Le droit, 30 octobre 1975, jeudi 30 octobre 1975

[" mn = NRERR \u2018 1 - A a 1 © Fditorial Un programme en pièces détachées.Page 6.© / Outaouais Vanier: un candidat à l'urbanisme et aux travaux publics.Page 4.Postes: les chèques de certains camionneurs ont été égarés.Page 4.L'Outaouais n'a reçu que $13,000 sur un budget total de $400,000.Page 33.CSSSO remet son document aux négociateurs provinciaux Page 33.La \u201crègle à calcul à batteries\u201d, le précurseur des mini-ordinateurs.Page 33.Gatineau: quatre candidats a la mairie s'affrontent.Page 34.Lucerne: la question de la police revigore la campagne électorale.Page 36.Centraide Hull montant reçu: $235,205 \u2014 84% objectif: S280.000 Ottawa-Carleton montant reçu: $2,249,263 \u2014 71.9% objectif: $3,130427 © En Ontario Contrôle des armes: Nixon croit que l'Ontario devrait légiférer sans tarder.Page 5.® Sports Tony Esposito a raison des Canadiens.Page 22.Mesures anti-violence de l'Ontario: les réactions sont loin d'être unanimes.Page 19.® Au pays Bell Canada aurait pu éviter de diminuer les services.Page 4.Assurance-chômage: Fortin dénonce l'attitude de certains fonctionnaires.Page 5.Rencontre fédérale-pro- vinciale sur l'habitation.Page 10.Programme anti-infla- tion: Les avocats sont prêts à collaborer.Page 11.sommaire Annonces classées .\u2026.60 4 62 Cinémas-spectacles .46-47 Editorial messes 8 Finance .c.cceeerviennnina 44 Horoscope .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.38 Hull et Québec .33437 Nécrologie .coveeennn, 62 Pages sociales .42-43 Sport \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.17823 météo ensoleillé Minimum (cette nuit) us 4 Maximum (demain) je 8 cer Une Régie de révision des loyers protégera les locataires ontariens TORONTO \u2014 Le gouvernement ontarien établira une régie de révision des loyers afin de protéger les locataires contre toute hausse abusive.par Alain DEXTER Le ministre de I'Habitation, M.John Rhodes, a déclaré, hier aprés-midi, que la régie qui sera ainsi créée aura le pouvoir d\u2019effectuer des enquétes et d\u2019ordonner un réajustement dans le cas où le coût d\u2019un loyer ne respecterait pas les normes qui seront édictées la semaine prochaine.M.Rhodes n\u2019a pas précisé la hausse limite qui sera permise, mais il appert qu\u2019elle serait de l\u2019ordre de 10 à 12 pour cent annuellement, étant donné que le gouvernement ontarien voudrait s\u2019en tenir aux modalités fixées par Ottawa dans le cas des 63e ANNEE \u2014 No 181 JEUDI 30 OCTOBRE 1976 64 PAGES \u2014 LE NUMERO: 16° augmentations de salaire.Il s\u2019agirait donc d\u2019équilibrer la hausse des loyers avec celle des revenus.La loi que prépare actuellement le ministre de l'Habitation sera également rétroactive au 30 juillet dernier, c\u2019est-à-dire au jour où le premier ministre Davis a promis d\u2019intervenir dans ce domaine.Une telle décision aura pour effet d\u2019obliger les propriétaires à rembourser les personnes à qui ils auront réclamé une hausse plus élevée que celle permise par le Gouvernement de la province.Il ne reste donc plus à M.Rhodes qu'à rencontrer son homologue fédéral, M.Barney Danson, afin de clarifier certains points techniques relatifs aux répercussions juridiques de ces mesures de contrôle.Le cabinet ontarien sent le besoin de procéder de la sorte, car la loi qui sera présentée à Queen's Park, collecte d'armes à feu OTTAWA \u2014 A la lumière des évé- nements tragiques de lundi à l\u2019école St-Pie X, le maire Lorry Greenberg a invité, ce matin, tous les citoyens d'Ottawa désireux de le faire, à remettre leurs armes à feu à la sûreté municipale de la ville.M.Greenberg dit avoir reçu l\u2019entière collaboration de la police pour cette collection d\u2019armes.\u2018Le chef Léo Séguin a promis que des hommes seraient dépêchés sur demande au domicile des gens qui désirent rendre leurs armes, qu\u2019il s\u2019agisse du jour ou de la nuit\u2019, de dire M.Greenberg.De même, on peut se rendre directement au poste de police pour le faire.Par ailleurs, le premier magistrat d'Ottawa a fait parvenir une lettre au ministre fédéral de la Justice, M.Ron Basford, pour lui exprimer son appui total à une nouvelle législation prévue par le Fédéral pour le contrôle des armes à feu.\u201cNous avons connu, à Ottawa, cette année, deux incidents d\u2019une violence extrême qui n\u2019auraient pas eu lieu, j'en suis sûr, si les armes à feu n\u2019étaient pas aussi accessibles au public\u201d, écrit M.Greenberg qui a fait part de sa démarche à l\u2019occasion d\u2019une réunion du bureau des commissaires ce matin.Par contre, le commissaire Garry Guzzo, tout en ne s\u2019opposant pas au geste de M.Greenberg, a dit ne pas être convaineu que la solution aux crimes de ce genre réside dans un meilleur contrôle des armes à feu.\u201cJe Lorry GREENBERG: \u2018Citoyens, rendez vos armes\u201d pense que c\u2019est simplifier énormément la question que de la résumer à cela\u201d, dit-il.De son côté, le commissaire Bill Law, qui est un ancien instructeur en armes à feu, a tenu à ajouter que \u2018la position des lobbyistes s\u2019opposant au contrôle est indéfendable et elle l\u2019a toujours été\u201d, Remises des fusils Dans son invitation à rendre les armes, M.Greenberg a précisé que les personnes remettant des fusils ou des revolvers non enregistrés selon la loi ne seraient pas mises à l\u2019amende.Il a reçu cette assurance du chef Séguin.Il existe pourtant une espèce de contradiction dans la position de la ville et de la police.M.Greenberg a en effet révélé du même coup que la police procédait régulièrement à des ventes d'armes à feu lors d\u2019encans commandités par la ville et qu\u2019il avait demandé récemment, à l\u2019occasion d\u2019une réunion de la Commission de police, de mettre fin à cette pratique.\u201cJ'ai fait une proposition en ce sens à la Commission de police, mais un des membres désirait y réfléchir avant de décider\u2019\u2019, de dire le maire.Les armes vendues à l\u2019occasion de cet encan sont obtenues à l\u2019occasion de diverses perquisitions de la police.\u2018Toutefois, depuis que j'ai fait cette proposition, la vente d\u2019armes à feu à l\u2019encan a été suspendue jusqu\u2019à ce qu'on rende une décision là-dessus\u201d, a précisé M.Greenberg.e St-Pie-X De nombreuses questions restent sans réponse OTTAWA \u2014 Robert Poulin sera peut-être toujours le seul à savoir pourquoi, en cet après-midi du 27 octobre, il est entré dans une de ses classes avec un fusil pour mitrailler ses camarades et se tuer par la suite.Aucune note personnelle expliquant les motifs de son geste n\u2019a été retrouvée dans les affaires du jeune homme, a-t-on révélé hier, au cours d\u2019une conférence de presse convoquée par la sûreté municipale d\u2019Ottawa et le coroner en chef de l\u2019Ontario, le docteur H.D.Cotnam.D\u2019autres questions restent également sans réponse et ouvrent la voie à toutes les hypothèses.Le surintendant Tom Flanagan a déclaré, hier, que ses hommes essayaient toujours de savoir ce que Robert Poulin a fait entre 1h, moment où on l'a vu sortir de la maison, et 2h 20, où il a fait éruption dans la classe de religion avec les conséquences tragiques que l\u2019on connaît.Le trajet à bicyclette entre les deux endroits ne prend que 20 minutes.Où était Robert Poulin pendant l\u2019heure supplémentaire?e Le contrôle des prix et des salaires Le Fédéral veut deux ans d'\u2018essai loyal\u201d OTTAWA (PC)\u2014 Selon le ministre canadien des Finances, M.Donald Macdonald, le gouvernement estime qu\u2019une période d'essai loyal de son programme anti-inflationniste doit durer au moins deux années.Aux Communes comme à l'extérieur, le ministre a nié qu\u2019il existe déjà un plan à court terme pour geler tous les salaires et les prix si l'opposition aux contrôles sélectifs imposés le 13 octobre menace ce programme.Le leader de l\u2019Opposition, M.Robert Stanfield, a demandé si le gouvernement disposait d\u2019un plan alternatif de gel direct.À quoi M.Macdonald a répondu: \u201cJe n\u2019ai pas de tel plan à indiquer ou à faire connaître en ce moment\u201d.Le ministre a promis qu'après une période d\u2019essai loyal, qui pourrait aller même jusqu'à trois années, le gouvernement ferait une évaluation pouvant déboucher sur une des trois hypothèses suivantes: prolonger le programme - actuel, l\u2019'abolir complètement ou le renforcer de sorte à obtenir l'effet recherché, à savoir une baisse du taux d'inflation à 4 pour cent par année, alors qu\u2019on a enregistré une hausse de 10 1-2 en ces trois dernières années.De même, la police se refuse à dire qu\u2019elle recherche d\u2019autres suspects dans cette affaire, mais l\u2019inspecteur Flanagan a dit que les policiers se demandaient qui avait vraiment mis le feu à la maison du 5 promenade War- rington, domicile de Robert Poulin, où on a retrouvé le corps calciné de la jeune Kimberley Rabot.On sait d\u2019autre part que la jeune Rabot a été tuée par une dizaine de coups de couteau de chasse et qu\u2019elle n\u2019est pas morte des suites du feu.Par contre, le coroner Cotnam a déclaré, hier, que la jeune fille aurait pu mourir jusqu\u2019à une demi-journée avant le début de l'incendie à la demeure des Poulin.Une autre question surgit dans la tête de plusieurs.Kimberley Rabot, dont le corps n\u2019était vêtu que d\u2019une veste à demi-brûlée et qui avait la tête recouverte d\u2019un sac en matière plastique, a-t-elle été violée?Le coroner Cotnam a déclaré qu\u2019il ne pouvait dire \u201cà ce stade-ci de 1'enquête\u201d si elle l'avait été.Le cadavre calciné de la jeune fille à été découvert par les pompiers au sous-sol du 5 Warrington, metonné à un lit, une heure avant la fusillade à l\u2019école St-Pie-X.L\u2019alerte avait été donnée à 1h 31.Une enquête judiciaire complète sera menée d\u2019ici un mois tout au plus, a affirmé le docteur Cotnam.Elle sera effectuée par deux psychiatres toron- tois de l\u2019Institut Clark, spécialisés dans les cas de violence: Les docteurs Warna Gordon et A.D.Atcheson.Ils auront pour tâche de dresser un tableau complet des antécédents sociaux, culturels, familiaux et psychologiques de Robert Poulin.Les deux spécialistes avaient d\u2019ailleurs enquêté, l'été dernier, sur le cas du jeune Michael Slobian, de Brampton, qui avait blessé douze de ses camarades de classe avant de s\u2019enlever la vie dans des circonstances similaires, Le coroner Cotnam veut aussi obtenir du Solliciteur général du Canada, M.Warfen Allmand, des experts pour étudier la question du contrôle des ar- .mes à feu.Cette demande lui avait été refusée dans le cas de la tragédie de Brampton.la semaine prochaine, s'inspire des mesures de contraintes économiques proposées par Ottawa.Les députés néo-démocrates sont restés stupéfaits lors de l'annonce des intentions du gouvernement Davis.Car, après tout, le cabinet conservateur propose exactement ce que le NPD a toujours réclamé.Evidemment, étant donné un tel revirement, M.Lewis ne savait plus trop s\u2019il devait pousser un soupir de satisfaction, où s'il valait mieux aiguiser ses émotions en adoptant un air sceptique.Toutefois, le chef de l'opposition n\u2019eut pas le temps de prendre de décision, car dès la fin de l\u2019allocution de M.Rhodes, les 36 députés libéraux applaudirent à tout rompre.Il faut dire qu\u2019ils avaient eux aussi réclamé une régie de révision des loyers et voulaient donc, par leur geste, manifester leur approbation au gouvernement.Postes: c\u2019est la phase \u201cultime\u201d \u2014 lire nouvelle en page 3 {Photo Le Droit par François Roy) En automne, c\u2019est la citrouille En prévision de l'hiver, plus d\u2019un s'occupent-à faire des provisions.Ainsi, pendant que les écureuils ramassent des noix et des baies, ce fermier de Touraine, M.Robert Garner, emplit ses serres de fruits et légumes de toutes sortes, sans oublier la fameuse citrouille qui, contrairement à ce que certains pensent, ne sert pas seulement à pavoiser le jour de l'Hallowe'en.Lally Lalonde est congédié HULL \u2014 La direction des Festivals de Hull a effectué un changement majeur, hier, en congédiant l'instructeur Lally Lalonde.Le président Paul Grant s'est dit insatisfait du rendement de l'équipe depuis le début de la présente saison, ce qui à motivé son geste.: Lalonde devient donc le deuxième instructeur à être limogé dans la Ligue junior majeure du Québec depuis le début de la saison.On se rappellera que Pierre Duguay a subi le même sort chez les Eperviers de Sorel, il y à quelques semaines.Aucun successeur n'a encore été désigné.Toutefois, Gaston Desloges, pilote de l'équipe-école junior \u2018B\u201d, devient l'instructeur intérimaire des Festivals.Il sera au poste dès ce soir, alors que les Hullois recevront les Eperviers de Sorel.Lalonde, qui avait succédé à Wayne Maxner le 12 janvier 1975, a appris son congédiement hier, en fin d'après- midi, suite à une séance d'entrainement des Festivals.Selon lui, le fait d'avoir changé sa façon de diriger l'équipe lui a coûté son poste.(Lire autres textes en page 17).i a Sanaa CE ie Se cu M + | a } i ; > = = 1 td ES | roe + nr ae A mimes EE ar 2\u2014 LEDROIY, OTTAWA, JEUDI 30 OCTOBRE 1975 | La FTQ résistera par tous les moyens aux contrôles MONTRAL (PC) \u2014 L'opposition des centrales syndicales au programme fédéral de contrôle des prix et des salaires semble sur le point de passer des paroles aux actes.Après l\u2019imposante réunion des representants des trois centrales, mardi soir, la FTQ annonçait, hier, qu\u2019elle se préparait à résister au programme Trudeau\u201d elle aussi.\u201cLa FTQ et ses syndicats affiliés ré- Sisteront par tous les moyens à cette offensive anti-syndicale et organisera Sa riposte au cours des prochaines semaines\u201d, a déclaré le président de cette centrale, M.Louis Laberge.\u201cDans un premier temps, a expliqué le leader syndical, il faut mener une vaste campagne, afin d\u2019informer tous les travailleurs sur les implications du programme fédéral et sur le fait que ce programme contrôlera rigidement les salaires et ne touchera pas aux prix et aux profits.\u201d C\u2019est dans cet esprit que la FTQ participera à compter d'aujourd'hui à une réunion, à Ottawa, dans le cadre de la campagne nationale d\u2019information sur le programme fédéral, organisée par le Congrès du Travail du Canada (CTC).M.Laberge a souligné que la riposte au programme de contrôle des salaires devra être concertée \u201cafin, a-t-il dit, que des groupes aillent isolément et inutilement à la boucherie\u201d.M.Laberge n\u2019a pas précisé toutefois Ottawa est quand pourrait avoir lieu la rencontre au sommet entre les trois centrales québécoises, qui a été remise à cause de l'horaire chargé de M.Fernand Daoust, le secrétaire général de la FTQ, qui s'occupe énormément de la campagne de maraudage en cours dans la construction.vraiment \u201cmal pris\u201d MONTREAL (PC) \u2014 Le président de la CSN, M.Marcel Pepin, s\u2019en est pris, hier, au ministre fédéral des Finances, M.Donald MacDonald, qui déclarait la veille avoir entendu en privé des leaders syndicaux lui manifester leur accord avec le programme fédéral de contrôle des prix et des salaires.\u201cIl faut que le gouvernement fédéral soit vraiment mal pris dans la propagande tendant à faire croire aux travailleurs que les mesures anti-inflationnistes sont bonnes pour eux quand on voit un ministre comme M.MacDonald s\u2019abaisser à mentir Fausse alerte à la bombe publiquement comme il l\u2019a fait.\u201d \u201cEn ce qui me concerne, je dis que le ministre MacDonald est un menteur, a dit M.Pepin, et je l\u2019invite à m\u2019affronter dans un débat public où il pourrait tenter de justifier ses affirmations\u201d.Le gouvernement fédéral, a poursuivi le leader syndical, se retrouve devant un accord total du patronat et un rejet syndical de ses solutions au problème de l'inflation.La déclaration du ministre des Finances n\u2019aurait eu d'autre but que de faire oublier cette \u201cposition très inconfortable\u201d.a ST : Un homme tient la police à distance et se tue BURNABY, C.-B.(PC) \u2014 Un homme a tenu la police en respect pendant quatre heures environ, mercredi soir, 2 Burnaby, dans la GRC.ne des armes qu\u2019il avait avec lui, a indiqué I est mort dans la cave de son domicile.MONTREAL PC) \u2014 Quatorze avions des Forces aériennes participent aujourd'hui à des recherches, sur un territoire de 22.000 milles carrés au nord-est de Montréal, dans le but de retrouver un monomoteur porté disparu depuis mardi avec quatre personnes à bord.Une porte-parole de l'armée a déclaré que sept hélicoptères, pilotés par des militaires des bases de Trenton, Bagotville et Valcartier survolaient à basse altitude ce terrain en majeure partie boisé.Le porte-parole a déclaré que l'on n\u2019avait encore découvert \u201c| aucune trace du Piper Cherokee qui se signalait pour la dernière fois, par un appel de détresse, mardi à 10.15 heures, à une station de surveillance du ministère des Transports, à Saint-Jean.L'avion, qui a une autonomie de 780 milles, soit sept heures.de vol, effectuait le trajet de 280 milles de Québec à Saint- Hubert, via Saint-Honoré.Le porte-parole a précisé que le pilote avait été identifié comme étant M.Michel Matte, âgé de 20 ans, demeurant à Québec.Deux des passagers étaient Jacques et Richard Rivest, âgés également d\u2019une vingtaine d'années.L'identité du troisième passager est inconnue.la banlieue de Vancouver, avant de tourner Shaffer, qui était déjà connu de la police à l'hôtel Los Angeles où le président Ford a séjourné de mercredi après-midi jusqu\u2019à ce matin.Des fouilles-minutieuses à l\u2019aide de chiens policiers parcourant la partie de l\u2019hôtel où le président prononçait un discours devant une assemblée soigneusement sé\u201c lectionnée de notables répu- Le Vélodrome Les tests n'ont pas ou Ford séjourne trémement serré avait été rapidement des artères à mis en place autour et à l\u2019in- peu près vides.La police térieur de l'hôtel.C\u2019est en effet en Californie que le président Ford avait failli à deux reprises, le mois dernier, être victime d\u2019attentats.: L'arrivée de M.Ford dans la métropole californienne a avait soigneusement bloqué magé la voiture de M.Ford à Hartford, dans le Connecticut au début du moisson arme contre lui pour se donner la mort.Gary Grant Shaffer, âgé de 27 ans, a été tué par une balle qu\u2019il s\u2019est tirée dans la tête au moyen d\u2019une carabine de calibre .303, l\u2019u- depuis qu'il avait menacé trois policiers de Vancouver avec une carabine non chargée, en mai 1974, avait tiré auparavant deux balles dans une voiture occupée.Seize compagnies impliquées © Mirabel L'enquête pourrait être reportée OTTAWA (PC) \u2014 L\u2019enquête déjà de quelque 2,000 affaires.de la Gendarmerie royale con- Les députés conservateurs cernant les fraudes présumé- Ron Huntingdon et Elmer Mac- ment commises dans l'adjudica- Kay ont fait des recherches sur dans la région de l'Outaouais OTTAWA \u2014 Seize compagnies seulement établies dans la région de l'Outaouais figurent sur la liste des 1,296 grandes entreprises du pays, qui devront se soumettre aux dispositions du projet de loi anti-inflation, dont le Parlement est actuellement saisi.Ces grandes entreprises comptent 500 employés ou plus à leur emploi et devront tenir leurs livres de comptabilité à jour, à la disposition de la Com- Trois autres compagnies onta- riennes situées dans la région sont également touchées: Prescott Warnaco of Canada, de Prescott, Taggart Service, de Perth, Courtaulds Canada, de Cornwall et un journal de Cornwall, relié à la chaîne Thomson Newspapers.Défilé des Il faudrait ajouter cependant que d\u2019autres entreprises des filiales de groupes plus puissants.sont touchées dans la région.Ainsi.les employés de la CIP Paper Products et, de Canada cement Lafarge, dont le siège social est à Montréal, seront affectées par ces mesures.> Le porte-parole de l\u2019armée a déclaré bien que l'avion eût été équipé d\u2019un signal électronique de localisation, le pilote avait peut-être oublié de l\u2019allumer en parcourant sa liste de pra LOS ANGELES (AFP) \u2014 blicains de Californie en été particulièrement discrète tous les carrefours sur I'iti- ® a ,* .contrôle avant le vol i E Une fausse alerte à la bom- smokings et en robes du et le cortège de voitures l\u2019a- néraire du cortège pour évi- La / utte à / IN fla lion R be a été provoquée à la suite soir, n\u2019ont donné aucun ré- menant de l\u2019aérodrome in- ter le risque d\u2019une nouvelle LARRY LALONDE k à J d\u2019un coup de téléphone à sultat.ternational de Los Angeles Collision du genre de celle i l'hôtel \u201cCentury Plaza\u201d de Un service de sécurité ex- jusqu'à son hôtel a parcouru Qui avait légèrement endom- A VOTRE SERVICE ou STE 7 - tion de contrats pour l'aéroport l\u2019affaire de Mirabel et ce sont mission de la lutte contre l'in a = y 7 e Mirabel pourrait être repor- les questions posées l\u2019été der- : a | - - \u2014 : ncore ete f à Its tée pour un certain temps, a-t- nier par M.Huntingdon qui ont flation, présidée par M.Jean- 0 iICIer S e cerne MERCURY-UNCOLN | on appris, hier, de souce sûre.éveillé l\u2019intérêt de la Gendar- Luc Pepin.1377, ch.RICHMOND i ,; éputé g- .; .