Le droit, 4 octobre 1975, Cahier 1
Voir les informations
Détails du document
Informations détaillées
- Conditions générales d'utilisation :
-
- Titre :
- Le droit
- Éditeur :
- Contenu spécifique :
- Cahier 1
- Genre spécifique :
- Fréquence :
- quotidien
- Notice détaillée :
-
Lien :Le lien est la meilleure manière de partager ou de conserver une ressource. Il est basé sur l'ARK (Archival Resource Key), un identifiant pérenne. Seules les suppressions et les nouvelles numérisations pourraient rendre ce lien invalide.
-
Calendrier
Fichiers (3)
Références
VENEZ VOUS INITIEZ À CETTE CUISINE DIFFERENTE \u201cEMERALD GARDEN RESTAURANT \u2018 501 RIDEAU, OTTAWA \u201cMETS CHINOIS AUTHENTIQUES LES CREVETTES BOULES DE CRYSTAL LE PORC A LA MONGOLIENNE LE BOEUF EN SAUCE AUX HUITRES - LE POULET EMERALD À L'HAWAÏENNE \u201c LE CANARD BRAISE A LA MODE DE PEKING \u201cSTATIONNEMENT GRATUIT SERVICE DE COMMANDES POUR EMPORTER ] 234-3322 F Sciences naturelles > odd Mardi, le 7 octobre, 20:00 (francais) a I'auditorium du CEGEP de l'Outoauais, 333, Cité des Jeunes, Hull.mercredi, le 8 octobre, 20:00 (francais) \u201cKEBECKOOTUT\" Ambroise Lafortune est un spécialiste des régions les moins familières du Québec, et de leurs premières explorations, Son film commenté vous amènera pour un voyage inoubliable de cette province.Mercredi, le 8 octobre, 12:00 (anglais) \u201cAUTUMN MUSHROOMS\" (Cette présentation est consacrée a la cueillette des champignons, et des caractéristiques des variétés comestibles et variétés vénéneuses que l\u2019on trouve - dans la région outaouaise.On traitera aussi de la préparation et de la cuisson des variétés comestibles.dso Du 16 septembre au 5 décembre \u201cLA CHASSE A LA SAUVAGINE\u201d La sauvagine est une importante ressource renouvelable.Cette exposition nous montre l\u2019évolution de cette chasse depuis les Esquimaux et les Indiens jusqu'à la chasse commerciale et sportive.Dans cette exposition on trouvera un grand nombre d\u2019appelants et de spécimens d'oiseaux, ainsi qu\u2019une variété d\u2019armes et d'équipement de chasse.ENTREE LIBRE.LÀ EXPOSITIONS Gravures sur bois de Rodolphe Duguay par Michel Dupuy (collaboration spéciale) Rodolphe Duguav est mort depuis à peine deux ans et on commence déjà à redécouvrir ce peintre et graveur originaire de Nicolet dont l'oeuvre s'inscrit profondément dans la tradition de la peinture québécoise du deuxième quart de ce siècle.Ce n'est que justice.Le nom de Duguay a été éclipsé par celui de son maître Suzor Côté ou ceux de ses contemporains.Marc-Aurele Fortin.Adrien Hébert et Ozias Leduc mais cet artiste honnête.sensible, aux movens sûrs.mérite de ne pas tomber dans l'oubli.La Galerie nationale du Canada a pris une décision judicieuse en exposant.jusqu'au 15 octobre.quarante de ses gravures sur bois choisies avec bonheur par le conservateur chargé de recherches.Jean-René Ostiguv.Duguav est en effet autant graveur que peintre.On le voit s'intéresser à la gravure des ses années d'apprentissage à Paris au début des années 20 ce sont deux albums de gravures qui vont le faire connaître au milieu de la décade suivante: au cours de sa carrière il tire plus d'une centaine de bois et linos.Dans cette production importante on trouve bon nombre d'oeuvres qui s'apparentent à l'image pieuse ou à la carte de souhaits.mais l'exposition de la Galerie nationale confirme sans aucun doute que Duguav a trouvé dans la gravure un mode original d'expression et y a mis le meilleur de lui-même.Il v a chez Duguav deux grandes sources d'inspirations: l'une religieuse et Ivrique.l'autre du terrtoir.Il est bien l'élève des décorateurs d'églises qui lui ont appris son métier.Il a.comme la plupart des artistes québécois de son époque.des \u2018patrons\u2019 dans les milieux religieux qui l'encouragent dans cette voie.Duguav est aussi attiré par la poésie (il a illustré plusieurs recueils de poèmes).Cédant au goût de son époque il gravera des muses et des Ivres.C'est sans doute la source d'inspiration de Duguav qui nous touche le Galerie nationale Cai Musees nationaux du Canada A la découverte des collections: Matisse Quarante gravures de Rodolphe Duguay derniere finde semaine A la découverte des collections: Degas et le portrait de la Renaissance A cause des travaux de rénovations certains étages de la Galerie nationale.seront partiellernent fermés ainsi que la cafétéria.Lundi, jour\u2019 de fermeture mar, jeu.1Uha 22h dirn.et jours fériés 14ha 18h Entrée libre (613) 992-4636 Angle des rues Elgin et Albert, Ottaiwa [epson == 00 SIGHT EU A EE Le quêteur «À Le pêcheur de minuit moins.Malgré la qualité de l'exécution elle nous semble un peu mièvre.Galerie Au contraire.les scènes du terroir que l'on Programme trouve nombreuses dans l'oeuvre gravée de nationale Duguav ont une spontanéité et une puissance d qui frappent.Duguav est un fin observateur U qui rendra aussi bien l'atmosphère d'uh \"CAUSERIE Canada champ couvert de gerbes de blé que celle de Les gravures veus aionach CE Car Ain la neige tombante.ou celle de menus beso- \u2018de Rodolphe Duguay dimanche le 5 octobre gnes des anciens habitants.La technique de à 15h Duguay est sans artifice et il l'utilise en mai- : M tre pour traduire la puissance de notre nature FIL S ; \u201c .ohn Lyman, peintre, et l'isolement de nos habitants.Sans chercher nb (28 min.) à nous montrer plus que ce qu'il voit Duguav mercredi le 8 octobre vendredi le 10 octobre nous révèle un état d'âme fait de contempla- à 15h tion et d'amour Il ne s'agit pas d'un novateur mais d'un être profondément enraciné dans sa terre natale.Elle le récompense en imprégnant à son oeuvre un caractère de puissance et de sérénité.Lundi.jour de fermeture mar, jeu.10h à 22h dim et jours fériés 14h à 18h.Entree libre 1613) 992-1636.Angle der rues Elgin et Slater.Ottawa SU EN GRANDE VEDETTE JUSQU'À DIMANCHE JEAN NICHOL ET SON ORCHESTRE SPECTACLES 10.30 ET 12.30 HRES DIMANCHE SH ET 11 HRES PBotel Ambassador a = AIS Boul.Maloney Gatineau 663-5363 LIBRE DU LUNDI AU VE L'ATELIER D'OTTAWA PRESENTE une adaption de Denis Chouinard ECOLE DE THEATRE L'ATELIER D'OTTAWA INSCRIPTION SAMEDI 4 OCTOBRE 10h a.m.de ANGLE MAIN pcs conor et HAWTHORNE 231-5399 563-3391 Salut Galarneau ! les 2-3-4-5-10-11-12 et 17-18-19 octobre 20 heures $2.00-$3.00 £ Pot I a J Va ( Gus i i f i i à p f p a ; 3 i a | 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 4 OCTOBRE 1975 nn \u2014 ; 0 ur .a ro : E La ronde de nuit\u2019 sera restaurée 5 ATTENTION d BINGO Les reclames publicitaires relatives au cinema on joues reçu I\u2019 appro: 1 + \u2018 i AMSTERDAM (Reuter) le couteau.Bien que nous ne La toile, qui fut peinte en Ÿ bation des bureaux de surveillance du cinema el mario, se on ° : M \u2018 B | N G O \u2014 1 faudra au moins cing sachions pas encore com- 1642.est toujours exposée.la CLUB bl par de Jours observations à qui de droit a sai es mene = .: 1 TOUS LES DIMANCHES SOIRS 1e dermuit tie célebre de mes coin oe Ie len erie endommagee and Ac Mar ane oto re | £ it, Centre Récréatif angle ch.Montréal et Marier Rembrandt lacérée au Rijks- peut étre entièrement res- drapé de velour Hn panned Tous les lundis à Th 80 p.m.ONTARIO BOARD ol \u201cEARLY BIRD\u201d 7:30 P.M i ¢ Amsterdam.de ea laisser aucune L'auteur de cet acte de GROS LOT PHÉATRE BRANCH : 1 coups de couteau par un trace de dégât.a-t-il décla- vandalisme.Wi s 1075, chemin Milwood.Cartes 3 pour 25°- Gagnez $50 et $40 désiquilibré.P ré.\u2019 Adrianus, de Ri LE 1 600 Toronto, Ont, a Un porte-parole du musée Pour accomplir cette res- tuteur sans travail âgé de 38 53 NUMEROS EE \u2014 Ÿ 20 parties régulières $20.00 ä D que 15 Cxpetty tauration.le musée envisage ans.est soigné depuis long: PETIT LOT ir 8 ; dl LES £0.s'employaient actuellement à de solliciter l'expertise d'é- temps pour troubles psychia- \u201d 0 M ALETTE ; partes speciale.Mtl molt d Ae prendre des photographies minents historiens et spécia- triques.Il a été inculpé pour 300 \\ LE TRI partie spéciale pour .50.Gagnez $10-25- e la toile.afin de détermi- listes d'autres pays.Mais ce avoir dérobé, dans un restau- 55 NUMER : Gros Lot 3 pour .50.Prix consolation $100.00 [DE ee ee de travail sera pour Tessentiel rant.le couteau qui a servi à 20 PARTIES DU MARDI AU DIMANCHE ; s.entrepris par M.Leo Kuiper.son forfait.et pour avoir in- ; .| ; = pe ; .\u201cLe problème tiendra es- chef de la renommée équipe tentionnellement endomma- à S25.00 à compter de 9.00 p.ma.Profit: Paroisse Notre-Dame De Lourdes sentiellement à la facon de de restauration du musée.gé le tableau de Rembrandt dant n p P : réunir les fils et les lam- TS gp ze | L MOULIN ROUGE # beaux de toile détachés par \u2018 me HOTE ~ I Lo: BN 615 St-Joseph, Hull 771- 1404 : \"All | ® MARDI SOIREE DES DAMES = Une nouvelle offre d'Al: 3 © MERCREDI SOIREE DES CELIBATAIRES avec pommes de terre et salade i.servi F- tous les jours $ 7 5 de midi à 7h p.m.À 5 Offert gracieusement par Al aux deux emplacements à 327, rue ELGIN et BELLS CORNERS Pour réserver, composez 233-7111 828-8349 PRESENTE DANS LE CADRE DU THEATRE DE L'ILE A; LA COMPAGNIE GILLES PROVOST Ë DELIVREZ-NOUS DU MALE, AMEN ! Ek EM PREMIERE a : D'UN AUTEUR DE LA REGION GABY DEZIEL-HUPE 3 fi MISE EN SCENE GILLES PROVOST un DECOR SYLVAIN DEZIEL-HUPE A COMEDIENNES CLAIRE FAUBERT a MADD SANSCARTIER J il DOMINIQUE AYOTTE - 1 SUZANNE CHARBONNEAU a.ET 3 COMEDIEN DENIS CHAGNON LES 3, 4, 5-7.8,9, 10, 11.12 OCTOBRE 1975 SAMEDI LE 11 OCTOBRE 2 REPRESENTATIONS POLYVALENTE D'ARCY MCGEE, 74, tue BOOTH, HULL 19h 00-22h 00 BILLETS EN VENTE AU SERVICE DES LOISIRS, Ce soir à l\u2018auditorium de l'Ecole Alexandre-Taché (ancien CEGEP), Le Ciné-Club de Hull, en ; 92.tue NOTRE-DAME, HULL ET À L'ENTREE DU THÉÂTRE collaboration avec le Service des Loisirs de la ville de Hull.présente un film de Stefan Wul \u201cLA PLANETE SAUVAGE\".Les heures de projection de ce film seront 19h 30 et 21h 30.Prix d'entrée pour les membres $1.00 Prix d'entrée pour les non-membras $2,00 pour information: tel: 777-9164.(Annonce) spectacles N outaouai) A INC.3 H SALON on JULIEN IAC présente KAMOURASKA Un grand film d\u2019amour et de haine mettant en vedette la célèbre comédienne Geneviève Bujold.Cette prestigieuse production canadienne, tirée du chef-d'oeuvre d'Anne Hébert 8 VR 1 CSE.i LL et réalisée de main de maitre par Claude Jutras, vous sera présentée le samedi 5 MICHEL MARCEL : 4 octobre, à 20h00, à la télévision de Radio-Canada et ses postes affiliés.CBXFT 11 Edmonton\u2014CBWFT 3 Winnipeg\u2014CBLFT 25 Toronto\u2014CBOFT 9 Ottawa\u2014CKRN-TV 4 Rouvn\u2014 CBFT 2 Montréal\u2014CKSH-TV 9 Sherbrooke\u2014CKTM-TV 13 Trois-Rivières\u2014CBVT 11 Québec\u2014 Y M E R C R E D | CKRS-TV 12 Jonquière \u2014CKRT-TV 7 Rivière-du-Loup \u2014 CJBR-TV 3 Rimouski\u2014CBGAT 9 Matane\u2014 CHAU-TV 5 Carleton\u2014CBAFT 1 Moncton SOIREE DES DAMES Notre argent à votre service | Conan ° : depuis cinquante ans wt Le 1925-1975 = PB a ol i | APA TTY jiti FRET hii ili 651 Boul.St-Joseph Hull 770-3880 § Xi a ; ., pa nang ] a h ht a ESP IR RTE NO a A Ba 0 aan At cae a; ile nee dd Lo a no roms etl - di RE La a à ; uo cin 0 ._ ais : \" 7 , à rife .ae gee i ; PR pay sé x ie ja 2e FR A 9 / ; N a N i - A Ld 7 A i Xn od A fi re i CL, it 2 a @ BT to FAA [I y I I a / / ; I] 7 LA Lo D i 7 A j ! [ / C \u201d = .LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 4 OCTOBRE 1975 \u201423 y #4; | Le Canada doit trouver x .Li .yy | \" dj une nouvelle façon ae eneve UN r1estval contestataire i : - .it faire vi vre SES arts tes GENEVE (AFP) \u2014 Le Festival international du film de l'ensemble franco- savoir une large confrontation entre certains pays du l'iers-Monde et d'autres occi- | VANCOUVER (PC) \u2014 Le directeur du Conseil des Arts.phone (FIFES) qui s'est tenu à Genève à partir du 26 septembre et s\u2019achevait hier, dentaux, dont le facteur commun est, ou à été, la pratique de la langue française.ii M.André Fortier.à affirmé jeudi que le Canada ne pourra auri été, vette année.un festival \u2018\u2019contestataire\u201d, largement ouvert sur le Tiers- La sélection présentée (treize films ancrés dans la realite, dans laquelle la fiction i faire vivre décemment tous ses artistes à moins de découvrir Monde.se melangeait avec les preoccupations sociales ou politiques d'un pays, a été consi- ; de nouvelles sons de les utiliser et de vendre leurs oeuvres.La notion de francophonie aura été souvent remise en question.En effet, la dérée comme d'un bon niveau et elle aura permis, tous les soirs, des débats très i \u2014\u2014 à révélé le Canada « > envi ;- Con \" aa Eat Lo ; .or \u2019 Le \u2019 animes isence des réalisateurs Ji sionnels © que e Canada compte environ 3,000 profes majorité des films (sénégalais, tunisiens, libanais, marocains, etc.) parlaient dans la animés en présence des réalisateurs.2, | els oeuvrant dans les arts visuels.Pour les faire vivre ; os 2 .; Le fi ésenté par les pays du Tiers-M *, \u2018Kasr Kassen\u201d, pr film d j ! déce .: : ; ev langue nationale et étaient présentés avec sous-titres + film présente par les pavs du Tiers-Monde.\u2018\u2019Kasr Kassen\u201d.premier film du 1 1 «Jécemment.il faudrait au Canada posséder un marché d'arts a.libanais Borhan Alaouie.qui relate le massacre par les Israéliens d'un petit village ; 2° de $75 millions.Or.ce marché est actuellement de $4 à $5 D'autre part, certaines réalisations dénonçaient avec vigueur la période colo- PDAs Por Tan À GOUIE, qui relate Je massacre par fos [Sracliens un HOME f £ millions ° ao 1\u20ac , oo ; | - 5 Ur A P palestinien, à la veille du débarquement de Suez, aura été très remarqué: film de = s.pas niale française, C\u2019est le cas, notamment, du film tunisien \u2018Le père\u201d de A.Ben An- ue à , ; ai ; AR 5 -enci ie à neur, qui relate une grève des mineurs en 1952, brisée par l'armée irancais combat très émouvant, quoique ne faisant jamais appel à la sensiblerie.il montre, ; Cc A ypectaciey ve, £ ¢ - risec par armée Irancalse.pour un premier film, une étonnante maturité, tant sur le plan des idées que sur la y ; a _outaouaiy Mais le Festival, comme celui des années précédentes, aura atteint son but, à réalisation cinématographique.IRC.er i BE dd A i SEE co LA MEDITATION TRANSCENDANTALE | ee DEVELOPPEMENT DE LA PERSONNALITE SE Ta UE | Une résistance accrue aux stress.; 2.Coordination emtre l'esprit et le cerps.; 3.Relations interpersonnelles améliorées.Limit da nase a) Mat M a RAC , Diminution de l'agressivité.OYE ey a Bakes Rill a Eh &.Promouvoit l'efficacité dans là vie.De > 1, = _ 1.Nermalise le fonctionnement > 4 CE SOIR du système nerveux.| Ad £2 E 8.Développe le plein potentiel de l'individu.or ~.È 9 Habileté accrue d'apprécier la solitude.2 a 3 , 10.Plus grande créativité.SOUDAIN | ET DER CONFERENCE D'INTRODUCTION MERCREDI LE 8 OCTOBRE A 19h 30 jl de tennessee williams BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE DE HULL par la 39 LEDUC, HULL .ASSOCIATION INTERNATIONALE compagnie du mise en scène: jean salvy BILLETS DE MEDITATION TRANSCENDANTALE Tm i yvette brind amour EN VENTE {Association a but non lucratif) centre national louise marieau 4 A LA PO RTE Tél.236-2041 ou 778-0909 des arts jean leclerc Prix à un film canadien GENEVE 1AFPy \u2014 Le prix spécial du court métrage du FI- FEF (Festival international du film de l'ensemble francopho- ; + ne».qui s'est déroulé à Genève A du 26 septembre au 3 octobre.JUSQU'AU oy 3 es SAMEDI 25 OCTOBRE bl été attribué au film canadien (relâche dimanche) H \u201cMonsieur Pointu\u201d de Bernard au studio 20nh00 $4.00 Longpré et André Leduc.Le jurv.la critique et le public ont été unanimes pour reconnaître la fraicheur et la poe- D EMAI N sie, en même temps que la qualité technique de vette réalisa- es tion.Une réghisation de Li série sur abonnement au Théâtre trancais du CNA bai ; ,\u2018 ; : Le rock'n roll vit et se porte bien au Québec et à Hull: Offenbach et Aut'chose seront demain, samedi 4 octobre, au nouveau CEGEP de l'Outaouais pour le prouver.Parmi les meilleurs de leur genre, ces deux groupes donneront deux spectacles: 7h 30 et10 hres.Cet été, Offenbach obtint de Terre des Hommes une assistance record au Jardin des Etoiles, et fit des spectacles à la Place des Nations et à la Chant'août où avec Aut'Chose: \u2018\u2019on ne pouvait guére présenter une meilleure illustration du rock'n roll québecois .\u201d (Bruno Dostie, Le Jour) Les billets pour ces deux spectacles de Offenbach et Aut'Chose sont en vente aux.librairies : DUSSAULT, 321.rue Dalhousie, a Ottawa, et aux galeries de Hull au prix de $3.00 \u2014 $5.00 \u2014 $5.50 \u2014 Une présentation de Spectacles Outaouais.Prenez soin de votre embarcation, Assurez-vous que la coque est solide et qu'il y a toujours : \u2018 (annonce) une ancre et une pagaie à bord.1 \u201cA oy \u2018 3 1 * = È ii 5 3 i = v d MERCREDI 22 OCTOBRE 3 Ea ia OPERA 20h30 $3,4,5,6 ; 8 |ssn ORCHESTRE i | ÿ son | OPERA 20h30 $3.50, 4.50, 5.50, 6.50 a pions ont d'or, billets de dernière heure (si disponibles) 3 .} étudi Ia \u2018or, bi re {si disponibles i F les nof a nora à youre 30 minutes pn le lever du rideau, avec identification adéquate $3.50 a WE ex 0° LDA # S GA A 4 ! + ud 3 | J NE vee no oO ; a on s Ë ei 0 plus © oy?h wd hd 3 a\u2019! we, à ot ae Rafael Friibeck de Burgos, .| = 0 au pupitre | ! ; = ! = 1 vol sans escale tous les matins: Programme ; u départ a 10h15 Symphonie n° 8 Dvorak 3 = ix autres départ arrivée à 12h25 Chloé, suite n02 Ravel ï fol six autres départs pratiques par jour.\\ = MERCREDI 8 OCTOBRE ; 25, 6.50, 7.5 \u20ac 2 vols sans escale par jour: M OPERA 19h30 $ 5.25, 6.5 0 le matin, départ à 10h10, arrivée à 12h \" 3 le soir, départ à 20h10, arrivée à 22h + trois autres vols directs par jour.- : 2 1 vol direct le matin en L-1011: ; départ à 7h20, arrivée à 11h10 a 1 vol sans escale le soir: ,Ç .départ à 19h35, arrivée à 21h55.4 1 vol direct le matin en L-1011: 4 départ à 8h30 3 arrivée a 12h20 | trois autres départs pratiques par jour.;Ç 4 vols quotidiens sans escale ; - aux heures les plus pratiques pour les hommes d'affaires.1 vol direct tous les matins en L-1011: ét i départ à 7h15 arrivée à 11h.1 vol direct l'après-midi, ja du mercredi au dimanche: | départ à 17h30 arrivée à 21h20.Chanté en anglais FR Chanté 3 en anglais E de Johann Strauss.fils et hoi \u201c Ë francais 3 Harry Somers Mavor Moore A La vie 4 agitée et Un départ tous les matins, sauf le samedi: .controversée départ à 7h Une pétiilante comédie tout en de arrivée à Dallas/Fort Worth à 10h55 quiproquos et mascarades ; : Louis Riel arrivée à Houston à 12h15.Baron von Eisenstein Cornelis Opthot ele .Gwenlynn Little Ë \u2018 .Rr A E Les horaires sihaut ilustrés s'appliquent aux voyages en partance de Montréal.Mais vous pouvez y aller card An Crolcoiftae 1601 it en partant d'à peu près n'importe où.ohn Arab oct Lows Rit oon ; 5 ti Renseignez-vous auprès d'Air Canada ou de votre agent de voyage.= Trois spectacles ie Ba reese Berna d Turgeon h 0 uN ; Marguerite Riel.\u2026 Boxolans Roslak 2 ;.1.8 si sert N Evêque Tach&\u2026\u2026.Jean P H pr iB \" ' ge .oo ; MARDI 14 OCTOBRE : Sir John A(Mac Ou .ns Donald Rutherford ; 0 ; ! ; | {dr} A JEUDI 16 OCTOBRE Un spectacle seulement! 8 E gy ve A SAMEDI 18 OCTOBRE VENDREDI 17 OCTOBRE 8 § à | a OPERA 20h30 54.50.6.50, 7.50, 8.50 OPERA 20h30 $4 50, 6.50.7.50.8.50 - \u201cQ ÿ on Ba ._ .i iy .ae = amy NPR Ti Fi and AN RE Te eee oran ; i à g NCE +) 5 7.7.5 Ry YE SVT FL EER a , A ) ; À Le .! a « | { N ~ ! ri Cl aa hap ra 2) ù 7 b23 1 eu A He Se PE no PAC I STE TL) ata AN i TAP CN a ME I ; ] ki An \u2018 ¢ ra 0 / 1 ¥ 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 4 OCTOBRE 1975 | \u2018 .{ a 44 rs \u201d Va \u201d I ne partie ae JLasanova a eie retrouvee ih H ROME (AFP) \u2014 Cent cinquante mêtres de la bande L'impression prévaut que le ou les voleurs de Casanova\u201d ip HONORE \u201cCasanova\u201d \u2014 une partie de la pellicule du film de Fellini et de \u201cSalo\u201d ont voulu donner à la maison de production la ; ; volée vers la mi-août dans les coffres de la firme technicolor preuve qu'ils étaient bien en possession des originaux des 1 Ni LA REINE DU FOYER \u2014 ont été retrouvés dans les jardins de la maison de produc- deux oeuvres.La PEA avait fait savoir récemment qu'il était È | H AU RESTAURANT tion du film.2 Rome.relativement aisé de \u2018reconstruire\u201d le film de Pasolini à par- LE tir des doubles ou scènes supplémentaires que le réalisateur i oi ' La \"PEA\" \u2014 productrice de deux des films volés \u2018\u2019Casa- jugeait dignes d'intérêt.mais que pour \u2018Casanova\u2019.il serait } CARM E N S BEACH nova\u201d et \u201cSalo ou les cent vingt journées de Sodome\u201d.de nécessaire de tourner de nouveau des scènes particulièrement À Salle à manger licenciée Pier Paolo Pasolini \u2014 a précisé que le fragment de Casano- difficiles.telle une tempête dans la lagune reconstituée en ; CUISINE FRANÇ AISE va avait été découvert dans les jardins de son siège.cette se- studio.e Récenti maine.enveloppé dans une boîte.Ce morceau de pellicule L'hypothèse prévaut aujourd'hui à la PEA que les voleurs A : eception ® Banquet ; est sombre.dit-on.et les techniciens n'ont pas encore exami- ont dû lancer les 150 mètres de Casanova dans le jardin pour a ° Meeting © Mariage i ta n né à quelle scène particulière il correspond.annoncer une demande imminente de rançon.a Route 17 Est passé _ n a.passé les feux de circulation.TOUS LES JOURS .|.y rene ng 103 Pigeon, Rorklana La Canadian Opera célébre le 150e anniversaire de Strauss 3 613-762-4251 OTTAWA \u2014 La Canadian Cornelis Opthof, entouré de endroit l'opéra canadien \u2018Louis Ë Opera Company célébrera le Lois McDonall.Gwenlynn Lit- Riel\u201d, qui sera chanté en fran- FRA Rr 150e anniversaire de Johann tle.Emile Belcourt et Gary Re- cais et en anglais.STISTIVAL Strauss.en présentant l'opérette lyea participent au spectacle qui ; ; =| a ~ \" , \u201cDie Fled he lais.se dé s fa .Bernard Turgeon interpréter: - 7-008-40:10- ci INT EASTAOOD a l'opéra du Centre national des To So Ti ve Pa le rôle principal de cette bro.aly Lh.\u201cUN SILENCIEUX AU BOUT DU CANON\u201d iy 0 : NCT Arts.les 14, 16 et 18 octob Par ailleurs.le 17 octobre, la duction dont la musique a été oo me Eo CAA Cit courant.\" mime troupe iouera au même écrite par le compositeur cana- pui te goes, (AE) AVEC JOHN WAYNE dien Harrv Somers et le livret vivian Pickles 2e FILM , = par Mavor Moore.SAMEDI À MINUIT 12:05 ~ 9 ' EK SLAUGHTER HOUSE 9 i k La Canadien Opera Company MAGICAL MYSTERY TOUR > a GUICHET OUVRE UN reprendra \u2018Louis Riel a Was KEEP ON ROCKING | Goi ci NE @ 4 x1: \u2018 \u2018 i hington.à la fin d'octobre.dans Eman.A on: 1.00 P.M.=; à le cadre du Festival canadien, DIMANCHE: 1:153:307:30:45 P.M.VERSION FRANÇAISE I C i SPECTACLE A 7.30 P.M.3090 CARLING AV.au Kennedy Center.où l'on célè- THAT'S ENTERTAINMENT 0PM xe CAV.828-2672 bre le bi-centenaire des Etats- Gene Kelly, Fred Astaire, 2e FILM! UNE E 9 nis.Judy Garland, Elizabeth Taylor, 1 $ À 4 ON LE JROMPA ET ON LUI PRIT Esther Wiliam.Frank Sinatra, MESSE VERSION FRANÇAISE | 1 P _ ing Crosby, Debbie Reynolds .: ar La publicité ses uso ims pour PE | + .OF DRACULA v D v Paramount Pictures présente vous aide CILANERS.ARTHURS SMOKE SHOP DRACULA commands so EI 3 1 Enfants moins de 12 ans admis gratuitement Cet FRAMED SE POUR ADULTES Baseline-Fisher 225-8004 a mieux DISQUES LES MAGASINS DE k FRME DU LUNDI AU JEUDI ; comprendre.LE CONSEIL CANADIEN DE LA PUBLICITE \u20142e FILM \u201cTHE LONGEST YARD\" y REN IT Th 00 PM.MCCARTHY RD.-HUNT CLUB Le film terrifiant tiré du best-seller terrifiant.POUR ADULTES ETUDIANTS CINE-| \u2018PARC TEMPLETON DRIVE-IN ROUTE 8 TEMPLETON AGATHA CHRISTIES \u201cTEN un.A: B \u201c i so.1 ADULTES | a: Au Somerset: ani 1.30 -3.30 -5,30 Nn .715-915 5 Ÿ Ë En plus au cinéparc seulement \u201cLundi au vendredi 7h et 9h 15 Sam.et dim.en AU CINEMA pure ENCISECIONNE SEULEMENT 325 RIDEAU AT NELSON 237-4880 NIESLEGIONS = ie Andrews Omar Sharif The Tamarind Seed es + CE { [ \u2014 me A CES 5 ' 2% VOYEZ PETER SELLERS (US 8 A DANS LE RO PLL DEUX à D Î Î aus ADULTES np se pa JET CINEMAS hee Ll pro com at rente NS LAE oe ETEREY aimerent avec une rage implacable! & i$ \u201cthe RETURN of the Pink Panther\u201d \"TOUS LES JOURS À 130-335-540 ELGIN AT LISGAR 232-0101 740-955 \u2018WOODY ALLEN ET DIANE KEATON LOVE AND DEATH Tass gts 5 Aou 7 - J.COMPLETE A 3H 25 ADULTES.+ LGR AT LISGAR 28241 Males sam THE WAY WE z WERE ir \u201d D 0 C S AV A G E TH PICTURES ans RASTAR PRODUCTION ADULTES 2 ; \u201cSAVAGE\u201d 3.15 6.40 TOUS LES SOIRS A 7.00 9.15 | 10.10 Bruce Lee every limb of his body is o lethol weapon in SAM.ET DIM.EN MATINEE ! \u201cFORT 1.30 5.00 8.25 SEULEMENT A 2.30 4.45 WELLINGTON ET PARKDALE PAS DE MATINEE EN SEMAINE 728.2333 ETRE RIDEAU AT DALMOUSIE 236 2117 En \u201cTous ceux qui ont déjà eu un chien pour ami he adoreront ai Benf A Un film familial de Joe Camp 8; OOO, os bert Sauare Productions, Inc a DIM.URE DU GUICHET 1.00 p.m.REP.5 Plaga eile 1 1304.30 pm.LA SALLE DOIT ETRE LIBRE A5.00 om vans Laisser passer et rabais non en vigueur ! DE TEMPS A AUTRES, UN FILM 3 D'HORREUR DEVIENT UN CLASSIQUE D'HORREUR } ascheumanst Pour À G ADULTES BU } .Le film dont vous vous souviendrez toute votre vie ! Lun.au Ven.guichet ouvre 6.30 p.m.Rep.7.20 -9.20 p.m.Sam.Dim.guichet ouvre 2 1.00 p.m.Rep.à 1.45 -3.40-5.40-7.40 -9.40 p.m.«i || STEPFORD WIVES SEMAINE place de ville \u2018cinema voit seemed like a good idea at the time py Tr À very modern suspense story from the author of Rosemary's Baby.LIE LL EN VEDEITE, Sti Po au Have cinema = DERNIERE SEMAINE Anthony Newley fe anie WEFS wi ISAAC ayes oo di K 1 COLUMBIA PICTURES and PAI DMAR PICTURES INTERNATIONAL Presenis THE STEPFORD WIVES Plus comique que Lundi au vendredi guichet ouvre à 6.30 p.m.KATHARINE ROSS.PAULA PRENTISS PETER MASTERSON, NANETTE NEWMAN, TINA LOUISE.CAROL ROSSEN and \u201c ; » Reps.a 725-925 pm.samedi et dimanche PATRICK NEAL as Dale Coba Based onthe baok by IRA LEVIN Screenplay by WILLIAM GOLDMAN Tho Return of the Pink Panther aucune matinee, guichet ouvre à 3 hres.Tous les soirs à 7.00-9.00 rue Queen, 235-9546 reps.à 5.25-7.25-9.25 p.m.SAMEDI ET DIMANCHE REQUIS DIE 1 {A : : 7.35-9.40 p.m.i Représentation & J 30 .4 5 QUEENSWAY AT ST, LAURENT 745-004) 2 | LS ofefo] lof lo o}leod) 3 wort BRUCE DERN UN FILM RARE ET TRES SPECIAL capitol square | .\u2019 cinema ET LES 33 JEUNES La vraie histoire de Jill Kinmont Je FILM COULEUR | g 210 QUEEN ST 210 6685 DAMES AMERICAINES ! .AFCOMMANDE POUR | ADULTES | HORAIRE: 2h 20 -5h 30 oruersipe \u201cSUCE PAS TON POUCE\u201d OF THE HORAIRE: Pouce-1.30-4.40-8.00 p.m.9 AR 3 | ih \u2018MOUNTAIN BI Fraulein-3.00-6.15-9.30 p.m.I \u20ac and BEAL BRIDGES 7 Tous les soirs à * ) 7h.00 ei 9h 00 A sam et dim.à 1h 30, 3h 20 et 5h 00 NOGUELR ST 237-6655 | D PEL TR LD AS 4 5 ESS SPECTACLE SPECIAL NE SHANE SEWEWET A +s] [TE CC IRR ~ | K ; | 230 GULEN ST 337-6485 no ud Nn 5 ta AEs EERIE Y LACT Ot : i, ; A i \\ \u2018cinema | TOUS LES 10URS A 1.30-7h pin.QUEENSWAY AT ST, LAURENT fe -0342 NEST COW EIST Rn ME « Ts Prams rr; | Se Be.DU PRE VC Mp LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 4 OCTOBRE 1976 \u201425 wend \u201c Ce soir, Offenbach Rp > et Aut Chose au CEGEP - La chanteuse Renée Claude donnera deux spectacles au nouveau CEGEP de l'Outaouais, le soir du 18 octobre prochain, dans le cadre ; oo.HULL \u2014 Dans le cadre d'une tournée québécoise.les groupes rock Offenbach et Aut'Chose seront ce soir à l'auditorium du nouveau CEGEP de l'Outaouais.MAINTENANT EN VEDETTE MARIO BOSSE bien connu dans les cabarets de la tournée québecoise qu'elle entreprend présentement.Ce sera la deuxième fois en moins de quatre mois que la chanteuse mont- réalaise viendra dans la région.Son spectacle : à l'Astrolabe, cet été, avait é - .os 4 de l\u2019est du Québec ès retentiscant.Elle ae triomphé Il v aura deux représentations, dont la première à 7h 30 et l'autre DETENDEZ-VOUS DANS UN dans le \u201cShow des femmes\u201d, aux fates de la a 10h.Les deux groupes termineront une tournée québécoise mercredi aint-Jean et a été égale a elle-méme, le shain à 3e .= .ier récit: 39 DECOR POLYNESIEN lendemain, dans sa représentation intitulée prochain à Montréal alors qu'ils donneront un dernier récital au théâtre \u2018\u2019Que sont devenues mes femmes?\u201d Elle lancera prochainement un 45 tours \u2018\u2019L'amante et l'épouse\u201d, une composition de Clémence Des- Maisonneuve de la Place des Arts.Ce sera alors l'occasion pour Aut'Chose et Lucien Francoeur.de lancer leur deuxieme microsillon.rochers, que Renée Claude interprète en duo \u201cUne nuit comme une autre\u2019.; avec Louise Forestier.Offenbach pour leur part présenteront ce soir plusieurs chansons nouvelles et reprendront certains succes de leur répertoire.dont \u2018Faut \u201cque j'me pousse\u201d et \u2018\u2019Câline de Blues\u2019.les plus connus.LEPAGE ET MICHAUD < présentent C\u2019est donc un rendez-vous pour les amateurs de rock \u201cmade in Xk.en n collaboration avec Québec\u201d.ce soir à Hull.SALLE À MANGER BAR SALON DANSE mets polynésiens k aussi i 4, » = puisine canadienne et chinoise +.DINER D'HOMMES D'AFFAIRES SERVI DE 11h a 2h $2.95 seulement OUR RESERVER, COMPOSEZ 170-4504 ou 770-4590 121, boul.St-Joseph, Hull \u2014pmmppapepeuy BEAU-CHAMPS STEAK HOUSE SPECIAL D'OCTOBRE PETIT FILET |} te \u2018 mie MIGNON bender Al , Spo \u201cCARNAGE™ fed wen 4 2 5 Version française de PRIME CUT Ven.sam.6.15 p.m.8h rep.compl.Dim.a partir de 1.00 p.m., lun.au jeu.7 hres 339, rue Elgin 236-2077 J \\ L'histoire sensationnelle de I'aventure 2 d'un millionnaire et de son amie dans un e & eu d'amour et d'intrigue ! ; semaine lIBANS Adultes Ce que vous voyez.vous ne le trouverez ES Soon A Avec 1 Joe Don Baker ah Elizabeth Hartman Rose Mary Murphy Vous poutivz être scandal se OU SUFPrIS.Mais NOUS VOUS Ô ISSUTONS Que vOUS Ne ces serez i pas de parler du him ; The School ! EN FAMEUX EROTICOLOR Couleur STATIONNEMENT cinéma VENDÔME ELENA NATHANAEL - ANGELO ANTONY GRATUIT PLACE CARTIER 2 .SEMAINE: Jet Set, 7h -9.55 p.m.School, 8.30 p.m.I.DIMANCHE: Jet Set, 1.20 4.40 7.00 -9.55 p.m BOUL.Sao HULL _ School 250 -5.40-8.30 p.m._ : Le chef des\u2019 pompiers FAYE DUNAWAY LA PRODUCTION HOLDEN o IRWIN i ALLEN 4 | Ë LA T a UR EN COULEURS} Version française de THE TOWERING INFERNO avec FRED SUSAN RICHARD JENNIFER O.J.ROBERT ROBERT ASTAIRE BLAKELY CHAMBERLAIN JONES SIMPSON VAUGHN WAGNER UN SUPER SPECTAGLE DE 3 HEURES TOUTE PERSONNE RECEVRA À L'ENTRÉE DE LA SALLE UN APPAREIL SPÉCIAL _ CONCU POUR MÉSURER LE DÉGRÉ D'INTENSITÉ DE SES PROPRES REACTIONS ÉROTIQUES.# Décrochez-vous la medaille?ALAIN DELON NATHALIE DELON \u201cWOW LES MORES\" HORAIRES SPECIAUX SEM.8.00 p.m.2e SEMAINE HORAIRE, JUSTICE 200 ; # DIMANCHE 2h et 8h p.m.SEMAINE 7.20-8.20 pm.DOUCEMENT \u2014 18h 30-21h 45 anche 1.30 pm.EN COULEUR 18ans ADULTES À ét LR CT PER Eh vm on TY aR meaner ds x gt dE nd Tr BA EN ae eh Tn Tr a PA.Xa rman \u201c3 255200 Papas rs EE OA 2 me te rr Mm orm warren ae 26\u2014 ( MOTS CROISES Run bdl dle 1234567800NM0 c E cœ seu mu = \u2014 = = \\\u2014 O00 NON EWR \u2014 ps LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 4 OCTOBRE 1975 PROBLEME 7777 1234567891000 HORIZONTALEMENT tation.2\u2014Qualité de ce qui est pur.\u2014 Fleuve d'Irlande.3\u2014Petit prophète.\u2014 Petite erse.iil Réponse 4\u2014Poli.\u2014 Prén.masc.5\u2014Vicié.\u2014 Milieu.\u2014 Compare le poids.6\u2014Lui.\u2014 En les.7\u2014Roi des Israélites.\u2014 Brava, \u2014 Délayé.8\u2014Esquivai.\u2014 Métal précieux.9\u2014Du verbe aller.\u2014 La sienne.\u2014 Cyclade.10\u2014Causes, motifs.\u2014 Consonnes.11\u2014Tendrement aimés.\u2014 Assemblage de noues.12\u2014Intenter, suivre une action en justice.- Venues au monde.\u2014 Dire qu'une chose n'existe pas.VERTICALEMENT 1\u2014Port de la Rome antique.- Abrév.commerciale.2\u2014Femme de Saturne.\u2014 Se mouvoir, se transporter d\u2019un lieu à un autre.\u2014 Exprime la surprise.3\u2014Faible clarté.\u2014 Qui aiment beaucoup l'argent.4\u2014Prén.masc, \u2014 5\u2014Dém.\u2014 Bétise.6\u2014Aller (latin).\u2014 Poss.7\u2014Fin, manière dont une chose se termine.8\u2014Son.- Petit âne.9\u2014Comm.de Belgique.- Romancier français.10-Tirera les lignes d\u2019un dessin.\u2014 Article.11\u2014Non vêtues.\u2014 Couvre la figure des femmes (pl.).Adresse.12\u2014Outil de la modiste.\u2014 Souléveront.UHYUTAISUAG \\ 1\u2014Chacun de ceux au profit desquels se fait une vente par lici- /LE FANTOME A Au pays des cavernes: lorsque le Fantôme fit feu sur le monstre de la caverne (au- dessus de sa tête) .Jd FERDINAND reserved w © King Fualures Syndicate, (nc 1975 Workd nights, En entendant ce bruit pour la première fois, il fut terri- et se précipita du haut dune | Demain: Hzzz AWN ~ aK \u2014/ (SE Tm Neg U5 at £19750, UntecF atu Synd-cale nC 14 At rQnis \u2018oser ed Tm Reg US Pal Off All rights rese 1075p a ne United Feature Syndicate inc Slogo fait encore l\u2019école buissonnière Il est sur la rue des Ormes à faire de l\u2019auto-stop.BLONDINETTE JE VAIS CHANGER L'ORIEN :} (TATION DE L'ANTENNE DE TELE, DIS-MO! QUAND 1 v AURA UNE BONNE IMA GE SUR L'ÉCRAN, / Je vois que quel- qu'un I\u2019 a fait monter.Tm Reg US Pat Of -Ansghisreserved ©1978 Dy Un led Feature Syndicsle Inc HE -EFRNGE Bus mails Es Contrôleur scolaire.: D .i CEST BEAU- .ii 4 COUP MIEUX COM- <4 ME CA, CHER! 8: \\ 5 pn >, = a th >i pe > \u2014 Hag! 2 | Zi SIE - 9 june, 116354 = Ann ON COUPE L'EAU PENDANT UNE HEURE .\u2014 | C'EST BIEN DE PRENDRE TON BAIN DÉS / LE MATIN O\\ POUR JEUNES MOINS JEUNES SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes de tempérament doux.patient et résigné.Vous êtes quand même capable de convictions\u2019 et d'enthousiasme.Vous comptez beaucoup sur la chance.et vous en aurez assez souvent.Bien doue d'imagination et de fantaisie.vous avez le sens de la méthode et le goût de l'ordre.En amour.vous manquez d'audace et l'émulation vous est nécessaire.La vie.dans l'ensemble.vous sourira.x (LEBELIER) 21 mars wy: 19 avril Des intrigues se trament contre vous mais vous saurez v parer par votre habileté coutumie- \u2018re.Une personne de sexe opposé vient jouer un grand rôle dans votre vie.a x (LETAUREAU) 20 avril Vous aurez à prendre certaines précautions à l'égard d'une personne qui a déjà vécu près de vous.Votre succès est encore incertain.I (LES GEMEAUX) 21 mai 21 juin Vous êtes tenté de commettre une imprudence sur le plan sentimental.N'accordez qu'une confiance limitée à des propositions au sujet de questions dont vous n'êtes pas bien renseigné.x (LE CANCER) 22 juin au __9 21 juillet Une certaine confusion règne dans vos préoceupations sentimentales.N'essavez pas de ménager la chèvre et le chou: ce n\u2019est pas souvent possible.(LE LION) 22 juillet au 21 août dl Des ennuis semblent s'atténuer et la vie parait plus facile.D'heureux événements stimulent votre bonne humeur et vous donnent de l'optimisme.IE Tip (LA VIERGE) x 22 août au 22 septembre La journée promet d'être passablement agitée.Apprenez à garder votre sang-froid dans toutes les circonstances et ne prenez aucune décision importante à la légère.(LA BALANCE) x 23 septembre au 21 octobre Si vous vous sentez fatigué.vous pourriez vous accorder au- jourd\u2019hui un repos supplémentaire.Votre équilibre physique y est pour beaucoup dans vos succès sur plusieurs plans.FR (LE SCORPION) M2, 22 octobre gn au 21 novembre La chance parait vous sourire.Efforcez-vous de ne pas négliger les événements qui peuvent étre utilement exploités et sachez tirer profit des offres qui vous seront faites.(SAGITTAIRE) 22 novembre # au 21 décembre Accordez-vous des distractions plus nombreuses et ne refusez pas les invitations qui vous seront faites.Vous aurez à lutter contre une tendance à l'isolement.(CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier Le D'excellentes influences dont vous bénéficiez aujourd'hui vous permettent de prendre un départ sous d'heureux aüspices: vous allez au-devant d'une période favorable pour vous et les vôtres.(LE VERSEAU) 21 janvier au 19 février Vous pourriez être plus prodigue de votre temps et de votre argent.Vous ne semblez pas trouver le temps de prendre tout le repos dont vous avez besoin.x (LES POISSONS) 20 février au 20 mars VW N'imposez pas trop vivement votre façon de penser pour ne pas gâcher cette journée qui s'avère des plus intéressantes.Votre planète dominante vous invite à l'intolérance.LE MOT CACHE QUOTIDIEN \u2018LE DROIT\u201d 10 lettres cachées 1 2 34 56 7 8 9 10 1 12 13 14 15 l| PI R| O| N] E| R| A| TIE/RIE/TIRIOo 2 FIR E|{T E|R|R|O|U|T|E]|S]|P A 3 cl1|R|E| TIA} T|E|R|T|[RI|E|N]IT |S 4| C| E| E| I\\ P| RII|OINISIF FIRI|I |T 35 S{RI S|P|R|I|S|O|N|O|R|E|S|D|E 6 R|T|I|A|s|I|T|R|I|O|I|DI|EI|E |S JIE|T|R|E|N|N|E[S|N|O|M|M]|E (R |A 8|EJE|E|[Cc|]O|N|S|T|A|T]U|E|R |C|V 9! S{T|E|{M|O| E{ A|{VI|IA|H}JUI|TI|TIE |S 10 O|E[M|T|M{T|E|T|T|R|A|I|RI|E IF i MI|E|E|M|I|R|{E|S|O|E|VI|IO|I |RI|E 12 R|R|O|JO| T|R|O|U|VIE/R |A |I|TIT 13 E|P{|N|I| A|PIX|I|RI|IOISISIEIR|E I 14 E|IS|{E{R|V|(I|R|A|I|EI|NI|TIE 0 |S 1 S |AJI|S/|OIN|SIS|R|M JO|R|D |U|S Artiste * Mordus rosser avertie .Nommera .activeras Saisons note sorte | Constat nommer soirées [ confrontations p sire crédit he statuer | cire post ume sonores castes pricns serviraient ; prête crie proner Trouverai Etrennes prison troc êtres .trio Rive tertre Frit roux tatera fates rares tater fois rois traire Huttes rater tete * routes trou Inné idées Voire Vous trouverez la solution de ce probleme ailleurs dans cette page ad La dn tr br LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 4 OCTOBRE 1975 \u201427 x Les Britanniques ont le tour (©) British aIrways \u2018industrie des fantômes en Grande-Bretagne TR RE RTE | o CENA AT TR TIN Cc IR 3.lo\u201d 8AM PI 1 SNR TUN AE 7 v par Pierre DIETSCH LONDRES (AFP) \u2014 Les fantômes britanniques se portent bien cette année.Ils font même recette.Plusieurs guides touristiques consacrés aux lieux hantés du Rovaume-Uni sont ainsi devenus en quelques mois des succes de librairie.La veille de la Toussaint.la ville de York ouvrira.pour les amateurs d'émotions fortes.sa nouvelle saison de rendez-vous avec les esprits de l'au-delà.Pour environ $10 par personne.les \u2018\u2019safari-fantômes\u201d proposent notamment la visite guidée d'un ancien prieure.d'une église.d\u2019une prison et d\u2019un pub.lieux de prédilection des âmes sans repos.L'auberge du \u2018Coq et de la bouteille\u201d.est fréquentée à certaines heures par le spectre de George Villiers.le second duc de Buckingham.qui selon la tradition.avait l'habitude de se livrer en cet endroit à d\u2019étranges expériences d'alchimie.Un \u2018\u2019Bobbyv\u201d à la retraite détient d'autre part les clés d'une cave sinistre sise sur une ancienne voie romaine.où périodiquement.se font entendre le pas des légions.le fracas des armures et l'appel des trompes.Institué il v a dix-huit mois.ce circuit de l'étrange attire une nombreuse clientèle.composée en majorité de touristes anglais et américains.Mais cette année.des organismes de vovages japonais ont manifesté leur intention de l'inclure dans leurs programmes.\u2018Nous ne montohs aucune supercherie.affirme le porte-parole du syndicat d'initiative.Les gens sont plutôt sceptiques.lorsqu'ils arrivent chez nous.Ils repartent en se posant des questions, même s'ils n'ont pas rencontré d'esprits\u201d L'exemple de York a fait tache d'huile.La tres sérieuse \u2018\u2019soviété de recherches psychiques\u201d patronne à son tour un vovage sur la trace des fantômes les plus illustres.Pendant huit jours.pour 1500 francs.les chasseurs de l'insolite poursuivent les ombres errantes dans les rues de Londres.dans le village de Plucklev (Kent).\u201cle village le plus hanté du Royaume-Uni avec sa bonne douzaine de fantômes-résidants, dans le château d'Hampton Court.dont les couloirs retentissent des lamentations lugubres de Jane Seymour et de Catherine Howard.deux des épouses d'Henry VIIT.dans le mo- nastere de Borlev (Essex) \u2014 le \u201cmonument le plus hanté du Royaume-Uni\u201d.avec deux cents spectres différents.dont l'un, particulièrement farceur et mélomane.joue de l'orgue dans une chapelle désaftfectée.Une chaîne de grands hôtels a également organisé pour cet hiver des week-ends dans.précise une brochure.\u2018les sites surnaturels fréquentés par fantômes.sorcières, esprits frappeurs et autres êtres mystérieux\".Selon une enquête.effectuée en 1961 par l'Association britannique de tourisme.plus de dix mille demeures sont occupées par un locataire surnaturel.Sans compter les génies des bois et des landes.En Ecosse.tout château digne de ce nom possède au moins un fantôme.Mais les spectres ne sont pas l'apanage des vieilles pierres.Les femmes de ménage de l'aéroport de Londres-Heathrow se sont plaintes à plusieurs reprises d'être victimes d'un esprit frappeur et ont même menacé de faire grève.Keith Dennis, ancien boxeur de vingt-huit ans.a fui le mois dernier.avec sa femme et ses quatre enfants.l'appartement moderne que venait de lui louer la municipalité de Clifton.dans le Nottinghamshire.Une ombre venait secouer tous les lits.deux fois par nuit.La famille Dennis a obtenu une autre maison des autorités.qui ont décidé de laisser inoccupés pour l'instant les locaux hantés.Plusieurs courses sur le célèbre hippodrome de New Market ont été.dit-on faussées par le fantôme du jockev Fred Archer, qui bien que mort en 1886.n'en continue pas moins de monter et de gêner les concurrents bien vivants.Londres est certainement la capitale internationale des fantômes.Les experts en recensent au moins Trente.Parmi les plus célèbres.on compte les condamnés à mort de la \u2018Tour sanglante\u201d.le fantôme du Théâtre Roxal, qui sème la panique chez les acteurs aux répétitions d\u2019une nouvelle pièce et la Nonne noire\u201d, fantôme de la soeur d'un comptable.condamné à mort en 1811 pour usage de faux, qui perturbe l'austère banque d'Angleterre.Les dames\u201d prédominent dans la population des fantômes.Elles sont \u2018\u2019rouges\u2019\u2019.\u2018'vertes\u2019\u2019.\u201croses\u201d.\u2018\u2019gri- ses\u201d.mais surtout \u201cblanches\u201d.La plus connue est Anne Boleyn.autre épouse malheureuse d Henry VIIL Elle fait sentir sa présence à la Tour de Londres.au château de Windsor.mais aussi à Blicking Hall (Norfolk) où.le jour anniversaire de son exécution sur le billot.elle apparaît.tenant son crâne sur les genoux.dans un carrosse, tiré par quatre chevaux sans tête.conduits par un cocher lui-même décapité.L'engouement des Britanniques pour leurs chers revenants a recu plusieurs explications, de la part d'éminents spécialistes.Les uns rendent responsable le brouillard.Les autres affirment que leur tempérament conduit les habitants des iles du Royaume-Uni a rechercher avec passion les frissons du mystère.A la suite d'un sondage.selon lequel sept pour cent des Anglais déclaraient avoir vu ou entendu un esprit.un psychologue.M.Geoffrey Gorer concluait: \u201cOu bien une forte proportion de la population souffre d'hallucinations.ou bien le pays contient un grand nombre de fantômes\u201d.Quoi qu'il en soit.le sujet ne passionne pas seulement les organismes de voyages.Les universités de Londres.Oxford.Cambridge et Edimbourg viennent d'inscrire les phénomènes extra-terrestres au programme de leurs cours.CROISIERES AUX ANTILLES T Ww Aquarius + ET UN CHOIX DE 11 MAGNIFIQUES CROISIERES - \u2014 DU 1er JANVIER AU 11 MARS 1976 \u20147 Les Maritimes et TT la Gaspésie, lieux de prédilection VANCOUVER (PC; \u2014 Après avoir navigué des milliers de milles autour du monde et avoir jeté l'ancre en Espagne.aux iles Canaries.au Venezuela et à Hawaii, David Allardice déclare que les provinces maritimes et la Gaspésie sont parmi ses lieux de prédilection.M.Allardice.qui est âgé de 28 ans.est un agent immobilier de Vancouver.qui a fait le tour du monde sur son yacht de 41 pieds.le Rebel.Apres deux ans et demi de navigation.il déclare que les villageois de la côte est du Canada sont parmi les plus chaleureux qu'il ait rencontrés.\u2018En Gaspésie, non seulement nous avons été bien accueillis chez quelqu'un pour manger.raconte M.Allardice qui a fait escale récemment à Vancouver.en route pour l'Alaska.Dans certains de ces endroits.les gens ne parlaient pas du tout l'anglais.mais tout ce que nous avions à faire c'était de faire un effort pour parler français, et tout allait bien.\u201cJe crois que les yachtsmen ne portent pas assez attention à la côte est du Canada.Il n'y a pas d'endroit plus beau au monde.et on ne peut rencontrer de gens plus sympathiques\u201d HOSPITALITE M.Allardice raconte comment lui et ses compagnons ont été reçus à diner par des pê- cheurs de homard des Mariti- Plumpton Hall Plumpton Hall, qu'on voit iciest situé juste à l'extérieur d'Ulverston, ville du 12e siècle dans le nord-ouest de l'Angleterre.On dit que le fantôme de Sir Walter Scott s'y promène.{Photo PC) Responsabilité exprimée BELOEIL ST-HILAIRE ROUGEMONT Dimanche 5 oct.$13.95 HOCKEY St-Louis vs Montréal SAMEDI 11 oct.$16.50 Transport et billet.DAYTONA BEACH 20 décembre1975 au 3 janvier 1976 MIAMI BEACH 20 décembre 1975 au 4 janvier 1976 7 NUITS A BORD DE L'AQUARIUS ET 7 NUITS À L'HOTEL HOLDAŸ INN MONTEGO BAY, JAMAIQUE ITINERAIRE DE LA CROISIERE: Montego Bay {Jamai- que): LA CEIBA (Honduras); BELIZE (Belize); PUER- TO MORELOS (Yucatan); GEORGETOWN {Grand Cayman); MONTEGO BAY.PRIX PAR PERSONNE en devises américaines base cabine double et chambre double à l'hôte! CATEGORIE DE CABINES: 1 2 3 4 5 5 7 PRIX: $853 s913 8073 $1033 Siil& S1203 $1318 REDUCTION POUR CABINE CHAMBRE TRIPLE Le prix comprend: \u2014 Le transport aérien entre Montreal et Montego Bay via Air Canada \u2014 La cabine réservée (selon la catégorie précitée) pour 7 nuits a bord du M.S.Aquarius \u2014 Logement pour 7 nuits à l'hôtel Holiday Inn de Montego Bay \u2014 Pension complète à bord de l'Aquarius : \u2014 Les transferts entre I'aeroport, l\u2018hôtel et le quai.\u2014 La manutention des bagages et les pourboires aux porteurs.\u2014 Taxes et service à l'hôtel \u2014 Taxes portuaires et taxe canadienne de départ \u2014 Les services d'un accompagnateur à bord du navire LE PRIX NE COMPREND PAS ® Les repas à l'hôtel Holiday Inn de Montego Bay Les pourboires (sauf pour la manutention des bagages) Les excursions à terre lors des escales .e ® Les frais de nature personnelle.® Les primes d'assurances et ou la protection annulation DEPLIANT DISPONIBLE SUR DEMANDE partout où nous sommes arré- mes.et il se rappelle avec plai- en DTS tés.mais on nous a donné du sir l'hospitalité de l'Ile-du-Prin- poisson et d'autres provisions.ce-Edouard et de l'ile du Capet nous étions toujours invités Breton.VACANCES SOLEIL MONTREAL (AFP) \u2014 Les limites de responsabilité du .a BARBADE RIO DE JANEIRO HAWAII Pour mieux vous servir, nos bureaux transporteur aérien pour les \u2019 pHSSARETS.les bagages ou les MIAMI JAMAIQUE FREEPORT sont maintenant ouverts tous les marchandises.fixées jusqu'à DAYTONA MEXIQUE samedis de 10:00 A.M.à 4:00 P.M.présent en francs or.seront désormais exprimées en droits de tirage spéciaux pour les Etats membres du Fonds monétaire international.\u2018Trois protocoles ont été adoptés à cet effet par la conférence sur le droit aérien qui s'est réunie à Montréal du trois au vingt-cinq septembre au siège de l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACD.Les limites de responsabilité du transporteur aérien étaient jusqu'à présent fixés en francs Poincaré.constitués par soixan- te-cing milligrammes d'or au titre de neuf cents millièmes d'or fin.Les fluctuations du prix de l'or coté au cours officiel et sur le marché libre rendaient le maintien de cette solution difficile.D'où la décision de la conférence de substituer les DTS.nouvelle base du système monétaire international.au franc or Les pays non membres du FMI comme l'URSS et la Chine é ne pouvant accepter ce systéme > AGENCE\" DE VOYAGE N de référence.l'ancienne formu- No.de Permis 75-01-50252 ATTENTION: Groupes, associations.Infor- mez-vous pour location d'autobus pour excursions et voyages.POUR DEPLIANTS APPELEZ AGENCE DE VOYAGE DE HULL 771-6641 pr NE pga or À la moisson, l'Ontario s'anime de foires, de fêtes foraines et de festivals.Les marchés en plein air Vous serez ARROW LTD le sera maintenue pour ces pays .251, ave Laurier ouest, Ottawa 236-0127 AGENCE DE VOYAGE (1975) GUERTI LTEE 103, rue Principale, Hull \\ ° / ro ® /AGENCE DE VOYAGE DUFOUR INC.155, rue Principale, Hull 777-4346, AGENCE DE VOYAGE \\ INTERNATIONAL LTD.1797, ave Kilborn, Ottawa 521-6111 / Ta ar .Place Bell Canada \u2014 Shopping Concourse 160, rue Elgin, Ottawa \\ 777-1651 / (e THE TRAVEL PLACE LTD.N qui détermineront le taux de conversion de l'or dans leur monnaie nationale.La Suisse qui n'appartient pas au FMI n'a cependant pas.apprend-on, présenté d'objections au nouveau svstème de référence de l'OACI La conférence a- d'autre pc adopté un protocole aux termes duquel le transporteur aérien sera désormais automatiquement responsable des dommages subis par les marchandises et le courrier qui lui sont confiés.Cela à l'intérieur de certaines limites maximum infranchissables sauf exception.Ce protocole amende ainsi la convention de Varsovie de 1929 dans le secteur des marchandises et du courrier.La convention avait déjà été modifiée à Guatemala en 1971 pour les passagers et les bagages par un texte qui substituait le régime de la responsabilité absolue ou encore objective au régime de la présomption de faute.Les responsabilités du transporteur resteront limitées sauf .si l'expéditeur fait une \u2018\u2019déclaration d'intérêt\u201d à la livraison movennant une prime d'assurance spéciale, s'il y a un vice propre à la marchandise (denrée périssable ou emballage dés fectueux) ou encore si l'avarie ravi du spectacle multicolore de l\u2019automne ontarien.Soyez des nôtres, abondent en produits de la ferme.En soirée les festivités battent leur plein.La plupart des lieux de villégiature sont ouverts pour la natation, la pêche, le goif ou la simple détente au soleil dans l\u2019un des plus beaux décors d'automne au monde, Du 18 septembre au 5 octobre vous êtes invité au Festival d'Automne d'Algoma, une quinzaine consacrée à tous les arts: depuis l'artisanat et les projections de films jusqu'aux toiles de Ken Danby et créations d\u2019Oscar Peterson, Sault-Sainte-Marie est l'endroit rêvé pour un festival des arts; à l'automne, le paysage enchanteur de la région d'Algoma a inspiré plusieurs générations d'artistes canadiens.ES 236-0101 4 résulte d'un fait de guerre ou @ d'un conflit armé.ES he « mate = COLOGNE (AP et Reuter) \u2014 Le Concorde est un avion qui n'est pas économique et son utilisation commerciale à partir de l'an prochain par la British Airways et Air France entraine- Dans un communiqué remis a la presse, M.Reinhardt Abraham a affirmé que les bénéfices tirés du supersonique franco- britannique seraient inférieurs aux coûts.doit faire trois escales sur la 7 EA = a EE f2 | ca Le village de Ste-Scholastique Les pistes et les voies d'accés du nouvel aéroport de Mirabel se dessinent dans le paysage champêtre à environ deux milles du village de Ste-Scholastique, qu'on voit au premier plan.Les travaux de construction s'achèvent, maintenant qu'est arrivé le temps des cérémonies d'inauguration du dernier-né des grands aéroports.(Telephoto PC} L\u2019aéroport de Toronto continuerait a avoir plus de passagers (TERRE DES MAYAS Croisière de 12 jours De: Port Everglades m/s \"MERMOZ\u201d PORTS D'ESCALE: Port Antonio-Cartagena-Cristobal-lle San Andres-Santo Tomas de Castilla-Belize-Cozumel DEPARTS: Le 20 octobre \u2014 Les 113:25 novembre \u2014 Le 7 décembre Le prix est d'Ottawa et comprend le voyage aérien aller-retour jusqu'à Miami.Taxes de port et taxes aériennes: 20 octobre-1 13 25 novembre 7 décembre De: $920.00 De: $875.00 \u201cPAQUET CRUISES\" ENREGISTREMENT FRANÇAIS 0.00 TOURS POUR PERSONNES AGEES 28 JOURS EN ITALIE Dép.2 déc.Ret.30 dec.\u2014 Dép.15 janv.Ret.12 fév.\u2014 Dép.12 fév.Ret.11 mars \u2014 Dép.11 mars Ret.8 avril 2 semaines au studio de santé Fiuggi Vv | A 2 semaines à la station balnéaire Gaeta $699.00 /litalia A condition d'avoir au mains 20 participants COMPREND :Transport aérien Montréal Rome et retour \u2014 Correspondance de l'aéroport à l'hôtel et vice versa \u2014 Logement dans des hôteis supérieurs de deuxième classe (Partage à deux) avec baignoire privée et (ou) douche.\u2014 Déjeuner continental et diner tous les jours \u2014 jours d'excursions au eomplet à Rome, Pompéi, Naples et promenade Amalfi \u2014 Pourboires et taxes \u2014 Transport de 2 mallettes de dimensions moyennes \u2014 Taxe de départ canadienne Aid LES ANTILLES - HAWAII - MEXIQUE ; EXCURSIONS D'HIVER Choisissez votre date de départ ainsi que votre destination et inscrivez-vous dès maintenant.Ce service vous est offert gratuitement Ecrivez ou telephonez pour un itineraire detaille Pour renseignements et reservations, télephonez chez ALLAN'S SERVICE LIMITED Gia 30.reeMetcalte, 56.rue Sparks.wewsa Di ue Tew ¢ piece 319 231-0400 238-5696 ST E-SCHOLASTIQUE (PC) \u2014 Montréal aura peut-être l'aéroport le plus grand au monde.en terme de superficie.mais Toronto.sa rivale de toujours.continuera à accommoder plus de passagers.disent les experts.M.Benoit Baribeau.directeur général de l'Office du nouvel aéroport international de Montréal.a déclaré que le nombre de passagers accommodés à Toronto continuera de croitre plus rapidement que celui de Montreal.mais non pas nécessairement aux dépens de ce dernier \u2018\u2019Les deux aéroports ont leur propre clientèle\u201d.a-t-il dit.La clientèle de Toronto est potentiellement plus grande parce que la population de l'Ontario grandit plus rapidement que celle du Québec, et parce que Toronto est plus près des autres villes de l'Ouest canadien.L'aéroport international de Montréal.Mirabel, aura davantage un \u2018\u2019marché local\u201d que celui de Toronto.a déclaré M.Ba- ribeau.Un économiste en transport aérien de Montréal, qui a préféré garder l'anonymat.a déclaré que selon lui.Toronto continuera d'avoir de plus en plus de passagers, parce que cette ville est en train de devenir le centre international par excellence du Canada.PREFERENCE POUR TORONTO Selon lui.les hommes d'affaires européens et américains opteront de plus en plus pour Toronto quand ils voudront faire des affaires au Canada.De plus.le nombre de passagers à Toronto demeurera élevé à cause des nombreux habitants de cette ville qui conservent des liens avec des pays comme la Grande-Bretagne, l'Italie.la Grèce.etc.Ce genre de passagers, en général, n'est pas tellement influencé par les hausses de prix des billets d'avion.\u201cQuand ces gens vont en Europe, ils habitent avec des amis et des parents.et par conséquent le coût global de leur voyage n'est pas très élevé\u201d.Par contre.les voyageurs qui partent de Montréal ne tombent pas dans cette catégorie.En général.ce sont plutôt des touristes ordinaires, qui sont plus influencés par les hausses de prix\".Tout le monde est d'accord sur le fait que le prix des billets d'avion continuera d'augmenter.En 1973, sept millions de passagers sont passés par Montréal.tandis que 95 millions sont passés par Toronto.L'an dernier.le trafic de passagers à Montréal a été de huit millions.Bien qu'on ne possède pas encore les chiffres de 1974 pour Toronto.le nombre de passagers, pendant les neuf premiers mois de l'année.a atteint presque l'équivalent du nombre de passagers pour toute l'année en 1973.Un \u201cboom\u201d en Egypte LE CAIRE (Reuter) \u2014 Le nombre de touristes visitant l'Egypte a décuplé entre 1952 et 1974.Les revenus tirés de l'industrie touristique sont passés de $85 à 8115 millions de 1973 à 1974.a déclaré M.Adel Abrab- bu Dissouki.responsable du tourisme.Le journal \u2018Al-Gomhouria\u201d.qui citait ses propos.précise que 680.000 touristes sont venus en Egypte l'an dernier Un budget record de 13 millions de livres égyptiennes a été alloué la semaine dernière pour développer les installations touristiques.La capacité hôtelière de l'Egypte est encore insuffisante par rapport aux critères européens et américains, a ajouté M.Dissouki.ra des pertes financières pour M.Abraham a souligné que Des bénéfices inférieurs aux coûts H n'évarte cependant pas la possibilité que la compagnie ouest-allemande utilise un jour le Concorde lorsqu'il sera devenu un avion rentable: Ce sera peut-être dans 15 ans\u201d.a-til tion plus faible, le Concorde méme distance et emprunter un itinéraire plus long car plusieurs pays ont élevé des objections au sujet du bruit qu'il provoque.dit.d'ici 1977.la Lufthansa compte assurer la liaison Francfort-Sid- ney en 21 heures, avec une escale.Du fait de son rayon d'ac- ces deux compagnies, estime le directeur technique de la compagnie ouest-allemande Lufthansa.y TOUS LES CHEMINS CONDY WALT DISNEY Wop LD HILTON INN GATEWAY ROUTE 192 Ge : KISSIMMEE.FLA.3274] = Walt 305-846 4400 Disney ns, Y MINUTES DE DISNEY WORLD 360 CHAMBRES Chacune avec 2 Dts doubles et tele couleur Piscine Terran de jeux pour enfants Restaurant - Salon : bat - Autobus jusqu'à Disney World Superbes COMMODITES POUR DES on WN ASSEMBLEES.BANQUETS et CON- GRES pour servir de 20 à 700 person RENSEIGNEZ-VOUS AUJOURD'HUI AU SUJET DE NOTRE OFFRE GLOBALE SPÉCIALE FAMILIALE 4 \u2014 Ja i» 1- POUR DES RESERVATIONS.COMPOSEZ 305-351-9303 \u2014\u2014\u2014 EE XLT EL EE Pur des réservations ou des renseignements additionnels.