chevaux de route Concours hippique \u2014 Chevaux de chasse et de saut Octavian Présentation de chevaux belges Présentation des chiens policiers de la S.O.Merle Haggard Présentation de chevaux de quart Fermeture \u2014 Aventure Canada Présentation de chevaux pur-sang Octavian Présentation de chevaux de races standard Fermeture du café-terrasse Fermeture des Pavillons Fermeture du Pavillon de l\u2019alimentation Fermeture du terrain Grande estrade Parc d'amusements Hall d\u2019expagsition \u2014 Spiche fel B dlisée Palais des bovins Palais des bovins Palais des bovins Stade du Centre 7 municipal 3 paloosa-/ Palais des bovins Palais des bovins Hall principal du Centre municipal Kiosque à musique Hall principal du Centre municipal Palais des bovins Grande estrade Palais des bovins Palais des bovins Hall principal du Centre municipal Palais des bovins Stade du Centre municipal Kiosque à musique Palais des bovins Palais des bovins Grande estrade Palais des bovins Palais des bovins Kiosque à musique Palais des bovins Adultes, $2.00; enfants, 12 ans et moins, ENTREE LIBRE avant 13 h, 50c après 13h Amusements of America Tirage quotidien d\u2019une voiture Tirage quotidien des coupons- programmes Ouverture des Pavillons Ouverture \u2014 Les Maîtres Artisans Démonstrations de lutte et d'haltérophilie Ouverture \u2014 Aventure Canada Ouverture du Pavillon de l'alimentation Ouverture du café-terrasse Parc d\u2019amusements Colisée Colisée Edifice McElroy Pavillon des sports Pavillon des jeunes Hall d'exposition \u2014 Salons À et B Palais des bovins Kiosque à musique Palais des bovins Présentation de chevaux belges CNA \u201cLand of the Young\u201d Présentation de chevaux Morgan Présentation des chiens policiers de la S.O.Présentation de chevaux Appaloosa Concours de trait Palais des bovins Palais des bovins Stade du Centre municipal Palais des bovins Hall principal du Centre municipal Kiosque à musique Palais des bovins Présentation de chevaux Clydesdale Démonstrations de tissage CNA \u201cLand of the Young\u201d Présentation de chevaux de chasse Présentation de chevaux Percherons Palais des bovins Présentation de chevaux pur-sang Palais des bovins Présentation des chevaux de la G.R.C.Palais des bovins Démonstrations de tissage Hall principal du Centre municipal Présentation de chevaux arabes Palais des bovins Présentation des chiens policiers de la S.O.Merle Haggard Présentation de chevaux de quart Présentation de chevaux de races standard Présentation des chevaux de la G.R.C.Concours Jersey Démonstrations de tissage Palais des bovins Grande estrade Palais des bovins Palais des bovins Palais des bovins Palais des bovins Hall principal du Centre municipal Stade du Centre municipal Kiosque à musique Grande-estrade Concours de trait À Foot In Cold Water Merle Haggard Fermeture \u2014 Aventure Canada A Foot In Cold Water Tirage du lingot d'or Le dernier tirage quotidien d\u2019une voiture Le dernier tirage quotidien des coupons-programmes Fermeture du Pavillon de l'alimentation Fermeture du café-terrasse Fermeture du terrain Kiosque à musique Grande estrade Colisée Colisée N° fo & de, > + 6 28 ao eud ut A \\À Ye Ra i) do | a & Winn.BS x © ¥ dir © Se a+ où Ll 23 Fa £ £ Pr Ÿ 5 S ( À a 2 > ; 4 g rT ea \\ = \\ Dz PRE %, ey one hy S 245 \u201cFs = ars Es Cas Er % % 2 CE uy = === DE PU 5 FS Ge En A ED ED ED ED Gr SD EE a SE SS A 0 Mettez du bonheur en banque! Le compte Boni d'épargne, c'est une façon sûre de planifier demain.li rapporte de généreux intérêtes, et l'argent est toujours là pour vous aider à mieux profiter des bons côtés de demain.Reste encore à trouver les bons outils pour mieux planifier votre budget personnel pour savoir combien vous voulez épargner, combien vous pouvez épargner.Reste à trouver les bons outils pour vous déméler de vos affaires.Passez mettre du bonheur en banque a votre succursale de la Banque Royale.Il y en a une à deux pas de chez vous.\u201c : .3 profiter des Bons GOtés de domam OX BANQUE ROYALE Quand on est tout démélé, on a hâte à demain! l'équipe d'experts à l'esprit ouvert Demélez-vous de vos affaires\u2026 au total $ 250 ler prix $400 * 2e prix $250 ¢ 3e prix $100 9 Tirages quotidiens de $750.00 Le nom de tous les gagnants sera affiché au siège social de l'A.E.C.C.9 et annoncé par les media d\u2019information locaux.Déposez votre coupon Oo S au plus tôt et augmentez vos chances.O Tirage quotidien des coupons-programmes Nom Adresse - N° detéléphone Pour gagner: Simplement déposer ce coupon dans le contenant que vous trouverez au kiosque d\u2019information tout près de l'entrée principale."]