« CN.j MONTREAL (PC) \u2014 En dé- avant le début de la construc- Par GERARD McNEIL ae royale Le député come Ce dernier leur a par ailleurs LUCER 2e ibilité les obligati : j pit du danger d\u2019incendie qu\u2019ils tion des projets, mais dans le - : me l'affaire du Watergate CNioint de veiller à ce que les ZRNE \u2014 La Fraternité possibilités ou les obligations LARRY vous invite È risquent de constituer, les pan- cas du vélodrome de 7,000 pla- Bien qu'il soit de plus en plus régistres des prix, en vigueur le des policiers de Lucerne n\u2019en- éventuelles de s'inscrire dans le É neaux acryliques du toit du vé- : ) ; sti ; A a | é ' 5 \u2018outé Ç des d'indexation au coût de lancé par le premier ministre lodrome olympique n'ont pas cyclistes et les compétitions de lieu, ces mêmes sources affir 2 servés.Il a ajouté que la Com- MAN aan : .la gamme complète encore fait l\u2019objet de tests du judo, les travaux se sont pour- ment que la brigade d\u2019investi- mois de Havai acharné oorts mission exigerait, dans certains 12 Vie pour l\u2019année 1975, ce qui canadien.d > ODELES 1878 Conseil national de recherches.suivis bien que le ministère ait gation de la section criminelle représente pour eux une hausse es Un responsable du département du feu du CNR à Ottawa a déclaré que l'organisme était disposé à procéder à ces tests mais que le ministère du Travail de la province de Québec ne lui avait pas encore fait parvenir d\u2019échantillon de ces panneaux.Au début du mois de septembre, M.François-Xavier Per- reault, membre de la section de sécurité des bâtiments du ministère québécois du Travail, a déclaré que les résultats des tests effectués par le CNR sur les panneaux seraient publiés avant la fin du mois d\u2019octobre.Normalement, le ministère du Travail doit approuver les plans ces, qui doit abriter les courses réservé son autorisation jusqu\u2019à la publication des résultats des tests.La pose des panneaux acryliques, qui constituent 70 pour cent des 250,000 pieds carrés du toit du vélodrome, a été terminée en mai dernier.M.Robert Pallin, professeur de chimie à l\u2019université Concor- dia, a déclaré que ce type de matériau \u2018\u2018brûlerait très bien\u201d et qu\u2019on \u2018pourrait y mettre le feu \u2018le plus aisément du monde\u201d.M.Pallin a rappelé que 50 personnes avaient péri en 1973, sur l\u2019île de Man (sud-ouest de l\u2019Ecosse) dans l\u2019incendie d\u2019un bâtiment constitué de panneaux acryliques.avant que toute l'histoire soit certain que cette enquête aura connue.Cela demandera des Le ministère fédéral des de la Gendarmerie royale est Transports est impliqué dans occupée actuellement par le scandale du dragage.L\u2019enquête préliminaire concernant cette affaire débutera lundi à Toronto et durera plusieurs semaines.De source gouvernementale, on déclare que les investigateurs de la Gendarmerie royale, qui sont des juristes et des comptables spécialisés, ne peuvent être remplacés et seront occupés par cette affaire jusqu\u2019à ce qu\u2019elle soit terminée.De même source, on déclare que cela pourrait prendre plusieurs mois.De plus, on ajoute que la section chargée, des délits commerciaux, qui compte 330 hommes, s'occupe gnies et 12 fondés de pouvoir, accusés d\u2019avoir gonflé artificiellement les prix des soumissions, comparaissent actuellement dans le cadre de l\u2019affaire du dragage pour avoir détourné plusieurs millions de dollars en gonflant artificiellement leurs soumissions.Quant .au second de Mirabel où les estimations de frais ont été dépassées de $100 millions jusqu\u2019à présent.Le ministère des Transports a englouti dans la construction de Mirabel, le plus grand aéroport du monde, $400 millions depuis les deux affaires.Douze compa- - scandale, il concerne l\u2019aéroport - 14 octobre courant.soient con- cas, un avis préalable, avant une hausse de prix.Du côté québecois, les entreprises frappées sont: E.B.Eddy, Eddy Paper et Overnite Express de Hull et les compagnies Masonite Canada de Gati- neau, James McLaren de Masson et la McLaren and Paper de Buckingham.A Ottawa, il faut mentionner les compagnies Henry Birks and Sons, Campeau Dustbane Enterprises, International Grenfell Association Corporation, Morrison- Lamothe et Systems Dimensions.tend pas abandonner ses de- de plus de 10 pour cent de leur salaire.C\u2019est pourquoi ils ont défilé ce matin, pancartes en main, devant le poste de police, entre 7 heures et 9 heures, soit à l'heure où la circulation est la plus dense.On sait que le conseil municipal, loin d\u2019entériner l'entente de principe entre le comité de police et la fraternité accordant cette indexation aux constables, a décidé vendredi dernier de remettre cette décision pour que le conseil qui sera élu le 2 novembre en dispose, et d'autre part pour que le futur conseil ait la chance d\u2019examiner les cadre du plan anti-inflationniste Les policiers de Lucerne, qui ont assité aux dernières assemblées du Conseil et suivi les débats avec intérêt, ont donc décidé d'exprimer publiquement ce matin leur mécontentement devant cette attitude.à venir voir Larry sait mettre son expérience à votre service pour vous aider à faire un choix judicieux, 829-2120, rés.521-0681 Les appels d'Aylmer, Chelsea et Gatineau ne sont pas interurbains.LL Ly 143, boul.ST-JOSEPH.HULL (angle Laramée) LAMBERT.DENTUROLOGISTE Prothèses dentaires (dentiers) complètes el partielles Réparation el \u201cRelining\u201d Consultation gratuite 171-4685 209771 005 ape \u2014\u2014\u2014 1968.Au moins $40 millions sont allés à des experts par le truche- É .ment de 105 contrats conclus \u2014 UNIVERSITÉ D'OTTAWA sans adjudication.Le département des Transports a déclaré UNIVERSITY OF OTTAWA 3 qu\u2019il n\u2019y avait généralement Ë pas d\u2019adjudication pour le ser- & vice de conseillers au Québec, 3 à où architectes et ingénieurs tra- E ; 1 illent sur la base de barêmes.| ol vai J l'Outaouais [ 4 .ON {j Généralement ensoleillé et venteux au- | NOMINATION 1 : jourd'hui.Vendredi généralement enso- À travers le monde TRUST ROYAL co NV E NTU M | à leillé.Maximum aujourd'hui de 6 et ven- ET 1 3 dredi de 8.Minimum la nuit prochaine EE SAMEDI, 1 NOVEMBRE, 1975 } 1 de moins 2 à moins 4.i 3 Und t bles 13 1 (Températures enregistrées 9:00 a.m.Déjeuner, ouverture officielle du con- En 1949, nous avons importé de ; : ve matin) ventum, Centre Universitaire, pièce r région France ; | © au Canada Amsterd 4 106, $1.45 \"68 piss de vigne de ce raisin 3 erdam 91.88 pieds de vigne de ce raisin 3 i ici Al vinifère hors pair.H nous a # Max.Min.Prévisions se 2 10:30 a.m.Assemblée annuelle des anciens, Pa- fallu cing ans pour le \u201cmettre 1 Vancouver 10 5 Nuageux 15 ° .à l'épreuve\u201d, puis pendant Victoria 10: 5 Nuageux pucland 5 villon Morisset, pièce 209 plusieurs années nous l'avons i r Ni ignobles.É Edmonton 4 6 Nuageux Fail 12:00pm.LIBRE Nous avons maitlonant une ape.es 9 vo Calgary 3 : $ Duageux Le Caire \"| SUGGESTIONS: | ee artic do same.Regina nsole Casablanca 19 Visite du campus Ey lupart dans les vignobles d Winnipeg 10 2 Averses Copenhague 7 Facilités sportives offertes au Pavillon Al R plupart dans PROS MONO Halifax 10 0 Nuageux rates 14 Montpetit I ii | 1 s'agit dun raisin hybride : ON eneve 4 Réunions de classes ANT 4R rançais, le résultat de croise- Charlottetown D0 Nusgem HoneKoe 1 1 A reas mpi - , Lisbonne 17 1:00 p.m.Football \u2014 Gee Gees VS Queen's, lh surtout du Pinot noir.le raisin 3 St-Jean T.-N.; : E te Londres 11 Lansdowne Park 2 u 7 traditionnel du bourgogne.Montréal - nsoleille.Madrid 12 E.ANTOINE TITTLEY A Ar Québec 5 À Ensoleillé Moscou 0 La direction du Trust Royal de Hull, st § 6:00 p.m.Hockey des anciens, Aréna Henderson El n w ya) PU\" ares to Marchal Foch = un vin Nous.Delhi 16 heureuse d annoncer nom raton de ë 8:00 Ë PT op ly | clarté et légèrement fruité.Paris 7 \u2018enfant des ventes immobilières » 1 72 pm Backatoal dos anciens Fe i ti | Rome 10 Tittley, agronome à sa retraite (B.Sc.A Wa | Uk Sim | r » \\ .rt i à À H i e Etats-Unis Saigon A 8:30 p.m.Soirée sociale, Centre Universitaire | ) I I dl Max.Min Max.Min, tockbolm \" Cafeteria Bl i blu } -10 -19 Kansas Ci 0 6 : Buffet-Danse, Fromages variés, 8 vins oF | inl Mr A ee 21 8 Las Vegas ; 2 8 Yoyo vie 5 M.Tilley se fera un plaisir de vous | importés.6 choix de viandes froides, | ih il Mic 8 Loshme, 5 D veme i ams oe msc | $6.00personns | a cu ou 16 8 St-Paul 10 2 Buenos Aires 17 Communiquez avec lui en signalant: Service continu il 2 Licago ; Discothèque Radio Campus, cash bar.| Cleveland 12 1 Nouv, Orléans a 1 770-9221 a Dailas 2 ; -: New-Yor.SOLEIL .Pour livraison à domicito du Maréchal 4 Denver 7 1 Orlando B17 Leven 6.40 TRUST ROYAL BILLETS: Secrétariat 143 Wilbrod 'rouveaux vins de cépage: Chelois a Detroit 12 4 Philadelphie 10 2 YYW Courtier-Realtor 231 2276 Verdelet, de Chaunac et Baco noir, 1 Honolulu ® 20 Phoenix isco = Il COUCHER 4.52 490 boul.St-Joseph, Hull i 7 \\éléphonez a 2239381 J : Houston 27 | an Franc _ -_ ANNONCE - hd \u2019 ares ne ne emma RE dc Ilyadu français dans l\u2019Ouest Deux écoles du Conseil scolaire de Carleton ont décidé de marquer d\u2019une façon spéciale la Semaine française dans l'ouest de la capitale.Les écoles primaires Laurier Carrière et St-Thomas ont aménagé un kiosque au centre commercial Bayshore.Tout au cours de la semaine deux enseignants sont là de 3 h de l'après-midi à 9h du soir pour répondre aux questions des passants.Plusieurs travaux de français et d'art des élèves de la maternelle e Le conflit des Postes à la huitième année y sont exposés.C'est ainsi que les dirigeants et les élèves de ces deux écoles veulent montrer qu'il y a du français dans le secteur ouest d'Ottawa.À gauche, dans la photo, Mlle Denise Cameron, secrétaire de l\u2019école et, à droite, Mlle Estelle Lavoie, enseignante de 6e année répondent aux questions d'un étudiant.{Photo LE DROIT par Michel Lafleur} LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 30 OCTOBRE 1976 \u20143 DROI e Les contrôles Chrétien lance un avertissement aux compagnies MONTREAL (PC) \u2014 Le président du Conseil du Trésor a prévenu les hommes d\u2019affaires, hier, que les récentes mesures anti-inflationnistes allaient toucher leurs profits et leurs dividendes, et non seulement les salaires des ouvriers.M.Jean Chrétien a ajouté qu\u2019ils allaient être sévèrement punis s'ils tentaient de contourner la loi par l\u2019habileté de certains comptables et avocats.\u201cNous allons immédiatement remédier, a dit le ministre, aux échappatoires qu\u2019ils tenteront de trouver.\u201d S\u2019adressant aux membres d\u2019un club social de Montréal, M.Chrétien a rappelé que les Canadiens devaient cesser de vivre \u2018au-dessus de leurs moyens\".\u201cIl va falloir, a-t-il déclaré, gérer nos richesses naturelles d\u2019une façon rationnelle et ne plus vivre au-dessus de nos moyens comme nous l'avons fait durant les dernières années.\u201cNous devrons appliquer une politique dure, élaborée pour faire face à des conditions économiques difficiles.Et cette politique exigera des sacrifices de tous les secteurs de la société, mais surtout des groupes puissants.\u201d Forsey demande aux députés de se racheter OTTAWA (PC) \u2014 Le sénateur libéral Eugene Forsey a enjoint les parlementaires fédéraux à se \u2018racheter\u2019, dans une certaine mesure, en se privant de la hausse de $2,000 qui sera apportée à leurs salaires le ler janvier.L'ancien syndicaliste de 71 ans, qui représente l'Ontario à la Chambre haute, a souligné que la loi devrait être amendée de telle sorte que les parlementaires n\u2019obtiennent pas cette augmentation, ce qui serait susceptible d'avoir \u2018\u2018un effet psychologique marqué auprès de la population\u201d.+ Rappelons ici que lorsque les parlementaires s'étaient accordé un relèvement de 33 et un tiers pour cent de leur traitement, mesure qui devait entrer en vigueur le ler juillet, ils avaient également voté en faveur d\u2019une indexation de leurs augmenta- .tions futures en fonction de l\u2019indice des salaires industriels à partir du ler janvier 1976.Le sénateur Forsy a proposé, d'autre part, que les 1,200 à 1,400 hauts fonctionnaires fédéraux, \u2018\u2018qui, à mon avis, ne sont nullement dans le besoin\u201d, se privent eux aussi de hausses atteignant jusqu\u2019à $6,000 qui leur ont été accordées juste avant l\u2019annonce des directives de restriction en matière de prix et revenus.Le sénateur libéral a souligné à cet égard que les hausses de salaire de la fonction publique, intervenant après l\u2019augmentation généreuse des traitements des députés, illustrent une fois de plus le manque de réalisme avec lequel le gouvernement comprend la psychologie populaire.Les négociations sont à leur phase \u2018ultime OTTAWA (PC) \u2014 Les négociateurs du ministère des Postes et du Syndicat canadien des postiers ont mis fin la nuit dernière à leur rencontre visant à mettre fin à la grève qui paralyse depuis dix jours le système postal canadien.Une nouvelle série d\u2019entretiens était prévue pour aujourd\u2019hui.Les négociations commencées hier après-midi se sont poursuivies jusqu\u2019à 01 h 45 ce matin.Il semble que la plupart des questions non monétaires aient été résolues, ce qui laisserait maintenant le champ libre pour aborder la phase cruciale des questions salariales.Le ministre des Postes, M.Bryce Mackasey, a d\u2019ailleurs déclaré hier que les négociations contractuelles en venaient à leur phase ultime.Les travaux de la soirée et de la nuit oht porté principalement sur la question des employés temporaires et non syndiqués.M.Jean-Claude Parrot, négociateur en chef de la partie syndicale, a déclaré après la levée de la séance de négociations qu\u2019il était toujours pptimiste quant à la possibilité d\u2019un règlement.Le syndicat des postiers, qui compte 22,000 membres au pays, avait réclamé qu\u2019on mette fin à une telle embauche et que soit garanti plus de travail pour les employés à temps partiel, de façon à leur assurer 20 heures de travail par semaine.M.Parrot a indiqué à cet égard que cette question des employés surnuméraires demeure le principal obstacle non monétaire à une solution du conflit, mais que les deux parties avaient révisé leurs positioris respectives.Il a ajouté qu\u2019un certain nombre de questions monétaires mineures ont également été résolues.Au début de la semaine, M.Mackasey avait fait savoir que les postiers, qui font le tri du courrier et qui répondent aux guichets, devraient peut- être se contenter de moins que l'offre originale du ministère des Postes, soit $1.70 l'heure d'augmentation pour un contrat de 30 mois, si les négociateurs demandaient trop de choses dans d\u2019autres secteurs.La dernière demande des postiers visait une augmentation de 51 pour cent avec un contrat de 27 mois.Ces employés, jusqu\u2019à la grève, gagnaient une moyenne de $4.56 I'heure.M.Mackasey a dit qu\u2019il acceptait le principe d\u2019une paie différente pour le travail de fin de semaine et pour le quart de nuit, mais non les sommes proposées dans un rapport de conciliation préparé par le juge Jean Moisan de la Cour supérieure du Québec.Le juge Moisan proposait que la prime de travail de nuit passe de $0.18 à $.40 l'heure.Dans son rapport, pour le samedi il recommande une prime de $0.60 l\u2019heure, et $0.75 l\u2019heure pour le dimanche.Il semble que les autorités des postes et les négociateurs syndicaux en soient arrivés à un accord de principe sur la question des changements technologiques.Les deux parties appuient en principe une recommandation du juge Moisan qui obligerait le gouvernement à donner un avis de 90 jours au syndicat dans le cas d\u2019un changement technologique proposé, afin Les exemptions: Ottawa perdra $1.025 milliard OTTAWA (PC) \u2014 L'exemption personnelle de base des contribuables canadiens passera de $1,878 à $2,091 pour l'année d'imposition 1976 en raison du régime d\u2019indexation des impôts sur le revenu des particuliers appliqué par le fédéral depuis 1973.Le ministre des Finances, M.Donald Macdonald, a en effet annoncé, mercredi, que les exemptions personnelles et les paliers d\u2019imposition seraient relevés de 11.3 pour cent en 1976, ce qui entraînera une réduction des recettes fédérales de l'ordre de $1.025 milliard.L'exemption de personne mariée passera parallèlement de $1,644 à $1,830; la déduction accordée aux personnes âgées et aux invalides de $1,174 à $1,307; et l'exemption maximale pour les enfants à charge de moins de 16 ans de $352 2 $392, et celle pour les adolescents âgés de 16 ans et plus de $646 a $719.22 Le _, Ce pourcentage de 11.3 pour cent a été établi d'après l'indice des prix à la consommation révisé par Statistique Canada en août 1975, et obtenu en divisant l'indice moyen pour la période de 12 mois se terminant en septembre 1975 par la moyenne correspondante pour la période de 12 mois se terminant en septembre 1972.que des négociations soient possibles.Les différends sans solution pourraient être référés à un arbitrage exécutoire.Pendant que les pourparlers continuaient, hier, il y avait quelques groupes de postiers encore au travail ici et là à travers le pays, notamment au Manitoba.Dans ce dernier cas, il s\u2019agit de Mennonites qui affirment que leur religion leur défend toute grève.Parmi les victimes de cette grève, on peut signaler le défilé du Père Noël de Winnipeg.Elle a été contremandée par les organisateurs, parce qu\u2019ils n'ont pas reçu assez de demandes de participants.Un porte-parole du comité de pompiers qui organise ce défilé a révélé que les formulaires réglementaires avaient été postés il y a plusieurs semaines, mais que les réponses se sont faites rares, à cause de la grève postale.Pour lui, le malaise qui existe chez les postiers est attribuable au fait que chaque fois que ce syndicat signe un nouveau contrat, plusieurs questions restent sans solution.\u201cIl importe de les régler cette fois.Ensuite, on pourra reprendre le travail et connaître la paix aux Postes pour un long bout de temps\u201d.M.Davidson est d\u2019avis que le contrat aux Postes a reçu un traitement de pansements de fortune, alors Davidson aimerait aussi avoir des cartes de Noël EDMONTON (PC)\u2014 Les employés des Postes sont aussi dégoûtés que le public des grèves postales et du malaise général qui règne dans le monde du travail.C\u2019est ce qu\u2019aurait déclaré, mercredi, Joe Davidson, leader national du Syndicat canadien des postiers, interro- .gé alors qu\u2019il marchait avec les piqueteurs, devant le bureau de poste central d\u2019Edmonton.qu\u2019il fallait une opération chirurgicale majeure.Il explique qu'outre les questions de salaires et de changements technologiques, il reste plusieurs themes a discuter, comme l\u2019embauche de travailleurs d\u2019occasion et non-syndiqués, les clauses d\u2019ancienneté, les primes de travail de fin de semaine, ete.Les chances d\u2019un règlement, selon M.Davidson, dépendent des négociations actuellemet en cours à Ottawa.Et il espère que la grève sera terminée d'ici Noël.\u201cMoi aussi, j'attends des cartes de Noël\u2019, dit-il.Pour lui, les négociateurs syndicaux ont accepté des compromis quant aux demandes salariales, notamment en se contentant d'une hausse de $2.73 l'heure - soit 51 pour cent - pour un contrat de 27 mois, alors qu\u2019au début ils avaient réclamé une augmentation de 71 pour cent pour un contrat d\u2019un an.OTTAWA \u2014 La maison d'édition Novalis, dont le fonctionnement dépend presque entièrement du service postal, a dû réduire les heures de travail de ses employés, cette semaine et envisage même de procéder à des mises à pied, la semaine prochaine, si la grève des postiers n\u2019est pas encore réglée.De même à Cornwall, la firme de vente au détail par courrier, Sovereign, une des plus importantes entreprises commerciales du genre au Canada, a déjà mis à pied environ 200 de ses 280 employés et ce nombre pourrait s'élever si la grève se poursuit.Selon les porte-parole des deux établissements, d'autres entreprises reposant essentiellement sur l'efficacité du service des postes, seraient dans une situation identique.A Novalis, les 42 employés sont limités cette semaine à quatre jours de travail, au lieu de cinq, mais la plupart d\u2019entre eux ne seront pas touchés financièrement par cette réduction, puisqu\u2019ils avaient déjà droit à des congés.\u201cMais, si la grève se poursuit la semaine prochaine, nous serons forcés de recourir aux mises à pied\u2019, de dire M.Gilbert Lacasse, directeur de la maison d'édition.M.Lacasse n\u2019a pu, toutefois, préciser le nombre de mises à pied éventuelles, cette décision ayant été reportée à aujourd\u2019hui ou demain, dépendant des événements aux Postes.Environ 90 pour cent de nos affaires se font par la poste\u201d, poursuit-il, en citant du même coup les cinq périodiques principaux publiés par Nova- , Des entreprises sont forcees d'effectuer des mises à pied lis, dont le \u201cPrions en l'Eglise\u201d.\u201cDepuis le début de la grève, les employés ont pu effectuer du travail qui traînait, à l\u2019intérieur, depuis un certain temps, mais ce travail se fait très rapidement et bientôt nous n'en aurons plus assez pour occuper tout le monde ici\u201d.De plus, l\u2019entreprise pourrait accuser des pertes financières sérieuses si les périodiques ne peuvent être livrés.Le président du syndicat des employés de \u2018\u201cNovalis\u2019\u2019.M.Edmond Lapointe, a pour sa part déclaré qu'il n\u2019y avait pas grand\u2019chose à faire, si la compagnie procédait aux mises à pied.L'ancienneté de chacun sera, cependant, respectée dans une telle éventualité.A Cornwall A la compagnie Sovereign, les mises a pied étaient prévues depuis un certain temps.\u201cIl est trés difficile de dire avec exactitude aujourd\u2019hui combien d\u2019employés ont été mis a pied\u201d, de dire M.George Grisim, vice-président de la compagnie.\u2018\u201cMais, disons que ça se chiffre autour de 200.\u201d \u201cNous dépendons uniquement du service postal.Si la grève dépasse deux semaines, la\u2019situation deviendra réellement critique\u201d, dit-il.M.Grisim a ajouté que certaines plus petites compagnies du même genre, seraient probablement forcées de fermer leurs portes pour les mêmes raisons ~ 3 ; \u201c LF Aiea | | MmActac Les foyers coniques Borooks pour maison où chalet, CENTRE DU | DECORATIF f sont construits solides et d'acier durable protégés par la Vinyle décoratif encallé, -\u20142\u2014\u2014 ~ ap 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 30 OCTOBRE 1975 © Urbanisme et travaux publics.Vanier trouve un candidat VANIER \u2014 Les édiles de Vanier ont enfin Autrefois, c'est à dire avant les départs de nicher.Cependant ce candidat ne pourra en- La nouvelle bibliothèque Subvention du programme d'Initiatives locales VANIER \u2014 La corpora- nouvelle bibliothèque.Lors d'une entrevue hier, Bell aurait pu éviter de diminuer les services OTTAWA (PC)\u2014 La société Bell Canada aurait pu se conformer aux désirs de la Commission des Transports du Canada et ainsi éviter de diminuer le service offert aux, abonnés, l'été dernier.Mais en agissant de la sorte, elle aurait pris un risque financier, selon le président de Bell, M.A.Jean de Grandpré.Selon M.de Grandpré, la société Bell aurait pu poursuivre ses opérations et maintenir les niveaux existants de service, même après que la commission a refusé, en juillet.de lui accorder intégralement les $28 millions que Bell tentait d'obtenir en augmentations de tarifs d\u2019urgence.Mais une telle décision aurait sapé la stabilité financière de la société et rendu plus difficiles les emprunts nécessaires à son expansion.C\u2019est ce qu\u2019a expliqué M.de Grandpré devant la commission qui étudie la demande actuelle de $102 millions de plus par année en nouvelles hausses de tarifs.Par ces explications, M.de Grandpré répondait au procureur du gouvernement de Québec, Me Marc Cantin, qui discutait de la décision de Bell de couper $55 millions de budgets de construction, d\u2019inventaire et d\u2019opération, à la suite de la décision de la commission accordant à la société seulement $14 millions sur les $28 millions q\u2019elle réclamait en hausses immédiates de tarifs d\u2019urgence.Les chèques de certains camionneurs ont été égarés OTTAWA \u2014 Quelque 85 camionneurs membres de l\u2019Union des facteurs du Canada n'ont pas été payés comme prévu hier parce que leurs chèques de paie auraient été retardés.Plusieurs camionneurs s\u2019étaient rassemblés au garage du chemin Star Top; hier après-midi.pour prendre leur chèque pour leur travail de la semaine dernière.Toutefois il n\u2019y avait pas de chèques.Un porte-parole du ministère des Postes, M.Dave Carter, a confirmé que les chèques ont été égarés.Ces chèques sont préparés par le ministère des Services et Approvisionnements et ne se sont pas rendus au garage central.Toutefois les camionneurs qui ont été mis à pied la semaine dernière recevront leur salaire dès demain alors que le ministère des Services et Approvisionnements aura préparé des nouveaux chèques.Par ailleurs tous les-autres membres de l'Union des facteurs ont reçu leur paie au- jourd\u2019hui.Usagers d'OC Transpo OTTAWA \u2014 Quelque 330 points de vente ont été établis pour desservir en billets les usagers des autobus d'OC Transpo alors que cette société'adoptera sa politique du tarif exact à compter de mercredi prochain, 5 novembre.Dépanneurs.tabagies, magasins à rayons, Caisses populaires et caisses d'épargne entrent dans la série de postes où l\u2019on pourra s'approvisionner, plusieurs ayant déjà commencé à vendre ces.billets.Une bannière et des collants aux vitrines serviront à identifier ces dépôts, qui auront aussi d'autres genres de publicité à leurs comptoirs intérieurs.Le \u2018\u2018tarif exact\u201d.en vigueur dans d'autres villes, signifie que les chauffeurs apres le 4 novembre ne donneront plus la monnaie et ne vendront plus les billets d'autobus.On trouvera.dans