écrire à: Hilton Inn South, 7400 International Drive, ORLANDO, FLA.32809 - {CJVACANCES [°JASSEMBLEE DE GROUPE À Toronto, Hotel r Simcoe offre une bonne hospitalite en plein coeur de la ville Aussitôt que notre portier vous souhaite la bienvenue, l'atmosphère joviale et amicale du Lord Simcoe vous entoure .au Sentry Box Lounge à l'ambiance militaire .au Crossroads.le restaurant libre-service où l'on se retrouve pour parler, prendre un casse-croûte où tout un répas .au Beau Nash, où l'on lunche tranquillement, au Piano Bar pour y prendre un cocktail .où à la fameuse salle à manger Captain's Table au décor nautique et au long menu de mets délicieux.Tout ça, le Lord Simcoe vous l'offre en plein coeur de la ville.Vous aurez ainsi plus de temps à votre disposition pour faire autre chose.Consultez votre agence de voyage ou communiquez avec nous: 150 King Street West.Toronto.Téléphone: 362-1848.Géré par Berkeley International Hotels Ltd.em = Tenerife: un paradis toute l'année.Avec son climat et sa végétation.En été la température dépasse rarement 26°, en hiver elle ne \u2018descend pas au-dessous de 18°.Vous habiterez l'EUROTEL VOYAGES du 22 janvier au 6 février 1976 \u2014 (14 nuits) $629 par personne (occupation double) ILES CANARIES TENERIFE Le prix du voyage comprend: b> ISLE ler sept.au ler nov: $6.50 PAR JOUR, PAR PERS.§ 20 chambres sur 210 Plan Américain modifié disgonibl PRINCIPALES CARTES DE REONT ACCEPTEES, POUR INFORMATION OU RESERVATIONS ( DES VACANCES AGREABLES AU P Hawaitan Isle/In FACE À L'OCEAN, 175e ET 176e RUES.MIAME BEACH qu D RESORT MOTEL AMICAL-FAMILIER-CONFORTABLE 3 piscines, 2 pataugeuses, 600 de plage privée.Cocktails - Activités jour/nutt -Danse tous les soirs-T.V.couleur et rétrigérateur gratuits dans chaque chambre -stationnement gratuit TENNIS SUR LES LIEUX VACANCES POUR L'EPOUSE Garderies, salles de jeux pour enfants at adolescents -Moniteurs d'expérience N _ Gratuit pour nos clients OUVERTURE LONDRES: VACANCES HIVERNALES DIRECTEMENT D'OTTAWA FREEPORT une semaine a partir de.NASSAU une semaine a partirde.Vols directement d'Ottawa Réservez 60 jours d'avance\u2026\u2026.BIENTOT UNE ET DEUX SEMAINES A PARTIR D'OTTAWA JUSQU'A CUBA, MIAMI.FT.LAUDERDALE VANIER TRAVEL SERVICES *323 299 \"039 \u2018249 Ouvert tous les jours de 9:30 à 16:30 sauf le dimanche.Ou consul 29 DECEMBRE Ouvert sam.tez votre agent de voyage.we \"MICHELLE RICHARD 219, ch.de MONTREAL 146-8861 - 9ha 13h palace à La Paz dans le quartier résidentiel de Puerto de la Cruz, et vous jouirez de tout le confort d\u2019un hôtel de premier rang.Ne sont pas inclus: Frais de passeport et de visa Excédent de bagages Toute dépense d'ordre personnel: ! boissons, eaux minérales, buanderie, etc.\u2014 Excursions facultatives \u2014 Pourboires Inter- \u2014 Transport par autobus Ottawa/Mirabel/Ottawa \u2014 Transport aérien Montréai/Santa Cruz de Tenerife/Montréal (via Madrid) par boeing 747 de la ligne iberia; tarit groupe \u2014 Transferts aéroport/hôtel et vice versa \u2014 Accommodation à l'hôtel Eurotel Interpalace (4 étoiles) chambre double avec balcon et cuisinette \u2014 Petit déjeuner continental \u2014 Taxe canadienne d'aéroport \u2014 Transport de 2 pièces de bagage n'excédant pas 44 livres.\u2014 Services d'un représentant à Tenerife Un dépôt de $100 par personne est exigé au moment de l'inscription Organisation technique: Voyages Guertin 1975 Ltée Adressez toute demande d'inscription à: Voyage «Le Droit» Îles Canaries A/s M.Adrien Beauchamp 375.rue Rideau, Ottawa, Ont.K1N 5Y7 Nom Tél.Adresse i \" Vo i P | MARCEL LABELLE ville Gode Posta ACCOMPAGNATEUR .Ci-inclus: Mandat-poste [] Chèque [] \u2014 Nombre de personnes .\u2026 re (Photo PC) Etude de quatre ans Le gouvernement fédéral, inquiet de la diminution graduelle de la population des épaulards du Canada, à ordonné une étude de quatre années sur ces énormes mammifères.la baleine qu'on voit à l'avant-plan à une coche sur sa nageoire dorsale, par laquells les scientifiques de la Station biologique du Pacifique peuvent l'identifier.Contrôle sévère sur la capture des épaulards ak Par BRUCE OBEE NANAIMO.C.-B.(PC) \u2014 Au 18ème siècle, les marchands étaient attirés vers la côte dé la Colombie-Britannique par les précieuses peaux de loutre marine, mais aujourd'hui, les propriétaires de zoos et d'aquariums ont découvert une richesse encore plus précieuse: les épaulards.L'épaulard.qui vaut dans certains cas jusqu'à $100.000.est en train de devenir une attraction de premier ordre dans les grands aquariums du monde.Cependant, il est peu probable que l'épaulard soit destiné au sort qu'a connu la loutre marine de Colombie-Britannique.race éteinte au début du 19ème siècle.En effet, le gouvernement canadien a etabli des contrôles sévères sur la capture de ces grands mammifères.C'est le directeur régional des pêcheries pour l'Ouest du Canada qui.en vertu des politiques actuelles.prend toutes les décisions concernant les permis de chasse à l'épaulard.Les expéditions sont exécutées par \u2018des spécialistes et sont étroitement surveillées par le ministère fédéral de l'Environnement.On prévoit de plus qu'une nouvelle politique sera adoptée d'ici un CLU B_MEDITERRAN C\u2019EST TOUJOURS L\u2019ETE A Une ambiance simple.détendue, amicale sans contrainte.: Vous voulez en profiter pour vous adonner à un sport tel que voie, ski nautique, plongée sous-marine, tennis ou yoga.Tout est possible, tout vous est offert et sans rien débourser \u2026 - Les repas, déjeuner, diner.souper sont tous inclus.Et quels repas! \u2018Cuisine française et créole, des buffets à faire rêver et le vin à volonté.\u2018 Les soirées avec ses jeux, ses spectacles, la danse, le folklore, le night club sont aussi inclus dans le prix.Les plages réservées loin de l'agitation des villes, une mer tiède et limpide et charme des des.! Faites vos comptes et vous verrez qui peut vous offrir cela pour le même prix.vous donnera tous les renseignements sur la vie dans un village de club.\u2026\u2026.Une semaine, séjour et voyage de Montréal I et retour, tout compris.Club Méditerranée * Sujet à approbation gouvernementale LES ANTILLES FRANÇAISES \u201cLe CLUB.c'est une formule nouvelle, jeune, dynamique et unique de villages de vacances adaptés a tous, que vous soyez jeunes ou moins jeunes.Vous voulez vous reposer, ne ren faire d'autre que vous allo nger sur la plage et bromzer, faire des promenades, écouter de la musique classique .Au Club, quand on a payé, on est sûr d\u2019avoir tout payé .Voyez votre agent de voyage ou demandez notre catalogue qui, outre les prix, PTTTTTTTTTTTTTTT7T7 Je désite recevoir la brochure gratuite en couleur du errr] I Co bvever covoupon a BE 70 Staton hi A oneal £\u20ac FS Sh : ; OUPE MARTINIQUE i NOM.: GUADELOUPE | - LA CARAVELLE FORT ROYAL LES BOUCANNIERS 4 ADRESSE.» $560us.$435 us.$570 u.s.x.CLUB L Dr.410-75) 103 rue Principale Hull VOYAGES GUERTIN 1975 LTEE 771-1651 an sur la chasse aux épaulards, et il est possible qu'elle soit totalement interdite.Gouvernement inquiet \u201cLe gouvernement ne veut pas que trop d'épaulards soient capturés.de peur que la race ne soit dépeuplée\u201d.a déclaré M.Mike Bigg.spécialiste en mammifères marins à la station biologique du Pacifique.à Nanaimo.M.Bigg.âgé de 35 ans.dirige un programme qui s'échelonne sur quatre années et en vertu duquel on surveille de près les déplacements des épaulards entre Puget Sound et les iles de la Reine Charlotte.Le but de ce projet est de dénombrer la population d'épaulards, après quoi le gouvernement pourra décider s'il faut imposer des\u2019 restrictions.\u201cNulle part ailleurs dans le monde, à notre connaissance.les épaulards ne sont aussi souvent exposés à la vue du public.dit-il.Par conséquent.c'est une espèce particulière à cette région\".Jusqu'à maintenant.le projet va bien.mais les résultats en ont été plutôt décevants.On croyait au début qu'il y avait plusieurs centaines d'épaulards dans les eaux baignant la côte ouest, mais M.Bigg estime maintenant que leur population totale n'est que de 200 à 250.Une grande partie du succès de ce programme peut être attribuée à la coopération du public.dit M.Bigg.\u201cPendant les trois premières années, nous avons demandé aux marins de signaler le nombre d'épaulards aperçus dans diverses parties des eaux côtières de la province.Mais cette méthode n'est pas tellement précise et nous n'étions pas entièrement satisfaits des résultats\u201d.Les responsables de la station biologique ont envoyé 16.000 questionnaires à divers magasins d'accessoires de navigation, en 1971.1972 et 1973.et ont demandé aux navigateurs de surveiller les épaulards à des dates spécifiées.Environ 500 ont répondu.\u201cNous n'étions pas entièrement sûrs de notre affaire à ce moment-là.parce qu'il est difficile de faire le décompte de ces animaux dans l'eau.quand on n'a pas l'expérience nécessaire.Heureusement.nous amélioré nos techniques de recensement après avoir observé une marque caractéristique sur les épaulards\u201d.On a en effet découvert que les épaulards se distinguaient par la présence d'encoches permanentes sur leurs nageoires dorsales, explique M.Bigg.et en 1972 les membres de la station ont commencé à photographier ces nageoires.Rapports téléphoniques Cette technique fut encore améliorée en 1973.et on demanda aux gens de téléphoner à la station quand ils apercevaient des épaulards.Les scientifiques avons.envoyaient alors un bateau dans la région indiquée et on prenait des photos.\u201cDu ler au 10 aout 1974.nous avons placé des bateaux à des points stratégiques.Nous avions un bateau au large de Victoria.à Vancouver.à Sechelt, à Den- man Island.a Campbell River.à Stuart Island et dans le detroit de Johnstone.Nous couvrions vraiment un grand territoire\u201d.Pendant cette période.90 épaulards furent aperçus.Maintenant.il y a des gens postés à divers points de la côte qui continueront de signaler la présence d'épaulards.jusqu'à la fin de 1975.alors que le programme prendra fin.Il est possible que le programme se poursuive pendant la première partie de 1976.mais M.Bigg espére que d'ici la fin de 1975 les renseignements accumulés seront suffisants pour que le gouvernement fédéral détermine une nouvelle politique sur la capture des.épaulards.Bien que le gouvernement se préoceupe de l'extinction possible des épaulards.explique M.Bigg.le fait de garder ves mammifères dans des aquariums comporte une certaine valeur éducative.La population d'épaulards au.large des côtes de la Colombie- Britannique est la plus nombreuse de tout l'océan Pacifique.mais on connait peu de choses sur leur comportement.Responsable de la nouvelle loi sur les agences d QUEBEC (TELBEC) \u2014 Le ministère du Tourisme.de la Chasse et de la Pêche.M.Claude Simard.a annoncé la nomination de M.Claude Michel.au poste de responsable de l'application de la nouvelle loi et de la réglementation relative aux agents de voyages.(chapitre 53 des lois de 1974) M.Claude Michel est né à Paris le 3 avril 1925.Dès la fin de ses études.il commence sa carrière dans l'hôtellerie.De 1946 à 1949 il fait partie du personnel naviguant d'Air France et parcourt ainsi plusieurs pavs sur les différentes lignes du réseau.en 1949.Il s'installe à Québec et fonde sa propre agence de vovage.Il occupe le poste de président et directeur général jusqu'en 1971.année où il cède tous ses intérêts dans ce domaine.Il devient citoyen canadien en 1955.De 1956 à 1970.il anime plusieurs émissions de télévision sur les vovages.En 1964.il participe à titre de seul agent de voyages du groupe.à la première mission de l'industrie canadienne du tourisme en Europe.Parallèlement vers la e Voyages même époque.il est chargé d'organiser le vovage des 500 personnes qui doivent participer à l'ouverture de la Maison du Québec à Paris: En outre.il se voit confier la tâche d'organiser pour la chambre de commerce \u2018des jeunes du Canada.les vova- ges de plusieurs missions économiques à Hong Kong.en Amérique du Sud et à Paris.Il a été membre du Conseil du tourisme du Québer pendant trois ans.I est marié à une Québecoi-.se, Pauline Falardeau et.est père de 4 garçons et 4 filles.Et si les Vénitiens sauvalent Venise?VENISE (AFP) \u2014 \u201cSauver Venise.un mot d'ordre international: En cinquante ans.des centaines de milliards de lires ont été débloquées, vingt et un projet présentés.mais rien de concret n'a été réalisé: Venise s'enlise.inexorablement.Elle attire des millions de touristes qui semblent vouloir assister à une ultime représentation.tandis que la population fuit la plus \u201cextraordinaire cité du monde\u201d.pour s'installer vers les zones industriel les où, parait-il.elle vivra mieux\u201d.Sauver Venise, oui.Mais comment?Petit à petit une nouvelle conception de cette mission se dessine: \u2018On ne sauvera pas Venise en la vidant de ses hommes.Il faut faire revivre la ville.avec ses artisans.ses commerçants.ses gosses et ses vieillards\u201d.Mini-révolution le 15 juin à Venise.lors des élections régionales: le Parti communiste arrive en tête.arrachant un vieux \u2018fief \u201d démocrate chrétien.Changement de municipalité: le socialiste Mario Rigo est maire.Un \u2018\u2018programme de gouvernement pour la cité des Doges est élaboré par les communistes et les socialistes: \u2018Nous allons rendre Venise à ses habitants\u2019, annonce Mario Rigo.98,000 habitants En juin dernier, dans son dernier rapport sur Venise.l'UNESCO avait lancé un appel dans ce sens: \u2018Privées des hommes.les pierres meurent aussi\u201d.dit Pier Luigi Cervellati.urbaniste italien.ayant participé à l'étude de l'UNESCO.En 1951.Venise comptait 156.000 habitants, Aujourd'hui.il n\u2019en reste plus que 98.000: \u2018même les gondoliers vivent sur la terre ferme\u201d.écrit le journal la \u201cStampa\u201d.Pier Luigi Cervellati explique: \u2018Les spéculateurs ont chassé les Vénitiens du centre historique\u2019.L'UNESCO estime qu'il faut \u2018rompre avec une longue tradition d'études approximatives et de décisions arbitraires qui ne tiennent aucun compte des réalités\u201d.Cet organisme propose de faire revivre les activités artisanales et l\u2019industrie légère, et souhaite une \u2018véritable participation de la population aux décisions\u2019.Les urbanistes avant participé à l'étude de juin dernier condamnent sévèrement la politique passée: * Depuis un siècle, les aberrations se sont succédées\u201d.Depuis 1860.on a tenté d'adapter Venise à la vie moderne, en voulant notamment limiter l'usage de l'eau à un simple agrément touristique.Après les campagnes internationales en faveur de Venise, une politique plus respec- theuse du passé s'est développée à partir de 1968.Mais l'UNESCO regrette encore: \u201cLa sauvegarde est essentiellement abstraite\u2019.Cette sauvegarde se résume à la \u2018Loi spé- \u2018ciale\u201d d'avril 1973: trois cents milliards de lires débloqués sur cinq ans pour lutter contre I'enfoncement de la ville dans la mer (3 millimètres par an).pour l'assainissement de la cité.la restauration du centre historique et la défense contre la pollution.Retard M.René Maheu.directeur général de l'UNESCO.déplorait en avril 1974 le retard apporté aux travaux\u201d.alors que 25 milliards de lires devaient être utilisés en 1973 et 60 milliards en 1974.Pour l'urbaniste Cervellati, \u201cl'erreur a été de considérer de tout temps Venise comme un cas à part\u201d.Les svndicats se chargent de rappeler que Venise est avant tout une ville avec ses problèmes d'école.de santé.d'hygiène, de transport.de logement et ses grèves.de gondoliers.Ainsi l'idée de rendre la cité à ses habitants s'est elle imposée: Venise ne sera pas une simple ville-musée.Mais la municipalité se heurte à de graves problèmes pour concilier restauration du centre historique avec politique sociale.Le maire explique: \u2018Notre référence permanente sera l'expérience de Bolo- gne\u201d.A Bologne le centre historique a été entièrement restauré, et-les anciens habitants du quartier n'ont pas été rejetés à la périphérie.Pour cela les logements ont été renovés avec l'aide financière de la municipalité.et les lovers bloqués pour permettre aux familles \u2018pauvres\u2019 de rester.M.Mario Rigo pense que cette formule est applicable à Venise.Dialogue Le maire de Venise mise également sur un dialogue avec la population: \u2018C\u2019est aux Vénitiens à décider de l'avenir de leur ville\u201d.dit- il.La encore il suit les directives de 'UNESCO.pour qui \u2018\u2019seuls les quartiers peuvent élaborer et discuter les détails de l'équilibre urbain et de sa gestion\u201d.alors que jusqu'à présent \u2018toutes les mesures ont été imposées de l'extérieur sans tenir compte des réalités particulières de la ville\u201d.Si les hommes semblent décidés à ne plus déserter Venise.la cité n'en est pas pour autant sauvée: cette eau qui fait son charme reste son pire ennemi.Il faut lutter contre l'affaissement de la ville et la montée de la mer.Dix neuf mille puits \u201cminent\u201d les maisons, en pompant la nappe d'eau douce qui alimente la cité, I faut réduire les communications avec la mer, contrôler les industries qui déversent chaque jour 3.000 tonnes de déchets au large de Venise, installer des égouts.Il faut enfin résoudre tous ces problèmes qui se posent à n'importe quelle ville moderne.Depuis l'ile San Giorgio, fave à la fameuse place Saint-Marc, un étranger.émerveillé.regarde Venise sortir lentement du brouillard matinal.Une gondole passe.Cent pigeons s\u2019envolent.Paradoxalement, la ville la plus menacée du monde semble être aussi la plus sereine.\u201c + 2 A YA # RP nS HSI ae le DEP aff Re Tome PO es SON rr ATEN iT Mh =.- pyrene \u2014\u2014_ - a acte nv à DEEP PRES mmm.CTT EE ew cage.eS ETP YVR TT tr rg TTR a.: 30\u2014 A gi pe Balu ne ts a LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 4 OCTOBRE 1975 Escorte a un navire-école Le navire-école Christian Radich s\u2018approche du port de Miami escorté de deux paquebots norvégiens.Le navire à trois mats de 575 tonnes déploie toutes ses voiles, dont la surface mesure 14,525 pieds carrés.Cette année marque le 150e anniversaire de l'arrivée du premier navire d'immigrants de Nor- vége aux Etats-Unis.La visite de ports américains par le navire-école est au programme.La photo a été prise alors que le visiteur se dirigeait vers Miami.Il devait aussi se rendre a Norfolk, en Virginie, à Washington, à Baltimore, à Philadelphie et à New York.Construit en 1937, il sert à l'entraînement de garcons de 15 ans qui se destinent à la Marine marchande norvégienne.En 1976, année du bicentenaire de l'Indépendance américaine, le Christian Radich fera une autre visite aux Etats-Unis.(Photo PA) La \u201cDolce Vita\u201d Grandeur et décadence de Rome par Patrick MENEY ROME (AFP) \u2014 Quinze ans après sa sortie.le film \u2018scandaleux de Federico Fellini.la Dolce Vita\u201d a été projeté pour la première fois à la télévision italienne: \u2018un événement\u2019.titre la presse.Mais en 1975.ce chef- d'oeuvre du cinéma italien n'a choqué personne: L'Italie a changé.Rome aussi: de la \u201cDolce Vita\u201d des années folles du miracle économique.il ne reste que des souvenirs.La ville éternelle s'enfonce elle aussi dans l'austérité.Fellini a raconté la Rome des années 50 à 60.sortant de la dramatique période des sacrifices de l'après-guerre et se jetant éperdument dans l'ère de la consommation.Certains vieux Romains évoquent au- jourd'hui avec nostalgie cette époque.\"ces années si proches qui semblent appartenir pourtant à l'Antiquité\u2019 D'autres en parlent comme \u2018d\u2019une erreur de jeunesse\u201d C'était le temps des bains dans la fontäine de Trevi.des excentricités qui choquaient une Italie puritaine.C'était aussi le temps de la splendeur de \u2018Cinecitta\u2019\u2019.aujourd'hui envahie par la mauvaise herbe.Paparazzi\u201d Dans cette Rome.régnaient les célebres \u2018\u2019Paparazzi\u2019.ces \u2018\u2019traqueurs\u2019\u2019 de vedettes.sillonnant la ville sur leurs \u2018Vespa\u2019.L'un de ces \u201cPaparazzi\u201d.Mario Pelosi.se souvient: \u2018A chaque arrivée d'acteur.c'était la bagarre entre nous et avec les gorilles\u201d.Le photographe a gardé un amer souvenir de Frank Sinatra: \u2018Le plus grand ennemi des Paparazzi\u201d.dit-il.Il raconte que Sinatra avait lancé un défi: \"Que les paparazzi essaient donc de me photographier\u201d Une \u2018provocation \u2019 alléchante: \u2018Un soir.tous les paparazzi trouvent Sinatra à la terrasse du \u2018Café de Paris\u201d.explique Mario Pelosi.Les flashes I'éblouissent.Mais des tables voisines se levent une dizaine d\u2019athlétes.les gorilles du chanteur\u2019 L'épisode s'est terminé avec des dents en moins et des appareils photo cassés.mais nous avions gagné le pari\u201d.conclut Mario.pour qui \u2018La Via Veneto n'a jamais connu une aussi formidable bagarre que ce jour-là\u201d Les directeurs des cabarets de la \u2018Via Ve- neto\u2019 regrettent ce \u201cbon temps\u201d: \u2018Maintenant.on ne trouve plus ici que des touristes et des prostituées\u201d.se plaignent-ils.Ils rappellent que dans les années 60.Henrv Fonda.Soraya.La Begum.Garv Cooper.Liz Tavlor hantaient ces lieux.Un photographe se souvient encore: \u2018Un jour.un acteur que je suivais d'un peu trop près m'a poursuivi avec un revolver.\u2019 Quant au patron de la \u2018\u2019Taverna Flavia\u201d.boîte de nuit illustre.il n'oubliera jamais \u2018le strip tease de Jane Mansfield.en pleine rue\u201d.ni l'attroupement qu'il a provoqué.M.Nicola Di Nozzi.le directeur du \u2018Café de Paris\u2019.l'un des classiques de la \u2018Dolce Vita\u201d.affirme: \u2018Chez moi.tout est arrivé\u201d.Ainsi.un héros de westerns est-il entré à cheval au bar.pour commander un whisky: \u2018Une belle panique\u201d.dit en riant Nicola Di Nozzi.qui a volontiers pardonné au cavalier cette \u201cpetite fantaisie bien anodine\u201d.Question d'habitude.CIT SERVICE DE VOYAGE, Inc.VOUS PROPOSE: Pour recevoir cette brochure gratuitement, il vous suffit de retourner le bon ci-après à NOM.crsecrsnsrerenserseersrrersenssranrens CIT SERVICE DE VOYAGE \u2018 2055, rue PEEL #102 PROVINCE.MONTREAL, QUEBEC » TELEPHONE .\u2014 H3A 1V4 * \u2019 As Venez comme vous êtes! Si vous souffrez de \u201cpeau-blême aiguë\", venez retrouver le soleil, aux 14 soleils d'Air Canada.Ce sont les seules vacances-soleil garanties par Air Canada.Pas d'p'oblèmes! Vous n'avez qu'à faire votre choix de destination et venez avec nous, comme vous êtes! La Jamaïque Ocho Rios (IT 5AC 1SL 223) Spécial Boonoonoonoos Le Boonoonoonoos, c\u2019est un régal jamaïquain apprêté pour les adeptes.des 14 soleils: promenade en bateau, fête jamaïquaine avec cuisine, boissons et spectacle du pays, réception au rhum, une bouteille souvenir de Tia Maria, des escomptes dans des magasins et à des clubs de golf en plus d'une chambre climatisée avec salle de bains dans des hôtels confortables avec petit déjeuner et diner tous les jours.De plus, sac de plage et transferts entre I'aérogare et l'hôtel.2 semaines 296 (US) par personne Transport aérien non compris La Barbade Hotel ASTA Appartment (IT SAC 1SL 213) L'hôtel ASTA Appartment est un hôtel de bon goût où vous aurez un appartement climatisé avec salle de bains et des possibilités de visites et croisières.Sont compris dans le prix du circuit: transferts entre l'aérogare et l'hôtel, une réception d'accueil et un sac de plage.2 semaines 288\" (US) par personne Transport aérien non compris soleils Croisieres a la norvégienne (IT SAC 1SL 236) À bord des luxueux M/S Starward, M/S Skyward et M/S Southward, vous effectuerez la croisière de votre vie, sous le bienfaisant soleil des Îles.Vous n'avez qu'à choisir les îles et les destinations qui vous attirent le plus: Haïti, [a Jamaique, les Bahamas, Porto Rico, St-Thomas, le Mexique et Grand Cayman.En sus: taxes canadiennes d'aéroport (env.$8 par personne) La Martinique La Guadeloupe Les hétels Méridien (IT SAC 1SL 229) (IT SAC 1SL 222) Les deux hôtels Méridien de Martinique et Guadeloupe sont deux hôtels de luxe au confort indiscutable (quatre étoiles) OÙ vous trouverez une table à cuisine française et antillaise, des chambres climatisées avec salle de bains, une marina et une piscine et où vous pourrez pratiquer ia voile, le tennis, le golf et le ski nautique.De plus, le Méridien-Martinique vous offre une plage de sable blanc, la plongée et la pêche sous- marines tandis que le Méridien- Guadeloupe vous invite à son club hippique et à sa piste privée d'aviation avec école de pilotage.Sont compris dans le prix du circuit: petit déjeuner et dîner chaque jour, sac de plage et transferts entre l'aérogare et l'hôtel.2 semaines dans l\u2019un ou l\u2019autre des deux hôtels 687 (US) par personne Transport aérien non compris taxes américaines d'aéroport (env.$3 par personne) service a bord.7 jours «011,1080 (US) par personne Transport aérien entre Montréal et Miami compris *Les tarifs indiqués ont été établis sur la base de deux personnes par chambre ou par cabine, pour les croisières.Ils sont en vigueur jusqu'au 14 avril 1976 et peuvent être modifiés sans préavis.Consultez votre agent de voyage ou Air Canada au sujet des autres vacances-soleil économiques hors-saison.2° _~ Pas A Sa > : -\u201d d\u2019p\u2019oblèmes «Veuillez, s'il-vous-plait, me > faire parvenir le Guide-vacances 7 .\u201cles 14 soleils/ pa les Iles \u2014 Hiver 75-76\u201d A ' (M-7523F) A +7 NOM p 7 27 ADRESSE Re VILLE CODE POSTAL est mon agent de voyage.= Adressez à: le Guide-vacances Les 14 soleils/les Îles\u201d AIR CANADA, case postale 598, Montréal, Québec H3C 2T7 CANADA oe = oe mn : A Le - à La IE CR î ;, J } A AES Ir At pt vue POUR Fa SA A Em.+ + EEE D SEE I TI ad TTR RES 0 FET \u2014 AAR a À Ne, ss $ s + LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 4 OCTOBRE 1975 cirig; lls évoluent sur le même trio en compagnie de Jim \u201c Lee: le moteur des 67's Roberts, qui a récolté trois passes.Les 67's en ont profité pour remiporter leur première victoire, aux dépens des Knights de London, au compte de 8-5.Photo LE DROIT, Gilles Benoit) Brian Kilrea Difficile à contenter par François DRAPEAU OTTAWA \u2014 Malgré cette première victoire de la saison 1975-76.l'instructeur Brian Kilrea n'était pas satisfait du rendement de son équipe.Les cinq buts encaissés lui ont fait mal.\u201cEn aucun cas nous n'aurions dû subir ces \u201c buts.Je sais que ma défensive manque d'expérience.mais quand même.Il est vrai que Fraser n'a pas aidé notre cause.Il n'était certainement \u2018pas en état de grâce.Notre meilleur joueur strictement défensif a été la recrue Buddy Clouthier.Voilà un joueur qui s'affirme rapidement.Bien sûr, il commet encore des erreurs.mais il s'habitue vite au style de jeu de la LJMO.Je n'en dirai pas autant de Bruce Donaldson\u201d.Kilrea.malgré la performance de Peter Lee.parlait surtout de celle de Larry Skinner après la rencontre.Je connais Lee et je sais ce dont il est capable.il en a donné une nouvelle preuve ce soir.Même si je ne dois pas m'attendre à un rendement aussi explosif à chaque match.ce Skinner s'améliore de match en match.Depuis qu'il est venu au camp d'entraînement.il a d\u2019abord été malade.puis il a été blessé.Il semble qu'il soit maintenant rétabli.Quel joueur! Quel maniement du bâton! C'est un.joueur intelligent et travailleur.Nul doute qu'il nous rendra enço- re plusieurs services au cours de la saison\u201d.\u2018 Si le pilote des 67's était content du travail de sa première ligne, il ne s'en faisait pas outre mesure du rendement de ses autres avants.II est conscient que l'absence de Shawn Pearsall débalance ses trios.Ses ailiers -gauches ne correspondent pas exactement avec le style des centres qu'il est obligé de - leur donner.Toutefois.il est possible que Pearsall puisse revenir au jeu vendredi prochain.Tout dépendra de l'avis que le médecin qui l'examinera ce jour-là donnera.Pour sa part.le pilote des Knights.Bill Long, n'était pas heureux non plus.Il a tout fait pour tenter d'arrêter Lee.mais rien n'y a fait.C'est tout un joueur!\u201d a-t-il simplement déclaré tout en rongeant son frein.Instructeur d'une équipe qui recèle 10 joueurs recrues.mais également sept dont c'est la dernière année.il pense pouvoir être en droit de réclamer plus d'équilibre dans le rendement de ses troupes.Surtout à l'attaque.L'imprécision des tirs -de ses hommes qui n\u2019ont pas profité de la faiblesse de Fraser le - rendait presque furieux.Le Junior 5-4 Les Festivals flanchent MONTREAL \u2014 Le Junior de Montréal a donné à son instructeur recrue Jacques Laperrière son premier gain en trois parties dans la LIMQ en disposant des Festivals de Hull 54, hier soir, au Forum.C\u2019est le troisième but de Normand Dupont, à mi-chemin de la dernière période, qui a brisé l\u2019égalité et apporté cette victoire à l\u2019ancien défenseur des Canadiens.Le Junior est revenu de l\u2019arrière après avoir été méné 3-0 après le premier vingt.Claude Larochelle, Glen Shar- pley et Gary McFayden avait mis les Festivals en avant, tandis que le gardien Paul Stos se tirait très bien d\u2019affaires.Deux grosses fautes défensives devaient toutefois ouvrir la porte de l\u2019égalisation au Junior, en deuxième.Garth McGuigan, Dupont et Mike McDougall ont donc riposté pour l'équipe montréalaise.Dès le début de la troisième, Dupont a placé les locaux en avant, mais Jean- Marc Grandmaître a créé l'égalité.L'instructeur des Festivals, Lally Lalonde, était quand même satisfait de la tenue de ses hommes, surtout de Stos, de Sharpley et de Grandmaître.\u201cUne défaite aussi serrée à l\u2019extérieur prouve que nous n'avons pas si mal joué.De plus, avec un peu de chance, nous aurions pu égaliser car nous avons frappé le poteau à deux reprises dans la dernière minute.\u201cQuant aux erreurs défensives, elles sont pardonnables, Ce sont des erreurs mentales de début de saison.Des cas comme cela ne mécontentent pas un instructeur, car il sait qu\u2019ils 0GRAMME DES DEBUTANTS (Power Skating) POUR QUI: Garçons 6-7-8 ans (nés en 67-68-69) ou: - - Aréna Guertin & Cholette QUAND: Tous les samadis matin INSCRIPTION: Service des loisirs de Hull 92, rue Notre-Dame, Hull DATE LIMITE: 9 octobre à \u20187-00 heutes COUT: $10.00 pour 30 5.™aines Pour de plus amples informatiuns, communiquer avec na 177-9164 ; A.»' SERVICE DES LOISIRS.DE HULL ne se reproduiront plus.\u201cNous avons été dans la partie du début à la fin.J'en suis heureux, surtout quand je me rappelle les larges défaites que nous encaissions l\u2019an dernier.C\u2019est la preuve que nous sommes meilleurs\u201d.Dans les autres parties à l\u2019affiche, les Castors de Sherbrooke ont défait les Remparts de Québec 7-4, tandis que les Dynamos de Shawinigan on vaincu les Eperviers de Sorel 6-3.Ce soir, les meneurs de chacune des divisions, les Draveurs *de Trois-Rivières et les Royals \u2018 de.Cornwall, s\u2019affronteront a Cornwall.Dimanche, les Royals seront à Chicoutimi, le National de Laval visitera le Junior de Montréal, les Festivals seront à Québec, Shawinigan disputera une revanche entre les Eper- viers et les Draveurs se ren- dront a Sherbrooke.3% 2 Pp Oui, lu Cojo lance un concours grâce auquel 20 000 Canachens pourront acheter deux (2) billets pour les cérémonies d'auverture où de clôture des Jeux olympiques de 1976.Imaginez un peu: pouvoir partager avec 70 000 personnes l'émotion de ces grandioses cérémonies.Oui, participer, c\u2019est facile! Les formules de participation sont dispo nibles dans les bureaux de poste.Postez-en autant qu\u2018it vous plaira d'icile 15 novembre 1976.Le tirage aura lieu à la fin de novembre et sera télédiffusé Tous ceux dont Li formule de participation sera tirée au hasard ménteront le droit d'acheter deux (2) billets aux prix officiels (de 540 à $8 le billet), selon ta section dans le Stade dlympique.Oui, c'est possible d'avoir 2 billets pour les cérémonies d'ouverture ou de clôture des Jeux olympiques de1976! - De plus, les Postes canadiennes offriront de magnifiques prix aux 25 premiers gagnants 1 dans chacune des quatre régions postales: 2.Répliques on or des timbres olympiques 3.Répliques en argent des timbres olympiques Répliques en bronze des timbres olympiques Répliques en métaux précieux (or argent bronze) des mbres olympiques Monnine olympique Collections-souvenur des timbres olympiques Coffrets souvenir des timbres olympiques Affiches sur les timbres olympiques destinés a cette fin.Modalités de participation 1.Des maintenent, prendre une formule de participation au bureau de poste le plus près 2.Remphir la formule correctement 3.Yapposer un timbre Jeux olympique (mimimum 8¢ + 26) 4.NN wudiquer votre code postal 5.Poster by formule avant minun, te 1H novembre 19/75.NB.Le concours est réservé aux personnes residing au Canada.Les 25 premiers gagnants dans chiicune des quantne régions postales deviont se soumettre ain test habitual afin de mente fos pox cites plus haut Bonne chance! Quelques précisions Le4ifige aura lieu à la fin de novembre Les gagnants seront prèvenus Les gagnants devront envoyer au Cojo un - chèque.En retour, le Cojo fera parvenir aux gagnants un titre provisoire leur donnant te droit de se procurer deux (2 comptoir du Cojo dont l'adfEsse sera connue plus tard ou aux quichets du Stade olympique Les formules de participation sont disponibles au bureau de poste le plus près Vous pouvez participer autant de fois qu\u2019il vous planra d'ici le 15 novembre 1975.illets à un + JE rs Cog Sere 32\u2014 ROCKLAND \u2014 Le National de Rockland a commencé la saison sur le bon pied.hier soir, dans une des parties inaugurales de la Ligue centrale junior A\u201d.écrasant les Lumber Kings de Pembroke par le compte de 12-4.Pierre Patenaude, Terry Fiendel et Gérald Le- roux ont chacun marqué deux buts pour mener les protégés de Brian Murray i la victoire.p par Paul ST-GERMAIN Le National s'est lancé à l'attaque dès-le début du premier engagement.Le défenseur Jean Schnob.a écopé d'une punition avant*qu'il n\u2019y ait une minute d\u2019é- voulée.Cela n\u2019a loutefois pas empéché Michel Brise- bois de se distinguer.I a contrôlé le jeu même si son équipe jouait à quatre contre cing.Après avoir enlevé la rondelle à un adversaire, il a effectué une belle descente en zone adverse avant de remettre le disque à Pierre Patenaude.qui a lancé dans le haut du filet pour déjouer Gerry Armstrong, le premier gardien des Lumber Kings.Ce premier but a donné des ailes au National.Brisebois est revenu à la charge avec ses deux compagnons de ligne.Luc Prud'homme et Gilbert Lecavalier.et ils ont porté le compte 2 à 0 à la quatrième minute de jeu.Ces trois joueurs se sont échangé la rondelle à maintes reprises avant que Lecavalier ne fasse scintiller la lumière rouge.Un peu avant la 10e minute.Michel Brisebois portait le score à 3-0.Il en a fait voir de toutes les couleurs à l'adversaire.hier.démontrant qu'il est un excellent passeur.Ses deux assistances et son but au cours des 10 premières minutes ont été une inspiration pour toute l'équipe.Puis à la 12e minute de jeu.c'était au tour de l'autre Brisebois de montrer son savoir faire.Enffet.Normand Brisebois.qui a connu une saison exceptionnelle l'an dernier avec les Ducs de Longueuil, a porté HOMIE att BS GENERAL BEARING SERVICE (1D 4lBouest.ove Laurier Tel.233-1101 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 4 OCTOBRE 1975 Michel Brisebois donne le ton Le National démarre en trombe à Rockland le pointage à 4-0 après avoir reçu une passe de Fien- del.Adrian Facca.qui en était à son premier match avec le National, à été blessé à un oeil sur un coup de bâton accidentel au milieu du premier.Aux dernières - nouvelles, les médecins de l'hôpital Général d'Ottawa tentaient d'arrêter une hémorragie a l'oeil atteint.La premiere période a été complètement dominée par le National.alors qu'il obtenait un avantage™de 15 à 8 dans les lancers.Six buts en 2e Les cinq premières minutes de la deuxième période: les deux clubs se repliaient à la défensive.C'est Luc Prud'homme qui a réveillé les siens en effectuant une superbe poussée individuelle.d'un bout à l\u2019autre de la patinoire, qui s'est soldée par un lancer frappé foudroyant qui a porté l\u2019avance du National à 5-0.De la septieme à la neuvième minute les hommes de Murray ont joué à court de deux hommes.Le petit gardien Glenn Duncan s'est illustré avec quelques beaux arrêts, tandis que Bill Coe et Jean Schnob ont été excellents pour arrêter les attaques répétées des Kings.Après les punitions.Randy Burman a profité d\u2019une autre superbe passe de Michel Brisebois pour marquer dans un filet presque abandonné.Le National a alors enfilé deux autres buts rapides pour enlever tout espoir à l'adversaire.Mario Guitté et Gérald Leroux.ont marqué coup sur coup pour porter le pointage à 8-0 à la 13e minute.Ian Campbell et Bill Jennings ont profité du rela chement du National pour marquer deux buts pour Pembroke vers la fin de la période.Les locaux ont répliqué avec des buts de Terry Fiendel et Pierre Pate- naude pour porter le score à 10-4 à la fin de laème période.\u2019 Feindel et Leroux ont également marqué chacun un but en troisième alors que Robert Norris déjouait Daniel Lalonde deux fois.Norris a certainement été le LIGUE DE HOCKEY RENAISSANCE DE HULL PREMIERE PRATIQUE LUNDI 6 OCT.8h ARENA DE HULL BIENVENUE A TOUS meilleur homme du Pembroke sur la glace hier: en Luc Prud'homme PATINAGE SUR GLACE ET SUR ROULETTES SERVICE DES ARENAS -CITE DE HULL SUR GLACE: Arena Cholette (39 Corbeil) DIMANCHE: 1:00 à 2:30 p.m.JEUDI EN SOIREE: 7:00 à 8:30 ARENA GUERTIN: (125 Carillon) SAMEDI 7:00 à 8:30 p.m.ADMISSION: Adultes .5 enfants .25 An SUR ROULETTES: An Ecole Reboul: (boul.Sacré-Coaur) aw mercredi, samedi et dimanche: 7:30 a 10:30 p.m.ni dimanche: 1:00 a 4:00 p.m.RY ADMISSION: .75 Location de patins: .25 Vout: VENEZ VOUS AMUSER! POUR INFORMATIONS: 777-2791 ( Sommaire 67's \u2018 Knights 5 67's 8 Premiére période 1-Ottawa Smith (McDonell.Clouthier) 2:12 2-Ottawa Lee (Skinner.Roberts) 4:58 3-London Stenlund (Hamilton, Riggin) 6:43 Deuxième période 4-Skinner (Lee.Behn Wilson) 4:35 5-Lee (Skinner.Marengere) 4:24 6-London Hilborn (Stockman.Hamilton) 7:08 7-Ottawa Wilson Doug (Lee, McDonell) 10:55 Troisième période 8-London Riggin (Stenlund.Ramage) 1:26 9-Ottawa Skinner (Roberts.Lee) 3:47 10-London Stockman (Hamilton) 7:51 11-Ottawa Lee (Wilson Doug.Roberts) 10:23 12-Ottawa Skinner (Marengere) 13:52 at NE MANQUEZ PAS NOS FESTIVALS D'AUTOMNE DE LE DIMANCHE 5 OCTOBRE SOIREE RA Les membres sont admis gratuitement à la grande estrade sur présentation de la carte RA LE LUNDI 6 OCTOBRE SOIREE POUR PERSONNES AGEES Vous fournissez votre carte d'identité, nous fournirons © Entrée à la grande estrade gratuite ® Programme gratuit © Tasse de café gratuite SPECTACLES MERVEILLEUX 13-London Campbell (Sans aide) 18:25 Lancers: London: 7-11-9-27.Ottawa: 20-14-17-51 Assistance; 2.399 ANDRE PAQUETTE votre représentant chez: BONAVENTURE FORD LTEE Permettez-moi de vous présenter nos superbes modèles 1975-1976.Discutons ensemble dun vrai bon prix! Demandez André 776-1571 BONAVENTURE FORD LTEE 22 Mont-Bleu, Hull Voitures neuves et usagées.| plus de ses deux buts il a frappé deux fois le poteau alors qu'il avait le gardien à sa merci.Pas d'excuses Le directeur-gérant et l'instructeur du Pembroke.Don Simpson et Sam McConeghy.n'avaient pas d'exeu- ses à donner pour la raclée subie par les leurs.\u2018\u2019Nos joueurs ne sont pas en condition physique et nous sommes sans les services de quatre de nos réguliers\u201d.de dire Simpson.\u2018Cependant.nous avons battu les Wolves de Sudbury avec cet alignement: je ne vois pas pourquoi nos joueurs se sont si mal comportés ici ce soir.Le hockey est bien bizarre parfois: qui sait.peut-être que nous battrons Rockland 12-4 dimanche soir chez nous\u201d.de dire le gérant-géneral des Lumber Kings.Notre club a très mal paru ce soir.Cette défaite ressemble beaucoup à celle que Rockland a subi à Gloucester dimanche dernier\u201d.a ajouté l'instructeur.I croit que son club aura besoin de quelques rencontres avant de pouvoir démontrer tout son potentiel.Murray optimiste Du vôté du National.le pilote Brian Murray était tres satisfait de la tenue des siens.Il se félécitait de la performance des deux Brisebois.\u2018\u2019Michel a joué une partie du tonnerre.Il a fait des passes de toute beauté et il s'est comporté en vrai leader.Quant à Normand.il a réalisé plusieurs jeux intelligents.Il sait contrôler la rondelle en zone adverse.\u2018\u2019Tous les joueurs ont bien fait.J'espère que nous ferons la méme chose dimanche.3 Pembroke.\u201d Ailleurs dans la Ligue.hier.Billy Neill et Darlv Borden ont marqué chacun deuxpour permettre aux Raiders de Nepean de combler un déficit de 4-3, alors qu'ils ont vaincu les Rangers de Gloucester 7-4.Brian Troicuk.Steve Burton et Scott MacLean ont enfilé les autres buts du Nepean tandis que Danny McKay.Jim Lynn.Cal Bradley et Louis Lortie répli- _ quaient pour le Gloucester.| A Michel Brisebois wi Vallée \u20ac Ws WAKEFIELD, P.Q., A 18 MILLES D'OTTAWA-HULL LAISSEZ-PASSER SAISONNIERS MAINTENANT EN VENTE 10% DE RABAIS AUX TROIS MAGASINS TOMMY & LEFEBVRE AVEC UN LAISSEZ-PASSER D'EDELWEISS SUR LES ARTICLES REGULIERS T Date de rabais -15 nov.75 Aduites.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.9000 * Etudiants.8000 * 12 ans et moins.459° Couple marié.17000 \"Apres 16 nov.76 ¢ STATIONNEMENT GRATUIT 10Q00 \u20ac AUCUNS FRAIS DE MEMBRE- O00 COMMODITES ENTIERES DE CHALET G00 © SALLE A MANGER COMPLETEMENT LICENCIEE 18000 © LESURISQUA 23H 00 * AVIS AUX ETUDIANTS: VOUS DEVEZ AVOIR VOTRE CARTE D'ETUDIANT A PLEIN TEMPS POUR VOUS QUALIFIER.LES JEUNES: VOUS DEVEZ FOURNIR LA PREUVE DE VOTRE AGE AU MOMENT DE L'ACHAT.TARIF FAMILIAL de 3 ou plus 25090 .4090 jour chaque inivido adttionre CHOISISSEZ LA COMBINAISON QUI VOUS CONVIENT LE MIEUX \u2014 Maximum par famille 35000 AVEC L'INSTALLATION DE NOTRE TELESIEGE, CE QUI DONNE À LA VALLEE UN TOTAL DE 1 MONTE-PENTES et 200 ACRES DE TERRAIN POUR SKIER, LES FILEES ATTENDANT LE MONTE-PENTE SONT À UN MINIMUM.DE FAIT, LORS DE NOS JOURNEES LES PLUS ACHALANDEES, VOUS TROUVEREZ TOUJOURS UN MONTE-PENTE OU VOUS AUREZ TR ES PE U D E TEMPS A ATTENDRE OU MEME PAS DU TOUT, CE QUI VOUS DONNERA AMPLEMENT DE TEMPS POUR SKIER.nous avons ue aura: MACHINE POUR NIVELER LE TERRAIN rournvos NOUVELLES PENTES DE SKI AUSSI, LES PENTES \u201cOLYMPIQUES\u201d \u201cSTRIEF\u201d ont ETE ELARGIES: EN PLUS DE L'AUGMENTATION DE LA NEIGE ARTIFICIELLE.\u2018Lorsque vous considérez tout ceci, choisissez EDÉLWEISS POUR 76\u201d OU ACHETER DES LAISSEZ-PASSER SAISONNIERS: OTTAWA OTTAWA HULL et LA REGION MAGASINS TOMMY & LEFEBVRE SKI N° SPOKE TIENS BIEN TA TUQUE 464, rue Bank.238-9731 715, chemin de Richmond 622, boul.St-Joseph, Hull \u2014 771-1177 2208, avenue Carling.729-8550 \u2018 VALLEE EDELWEISS 42, vue Sparks.037.4485 729-1834 Waketiekd, Qué.\u2014 827-0652 Cranky x wv a wy } mes es PA ase NANA RS A Sh AA SES 70 0 Tmt ETP EA Ran pa A 0 SE FLY 500 nt (Rudi | jouerait \\ Gare aux Athletics BOSTON (AP) \u2014 Les A\u2019s d'Oakland, beaucoup plus expérimentés que leurs adversaires, les Red Sox de Boston, sont favoris pour remporter une autre fois les honneurs de la série de championnat de la Ligue américaine de baseball.Même si les A's n\u2019ont pas besoin vraiment d'aide extérieure, ils ont appris hier que Joe Rudi allait beaucoup mieux et qu\u2019il pourrait être à son poste aujourd\u2019 hui.\u201cJe me sens tres bien et je crois que je pourrai jouer régulièrement, a dit celui qui avait été blessé à la main gauche.J'ai bien frappé la balle aujourd\u2019hui et je n\u2019ai ressenti aucune douleur.Je devrai porter un protecteur spécial, mais je crois que je serai en mesure de jouer\u201d.Les Red Sox, par ailleurs ont tenu un dernier exercice hier $.ils se disent prêts à affronter la puissante machine des s.\u201cLe travail est terminé.Tous les gars semblent prêts à sauter dans la mélée.Nous n'attendons plus que l\u2019ouverture de la série,\u201da mentionné Darrell Johnson, gérant des Red X.Joueurs détendus Par contre, les joueurs du Oakland semblaient tous détendus.Aucune bagarre n\u2019a éclaté entre les joueurs comme ce fut le cas par le passé.\u201cNous ne devons pas faire d\u2019erreur stupide.Si nous faisons une erreur, nous devons nous racheter immédiatement.Nous ne voulons pas causer notre propre perte\u201d, a dit Reggie Jackson.Le gérant Alvin Dark n\u2019a pas voulu tenir compte de la clôture très rapprochée du champ gauche de Femway Park quand il a décidé que Ken Holtzman (18-14) commencerait le premier match.\u201cCela ne fait pas tellement de différence que le lanceur soit gaucher ou droitier, a dit Dark.Le principal c\u2019est le lanceur.Tous les matches de baseball sont gagnés ou perdus à cause des lanceurs.Ce sont les lanceurs qui font toute la différence\u201d Les Red Sox enverront le vétéran Luis Tiant (18-14) dans la mêlée.À son dernier match contre Cleveland, vendredi i mentionné Johnson.g Gene Mauch } dernier, il a réussi un blanchissage.\u20ac \u2018\u2019Tiant est en parfaite forme et c\u2019est le genre de joueur qui donne toujours 100 p.c.de lui-même.Il le fera encore\u201d, a i Le retour de Rudi veut dire qu\u2019il sera employé au premier Là but et que Gene Tenace reprendra sa place derrière le * mabre.Sans Rudi, les A\u2019s emploieraient Tenace au premier coussin et Ray Fosse derrière le marbre.LUCIEN DANIS $ : Vous invite à venir voir le ma- i gnifique choix de voitures neu- J ves de marques Buick.Pontiac Ê et Astre, ainsi que les nombreuses voitures d\u2019occasion.années d'expérience dans la vente d'autos se fera un plaisir de vous aider à faire votre choix.; PONTIAC BUICK LTEE x 900, boul.St-Joseph, Hull js T18-3111 Lucien qui possède plusieurs f ment.L ; PAUL CARDINAL Luis Tiant ; _Embarassé et contus MONTREAL (PC) \u2014 Gene Mauch, congédié cette semaine à titre de gérant des Expos de Montréal s\u2019est dit embarassé et confus de la décision de l\u2019équipe de la Ligue nationale de baseball.Mauch a révélé lors d'une conversation téléphonique qu'il n\u2019en voulait cependant pas à personne.\u201cJe suis embarrassé et confus, a-t-il dit.Je sais que plusieurs personnes ne voudront croire que je suis embarrassé, parce que cela ne convient pas à ma personnalité, mais je le suis.Je crois que je suis confus également.J'ai entendu dire que Gary Carter aurait pu frapper pour une moyenne de .320 et claquer 40 circuits si le gérant avait agi différemment ou bien que Larry Parrish aurait obtenu une moyenne de .300 et n\u2019aurait commis que huit erreurs.C\u2019est pourquoi je suis embarrassé.On semble me reprocher beaucoup de choses\u201d.Mauch a ajouté qu'il gardait une haute opinion de John McHale, président de l\u2019équipe.du directeur-gérant Jim Fanning _ et du président Charles Bronfman.D'excellents souvenirs \u201cJe n'en veux pas à personne.Je conserve de très bons souvenirs de Montréal et je ne peux pas en vouloir à personne.John, Jim et Charles ont tous Été très corrects avec moi.Comment peut-on en vouloir à un gars comme Charles Bronf- man?\u201d Mauch a confirmé le fait qu\u2019il dirigeait presque à lui seul les opérations et la politique de l\u2019équipe.\u201c\u2018Pendant des années, on m'a demandé d'établir la politique à .suivre.C\u2019est ce que j'ai fait.Je dirigeais le club de façon presqu\u2019indépendante.Cette situaton s\u2019est développée au cours des années.J'ai fait tout ce que j'ai pu pour l\u2019organisation.Après tout, le baseball à été toute ma vie.\u201d Mauch a révélé qu\u2019il avait discuté avec deux équipes des ligues majeures après avoir appris la nouvelle de son congédie- \u201cVous comprendrez que je ne peux vous révéler le nom de ces équipes pour l'instant.Mais j'ai discuté avec des équipes des deux circuits\u201d.NE NOUS OUBLIEZ PAS.MONT-CASCADES Les défis que l'on retrouvait dans notre route ont été transférés à nos pentes! Venez faire une promenade dans notre télésiège cette fin de | semaine.Admirez les couleurs automnales et visitez le comptoir d'échange.de 10h à 17h {| | COUPLE MARIE 7 ADULTES n ÿ ETUDIANTS ENFANTS ; PLAN FAMILIAL (TROIS PREMIERS) CHAQUE MEMBRE AODDITIONNEL Avant 1er déc.$210.00 35.00 160.00 85.00 75.00 Après ler déc.$210.00 35.00 170.00 90.00 80.00 50.00 CANTLEY, P.0.$10 | PENTES BIEN ENTRETENUES gi ECOLE DE SKI BOB GRATTON NEIGE ARTIFICIELLE OUVERT LE SAMEDI ; COMPAREZ NOS TAUX WAXEMELD EN VENTE AU: MONT CASCADES SKI LIFTS LTD.Tél.827-0136 Les Pirates Contfiants malgré CINCINNATI (AP) \u2014 Quand Danny Murtaugh est arrivé a Cincinnati avec son équipe pour le début de la série de championnat de la Ligue nationale de baseball, l'hôtesse de l\u2019air lui a souhaité bonne chance.\u201cNous nous reverrons dans l'avion d'Oakland juste avant la Série mondiale\u201d.a répliqué Murtaugh.qui personnifie la confiance qui règne aux seins des Pirates de Pittsburgh.qui affronteront les Reds de Cincinnati a compter d'aujourd'hui.Certains observateurs n\u2019ont pas la même confiance dans les chances de succès des Pirates.Ils font reposer leur jugement sur le fait que les Reds ont remporté 108 matches au cours de la saison et qu'ils étaient assurés du championnat de la section ouest à la mi-saison.\u201cLe fait que les Reds aient remporté tant de victoires ne veut plus rien dire maintenant, a mentionné le receveur Manny Sanguillen des Pirates.Nous devons aller sur le terrain et accomplir notre travail.Nous les respectons, mais nous avons aussi une bonne équipe et nous pouvons triompher\u201d.Les Pirates entendent utiliser des lanceurs gauchers contre les Reds.Leur as Jerry Reuss, qui a déjà battu les Reds trois fois cette saison, sera dans la mêlée lors du premier match.Face à Guilett Les Reds lui opposeront Don Gullett, qui a conservé une fiche de 154 même s\u2019il a été absent du jeu pendant neuf semaines à cause d\u2019une fracture à un pouce.\u201cNous allons l\u2019emporter.a dit Murtaugh.Nous avons les meilleurs lanceurs et nous freinerons l'élan de leurs frappeurs.C'est ce qui compte le plus.Si nous avons un lanceur qui peut remporter deux victoires.nous les éliminerons\u201d.Le joueur de deuxieme but des Reds.Joe Morgan, croit que la rapidité des siens pourrait faire toute la différence dans la série.Les Reds ont volé 168 buts cette saison, comparativement à 49 pour les Pirates.\u201cPlusieurs disent que les deux équipes ont des attaques comparables.Je ne suis pas d'accord, a dit Morgan.Nous faisons les choses fort différemment.Nous plaçons beaucoup de coureurs sur les sentiers et nous volons des buts.Nous pouvons remporter des victoires de bien des façons\u201d.Murtaugh n'était pas prêt à admettre la supériorité des Reds dans ce domaine.\u2018Nos lanceurs verront à ce que les Reds ne se rendent pas sur les buts\u201d.La saison en a été une de réve pour les Reds.Maintenant, ils songent à la Série mondiale.\u201cNous sommes si près de ia victoire finale.Je ne crois pas que la victoire puisse échapper a une équipe aussi forte\u201d, a dit Pete Rose.[out Don Gullett HODGE GARAGE POUR UNE AUTO 12\u2019 de large x 20° de long \u2014 $681.00\" Tout les matériaux y compris porte en acier, chevrons pré- coupés, revêtement de toit 3/8\u201d, couverture en rouleau.Parement 5/6\" teint roux avec planches à clin en pin.BUILDALL MAGASINS ASSOCIES J \u201433 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 4 OCTOBRE 1975 Pittsburgh à Cincinnati Pittsburgh Cincinnati Stennett, 2b Rose, 3b Sanguillen, r Morgan, 2b Oliver, ce Bench, r Stargell, 1b Perez, 1b Zisk, cg Foster, cg Parker, cd Concepcion, ac Hebner, 3b Griffey.cd Taveras, ac Geronimo, cc Reuss, |, 18-11 Gullett, 1, 154 Oakland a Boston Oakland Boston North, ce Beniquez, fd Washington, cg Doyle.2b Bando, 3b éYastrzemski, cg Jackson, cd Fisk, r Tenace, r Lynn, ce Williams fd Petrocelli, 3b -Rudi, 1b Evans, cd Campaneris, ac Cooper, 1b Garner, 2b Burleson, ac Holtzman, 1, 18-14 Tiant, 1, 18-14 Ses 20 années d\u2019expérience sont a votre service.C'est avec un immense plaisir que Lucien attend votre visite pour l\u2019achat d'une voiture neuve ou même un camion neuf.N'hésitez pas, Lucien vous conseillera.PONTIAC arpin 1666 CARLING 728-1901 CONSTRUCTION PAR NUMERO OUVERT 9H 00 A.M.À 21H 00 LUNDI AU VENDREDI 9H 00 A.M.À 17H 00 LE SAMEDI ROUTE 15, Beils Corners, 828-5161 FINANCEMENT Vous pouvez enfin obtenir votre garage.pas d'acompte nécessaire.Financement à long terme, même les articles d'autres sous-métiers peuvent être inclus dans le financement.Vous pouvez certainement vous le permettre.Acheter et construire avec un nécessaire Hodgins par numéros est facile comme.1-2 -3.ATK VE GARAGE À DEUX PORTES.20° de large x 20° de long \u2014 $985.00* Tous les matériaux y compris deux portes en acier, chevrons pré-coupés, revêtement de toit 38\", couverture en rouleau, parement teint rouge 516\u201d avec planche à clin en pin.GARAGE DE LUXE AVEC TOIT GENRE CHALET POUR UNE VOITURE 13° de large x 21\u2019 de long \u2014 $845.00* Tous les matériaux de charpente sont pré-coupés et prêts à assembler.Porle de garage en acier.bardeaux en asphalte, revêtement de toit 38\u201d et parement du mur extérieur en contreplaqué sapin 1/4\u201d Gs.GARAGE DE LUXE SIMPLE A TOIT A PIGNON 13\u2019 de large x 21\u2019 de long \u2014 $865.00\" Tous les matériaux de charpente sont pré-coupés et prèts à assembler.Porte de garage en acier, bardeaux en asphalte, revêtement de toit 38\".parement ptanche à clin en pin.GARAGE DE LUXE UN et DEMI 16° de large x 21\" de long \u2014 $1,395.00* Tous les matériaux de charpente sont pré-coupés et prêts à assembler.Porte d'entrée utilitaire, porte de garage en acier, bardeaux en asphalte, revêtement de toit en contreplaqué 38\u201d.parement fini Colorlock.Montants 2\u201d x 4\", fermes de toit à 16\".Construisons ensemble Les prix sont établis en fonction des matériaux précoupés et prêts à assembler.GARAGE DE LUXE POUR DEUX AUTOS 22' de large x 21' de long \u2014 $1,795.00\" Le summum! Amplement d'espace pour deux autos.Matériaux de charpente pré-coupés et prêts à assembler, bardeaux en asphaite, revêtement de toit en contreplaqué 38\".1e parement fini Colorlock, porte utilitaire sur le côté, 2 portes basculantes en acier 8'x 7° Montants 2\" x 4\", fermes de toit durables à 16\". par?+ 34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 4 OCTOBRE 1975 4 Mountain Banker (J-R Brazeau) 3.90 Résultats Temps: 2102 .) Course 5, pamle, Bourse 3550.: .uke Mac ! 40 a Rideau J.Duford) 6 Neverust 8.10 (B.Sharpe} Course 1.Trot.Bourse $700.Temps: 2.11 2 Keystone Mercury (H.Cameron) 4 Robert Frost 6.40 3.50 Exacta: $319.50 4.30 Course 6, Trot.Bourse $1.400.(F.Turenne) 4 Anoka 1490 6.20 3.60 Temps: 2.08.2 (F.Lavallée) 1 Royal Standard 6.30 5.10 Course 2, Amble, Bourse $1000.(G.Grouls Jr) 2 McDido 700 390 320 2 Miss K Todd 5.60 (R.Renaud) (K.Carmichael) 4 Bonny Brook Mike 3.40 2.90 Temps: 2.07.3 (K.Murphy} 1 The Songwriter 4.40 Course 7, Amble.Bourse $700.(R.Desjardins) 4 Howie Dee 8.70 410 Temps: 2.08.1 (F.Leblanc) DOUBLE: $27.10 2 C Brooker 4.50 (B.Kennedy) Course 3, Amble, Bourse $650.Temps: 2.11 4 Chita Ann 550 3.60 Exacta: $30.70 (J.Duford) 7 Glencoe Brandy 12.30 Course 8.Amble, Bourse $900.{K.Murphy) 4 Salmon River 6.30 4.40 3.80 Temps: 2.10 (G.Kingston) Exacta: $88.10 2 Master Gunner 5.70 4.50 (E.Lake) Course 4.Amble, Bourse $1000.5 Russ Almahurst 3.60 2 Kyal Dan 11.70 5.20 3.60 Donald Plouffe) (B.Pyke) Temps: 2.08 3 Johnny Drummond (L.Jobin) 510 3.90 Course 9.Amble.Bourse $1.050.3 Jolly Brenna (J.Renolds Sr) 5 Mighty Flyer (8.Locke) 1 Nora E Temps: 2.05.1 Temps: 2.06.1 Exacta: $38.00 6.80 3.80 2.70 7.00 3.70 (K.Murphy) 6 Over Flowing (G.Groulx JR) Assistance: 2.059 Pari Mutuel: $142 400 3.10 Course 10, Amble.Bourse $900.8 Nancv's Cadillac (D.Fawcett) 12.40 5.00 3.70 UN SEUL ENDROIT À OTTAWA MEN'S HAIR WEAVING! Hollywood rs INSCRIPTIONS A RIDEAU CARLETON SAMEDI PREMIER DEPART 7h45 1ERE COURSE: TROT handicap a réclamer $2,000-$2,500 \u2014 BOURSE $700 8 Louise Coin {J.McCormick} .Semble se retrouver 2 David's Attorney (G.Diotte) .Fort trotteur 7 LS Gentry (M.Blais).Toujours assez près 6-Just Wonderful (G.Kingston): 1-Baby Drummond (A.Beaudoin); 2-Heroic (R.Renaud): 3-Alex Demon (S.Petra- chuk); 5-Lewmar (R.O'Dwyer).2E COURSE: AMBLE à réclamer $6,000-$7,000 \u2014 BOURSE $1,050 1 H.B.Abbe (K.Murphy) Viendra les coiffer 5 Hideaway Venture (J.Duford) Dernière facilement 3 Bradley's Gay (W.Demers} Un coriace 4-Lumber (R.Chartrand): 6-Tom Dominion (H.Ouellette); 2- H P.Break (Y.Laframboise).3E COURSE: AMBLE CONDITIONS \u2014 BOURSE $650 6 McDougle (AEA) coors Ayez confiance 4 Sign In (S.Petrachuck} .A rencontré mieux 8 Frosty Caper (R.Chartrand) .Baisse de classe 8-Swift Love (G.Groulx); 1-Little Percy (P.Hébert); 2-Diplo- mat Girl (J.Duford); 3-Capers Queen AEA); 7-Richard\u2019s Dream (G.Ridout); A-E Cabonga Pride (R.Lavoie), Sam's Gay (K.Flaro).4E COURSE: AMBLE à réclamer $3,000 \u2014 BOURSE $800 1 Honey by Alice (AEA) File dans le droit 4 Harold B {B.Corcoran) .Consistant récemment 5 Deo C (G.Filson) .cceirviernnns Parfois surprenant 3-Sandy Argenteuil (F.Lavallée); 2-J S Bonnie (J.Duford); 6-M J Melody (J.Joanisse); 7-Nechako Clark (R.Desjardins).5E COURSE: AMBLE a réclamer $1,750 \u2014 BOURSE $650 5 Mona's Vic (W.Demers) \u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.Devrait ici 2 J R Sarah (D.Larush) .Bien dernièrement 4 Uretta Worthy (M.Turenne) .Va pourtant éclater 1-Don Doc {D.Plouffe); 3-Duke Volo {S.Williams); 6-Sett- lor's Girl (H.Zeron); 7-Northwood Kilroy (R.Guindon); 8- Midnight Sam (AEA); A-E Aljean Hank (B.Carisse), Joy Barmin {B.Sharpe).6E COURSE: TROT 7E COURSE: AMBLE à réclamer $2,500 \u2014 BOURSE $750 3 Claybrook Amber (J.Joanisse) .Revient an forme 1 Mr Loudee (Y.Laframbaise) .Apréds sa derniére 7 Rob M (H.Zeron} Toujours dangereux 5-Just Jeb (G.Filson); 2-Hornby Pay (R.Chartrand): 4-Arm- bro Joe (J.Chrétien); 6-Lighting Express (J.Lancaster}; 8- Proteen (F.Lavallée): A-E Flying Freddy (J.Duford).8E COURSE: AMBLE .CONDITIONS \u2014 BOURSE $950 2 Whispering Smith (J.Findley) .Pas de doute 6 Byeridge Gene (E.Norris} .Pourtant fera mieux 4 Real Spin (K.Murphy) cocoon.Boîte à surprise 7-Skootch {R.Curran); 1-Pandora\u2019s Box {J.McCormick); 3- Doug\u2019s Hobby (R.Chartrand).5-Springcreek Tom (8S.Williams); 8-Pam\u2019s Brandy (D.Coville); A-E Dale Hill (AEA), Scotch Time Boy (A.Despard).9E COURSE: AMBLE CONDITIONS \u2014 BOURSE $1,200 3 Angie Baby (F.Lavallée) Faut s\u2019y attendre 4 Luke's Andrea (R.Curran) .Trés bonne classe 7 Moonyeen {J.Findley) .Excellente jument 5-Check Mark (R.Guindon); 1-Ocean Doe (D.Steacy): 2- Perquiman\u2019s Indian (J.Joanisse); 6-Livia Look {D.Larush); 8-David B.Brooke (W.Cross).10E COURSE: AMBLE CONDITIONS \u2014 BOURSE $800 1 Ken Dee Jay (R.Lapointe) .