les journaux de lundi et de mardi.la liste complète des points où il y a lieu de s'approvisionner.La nouvelle requête, qui comprend les propositions rejetées en juillet dernier, ajouterait 6.5 pour cent aux charges téléphoniques mensuelles de base, et accroîtrait une vaste gamme d\u2019autres charges imposées par Bell à ses 45 millions d\u2019abonnés dans l\u2019Est et le Nord du Ca- nada.Les coupures effectuées dans le budget d\u2019été ont provoqué des périodes d\u2019attente accrues, parfois jusqu'à six mois, aux clients qui demandaient des installations téléphoniques nouvelles.Elles ont également éliminé diverses mesures projetées pour améliorer le service dans certaines régions.M.de Grandpré a même annoncé que Bell demanderait une nouvelle hausse de tarifs \u2018aussitôt que possible\u201d en 1976, même si la commission lui accordait toutes les augmentations déjà demandées.QC Transpo pourrait se payer un édifice n° trouvé une personne qui veut bien être à la M.Georges Budavari pour Gloucester et de M.trer en fonction avant le mois de janvier et il tion de la cité de Vanier va le maire Bernard Grandmai- permanent.1 J fois directeur du service de planification urbai- Léo Primeau pour Hull, il y avait un urbaniste parlerait \u2018très, très, très peu de français\u201d.recevoir $20,000 du program- tre a expliqué que la munici- Il y a eu des négociations a.ne et responsable des travaux publics.et un ingénieur 3 la téte de deux services bien \u2018 me d'Initiatives locales pour palité cherche à se trouver avec le propriétaire de l\u2019édi- x .distincts.Le nom de cette personne! \u2018Il est impossi- aménager les locaux de sa un local, un édifice perma- fice du 201 Marier, mais le À Le maire de Vanier, M.Bernard Grandmai- - Depuis le conseil de Vanier a décidé de ju- ble de le révéler maintenant, a affirmé le mai- nent.La bibliothèque de Va- prix de vente était trop éle- maitre.D'après les règlements du programme d'\u2019Initiatives locales, la municipalité ne peut dépenser ces $20,000 pour d'autres fins que l'aménagement d'une nouvelle bibliothèque.Si la ville ne trouve pas de locaux.la somme sera partagée entre 10 autres projets d'Initiatives locales de la circonscription toute la journée! \\ DE TRANSPORT RÉGIONALE D\u2019OTTAWA-CARLETON ( SPECIAL WISEWAY POUR SPECIAUX EN VIGUEUR du LUNDI 3 nov.au SAMEDI le 8 nov.1975 FOYERS un fini de porcelaine émaillée.26395 PLUSIEURS AUTRES CHOIX DE FOYERS EN MAGASIN 20% de réduction sur tous les accessoires \u2014 DÉCORATEUR VINYLE ajoute du nouveau aux murs, lablettes.abat-jour.dessus de comptoir, à peu près n'importe où facilement et rapidement.Une grande variété de motifs et couleurs.So DOM.1 tre a confirmé hier que la municipalité, après meler les postes d\u2019administrateur et de tréso- re, puisque le conseil ne l'a pas embauché offi- Cependant, les autorités nier est sise sur la rue Ste- vé, selon le maire: \u2018On q plusieurs semaines de recherches, avait enfin rier ainsi que ceux d'urbaniste et d'ingénieur.ciellement et que cette personne n'aurait pas municipales éprouvent beau- Anne mais la ville de Vanier pourrait pas payer plus de : trouvé un candidat intéressant qui avait suffi- pour épargner de l'argent.encore signalé son départ à son actuel emplo- coup de difficultés à déni- loue les locaux au coût de $100,000\u201d.Cependant il est £1 : samment de connaissances pour cumuler les Selon M.Grandmaitre, ce candidat est le yeur.Son salaire ne sera rendu public que lors cher les locaux de cette nou- $36.000 par année.A ce prix, possible que de nouvelles né- ] Ë - deux fonctions.meilleur que $1,600 d'annonces ont réussi à dé- de son embauche officielle.velle bibliothèque.le maire estime, que la ville gociations aient lieu.\"Il y à i aussi deux ou trois autres ÿ i édifices que nous étudions\u201d.I 4 a laissé entendre M.Grand- L \u2014-\u2014\u2014 eS 1 ; w\u201c rpm GE tn AT lA Tm TR Ib ) A ES .Gin ie.a + 0e Se Ie A EEE \u20ac om LLIB LITE È re Boh HERTHSIDE UN SAGE ACHAT 4x8 \"SPACE PANNEAUX DE 380 MAKER\u201d CONTRE PLAQUE SILVER ELM AVEC RAINURES 4x8 Exclusif à Weldwood \u2014 panneaux d'u- 450 ne apparence riche, pour mettre en TRAIL BLAZER valeur les murs, la salle de jeux ou tout 4x8 X ce que vous désirez.OBTENEZ GRATUITEMENT UNE CUISINIERE JEN AIR d\u2019une valeur de \u2026\u2026 \u2026 310 avec l\u2018achat d\u2019une cuisine, valeur de $2,500 et plus \u2014 Modèle 2360 Cases hn nbn + OBTENEZ : GRATUITEMENT UNE CUISINIERE JEN AIR 00 d'une vaieurde.avec l'achat d'une cuisine, valeur de $3,500 et plus \u2014 Modèle 2380 Gordon's London dry gin Un ami international Gordon's.De toutes les fajons, Demandez votre livret de recettes Gordon's, Dept.NSP, C.P.636, Succursale A, Montréal, H3C 251 LUMBER HENRI D'AOUST Limitée EMBRUN, ONTARIO, TEL: 443-2865 TELEPHONES À OTTAWA 233-3423 ou 238-3600 Adresse.Ville Code Postal DISTRIBUÉ AU CANADA PAR Thomas Adams DISTILLERS LTO._Prov.| | | | | Nom | I | | DE NOMBREUX AUTRES SPECIAUX EN MAGASIN Projets d\u2019amendements à l\u2019assurance-chômage Fortin dénonce l'attitude de certains fonctionnaires par Paul BENNETT OTTAWA (PC) \u2014 L'Oppo- Sition a repris, hier, aux Communes, ses attaques à l\u2019endroit de certains amendements proposés par le gouvernement à la Loi de l\u2019assurance-chômage de 1971.M.André Fortin, député créditiste de Lotbinière, a dénoncé l\u2019attitude \u201c\u2018hautaine et policière\u201d de certains fonctionnaires de la Commission de l'assurance- chômage dans l'application des dispositions de la loi, concemant particulièrement la recherche d'emploi.Il s\u2019est réjoui sur ce point de l\u2019intention manifestée par le gouvernement d\u2019abolir la procédure permettant à un fonctionnaire de la commission de se présenter sans pré- RODIER DE PARIS UN CARDIGAN qui prend l'allure d'une veste avis chez un prestataire afin de le questionner sur ses efforts de recherche d'emploi.D'autre part, le député de Lotbinière déplore l\u2019absence dans le présent projet de loi de toute disposition visant à décentraliser le paiement des prestations.M.Fortin a en effet rappelé que dans chaque province il n\u2019existait qu\u2019un seul bureau chargé d'effectuer tous les paiements aux pres- (tataires de cette province.Cette façon de procéder donne souvent lieu, selon le député, à des retards indus de paiement pouvant aller jusqu\u2019à dix semaines.Il a suggéré que cette tâche soit répartie entre plusieurs bureaux afin d'\u2019accélérer les paiements.Abordant un autre sujet, M.Fortin s'élève contre le pouvoir que possèdent les fonctionnaires de l\u2019assurance-chômage de déterminer combien de temps un travailleur qui perd son emploi pour cause de maladie \u201c\u201cpeut\u201d\u2019 être malade.En effet, la Commission d\u2019assurance-chômage, sur l'avis d\u2019un médecin désigné par elle, peut décider de la période durant laquelle un prestataire malade pourra retirer des prestations.Or, selon M.Fortin, beaucoup de ces médecins désignés par la commission ne prennent même pas la peine d\u2019examiner la personne avant de poser leur diagnostic.Pour ces raisons, il demande une révision complète de cette partie de la Loi de 1971, dont ne fait pas mention le présent projet de loi.M.Fortin a également dénoncé l'imposition par le gouvernement d\u2019une \u2018\u2018retraite obligatoire\u201d pour les travailleurs âgés de 65 ans et plus.Pour le député de Lotbi- nière, l\u2019abaissement de l\u2019âge maximum d\u2019éligibilité aux prestations de 70 à 65 ans est une façon d\u2019obliger cette catégorie de la population à se retirer du marché du travail.Or, selon M.Fortin, les personnes de plus de 65 ans qui travaillent le font le plus souvent par manque de revenus, et non pour leur plaisir, et ce ne sont pas les régimes de pension de vieillesse et de revenu minimum garanti qui vont compenser cette perte.1 ment vérifiés, Avant de limiter la chasse au phoque LeBlanc réclame la vérification des données OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre fédéral des Pêches, M.Roméo LeBlanc, a déclaré mercredi qu\u2019il réclame une rigoureuse vérification des données scientifiques qu'on possède sur nos réserves de phoques avant de prendre toute décision sur les moyens de limiter la chasse annuelle.\u2018Je tiens à confirmer que l'inventaire scientifique des réserves de phoques est pessimiste.et j'ai demandé que ces chiffres soient, soigneuse- a dit le ministre.M.LeBlanc s'est déjà entretenu de ce problème avec les autorités du Québec et de Terre-Neuve, les deux provinces qui seraient le plus touchées par une limitation de la chasse aux phoques.Contrôle des armes Nixon croit que l'Ontario devrait légiftérer sans tarder TORONTO (PC)\u2014 Le leader libéral Robert Nixon ia déclaré hier que l\u2019Ontario devrait mettre en vigueur une législation propre à assurer le contrôle des armes, sans attendre l\u2019intervention du fédéral en ce domaine.À la législature, M.Nixon a assuré que le gouvernement provincial recevrait l\u2019appui de tous les partis, pour instaurer une telle législation.De son côté, le premier ministre William Davis a expliqué que son gouvernement s\u2019était déjà engagé à présen- Additifs enrageants?OTTAWA (PC) \u2014 Le Une enquête scientifique accompagnant bien le pantalon ou la jupe.L'un des favoris de la saison, façonné avec rayures hardies dans le bleu, rouge et blanc.CHOISISSEZ parmi une vaste sélection de jupes, pantalons, corsages en tricot et souples blouses choisis au: ROYAUME RODIER CHEZ: 219, rue BANK-236-6951 Stationnement sur la rue Nepean Chargex, Master Charge JE \u201c2 DR Zor o MAR LE NC LE EC 697, rue Ban Nous parlons français.Ouvert jeudi et vendredi jusqu\u2019à 21h Haut-psrieurs DAYTON WRIGHT XG8 MARK Ill en montre député conservateur d\u2019Atha- sur ces additifs est en cours baska, Paul Yewchuk, qui aux Etats-Unis, note-t-il, est médecin, reproche au ajoutant qu\u2019elle a déjà dé- gouvernement fédéral de ne montré que ces produits chipas instituer une enquête miques provoquent la rage scientifique sur les additifs chez des enfants.alimentaires et dit qu\u2019il se ter un tel projet de loi, à moins qu\u2019Ottawa n\u2019intervienne bientôt.Mais il a souligné que des amendements au code pénal en ce sens seraient plus permanents que toute législation provinciale.M.Davis a ajouté qu\u2019il avait la conviction qu\u2019Ottawa présenterait une telle pièce de législation le mois prochain.Hors de la législature, M.Davis a révélé que l\u2019Ontario pourrait édicter des mesures de contrôle des armes en une semaine.Ensuite, l'Ontario pourrait retirer sa législation si Ottawa présente quelque chose de mieux.peut fort bien que ces produits chimiques que les compagnies ajoutent aux aliments soient l\u2019une des raisons de l'augmentation de la violence, notamment des crimes.\" 3 DONNEZ DU SANG REGULIEREMENT Epargnez $100 DE RAT MUSQUE Rég.S699 4.5599 | gueur.Tailles 8 à 16.Fourrures- deuxième étage le nouveau CAPLAN'S.MANTEAUX Des modèles à devant droit, ajustés § et semi-ajustés dans un choix de } trois motifs différents: peaux tra- : vaillées en losanges, dos en V avec } jupe de ligne A a peaux allongées e \u2018MM motif horizontal, tous avec garnitu 3a re assortie, et tous de nouvelle lon est différent magasin.agrandissement d'un million, nous voulons vous offrir GRATUITEMENT $1,000 DE DEPENSES FOLLES Plus de S2.000 d'achats gratuits pour 10 heureux gagnants ! Découpez ce coupon de participation el déposez-le chez Caplan.Aucun achat nécessaire Remplissez ce coupon de participation et déposez-e chez Caplan.Le concours se termine fe 8 novembre.N n'est capendanm pas nécessaire que je gagnant soir présent lors du Srage qui ausa lieu fe 10 novembre.Les amployss de Caplan ainsi que leurs familles ne sont pas admissibles Nous remettrons mie dollars de certificats-cadesux de Cspian à un heureux gagnant, plus $100 de certificats-cadeaux 8 cing autres personnes of un gagnant hebdomadaire receves $200 durant les quatre prochaines semaines.Las gagnants pourront se procurar co quils desirent.n'importe où au magasin.C'est notre façon de dire MERCI à tous nos amis ot chants qui ont fait leurs emplattes chez Caplan au cours des 10 dom'tres années.Découpez ce coupon et déposez-fe dans uns des boîtes prêvues à cet effet au I \u2019 Lee ges | | i 1 ADRESSE - | ! VILLE Caplan.rue Rideau.235-3381 TELEPHON LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 30 OCTOBRE 1975 \u20145 Enfin M.Fortin a dénoncé la procédure d\u2019appel à laquelle peuvent avoir recours les prestataires qui se sentent lésés par une décision d\u2019un centre de main-d'oeuvre ou de la Commission de l\u2019assurance-chômage.En effet la preuve d\u2019innocence incombe toujours au prestataire et celui qui l\u2019a dénoncé, employeur ou centre de main-d'oeuvre, n\u2019est pas tenu d\u2019assister aux délibérations du conseil arbitral et de donner sa version des faits.M.Fortin demande que les employeurs soient forcés de comparaitre devant les conseils d'arbitrage afin de justifier les accusations portées à l\u2019encontre d'un employé congédié pour mauvaise conduite.La même obligation serait faite aux fonctionnaires qui coupent le versement des prestations à un chômeur accusé de ne pas s'être cherché d\u2019emploi.Les critiques des conservateurs et des néo-démocra- tes reprenaient à peu près les mêmes points mais l'accent continue de porter sur la situation faite aux personnes.âgées dans ce projet de loi.Le débat se poursuit au- jourd\u2019huile nouveau CAPLAN'S.est different CAPLAN REGOIT TOUS LES JOURS DES TELECOULEURS FLAMBANT NEUFS 1976 DE C'est le temps de venir voir les tous derniers progrès dans le domaine de la télévision.Les dimensions comprennent de 14\u201d jusqu'à la lampe- écran géante de 26°.voici quelques-uns seulement des nouveaux télécouleurs sensationnels 1976 en montre chez Caplan.GRANDE VALEUR DE TELECOULEURS COMPACTS 1976 À GROS ECRAN DE 20\" ENITH 100% tra nsisto ri sé CHROMACOLOR IT L'AMBASSADOR Un élégant modèle compact de style décoratif de 20\u201d, a 100% Chromacolor II, de Zenith.Chassis Titan 300V vous permettant d'économiser de l'énergie gr& ce au systeme \u201cPower Sentry\u201d de régulation de la tension.Brillante lampe-écran Chromacolor.Nouveau système de syntonisation électronique transistorisé avec un sélecteur de canaux VHF et UHF à un seul bouton.Syntonisation chromatique à un bouton.Commande d'accord précis automatique.Ecouteur personnel.En si- mili-bois veiné.MAINTENANT ! Un rapprochement instantané au bout du doigt avec le zoom a TELECOMMANDE i \"AGE NORMALE sourdine.ENTIEREMENT TRANSISTORISE 1976 SPATIALE 1000 LE SOMERSBY G 4025W.Un ravissant modèle décoratif \u2014 Le Chroma-Color Il compact de 20\", wansistorisé 4 100% , de Zenith.Chassis Titan 300V avec systéme de régulation de tension \u201cPower Sentry\u201d vous permel- tant d'économiser l'énergie.Une brillante lampe-écran Chromacolor.Système d'accord de gammes super-vidéo transistorisé, accord chromatique à un bouton, sélecteur synchromatique de canaux UHF a 7 positions, accord précis automatique, En simili-bois veiné IMAGE Z00M Appuyez sur \u2018e bouton \u201cZoom\u201d et obtenez un rapprochement instantané.L'image rapprochée \u201cZoom\u201d ec 50% plus grosse.Appuyez sur le bouton \u201cZoom\u201d une autre fois et l'image originale revien* instantanément à ses dimensions premières.Appuyez sur les boutons pour allumage ou arret du TV \u2014 pour changer les canaux \u2014 régler le volume à 4 niveaux et obtenir un son en CHROMACOLOR IT ENITH Of 2% sistorisé LE HEATH SG 2563E\u2014 Meuble genre rustique à base pleine grandeur ® Sur roulettes ® Syntonisation chromatique a un bouton ® APA @ En simili-bois veiné avec surface a placage de bois ® Chassis Titan 300V 100% transistorisé ® Système \u201cPower Sentry\u201d de régulation de tension ® Lampe-écran Chromacolor claire © Système de syntonisation électronique tran- TROISIEME ETAGE en ville, c'est Caplan\u2026Ôrue Rideau.235-3381 ENITH eT ay BRR ERROR LE SET gi TE > 4 - Fr 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 30 OCTOBRE 1975 ac L'avenir est à ceux qui luttent Un programme en pièces détachées Pour une deuxième fois consécutive, le Lieutenant-Gouverneur de l\u2019Ontario n\u2019a pas eu à lire un discours du Trône essou- flant à commenter.Le gouvernement Davis semble bien créer une tradition de non-compromission dans le programme parlementaire qu\u2019il propose à la Législature.Alors que le discours du 11 mars dernier atteignait à certains moments une hauteur \u2014 ou une profondeur, c\u2019est au choix \u2014 presque philosophique, celui qu\u2019aura prononcé l\u2019Honorable Pauline M.McGibbon pour marquer l\u2019ouverture de la 30ème Législature aura atteint un sommet nouveau dans l\u2019ordre des généralités.On y appreñd bien sûr que le gouvernement n\u2019a pas oublié ses promesses d\u2019élections: il 'déploiera ses efforts pour réduire le rythme de la croissance urbaine et pour veiller à protéger les locataires contre des hausses de loyer abusives.Il est mentionné que des parcs industriels nouveaux seront créés et que les personnes âgées pourront se loger à meilleur compte.Les taux d'intérêt hypothécaires reçoivent quelque mention et, ô question brûlante!, on légifèrera sur la fermeture des magasins le dimanche .Voilà pour les surprises! Le Discours du Trône est particulièrement éloquent par l\u2019appui qu\u2019il manifeste aux mesures du plan Trudeau.On en attend tout et encore plus.Cette tranche du discours s\u2019aligne parfaitement aux propos que tenait à Ottawa le Trésorier provincial, M.Darcy McKeough.Le gouvernement ontarien espère que la part de contrôle qui lui revient sera faite en grande partie par Ottawa.Evidemment, les mesures décidées par le gouvernement fédéral s\u2019appliqueront à la Fonction publique on- tarienne et, plus largement encore, aux employés payés de quelque façon à même les fonds publics.Et si le plan Trudeau n\u2019est pas suffisamment sévère, l\u2019Ontario verra à combler la différence.Mais de quelle sévérité s\u2019agit-il lorsqu\u2019on \u2018\u2018dégèle\u201d le prix de l'essence et des autres produits pétroliers?Quelle \u2018\u2018sévérité\u201d peut-on discerner dans la recommandation faite à l\u2019Hydro-Ontario de revoir si possible sés prévisions pour ne pas taxer outre mesure le consommateur d'électricité?Et que dire des précisions tant attendues sur le contrôle des loyers, précisions qui viendront en temps et lieu, soit au moment de la présentation du projet de loi vers la fin de la session, nous dit-on?Les chefs de l\u2019Opposition à Queen\u2019s Park ont cru discerner dans les généralités du programme (?) législatif un esprit d\u2019indécision de la part du gouvernement minoritaire, auteur du Discours du Trône.On pourrait leur répondre que le premier ministre a déjà affirmé que la session serait très courte \u2014 un gouvernement minoritaire qui siège peu a toujours moins de chances de tomber \u2014 et que les grandes questions seront résolues par action conjointe des administrations provinciale et fédérale.Selon M.Davis, seule une attitude de très grande collaboration sera bénéfique pour la province.Ainsi, à peine pro- jetait-il de légiférer en matière d\u2019armes à feu qu\u2019Ottawa annonce son intention de présenter une politique de contrôle de ces instruments.Et de un! M.Davis veut-il présenter en temps et lieu sa version du contrôle des loyers que déjà le ministre fédéral des Affaires urbaines, M.Danson, dit espérer que la question ne sera pas utilisée par les partis d\u2019opposition ontariens pour faire tomber le gouvernement: les propos de M.Danson et la confiance de M.Davis indiquent déjà que quelque solution commune sera annoncée bientôt, à la grande satisfaction d\u2019un minoritaire désireux de ne pas trop déplaire à l\u2019Opposition.Et de deux! Quant aux négociations présentes et à venir avec le secteur public, le discours les renvoie aux restrictions fédérales qui doivent s'appliquer partout.Et de trois! Le parti gouvernemental est habile à louvoyer entre les urgences auquelles la province est seule à pouvoir répondre et l\u2019initiative qu\u2019a prise Ottawa en matière économique.L\u2019Opposition ne peut guère que manifester son intérét a surveiller de près les gestes de l\u2019équipe conservatrice.Elle montre des dents mais elle ne sera vraiment dangereuse qu\u2019au moment où les deux partis auront refait leurs forces soit financièrement, soit en matière de leadership.D'ici là, l\u2019imprécision peut régner à Queen\u2019s Park, imprécision dont le Discours du Trône de mardi était la plus parfaite illustration.Ce ne sera qu\u2019au fil des dépôts de projets de loi à la Législature que l\u2019on pourra évaluer les actes du gouvernement.La session ouverte mardi à Toronto sera faite de travail à la pièce, sans plan d\u2019ensemble dévoilé et surtout suivant le rythme des événements nationaux tels que vus par Ottawa.Pierre TREMBLAY Le langage des (MOSCOU) \u2014 La préparation de la classe ouvrière des pays capitalistes aux \u2018\u2018formes de lutte pacifique et non-pacifique\u201d, \u2018\u2018le rôle dirigeant croissant du Parti communiste\u201d dans les Etats socialistes et la nécessité \u2018\u2018d\u2019un front international uni\u201d de la classe ouvrière sont les nécessités \u201ctoujours actuelles( .) pour tous les pays\u201d, comme un historien soviétique le met en relief.: Ce nouvel apport au débat théorique qui semble être lancé dans le cadre de la préparation du 25ème congrès du P.C.soviétique et en liaison- avec la crise occidentale est publié dans la revue théorique du Comité central du P.C.soviétique \u2018\u201cKom- \u201cidéologues marxistes\u201d .mouniste\u2019\u2019 par 1\u2019historien G.Trou- kan.Celui-ci décrit en détail les raisons de la vietoire de la révolution d\u2019Octobre tout en notant la \u201cvariété des formes possibles de la lutte révolutionnaire\u201d.Mais s'il ajoute que \u201cl\u2019expérience a montré, que quelle que soit la voie empruntée par la classe ouvrière pour arriver au pouvoir, il est indispensable de créer une supériorité des forces révolutionnaires et que les masses de travailleurs révolutionnaires soient prêtes à des formes \u201c de lutte pacifique et non-pacifique\u201d.En ce qui concerne les pays socialistes, l\u2019historien souligne que \u2018\u2018le rôle croissant du Parti communiste (.) est une loi propre à tous les pays engagés sur la voie de la construction d\u2019un socialisme soviétique.En dépit des conditions spécifiques de la Russie, certains traits sont communs pour tout Etat prolétarien\u201d.Il ajoute que ces traits sont \u201cle rôle dirigeant de la classe ouvrière avec le Parti communiste à sa tête, l\u2019union de la classe ouvrière avec les autres couches de travailleurs, le pouvoir entier et unique des organes représentatifs élus, la participation des travailleurs à l\u2019administration de l'Etat, le contrôle des organes d\u2019Etat par le peuple, l\u2019application du principe du centralisme démocratique (.) et de l\u2019internationalisme prolétarien\u201d\u2019.Dans le domaine économique, \u2018\u2018en dehors des différences nationales\u201d, G.Troukan note que \u201cles tâches communes\u201d sont \u2018\u2018la socialisation de la propriété et l\u2019organisation d\u2019un système économique socialiste\u201d.En ce qui concerne les relations internationales, après avoir fait remarquer que \u2018l'URSS est devenue le rempart du mouvement révolutionnaire international \u2018\u2018la revue note que l\u2019expérience historique.(.) montre que le rassemblement de la classe ouvrière de tous les pays en un front unique de lutte contre I'impérialisme et de soutien au socialisme mondial (.) est nécessaire à un véritable internationalisme prolétarien\u201d.(AFP) M.Giscard d'Estaing et le nouvel ordre économique mondial \u2018\u201cJe suis venu ici avec d'autant \u201c plus de plaisir que c\u2019est le seul auditoire auquel en France le président de la République puisse s\u2019adresser en disant: \u2018Mes chers camarades .\u201d C\u2019est sur cette remarque que l\u2019ancien polytechnicien Valéry Giscard d\u2019Es- taing a entamé, devant les élèves de la promotion 1974, sa conférence sur le \u201cnouvel ordre économique mondial\u201d.À travers cette conférence de cinquante minutes, illustrée par la présentation de dix tableaux sur diapositives, le chef de l\u2019Etat, en prélude au sommet économique et monétaire qui se réunira au château de Rambouillet le 15 novembre, a fait connaitre les grands axes du nouvel ordre économique mondial qu\u2019il propose à la place de l\u2019ancienne Organisation internationale, née en 1945 des accords de Brettonwoods et disloquée au fil des années par la crise monétaire des années 70 et par la crise du pétrole de 1973.Dans sa conclusion le président de la République a marqué les deux caractéristiques générales que selon lui devra revêtir ce nouvel ordre.1) Il ne doit pas remédier à des troubles passagers, ni être le fruit de compromis, mais il doit témoigner de la volonté de rétablir un ordre et une rationalité dans les relations économiques internationales.2) Il ne doit pas être imposé par quelque groupe de pays que ce soit, mais doit être la résultante d\u2019un consensus mondial.M.Giscard d'Estaing a d\u2019abord brossé une analyse des causes de dislocation de l\u2019ancien système, qui, a-t- il dit, après \u201cune période d'exceptionnel développement économique\u201d a abouti \u201cau déclenchement d\u2019une tempête mondiale\u201d, imputable chronologiquement, a-t-il souligné, en premier lieu à la crise monétaire des années 70 \u2018\u2018née historiquement de l\u2019accroissement massif du déficit de la balance des paiements des Etats- Unis engendré par les opérations de la guerre du Vietnam\u201d et en second lieu à la cride du pétrole.De cette \u2018\u2018tempête\u201d l'aggravation du déséquilibre: d\u2019une part l\u2019accentuation dramatique de l'écart des niveaux de vie entre pays industrialisés et pays en voie de développement et d\u2019autre part la détérioration des termes de l\u2019échange entre ces mêmes pays.\u201cPar conséquent, a observé le président en concluant ce préliminaire, l\u2019ordre économique mondial ne peut plus être celui qui existait avant 1970, ne serait-ce que parce que ses instruments fondamentaux, notamment monétaires, étaient désorganisés .Il faut donc envisager un nouvel ordre économique mondial .c\u2019est-à-dire une organisation capable d'éviter les à-coups brutaux tels qu\u2019ils se sont révélés au cours des dernières années\u201d.Dans le tableau du nouvel ordre économique qu'il propose M.Giscard d'Estaing a fixé quatre grands objectifs qui ont en commun de tendre à réduire l\u2019écart séparant les pays industrialisés et les pays en voie de développement: l\u2019Equilibrage des échanges, des activités, des monnaies et des revenus.1) Equilibrage des changes.Il doit viser, a indiqué le président, à la solution de deux problèmes: d\u2019une part la régularisation des cours des matières premières et en priorité celles produites par les pays du Tiers-monde.Il doit viser, d\u2019autre part, la stabilisation des recettes, par exemple par \u2018la constitution d'un fonds commun qui compenserait, dans certaines conditions, les fluctuations trop amples des matières premières\u201d, comme cela est prévu par l'accord de Lomé qui lie à la communauté européenne 46 Etats d\u2019Afrique, des Caraïbes et du Pacifique.II faut en troisième lieu prévoir aussi un système de \u201cpréférence généralisée\u201d qui permette aux productions des pays en voie de développement d'accéder directement et sans droits de douane sur les marchés des grands pays industrialisés.2.Equilibrage des activités.M.Giscard d\u2019Estaing sur ce point, indique quatre directions possibles: le développement du potentiel agricole des pays en voie de développement, la valorisation sur place des matières premières, le transfert des technologies, et enfin la promotion des investissements sur place et la coopération industrielle.3.Equilibrage des monnaies Pour atteindre cet objectif, M.Giscard d'Estaing énumère trois conditions: un retour a \u201cdes parités stabilisées\u201d.M.Giscard d'Estaing suggère un système qui, \u201cde fluide reviendrait visqueux\u201d, afin de \u2018freiner les fluctuations monétaires et qui aboutirait au système de parités stabilisées qu\u2019il propose.\u201cUne égalité de tous les pays dans leurs droits et dans leurs obligations\u201d, ce qui veut dire, a-t-il précisé, que les deux grands groupes de puissance monétaire, Etats-Unis et pays de l\u2019Europe groupés au sein du \u201cserpent\u2019\u2019 aient des obligations et des droits identiques\u201d.\u201cInstauration d\u2019un lien entre la création de liquidités mondiales nouvelles et l\u2019aide aux pays en développement\u201d.4.Equilibrage des revenus.Il s\u2019agit, pour M.Giscard d\u2019Es- taing, de substituer à ce que l\u2019on appelle l'aide des pays industrialisés aux pays en voie de développement \u201cun effort de solidarité financière internationale\u201d et, à ce sujet, M.d\u2019Es- taing rappelle que l\u2019aide des pays industrialisés durant les dix dernières années n'a cessé de décroitre et qu'aucun de ces pays n\u2019a atteint l\u2019objectif qu\u2019il s\u2019était fixé: c'est-à-dire consacrer à cette aide un certain taux de leur produit national brut.\u201cActuellement, a-t-il dit, la France a pris l'engagement de remonter le - taux de sa part du P.N.B.à 0,70-0-0, et c\u2019est un objectif que nous allons atteindre à partir de l'année suivante, non pas 1976 mais 1977\u201d.(AFP).Le président Scheel rend hommage à la liberté de la presse NDLR \u2014 Il y a quelque temps, le président de la République fédérale d'Allemagne, M.Walter Scheel, rendait hommage à la liberté de la pres-| se, et affirmait que les journalistes: constituaient des alliés naturels et des défenseurs convaincus de la démocratie.\u201cLe Bulletin\u201d, de l'office de presse et d'information du gou- vernament de la République fédérale d'Allemagne, a reproduit une bonne partie de son discours que nous vous présentons ci-dessous.Si le symbole du bateau sur lequel nous sommes tous embarqués peut être appliqué à bon escient à deux groupes, ce sont précisément ceux des hommes politiques et des journa- listes au sein d\u2019un Etat libre.Tous deux ont le devoir de préserver la liberté.Tous deux manquent à leurs responsabilités si, au lieu de cela, ils la savourent et l\u2019épuisent jusqu\u2019au bout.Au sein d\u2019une démocratie, on .est sans répit tenté de vivre de la liberté au lieu de vivre à son service.La liberté en tant que denrée consommable signifie consommer le patrimoine unique de la liberté politique et intellectuelle en piécettes et même en toutes petites piécettes; cela signifie jouir des petites libertés; mais faire un détour à l\u2019approche des grandes, qui réclament constamment leur tribut de responsabilité et d\u2019engagement.La liberté intérieure d'un Etat ne peut être définie.selon l'ampleur avec laquelle les politiciens rivalisent entre eux pour réaliser les souhaits et les convoitises des électeurs.La liberté de la presse est bien trop précieuse pour en faire à tort un instrument de justification disant: on peut tout imprimer .Liberté politique et intellectuelle sont impossibles sans la liberté de la presse: mais tout abus de liberté de la presse donne un faux visage à la liberté dans son ensemble.La mission démocratique de la presse consiste à aiguiser la réflexion et la capacité de discernement des citoyens, et non pas à l\u2019endormir ou à la charger par des préjugés et des slogans irrationnels, comme c\u2019est hélas le cas de ci de là.Les hommes politiques et tous les citoyens devraient bien comprendre une chose: aucun abus de la liberté de presse, aucun déraillement de la part de telle ou de telle Rédaction n\u2019a de conséquence aussi fâcheuse pour la société libre que la tentative d'attenter à la liberté de la presse.Tout genre de censure constitue un moyen impropre à contrer une liberté de presse mal comprise.La liberté exige son prix.Notre Etat le paie.Rares sont les pays au monde où la presse jouit d\u2019autant de liberté que chez nous.Ce qu'en pense la presse française (AFP) \u2014 Les quotidiens parisiens consacrent une large place au grave malaise cardiaque du général Franco.\u201cLe Figaro\u201d (droite modérée) fait remarquer: \u2018Même si le Caudillo devait surmonter cette crise, il en sortirait considérablement diminué.Aussi est-il permis d'ores et déjà de se demander s\u2019il pourra continuer à assumer ses fonctions.Il est clair que l'entourage du général Franco est décidé à le voir disparaître \u2018\u2018re- gnante\u201d\u2019.C\u2019est sans doute là une subtilité juridique.Elle a toutefois son importance dans la mesure où, si le fond reste identique, la forme serait censée obliger le prince Juan Carlos à accepter globalement l'héritage franquiste\u2026 La fin de ce règne.se produit dans des conditions de confusion extraordinaire.Divergences au sein des milieux politiques du régime.Manque de cohérence des partis clandestins de l'opposition classique.Incertitude économique.Rien ne manque pour noircir un tableau déjà suffisamment sombre.Pas même les difficultés extérieures illustrées par la \u2018\u2018\u201cMmarche verte\u2019 prévue par les Marocains sur le Sahara occidental.En bref, dans le cas où le prince Juan Carlos prendrait.les rénes du pouvoir, il le ferait dans des conditions dramatiques\u201d.Pour l'aurore (droite radicale): \u201c\u2018si la maladie du chef d\u2019un régime dictatorial pose toujours des problèmes, celle de Franco est survenue dans l\u2019une des périodes les plus difficiles qu\u2019aient connues et son régime et l\u2019Espagne elle-même depuis le début de l'après-guerre.L'affaire saharienne et les soubressauts intérieurs risquent de compliquer singulièrement la tâche des hommes appelés à gouverner en l'absence du général Franco, même si celui-ci est seulement condamné à un repos forcé\u201d.D'autre part, mettant l\u2019accent sur l\u2019ouverture du débat budgétaire à l\u2019Assemblée nationale, l\u2019Aurore écrit: \u201cLa reprise américaine s'affirme.et en France?Jean-Pierre Fourcade a consacré hier à l\u2019Assemblée nationale, tout le début de son discours de présentation de la loi des Finances, à une reprise que tout semble annoncer.Les indices s'accumulent.Nous arrivons peut-être au fameux point d\u2019inversion des flux économiques, plus communément appelés \u2018\u2018rénver- sement de tendances\u201d.Un renversement qui fait que le flux de l\u2019activité cesse de décroître pour recommencer à monter.À cela plusieurs causes.La principale est sans nul doute la fin du \u201cdestockage\u201d.La reprise de l'approvisionnement provoque de proche en proche la relance\u201d, Le Figaro de son côté estime: \u2018Le risque d\u2019une récession durable est maintenant écarté.La reprise de l\u2019activité est méme acquise.La résurgence de l'inflation risque de compromettre cet acquis.La.pharmacopée dont disposent les pouvoirs publics pour lutter contre l'inflation n\u2019est guère enrichie.Jean-Pierre Fourcade veut d'abord utiliser la persuasion: c\u2019est l\u2019action psychologi-.gue.reste les médiations classi-.\u201c ques: l\u2019encadrement du crédit et la rigueur dans la gestion des finances publiques\u201d.\u201cL'Humanité\u201d (communiste) souligne: \u2018\u201cM.Fourcade a annoncé de _ nouvelles mesures \u201canti-inflationnistes\u2019.Que sont devenus les communiqués de victoire sur la hausse des prix?\u2026 Il suffit d'examiner le budget 1976 pour connaître les lignes de force de l\u2019action gouvernementale à venir.Soixante milliards d\u2019impôts et taxes en plus, les équipements collectifs amputés de 25 à 30 pour cent, les salaires surveillés, les tarifs publics en augmentation: voilà les véritables prévisions officielles.Celles dont M.Fourcade ne parle pas.Le Budget 1976 est un budget de stagnation économique.C\u2019est l\u2019organisation de la \u201ccroissance zéro\u201d.Le Japonentre l'enclume chinoise et le marteau soviétique par Pierre BRISARD (TOKYO) \u2014 L\u2019impossibilité dans laquelle se trouve Tokyo de plaire à la fois à Moscou et à Pékin a été confirmée par les entretiens de M.Kiichi Miyazawa, ministre des Affaires étrangères, avec ses homologues soviétiques et chinois à New York, estiment les observateurs politiques à Tokyo.En effet, M.Andrei Gromyko a réitéré une fois de plus l\u2019opposition soviétique à l'inclusion de la clause anti-hégémonie dans le traité sino-ja- ponais projeté.De son côté, M.Chiao Kuanhua, s\u2019il a été d'accord pour reprendre les négociations du \u201ctraité de paix et d\u2019amitié\u201d \u2014 qui sont suspendues depuis janvier \u2014 et \u2018faire des efforts ensvue de sa conclusion rapide\u2019\u2019, semble bien être resté sur ses positions: Pékin continue d'insister pour que le traité condamne toute tentative d\u2019hégémonie d\u2019une tierce puissance en Asie et dans le Pacifique.Selon la presse japonaise, M.Gromyko a déclaré à son collègue japonais, qu\u2019il considérait qu\u2019une telle clause était \u201cclairement anti-soviéti- que\u201d.La tentative de M.Miyazawa pour amadouer l'URSS en l\u2019assurant de la pureté des intentions du gouvernement japonais, qui ne voit dans la clause anti-hégémonie qu\u2019une déclaration de principe politique général, a donc complètement échoué, es- time-t-on à Tokyo.Le Japon se trouve donc placé ° exactement où il ne voudrait pas être: entre l\u2019enclume chinoise et le marteau soviétique.Dès la normalisation des relations nippo-chinoises il y a trois ans, la diplomatie japonaise a développé le principe du maintien de \u2018l\u2019équidistance\u201d entre Pékin et Moscou.Etant donné la virulence de la polémique entre les deux grands voisins du Japon, la chose était difficile.Elle l\u2019est rapidement devenue davantage quand la Chine a insisté pour que le \u2018traité de paix et d\u2019amitié\u201d entre les deux pays.contienne une clause anti-hégémonie qui, de toute évidence, vise l'URSS.Le gouvernement japonais a cherché par tous les moyens à désamorcer cette \u201cbombe diplomatique\u201d.La politique du Japon.selon les milieux proches du ministère des Affaires étrangères, consiste à \u2018\u2018éviter d\u2019être impliqué dans la querelle idéologique de l\u2019Union soviétique et de la Chine\u201d.Les efforts japonais se sont néanmoins heurtés à la double intransigeance chinoise et soviétique.Les premiers ont refusé tous les articles proposés par Tokyo tendant à reléguer la clause anti-hégémonie dans le.préambule du traité, ou dans une déclaration de principes généraux.Les seconds ont refusé les explications japonaises présentant la clause anti-hégémonie comme un principe général de base du droit international sans rapport actuel avec l'Union soviétique.Le gouvernement de Moscou a même publié une note en juin dernier, mettant Tokyo en garde contre l'acceptation de la clause réclamée par Pekin.Les résultats des entretiens de- New-York \u2014 la visite probable de M.Gromyko à Tokyo avant la fin de\u2019 l\u2019année et la décision de reprendre les négociations avec Pékin pour la conclusion du traité \u2014 sont sans influence sur la situation, estiment les observateurs politiques.Cette situation pose une question fondamentale: la politique \u201cd\u2019équidistance\u201d du Japon est-elle possible?M.Henry Kissinger, qui est orfèvre en la matière, y a répondu dans une déclaration récente: pour lui, c\u2019est \u201cun mythe\u201d.|] LE DROIT Fondé le 27 mars 1913 LE DROIT est composé, imprimé et publié par les ateliers du DROIT Ltée au 375, de la rue Rideau, à Ottawa KIN 5Y7, Oniario.Là Presse Canadienne détient les droits exclusits de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou Editeur et directeur général: Jean-Robert Bélanger publiées.\u201cqui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que de toutes les nouvelles locales qui y sont Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur\u2019 $44 par année.six mois.$22; trois mois: $11, un Editorialiste en chef: Jean-C.Lévesque mois: $3.75; une semaine: $085.Edition quotidrenne: $50 par année; six mois: $25.trois mots: $12.50; un mois; $4.25.Tarif de I'abonnement a I'étranger ou servi par poste Directeur de l'information.Jean-Guy Bruneau Trésorier: Gaétan Cabana TÉLEPHONE: (613) 237-3050 aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe: enre- .gistrement numéro 0044.nn A rent EEE al IE me vos a EE £2 | thers yA CATS res LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 30 OCTOBRE 1976 \u20147 L'informatique: une autre aventure européenne qui va vers le désastre par Clément BRAISE DE L'Agence France-Presse PARIS \u2014 Unidata, c'est bien fini.Il s'agit de l'accord de coopération et de coordination des politiques commerciales qui liait depuis 1973 les trois grands constructeurs européens d'ordinateurs: l'Allemand Siemens, le Holiandais Philips et le Français CII (Com- \\ (e Liban ~N Quand l'horreur prend \"allure de la routine par Jean FAHMY (Collaboration spéciale) OTTAWA \u2014 Les Libanais viennent de rompre, encore une fois, la trêve fragile qui avait réduit les armes à un relatif silence.Cette trêve rompue est la septième ou la huitième en deux mois \u2014 on ne sait plus, on ne fait plus le décompte, car l'horreur qui s\u2019installe pour de bon au Liban a fini par prendre l'allure de la routine et de la répétition.Sanglante répétition, épouvantable routine! .' La tragédie que vit ce petit pays est aujourd'hui complète, car aucune perspective humaine ne semble déboucher sur la paix, ou du moins sur l'arrêt des combats.Un miracle seul pourrait empêcher une plus grande effusion de sang et les miracles aujourd\u2019hui sont rares en politique internationale.On peut imaginer plusieurs scénarios pour que les armes se taisent.Aucun ne semble probable dans un futur proche; certains sont même carrément impensables aujourd\u2019hui.Le premier scénario serait que les factions en présence cessent de se mitrailler.À l'heure actuelle, rien ne permet de penser qu'une telle modération puisse prévaloir.Il faut connaître l\u2019exaspération religieuse des musulmans et des chrétiens pour imaginer comment un pareil voeu peut être gratuit.Au Liban, le juron le plus couramment utilisé, traduit littéralement, donne: \u2018Que ta religion soit brûlée!\u201d La religion a servi à polariser, quelquefois à masquer, souvent à exacerber toutes les oppositions, sociales, économiques, régionales, tribales même.La ville de Tripoli est la \u2018\u2018forteresse\u201d\u2019 du premier ministre, le village de Zghorta est le \u201cfief\u201d du président de la République, et Tripoli et Zghorta se détruisent méthodiquement! Il ne faut pas non plus oublier l'extraordinaire quantité d'armes et de munitions dont disposent les-combattants des deux bords.Une deuxième hypothèse serait que l'Etat libanais prenne ses responsabilités, frappe les séditieux et rétablisse I'ordre.Mais justement, l\u2019Etat libanais n'existe pas, du moins comme existe l'Etat canadien ou l'Etat français.L'Etat et le gouvernement sont un échafaudage (que l\u2019on découvre soudain si fragile} d\u2019intérêts, de compromis et de marchandages, comme seuls les descendants des hardis commerçants phéniciens pouvaient en créer un.L'armée, par exemple, est numériquement moins forte que les milices chrétiennes de Pierre Gémayel ou musulmanes de Kamal Djoumblatt.De plus, l'armée est totalement récusée par les musulmans comme étant massivement pro-chrétienne.L'armée donc n\u2019intervient pas, la police est impuissante, les pompiers insuffisants, les hôpitaux débordés \u2014 et les politiciens, à la moindre tré- ve, reprennent leurs palabres! Une troisième possibilité serait l\u2019intervention de \u2018soldats de la paix\u201d arabes.Cette éventualité a à peine été discutée au Caire, lors de la réunion de dix-huit des vingt et un pays membres de la Ligue arabe.Et pour cause! Les chrétiens libanais verraient d\u2019un oeil horrifié l\u2019arrivée de soldats \u2018\u2018frères\u2019\u2019 musulmans, citoyens de pays dont certains ont leur constitution encore directement régie par les préceptes -du Coran.Ces \u2018Casques bleus\u201d nouveau genre pourraient également amener l'intervention immédiate de l'armée israélienne; certains estiment que l'Etat hébreu trouverait là une excellente occasion pour occuper le sud du Liban et en extirper définitivement les guérilleros palestiniens.La quatrième voie pourrait être l\u2019intervention des puissances étrangères, et plus précisément des \u2018\u201cmarines\u2019\u2019 de la sixième flotte américaine, comme ils étaient déjà intervenus en 1958, lors de la précédente guerre religieuse.Mais les temps ont changé.Le Congrès américain veille au grain et, échaudé par le Vietnam, ne permettra pas que les \u201cboys\u201d aillent mourir sur des plages étrangères.D'ailleurs, ce qui se passe au Liban ne dérange pas substantiellement les grands.À l'instar de ce qui est arrivé à Chypre, il ne s\u2019agit que de civils qui meurent.Mais \u201cl\u2019ordre\u201d régional, le statu quo, le partage des sphères d\u2019influence ne sont pas remis en cause.Rien qui justifie le déploiement des talents de magicien de M.Kissinger, par exemple.Seul le Vatican est bouleversé, car il voit s\u2019écrouler le bastion catholique au coeur du monde arabe.Mais, comme disait cyniquement Staline, le Vatican, combien de divisions peut-il aligner?Alors quoi?Accepter la partition du pays?Balkaniser encore plus le Liban, qui est déjà un pays balkanique?On ne peut qu'\u2019assister, impuissants, à ce sombre drame, qui prend les dimensions d\u2019une tragédie antique.Peut-être que, fatigués de s\u2019entretuer, les Libanais finiront-ils par consacrer leurs énergies à s\u2019accepter mutuellement.J La grève des Postes vous cause des ennuis?Ne lui permettez pas de vous empêcher de verser votre contribution à Centraide\u2026 nous en avons besoin immédiatement.Vous pouvez la déposer à toute agence \u2018\u2019Centraide\u201d, toute banque à charte ou au siège social de Centraide, 85, rue Plymouth.L'Association pour les arriérés mentaux, d'Ottawa et de la région.31, avenue Spadina 161, rue Donald Big Brothers Association 298, rue Elgin Les Scouts du Canada\u2014 Région de la capitale nationale 1345, ch Bassline La Société canadienne de 'ouie 2211, pr.Riverside, suite 206 L'institut national canadien pour les aveugles 320, rue Mcleod Le Service familial catholique 168, rue Charlotte La Société de l'aide à l'enfance 1370, rue Bank Le Cantre d'informations communaut aires 377, rue Rideau La Société Elizabeth Fry 14, rus Metcalfe Le Centre des oeuvres familiales d'Ottawa 119, avenue Ross Maison de la fraternité 242, ch.de Montréal Good Companions 670, rue Abert La Société John Howard 319, rue Lisgar \u2018Guides Catholiques 125, avenue Beechwood Les Scouts du Canada 1285, avenue Beachwood Ottawa Boys Chub 412, rue Nepean 430, ch.McArthur 961, ch.Pinecrest Patro d'Ottawa 40, rue Cobourg La Société de la Croix-Rouge 85, rue Plymouth L'Ambulance St-jemn 30, Driveway Les Infirmières de l\u2019Orde de Victoria 485, rue Bark L'Association des ménagères visiteuses 485, rue Bark YM-YWCA 180, rue Argyle Le Bureau des services à la jeune 850 -4515, Holly Lane 7291441 7468189 237-5757 225-2770 133-7001 233841 233-8474 733-0670 238-2101 238-1171 725-3601 741-2523° 236-0428 236-9793 146-5303 745-8671 22-7316 746-8517 828-0428 23-773 232-1156 236-3626 232-2661 236-7901 237-1320 731-0318 centraide \u201cGrace à vous, ça marche!