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.Bon jeune 7 Latosca\u2019s Call {J.Findley) .Position nuit un peu 3 St-Léger (J.Joanisse) \u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.Etonne parfois 2-Knight AII (G.Kingston); 4-Mannart New Hope (G.Armstrong); 5-Armbro Passin (K.Murphy); 6-Brandy Danscot (N.Jones); 8-Erik P (S.Locke); A-E Lang Flite (J.Duford), Kate |W.Demers).DIMANCHE PREMIER DEPART 7h45 1ERE COURSE: TROT CONDITIONS \u2014 BOURSE $700 1 McLeannan (J.Findley} .\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Meilleur ici 6 Riverdale Champ (R.O'Dwyer) .Légère surprise 3 Reddington (R.Chartrand} Si stable 2-Louise Brook (P.Hébert); 4-Our Decision (W.Hewitt): 5- Ray Freehall (R.Guitard}; 7-Farmstead Kay (F.Goulet); 8- Fab Hanover (O.Knight).2E COURSE: AMBLE à réclamer $1,750 \u2014 BOURSE $650 1 Limber Glo (R.Laframboise) Avec la position 4 Cypress Joe (K.Murphy) cocoons On l\u2018attend 5 Belmont Leona (Y.Laframboise) Assez bien 2-Silver Fox (J.Joanisse}; 3-Ben Harry (W.Demers}; 6- Meadow H Dale (AEA); 7-Doug Stone (J.R.Brazeau): 8-Joy Barmin, (B.Sharp): A-E Grand Aimee (R.Desjardins), Dere Laird (F.Goulet): A-E Virginia Time (AEA), Sharp Duane (A.Laflammel.4E COURSE: TROT CONDITIONS \u2014 BOURSE $850 4 Danny Burton {N.Mcintyre) .Retour en forme 1 Buaidh Miss (D.Larush) \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026ee L'opposition 2 New York (R.Hess} .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.r Assez bien ici 3-Night Cap (R.Viau); 5-Flo Frost (A.Beaudoin); 6-Darlin Hussy (H.Ouellette): 7-Eastwood Brewer {R.Renaud); 8- Joltin Judy (F.Lavallée}; A-E Din\u2018s Boy (N.Jones).5E COURSE: AMBLE CONDITIONS \u2014 BOURSE $650 3 Fiacco Pete (S.Hanna) Enfin ce soir 6 Penny McGee (R.Montroy) .Capable d'efforts 4 Bridle Rose {J.Sheldon) .Faut s'en méfier 5-Hathy Harvester (J.Hull); 1-Springcreek Joan (M.Williams); 2-Kitty Hawk Boy (J.Duford); 7-Orchard Judy (A.Hansen): 8-Kappa\u2019s Boy (A.Bourrassa).6E COURSE: AMBLE à réclamer $2,000 \u2014 BOURSE $700 1 Lady Chief (R.Montroy) Dans le droit 2 Dreamy Chief (F.Lavallée) Consistant 5 Kate (W.Demers) \u2026.Pas inattendu 4-Crisp King (C.Plouffe); 7-Lonesome Valley (K.Murphy): 3-Andy Horton (J.Duford); 6-Combat Lands (S.Williams); 8-Willa Makeit A (J.Lancaster); A-E Little Manuch (AEA) Spicey Adios (Y.Laframboise).7E COURSE: AMBLE CONDISTIONS \u2014 BOURSE $800 4 Casual Yankee (G.Hamel) Résistera-t-il?6 Lang Flite (J.Duford) Vraiment attendu 3 Page Boy (G.Leblanc} Suit bien 2-Adora\u2019s Saw (R.Lapointe); 1-Traveller Hanover (B.Caris- se); 5-Goldmine N {l.Stewart); 7-Don\u2018s Creed (J.Duford}.8E COURSE: AMBLE CONDITIONS \u2014 BOURSE $900 4 tronside Duke (J.Duford} .Très certainement .8 Eva Moon (E.Norris) .\u2026 Mille en 2.04 2 Dawn Johnson (J.Armstrong) .Dans le droit 1-Mountain de Luxe (L.Malette): 3-Din's Knight (D.Co- ville}; 5-Miss Ida Angus (J.Duford): 6-Lonn'\u2018s Express (R.O'Dwyer); 7-Barb Bye Pat (R.Desjardins}; A-E Springcreek David (M.Williams), Northwood Keith (T.lacurci).9E COURSE: AMBLE CONDITIONS \u2014 BOURSE $1,400 4 Flippant Yankee (Y.Laframboise) .Surveillez-la 5 Quer Dares (M.Blais).Finit en lion 2-My Steady Son {(R.Viau) .Tiendra pourtant 6-McGrouther (R.Lapointe); 3-H T Navy {R.Curran}; 1-Re- bel Rolly (J.Duford).10E COURSE: AMBLE Avant d'acheter, venez nous voir pour une perruque, prothe- se capillaire ou pour tissage de cheveux.Service complet de teinture et reparations de vieux toupets.of APRES Cag TT AVANT 185 OUEST, rue Somerset, Ottawa 334.2050 PRIE Sama re Si PFRIELR AU GENRE ARBUSTE (OUJOURS EN FLEURS, FACILE À CULTIVER Mainienani disponibles en quartilé limitée, ces ploneur \u2018 arbres mses de Saron (Hibiscus Syriacus) fleuriront dans votre jardin la saison prochaine st vous commandez maintenant! De toute beauté, portant d'énormes » fleurs doubles \u2014 de formes exquises \u2014 suppoilées par Z/® un tronc simple majestueux! Les fleurs sont d'une .grosseur inhabituelle! Où que vous les plardiez, ils sont {dune beaulé épatante et fleorissent jusou'à la gelée 3 : Les y Garantis sains.BW 3] 52.98 ch ou 3 pour $7.50 arbres à fleurs des plus recherchés.Commandez rouge.blanc ou bleu ou les 3.Garantis de fleurir dans votre \u201c jardin fa saison prochaine si vous commandez aujourd\u201d hui.La ouantité est limitée donc retournez le coupon sans tarder! N'ENVOYEZ PAS D'ARGENT Fattes smplement parvemr vos nom et adresse et payez -le facteur $2.98 ou $750 pour l'offre-aubaine de 3 arbres) Ou 1oignez votre paiement à votre commande Kajoutez 504} et nous expédierons port payé.VERIFIEZ LE COUPONS-POSTEZ AUJOURD'HUI [D 1 rosier en arbre rose de Saron rouge $2.98 D rosier en arbre rose de Saron blanc $2 98 (D) rosier en arbre Rose de Saron bleu 52.98 [D Spécial \u2014 commande de 3 $7.50 [CJ Comptant inclus faoutez 50- et nous expédions port paye) [I Espédiez P SL.plus le port 2 à 3 pieds de hauteur - robustes- téte droite bien fourme- bien équilibrés - fleurs d'une grosseur inhabituelle.Parfails pour le parterre ROCKWOOD GARDENS Dept.TA 454, Acton, Ontario L7] 2M7 Tél.827-1717 Chalet Lockeberg .estouvert .restaurant licencié, de 19h Mesa er EEE .Adultes: $1.00 Enfants (12 ans et moins) $ 50 gp wer pour les skis usageés .fins de semaine et conges 10h à 17h se RE PR RAT Win (D.Larush).CONDITIONS \u2014 BOURSE $1,100 CONDITIONS \u2014 BOURSE $650 5 Bigun (D.Larush} .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.srcsicersessessens Finit fort 3E COURSE: AMBLE 2 Dr Conn Adios (B.Kennedy) Oui, ce soir 4 Maori's Pride (K.Murphy) - Trotteur de parade à réclamer $1,500 \u2014 BOURSE $650 3 Caygeon Land (W.Demers) .Pour I'exacta 1 Cy Volo (P.Hébert).Assez bien ici 4 Berliner (G.Hamel) \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Pourtant meilleur 1 Master Harry (D.Larush) .\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.mec À craindre 2-Darting Hope (W.Smith); 3-Flashey Guy ([K.Newton); 6- 5 Palpitation (R.Chartrand} \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.Surprenant 8-Creekside Ray (N.Mcintyre}; 4-Cabonga Pride (R.Lavoie); Truant Tom (J.Hull).6 C.F.Adio (W.Laviolette) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.Très fort 5-Princess Bullet (G.Armstrong); 6-Room Service (J.Rey- 3 Minor Mac (N.Mcintyre); 1-Moe Boy (L.Malletts); 2-Sep nolds); 7-Amber Lightning {S.Petrachuck).Pride {J.Reynolds): 7-Steady Bert (H.Zeron); 8-Towaliga ; (Publi-reportage) GULF ASSURE LE CONFORTAU FOYER DE SIX FACONS\u201cRECONFORTANTES\u201d GILLES VERDON Gilles invite tous ses amis et anciens clients à venir lui rendre visite pour un excellent choix de modèles 1975 encore en stock et aussi pour examiner les nouveaux mo- | dèles 1976.Téléphonez-moi au-ÿ| jourd'hui pour d'autres informations, je me ferai un plaisir de jaser avec vous.PAUL CARDINAL PONTIAC-BUICK Ltée 900, boul.St-Joseph, Hull | 778-3111 Approvisionnement Livraison automatique Service de dépannage : (Campç'ortune c\u2019est.{ s'organise pour 1975-76 Les billets de saison sont en vente.le nombre estlimité .Achetez le votre avant la fin de la vente le 31 octobre.divertissement du mercredi au dimanche.Télésiège .Gatineau en robe d'automne .\u2026.toutes les fins de semaine de 10h à 16h Le Trading Post .le centre des aubaines 5 : Ns Le Boutique de Ski .pour des ventes bo d $ extraordinaires et des réparations @ expertes .%¢ fins de semaine et congés 10h à 17h [Campgortune tout prés] de 24 heures.L'équipe de dépannage-Gult est.à votre service 24 heures par jour, 365 jours par année.Et quand un de nos techniciens fait une réparation, vous savez qu'elle est faite par un expert, et qu'en plus les pièces de rechange sont garanties.Parce que chez Gulf on a toute la compétence et l'expérience voulues.assuré d'huile à chauffage.Gulf peut assurer tous ses clients domiciliaires d'un approvisionnement adéquat d'huile à chauffage tout au long de l'hiver.ll est réconfortant de savoir qu'on peut compter sur une compagnie telle que Gulf.et fiable d\u2019huile à chauffage.Gulf s'assure que ses clients ne manquent pas d'huile à chauffage.Nous calculons vos besoins en fonction de votre consommation antérieure et des rigueurs du climat, et nous faisons la livraison automatiquement.Pas besoin d'appeler.Programme \u201cProtection- Plan budgétaire pour Appareils de Confort\u201d complet pour l'huile à chauffage.climatisation de qualité.votre fournaise.Vos factures d'huile à chauffage Gulf vous offre une gamme sont plus élevées durant les mois d'hiver et peuvent déséquilibrer votre budget.Le plan budgétaire Gulf vous permet d'échelonner vos paiements sur une période de 12 mois, sans frais supplémentaires.d'appareils de climatisation de qualité pour le confort de votre foyer, comprenant: fournaises, chauffe-eau, humidificateurs intégrés et chaudières à l'huile.Avec le plan de financement Gulf, il n'y a pas de problème quand il s'agit d'acheter un de ces appareils.__ En votre qualité de participant qualifié au programme \u201cProtection- Confort Gulf\u201d, vous avez droit au service de réparation par des experts, au remplacement garanti des pièces mécaniques importantes, au service d'entretien annuel de la fournaise et au service rapide de dépannage.Ou si vous préférez, vous pouvez régler vos notes de réparation comme et quand elles surviennent.Pour un service garanti de 24 heures fiable et sans problème, appelez: LE CENTRE DU CONFORT AU-FOYER GULF 1760 Courtwood Crescent, Ottawa.Tel.224-9240 BOURGET 487-2020 \u201c CONFORTAU FOYER GULF, CONFORT AU FOYER ORDINAIRE?.ORDINAIRE MON OEIL! I Avis divers à Aus légaux | Convocations + Fiangad les 3 Martsges G Naissances 7 Adoptions 10 Pharmacies ouvertes TT Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé EMPLOIS 20 Carnieres et professions 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 24 \\de technique 24 Personnel de rente 5 Agents-distributeurs Agents vendeurs 27 Personnel d'hôtellèrie 28 Personnel de restaurant 25 Esthétique-cuifture M Personnel d'hôpital 31 Personnel de métier 32 Aide demandée 33 Positions Vacantes 35 Personne de compagne 36 Aide domestique 37 Cardiennes demances 38 Garderais bébés 40 Pratesseurs-nstituteurs 42 Personnel scokure 34 Faolesfrançaises QUALIFICATIONS TRAITEMENT Recherche les services de DEUX PROFESSEURS Pour classes régulières élémentaire et pré-scolaire \u2014 Ecole institutionnelle La Pêche 1 professeur classe régulière \u2014 Ecole St-Joseph de Farrellton 1 professeur demi-temps classe maternelle Doivent être légalement qualifiés pour enseigner dans les écoles de la Province de Québec.Selon le Décret des Enseignants (en révision) SSION SCOLAIRE OUAIS-HULL Ecole CHARLES H.HULSE 2605 Pr.Alta Vista Ottawa, Ont.K1V 713 FRANÇAIS APPROFONDI (classe K-5) Ecole QUEEN ELIZABETH 689 Boul.St-Laurent Ottawa, Ont.K1K 3A6 PROFESSEUR DE METHODES CORRECTIVES (h.-f.) bilingue Ecole Parc ROCKCLIFFE 350 chemin Springfield Ottawa, Ont.KIN OK7 Prière de faire sa demande par écril en mentionnant les détails complets au directeur de l'école.5 6 APPARTEMENT A PARTAGER APPARTEMENT à partager.centre de Hull, | personne $60.2 personnes $35 chacune 37 Kent 777-8556 CHERCHONS 3ième personne ou couple, 20 ans et plus, maison a partager.grandes chambres enso- leilldes.$180.Bronson~anal.entre 5h et 8h p.m.sur semaine, 232-4087.DEMANDE jeunes femmes ou filles, pour parlager appartement.Boul.Fournier.près autobus.770- 9446.663-3927.ETUDIANT ou travaillant pour partager appartement 770-1865 apres 6 h p.m.FILLE partagerait sa maison avec autre fille d'âge moyen et professionnelle, Références S.V.P.Ecrire case 208.Le Droit.MAISON à partager.chambre privée si désiré, pour personnes âgées 771- 5406 TOURAINE \u2014 Jeune femme partagerait maison avec femme ou fille.Tous privilèges.$120 mensuel.663- 5096.WRIGHTVILLE.Jeune fille.$120 tout inclus.2 chambres à coucher.Jour 820-1500.Soir 778-2787.$90 PAR MOIS.Toutes les commo- ditées.(Jour) 237-3050 poste 349 après 4:30 hres.233-5831.5 8 MAISONS A LOUER ou à vendre, 2 chambres à coucher.$180 non chauffé, rue Vaudreuil, Hull, libre.Après 6hrs.643-1741.AYLMER, demi-double 3 chambres à coucher.stationnement, $245.825-2084 AYLMER MAISON semi-détaché, 3 chambres à coucher.1 1-2 salle de bains, finition, terrain entièrement tourbé.Pour renseignements 684-2221.BEACON HILL.ler novembre.4 chambres à coucher, salle à manger.cuisine séparée, salle de jeux, machine à laver et sécheuse.$320 comprenant l'électricité et chauffage.745-8488.BUCKINGHAM P.Q.a 20 milles d'Ottawa.Emplacement central, maison attrayante, grandes piéces, foyer, 4 chambres à coucher.sur grand terrain privé avec garage.Consultez M.Parker, 1-819-986-3371 pendant les heures de bureau seulement.BUNGALOW neuf, 3 chambres a coucher, Templeton est, chauffage électrique occupation immédiate.$220.770-6296.CENTRAL Pointe-Gatineau, semi- détaché.neuf, tapis, 2 salles de bains, $265.Libre.643-2956 CONDOMINIUM, maison-jardin.presque neuve.dans l\u2019est de la ville.4 chambres à coucher, salle de jeux finie.! 1-2 salle de bains, site tranquille.près école.centre d\u2019achats, et autobus.Stationnement avec prise inclus.Appelez 741-1572 DELUXE A LA CAMPAGNE LEITRIM duplex 1 chambre à coucher.patio ombragé, tapis.draperies, poéle.réfrigérateur, laveuse.sécheuse.Novembre, $260.822-2042 GATINEAU-Bungalow rue Lafayette, 3 chambres à coucher.Libre ler novembre, $275.770-9794, GATINEAU.maison uni-familiale, 3 chambres à coucher, 442 st-Luc, Gatineau.$199.731-7154 663-7622 GATINEAU, maison neuve, 3 chambres à coucher, tapis partout, $285.770-3490.GATINEAU, semi-détaché, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains.libre ler novembre 371 rue Anka.663-1906 apres 6 h p.m.JATINEAU \u2014 Maison-jardin, 4 chambres à coucher, lot de coin.48 x 100, $275.824-7248 après 5 heures.GATINEAU, 3 chambres à coucher.1 1-2 salle de bains, sous-sol, garage.663-3847.JULL 3 chambres à coucher, 771- 5852 après 4 hrs J.P.CHENIER Cie Ltée 260 MUTCHMORE, HULL MAISONNETTE 3 chambres à coucher, $245 incluant stationnement.libre.777-8835.J.P.CHENIER Cie Ltée 260 MUTCHMORE, HULL SEMI-DETACHE.4 chambres à coucher.$285.ler novembre, 777- 8835.J.P.CHENIER CO.LTEE 260 MUTCHMORE HULL MAISONNETTE 2 chambres à coucher, $235.incluant Parking, ler novembre 777-8835 J.P.CHENIER CIE LTEE 260 MUTCHMORE HULL SEMI-DETACHE, 4 chambres à coucher.$285.Libre 777-8835 LINDENLEA GRAND DUPLEX 4 chambres à coucher, 2 salle de bains.Chauffé, rue Vaughan, octobre, $350.appelez jour seulement, 822-2042.MAISON A LOUER, s'adressez à 28 Bourgogne, Hull.Libre ler octobre, le jour, 746-6430 le soir 746-0103.40 PROFESSEURS INSTITUTEURS A LOUER | Directeur CONSEIL SCOLAIRE NIPISSING ECOLE SECONDAIRE ALGONQUIN rue Jane, North Bay, Ont.(705) 742-8240 -R.Perron PROFESSEUR \u2018DATE D'ENTREE EN FONCTION thémati sciences Le plus tôt possible.| Pour enseigner mat éma iques ou ! Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur Faites parvenir votre Cu au directeur curriculum vitae, le plus tôt possible, au: tord.\u2018 Directeur des services du personnel Surintendant des écoles 12 rué St-Laurent H.VILLENEUVE RJ.LYNCH Hull, Qué.Président Directeur d'Education _ Concours: S 9 40 ' y \u2018 4 GU ES 1058 \u2018Vends seulement le violon, papa \u2014 j'ai besoin de l\u2018\u2019étui pour mon sandwich \u2018submarine\u2019.\u201d MAISONS 58 A LOUER MAISON boul.St-René, Gatineau \u2014 3 chambres à coucher.Abri d'auto.Garage.Sous-sol partiellement fini.$275.Libre.770-0052.MAISON de chambres, libre ler octobre, 776-2330.MAISON.4 chambres à coucher.986-5594 apres 5 heures.Angers.MAISON 3 chambres a coucher.garage, non chauffé.non éclairé.ler novembre.Gatineau.$275.663-0971 MONT BLEU, bungalow meuble 15 novembre, 15 avril.771-7967 HONT-BLEU, 3 KCHAMBRES à couc 1 1-2 salle de bains.semi-détaché, de 3 ans 224-0797 NEUF, 3 chambres à coucher.Split-level\u201d.Lucerne.Tapis shag partout, salle à manger.1 1-2 salle de bains.Garage adjacent.Courte distance des centres d'achats.$350.232-7185 semaine.828-5507 soir et fins de semaine PARC AYLMER.bungalow de 3 chambres à coucher.abri d'auto.près des écoles, des autobus, des magasins.$269.824-6382.824-6672 PARC-DE-LA-MONTAGNE, maison 3 chambres à coucher, salon, cuisine.chauffé, éclairé, stationnement, $300.777-5943 \u2014 771-8614.PARC-de-la-Montagne.bungalow 3 chambres a coucher 17 rue St-Tho- mas, libre 777-5943 POINTE-GATINEAU.Projet LeBa- ron.maison de ville 3 chambres a coucher.1 1-2 salle de bains.$209.Jour 996.661.Apres\u2019 h 566-4048 __ 6 1 APPARTEMENTS À LOUER ALTITUDE 1.sous-louer.2e étage.Tout décoré.1 chambre à coucher.grand appartement.Libre 770-5280.avant 5 heures.ALTITUDE 1, Luxueux 1 chambre à coucher.Mont-Bleu 992-6972 MAISONS A LOUER 58 POINTE-GATINEAU.grand bungalow 3 chambres à coucher.libre le ler novembre 829-9309 POINTE-GATINEAU, très belle maison privée, stationnement.très spacieuse, grande cour.3 chambres à coucher.salle à manger.salon.grande cuisine, avec pièce adjacente, 1 1-2 salle de bains.Bel entourage dégagé.Disponible immédiatement $258.770-4563 \u2014 741-0046.PTE-GATINEAU \u2014 bungalow libre immédiatement possibilité de louer avec option d'achat.778-1145 (jour) 568-3024 (soir).QUADREX.à louer, 3 chambres à coucher.1 1-2 salle de bains, salle de lavage.clôturé et remise.568- 2437 RUE CHARLEVOIX, HULL \u2014 Maison seule 2 chambres à coucher.très propre.Occupation immédiate.$225.Guy Tessier 770-5366.Claude Tessier et Associés.Inc.SEMI-DETACHE neuf a louer, $300.\u201c Gatineau.643-1312.TOURAINE.maison 3 chambres à coucher.clôturé.libre.$225 par mois.568-1358 après 7h 30.VAL TETREAU.louer ou vendre.Bas d\u2019un duplex.2 chambres à coucher.salon.cuisine.salle de bains.sous-sol non fini.chauffé.stationnement $175.Enfants acceptés.Références 44 De Lanaudière.643- 2294 3 CHAMBRES à coucher.1 1-2 salle de bains.tapis.Gatineau et Pointe- Gatineau.829-8616.226-1082 APPARTEMENTS \\ LOUER APPARTEMENTS de 2 chambres à coucher.$160.et $195.Chauffé ou non.Plusieurs avantages inclus.39 Cléricv.app 5 Gatineau.568-4271.APPARTEMENT, 1 chambre à coucher.ler novembre.couple ou personne seule.$160.chauffé.776-1788.MAINTENANT VOUS AVEZ UN CHOIX ! RESIDENCE DE GLERIGY 2 CHAMBRES A COUCHER, CHAUFFE OU NON ou 2 CHAMBRES A COUCHER, AVEC POELE ET REFRIGERATEUR .>160.5195 OCCUPATION IMMEDIATE OU FUTURE AVANTAGES: e TAPIS MUR A MUR ® PORTE PATIO DONNANT SUR BALCON e EAU CHAUDE ® INTERCOM e STATIONNEMENT ® ESPACE DE RANGEMENT DANS LOGEMENT ® LAVEUSE ET SECHEUSE PAYANTES * AUTOBUS POUR HULL-OTTAWA À LA PORTE © ENVIRON 6 MILLES DE LA COLLINE PARLEMENTAIRE e CONCIERGE RESIDANT POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS: 39 CLERICY, APP.3, GATINEAU STATIONNEMENT SUR BOUL.ST-RENE TEL.: 568-4271 Hèures d'ouverture: lundi au vendredi de-10 a.m.à 9 p.m.Samedi de 11 a.m.à 4 p.m.Dimanche sur rendez-vous 61 = age pr RT AT ET TES SNR RT ro I Er A ra re ee RCRA A on i = pas STI as me ETAT ES i er mme PL am cute» al oem arta wt a TTR J SRE Ft SES vas er = 6 APPARTEMENTS À LOUER APPARTEMENTS A LOUER 61 61 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS NEUFS \u2014 1.2 SOUS NOUVELLE DIRECTION APPARTEMENT LE CARTIER HULL, P.QUE.GARCONNIERES 1-2 ET 3 CHAMBRES A COU.LOYERS A PARTIR DE $155.00 ® Comprenant électricité, chauffage électrique, thermorégulateurs individuels, tapis ® Arrêt d'autobus à la porte.À quelques minutes du centre-ville d'Ottawa.Commodités: Piscine intérieure chauffée, bain giratoire et sauna.ADRESSEZ-VOUS AU BUREAU DE LOCATION 100, boul.ST-JOSEPH, HULL ou Composez: 111-7410 HEURES D'AFFAIRES: 527000 Sam.-dim.th p.m.à 6h p.m 61 et 3 chambres à coucher.à partir de $180.réfrigérateur.poêle.tapis mur à mur inclus.568-4132.APPARTEMENT | chambre à coucher.équipé, plafond en bois naturel, piscine, sauna.684-5795, 684- 4938.440 et 444, St-Antoine, Pte-Gatineau APPARTEMENTS NEUFS 1 MOIS GRATUIT 2 chambres à coucher.À partir de $200 par mois.Chauffé, éclairé, tapis mur à mur,.système intercom, balcon et por- tes-patio, salle d'entreposage dans l'appartement même, salle de lavage, service de conciergerie, poêle et réfrigérateur, stationnement avec prise.568-4266 568-4963 LES HABITATIONS LOUIS-RIEL MAINTENANT A LOUER Sur les hauteurs du Mont-Bleu à Hull, en face du parc de la Gatineau, LOYERA $ partir de: 167 PREMIER MOIS GRATUIT DIRECTIONS: Suivre le boul.Mont-Bleu jusqu'au bout et tournez à droite.V4 de mille plus loin.surveillez pour nos ensel- gnes GARÇONNIERES- 1, 2, 3 CH.À COUCHER Edifice en hauteur.construction de bétan, à l'épreuve du son.Tapis partout.VISITEZ NOS LUXUEUX APPARTEMENTS MEUBLES INCLUS DANS LE LOYER: ® Poôle ot réfrigérateur ® Porte patio donnant sur balcon ® Eau chaude.éclairage © 2 rapides ascenceurs © Télécâble © Laveuse et sécheuse (coin wash) © Tringles à rideaux ® Stationnement extérieur à 2 ni- ® Tapis \u201cshag\u2018 dans toutes les suites veaux avec prises de courant (en ® Chambre de bains en céramique sus) Pour renseignements: 110-1194 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 4 OCTOBRE 1975 \u201439 0 Ri ; i ¢ = t A 6 1 APPARTEMENTS 6 1 APPARTEMENTS 6 1 APPARTEMENTS A LOUER A LOUER A LOUER ee rere ee] - APPARTEMENT 2 chambres i cou- |, 12, LE BRETON, HULL cher, salon, cuisine, \u201capis mur 5 = mur, chauffé.59 Montcalm, 2ieme Pres de Bonaventure Ford.étage.information 42 Montcalm SPACIEUX 3) PIECES mse Chauffage, éclairage, poèle, réfrigérateur INCLUS DANS LE LOYER APPARTEMENT 2 chambres à coucher.chauffé.éclairé, stationnement.Sous-louer $185.Bail expire ler mars 1976.Bail négociable.Li- $175 bre 568-4059 soir 1 MOIS GRATIS APPARTEMENT 5 pièces, tapis POUR VISITER chauffé.éclairé, cablovision, ss 663-8123 ou 770-6836 i Dre doux 70-7378.Soir 00708 ma Le ® Télécâble ® Tringles à rideaux suites dharinier AUSSI À LOUER MENSUALITÉS À PARTIR DE: © GARÇONNIERES © | ET 2 CHAMBRES À COUCHER Le premier édifice en hauteur à Aylmer.Construction en béton, Tapis \u201cshag\u201d partout.INCLUS DANS LE LOYER: ® Eau chaude, éclairage ® Tapis \u201cshag\u201d dans toutes les ST \u2014\u2014a Sm TT Ra ares \u201cva \u20ac Te rm « SECOND EDIFICE PREMIER MOIS GRATUIT 155.a l'épreuve du bruit.Poêle et réfrigérateur Piscine extérieure, saunas Salle de bains en céramique Parte patio donnant sur balcon 2 rapides ascenseurs © laveuse et sécheuse (Coin © wash) ° © Stationnement extérieur à 2 ni- © veaux, avec prise de courant © (en sus) e VENEZ VISITER NOS 4 MAGNIFIQUES APPARTEMENTS MEUBLES DIRECTIONS: Suivez le chemin d'Aylmer, tournez à droite a l'hôfël Aylmer et suivez le chemin Eardly {route 8) jusqu'à environ 12 milles plus loin.Surveillez pour nos enseignes BUREAU DE LOCATION, 50 CORMIER, APP.502 Nous aurions dû l\u2019appeler le Club Centretown! Pour les loisirs, nos commodités sont sans pareilles.À l'étage hors toit, il y a une salle d'exercices complètement équipée, une salle de billard, une salle de ping-pong, une piscine intérieure chauffée, un bain giratoire, des saunas et une salle de jeux spacieuse, magnifiquement meublée et décorée\u2026 comprenant un bar et une cuisinette pour les jeux, les réceptions, les réunions d'amis etc, en plus d'une terrasse et d'un jardin sur le toit.Vous pourrez profiter de toutes ces commodités lorsque vous choisirez un de nos luxueux appartements climatisés de une ou deux chambres a coucher, ou encore une garçonnière ou une garçonnière/alcôve, tous avec moquette, tentures protégeant du soleil, appareils électroménagers de qualité supérieure et plusieurs autres avantages.Vous pouvez maintenant visiter nos appartements modèles meublés en semaine de 14h à 21h, en fin de semaine de midi à 18h ou sur rendez-vous.Centretown Place - 400, rue Slater entre Bay et Lyon Pour plus de renseignements: b 84- 2 ) 2 1 : ! > ESS LOGIS À LOUER _MAISONS-JARDINS .OUEST: KANATA Maisons-jardins de 2 et 3 chambres à coucher dans le secteur boisé et trés bien aménagé de Kanata.Les écoles, les magasins, les promenoirs, les pistes cyclables et les installations récréatives se trouvent tout près et un service rapide d'autobus vous mènera a centre-ville.Loyers a partir de $281.Composer 592-3111 n semaine de 9h à 17h.: dimanche de 12h 30 à 17h 30 samedi de 10h à 17h 30.Le OUEST: REDWOOD - J 19 différents modèles de maisons-jardins où le loyer comprend presque tout: électricité, enlèvement de la neige, entretien et sécheuse électrique dans chaque maison.Des centres de loisirs, des écoles et des magasins se trouvent lout pres.Chemin Baseline près de Greenbank.Loyers à partir de $275.Composez 828-6131.En semaine de 10h à 21h.Le samedi de 10h à 17h.Le dimanche de 12h 30 à 17h 30.18h 00 APPARTEMENTS T OUEST KANATA Grands appartements de 2 chambres à coucher dans l'édifice The Varley, à Kanala.Secleur paisible et boisé où vous trouvere/ toute une gamme d'installations récréatives.Apparlements à partir de $247.Composez 592-3111 pour fixer un rendez-vous.En semaine de 9h à 17h.ALTA VISTA: PLAYFAIR TOWERS Espaces verts, magnifiques panoramas, appartements spacieux, toutes sortes d'installations récréatives, apparlements climalisés de luxe et buanderies à chaque étage.Donnant sur le parc d'Alta Vista \u2014 Avenue Kilborn a l'angle de la promenade Playfair.En semaine \u2014 composez 731-1578 et 731-4738, 10h 00 à Les fins de semaines \u2014 composez 731-1578 \u2014 Samedi 10h 00 à 17h30 Dimanche 12h 30 à 17h 30 SUD: RIVERSIDE COURT Rendez-vous à votre travail, à l\u2019école, au Magasin, au parc et aux \"centres sportifs à pied.Balcons privés, piscine intérieure, sauna et salle de jeux.Spacieux appartements a 1, 2 et 3 char.bres à coucher Croissant Norberry près de la promenade Riverside.Composez 733-2915.En semaine de 10h à 21h Le samecli de 10h à 17h 30.Le dimanche de 12h 30 à 17h 30 233-1188 per 61 680, boul.St-Joseph d'exercice, salle de lavage.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS A LOUER- 61 APPARTEMENT | chambre à coucher.poële, réfrigérateur, chauffé.211 Bradley.728-5180 CENTRE DE HULL Tapis mur à mus, intercom, chauffage individuellement contrôlé, électricité, télécâble, tout inclus dans le loyer.LE VERSAILLES Qui toujours à eu la meilleure piscine intérieure, sauna, salle APPARTEMENT libre 177, 3e Ave- | nue Gatineau, après 5 hrs 663-7395 APPARTEMENT à louer.luxueux Mont-Bleu.1 chambre.vhauffe.éclairé.poéle, réfrigérateur.tapis mur à mur.Balcon.stationnement.ler novembre 777-4062, 749-3672 APPARTEMENTS meublés et non meubles.770-3382.APPARTEMENT 1 chambre à cou- APPELEZ: .shauffé éclairé GERANT RESIDANT a 1 171-7801 PLACE DE LA Ou mieux venez voir\u2026 VERENDRYE, HULL 61 Logis modernes de 1 et 2 chambres à coucher, à Les appartements partir de: LE BELLEVUE 420 boul.Cité des Jeunes 9 rue Talbot, Hull OCCUPATION IMMEDIATE Garçonnières, 1 et 2 ch.a coucher, a partir de: $145 Inclus dans le loyer: .Chauffage .Éclairage - Cäblovision .Cuisinière et réfrigérateur .Service d'intercom .Concierge résidant - Piscine extérieure Près des écoles, transport et centre-d'achats.Jour: 171 -4555 Soir:/ 78-2741 et:/ 76-5028 Géré par: La Cie Metropolitan Trust $157 Bureau de location situé au 35 H La Vérendrye.app.104 778-3719 De 7 à 9 p.m.sur semaine.Fins de semaine de 1 à 5 61 APPARTEMENTS MODERNES À PRIX MODIQUE SECTEUR RESIDENTIEL DE PTE-GATINEAU Tout est inclus $145.-$165 -$177.Pour informations: 568-2040 À LES APPARTEMENTS ontagne APPARTEMENTS LUXUEU GARÇONNIERES, 1,2 ET 3 CH.À COUCHER PREMIER MOIS GRATUIT Pour ceux qui prendront possession d'UN LOGEMENT, le 1er octobre.AVANTAGES: En bordure du Parc de la Gatineau.À quelques minutes des centres-villes de Hull et d'Ottawa.Tous les appartements sont décorés avec goût.La plupart ont des tapis shag.DIRECTIONS: Suivre la voie rapide Macdo- nald-Cartier jusqu'à la sortie St-Raymond, tout droit jusqu\u2019au boul.Cité des Jeunes.Vous: § tournez a droite et encore a droite sur la rue Bédard.BUREAU DE LOCATION SITUE A #4 ASS 45, RUE BEDARD | POUR INFORMATIONS: COMPOSEZ: #2 770-2888 ou 770-8419 \u2014 TH Heures d'affaires: lundi au vendredi de a Pa 10a.m.39 p.m.Fins de semaine de midi à5p.m.TE EPL RENE d'hypothéques et de\u2019 og ] Nous offrons des appartements modernes, disponibles immédiatement pour location et s'adressant aux familles à revenus modiques.Central Mortgage ELL LITE elo LE VAL BOISE 101, BOUL.SACRE-COEUR, HULL 778-3464 1.chambre acouctier .$1568.2 chambres à coucher.\u2026 \u2026.$172.3 chambres à coucher.$183.Stationnement: $6.LE CHATEAUNEUF BOISE 770-6469 {chambre acoucher:.8160.2 chambres à coucher.$174.3chambres a coucher:.\u2026 $185.Garages: cernes $12 LE LOYER INCLUT: poéle.réingérateur.chaufta ge.électricité, eau chaude.télécâble.piscine extérieu re, intercom.concierges résidants.LES BUREAUX SERONT OUVERTS: Du lundi au vendredi de 8:30 à 16:45 FE PEN 3 Iz as rm - = re .as mre AT Ly Ar So\u2014 a.40\u2014 \\PPARTEMENTS 61 \\ LOUER APPARTEMENTS neufs.résidentiels.très accessibles.2 chambre à coucher.chauffés.éclairés.$185, Libre ler octobre et ler décembre.pour rendez-vous, 40 Claire App 7.Pte-Gatineau 770- 2616 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, stalionnement tapis mur à mur.à Pointe-Gatineau.Libre 771- 3472 APPARTEMENT luxueux.Mont- Bleu.1 chambre, chauffé.éclairé, poèle.réfrigérateur, lapis mur à mur, balcon, stationnement, ler novembre, 777-4062.749-3672 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé.663-1424.APPARTEMENT sous-louer 2 chambres à coucher.ler décembre $276.Inclus taxes.stationnement 2460 Southvale.521-8348 APPARTEMENT | chambre à coucher, salon.cuisine.salle de bains.stationnement 776-6550 APPARTEMENT 1 chambre à coucher.df chauffé.7706632.APPARTEMENT 3 chambres à coucher.tapis.équipé, chauffé, stationnement.$275.745- :7788.APPARTEMENT neuf.1 chambre à coucher, chauffé.éclairé.8150.Poële.réfrigérateur $160.827-1472.APPARTEMENTS luxueux de 2 chambres à coucher.tapis mur à mur.partout.place pour laveuse et sécheuse dans l'appartement.balcon.intercom, stationnement.Environnement rue Daniel-Johnson.Hull.ler-novembre.ler décembre ler janvier.771-4724 ISPONIBLE* ytd Hs gn ui 61 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENT chauffé.5 pièces.eau chaude: et stationnement inclus.$175.297 Jacques-Cartier.Pointe-Gatineau APPARTEMENT 1 chambre à à coucher.salon, cuisine.chauffé, salle de bains.stationnement.58 Papi- _heau, Hull APPARTEMENT 1 I\" à cou- vher.sous-louer.chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.fournis.À être renové.Patio, stationnement inclus.Parc-de-la-Montagne, bail se terminant 31 mai 1976.771-8262 apres 6 hrs APPARTEMENT spacieuse.4 1-2 pieces, pres Place Cartier.Hull.Prét pour le ler novembre.771- 5752.APPARTEMENT 2 chambres à coucher.chauffé, éclairé, cäblevision.salle de lavages, pole.réfrigérateur.stationnement, sous-location.$175.771-9660 après 5 heures.APPARTEMENTS Blackburn, 2 chambres à coucher.777-1802 \u2014 771-8708.APPARTEMENT chauffé, eau chaude, salle de bains.ler novembre.ou avant.777-4941.) APPARTEMENT DE 2 chambres 4 coucher.équipé.plafond, poutres bois naturel.piscine.saunamgna 5795 \u2014 684-4938.APPARTEMENT moderne, près Galeries de Hull.1 chambres à coucher.poéle.réfrigérateur.couleurs.neufs.Tapsi partout.intercome.buanderie, balcon pleine grandeur Non chauffé, libre ler décembre, $175.67 Nicolette.app.1.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 4 OCTOBRE 1975 6 APPARTEMENTS A LOUER A SOUS-LOUER \u2014 bail à court terme disponible.Appartement de ! chambre à coucher.nouveau développement dans Hull.Près de tous les services.Tapis, poèle, réfrigérateur.Locataire actuel prêt à assumer une partie du loyer.777-6134.A SOUS-LOUER, 2 chambres à coucher.177 Place Laverendeye, jour 770-7650.apres 5h p.m.777-7648 BAS D'un dupiex, 2 chambres chauffé, éclairé, tapis mur à mur, libre, Templeton 663-0698 BEL APPARTEMENT \u2014 Sous- louer, ler novembre, 3 chambres à coucher.Aylmer.684-2663.Boul.ST-JOSEPH, HULE à louer en juin, juillet, août NOUVELLE DIRECTION.GARCONNIERES, appartements 1.2 et 3 chambres à coucher.à compter de $165.Chauffage électrique.tapis, électricité et stationnement compris.Piscine intérieure, sauna.salle de réception, près des magasins.Adressez-vous au bureau de location.700 boul.St-Joseph.ou composez 777-7410.CENTRAL, coin Labrosse et LePla- teau.Gatineau.Une chambre à coucher.tapis.chauffé.663-2862 après 6h.CENTRE-VILLE, HULL \u2014 | chambre à coucher.Libre ler octobre.Immeubles du Progrès Inc.770- 4912.Soir 771-1772.Demander Gilles Dulac.CHELSEA, petit logis 1 chambre a coucher, $130, ler novembre, 663- 9636 après 6 heures.Les Jardins Mont Bleu sont d'un sont pas dispendieux.Situé près du C.EG.EP.des centres commerciaux et 3 seulement 10 minutes de la colline parlementaire, à la porte du Parc de la Gatineau.CHOIX DE 6 MODELES STUDIOS-1 et 2 CHAMBRES À PARTIR DE: LOYER COMPREND: © Eau chaude ® Taxes ® Chauffage \u20ac Cuisinière et réfrigérateur ® Fixtures électriques modernes ® Electri- cité.Tapis mur à mur au salon et passage ® Tringles à rideaux installées.APPARTEMENTS MODELES OUVERTS POUR INSPECTION AU 175, BOUL.MONT-BLEU, HULL Agent de location sur les lieux OCCUPATION IMMEDIATE QU FUTURE OUVERT TOUS LES JOURS DE 9 À M.À 4:30 PM.SAMEDI ET DIMANCHE DE 11 DIRECTIONS: Voie rapide Cartier-Macdonald, jusqu'à la sorte Mont- Bleu; suivez le boul.Mont-Bleu jusqu'aux JARDINS MONT BLEU grand luxe.mais ne *168.AM A430PM.Bien-être et bien vivre ont leur place ici! Des appartements bien agencés s'ajoutent aux privilèges gratuits d'une piscine intérieure, saunas pour hommes et femmes ,salle de jeux avec ping-pong, petit gymnase équipé, tennis, badminton, volleyball, piste de bicyclette qui rejoint le Parc de la Gatineau.Tout pour vous dégourdir les jambes et garder l'esprit éveillé.® 1.2.3 chambres à coucher © studios ® 1 puittt de ST ® 3 chambres (sur commande) Vous vous devez de visiter la Place Radisson.De découvrir une nouvelle façon de bien vivre.Venez nous voir n'importe quel, jour.Vivre à la Place Radisson, c'est vivre en vacances à longueur d' année.Bureaux e* appartements modèles o'iverts tous les jours Jusqu'à 9h du soir.Venez ou appelez.2 Place Radisson, Hull, Qué.(819) 771-7441 © 4 chambres (sur commande) © électncilé & taxes ® air climatisé e câble TV ® moquette © pièce de rangement pour bicyclettes ® tout près du centre-ville d'Ottawa et de Hull NANAK \u201cPLACE ® MON! a VIANA > MONT si 6 APPARTEMENTS A LOUER COTE DE SABLE 4 chambres à coucher, sous-sol fini, stationnement, libre immediatement.$180.2344386 DECEMBRE | chambre à coucher, poéle et réfrigérateur.chauffé, éclairé, stationnement.$169.230 Mutchmore, 770-6907 DUPLEX moderne, 2 chambres à voucher.tapis.stationnement, $150.568-5168.GARCONNIERE, à sous-louer.Bail à court terme disponible.Nouveau développement dans Hull.À proximité de tous les services.Tapis, poêle, réfrigérateur.Locataire actuel prêt à assumer une partie du loyer.777-6134.GARCONNIERE très propre.avec tapis, $L10.appelez 771-5910 GARCONNIERE chauffée.771-0651 ou 770-8457 demandez M.Eyamie.GARCONNIERE à louer, chauffée, eau chaude, $130.663-9309.GATINEAU.appartement 1 chambre à coucher.grand salon.salle à manger.cuisinette, tapis mur à mur.chauffé, éclairé, $135.663- 9808.GATINEAU, appartement ! chambre à coucher.libre 829-9309 GATINEAU haut de maison 3 chambres à coucher, 1 er octobre.Après 6 hrs 663-1122 GATINEAU, libre 1 chambre a coucher, eau chaude fournie.Stationnement, sous-sol, 643-2657 GATINEAU, logis 4 pièces, salle de bains complète.chauffé, éclairé.Eau chaude.$160.663-5314 GATINEAU.logis moderne, 1 chambre.tapis mur à mur.installation pour laveuse et sécheuse.$135.Libre le ler novembre.663-7275.GATINEAU.logis 1 chambre i coucher.$130.663-3839 GATINEAU.logis 2 chambres a coucher, chauffé.éclairé, poêle.réfrigérateur, tapis.stationnement.$250.Après 6 heures, 663-9636 ler novembre.GATINEAU, logis 3 pièces, moderne, 663-4522.GATINEAU PLACE ANGELA LOGIS 2 chämbres $195 ler coto- bre: $185 ler novembre.cuisinière et réfrigérateur disponible sur demande.le prix du loyer inclus tout: tapis mur à mur.édifice moderne à proximité d'un parc.465 Antoine.Gatineau.643-2008, 733-6428 GATINEAU.possession immédiate.1 chambre à coucher, très propre.bon district.chauffé.éclairé, stationnement.$150.00.745-2256 GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, chauffé.eau chaude fournie.stationnement 663-4349.GATINEAU 469 Notre-Dame.2 chambres à coucher.chauffé, stationnement 663-9308 GATINEAU, 2 chambres à coucher.immédiatement.177.3ième avenue, après 5 heures, 663-7395.GATINEAU.2 chambres à coucher.salon, tapis mur à mur.Cuisine, salle de bains avec installation pour laveuse et sécheuse.Chauffage électrique, très moderne.ler no-| vembre, 663-2522.GATINEAU 259 Oak.logis 1 cham-| bre à coucher, eau chaude fournie, stationnement.Libre ler novembre $125.771-4457 GATINEAU, 212 East, logis 3 chambres à coucher, maximum 2 enfants.$155.663-2258 \u2014 663-5645.GATINEAU, ! chambre à coucher.semi sous-sol, moderne.propre.chauffage électrique, stationnement.$120 par mois.749-5853.GATINEAU 1 et 2 -chambres à coucher.chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, prise pour auto.Jour 663- 7741, soir 643-2522 643-1300 GRAND 3 chambres à coucher dans un triplex moderne.Appareils ménagers encastrés.salle à manger séparée, grand salon avec foyer en pierre, garage tenant, grand terrain et plusieurs avantages supplémentaires.$295.771-9519.GRAND 2 1-2 chauffé.éclairé.piscine, sauna, table, stationnement.meublé ou non.Cité des Jeunes, $174.778-2810.HULL Altitude 1.tres belle garçonnière, à sous-louer, libre 1er décembre, chauffée, poéle, réfrigérateur._776-1685 après 4 hrs P.M.6 APPARTEMENTS A LOUER HUEL, 1 chambre à coucher.équipé.chauffé, stationnement.immédiatement.$125.770-5745, HULL.1ER OCTOBRE.semi sous- louer.2 chambres à coucher, tapis mur à mur.cäâblevision, stationnement inclus, $175, Si poêle et réfrigérateur inclus $185.770-2918 entre 5 heures et 7 heures p.m.HULL.122 bout.St-Joseph.2 chambres à coucher.chauffé, pas éclairé.$150.770-3977 ou 568-1777.HULL.113 Charlevoix.2 chambres à coucher.chauffé, adultes, $160.776- 3273 \u2014 770-0216.IMMEDIATEMENT.Mont-Bleu.appartement moderne de 2 chambres à coucher.grande cuisine, stationnement gratuit.sortie pour la- veuse-sécheuse.$175.770-2596 ou 771-7131 J.P.CHENIER Cie Ltée 260 MUTCHMORE, HULL APPARTEMENT | chambre à coucher.$155 ineluant parking.ler no- NN (1 y 61 APPARTEMENTS A LOUER J.P.CHENIER CO LTEE 260 MUTCHMORE HULL GARCONNIERE.$150.Libre 777- 8835 J.P.CHENIER CO.LTEE 260 MUTCHMORE HULL APPARTEMENT | chambre à coucher.$170.Libre 777-8835 LAC DESCHENES 1 CHAMBRE à coucher.moderne.face à la rivière.buanderie, cäblovi- sion, $175 adultes, occupation immediate.777-7092, 684-8450 LES APPARTEMENTS ROCKCLIFFE TERRACE APPARTEMENTS modernes.spacieux, 2 chambres à coucher.cuisine équipée.$216 \u2014 $229.Disponible immédiatement.746-2050.LIBRE immédiatement.2 chambres à coucher.grande cuisine.grand salon.$165.23 Meunier app.7.apres 5 heures.LIBRE ler AOUT \u2014 Pointe-Gati- neau.appartement.! chambre.$165, chauffé.827-2437.vembre.777-8835.y SERVICES 6 APPARTEMENTS poemes ru A LOUER LIBRE Mont-Bleu.logis 2 chambres à coucher.très propre.chauffage électrique.un stationnement, ci- blovision.$157.50 couple, 663-4398 LIMBOUR demi sous-sol, 1 chambre à coucher.salon.cuisine, chauffé.éclairé, libre 31 octobre.$170 827- 1481 10 LOGIS.libre ler novembre, 19 Talon, Hull.770-5818 ou 992-8518.LOGIS luxueux.13 Galipeau.Hull.3 chambres à coucher, stationnement.prise de courant.libre ler novembre.chauffage et éclairage non compris.$225.771-8632.| LOGIS MODERNE, $185 par mois 21 Lavasse Hull.S'adresser avant 7 LOGIS.SOUS-LOUER \u2014 2 chambres à coucher.chauffe.éclaire.pole, réfrigérateur $201.776-5021.LOGIS 4 pieces.pour adultes.$90 rue St-Paul.Gatineau.libre ler novembre._749- 4802 61 APPARTEMENTS A LOUER LOGIS 4 12 pièces.chauffe, libre ler novembre adultes.109 Guiges LOGIS 4 chambres à coucher, endroit pour-laveuse et sécheuse.véranda.libre début ve tobre 596-4903 LOGIS 3 pièces, chauffé, pour adultes, rue Kent.Hull.$115 libre ler novembre.749-4802.LOGIS 3 pièces, près du Cégep.chauffé, éclairé $175.Après 5 hrs.p.m.770-7232.777-3168 LOGIS 2 chambres à coucher.salon double, stationnement pas chauffé.$125.771-2325.LOGIS 2 chambres.ler plancher.réfrigérateur pour adultes.boul.Mai- sonneuve.Hull.$160.749-4802 LOGIS à louer.I chambre a coucher, chauffé.eau chaude.663- 3555 LOGIS 1 chambre.calle de lavage.chauffé.éclaire.cäblovision.après 7h p.m.771-0190 LOGIS 1 chambre à coucher.663- 4693, 776-4757 237-8400 DES EXPERTS A VOTRE SERVICE ! ALUMINIUM, portes, fenêtres.co- lorlock, estimation gratuite.777- 2160.DEMENAGEMENT DEMENAGEMENT tout genre de travail.avec camion 1-2 tonne.778- 3055.AMBULANCE SERVICE FIABLE \u2018d'ambulance 24 heures.Vincent Brunet.115 est Ma- cLaren.986-3426.Aussi service d'ambulance à 750 boul.Maloney.Czatineau.663-2468.DEMENAGEURS d'expérience.service rapide et fiable.Camions fermés.728-1119 GRANT'S Moving and Storage.estimations gratuites.Location de camions, 225-3666 \u201cAPPAREILS MENAGERS POUR REPARATIONS d'appareils ménagers de tous genres, après 6 h p.m.684-7360 ou 745-1715 H.P.B.Déménagement.776-1445.684-3790 LEGER DEMENAGEMENT et en- levement des déchets.238-7089.REPARATION de cuisinières (poë-| \u2014 les).663-6074.396 Principale.Gati- eau.SIGISBERT BRETON ENRG\u2019 REPARATION a domicile de laveuse.sécheuse.lave-vaisselle.poe- le.ouvrage garanti.777-5460.ARBRES abattus, \u201ctrimés\u201d.n'importe ou.Estimation gratuite.Prix raisonnable.663-8959.NOUS COUPONS et enlevons tout arbre dangereux.Défricher des lots, est notre spécialité.Estimations gratuites 234-4771 NOUS COUPERONS et enlèverons tout genre d'arbes.Défrichage.notre spécialité.Estimations gratuites.Vous adressez en anglais 820- 4637 BEAUPRE AUTOMOBILE, 232- 9684, ouvert jour et nuit.Pieces.services, lubrifications.REPARATIONS et remplacement de toits de voitures décapotables.Comber Auto top Upholsterers.1370 Triole.746-2709.ROBERTS Auto Body.11 Cleopatra Drive, Peinture sur commande et travail de carrosserie.Aussi samedi a.m.226-1510 FINITION de salle de jeux, services de design.233-5111 MENUISERIE tous genres.rénovation, décoration style désiré.Expérience.Extimation gratuite.Sam: 663-0523.DEPOTOIR DEPOTOIR à 93 St-Louis.Pointe- Gatineau.777-7634.ROGER RAYMOND \u2014 Tout genre d'installation électrique.Service de 24 heures.Estimation gratuite.776- 3883.ISOLATION ECONOMISEZ votre chauffage.en isolant votre sous-sol, avec une application spéciale d'asphalet.Morin, 733-9520.BELLE terre a parterre et pour jardinage.Délivrons 10 verges et plus.663-3730 I.P.PLANTE, \u201cTop soil\u201d terre de remplissage, fumier.824-3415.FERRE à parterre, top soil, sable.gravier.dust.777-9579.\u201cTOP SOIL\u201d de qualité, livraison la même journée, 746-0514 TOP SOIL.sable.roche concassée, 824463.TOP SOIL.fumier.\u2018Crush stone\u201d à vendre, R.Meunier, 663-2143 663- 9102 BERNINA, Necchi, Omega, Brothers.Elna, Husqvarna, Pfaff, White.Singer.663-6074, 396 Principale.Gatineau.BERNINA Necchi, toutes marques.réparations, ouvrage garanti, estimation gratuite.771-6770.MACONNERIE REPARATIONS générales en menuiserie et en briquelage.Estimation gratuite, 663-9382.FORTIN ET LESAGE maconnerie.Pierre, brique, bloc.Réparations de tout genre.827-2237 \u2014 827-2690.COUTURE COUTURE et réparations de tous genres, 770-8335.COUVERTURES de bardeau, réparations générales.peinture extérieure et intérieure.24 ans d'expérience, licencié.estimation gratuite.663-1667 FERAIS DEBLAYAGE de neige, prendrais contrat à prix raisonnable.Aussi bois de foyer à vendre.apres 6 heures.234-3017.HULL CENTRAL.2 chambres à à voucher, chauffé, éclairé, stationnement.pas d'enfant.$185.Après 5:30 hrs 776-1446 HULL.centre-ville \u2014 Garçonnière.Libre 1er octobre.Immeubles du Progrès 770-4912.Soir 771-1772.Demander Gilles Dulac.HULL.logis 2 chambres à coucher.stationnement.bas, libre immédiatement.456-2286.HULL.logis 2 chambres à coucher.chauffé.stationnement.$185.1er octobre Apres 5 h 777-7945 a HULL.logis 1 chambre à coucher.| chauffé, stationnement.771-3639.HULL modernes.1 et 2 chambres à coucher.meublés ou non meublés.829-1037 soir HULL rue Notre-Dame.libre 2 chambres à coucher.chauffe.éclairé $150.777-1483 \u2014 771-9753 HULL.résidentiel.trés accessible.2 chambres à coucher.câblovision.stationnement.fourni.770-2616.HULL.spacieux 2 chambres à coucher 1 1-2 salle de bains.storage dans l'appartement.stationnement disponible.possession ler novembre, $246.APP 220.S\u2019appliquer au bureau du gérant App 114.770-9023 ou 770-1046 HULL 71 Lucien-Brault.app 2.1 chambre 4 coucher.$155.ler novembre.Avant 6 hrs 771-6721 770-0844 après 6 hrs HULL 3 1-2 pièces, tapis mur à mur.chauffé, $120.770-3184 | HULL 2 chambres à coucher, sous- sol, pas équipé.Octobre $165.232- 2691, 1 à 5 hrs HULL.1 chambre à coucher.neuf.tapis mur à mur, 70 St-Henri, entre 8h a.m.et 8h p.m.HULL, 1 chambre à coucher.tous les sérvices, jour: 992-1608.soir: | 778-3932.DEMENAGEMENT CAMION, 1-2 tonne, pour déménagement.prix raisonnable.771-2182.CAMION 1-2 tonne ferais déménage-|.ment léger.Nettoyage de garage, et de cour.Estimation gratuite.745- 0898 REPARATION DE TOUS GENRES DE MONTRES A NOTRE ATELIER.17 | SERVICE 4 D'UNE NOY SEMAINE AU BESOIN ; A Agents pour PMR e Xe N THE WATCH CLINIC Specialistes d'horloges et de montres europeennes 431, rue Bank 233-8672 FERME LE SAMEDI LAVERGNE ET FILS ; MACONNERIE de tout genre.brique.bloc, pierre.spécialistes en foyers et barbecues, compagnie enregistrée.estimation gratuite.568- 1078.L.TREMBLAY et O.CHAR- TRAND.Maçonnerie de tous genres: brique, bloc.pierre.Spécialistes en foyers et barbecues.Compagnie enregistrée.Estimation gratuite.663-2534 \u2014 770-1468.MACONNERIE RAPARATION de cheminées de tous genres, poseur de blocs, ciment roulé.estimation gratuite.771-2109 \u2014 568-3026.ARTISAN menuisier.charpentes et finissions, rénovations générales pour commerces et résidences, estimation gratuite.Bureau à Pointe- Gatineau.568-6937 MENUISERIE FINITION et réparation intérieure.Heure ou contrat.jour ou soir.745-0892.MENUISERIE générale.charpente et finitions.Rénovations.Pour résidence et commercial.Estimation gratuite.827-0936 \u2014 827-2533.RENOVATIONS G.V.RENOVATIONS.finition sous-sol.salle de bains.plomberie.chauffage.peinture.tapisseire.643-1146 _ NETTOYAGE NETTOYAGE de cour.garage.cave, ete.Apres 4h p.m.771-5538.Estimation gratuite.__ PEINTURE _- OUVRAGE garanti.ferais peinture intérieure et extérieure.prix tres raisonnable Estimation gratuite 663-2045 en tout temps.Demandez Claude PEINTRE équipé ferait peinture à l'heure ou au contrat.Estimation gratuite.777-5592 \u2014 568-3167 AQUA SCENE, piscines creusées ou sur le sol.Le nécessaire au complet.avec ou sans installation.829- 3545 A et B FLOORING.tuiles.céramique.\u2018\u2019suchion floor\u2019.parquet.vieux planchers resablés à neuf.776-6175 \u2014 776-3820 FINISSEURS de joints.plâtre radiant et espagnol.stucco.Réparations de tous genres.Ouvrage garanti.estimation gratuite.568-1634 \u2014 746-5303 en tout temps.N'IMPORTE QUOI EN TOUT TEMPS ENLEVERAIS ordures des sous- sol.cours et garages.Pour un servi- ve rapide: 835-2103 PANKGK Wrightville.spécial pour mois d'octobre.Pavage d'entrée de cour.et application \u2018\u2019Blacktop Sealer\u201d Bois de fover et pôteaux de cèdre pour clôture.déblavage de neige entrée de cour 568-1302 CEDRES à vendre pour haies de ce- dres.663-6504.F VILLENEUVE, service d'arbres.assurance complète, estimation gratuite.Apres 5h p.m.776-2578.M et H LANDSCAPING.Spécialité haie de cèdres.tourbe.bouleaux.érable.Voyages de terre.Estimation gratuite.Ouvrage garanti.746- 9117.PAYSAGISTE,.poseur de cèdres et de tourbe.Estimation gratuite.663- 7552.POUR VOTRE paysage: tourbe de pépinière.et \u2018top soil\u201d de jardin.Appelez Marcel Brûlé.824-3725 TOP SOIL.de bonne qualité.et sable de remplissage.822-0138 REPARATIONS de tous genres.peinture intérieure et extérieure.et tapisserie.Estimation gratuite.Appelez: 771-1443 Tireur de joints.plafonds soufflés.15 ans d'expérience.Estimation gratuite.568-1926.TIREUR de joints.plafonds soufflés.15 ans d'expérience.Estimation gratuite.568-1926 - TIREUR de joints.pose de gyproc.plafonds décoratifs.de tous genres.663-8938.663-0404 PLOMBIER et ouvrier.estimations gratuites.ouvrage garanti.770-7950 \u2014 684-3363 REGIONAL PLOMBERIE et chauffage.service 24 heures.réparations de tous genres.233-7725 \u2014 770-4354 REPARATIONS de plomberie.estimation gratuite.Service à domicile.771-1405.SERVICE de 24 heures.En ville ou à l'extérieur, Estimations gratuites Installations de pompes.749-2658 REMBOURRAGE de meubles.garanti.Bon prix.Raymond The- riault.776-1394._____PEINTURE ____ CHELSEA \u2014 Peintre qualifié.d'expérience.Peinture intérieure et extérieure et tapisserie.Estimation gratuite.827-1779, DECORATIONS.peinture intérieure.extérieure.tapisserie.ouvrage garanti.643-2956.FERAIS peinture ou ménages pour maisons privées.Prix raisonnable.663-9410, POMPES REMBOURREUR professionnel.Réparations tous genres de meubles.776-5518 \u2014 776-6333 REMETTEZ à neuf vos meubles et tapis.Service à l'atelier ou à domicile.Rembourreurs Hull-Wright- ville.771-0520 \u2014 771-3863 \u2014 741- 2276 REPERATIONS de tentes.toiles et fabrication de tous genres.771-6426.SPECIALITE réparation de plâtre.peinture et menuiserie.777-2277.POUR FOURNAISE ®ARMSTRONG eTACO eDURO ©DARLING 848, CLYDE AVE POMPES DE CIRCULATION Nous entretenons et vendons: BELL & GOSSETT®THRUSH ®SOUTHERN DEMING MANNION PUMP \u2018Le commerce spécialisé des pompes le plus important d'Ottawa fondé en 1953\" Ouvert du lundi au vendredi de 8h a.m.à 5h p.m.À L'EAU CHAUDE SERVICE LTD.122-4226 VITREUR.remplacer vitres dans les fenétres aluminium, 771-1246 5 SOUDURE FER ORNEMENTAL.et artisanat pour intérieur et extérieur.Soudure de tout genre.Pour estimation gratuite.770-0831 \u2014 568-4585 NETTOYAGE de tapis, commercial et résidentiel.Cloutier et Belanger Associés.777-2465.776-1018 PAUL STEAM Clean Enrg.Nettova- ge de tapis.à la vapeur.663-8217 776-1275 POSEUR de tapis.ferait ouvrage le soir et fins de semaine, ouvrage garanti 663-1814.DIAMOND TAXI OTTAWA Ltée, 235-1821.Service de 24 heures.LOCATION TV couleur Zenith.pa- masonic: plan achat-location.Gou let TV.678 boul.St-Joseph.771 _3084.LOUEZ un appareil de TV Pat a partir de $8 par mois.771-7001.TV à louer.portative, semaine toute occasion, Mont-Bleu TV.771-9528.FER ORNEMENTAL cInmente 111-8282 MARCEL ARVISAIS & FILS tiewanu Nous sommes toggonrs en ares, HE cHpresseet comptent ® Fer ornemental de tous genres ® Escaliers de tous genres MARCEL ARVISAIS & FILS hen R.R.1, B.P.726, Chelsea.Qué.Propriétaires: André et Jean Arvisais Lun.cu oftron 568-3321 827- 1919 LOCATION DE TVDE HULL SERVICE ANDRE LESAGE 171-3233 en Zr Near rh ti Te «va me rive A Eh a ERR rp EEE ar dE RH ms mts - Sp HAR tre TR tri Cas ge 5 TSP PL 61 APPARTEMENTS À LOUER LOGIS 1 chambre à coucher.meublé si désiré.627-0264.LOGIS 1 et 2 chambres à coucher.663-7909 LUCERNE.77 Fraser.1 chambre à coucher.Libre ler uctobre.$140.777-6498 MONT-BLEU.\u201cboul, cité des Jeunes.I chambre à coucher, chauffa- ve.éclairage.stationnement compris.$160.770-5139 ou 778-1624.MONT-BLEU logis de 2 chambres à coucher.chauffé, eau chaude fournie, stationnement, tapis.$195.aprés 6 hrs 776-6140 MONT-BLEU, sous-sol 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé.après 5 \u2018hrs 7T1- 3752 MONT-BLEU.2 chambres a coucher, stationnement $170.825-2084 MONT-BLEU 1 chambre à coucher, ler octobre, 521-7011 jour.Soir.771- 7225 MONT-BLEU 1 ou 2 chambres a coucher.chauffé, éclairé.poéle.ré- trigérateur, stationnement, 771-4552 - 745-6929.Informations à 28 Alba- nel app 6 NEUF.spacieux, appartement 2 chambres à coucher, chauffé.éclairé, remise, stationnement, tapis, $205.777-4452 ou 23 DuBarry, Gati- neau NOVEMBRE, garconniere, poéle, réfrigérateur, chauffé.éclairé.stationnement 230 Mutchmore 770- 6907 NOVEMBRE 1 chambre à coucher.poêle et réfrigérateur.stationnement $155.76 Richard.771-2379 770-6907 OCTOBRE gratuit-garçonnière neuve, chauffée.éclairée.Stationnement S155.230 Mutchmore.770- 8773 776-6288.ORLEANS \u2014 ye logis, 2 chambres à coucher.entrée privée.$185.2er novembre.824-5934.ORLEANS \u2014 1 chambre à coucher.entrée privée, $130.824-1130.ORLEANS, 1 chambre à coucher.chauffé.éclairé, stationnement.poèle.réfrigérateur.$190.pas d'a- _nimaux.824-1974 PARC-de-la-Montagne.duplex rue St-Onge.logis du haut.2 chambres à coucher.tapis mur à mur.chauffé, eau chaude fournie.Installation pour laveuse et sécheuse.stationnement avec prise.libre ler décembre.746-5790 jour.770-3699 soir et fins de semaine PETIT logis non meublé 1 chambre à coucher.libre ler novembre.771 1098 apres 5h p.m.PLACE BLACKBURN 295 BOUL.ST-JOSEPH HULL APPARTEMENTS 1 et 2 chambres à coucher.garçonnières, air climatisé.tapis mur a mur.poéle.réfrigérateur.c'ble.piscine.sauna et garage intérieur.771-8708 \u2014 770-9414 \u2014 770-2050.PLACE CARTIER HULL.spacieux.2 chambres à coucher.endroit pour laveuse.sécheuse.stationnement avec prise, chauffé à l'électricité.Nov.ler.$160.770-2533 \u2014 733-9422.PLACE LAVERENDRY 1 et 2 chambres à coucher, ler novembre.770-9100.PLAISANCE Québec.logis 2 chambres à coucher.salle de bains complete.salon, cuisine.819-427-6423 POINTE-GATINEAU.logis moderne.2 chambres à coucher, chauffé.éclairé, | mois gratuit.568-1355.POINTE-GATINEAU.logis 2 chambres $130.Logis 1 chambre $115.776-1363 POINTE-GATINEAU, appartement 2 chambres à coucher.chauffé, éclairé, tapis mur à mur $180.776- 5641 soir.Libre 1er novembre POINTE-GATINEAU.1 mois gratuit.libre immédiatement.1 et 2 chambres à coucher.tapis mur à mur.chauffé.éclairé.stationnement 770-3392 \u2014 777-9190 POINTE-GATINEAU.appartement moderne et spacieux de 2 chambres à coucher aveu moquette.Chauffage.eau.electricité.stationnement avecprise.$185.Immédiatement ou octobre.778-0531, 778-1620.POINTE-GATINEAU, appartements neufs.2 chambres à coucher, tapis mur à mur.eau chaude.stationnement gratuit.De $160 à $175.777- 7536 POINTE-GATINEAU.appartement moderne 3 chambres à coucher, tapis partout.stationnement $190 immédiatement ou octobre 770-5301 POINTE-GATINEAU, libre.2 chambres à coucher.$115.777-1951.POINTE-GATINEAU.semi-sous-s0l.3 chambres, chauffé, installation la- veuse-sécheuse.Enfants acceptés.771-3921.POINTE-GATINEAU.sous-sol.2 chambres à coucher.stationnement avec prise très propre, Libre.771- 3532 61 APPARTEMENTS \\ LOUER PTE-GATINEAU: Grand logis, 1 et 2 chambres à coucher.Construction récente, $200 chauffé et éclairé.776-2064 \u2014 778-2837.PTE-GATINEAU, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, cäblovision, poèle, réfrigérateur, après 7h p.m.771-0190.PTE-GATINEAU, 3 chambres à coucher, tapis, poèle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, $300.770-1705.PTE-GATINEAU, appartement à sous-ouer.2 chambres à coucher.chauffé.éclairé, poêle, réfrigérateur, laveuse à vaisselle, 568-5533 PTE-GATINEAU PLACE ORLEANS 1.2.3 CHAMBRES à coucher de $170.Tout compris sauf ciblovi- sion Tapis mur à mur.Surintendant résidant.ler mois gratuit.568- 1211, 733-6428 ROCKLAND,.2 chambres à roucher.chauffé.$150.1-613-762-5747.bre à coucher, poêle, réfrigérateur.771-2362 SOUS-LOUER.Mont-Bleu, 1 chambre à coucher.chauffé, stationnement.équipé, câblevision inclus.$150 libre 11 octobre, à mai.770- 8528.SOUS-LOUER.Pte-Gatineau.garçonnière éclairée.poêle, réfrigérateur.stationnement.cäblovision.$147.Bail finissant 30 avril, mois d'octobre gratuit.Libre.563-8471.jour Mlle Villeneuve.776-4264 SOUS-LOUER.60 Cormier app 811.pour informations.6§4- 4193 SOUS-LOUER.3 chambres a coucher.chauffé.éclairé, $254.Dans édifice d'appartements.778-2256.apres 7 hrs SOUS-LOUER.2 chambres à coucher.chauffé.éclairé.terrain de jeux avec piscine.stationnement.$197.Renouvellement du bail.777- _1020, \u201c |SOUS-LOUER.appartement ! cham- 161 APPARTEMENTS A LOUER 309 CHARETTE Gatineau'3 pièces, tapis partout, eau chaude fournie.$125.Soir 770-6748.jour 595-6438.Demandez Jean-Paul 2 CHAMBRES à'coucher.près boul.St-Joseph, ler octobre Jour.521- Ton soir 777-7690 2C HAMBRES à coucher, sparieux.stationnement.$170.776-6266 - 2 CHAMBRE à coucher, salon, cuisine.poêle, chauffé, $170.avec stationnement 824-1397 296 ST-ANDRE.Gatineau, 2 chambres à coucher.$125.Chauffé, ler novembre.985-2643.25 ST-ANTOINE, Pte-Gatienau, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, 777-9755 ler NOVEMBRE \u2014 Logis 2 chambres à coucher, salle de lavage.remise.Chauffé.Stationnement.777- 5237 entre & et 5 hres.i IER OCTOBRE.1 et 2 chambres à coucher.145 Larose et 136 Gratton.Hull.M.Brisson entre 9 et 5 hres 771-9562.ler OCTOBRE.appartement 1 ou 2 chambres à coucher entièrement climatisé.$225.ou $295.Immeuble de luxe, à seulement quelques minutes du centre de la ville d'Ottawa et de Hull.Magnifique aménagement similipare au nord-est du pont Cartier-Macdonald.Une vue superbe des 2 villes et des rives.Prière de téléphoner à Mme Hébert, 770- 87ll.105 St-JEAN-BAPTISTE.Pte-Gati- neau \u2014 1 chambre, salon.cuisine.