\u201d pagnie internationale d'informatique).Dans l'esprit de ses promoteurs, Unidata devait être une étape vers la fusion des départements informatiques des trois groupes, afin de contrer efficacement la concurrence américaine, pour laquelle le marché mondial de ce secteur est pratiquement une \"chasse gardée\u201d par cinq sociétés multinationales ayant leurs sièges aux Etats-Unis: le géant IBM qui détient près de 70 pour cent du marché, Honeywell qui en couvre 8.7 pour cent, Univac 7.8 pour cent Burroughs 5.9 pour cent et Control Data 3.9 pour cent.Comment l'accord s'est défait.En fait l'accord européen n'a pas donné les résultats escomptés, et l'associé français ne s'est pas rapproché du seuil de rentabilité, loin de 1a.Pour l'année en cours, ses pertes que l'Etat doit financer seraient même de l'ordre de $150 millions selon les spécialistes.C'est pourquoi le ministre responsable, M.Michei D'Ornano, a cherché une solution susceptible de rentabiliser au moins à terme les programmes de recherche et de production de la CII.Il à finalement opté pour la fusion, avec Honeywell-Bull, qui est la filiale française du groupe américain HIS (Honeywell International System).Annoncée en mai dernier, cette décision impliquait pour le moins une refonte d'Unida- ta, que l'on considérait encore comme possible au milieu de septembre dans l'entourage du ministre, bien que le groupe Philips ait annoncé son retrait au début de septembre, en décidant d \u2018abandonner la grande informatique.Mais le \u2018coup de grâce\u201d vient d'être donné par les dirigeants de Siemens a la fin de la semaine dernière.Pour eux, ont-ils dit \u201cUnidata est morte\u201d et \u2018toute tentative de réanimation serait vaine\u201d.lis se déclarent décidés à faire cavalier seul et affirment que la fusion CII-Honey- well-Bull \u201cn\u2019est pas un partenaire possible, mais un concurrent sur le marché international\u201d.C'est donc la fin de l'informatique européenne, at un nouveau revers pour l'Europe.Et, c'est pour l'informatique française une partie bien difficile à jouer.Une partie dont l'enjeu est de taille, si l'on en croit un spécialiste, le général Jean Becam, qui écrivait dans Le Monde: \u201cCe n'est que dans la mesure où nous aurons notre informatique, où nous pourrons concevoir et conduire librement son développement, que nous pourrons avoir notre société, une société \u2018à nous\u201d que nous avons faconnée a notre guise, selon nos aspirations\u201d.Or, les syndicats des cadres de la CHI s'inquiètent de l'avenir de cet instrument industriel, du \u201cplan calcul\u201d français.Dans une lettre à M.D'Ornano, ils dénoncent \u2018T'incohérence\u201d des accords avec Honeywsll qui \u201cne sont toujours ni écrits ni signés\u201d.Hs ajoutent que la future société restera \u2018une filiale de fi- fiale minoritaire au sein du groupe américain Honeywell\u201d, dont les décisions risquent de \u201cfaire perdre son indépendance à la France\u201d.Les cadres préconisent, pour sauvegarder l'essentiel, que l'Etat prenne totalement le contrôle de la CH, et que son aide financière \u2014 au moins $3 milliards en quatre ans \u2014 soit accordée sous forme de prise de participation au capital.ls évoquent d'autre part une éventualité préoccupante: aucune position de retrait n'est prévue, affirment-ils, au cas ou Honeywell \u2018se retirerait de l'informatique dans deux ou trois ans\u201d comme l'ont fait d'autres groupes importants.AY N'achetez pas votre manteau de fourrure avant d'avoir vu le plus grand solde de fourrures de tout temps chez.DIOR e VISON e RAT MUSQUE RENARD © CHAT SAUVAGE e LOUP ® CASTOR © SWAKARA e MOUTON DE PERSE e ET PLUSIEURS AUTRES attendre ! AVANT-PREMIERE AUJOURD'HUI, DEMAIN ET TOUTE LA JOURNEE SAMEDI VOICI UNE OFFRE QUE VOUS NE POUVEZ REFUSER ! Venez choisir un manteau.versez un léger dépôt pour réserver votre achat.et nous vous vendrons votre manteau maintenant aux prix modiques spéciaux du solde.de sorte que vous n'aurez pas à FABULEUSES FOURRURES A PRIX D'EPARGNES EPATANTES SURVEILLEZ NOTRE GRANDE ANNONCE DANS LE DROIT BIENTOT! ÿ 256, RUE RIDEAU TELEPHONE: 232- 1213 Magasinez tous les jours de 9h à 18h \u2014 jeu e et v ven.- Jusqu'd 2th EE A r * j A VE : a [ 3 + Fa y igi en, 27 { or oT Lae © rin ae eR dria\u2019 elo AD RS RR J Biya Spent on D ME a te 0 EE RG ARRON YT SRT fo ea: ey at a en AN a mares 8\u2014 LEDROIT, OTTAWA, JEUDI 30 OCTOBRE 1975 Dans nos écoles de l'Ouest de la capitale a semaine française le théâtre des lutins Monique Landry {un jeu) LE THEATRE DES LUTINS est né en 1971 de I'alliance d'un réve depuis longtemps caressé: pourquoi pas une troupe ambulante qui rejoindrait les enfants dans leur propre milieu, celui de leur école?Un théâtre où les écoliers en arriveraient à découvrir à travers le spectacle un ensemble de valeurs et d\u2019éléments déjà présents dans les différentes disciplines scolaires?Ne serait-ce pas en même temps éveiller l\u2019enfant aux dimensions de l\u2019un des plus anciens arts de foule.Cette ambition repose sur la conviction que le théâtre contient une valeur éducative et que l'ensemble des conventions successives qui ont varié avec les époques et les âges est un élément de croissance pour les jeunes \u2014 ceci suppose que les responsables des écoles et les éducateurs partagent ces mêmes convictions.Sans être unique dans son genre, cette initiative prend aux yeux de ceux qui la patronnent une importance particulière par l\u2019enthousiasme et les efforts qu\u2019ils y apportent.Le bilan des réalisations du Théâtre des Lutins depuis le début de ses activités se résume ainsi: 1971 \u2014 Tournebire et le Malin Frigo, de Pierre Morency \u2014 Une ligne blanche au jambon, de Marie-Francine Hébert et Bernard Tanguay 1972 \u2014 Tournebire et le Malin Frigo, de Pierre Morency \u2014 L'Imbécile, de Lomer Gouin \u2014 Pique-Piquette.de Hedwidge Herbiet 1973 \u2014 Marlot dans les Merveilles, de Pierre Morency \u2014 Faby au Far West, de Patrick Mainville \u2014 Chinook, de Paddy Campbell \u2014 adaptation de Gaby Déziel-Hupé 1974 \u2014 Marlot dans les Merveilles, de Pierre Morency \u2014 Frizelis et Gros Guillaume.d'André Cailloux 1975 \u2014 Les écoles du bon Bazou, de Pierre Morency \u2014 Sidéral et Polluo, de Gaby Déziel Hupé pièces jouées 10 représentations 606 auteurs canadiens 10 écoles visitées 606 tournées 14 enfants spectateurs 198,000 Gaby nous à dit POINT DE VUE D'UN AUTEUR DRAMATIQUE SUR L'IMPORTANCE DU THEATRE DANS LA PEDAGOGIE Le théâtre pour enfants est une nouvelle dimension éducative et récréative et cet outil ne sera vraiment utile que dans la mesure où il aidera les enseignants à inculquer aux enfnats le goût du théâtre.de la poésie et la.richesse de cet art.Il est indéniable que.pendant plusieurs années, l'art dramatique n\u2019était point accepté dans les écoles: mais les autorités scolaires réalisent de plus en plus l'importance de cet instrüment qui.comme n\u2019importe quelle exposition.concert ou exploration dans la nature.doit.pour atteindre sa pleine efficacité, se continuer en classe.L'école et le théâtre ont un but commun: l\u2019épanouissmeent et le développement de l'enfant.l'un par le canal de la science et le second via l\u2019art.Les deux doivent donc travailler ensemble et je souhiate que les auteurs dramatiques comprennent de plus en plus que l'aspect pédagogique est essentiel au théâtre pour enfants et que la présence des éducateurs est aussi requise.La poésie est primordiale au sein des pièces théâtrales destinées aux enfants: C\u2019est Mlle Berthe Boudreault, institutrice à l\u2019école Saint-François d\u2019Assise, qui a pris la responsabilité de préparer et de faire publier les pages pédagogiques qui ont paru, au cours des cinq derniers jours.La philosophie qui inspire le THEATRE DES LUTINS accepte que le théâtre non seulement doit être de grande qualité artistique.mais aussi qu\u2019il peut remplir une fonction éducative auprès des jeunes écoliers, soit en les amenant à prendre un contact personnel avec des comédiens, soit en les invitant à s'exprimer comme groupes ou comme individus.soit en les amenant à cultiver leurs attentions face aux différentes valeurs humaines véhiculées par le spectacle; il peut aussi aider à rendre conscient des formes littéraires et des questions linguistiques ou de lexiques reliées à la pièce.Il favorise enfin l'intégration des connaissances dans la mesure où cette activité artistique se relie à l'ensemble de leur vie scolaire.LE THEATRE DES LUTINS est sous la direction de GILLES PROVOST et de MONIQUE P.LANDRY.il faut les amener à découvrir la beauté des mots à travers l\u2019émotion, la visualisation et l'intrigue.De cette façon.le petit abordera l'aspect poétique plus facilement que dans un exercice grammatical ou par la mémorisation d\u2019un poème.TI ne faut jamais oublier que le but du théâtre pour enfants est de former des spectateurs, odnt des critiques: dans le domaine théâtral, certes mais aussi dans tous les secteurs politiques, sociaux et humains.Il n\u2019est pas vacile d'écrire pour l\u2019enfant parce qu'il faut que le dramaturge se réfère à la psychologie enfantine donc qu'il ait conscience que l'enfance est composite.L'enfance se subdiviserait en plusieurs âges (étapes).il est évident qu'un texte pour enfants de quatre à douze ans doit tenir compte des façons de voir à chaque stade: celui de la simple loi du plaisir.le jeu pour \u201crire\u201d, le jeu pour \u2018\u2019vrai\u201d.La perception enfantine étant immédiate.fragmentaire, son attention est captée par ce qu'il voit et entend.vers l\u2019action et non vers sa pensée.Il est donc important de lui aider et par la pièce et par le dispositif scénique ainsi que par l'aspect visuel des costumes et accessoires.à combler son besoin de réalité verbale et imagée.GABY DEZIEL-HUPE, i 3 > i La prochaine pièce du Théâtre des Lutins s'appelle \"SIDÉRAL et POLLUO\" de Gaby Dégiél Hupé.Ta carte de membre est à fabriquer et tu verras de quoi nous parlerons avec toi.Tous les lutins se placent à la file.Le premier de la file trouve une phrase (se rapportant à un de nos spectacles) qu\u2019il dit, tout bas, à l'oreille de son voisin.Celui-ci la répète à son voisin et ainsi de suite jusqu'à la fin de la ligne.Le dernier joueur dit à haute voix le message qu\u2019il a entendu.Le chef de file donne alors la version première et tous les joueurs sont en mesure de comparer, habituellement au grand divertissement de tous.Le deuxième joueur devient chef de file et ainsi de suite jusqu\u2019à ce que tous les joueurs aient eu leur tour.Ex: Bazou et son amie ont fait la rencontre du Fou de Bassan.Questionnaire .Dans toutes les pièces que tu as vues, quel personnage as-tu le plus aimé?Pourquoi?2.Aimes-tu les pièces de théâtre où il y a des marionnettes?3.Si on te demandait quel personnage tu voudrais jouer à la scène.qui choisirais-tu?Quel moment dans une pièces as-tu le plus aimé?Pourquoi?A quel moment t\u2019est-tu ennuyé?\u2018 Quand tu vas voir une piece de théatre, qu'est-ce que tu regardes le plus: le décor?les costumes?les comédiens?ou tout à la fois?pos 7.Aimes-tu chanter avec les comédiens?9.10.11.12.13.14.Si on jouait les pièces que tu as vues sur scène, à la télévision, au cinéma ou au théâtre et que tu puisses choisir, où préférerais-tu la voir?Pourquoi?Quelle chanson as-tu préféré dans toutes les pièces que tu as vues?Aimerais-tu devenir comédien?Pourquoi?Quand les comédiens t'invitent à parler, à crier ou à chanter.le fais-tu?Pourquoi?Est-ce que tu crois que le décor est important au théâtre?Pourquoi?Si ton école organisait un concours.de pièces de théâtre.participerais-tu?Pourquoi?Si oui.quel sujet choisirais-tu?Mots croisés HORIZONTAL (1) Pas autant qu\u2019on le pensait.(2) Fond sous l\u2019action de la chaleur.(3) Couleur des bananes dans la pièce \u2018\u2018Marlot dans les merveilles\u2019; le prénom de Frigo.(4) Premier numéro; Il était rouge.(5) Marlot a dû en traverser une; le bon Bazou en a fait plusieurs.(6) C\u2019est la cinquième du théâtre des lutins; Les fusées s\u2019en servent: Mot employé par ceux qui ne parlent pas d'eux-mêmes.(7) Elle était bleue dans les merveilles; pronom personnel.(8) Lien entre deux mots; Les initiales de deux auteurs de pièces jouées par le théâtre des lutins, Pour relier deux mots.(9) Elle est allée au Far West; comme le garçon qui a une soeur.(11) Douze mois, comme dans un rêve.(12) Prénom (!) de Guillaume; adjectif démonstratif.VERTICAL (1) Elles sont bleues dans Marlot.(2) Le premier numéro; là où vont les fusées.(3) Couleur de la planète.r =~ CHANSON-THEME DU THEATRE DES LUTINS Air connu: \u2018\u2018Les filles de la Rochelle\u201d TITRE: \u201cA TOUS LES LUTINS DU MONDE\u201d A tous les lutins du monde Les petits et les plus grands: Nous formerons une ronde Au Pays des Bons Enfants.Ref: Si la Vie s\u2019envale, s\u2019envole Nous marcherons par devant.(bis) Nous chanterons sur les scènes du théâtre et de la Vie Qu'on est heureux quand on s'aime Plus encor\u2019 quand on le dit Ref: Car la Vie s'envole, s'envole Nous marchons vers l'Infini (bis) (4) Unique; champion.1011 7 _ (5) pemonstratif ; mot dans le titre d\u2019une pièce jouée par le Théâtre des lu- Tous les lutins de la terre (6) Nom de famille d\u2019un auteur de pièce jouée par le théâtre des lutins.(7) Attacha: saison pendant laquelle a été jouée Chinook; mot qui signifie une condition.\u201d (9) Comme la \u2018\u2018Merveille\u201d\u2019 ; les étudiants apprennent à le faire.(10) Bazou aurait aimé qu \"il y en ait plusieurs; conjonction.(11) Enlever; sert à unir.(12) Bazou en a vu une; nom de famille d\u2019une des femmes de \u2018Pique Piquette\u201d.Tu Te RAPPelleS De TOURNEB IRE BET DU MAliN FRiGO?Devraient se tendre la main Et chanter: \u2018\u2018Salut mon frère: \u2018\u201cLe Bonheur est mon refrain.\u201d Mais la Vie s'envole, s'envole Ne faut pas attendre demain.(Gaby Déziel Hupé) I TE DE ta rg JE I VETOES Ad SANTE\" Tera: a Eames aE => | i t i Basford veut durcir les lois régissant le cautionnement OTTAWA (PC)= Le ministre fédéral de la Justice, M.Ron Basford, a annoncé, hier, qu\u2019il étudie de nou- eaux amendements aux lois régissant le cautionnement.Jertains amendements pour durcir les conditions de cau- jonnement dans le cas de délits graves attendent l\u2019é tape Je la seconde lecture aux Communes.Mais d\u2019autres modi- Tcations au code pénal sont prévues avant la fin de la Æssion en cours.Le député Eldon Wooliams (PC-Calgary forth) a demandé au Solliciteur général, M.Warren All- nand, si un projet de loi visant à abolir la peine capitale omprendra d\u2019autres mesures, notamment des contrôles sr les armes à feu.Quand M.Allmand a répondu que projets séparés seront soumis, M.Wooliams l\u2019a traité (13 3 - .- .peureux\u201d et a réclamé une réponse sans équivoque.! Allmand a alors dit qu\u2019il ne pouvait fournir une telle Igonse car l\u2019affaire est encore en discussion, notamment age des représentants du Parti conservateur.Féladeau étudie là situation de la presse française FARIS (AFP) \u2014 Le magnai de la presse québécoise, M.Pierre Péladeau, effectue un séjour d\u2019une semaine à Pars pour étudier la situa- tionide la presse française et de a presse parisienne, en parteulier.Iljconsidère que la crise que traverse celle-ci est ana- logæ à, celle qu\u2019a connue la prese nord-américain, lors de \u2018introduction de- l\u2019auto- matin.A son avis, des réformes profindes de structures sont nécesaires, allant dans le sens.de la modernisation et de 14 compression des dépenses.11 est hostile a la co-ges- tion.M.Péladeau, qui appa- ramrient serait disposé à procéder à des investisse- menti sur le marché français, a dédaré à l'AFP qu\u2019il n\u2019y a pas de raisons valables pour que les journaux parisiens n\u2019attegnent des tirages bien supéreurs alors qu\u2019il existe Accord avec - laCEE OTTAWA (PC) \u2014 Les parlementaires canadiens et européens demandent au conseil des ministres de la Communauté économique européenne d'entreprendre le plus rapidement possible les négociations avec le gouvernement canadien en vue de la signature éventuelle d\u2019un accord de coopération comw merciale et économique.C\u2019est ce qui ressort de la deuxième réunion des délégations des parlements canadien et européen qui s\u2019est tenue à Ottawa les 27 et 28 octobre.Le groupe du parlement du Canada était dirigé par le sénateur George van Roggen et Mme Albanie Morin, vice- présidente de la Chambre des communes.Du point de vue canadien, cet accord avec la CEE amènerait une plus grande coopération avec les pays de l'Europe de l'ouest, permettrait un meilleur écoulement des produits fabriqués au pays et entraînerait une augmentation des \u2026investissements européens au Canada, ce qui aurait pour effet de créer des emplois et de pallier la croissance rapide de la population active.Les neuf Cette démarche des parlementaires fait suite aux pourparlers du premier ministre Trudeau avec chacun des chefs de gouvernement des neuf pays membres de la CEE, M.Trudeau a effectué deux voyages en Europe cette année où il a tenté de convaincre le groupe des Neuf d'appuyer la démarche du Canada d\u2019établir des liens contractuels avec le Marché commun européen.La délégation du parlement européen était dirigée par M.Pierre-Bernard Cous- té.Les participants ont également discuté de l\u2019unification de l'Europe, des investissements étrangers et des sociétés multinationales, et de la participation du Canada à la conférence de Paris, le mois prochain, portant sur la coopération économique et monétaire.un potentiel de plusieurs millions de dollars.M.Péladeau est entré en rapports avec différents directeurs et administrateurs de publications parisiennes, notamment M.Amaury, du \u201cParisien Libéré\u201d.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 30 OCTOBRE 1976 \u20149 LE TRAVAILLEUR AVANT TOUT La différence fondamentale entre la FTQ et la CSN est bien simple.La FTQ recherche avant tout le pouvoir et le monopole des cotisations sans se soucier des libertés et de la sécurité du travailleur individuellement.Le manque de services et d'information aux travailleurs le démontre bien.A la CSN, on se préoccupe davantage des libertés syndicales, de l'ancienneté et de la sécurité d'emploi.Ce sont les membres qui dirigent et les avantages négociés profitent à tous les travailleurs.Sur chacune de vos payes, on rélève votre cotisation et on la verse à compagnie d'assurance qui couvre votre Régime d'assurance collective.Par conséquent, pas de délais.Renversons les rôles.Quand vient le temps pour vous de faire une \u201c demande d'indemnité à la Great-West, il nous faut aussi agir efficacement.Et sans délai.Près de 1,500,000 personnes à travers l'Amérique du Nord sont protégées par la Great-West grâce à une assurance-salaire, une assurance médicale ou une assurance couvrant les soins dentaires.Et l'an dernier, plus de In 2B 85% des réclamations ont été réglées etexpédiées dans les 24 heures après leur réception.Partout où nous avons à intervenir, dans les contrats individuels comme dans les contrats collectifs, nous le faisons rapidement.À la Great-West, nous vous aidons à protéger votre santé en protégeant votre portefeuille.uGreat-West Cm A la Great West, nous sommes 13 pour vous renseigner et vous aider.EE ML EST MVC CNRS ee EL Sch ES cn.LE 10\u2014 ver LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 30 OCTOBRE 1975 | La femme accédera bientôt a l'éducation supérieure par Pascal BARRETTE OTTAWA \u2014 La société patriarcale qu'on a connue jusqu'à maintenant est en voie de disparition et la femme va bientôt pouvoir accéder à une éducation supérieure et avancer dans son travail avec autant de chances que l'homme.C\u2019est du moins le but visé par les 200 participants de la conférence sur \u201cla femme et l\u2019université\u201d qui se déroule présentement au Skyline d'Ottawa sous les auspices de l'Association des Universités et Collèges du Canada.Au cours des nombreuses discussions qui ont eu lieu sur le sujet, on a remarqué que la dénonciation émotive des préjugés et des situations a-lucidement fait place à la suggestion de moyens concrets pour donner à la femme une égalité de chan- S elon le président de l'AUCC La formule de participation du fédéral devrait être modifiée diant dans le financement et la programmation des universités, les gouvernements fédéral et provincial de- .vraient changer leur système de taxation.C\u2019est.ce qu'a déclaré hier M.Larkin Kerwin, président sortant de l'Association des Universités et Collèges du Canada (AUCC) qui tient présentement son assemblée annuelle dans la Capitale.Au cours de son allocution, M.Kerwin a affirmé qu'une plus grande participation des étudiants et des entreprises privées au financement des universités permettrait un meilleur équilibre dans le contrôle de ces institutions.Il signifiait par là que les universités répondraient davantage aux besoins de la clientèle étudiante qu\u2019aux exigences des gouvernements qui présentement financent à 80 pour cent les, universités (le fédéral.45 pour cent; les province.35 pour cent; les étudiants, 12 pour cent; autres sources, 8 pour cent).\u201cLa position extrême d\u2019un contrôle entièrement fédéral ou provincial des universités doit être écartée à tout prix, si jamais les universités doivent survivre\u201d.de dire le président de l'AUCC.M.Kerwin suggère donc que le gouvernement provincial ou fédéral donne directement des bourses plus élevées aux étudiants en leur laissant la liberté d\u2019influencer les programmes selon leurs besoins et leurs aspirations.Présentement les gouvernements donnent l\u2019argent, non aux étudiants mais aux universités et exercent ainsi une certaine forme de contrôle des programmes.Selon le président de l'AUCC, on devrait modifier la formule de participation du fédéral, des provinces et \u201cdu secteur privé pour permettre un équilibre entre ces trois sources de financement des universités.Mais ce changement de formule impliquerait une révision du système de taxation qui exempterait d\u2019impôt les bourses aux étudiants et les entreprises privées voulant faire des dons aux institutions d\u2019enseignement - supérieur.Cette nouvelle formule de participation au financement des uniwersités implique donc que les étudiants, au lieu de recevoir des bourses de $500, en reçoivent d\u2019environ $4,000.On sait que le gouvernement fédéral est sur le point de négocier un renouvellement d\u2019entente avec les provinces concernant l'éducation supérieure.Cette entente qui prend fin en novembre 1977 fait en sorte que la fédéral rembourse 50 pour cent des dépenses d\u2019opération effectuées par les provinces aux universités.L'AUCC aimerait bien pouvoir exprimer son point de vue dans le renouvellement de cette entente.Suite à l\u2019élection de l'AUCC.M.Larkin Kerwin, recteur de l\u2019Université Laval.a été remplacé comme président de l'association par M.Michael Oliver.président de l'Université Carleton.Le nouveau vice-président est M.H.E.Duckworth.président de l\u2019Université ces de participer à la vie universitaire.Services de garderie L'amélioration des services de garderie dans les universités a fait l'objet de nombreux commentaires.La femme étudiante, professeur ou administratice qui a la responsabilité d'enfants peut difficilement poursuivre efficacement ses études ou son travail sans un service de garderie adéquat.Mme Elaine McLeod a présenté à l'assemblée une étude qu\u2019elle a menée sur les services de garderie dans les\u2018universités canadiennes.Elle a constaté qu'en général les universités se préoceu- paient très peu d'établir d'une manière systématique des services de garderie.\u201cDans les iniverstiés ou les garderies sont disponibles, lit-on dans son rapport, plusieurs problèmes communs ont été identifiés: longues listes d'attente, peu d'information sur les besoins de garderie, déficits d\u2019opération, insuffisance ou instabilité des locaux fournis.Chacun de ces problèmes nait du manque de planification et de l'absence de lignes de conduite établies\u201d.Mme McLeod suggère que ce soit les ministères de la Santé et du Bien-être social des provinces qui pourvoient les argents nécessaires à l'implantation des \u2018garderies dans les universités.Elle recommande également qu\u2019un conseil d'administration communautaire, indépendant de l\u2019université mais collaborant avec elle, dirige les garderies.\u2018Ainsi, de dire Mme McLeod, les garderies dans les universités ne seraient pas le privilège d'une élite qui a les moyens mais seraient accessibles à tous\u201d.Etudiante mère Selon une panéliste, Mlle Mireille Lanctôt, étudiante à l\u2019Université du Québec à Montréal, on ne peut plus considérer l'étudiante indépendamment de son engagement familial et social.Plusieurs femmes qui ont 25 ans ont un rôle de mère, rôle bénéfique et nécessaire à la société.Celle-ci doit donc considérer la femme étudiante dans sa totalité et lui fournir les moyens financiers de vivre à la fois sa vie de mère et d\u2019étudiante, et cela d'une manière qui soit efficace.Mlle Lanctôt a également souligné un autre changement qui s'impose dans cette réforme sociale vis.à vis de la femme.Présentement au Québec,\u201d pour avoir une bourse d\u2019études supérieures, il faut étudier à temps plein.Or.les étudiantes qui ont la responsabilité d'un enfant doivent souvent étudier à temps partiel.Le gouvernement devrait donc accorder également à ces étudiantes à temps partiel la même chance d\u2019obtenir une bourse d\u2019études.Au cours d\u2019un atelier, un participant a émis l\u2019avis que la femme avait à choisir entre une vie familiale et une carrière.Opinion qui a sou-, levé un tollé général de protestations.Discrimination Bien qu'au niveau des mentalités, la discrimination envers la femme semble disparaître de plus en plus, elle se constate encore dans les faits.M.Yvon Fortin, directeur de l'Education, des sciences et de la culture à Statistique Canada.a relevé quèlques chiffres éloquents en présentant à l'assemblée un ran- | port statistique sur la femme dans l\u2019université canadienne.Ainsi en 1973-74 le salaire moyen des professeurs masculins dans les universités était de $18,000 alors qu\u2019il était de $15,000 pour les professeurs féminins.Dans les facultés de sciences sociales et d'éducation de 1960 à 1972, le nombre des professeurs féminins a augmenté de 13 à 15 pour cent par rapport aux professeurs masculins alors que dans la même période le nombre des femmes étudiantes est passe de 19 à 30 pour cent par rapport au nombre d'étudiants mâles.M.Fortin a expliqué cependant que dans l'avenir 1l y aura plus de femmes professeurs dans la mesure où il y aura des femmes qui s'inscriront comme étudiantes dans les diverses disciplines universitaires.Pour ce faire, le changement des mentalités doit se poursuivre non seulement au niveau universitaire mais.comme l'a suggéré Mme Arlene Dick de l'Université de Toronto, à tous les échelons de la société, jusque dans les écoles primaires où déjà la petite fille se conditionne à des modèles féminins préétablis., Tarifs d'abonnement Par Pays poste Canada étrangers 1 mois $ 425 s 500 3 mois $12.50 $15.00 6 mois $2500 $3000 12 mois $50 00 $6000 Pas porteur Par parcours motonse 1 semaine $0.85 1 mois $3.75 3 mois $11.00 6 mois $22.00 12 mois $44.00 Autorisé comme envoi postal de deuxié- me classe, ministère des Postes et port payé en numéraire à Ottawa II n'y a pas d'abonnement postal dans la région métropolitaine Ottawa- Hull (Ces tarifs sont en vigueur le 4 novembre 1974).l'Habitation.\u2018Habitation: rencontre fédérale-provinciale OTTAWA (PC)\u2014 Les ministres de l\u2019Habitation tant du fédéral que des provin- | ces doivent se rencontrer lundi à Ottawa, et tout laisse croire que des contrôles sur les loyers seront à l\u2019ordre du jour.Un adjoint du ministre fédéral des Affaires , urbaines a annoncé hier que les ministres se réuniront expressément pour passer en ; revue la situation actuelle de l'habitation à travers le pays.i Il a ajouté que le problème du contrôle sur les loyers serait vraisemblablement étudié, comme il l\u2019a été en septembre lors d\u2019une autre rencontre des ministres de Le Livre blanc fédéral anti-inflationniste expose que les contrôles sur les loyers sont du ressort des gouvernements provinciaux.Néanmoins, le Trésorier de l'Onta- ; rio, M.Darcy McKeough, a déjà dit que le gouvernement provincial tient d\u2019abord à connaître les vues du fédéral à ce sujet avant d'agir.BN | Le Québec et la Colombie-Britannique ont déjà établi des régimes de contrôle | f i des loyers, et d\u2019autres provinces ont indiqué leur intention d\u2019en faire autant.\u2014 Ï 4 Cd 3 131, rue Laurier, Hull le jeudi 30 octobre de 20h a 22h COCKTAIL ET FILM TRAITANT DE SUDDEN VALLEY i Un endroit toute saison Venez samedi matin \u2014 empruntez la route 17, traversez la rivière Outaouais à la traverse de Cumberland dirigez-vous vers le nord le long de La Lièvre jusqu'à Notre-Dame-de-la-Salette et entrez dans te monde di Sudden Valley, un endroit pour toutes les saisons.j i Cette communauté se distingue par le succès qu'ont obtenu les promoteurs à allier la nature sauvage aut commodités.C'est une chose qui se voit rarement \u2014 et seuls quelques privilégiés peuvent en profiter.: Venez vous joindre à eux à Sudden Valley.; + Oui, ça semble très intéressant mais, comme tant d'autres choses, c'est avant tout une question d'argent.Pour obtenir une description complète de ce que nous avons à offrir.venez assister à Une représentation pare promoteur.Le coût du projet n'a pas été minime, donc ne vous attendez pas à des prix d'aubaines.Nois pouvons cependant vous offrir une bonne valeur pour votre argent.C'est un tout nouveau mode de ve.\" Pourquoi ne pas l'essayer.DIRECTIONS pour le film et le cocktail à l'hôtel Le Marquis Sheraton: Traversez le pont Interprovincal (Alexandra), virez à droite et cherchez l'hôtel sur la rue Laurier.BINGO Tous les dimanches au PATRO D'OTTAWA 40, RUE COBOURG à 7:30 p.m.\u2018\u2019Patrotard\u2019\u2019\u201cEARLY BIRD\".$100.00 20 parties régulières à.\u2026.\u2026.$25.00 4 parties spéciales à.$100.00 (approx.) GROS LOT.vanessa rence vase $500.00 TOTAL des prixdonnés.$1,500.00 C'est aujourd'hui que vous pouvez toucher, voir et entendre la nouvelle Datsun qui vous tente.Chacune réunit autour du même volant des éléments de confort, d'économie et de solidité signés Datsun.Seules les \u2018 Datsun ont ce «sens de la route» que les usagers sont unanimes à appeler «le bonheur au volant».C\u2019est ce qu repris Datsun sont construites pour durer, meilleure valeur de La haute économie d'essence des Datsun est maintenant un fait de notoriété publique.Mais il n\u2019y a pas que l'essence qui compte! Il y a aussi tous les frais d'entretien et le service après-vente.pourquoi les i donne une e à chaque Datsun.Par exemple, le système électrique d'une Datsun est centralisé dans un boîtier central, ce qui facilite de beaucoup les travaux d\u2019inspection et d'entretien.Ce qui donne aux Datsun leur fraîcheur de route, c'est la grande expérience de leurs constructeurs.En fait, il y a 40 ans de recherche derriere la Z, la 710 et le Sportruck.Leur puissant moteur a arbre a cames en tête le démontre assez.Toutes nos voitures possèdent des freins à disques assistés à l'avant.Les Datsun ont le sens de la route.Elles sont les seules à vous promettre le bonheur au volant.\u2018La Datsun B210, avec transmission manuelle, fait 35 mil/ gal en ville et 49 sur la grande route, d'aprés les derniers tests de l'Environmenta! Protection Agency des Etats-Unis, effectués en laboratoire.Votre millage au gallon dépendra de votre manière de conduire, de l'état de votre voiture et de son équipement.Hie Fons Hee Notre 2e Gala de fourrures Nous lançons une invitation à toutes les femmes qui aiment l'élégance \u2026 et aussi l'originalité.Pour trois jours.commençant aujourd'hui.nous avons rassemblé une collection d'élégantes fourrures de qualité supérieure Une collection exceptionnelle à Ottawa Aurons-nous le plaisir de vour voir?Bien à vous.14 227, rue Rideau, Ottawa \u2014 236-6677 560 rue Rideau OTTAWA, Ontario Téléphone: 233-9345 La Semaine de la sécurité Datsun.DON MANN MOTOR SALES LIMITED x wd: 1813 rue Bank OTTAWA, Ontario Téléphone: 731-2470 Le Du 3 novembre au 8 novembre.Vérification gratuite de tous les modèles Datsun.Prenez dès maintenant un rendez-vous chez votre concessionnaire.BANK STREET DATSUN LIMITED Achetez-en une paresprit d\u2019économie mais conduisez-la par plaisir rm [A] LEBLANC DATSUN INC.267 rue Notre-Dame GATINEAU (Hull), Québec Téléphone: 663-9231 EO DATSUN| -wr achacun sa Datsun! BELLWOOD MOTORS LTD.Route No 16, C.P.71 NORTH GOWER, Ontario Téléphone: 592-4061 KANATA DATSUN Case Postale 190 STITTSVILLE, Ontario Téléphone: 836-2310 Po D =; a ME.NRE AS ORE 4 A Programme anti-inflation: les avocats prêts à co Par CLAUDE PAPINEAU OTTAWA (PC) \u2014 Les associations professionnelles des avocats canadiens ont assuré hier le gouvernement fédéral de leur collaboration pour l'application de son programme anti-inflationniste, tout en exprimant toutefois de sérieuses réserves sur les mécanismes de contrôle des revenus envisagé pour leurs membres.Au cours d\u2019une conférence de presse à Ottawa, suite à une rencontre avec le ministre de la Justice, M: Ron Basford, les porte-parole de l'Association du Barreau canadien et de la Fédération des professions juridiques ont notamment fait part de leur crainte qu\u2019un contrôle imposé sur l'augmentation des revenus, notamment par la voie d\u2019une surtaxe, ne vienne décourager toute hausse de productivité.\u201cIl faudrait que le programme de restrictions se traduise essentiellement par un contrôle des coûts des services juridiques au public\u201d, a déclaré M.Michel Robert, vice-président de la Fédération des professions juridiques et ancien bâton- rz My nier du Québec.Le programme fédéral prévoit que les membres des professions libérales doivent se conformer aux lignes directrices en matière de prix et de revenus en limitant leurs augmentations d'honoraires aux montants nécessaires pour absorber l\u2019ac- croissement- de leurs frais d\u2019exploitation et augmenter leur revenu personnel d\u2019un maximum de $2,400.Difficulté Devant la difficulté que pose un contrôle des revenus de certains professionnels autonomes, tels que les avo- Les travailleurs ordinaires comprennent la nécessité des mesures gouvernementales CALGARY (PC)\u2014 Le ministre canadien de l\u2019Industrie, M.Don Jamieson, a dé-.\u2018 claré, hier, qu\u2019à son avis la plupart des travailleurs canadiens comprennent la nécessité du programme anti-inflationniste du gouvernement fédéral, et l\u2019acceptent.Mais \u201cune forte opposition vient \u2018des dirigeants des mouve- \u201cments syndicaux\u201d, a-t-il assuré au cours d'une réunion conjointe des Men\u2019s and Women\u2019s Canadian Clubs.\u201cJe ne suis pas convaincu que les travailleurs ordinai- .res s\u2019opposent à ce programme, car ils en comprennent la nécessité, a ajouté le mi- \u2018nistre, en soulignant que le gouvernement fédéral a pris cette décision après avoir réalisé que depuis une année, l\u2019inflation, au lieu d\u2019être uniquement inspirée de l\u2019extérieur, est maintenant provoquée au Canada même.M.Jamieson est l\u2019un des membres du Cabinet Trudeau qui parcourt le pays pour faire comprendre aux gens la nécessité des restrictions volontaires, et il a affirmé que ce programme a été généralement bien accueilli de la population.Il assure qu'il importe de vaincre la psychologie de l\u2019inflation.S'adressant plus tard aux journalistes, M.Jamieson \u2018a expliqué qu\u2019à une réunion fédérale-provinciale tenue la semaine dernière, on a convenu que des mesures de contrôle des loyers doivent Céréales: priorité aux pays du Tiers-Monde M.Gérin-Lajoie a ensuite fait des commentaires sur les façons de se nourrir dans les pays riches.Par exemple, la consommation de la viande au Canada augmente constamment.Et les Nord-américains mangent en moyenne cing fois plus de produits agricoles que les Africains.La valeur en calories de la viande est quatre fois plus élevée que celle d\u2019une quantité équivalente de légumes, et au moins six fois plus forte si les bestiaux sont nourris avec des céréales.Navires étrangers OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre des Transports, Otto Lang, a rejeté hier la suggestion, formulée par le député conservateur Michael Forrestall, que le gouvernement interdise les eaux canadiennes de l'Arctique à tous les navires étrangers.Il a dit, d'autre part, que le gouvernement voulait que le plus grand nombre possible de navires canadiens participent à l\u2019exploration des ressources de l'Arctique.Politique de l'habitation OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre des Affaires urbaines, Barney Danson, a déclaré aux Communes hier qu\u2019il avait bon espoir d\u2019être en mesure, la \u2018semaine prochaine, de faire connaître aux Canadiens une nouvelle politique générale de l\u2019habitation.TORONTO (PC)\u2014 Les pays du Tiers-Monde de- -vraient avoir l\u2019occasion de se procurer des céréales canadiennes avant que les pays plus riches les achètent toutes.C\u2019est ce que prétend M.Paul Gérin-Lajoie, président de l\u2019Agence canadienne de développement international.C\u2019est là, selon M.Gérin- Lajoie, l\u2019un des nombreux moyens dont le Canada dispose pour contribuer à atténuer la pénurie d'alimentation dans plusieurs des quelque 100 pays importateurs de céréales dans le monde.Certains pays du Tiers-Monde doivent assortir d\u2019achats les cadeaux alimentaires qu\u2019ils reçoivent du Canada.Les producteurs de grains, tout comme les distributeurs et la Commission du blé pourraient coopérer pour assurer le succès d\u2019un programme qui accorderait la priorité à ces pays.Comme M.Gérin-Lajoie l\u2019a expliqué devant le Conseil canadien des grains, cette façon de procéder éviterait qu\u2019on vende toutes les exportations de grains à nos clients habituels, c\u2019est-à-dire les plus riches et les mieux pourvus, soit l\u2019Union soviétique, la Chine, le Japon et la Grande-Bretagne, ce qui laisse les pays affamés à leur destin.COURS DE SOINS AU FOYER emma ance SE FRO 1 FIR SRE FUR EE v ® 300 chambres, chambres a cuisinette ou suites ® Directement sur le golfe © Grande piscine - chauffée © Jeu de galets ® Bateau de pêche privé © De l'hôtel, visite à Disney- % world 4 St.Petersburg Beach, Floride 33706 21 ACRES DE PLAISIR ST.PETERSBURG BEACH, FLORIDE Quelque chose pour tous les membres de la famille.allant jusqu'à la voie maritime.Cuisine succulente.Centre commercial.Cinéma présentant des pre- miéres.Artistes en personne.Ouvert à longueur d'année.° Vaste plage de sable blanc sur le golfe Pour un dépliant et les prix, éciire ou téléphoner en composant 813-360-7011 HAPPY DOLPHIN INN 4900, boulevard Gulf, étre prises au palier provincial.Commentant ensuite le .Discours du Trone lu cette semaine a la législature de l\u2019Ontario, il a assuré que le gouvernement fédéral prendrait certaines initiatives au sujet des taux hypothécaires afin d'encourager la construction d'habitations.cats et les architectes, le ministre fédéral des Finances, M.Donald Macdonald, a évoqué la semaine dernière l\u2019imposition d'une surtaxe sur leurs hausses de revenus, suite notamment à la suggestion du gouvernement onta- rien.Les représentants des associations ont par ailleurs indiqué qu\u2019ils n\u2019avaient tenté que d'établir une ligne de communications lors de leur rencontre avec le ministre Basford, aucune proposition précise ou aspect du programme n\u2019ayant'été abordés.En ce qui concerne la fixation des tarifs pour les services juridiques, M.Robert a expliqué que ce sont les associations locales du Barreau qui ont présentement la possibilité d\u2019établir les niveaux, qui pour la plupart n'ont qu\u2019une valeur d\u2019indicatifs.Au Québec toutefois, a-t- il ajouté, le gouvernement provincial peut fixer par arrêté en conseil les honoraires des professionnels en vertu des dispositions du Code des professions.L'imposition d'un tarif unique aux professionnels semble par contre contrevenir à la nouvelle version de SRL i la loi sur les coalitions, dont le Sénat termine l'étude présentement, en ce sens qu\u2019elle élimine toute concurrence, a soutenu M.Robert.Les associations n\u2019en ont pas moins tenu à faire part de leur intention d\u2019appuyer fermement l\u2019esprit du programme de restrictions.Ainsi, le président de la Fédération des professions juridiques, M.William Fox, s'est dit confiant que les associations provinciales \u201callaient prendre sé eusement en considération tout cas constituant une infraction à une loi du Parlement ou des règlements qui s\u2019y rapportent\u201d.La fédération regroupe les organismes qui règlementent la pratique du droit dans chacune des provinces auprès de plus de 25,000 avocats.De son côté, le président de l'Association du Barreau canadien, M.Irwin Dorf- man, a déclaré que cette organisation, qui regroupe 18,- 500 avocats sur une base volontaire, allait spécialement inviter ses membres à appu- ver les objectifs de la politique anti-inflationniste du \"gouvernement.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 30 OCTOBRE 1975 \u201411 laborer CONFERENCE SOLIDARITE SYNDICALE EN VUE D'ENRAYER LA DISCRIMINATION FONDEE SUR LE SEXE DANS LA FONCTION PUBLIQUE FEDERALE Comment inciter votre syndicat à passer à l\u2019action pour mettre fin à la discrimination fondée sur le sexe.Invitation à tous fes fonctionnaires.Tous les participants ont droit de vote.Commanditée par la section locale 70059, Alliance de la Fonction publique du Canada.Bilingue.~ Le 1er novembre, 1975.Archives Publiques, 395 rue Wellington.LE MATIN: 3:00 a.m.Inscription.$3.25, diner compris.10:00 a.m.-midi.Ateliers.L'APRES-MIDI: 1:30 p.m.-5:00 p.m.Conférencières: Grace Hartmann (Syndicat Canadien de la Fonction Publique}.Clare Booker (Congrès du Travail du Canada), Joan Morris (Coalition of Women Trade Unionists), Mary Cornish et Albanie Morin, avocates.LE SOIR: 5:00 p.m.-6:00 p.m.Réception Avec plus de 300,000 verges de moquette à tous nos magasins \u2014 Ce n\u2019est pas étonnant que nous parlions de JUSQU'A 65% sur des coupons et des tapis de dimensions.Ou choisissez un tapis indien réduit jusqu\u2019à 1/2 prix.Venez en tout temps, nous sommes ouverts de 9h a.m.à 9h p.m.(Bells Corners) et le samedi de 9h a.m.à 6h p.m.1665, ch.de Russell \u2014 Tous les jours de 9h a.m.à 6h p.m.\u2014 jeu.et ven.jusqu\u2019à 9h p.m.Nous fêtons l'ouverture de nos 12e et 13e magasins à Hamilton et Ottawa Nous prenons de l\u2019ampleur afin de mieux vous servir! Nous venons tout juste d\u2019ouvrir 2 nouveaux magasins à Ottawa et Hamilton et nous aimerions que vous soyez de la fête! Dirigez-vous vers le magasin Alexanian le plus près, ou passez à nos 2 nouveaux magasins.et profitez de très grandes épargnes! EPARGNEZ JUSQU\u2019A 50% ou plus sur tout notre stock en entrepot.EPARGNEZ Vous épargnez jusqu\u2019a 50% ou plus Harding \u2014 Burlington \u2014 Caravelle Tapis de dimensions \u2014 Coupons Rouleaux complets \u2014 Parties de rouleaux \u2014 Moquette mur à mur choix, Choix de: © acryliques ® boudinés ® polyesters ® texturés © nylons ® peluches ® longues mèches ® et autres Soyez prêts Apportez vos mesures pour les tapis mur à mur.Notre personnel de conseillers qualifiés réservera le tapis de votre sous réserve de mesures installateurs sont les meilleurs de la région.professionnelles.Comptant, budget ou Nos e Tous les tapis seront vendus tels que montrés e Un dépôt réservera le tapis de votre choix ® Vous pouvez prendre les dispositions d\u2019installation au moment de l'achat e Conditions budgétaires pour vous accommoder.Servez-vous de votre crédit reconnu Ouvert tous les soirs jusqu'à 9h p.m.\u2014 Les samedis jusqu'à 6h » Centre Westcliffe, Route 15, Bells Corners (voisin de mencnam 820- 4103 1665, chemin de Russell (entre Smyth et Industrial) 521 -1790 \u2018 Ouvert tous les jours de 9h a.m.à 6h p.m.\u2014 jeudi et vendredi 9h a.m.à 9h p.m.Armstrong \u2014 Venture \u2014 Westmills A AA em | l / Five Lo LE RAE RE age pe a 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 30 OCTOBRE 1975 Selon le ministre de la Défense La puissance militaire est plus déterminante que les conférences PEMBROKE, Ont.(PC) \u2014 Le ministre de la Défense, M.James Richardson, a déclaré qu\u2019à son avis la puissance militaire est beaucoup plus déterminante que les conférences internationales lorsqu\u2019il s\u2019agit d'assurer la stabilité dans le monde.M.Richardson a précisé, dans une allocution prononcée après une visite du camp militaire de Petawawa, que \u201c\u201cl\u2019objectif central, et la seule véritable raison d\u2019être des Forces armées canadiennes est de contribuer à assurer la stabilité internationale.