$140 chauffé.770-0707 J7 jour.APPARTEMENTS 63 MEUBLES APPARTEMENT MEUBLE.3 pieces, non chauffé.non éclairé.$150 par mois.70 Garneau, Hull.APPARTEMENT meublé.1! chambre à coucher.stationnement, 74 St-Paul, Gatineau 563-5084 SOUS- LOUER.2 chambres à coucher, poèle, réfrigérateur tapis mur à mur.770-4490.SOUS-LOUER 2 chambre.chauffé.évlairé, stationnement intérieur.$264.Innes Road.824-7788 SOUS-SOL NEUF.poéle.réfrigérateur.chauffé.éclairé.télécable.$160.663-5129.SOUS-SOL.5 pièces.59 ave.Gati- neau.Touraine.$145.pas chauffé.568-3663 ST-RAYMOND.logis 3 pieces $115.Personnes 40 ans et plus.ler novembre 771-6073 TEMPLETON, appartement neuf.! 1-2 pièce.chauffé.éclaire.eau chaude fournie.$105.663-6703.TEMPLETON.haut.finit à neuf.2 chambres à coucher.tapis mur à mur.$200.chauffé.éclaire.stationnement libre immédiatement.663- TEMPLETON, logis 2 chambres à coucher, installation laveuse, sécheuse, tapis mur à mur.$160 663- 0750 TEMPLETON.logis neuf.ler novembre.2 chambres à coucher.entrée privée, stationnement et cour 8130.Entre 5 h et 7 h 663-0870 TEMPLETON.moitié de maison.redécorée, 3 chambres à coucher, chauffé.$170.Libre 15 octobre, 663- 0991.TEMPLETON \u2014 appartement neuf.chauffé.éclairée.eau chaude fournie.non meublée.5105.663-6703.TOURAINE.avenue Gatineau, poèle et réfrigérateur couleur, 2 chambres à coucher.prise pour laveuse- sécheuse.libre immédiatement.568-1777.TOURAINE.semi-sous-sol, de bungalow.2 chambres à coucher.tapis partout.prise pour laveuse et sécheuse.Adultes.$165.Libre ler novembre.568-4627.UNE CHAMBRE à coucher, toutes app 28.Touraine.Après 6 h UNE CHAMBRÉ à coucher.salon.lhr.UNE ET DEUX chambres à coucher.pour octobre et novembre le ler.Tapis mur à mur, moderne.près des autobus.860 Blackthorne.749-5064.UN MOIS GRATUIT.appartement sous-louer.ler novembre.une grande chambre à coucher, grand salon Cuisine, salle de bains.chauffé.éclairé, poèle.réfrigérateur.câble- 30.VAL TETREAU logis, 3 pieces.chauffé.adultes.12 C Viger.777- 4758.VANIER.appartement 1 chambre à coucher.chauffé.éclairé.224-5382.POINTE-GATINEAU, 2 appartements, chauffé, un éclairé.777-3628 POINTE-GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher.foyer, tapis dans le salon.chauffé, éclaire, $175.777-5550.POINTE-GATINEAU.disponible immédiatement et ler novembre.Appartements 2 chambres à coucher, chauffés.éclairé, tapis.Stationnement avec prise.771-4643 POINTE-GATINEAU.appartement de 1 et 2 chambres à coucher.octobre et novembre, chauffé.éclairé.réfrigérateur, poéle, lave -vaisselle fournis.tapis mur à mur, prise de courant pour auto.568-5627 POINTE-GATINEALU.logis 3 pièces, chauffé.eau chaude, pour couple ou personne seule, Stationnement.771-1239 PRES DE CEGEP.2 1-2 pieces.sous-louer.début octobre.Prix a discuter.778-2196.PRINCIPALE Hull 1 chambre a coucher.$125.776-2769 PTE-GATINEAU.septembre gratuit, location centrale, spacieux une chambre, tapis.poéle.réfrigérateur, entrée privée, cour, stationnement.770-0193 PTE-GA\u2019 TINEAU, libre, 1 chambre à coucher.chauffé, $135.777-1951.PTE-GATINEAU 2 chambres à coucher, 771-0898 IVANIER \u2014 Spacieux.2 chambres à | coucher.couple sans enfants.ler novembre.749-7781.\u2018VANIER.1 chambre a coucher chauffé.éclairé.Libre ler novem- : bre.$150.749-0520.WRIGHTVILLE, logis 2 chambres à voucher.tapis partout.66 Marengé- re.chauffé, $170.771-2373 libre ler novembre.WRIGHTVILLE rue St-Raymond.appartement chauffé 2 petites chambres à coucher.adultes seulement $150.par mois 771-8771 WRIGHTVILLE logis 4 pieces.vhauffé.$125.Pour couple.777-6828 après 6hrs p.m.52 PRINCIPALE.Avimer 2 chambres à coucher.chauffe.$145.770- 0707.ler octobre.42 DELORIMIER (bas) 3 chambres à coucher.salle de bains, cuisine, salon, $160.778-1327.3 CHAMBRES à coucher.cuisine.salon.poêle.chauffé.$1B5.Avec stationnement 824-1397 3 PIECES moderne.libre ler novembre, $140.771-9905.322 CITE DES JEUNES.app.2.chauffé, éclairé.tapis mur à mur.stationnement.ler novembre.778- 0743 après 4hrs.pour le 15 octobre.à 1 1-2 pièces.- commodités.8180.29 Des Flandres.: vision.tapis mur à mur.Stationne- 8 ment intérieur.778-3284 après 5h BR APPARTEMENT neuf.1 chambre à coucher, tapis.stationnement.parterre privé, 2 filles ou couple tranquille, $250.363 St-Denis.Vanier.ler décembre.APPARTEMENT meublé pour jeune fille, tapis mur à mur.chauffé.éclairé.777-3405.APPARTEMENT, ! chambre à coucher.tapis mur à mur.complètement meublé.chauffé, éclairé.568- 8048 \u2014 521-2886, 50.rue Robinson.Pointe-Gatineau.APPARTEMENT entièrement meu- \u201cblé.2 chambres à coucher.chauffé.stationnement.libre immédiatement.après 5h p.m.777-4913.CONCIERGE pour maison de rapport.Chambre avec divan et cuisine fournie gratuitement.Doit partager salle de bains.Personne sérieuse.235-7984.GARCONNIERE en face de l'hôpital Sacré-Coeur.$130.770-5169.GARCONNIERE.rue Duquesne.Wrightville \u2014 Meublée.chauffée.éclairée.$145.827-0502 \u2014 827-0822.GARCONNIERE avec stationnement.chauffée.éclairée.12 Sacré- Coeur, Pte-Gatineau, 771-5941.li- GARCONNIERE-chauffée.éclairée.meublée.777-8282.GARCONNIERE, meublée, chauffée.éclairée.boul.St-René.643- 3263 GARCONNIERE chauffée.éclairée.câblevision.tapis mur à mur, $158.778-1640.APPARTEMENTS 635 MEUBLES GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, tapis mur à mur, près autobus, $145.746-2551.GATINEAU \u2014 3 pieces, meublé.663-5587.HULL, appartement chauffé, éclairé, meublé, cuisine, chambre à coucher, salle de bains, $140.128 St- Laurent 7714370 HULL GARCONNIERE, meublée, pour fille seulement, 1 chambre à coucher, stationnement libre 777- HULL.garçonnière, meublée.Chauffée, éclairée, entrée privée.tapis, 10 Si-Hyacinthe.$30 par se- 67 CHAMBRE MEUBLEE.CHAMBRES A LOUER AN poéle.réfrigérateur.entrée privée.station- _nement, 777-3 3192.CHAMBRE MEUBLEE.pour fille salon.cuisine.complète.Laveuse sécheuse.stationnement.663-8637 CHAMBRE pour homme, propre.sobre, pres Galeries de Hull.776- 4121.CHAMBRES D'YBERVILLE SIMPLES.doubles, cuisson.entrée privée et garçonnière.777-0477.CHAMBRES pour 6 1 9 personnes.libre $15.par semaine.777-9356 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 4 OCTOBRE 1975 £ CHAMBRES 67 A LOUER POINTE-GATINEAU-Chambre.Permis de cuisson.568-3719-568- 1129 POINTE-GATINEAU, près du pont.« hambre cuisine équipée.776-2576.PRES DE L'HOPITAL général.propres.meublées, permis de cuisson, _\\mmédiatement.- 235-8356, PRES IMPRIMERIE chambre meublée.entrée privée.777-3770.PTE-GATINEAU.meublé.maison neuve.chauffé.éclairé.service d'autobus stationnement $15.770- 2380 maine, 777-7166.HULL.122 boul.St-Joseph, garçonnière meublée.chauffée.pas éclairée.$130.770-3977 ou 568-1777.LE NORMANDIE, logement à louer libre $174.820-4862 après Shrs.; LIBRE, garçonnière meublée.chauffée, éclairée, stationnement, $155.105 Jeanne-D'Arc, 568-2305» LUCERNE 778-1281, meublé, cnauf- fé, éclairé, stationnement, 3 1-2 pieces, demi sous-sol, à 3 minutes Hô- RESIDENCE FRONTENAC ® Centre-ville de Hull ® Laveuse et sécheuse ® Chambres de diftéren tes dimensions et prix ® Tapis mur à mur \u20ac Section privée pour dames ® Entrée privée ® Concierge rés: dant 88 FRONTENAC.HULL 117-5967 67 TOU RAINE 2 chambres neuves.meublées.tapis.cuisine et entrée privée.Après 6 heures.568-2301 UNE CHAMBRE meublee 45 Char- levoix, 771-4041 $69.HULL.cuisson.cäblovision, autobus.684-8047.3 PIECES meublés dans Luverne avec entrée privée, stationnement.Pour personne seule.$135.Appeler apres 4 hres.684-7508.827-2222.69 CHAMBRES pital Sacré-Coeur, auto nécessaire.$175.Pour une personne qui travaille NOVEMBRE.garçonnière neuve.entièrement meublée.$190.par mois.230 Mutchmore.770-6907 PTE-GATINEAU \u2014 Libre ler octobre.Semi-sous-sol, 1 chambre à coucher.tapis.$160.770-3972.SOUS-SOL à louer.chauffé.éclaire.$100 par mois, 771-6924.STUDIO, chauffé, éclairé.chambre de bains complège, tapis.257 Jac- ques-Cartier.Pte-Gatineau.Après & hrs TEMPLETON, 3 pièces 1-2.tapis mur à mur, installation pour laveuse et sécheuse.stationnement $150.663-4098 TEMPLETON 3 1-2 pièces, chauffé, eau chaude.stationnement.643- VANIER.rue Richelieu, logis meublé.1 chambre à coucher.$175.749- 2572, 745-0006 $95.DALHOUSIE, occupation immédiate.adultes seulement.233- 7594.2 LOGIS de 2 chambres à coucher.meublés.90 Beechwood.Vanier.apres 7 hres.568-1821._ 7 CHAMBRES 6 A LOUER BELLE chambre, propre.pour homme sérieux et tranquille.privilèges, stationnement.777-2812 après 6 hrs BELLES chambres très propres, maison neuve.privilège de cuisson stationnement $55.à $85.par mois 770-6409 CENTRE-VILLE Ottawa.chambres pour 2 dames d'âge mur.Privilèges de cuisine.salon.tranquille, 234- 1401 « en tout temps.CHAMBRE AVEC ENTREE privée, stationnement, 777-9580.CHAMBRE meublée, pour dame $55.par mois 234-8978 CHAMBRE meublée.près du nouveau CEGEP de Hull 770-3664.777- 6075 CHAMBRE meublée.$65 par mois.234-3994 apres 5 hrs CHAMBRES à louer.167 Leduc.776- 3651.\u2018cuisine.poéle.réfrigérateur chauf- JR fé.Personne seule d'âge mur.Cer- \u2018## cle Michel.Vanier.749-3194 après © Piscine intérieure ouverte à l'ann © Court de tennis.POURQUOI PAYER UN LOYER QUI NE © Centre de conditionnement physique et saunas.OCCUPATION ACOMPTE A PARTIR DE $990 CHAMBRE à louer.neau.776-1046.CONCIERGE pour maison de rapport & emplacement.central.Chambre avec divan et cuisine fournie gratuitement.Doit partager salle de bains, Personne sérieuse.235-7984.Pointe-Gati- CONCIERGE pour maison de chambres emplacement central.Chambre avec divan et cuisine fournie gratuitement.Doit partager salle de bains.personne serieuse 235-7944 COTE DE SABLE.belle chambre meublée.avec cuisine.entrée privée, ambiance étudiant.Homme 236-2426 FILLE entrée privée.cuisine commune.tapis.lavabo.rue Archam- hault Hull $65.568-3718 tres grande chambre Pour GAMELIN.meublée, devant l'hôpital.demoiselle sérieuse.Toute équipée.cuisine spacieuse, tapis.entrée privée.770-2710.GATINEAU.grande chambre.entrée privée, privilèges.stationnement, 663-4932.blée.tapis.entrée privée.643-3263 GATINEAU.grande chambre meu- | ) GATINEAU \u2014 chambre pour hom- permis me.grand stationnement.de cuisson.663-5321.GRANDE chambre.téléviseur, réfri- stationnement gérateur.cuisson.Pte-Gatineau 770-5424 salle 771-2819, GRANDE chambre meublée.de bains.entrée privée.119 Laval HOMME sobre.propre.permis de cuisson.stationnement.776-2646.HULL.belles grandes chambres.partage salon.cuisine.buanderie.entrée privée.777-6891 HULL.grandes chambres et cuisine meublés pour 2 personnes.salle de bains complète.entrée privée.777- 2185.MONT-BLEU \u2014 Chambre dans bun- 776- galow.quelques privilèges.3606.PERSONNE sérieuse.intéressée à vivre.une expérience communautaire.236-7826 ET PENSION BELLE grande chambre.semi-pri- vée.pour dame âgée, bonne nourriture.et propre.777-6636 \u2014 776-5757 CHAMBRE et pension pour jeune fille.Parc de la Montagne.$125.776-2479.80 PROPRIETES A VENDRE (Québec CHAMBRES 69 ET PENSION CHAMBRE pour homme (pension si désiré).771-5688.GATINEAU.chambre et pension, nourri.lavé.logé.563- 3539.MONT-BLEU.jeune fille.chambre et pension, privilèges.777-2896.PERSONNE sérieuse, intéressé à vivre, une expérience communautaire.236- 7826 71 COUPLE sérieux.recherche bungalow.secteur Mont-Bleu-Pare-de-la- Montagne.si vous êtes désireux de vendre.s'il-vous-plait.me contacter.Trust General.Alain Parent 771-3227 \u2014 770-3149 PROPRIETES DEMANDEES par mois.Libre immédiatement.- PROPRIETAIRES Pour vendre votre propriété, consultez une maison qui a fait ses preuves-Service efficace et professionnel CONRAD SIGOUIN LTEE \u2014 Realtor 171-6266 26, rue St-Raymond, Hull 180 PROPRIETES A VENDRE (Québec \u201441 71 PROPRIETES DEMANDEES INVESTISSEURS désireux d'acheter propriétés à revenus ou édifices commerciaux.gros complant.Trust General, Alain Parent 771-3227 - 770-3149 72 FERMES £& DEMANDEES DESIRE acheter terme de 75 à 100 acres.avec muatison, étable, garage.cours d'eau.partie boisée en montagne.Envoyez photos des bâtiments s.v.p.Marcel Payette: S.M.B.J.\u2018Opinaca Mill, 255.Baie James.PQ.(Duns le Quebec.LOUER OU 78 VENDRE MAISON-CHALET hiverisée.i vendre ou à louer.Rustique avec foyer.lot double boisé.17 Mountain Road Wychwood, 825.000 ou $185 par mois.M.Brisson entre 9 et 5 hres 771-9562.MAISON mobile 14° x 68°.3 chambres à coucher.cuisine et salon.Clarence Creek.488-2336.762-5100.2374644 VAL-TETREAU \u2014 A vendre ou a louer, bungalow.2 chambres à coucher.garage.$185 par mois.ou $1,500 comptant.Faites une offre, sur rendez-vous: 684-2313.8 PROPRIETES À 0 VENDRE (Québec) ANGERS semi-détaché de 3 ans.3 chambres à coucher.1200 pi.ca.2 étages.1 1-2 salle de bains.clôturé.tourbé.remise.322.500.1-819-986- 6198 apres 6hrs.FAITES LA TOURNEE DES MAISONS MODELES \u2014 SOAP TERNS =, CESSED AUGMENTER?A PARTIR DE SEULEMENT VOICI! UN BON PLACEMENT.LE SUMMUM EN FAIT DE VIE DE LUXE À DES PRIX 7\u201d ABORDABLES.x 525,990 (APPARTEMENT HORS-TOIT A PARTIR DE $29,200 ke.© Salles de réception, atelier pour bricoleurs.© Salle de jeux et bien d'autres choses.® L'hypothèque de 3D ans se paie comme un loyer.IMMEDIATE.(Subvention gouvernementale de $2,000 aux acheteurs qualifies) N'OUBLIEZ PAS DERNIER JOUR pour être éligible à la subvention est le 31 octobre 75.UNE AUTRE REALISATION DE ALORS CESSEZ TOUTE ACTIVITÉ ET VENEZ AU 665, PROMENADE BATHGATE, AU CH.DE MONTREAL OUVERT TOUS LES JOURS DE 12H À 20H -SAMEDI ET DIMANCHE DE MIDI À 18H 741-2330 NY, 663-6907 Téléphone bureau du projet 568-1211 Vous offre DIFFERENTS MODELES DE BUNGALOWS situé au Projet Le Carrefour Maisons modèles sur la rue Vaive Suivez nos enseignes sur la Montée St-Antoine, Pte-Gatineau Incroyable bungaloe de 3 ch.à c.de construction moderne! PRIX À PARTIR DE $29,300 Ces maisons sont construites selon les normes de la SCHL.Rabais fédéral de $500 pour achat de première propriété.En plus, ristourne pouvant aller jusqu'à $1200 par année.Limite de livraison, 31 octobre 1975.AGENT EXCLUSIF MAURICE RENAUD COURTIER 161, BOUL.ST-RENE, GATINEAU 663-9075 ( Agent sur les iieux lun.au jeu.de Th a Sh p.m etde 7h a 9h p.m.ven.de 1h àa5hp.m.sam de 1h à 5h p.m et le dim.de 1h à 5h p.m.Mme P.Savage 663-5292 SURVEILLEZ POUR LES ENSEIGNES ROPAL Mme A.Marquis 777-8596 )) ROPAL CONSTRUCTION LTEE va SERN ARN LES ENTREPRISES LE CAIRE INC.VOUS OUVRENT LA PORTE À UNE NOUVELLE VIE EN VOUS OFFRANT 5 DIFFERENTS MODELES DE BUNGALOW © Paiement initial très bas © Qualité assurée.RISTOURNE FEDERALE Allant jusqu'à $1,200.par année, en autant que vous vous qualifiez.Date limite, 31 octobre 1975.DIRECTIONS: Nos maisons sont situées sur la Montée St-Antoine, à droite près du boul.Gréber.Surveillez nos enseignes.Vendeur sur les lieux de 1:30 à 8:30 du lun.au jeu.Ven.sur rendez-vous.Sam.et dim.1:00 à 5:00 POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS COMPOSEZ 663-7707 568-2561 SYLVIO HUNEAULT IMMEUBLES ENRG.Représentant autorisé.170-5440 me ENS SL LS opp 4 aa ad a uns ci .an 3 : afd 1 unk .reg el: 8 ed at: .dpi rot Ke po a oa Le A Ai J pine To A A a : dau citées a en cr eu a To J IK bios .7 A ae A care rg ?1 : .4 pb / ; Ng / A - 42\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 4 OCTOBRE 1975 PS oe DEVELOPPEMENTS Une propriété à prix abordable dans les collines | Qu on le veuille ou de la Gatineau.À 18/2 milles d'Ottawa-Hull | non il est toujours miomnaes | preferable pour une Te She es Le 7% | famille de posséder sa | propre maison pour se sentir vraiment chez-elle.pres d\u2019Ottawa-Huli que bien des projets plus dispendieux de la ville.Burnt Hill s'étant sur 500 acres des plus magnifiques paysages de la Ga- tineau.Nous avons réservé environ 100 acres afin de donner aux propriétaires l'occasion de se promener en pleine nature, sur des sentiers longeant des étangs et des digues de castor et des ruisseaux de montagnes.Une partie de notre projet protège l\u2019environnement naturel.DANS LUCERNE VOUS OFFRE UN CHOIX DE LUXUEUX MODELES) DANS UN ENVIRONNEMENT PITTORESQUE | APPRECIEZ TOUTES LES CONVENANCES DE LA VILLE Quelle que soit la saison, vous trouverez tout ceci à Burnt Hill et même plus Voic! quelques-uns des avantages.F ® De grandes routes larges mivelees de façon experte ® Financement bancaire intermediaire sur une perio- F Nn D 0 SS ed à n t V ot re et donnant accès à la façade des terrains en tout de de 10 ans i DANS UNE ATMOSPHERE DE CAMPAGNE .$ | point.Accessibles en tout temps de l'annee ® Contrôle de la qualité de la construction afin de .; i ® Acces a deux routes provinciales, la 307 et la 11, vroteger votre placement.0 e I V 0 U S 0 U V ez d I ; \u2019 ! qui sont pavees jusqu'à l'entrée du projet © Aucune date limite pour la construction j © Centres d'achats © Choix de nombreux terrains de golf envi- ?° Lows à longueur d'annee: 5 importants centres de ® Taxes foncières minimales.\\ .® Ecoles et églises ronnants ski; natation, péche et navigation à notre lac privé.: : .| ski de fond.à vot re U | se Sa n S ® Services professionnels ® Adjacent au Parc de la Gatineau i ® PRes des centres récréatifs ® Seulement 20 minutes de la colline parlementaire.Cera [Burnt Empruntez la voie rapide Cartier-Macdonald jusqu'à la \u201cs sortie \u201cManiwaki\u201d à l'angle du boulevard St-Joseph.Hill Suivez le boul.St-Joseph jusqu'au pont Alonzo Wright.Virez à droite et continuez jusqu'au carrefour.Virez à 0 U S e C a C U n ce ( u e gauche sur la route 307 et roulez jusqu'à Wilsons | Corners, à 10 milles de là.Virez à gauche sur le chemin d'Edelweiss.Suivez cette route pendant exactement VO U S 0 U vez fa re 2.2 milles et virez à droite à l'affiche du projet Burnt Hill.\u2018236-6050 | A J Ca c'est étre chez-soi! 1 DIRECTIONS: devoir demander à PRIX fi À PARTIR DE $ y INVESTISSEMENT f A PARTIR DE 54,1 30 DIRECTIONS: Seulement 4 milles à I'quest du pont Champlain sur la route (anciennement route 8) passé le terrain du Club de golf Gatineau.LUNDI AU JEUDI: 1:00 P.M.A 8:30 P.M.VENDREDI ET FINS DE SEMAINE: MIDI À 6:00 P.M.PHASE | PRESQUE TOUTE VENDUE | 2\" 80% vendues dans les 7 premières semaines | votre famille ne Choisissez votre nouvelle maison pendant que la sélection est encore très bonne mérite pas À chambres à coucher 3 chambres à coucher et salle de jeux Garage inclus.\u2018S900 $44,900 d'être vraiment chez-elle?| U LE GENDRON LE GRIVE \u201cSPECIAL\u201d 5 chambres a coucher 3 chambres 3 coucher / $41,900 ; i $35,900 ; Les Jardins du Chateau a peine ouverts sont déjà fort popula es : Dès les deux premières semaines, plus de 25 p.cent Vous y trouverez aussi tous ces petits détails qui font 2 LE GRANDMAITRE LE GRATTON des maisons de ville des Jaridns du Château ont déjà d'une maison un endroit où il fait bon vivre: chemi- FE été vendues.Voici quelques commentaires élagieux née, patio abrité, cuisine avec fenêtre, salle de bains E des visiteurs et des acquéreurs: supplementaire.De plus, vous i vivrez dans une oasis oe \u2014 \u201cSplendide ! Tout est splendide; les maisons, le de verdure et de calme, où votre intimité sera jalou- E cadre et les installations.\u201d sement protégée.Er : \u2014 \"C'est exactement ce que je cherche depuis LE CHOIX DU CADRE N'EST PAS FORTUIT.Seul Ê longtemps: une belle maison bien à moi, tout près du un novateur tel que Goldlist pouvait entrevoir les rE NOUVELLES MAISONS UNIFAM | LIALES PAR MACVAL centre d'Ottawa.CL possibilités qu\u2019offrait l\u2019ancien domaine Monsarrat- fe tre \u2014 \u2018\u2019Nous avons hâte d'emménager.L'originalité et le Loeb pour réalsier ce prestigieux complexe résiden- = = $ charme d e ces maisons nous fascinent\u201d\u2019.tiel des Jardins du Château.Un panorama magnifique E VERSEM ENTS INITIAUX A PARTI R DE 1,850 N'attendez pas, venez les visi- .s'offre partout à la vue: la ri- F ter dès maintenant, dans toute vière, la ville et le parlement.ie VOTRE CLUB PRIVE.Aux Jardins du Chateau, vous pourrez jouir en outre des avantages du château lui- méme, transformé en club.Ce club, réservé pour l'agrément exclusif des résidants, offre @ entre autres raffinements une & piscine avec terrasse.leur splendeur, ces magnifiques maisons, nichées dans un décor exceptionnel.SEPT MODELES DE MAISONS INDIVIDUALISEES.Toutes les maisons portent la marque d'originalité et de raffinement signée Goldlist.Elles NOUVEAUX MODELES Maisons unifamiliales de 3, 4 et NOUVELLES AUBAINES 5 chambres à coucher à partir de NOUVELLES PROPRIETES $35 900 * HYPOTHEQUE A 11% y Le sont entièrement équipées © Visitez Le Carrefour, vous COMPRIS SANS FRAIS SUPPLEMENTAIRES d'une cuisinière, d\u2019un réfrigérateur, d'u- Le public est déjà séduit.N'attendez y découvrirez les modèles ' ne laveuse-sécheuse et d\u2019une moquet- pas trop longtemps avant de visiter les de maisons les plus inté- © Accessoires de couleur dans la salle de bain te.Jardins du Chateau.Notre personnel de vente sera heureux de vous donner tous les renseignements nécessaires.ressants.Vous trouverez la e Choix de tapis qualie, le modéle el pour ® Terrain tourbé à l'avant 7 | v - .JP - dor A orix abord able en © Armoires de cuisines pré-finies et 5» \u201cAP : dessus de comptoir courbes 22 Téléphone: 770-9910 i ® Extérieur nécessitant peu d'entretien oR | Heures d'affaires: = Semaine: 2 À seulement 4 milles de la Colline parlementaire! Du côté québecois du pont Cartier-Macdonald.12 à 21 heures be empruntez la route 148 est (boul.Gréber) jusqu'au boulevard St-Antoine et suivez les indications Macval.Samedi et dimanche: G 12 à 18 heures yt , ensemamede 1pm a8pm 5 568-2576 HEU RES: {in de semaine de mudi à 5 p m 8 2 : 4 BUREAU: Entrée au Be nord du croisement bou- Qi une autre magnifique collectivité aménagée par BR levard Alexandre-Taché' Lu et Chemin de la Mont- oe : agne près du pont A 2 Champlain.0 \u2018 Goldlist Construction Limited E al.Nous constru:sons nos maisons avec 7 oH de la brique et.des idees 19 3 i Ly a .' \\ * | PE ¥ ; [34 A ets _ = _ ; 7 NN - al ask ol A cu à lili Sols Lam = x étecntez i nid Li Bb 5 a 3 NEI E Cv ) RS f ) LAP 3 \u2019 a ci La dl ~ A 4 à 3 EER a oo 1 \u2019 A fl IR 7 ; 3 MEL '.\u2018 ; EE - Ia 1, A fa ER | Ù FE I i] 1} ; A f A Ld EB \\ .[i /.A ) Nl j rf A .A fl A I} 3 .A N Li .a.« \u201cVOUS OFFRE Cadillac Fairview Xi.DANS | GATINEAU | BUREAU DE VENTE ET MODELE OUVERT: | LUNDI AU JEUDI: 1:00 P.M.A 8:30 P.M.3 VENDREDI ET FINS DE SEMAINE: MIDI À 6:00 PM.DIRECTIONS: Seulement 4 milles de la colline parlementaire du pont Macdonald-Cartier, preriez la route 148 est | (boul.Gréber), jusqu'au boul.St-Antoine et suivez nos enseignes.I: NOUS VOUS OFFRONS 8 DES MAISONS DE 3 ET E: 4 CHAMBRES À COUCHER 8 BUNGALOWS MI-ETAGES, ; BUNGALOWS \u2026 POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS; APPELEZ: GATINEAU: 568-2711 0 a Ë = t $ ; ; iN f ! ¥ 9 i pl J i 3 x ~ t k i g 5 x 8 \u2018 1 LA : 5 sd ; Per 5 i I -~ ; 2 | IX ; il .yo / ) Sa | sf | 4 ; a bas GS i f Aah AN Ji vd Ei airs 1 ) re \"i + p) P Li, n TRE Lag \u2018 Ls ) Ele 0 A >} À Pa LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 4 OCTOBRE 1975 44\u2014 DEF! COMPAREZ NOTRE QUALITE ET NOS PRIX.re Et vous verrez que nos bungalows construits avec soin et expérience, sur terrain de 54 x 100, conçus en fonction de la famille moderne, sont d'une -qualité supérieure.Nous vous offrons 6 modèles.BUNGALOWS à partir de $29,500 MENSUALITES $237 Si éhpibie a la nstourne @ Venez nous rencontrer @ BUREAU DES VENTES OUVERT: Lundi au vendredi 1h à 9h p.m.kB samedi ef dimanche 1h 3 5h p.m.4 ; = = |MMEUBLES py UNIVERSELS DIRECTIONS Route 148 vers Templeton, tournez à pauche à la rue Roy (2e rue cassée Boul lorrain).Surveillez nos enseignes Ce pT 663-2224 663-1889 | 2 Ç i NS DEVENEZ § Lez PROPRIETAIRE D'UN PAR MOIS, C.LT.22 N NN at MAGNIFIQUE BUNGALOW NEUF \u2014~\u2014 3 M POUR AUSSI PEU QUE: (ZR EAL LI En effet, si vous êtes élligible aux rabais fédéraux, vous pouvez devenir propriétaire d'un ioli bungalow neuf.au projet Val D'Oise, à Gatineau, pour aussi peu que $186 par mois.N'oubliez pas que les rabais peuvent atteindre $6.000 en 5 ans.J MODELES AU CHOIX POSSESSION IMMEDIATE SI DESIRE TAUX D'INTERETS DE 94% © Chauffage électrique Novelec ® Intérieurs spacieux et bien agencés ® Construction moderne aux lignes sobres ® Grand terrain HATEZ-VOUS, IL EN RESTE SEULEMENT UNE VINGTAINE VISITEZ - NOS MAISONS MODELES Sur semaine de 1h à 5 p.m.et de 7 à 9 p.n.Samedi et dimanche de 1h p.m.à 5h p.m.DIRECTIONS Boul Gréber (route 8).tout droit sur St-Antoine (après Hoftman Concrete, ensuite tournez à gauche sur la première rue, à l'enseigne VAL D'OISE et maisons modèles.Les maisons modèles sont situées à gauche.sur la première rue 0 Pour plus de - renseignements: Pe CONSTRUCTION DU BARRY INC.968-2863 568-4313 oy + \\ \\\u2014 Dans le contexte économique actuel, l'achat d'une propriété devient l\u2019un des meilleurs placements à effectuer en plus de tous les autres avantages qui vous sont offerts par l\u2019utilisation de celle-ci pendant que vous la payer Trouveriez-vous un appartement de 3 chambres à coucher pour S214?POURQUOI PAYER UN LOYER?Pour aussi peu que $ CAPITAL INTERET ET TAXES et moins de 2,000 comer NOUS VOUS VENDRONS UNE MAISON EN RANGEE NEUVE DE 3 CHAMBRES À COUCHER PRIX INCLUS © * Terrains viabilisés avec services déjà payés * Chemins pavés, rues éclairées, trottoirs * Chauffage électrique * Accessoires colorés dans la saile de bains * Extérieur en brique et aluminium J PRIME GOUVERNEMENTALE $500 Une prime de $500 est consentie aux acheteurs qualifiés d'une première maison.Informez-vous auprès de nos représentants comment vous pouvez obtenir cette prime gouvernementale.SE TERMINE LE 31 OCT $500 COMPTANT DEMANDEZ A NOTRE REPRESENTANT COMMENT OBTENIR UNE MAISON MOYENNANT UN VERSEMENT INITIAL IN- FERIEUR A $500 Venez cette semaine, informez-vous des possibilites toncernant l'acquisition de votre propre maison.084-2394 Quvert: en semaine de 13h a 20h vendredi samedi et dimanche de midi a 17h .Direction: sers | ouest sut lech ddumer 14 de mue » passe le Chut de quit Gati©edu ves a gdu he au» panneaux mdicateurs du Parc Avimes JOHANNSEN & PAYETTE \u2026 SUR QUELQUES-UNS DE NOS MODELES A TOURAINE ET TEMPLETON L'achat d\u2019une maison c'est très important et voilà pourquoi J.M.A.CONSTRUCTION a fait en sorte que l'agencement intérieur et extérieur de ces modèles a été soigneusement planifié pour répondre aux besoins de la famille moderne, tout en incluant plusieurs extra tels que: tapis mur à mur pour les chambres et le salon, revêtement \u2018\u2019cushion floor\u201d pour cuisine et la salle de bains, fer forgé.\"LA \u201cQUEBECOISE\u201d BUNGALOWS A PARTIR DE $28,900 COMPTANT MENSUALITES s950* 52462* a ae an oT * Si éligible à la ristourne Vendeur exclusif JACQUES CERE IMMEUBLES 663-7952 663-6000 Ouvert lun.mar.mer.de 1h à 5h p.m.et 7h à Sh p.m.jeu.ven.sur rendez-vous, sam.dim.de 1h a 5h p.m.DIRECTIONS: Route 148 (anciennement route 8) vers Templeton.jusqu'à la rue Roy (Zième rue passée boul.Lorrain) où vous tournez à gauche, Surveillez pour nos enseignes.LEVEE DU RIDEAU 20 DRIVEWAY 20 Driveway est maintenant une oeuvre réalisée.Cette copropriété nouvellement aménagée est concue pour les gens dont la vie exige qu'ils demeurent à un emplacement fonctionnel c'est-à-dire le centre-ville d'Ottawa.20 Driveway fournit un gîte sous forme d'une maison sise dans le Coeur de la Capitale nationale.Planifiée selon une échelle réduite avec seulement six appartements par étage, cette co-propriété exclusive offre une ambiance qui met l'accent sur l\u2019individualisme et l'intimité.Une gérance professionnelle et une sécurité assurée contribuent à créer un mode de vie sans problèmes d'entretien.Nous vous invitons cordialement à venir visiter 20 Driveway ou si vous préférez un rendez-vous selon votre disponibilité, composez 236-0609 ou 233-9493 Prix a partir de $56,000 4 $125,000 20 Driveway est situé juste au sud de Place de la Confédération à côté du canal.Ouvert sur semaine de midi à 8h p.m.et 4 | Wu T = - S Fl on .ma i . LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 4 OCTOBRE 1975 .\u201445 __ PROFITEZ PLEINEMENT DE TOUS LES ccignior $ AVANTAGES MODERNES MIS À VOTRE Esta fos DISPOSITION POUR ACQUERIR UNE MAISON © Maisons a mi- tages sn ees | NOS ANNONCEURS REPUTES VOUS RENSEIGNERONT par ET VOUS CONSEILLERONT SUR LES METHODES.JOHANNSEN et PAYETTE Maisons presque A SUIVRE POUR JOUIR DE TOUS LES PRIVILEGES complétes Pour tout renseignement, composez 684-2384 RENSEIGNEZ-VOUS \u2014 BOULEVARD GRÉBER t\u2014\u2014 PONT M a HEE \u2018 © + = =! 4 & 5 a è = 3 | , : > @ « = a = x &! ETENNE- BRULE \u201c ë w mr ÿ ÿ (Of DE J'ERABLIERE I = = oeignior I Cotes i | Nous présentons Maisons unifamiliales le nouveau concept Viceroy actulement libres .a = (OCCUPATION IMMEDIATE) de Maisons de loisirs TE à partir de 44 300 Acomptes à partir de $3 000 Le Lakeland Viceroy, qui a fait sensation au Salon HYPOTHEQUE A 11% national des sports, s'est avéré la maison de loisirs la plus Un nouveau projet en bordure du club de golf Gatineau et surplombant la rivière Cutaouais.populaire que Viceroy ait jamais conçue.LE PRIX COMPREND: 3 Caractéristiques exceptionnelles © cuisiniere, refrigerateur et lave-vaisselle - Grande plate-forme servant de centre de détente » Fenêtres Clerestory laissant pénétrer la clarté de ® armures de cuisine hors serie el Lomploirs à bords arrondis A l'extérieur dans la cuisine et le coin-repas * Plafond en voûte dans le vivoir * Portes coulissantes vitrées e exteteut _ peu d entretien dans la chambre à coucher principale, la chambre secondaire et dans le vivoir donnant sur la plate-forme M extérieure * Cuisine pratique avec bar donnant sur le vivoir encaissé.© accessoires de couleus dans la salle de vans © terrain tourbe devant et dans les côtes © maquette el foyer dans la mlupart des modètes - | , ., Traverse.ie pont Champi | l'oues \u201cAvl- | | Vinclus $1.00.Faites-moi parvenir votre nouveau or torsos lot Anon Maer ues on dreeton GAY.5 e | catalogue en couleur de maisons de loisirs | g 3159, AVENUE A 684-2689 yer bomen : CARLING i \u2019 | àBh30 pm.mp GR TT IN {2 rues à l'ouest de Bayshore) AdFESSE.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026ssecresserase scans renonce cer nrencr | 0 a n 1é : : a 828-5191 | Ville\u2026.ccoorilevorrsrrererrrsresrrerescernrerernce \u20ac autre collectivié réalisé par a | ! Le.- , NO de tIEPhONE.ceo eee | >: © COUR D\u2019EXPOSITION A 5 MODELES OUVERTE | | i { lund.-vend.samedi dimanche , Emplacement du terrain.| \u201c10h 21h 10h à 16h 13h à 16h | _ I Ba : RN - GE END ED SENS SES GUE SRS SES GD SER YEN SES GE SS (US SE SR PA N .\u2014 \u2018 or , v ! > y | , ' [I Des ; Re Vy LA KP: a 4 oR 4 RA x res RI Cotes \u2019 A Sn OR | ee\" I 3 ) \\ 4 Vi \u2019 / LACK] ¥ 46\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 4 OCTOBRE 1975 _ L'autre Joe qi : Joe Frazier, qui fut gérant d'e- ; 2 ah 3 quipes de ligues mineures de 2] i ; ; baseball durant 10 saisons, a k i été nommé, vendredi, gérant 42; : des Mets de New York, de la Hy 2 wr 2 Ligue nationale.|| succede ain- ve a si à Roy McMillan, qui avait 4 M A été nommé provisoirement à dg 0 ce poste le 6 août dernier après a E S T i que Yogi Berra eut été conge- 2 = dié.Frazier, qui aura 53 ans 4 A lundi, devient le septième gé- = a rant de l'histoire des Mets.Il a a = ; l\u2018intention d'en faire une équi- 3 H E U R E U X B \u2019 pe agressive.Son contrat est a 3 d\u2019un an.\u2018\u2019J'insiste surtout sur Ë A les principes de base du base- ie ; @ ball, les vrais principes de 5 D \"À N N 0 N C E R à base.Je veux voir les joueurs ; à = partir du premier coussin et se 2 4 rendre au troisième et du 3 2 deuxieme au marbre quand La A nous cognons un simple.C'est 1 LA .de cette façon que nous rem- à: 3 à porterons des victoires\u2019.Les i A 3 Mets, la saison dernière, n'ont ; 4 iE À volé que 32 buts, le plus faible 4 B i total des majeures.lls ont ter- 4 = miné troisièmes dans l'Est, sur 4 N 0 VI ! N AT | 0 N un pied d'égalité avec St-Louis, ; 3 à 10 parties et demie de Pitts- 4 i burgh.Ë > pre = : _ | 2 AOE XX TEX | p eo : N UE [| J 4 5 {IE ES ga i 3 PY on UE ° of A TITRE DE A | ; | OK 4 | CONCESSIONNAIRE |; A: © e En plus de la série complète des pro- À gi © duits vidéo Sony, Wackid Radio offre § © © tous les genres d'équipement associé À ® ® Venez visiter notre Studio vidéo ou com- # ® muniquez avec les spécialistes des ven- E \u2018 LI © tes, des systèmes de sécurité, de la À i 2 CY] ; corception de systèmes et de location.§ { 8 | ® % ® Wackid Radio vous offre également la Ë | ., 11) réparation complète au magasin pour È J J ® tous les genres d'équipement vidéo.: © = | ® correctement \u2018a une.ques d\u2019 habileté.S'il y a ai ne É LC) plus d\u2019une personne re plissant \u2018tes conditions, A Fs o bh la cagnotte sera divisée en parts égales.\u2018Les .CARIN BCE E C cartes sont disponibles dans LE DROIT du same 681 CHEMIN BELFAST C di et, à compter de 9h 00 le samedi, jusqu\u2019 OTTAWA, ONTARIO © = 5 ® épuisement dés stocks, au 681 chemin Belfast i 5 E au 375 rue Rideau à OTTAWA.a 5 e \u201cLes employés de CJRC RADIO CAPITALE et t.devenez ainsi éli le à 1\u2019 attribution ) é È \u2018LE DROIT et de leurs compägnies affilié du GRAND PRIX, lequel sera remis.® j i ; [ sont pas eligibles.Pour plus de détail a au gagnant à la condition ; i ; a CJRC 115.et lisez LE DROIT tous les jours qu'il réponde a une question d\u2019habile ry 3 4 ) ( Ul / GH 2 Nn ° Pour plus de renseignements.découpez ce coupon et postez-le a l'adresse ci \"dessus.d 4 = j une EEE TIRE ne ER RE ER ES gt , © 360010702000 0080 502000000600 9090006$ 1 ¥ © ) a ° P ° [1 3 NOM.3 ) [] 3 COMPAGNIE.* 8 i ; f En) M pa () # ADRESSE.\u2026\u2026.\u2026.uucurseceeserrernes een 8 BS 4.é a : 4 Li 50 BL ® D VILLE.CODE POSTAL.® WA go | © © .[] Prière de me faire parvenir des renseignements supplémentaires * 0 Mat cf Pa 9 FR en tv ) 3 [] Prière d'envoyer un représentant © B 5 a Pg a es - id rw = ® a A (N 0000000000000000000000 fa 000% an0000070 H 009550 00600 0009 6 dû a 5 : he a at , , fx .Dr, REAR a re) a pa ps i PAE A N EE Pa\u201d ny ANY i CE ï 4 Fak vit FA [Es PRY TEA pile Le sort du monastère des Hédemptoristes connu aujourd'hui _ LUCERNE (GG} \u2014 Les taxes du séminaire des Rédemptoristes.qui s élevent a $47,000 n'avaient toujours pas eté payées au milieu de )'apres- midi hier.__ C\u2019est du moins ce qu'a affirmé le secrétaire trésorier de la municipalité M.Jean-Pierre Pitre._ Ni SUROPAR.ni les pères Rédemptoristes n'avaient fait parvenir de chèque à l'hôtel de ville.Lorsque le DROIT à communiqué avec M.Pitre.il attendait toujours un appel téléphonique du greffier de la municipalité.Mme Claudette Strasbourg.qui aurait pu lui confirmer si les Rédemptoristes avaient bel et bien remis un chèque au montant de $52.000 pour payer les taxes du monastère.ainsi que l'a annoncé la télévision d'Etat.Mme Strasbourg.comme on le sait.est présentement à Québec où elle assiste en compagnie de plusieurs membres du Conseil au congres des maires et des municipalités.Il est à souligner que la nouvelle affirmant que les Rédemptoristes avaient payé les taxes provenait de la ville de Qué- ec.Par ailleurs.il a été impossible de communiquer avec le secrétaire trésorier en fin d'après-midi, puisque l'hôtel de ville de Lucerne a fermé ses portes à 3h 30.Selon les informations données par la sûreté municipale de Lucerne.on avait envoyé les employés chez eux plus tôt parce qu'on avait répandu de l'insecticide au grenier pour éliminer des puces laissées par des pigeons qui se seraient infiltrés dans l'hôtel de ville.La vente pour taxe devait cependant avoir lieu à l'hôtel de ville à 10h ce matin.D'autre part.aucune information concernant une entente entre la compagnie SUROPAR et le gouvernement fédéralativement à la location ou à la vente du séminaire des Rédemptoristes n'a été donnée.Il faut noter enfin qu'il s'agirait de l'établissement d\u2019une prison à sécurité minimum (sans muraille) et non d\u2019une prison à sécurité maximum ainsi qu'une erreur typographique l'a fait croire au lecteur, hier.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 4 OCTOBRE 1975 \u201447 DANS LE QUARTIER 11 \u201cEMOND\u201d- NOUS VOTONS MOND.cove X Le malaise à la CSOH est jugé normal par le président Godin par Georges-Andre POUDRIER HULL \u2014 Le président de la Commission scolaire Outaouais-Hull.M.Jean Godin.a reconnu hier après-midi qu'il v avait un malaise d'insécurité normale dans une période de changements et de rodage.M.Godin atténuait ainsi les commentaires émis par une vingtaine d'employés de bureau du siège de la CSOH et de professionnels non-ensei- gnants lors de la dernière assemblée publique des commissaires.Ces employés soutenaient que le malaise en question n\u2019était pas dû aux conditions de travail ou de salaire.mais se situerait au niveau de relations humaines.\u2018 Le président de la CSOH a repris paragraphe par paragraphe l'article paru dans LE DROIT du 2 octobre dernier coiffé du titre \u2018Un malaise général afflige la CSOH\u201d.M.Godin a repris dans un contexte global les constations avancées par les employés.Il a déclaré: \u201cIl y a le malaise d'insécurité normale dans une Maurice Savard est candidat dans le quartier 10 GATINEAU (par PA.» \u2014 Un homme d'affaires de Templeton-Ouest.M.Maurice Savard.est devenu hier le troisième candidat à l'échevinage dans le quartier numéro 10 du grand Gatineau.Agé de 54 ans.marié et père de 5 filles.toutes mariées.M.Savard est domicilié sur la montée Paiement.dans l'ancienne municipalité de Templeton-Ouest.Il à d'ailleurs siégé au conseil de cette municipalité en 1971 et en 1972.11 a.par la suite.été candidat à la mairie de Templeton- \u201ciar.rtrd Les RS a XS PA : eo ENR worn VY RENTE M.Maurice Savard, candidat indépendant à l\u2018échevinage du grand Gatineau dans le quartier numéro 10.Ouest.N'avant pas réussi à l'emporter sur M.Noël Charette.il a quitté la politique et s'est consacré depuis quelques années à ses affaires.M.Savard est propriétaire des \u201cEntreprises Maurice Savard\" (construction) et co)propriétaire de la firme McEl- rov-Savard\u201d thôtellerie».Résidant du secteur Templeton-Ouest depuis 1968 \u2014 il est originaire d'Ottawa \u2014.M.Savard se targue de connaître personnellement la plupart des gens de la zone rurale du quartier Il craint que ces gens ne soient plus représentés au sein du nouveau conseil.la carte électorale les avant rendus minoritaires dans tous les quartiers sauf le 12.Le programme électoral de M.Savard sera rendu public d'ici quelques semaines.mais déjà il laisse entendre qu'il insistera sur l'entretien des chemins.notamment la montée Paiement et le boul.Labrosse.\u2018Ces chemins de gravier sont en tres mauvais état actuellement\u201c.a déclaré le candidat.Il préconisera également un contrôle plus sévère des dépenses municipales afin d'éviter les augmentations de taxes.et favorisera la construction d\u2019un viaduc sur la rue Principale.à la hauteur du chemin de fer du CP.afin de faciliter le travail des pompiers et d'améliorer la circulation.M.Savard note enfin que le genre d'entreprise qu'il gère laisse beaucoup de temps pour s'occuper de la chose municipale.et qu'il est donc disponible à temps plein.Candidat d'Action-Gatineau dans le quartier numéro 3 GATINEAU (par P.A.) \u2014 Le candidat officiel d'Action-Gatineau dans le quartier numéro 3 de la nouvelle ville de Gatineau est M.Charles Gravelle.un fonctionnaire à l'emploi du ministère fédéral des Travaux publics.Agé de 55 ans.marié et père de 8 enfants.M.Gravelle est ne à Pointe- Gatineau et demeure au 55 de la rue St-Jean-Basptiste.Avant d'entrer à la Fonction publique fédérale.il a été entrepreneur en décoration intérieure et en bâtiment.M.Gravelle s\u2019est particulièrement occupé, depuis plusieurs années.des domaines culturel et svndical.11 a d'ailleurs àon actif sept années d'études à l'Ecole d'art dramatique de Hull et une année au National Academy of Art of New York, ainsi qu'un certificat en sciences sociales du Collège canadien des travailleurs.à Montréal.Plus récemment.il a obtenu un certificat en administration du CEGEP de Hull.Ses activités syndicales sont trop nombreuses pour toutes les énumérer.Mentionnons cependant qu'il est présentement secrétaire-trésorier de son syndicat d'hommes de métiers affilié à l'Alliance de la Fonction publique du Canada.qu'il a.au niveau national de son syndicat.défendu le bilinguisme et les droits de la femme au fover, et qu'il a représenté comme négociateur 19.000 travailleurs face au Conseil du trésor.\u2018 : Dans le domf\u2018ine culturel.il a parti- cipé à plus de 500 pièces théâtrales, et a joué un rôle dans six scénarios à Ra- dio-Canada.Il a également été membre fondateur de l\u2019ancienne troupe \u201cLes compagnons de la scène de Poin- te-Gatineau\u201d\u201d.Son programme électoral prévoit.entre autres, la surveillance étroite des corrupteurs et spéculateurs, l'aménagement de la zone Moreau pour éviter les inondations, ainsi que 1'amélioration des loisirs.du réseau routier et du service de la police.Le quartier 3 est borné au nord par le chemin de fer du Canadien pacifique.à l'ouest et au sud par la rivière Gatineau et à l'est par le boulevard Gréber.ag An M.Charles Gravelle, candidat d'Ac- ' tian-Gatineau dans le quartier 3.période de changements et de rodage\u201d.Pour expliquer cette période de changements et de rodage.le président à rappelé que piusieurs nouveaux postes ont été créés au cours des deux dernières années.notamment chez les conseillers pédagogiques.que plusieurs secrétaires se sont succédées pour des raisons valables (maternité.promotion ou augmentation de salaire à l'extérieur) et surtout que la direction générale a perdu en 1974 un homme considéré comme immuable en la personne de M.arazin.Ce roulement de personnel s'explique en partie par la situation géographique imposée à la CSOH.L\u2019échelle salariale provinciale n'a pas été adaptée à la région de Hull pour faire concurrence à la fonction publique entre autre.Un autre facteur a bouleversé les emplovés selon M.Godin.T1 s'agit de l'expérience de fusionnement des services des finances et de l'équipement.En un an.il a fallu revenir à deux services distincts.Ces décisions ont en- trainé des changements de postes chez les emplovés.Tous ces facteurs mis ensembles font que l'atmosphère de travail est moins sécurisante qu\u2019elle ne l'était il v a deux ans alors qu'il v avait très peu de changements à l'intérieur de la CSOH.Or.les emplovés sont portés à dra- matisér la situation d'après le président de la CSOH .ce qui est normal.Mais cette dramatisation serait alimentée en bonne partie par un groupuseule qui cherche à entrainer les autres.Nous avons eu une longue période de stabilité.Nous avons dû faire des changements pour s'adapter à la situation de Hull.Ceci a créé de l'insécurité.Il semble toutefois que les emplo- vés ne veulent pas aller plus loin dans cette voie.Nous devrions connaître une période de calme au fur et à mesure que le rodage se fera\u201d a commenté le président de la CSOH.M.Godin a toutefois tenu à rectifier certains faits mentionnés dans l'article.entre autre au niveau des dates d'engagement de M.Ravmond St- Louis au poste de directeur général ainsi que de directeurs de services.La rectification des dates montrait que M.St-Louis n'a pas été laissé à lui- même pendant plusieurs mois.L'affaire St-Louis M.Jean Godin a précisé qu'il n'était pas question que la Commission scolaire Qutaouais-Hull donne par écrites raisons du congédiement de M.St- Louis.Cette précision a été donnée a M.St-Louis par lettre récemment en réponse à la demande de l\u2019ancien directeur général.Ce dernier a demandé par écrit les raisons de son congédiement.L'avocat de M.St-Louis, Me Jacques Blanchard.a déclaré hier qu'il est plus que probable qu'une action en justice sera déposée contre la CSOH pour exiger que les raisons soient données à M.St-Louis.L'article 219 de la Loi de l'instruction publique stipule que la Commission scolaire est obligée de donner ces raisons dans le cas d'un poste à caractère pédagogique.Or.M.Godin affirme que le poste de directeur général à la CSOH est administratif à incidences pédagogiques.Le président a ajouté qu'il est prét à organiser une rencontre entre M.St- Louis et le conseil des commissaires pour expliquer verbalement les raisons du congédiement.Boulevard Gréber: les travaux débutent lundi GATINEAU \u2014 Les travaux de réparation et de repavage du boulevard Gréber.à Pointe-Gatineau commenceront lundi matin.Selon M.Dave McColm.président de la compagnie Cojom Ltée.de Gati- neau.les quatre ou cinq premières journées seront consacrées à l'enlèvement de la présente surface d'asphalte.Puis.si la température le permet.on entreprendra dès le début de la deuxième semaine le repavage de la chaussée.Comme M.McColm l\u2019a déjà souligné plus tôt cette semaine.les usagers du boulevard Gréber pourront rouler sur la nouvelle surface dans trois semaines.C\u2019est hier matin que le ministère des Transports a signé le contrat avec la compagnie Cojom Ltée.Après de longs mois d'attente et l'échec apparent des pourparlers avec Asphalte Sa- laberry.la firme qui avait exécuté les travaux sur le boulevard Gféber à l'automne 1974.le ministère des Transports a décidé de procéder immédiatement pour que l'asphalte puisse être posé avant le gel.= > ; - y .» .nip » Ld - + 2 \\ \u2026 .an -\u2014 oe } 127 1 rien arte, sie 1 Né oe A «.+E gn ma TES ur em, ~~ + 2e, - tT [i ET \u2019 - Dans les Laurentides.La tour de contrôle monolithique du nouvel aéroport international de Mirabel, attend patiemment, dans le décor des Laurentides, l\u2019arrivée du \u201cConcorde\u2018\u2019 et des millions d\u2018avions et de passagers qui suivront.Malgré sa hauteur imposante de 215 pieds, la tour de béton n'a quand même pas réussi à battre le record mondial et elle devra se contenter du deuxième rang dans cette catégorie.(Photo LE DROIT, François Roy) En houdant les cérémonies d'ouverture L'Allier reste solidaire des expropries de Mirabel MIRABEL (PC) \u2014 M.Jean-Paul L'Allier.ministre des Affaires culturelles.boude les cérémonies marquant aujourd'hui l'inauguration de Mira- bel.le plus grand complexe aéroportuaire du monde.Le député des Deux-Montagnes tient à souligner par ce geste \u201csymbolique\u201d, dit-il.qu'il demeure entièrement solidaire à la cause des expropriés de Mirabel, des citoyens de son comté par surcroît.M.L'Allier a toutefois participé hier à la visite que les autorités de Mirabel ont organisée à l'intention de la population vivant en périphérie du nouvel aéroport.\u201cJe suis député avant d'être ministre et si, par hypothèse, ces deux fonctions devenaient incompatibles, je conserverais d'abord ma fonction de député\u201d.a laissé tomber M.L'Allier en route vers Mirabel.Mission agricole Il a aussi rappelé qu'à son avis, le gouvernement fédéral manque de respect envers les 130 expropriés en conflit avec Ottawa et il n'arrive pas à concevoir que l\u2019on ait exproprié 90,000 acres de terrain, dont 60,000 acres en trop.Le député des Deux-Montagnes avait d'ailleurs manifesté son appui aux expropriés de façon non équivoque dans une lettre qu'il a adressée en juillet à plusieurs ministres et députés fédéraux, ainsi qu'à son premier ministre et aux contestaires, dont Mme Rita Lafond.porte-parole des expropriés.M.L'Allier maintient que le fédéral devrait réparer les pots cassés en confiant les terrains expropriés en trop au gouvernement du Québec, qui aurait tout intérêt à mettre de l'avant un programme de développement agricole sur ces sols arables considérés parmi les plus productifs au Québec.Cependant, M.L'Allier a accepté de représenter le gouvernement québecois à bord du Concorde, qui transportera une trentaine de personnalités lundi de Mirabel à Paris.Le ministre a noté qu\u2019il s'est rendu à cette invitation, parce qu'elle venait du gouvernement de France, et non d'Otta- 1 ,Ç \u2019 ) Le comité Impératif français de Lucerne tiendra une réunion, le jeudi, 9 octobre, afin de discuter, entre autres, du nom \u201cPortage-du-Lac\u201d pour la nouvelle ville de Lucerne.Au cours de cette réunion qui aura lieu à 7h30 du soir au 9 de la rue Front, on abordera aussi les questions de l'affichage municipal et de la constitution du comité.Depuis hier, la Croix-Rouge, section de Hull, occupe de nouveaux bureaux.Elle vient d'emménager au 115 Carillon, à Hull.Auparavant, la Croix-Rouge de Hull logeait sur le boulevard St-Joseph.\u2018 Le représentant du Protecteur du citoyen (ombudsman) reprendra à compter du vendredi, 10 octobre.sa visite mensuelle dans la région de l'Outaouais.Au cours de la saison estivale, ses visites ont été interrompues.Les citoyens peuvent le rencontrer en s'adressant au bureau régional de .Communications-Québec, à Hull.} L'unité mobile du ministère des Transports du Québec, unité servant aux examens pour l\u2018obtention d'un permis de conduire, sera de passage à Buckingham les 7 et 8 octobre.Elle sera à la disposition de la population de 9h du matin à 4h de l'après-midi.Le ministère des Transports du Québec vient d\u2019octroyer un contrat de $457,510 a I'entreprise Construction Terrac Inc, de Laval, pour la construction d\u2019un pont sur le chemin du Cheval Blanc, à l'intérieur des limites de la nouvelle ville de Gatineau.Le directeur général des élections du Canada , M.Jean-Marc Hamel, sera le conférencier invité lors du diner hebdomadaire du club Richelieu de Hull, le mardi, 7 octobre.La Corporation des infirmières de l'Outaouais tiendra une assemblée au Centre national des arts, le 8 octobre prochain, au Salon.Le Dr Michel Dalpé-Charron, Mme Panelak et Mme Nicole Fontaine donneront des conférences lors de cette assemblée.Cinq candidats sont en lice pour combler ie poste vacant d'usager sur le conseil d'administration du Centre hospitalier Sacré-Coeur, de Hull.À la fin de la période de mise en candidature hier, les personnes suivantes.avaient manifesté le désir de devenir administrateurs du centre: M.Maurice Prud'homme, gérant d'affaire, Mme Renée Joyal-Brossard, avocate, M.Jean Petit, opticien d'ordonnance, Mme Francine Doyon-Larochelle, infirmière, et M.Michel Pharand, avocat.L'élection de l'administrateur se fera le 14 octobre, entre 5h et 9h du soir au centre hospitalier.- yp | LE ee 48\u2014 Sa EY LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 4 OCTOBRE 1975 \u2018La relocalisation de la Gratton tente d'organiser une rencontre entre les maires et Fernand Lalonde BOUCHETTE \u2014 Le député provincial de Gatineau à l'Assemblée Nationale.M.Michel Gratton tentera d'organiser une .rencontre entre des représentants de la Sûreté du Québec.les maires du centre du comté et le solliciteur général M.Fernand Lalonde.duns le but de trouyer une solution finale a la relocalisation des effectifs de la SQ dans l'Outaouais.Interrogé au sujet des débats qui sont nés récemment entre le bureau régional de la SQ à Hull et les maires du centre du comté de Gatineau.au sujet de la relocalisation éventuelle du poste de Low.M.Gratton a souligné qu'à prime abord, une redistribution des effectifs lui semblait justifiée mais que pour l'instant il n'avait pu compléter l'analyse des nombreux télégrammes reçus entre autres cette semaine.des municipalités présentement desservies par le poste de Low.Au départ.M.Gratton admet que la Sûreté du Québec demeure l'organisme responsable de planifier la mise en place des effectifs policiers dans la région.bien que les municipalités.ont toujours le loisir de faire des recommandations quant à leurs besoins en matière de protection.Le local qui abrite la SQ a Low est déjà considéré inade- quat par le ministère des Travaux publics.Ce dernier a d\u2019ailleurs pris la décision de renouveler mensuellement l'entente de location pour ce même local.Toutefois.la municipalité de Low a déjà offert aux Travaux publics de construire un nouvel édifice pour abriter la SQ.Plans et devis pour une telle construction seraient déjà entre les mains des fonctionnaires des Travaux publics.D\u2019 un autre côté.il semblerait qu'un groupe d'individus ait déjà fait des pressionsdu ministère pour louer un local à Wa- kefield où le commandant Tan- crède Paquette.responsable du bureau régional de la SQ.projette de réunir les détachements de Hull et de Low.Vairie Au cours de la prochaine année.le ministère des Transports n'envisage aucun investissement majeur dans le nord du comté de Gatineau présentement desservie par les bureaux de district de Mont-Laurier.Par contre.dans le centre et le sud du comté.d'importants travaux seront mis en chantier dont le pavage des voies d'accès municipales au mont Ste-Marie et au mont Cascade et la réfection tant attendue de la route reliant Gracefield au lac Cava- man.De plus.le ministère procédera à diverses expropriations dans la municipalité de Val-des- Monts.en prévision d'une réfection partielle de la route 317 à différents endroits.Au chapitre de l'autoroute A5.l'année 76 sera identique à 75.étant donné qu'aucun travail de construction n'est encore prévu.Le ministère se contentera de préparer les plans pour son extension vers le nord.Il est à noter que ce projet fédé- ral-provincial a été considérablement retardé au cours de la dernière année.par une impressionnante série d'objections quant au tracé de la nouvelle autoroute à l'intérieur des limites territoriales de la municipalité de Hull-Ouest.Dans le nord du comté.plusieurs projets d'envergure sont prévus pour 1977.Tout près de $7 millions sont déjà prévus au budget pour la réfection de la route 107 ou l\u2019ancienne route 11 qui relie Maniwaki à Ste-Fa- mille D'Aumont et à Ste-Thérè- se de Gatineau.Eventuelle- ment.cette même route sera complètement refaite jusqu'à Bouchette.dans la municipalité de Cameron.Quant au contournement de Bouchette qui avait été jugére, it v a quelques années, il le serait désormais beaucoup moins depuis la récente réfection de la ROGER SINCENNES vous propose de profiter de la fameuse garantie GM sur tous les modèles, VEGA et MONZA 1975.Ce sont les voitures toutes désignées pour les gens économes.Appelez Roger dés au- jourd\u2019hui.Garantie 5 ans\u2014 60,000 milles WILLIAMS CHEV.OLDS LTEE 950, boul.St-JOSEPH, Hull 777-2731 HUILE À CHAUFFAGE AGENT ESSO SERVICE AUTOMATIQUE FERN NADON 238, St-Joseph, Hull \u2014 771-6641 Hull -Hull ouest -Lucerne -Gatineau -Luskville HUILE À FOURNAISE 43.1° HUILE À POELE 43° pare Me Danie! Gervais AIDE JURIDIQUE NOUVEAU-GATINEAU Me \"Jacques Allard \u2018 Le Centre Communautaire Juridique de l'Outaouais est \" heureux d'annocner l'ouverture d'un bureau pour dés- servir la population du nouveau Gatineau.Me Daniel Gervais et Me Jacques Allard sont les deux permanents.Le bureau est situé au 83 du Boul.Gréber (en haut de Custom Muffler) le numéro de téléphone est 770-4334.Annonce route 105 (11).entre Gracefield et Maniwaki.Ce projet ne verra vraisemblablement le jour qu'après la réfection de la route 107.A plus court terme.les gens de Maniwaki s'interrogent de plus en plus au sujet des travaux de réfection du boulevard Desjardins qui doit normalement s'inscrire dans le cadre de la réfection globale de la 105.Le contrat pour l'excavation et le recouvrement du boulevard a été octrové à la firme Monnoir Construction.mais il semblerait que les négociations entre cette dernière et le ministère des Transports ne soient pas encore terminées.Maniwaki.seau de la Brasserie.trois ans\u201d La présidente dela compagnie Moris.- son-Lamothe propriétaire de la \u2018maison \"Lucerne a confirmé au DROIT que les négociations se poursuivaient depuis un certain temps.\u201cNous devons vendre, a-t-.elle dit, el + quitter les Heux dict deux ou i \u2018La\u2019 Commission wa pas-\u20ac encore révélé \u2018 ce qu \u2019elle entendait faire de ce terrain, mais elle achète systématiquement tous les immeubles qui longent le ruisseau de la Brasserie, soit plus de trois millions de.dollars depuis.un peu plus: d'un an.Pour arriver à ses fins 1a GCN cherche à à acheter la Boulangerie Lucerne HULL \u2014 La Commission de la capitale - nationale veut acheter la Boulangerie Lucerne pour aménager les abords du Pus: industries.tours.Le seul indice que nous avons sur l\u2019à- venir de ce secteur provient de la publication par LE DROIT, d'un rapport confidentiel proposant que l\u2019on fasse de ce \u201c secteur un nouveau canal Rideau où la \u2018verdure remplacerait les.maisons et les Contrairement aux entreprises Canada Packers, DBM et Braedner qui n'ont ma: nifesté aucune intention de s installer ailleurs à Hull.la Boulangerie Lucerne songe à construire un nouvel immeuble dans un des parcs ladustriels des alen- - Cette nouvelle usine plus grande que \u201ccelle de la rue Front pourrait employer plus de soixante personnes comme le fait.\u201cMaintenant, précise la -compagnie.\u2026 A Val-des-Monts |Candidat [quartier numéro 1\u2019 VAL-DES-MONTS (PM) \u2014 M.Raymond Dupuis, un résidant du secteur Perkins de la nouvelle municipalité de Val- des-Monts.à annoncé.vendredi.qu'il sera candidat à l'échevinage dans le quartier numéro 1 lors des élections municipales de novembre.Le candidat n'est pas un nou- veau-venu en politique municipale.Pendant un an, en 1972-73.il a siégé comme conseiller municipal de l'ex-municipalité de Perkins.En novembre 1973.M.Dupuis a tenté de se faire élire à la mairie.H s'était classé troisième derrière MM.Alfred Laflamme et Oakley Carey qui avaient obtenu respectivement 376 et 309 votes alors que M.Dupuis en obtenait 293.S'il est élu M.Dupuis se donne comme priorité d'oeuvrer à améliorer le service des incendies.À ce chapitre.il préconise une augmentation du budget Le problème de stationnement est dû à la police MANIWAKI \u2014 Le centre- ville de Maniwaki est périodiquement paralvsé par un manque de stationnement et selon une majorité des hommes d'affaires du secteur.la cause de cet état de chose serait imputable à la Sûreté municipale.Il existe déjà à Maniwaki un règlement prévovant des limites au temps de stationnement.le long des rueu CLL E .mais jusqu'à maintenant, la Sûreté municipale ne s'occupe absolument pas de faire respecter ce règlement.Les limites de stationnement sont d'une ou deux heures.mais quotidiennement.des personnes stationnent leur automobile du matin au soir sans risquer la moindre contravention.Le stationnement dans le cen- tre-ville était à l'ordre du jour cette semaine au diner d'hommes d'affaires commandité par la Caisse d'entre aide économique de la Haute-Gatineau.Ce sujet est d'autant plus d\u2019 actualité à Maniwaki que le Conseil donnera vraisemblablement.lundi.l'autorisation d'installer 99 parcomètres simples ou doubles.le long des rues Commerciale.Principale sud.Laurier et Notre-Dame.Parmi les hommes d'affaires qui assistaient au diner.les opinions sont partagées quant au bien fondé des parcomètres.mais tous sont unanimes qu'ils ne serviront à rien si la sûrete municipale ne prend pas plus au sérieux le controle du stationnement.Les parcometres sont considérés par plusieurs comme un solution tout au moins à court terme aux problèmes de stationnement qui sont tout particulié- Maniwaki imposeraune taxe de loisirs à ses voisines MANIWAKI \u2014 Le comité des loisirs de Maniwaki imposera une certaine taxe de loisirs aux municipalités environnantes.pour l'usage des services de l'a- réna.des terrains de baseball.des terrains de jeux et de toute autre facilité sportive._ Cette taxe ou cotisation sera imposée au prorata du nombre de participants venant de l'une ou l'autre des municipalités et des budgets octrovés pour chacune des disciplines.Par exemple.dans le cas du hockev.le comité consacre $5.000 pour en- Policiers indiens NICOLET (PC) \u2014 Douze Amérindiens francophones.de huit réserves du Québec.terminé un cours de 13 semaines, vendredi, à l'institut de pu- lice de Nicolet.Ils ont reçu leur diplôme des viron 500 jeunes joueurs.Le montant de $10 par joueur sera donc imposé aux municipalités avoisinantes compte tenue du nombre de joueurs provenant de cette municipalité qui sont inscrits à Maniwaki.Si la municipalité refuse de paver cette cotisation.les parents de chacun des joueurs devront le faire.Dans une lettre envoyée récemment aux municipalités le conseiller responsable du comité des loisirs.M.André Guénet- te souligne: \u2018\u2019Vous comprendrez que cette décision a été prise dans le but de donner justice à tous.Nous crovons qu'il sera plus équitable pour notre pu, lation de recevoir une certaine contribution de votre part qui.comprenez le bien.n \u2018équivaudra pas aux sommes que doivent paver nos contribuables.ont À mains de M.Paul Benoit, sous- Be ministre associé de la Justice.R# avant d'aller se mettre a la dis- § position de leur chef de bande.M.Benoit a déclaré que, d'ici la fin de l'an prochain, une cinquantaine d'Amérindiens seront affectés à des tâches policières un peu partout au Québec.Ces nouveaux policiers, même s'ils exercent leurs fonctions dans des réserves, ont pour mission de faire respecter les lois municipales, provinciales et fédérales.MM.Andrew Delisle et Max Gros-Louis, respectivement président et vice-président de l'Association des Indiens du Québec, ont manifesté leur satisfaction devant les nouveaux diplômés.\u201cIl y a longtemps, ont-ils dit, que nous voulions une police indienne, qui pense d'une façon indienne et qui comprenne à fond nos moeurs et nous coutu- \u201d Les 12 nouveaux policiers sont des réserves Abedjiwan, Ma- nouane, Pointe-Bleue, Village des Hurons, Bersimis, Sheffer- ville, Mingan et Natashquan.111-8361 Pendant que Maniwaki tente de réorganiser le financement de ses équipements sportifs en fonction de leur vocation régionale, ailleurs.les projets d'aménagement sportif se multiplient.La municipalité de Gracefield se dotait cette année d\u2019un terrain de baseball des plus fonctionnel et d\u2019une piscine extérieure.L'an prochain.quelques terrains de tennis seront vraisemblablement aménagés dans cette A Bois-Franc.au nord de Maniwaki.la municipalité préconise la construction d'une aréna régionale desservant les municipalités de Bois-Franc.Montcerf.Eagen-sud.Lytton et \u201c2 ouds-Remous.L'aréna proje- tee comprendrait une glace artificielle et 1.200 sièges.Les coûts d'opération et de construction d'une telle aréna seraient partagés entre les cing municipalités.< .Jacques Dussault | 31, rue LAVAL COMPTOIR ST-VINGENT PAUL 102 rue EDDY 184 Boul.ST-JOSEPH Désirez-vous vêtir convenablement tous les membres de votre famille, sans dépasser votre budget, bien équilibré?\u2026 Venez voir le choix de vêtements de toutes sortes.Vous en serez surpris ! A partir de septembre, le Centre d'Accueil au 44 rue Frontenac, offre l'avantage de se divertir et de pouvoir prier librement dans la nouvelle petite chapelle.BIENVENUE A TOUS 176-1068 776-4855 AVIS PUBLIC Avis est donné par la présente que la réunion du comité exécutif de la Commission scolaire régionale de l\u2019Outaouais (CSRO) qui devait avoir lieu le lundi 13 octobre est REPORTEE au mardi 14 octobre 1975 20h à la salle de conférences du Centre administratif.SECRETAIRE GENERAL André COULOMBE, rement aigus l'été.à cause de l'affluence touristique.mais d'autres solutions ont été envisagées.Plusieurs commerçants jouissent de terrains de stationnement en arrière de leur édifice.mais ces terrains ne sont pas oupas annoncés.De plus.la ville devrait considérer l\u2019aménagement d'unterrain de stationnement public, près du centre- ville et convenablement annoncé.Finalement.certains hommes d'affaires voudraient d'une part que le stationnement ne soit permis que d'un seul côté de la rue.tandis que d'autres préconisent la transformation de la rue Commerciale en mail où aucune circulation ne serait permise.Un groupe d'hommes d'affaires de Maniwaki s'intéresse à la construction éventuelle d'un centre commercial.dans le secteur centre-ville.Un tel centre est normalement doté de nombreux espaces de stationnement.Bien que les projets du groupe soient soigneusement gardés secrets.il semblerait que trois emplacements soient présentement considérés pour le centre commercial: le terrain où sont présentement situés les bureaux administratifs de la Canadian International Paper.à l'intersection de Principale-sud et Commerciale: le côté nord de la BAHAN EMMAUS TOUT EN FAISANT vatre menage du pri temps si vous voulez vous défaire des choses qui ne vous servent plus APPELEZ-NOUS: 771-5309 \u2014 771-4566 Nous nous empresserons d'aller cueillir n- ge, articles menagers, meubles.etc Ceci nous permettra d'aider les moins fortunes MERCI A TOUS Le comptoir d'EMMAUS 175, rue Eddy \u2014 Hull rue Commerciale et finalement le terrain du Canadien Pacifique sur la rue Laurier qui a été officiellement mis en vente.il v a quelques semaines.Si la CIP acceptait de vendre au groupe.elle deviendrait vraisemblablement une importante cliente du pare industriel que projette d'aménager la ville en collaboration avec la Société d'aménagement de l'Outaouais.dans le * ; #5, À d'incendie et un meilleur équipement pour les pompiers.H veut également travailler à l'amélioration de l'entretien des chemins municipaux.Il estime que l'état des chemins est déplorable tout particulièrement dans le quartier numéro 1 Enfin.faisant sans doute allusion au vlimat tendu qui à régné à plusieurs reprises lors de réunions du conseil municipal de Val-des-Monts.le candidat promet de tout faire pour obtenir le respect du droit d'expression des contribuables aux assemblées du conseil municipal.Soulignons que M.Dupuis.âgé de 34 ans.est marié et père de six enfants.I! est vendeur d'automobiles pour un concessionnaire de Hull.M.Raymond Dupuis.Le Bidule est obligé de fermer ses portes HULL \u2014 L'une des rares et peut-être seule-boite à chanson de Hull le Bidule a été fermée hier soir par la Sûreté-du Québec.qui a accusé son propriétaire Benoit Dompierre de tenir \u201cun débit clandestin\u201d.La boite détenait un permis de tvpe \"club privé\u201d.mais dont la date d'échéance aurait été du ler septembre.M.Dompierre.qui a acheté le Bidule de l'Association des enseignants de Hull.a affirmé n'avoir pas été mis au courant de cette date d'échéance.qui n'est pas inscrite sur le permis lui-même.et qui n'a fait l'objet d'aucune note d'avertissement de la Commission de contrôle des permis.à Lorsque les trois policiers de: x la SQ.dont deux avaient préala:_ | blement commandé une consommation.se sont manifestés.\u2019 une trentaine de personnes attendaient la représentation d'un < chansonnier.spirituel.Si la religion est en contradiction avec la raison et avec la science, aucune foi n\u2019est possible; et quand la foi et la confiance dans la religion divine ne se manifestent pas dans les coeurs, il ne peut y avoir de.progrès POUR INFORMATION VEUILLEZ UTILISER CE COUPON COMMUNAUTE BAHA'IE DE ROCKLAND C.P.632, ROCKLAND, ONT, sy neve : ANNA EC IE RR DN RW EP Ew HEE RES RSBE TNS BERBER RL AS RAN TT ARMIN NAN R ARB TS ANS mL ARR C RB AnDY i ie CEI con uti Mr An APPT FREY dooooooooooo i Rn en EY mw 4 15 ES syn gram re ae TED tes.ADEA rai sac SE ue ge a = | | | LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 4 OCTOBRE 1975 \u201449 Pour \u201ccontourner\u201d la loi 22.| s Garneau accepte de modifier le contingentement pese QUEBEC PC) \u2014 Le ministre de l'Education Raymond Garneau est prét a modifier le nombre d'élèves admissibles aux écoles anglophones qui ont de bonnes raisons de croire que ce nombre n'a pas été bien établi en 1974, comme il a permis de le faire à St-Léonard.C'est ce qu'il a déclaré hier lors d'une conférence de presse au cours de laquelle il a révélé qu'il avait autorisé la Commission scolaire Jérôme-LeRoyer à accroître de 200 le nombre des élèves admissibles aux écoles anglophones.Le nombre des élèves dans les écoles anglophones en sep-, tembre 1974 forme le contingentement prévu dans la loi 22 sur la langue officielle.Jeudi soir, les membres de la Commission scolaire LeRo- yer, après avoir pris connaissance d'une lettre de M.Gar- neau adressée à leur président Raphael Iadeluca, ont adopté 8-5 une résolution décidant d'intégrer 120 enfants au secteur anglophone.La commission scolaire a ainsi réglé elle-même le proble- me soulevé à St-Léonard par le fait que 182 élèves ayant subi avec succès le test d'aptitude en langue anglaise n'avaient pu trouver de place dans les écoles du secteur anglophone en raison du contingentement imposé par la loi 22.Dans sa lettre à M.ladeluca.M.Garneau a souligné que le nombre d\u2019élèves des écoles anglophones pour septembre \u201c 1974 devait être relevé afin de tenir compte d\u2019un certain nombre d'élèves destinés au secteur anglophone mais fréquentant les maternelles francophones.Le ministre a expliqué hier au cours de sa conférence de presse que, depuis l'existence de la commission scolaire régionale, faute de locaux et de personnel dans les maternelles anglaises, nombre d'enfants destinés au secteur anglophone étaient envoyés dans des maternelles françaises avec l'entente qu'ils passeraient au secteur anglophone à leur arrivée en première année.Le ministre terminait sa lettre en disant : \u201cJe suis d'avis que la solution que je vous propose dans cette lettre et que je vous ai d'ailleurs exposée à titre d'hypothèse lors de notre rencontre du 29 septembre, apporte un reglement équitable au problème tout en respectant la Loi 22 ainsi que les règlements qui ont été édictés en vertu de cette loi.\u201d Auparavant.le ministre avait averti que l'arrangement ne servirait que pour la présente année.\u201cVous comprendrez que cet ajustement à la base de 1974, à laquelle s'ajoutera l'accroissement du nombre d'élèves de langue maternelle anglaise, tient compte d'une situation particulière et transitoire.Il ne saurait donc être question de le répéter l'an prochain.\u201d Le ministre a souligné hier que le nombre de 182 élèves restés en plan avait, depuis le début de la crise, été réduit à 1 simplement corrigé une erreur dans le calcul du nombre de base des éleves.\u201cCe que j'ai fait, l'effet est le même, mais le sens est différent, a-t-il dit.C'est que le contingentement a été modifié uniquement parce que nous avons cru, après analyse, que l'année de base n\u2019était pas conforme à la réalité.\u201d Après avoir expliqué dans sa lettre que sa formule ne s'appliquait qu'à la présente année, M.Garneau a demandé aux commissaires de bien iñformer les parents de ce fait.M.Garneau a expliqué hier que sa formule lui paraissait \u2018totalement équitable,\u201d et que le problème de St-Léonard \u201caurait pu être réglé sans que personne en entende parler et, à l'intérieur de la loi et des règlements\".Le mercure affecte toute la population du Nord-Ouest QUEBEC (PC) \u2014 L'empoisonnement au mercure touche \u201ctoute la population du Nord- Ouest québécois et non seulement les Indiens.C'est ce qu'affirme un neurologue de Montréal.le Dr André Barbeau.qui est membre d\u2019un comité spécial mis sur pied par le ministère québécois des Affaires sociales pour faire enqué- te sur la situation.\u201cLes gens de toute la région ont un taux de mercure tres élevé dans leur système,\u201d a déclaré le Dr Barheau au cours d\u2019un entretien.Le comité québécois a tenu une première réunion cette semaine.Il travaillera parallè- ment, mais sans grand contact, avec un autre comité mis sur pied par le gouvernement fédéral qui se penche sur les ravages causés par le mercure chez les population autochtones, plus particulièrement en Ontario.L'intoxication au mercure s'attaque d'abord au cerveau et entraîne la mort à plus ou pollution industrielle puisqu \u2018il semble s'agir surtout d\u2019un phénomène géologique.\u2018\u2019Autrefois, il y a eu beaucoup de déchets de mercure déversés dans les cours d'eau du Nord- Ouest québécois par l'usine de papier Domtar de Lebel-sur- Quévillon, \u2019 a-t-il souligné.Toutefois, il semble que des \u201cJe pense que c'est tout simplement une question de bon sens.Il a révélé que si d\u2019autres commissions scolaires se retrouvaient avec une situation sémblable à celle de la CSJLR, \u2018soit sous la même forme ou une forme différente.mais qui avait la même.rationalité, le même fondement.je ne vois pas pourquoi je n'apporterais pas des solutions identiques\u201d.\u201cC'est la premiere année d'application de la loi.L'année de base a été calculée de bonne foi par tout le monde, mais comme à l'application, on se rend compte que cela devient extrêmement important dans l'application du contingentement, je crois qu\u2019il est important que nous partions sur un bon pied.\u201d lacs qui n'ont aucun contact avec les eaux polluées par la Domtar contiennent également une forte teneur en mercure.\u201cLe mercure est un des éléments qui forme le roc de tout ce vaste territoire\u2019, a explique le neurologue, tout en soulignant qu\u2019il \u2018\u2019ne faut pas partir en peur\u201d puisque cette situation doit exister depuis des générations.Pour remédier au probleme, le comité, formé de deux médecins.d'un nutrioniste et de représentants des ministères des Affaires sociales et de l'Environnement.se propose de lan- g cer des campagnes de dépistage et d'information sur la nutri- {4 tion.\u2018Une démission regrettable, inacceptable et inexplicable\u201d MONTREAL (PC) \u2014 \u2018La solution Garneau est une brèche à la loi 22 et représente une démission regrettable.inacceptable et inexplicable.\u201d a commenté hier, M.Gilles Robert, président de la Fédération des principaux d'écoles élémentaires du Québec.M.Robert a aussi qualifié de \"Les immigrants doivent accepter le jeu et la langue de la majorité des Québécois, s'ils veulent étre heureux dans leur terre d'adoption.\u201d Selon M.Robert, les Anglo- saxons du Québec doivent continuer d'avoir la possibilité de faire éduquer leurs enfants en \u2018Nous n'acceptons pas qu'une ethnie qui s'est installée au Québec puisse imposer ses vues comme les Français et les Anglais de la province\u201d.a conclu M.Robert.Pour sa part, M.Hubert Lavi- gne, président de la Fédération des commissions scolaires du Québec, croit qu'aucune loi sur i moins longue échéance.\u201cmauvaise tactique\u201d de la part anglais mais tout immigrant.y la langue n'aurait pu être par- { 120 seulement par suite de départs et de places devenues 5 du MEQ, le fait de passer par compris ceux dont la langue faite et faire le corkensus ai n - disponibles dans le secteur anglophone.Poisson une commission scolaire pour Maternelle est l'anglais, devrait population québécoise, mais que M.Garneau a insisté hier sur le fait qu'il n'avait pas augmenté le contingentement à la SJLR mais qu'il avait rm orge PO TATE mp 2 CHEZ TAPIS SUPREME L'homme absorbe ce mercure en mangeant du poisson péché dans des eaux contaminées par ce métal liquide.Selon le Dr Barbeau, il ne faut pas blâmer uniquement la VALTETREAU PIZZA SPAGHETTI LASAGNE faire appliquer un tel règlement.aller obligatoirement à l\u2019école _ francaise.pui POINTE-GATINEAU ile MAINTENANT MARCHAND AUTORISE DES MEUBLES nous sommes en marche vers le Québec francais.CTI Ll DECOR eeeee ¥ Il a ajouté: Je répète que si je ne l'avais pas corrigée.cette année de base, j'ai la conviction que je n'aurais pas respecté l'esprit et la lettre de la loi et des réglements.\u201d A St-Léonard.les cinq commissaires qui ont voté contre la résolution de M.[adeluca n'ont pas reussi à faire adopter une contre- -proposition visant à refuser à la commission scolaire la permission de reviser elle-même les chiffres du nombre d'élèves du secteur anglais en septembre 1974.Cette proposition renvoyait directement au ministre- det Education le soin de régler le problème.Ces cinq commissaires refusaient de porter l'odieux d'une décision qui.selon eux.\u2018\u2019ramène la situation à celle qui prévalait à l époque de la Loi 63\".Un commissaire avait peine à croire qu'on pourrait ainsi contourner la loi pour diriger un certain nombre d'élèves vers le secteur anglophone.Un autre commissaire a déclaré que si la loi 22 était injuste.ce n'était pas aux commissaires de la changer Un commissaire a affirmé que la formule Garneau constituait une véritable indexation du nombre d'élèves dans le secteur anglophone.Ce commissaire a aussi souligné le caractère rétroactif de la formule.Les 120 élèves de St-Léonard restés en plan après avoir subi avec succès les tests linguistiques pourront donc être intégrés au secteur anglais dès lundi matin.LANTHIER, CHOUINARD, SAURIOL 750, boul.ST-JOSEPH 776-5567 Pour fêter l'ouverture de notre nouveau magasin à LIVRAISON GRATUITE Visitez notre centre de draperies et vous recevrez sans Orléans nous vous offrons POUR UN TEMPS LIMITE de FRAIS, d'importants conseils en DECORATION par un recouvrir tous les planchers de votre maison pour aussi | 770-5546 DECORATEUR d'expérience.peu q | $570.00 | FERME SOUS-SOL DU MAIL INTERIEUR y (plus taxes et frais d'installation par des experts) LUNDI CENTRE COMMERCIAL PLACE FARMER * VOUS AVEZ LES CHOIX SUIVANTS: BOUL.GREBER, POINTE GATINEAU EN ARGENT \u2018SALON 15\u2019 x 12' et passage 4' x 12\".251-3 v.c.à S8et $ 95 v.c.\u2026 520 2°° avec les tapis 1ère qualité de Coronet, Rippling Sands, Fresh Approach, Artic Splendor et Solitude.Apportez un échantillon de draperies ou coussin pour faciliter le choix de couleur.3 CHAMBRES À COUCHER DE 12° x 12 48 v.c.à $S6.50 v.C.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 avec les tapis Flag Raiser, Sierra ou Excellence 53 1 2 VOTRE CUISINE 12° x x12 spgo0 16 v.c.$3.50 v.c.avec le Cushion Floor de Domeor, 251 teintes au choix.rte KELLY [Y-LEDuc I DE LA || QUINCAILLERIE! LE CENTRE Pour RENDEZ-VOUS 778-3020 P.S.NOUS POSSEDONS LES MEUBLES DONT VOUS REVEZ | mpm L'ENNEMI DE L'INFLATION | UN TRESOR DE $500.00 $200.00 $150.00 $100.00 $50.00 Règlements: : - , ir le plus grand choix de tapis de la ä TM Le Teo de $500.00 est cache dans la région Ottawa- oon a dos pri imbattables Plan de mise de côté, ET LA PLUS COMPLETE | GAFSTAR Prime Hull et peut être trouvé grâce aux indices dévoilés.Pour, Facilités de paiements.CHARGEX ET MASTER CHAR- DE LA REGION trouver le Trésor, il n'est pas nécessaire de creuser, \u2019 grimper, briser ou prendre quelque risque que ce soit.GE de | à HULL-OTTAWA \u2026 pour des | Pour rentrer en possession de son argent, la personne Les meilleurs poseurs de tapis de la région votre I Ouvert | qui trouve le Trésor doit, premièrement se présenter service.Lundi au jeudi 8h 30 à.m.PLANCHERS TRES À LA PAGE.dans les 24 heures (jours de demaing) dans les 48 TAPIS SUPREME ENR.766, boul.St-Joseph, Hull 2491, boul.St-Joseph, Orléans 770-9073 770-8788 25h 30 p.m.; vendredi 8h 30 a.m.a 9h p.m.samedi 8h 30 a.m.3 thp.m.67, rue Wellington - HULL \u2014 777-1641 À PRIX ECONOMIQUE Prélarts-tapis-tuiles Au service de la population de l'Outaouais depuis 21 ans 108, rue MONTCALM \u2014 HULL 771-5897 \u2014 1771-6945 heures {fin de semaine) dans les 72 heures (longs \u2018 congés) à CJRC, 681, chemin Belfast à Ottawa, et deuxièmement indentifier 5 (cing) de tous les indices dévoilés dans Le Droit et à CJRC.Dans les jours qui suivront la découverte du Trésor, un tirage sera effectué parmi les coupons reçus afin de déterminer les gagnants des prix de participation.Les employés et leurs familles de CJRC Le Droit et Paul Cardinal ne sont pas éligibles au concours.3 ree nas spss onsen en ere mener 4 i $SSSSSSSSSSSSSSSSSS à hé by \" 3 a Li ks RCE A f > hs 7 CP A 0 al PRN?PR Sor RTL J I RAR PLUS DES PRIX DE PARTICIPATION EN ARGENT DE Indice Le Droit: Publié du lundi au vendredi Indice CJRC: Un indice différent est diffusé | du lundi au vendredi entre 7h 30 et 8h 00 et entre 15h 30 et 16h 00 « ~ GAF a mis linflation en retrait avec sa nouvelle tm mm st nt ct i Se se ce ee en serie de GAFSTAR (MD) Prime de feuilles de Inscrivez ici les indices de la semaine plancher en vinyle de qualité supérieure et à prix du 29 septembre au 3 octobre économique.GAFSTAR (MD) Prime vous est of- 3e vr.DERE CJRC fert en quatre motifs, l'illustration ci-dessus montre Kandar et Shadow dans un total de 11 cou- SHADOW T2 ET leurs.Les planchers ont une couche intermédiaire de caout- chouc-mousse et la réputée surface d'entretien facile GAF sans \u201cMardi:.\u2026\u2026.\u2026.ecserrerrere anne narere nee are naa serre tee cire.Un polissage à l'occasion lui gardera son apparence de Mercredi: aus neuf.Recouvrez une trés grande superficie de plancher pour très \u2019 peu avec GAFSTAR Prime (MD).369 Vendredi: 12\u2019 de largeur à 3.69 la ver.carrée.verge carrée \u2014 A LE DROIT ME GAFST! | : \"Te de carreaux et feuilles de vinyle GAF Nous honorons les cartes MerCredi:.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.urcrssraceresera see encens srnsrn ess cree es me Jeudi: oie ee Vendredi:.\u2026.\u2026.sccrrserce sise rene sea ares secs n san ne ares e nana \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 =» 2 GED GED En GE SED GE en SED ane Gi SED GED ANN SED 0 BB Inscrivez tous les indices et faites parvenir votre coupon a un des endroits suivants: COURSE AU TRESOR CJRC-PAUL CARDINAL GIRE RADIO 115 LE DROIT PAUL CARDINAL Ltée A i 681, chemin Belfast 375, rue Rideau 900, boul.St-loseph | + ; | Ottawa, Ontario Ottawa, Ontario Hull, Québec 1 Jd Fi .50\u2014 .LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 4 OCTOBRE 1975 Un parti ouvrier parrainé par la CEQ?STE-FOY (PC) \u2014 La fondation d'un parti de la classe > ouvrière fait partie des préoccupations de la Centrale de l'enseignement du Québec.Le Conseil général de cette centrale.réuni jusqu'à samedi à Ste-Foy, s'est donné, hier, deux mois pour décider si une telle \u2018\u2019possibilité\u201d sera inscrite à l'ordre du jour du prochain congrès annuel de la CEQ, qui aura lieu en juin 1976.Gia a naar Chandler lourdement affectée parla grève dans les pâtes et papiers CHANDLER (PC) \u2014 La gre- ve déclenchée la semaine dernière par les quelque 550 employés de la compagnie Gaspesia Pulp and Paper.une filiale de Price.à Chandler, a de serieu- dans cette localité où 1,450 personnes sont maintenant sans\u2019 travail sur une population de 4.- 000 âmes.Depuis le 26 septembre, la compagnie a procédé à des li- réduit au chômage près de 900 travailleurs forestiers et autres employés, a révélé un porte parole du Syndicat canadien des travailleurs du papier, M.Maurice Montmagny.firmes par le directeur du ped sonnel de la Gaspésia, M.2x vent Bérubé.\u2019 Aucune reprise des négott tions n'est prévue entre les Ran; ties.ses répercussions économiques cenciements collectifs qui ont Ces licenciements ont été con- : Cette grille présente les activités offertes par le Service des Loisirs dans les différents centres de Loisirs de la Cité.Toutefois, il est a noter EN ea que les activités précédées d\u2019un (*) relèvent des comités de loisirs paroissiaux, et que certains frais de participation peuvent être perçus.= Par contre, toutes les activités sous la responsabilité du Service des Loisirs sont entièrement gratuites.= \u2014 ¥ ECOLES LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI = Natation Celub d'âge d'Or) libre de 19h à 20h.Natation (cours adultes) de 20h a 21h.Natation (cours adultes) de 21h à 22h.ALEXANDRE TACHE 289, boul Taché Natation (nage synchronisee) de 18h 30 à 21h.Jazz Moderne (17 ans et plus) de 18h 30 à 20h 30.Jazz moderne (17 ans et plus) de 20h 30 à 22h 30.Natation (nage synchronisee) de 18h 30 à 21h.Natation (nage synchronisee) de 18h 30 a 21h.Expression Corporelle (6 à 12 ans) de 10h à 1e: DIMANCHE ti Natation (periode libre) 14h, 15h et 16h.is *Louveteaux de 13h a 21h.COTE DU NORD 5, rue Des Groseilliers Activites Sportives (enfants) de 18h 30 à 20h 30.*Caurs de golf (adultes) de 20h 30 à 22h 30.\u201cLouveteaux de 18h 30 à 20h 30.\u201cCours de golf (adultes) de 20h 30 à 22h 30.Activites Sportives (enfants) de 18h 30 à 20h 30.Folklore (6 à 12 ans) de 10h à 12h.HH] HE Badminton (adultes) de 19h a 23h.LAC DES FEES 4, rue Chapleau Loisirs polyvalents ¢ garcons) de 18h 30 a 20h 36 (6 a 12 ans) de 20h 30 à 22h 30 (12 ans et plus) Loisirs polyvalents d filles) de 18h30 à 20h,30 (6 à 12 ans) de 20h 30 à 22h 30 (12 ans et plus) Loisirs polyvalents (mixtes) de 18h 30 à 20h 30 (6 à 12 ans) de 20h 30 à 22h 30 (12 ans et plus) Discothèque (14 ans et plus) de 20h à 23h.Discothèque (14 ans et plus) de 20h à 236.im 1.- Wi i sd Tricot et crochet Il (17 ans et plus) de 19h 30 à 21h 30.Peinture (17 ans et plus) de 19h à 21h.ST-JOSEPH 8, rue Rochon Macrame II (17 ans et plus) de 19530 2 21h 30.Macrame | (17 ans et plus) de 18h 30 2 21h 30 Tapisserie (17 ans et plus) de 19h 30 à 21h 30 Tricot et Crochet (17 ans ef plus) de 19h à 21h.Tissage (17 ans et plus) de 19h 30 à 21h 30.Peinture (17 ans et plus) de 19h à 21h.iif Theatre (13 a 16 ans) de 10h a 12h.crak roid a] Badminton (adultes) de 19h a 23h.JEAN DE BREBEUF 25, rue Boudrias Gymnastique Sportive (pour tous) de 16h 2 17h.Folklore (12 ans et 16 ans) de 19h a 21h.Sports d'equipe (mixte) de 21h à 23h.PS Arts Plastiques (6 à 12 ans) de 10h à 12h, a Loisirs polyvalents (mixtes) Loisirs polyvalents (mixte) Folklore (6 à 12 ans) de 10h à 12h.- : Theatre (17 t pl 9h *Judo de 19h à 22h 30.MONT-BLEU Judo de 19h a 22h 30 eâtre CIT ans et plus) de 13h 30 21h 30.de 1Bh 30 à 20h 30 (6 à 12 ans) de 18h 30 à 20h 30 (6 à 12 ans) 45, rue Boucher de 200 30 a 22h 30 (17 ans et plus) de 20h 30 à 22h 30 (12 ans et plus) NOTRE-DAME-DE-GRACE Sacs de sable (adultes) de 19h à 23h.Activites sportives (garçons) Loisirs polyvalents « garçons) Loisirs polyvalents cfilles) Arts Plastiques (filles 6 à 12 ans) de 13h à LIES de 18h 30 à 20h 30 (6 à 12 ans) de 18h 30 à 20h 30 (6 à 12 ans) de (8h 30 à 20h 30 (6 à 12 ans) 22, rue Kent de 20h 30 à 22h 30 (12 ans et plus) de 20h 30 a 22h 30 (12 ans et plus) de 20h 30 2 22h 30 (12 ans et plus) PIE XII Cubs de 19h a 20 30.Brownies de 19h a 20h 30.189, rue Archambault Adults sports 20h 30 a 23h.Youth sports (mixte) de 20h 30 à 23h.R E BO U L Loisirs polyvalents (filles) Loisirs polyvalents (filles) Patinage à roulettes de 19h 30 à 22h 30.Loisirs polyvalents (garçons) Loisirs polyvalents (garçons) 7 .de 18h 30 à 20h 30 (5 à 12 ans) de 18h 30 à 20h 30 (6 à 12 ans) Admission: $0.75 de 18h 30 à 20h 30 (6 à 12 ans) de 18h 30 à 20h 30 (6 à 12 ans) 125, boul, Sacré-Coeur de 20h 30 à 22h 30 C12 ans et plus) de 20h 30 à 22h 30 \u20ac 12 ans et plus) de 20h 30 2 22h 30 (12 ans et plus) de 20h 30 à 22h 30 (12 ans et plus) SO U B I RO U S Loisirs polyvalents (garçons) Loisirs polyvalents (filles) Loisirs polyvalents (mixte) \u201cActivités culturelles (6 à 13 ans) de 9h à 2h: .de 18h 30 à 20h 30 (6 a 12 ans) de 18h 30 à 20h 30 (6 à 12 ans) de 18h 30 à 20h 30 (6 à 12 ans) 65, rue Wright de 20h 30 à 22h 30 (12 ans et plus) de 20h 30 à 22h 30 (12 ans et plus) de 20h 30 à 22h 30 (12 ans et plus) ST-JEAN-BOSCO 71, rue St-Jean-Bosco Loisirs polyvalents (garçons) de 18h30 à 20h 30 (6 à 12 ans) Loisirs polyvalents C filles) de 18h 30 à 20h 30 (6 à 12 ans) de 20h 30 & 22k 30 (12 ans et plus) Loisirs polyvalents ( mixtes) de 18h 30 à 20h 30 (6 à 12 ans) de 20h 30 à 22h 30 (12 ans et plus) Ciné-leunes 18h 30 10, rue Bériault de 20h 30 à 22h 30 Cmixtes 12 ans et plus) lazz (filles) de 19h 3 23h.de 20h 30 a 22h 30 (mixtes 12 ans et plus) de 19h a 20h 30 (6 à 12 ans) de 20h 30 à 22h 30 (mixtes 12 ans et plus) _ Conditionnement physique (adultes) Conditionnement physique (adultes) ST-PAUL de 20h 30 à 22h 30 de 20h 30 à 22h 30 145, rue Isabelle _ Badminton te 19h 21h (8 3 16 ans) Gymaastique Sportive de 18h 30 à 20h 30 (8 a 12 ans) Badminton (adultes) de 19h à 23h.Danse sociale (muxte) Arts plastiques (6 à 12 ans) de 10h à 12h, ST-RAYMOND de 21h à 23h C16 ans et plus) de 20h 30 à 22h 30 (12 ans et plus) \u2018 de 19h à 20h 30 (8, 8, 10 ans) Ciné-Jeunes 14h.30, rue St-Raymond Chorale (filles 7 ans et plus)de 19h 2 21h.de 20h 30 à 22h CII ans et plus) CENTRE EDGARD CHENIER Loisirs polyvalents (filles) de 19h à 20h 30 Sacs de sable (adultes) de 19h à 23h.bass polyvalents files) de 19h à 20 30 Loisirs polyvalents (garçons) Discotheque de 19h à 20h 30 (6 à 11 ans) Majorettes de 12h à 16h.de 20h 30 à 23h \u20ac 12 ans et plus) CENTRE ST-JOSEPH 122, rue Berri Judo (garçons 6 à 14 ans) de 18h 30 à 20h 30 Dans Moderne cfilles) de 18h 30 à 22h 30.\u201cArts Plastiques (6 à 12 ans) de Sha 12h, Conditionnement physique (adultes) de 7h 15 à 8h.Conditionnement physique (adultes) de 7h 15 à 8b.Conditionnement physique (adultes) de 7h 15 2 8h.Conditionnement physique cadultes) de 7h 15 à 8h.CENTRE PO RTUGAIS \u201cTennis sur table (adultes) de 18ha 22h, \u201cFanlare «.ius) de 200 a 23h.\u201cIntreduction à la vie Canadienne et \"Fanfare (adultes) de 20h à 23h, \u201cTennis sur table Cadulles) de 19h à 22h.\u201cFanfare.(adultes) de 13h à 14h.Quebecoise de 19h 30 à 21h 30 (adultes).\u201cTheatre (adultes) de 20k 2 22h.\u201cRencontres sociales de 20h a 22h.42, rue Front POLYVALENTE ASTICOU Athletisme (mixte 12 à 18 ans) de 17h à 19h, Badminton (Club Mont-Bleu) de 19h à 23h.celtes) Athletisme (mixte 12 à 18 ans) de 17h à 19h, Boul.Cité des Jeunes Athletisme (mixte 12 a 18 ans) de 17h à 19h.CEGEP DE L'OUTAQUAIS Natation Les Dauphins Celites) de 16h 30 à 18h 30 Natation Les Dauphins Celites) de 16h 30 à 18h 30 Natation Les Dauphins Celites) de 15h 30 à 18h 30 Natation Les Dauphins celites) de 16h 30 à 18h 30.Natation Les Dauphins (elites) de 16h 30 à 18h 30.Ballet Classique (6 à 12 ans) de 13h à 15h.Conditionnement physique (adultes) de 7h 15 à 8h, Expression Corporelle (6 à 12 ans) de 10h 1 Hieibtasvifrasis [sisiadrt POUR PLUS D'INFORMATIONS 777-9164 ou 777-8992 333, boul.Cité des Jeunes = âgé J] CINE-JEUNES CONDITIONNEMENT PHYSIQUE R TRICOT ET CROCHET Ii Ecole St-Joseph, 8, rue Rochon.( ACTIVITES SPORTIVES = \u2014\u2014\u2014 Lundi 19h 30 à 21h 30 D'une durée de quinze (15) semaines, s\u2019échelonnant du i Un divertissement pour tous les membres de la famille 8 septembre au 20 décembre, cing (5) cours de CHORALE Ecole D'Arcy McGee, 75, rue Booth.Les activités sportives débutent la première se Ciné-Jeunes, offre à la population hulloise, 11 long- conditionnement physique sont offerts à la population Mercredi 18h 30 à 22h 00 maine du mois d'octobre; toutefois il est à noter que les métrages durant l'automne.hulloise à deux endroits différents.disciplines précédées d\u2018un*ont débuté le 15 septembre\u201d Quatre (4) projections par fin de semaine, du 10 octobre CEGEP DE L'OUTAOUAIS JAZZ MODERNE poole Me Toere 2, hoe.Taché.rom au 21 décembre 75.L'entrée est gratuite.333, boul.Cité des Jeunes (danse) ercredt a *ATHLETISME Polyvalente Asticou por ; ; ; (mixte, 12 à 18 ans) boul.Cité des Jeunes.GROUPE À Du lundi au vendredi JAZZ MODERNE Ecole Alexandre Taché, 289, boul.Taché.; SLE ea JOURS \u2014 HEURES \u2014 ENDROITS de 7h 15 à 8h.Mercredi 20h 30 à 22h 30 Mardi.mercredi.jeudi =» Vendredi à 18h30 Ecole St-Jean-Bosco = 71, rue St-Jean Bosco GROUPEB Lundi, mercredi et vendredi PEINTURE Ecole St-Joseph, 8, rue Rochon.pg de 17h30à19h.Lundi 19h à 21h BALLON-PANIER CEGEP de I'Outaouais ed Samedià10h00 Eglise Ste-Bernadette (sous-so) Les dernières 30 minutes sont (Ligue-adultes) 333, boul.Cité des Jeunes x 13, rue Ste-Bernadette réservées aurbain libre.PEINTURE Ecole St-Joseph, 8, rue Rochon.Jeudi de 19h à 22h = Samedi a14h 00 Ecole St-Raymond CENTRE ST JOSEPH Jeudi 19h a 21h \u201cBOXE Club de Boxe de Hull Ton - , rri | \u201c00 30, rue St-Raymond Lundi ed © dredi THEATRE Ecole St-Rédempteur, 39, rue St-Florent.(8 à 20 ans) 288.boul.StJoseph Ris Dimanche a 14h 00 Ecole Côte du Nord undi, mercredi et vendredi Mardi 19h 30 à 21h 30 undi au ven re | q 15, rue Des Groseillers GROUPE C 18h30 à 19h30 de 18h 30 à 22h ~ GROUPED 19h 30a20h30 wa GROUPEE 20h30a21h30 J CYCLISME Polyvalente Asticou on DATE et P ROGRAMME ç_ (entrainement 12 à 18 ans) boul.Cité des Jeunes STTOBRE ENFANTS (6 à 12 ans) oa oi de te 10-11 et 12 La cane aux oeufs d'or ARTS PLASTIQUES Ecole Jean de Brébeuf, 25, rue Boudria â 2m ?\u2018 * \" Loi 17,18et19 Les voyages fantastiques de Sin- ATELIERS D ANIMATION CULTURELLE Samedi 10h à 12h : thre bad \" - ; *GYMNASTIQUE SPORTIVE à déterminer 3 24, 25 et 26 Aladin et la lampe merveilleuse Ces ateliers ont pour but inculquer des connais- [Ç {mixte 8 à 15 ans) Lundi au vendredi rn 31, 1eret 2 nov.Le vieux Khottabytch sances techniques et artistiques générales et permettre BALLET CLASSIQUE CEGEP de l'Outaouais, de 17h à 19h rn de découvrir des aptitudes particulières de certains 333, boul.Cité des Jeunes wi NOVEMBRE domaines culturels aux participants.Samedi 14h à 16h *PRE-SKI 7,8et9 Les fous du stade La sessivu d'automne s'échelonnera du 6 octobre (Compétition) ; * sessi te Ast 14,1561 16 Astérix le Gaulois au 12 décembre 1975.L'inscription sera acceptée la EXPRESSION Ecole Alexandre Taché, 289, boul.Taché.(mixte 7 à 18 ans) Polyvalen umes 21, 22et 23 Le fantôme de Barbe-Noire semaine du 6 octobre, aux endroits ou se dérouleront les CORPORELLE Samedi 10h a 12h Samedi et dimanche ; 28, 29 et 30 L'île mystérieuse différents ateliers.de 10h à 12h - # DECEMBRE Pour les enfants et les adolescents, le tout est FOLKLORE | École Côte du Nord, 15, rue Des Groseillers.sa 5,6 et 7 ue entièrement gratuit: pour les adultes, des frais de : Samedi 10h a 12h SOCCER Polyvalente Asticou \u2018 Senin et le mystère de la toisson $10.00 sont exigés pour chacune des sessions et le {8 à 15 ans) boul.Cité des Jeunes f P vé i -Bleu, 45, h ; ; à 12 33 et bo Trois étoiles \u2014 36 chandelles materiel nest pas fourni.Premiers arrives.promiers FOLKLORE I que En ne Boue er Dimanche de 12h à 14h , et L ti ë © martien de Noël Enfin, soulignons que la musique ainsi que l'atelier \u201cSPORTS AQUATIQUES Ecole Alexandre Taché ; de chorale sont offert en collaboration avec l'Ecole de MUSIQUE Ecole St-Paul, 145, rue Isabelle.Nage synchronisée 289, boul.Taché weer Musique de l'Outaouais.(chorale pour enfants) Mercredi 16h 30 à 17h 30 et 18h à 19h {pré-requis, Junior) Mardi de 18h 30 à 21h æ N Mercredi de 18h 30 à 21h = PHOTO ADULTES (17 ans et plus) Jeudide18n30a21h = ivité i ji -Joseph, 8, rue Rochon.ETITION CEGEP de l'Outaouais \u201c3 Comme nouvelle activité cette saison, le Service MACRAME | Ecole St-Josep ADOLESCENTS (13 à 16 ans) comp E e l'Outaouais 3 des Loisirs de Hull offre un atelier de photographie.Mercredi 19h 30 à 21h 30 Ss ( : i DE NATATION 333, boul.Cité des Jeunes \u201823 .) ARTISANAT Ecole Gamelin, 250, boul.Gamelin.(pré-requis, Junior) Lundi au vendredi À l\u2019intérieur de cet atelier, des cours de base ainsi MACRAME II Ecole St-Joseph, 8, rue Rochon.Lundi et mardi 11h 45 a 12h 45 \u2019 de 16h 30 à 18h 30 re que des sessions libres en laboratoire seront offerts aux Mardi 19h 30 à 21h 30 e Cw participants.TAPISSERIE Ecole St-Joseph, 8, rue Rochon.Co : ; .a Sis au 129, rue Champlain, l'atelier ouvrira ses Mercredi 19h 30 à 21h 30 a ation Frole Eo rot to de $10.00 ; ; : i a guitar .- atisati : Ja portes, en journée, du mardi au samedi de 14h à 16h.En TISSAGE Ecole St-Joseph, B, rue Rochon.2 en N.B.Cotisation annuelle de $ ee soirée, du lundi au jeudi, de 18h 30 à 21h 30.Jeudi 19h 30 à 21h 30 TIR À L'ARC Ecole D'Arcy McGee ma Le tout débute le 6 octobre et une cotisation ; \u2018 : Tm annuelle de $5.00 pour les adolescents et de $10.00 TRICOT ET CROCHET | Ecole St-Joseph, 8, rue Rochon.THEATRE Ecole St-Joseph, 8, rue Rochon.(ile.adblascens 78.rue Booth.22h \u2018 pour les adultes est demandée à chaque participant.: Mercredi 19h 30 a 21h 30 Samedi 10h a 12h be Pour informations 770-5355.\u2014 a + Sy + are ri are ce rats re vas names mma ND ao LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 4 OCTOBRE 1975 \u201451 80 PROPRIËTES \\ 5 VENDRE «Quebes 1 1 80 PROPRIETEN A 80 PROPRIFTES A + 80 PROPRIETEN A VE NDRE tQuébes ' VENDRE (Quebec VENDRE Québec y PROPRIETES A PROPRIETES A | PROPRIETES A PROPRIETES i\u2019 TIRE hs SA 8 VENDRE (Québer: 80 VENDRE (Québec 80 VENDRE Québec 80 VENDRE «québec DERNIERE CHANCE TRES JOLI bungalow, 4 chambres © à coucher, sous-sol fini tapis à la grandeur, paysager, poêle, réfrigé- E M AY rateur.lave-vaisselle, pas, d'agents L S.V.P., apres 5 hrs 771-34 SEE CONSTRUCTION LTD.: 117-4514 - 746-6430 DESJARLAIS* MAISONS EN RANGEES COURTIER DU QUESEL RUE LEBLANC, PTE-GATINEAU VERS LA CAMPAGNE POINTE-GATINEAU 4 SECTEUR CHIC DE [RS Terre de 55 arpents bai- logis pour futur propio.GATINEAU Rue Hill § sés.$6,000 comptant Pourrait se loger 4 bon top.luxueux bungalow.seulement.(459) Jean- compte 3 ch.a c.ga- 4 ch 3 c.garage.abn Guy Léger, 777-5241 rage.terrain 50 x 100, d'auto.piscine creusée tout pavé.Revenu de et chauffée 20 x 400 M $600.Roger Prud'hom- avec cabine extérieure RE me, 777-5241 \u2014 776- et toilette.Terrain, plus 8 AYLMER Attrayant bungalow de 3 ch.a c.tapis partout.salle de jeu, toilette au sous- sol.TRES BEAU TERRAIN Avec GATINEAU (TEMPLETON) Rue Dupuis, entrepôt en blocs COTE D'AZUR \u2014 neuf, 1.200 pieds carrés, 3 c.c.tapis partout: garage, plusieurs extra.Terrain 65 x 188.Au- de béton, à vendre ou à louer: environ 3,500 pieds carrés.Terrain 100 x 120 de beaux arbres, mesurant 75 i ; POINTE-GATINEAU 8 rue - me 9 baine à ce bas prix: $47,500, 149 > PRINCIPALE MAISONS SUBVENTIONNEES.! Lours-Jolliet, proprio doit ven- x 140.avec les services.Situé acompte et termes à discuter.HULL P Que o $500 de rabais pour 1ère CHALET MEUBLE Ter- 3540 de 12.000 pieds carrés dre.Le prix a baissé.3 ch.à Wychwood pres d Aylmer.Prix 1 C.André Gadbois, - | rain double, site paysa- (489) Francois Paquin.; terrain 60 x 100.80 pan p yimer.courtier, 663-9139 maison.Fo Domaine Beanie.BUCKING A 777-5241 Lau» - .- KIN BR | 80 111-8054 e Paiement initial à partir de Leger.777-5241.avec HAY pass PAM Df Bucking 5 | $1.000.milles de Buckingham.acres, 50 acres débor- (491) Léa Comtois.sées: grande maison de 777-5241 \u2014 986- 5ch àc, plusieurs bâô- IN LUCERNE Rue Beau- 2014 timents.300\u2019 de facade $i mont, bungalow.pierre sur le lac La Blanche et aluminium.4 ch.a c., Francois Paquin.777- salon, cuisine, salle a BUCKINGHAM Terrain 5241 .manger: sous-sol fini, boisé, 13 acres 2 1-2 i tapis.Terrain de 1 acre.milles de Buckingham.M er a oe Faut visiter.(482) Roger $6.500 (495) Léa | - | ( Prud'homme.777-5241 ets.Contactez-moi Elie © Famille avec 1 enfant éligible a une subvention de $100 par mois .bh i A N voici quelques-unes e Trust Royal en offre es centaines d'autres Comtois.777-5241 \u2014 - 776-3540 986-2014 meng 0241 365, BOUL.ST-JOSEPH.HULL 771-5241 | GATINEAU, POSSES- ee oma a de qualité partout, porte patio: garage, piscine creusée.Tres beau logis de 2 ch.à c.au sous-sol.Beaucoup d'extra.Il venu, 3 grandes ch.à c.\u2026.tapis 425, boul.ST-JOSEPH (PLACE CARTIER) HULL TEL: 778-2443 liers a discuter Condi- 8 tions de paiement faciles Résidences de qualité aux AYLMER Bungalow.rue alentours.(75-466) Des Rédemptoristes: 3 E 4 Vous cherchez une maison?Quel que soit le quartier, quelque a MEDIATE = 2e NITRITE) EY soit le style qui vous intéressent, le Trust Royal a sûrement ce qu'il 5 | faut vendre: .uw 35 vous faut.Nous sommes le plus important courtier en immeubles C ve re PS | | - À + : : D : i au Canada, donc nous avons un très large choix de maisons et un din, 3 ch.à E \u2018 ; ; A c.tapis de p e © i personnel compétent, digne de votre confiance.+ qualité, bel- PR \u2018 : ) les armoires de cuisine: tous les 4 | fEanega nus Ure aware 8 HI : 1 MILLE PASSE WAKE- PRIX REDUIT 3 milles À | S9-600 ne Dupuis, 663-2461 : rande propriété; 8 seulement du secteur § ' ) x 142 acres de terrain; bel- Pte-Gatineau.2 acres de ll SECTEUR DE CHOIX Rue Sr IMMEUBLES WESTMOUNT COURTIER .le vue de la rivière Gati- terrain, borné d'un ruis- M gouin, luxueux bungalow à re- ; : neau.seau.Privileges particu- - ] 2 c.c.sous-sol partielle- | faut le voir ; M ment fini.Prix demandé: HULL Rue Corbeil, près de Ji Pauline Dupuis, 663-2461 E.3 $42.000.l'hôpital et des lignes 1- EEN SECTEUR TEMPLETON Rue pd 2-3 d'autobus.Cour clô- Dubuc, un petit bijou: bunga- \"2 turée.Lave-vaisselle, ta- A low neuf.3 ch.à c\u2026 très belles 4 ; pis mur à mur: garage armoires, tapis partout, chauf- 5 Ma Poe ao Prix très alléchant.(75- M fage électrique: terrain 64 x mu 4 PS EA Dex demon.549) Il 100.Une aubaine a $32.500.: M dé\u2018 $11,500.Georges Lupien.M2 Lorraine Saumure, 663-2141 : q rés: 776- S| GATINEAU, RUE GRAVELI- Le Hi 2 NE Avec 51.000.comptant._ PR Je : CHALET D'ETE Lac Whi 253 ROLLIN, GATINEAU [MB | vous pouvez vous loger pour LUCERNE 7 AR 5 LUCERNE 8 4 te Birch, près de Bou- Le ee i 3220.par mois Cl dans Grosse maison rustiaue.rénovée; cui- La Chenin de la Montagne, raison blar BB 3 Sn \u20ac du à cette jolie maison jardin de 5 mange \u20ac 4% ag he.étaces: terrain d'une à ,( iE 4 chette: terrain de 2 acres.bout.Tapis de qualité 8 coin, bien privée, de 3 ch.à ane salon.salle a og Tl E & , Æ fhe.Oe Tera à une acre Pr x & Raymond Courchesne, dans salon, salle à man- c : terrain clôturé.très propre.Jÿ Garconnière avec révent Ë : .A.4 \u2019 3 S| rés: 771-1873 ger et une chambre.BM| Une visite vous convaincra.par mois: grand terrain d'une acre: \u2018 = Bureau, 778-2443 Ë ; à Pauline Dupuis, 663-2461 109.Garden.Prix demandé 852.000.AYLMER 107 Normandie, | 80 ou meilleure offre.(75-204) ; Tai \u2018 1 LUCERNE Rue Edward.: A oan très belle cuisine, salon [Si Colette McKinnon, 777-1167 Agent avotre } : + très grand | neo.re TEMPLETON \u2014 Rue De L'Aube.Foyer dans salle familia- avec foyer.3 cc.bar, 2 [Eo i : : disposition = yer.salle familiale: tres le.tapis: terrain 150 x 100: vue panoramique: aubaine.salles de bains; fenêtre SR 2 a Ib Fro sn fin d .3 = bien bra 463) beau sec- faites vite.en baie, patio en pierre.y 8 , .en fin de semaine 3 ET 9 ER Serge Théroux, rés: 776-1774 plusieurs extra: venez vi- AE J 7 64 Naud : ; i > 3 \u2019 siter.gl Bg apd ha ; ODETTE CHARTRAND ; C.: i Edmond Wielgo.F TRL on \u2018 OCCUPATION IMME- ne 71-2645 DM 3 3 771-5509 à DIATE Aylmer (Pilon), | fo i bungalow (Malaga): clef ; pg M au bureau.(75-524) TOURAINE Maison de ville: salon.cuisine.salle à manger, 3 c.c.86 Turin.LUCERNE Boulevard des Cèdres, chalet a: pourrait être hiverise.Pourauni ne pas visiter et faire une offre?(7° SEMI-DETACHE Dos à dos; 3 c.c., $27.500, ou meilleure offre.(75-552) GATINEAU 371 Gibeault, bungalow de 3 cc.sa- Mahia V'OO, 0 LUCERNE 185) Pf TRIPLEX Brique: rue lon.cuisine-dinette.tapis Bl pTE GATINEAU If faut voir ce ; 91 ) x M North.Gatineau.Cons- partout.\u201cQ joli quadrex de 3 cc décoré] Secteur Glenwood.bungalow très Bureau, 778-2443 BA truction récente: faut M avec goût, salle à manger fuxueux.4 c.c.salle à manger: sous- à KK: ; vendre.(75-524) i combinée avec cuisine, terrain soi fini professionnellement.2 fo- =.; = \u20183 - GATINEAU 489 Millar.! ; LE ss 2 EE 2 Claude odeur bungalow de 3 c.c.sous- paysager; comptant requis, yers.Terrain immense et bien paysa- 4 : res: /70- sol très bien fini: très $1500.00 Andrée Marquis per.Faul le voir pour apprécier tout GATINEAU 3 GATINEAU \u201cTownhouse\u201d propre; prix raisonnable.fig 777-8596 ce Oui vous est offert.(75-196) transfert.Semi-détaché très très pro- ; du bout: tapis de qualité: GATINEAU Rue Dubeau, semi- IRENE ROY, 664-6668 pre.rue Asselin.3 cc.2 salles de 3 à garage.HULL Semi-détaché: pro- détaché.brique et aluminium, bains, Salon avec porte patio.Toute x priété en excellent état.[ll sur grand lot, très propre: une iB.oo ages or 0 oo cra Offre raisonnable sera considérée.EK 4 QUADREX Rue Laprairie, Propriétaire transféré à i visite vous convaincra.qu * , : nish ; E 4 à Pte-Gatineau.Proc rai- Montréal.Pour visiter.$ Mme Paulette Savage | || ME NE RER (75:11) a w OÙ sonnable.; contactez N 663-5292] |F & SEEN Ed IRENE ROY, 664-6668 E , ALARDEAU, HULL 4 | b Jean coon 2106 Il GARAGE.ROUTE 8 A Jouer : ut RAC LUCERNE .RUE F E \u2014 logis en bon état.rés: - ) avec option d'achat.sur terrain ge, - ER a , ; ; ., SI ANBREAVELLIN Raymond Courchesne, rés: 771- 1873 i de 125 x 200, idéal pour vente ane we Vagte Grove ! \u201cranch\u201d: idéal pour ren- commerce d'automobiles.i 4 PY : * À pad C , gra \u20ac maison sur tier.AYLMER 133 Bordeaux.Ji 663-9075 LS a 2 a g MAISON i acre de terrain, Partaite pour bn: } Henri Robichaud, bungalow de 3 cc.wes Gil GATINEAU Triplex en trés bon cE pA TE BEES UR : leur (cette propriété nest pas fin È Ré: 778-1605 grande usine Pate en Ell état, 2 logis de 3 cc.et 1 de : ; : 1 Toute offre considérée (75-205) i 1 cedr : garage MEL 1 c.c.garage, revenu de] |® j 2 = .; PTE-GATINEAU 16.rue Doit vendre rapidement M | $430.00 par mois, entrée pri- GATEAU ; Colette McKinnon, 777-1167 Rodolphe.aubaine.Voyez 587 ef vée pour chaque logis: pour Bunçalon 30\" x 36.5, avec garage; rue ce gros bungalow de 4 c.c.85° de long.Tout brique, 4 grandes c.c.avec tapis, salle à manger, den.salle de lavage, 2 foyers: clôturé: frais peinturé; occupation immédiate.$67,500.Faites une offre.(75-505) plus d'informations, ; d Y Libre immé | Mme Andrée Marquis, tranouille, pres de toutes comm.odi- Ron Bu aah: 777-8596 tés.prix très raisonnable.(75-197) brique et aluminium.5 _ if GATINEAU Rue Filiatrault.joli (Odette Chartrand.771-5509 c.c.2 salles de bains.| bungalow 5 cc.entrée split.grande cuisine; beaü ter- clôturé, piscine, salle de jeux: rain clôturé.849,900 visitez et faites une offre.Pro- (75-578) I prio transféré.i Mme Paulette Savage, 5 663-5292 SEULEMENT $29,900 Maison de 2 c.c., très propre: abri d'auto, beau terrain paysager; idéale LIMBOUR Rue Le Roy, 2 jolis bungalows en construction, brique et aluminium, 3 c.c.: abri d'auto: LUCERNE Perty Road.Il faut vendre rapiden-er AYLMER s'achète avec $3.600 AYLMER, 594 WILFRID-LAVIGNE \u2014 Résidence de pour couple.Css 4 67 Front, grande maison antique, 3 cette propriété.46° x 27\".toul bra comptant prés beau, sec- choix.568-3188 \u201cros: 684-2592 c.c.construite en 1850, située sur et pierre.loyer: une acre de terra Leur oy : Jean- Guy Rail, rés: 568-3 prend terrain bien paysager Grande venez visiter.(75-175) s salleamangeravec portes-francaises, 694 WILFRID-LAVIGNE, 503 GEORGES, GATI- District du Lac des Fées, propriêté de salon 20\" x 20\" âvec foyer.superbe Odette Chartrand, 771.5509 AYLMER Voyez cette NEAU Bungalow avec luxe.avec 2 foyers, piscine, salon.cuisine pour inspirer un cordon bieu.très jolie maison de 2 over ay salon.CC.3 salle a 1-anper, cwsine.(75-154) (75-203) étages: salon, salle à l'étage, 2 c.c.au sous-sol manger.salle familiale, 3 g 5 dit à Bureau, 778-2443 Odette Chartrand, 771-5509 \u20ac C.: garage: venez visiter.2 RUE DES PINS, LM XB | DUPLEX L'intérieur de ce du (75-556) BOUR Résidence de 4 pl plex est aménagé avec goût - ma.i rois chambres coucher au OCCUPATION IMME.age Gouble.piste cou.Jl rez-de-chaussée et un mer DIATE 13 Louis-Joliette.Pte-Gatineau.Bungalow neuf, 3 cc.salle à manger, grand salon: prix: sée.} veilleux appartement de 2 chambres 3 coucher avec terrasse a l'étage supérieur.|| vaut la peine d'être pris en rn ine > \u201c 238.000.S'achète avec 22 ROUEN.JOURAINE M considération.Consultez Mar- .900 comptant.(75- ropriété de c.c.salon.MR i - i \u2018 es : 569).Construit par un salle familiale avec foyer, das si 684-8760 (75 AYLMER PARK es var HULL contracteur de bonne ré- salle à manger.etc.putation! Jean-Guy Rail, rés: 568-3188 Rue Malbec, nouvelle mscriptien: joli hungalow 416 x 24\"6: sous-sol sen- chambres à cou ; .han hres ucher, sous-sot lon fin: quartier résidentiel.(75-207) avec 3 panconnières.Piscine hor Odette Chartrand, 771-5509 luxueux duplex, cuisine, salle à man: terre: terrain 112 « 90, ties bie: § ger, salon avec foyer, 3 cc, entrée paysaper.Con bien offrez-vous?(74 pavee, grande cour, BB2 et beaucoup 190) IMAGINEZ LA MAISON DE VOS REVES.Vous pourrez RUE LAVALLEE, HULL lla construire parm les arbres Magnifique résidence de et la verdure sur un terrain 9 pièces.2,800 pc.en d'une acre en bordure de la ri- plus du sous-sol: salon vière Gatineau, à 5 milles de | Wakefield.lan Laidlaw, 684- avec foyer.salle à man 1174 (75-510) Rue Legault.bungalow en stuc 21 TOURAINE Excellent achat.Mignon bungalow de 24 x 428, dans un pr + 3 secteur très paisible.Salle Ante iE ï ger.salle familiale, salle M d'extra.Toute offre est considérée.trene Roy, 664-6668 hy i finie avec bar, au sous-sol $38,500 \u2014 10 Corbeil, Hull.Parc de la Montagne, près de de lavage: garage double.JR TOURAINE Faites une offre (75-181) oN et foyer Franklin.Un petit l'hôpital Sacré-Coeur.(75-547) etc.etc, etc.gl Pour ce terrain de 140 x 125 Colette McKinnon, 777-1167 mur à faire et vous aurez Georges Lupien, rés: 776-4756 Serge Théroux.M Fernande Lewis.776-1437 ' une 4e c.c.(75-513) PS rés: 776-1774 J (75-484) TOURAINE 2 terrains arpentés | EN de 90 x 190 env.55.000 cha- À ns nous font Plus de 100 bureaux d'un MS çun ou 2 pour 59.000 Noëlla Parce que plus de gens Ps de Ted nb se fes | GATINEAU Bungalow en brique; cui- a E ps REALTOR CO nfiance, nous Autres succursales au PAS AIMER PATA à GATINEAU Sine, nett, salon, 3 F ¢ g f | Québec: N que.3 chambres à coucher.PMR Style canadien, maison luxueuse de 6 ¢.C.Fix demande: pouvons dire p us Québec, Sherbrooke Sampagne, récomment déco.ces.salle à manger, 1V> sale de- $40,000, ou meilleure of- h Trois-Rivières, Knowiton, rée Quand pouvez-vous dé- [MA DNS; piscine creusée, chauffée, ta- fre.(75-211) Trust Roval pour C acun.Saguenay-Lac St-Jean dépager?Margaret White.| ne de Juahte Transfert.Vente rapi- Colette Mek Duplex rsliaue.rénavi 7 lors de - : \u2018 =~ - - 175-159) CRIANon, CL.Salon, cuisine, ete.(75 198) p \u201c Montréal (21 bureaux) GRANDE MAISON HISTO | | RI- .171-11 i 3 \u2018 | ENSEICNE 490.boul.St-Joseph So M QUE DE 3 ETAGES Magnifi- Irene Roy, 664-6668 61 Colette McKinnon, 777-1167 § OUI FAIT \u201c : ; Nous offrons le meilleur Zl quement restaurée à son état || , VENDRE Edifice Bell Canada, Hull service de mutation du MA | cuowal de la période victo- \u2018 Tél.770-9221 personnel au Canada.yens de transport et les éco- D'UN OCEAN À L'AUTRE | » i les.Josephine Hopkins, 684- 7105 (75-490 SIM) be rnienne.Terrain double avec |i | oes fara | of SERVICE IMMOBILIER Vill timité et accès à tous les mo- ' C C 80 hy \u2014 ri 80 AU 84 DE LA RUE St-Jean, à Gati- PROPRIETES A VENDRE Quebec neau, vous trouverez un magnifique bungalow de 26 x 40 pieds sur un terrain de 60 x 100 pieds, avec sous- sol entièrement fini et pouvant facilement être converti en duplex sans frais additionnels.L'intérieur de ce bungalow vaut une visite.Pour renseignements, téléphonez à Gilles Lauzon, (des Immeubles G.R.Lau- zon Enrg).663-0313 DUPLEX à vendre 2 chambres à coucher, intérieur fini à neuf $35,000.663-8304 ou 80 PROPRIFTES \\ VENDRE (Quebec A VENDRE ou louer.Bungalow | an, 3 chambres à coucher, stationnement double.Pelouse.721 Lalon- de, près polyvalente Gatineau.$32,000.771-6113 \u2014 663-3443.AYLMER \u2014 vente privée.Bungalow, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, avec 2 autres chambres.$38,500.684-6304.DOMAINE McKenzie King, maison deux étages.5 chambres à coucher, boul Taché, 776-4621 IMMOBILIERES.| \u2014 DEPOT EN FIDUCIE tion est finalisée.ll \u2014 INTERETS LOCAUX crois qu'il est important tion honnête.qualifiés en ce domaine.VI \u2014 CHALETS ET FERMES VII \u2014 EXPROPRIATION secteur concerné.Vill \u2014 FINANCEMENT d'hypothèque gratuit\u201d.IX \u2014 ORDINATEURS existe.X \u2014 PUBLICITE sociaux de la région.bre d'Immeubles, etc.départ.Si VOUS ETES INTERESSES REALTOR ; COURTIER M.J.DAN BRUNET DAN BRUNET OFFRE À SA CLIENTELE UN RESUME DE SA FAÇON PARTICULIERE DE CONDUIRE LES OPERATIONS \u201cPREMIEREMENT, J'AIMERAIS DIRE UN GROS \u2018MERCI!\u2019 POUR LA GRANDE CONFIANCE QUE VOUS NOUS AVEZ MANIFESTEE EN NOUS OFFRANT LA VENTE DE VOS PROPRIETES IMMOBILIERES SUR UNE BASE EXCLUSIVE.NOTRE SUCCES DANS LES VENTES NE RELEVE PAS UNIQUEMENT DE NOTRE PUBLICITE.CE SUCCES VIENT DES RECOMMANDATIONS DE NOS CLIENTS POUR UN TRAITEMENT BIEN HONNETE ET CONSCIENCIEUX AU COURS DE NOMBREUSES ANNEES PENDANT LESQUELLES NOUS AVONS TRAITE D'AFFAIRES IMMOBILIERES.\" Contrairement à des courtiers extérieurs à la région, tous les dépôts ont été et sorit toujours retenus en Fiducie (In Trust) jusqu'à la signature de l'acte de vente devant notaire.De plus, pour mieux protéger notre clientèle, nous appliquons la loi du Courtage Immobilier dans sa pius stricte légalité.La fiducie est libérée seulement sur demande du notaire, moyen qui nous certifie que la transac- L'achat et la vente d\u2019une propriété ne sont pas une chose facile avec toutes les lois restrictives; c\u2019est pourquoi je de transiger avec des hommes d'affaires sérieux, ayant des intérêt locaux et une réputa- Il \u2014 \u201cINSCRIPTIONS OUVERTES\" Nous nous excusons auprès de clients à qui nous refusons d'inscrire les propriétés sur une base \u201couverte\u201d (open listing); tes clients désireux d\u2019acquérir une propriété désirent des propriétés définitivement mises en vente, à un prix déterminé par un document bien signé.IV \u2014 COMMERCES ET MAISONS DE RAPPORT Depuis plus d'un an nous sommes très actifs dans ce domaine.Nous disposons de tous les outils nécessaires au bon fonctionnement de ce service; nous sommes en mesure de vous offrir un bon choix, des hypothèques à taux compétitifs, des états financiers et des représentants V \u2014 BUNGALOWS ET UNIFAMILIALES Etant la firme de courtage la plus importante de la région en ce domaine, nous croyons notre service très efficace grâce au vaste choix offert à nos clients.Dans le passé nos services concernant les fermes et les chalets laissaient à désirer.Afin de combler cette lacune, nous avons maintenant 2 représentants en ce domaine, soit M.Gaston Bilodeau à Gracefield, et M.René Pelletier à Bouchette.Ils sont à votre entière disposition.Suite aux probièmes soulevés par les expropriations, et en l'absence de spécialistes vraiment locaux, notre firme de réputation honnête et bien établie, vient d'ouvrir un bureau spécialisé dans ce domaine.Nous nous sommes d'ailleurs assurés les services d\u2019un évaluateur agréé compétent, spécialisé en expropriation.Ce service élimine la spéculation \u201csur le dos\u201d des expropriés, car nous n'achetons aucune propriété et de plus noûs croyons que les expropriés doivent être bien dédommagés.quelque soit le Nous offrons tous les services de financement.Les taux offerts à nos clients ont toujours été compétitifs, sinon préférentiels.D'ailleurs, dans le passé, notre politique a toujours été d'offrir, pour l'achat et la vente, un \u201cservice Notre bureau est doté d'un ordinateur des plus perfectionnés dans le domaine immobilier, Nous ne croyons pas au contact ordinateur-client, mais par contre, pour nos représentants, c'est l'un des meilleurs outils de travail qui Notre politique de publicité a toujours été généreuse.Contrairement à d'autres courtiers, nous annoncons chaque propriété une fois la semaine.Par contre nous nous défendons bien de l\u2019annoncer davantage, car il a été prouvé dans des études spécialisées, qu'annoncer trop souvent une propriété, tend à la dévaluer.Il est important de se rappeler que les panneaux publicitaires devant une propriété, la réputation d'un bureau, et un personnel qualifié, sont la meilleure des publicités.XI \u2014 PERSONNEL QUALIFIE Notre personnel est composé d'hommes d'affaires honné- tes qui disposent de cours de l'Association de l'Immeuble du Québec et certains sont qualifiés au plus haut niveau.Rien ne remplace tout de même l'expérience et la participation de notre personnel au sein de groupements XII \u2014 REMUNERATIONS DE NOS REPRESENTANTS Nous offrons à nos agents un partage de commission des plus équitables.!