\u201cNous ne pouvons pas atteindre nos autres objectifs si la stabilité internationale n\u2019est pas une réalité\u201d.Discuter autour d\u2019une ta- Le rail et l'économie OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre des Transports, Otto Lang, attribue en partie a un ralentissement économique et à une diminution du besoin de wagons le fait que les Chemins de fer nationaux du Canada ont licencié récemment un millier de leurs employés à Winnipeg.Il a parlé ainsi, hier aux Communes, à la suite d\u2019une intervention du député NPD de Winnipeg-Nord, David Orlikow, qui lui avait demandé si, par les licenciements en question, le CN avait violé l'accord aux termes duquel ils ne doivent pas réduire, pendant trois ans, leur matériel roulant.M.Lang a dit qu\u2019il ne croyait pas que le CN réduisait le nombre de leurs wagons, mais qu\u2019il se pouvait qu'il les utilise moins qu\u2019auparavant.Le temps requis pour des réparations diminue quand l\u2019utilisation est moindre, a noté le ministre des Transports.Querelle au PC OTTAWA (PC) \u2014 Le député conservateur Tom Cossitt dit de l\u2019ancien président du Parti conservateur, Dalton Camp, qu'il est une \u201ctumeur maligne\u201d pour cette formation politique et il ajoute que ce sera un miracle si le congrès de leadership des Conservateurs, en février, n\u2019est pas dominé par des \u2018marionnettes de Dalton Camp\u201d.M.Camp, qui est au- jourd'hui l\u2019un des directeurs d\u2019une agence de publicité à Toronto, a grandement contribué, au congrès de leadership des Conservateurs, en 1967, à y faire battre John Diefenbaker et à y faire élire Robert Stanfield.Gazoduc Permis accordé OTTAWA (PC) \u2014 L'Office national de l\u2019énergie a autorisé hier la compagnie Trans-Canada Pipe Lines à construire 65 milles de pipeline supplémentaires afin d'améliorer la sécurité du service assuré par la partie de son réseau qui dessert actuellement en gaz les régions métropolitaines de Montréal et d'Ottawa.Les travaux de dédoublement du gazoduc, dont le coût est évalué à $15.5 millions, débuteront au cours de l'hiver et devraient être terminés d'ici avril 1976.Comme condition à l\u2019octroi du permis, l'office demande à la compagnie de prendre des mesures en vue de protéger l'environnement pendant et après la construction.Les installations projetées consistent en 17 milles de pipe-line de 16 pouces de diamètre en Ontario, le long de l'artère desservant Ottawa, et 47.9 milles de pipeline de 24 pouces de diamètre le long du réseau desservant Montréal, soit 31.9 illes au Québec.villes en Ontario et 16 ble de conférence ne règle A propos de questions lo- rien, estime-t-il.cales, M.Richardson a dé- \u201cUn équilibre juste des claré par ailleurs qu\u2019une pro- forces militaires est le grand position visant à agrandir le facteur d\u2019égalisation\u201d, a camp de Petawawa au-delà ajouté le ministre.de la rivière Outaouais, donc au Québec, méritait quelque considération.La région du Québec située en face du camp est de terrain difficile et n\u2019est pas jugée propice à l\u2019agriculture.En outre, a-t-on souligné, un tel agrandissement permettrait aux soldats d\u2019acquérir un entainement \u2018\u2018précieux\u201d dans le domaine des opérations amphibies.ne contribuera pas OTTAWA (PC)\u2014 Le gouvernement fédéral ne contribuera pas de fonds directement aux Jeux olympiques de 1976 à Montréal.C'est ce qu'a affirmé, hier, M.Mitchell Sharp, leader du gouvernement aux Communes.M.Sharp répondait à une suggestion du député Eudore Allard (CS-Rimouski), voulant que le gouvernement fédéral fasse sa part dans les frais des Jeux qui atteindront probablement $l milliard.Selon M.Allard, le coût des Jeux devrait être réparti entre tous les Canadiens, à cause de la publicité et du prestige international qui viennent avec cet événement sportif.M.Sharp a répété que le fédéral ne participera pas à d'autres \\_ programmes que ceux qu'il a déja acceptés.\u201cOlympiques: le fédéral | Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull Sears representant toute une garde-robe à lui seul! À prix bien pensé en plus! Ce.complet apporte beaucoup, n\u2019est-ce-pas?Et ce n\u2019èst pas tout! Le style en est ravissant, la coupe impeccable et le confort incorporé de la tête aux pieds.Confectionné dans un authentique style blazer, ce complet polyvalent est offert avec un pantalon de ton uni assorti et un autre à carreaux agencés.Donc, vous pouvez porter en toute élégance une tenue de ton uni.afficher une allure tout- aller avec le blazer et les pantalons à carreaux.ou choisir un autre de vos 100% polyester.Le veston offre des boutons blazer, de larges revers crantés, un liséré à la partie supérieure de la poitrine, 2 poches basses plaquées avec rabat, une ouverture médiane et une doublure de fantaisie.En marine, brun, vert.Grandeurs 38 à 46 convenant à la majorité des statures.Rayon 45 \u2014 Complets pour hommes Emplettes en personne seulement pantalons pour une apparence bien personnelle.Tout l\u2019ensemble est confectionné en Un complet, trois-dans-un PROBLEMES POSTAUX postal, nous avons pris des dispositions afin d\u2019assurer Ottawa métropolitain.Le paiement des comptes peut être effectué à n'importe lequel des endroits suivants: Sears Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull Centre du surplus, 2480 chemin Walkley Robert Simpsons - sur le mail de la rua Sparks fectuer leurs versements mandes par catalogue.À cause de l'arrêt du service l\u2019envoi des relevés de compte 4 tous nos clients de la région Les clients, avec relevé de comptes, demeurant à l\u2019extérieur de la ville peuvent ef- leur bureau local de com- à EPARGNEZ $40.01 SUR PARDESSUS \u2018 DE BONNE QUALITE POUR HOMMES Rég.$130.00 899° Tissu 90% laine, 10% nylon avec doublure 100% acétate.Conçus avec poches à rabats dans un style à devant droit et 3 boutons.Grandeurs 36-46.Rayon 45 \u2014 Complets pour hommes Les prix réduits sont en vigueur jusqu'à la fermeture fe samedi 1 novembre tant qu'il y en aura A ed\u201d Ra oi ako wi we © OG a Ae.SE OE Te SE © wn 20e = mien = \u2014 .- \u2014\u2014 PTET PV ET EE = TER -\u2014 J Téléviseurs couleurs .=r - à + L'industrie canadienne na pas subi de préjudices OTTAWA (PC) \u2014 Le tribunal anti-dumping a décidé que les téléviseurs couleurs importés des Etats-Unis, du Japon et de Taiwan n\u2019ont pas causé un préjudice sensible, et n'en causent pas, à la production au Canada de marchandises semblables.Cependant.un membre du tribunal, M.À.P.Mills, a conclu que l'importation de tels appareils en provenance du Japon est \u201csus ceptible\u201d de causer du tort à l\u2019industrie canadienne, de même que l'achat de téléviseurs de Taiwan.Les audiences publiques du tribunal ont eu lieu à Ottawa du 16 au 24 septembre et elles ont porté sur les appareils dont la diagonale en travers de l\u2019écran est de 16 pouces et plus.L'enquête a été ordonnée par le gouvernement par suite d\u2019une plainte portée par \u201cLes Industries électroniques du Canada\u201d et elle a étudié l'impact des importations de téléviseurs couleurs de 16 pouces et plus au Canada entre le ler juillet 1974 et le 31 mars 1975 en provenance des Etats-Unis, du Japon, de Taiwan et de Singapour.70 p.c.des ventes En 1974, ces téléviseurs de l'étranger représentaient presque 70 p.c.des ventes canadiennes, soit 860,000 unités sur un total de 1.26 million.Quant aux téléviseurs de moins de 16 pouces, importés de ces pays, leur vente au pays équivalait à moins de un pour cent de l'ensemble.Des dix fabricants canadiens, cing ont appuyé la plainte de préjudice sensible et quatre se sont abstenus, soit RCA.le plus important fabricant canadien, contrôlé des Etats Unis, Hitachi et Quasar, contrôlés directement ou indirectement du Japon, et Sanyo, dont 50 p.c.appartient à Sanyo du Japon et 50 p.c.à Magnasonic, une société canadienne.Panasonic, aussi contrôlé du Japon, n\u2019a pas appuyé la plainte de préjudice sensible.Prix plus élevés Le tribunal en est venu à la conclusion que les téléviseurs en provenance des Etats-Unis se vendaient à des prix concurrentiels à ceux fabriqués au Canada, ce qui n\u2019a pas causé de préjudice à l\u2019industrie canadienne en 1974.Les ventes des produits américains et domestiques ont fléchi au pays en 1974 pendant que celles des téléviseurs japonais étaient à la hausse.D'ailleurs.quelques exportateurs de produits de l'Extrême-Orient ont vendu des téléviseurs couleurs à des prix inférieurs à ceux des produits canadiens.Dans le passé.la pression exercée sur l\u2019industrie canadienne en 1973 et 1974 par les prix des produits japonais n\u2019a pas été suffisamment importante pour causer un préjudice sensible à l\u2019industrie canadienne.Mais, le tribunal est d'avis que la pénétration du marché domestique par les produits japonais s\u2019accroitra à l'avenir en raison de l'avantage concurrentiel que constituent les marges de dumping constatées, ce qui causera un préjudice sensible à la production canadienne.Il est à prévoir que les prix de vente des téléviseurs japonais, de Taiwan et de Singapour augmenteront au Canada, à moins qu\u2019il y ait cessation ou atténuation du dumping.Le tribunal croit que la volonté des exportateurs japonais de vendre leurs produits à un prix inférieur à celui des produits nationaux \u2018est un sujet d\u2019inquiétude réelle\u201d et elle pourrait bien s'accentuer si l\u2019on ne fait rien pour empécher le dumping.Dans son rapport de dissidence partielle, M.Mills mentionne que les ventes de téléviseurs canadiens en 1974 ont diminué de 2 p.c.par rapport à 1973 et de 21 p.c.au cours du premier semestre de 1975 par rapport à la même période en 1974.De janvier à juin 1975, l\u2019industrie canadienne a produit 163,644 appareils de télévision de 16 pouces et plus contre 267,357 pour les six premiers mois de 1974.Au cours des six premiers mois de cette année, par contre, le Japon a exporté au Canada 55,993 appareils, les Etats-Unis 39,515, Taiwan 83 et Singapour 6,683, pour un total de 102.274, d\u2019une valeur de $29.3 millions.B FOIS PAR JOUR (9h15, 11h 15, 12h 15, 14h 15, 16h 15) B JOURS PAR SEMAINE (LUNDI AU VENDREDI) $2000 paR JEU (cumulatif) REGLEMENTS: Toute personne ayant complété une ligne verticale, horizontale ou\u201cdiagonale doit téléphoner à CJRC au numéro (613) 234-2444 dans les trente (30) minutes suivant le jeu en ondes et répondre correctement à une question d'habileté.S'il y a plus d'une personne remplissant ces conditions, la cagnotte sera divisée en parts égales.Les cartes sont disponibles dans LE DROIT du samedi et, à compter de Sh 00 le samedi, jusqu'à épuisement des stocks, au 681, chemin Belfast et au 375, rue Rideau à OTTAWA.\u2019 ECOUTEZ LISEZ Les employés de CJRC RADIO CAPITALE et de LE DROIT et de leurs compagnies affiliées ne sont pas éligibles.Pour plus de détails syntonisez CJRC 115 et lisez LE DROIT tous les jours.À la fin de la semaine retournez cette carte à: BINGO CJRC-LE DROIT 681, CHEMIN BELFAST OTTAWA, ONTARIO et devenez ainsi éligible à l'attribution du GRAND PRIX, lequel sera remis au gagnant à la condition qu'il réponde à une question d'habileté.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 30 OCTOBRE 1975 \u201413 \u2018® Enquête sur la Crise d'octobre Diefenbaker essuie un refus OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement tede- ral n\u2019a aucunement l'intention de rouvrir le dossier sur la crise d\u2019octobre 1970, quant aux raisons ayant motivé le recours à la Loi des mesures de guerre.Telle est la réponse qu\u2019a fournie hier, aux Communes, le président du Conseil privé, M.Mitchell Sharp, à une question posée par l\u2019ancien premier ministre conservateur John Diefenbaker.Le député de Prince-Albert avait soulevé le fait que lors d\u2019une émission spéciale du réseau anglais de Radio-Canada sur la crise d'octobre, en fin de semaine, le premier ministre québécois Robert Bourassa et l'ancien ministre fédérai Eric Kierans ont déclaré qu\u2019il n\u2019existait pas alors de motifs suffisamment graves pour justifier le recours à cette loi spéciale.Le président du Conseil privé a renvoyé M.Diefenbaker à la lettre adressée par le premier ministre québécois au premier ministre Trudeau, dans laquelle celui-ci demande l\u2019aide du gouvernement fédéral pour éviter que la situation ne se détériore davantage.M.Diefenbaker est alors intervenu de nouveau pour signaler que c'était la première fois qu\u2019un maire, en l'occurrence le maire de Montréal, et un premier ministre provincial dictaient la politique du Canada.L'ancien chef conservateur a ensuite demandé des précisions au ministre sur le rôle du \u201cCentre stratégique d\u2019opérations\u2019 dont parlait le reportage de Radio-Canada, qui aurait conduit toutes les opérations du côté du gouvernement fédéral durant la crise d'octobre.\u2014 La fete du 20e anniversaire™ se continue.Sears En exclusivité chez sears ! Chaîne stéréophonique su C.G.E.de l'ère spatiale Stéréo-phono genre modulaire > 958 Aubaine ! Radio AM/FM portatif 998 Un modèle portatif de luxe tout désigné pour occuper une place de choix au foyer! FM/AM avec CAF pour bande FM aidant à prévenir le glissement de station.Haut-parleur dynamique 3\u201d de qualité offrant un son superbe.Fonctionne à l\u2019aide de 4 piles \u201cC\u201d\u2019 (non comprises).Cadran de syntonisation à curseur; contrôles coulissants pour volume/tonalité.Cordon électrique CA incorporé; antenne télécospique FM.Coffret plastique résistant noir.Une aubaine fantastique à ce prix! Magasinez par téléphone Composez 128-2611 Une conception exclusive! Ce système à haut rendement occupera une place magnifique que ce soit dans la salle de Jeux, la chambre à coucher ou la salle de séjour.Une sonorité stéréophonique se retrouve dans cet appareil compact.Avec amplificateur stéréo transistorisé de qualité.Contrôles séparés pour volume, équilibre et tonalité.Plateau deux vitesses pour disques 38/5 et 45 tpm.Haut-parleurs assortis 4\u201d dynamiques dans de robustes enceintes pouvant être espacées jusqu\u2019à 18\u2019 pour une sonorité stéréophonique maximale.Coffret et support résistants en blanc et noir.Rayon 57 \u2014 Stéréos/Radios Téléboutique 24 heures 728-2611 di fe \u2014\u2014 e e ee e ® e es (du à Les prix réduits sonl en vigueur jusqu'à la fermeture le sam.ler nov.tant qu'il v en aura ELECTRONICS Heures d'affaires: lin.au sam.de 9h 30 à 5h 30 ° Simpsons-Sears Ltd.Carlingwood les 3 magasins ouverts jeu.et vend.St-Laurent on soirée jusqu'à 9h magasin de Hull sam.soulement de 9h à 5h Les Galeries de Hull Satisfaction Servez-vous ou de votre remboursement compte universel * plus des prix coupés et des prix modiques quotidiens rats out a ae Cape Se es ce SRE et tga Te EET 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI! 30 OCTOBRE 1975 5 LE Y Sears FOYER DE L'AMELIORATION MENAGERE Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull Serrure a péne dormant 41 Extérieur de tonor \u2014 a péne dormant 2 clefs.Ensemble économique pour couloir 39 Cadenas rond Un ensemble pour couloiret 3 prix modique intérieur à prix budgétaire.Poignées en forme de tulipe.69 Cadenas nickelé de 1'1\u201d de diamètre.2 clefs, 9 pa Radiateur ventilateur 1 g9s Rég.526.98.1500 watts.Interrupteur ventilateur, Tampons de filtre chauffage.6\" de profond pour remplacement.Epargnez maintenant Ay Rég.$3.98.Traités à l\u2019eau of calsol.Reg.$2.49 Epargnez $7.Etabli ENT, 1 ALA Le 4 en acier =EN 1 98 Aspirateur d'atelier 22 accessoires Come Epargnez $1.sur hoite Rég.$29.98.Surface d\u2019établi Prend tige brosse 4 255 aux lettres en acier à tapis.suceur plat 9 9 Rég.$6.99 5 (sép.) seulement $7! et brosse à épous- Couvercle relevable, porte- seter.revues.10 x 7 x 2\" de | } i | fal ES rd megan Te saan Tia Ensemble de sonnerie pour pricolur-Epargnez | Epargnez °11.10! Humidificateur 7 portatif a 2 vitesses a fini noyer Rég.59.98.Sonnerie, poussoir, fils, vis.Blanc.i i Epargnez $30.00 : sur scie radiale ES { | TN (§ AL al 4 Oo .sauge Aspirateur d'atelier 10 gallons imp.Rég.$99.98.À réservoir anti-rouille d\u2019une contenance de 7\"; gallons.S\u2019enlève pour un Comprend bovau.outil rectangulaire, suceur plat.rallonges et hrosse a épousseter.244% nettoyage facile.Il est étanche et très durable.S\u2019arrête automatiquement lorsqu'il faut le Rég.8274.98.Scie radiale remplir.Un voyant s\u2019illumine pour vous le rappeler.Circulation d\u2019air du bas au haut Craftsman de 9\".Moteur 1- pour une température de piéce uni forme.| 34 HP.Est munie d\u2019une : î deuxième tige pour les acces Petite boîte aux pry lettres 14% Au fini aluminium naturel.Epargnez ! Minuterie Drapeau rouge à soulever.8.à Ea 2 automatiue de 24 heures BN a Epargnez $1.Scie a : 0 Oy 17 | \u2018 a métaux Craftsman é En BP 1 0% / a 6°° N wy Rég.$14.98.Interrupteur ro- ®Ÿ ny a Roulettes pour tatif.Cordon de 5\u2019.1400 a Rég.$7.99 \u2014 Unescieamé- anpareils ménagers \u2018 Meule de bricoleur watts.1 taux de luxe, à coupe affleu- pp 8 !/, HP.de 5\u201d : g Epargnez! Ampoules à 3 | Epargnez! Plafonnier Rateau genre 1 | rante.Lame de 12°.299 3 78 8 \u2014\u2014 PAE intensités.Excellent achat! de 110 watts éventail pour tapis i ly = Supportent jsuqu\u2019à 600 Ib.Se q 4 1° 6°° 598 règlent de 17-26\u201d de long.Egoine Deux disques de 5 x >\".Cor- don à 3 brins.Reg.$1.49.50, 100, 150 Rég.$9.99.Ampoule de 150 Enlève la poussière, soulève nn eres gy 3 watts.Dure jusqu\u2019a 1,000 watts.Reg.$12.98.$7.99 et embellit les mèches.heures chacune Compagnion 499 Modèle à haut droit.Lame en acier de 26\u201d.8 dent#/pouce.{ 1 £3 j 5 Da à» Te ; x yy 05: 1 : 1 EEA i > à ee ; PE À E | A l \u2014 4 7 , ! ud a 1 pargnez! Appliques ONE 3 \u201c h KR murales d'extérieur A (AMEN 3 couple A HP Rég.$4.49.Abat-jour en ver- x interrug peur à u re.Monture en acier émaillé.oN devant pour un lus grand contro: Acrafeuse _ le.h 9 98 Epargnez! Globes en Epargnez! Lampes x Scie a métaux Reg.560.94 Craftsman y économique de 10\u201d Epargnez $5.00 sur Hache de camp 89 verre opalin de 8\" de ton ambre scie à chantourner 1'/ Ib économique 09° 999 1 ; 69 Scie à chantourner i ma puelle Crafts 69 Pour enfoncer les broches à.man.Moteur 1: , Rég.59.99.Or moisson, avo- Rég.515.98.Modèle au pla- HP.Course de métalliques dans le bois ou le.N Monture en acier tubulaire, 58\", La lame peut plâtre.cat, cuivre.fond ou à suspendre.Votre $ robuste poignée en plastique.A être tournée jus- 9 8 Idéale pour campeur ou usa- : qu\u2019à 360 : : Reg.$59.98 ge autour de la maison.Marteau Marteau Companion en acier tubulaire à pannes courhées.Tête 9 9 en acier forgé poli de 16oz.a CTR Lk] | les PULL TAPE © Epargnez! Lustre Epargnez ! Lampes à =F 3 Rabot a Grattoir/couteau Couteau utilitaire Ruban à mesurer Epargnez! Lampe a 5 ampoules suspendre jumelées \u2014 \\Epargnez $2.00 la verge carrée prix budgétaire 4 mastic 1-1/8\".Craftsman '/2\" de large x 6' de style colonial 3 1 98 Chic ! Tapis en 100% mèches de nylon 2° | 3 9 ¢ 299 12° 14°° Reg.$41.98.De style medi- 1 2 3 S.a.Ë .; ; _.terranden.Longueur de 22\".Rég.$17.98, A poser au mur |.Nn Idéal pour les réparations et Grattoir/couteau économique Couteau à lame escamotable.Robuste lame en acier, étui Reg.$19.98.Fini métallique 18\" de diamètre.ou 6 plafond.Abat-jour de Rég.$8.99 la ve.ca.\u201cMoja- HH les travaux a la maison.à lame en acier de 3\u201d.59: 5 lames rangées dans le man- j moulé sous pression.Indis- en laiton antique.Longueur 9\" de haut.che.pensable! de 23\".ve\u201d multicolore à envers coussiné 12\u2019 de large, 8 combinaisons de couleurs.{| [== Portez à votre compte universel Sears \u2018 Satisfaction Guaranteed or Money Refunded Les prix réduits sont en vigueur jusqu'à la fermeture le sam.ler nov, tant qu'il v en aura.= Simpsons-Sears Ltd.- \u2014 È ME tp td a 4 ri ERA RE 4 cp NT Kr K a Te, es LT TT 0 I RN 3 we ap Ju SP A ee pu \u2019 , Sears ot Ee TEN ANGI ET NY AT _ lEpargnez $1.50 STE sur grille de porte Epargnez $5.Trousse de 4 4 9 \u201c18 99 Epargnez $5! Humidificateur central 8 7 9 8 Epargnez! Filtres de Epargnez! Déflecteur ; Rég.$5.99.Gri i > Lo en polystyrene nea, $2.99 Gr tle en h.Rég.23.99 \u2014 Prévient les Rég.$92.98.15 gallons fournaise jetables C 32-36 de large.dommages aux gouttières ; imp.par jour.\u2014 / 9 Rég.99°.Eloigne l\u2019air Reg.8% Cadre en carton 1\u201d.chaud des draperies.Epargnez $2 sur carton de carreaux en brique 795 Rég.$9.95 le carton.Un paquet couvre 10 pi.ca.a, cs Tampons d'humidificateur.Excellente aubaine 329 Garde 'humidificateur en excellent état.Epargnez! Doucl e de style téléphone 899 Epargnez $5 sur bois \u201cantique\u201d 2199 | Epargnez *3 \u2026 8 i\" \" 1 mn Rég.26.99.E Tapis Hidden Hills Rég.$11.98.Agréée par polyuréthane léger.6x ACNOR.Peut servir Epargnez! Enceinte de 6 x4\" à mèches de nylon 100% DuPont comme portative ou fixe.~~ baignoire a 2 portes Un motif abstrait ciselé dans un choix de 12 ar 6423 pra Epargnez 10% ravissantes couleurs décoratives.Envers secondaire Rég.14.99 la ve.ca.À | Rég.78.98.Panneaux en sur chics barreaux 1 jumelé en jute.Peut servir en tout endroit de la verre de sécurité.maison.e Epargnez $36 sur grandeur 9 x 12\u2019, Rég.179.88 ñ | i \u2014 Maintenant seulement 143.88 ; Des epargnes - Cabinet D'installation facile.¢ 10 Limitée au stock en - .main.® Epargnez $120 sur 40 ve.ca.(surface moyenne en porcelaine blanche ] Reg.59° \u2014 8 de vivoir, salle à manger et couloir) la ve.ca.9 8 .i Epargnez! Siège de cabinet.ee Y= ! Nombreux usages.1.89 Rég.39.98.À siphon Façonné en Estalon inversé.Siège de cabinet 2 9 non compris.Epargnez $70.Ouvre-porte de garage Rég.$4.99.Garantie intégrale de 2 ans.Choix BAIE fe cops Epargnez ! Lavabo 20498 ld À\\ mural blanc Rég.274.98.Notre pets à 1 0°8 Epargnez 40° sur meilleur ouvre-pori Shall Reg, $12.98.En silicone d'acrylique Ruban-cache de 3\" x 60 verges Somilustr, fe eV porcelaine vitrifiée.Bord anti-éclaboussures.18 x 5 9 à base d'huile eee Rég.$1.99.Pour des Ç = 99 \u2014 1 19 Epargnez $3 sur robinet i anches.Ant a \u2018 ui Peinture à vaporiser de lavabo.Elégant! {Te 7 al Sh eld oo ; Rouleau géant pour ë I St Pad RO Reg.9.99 Email word int/ext.toutes sortes d\u2019usages 9 8 +171 1% a , uleurs e quotidiens.EL 1717 Epargnez 14% | AE p g 0 Rég.$19.98.Robinet dl SE .E Ar | : : , Peu monopièce moulé avec ay \u201c> |- argnez ouche- sur notre ee bec.Centre à 4\u201d.AUS [PT _ pores au silicone Su p er Sèche rapidement.Peu Tai 4 99 | ® ; Cushionflor E ! Cuve à Epargnez 30° sur Rég.$3.39.Protege pargnez: Luve a contre la poussiére, Rég.7.49 la ve.ca.638 lessive simple carreaux en ceramique l'humidité.14 oz 16% 1% : Rég.$1.39 ch.À nettoyer avec un chiffon.6 teintes.Trousse \u2018\u2019antique\u201d à base d'huile Reg.$29.98.En Surface en vinyle durable, mi : Robinet avec jet.polypropylène résistant 43% plus épaisse que celle Latex au fini mat 0 9 , J aux fendillements et aux du Superflor® régulier et 99 .Bec chromé écaillements.pa i coussin en vinyle 85% plus Pistolet a peinture mme) épais; couche d'isolement à opal envers en amiante.Vaste A i Trousse a 2 étapes faciles ?9 9 8 choix de tons et motifs.Rég.9.99.Lavable, de électrique pour vous donner un i | grand teint.24 couleurs, beau fini! i g CT plus blanc.9 9 Garantie de 5 ans.Agréé { | ; anit, Modele Ë di (=== ot oe a i Chic ens.de mur 82 WWJ) de baignoire I= \\ Cu Pistolet à vaporiser sans air pour les produits à base d'huile ou de latex.if 4999 Chic motif \u201cor tacheté\u201d sur blanc.1 | 2 > BFE .La Escabeau de 5\u2019 Épargnez! Evier double Epargnez sur 2 $10 sur wm Bouche-fentes Peinture texturée Couche d'apprêt agréé par ACNOR ant ouille | i» sécheuse tuyaux Épargnez S10 sur prorgnez $1.00 Polyfilla à l'allure stuc pour murs 1 7 99 | 2 6 9 8 5 2 9 1 998 arre 9 9 63 boîte 1 1b bol 1 Un escabeau en Reg.$ i / sce g.$41.98.En acier Rég.$6.29.Notre Reg.159, \u201d i Pour le bois, lé plâtre.Rég.8.99 ; Apprêt 1 étape au latex.aluminium pratique au .inoxydable.Monopièce, ensemble standard.Autres airs 80\u201d.Reg.57.09 La porte 4 Irrétrécissable.Intérieur/extérieur.4 Sèche en 2 heure.Pinte.foyer.Pieds de sécurité.sans joints.Instructions comprises.Populaires également, Instructions > Simpsons-Sears Ltd.\u2014 Obtenez-le immédiatement | Servez-vous de votre * HEURES D'AFFAIRES 9h 30 à 6h 30 lundi au samedi.Carlingwood Les prix réduits sont en vigueur compte universel chez Simpsons-Sears vous obtenez - ! Les 3 magasins sont ouverts jeudi et vendredi soir jusqu'à 9h .St-Laurent jusqu'à Ja fermeture le samedi la meilleure garantie.Satisfaction ou remboursement.Magasin de Hull, le samedi seulement, 9h à 6h \u2018 Les Galeries de Hull Novembre tant qu'il y en aura 1 T 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 30 OCTOBRE 1975 Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull Sears Spéciaux des lève-tôt anniversaire \u2026se poursuit à compter de 9h 30 a.m.FÊTE Un jour seulement Quantités limitées Emplettes en personne seulement 4 Epargnez $50 Landeau surélevé de luxe Landeau de style européen.100% nylon velouté traité au Scotch-Gar® .Grand support a colis.Roues chromées de 12\u201d.Marine.9900 Rég.149.99 .Rayon 29 \u2014 Vêtements pour tout-petits Epargnez 1°! sur cravates pour hommes Offertes dans les plus récents motifs et couleurs pour assortir à toute chemise d\u2019 d'apparat.2 49 Rég.