| peut même dépasser le 50%.Plusieurs bénétices !leur sont Offerts.entièrement payés par notre firme tels que assurance-vie, assurance-salaire, bon de caution, renouvellement de permis, cotisation à la Cham- Xill \u2014 REFERENCES (REFERRAL) Nous sommes affiliés avec des courtiers indépendants de Montréal, Halifax, Québec, Toronto, Hamilton.Winnipeg.Calgary, Vancouver, Miami, Los Angeles et San Francisco.Ce service offert à nos clients, leur permet de connaître le marché de l\u2019endroit où ils doivent s'établir et de connaître un courtier de renom qui peut les renseigner, avant leur A L'ACHAT OÙ A LA VENTE D'UNE PROPRIETE A UN PRIX EQUITABLE, N'HESITEZ PAS A COMMUNIQUER AVEC NOUS.RENSEIGNEMENTS FOURNIS SANS OBLIGATION.fh \"RIEN A CRAINDRE\" J.DAN BRUNET & FILS LTEE Courtier en Immeubles 331, boul.St-Joseph, Hull, Qué.770-9550 52\u2014 LEDROIT, OTTAWA, SAMEDI 4 OCTOBRE 1975 80 PROPRIETENS \\ VENDRE (Quebec PROPRIETES \\ VENDRE (Quebe 80 80 PROPRIÈTES A VENDRE (Quebec 80 \u201c PROPRIETES 4 VENDRE (Quebec PROPRIFTES A VENDRE Quebec PROPRIF TES A VENDRE (Quebec 80 80 | 771-7356 TOURAINE RUE MONACO \u2014 Bungalow en brique.salon, cuisine.3 ch.à c.: grande salle familiale, 1 ch à c.et salle de bains au sous-sol.Possession immédiate VOUS SONGEZ A VOUS CONSTRUIRE?\u2014 Venez voir ce grand terrain de 100 x 100, avec services.Rue Oak.Aylmer.4 CHAMBRES A COUCHER \u2014 \"Split-level\u201d.Gatineau: grande cuisine.salle familiale au sous-sol.Piscine.Le tout très propre.Donnez-vous la peine de visiter Roger Lauzon, 771-8036 Gilles Sarra Bournet Marcel Rhéaume, 771.7356 Michel Sarra-Bournet TOURAINE RIVIERA \u2014 Rue Normandie, joli bungalow.brique et aluminium, 3 ch.à c.sous-sol, salle de jeux.bar: piscine Proprio transféré e IMMEUBLES /) nesli ENRG ARMAND COUT in FHURTIFR hi: + boul MALONEY GATINEAU Bu 663-2491 Res 063-4991 HULL \u2014 Deux blocs de 8 logis: bons revenus: très bien situés: construction brique: grands statronnements.GATINEAU \u2014 24 logis, revenu alléchant: construction 1974: n'est pas sous la régie des loyers.HULL RUE DUMAS \u2014 Deux logis: commercial; rénové: terrain de 3.300 p.c.idéal pour bureau Alain Parent, 770-3149 et 771-3227 3 MILLES DE GATINEAU \u2014 Projet résidentiel.Bungalow de 3 chambres à coucher: aubaine à $24.900.MASSON FER A CHEVAL \u2014 Bungalow de 3 chambres a coucher.24° x 32°.Bon prix a $16.000.Léo-Paul St-Amour, 663-3367 CANTLEY \u2014 Projet Lafortune, bungalow de 3 chambres à coucher, salle de bains; très grand terrain de 90° x 190\u2019.Près des centres de ski.Faites une offre.Paul Charron, 771-3227 EAST ALDFIELD \u2014 35 milles de Hull, 5 1-2 acres: petit chalet en bois rond, tout meublé: chauffage électrique.811,900.GATINEAU \u2014 3 1-2 milles de la polyvalente: 5 terrains: tout près future autoroute 50: S20,000.Mme Alberte Gagnon, 663-3358 HULL RUE ST-HYACINTHE \u2014 Duplex.extérieur aluminium.ler logis, loué $135 par mois.2 chambres à coucher.salon.cuisine, 2e logis, 2 chambres à coucher, grande cuisine, salon.- Mme H.Mongeon, 663-5565 Du lundi au vendredi de 9:00 a.m.a 9:00 p.met le samedi de 12:00 a.m.a 4:00 p.m.80 ANGERS \u2014 Bungalow 26 x 64.incluant garage.chauffage électrique.construit en 1974, 3 cc.tapis de $16 la verge: 2 entrées pavées.plusieurs extra.Une très belle propriété, prix réduit considérablement pour gens sérieux.Informez-vous.TEMPLETON \u2014 Rue Bissonnette, bungalow neuf.possession immédiate, 3 cc.salon et passage sur tapis, sous-so! de 8 pieds.très belles armoires, visitez et comparez la qualité de construction que vous saurez apprécier 20 Yvon Charlebois, 771-6329 VRAI DUPLEX \u2014 Pte-Gatineau, boul.Du Progrès.Tout brique: abri d'auto.garage.Stationnement.Financement disponible Jean-Paul Lanthier, 663-3364 PROPRIO TRANSFERE \u2014 Gatineau, rue Lalonde.secteur résidentiel, tout près de la polyvalente.Brique et aluminium.Très bonnes conditions d'achat Prix à discuter Robert Woodstock, 663-2090 3 LOGIS GATINEAU \u2014 Bien situé.près de tout.Toujours loué.Logez-vous à très bon compte.Excellent achat.Réjean Bertrand, 770-7600 80 i Ds Lo TET AG & À Gaston Bilodeau Gracefield Tru NET REALTCK 331 boul St Joseph COURTIER GATINEAU \u2014 244, rue Luck.chic bungalow.décoration hars pair.Prix très compétitif.Informations sans engagement.32- 3644-103 AYLMER \u2014 5, rue Cormier.magnifique semi-détaché de 3 ch.à \u20ac, salon, cuisine, salle à manger: tapis: décoré avec goût.Une visite vous convaincra.21-3642-103 BR Monette, rés: 771-7858 FACE A L'IMPRIMERIE \u2014 Rue St-Pierre, bon duplex, aluminium.Logis de 3 et de 2 ch.a c.Prix abordable.10-3331- 204 PRIX REDUIT POUR VENTE RAPIDE \u2014 Rue Perras.Mont- Bleu.joli semi-détaché de 4 ch.a c.Frais redécoré.Salle de Jeux au sous-sol.Faites vite, c'est une occasion de choix 12- 3582-203 GATINEAU \u2014 162-164 Maloney.quatre logis.terrain commercial.Sous-sol à la grandeur.Idéa! pour bureaux ou commerce; centre des affaires.32-3640-204 G.Danis, rés: 771-2358 MONT-BLEU \u2014 Rue Des Erables, joli semi-détaché de 3 ch.a c.grand salon et cuisine-dinette Très propre Bien paysager 12-3578-203 TOURAINE \u2014 PFue Loiret.semi-détaché très propre Salle de Jeux finie au sous-sol.Clôturé.Prix très compétitif À qui la chance?30-3496-104 C.Beauparlant, rés: 771-0554 WRIGHTVILLE \u2014 Rue Louis-Hébert, gros semi-détaché de 4 ch.à c.salon avec foyer, cuisine et salle à manger Salle familiale avec bar et fover Très propre.Faut le visiter 12- 3590-203 TOURAINE \u2014 Rue D'Auvergne.impeccable bungalow, fini brique et aluminium.Salle familiale.Possibilités d'achat faciles 30-3603-103 E.Chaloux, rés: 771-1192 DIGNE DU PROFESSIONNEL \u2014 Rue Lévis, Mont-Bleu, luxueux \u2018\u2019split-levet\u201d de sept pièces.foyer naturel: garage.Intérieur unique en son genre.Digne d'une visite.12-3520-203 BOUL.MONT-BLEU \u2014 Joli bungalow de 3 ch.à c.: grande salle de jeux au sous-sol Abri d'auto.Bien paysager 12- 3488-103 B.Rioux, rés: 776-5214 GATINEAU \u2014 Rue St-Paul, bungalow fini stuc.Intérieur complètement rénové.Demande seulement $18,000 00 Faut le visiter.32-3581-203 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Rue Doucet.maison-jardin de 3 ch.à c S'achète facilement.Prix et comptant à discuter 12-3493-103 H.Roy, rés: 770-9509 AYLMER \u2014 76, rue Claret, propriété unifamiliale de 4 ch.a c.salon, cuisine et salle à manger.Beau terrain clôturé.Construit en 1973 Digne d'être votre maison.21-3565-203 GATINEAU \u2014 Rue St-René-Ouest, joli semi-détaché de 3 ch.à C: abri d'auto.Facade en pierre volcanique.Prix raisonnable Bas comptant pour celui qui se qualifie.32-3504-103 G.St-Laurent, rés: 777-2302 LAC TEEPLES \u2014 Chalet de 3 ch.à c.complètement meublé Beau terrain paysager.plage de sable.Faut le voir 19-3563- 207 COMMERCIAL \u2014 Rue Archambault.Pointe-Gatimneau Inclut une autre propriété de 3 ch.à c.Plusieurs possibilités pour l'homme d'affaires.31-3544-205 GATINEAU \u2014 278 Garnier.maison-jardin sur un coin.3 ch à c.salon et cuisine-dinette.Bas prix pour vente rapide Faut visiter 32-3641-203 G.Bélanger, rés: 776-1255 PRES DES GALERIES AYLMER \u2014 Rue Terrace-Crescent.jolie maison en rangée.4 ch.à c.Proprio désire vendre rapidement.Considérerait toutes offres raisonnables 21-3553-203 BUCKINGHAM \u2014 Restaurant avec 2 logis, dont un de 4 ch.à c et l'autre de 3 ch.à c.Terrain de 12,736'c Chiffre d'affaires pouvant se comparer à une \u201cvraie mine d'or\u201d 39-3560- 205 L.Monfils, rés: 776-1220 RUE EMOND, WRIGHTVILLE \u2014 Joli bungalow de 3 ch.à c.salon, cuisine et salle à manger Salle de jeux au sous-sol.fo- ver Prix très compétitif.Informez-vous 11-3535-103 COTE D'AZUR \u2014 Rue Juan des Pins.Touraine Grand terrain prêt pour construre Prix raisonnable.Un des plus chics secteurs de la région 30-3541-201 R.Lévesque, rés: 777-3503 POINTE-GATINEAU \u2014 Rue Cousineau, propriété de 4 logis de 1 ch.à c.chacun.Idéale pour spéculateurs ou bricoleurs Informez-vous sans engagement.31-3626-204 CENTRE-HULL \u2014 Rue Garneau, trois logis de 3 ch.à c\u2026 bien situé.Nécessite peu de réparations afin d'être impeccable.Idéal pour bricoleur.10-3606-104 PRES DU MONT-BLEU \u2014 Rue Champagne.\u2018split-level\u201d de 4 ch.à c.salon, cuisine, salle à manger et salle familiale Pisct- ne.Très propre.Proprio considérera toutes offres raisonnables 12-3556-103 G.Amyot, rés: 770-9605 PTE-GATINEAU \u2014 Rue Adélard, iol bungalow-duplex.4 ch a c.chaque logis.Une aubaine! Possibilité d'acquérir le terrain voisin 31-3498-204 SIX LOGIS \u2014 Rue North, Gatineau.Du toujours loué Rapporte actuellement $920-m Demande seulement $77.500.00 Comptant à discuter avec vous.32-3594-204 - 32-3595- 204 ; ; R.Brunet, rés: 568-2881 PRES DU LAC CAYAMANT \u2014 Beau terrain de 185 acres, boisé.idéal pour le sportif.\u201cUn coin de paradis\u201d 19-2527- 101 oo Bureau, 770-9550 TH ARIE Sh RIN Lag EL'OUTAQUAIS / RL: JOLT RY AEE EI jars + oh JRO i 241 P 5 eu PEN GATINEAU Rue Cousineau, maison de ville, 3 ch.à c.salon, cuisine; garage, patio.Très belle location.Doit vendre.777-2528 GATINEAU Rue Labine, $2.000.comptant; maison de 3 ch.a c., grande cuisine, tapis dans salon et ch à c.: garage.entrée pavée.beau terrain.Poêle et réfrigérateur inclus Robert Snoddy.777-2526 Robert Snoddy.HULL 39 Hadley.$5.000.comptant; bungalow avec 2 logis de 1 ch.à c.au sous-sol, rapportant S270.par mois.Foyer, grand salon.Coin paisible.Logez-vous à bon compte.Gilles Emond, 777-4353 CANTLEY Projet Lafortune, $2,500.comptant: lot de 12,000 pi car Construction 1974, 28 x 44, foyer, porte patio.Gilles Emond, 777-4353 AYLMER Rue Notre-Dame, $2.000.comptant: bungalow-duplex 30 x 40.brique et pierre: abri d'auto, lot 70 x 115.Logis loué à $160.par mois.Logez-vous pour moins de $200.par mois, CIT.Gilles Emond, 777-4353 MONT-BLEU $43,000: bungalow avec revenu au sous-sol: poêle et réfrigérateur inclus.Pour visiter, sans 39 BERUBE 531.000.ou meilleure offre.Proprio transféré.doit vendre rapidement.Bungalow.pierre et aluminium, 3 ch.a ce.sous-sol fini, patio.Tourbé, entrée pavée Denis Cloutier, 777-4353 LAC BOIS FRANC S3.000 comptant: 15 arpents boisés, avec lot de 100 pieds sur le lac.Idéal pour camping.Electricité sur les lieux.Toutes offres considérées.Denis Cloutier.777-4353 MASSON 16 St-Joseph, bungalow de 2 ch.à c.\u2026 chauffage à l'huile.fini colorlock.Prix raisonnable.Aline ou Dorval.986-3187 \u2014 986- 6353 ANGERS Rue Du Muguet.5 pour cent de dépôt; bungalow neuf, 3 ch.à c\u2026 fini brique et aluminium.Différents modèles, prix de S26,500.à $32,000.Natten- dez pas.Aline ou Dorval.986- 3187 \u2014 986-6353 THURSO R.R.2, $5.800.beau terrain de 5 acres: chemin neuf pour s'y rendre.Environ 5 milles de la route 8.Dorval ou Aline.986-3187 \u2014 986-6353 BUCKINGHAM 145 Georges, 545,500, \"split level\u201d très moderne, 3 ch.a c.beaucoup de pierre à l'intérieur.tapis partout.Poêle.fourneau et lave-vaisselle encastrés.2 salles de bains, fover dans la salle récréative.Terrain 75 x 200.Dorval ou Aline, 986-3187 \u2014 986-6353 BUCKINGHAM 139 Ménard, $6,000.comptant; bungalow des plus modernes, dans un quartier résidentiel.3 ch.à c\u2026 2 foyers Décoration intérieure exceptionnelle Venez visiter.Dorval ou Aline, 986-3187 \u2014 986-6353 FASSETT Route 8.$19.000.; terre de 95 arpents, dont 2 1-2 arpents de facade sur la route 8.Aussi petit lac poissonneux.Très beau obligation.Denis Cloutier.777- terrain.Aline ou Dorval.986- 4353 3187 \u2014 986-6353 OUVERT SAMEDI ET DIMANCHEJUSQU'ASHP.M GASTON POIRIER DIRECTEUR 80 75-129 \u2014 2 étages de 4 cc Garage simple LUCERNE 75-102 \u2014 A un mille du centre d\u2019Ayimer.ce beau bungalow de 2 foyers, piscine creusée.sur une acre de terrain avec pommiers et autres arbres vous plaira tellement que vous serez forcé de faire une offre.situé dans un district paisible Louise Ward, 684-5043 EARDLEY 75-113 \u2014 Attention bricoleurs.pour $22,500, j'ai ce qu'il faut pour vous tenir occupés, si vous êtes intéressés, \u2026 composez 684-3918 PARC AYLMER 75-94 \u2014 Très propre, bungalow de 3 cc.sous-sol fini, garage attenant.Terrain clôturé Demandons 842.900.Rita Brochu, 684-3918 75-73 \u2014 25 CHemin Garden.pour le bricoleur.Bonne petite maison de 3 c.c.construite sur beau terrain de coin de 45 x 225.Prix demandé $31.000.Toute offre considérée 75-120 EARDLEY \u2014 100' sur la rivière.Bungalow de 2 ce.solarium, grand salon et cuisine.Garage et hangar à outils \u201c $49,500.Maie Trauner, 684-2677 LUCERNE \u2014 Style Canadien 75-106.Belle maison de 4 cc en pierre et granit et aluminium, piscine creusée.1 1-2 salle de bains Appelez-moi LUCERNE (PILON) 75-96 \u2014 Beau bungalow en brique.complètement paysager, incluant jardin et beaucoup de suppléments.Prix 543,900.Margo Renaud, 684-6415 EARDLEY 75-104 \u2014 Bungalow de brique.avec double garage.sur une acre de terrain.1 1-2 salle de bains.salle à manger et sous-sol vaut certainement le prix demandé $48,800 LUCERNE CHEMIN COOK 75-92 \u2014 27 acres avec arbres.divisés en 21 lots d'une acre.5 acres pour la rue.et une acre pour parc et récréation.Yvon Renaud, 684-6416 80 0m 00 5 04 EEE CES eee an BE EA ara rea ere ST Te EE :.SERVICE IMMOBILIER TRANS-QUEBEC POINTE-GATINEAU \u2014 Bungalow avec foyer.tout brique.abri d'auto; 6 pièces: sous-sot avec s.jeux.Grand lot.Hypo.de $26.900.00 a 11 pour cent.informez-vous 2 SEMI-DETACHES \u2014 Gatineau et Touraine.6 pièces chacun Lots clôturés.Pour plus d'informations, appelez-moi.res.boul.St-René, Touraine.bureau d'affaires.rapide.Vue panoramique.Informez-vous.Possession immédiate.commerce de réparations.chiffre d'affaires à l'année.TRA LOGEZ-VOUS POUR $170.:: P.M., C.I.T.\u2014 Bungallow.2 ch c.foyer: trés grand lot.Visitez le 16.Campeau.LOT BOISE \u2014 7 milles de Hull.Prix raisonnable.pour vente LAC CAYAMANT \u2014 Idéal pour chasse, pêche, autoneige.Cha- let-maison.construit en 1973: intérieur d'un style particulier MAISON, MOBILE, GRAND LUXE \u2014 64 x 14: tapis mur à mur; presque.entièrement meublée.Vaut une visite.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Rue Normandie.magnifique 2 étages.3 ch.c.\u2026 s.à manger.Vue panoramique.Air climatisé LOY COMMERCIAL \u2014 Pte-Gatineau: 43.624\u2018, façade de 340 pieds; au carrefour de plusieurs projets résidentiels.En droit idéal pour mini-centre d'achats Informez-vous.STATION DE SERVICE \u2014 Etablie depuis plusieurs années Bâtisse 58 x 43, brique et stuc.Lot PARC INDUSTRIEL RICHELIEU \u2014 Choix de locaux de diffé- 3 +entes grandeurs, à louer.Informez-vous.GATINEAU Rue Harold, 2 logis.trés propre; bon revenu S'achète avec léger comptant Bon investissement.(178) R.Gauthier, 778-1144 ANGERS Route 8, lot commercial 112 x 160.Faites une offre.(108) R.Gauthier, 778-1144 TOURAINE Beau secteur; bungalow en brique.3 ch.à c.\u2026 salle à manger, foyer: garage intérieur, piscine chauffée Clôturé.(210) J.Pruneau, 778-1144 rés: 776-1803 POINTE-GATINEAU Bungalow de 5 ch a c., sous-sol fini avec salle familiale, atelier; tapis partout.Piscine (198) J.Pruneau, 778-1144 rés: 776-1803 80 Immeublec Ltée Louis Séguin, 770-8088 \u2014 Nouvelle inscription.Maison terrain ruisseau.Cantley.Québec Claude Bonhomme, 770-9861 zoné centre-ville (sur car: zoné commercial, Marius Gendreau, 684-3604 Benoit Barrette, 684,-6362 sur la rivière Gatineau.In- Denzil Vipond, 776-2776 Guy Belasky, 777-8666 À PRCA ANGERS \u2014 Magnifigues lots paysagers.60 x 100 Certains désservis par services municipaux Prés de fa future autoroute 50.Aubaine a $4,400.PTE-GATINEAU \u2014 Lots pour construction de logements multiples.Trés bien situés.Conditions d'achat trés avantageuses.PTE-GATINEAU \u2014 Duplex sur lot de 47 x 209.Excellente location.rue St-Antoime.S'achête facilement Avons aussi un tres bon choix de terrams pour construction tesidentielle PROPRIETES A VENDRE (Québec 80 GATINEAU, vente rapide, propriétaire transféré, maison 5 chambres à coucher.2 salons, foyer \u2018Franklin\", terrain avec érables et ormes, 75 x 140.Libre maintenant.777-6963 777-5626 \u2019 GATINEAU \u2014 3 logis tous de 2 chambres à coucher, très propres.Bonne construction.Salle à manger.tapis.Secteur résidentiel.S'achète avec léger comptant.Trust General Courtier, Alain Parent.771-3227, 770-3149.1 (GATINEAU, 2 semi-détachés, rue Filiatreault, $24,300.Immeubles Dessureault, et frères limitée.Roger Prud'homme, 777-5241 ou 776- 3540.GATINEAU, 2 semi-détachés neufs.monté Paiement, tapis mur a mur Faites une offre! Immeubles Des- sureault et fkères limitée.Roger Prud'homme, 777-5241 ou 776-3540.PHIL THIBAUDEAU Immeubles Enrg.-\u2014- Realtor 283, boul.Maloney-est.Gatineau 663-3635 663-3956 GATINEAU, RUE PRI- MEAU \u2018Carriage Home\u2019.3 ch.a c.salon.cuisine; plein sous- sol, garage.0 Paysager S'achète avec $1,500 comptant.Informez-vous.Jean-Guy Thibaudeau, 643-3655 CONSTRUCTEURS J'ai du terrain résidentiel à Gatineau.9.4 acres.Pour informations Paul Giroux, 663-5588 80 I| GATINEAU, RUE ST-JEAN Magnifique bungalow de 1,040 pieds carrés, érigé sur un terrain de 60° x 100° Sous-sol entièrement fini.Une visite s'impose.Gilles Lauzon, 663-1714 GATINEAU, RUE FiLiA- TREAULT Maison unifamiliale de 3 chambres à coucher, situé dans un secteur paisible Un achat qui démontrera votre bon goût.Gilles Lauzon, 663-1714 GATINEAU, 470 ST-RENE Semi-détaché de 3 chambres à coucher.érigé sur Un terrain de 3.500 pieds carrés.Une visite s'impose.Michel Patry, 568-4785 AU 121 DE LA RUE BELAND A GATINEAU Vous trouverez un superbe semi-détaché de construction solide, en brique et aluminium.Vous y découvrirez quatre grandes chambres à coucher, un très beau salon, et vous madame une magnifique cuisine.Une aubaine à ne pas laisser passer.Michel Patry, 568-4785 | aN 4 AYU MLR ROAD LUCERNE.QUE a 584 4000 IMMEUBLE HARRIET BOWIE REALTY INC.LUCERNE 257 SIM) \u2014 rue Castelbeau \u2014 charmante maison à mi-étages de 5 chambres à coucher.salon avec mur en brique et foyer haussé.Grande salle de détente.2 salles de bains en céramique, sur un joli terrain paysager d'une acre dans un secteur résidentiel paisible LES CEDRES (254) \u2014 terrain boisé pour construction.$7.900.PARC AYLMER (252 SIM) \u2014 4 chambres à coucher, 2 étages, garage, en état impeccable, près de toutes les commodités.WYCHWOOD (217) \u2014 8 ter- reins viabilisés près de la rivière \u2014 peuvent être vendus individuellement.Conditions raisonnables.Veuillez téléphoner à Doreen Pon, 684-4764 pour renseignements dans le domaine immobilier.samedi et dimanche.Mme Culley, 684-5351 Anne Hagborg, 771-5138 Harriet Bowie, 684-5798 80 80 PROPRIFTES A VENDRE (Québec GATINEAU, secteur Templeton.bungalow avec garage double, lot 100 x 100, sous-sol fini.réduit pour vente rapide, $27.000.Lemay et Pruneau, Courtiers.M.Gauthier, 778-1144.GATINEAU, vente privée, spacieux bungalow, propre et bien construit, salle de jeux au sous-sol.foyer, garage, secteur résidentiel, à voir, 663-1864 GLENWOOD.e«nfortable maison au milieu d'un beau terrain boisé.1800 pieds carrés, 3 chambres à coucher.salon avec foyer.cuisine avec lave-vaisselle.broyeur, sous- sol, fenêtres aluminium.garage.extérieur pierre et brique.grand jardin completement installé.$49,500.684-2245.HULL.rue St-Etienne.6 logis.chauffage eau chaude.$55.000.Hull.rue Papineau.3 logis.prix à discuter.Case 107 Le Droit.HULL.rue Vaudreuil.2 étages, salon, cuisine, 2 chambres 4 voucher.chauffage électrique.terrain 18 x 100°.passage mitoven.$14,000.Facilité de paiement.libre.apres 6hrs.643-1741.HULL, vente privée, 4 beaux logis.libres, meublés complètement.rénovés à neuf.intérieur et extérieur.valent la peine d'être vus 91 Délori- mier dans St-Jean-Bosco HULL \u2014 Semi-détaché.3 chambres à coucher.126 Valin.771-1244.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 4 OCTOBRE 1975 PROPRIFTES À VENDRE (Québec 80 \"SPLIT-LEVEL\" 4 chambres à coucher.2 salles de bains, salle à diner.grand terrain.beaucoup d'extras.$49.900 Gatineau 643-3392 .TOURAINE, bungalow \u2018Ranch Stvle\u201d 4 chambres à coucher, sous- sol fini, air climatisé centrale.piscine.Autres extra.770-8293.TOURAINE-Bungalow 27 x 42.brique et pierre.Abri d'auto.Terrain 75 x 100.Piscine creusée.salle de jeux finie avec bar.3 chambres à coucher.PRès école, autobus.Résidentiel.568-3466.TOURAINE.vente privée.Pas d\u2019agent.Bungalow neuf 3 chambres à coucher, tapis.foyer.Faut vendre, urgent.771-3245 jour.Soir 741-0264.TRIPLEZ.94 Dumas Hull.garage.clôturé.paysager _______- VENTE PRIVEE \u2014 4 logis.$39.800.663-5988.VENTE PRIVEE, $1.000 comptant.Templeton.rue Bissonnette.bungalow neuf, 3 chambres à coucher.2 salles de bains.garage.749-2572.749-1966.VENTE PRIVEE.aden, cuisine.grand salon, 3 chambres,à coucher.salle familiale, tapis mur à mur.décoré avec goût, tres propre, $25.000.568-1386.VENTE PRIVEE QUADREX.Pointe-Gatineau, 6 1-2 pieces.prix démandé $22,500.Pour rendez-vous, 568-4369 HULL 8 logis modernes.829-1037 soir JARDINS MCKENZIE KING RESIDENCE luxueuse.brique et pierre.Au 20 Thibault.voisin de la promenade Gatineau.3,000 pieds carrés, 2 foyers.salle à manger, garage double.Piscine chauffée.Plusieurs extra.Demande $88.800.Toute offre sérieuse considérée.777-9230 \u2014 771-6266.LES MAISONS PREFA-BEC MAISONS NEUVES.de 3 chambres à coucher.salon.cuisine.salle à manger.construite sur votre terrain à partir de $15.680.00 un choix de 42 modèles est disponible.pour information 568-4550.LUCERNE (GLEENWOOD) 4 CHAMBRES à coucher.2 étages.salle à manger.sous-sol fini.1 1-2 salle de bains.tapis partout.piscine.gazebo, remise.$51.700.684- _8407.LUCERNE.maison neuve, de 1.250 pieds carrés avec abri d'auto en construction bientôt.Financement accepté.Prix: $54.000.Hvpothe- que: $40.950.Jour: 663-2336 Soir: 663-8732.MAISON A VENDRE 6 chambres à coucher.776-5420.MAISON BRIQUE.2 étages.sous- sol comprennant 7 pièces.73 Game- lin, s'adresser à M.G.Monast.entre 10hrs a.m.et 5hrs p.m.777-5243.MAISONS neuves à partir de $31.000.Comptant a partir de $1.000 si éligible au rabais fédéral.30 modèles au choix.Les Entreprises Boischatel 568-4275 VENTE PRIVEE.chemin des Era- bles.Touraine.bungalow style \u2018\u2019Bi- level\u2019.en brique et pierre avec garage.lot 95 x 150, avec approximativement 40 gros pins, sapins.cèdres.clôturé, entrée style cathédrale.salon.salle à manger.cuisine avec lave-vaisselle.poèle.réfrigérateur.salle familiale avec gros foyer en pierre.bar.salle de billards.$55.000.de 9h a.m.i 4h30 p.m.995- 0770, apres 5h p.m.827-0325 VENTE PRIVEE, luxueux bungalow 1,200 pieds carrés.Construit 1972.Finissions briques avec boise- en béton secteur boisé strictement résidentiel.Près des écoles et college St-Alexandre.Prix réduit $45,000.14 Des Sources Touraine.827-0851.VENTE PRIVEE \u2014 Templeton.2 chambres à coucher.salon, cuisine, salle de bains.663-6246.VENTE PRIVEE TOURAINE, bungalow.briques.3 chambres à coucher.foyer, salle de jeux.avec bar.cour clôturée.992- 1553.après 6 hrë771-2594 VENTE PRIVEE, Lucerne.sur terrain 1 acre.Paysager.3 chambres à coucher, salon.cuisine, salle familiale.salle à manger.salle de lavage.prix réduit.pour vente rapide.684-2684.VENTE privée.bungalow 3 grandes chambres à coucher.grand terrain faites une offre.684-7621 VENTE privée.semi-détaché.3 chambres a coucher, salon avec tapis.Cuisine.2 salles de bains, téléphonez après 6 hrs 643-3062 MAISONS USINEES BO-PLEX BATIES sur l'emplacement de votre choix.grandes variétés de mo- deles.livraison 6 semaines.Venez voir maisons modèles.Vous serez étonnes de la qualité 777-3046 HULL \u2014 Rue Reinhardt, bungalow de 3 ch à c Secteur très résidentiel.Possession presque immédiate.LIMBOUR \u2014 Rue Paquin, bungalow \u201csplit-level\u201d.Construction neuve.Vaut une visite.AYLMER \u2014 Rue De Lauzanne, semi-détaché de 3 ch.à c.S'achète avec peu de comptant.Appelez-moi.Marcel Chartrand, 770-7614 LOT POUR 32 LOGIS \u2014 2 minutes de l'entrée de l'autoroute 50, boul.Laurin: 66.000 pieds carrés; prêt à construire, plans fournis.Chemin pavé.Le seul dans tout le secteur.Financement ici même, à 95 p.c.de la valeur réelle.COMMERCIAL \u2014 Subdivision officielle de 54 lots d'une acre.chemin Lamarche.Pour investisseurs ou contracteurs.Possibilité de \u201cpartnership\u201d 3 ch.à c.Germain St-Amour, 770-0044 TERRITOIRE DE CHASSE \u2014 Âvec maison mobile 10 x 58 Electricité.Entouré de la couronne.360 acres.Possibilité de 100 acres additionnelles, 56.000 comptant, balance en 1ère hyp.avec vendeur.J.P.Querry, courtier, 776-2990 PTE-GATINEAU 13 GUERTIN \u2014 Triplex.Deux appartements de 3 c.c.et un app.de 2 c.c.tous meublés.Prix demandé $45.000.Lise Soroka, courtier, 770-4233 LUCERNE (GLENWOOD DOMAINE) \u2014 Bungalow \u201cRanch\u201d 63 x 30.Grand terrain, 4 c.c.Paysager.Décoré professionnellement.Salon et salle à manger \u201ccathédrale\u201d, avec foyer Faut voir pour apprécier.Alcide Dupuis, 770-4233 Immeubles Lise Soroka 80 IMMEUBLES DUSSAULT.35, RUE LAVAL, HULL 771-3211 0 PS Re EE | R SEAVICES PROFESSIONNELS DEPUIS 1931 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Cantley, bungalow.brique et alurmimum.4 ch à c.tapis mur à mur, salle familiale avec bar au sous-sol: terrain 100 x 150 tapis mur à mur.salle familiale avec bar au sous-sol: terrain 100 x 150, entrée pavée 50 x 50, remise extérieure: clôturé à la grandeur.Occasion exceptionnelle à ne pas manquer.Pour renseignements ZONAGE COMMERCIAL \u2014 Rue St-Rédempteur, duplex, intérieur complètement rénové, chauffage central.logis de 3 et 2 ch.à c.loués $140 par mois.Très bon placement.André Charlebois, 827-0502 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 5 minutes des Galeries de Hull Bungalôw de 6 pièces, plus logis de 3 pièces, loué $150 par mois.Terrain aménagé.60\u2019 x 100' S'achète avec $5:000 comptant.Une offre est à faire.HULL \u2014 Centre-ville.rue Champlain, tout près de Place du Portage.Solide 2 logis en brique; garage pour 3 autos.pouvant servir d'entrepôt: sous-sol de 6\u2019.à la grandeur.avec salle familiale.Bon placement.Pierrc-André Gareau, 770-6199 80 MONT BLEU semi-détaché.3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains.tapis partout.$34.900.776-5678 soir.MONT-BLEU.semi-détaché.4 chambres à coucher.salle à manger.dinette.fover.garage, $34.500.Hypothèque 6 1-4 p.c.libre.décembre: 776-5377 après 4 heures PARC CHAMPLAIN, LUCERNE DEMEURE de choix présentement en construction.Nombreux extra à constater.24 St-Malo.776-5000.PARC DE la Montagne.bungalow 3 chambres à coucher.revenu au sous-sol.\u2018 Très propre.$39.500.S'achète avec $2.000 comptant.Balance en une seule hypothèque.837.500 à 11 14 p.c.17 rue St-Thomas Hull.VVISITES SUR RENDEZ(VOUS 777-5943 \u2014 si occupé.771-8614 PARC-DE-La-Montagne.84 Bédard.un terrain 50 x 100 ne suffit pas?Vovez ce bungalow 1972 3 chambres à coucher.1.048 pieds carrés.aucun extra.Terrain 7.137 pieds carrés, coût de remplacement $46.000.Demande $38.500.749-5225 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Bungalow 3 chambres à coucher, tapis mur à mur.qualité supérieure.grande salle de jeux au sous-sol.Grand terrain paysager.Hypothe- que 6 3-4 pour cent.$44.900.777- 3182.PARC DE la Montagne.bungalow 3 chambres à coucher.avec revenu au sous-sol, s'achète avec $2.000 comptant.Balance en une seule hypothèque à 11 1-4 pour cent.libre immédiatement.777-5943 POINTE-GATINEAU.vente privée.maison 2 logis.fini stucco et imitation pierre, garage.terrain 45 x 90.$28.000 ou meilleure offre.771-8872 POINTE-GATINEAU.vente privée.rue des Erablieres.bungalow 3 chambres a coucher.extérieur en brique et aluminium.Libre a demande.Aucune attente pour approbation de prét.Achetez au- jourd'hui.signez chez le notaire demain et oceupez le lendemain.Jour 663-2336 soir 663-8732 91 AMHERST.HULL SITE COMMERCIAL Pour professionnels.Duplex.tout brique.excellent état Tapis partout.Trés grand terrain pavé.Ave.Gatineau.Idéal pour bureaux.Informez-vous.AUBAINE TERRAIN Gatineau.très beau terrain de 8,430 p.c.avec tous les.services Seulement 85.700.S'achète avec peu de comptant Faites vite.Roland Saumier, 684-2909 a0Q VENTE privée, Wrightville.4 bâtisses de 6 logements.$14.000 par unité.sujet à être refinancé.232-9526 VENTE privée.bungalow neuf.spacieux 3 chambres à coucher, sous- sol partiellement aménagé.entrée pavée.secteur résidentiel, Temple- ton.après 6 heures 663-2206 WILSON'S CORNERS \u2014 17 milles de Hull.3 chambres à coucher.Garage double.Lac privé.Possession immédiate.1-457-2729 après 6 heures.PROPRIETES A 81 VENDRE (Ontario) ALTA VISTA PARC PLAYFAIR, spacieuse maison de 4 chambres a coucher et 2 étages avec salle de détente.moquette à la grandeur.climatisation centrale, style Cape Cod.terrain pouvant accepter piscine.Vente privée.Taux d'intérêt raisonnable \u2014 590.000.521-2392.ries aluminium abri d'auto.Entrée | PROPRIETEN A VENDRE (Quebver 80 POINTE-GATINEAU, rue St-Jose- phat.bungatow duplex 2 et 3 chambres i coucher.demande $35,000.778 2628 POINTE-GATINEAU.bungalow duplex.en pierres et stue.terrain 60 x 100, demande $35.100, Boul.du Progrès.Immeubles Dessureault.Frères et limitée.Roger Prud'hum- _me, 777-5241 ou 776-3540 PRIX réduit.gros duplez.Mont- Bleu, 26 Champagne.3 grandes chambres à coucher, salon, foyer.salle à manger.plafond cathédrale.très original.beaucoup d'extras.1 revenu de $225.771-7053 PTE-GATINEAU \u2014 Bungalow 3 chambres.Grand garage.777-6378.REDUIT pour vente rapide.Rue Luck.Gatineau.Tres chic«bungalow.avec sous-sol fini.J.Dan Brunet et Fils Ltée.Realtor.770-9550 SEMI-DETACHE \u2014 3 chambres à courher, salon.tapis mur à mur.$25.500.Ferme Le Baron.Pointe- Gatineau.568-1574.81 PROPRIETES A VENDRE (Ontario \u201453 8 1 PROPRIETES A VENDRE (Ontario BOURGET, maison neuve 3 chambres à coucher, salon.salle à diner, abri d'auto, grand terrain.tapis mur à mur, 824-1397 ALFRED Maison neuve, brique Deux étages Sous-sol, foyer CLEMENT MENARD 679-2848 8l remettre ee, Ion i Cor REALTOR 746-4383 1052 BOUL.ST-LAURENT OVERBROOK Rue Donald; double, en brigue.en trés bonne condition.3 ch a cou.par MAISON double \u2018Stucco\u201d.3 chambres à coucher.dans chacun des côtés.entrée pavée.prix à discuter.15 et 17 Anderson Ottawa 733-1516 MAISON 28 x 44, 5 pièces, sous-sol logis Tony McNicoll, 731- 1235 CUMBERLAND ONT.Chemin Meadowlane.bungalow neuf.en brique et alumimum, comprenant 3 ch.à cou.cuisine, salle a manger.terrain 100° x fini.garage avec entrée pavée 613-|] 185\" Rhéal Lemay, 746- 443-3463.8427 VILLAGE DE QUEENSWOOD QUADREX A LOUER OU A VENDRE Visitez et faites une offre.4 chambres a coucher fraichement décorées.JOUR: 778-2466 SOIR: 1-986-3307 80 REAL ESTATE (TD COURTIER\u201d 733-6271 CHATEAU VANIER APPARTEMENT Condominium d'une chambre à c.libre prochainement, demandons seulement $23.500.Demandez Jack Goodman au 733-6271 ou 733-7563.CARLSBAD SPRINGS CHEMIN ANDERSON Bungalow de 4 ch.a c., foyer Demandez Mme Comeau au 733-6271 ou 731-9589 CASSELMAN SUPERBE TERRAIN De construction résidentielle.Viabilisé en 1976.Demandez Jack Goodman au 733-6271 ou 733-7563 CUMBERLAND MAISON MOBILE De 14 x 70 entièrement meublée, 3 mois.acompte modique Demandez Jack Goodman au 733-6271 ou 733-7563 ROCKLAND BUNGALOW Surélevé genre ranch et mi-étages.Acompte raisonnable.Hypothèque 10 3-4 pour cent.Demandez Jack Goodman au 733-6271 ou 733-7563 SUTTON PLACE CONDOMINIUM 3 ch.ac, 1 1-2 salle de bains, tapis partout.Demandons $31,900.81 CARSON GROVE Bungalow, 3 ch à c.\u2026 âgé de 3 ans.Tapis de qualité mur à mur, terrain 101° x 55°.entrée privée.Léo Paul Lemieux, 746- 31 LIMOGES, ONTARIO Joh bungalow, en stuc.et imitation de pierre, 3 ch 3 c.grande cuisine moderne.Terrain 50° x 100° Demande $27.50000 Noél Potvin, 746-1661 ou Roland Bigras.749-2374 ORLEANS Possible à l'usage commercial.Bungalow-duplex, 3 ch à c.plus 1 appartement de 1 ch.à c loué, au sous-sol.Lot 53° x 275.Demande seulement $39,900 Mme Emilienne La- rocque.236-5524 ou 725- 1001 BEACONWOOD Rue Rivershore, longeant terrain de la CCN Maison pour exécu- uf avec famille.5 ch a c.3 salles de bains.salle familiale avec foyer, cuisine, salle à manger, salon.salle de jeux, garage double.Terrain 100° x 100\" avec piscine 18° x 36\" en- tèrement clôturée avec cabine de rechange et accessoires.Tä- pis mur à mur Possession 15 jours Ivanhoe Perrier 746- 0200 ou 746-2725 es rte TINIIE I) \u201cHIGHLANDS\u201d Unité 617 Podium de 2 ch.à c.facade à l'intérieur de la construction.Décoration inté- rfleure avec goût.À qualité égale.a prix égal.Podium de 3 ch à c, unité 112 Possession immédiate.Unité de coin avec terrasse et fleurs.Unité 1202.Sur même plancher, 3 ch.à c.\u2026 très de à l\u2019ouest.Conditionnel à l\u2019achat d'un autre condominium.Ovila Séguin, 746-0132.COURTIERS, 741-5000 propre et très avantageux.faca- \u2018 Charles Atkin, 749-2133 ou J | \u201cSERVICES D'INSCRIPTIONS MULTIPLES\u201d TT ie PRES DES PERES BLANCS Duplex.en pierre et brique.genre bungalow, de 3 et 2 ch à c.Beau terrain Mme Rose Brind\u2019Amour.777-0630 ou Hélène Major.232-9130 TRIPLEX TRES BON TRIPLEX 1 logis de 3 ch à c et salle familiale.plus 2 logis de 1 ch à c Demande seulement $43.000 00 Mme Emilienne La- rocque.236-5524 ou 725- 1001 ] VANIER Demi-double, 4 ch 3 c.style espagnol Construction de qual- té supéneure, 2 1-Z salles de bains.portes glissantes dans le vivoir ainsi que dans la grande chambre.Demande $53.000.00 Mme Emilienne Larocque.236- 5524 ou 725-1001 J FEA VANIER, CHEMIN MARIER 6 logis.plus magasin de détail.rapportant $14,000.annuellement 2 poéles et réfrigérateurs fournis.Grand terrain de stationnement Demande $20,000 comptant.vendeur prendrait Zème hypothèque.Aubaine à $99,500 00 Ivanhoe Perrier.746-0200 ou 746-2725.COTE DE SABLE Faites profiter votre argent, en achetant cette maison de chambres, avec appartement pour $30.000 et retirez $490 par mois Partiellement refait à '| REDUIT DE $4,500.Duplex, Entre la rivière Outaouais et la route 17, en face du village d'Orléans.Choix parmi cing différents modèles de bungalows, dont les prix varient entre 550.900.et 555.600 lière hypothèque à 10 3- 4 pc Rhéal Lemay, 746-8427 et Roger Prégent, 745- 5697.VANIER Six unités avec revenu annuel de $12,180.2 ch.3 cou.par logis, une garçonnière et un grand logis de 4 ch.à cou Jeannine Pilloud.746- 0422 PINEVIEW ESTATE Rue Maxime.Bungalow.âgé de 7 ans, en pierre angelstone et brique de 1,277 pi.ca.Foyer.sous- sol fini à pleine grandeur.grand patio recouvert à l'arrière.Terrain 60° x 133\" Jeannine Piloud, 746-0422 ou J.J Lafleur, 733-2760 NOUVELLE INSCRIPTION Rue St-Charles.4 unités plus garconnière.revenu annuel de S9,420 Chauffage à l'eau chaude.3 stationnements.avec $10,000 Le vendeur ai derait au financement Conrad Gadouas.745-0891.Prenez avantage de notre \u201cService d'inscriptions multiples\u201d 81 COURTIER 355 CH.DE MONTREAL VANIER, 745-0006 RUE FRECHETTE: 3 logis.2 de 3 ch.à cou, chauffé à l'eau chaude.garage double.Stationnement pour 6 voitu- Rhéal Simard, 749-1966 QUEENSWOOD NORD Bungalow.en brique.3 ch.à cou.sous-sol fini avec foyer natu- tel.Garage attenant, terrain 76 x 100.Rhéal Simard, 749-1966 CRYSLER 1 mille à l\u2019ouest Maison de campagne, de 1 1- 2 étages, partiellement rénovée Albert Begg.1-987-2922 ST-ALBERT Maison 1 1-2 étage.intérieur et extérieur entièrement rénovés, chauffés au gaz.Sur grand terrain de con Situé à 4 milles de la 417 Albert Begg, 1-987-2922 VANIER 78 Laval, triplex, dont 1-3 ch à cou.pour propriétaire Chauffage à l'eau.Seulement $48,500 André Landreville, 746-1336 91 Jolliet à Vanier: très propre.Seulement $4,000.comptant.André Landreville, 746-1336 Nous vous 2 VILLAGE D'EMBRUN Maison de 1 an brique et aluminium 4 ch ac, garage Terrain 75 x 450 Financement dispom- ble Lucien Maheu, 749-2572 VANIER Cercle Michel bunga- low-triplex.1 logis de 3 ch a c.\u2026 et 2 de 1 ch à c.système d'air climatisé.garage Lucien Maheu, 749-2572 RUE DOUGLAS Triplex, 1-3 § ch.à cou.salle à manger el 2-2 ch.à cou, très bon revenu.52.000 comptant Denis L.Roy, 824-6683 BEACON HILL NORD \u201cSpit: level\u201d.3 ch.a cou.salle a manger.salle familiale avec foyer, tapis mur à mur, piscine 20 x 40.Très bon financement Denis L.Roy, 824-6683 {| ORLEANS Rue St-Jean.mar son 2 étages, 3 ch à c., terrain 75 x 125 $2,000 comptant.Claude Gauthier, 824-8018 i ORLEANS Rue Dumas, double en brique.3 ch.à c, sous-sol fini.Terrain 20.000 pi.ca $36.500 chaque côté Claude Gauthier, 824-8018) CUMBERLAND Maison de bois, sur terrain 66 x 99 Seulement 514,000 | Claude Gauthier, 824-8018 |] ORLEANS Propriété commerciale Bungalow.en brique.salle à manger.3 ch.à cou.I sous sol fini, terrain 105 x Lise St-Martin, 827-2871 neuf.Mme Hélène Major, 232- 9130 ou Mme Rose Brind\u2019Amour, 777-0630.81 VANIER Rue Emond.Duplex, entièrement rénové.sous-sol fini.garage.Lise St-Martin, 827-2871 | 81 es 54\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 4 OCTOBRE 1975 8 ] PROPRIETES A VENDRE (Ontario al TRIPLEX Complètement rénové, 2-2 cc.1-1 cc.ouvert aux offres Endroit commercial, termes faciles.Sonny Wendt, 746-4084 ROCKLAND Bungalow.en brique.Angelstone, 3 c.c.foyer.salle de récréation, 2 s.de bains.Lomer Lafortune, 733-8819 TRIPLEX Sur !a rue Donald.3- 3 c.c.avec poéles, réfrigérateurs et sécheuses.Revenu brut 58.340 00 Marcel Lacroix, 741-0925 OTTAWA Triplex, bien situé et bien loué.équipé.poêle et réfrigérateur Pour plus d'informations contactez: Ron Labonté, 777-4419 741-3940 TRIPLEX En stuc, 2 de 2 ch.à c.$57,900 Jacques Créte, 822-2330 $4,000 COMPTANT \u2018Town house\u201d, 4 ch.à c, salle à manger et salon, etc.Gregory J.Lynch, 234-2518.$3,000 comptant Château Va- nier: joli condominium, de 1 ch.à c.Ter plancher.inclus tapis.poêle.réfrigérateur.draperie Possession immédiate Conrad Labranche, 745-3753 CHATEAU VANIER $2.000 comptant: grand condominium.1 ch.à c, bon prix pour vente rapide.Richard A.La- plante, 749-8020 VANIER 55 Jolliet, belle propriété moderne.commercial, au premier plancher.approuvée pour épicerie, aussi 3 logis loué à $590.00 par mois.Paul W Crête, 749-2290.A OUVERT DE 9 A.M.À 8:30 P.M.Une photo vaut mille mots.Inscrire votre propriété avec nous et la photo en couleur de votre propriété, avec votre consentement, sera en mont- te dans notre vitrine au 25, chemin de Montréal.81 PROPRIETES A VENDRE (Ontario ECONOMIQUE! NOUVELLE inscription: maison unifamiliale en brique et aluminium, comprenant 3 chambres à coucher.En parfait état, avec garçonnière séparée au sous-sol.Joli terrain entouré d\u2019une haie à Tynney\u2019s Pasture.Garage séparé et de nombreux su)pléments.Prix demandé $48,000.Téléphonez à Garry MeCann, E.N.Rhodes and Sons Ltd, 829-4050, le soir 225-4989 VANIER \u2014 245 Garneau \u2014 749-2039 après 5 heures.VENTE privée, Wendover, Ontario 30 milles à l'est d'Ottawa, vieille route 17, maison avec 17 acres de terre, acqueduc personnel, bon revenu et autres lots à vendre.Pour renseignements, de ih p.m.à 8h p.m.1-613-673-5035 WRIGHT- VILLE RUE BRODEUR Jolie maison, 1 1-2 étage.brique, 3 ch.à A C.: très bien 400 décorée.Albert Mercier magnifique piscine creusée, bien clôturée.Demande $39.500: comptant à discuter.Visitez au plus tôt.Albert Mercier, 770-0390 PROMOTEURS DE PROJETS 30 acres, dans le village de Quyon.partiellement boisées Possibilité de raccordement aux services municipaux Site idéal Quelque 100 pieds de la rue Principale.Informez-vous.Lou Barbeau, 684-8908 80 À vendre 4 immeubles de 8 logis chacun Entrepôt, garage et bureau commercial Pour renseignements, 83 \\VEnpre TERRAIN À VENDRE ou à échanger, pour un camp ou une ferme.services avantageux, 663-1814.TERRAIN à vendre, 90 par 105, Pointe-Gatineau.meilleure offre.771-1895 TERRAIN 1 acre, 15 minutes de Hull, aubaine, pour comptant 50 vordes de bois foyer $20 la vorde.819-457-2617.TERRAIN 12,500 pieds carrés, Masson, Qué.$9.000.663-3149.TOURAINE secteur Mont-Luc.6,000 pieds carrés, Faites une offre.Apres 6 hrs 663-3271 TROIS terrains, avec services, près ancienne route 8, Angers, Qué.1- 819-486-5088 UN ACRE.bien situé, 4 milles de Hull 771-5000.777-7905 VENTE PRIVEE.lots sur chemin pavé.à 1 1-2 mille de la sortie de la nouvelle route 50.a 4 milles au nord de Papineauville, choix de 25 terrains vacants de 2 acres, avec droit de passage sur Petite Nation.Terrains arpentés et cadastrés.Excellent pour maison, chalet ou roulotte.$3.500 avec $35.comptant.Balance $35 meusuel, couvrant capital et intérêt.Hypothèque 11 p.c.Il en reste quelques-uns avec des arbes.B24-1414 \u2014 824-1346 $900 COMPTANT LE PARC DuBonnet de Lucerne.vous offre un choix de 50 lots d\u2019une acre boisé ou non, tous prêts à construire.722-9536 entre 6h et 9h p.m.50 ACRES \u2014 Templeton.663-6246.27 ACRES.près Maniwaki.plats et boisés.ruisseau, 236-6335.25 LOTS, avec services.subdivisés pour bungalow ou jumelés.568-3003 jour.568-2846 soir.8 4 FERMES A VENDRE ST-ANDRE-Avellin.Québec 18 arpents avec érablière, cabane à sucre.équipée pour 3,000 érables.$14,500.1 1-2 mille du village.82.500 comptant.termes faciles: 4 et 8 arpents avec vergers, situé coin rand St-Louis.Renseignements 1- 613-824-5905 ou 1-613-824-1346 82 A L\u2019EXTERIEUR LARRIMAC\u2014 Nous venons tout juste d'inscrire une magnifique maison de 3 ch.à coucher avec tous les tél.1-613-632-4173 85 MAISONS PROPRIETES ATTENTION CHOIX de maisons mobiles neuves et usagées.Installées dans parc bien aménagé.568-4111 de 9h à 5h.Maisons Mobiles Riviera.suppléments que les gens recher- 443, McARTHUR, 746-3192 ORLEANS \u2014 2773.Arthur, prés boul.Belcourt.Luxueux bungalow sur grand terrain.Excellente résidence pour médecin ou autre professionnel.Marcel Charette \u2014 731-0912.PLANTAGENET: Réduit de $25,000.a $20,000.Bungalow, au centre du village.Joli terrain de coin.Mme Pomer- leau, 684-6295 EMBRUN: Bungalow avec facade en pierre.Construction récente.3 grandes ch.à coucher Cuisine ultra moderne.2 garages Mme Pomerieau, 684- ROCKLAND \u2014 Luxueux bungalow, de construction récente, sur terrain 180° de facade par 100° Cuisine de vos réves ultra moderne.Mme Pomerleau, 684-6295.PRES HOPITAL GENERAL \u2014 rue Guigues, $41,900.achètent triplex.en brique.1 logis de 3 ch.à coucher Mérite une visite.Jeannine Groleau \u2014 568-5751 81 REALTY realtor 612, CH.DE MONTREAL 745-0321 ORLEANS Boul.St-Joseph.2 étages, aluminum, 3 ch.à c.salle à manger.grand garage.réduit à $36.000 Appelez: Gaëtan Sicotte, 824-4870 VANIER Duplex, en brique solide, avec 1 unité de 3 ch ac.tapis mur à mur et 1 unité de 1 ch.à c.Pour plus de détails: appelez: Gerry Raymond.824- 1804 QUEENSWOOD VILLAGE Possession immédiate.Bungalow, de 8 ans, tout brique, très propre, 3 ch.à c.salon.cuis1- ne, sous-sol de 8 pieds Très beau terrain 60° x 150° de profond.Pour visiter: appelez: André St-Jean.749-6320 VILLAGE CLARENCE CREEK Cette jolie maison de 2 étages.devrait être vue Pour être appréciée.dans un secteur très tranquille, puis de toutes commodités.Possibihté de détacher un deuxième lot Pour plus amples informations.appelez.André Touchette, 822- 2910 DUPLEX VANIER Avec $3.000 00 comptant et environ $215.00 dollars par mois.vous pouvez vous procurez cette propriété.N'oubliez pas que la subvention du gouvernement se termine bientôt Pour visiter: appelez: J P.| Taillefer, 824-7248.QUATRE UNITES En brique solide, avec garage double et tapis dans tous les appartements.Pour détails, appelez: Gerry Raymond.824-1804 \"\u201cSPLIT-LEVEL\u201d Témoignez les changement de la nature de chez vous en vous procurant cette propriété qui vous offre 1,565 pi.car.d'espace bien planifié Ce split est situé sur un terrain boisé d'une acre Prix demandé 566.500.Pour plus de détails: appelez: J P Taillefer.824-7248 , OUVERT DE: Lundi au vendredi: 9 h am.39 h pm.Samedi 9ham a3 hpm 81 chent.2 1-2 salles de bains, véranda à moustiquaire.chambre à coucher principale donnant sur terrasse, tapis mur à mur, foyer massif en brique.Cette maison est située dans un secteur prestigieux, avec accès à la plage privée sur la rivière Gati- neau.$69,500.Pour plus de précisions.demandez Macintyre Realties au 827-0621.SI VOUS RECHERCHEZ L'EMPLACEMENT PARFAIT POUR UNE MAISON DANS LES COLLINES DE LA Gatineau au Québec.prière de communiquer avec nous.Nous avons un bon choix de propriétés à Kirk's Ferry.à Lar- rimac, Cascade.Wakefield.Edelweiss etc.Macintyre Realties, 827-0621.8 3 TERRAINS A VENDRE ANGERS.4 terrains, boisés et sablonneux.environ 43,000 pieds carrés chacun.$4.500 et plus 663-8335 \u2014 663-5930.BEAU TERRAIN a 10 minutes de Gatineau, grandeur 60 x 100 avec services.$5,000 ou meilleure offre.Location.Projet Lécuyer.Angers, 663-9382.BEAUX TERRAINS à vendre, 16 milles de Hull, et aussi serait intéressé à donner du terrain en paiement initial pour duplex dans Hull.777-8950.BEECHGROVE.Terrain 1 3-4 acre.Cadastré.Réservoir sceptique.Puits artésien.684-6481.BRECKENRIDGE 8 milles nord d'Aylmer.terrains d'un acre, dans la plaine à proximité des montagnes et rivière Outaouais ainsi que de la voie rapide future.$5.000.00 (jour 684-3772, (soir) 684-7577.CENTRE de Hull.terrain sur coin.idéal pour duplex.88.500.1-819-986- 2384 DOIT vendre, déménagement.terrain 75 x 225.enrégistré, cadastré.778-2713 après 5 heures LES PLUS bas prix.Terrains.prêts à construire, route no 11.5 milles de Hull.$4.500.et plus 771-8868 LIMBOUR \u2014 Terrains de 6.000 à 18.000 pieds carrés.Tous les services, $1.500 comptant, balance en 3 ans.827-0391, LOT AVEC accès au lac Du Prêtre.el aussi sur un autre petit lac.électricité, téléphone.permis de construction disponible.chemin ouvert en hiver, $50.comptant.balance à termes.663-9761 LOT COMMERCIAL 150 x 135 pieds, coin chemin Cyrville et rue Maxime, 745-2664.LOTS.eau et égouts intallés, prêt à construire.route 8.5 minutes de DERNIERE CHANCE VENTEDE MAISONS MOBILES CHEZ C.M SPORTS INC.DIMANCHE LE 5 OCTOBRE SEULEMENT ® Plus de 25 modèles différents ® Epargnez jusqu'à $2,000 ® T.V.couleur comme cadeau ® Rabais fédéral $500, (si éligible) ® Livraison immédiate MARQUES REPUTEES COMME: \u2014 BENDIX \u2014 BELLEVUE \u2014 GLENDALE \u2014 NORFAB \u2014 GRAND-PRIX \u2014 TRÉCO \u2014 SAFEWAY INVITATION SPECIALE AUX GENS DELA REGION DE L'OUTAOUAIS 1340, boul.Labelle, Blainville, Qué.1-514-435-1948 AVONS 15 maisons mobiles 1975 à l\u2019ancien prix.Profitez de l'occasion avant l\u2019arrivée des modèles 1976 à des prix plus élevés.Maison Le Marquis Ltée.806 Malonev.Gati- neau 663-2419 MAISONS 85 MOBILES TERRAIN pour maison mobile à louer.11 milles de Hull sur route 148.vers Angers.663-0977 ESAGEE, meublée, 55 x 12, 568-3886 OCCASIONS 91 D'AFFAIRES AFFAIRE DE LA SEMAINE LES PROPRIETAIRES quittent le Canada et offrent dans la Côte-de- Sable, cette attrayante maison de rapport de 5 appartements pour seulement $69.000.Cette maison rapporte annuellement $3,000, mais le rapport potentiel peut-être plus élevé.Appelez Anita Litvak, le soir 234-9628 COMMERCE de sport, très rentable revenus $60,000 a $65,000 par année.Inventaire $28,000.Comptant a discuter.Jean-Guy Léger.L.P.Dessureault 777-5241 COMPAGNIE établie a besoin de 4 personnes avec expérience dans la vente directe.pour couvrir Hull et environs.Très bonne opportunité.Pour informations 568-7188 OPPORTUNITE de commencer votre propre commerce.Voulons personnes honnêtes, actives et ambi- tueuses.778-2621 UN CLUB de nuit et restaurant local bien établi recherche un partenaire actif ou silencieux.Si actif.doit être bilingue, investissement de $50.000 essentiel.Ecrire a case 209.Le Droit.375 rue Rideau, Ottawa.9 7 BUREAUX A LOUER ANGLE St-Patrick, et Dalhousie, 110 pieds carrés.Zième étage, édifice moderne, meublé, $100.239-5259 le jour A 2 PORTES de Place du Portage.angle de 2 artères principales.1.600 pieds carrés.Chauffage électrique, air climatisé et stationnement pour 5 voitures.Inclus 4 bureaux privés, salle de conférence avec bar.grand bureau.salle de réception 14.7 x 31.3, 3 salles de bains et 3 entrées principales.Termes et durée du bail négociables.L.P.Dessureauit, et frères, 777-5241.|.Wright.$4,500.777-2206.1 14 CHALETS A LOUER CHALET.St-Pierre-de-Wakefield, face d'hôtel, 3 chambres à coucher.salon, cuisine, chauffage électrique.hiverisé.777-2830.PAVILLON Caroussel Lodge.cing chalets meublés.chauffés.évlairés.Avec commodité de salon-bar, grand terrain idéal pour motoneige.ski de fond, raquette.$500.Pour saison.Lacs Dôle et Sinclair.40 milles de Hull.771-1019, du lundi au jeudi PLACE HERITAGE.chalet meublé.hiverisé, taux spéciaux pour mi-sai- sons, 745-4351 ou 776-5382 1 17 CHALETS A VENDRE AUBAINE, chalet à Plansance 663- 6519 AUBAINE, réduit à $12.900.magnifique chalet 3 chambres à coucher.meublé.avec fover.Luskville.faites une offre.Pierre Fortier.agent 776-4777 \u2014 Conrad Sigouin.Ltée.771-6266.CHALET et lot 200 x 180°.Comté de CHALET et lot 200 x 180\".Comté de Wright.$4.500.770-7701 après 5 heures.CHALET HIVERISE.meublé.grand terrain.après 4:30 P.M.777- 3405.IL FAUT le voir.A 22 milles de Hull.Lac Jean-Venne, 3 chambres à coucher.meublé.installation au gaz: plage.pêche, vue sur le lac: $20.000.456-2947 Masham MAISON MOBILE 1973.70 x 14.meublée ou non, meilleure offre.819-456-2185.130 i | SKI Rossignol Strato.\u201cfitting\u201d Nevada Look, bottines, Lange.valeur $400.pour $180.564-4220.AUTOMOBILES 135 DEMANDEES ACHETONS automobiles usagées, accidents BTN\u201d NOUS PAYONS jusqu'à $125 pour automobiles complètes, pour pièces.Nous ramassons 24 heures par jour.Apppelez Eastway Towing.745-3832 NOUS RAMASSONS les vieilles voitures, gratuitement.663-1539.NOUS RAMASSONS et achetons voitures accidentées, pour la mise en pièces.Provincial Auto Part.663- 5551 \u2014 663-6892.RAMASSERAIS vieilles voiture gratuitement ou achèterais voitures endommagées ou accidentées.771- 7263 1 39 MOTOCYCLETTES DEMANDEES ACHETERAIS complet Honda | 1966 Dream\u2019 305 pour pièces, 771-3146.AUTOMOBILES 148 A VENDRE AUBAINE, chevrolet Impala.1970, excellente condition.mais légèrement accidentée.$850.568-3163.AUBAINES.AUBAINES VOITURES de compagnie 1975, modèles Chrysler.Monaco, Coronet, Fury, Duster.Toutes sont bien équipées.Jauvin Truck Centre Ltd.1626 ch.de Cyrville.746-5372 BEAUMONT 396, 1969.très propre, 663-4980.1 1 8 TERRAINS POUR CHALETS À VENDRE DEUX LOTS sur façade d'un lac.Approuvé par C.R.O.Hydro, plage très claire.accès à l'année longue.25 milles d'Ottawa.Lac Battaille.Québec.733-6370.LAC McGlashan a St-Pierre-de-Wa- kefield.terrains.Aussi terrains Perkins près petit lac.663-8972 BOUL St-Joseph.Hull, local rez-de- chaussée, 1.800 pieds carrés, chauffé, occupation immédiate.776-2505.770-6077 GATINEAU.boulevard St-René.bureau a louer.10,000 pieds carrés, a louer en partie ou au complet.Zone commerciale et industrielle.Le jour, 568-3003: le soir, 568-2846 HULL.chauffe, air climatisé, finition complètée.tapis, terrain de stationnement.1.320 pieds, 780.boul.St-Joseph.771-6721.LOCAUX 98 COMMERCIAUX BOUL.St-Joseph, Hull.local commercial 1,800 pieds carrés, chauffé, bon site commercial, occupation immédiate.776-2505 770-6077 COINS Wellington et Montcalm.Idéal pour imprimerie, etc.4,320 pieds carrés.54 Montcalm, Hull 777-4343 \u2019 LOCAL COMMERCIAL à louer, 865 boul.Maloney.Templeton.663-2859 \u2014 663-0750.VENTE PERSONNELLE A GATINEAU, restaurant tout équipé.$36.000.663-8713.VENTE PRIVEE DANS le grand Gatineau, terrain commercial.77 x 132.avec bâtisse de 2 ans, 26 x 36, 663-8713.COMMERCES 99 A LOUER LUSKVILLE, restaurant et \u2018gaz bar\u201d, sur route 148.Excellent chiffre d'affaires.équipement inclus et logis de 3 ch.à c.455-2370.COMMERCES 103 à vENDRE COMMERCE de fleurs à vendre, 771-0875.que toute la marchandise.peut signer bail.234-1385 GLENDALE 64 x 14.Toute neuve.3 mois d'usage.Doit vendre.568-4967 après 6 heures.GLENDALE 1971 12 x 53.2 chambres à coucher, non meublé.bonne condition.Raison: Mortalité.Prix à discuter 568-3630 URGENT, restaurant à vendre, bien situé, chiffre d'affaires, $50,000.net environ $18.000.peut faire beaucoup plus, prix $17,600.comptant $5,600.balance sur 5 ans.770-3323.1 1 4 CHALETS A LOUER MAISON mobile Val Bar 1973.14 x 61.non meublée.$13.500.B19-422- 3891 MAISON-MOBILE.12 x 63.3 chambres.Jean-Charles Dion.Wendover.1-613-673-5032, MAISON MOBILE 1973, 70 x 14.meublée ou non.meilleure offre.819-456-2185.MAISON-MOBILE 1973.prix à discuter.663-9922.MAISON motorisée 1974 Unik.20 pieds.couche 6.tout équipée.excellente condition.$12,000.824-5734 MEILLEUR ACHAT MAISONS MOBILES doubles et simples 1975.a prix tres avanta- fusée.Bellevue Mobile.Homes.824-1497.LOCAUX 9 8 COMMERCIAUX geux.aucune offre raisonnable re- 3 ICHALET genre suisse, hiverisé, St- ; Pierre.idéal pour motoneiges, 643- * 2956 LOCAUX COMMERCIAUX Locaux neufs à louer MINI CENTRE D'ACHATS En construction, près du pont Alonzo Wright, Touraine Réservez dès maintenant Agent exclusif CONRAD SIGOUIN LTEE REALTOR -771-6266 26, rue St-Raymond, Hull Gatineau.prenez avantage d'un taux de taxes inférieures, 663-3233.LUSKVILLE.terrain à vendre, 170 x 200, 684-2468 MAGNIFIQUES TERRAINS d'un acre, boisés, situé dans les collines de la Gaitneau, Dans un environnement protégé par des normes, À 20 minutes de Hull.secteur Touraine.prix plus qu'abordable, Facilités de paiements, 770-1854.PERKINS.rang 7.5 terrains.43,000 pieds carrés, et plus, $4.000.663- 6473 ou 671-2829 SACRIFICE BEAU LOT d'une acre, pres Em- brun.seulement 20 minutes d'Ottawa.Propriétaire anxieux.Voyez et faites une offre.John Bouris Real Estate Limited Broker, 826-2200 SECTEUR Mont-Bleu, rue Lévis.2 lots, 68 x 95, $10.500: 1 lots 60 x 95, $9.500.771-6378.TERRAIN d'une acre, parc Champlain, Lucerne, $21,500.776-5000 TERRAINS 200 X 200, $4.000 chacun, 1-819-671-2585.LES GALERI ONT 5,000 PIEDS 663-9956 663- ROY'S Smoke Shop Variétés ainsi |\u2018 ES ANTOINE CARRES À LOUER POUR BUREAUX MAGASINS, ETC.Tôus les locaux ont l'air climatisé et sont chauffés.POUR RENSEIGNEMENTS 8384 663-7952 - - 1973 PROWLER, 23 pieds.tout équi- } TENTE, 9 x 15, \u201cWood\u201d.avec dinet- LOTS sur le bord d\u2019un lac, 15 milles de Gatineau, 663-4522 1 21 ROULOTTES A LOUER VEHICULES LIBRES A LOUER NOUS ACCEPTONS présentement les réservations pour location en septembre.octobre et au temps de Noël.Kanata Trailer Sales.route 7.Stittsville.836-1421.1 22 ROULOTTES A VENDRE CAMPER de camion, $200 ou meilleure offre.Roulotte 17 pieds.5 mois d'usage 776-5861 CAMPER IDEAL POUR la chasse poéle avec four.fournaise.couche 4 personnes.771-1774.CAPRI 1973, toit rigide.6 places.tout équipée.2 bonbonnes a propane, chaufferette.installée sur lot.$1.500.777-9687.CHAMPLAIN 22 pieds 1971.comme neuve, entierement équipée 663- 8561 TENTES-ROULOTTES ET ROULOTTES de la plus haute qualité aux prix les plus bas et le meilleur service après-vente, chez 140, boul.Maloney, Gatineau, P.0.Deposétaire des tentes-roulottes Lionel et Bonar; des rouloftes Lionel.Apala- che, Dauphine, et Terry.Profitez de nos spéciaux RiPma anniversaire.Semaine.10 hrs a.m.a Bhs p.m.Samedi 10h am.4 4h p.m dimanche Ferme 663-2735 KANATA TRAILER SALES 14 ACRES de véhicules récreatifs de renom 1975: Airstream.Argosv.Citation.Corsair.Terrv.Thompson- York.Triple \u201cE\u2019.Empress.Winnebago, Apache et Lionel.Faites une petite enquête aujourd'hui auprès du plus important magasin à Ottawa pour les ventes.pièces et service.Financement sur les lieux et livraison immédiate.Kanata Trailer Sales.route 7, Stittsville, ouvert lun.au ven.9 2 9 samedi 9 a 5.836-1421.122 NOMAD, \u2018Travel Trailer\u2019.18 pieds.tout équipée.avec entrée particulière.excellente condition, 226-1346.PLAYCAT 1974 $1.800.771-8429 BUICK ELECTRA AVEC CLIMATISATION UNE BELLE AUTO PROPRE.- bien entretenue.pour du luxe, à 4 portes.toit rigide.Buick Electra 1972 avec climatisation, intérieur en vinyle et tous les accessoires.No de plaques JRM 406.Téléphonez à Al Hollisterchez Dilawri Chevrolet Oldsmobile Ltd.836-2971.BUICK Invicta 1962, très bonne con- (J off dition, 709 Morgan app.2 749-4325.BUICK LeSabre.1969, bon état, $700.634-5154 BUICK LE SABRE 1969, $600.Très propre, demandez Claude.663-2991 entre 6 et 8 heures.208 Maple.BUICK SABRE 1971 52.000 milles.tout équipée, mécanique en ordre.| $1500.négociable.824-6774.BUICK Spécial 1969 V8.automatique, servo-direction, radio.$750.M 777-1708 BUICK 1966.Le Sabre, conne mécanique, très propre.$200.770-8033.BUICK 1965.bonne condition $350.771-1445 CADILLAC COMME NEUVE COUPE DE VILLE 1971 en état immaculé.Climatisation et toute équipée, No de plaques JLN 737.Demandez Franz Jones chez Dilaw- ri Chevrolet Oldsmobile Ltd.836- 2971.CAMARO 1974.coupé sport.excellente condition, 24.000 milles.728- 0454.CAMARO 1973.comme neuve.bas millage, remisée durant deux hivers, 663-6501 apres 6h p.m.CHARGER 1973.edition spéciale.excellente condition, 12,000 milles.plusieurs extras.$3.800.ou meilleure offre.820-4628 \u2014 829-3385.CHARGER 1969 383.servo-direc- tion, servo-freins, servo-fenetres.siège baquets.Parfaite condition 4% 770-8578 CHEVELLE Malibu 1966.Pontiac 1965, 41 Dollard, Hull CHEVELLE Malibu 1969, brun métallique.toit vinyle, 307, automatique, servo-direction, pneux neufs, hiver-été, peinture neuve, très bonne condition, $1,350.770-5912 CHEVELLE 1971, 6 cylindres, transmission manuelle, 2 portes, 777- 5983 \u2014 776-4113.283, tres bon état.2 portes, bleu marin.Meilleure offre.728-3727 jour 771-6534 soir CHEVELLE 1969, bleu pâle.4 portes, très bon état.Cause départ.$1,200.Pour balance de paiements.770-6193 CHEVELLE 1967 V8.automatique.Ÿ AUTOMOBILES A VENDRE CHIC CAPRI 1972, 2 portes, modèle 2000.Fini argent satiné métallique avec sièges baquets noir et console à quatre vitesses.Cette voiture économique et chic est munie de nombreux suppléments.Radia.horloge.éclairage pour lire les cartes, pneus radiaux, ete.Il faut la conduire pour l'apprécier.Téléphonez à Jim Mullins chez Dilawri Chevrolet Oldsmobile Ltd.836-2971.CHIC FAMILIALE J'AI UNE TRES BELLE familiale Chevrolet 1973.No de plaques JRM 660.Communiquez avec moi pour plus de précisions.AI Hollisterchez Dilawri Chevrolet Oldsmobile Ltd.836-2971.CHRYSLER 1971.\u2018Newport Custom\u201d, comme neuve.air climatisé.servo-freins.servo-direction, radio 4 pneus radials.vitres teintées.toit vinyle 770-5950 CHRYSLER 1970.300.bonne condition.663-5896 COMME UN PETIT CHAT DOUX et tranquille.voilà la seule façon de décrire cette sedan 1969, Ford Custom.C\u2019est une automobile bien au-dessus de la moyenne.Transmission automatique.servo- direction.servo-freins et radio.Cette magnifique automobile doit être conduite pour être appréciée.No de plaques ETK 484.Communiquez avec Dough Coughlerchez Dilawri Chevrolet Oldsmobile Ltd.836-2971.CORVETTE 1975, entièrement équipée, état impeccable, 9500 milles.238-4147.CORVETTE 1975.air climatisé.automatique.tous servos.AM-FM.stéréo, vitres électriques.volant ajustable.moteur L82 4.000 milles.garantie.particulier, 1-819-449-3048 COUGAR 1974 XR-7.servo-freins.servo-direction.AM-FM stéréo, radiaux, 684-2128.148 (CROWN 1972 26000 milles, parfait AUTOMOBILES (VENDRE état, $2,000 771-5493 0 CUTLASS S 1973 20,000 milles, soir 663-2009, jour 235-1861 DATSUN B210.1974, 16,000 milles.lout équipée.standard.770-8376 près 5 heures.la semaine.DATSUN 710 1974.automatique, ra- dio-vassettes.vert métallique.toit vinyle blanc.15.000 milles.$3,200.ou meilleure offre.771-5273 DATSUN 710, 1974, manuelle, 19.000 milles.radio, très bon état.vaut la peine d'être vue.Prix à discuter.771-6317.DATSUN 24 OZ.1972.40.000 milles.demande $2.700, après 6 hres.778- ue.DATSUN 240Z.appelez à 568-5993 entre 1 heure et 5 hrs DATSUN 1971, très bon état.Après 5 hrs 770-2158 DATSUN 1200, 1972.parfaite condition, meilleure offre.776-1087.777- 3936 DE L'ECONOMIE ININTERROMPUE GREMLIN 1972, 2 portes.moteur à 6 cylindres.transmission ordinaire, vérifiée et travaux de servive par Dilawri.No de plaques HXP 156.Vovez Earl Berrigan chez Dilawri Chevrolet Oldsmobile Ltd.836-2971.DIPLOMATE Chevelle Malibu 1975.couleur orange-creme.moteur V-§, complètement équipée.7.800 milles, 235-4341, après 6 heures 235- 8810.DODGE Colt 1972.automatique.$900.776-4219 DODGE DART 1967.telle quelle pour pièves.$125.777-7968 DODGE Dart 1975.automatique.bon état.777-7383 ou 777-1051 DODGE Polara.familiale 1968.V8 très propre $425.771-1467.POUR UN CAMION w AUTO NEUF où USAGE VOYEZ.PONTIAC 1666 CARLING 728-1901 POUR UNE BONNE VOITURE D'OCCASION VOYEZ ANDRE BEDARD AUTOMOBILES Champion de l\u2019économie 424, ch.RICHMOND 725-2061 Oy yy Y M.Adrien Cyr.president de Cyrville Chrysler Plymouth Ltée.w, est heureux d'annoncer que M.\u201cYa\u201d Claude Beautne.fait maintenant AW partie du personnel de Cyrville NB Chrysler Ltée.à litre de repré- « sentant des ventes.w, M.Claude Beautne invite tous X ses amis de la population d'Ottawa et de la région.à le consulter AW x : ww Le AY SOOO OBES lors de l'achat d'une voiture reu- vu ve ou usagée chez: x AY 3 Ÿ a ay £4900, Boul.St-Laurent 4% 4 Ottawa.745-7051 4 X 1s A Ab.db.4b.db 4b 4b.DRAKA AKA AK AK AK] 148 a NE VOUS INQUIETEZ > PLUS DE VOTRE CREDIT 1 ; Vous avez besoin Ÿ* CLAUDE BEAULNE d'une auto?4% En autant que vous travaillez et que vous avez 18 ans et plus.nous avons l'auto de votre budget.\u2014 Pas d'acompte nécessaire \u2014 Financement selon votre budget Transport gratuit jusqu'à notre terrain Informez-vous de notre plan de financement en appelant ADRIEN NOEL ou GEORGES VILLENEUVE 836-2971 148 CHEVELLE 1969, parfait état.bleue $1.475, 100 Délorimier, Hull CHEVROLET Biscayne 1972 V8, bonne condition.$1.650.ou meilleure offre 741-2287 ROULOTTE Shasta Deluxe, 18 1-2\".$3.000.Tout équipée.Comme neuve.568-8507.ROULOTTE, tout équipée, couche 6 $2.000.663-3263 CHEVROLET BELAIR.1970 meilleure offre.777-7637.CHEVROLET Impala Custom 1974, 11,000 milles.$4,000.Accepte échange.770-2322 ROULOTTE 35 PIEDS, Chanteclair.1975.Bonne comme bureau.chalet, mobile ou roulotte de voyage.Très bon prix.770-8754 après 4h p.m.ROULOTTE 17 pieds 1969.poéle.réfrigérateur, couche 6.Très propre.568-3998.SOYEZ PRUDENT CHEVROLET 1968 $500.Bonne condition 663-5671 CHEVROLET 1966 \u2014 283 automatique, tres bon état.$450 ou meilleure offre.778-3055.CHEVROLET 1973.convertible.$2.200.776-6912.FAITES PREPAREZ votre roulotte pour l'hiver Nous vous offrons pièces et service.Venez aussi voir nos roulottes et tentes-roulottes 1975 maintenant réduite de 10 pour cent Bellevue Mobile Homes.824- 1497.TENTE-ROULOTTE Bellevue 1974.Après 5 heures.663-8479.TENTE-roulotie Lionel 7 places.parfaite condition.1973.663-5981 TRAVELAIR 18 pieds.1973.auvents, autres extras.771-0217.COMET 1974 Ce sedan est muni d'une transmission automatique et d'un radio.Plaques: 35SS910 Prix demandé 33650 | Possibilités de conditions DEMANDEZ CASS ou TERRY 237-7276 148 B i 2 MECANICIENS D'EXPERIENCE POUR CAMIONS iBonaventure Ford requiert les services d \u20ac 2 mécaniciens (nes) qui sont familiers(ères) avec camions diesel et à gaz.Nous offrons les meilleures conditions de travail, d'excellents bénéfices et la plus haute rémunération pour personne qualifiée.APPELEZ RUSS JOHNSON, 776-1571 pee.$5.200.Apres 6h p.m.643-1721.te.prix \u20ac discuter 663-7646 CENTRE D'ECHANGE MONT-CASCADE, toutes les fins de semaine.Septembre le 27 à veto- bre le 26.De 10h a.m.à 5h p.m.Equipement de ski à vendre et| échanger.827-0136 EE TOYOTA CELICA 1973 Genre sport à toit rigide, fini rouge vif et muni de levier 4 vitesses au plancher et radio.Plaques: HRZ027 Financement possible DEMANDEZ Dave ou TERRY 237-7276 148 NOUS IRONS VOUS ANIL) ra HL CREDIT APPROUVE PAR TELEPHONE | LE JOUR MEME CHOIX DE 1,500 VOITURES NEUVES OU USAGEES CHERCHER CHEZ-VOUS AUCUN ACOMPTE NECESSAIRE JUSQU'A 60 MOIS POUR PAYER Vous n'avez rien à perdre\u2026 avet nous votre crédit'est bon. ! AUTOMOBILES 148 A VENDRE DOIT VENDRE automobile, Chevrolet Caprice 1975.2 portes, 8,000 milles.Pour informations, venez voir au 347A Chemin de Montréal, entre 4h p.m.et 10h p.m.AUTOMOBILES 148 À VENDRE MUSTANG 1967, automatique, radio, pneus d'hiver $450.684-4324 OLDSMOBILE 1973 Delta Royal, _bonne condition, $3,800.776-4834.DU LUXE A PRIX AVANTAGEUX ol DSMOBILE DELTA ROYALE 1974, 2 portes.toit rigide.Modèle conservateur mais très chic.Argent satiné avec intérieur canneberge assorti et moulures latérales de carrosserie assorties.Climatisation, fenêtres automatiques.verre teinté, radio AM-FM et de nombreux autres suppléments.No de plaques HYU 295.Voyez Bud Haw chez Di- lawri Chevrolet Oldsmobile Ltd.Bureau: 836-2971, résidence 836- 1571.' DUSTER 1975.3.000 milles.encore Sur garantie.$4.000.663-1677.ECHANGERAIS Cadillac 1966, très hon état.propre, contre petite voiture manuelle.Jour (770-2508) soir 776-2229 FAIRLANE 1965, 500, V8, 289.automatique.radio.freins neufs, pneus d'hiver.$335 ou meilleure offre.224-4676.FAMILIALE.Chevrolet 1969.parfaite condition.tres propre.$850 ou meilleure offre 663-4457.FAMILIALE Dodge 1974.10,000 milles, comme neuve.771-0217.FAMILIALE Peugeot 1972.504 60,000 milles.carrosserie gris argent.bon état, meilleure offre.232- 1795.de 9 à 12:30 hrs 14:30 à 18:00 hrs.Du lundi au vendredi inclus.FIAT 1970.124.Spyder.à vendre pour morceaux.Demandez Michel.après 4:00 hrs.746-5685 ou les fin de semaines.FIREBIRD 1975.moteur 250.6 cvlindres.1.345 milles.Cause divor- ve.663-8889.FIREBIRD-1973, très bonne condition, moteur V-8.$3.800.777-4048.FORD Fairlane 1969.manuelle 51,000 milles.excellente condition., 8750.824-4006 FORD Familiale 1969.prix à diseu- ter.643-1453 FORD familiale 1969, 9 passagers.70.000 milles.un seul propriétaire.équipement complet.meilleure offre.749-3007.FORD GALAXIE 500 1970 tres bonne condition 778-2157 FORD LTD Brougham 1972, Miche- lins Zeabart, moteur 400.trés propre $3,100.778-1308 FORD TORINO 1970, tres bonne condition.771-1536.FORD 1969.V8.moteur 302, bonne mécanique.455-2469.GALAXIE 500 1974, V8 2 portes 15,000 milles apres 5 hrs 771-3961 GRANDE PARISIENNE 1966.bonne condition de conduite.$450.après 6h p.m.776-5970.GRAND PRIX 1975.SG, \u201cSport Package\u201d.complètement équipée.air conditionné, neuf, bas millage.Vaut $8.350.731-2859.GRAND Prix 1974, équipée au complet.excellente condition.Doit vendre 459-2436, 1-819-422-3294 GRAND TORINO Sport 1972, \u2018mag wheels\u201d, prix demandé $2,500.771- 5362.GREMLIN 1974, radio, zierbart.pneus d'hiver.moins de 5,000 milles.Presque toute neuve.$2,950.745-8649.IMPALA 1968 V8, hivérisé.soupapes, (valves) restaurées récemment.Freins et démarreur neufs, très bonne carrosserie, demande $450.ou meilleure offre.663-4456 KAYDEE MOTORS pour Mazda l'endroit à visiter pour une voiture neuve ou une voiture d'occasion.1075 chemin Richmond.729-1435.LES MINOUNES J'AI VOTRE attention.On remorque de vieilles autos et toutes pièces de ferronnerie à nos frais.778- 1987 MAVERICK \u201cGrabber 1973, V8 3 vitesses manuelles, $2.000.776-1281 MAVERICK 1973.Parfaite condition.prix à discuter.663-9500 après 6 hres MAVERICK 1973, 6 cylindres.parfaite condition, 28.000 milles.770- 3130.MAZDA RX4 1974.bonne aubaine, 20.000 milles, 684-6831.MAZDA \u2014 808, 1974, parfaite condition appeler après 8 hres.P.M.232- 1224.MAZDA 1972 616.1,600 c.c.29.000 milles, 770-4438 MAZDA 1073, comme neuve, automatique, après 6 heures, 827-1032.MERCEDES BENZ 1965 à vendre telle quelle $150.237-6485.MERCEDES 1960, bon état.pneus été, hiver, $125.776-4887 MERCURY Bobcat 1974.16.000 milles, comme neuve, préte pour l'hiver.4 vitesses au plancher radio AM-FM.Après 5h 778-3429 MERCURY MARQUIS 1969, air conditionne, meilleure offre.Après 4 hres.745-1283.MERCURY Montego, 1968.familiale.568-3998 METEOR Montcalm, familiale 1969.bon état.prix a discuter.731-0271 METEOR 1969.vitres électriques, bonne condition, prix à discuter.776-3249 \u201c MODELE SPORT CHEVROLET MONTE CARLO 1973, 2 portes, toit rigide: voici une belle auto bien entretenue.Sièges baquets, servo-direction, servofreins.transmission automatique et radio.No de plaques JME 128.Demandez Roy Knightchez Dilawri Chevrolet Oldsmobile Ltd.836-2971.MONZA 2 plus Z 1975, avec mag wheel.radiaux, radio AM-FM, stéréo cassettes, 663-9896 MUSTANG 1970, 64,000 milles, 302 pouces cubes, carrosserie rouillée, mécanique excellente.824-6070.MUSTANG 1968.$900.770-3217 apresdd _______000 MUSTANG 1967, moteur conditionné, appecterais échange.771-6176 OLDSMOBILE 1972, Cutless Supré- me 350 sièges baquets, vitres électriques, convertible.très bonne condition, $3,200.819-459-2113 OLDSMOBILE 1971 48,000 milles, excellent état.771-7976 apres.6 hrs OLDSMOBILE 1972, très propre, bas millage, $3.200.819-986-5300 OLDSMOBILE OMEGA-juin 1975, 6 cylindres automatique.1,900 milles.doit vendre, raison santé, propriétaire dame.776-3330.après 4 hrs.770-3350.(jour).OLDSMOBILE DELTA 88 4 portes, toit rigide, 1973, 36,000 milles, équipement De Luxe, $3,400.819-422- 3891 OLDSMOBILE Cutlass 1969, 4 portes, servo-freins, servo-direction, $850.radio AM 771-2086 OLDSMOBILE 1968, $450.Après 6 hrs 770-5282 OLDSMOBILE 1968, bonne condition, moteur 400.$4.000.663-1244.PARISIENNE 1967.meilleure offre.771-8561 PERFORMANCE ET ECONOMIE MAZDA 1973, moteur rotatif Rx3, en excellent état.Cette belle petite voiture économique sportive ferait une excellente deuxième voiture.Bas millage.Seulement 27,000 milles.No de plaques 609.Demandez Doug Coughlerchez Dilawri Chevrolet Oldsmobile Ltd.836-2971.PEUGEOT 1970, bonne condition.prix a discuter.776-3249 PINTO 1971.tres bonne condition.771-5641 PLYMOUTH Grand Sedan 1973, 41,000 milles, automatique, servofreins, servo-direction.contrôleur de vitesse automatique, radio a.m.haut-parleur arrière, demande $3,800.pour plus informations.238- 0187 demandez chambre 314, entre 5 hrs et 7 hrs p.m.PLYMOUTH 1968, automatique, femme propriétaire, très bonne condition, 731-7154.PONCIAT 1970, très bonne condition 4 portes.V8, automatique, radio 776-3415 PONTIAC ASTRE 1975.tres bonne condition.prix a discuter.Appelez 663-5257 ou 684-2025 PONTIAC Firebird 1967.décapotable 400 pouces cubes, 75cc.3 vitesses manuelles.transmission \u201cHurst\u201d.tacometre.pneus L60-15, \u2018\u2019Parnelli Jones\u201d condition immaculée.Doit être vue.592-3856 après 4:30 p.m.PONTIAC GTO 1969.peinture neuve.1 propriétaire, 663-1350 PONTIAC GTO 1969.décapotable.excellent état.$1,500.Après 5hrs.749-5274.PONTIAC LAURENTIEN 1973, toit rigide.22,000 milles.$3,300.684- 7547.PONTIAC LEMANS 1973.Très bonne condition.V8.350.770-5280 avant 5 heures.PONTIAC PARISIENNE, 1966.pour pièces ou usage.$100.771-0447.PONTIAC 1965.excellente condition.663-9006 après 3 heures RENAULT 8 Sedan 1970, $150.telle quelle.ou pour pieces.771-6800 RENAULT 1971 PL.très bonne condition.prix à discuter 770-7399 RENAULT 17, GORDINI 1974, propriétaire femme.parfaite condition.$4,250 ou meilleure offre.746-8768.RENAULT 16TS 1972.très bonne condition.Meilleure offre.770-1921 770-3866.RENAULT 16.1972.automatique.radio.26.000 milles.batteries neuves.aubaine à $1.800.771-2387 apres 4 heures.RENAULT 16 1972 50,000 milles.automatique.radio.$1.500.745-0455 RENAULT 12.LT 1973.automatique.radio, 4 portes.traction avant.28.000 milles.Excellente condition.$2.000.684-5508.RENAULT 12 1972, excellente condition, $1.500.777-9687.RENAULT 12 1973.familiale.40.000 milles.radio.porte-baggages.\u201chitch\u201d.bon état.684-2969 apres 6 hrs RENAULT 10 \u2014 1969.meilleure offre.776-4997.RENAUTL 12 TL.1971.manuelle.excellente condition.Peinture neuve.un propriétaire.$1.450.Acheteur sérieux après 6hrs, 684-6168.ROUGE AU TON \u201cPOMME-BONBON\" CHIC.COUGAR 1973.2 portes.toit rigide.Rouge et toiture en vinyle blanc.Servo-direction.servo-freins, transmission automatique et radio.No de plaques JPF 471.Téléphonez a Ron Pane chez Dilawri Chevrolet Oldsmobile Ltd.836-2971.TOYOTA Corona 1971, parfaite condition.684-2064, après 5:30 hrs TRANS-AM 1975, 2 mois d'usure.toute équipée.$5.500.raisons personnelles, entre 5h et 8h 771-0609 UNE AUTO USAGEE, \u2018Cream Puff\u201d c'est ce qu'il v a de meilleur après une auto neuve.Myers.Chev.Olds, Cadillac Ltd.composez 225- 1260.\u2018VALIANT 1964, bonne condition mé- vanique.pneus neige.batteries neuves $125.746-0222 après 6 hres p.m.\u2014 8 hres p.m.VEGA HATCHBACK 1973.automatique.bleu, 33.000 milles.prix a discuter, 827-1584.VEGA HATCH- BACK.1974.meilleure offre.771-3402.VEGA 1974.Très bonne condition.13.000 milles.Travail 996-0201.Après 5 heures 663-5926.VEGA 1974, très bonne condition.après 6 h p.m.236-3807 VEGA 1974.4,000 milles, transmnis- sion ordinaire, très bonne condi- tion, 776-2847 entre midi et 5 hrs AUTOMOBILES 1 48 A VENDRE UN PROPRIETAIRE FAMILIALE CHEVROLET CAPRICE 1973, 4 portes.familiale.Cette familiale d'un seul propriétaire a servi uniquement pour une seule famille.Fini vert des prés avec panneau veiné bois No de plaques EMY 107.Vovez Earl Berrigan chez Dilawri Chevrolet Oldsmobile Ltd.836-2971.VEGA 1974.16.000 milles .$2.500.663-5413 apres 3 hrs VEGA 1973.sedan 15.000 milles 2IB St-Joseph, 770-4455, soir VENEZ JUSTE au-delà des limites, pour vos voitures neuves ou vos voitures d'occasion.Dilawri Che- vrolet-Oldsmobile, 707 Main, Stitts- ville, 836-2971.VENTURA 1974.hatchback.automatique, très bonne condition.pour renseignements appelez 771- 6082, VOITURES DATSUN 1970 à 1975 AUCUN VERSEMENT initial, garantie de 12 mois ou 12.000 milles.Meilleur choix en ville.Meileurs prix.Nous irons vous chercher et vous reconduirons chez vous sans engagement.Bank Street Datsun Ltd.731-2470 VOLKSWAGEN Beetle 1974.18.000 milles.Meilleure offre.663-2226.VOLKSWAGEN 1967.bon état.meilleure offre.777-5567 VOLKSWAGEN 1972.93.boul.Du Progrès.Pte-Gatineau.peut être vue à compter de jeudi.entre 6h et 9h p.m.VOLKSWAGEN 1971, Super Beetle.bonne condition, 1,000.777-2692, VOLVO 1970, 60.000 milles, bonne condition.propre, $1.200.1425.568- 3273 entre 5 et 8 hres.VOLVO 1965.prix a discuter, 771- 3984.1975 CAMARO, 350 8.000 milles.parfaite condition.\u2018Mags\u2019\u2019.85.000.749-1822 après 6 h.p.m.1975 CHEVROLET Nova.transmission automatique, V-8.servo-direc- tion.servo-freins.radio, sieges-ba- quets.vert métallique et intérieur beige.8.900 premiers milles.No de plaques KBL 499.731-2470.1975 CHEVROLET CAPRICE FAMILIALE ESTATE AVEC de nombreux suppléments.très bas millage.L'auto de l'épouse du président.Climatisation.contrôle vitesse de croisière, stéréo.radio.glaces automatiques, 9 passagers et de nombreux autres supplements.No de plaques JFM 312.Communiquez avec Franz Jones chez Dilawri Chevrolet Oldsmobile Ltd.836-2971.1975 DUSTER.servo-freins.servo- direction.automatique.excellente condition 6.500 milles $3.995 comptant, 643-2902 1975 DUSTER.moteur 360.automatique.10.000 milles, couleur rouge.vrai bijou.819-986-6468.1975 PONTIAC Laurentien.3600 milles.pavé $6.000 meilleure offre.Informations 568-6430 1974 BUICK Le Sabre, 2 portes.toit rigide.toit vinyle.14.000 milles.complètement équipée.771-1450 AUTOMOBILES A VENDRE 148 offre, 770-6750.1969 PLYMOUTH à vendre.ou échanger pour camion, meilleure offre.770-6750.1968 BUICK Le Sabre, automatique.servo-dirertion.servo-freins, radio.Carrosserie et moteur en exellente condition 771-1369 apres 5 h 1968 BUICK.350.en tres bonne condition.$500 apres 5 heures, 827- 2360.1968 CHEVROLET, familiale.V-8.automatique.servo-direction, radio.pneus hiver-été, $400.722-2975 apres 5h p.m.1968 CYCLONE, pour pieces et mo- leur $200.568-3933 1967 CHEVROLET.Impala, mécanique bonne condition, carrosserie besoin réparations.$325.770-6822 1967 PONTIAC parisienne, servofreins.et direction.8 cylindres.$400.ou meilleure offre.778-2812 1965 BUICK Spécial, sedan, 4 portes.V-6, $200.apres 16hres 749-7553.1955 METEOR.familiale, telle quelle.freins et échappement à réparer.$300 ou meilleure offre.224-8295.1964 VALIANT, 6 automatique.roule bien.$175.745-3340 CAMIONS A VENDRE BRONCO 1968.équipé.pour la neige.$1.650.Ou meilleure offre, 770- 8790 CAMION ECONOLINE 1969, bonne condition.$900.663-7034 après 5 hrs CAMION à l'huile.presque neuf.avec route d'huile, si intéressé, téléphonez 776-1464 CAMION 1966.Chevrolet demi-tonne.prix a discuter, 663-8130 CAMION 1-2 tonne, International 1969.6 cvlindres.bonne condition.778-3055 CHEVROLET \u201cPick up 1971.V-8.automatique.568-1853 après 5h.DODGE Fargo 1969.demi-tonne.avec boite aluminium, bonne état mécanique $975.776-1426 DODGE 1972 D-100 pick-up avec abri de caisse genre campeuse.Excellent état.$2.500.R.Johnson.237-4644.DODGE 1968 383, avec camper, 10 pi.long, 4 vitesses, suspension \u201cheavy duty\".tres bon état.$1.600.684-5154 ECONOLINE 200, 1972.Bonne condition.Meilleure offre.643-3383.FORD PICK-UP 1971, 34 tonne.4 vitesses, $1,500.99 chemin Aylmer.684-7675.FORD (tracteur) 1959: G.M.C.1966.Van: Chevrolet 1967, Van: Fargo Econoline, 1969; Demandez Jean 232-4123 FORD 1969 1-2 tonne.très bonne condition; $1.100.568-8665 GMC 960, 1962, 3 tonnes, avec dump de fer.mécanique bonne condition.$895.819-983-7715.1974 CAMARO 350 C.I, 15,000 milles.meilleure offre 777-6528 1974 DODGE Monaco.$2.900.Apres 5h p.m.663-5997.1974 IMPALA familiale.radio.chaufferette.sieges de vinyl.silencieux neuf.4 pneus neufs.29.000 milles.$3.850.663-2290.1974 NOVA 12.700 milles.6 cvlin- dres.servo-direction.en très bonne condition.appelez 663-3974 1974 VEGA à 4 vitesses.Toute équipée.12.000 premiers milles.Fini brun et intérieur assorti.No de plaques HSN 849.731-2470.: 1973 CHEVROLET Impala.air climatisé.à vendre ou à échanger.770-6730.1973 DATSUN.2402.toute équipée.20.000 premiers milles.Rouge feu et intérieur complémentaire.Plaques JED 724.731-2470.1973 FORD GRAN TORINO \u2014 Transmission automatique.V-8.servo-direction.servo-freins et radio.Fini vert avec toit et intérieur en vinyle complémentaire.No de plaque LIC 438.731-2470.1973 MAZDA 808.familiale.27.000 milles.Condition excellente.4 pneus d'hiver.$2,100 ou meilleure offre.236-6517 1973 RX 3 Mazda coupé, peinture neuve.intérieur parfait, 32.000 milles.Radio, chauffe moteur.antirouille.$2.400.soir 741-2938.1972 FORD.Galaxie, 500.Toit rigide, $1,600 après 5hrs, 777-3745.1972 FORD.toit rigide.$1,200.$58 par mois.233-3362.1972 FORD.Très propre.395 boul.Taché.1972 OLDSMOBILE Cutlass Supreme \u2014 Transmission automatique.V-8, servo-direction.servo-freins, sièges-baquets.radio.Fini vert et intérieur et toit en vinyle complémentaire.No de plaques 438.731- 2470.1972 PONTIAC Parisienne, 2 portes.toit rigide.entièrement équipée.pneus neufs.intérieur et extérieur comme neufs.Pour vente privée immédiate.demande $2.395.ou meilleure offre.777-9632.1972 TOYOTA Corola 1200.radio.749-3318.1971 CITROEN.$2,100.Apres 5 heures, 568-4092.1971 DATSUN PL 510.76,000 milles.Belle carrosserie.$750.663-2372.1970 DODGE Coronet 318 2 portes.toit rigide, $1,000.568-4179 1970 DUSTER.servo-direction.transmission automatique, radio.Telle quelle.996-6748, ou 1-258-5146 1970 FORD Galaxie, $950.225-0954, apres 6 hrs 1969 MERCURY MARQUIS, air climatisé.radio avec cassette.745-| 1283 après 4 heures.i 1969 MUSTANG.moteur 302, bonne \u2018condition, vendu tel quel, $1,000 ou meilleure offre, 822-0573 ou 749- 1908.INTERNATIONAL 1967 1-2 tonne meilleure offre au dessus de $200.746-5685.INTERNATIONAL Scout.1970.équipé.pour neige.$1.900.568-4179 JEEP BRONCO 1969, $1.000.Tres bonne condition.568-1398 PICK-UP 4 x 4 avec pelle.Bonne condition.770-1080.TOWING International 1800.1965, Moteur 345.7 tonnes, $1,500.819- 525-7581 \u201cTOWING truck\u201d Chevrolet 1967, 2 1-2 tonnes Holme 600.$2.700.771- 0444 \u2014 449-4457 1969 PLYMOUTH.$700 ou meilleure jauvin LE CENTRE DU CAMION 1971 DODGE MODELE CT 800 Tandem a benne basculante, moteur 413, transmission 5 et 4.Fai- tes-nous une offre.1974 INTERNATIONAL MODELE 1700 Cabine et chassis, moteur 345 V8, transmission 5 vitesses, essieu arrière 2 vitesses, GVW.27,500 H- vres.1973 DODGE MODELE D100 Caisse 8°, V8, transmission automatique, fini 2 tons, bas millage.UN ACHAT À BON PRIX \u2026 CONDITIONS DE FINANCEMENT FACILES.- We E23 pen ISIE] CHEMIN DE lé LA CYRVILLE GC msn | CAMION 1 4 A VENDRE LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 4 OCTOBRE 1975 ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES 156 MACKENZIE MERC.(Ottawa) LTD.Le centre de l'approvisionnement de gros camions 78 gros camions à vendre UNE PENURIE de composantes pour les gros camions causera des délais jusqu'à 12 mois lors de votre prochain achat d'un nouveau camion.Nous avons en stock un grand approvisionnement de camions, y compris les tracteurs LT 9000 et les camions basculants LNT 880, qui n'ont pas été affectés par la récente augmentation des prix.Epargnez de l'argent et du temps.Teléphonez des aujourd'hui à Ron ou à Herb à 829-2120, poste 248 pour assurer la livraison immédiate ou printanière de votre nouveau camion.McKENZIE TRUCK CENTRE BELL'S CORNERS, ONT.820-3421 \u2014 820-3422 CHEVROLET 1961.cabine-chässis: International 1966, cabine-châssis: Ford 500 1969, cabine-châssis; Ford 500 1969, benne basculante et monte-charge: Bronco 1970, 4 x 4, avec charrue: Chevrolet tandem 1973 avec benne basculante neuve: LT 1972 9000 tandem avec benne basculante Ravens.Aucune offre raisonnable ne sera pas refusée.Téléphonez à Peter Winder ou Ghislain Hull.UN FOURGON Fargo 1969.muni d'un moteur 6 cylindres.Un fourgon Ford 1969 avec moteur 300, V- 8.Le jour 238-3704, en soirée, 825- 2715.2 JEEPS 4 par 4.6 par 6.1132 Parisien, 749-9219.1976 FORD ECONOLINE VAN.$4.695.$128 par mois.233-3362.1976 FORD \u201cpick-up\u201d $4.150.$113 par mois.233-3362.1975 FORD 4 roues motrices, incluant \u2018Camper\u2019, roulotte.\u2018Play Cat\u201d: le tout $7.000.776-2323 1973 CHEVROLET.$2,690.Boîte, extra.vérification de sécurité, 1-2 tonne.684-8047.1973 DODGE pick-up 6 cylindres.transmission standard, 776-2577.1973 GMC équipé avec appareils pour remorqgs et bateau.731-7546.1966 CHEVROLET demi-tonne.très bonne condition, $800.663-4522 1960 CHEVROLET \u201cPick-up\u201d.34 lonne.excellente condition.moteur et transmission A-1, 5 pneus neufs.sièges baquets.2500.ou meilleure offre.663-9086.CHARRUE à neige 6 pieds avec pompe et pistons, pour Jeep.meilleure offre.643-1453 _ GALAXIE 500, pour morceaux, avec différentiel neuf $75.771-1858 JEEP WAGONER 1964 pour mor- veauo 237-6485 0 MOTEUR 350 V8 avec transmission.$200 le tout.568-1651.MOTEUR 19ti6 Chevrolet 283.bonne condition, $75.455-2282 PNEUS a neige.E7814.roues G.M.770-1547.QUATRE pneus d'été, G78-15 neufs.663-1537 REVETEMENTS de soupapes chromés et motrices \u2014 \u201cBaby Moons\u201d pour la majorité des voitures.prises d'air chromées et autres articles décoratifs chromés.Young Speed Shop.496 Gladstone, Ottawa.TOIT décapotable de Blazer, pour 1973 à 1975.819-986-8797.4 ROUES complètes.pour Volvo.777-7083 2 PNEUS d'hivers.F-78-14.avec roues.$20.777-5803._ 159 ACCESSOIRES DE CAMIONS PELLE HYDRAULIQUE 7 pieds.pour déblaver neige, tout équipement de lumières et support Myers pour Jeep CJ5.neuf.$1.000.1-819- 457-2965 demandez Michel.après 5hrs.1 6 5 DIVERS DEMANDES ACHETERAIS Meubles.poéles et réfrigérateurs usagés.663-1234.RALPH'S FURNITURE paie comptant pour l'ameublement et les appareils pour le fover.234-6737.REFRIGERATEUR.ameublement de maison.demandé immédiatement.les plus hauts prix payés.234-4788.167 VExDne CHAISES ROULANTES pliantes cvommodes, chaises pour arthritiques, à louer ou i vendre.Bamford Ltd.2334110.COUVRE-LITS neufs, 19 rue Murray:De7äshpm _______ USHIONFLOOR 9° x 12\u2019.$2.98 la verge carrée.choix de couleurs.771-6945.DEMOLITION du Standish Hall Hotel.Thibault Demolition.Briques.portes, compresseurs, tuyaux, poutres d'acier.comptoirs, réfrigérateurs à bière, lumières florescentes, tapis, bains, toilettes, chassis dans le plomb.rampes d'escalier, escaliers en fer.enseignes et plusieurs autres articles, vendus sur les lieux.DRAPERIE de salon 144 large par 85 long, très propre.Parka de dame 15 ans très propre avec capuchon et fourrure blanche.2 paires de bottes de motoneige pour dame et homme, neuves.777-8140.ELECTROLUX 1975.tout équipée.y compris balai électrique.663-6161 ENSEMBLE de vaisselle 53 morceaux.$30: ensemble de coutellerie, 42 morceaux, $12.Ensemble de couteaux (Carving Set), 6 morceaux, $15: \u2018Ovenware\u201d.31 morceaux, $15.39 Jogues, Hull.770- 2005 EQUIPEMENT complet de restau- rang.663-6971 EQUIPEMENT de hockey avec patins 9 1-2.Masque de gardien de buts.Apres 4 heures, 521-0877.EXTRAORDINAIRE vente de garage.le dimanche 5 octobre de 10h a 16h, 35 Promenade Center Park.Blackburn Hamlet.Contribution par 10 familles d'articles ménagers.d'accessoires d'éclairage, de lampes suspendues, lit antique, toile.por- velaine, tables de bout, articles divers, énormes sélections.Ne la manquez pas.Venez tôt.FENETRE Thermo, 69 x 90.très bonne condition, $100.771-4997 FOIN et paille vendre.824-2617 TELECOULEURS non réparables ou modèles portatifs noir et blanc.746-2395.TROUPEAU de 25 vaches laitières Holstein avant été alimentés artificiellement seront vendues lors de la vente de bestiaux à Winchester le mardi 7 octobre à 14h 00.Pour informations.822-2095.MACHINERIE 15 1a À VENDRE 1 67 DIVERS \"BACKHOE\".Case 380, 1972.tres bonne condition.Perkins, 671-2802.BULLDOZER CATERPILLAR D6- C.(power shift! excellente condition.819-449-2857.PELLE à neige hydraulique pour camion 1-2 tonne ou 3-4 tonne.663- 2035 ! TENONNEUSE de 6 pouces de large, avec moteur $200.771-3007 1 TOUPIE (Shaper) 2 tétes avec moteur.$200.771-3007 MOTOCYCLETTES 1 5 2 A VENDRE À VENDRE, Honda 350, 4 cylindres.4,000 milles, N'attendez pas, au printemps ce sera plus cher.Téléphonez apres 6 hrs 824-6897 AN-AM 1975 250 \u2018\u2019moto-cross\u2019.2 mois d'usage, prix à discuter.Après 4 hrs 663-1437 HARRY'S CYCLE and Sports Ltd.750 Gladstone avenue.232-7129.Spéciaux sur motocyclettes Enduro 1974.Concessionnaire pour Yamaha.Norton.Hodaka.Service pour presques toute les marques.HONDA 350, 1972 prix à discuter.770-2810.après 6 heures KAWASAKI 1974 10 vitesses, bon état.770-0831 \u2014 568-4585 MOBYLETTE (Gitane) 1974, parfaite condition .$200.827-2415 5 HONDA: 2 MT250 \u2018Trail Bikes\u201d: 1 CB350F, 4 cylindres: 1 CB550, orange: 1 XL350.noir: reprise de finance.M.Jean Beaudoin, 771-7727 jour 1974 KAWASAKI 100CC.bon état.après 4 hrs 663-4932 1973 NORTON 750.excellente condition, meilleure offre.234-4226 BATEAUX 153 A VENDRE STARCRAFT Chieftain 21 pi.moteur Mercruiser.\u2018\u2019inboard-out- board\u201d, couche 4 personnes.glaciè- reet toilette.$6,500.777-7536 MOTONEIGES 1 5 4 A VENDRE A VENDRE ABSOLUMENT amoitié prix tissus pour rembourrage.Bren's.1130 Bank.232-3806 ACCORDEON 80 bases avec étui.$175.722-1394.AMEUBLEMENT linge ainsi que plusieurs autres articles.684-8897 AMEUBLEMENT J.C.meubles et appareils neufs.aucun dépot.770- 1117 après 6 hrs 729-9866 ASPIRATEUR et shampouineuse.684-2421 après 6 heures.FOURNAISE Coleman.tres bon état.3 mois d'usage.777-6163 après 5 hres p.m.FOURNAISE à l'huile.de plancher, à vendre.110 Charlevoix Hull FOURNAISE à l'huile, tondeuses.cuisinières, réfrigérateurs, meubles divers.777-1893 FOURNAISE à gaz Wait.presque neuve, prix à discuter.771-0573 FOURNAISE à l'huile et réservoir.Le tout en bonne condition.778- 0879 FOYER métal.stvle conique.$80.777-7083 G.LEBLANC, choix de meubles usagés.168 rue Montcalm.Hull.770-5574.HUMIDIFICATEUR pour 7 pièces.$15.Piscine 12 x 3 avec filtre.$60.771-1321.INTERBRIQUE.pour tous genres de décorations telles que: Foyers.murs, arches, ete.Colez.pressez et c'est tout.Naturel.beau, le moins dispendieux.Pour informations.776-1723, 568-1708 \u201455 167 Nexis POELE, réfrigérateur, sécheuse, laveuse, mobilier de cuisine.6 mois « l'usage.663-3873.POUR VOTRE POELE, éléments de surface, de fourneau et contrôles de toutes sortes.663-6074.396 Prin- _cipale.Gatineau.PRELART en vinv lo 3 et 4 verges de largeur.$1.89 la verge carrée, quantité limitée.771-5897.TABLE de billard, bonne affaire.568-2409 oo TABLE lit simple.commode, souffleuse à neige.7714160 TALBE A MANGER.Winnie The Pooh.avec bain.Manteau de maternité.12 ans.770-9325.TAPIS vert alive.9x 15 avec sous-ta- pis en caoutchouc mousse, comme neuf.885.00.236-5157 TELEVISEUR noir et blane 12\u201d.neuf: $125.Bicvelette 10 vitesses.26\", fille.neuve.$100.568-2011.après 6 heures.TONDEUSE.souffleuse, tente roulotte.lits superposés.568-2388 après 9 heures.TOP SOIL.et gravier.pierre concas- see.Camion et bulldozer à louer.663-7291 \u201cTOP SOIL\".terre de remplissage, \u201ccrushtone\u201d Ouvert 24 heures par jour.455-2539.0 TRICOTEUSE Brother.200 aiguilles.778-3291 après 5 hrs TUILE en vinyle.12 x 12.23 cents.choix de couleurs.Liquidation.771- 5897.VAISSELLIER antique.avec vitre bombée Hull Used Furniture 159 rue Eddv, Hull 777-5747 VENTE DE CHARITE TEMPLE ISRAEL \u2014 nouvel endroit: 1301 promenade Prince of Whales.(à côté de Hellinic Centre) mercredi et jeudi.8 et 9 octobre.Autobus no.3.3 TABLES de salon Provincial.Français 2 lampes.le tout $150.Bureau $25.770-9201 308 WINCHESTER semi-automatique.\u2018\u2019scope\u201d étui.courroie.appelez 731-7546.2 PEINTURES de Niska.artiste- peintre international.24 pouces x 36 pouces \u2014 1973: 18 pouces x 14 pouces \u2014 1972.prix original à $1 le pouce carré.avec certificat d'authenticité.771-8833.200 GROS sacs a vidanges.$9.99: 240 petits.$8.99: 39 rue Jogues.Hull ] 68 VETEMENTS A VENDRE MANTEAU de cuir.longueur 34.valeur $225 pour $90.568-2136 soir.MANTEAU de mouton avec collet de vison.Prix à discuter.746-9307 MANTEAU DE PATTES de vison neuf.grandeur 12.coupe princesse $900 ou meilleure offre.746-5577.MANTEAU de rat musquéidame) couleur naturel.2 ans d'usage, 14 ans.Valeur $650.moitié prix.238- 4830.SURPLUS DU GOUVERNEMENT SPECIAL 100 Chaises empilables et pupitres d'écoles à des prix sans pareil 295 Boul.Maloney 663-5229 167 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ASPIRATEUR Sunbeam.tres bon état.643-2257 A VENDRE pour meilleure offre: skis el attaches Volkal: télécouleur 26° RCA: manteau toutes saisons.homme: télécouleur 26\u201d Panasonic.Peuvent être vus au 875 Carling.Ottawa lundi au vendredi de 10:30 a.m.à 4 p.m.Demandez Mme Cain.722-8301.BAINS SAUNA.4 x 4.en cèdre, état neuf, 770-8620.BAR A BOISSON a vendre.S'adresser le jour a 1004 Wellington.Ottawa apres 6 hrs 663-3146 BARS fait avec des barils, prix à discuter, 568-2483.- BASSINETTE avec matelas, $30 chaise haute.$10.776-5069 BICYCLETTE sur place pour culture physique, valeur $85.: sac de golf avec carrosse, sans batons.neuf: prix à discuter.770-3499.BOIS de fover, érable sec.825 livré.827-0964.BOIS de foyer à vendre.$23 la corde livré, 819-671-2013.JOUETS pour enfants.ensemble de table et chaises, berceau, chaise haute.berceuse, aussi jeux de sacs de sable officiel.Berceuses antiques.neuf et fajt a la main.776- 2129.LIT SIMPLE Continental.$40.749- 6015.MACHINE A ECRIRE et a additionner.Librairie Montpetit Ltée.771- 3235.MACHINES a coudre et meubles de couture.Bon stock en tout temps.Conditions.792, rue Bank.235-7900.MACHINE a coudre Singer.cabinet.Téléviseur noir et blanc portatif.777-8093.MANTEAU dame.mouton perse noir, très propre.$75.Jaquette de vison chinois $25.Manteau de velours côtelé, doublé fourrure.$25.770-9201.MATERIAUX de construction neufs et usagés colorlock.bois pressé 5-8 astaneite, 2 x 3.x 4.x 5, x 6.x 8.x 10.Papier à couverture portes et chassis toilette.sable.gravier, \u201ccrushstone\u201d.fumier \u201ctop soil\u201d.briques neuves et usagées antiques.Tout pour la construction.bon prix.Camion à louer, à l'heure.R.Meunier.1549 Villeneuve, Templeton, 663-2143.MEUBLES usagés et neufs, à bas prix.Aucun acompte.Echange accepté.Hull Furniture.159 rue Eddy.Hull.777-5747 PATINS \u201cLANGE\u201d.1 mois d'usage, pointure 6.Valeur $60 pour $40.684-2519.PLYWOOD NEUF, 4 x 8° \u2014 38\" $5.90.1-2 $7.90.58\" embouffeté $9.50.34\" $10.99.613-764-2876.AUBAINE MOTONEIGE 447 Skiroule, 1973.45hp.Tout équipée.RPM.MPH.Amortisseurs ajustables avant et arrière, pont 18\u201d, toile et autres extra.Achetée neuve l'hiver dernier.À très peu servi.$675.568-1341.BEAU HUSKY.28 forces.1973, bonne condition.prix à discuter.Appelez après 5 heures 777-3588 BOIS DE FOYER.à vendre, après 5h.568-8406.BOIS de foyer à vendre.7716176 BOIS DE FOYER, (bois franc) 16 pouces, très sec, 663-7193 \u2014 663- 4226.CAISSE enrégistreuse N.C.R.1973, comme neuve, $750.Variété Emond, 770-5998 REFRIGERATEUR.et aspirateur \u201cHoover\u201d.prix à discuter.235-3537.REPRESENTANT COMPACT.réparation d'aspirateurs, location.vente, 728-3368 \u2014 749-0244, RESERVOIR à eau de 100 gallons, 771-9003.SCIE Radiale Rockwell Delta, 1 1-2 forces.777-7622 HARRY'S CYCLE and Sports Ltd \u2014 Concessionnaire Yamaha et Alouette.750 Gladstone.232-7129.LE CENTRE SKI DOO A OTTAWA MODELE Ski Doo 1975, 1976.maintenant en montre.Prix fantastiques d'avant-saison.Wheel Sports.1696 chemin de Montréal.juste à l\u2019est de Blair.749-2020 MOTONEIGE Bombardier Elan électrique.12 forces: Yamaha 20 forces.Remorque double.Après 6 heures 776-2033.MOTONEIGE Snow-Prince.\u2018\u201csleigh\u2019\u2019 et remorque.749-7910 après 5 heures.MOTO-SKI Capri 1971, 350.777-8459 POLARIS 1971.16 forces, $175.568- 1790.PRIX SPECIAL sur motoneipes Moto-Ski 75.Migneault et Frères, 218 Jacques-Cartier.Gatineau.663-\" REPRISE de finance.1975 \u2018Snow Jet\u201d.440, Sobra Jet.Free air Meilleure offre.M.Giroux, 771- 7347 (le jour}.CARABINE 308 Winchester.776- 6400 CAUSEUSE et fauteuil rouge, table francaise antique dessus marbre.Tableaux.système d'étagère Cado.soir 824-4638.CEDRE pour haies à vendre 745- 3511 CENTRE DE L'EQUIPEMENT HULL OUEST ROUTE 105 CHELSEA 827-2601 RESTAURANT.boucherie, hôtel, chambre froide préfabriquée réfrigérateurs de toutes sortes.200 tables, 400 chaises neuves et usagées.CERAMIQUE 1\u201d x 1\u201d, 6 couleurs au choix, liquidation $1.29 le pied carré.771-6945.CHAISE Lazy-Boy, brun-gold, valeur de $130 pour $75.771-0335 CHAISE roulante, fournaise à plancher à gaz naturel; pièces d'automobiles 777-3391 CHAISES empilables $3.chacune.Bain sauna et unité $250.Skis Alpin et bottines 8 1-2, valeur $400.-Prix discutable.107 Binet.770-3846 SECHOIR pour salon de beaute.avec chaise, bonne condition, 771- 4479.\u201cSET\u201d de chambre neuf, à partir de $2 par semaine.Aucun dépôt.770- QU?apres 6 heures 728-9866.\"SET de salon neuf à partir de $2 par semaine.Aucun dépôt.770-1117 apres 6 heures 729-9866.SPECIAL! \u201cCOLORLOCK™ No 2.pour extérieur.chalets ou maisons, blanc.$385 le mille pieds.184 Chemin Freiman, Hull.771-8458.SPECIAL LAINE ISOLANTE en fibre de verre.2 1-2, 3 1-2.4, 6, d'épaisseur.15\" et 23\u201d de largeur.Prix spécial._184 Freeman.Hull.SPECIAL TAPIS SHAG et commercial.Tou- les grandeurs, toutes couleurs.Prix spécial.184 chemin Freeman.STEREO Fleetwosd.875.Cause départ.bureau enfant 4 tiroirs $8.00 38 Lois, Hull.STROLL-O-CHAIR, lit d'enfant.$150.Bonne condition.729-9187.MANTEAU de suède.11-12.bottes brunes.7 1-2.presque neuves 777- 3905.MANTEAU de suède noir.grandeur 13.850.776-3993.MANTEAU en phoque noir 746- 8546.MANTEAU et chapeau chat sauvage.1 an.824-6213 après 4:30 hrs MANTEAU mouton de perse et manteau court gris fourrure.Tres bon état.237-1708 MANTEAU mouton de perse noir.collet vison noir.Grandeur 16.$125.827-2426.MANTEAUX.2 robes longues.ensemble de pantalon.Téte de lit.663-3624.1 69 FOURRURES ENTREPOSAGE VISON manteau première qualité.majestic Canada.vison violet, neuf.grandeur 42.Succesion.prix original $3.000 venderait pour moins.771-2391 après hres.DIVERS A LOUER BOUTIQUE Chez Marie.Robes de mariées.filles d'honneurs, Pointe- Gatineau 568-1697 DOMINIQUE de Chagall, location.vente, robes de mariées.robes longues.ete.Jour rendez-vous, soir sans rendez-vous.61A Morin Hull 770-5925 \u2014 771-2659 ROBES DE MARIEE.fille d'honneur, fourrures à louer.291 Lara- mée.777-7980.ROBES DE MARIEES à louer.4.rue Ste- -Hélène.Huil.777- 3904.ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetières, fourrures, 13 Charle- voix 777-4667 173 BICYCLETTES DEUX bicyclettes à 10 vitesses, seulement qu'une saison d'usage.Prix à discuter.663-1561 60 BICYCLETTES, réparations, pieces, tricycles.échanges, 777-2965 \u2014 778-3704 2 BICYCLETTES, une pour homme et l\u2019autre pour femme 3 vitesses 663-2832 1 APPAREILS 75 MENAGERS ASPIRATEUR Electrolux, avec batteur à tapis.Rateau à \u201cshag\u201d, tres propre.568-3769.AUBAINE, presque,neufs, télécou- leur 20\" Sylvania, $389.Réfrigérateur avocado 2 ans, $325.663-1397.LAVEUSE ET SECHEUSE Leonard, gros fillage, $135.778-0711.LAVEUSE, sécheuse vert avocat, comme neuves, $450.684-2599.LAVEUSE $25.Sécheuse $100.Mof- fat.824-2139 POELE blanc, bonne condition, 30 pouces, 745-5777 après 5 hrs POELE \u2018\u2019Kenmore\u201d\u2019 brun.30 pouces.Presque neuf.827-1073.POELE réfrigérateur, bonne condition.$150.770-8680.FN Ey conse ATCT i * LAVE-VAISSELLE, 56\u2014 1 75.APPAREILS MENAGERS Kitchen-Aid.portatit, blanc, de qualité supérieure, parfait état.Encore 3 mois garanti.770-2952 N'ACHETEZ PAS AVANT DE ME PARLER GRANDE SELECTION de poêles, réfrigérateurs, luveuses, sévheuses et congélateurs.Au prix du gros.pas d'accompte.pas de paiement avant septembre.770-9216 après 6 heures 663- 3452 POELE blanc.Westinghouse, tres bonne condition.776-4703 POELES 2 BOIS.(2 box stove™) 777- 3086.POELE, tres propre, bonne condition $50.771-1203, après 5 hres POELE Viking, 30 pouces.blanc.684-2775 POELE 30\".General Electrique.blanc, auto-nettoyant.Comme neul.$250.Après 5 hrs.749-3383 POELE 26 Avocado.$200.771 9887.REFRIGER ATEUR $75.741-3794 apres 6 hrs PM _ REPASSEUSE AUTOMATIQUE.Beatty $100.apres 6 hres.777-5456.SECHEUSE Admiral.complete, bonne condition, $200 comptant.684-4148 SECHEUSE GE 1972, tres bonne condition.771-3755.1 76 RADIOS- TELEVISEURS APPAREIL stéréo Electrohome.Haut-parleurs sphériques détachés $90.776-6297 N\u2019ACHETEZ PAS AVANT DE ME PARLER TELECOULEURS.au prix du gros.pas d'accompte, pas de paiement avant octobre.770-9216, apres 6 heures 663-3452 STEREO automatique.avec radio AM-FM RCA Victor.$100.684-6598 STEREO 2 tables tournantes.4 colonnes, avec bar et foyer.Disques gratuits.770-1406 demandez Claude TELECOULEUR RCA.cabinet provincial francais, télécommande.demi-prix.$750.824-1638.TELEVISEUR noir et blanc, 19 pouces G.E.2 ans d'usure, $130.663- 0164 TELEVISEUR noir et blanc.9 pouces, $60.776-6297.AMEUBLEMENT à vendre: mobilier de chambre à coucher.salon.cuisine, laveuse, sécheuse.stéréo.663-6813.AMEUBLEMENT 3 pièces, avant servi d'exposition.style colonial Espagnol.moderne.Canadien.et tapis en gros.Demandez M.Frank.770-3636.AMEUBLEMENT TEMPLETON MEUBLES et appareils électriques.neufs et usagés.1760 boul.Maloney.663-1640 AUBAINE.Prix d'entrepôt.Manufacturier du Meuble.400 boul.Taché.770-3636 AVIS AUX CONSOMMATEURS: Il vous est possible d'acheter vos meubles directement de l\u2019entrepôt à des prix incroyables.568-4112.AVIS AUX CONSOMMATEURS IL VOUS est possible d'acheter vos meubles au prix de gros.Termes faciles.770-9216.après 6h p.m.663- 3452 BUREAU d'homme 5 tiroirs.table à café.style moderne.bon état.770- 6455 COMBATTONS L'INFLATION PEUT VOUS meubler vos appartement au prix du gros-gros-gros, 770- 9216, 663-3452 après 6 h p.m.ENSEMBLE de cuisine neuf, 6 chaises et table.avocado et blane, prix à discuter, 824-2178 après 5 hres ENSEMBLE de cuisine, 4 chaises et table.Faut voir pour apprécier.749-1395 après 6 heures.ENSEMBLE de salon.ensemble de cuisine.el chambre à coucher, 2 mois d'usage seulement.770-6979.© [COMMODE, berçeau.179 ANTIQUITES ANTIQUES VILLAGE vente anniversaire jusqu'au 11 octobre, 1975, 844 Bank.BUFFET année 1880, prix 4 discuter.663-1976 table, verrerie, Carnaval\u201d, el quelques autres pièces, 770-1889 MARCHE AUX PUCES ANTIQUITES.artisanat, 5 octobre 160 Beachwood 9:30h à 16 heures, 731-2962 MEUBLES antiques, vente privée, 1-819-986-8843.MOBILIER de salle à manger.9 morceaux, antique, 770-8118.SIDE BOARD buffet à vendre.prix à discuter 235-6671 TABLE et 4 chaises en chène, 1 causeuse en chêne, recouverte de velours rose 1 secrétaire 663-1831 2 CHAISES berceuses, de style \u201cEarly American\u201d et canadien 749- 3693 ANIMAUX -| 186 À VENDRE A DONNER 4 chiots, 6 semaines.mélange Labrador-boxer.après 5 hrs 776-2229 AFGHAN blond mâle.pure race enregistré.6 mois.Demandez Claude 684-7485.entre 6 et 7 hres.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 4 OCTOBRE 1975 208 MUSIQUE PIANO D'APPARTEMENT prix à discuter, après 6 heures.663-5926.PIANO électrique Logal 1 mois d'usage, avant 3h 778-1180 SAXOPHONE ténor.de marque SML, 1 mois d'usure, prix à diseu- ter 663-2201 SYSTEME Pa Traynor, 2 colonnes.Traynor.microphone Shure avec pied, tout neuf.valeur $1,300.Prix à discuter.663-0305 TOUT musicien.chanteur où chanteuse, qui cherche emploie appelez Les Ateliers SERGE-FRANCOIS.777-2511 TOUT pour le musicien.Méthodes, instruments, etc.Music Centre, 45 William PHILATELISTES: Timbre.Avis aux nouveaux venus.Prix raisonnable.6 à 9 p.m.lundi.mardi.mercredi, 171 Sherbrooke, Hull 214 PHOTOGRAPHIE- CAMERAS RESERVEZ maintenant.Photographe d'expérience pour votre marai- ge.770-5248 21 6 ORCHESTRES BEAUX JEUNES bergers-alle- mands.5 semaines, $10 chacun 232- 9716 BERGER ALLEMAND, enregistré, ligné championne, innoculé.7 mois.$250.684-6231.BOXER.femelle 7 mois.enregistré, 776-4583 00 CANICHES blancs, miniatures.pas enregistrés, 771-4946 CHATONS à donner, bon foyer, 776- 2967.CHAT SIAMOIS.femelle.6 mois.prix à discuter.770-3706 après 5 heures.CHENILS A.PILON ENRG C.P.555 RIGAUD QUEBEC ST-BERNARD.Collie, Epagneul.Labrador.Golden Retreiver et autres races variées.1-514-451-4264.CHEVAL Appaloosa, 29 mois.enré- gistré, $600.ou meilleure offre.770- 6748 soir 595-6438 jour.Demandez Jean-Paul CHEVAUX.une vingtaine d'excellents chevaux d'équitation meilleure offre 456-2255 CHIEN CHIHUAHUA, cause déme- nagement $75 ou meilleure offre.777-4541.CHIOTS DE RACE PLUS de 100 races sont offertes.Conditions.garantis.House of Puppies.2662.promenade Alta Vista.521-0300.CHIOTS ST-BERNARD, race championne.Enregistrés CKC.Excellentes personnalités.Très doux de caractère.489-3991.CHIOTS St-Bernard, race championne.Enregistrés CKC.Excellentes personnalités.Très doux de carac- tere.489-3991.DOBERMAN.14 mois.mâle, prix à discuter, 776-6578.HUSKY sibérien.femelles, pure race.veux bleus.2 mois, $125.après 6 heures.986-8966, Angers.JEUNES CHIENS Chihuahua.$25.Après 6 heures.663-9636.LOVE-BIRD valeur $180.Vendrait LES SABRES, musique de tous genres.toutes occasions, 777-5637 ORCHESTRE toute occasion.appelez Paul.776-1046 de 9 heures à 10 heures.2 2 1 ARGENT DISPONIBLE ONTARIO \u2014 Argent disponible en lère ei Zième hypothèques.$1.600 et plus.Service rapide, termes de 5.10 ans et plus.Besco Agencv Ltd.courtier en hypothèques par Mme O.Lamoureux.299 Columbus.745- 2701 où 745-5762.QUEBEC.Argent disponible en lière et Zième hypothèques.$1.000 et plus.service rapide.termes de 5.10 ans et plus.M, Desjarlais.courtier en prêts.149 1-2 rue Principale.bureau 777-8054.aprés 6 heures, 771-1431.BESOIN D'ARGENT SI VOUS ETES propriétaire.vous avez le privilège d'obtenir en première ou deuxième hypothèque.l'argent nécessaire pour tous vos projets à des taux avantageux, Pour un service confidentiel ct courtois appelez: Immeubles Prestige Enrg: 663-2491.demandez Armand Coutu- PREMIERE et deuxième hypothèques.service rapide, Sarra Bournet Ltée.Courtier.realtor.771-7356.DEUXIEMES HYPOTHEQUES Jusqu'à $10,000 pour: e rénover la maison e consolider les dettes + réaliser des achats importants Avec un prêt HFC, vous obtenez: e de l'argent comptant.immédiatement ® äun taux aussi bas que 14.98% sans payer ni boni ni frais additionnels et vous pouvez remboursez le solde en tout temps, sans frais supplémentaires.Renseignements sur demande, LES IMMEUBLES HOUSEHOLD LIMITÉE 458 boul.St-Joseph, Hull Tel 771-6251 bien entraînés, 1-819-671-2585.$150.Après 6 heures 771-7196.222 MELANGE Labrador-Dalmatien.6 semaines $15.663-5449 PREMIERE PASSE-TEMPS toujours populaire.ET 2ième \u201cTerre-Neuve\u201d.\u2018\u2018Airedale\u201d.*Colleys'.sexes et ages divers.Les of- HYPOTHEQUES fres seront considérées sur place., ; 8.6262.00 ® Rénovation PETITS chiens Colley pure race.2{ ® Consolidation mois.455-2376.de dettes SAMOYEDE blanc, 2 1-2 ans.mâle.$75.Très bonne santé.opéré.166 LES IMMEUBLES : Bruyère Ottawa SEGUIN LTEE TAUREAU Hereford enregistré.3 196 St-Joseph, Hull ons.Thurso, 986-2835 ___ 771-7325 TROIS JEUNES chevaux de selle, 222 5 BERGERS-Allemands à vendre.7774188 après 6 hrs NSIONS- 188 Anmaux ENSEMBLE de chambre à coucher, 4 morceaux, 749-2562.ENSEMBLE de salon.stvle espagnol.ensemble de cuisine.et chambre à coucher.prix à discuter.Stéréo, téléviseur.663-8718.MATELAS ENSEMBLES à partir de $86.toutes grandeurs, 770-9216, 663-3452 après 6h p.m.MOBILIER de cuisine, pour 4.Bon état.Très propre, $100.684-6598 MOBILIER de chambre à coucher.mobilier de salon.style canadien.778-3639.MOBILIER de chambre, 4 pièces.$100.777-9920.MOBILIER de cuisine.4 chaises.$70.663-3419.N'ACHETEZ PAS AVANT DE ME PARLER ROGER LABELLE Agency Ltée.Distributeur de meubles en gros depuis 5 ans dans la région Hull-Otta- wa, peut vendre maintenant au public au prix du gros.770-8888 \u2014 663-3452 après 6 heures PRIX D'ENTREPOT 5 ENSEMBLES de salon.4 morceaux, style contemporain, $299.99.Termes faciles, aucun paiement avant novembre.770-9216, 663-3452 apres 6h p.m.PRIX DU GROS-GROS-GROS 10 ENSEMBLES de chambre a coucher.3 morceaux.pour seulement $255.770-9216.après 6 hrs p.m.663-3452.(Termes faciles) ECHERCHE meubles usagés.pour meubler 2 appartements au complet 663-6813 TABLE et 2 chaises.lit pliant neuf, sommier métal 54 pouces.745-0892.TABLE à café.Très bonne condition.777-1548 2 LITS simples avec sommier: 4 pan- neuux draperies beiges avec motifs.777 011.CHENIL Le Refuge.rr.1.Temple- ton.\u2014 Entrainement.pension.et vente.663-5495.198 MARCHES ALIMENTAIRES BOEUF de bonne qualité.côté 250 livres approximatif.0.55 la liv.Thurso 985-2335 ACCORDEON Marraza rouge.120 basses.3 tons.neuf.valeur $300.prix à discuter, 613-443-2889.AMPLIFICATEUR 100 watt.plus guitare.Fuzz-Was, micro, 771-1438 BATTERIE double complète.Rodgers\u201d, $600.749-9643 pour Camille BATTERIES \u2018Yamaha\u2019 et Bolee- ro\u201d.771-4422 BOB DISCO.musique de tous genres.et jeux de lumières.568-1906 COURS PRIVES de piano.par professeur diplômé du conservatoire de Québec.235-7680.DISCO-Denis.discothèque mobile.Denis: 777-4939 \u2014 Richard 568-1784 DISCO D.J., à la page.pour toutes occasions, Gilles, 777-5023.DISCO MAN, son et lumières.Pierce Richard.771-9007 ou 770-6906.GUITARE Tender Telecaster.(6 controles), amplificateur 125 walt.Grosse colone de hauts-parleurs (18 pouces).Sacrifierait: 827-2415 LECONS D'ORGUE.piano.chant.accordeur de piano, 749-8577.ORGUE \u201cLowrey Teenie-Genie\u201d.comprend plus extras, 10 mois d'usage 776-4681 PIANO ANTIQUE.très bonne con- © CONDITIONNEMENT PHYSIQUE Tere et 2e HYPOTHEQUES réglées rapidement en Ontario et au Québec au plus bas taux possible JACK ARRON MESSAGES PE RSONAE 1.5 230 personne CULTURE PHYSIQUE conditionnement.bains sauna, bains soleil.massages professionnels, cours avec professeur.770-8260.DAME désire compagnon 60 ans ou plus.Ecrire case 184, Le Droit.HOMME célibataire 40 ans, nouveau dans la région.désire rencontrer |R femme de 30-35 uns.Alfectueuse.gaie.Téléphone.Ecrire Casier 140.LE DROIT.Ottawa HOMME MARIE 40 ans, 5:10\".175 lbs désire rencontrer jeune femme libre ou mariée, 20 à 40 ans.Pour rencontres intimes et discrètes.écrire case 242 Le Droit.LECTURE ET CONSEILS sur tous les problèmes de la vie.paume.pensée, cartes.feuilles de thé, 233- 5030 OTTAWA DATING \u2014 232.6127.Rendez-vous illimités.Téléphonez maintenant, information gratuite et sans obligation.RENCONTRE ROMEO-JULIETTE PROFESSIONNELS.métiers.tous les âges.rendez-vous illimités.renseignements gratuits.749-5472 ou 741-0182 RENDEZ-VOUS au sommet du Mont Ste-Marie pour admirer la région de la Gatineau.Notre télé-siè- ge sera ouvert les samedi et dimanche de 1:00 à 4:00 hres.(sauf en cas de pluis).\u2014Adultes: $1.00 \u2014Enfants: $0.50 Mont-Ste-Marie Lac Ste-Marie.Québec (55 milles au nord d'Ottawa-Hull.via route no 5 et 105).Ligne direct d'Ottawa.Hull.459-2122.TOUTE personne connaissant les allées et venues d'Alban Joanisse est priée d'appeler R.Desjardins à 733- 0670 VETEMENTS et meubles mis au rancart.instamment requis par l'Ottawa Neighbourhood.Services pour fournir travail et entraine- ment aux personnes handicapées.Composez 728-3737 et notre camion ira les cueillir VEUF.55 ans.seul.grand.mince.position permanente, auto, désire rencontrer compagne, environ 50 ans, mince.sincère.but sérieux.Ecrire à Case 181.Le Droit.375.Rideau.Ottawa.VEUVE DESIRE rencontrer homme libre, 34 à 44 ans.grand, distingué.but sérieux.Ecrire à case 219 Le Droit.AIMERIEZ-VOUS vous faire tirer aux cartes.770-5925 ou 771-2659.VOUS ETES seuls?(h.st f.).Bienvenue à notre centre de rencontre.568-3719 \u2014 568-1129.VOUS n'avez rien à faire lors de votre soirée de conge.Amitié et divertissements pour hommes et dames.722-3789 VOYAGE DEPART ouest fin octobre, cherche passager dépense à partager.777-9862.2 ~ TRANSPORT ~ DEMANDE FEMME DEMANDE transport i partir du chemin Denis à Cantley.a la rue Laurier, Hull.827-0256.23/ TRANSPORT DISPONIBLE BOULEVARD Mont-Bleu.au chemin Merivale coin Bentley.départ : 7.30 heures retour 5.00 hrs 770-8270 après 6 hrs Yves VOUS DESIREZ un monument de qualité.Vovez B.Angers et Fils.214 chemin Montréal.745-0662.REMERCIEMENTS SIGOUIN: La famille Sigouin remercie les parents et amis qui lors du décès de Diana Sigouin survenu le 22 septembre 1975.lui ont témoigné des marques de sympathie soit.par offrandes de messes, fleurs.bouquets spirituels.messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Prière à l\u2019Enfant- Jésus de Prague Souvenez-vous Ô divin Enfant Jésus, de la promesse si douce que vous avez faite vous-même à votre dévote COURTIER EN HYPOTHEQUES 236-9292 ou 722-9268 après 6h p.m.\u201cEssayez nous\u201d nous essayons plus fort 222 DE L'ARGENT D'HYPOTHEQUE ?Niagara achètera votre première ou seconde hypothèque à long terme, en argent liauide et vous versera un montant hautement compétitif.Nouv nous spécialisons dans tes hypothèques sans délai et le service amical.Pourquoi ne pas venir en discuter avec nos experts des aujourd'hui?NIAGARA REALTY LIMITED 208, rue SLATER, 231-4170 222 servante.la vénérable Marguerite du Saint-Sacrement, lorsque vous lui disiez ces paroles pleines de consolation pour notre coeur triste et affligé: \u201cRecours à mon coeur et chaque fois que tu voudras oblenir une grace, ne manque jamais de me le demander par les mérites de ma Sainte Enfance, car je ne te refuserai point.\u201d Rempli de confiance en vos paroles.ô divin Enfant Jésus.si miséricordieux et toujours fidèle à vos promesses, je viens à vos pieds vous exposer mes peines.Aidez-moi à mener une vie sainte afin d'arriver sûrement à l'éternelle patrie, et par les mérites de votre incarnalion et de votre Sainte Enfance, divin Entant Jésus, par l'intercession aussi de votre Augusie Mère el de vos saints archanges Michel et Gabriel, daignez m'accorder la grâce que je sollici- e.Je l'implore avec la plus vive instance car vous savez combien j'en, au besoin.Non, à doux Enfant Jésus.Je ne serai point trompé dans môn espérance.Je me jetle dans les bras\u2019 de votre lendresse, de votre misér-: corde et de votre puissance, persua-: dé que vous écouterez ma prière-et.que Je ne me relèverai pas de vos pieds sans avoir été consolé et exaucé Amen.CT.pour taveur nbtenure 2 3 MESSAGES PERSONNELS AA-SERVICE-REVEIL.(238-3981) midi \u2014 13h30, 17h 30.19h 30.Lundi au vendredi.CARTOMANCIE et chiromancie.Conseils concernant tous les sujets.226-1346 CARTOMANCIE ET LECTURE LECTURE des cartes et de la pen- soe.Conseils sur tous les problèmes de la vie, amour, mariage.commerce 729-5463.POUR DAMES, 4 soirs par semai- ment spécialisé et joggoline.Institutrice diplômée.$10 par mois.En supplément.bain sauna.relaxaci- seur, massage avec vibrateur élec- dition.apres Shres.749-3724.trique.14 Corbeil, Hull.771-5760.ne.5 à 9 hres.Beaucoup d'équipe- a i de Lionel \u20acmond & Fils Ine \u201cSynonyme de.respect et dignité\u201d Avec l'assurance NOUS ACCEPTONS LES ARRANGEMENTS PRE-FUNERAIRES 24 4 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS SEGUIN \u2014 Mme Lucien Seguin et ses enfants ainsi que la famille Séguin remercient sincé- rement tous les parents et amis en particulier l'abbé Roger Se- guin, frère du defunt, qui officiait aux funérailles, assiste de la chorale de Clarence Creek, qui lors du deces de Lucien Seguin, hôtelier de Ripon, survenu le 26 août 1975, leur ont témoigne des marques de sympathie, soit par offrandes de fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, messes, télegrammes, visites ou assistance aux funerailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.Les nombreux témoignages de sympathie et d'amitié ont éte pour nous tous un grand réconfort .244 REMERCIEMENTS GUTTADAURIA \u2014 Mme Joseph Guttadauria et sa famille desirent remercier sincérement tous les parents et amis qui lors du deces de M.Roland Gutta- dauria survenu le 18 septembre dernier leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoleances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.244 REMERCIEMENTS PARENT: \u2014 Mme Eugenie et ses enfants desirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du decés de M.Wilfrid L.Parent survenu le 6 août 1975, leur ont témoigne des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, telegram- mes, messages de condolean- ce, visites ou assistance aux funerailles.244 REMERCIEMENTS CROTEAU \u2014 La famille E Rene Croteau remercie sin- cerement tous les parents et amis qui lors du \u2018décés de Mlle Annette Croteau survenu le 14 septembre 1975, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, bouquets spirituels.fleurs, messages de condolean- ce, visites ou assistance aux funérailles.244 246m MEMORIAM IN MEMORIAM LANGEVIN \u2014 A la douce me- moire de Mme Exilda Langevin décédée le 8 octobre 1967.En ce huitième anniversaire de sa mort, nous nous faisons un devoir de rappeler son nom et de demander une pensée, une prière, à tous ceux qui l'ont connue et aimée.Une messe anniversaire sera célébrée le 4 octobre en l'église St-Raphael de Messines à 8:00 heures p.m.Tes enfants et petits-enfants.246 IN MEMORIAM ÿ LALANDE-FOUCAULT.À la douce memoire de Madame Marie-Anne Lalande-Foucault decedée le 6 ocotbre' 1973.Deux années se sont écoulees depuis le jour où notre pére nous quittait pour un monde meilleur.Deux annees qui n'ont pas reussi à combler le grand vide que son depart creusait dans notre vie et nos coeurs.Son souvenir reste toujours vivace et nous accompagne par tout où nous allons.Un service J anniversaire sera célébré samedi le 6 décembre à 4h p.m.en l'eglise St-Raymond de Hull.Ses enfants.246 notre plus vive sympathie BOUL.ST-JOSEPH, HÜLL ET RUE CENTRE AYLMER TEL: 777-1619 # ment Beaupré.M.et Mme Fé- pays\u201d.ENFCROLOGIE P FUNÉRAILLES LUNDI Départ de la maison funéraire glise St-Jean-Marie Vianney.DOUTRE: Mlle Maria THEORET: M.Auréle BOUTET: M.Joseph Départ de la maison funéraire François de Sales.BEAUPRE: Mme André née Germaine St-Pierre Maloney Ouest, Gatineau.Service religieux à 11h a.m.en l\u2019é- Départ de la maison funéraire Théo Brunet et Fils, 2419 rue Laurier, Rockland à 9h 40 a.m.Service religieux à 10h a.men l\u2019église Ste-Félicité de ClarenceLAROCQUE: Mme Laura Départ de la maison funéraire Kelly 585 rue Somerset ouest, Service religieux à Zh p.m.en l'église St-Jean-Baptiste.- Départ de la maison funéraire McEvoy Shields, 235 rue Kent, Ottawa.Service religieux à 9h a.m.en l\u2019église du Christ-Roi.Pointe-Gatineau.Service religieux à 10h a.m.en l'église St- Jacques Laviolette, 185 boul.Beauchamp 44 boul.Greber, BEAUPRE \u2014 Mme André (Germaine St-Pierre» est dévé- dée dans un hôpital local.le jeudi 2 out à l'âge de 59 ans.Outre son époux André Beaupré elle laisse 4 fils: Jean.de Sarnia.Claude.Guv et Camille.de Gatineau.2 filles: Mme Conrad Cormier «Marcel- ler Mme Guy Houle (Suzanne).de Gatineau.3 freres: Arthur.d'Abitibi.Albert et Joseph.de Riviere-a-Pierre.2 soeurs.Mme Marie-Jeanne St-Pierre.Mme Henri Villeneuve (Marie).de Montréal: 1 demi-fre- re.Omer St-Pierre: 4 demi- soeurs.Mme Jean Boudreault (Alice).de Gatineau.Mme Patrick Veillet (Yvonne).de Chi- coutimi.Mme Grazella Veillet.de Montréal.Mme Germaine Veillet, de Rivière-à-Pierre: 4 beaux-frères: M et Mme Clé- licien Beaupré.d'Abitibi.M et Mme Emilien Bourassa.de Grandmere.M.et Mme Lionel Bourassa.de Shawinigan: 1 belle-soeur.Sr Ste-Aline.des Soeurs de Ste-Famille.ainsi que 11 petits enfants.3 arrière-petits-enfants.Elle repose a la maison funéraire Jacques Laviolette.185 ouest boul.Ma- lonev.Gatineau.Funérailles le lundi 6 octobre en l'église St- Jean Marie Viannev à 11 h am.Inhumation au cimetière de Gatineau.250-160 LAROCQUE \u2014 Laura.Dans un hôpital.vendredi le 3 octobre.1975.est décédée Laura Rule.à l'âge de 78 ans.autrefois du 234.LeBreton.Ottawa.Elle était l'épouse de Noé Laroc- que.Elle laisse 2 fils: Gérard (Gerry) et Aurele: 2 filles: Claire (Mme Martin Dawson) et Lucille (Mme Robert Stick- land).ainsi que plusieurs petits-enfants et arriere-petits-en- fants.Elle repose au salon funéraire Kellv.585.ouest.Somerset.Ottawa (centre-ville! Funérailles lundi le 6 octobre.1975.2 p.m.en l'égliseaptiste.Inhumation au cimetière No- tre-Dame.250-161 DOUTRE \u2014 Mlle Maria Delphi- ca.fille de feu Joseph Doutre et de feu Adelaïde Lévesque.de Clarence Creek.Ontario.est décédée dans un hôpital.le jeudi 2 octobre 1975.à l'âge de 69 ans.Elle laisse 1 belle- soeur: Mme Antonio Doutre.de Rockland.1 beau-frère: M.Emile Pilon.de Wilson's Corners: nombre de neveux et nieces.Elle reposera au salon Théo Brunet et Fils Limitée.2419 rue Laurier.Rockland.à compter de 7 h samedi soir.Les funérailles auront lieu le lundi 6 octobre 1975.départ à 9h 40 a.m- pour l'église Ste- Félicité de Clarence Creek.service à 10h a.m.Inhumation au cimetière paroissial.250-160 BOUTET \u2014 Joseph décédé le 2 octobre 1975.à l'âge de 50 ans, du 46 rue Moreau.Poin- te-Gatineau.Il laisse son épouse Alida Rivert: 6 fils.Marcel de Alcove, Mare de Pointe-Ga- tineau.Robert de Hull.Gaston.Jacques et François de Pointe-Gatineau: 4 filles: Mme Pierre Mauriel (Denise) de Cyrville, Mme Arthur Denis (Carmen).de Pointe-Gali- neau, Mme Gérard Pilon (Micheline) d'Ottawa.Roger de Pointe-Gatineau: 5 soeurs: Mme Rosaire Brochu (Gisèle).Mme Albert Allard (Jeannine).Mme Ravmond Ledoux (Marguerite) et Mme Albert Robert (Marie).Mme Marcel Nobert (Gertrude): 1 beau-frère.Jéré- mi Proulx: 5 petits-enfants.La dépouille repose au salon funéraire Beauchamp Limitée.44 boul.Greber.Pte-Gatineau.d'où aura lieu le départ du vortège funèbre lundi le 6 vc- tobre pour le service en l'Egli- se St-François de Sales à 10.00 A.M.Inhumation au cimetière paroissial.Heures de visites: 1 à 5 et 7 à 10.250-160 THEORET \u2014 M.Aurèle.Subitement.à sa demeure.234 rue Nepean.Ottawa.le vendredi 3 octobre 1975.est décédé Aure- le Théoret.à l'âge de 65 ans.Epoux bien-aimé de Juliette Valois.cher père de Denis et pré-décédé de son fils Gilles.Cher frère de Ernest et de Mme Desneige Séguin.tous deux de Vankleek Hill: de Gaétan et de Mme Aurore Landriault.de Montreal: de Mme Ernest Bover (Gabrielle) de Cornwall: il laisse aussi 2 petites-filles: Julie et Chantal.Il repose à la maison McEvoy- Shields.235 rue Kent.\u2018Ottawa.Heures de visites: 2 a 10 hres p.m.samedi et dimanche.Funérailles lundi en l'église du Christ-Roi, où la messe sera chantée à 9 hres a.m.Inhumation à St-André.Québec.250-160 PAQUETTE \u2014 Mme Emile.née Eva Cousineau.est décédée à Saint-Césaire à l'âge de 77 ans et 10 mois.Elle laisse 1 fils: Jacques de Hull: 2 frères: Roger Cousineau de Hull et M.Conrad Cousineau de Gatineau: 2 soeurs: Mme Laura Quirouette de Templeton et Mme No.lla Papillon de Montréal.Les funérailles ont eu lieu jeudi le 2 octobre à Saint- Césaire.250-160 Les Péruviens indifférents LIMA (AP) \u2014 Alors que la foule se presse à Lima pour voir et entendre les horreurs du film \u201cTremblement de terre\u201d.phénomène que les Péruviens connaissent bien, la seconde- étape de la révolution socialiste semble bien peu intéresser les 15 millions d'habitants du pays.Depuis que le général modéré Francisco Morales Bermudez.soutenu par des amiraux et des généraux dissidents, a renversé le bouillant président Juan Ve- lasco, le 19 août dernier, on ne signale aucune secousse politique.Les matches de football font plus de bruit que les discours présidentiels.Les slogans révo- Mllutionnaires se sont démodés.Certains camions abordent encore sur leurs garde-boue des autocollants de Che Guevara, mais la plupart des péruviens semblement maintenant se contenter de la vie telle qu'elle est.\u201cIl n'y a même pas eu une seule pierre lancée dans tout le fait remarquer un banquier en parlant de ce qu'il appelle \u201cle coup d\u2019Etat radio-télé- visé\u201d.Il n\u2019y eut aucun combat.Rien que des communiqués à la radio, et la \u2018seconde étape\u201d commençait.Le général Velasco disparais- Isait de la scène publique.Celui qui avait galvanisé les foules ouvrières avec sa réthorique révolutionnaire.a été jugé trop \u201cpersonnaliste\u201d.Raisons Les raisons du calme politique ne sont pas difficiles à trou- 246 MEMORIAM IN MEMORIAM GAUTHIER \u2014 A la douce me- | moire de M.Arthur Gauthier décédé le 6 octobre 1974.Un an s'est écoulé depuis le jour ou notre père nous quittait pour un monde meilleur.Une annee qui n\u2019a pas réussi à combler le grand vide que son départ creusait dans nos coeurs.Son souvenir reste toujours vivace et nous accompagne partout ou nous allons.Une messe anniversaire sera célébrée le 13 octobre à 7 h.p.m.en l\u2019église de la Visitation de Gracefield.Ses enfants.246 CREMATION Tous les renseignements gratuits de BEECHWOOD CREMATORIUM Case postale 7025 Ottawa-746-0201 | me, ver: une revue y voit la conséquence d'une politique orientée plus vers l'économie et moins vers l'idéologie.D\u2019autres ont mis en sourdine leurs protestations après le retour de nom-|, breux hommes politiques et journalistes qui avaient été exilés par l'ancien président.D'autres encore voient dans la \u2018seconde étape\u2019 une suite logique à la précédente présidence.Le général Morales Bermu- dez, agé de 54 ans, était bien l'homme le plus puissant après l\u2019ancien président.Constamment au premier plan de l\u2019actualité pour avoir été, pendant cing ans.ministre de l\u2019Econo- mie, il était devenu ministre de la Défense, commandant de l'armée et premier ministre à la fois.Dès le premier mois de sa présidence.il a fait subir à la révolution péruvienne un virage à 180 degrés.Libéralisation de l'expression politique et avertissements à la police pour lui dire qu'il ne tolerera plus \u201cles arbitraires\u201d, ont été parmi ses premiers actes.Dans une déclaration devant la presse nationale et internationale, il déclara que le Pérou n\u2019allait pas changer de révolution: \u2018En aucune façon notre pays ne reviendra au modèle capitaliste dont nous voulons nous éloigner.el en aucune façon nous ne nous dirigerons vers un modèle communiste.Notre révolution n\u2019est ni l\u2019une, ni l'autre\u201d.a-t-il dit.Plus tard, il affirma: \u201cNous ne devons pas avoir peur du mot socialisme\u201d.Economie Cependant, le premier membre du cabinet qui soit un civil depuis 1968, le ministre de I'E- # conomie Luis Barua, banquier de son état, révéla que l\u2019économie du pays courait à la catastrophe.D\u2019importants achats de produits alimentaires grèvent la face a leur vie politique balance des paiements que les exportations de cuivre\u2014dont le prix sur le marché intemational est en chute libre\u2014n\u2019arrivent plus a redresser.Les différences dans les niveaux de vie sont encore immenses.Les villas orgeuilleuses des anciens pr priétaires terriens qui se sont reconvertis dans l'industrie ne sont qu'à un jet de pierre des bidonvilles de Lima où.peut-être.deux millions de marginaux trouvent un abri.Les moyens de communication font gravement défaut entre la plaine et l'altiplano des Andes, où 30 pour cent de la population, indienne dans sa quasi-totalité, n\u2019a pas de contacts avec le reste du pays.La distribution des produits agricoles des nouvelles coopératives pose des problèmes jusqu'à présent insolubles.L'attitude des partis politiques et des syndicats conditionne cependant l'avenir de la révolution péruvienne.Les syndicats, qui autrefois faisaient souvent parler d'eux dans les affaires politiques du pays, sont devenus inhabituelle- ment calmes.Le parti Aprista.le plus ancien et le plus puissant mouvement de centre gauche, et le Parti communiste ont assuré le nouveau gouvernement de leur soutien conditionnel.Toutefois, le mot \u201célections\u201d ne fait pas partie du vocaculai- re de la révolution.Ainsi que le président l\u2019explique, \u201cil n'y a pas de conscience politique\u201d.Ainsi, quelles que soient les secousses politiques ou économiques qui pourraient guetter le régime, la presse apprécie bien plus le général Morales Bermudez que son prédécesseur.Une revue de Lima titrait récemment en grosses lettres sur sa couverture: \u2018\u2019Le droit de dire son opinion sans crainte\u201d.Condamné à mort PARIS (AFP) \u2014 La condamnation à mort vendredi, près de Paris, d\u2019un jeune homme de dix-sept ans, reconnu coupable du meurtre d'une vieille fem- a soulevé une certaine émotion dans les milieux du barreau, où l\u2019on indiquait que, si une telle condamnation est possible selon la loi française, || aucun tribunal n'en avait prononcé de mémoire d'avocat.Un haut magistrat du ministère de la Justice a déclaré, dans une interview téléphonique, qu'il n'avait \u2018aucun souvenir de mineurs condamnés à mort par dine Cour d'assises\u201d.Le même magistrat a précisé que la peine de mort n'avait pas été requise contre le jeune homme et que\u2019 le procureur avait demandé simplement des peines sévères à l\u2019encontre des quatre jeunes accusés. L'unanimité est loin de se faire sur la libéralisation du commerce extérieur Par TOM McDOUGALL HALIFAX (PC) \u2014 Une libéralisation du commerce exté- rleur aurait des effets bénéti- ques pour l'industrie de la péche des provinces de l'Atlantique, mais elle risquerait de porter préjudice à certains fabricants de sous-vêtements, de textiles et d'articles ménagers, selon un exposé présenté à l'occasion d\u2019un séminaire de l'Asso- clation des manufacturiers canadiens.Ce séminaire s'inscrit dans une série de conférences semblables tenues partout au pays pour examiner les conséquences éventuelles de la proposition du Conseil économique du Canada selon laquelle le pays devrait NOMINATION CHEZ TURPIN PONTIAC BUICK ART DUNSLOW Turpin Pontiac Buick, 1666, avenue Carling, Ottawa, est heureux d'annoncer la nomination de M.Art Dunslow au poste de raprésen- tant des ventes.Avec cing années d'expérience dans le domaine de l'automobile, Art est un Maitre émérite des ventes General Motors.Ses clients et ses amis sont cordialement invités à communiquer avec Art au 1666, avenue Carling.Venez le visiter ou composez 728-1901.Annonce tendre à éliminer les tarifs douaniers.M.Tom Stanfield.président de la société Stanfield's Ltd.de Truro (N.-E.), qui fabrique el- fectivement des sous-vêtements, a déclaré que l'industrie canadienne des textiles doit déjà faire face à des pressions \u2018\u201cformidables\u201d de la part des produits importés et qu'elle serait probablement forcée de réduire le nombre des personnes auxquelles elle assure un emploi.\u201cNous pouvons donc nous passer du coup de coude que nous donnerait la disparition d\u2019une protection totale, a-l-il dit.Je suis d'avis que l'industrie des textiles est soumise à de très fortes pressions, et elle réussit néanmoins à survivre\u201d.L'entreprise de M.Stanfield.neveu du leader conservateur fédéral Robert Stanfield, est la plus importante source d\u2019emplois à Truro.Un régime de libre-échange pourrait ainsi, selon lui, obliger Stanfield\u2019s à transférer la fabrication de ses produits à l'étranger.ce qui entraînerait une perte d'emploi pour 900 Canadiens.L'entreprise pourrait également se laisser racheter par des intérêts étrangers.M.E.M.S.Fisher.président d'Enterprise Foundry Co.Ltd.de Sackville (N.-B.), a déclaré de son côté que les manufacturiers canadiens d'apppareil ménagers s'accordent pour conclure qu'une libéralisation du commerce ugnifierait la disparition pure et simple de leur secteur industriel.avec pour conséquences des pertés d'emploi au Québec.en Ontario et au Nouveau- Brunswick.La plupart des manufactures actuelles se transformeraient en simples centres de distribution de produits fabriqués par des sociétés-mères américaines, a-l-il ajouté.Une telle politique aurait également des conséquences désastreuses pour les manufacturiers canadiens de pièces détachées.a ajouté M, Fisher.Enterprise Ltd.qui fabrique des cuisinières et fournaises à gaz et électriques ainsi que les poeles Franklin.est une entreprise entièrement canadienne, et aver ses 400 employés, elle Nouveau-Brunswick.NOMINATIONS Le Conseil d\u2018administration de l'Union du Canada assurance- vie est heureux d'annoncer les nominations suivantes: M.Grégoire Perrault, industriel bien connu de Joliette, a été nommé président du Conseil tandis que M.Paul Raymond, homme: d'affaires de Hull, accède au poste de premier vice- président.L'Union du Canada assurance-vie fut fondée en 1863 et opére dans les provinces de Québec, Ontario et {annonce) FLORENT PIGEON AAC.President ASSURANCE © COMMERCE ® RESIDENCE ® AUTO ® VIE licencié pour l'Ontario et le Québec - NOUVEAU SERVICE D'ASSURANCE-VIE 746-4383 \"1052.bou.ST-LAURE ASSURANCE -IMMEUBLE -EVALUATION PERMIS D'ASSURANCE-VIE COMMANDITE PAR LA CIE D'ASSURANCE-VIE CROWN LIFE Tél.237-6682 428, rue Rideau.Ottawa, Ont.KIN 522 LIONEL BEAUCHAMP B.COMM.Directeur des ventes est la plus importante industrie de Sackville.La productivité M.Fisher devait préciser par le suite qu'il est trop tôt pour affirmer qu'un régime de libre- échange rendrait impossible la poursuite des activités d'Enterprise dans le domaine des appareils ménagers.ou si la société serait en mesure d'orienter ses activités vers des secteurs plus diversifiés.La productivité canadienne est inférieure de 15 pour cent à celle des Etats-Unis, a-t-il noté par ailleurs, cet écart étant attribuable à l'économie à grande échelle du vaste marché américain.La taxe d'importation frappant les appareils ménagers est de 20 pour cent.\u201cLa structure tarifaire est tres fragile et doit être maniée avec soin, a poursuivi M.Fisher.L'homme tend instinctivement à se protéger\u201d M.H.P.Connor, directeur du conseil d'administration de la société National Sea Products Ltd.la plus importante conserverie de poisson au Canada, a affirmé pour sa part que l'industrie de la pêche aurait probablement une réaction favorable face à l'adoption d'une politique de libre-échange et qu'elle n'aurait pas à faire face à des difficultés similaires à celles qui confrontent d'autres industries.Les tarifs sont très bas au Canada et dans les pays qui lui servent de débouché pour ses produits depa pêche.a-t-il indiqué.Il n'y aurail donc pas de barrière tarifaire bien importante à éliminer de ce côté là.Depuis quelques années déjà.le Canada n'impose plus aucun tarif à l'importation des filets de poisson.le produit le plus courant dans ce secteur.Et du fait d'un acces privilégié aux - pêcheries, par rapport aux autres pays, les conserveries canadiennes supportent bien la concurrence de l'étranger L'abolition du tarif de 125 pour cent touchant les importations de sardines et de harengs en conserve donnerait une impulsion nouvelle à l\u2019industrie du hareng, a ajouté M.Connor.Les Etats-Unis absorbent 90 pour cent des exportations ca- Taux relevé en G.-B.LONDRES (AP; \u2014 La Banque d'Angleterre a relevé.hier.son taux d'escompte de 11 a 12 pour cent.Le taux était passé de 10 a 11 pour cent au mois de juillet dernier et la mesure était destinée à soutenir la livre sterling sur les marchés des changes étrangers.Le nouveau relèvement vise le même objectif, après la faiblesse dont le sterling vient de faire preuve par rapport aux autres devises fortes.Les milieux financiers avaient depuis longtemps réclamé des mesures de soutien et une lutte efficace contre l'inflation.nadiennes de poisson, mais si la Communauté économique européenne décidait d'éliminer son tarif de 15 à 20 pour cent, qui est relativement élevé, les exportations de poisson des provinces de l'Atlantique en seraient grandement accrues.Le libre-échange ouvrirait également le marché japonais où se retrouve, derrière des barrières tarifaires de cing à 15 pour cent.la plus forte consommation \u2018per capita\u2019 de poisson.Le Dr Peter Cornell, directeur du comité d'étude qui est à l'origine de la proposition du conseil économique.a déploré, quant à lui, le taux de productivité insuffisant des Canadiens, lesquels produisent 80 pour cent, seulement de ce que les Américains produisent pour la même quantité de travail.Le Canada se trouve en outre de plus en plus isolé dans le commerce international, coincé qu'il est entre les grands blocs économiques et le pays en voie de développement.La libéralisation du commerce permettrait ainsi aux indus- ries canadiennes de se spéviali- ser.a ajouté le Dr Cornell.et ajouterait un gain constant de cinq pour cent au produit national brut.Ecart moins grand entre les prix des maisons canadiennes TORONTO (PC) \u2014 La disparité entre les prix des maisons au Canada a continué de se résorber au cours du deuxième trimestre de 1975, selon des chiffres publiés par le Coast to Coast Real Estate Service.\u201cAu cours des six premiers mois de 1975, la hausse du prix des maisons dans de nombreuses villes à croissance rapide de l'ouest et de l'est du Canada a contribué à réduire l'écart entre ces mêmes villes et les grands centres urbains qui ne grandissent pas aussi rapidement\u201d.comme Montréal et Toronto, a déclaré M.Frank Hodges, administrateur de ce service affilié à la maison de valeurs immobilières A.E.LePage Ltd.À titre d'exemple, M.Hodges a souligné qu'en décembre 1974.un habitant de Calgary propriétaire d'une maison dont la valeur était évaluée à $50.000 sur le marché aurait eu à payer $70,000 pour la même maison si elle avait été située à Toronto.Mais dès le 30 juin 1975, le prix de cette même maison.à Toronto.était passé à $63,000.Quant au propriétaire d'une maison de Halifax qui valait $40.000 en décembre 1974, il aurait eu à payer 872.000 pour une maison identique à Toronto à la même époque.mais $66.400 en juin dernier.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 4 OCTOBRE 1975 \u201457 LE TAUX D'INTERET SUR LES COMPTES D'EPARGNES À LA CS C0-0P AUGMENTE ENCORE UNE FOIS.En date du Ter octobre 1975.la Cooperative pais 8% sur les dépôts jusqu'à $10,000 et B' 2% sur la portion excedant De bonnes raisons pour epargner a la CS CO-OP © Le taux d'interet le plus eleve jamais accorde ® Intéret calcule sur le solde minimum mensuel.cradite a votre compte a chaque trimestre (ce qui signifie teret compose 0 à chaque trimestre) ® Service telephoryque pour retrans par ch- ue Appelez 237 7330 pour plus de renseignements ® Le systeme de releves de salaire est le meilleur et le plus efficace moyen d'épargner ELIGIBILITÉ Sont admissibles, tous les employés du Gouvernement du Canada que au moment ou ds présentent laur demands ant pour keu de travail un endroit situé dans un rayon de 50 milles du siege de la Coopérative, 400.rus Abert a Ottawa Lépoux ou I'spous.le veut ve d'un sociéimre estégalement admissible CS CO-0P The Civil Service Co-operative Credit Society.Limited La Coopérative de crédit du service avil limitée 400 Albert.Ottawa K1R 582 Téléphone 237 2480 Immeuble R H Coats Parc Tunney Téléphone 238 4220 PERLEY-ROBERTSON, PANET, HILL & McDOUGALL ET CHRISTOPHER A.FOURNIER SONT HEUREUX D'ANNONCER QU'A PARTIR DU ter OCTOBRE 1975 CHRISTOPHER A.FOURNIER FERA PARTIE DE LA FIRME PERLEY-ROBERTSON, PANET, HILL & McDOUGALL PERLEY-ROBERTSON, PANET, HILL & McDOUGALL AVOCATS-CONSEILS ET PROCUREURS AGENTS DE BREVETS ET DE MARQUES DE COMMERCE OTTAWA, CANADA ADRESSE DE CABLE: PERLAW 151, RUE SPARKS TELEPHONE: (613) 238-2022 A.de LOTBINIERE PANET THOMAS A.McDOUGALL CHRISTOPHER A.FOURNIER DAVID B.DAUBNEY GEORGE PERLEY-ROBERTSON.C.R.DAVID H.HILL TREVOR C.KLOTZ PAUL B.KANE i NT CTTAWE Le Royaume-Uni et l'Australie choisissent des produits canadiens L'Australie et le Royaume-Uni recevront bientôt un nouvel avion de patrouille maritime à grand rayon d'action pour accomplir leurs missions d'observation sous-marine et contrôler leurs eaux territoriales.Nous sommes fiers du fait que l'avion australien P3C Orion et le Nimrod Mark || du Royaume- Uni auront de l'équipement canadien.De l'équipement conçu et mis au point ici-méme à Ottawa par Computing Devices Company.Et très bientôt, cette entreprise fonctionnera à pleine capacité, créant de nouveaux emplois pour d'autres Canadiens.Computing Devices est un important fournisseur d'équipement pour le transformateur Marconi-Elliott AQS-901.Le AQS-901 augmentera les bruits synthétiques, les isolera des sons naturels des poissons et de la mer, et fournira une analyse de la nature réelle des événements sous la surface de l'océan.Computing Devices a proposé le AQS-901 pour le nouvel avion de patrouille à grand rayon d'action présentement considéré par le gouvernement canadien.Nous croyons que la flexibilité de conception de ce système assurera au Canada un maximum de possibilités d'observation présentement et dans un avenir très éloigné.L'Australie et le Royaume-Uni - ont choisi un produit canadien.À vous Canadiens d'en faire autant ! Derry Thompson, Commercialisation des systemes de données, avec un des appareils du système AQS-901 Computing Devices | Company une filiale de Case postale 8508, Ottawa, Ontario, Canada 613-596-3810 TWX 610-563-1632 K1G 3M9 Télex 053-4139 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 4 OCTOBRE 1975 Reprise lente et sans vigueur Hausse des réserves officielles L'inflation pourrait dépasser le taux actuel PE DE VILLE-MARIE VANCOUVER (PC) \u2014 La si- de l'industrie du bois, M.Wool- OTTAWA (PC) \u2014 Les ré- ® i tuation économique des Etats- ley a dit constater que cette re- Serves officielles de devises FREDERICTON (PC) \u2014 Si au courant qu'une telle déclara- gouvernement et il n'est pas né- requiert les services de: Unis se rétablit lentement et prise, spécialement dans l'in-| du Canada ont augmenté l'économie se rétablit dans le tion eût été faite par le gouver- cessaire que le chômage aug- rien ne laisse croire que cette dustrie de la construction, avait de $26.3 millions en sep- courant des prochains mois, et nement.mente pour que l'inflation dimi- { PSYCHOLOGUE tendance pourrait être renver- été plutôt irrégulière.tembre pour se chiffrer à connaît un nouvel essor, l'infls- Interrogé sur la question de nue.: sée.\u201cDans le domaine de la cons- $© 218 milliards, contre tion pourrait dépasser large- savoir si cette initiative serait On peut faire \u201cune foule de TECHNOLOGISTE MEDICAL(E) C\u2019est ce qu'affirme le vice- truction domiciliaire, nous nous Ÿ-191 milliards à la fin ment le taux actuel de 11 pour prématurée en raison de taux choses pour juguler les hausses INFIRMIERS et INFIRMIERES AUTORISE(E)S président et économiste en chef attendons à une reprise modé- aot, à annoncé le Minis cent, estime le président du d'inflation avoisinant les at de prix et de salaires .Er Je de la Bankers Trust de New rée.a-t-il dit.En 1976, il devrait ET Conseil économique du Canada, pour cent, M.Raynauld a affir- tribunal en serail une, a decla- INFIRMIERS et INFIRMIERES AUXILIAIRES York, M.Donald Woolley, qui y avoir quelque 1.6 million de La quantité de dollars M, André Raynauid.mé qu'ilj\u2018\u2018n\u2019était pas prématuré ré le président de la commis- Statut: Temps complet ajoute toutefois que cette repri- mises en chantier, soit plus que àMéricains détenus par le M.Raynauld ne recommande de mettre les choses en ordre sion._ : P se économique n'est pas très vi- les prévisions antérieures (1.3 gouvernement canadien opendant \u201caucune mesure ra- maintenant\u201d pour les employer M.Raynauld se trouvait à Salaire : Selon convention collective.goureuse.million), mais bien au dessous S'ESt accrue par ailleurs de dicale\u201d dans la lutte contre l'in- ultérieurement.Fredericton pour prendre la pa- Faire parvenir curriculum vitae à: Devant un auditoire composé des deux millions de mises en $66 millions.atteignant $3.1 flation aussi longtemps qu'on Plusieurs options role devant l'Association écono- : principalement d'entrepreneurs chantier des années 1972-1973.\u201d milliards, et ce do dollars ignore où va la situation écono- Plusieurs choix s'offrent au mique de la région atlantique.nan Bde mique.» \u201d * américains eussent été à la ité ; ; 5 Centre hospitalier Ste-Famille baisse ces derniers mois en «BVI par les journalistes à o/s Directeur du personnel, Baisse lég e re du raison.de toute évidence, émettre un de ae sr un MA COOPVI E A 1 00 ANS C.P.550 des efforts déployés par Or.\u2018éPortage de Radio-Canada se- Ville-Marie, P.Que a ployes pa lon lequel le gouvernement se 1 876 1 976 Jozawo taux de chôm a e rte dan maintenir le préparerait à instituer un tribu- - téléphone: 819-629-2420 eue nal pour arbitrer les augmenta- \u201cLa Banque du Canada ons salariales et rejeter les de- NOUVEAUX DIRIGEANTS DE LES ARTISANS WASHINGTON (AFP) \u2014 Le taux de chômage aux Etats fai a an fio | Lanada mandes d'augmentations de , \u2019 Unis a légèrement baissé en septembre, revenant à 8.3 p.c.lement d ar Péri.prix jugées excessives, M.Ray- COOPERATIVE D'ASSURANCE-VIE æ contre 8.4 p.c.en août, indiquait.hier, le département du pacs pour racheter des nauld a déclaré qu'il n\u2019était pas SECTI ON L oc ALE DE HU LL 6 ATINE AU 4éé=\\a Canadian Société Travail 78 millions d staient sans travail 1 dollars canadiens quand } C5» Broadcasting Radio- mois dernier, soit seulement quelques milliers de moins Cle desire se porter à Lai ile + i ; Loe a Co ; de de la monnaie canadien- F Il t d vo, Corporation Canada qu\u2019en août.Environ 85.4 millions d\u2019Américains avaient un ne.al I e e \u201d emploi, soit à peu près le même niveau que le mois précé- En plus des dollars amé- 5.INGENI EUR CONCEPTEUR dent.ricains, les réserves offi- | h i : cielles comptent d'autres d C aline , CHAUFFAGE, AÉRATION et CLIMATISATION devises étrangères, de l'or, : Doit être membre de l\u2019ordre des ingénieurs du Québec des droits de tirage spé- W T G rant Ï et avoit un minimum de 5 ans d'expérience canadienne po (DTS) et oes privile: .= en chauffage, aération et climatisation.ges de réserve dont dispose .; ; ; le Canada auprès du Fonds Lieu de travail: Montréal, mais peut entrainer monétaire international.NEW YORK (AFP) \u2014 W.T.des déplacements.La valeur des autres Grant, importante chaine de Evhelle de salaire: $16,500 à $21,600 par an, avoirs en devises étrange- Frands magasins ail Etats-Unis.pe res à d'autre part aceusé 2 SEE an ver ificati une baisse, passant de $16.5 ph .; et les qualifications.R E PR ES E NTANT millions à na fin ou 3 tu des lois fédérales.Envoyez votre curriculum vitae à: a .Co L t du Personnel $13.4 millions en septem- Grant.dont le chiffre d'affai- agent du Fersonne Bl LI NGU E bre.Les avoirs en or ont res a dépassé l'année dernière Environ 150 sociétaires ont élu leurs dirigeants pour l'annee 1975-76, RADIO CANADA \u2018 baissé, eux aussi, de $912 les 1.8 milliard de dollars d lors de leur assemblée générale annuelle qui a eu lieu le 25 septembre Siège de l'ingénierie.millions A $894.5 millions es 1.6 mithard de dollars.per 1975 au manege militaire, a Hull.Sur la photo: 1ère rangée (de \u201c 7925, ch.de la Côte St-Luc Nous sommes présentement à la recherche d'un Quant aux DTS détenus de l'argent depuis trois aus, La gauche a droit): mme, Hélène Lablond, conseiller, Mme Madeleine Montréal, Québec représentant des services aux clien ; : ard, venhcateur; Mlle Suzanne Turmel, secrétaire.Mme Jean- Hath RS nos produls aux mageins de cétai dans a région Bin, Carsde, lew valeur 000 magasins aux Etats-Unis, te Soman versa Mime Three ult, reser de Hul/Ottawa et les environs $563.1 er ons ra se 3 surtout dans 8 nord-est du Pa droite): M.Roland Seguin conseiller; M Hervé Leblanc président; : 53.1 , à et emploie 60,000 personnes.a : in 0e \u2018 ; Nous offrons un salaire de base plus une voiture de aot, a $552.3 millions.Les Elle vient au 8eme rang par le aston de.toe artisan Contre (age soci ne Toul Polar, VI compagnie et un compte de dépenses en plus de la privilèges de réserve au chiffre d\u2019affaires des chaines de Vailieres, conseiller: M.Marc Lefebvre, publiciste: M.Claude Le- gamme complète d'avantages sociaux FMI, enfin, ont diminué grands magasins aux Etats-Unis veillé, conseiller.N'apparaissent pas sur la photo: M.Maurice \u2019 egal emen t, de (au 17ème rang en comptant les Corriveau, représentant de vente et animateur, M.Gerald Groulx, .Les demandes écrites doivent être envoyées apr $663.5 millions à $654.7 chaines de supermarchés).représentant; M.Gilles Lalonde, représentant, M.Raymond Delage, écrit en mentionnant votre salaire actuel et vos millions.administrateur régional; M.Gérard Matte, président du conseil ; C'est la plus grosse faillite en- régional; M.Pierre Lamont, A.V.A.gérant régional.; exigences futures au: registrée dans ce secteur aux Annonce La Ville de Gatineau est a la recherche d'un - Etats-Unis.; ingenieur civil.RESPONSABILITÉS: Gérant du personnel be usine \u2014 dans les limites du cadre qui lui CADBURY SCHWEPPES POWELL LTD.aura été assigné par le directeur 2025 rue Masson d R L des services techniques, il (elle) 8 ; e planifie.organise, dirige, coordon- Montreal, Quebec ¢ Bua Concours ouvert également aux hommes et aux femmes am ne et controle l'ensemble des acti- C = vités de la division génie.INCLUANT: rain \u2014 planification des divers projets techniques, MEDECINE HAT.Alta PLANIFICATION ECONOMIQUE, SOCIALE ET TERRITORIALE DU QUEBEC \u2014 surveillance et contrôle de qualité (CNW) \u2014 La cinquième usine ; des services reçus de consultants, de R.L.Crain Limitée.compa- OFFICE DE PLANIFICATION ET DE DEVELOPPEMENT DU QUEBEC } - ioral eh: estimations gnie canadienne de formules Direction générale de la planification \u2014 B postes a Quebec.: \u2014 préparation des documents d'ap- d'affaires et de service de systè- ] À pels d'offre pour les projets de gé- mes.a été inaugurée à Medici- DIRECTEUR DU MODULE \"RESSOURCES NON RENOUVELABLES\" 1 nie, 4 ne Hat.Concours: E6200FF/05 \u2014 négociations et coordinations avec 1 3 é - î ; 1 - x les Ministères, régies, entreprises viñcial de Medieine Hat-Rod.Exigences particulières 3 d'utitités publiques etc\u2026 cliff.a coupé le ruban (pour \u2014 Formation en économie, géographie, administration, génie ou dans une discipline 3 COMPETENCES: Co l'occasion, une bande de formu- connexe.E | \u2014 rene de trois (3) ans mini i les) et mis en marche une pre- DIRECTEUR DU MODULE \"RESSOURCES RENOUVELABLES\u201d 6200FG/05 = T Road Hu sse rotative à cette usine de 1.5 Concours: E FG/ ' | d I - = - ; ; az 3 1 génieur en construction té ou tn | N G E N | E U RS l | | million de dollars.; ; Exigences particulières \u2014 Formation en économie.géographie, administration, \u2018 ) TRAITEMENT: ._ Les quatre autres usines son génie ou dans une discipline connexe.- | , ECHELLE DE TRAITEMENT: établies à Ottawa.Toronto, Hull \u2018 a \u2014 $15,000 a $18,000, selon I'expé- et Moncton.N.-B DIRECTEUR DU MODULE \u201cINDUSTRIES MANUFACTURIERES ET 2 rience.$15,700 -$19,700 Le complexe de Medecine SERVICES CONNEXES\" Concours: E6200FH/05 :j DATE LIMITE: La ville d'Ottawa recherche deux ingénieurs disposés à accepter des Hat occupe un emplacement de Exigences particulières \u2014 Formation en économie, administration, génie ou - \u2014 15 octobre 1975.emplois très absorbants.Ils doivent avoir au moins cing ans 6.7 acres.au 1672 Brier Park dans une discipline connexe.2 Toute personne intésessée et croyant remplir les conditions, expérience dans le domaine des égoûts et de l'évacuation des eaux : \u2019 i i \" LOISIR\" a confidence à: l'un d'eux aura ta responsabilité d'une installation assez complexe ville.; Le .; Le 2.; Lo Jean Gervais, dans une aire d'égoûts séparés.ll devra établir le programme des Il s'agit d'une construction Exigences particulières \u2014 Formation yt économie, administration.sociologie Directeur du Personnel travaux, en faire l'étude, documenter les contrats, prévoir les Butler à un étage.avec toit d\u2019a- ou dans une discipline connexe.280, est boul.Malone , servitudes à imposer et les demandes de financement, en vue de leur vier et murs revêtus d'acier DIRECTEUR DU MODULE \u201cARMATURE URBAINE ET SERVICES g : Ve approbation.N préparera les études préliminaires et les devis de ie d\u2019 ile : ç COMMUNAUTAIRES\u201d Concours: E6200F K/05 Gatineau, P.Q.J8P 1C6 dé des proi ion d'énni ; ne flanquée d'une aile à bureaux ; | J 3 ph es projets de sprstruction gars pluvieux el sanitaires en brique Exigences particulières \u2014 Formation en économie, géographie, urbanisme ou A sont conlies dans le programm ' i : .sais i | ee programme des dépenses d'équipement.En ce moment, 2 employes.dans une discipline connexe.| 3 | Le deuxième ingénieur sera chargé des études de faisabilité des on de Medecine Hat.v tra- DIRECTEUR DU MODULE \u201cTRANSPORTS ET COMMUNICATIONS ; 3 projets de prolongation des égoûts dans les terrains non encore vaillent: ils ont suivi un cour in- oo .Concours: E6200FL/05 d desservis et dans certaines sections de la ville en voie de développe- tensif pour acquérir la forma- Exigences particulières \u2014 Formation en économie, génie, géographie ou dans is Université du Québec ment.Concours ¢ -39 De.tion voulue.une discipline connexe.3 irecti \u2018 iversitai .ie Adresser un curriculum vitae et citer le numéro de concours indiqué L'outillage comprend quatre DIRECTEUR DU MODULE \u201cREVENUS ET CONDITIONS DE VIE\u201d Direction des études universitaires dans l'Ouest québécois ci-dessus.presses rotatives et deux colla- Concours: E6200FM/05 3 On peut demander en même temps une liste complète des tâches.teurs.Exigences particulières \u2014 Formation en économie, sociologie ou dans une 3 Service du Personnel Cette nouvelle usine fabrique discipline connexe.3 PROFESSEURS 111, promenade Sussex toute une ë , gamme étendue des \" o EN NURSING as or deux produits principaux de la DVRECTEUR DUMODULE \u201cPOPULATION ET EMPLOI concours: E6200FNI0 À 5A1 \u2018ompagnie: des formules conti- Lo - Le OT EE 3 Fonctions des formules uni-série.Exigences particulières \u2014 Formation en hie démographie.sociologie ou ] \u2018ensei R.L.Crain limitée a été fon- 1 Outre les \u2018onctions d'enseignement, les professeurs dée en 1894.C'est une compa- FONCTIONS \u2014 Pour le domaine spécifique relié à chaque poste: 3 recrutés devront assurer: ; 7 oo 5 Tor Ae à gnie dont le siège social est à initier, programmer et diriger des études et recher- ; \u2014la responsabilité des programmes dispensés; Otawa et qui a 1,100 employés à ches de nature multi-sectorielie et prospective, et \u2014l\u2019organisation des activités pédagogiques et l'encadre- LE CENTRE DES SERVICES Son service._ formuler des propositions visant à harmoniser les ment des étudiants; Les ventes pour l'année ter- stratégies, politiques et programmes gouvernemen- \u2014la coordination des activités entre les différents cen- SOGIAUX DE L\u2019OUTAQUAILS attein 5 3 os de doll ot taux dans les secteurs concernés, de sorte que les tres de dispensation \"one Tes ailerons ?atteint 39.1 millions de dollars.éléments sectoriels forment un tout cohérent au Qualif - sein d'une politique globale de développement éco- ualifications POSTES OUVERTS P d t nomique, social et territorial du Québec.A cette fin, Outre l'appartenance à l'Ordre des Infirmiers et Infir- ro uc Ion évaluer, intégrer et coordonner, au besoin, les tra- mières de la Province de Québec, les candidats devront = vaux de planification effectués par les ministères et posséder les qualifications suivantes: ARCHIVISTE DIRECTEUR DU automo I e organismes gouvernementaux; contribuer a la mise \u2014Baccalauréat en Nursing et expéri i d PR \" à jour périodique d\u2019un document synthèse sur les le domaine ing et experience pertinent cans SERVICE SOCIAL americaine orientations du développement à moyen et à long HOSPITALIER terme et fournir les éléments de cadrage de nature à 0e éclairer les actions à court et à moyen terme dans le DETROIT (AFP) \u2014 671.515 \u2018 \u2014 Maîtrise en Nursing; ENDROIT automobiles ont été assem- domaine concerné.u biées en septembre aux Etats- EXIGENCES GENERALES \u2014 Diplome universitaire de préférence de deuxième 0 HULL HULL Unis.soit seulement 0.5 pour cycle.Vaste expérience reliée aux fonctions du poste Baccalauréat en Nursing et Maîtrise en Sciences de \"FONCTIONS cent de moins qu'en septem- dont plusieurs années dans la direction d\u2019études et l'Education ou l'équivalent, Co A bre 1974 (677.919).indiquent l'élaboration de politiques et de programmes dans le Traitement Conception d'un système de dossiers, Planifier, organiser, coordonner et les statistiques de production domaine concerné, ainsi que dans la coordination mise en place du système, adminis contrôler la distribution des services publiées par les constructeurs.; inistérietle, i tal tre | Selon les qualifications et l'expérience tration courante du système.Produc- sociaux en milieux hospitaliers de La production automobile interministérielle, intergouvernementale ou entre le Lieu de travail tion des données statistiques basé l'Outaouais.américaine au cours des neuf secteur public et le secteur privé, au niveau des sur le système de dossiers.premiers mois de l'année est politiques et des programmes.Rouyn 3 : 3 i _ : 6.500 Date limite QUALIFICATIONS veau inférieur d'environ 13 DATE LIMITE POUR L'INSCRIPTION cera t oro a L didat 4 «er heminé jus tard Diplôme d'archiviste d'une école re- Diplôme universitaire en service so- pour cent à celle des trois pre- : ! es candidatures devront etre acheminees au plus tar connue du ministère de l'Education cial, quelques années d'expérience ; i , 1 le 10 octobre 1975 à: du Québec et expérience pertinente à pertinente.mers Mines ae l'année PRIERE DE REMPLIR UNE OFFRE DE SERVICE POUR CHAQUE POSTE SOLLICITE, EN | M.Ghislain Jolette la tâche.\u2018 5505685) PRENANT SOIN D'INDIQUER LE NUMERO DE CONCOURS CORRESPONDANT Directeur du département des Sciences adminis- SALAIRES don Octobre, ex qu'environ \u2018 tratives et sociales Selon les normes de la fonction Selon les normes du Ministère des 747.000 voitures soit 11 pour .; ; Direction des études universitaires.publique provinciale.Affaires sociale.cent de moins qu'en octobre St le nombre de candidalures Sinscrre aupres de la COVMISSION DE LA ED EUR 428 i 5 .- Sh sourises par ¢~s citoyens ca- BLIQUE DU QUEBEC.-1050 rue Conroy.Québec.G1R 428 ; J dans l\u2019Ouest québécois 1974 (843.859).Mais les cons- nadiens est Lulhsanl pour a lade du questionnaire OFFRE DE SERVICE quon peut i » 435 rue Gagné : ; ; ; tructeurs américains prévoient combler\u2019 le , oste vacant.la se procurer dans les centres de main-doeuvre.dans les 1 8 , Tus ag Prière de faire parvenir toute demande avant le 18 octobre quand même de produire au Commussion limitera sa sélec- caisses populaires ou à lun des bureaux de la Commission : 3 C.P.700 1975 au: cours du dernier trimestre de tion à ces personnes Il est nécessaire dindiquer le numéro et le titre du concours.\u2018 à Rouyn (Québec) ° Service des Ressources Humaines, l'année quelque 1,895,000 voi- ; ( 7 Laval.Hull.JBX 3H2 : J9X 5C6 75-76-057 Centre des Services Sociaux de l'Outaouais, tures soit environ 4,5 pour (1 y a un représentant de la Commission See once Ps que au 73.rue Laval.Hull.32.; 35, boul.Sacré-Coeur, Hull, Qué.cent de plus qu'au cours des : J8X-1C5 trois derniers mois de A > ; (1.813.533).2 c r 20) ; ! : i ; ; + TRAVELERS LA COMPAGNIE Membre de l'une des plus importantes organisations d'assurance a multiples domaines dans l\u2019Amérique du Nord et offrant sa protection par l'entremise d'un systeme de courtiers d'assurances indépendants.LE POSTE Lella) candidat(e) choisife) recevra une formation complete d'un an dans tous les domaines de l'assurance genérale.A la suite de cette période de formation.lella) candidat(e) assumera des responsabilités tant sur le plan administratif que sur le plan de production.ADMINISTRATEURS TITRES ET QUALITES Diplôme universitaire et bilingue.Une ou deux annees d'expérience sur le marche du travail serait un atout.SALAIRE Minimum initial $9.000.Faites parvenir votre résumé confidentiellement CANADA YVES VIGER OF TRAVELERS OF CANADA Du 400, rue Cooper Ottawa, Ontario, K2P 2E8 L'Union Régionale de Québec des t Caisses 1 Populaires Desjardins Une institution du mouvement Desjardins qui connait une évolution rapide au niveau de son organisation recherche: 1) UN CONSEILLER EN PERSONNEL (relations de travail et organisation) dont les principales fonctions sont: D-assister et de conseiller les cadres de l'Union régionale en matière d'organisation, structures administratives, évaluation des emplois, conditions de travail, avantages sociaux et administration des salaires.2) UN CONSEILLER EN PLANIFICATION DE LA MAIN-D'OEUVRE dont les principales fonctions sont: D'assister et de conseiller les cadres des Caisses populaires affiliées et de l'Union régionale en matière d'orientation de carrière des employés, d'identification de la relève ainsi que des besoins de formation et de perfectionnement d'analyse des besoins en personnel.de l'application du système d'appréciation du rendement des employés et d'assister ces derniers au niveau du recrutement des professionnels et cadres de l'organisation.Ces postes devraient intéresser les personnes capables de travailler avec autonomie et dont la préparation pourrait leur permettre de développer des pratiques et des politiques en matière d'administration du personnel.Les candidats recherchés doivent posséder une bonne expérience dans les domaines énumérés ci-dessus.Les personnes choisies possèderont en outre les qualités personnelles telles que: belle personnalité.maturité, entregent, habileté à travailler en groupe, esprit d'analyse et de synthèse, bon jugement, initiative et facilité de communication.Plan complet d'avantages sociaux et salaire très intéressant.Toute personne intéressée doit faire parvenir son curriculum vitae avant le 10 octobre 197$ au: Service du personnel L'Union régionale de Québec des Caisses populaires Desjardins 59 Avenue Begin, Levis, Que.G6V 6P6 Fouilles Les pompiers recherchent les corps qui pourraient se trouver dans les débris de ce magasin de Belfast après l'attentat à la bombe le plus meurtrier à survenir dans cette ville depuis le début de l'année.12 personnes auraient péri et quatre auraient subi des blessures graves.Les forces policières irlandaises soupçonnent un groupe révolutionnaire protestant d'être à l'origine de ce drame.(Telephoto AP) LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 4 OCTOBRE 1975 Madame Claustre.Un nouveau contac PARIS (Reuter) \u2014 Evoquant vendredi les négociations en cours pour la libération de Mme Francoise Claustre, le porte-parole de l'Elysée a déclaré: \"Un nouveau contact aura lieu demain.Il portera exclusivement sur les modalités de libération de Mme Claustre\u201d.On n'indique pas le nom du prochain négociateur car on croit savoir qu'il ne s'agira pas de M.Louis Morel, préfet des Vosges, qui avait rencontré le chef des rebelles Toubous du nord du Tchad, M.Hissene Hi- bre, la semaine dernière.D'autre part, l'Elysée met de nouveau en garde les personnes et notamment des journalistes qui seraient tentées de se rendre au Tchad.\u201cIL s'agit d\u2019une affaire d'otage dont tout le monde peut comprendre qu'elle puisse avoir des implications délicates\u201d, a ajouté le porte-parole.qui a renvoyé les journalistes présents à la déclaration du 18 septembre dernier.Ce jour-là.les autorités françaises avaient expressément demandé à leurs ressortissants de ne pus se rendre au Tibesti où leur sécurité ne pouvait être assurée et où leur venue dans des conditions irrégulières ne pouvait qu\u2019accroitre les difficultés rencontrées pour obtenir la libération de Mme Claustre.Concours ouvert également aux hommes et aux femmes an CHEF DE LA DIVISION \u201cORGANISATION ET DEVELOPPEMENT\" MINISTERE DES CONSOMMATEURS, DES COOPERATIVES ET DES INSTITUTIONS FINANCIERES \u2014 Poste a Québec FONCTIONS \u2014 Sous l'autorité du directeur du service des associations coopératives, planifier, organiser et diriger les activités relatives à l'orientation et à l'assistance à apporter aux coopératives dans leur développement.À cette fin, conseiller les associations coopératives en voie de formation ou de développement; coordon- ê ner l'action des divers agents de développement économique des ministères; élaborer des normes visant à réglementer l'octroi de subventions aux associations coopératives; appliquer certaines dispositions législatives en matière de vérification envers les associations coopératives; rechercher et identifier de nouvelles activités propres à favoriser le développement des coopératives.EXIGENCES \u2014 Diplôme universitaire en sciences de l'administration, en économique, ou en toute autre discipline appropriée; environ 10 années d'expérience reliée aux fonctions du poste, notamment dans le domaine de la formation des coopératives ou de leur développement.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans ce secteur d'activités peuvent suppléer à l'absence de diplôme universitaire.TRAITEMENT \u2014 Pouvant atteindre $23,500 CONCOURS \u2014 E6210FH/05 Date limite pour l'inscription: 17 octobre 1975.Concours ouvert également aux hommes et aux femmes am FONCTIONS \u2014 EXIGENCES \u2014 re.CONCOURS \u2014 DIRECTEUR DES OPERATIONS DES BUREAUX D'ENREGISTREMENT MINISTERE DE LA JUSTICE \u2014 Poste à Québec Sous l\u2018autorité du sous-ministre associé, assurer la gestion des ressources humaines.matérielles et financières de la direction des bureaux d\u2019enregistrement: participer à l'élaboration des politiques du ministère en regard des bureaux d'enregistrement et voir a leur mise en application.Diplôme universitaire dans une discipline appropriés.Vaste expérience reliée aux fonctions du poste.Une expérience exceptionnelle et une compétonce reconnue dans ce secteur d\u2018activités peuvent suppléer à l'absence de diplôme universitai- TRAITEMENT \u2014 Pouvant atteindre $23,500 E6210FJ/05 Date limite pour l'inscription: 17 octobre 1975 Si le nombre de candidatures soumises par des citoyens canadiens est suffisant pour combler le poste vacant, la Commission limitera sa sélection à ces personnes S1inscrire aupres de la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUEBEC.1050 rue Conroy.Québec.G1R 4Z8 a lade du questionnaire OFFRE DE SERVICE quon peut se procurer dans les centres de main-doeuvre dans les caisses populaires ou à lun des bureaux de la Commission Il est nécessaire d'indiquer le numero et le titre du concours Il y à un représentant de la Curnmission de la foncton publique au 73.rue Laval, Huil.J8X 3H2 téléphone: 770-2972 Concours ouvert également aux hommes et aux femmes an \u2014 Poste a Québec FONCTIONS \u2014 EXIGENCES \u2014 re.CONCOURS \u2014 DIRECTEUR DES CONTRATS MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS ET DE L'APPROVISIONNEMENT Sous l'autorité du directeur général de l'approvisionnement.diriger les activités relatives à l'adjudication des contrats de services professionnels, ainsi que des contrats de construction, de réparation et d'entretien des immeubles pour le ministère ; appliquer les méthodes et procédures administratives pour assurer l\u2019uniformité et le respect des lois et règlements régissant l\u2019adjudication des contrats d'immeubles et de services professionnels.Diplôme universitaire en sciences de l'administration, en sciences appliquées, ou en toute autre discipline appropriée: vaste expérience reliée aux fonctions du poste, notamment dans la négociation et la rédaction des centrats et dans l'administration.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans ce secteur d'activités peuvent suppléer à l'absence de diplôme universitai- TRAITEMENT \u2014 Pouvant atteindre S26,500 E6200FD/05 \u2014 Date limite pour l'inscription: 17 octobre 1975 i CONSEIL DE LA SANTE ET DES SERVICES SOCIAUX DE L'OUTAOUAIS «Pa ee, of FES OFFRE D'EMPLOI DIRECTEUR DE LA PLANIFICATION LE POSTE: : Cadre chargé, sous l'autorité du directeur général, du secteur de la planification des services sociaux et de santé au CSSSO conformément à l\u2019article 16 de la loi sur les services de santé et services sociaux (L.Q.chap.48) LES FONCTIONS : \u2014 promouvoir la mise en place de services communs, d'échanges de services, I'élimination des déboule- ments de services et leur meilleure répartition dans la région \u2014 assurer I'animation des tables sectorielles relatives aux différentes catégories d'établissements et des comités consultatifs régionaux \u2014 susciter la participation de toutes les ressources requises dans le milieu et dans les établissements pour concourir à la réalisation des objectifs de planification des services \u2014 responsabilité des études et recherches pertinentes à cette planification, des équipes, des ententes ou contrats de services nécessaires pour les mener à bonne fin \u2014 élaborer les recommandations à faire au Ministére des Affaires sociales pour l'amélioration des services.EXIGENCES : \u2014 formation universitaire de Zième cycle en administration ou en une discipline connexe \u2014 aptitudes à la recherche et à la conceptualisation \u2014 aptitudes à l\u2019animation et au travail en équipes \u2014 au moins trois années d'expérience à un poste de responsabilité dans un organisme de services sociaux, de santé ou connexe \u2014 capacité de se déplacer dans la région de l'Outaouais.TRAITEMENT: selon les échelles en vigueur pour les cadres hospitaliers du Québec.LIEU DE TRAVAIL: Hurt FIN DU CONCOURS : le vendredi 10 octobre 1975 à minuit.Veuillez adresser votre candidature accompagnée d'un curriculum vitae à: - M.Jean-Bernard Guindon Directeur Général CSSSO 4, rue Georgas-Bilodeau Hull, (P.Q.) Si le nombre de candidatures soumises par des citoyens canadiens est suffisant pour combler le poste vacant.la Commission limitera sa sélec- S inscrire auprès de la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUEBEC.1050 rue Conroy, Québec.G1R 428 a iaide du questionnaire OFFRE DE SERVICE quon peut se procurer dans les centres de main-doeuvre.dans les caisses populaires ou a lun des bureaux de la Commission Si le nombre de candidalures soumises par des citoyens canadiens est suffisant pour combler le pdste vacant.la Commission limitera sa sélec- tion a ces personnes Il y a un représentant de la Commission de la fonction publique au 73, rue Laval.Hull.J8X 3H2.téléphone.770-2972 Il est nécessaire dindiquer le numéro et le titre du concours tion a ces personnes Sinscrire aupres de la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUEBEC.1050 rue Conroy.Quebec, G1R 4Z8 a lade du questionnaire OFFRE DE SERVICE quon peut se procurer dans les centres de main-d oeuvre.dans les caisses populaires ou à lun des bureaux de la Commission ll est necessaire d'indiquer ie numéro et le titre du concours H y a un représentant de la Commission de la fonction publique au 73.rue Laval, Hull.J8X 3H2.téléphone: 770-2972 Commission dela fonction publique concours de recrutement 4 PROFESSIONNEL DE LA VERIFICATION FISCALE MINISTERE DU REVENU \u2014 postes à Québec et à Montréal FONCTIONS \u2014 Dans le domaine des impôts, des taxes et des droits fiscaux, à titre d'agent de la gestion financière, vérifier e t faire enquête sur les opérations des entreprises aifn de s'assurer que les lois et réglements sont respectés en matière fiscale.Dans le domaine de l'interprétation en vue d'émettre des opinions sur des cas particuliers ou directives générales d'interprétation concernant les lois adminsitrées par le ministère du Revenu.Au besoin, collaborer à la préparation des projets de loi, d'amendement aux lois et règlements.EXIGENCES \u2014 Membre de l\u2019Institut des comptables agréés de Québec OU diplômé universitaire en sciences de l'administration avec option en finance, en sciences comptables ou commerciales OU baccalauréat en commerce dont l'obtention requiert un minimum de 15 années d'études et avoir 2 années d'expérience pertinente.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans le domaine concerné peuvent suppléer à l'absence de diplôme universitaire.TRAITEMENT INITIAL DE $8,814 à $19,535 (en voie de révision) CONCOURS E1030A:05 S'inscrire immédiatement AGENT DE RECHERCHE EN DROIT DIVERS MINISTERES \u2014 Postes à Québec FONCTIONS \u2014 Procéder à des travaux de recherche, d'étude et d'analyse sur des questions relatives au droit dans divers domaines tels l'éducation, les communications, les affaires sociales, le régime de retraite, etc.; dégager les tendances et les conclusions qui en découlent et formuler les recommandations requises.Concours ouverts également aux hommes et aux femmes \u201cEXIGENCES \u2014 Diplôme universitaire en droit; de préférence, quelques années d'expérience dans le domaine concerné.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue peuvent suppléer à l'absence de diplôme universiatire.TRAITEMENT initial pouvant atteindre $20,288 {en voie de révision) CONCOURS E1053J/05 S'inscrire immédiatement CONSEILLER A L'IMMIGRATION MINISTERE DE L'IMMIGRATION \u2014 postes à l'étranger et à Montréal FONCTIONS \u2014 A l'étranger, recruter, informer, interviewer, conseiller et sélectionner les candidats à l'immigration.À Montréal, exercer @N plus, des activités d'analyse, d'étude ou d'administration.Les affectations à l'étranger alternent avec les affectations à l'administration centrale.EXIGENCES \u2014 Diplôme universitaire de préférence en économique, en sciences humaines ou administratives.Au moins 3 années d'expérience reliée aux fonctions du poste.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans le domaine concerné peuvent suppléer à l'absence de diplôme universitaire.TRAITEMENT initial pouvant atteindre $19,535 (en voie de révision) CONCOURS E1116AR/05 Date limite pour I'inscription: 17 octobre 1975 QUÉBEC TRADUCTEUR DIVERS MINISTERES \u2014 Postes à Québec FONCTIONS \u2014 Traduire vers l\u2019anglais ou le français des textes administratifs, techniques et juridiques; réviser et corriger les épreuves.EXIGENCES \u2014 Diplôme universitaire en lettres ou dans une autre discipline appropriée.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue peuvent suppléer à l\u2019absence de diplôme universitaire.TRAITEMENT initial de $8,696 24 $18,189 (en voie de révision) CONCOURS: E1253/05 S'inscrire immédiatement ACTUAIRE DIVERS MINISTERES \u2014 Postes à Québec FONCTIONS \u2014 Participer à certaines études de nature actuarielle dans divers domaines tels que: assurance-vie, assurance générale, régime de retraite ou de rentes; analyser les statistiques, les tarifs et les conditions du marché concerné; concevoir des techniques de prévisions.EXIGENCES \u2014 Diplôme universitaire en sciences de l\u2019actuariat ou dans une autre discipline appropriée.La réussite de 3 examens d'une société reconnue d'actuaires peut suppléer à l'absence de diplôme universitaire.TRAITEMENT initial pouvant atteindre $22,578 (en voie de révision), déterminé en fonction de l'expérience pertinente et du nombre d'examens réussis.CONCOURS: E1293/05 S'inscrire immédiatement Si le nombre de candidatures soumises par des ciloyens canadiens est suffisant pour combier les postes vacants la Commission limitera sa sélection a ces personnes.d'indiquer le numéro et le titre du concours.S'inscrire auprés de la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUEBEC.1050 rue Conro Québec, GIR 428 à l'aide du questionnaire OFFRE DE SERVICE qu'on peul se procurer dans les centres de main-d'oeuvre, dans les caisses populaires Ou à l'un des bureaux de la Commission.Il est nécessaire La Commission vous invite à prendre connaissance de ses autres concours en communiquant avec l'un de ses bureaux régionaux.Il y a un représentant de la Commission de la fonction publique au 73, rue Laval.Hull, J8X 3H2, téléphone: 770-2972 RE PLT e 60\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 4 OCTOBRE 1975 Chez Eaton, il n\u2019est pas nécessaire de couper l\u2019arbre pour avoir le fruit.15% à 30% de rabais Sur plusieurs articles \u2018Vente Surprise\u2019.Ces * rabais fort avantageux s\u2019effeuillent un peu partout dans le magasin.À vous de les cueillir.À vous d\u2019en profiter pour faire d\u2019heureux achats car la Vente Surprise Eaton en est une vraie de vraie\u2026 Réductions imposantes pour toute la famille aux rayons de la mode et des accessoires saisonniers.Grande variété de meubles de qualité.Linge de maison.Electroménager et plusieurs autres articles qui vous rendront la vie plus facile.Quantité limitée Achats en personne seulement Pour un jour seulement, lundi 6 octobre Destination Eaton Ottawa au Centre commercial Bayshore.Servez-vous de votre carte-comptable Eaton.EATON "]
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.