$4.00.vas eue ses Rayon 33 \u2014 Accessoires pour hommes 20° de rabais sur tous les fourre-tout Naugahyde ® au rayon des valises Fourre-tout en vinyle Naugahyde® renforcé Quelques-uns possèdent des bandoulières, \u2018quelques-uns desanses, d\u2019autres offrent lesdeux.En divers tons de rouge, blanc, bleu, or, havane et Re 10% 21598 Rég.a partir de $12.98 2$19.98.Rayon 14 \u2014 Valises Epargnez 50% sur graines pour canaris mimes 49e Epargnez 50% sur graines pour perruches Boîte d\u2019une livre, Limite de 3 4 ¢ 2 par client.Rég.69°.Rayon 71 \u2014 Petits animaux et plantes Ampoules Sears Avec intérieur givré.40-60-100 watts.Limite de 6 pats par 2 5 Ç client.Pat de 2.Rég.35°.Rayon 34 \u2014 Electricité Epargnez 20% a 30% sur maillots-T pour enfants a-A mancheslongues, glissière devant avec col genre robe b-Tricot nylon côtelé, col roulé dans diverses couleurs et grandeurs.Rég.$2.49 2$2.98.199 Rayon 29 \u2014 Vêtements pour tout-petits Epargnez $3.00 sur jeans en denim pour hommes Nous avons un assortiment de jeans a jambe évasée ef légérement évasée.Grandeurs de ceintures 28- 9 8 38 avec entrejambes courts, moyens t longs.Rég.812.98.Rayon 41 \u2014 Vêtements sport pour hommes Epargnez sur montres Timex pour dames ny ZL Montres chromées avec cadran blanc et bracelet contrastant.Rég.$10.95.Rayon 4 \u2014 Bijouterie Filé polyester Aronelle® pour bébés 3 brins \u2014 25 gr.(env.75 0z) 100% polyester.A laveret sécher a la machine.En divers 44 ¢ tons pastel pour bébés, Rég.59: Rayon 25 \u2014 Filés Coupons de tapis de passage Coupons de tapis de passage mesurant env.27\u201d x 12' dans divers tons, qualités et motifs.La majorité sont offerts avec 88 envers caoutchouté, Limités au stock en magasin.Rayon 37 \u2014 Couvre-sols Epargnez sur jeans Wrangler pour fillettes Résistant denim indigo.3 3 Décoloration garantie.Jambe évasée.Marine.Grandeurs 8-12.Etaient $12.95.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2014.\u2026e\u2026 Rayon 77 \u2014 Vêtements pour fillettes Pantalons en tricot de polyester côtelé pour hommes 999 Rayon 41 \u2014 Vêtements sport pour hommes Vous ne pouvez vous tromper à ce prix.Nous offrons un assortiment de pantalons lavables dans diverses grandeurs de ceintures Venez tôt.Epargnez 1° Antigel Grand Prix Genre permanent avec base au Glycol.Peut rester dans le radia- 99 teur durant les mois d\u2019été.En quantités limitées, Reg.$5.99.Rayon 28 \u2014 Accessoires pour automobiles Rabais de 50% sur plats de service en bois Plat à 3 compartiments en bois des Philippines pour servir chips, noix, etc.PP 2 4 Rayon 21 \u2014 Porcelaine Radio-horloge électrique à lecture directe AM-FM, FM stéréo.Réveillez-vous au son de la musique.Interrupteur de sonirité haute/basse.Rég.4428 $49.98 Rayon \u2014 Radio/Télévision Epargnez $3.01 sur chandails a col roulé pour adolescentes Tricot acrylique à côtes fines.Fantastique assortiment de 9 9 couleurs.Grandeurs: petite, moyenne et forte.Rég.58.00.Rayon 19 \u2014 Jeune Boutique Blazers en tricot 100% polyester pour hommes Offerts dans le brun, marine et vert.Série incomplète de i 999 en aura.1 grandeurs.Tant qu\u2019il y Rayon 45 \u2014 Complets pour hommes Pellicule couleur de Sears 126 x 12 photos * Rég.81,19 \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026 8 8e _ Rayon 39 \u2014 Appareils photo Epargnez $3.00 sur miroir de porte Miroir de porte en verre émergé de 4 mm.mesurant 14 x 48\u201d avec ferrures pour le suspendre.\u201c1 1 9 8 Rayon 23 \u2014 Tableaux et miroirs Rég.$14.98.Epargnez $350 Coffre a outils Craftsman Charnière piano pleine longueur.Poignée de transport genre mallette.Loquet 9 9 renforcé.Dim.approximatives 19 2 x6x 3\".Rég.86.49.Rayon 9 \u2014 Quincaillerie 40°%/o de rabais ! Pantoufles genre mule Confortable et chaude peluche acrylique Orlon®.Choisissez parmi diverses teintes dans les pointures petite, moyenne et forte.79 Les quantités s sont limitées.Rés.$2.99.rans Rayon 75 \u2014 Bas pour dames Epargnez 33.00 sur jeans de travail en denim pour hommes Avec courroie pour marteau et poche pour règle, Résistant et Rayon 51 \u2014 Vêtements lavable à la machine.Rég.$10.98.de travail pour hommes Briquets Roni de Ronson Voici un briquet jetable garanti d'utiliser chaque goutte d\u2019essence 4 9 ou il vous sera a remplacé.Reg.$1.89.Rayon 87T \u2014 Tabac Grandes épargnes | 2nd Début Restez jolie avec 2nd Début, C.E.F.450 1200, en format 4 oz.Reg.$5.49 Rayon 8 \u2014 Produits d'hygiène et de beauté Détersif liquide pour vaisselle Epargnez 40° par bouteille.Liquide citronné Sears pour vaisselle.69 ¢ Bouteille de 32 oz.Rég.$1.09.Limite 2 par client Rayon 11 \u2014 Articles ménagers Fil en cuivre pour construction Approbation ACNOR, genre-3 fils convenant parfaitement pour la pose de nouveaux fils.Rouleau de 50 pieds.Rég.$9.00.Rayon 9 \u2014 Quincaillerie Rabais de $2°1! Soutiens-gorge Wonder Bra Soutien-gorge en tricot de nylon Crepeset souple avec armature.Accentué de dentelle translucide.Dos semi-élasticisé.Bretelles réglables ne boudinant pas, En blanc et ton chair.Tailles 34-38, bonnets B et 99 C, 34-38, bonnets DDD.Bonnet B & C rég.58.00.Bonnet D, et DD, Rég.$0.00 eres 6.99 Rayon 18 \u2014 La boutique de la\u2019 silhouette Casques rigides pour hommes Casques approuvés par ACNOR pour la construction.2 9 9 Rég.$3.49.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Rayon 51 \u2014 Vêtements de travail pour hommes Rouleaux de Life Saver Un emballage pour l'Halloween comprenant 24 rouleaux de Life Savers individuellement emballés pour en faciliter la distribution aux enfants.Les quantitéssont 7 7 ¢ limitées.2 pats par client.Rég.99° par pqt\u2026 Rayon 87C \u2014 Bonbons Panneaux de rideaux Liquidation de panneaux désassortis de rideaux café.Vaste sélection de couleurs et motifs.Longueurs 24 x 36\", largeurs variées.Conviennent parfaitement pour portes, fenêtres de sous-sol et nombreux autres usages.«9 9 ¢ Rayon 24 \u2014 Draperies Epargnez $15 Gros thermomètre pour extérieur Conception magnifique.Cadran 9 9 jaune vif.Affichage jumelé: Celsius et Fahrenheit.Reg.$4.49.Rayon 9 \u2014 Quincaillerie Rabais de 409% sur \u2018culottes formidables\u2019 Taille basse dans un nylon Antron IlT°ne collant pas, avec fini satiné.Jambe élasticisée seulement.En blanc, sable blanc et couleufs diverses, Pointures P.M.F.J 99 Emballage de 3 rég.$5.00.Rayon 38 \u2014 Vêtements de détente Epargnez 20°/o sur pantoufles pour hommes Pantoufles en velours de coton à larges côtes.Genre mocassin avec semelle en cuir suédé et rembourrure souple.Talon extérieur.En brun, beige, rouge, 5 49 marine, Pointures 7-12.Rég.$6.99 Rayon 67 \u2014 Souliers pour hommes Epargnez $19 Gateau aux cerises de 2 Ib de marque Sears Riche gâteau au beurre, chargé de délicieuses cerises entières.Limite 9 9 de 1 par client.Rég.$2.99.Rayon 87C \u2014 Bonbons Rabais de 50% sur coussins décoratifs Couleurs et motifs divers.9 9 ¢ Rég.81.99.\u2026.\u2026.uuucuurs Rayon 24 \u2014 Draperies Sous-types de couvertures Couvertures de ton uni avec large B9 9 Fini mural mat au latex Convient sur toute surface.Sèche en une heure.Nettoyage facile à l'eau.À appliquer a vec pinceau ou rouleau.Un gallon couvre jusqu\u2019à 500 pi.car.Offert en 24 couleurs.3 9 9 Rég.$5.99 le gallon.Rayon 30 \u2014 Peintures Epargnez 41% a 46% | Jeans Lee® pour garcons Jeans Lee ®en denim 13% oz dans diverses grandeurs.Seulement 120* jeans donc venez tôt pour cette aubaine.9 5 Rég.$11.95 et $12.95.* Total aux 3 magasins Rayon 40 \u2014 Vêtements pour garçons Epargnez $4.00 sur porte pliante Steelite En vinyle veiné noyer dans une épaisseur de cal.5.Chaque panneau est-renforcé d'acier.Rail 32\" x 80\u201d, renforcé en vinyle avec 9 9 Rég.823.99.19 galets de nylon.32 x 78\u201d\"et Rayon 64 \u2014 Matériaux de construction Epargnez $3°° sur sièges de cabinets Fabrication en plastique durable.Ne s'écaillera pas et ne pâlira pas.Garantie de 5 9 9 ans.Convient aux cabinets ordinaires Rayon 42 \u2014 Plomberie et chauffage Rég.88.99: sensor bordure contrastante.En tissage isotherme et conventionnel.Rayon 96 \u2014 Literie/Serviettes Robinet économique de lavabo Laiton chromé à contour 98 lisse.Rég.$12.98.ee 9 Tampon de rechange pour humidificateur S'ajuste à divers humidificateurs, Doitêtre remplace deux fois I'an.n.Reg $2.49.saccaeere 1 77 Reyon 42 \u2014 Plomberie et chauffage Email Sears à vaporiser Préparé pour usage instantané.Vous n'avez qu\u2019à viser et vaporiser, Sèche en 30- 45 minutes, En diversés couleurs.13 oz.88 ¢ Rég.$1.49.Rayon 30 \u2014 Peintures Les prix, si réduits sont en vigueur jusqu'à la fermeture du magasin vendredi 31 octobre jusqu'à Se de la marchandise.y \u20182 noie Lx oo NEE IL RENAE AINE I \u2014 © RR are sine Ge GATINEAU - 2 NOVEMBRE QUARTIER 63 POUR DEMAIN VOTEZ MORIN || perd son poste Lalonde: ¢ par Jean Pierre HAINEAULT HULL \u2014 On ne verra plus Lally Lalonde derrière le banc des Festivals de Hull.Congédié hier, en fin d'après- midi, Lalonde devient ainsi le deuxième instructeur à perdre son poste dans la LJMQ depuis le début de la présente saison.C\u2019est le président de l\u2019équipe, Paul Grant, qui a annoncé la nouvelle à Lalonde, après un exercice régulier des Festivals.Rejoint à son domicile, Lally a tenu à préciser certains points.\u201cJe tiens à souligner que je n'ai aucune rancune envers la direction de l\u2019équipe.J'ai été bien traité chez les Festivals et je m'entendais bien avec tout le monde.C\u2019est leur décision et je la respecte.Je suis évidemment déçu de la tournure des événements, mais je suis quand même heureux de constater que les propriétaires respecteront mon contrat sans me faire de difficultés™, a fait savoir Lally Lalonde, Incidemment, son contrat se termine le premier mai et d\u2019ici là, les Festivals devront lui verser son salaire.\u201cJ'ai fait tout ce que j'ai pu avec cette équipe et je me suis donné sans compter les heures.Je n'ai jamais raté un exercice ou un match régulier et j'avais mon travail à coeur.Mais lorsque les joueurs ne veulent pas frapper l'adversaire et compter des buts, je ne peux quand même pas faire le travail pour eux.C'est dommage, car les prochains matches seront moins difficiles et nous aurions pu améliorer notre fiche.Malgré tout, dans les circonstances, notre dossier n\u2019était pas si mal (5-9) et je crois que j'ai fait du bon travail\u201d, a ajouté le grisonnant personnage.D'autre part.Lalonde se dit fier du fait que les Festivals constituent une des seules équipes à ne pas avoir été humilié cette saison dans la ligue.\u201cPersonne ne peut se vanter de nous avoir écrasé cette saison\u2019, dit-il.\u2018Auparavant, on me reprochait d\u2019être trop dur envers les joueurs et de trop crier après eux.Cette année, j'ai changé de caractère et cela m\u2019a coûté ma job.D'ailleurs, je n\u2019ai jamais demandé à devenir instructeur des Festivals.Ce sont eux qui sont venus me chercher Paul Grant: \u2018est fini pour sauver la face alors qu\u2019ils étaient dans le pétrin.Mais je quitte l\u2019équipe en ami et je n\u2019en veux à personne\u201d.Il s'en doutait Lally poursuit en disant: \u201cJe n'étais pas à l\u2019aise depuis le début de la saison.Cela me travaillait l\u2019esprit.Je me doutais bien que cela arriverait, mais j\u2019essayais quand méme de fournir le meilleur de moi-méme.Je crois que leur décision était prise avant le match à Trois-Rivières\u201d.Lorsqu'il a appris la nouvelle, Lalonde s\u2019est rendu au vestiaire pour rencontrer ses joueurs.\u2018Je leur ai dit que je venais d\u2019être congédié et je leur ai souhaité bonne chance.I! est certain que dans ces moments-là, les mots ne viennent pas tout seul.C\u2019est dommage.Je suis persuadé que nous aurions terminé la saison parmi les trois premiers.Lorsque nous étions à l\u2019extérieur, je leur donnais confiance derrière le banc\u2019, de raconter Lally.Selon lui, deux choses ont joué contre lui.D'abord, le fait d\u2019avoir changé sa façon de diriger une équipe, puis la perte de son gardien Paul Stos.\u201cSi Stos n\u2019avait pas été blessé à Québec, la situation aurait été différente.Avec lui, notre dossier aurait été de neuf victoires et cinq défaites.Son absence a été pour beaucoup dans le rendement de l\u2019équipe\u201d.\u201cDepuis le début de la saison, je n\u2019encourageais pas les joueurs à se battre et cela ne faisait probablement pas l\u2019affaire des propriétaires.Eux.ils en veulent des bagarres pour remplir leur aréna.D'ailleurs, Paul Grant m\u2019a congédié en me disant qu\u2019il n\u2019était pas satisfait du rendement de l\u2019équipe depuis quelques matches.Il me reprochait probablement un manque d'\u2019agressivité\u201d, de dire.Lally.\u201cMaintenant, c\u2019est fini.J\u2019ai encore quelques émissions à certaines stations radiophoniques et je vais continuer à m'occuper du football\u201d.En guise de conclusion, Lally Lalonde a émis le commentaire suivant: \u201cTu sais, je crois qu\u2019un instructeur dans la LJMQ est embauché pour être mieux congédie\u201d .Une décision s imposait par Jean Pierre HAINEAULT HULL \u2014 \u201cUn changement majeur s\u2019imposait et l\u2019équipe ne jouait pas à mon goût.Le match contre Sherbrooke a fait déborder le vase\u201d.C'est ainsi que Paul Grant s\u2019est exprimé, hier soir, en commentant le congédiement de Lally Lalonde.\u201cA mon avis nous possédons une meilleure équipe que la saison dernière.Alors il n\u2019y avait aucune raison valable au rendement médiocre de l'équipe.Nous sommes plus forts devant le 7 filet et la défensive est améliorée, Je n\u2019ai pas aimé la façon dont nous avons perdu contre Sherbrooke dimanche dernier.Je veux une équipe robuste et des joueurs qui se servent de leur corps pour artêter l'adversaire.On ne le faisait pas\u201d, a ajouté le président des Festivals.Selon Grant, Lally Lalonde semblait défavoriser la mise en échec.Il n\u2019insistait pas assez sur la robustesse.\u201cDe plus, les joueurs n\u2019étaient pas très enthousiastes.Ils n'avaient plus le feu sacré.Certains d'entre eux.voulaient peut-être un changement\u2019, de dire Paul Grant.D'autre part, le président des Festivals a souligné que les relations étaient très amicales entre lui et Lally Lalonde.\u201cII a certainement fait son possible, mais il fallait faire quelque chose, Nous n\u2019avons jamais eu de confrontation.Toutefois, je crois que la situation était tendue entre Lally et certains joueurs\u201d.\u2018Chose certaine, son contrat sera respecté jusqu'au premier mai\u201d, a ajouté Grant.Le successeur Donc, les dirigeants des Festivals devront trouver un successeur à Lally Lalonde.Pour l'instant, l\u2019état-major de l'équipe ne veut divulguer aucun nom de candidats.\u2018\u201cTout ce que je peux dire, c\u2019est que Gaston Desloges prend la relève pour le match de ce soir.Gaston a été nommé instructeur par intérim\u201d, a fait savoir Grant.Ce soir, les Festivals recevront les Eperviers de Sorel.\u201cPour l'instant, Gaston n\u2019est pas candidat au poste.Il est toujours instructeur de l\u2019équipe junior \u201cB\u201d et il prend de l\u2019expérience.De plus, son travail l\u2019empêcherait de diriger l'équipe majeur.Je sais qu'il n\u2019est pas intéressé pour le moment.Pour ce qui est des candidats, nous avons quelques noms en tête, mais je ne peux rien révéler à ce sujet\u201d, a conclu Paul Grant.D'autre part, Claude Gratron et Yves Bourassa, co-proprié- taires des Festivals, ont également émis leurs commentaires.\u201cCe fut une décision prise par les trois propriétaires et je n'étais pas dissident des deux autres.Je considère Lally comme un chic type et sa réputation n\u2019est pas à faire.C\u2019est un sportif dans toute la force du mot.Mais il nous a semblé qu\u2019il serait préférable de faire peau neuve derrière le banc\u201d, a pour sa part fait savoir Claude Gratton, \u2018Nous n'avons pas fait le procès de Lally.On s'est rendu compte qu'une certaine anomalie existait au sein de l\u2019équipe et il fallait corriger la situation.J'espère que nous avons pris la bonne décision pour le bien des Festivals.Lally avait beaucoup Depuis son arrivée )) Le dossier Lalonde par Jean Pierre HAINEAULT HULL \u2014 Vous souvenez-vous du 12 janvier 1975?Lally Lalonde faisait ses débuts derrière le banc des Festivals de Hull.Son entrée dans la LIMQ fut pour le moins fracassante.En effet, à son premier match en tant qu\u2019instructeur des Festivals, Lalonde dirigeait son équipe à une nouvelle marque pour le nombre de buts dans un seul match.Les Festivals devaient écraser les Dynamos de Shawinigan au compte de 13 à 6.Lorsque la saison prit fin, Lalonde présenta une fiche de 16 victoires, 14 défaites et trois matches nuls.Son équipe a été éliminée en série quart de finale par les Castors de Sherbrooke, en quatre matches consécutifs.Depuis le début de la présente saison, Lally Lalon- de conservait un dossier de cinq victoires et neuf défaites.Sous sa tutelle, les Festivals auront donc remporté 21 victoires, subi 27 défaites, incluant les éliminatoires, et livré trois verdicts nuls.Et ce, depuis le 12 janvier 1975.À son entrée dans la LJMQ, Lalonde succéda à Wayne Maxner.Qui succédera à Lally Lalonde bientôt?Une question qui reste sans réponse pour l'instant \u2026 a vr vo de pression sur lui et je n\u2019aurais pas aimé étre a sa place.Il a été un investissement et il prenait son travail à coeur.On se doit d\u2019être reconnaissant envers lui.Mais lorsque ça va mal, on ne peut changer l\u2019équipe.La décision n'a pas été facile à prendre\u201d, de dire Gratton.En ce qui concerne son successeur.encore là, motus et bouche cousue.\u2018Des pourparlers ont été entrepris\u201d.s'est contenté de dire Gratton, - Yves Bourassa, de son côté, s\u2019est dit peiné de la situation tout en appuyant les deux autres prorpiétaires.\u2018\u2018Ecoute.Lally Lalonde a toujours été un de mes bons amis et j'espère que cette situation ne viendra pas ternir notre amitié.C\u2019est un chic type et il nous a rendu de bons services.Je ne dis pas cela parce qu\u2019il est parti.C\u2019est dommage que cela arrive à un si bon gars\u201d, a déclaré Bourassa.Et le nouvel instructeur?Sur ce point, Bourassa a été un peu plus précis.\u201cIl y a environ cinq candidats sur les rangs et Pierre Duguay est de ceux-ia.Le nouveau pilote pourrait être connu d'ici la fin de semaine\u201d.Paui Grant: pas satisfait de la performance de son équipe Une proposition?Duguay serait prêt à tendre l'oreille par Jean Pierre HAINEAULT HULL \u2014 Pierre Duguay sait fort bien ce que Lally Lalonde peut ressentir.Il a encaissé le même coup chez les Eperviers de Sorel.Duguay, qui a entrepris sa carrière d\u2019instructeur avec les Festivals, avant de s\u2019expatrier en Suisse, aimerait bien revenir sur la scène locale du hockey junior.Il précise qu\u2019il ne fera pas la quête d\u2019un emploi.\u2018Le hockey c'est toute ma vie et c\u2019est certain que j\u2019aimerais diriger à nouveau des juniors.Mais je ne courrai pas après la job de Lally Lalonde.Les Festivals ne m'ont pas encore approché et s'ils le font il est évident que je prêterai l'oreille\u201d, a fait savoir Duguay, hier soir.\u2018\u2018S\u2019ils sont vraiment intéressés à discuter avec moi, ils vont m'appeler.J'ai commencé à apprendre le métier avec eux et j'ai appris beaucoup en Suisse par la suite.À Sorel ce fut également une grosse expérience pour moi, sans aucun doute la plus importante\u201d, a ajouté l'ex-pilote des Festivals.Par ailleurs, le directeur-gérant des Festivals, Norm Baril, n\u2019a pas trop commenté le congédiement de Lally Lalonde.\u201cC'est avant tout une décision de l'exécutif.Mais je peux dire que comme individu, il n\u2019y avait pas de meilleur homme\u201d, a déclaré Baril.| Il est cependant resté muet quant au successeur de Lally Lalonde.\u2018Ce n\u2019est pas facile de trouver un bon instructeur pour les juniors.Nous avons présentement quelques candidats, dont André Boivin, des Alouettes de St-Jérôme.Mais je le répète, ce ne sera pas facile et nous devrons en choisir un bon\u201d, a conclu le directeur-gérant des Festivals.TRS D Un homme déçu Lorsque Lally Lalonde a appris qu'il était cos dis, de la voix du président Paul Grant, il n\u2018a pu cacher sa déception.Après avoir pris la relève de Wayne Maxner le 12 janvier 1975, Lalonde doit maintenant céder sa place.La direction des Festivals devra cependant honorer son contrat, qui prend fin le premier mai prochain.(Photo LE DROIT) wa Même un \u201cAnglais\u201d Sy laisserait prendre.Le goût raffiné du gin Maxi Dry de Melchers est tellement fidèle à la vieille recette anglaise que les plus fins experts n'en reviennent pas.Ce n'est pas pour rien.quau Québec, c'est l\u2019un des préférés. 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 30 OCTOBRE 1975 Une gaffe à Athènes {i |O en ri | nabienri.\u2026.ATHENES (AP) \u2014 On a ri hier sur le stade quand avant le coup d\u2019envoi du match de football entre une équipe d\u2019Athènes et l\u2019équipe chinoise de Canton, tout le monde a pris une publicité de pâte dentifrice pour l\u2019hyme national de la partie adverse.Les deux équipes étaient alignées devant quelque 10,000 spectateurs.Soudain, tout le monde se mit au garde-à-vous alors que les haut-parleurs commençaient à déverser une musique, les spectateurs s'étant levés et un brusque silence s\u2019étant établi sur les lieux.; Tout aussi soudainement, cette solennité déboucha sur un > éclat de rire général tandis qu'une voix féminine succédant à la musique faisait l'éloge d'un dentifrice qui donne à l\u2019utilisateur fraîcheur et confiance en soi.; Les joueurs et les spectateurs grecs n\u2019avaient jamais en- 3 tendu l\u2019hymne national chinois.Quant aux footballeurs chinois, voyant les spectateurs grecs se lever, ils ne doutèrent pas qu\u2019ils entendaient les premiers accents de l'hymne national grec.Et, puisqu'on était dans les gags il y eut de nouveaux rires sur les tribunes lorsque à l\u2019annonce de la composition des équipes, chaque joueur chinois s\u2019avança à l\u2019appel de son nom et s\u2019inclina devant les spectateurs.La Grèce battit Canton 2-1.{ ||Sears| \u2014 1 Mise au point pré-saisonnière \u2018 de chasse-neige, en spécial entretenons ce que nous vendons eh tt en LY Vers de nouveaux titres Seize boxeurs du club de Hull se rendront en fin de semaine au club Shamrock de Montréal afin de participer aux gants dorés juniors.De gauche a droite et de bas en haut sur notre photo, on peut reconnaitre tous ceux qui tenteront de décrocher les titres dans leur catégorie respective, ainsi que leurs entraineurs: André Labeile, Denis Verreault, Michel Huneault, André Villeneuve, Robert Lamoureux et André Normand: Pierre Huneault, Yves Meunier, Richard Martin, Lucien Schnubb, Richard Brazeau, Robert Lepage et l'entraîneur Rodolphe Huneault; I'entraineur Jack Valin, Rock Lalonde, Jean-Paul Pétrin, l\u2019entraineur Maurice Lévesque, Gaetan Paquette et Pierre Villeneuve.Avec ses 16 représentants, le club de boxe amateur de Hull constituera la plus grosse délégation à cette compétition pour les classes novices et ouvertes.Les combats commenceront vendredi soir et les finales auront lieu dimanche après-midi.Six d'entre eux se batteront dès le premier soir: André Normand, Lucien Schnubb, Yves Meunier, Richard Brazeau, Rock Lalonde et André Villeneuve.On se souvient que l'an dernier, le club de Huil avait remporté neuf titres, et s'était adjugé le trophée pour la meilleure équipe.D'après la qualité des représentants de cette année, il est fort probable que ce trophée reprendra encore une fois la direction de Hull dimanche soir.Joignez-vous aux amateurs de ski de fond 10% DE REDUCTION SUR ENSEMBLES COMPLETS Skis, bâtons, bottines, fixations PLUS: LEÇONS DE SKI GRATUITES WEBER'S CROSS-COUNTRY SKI SHOP ch.PAIEMENT QUINVILLE QUE.ven.\u2014 12h à 9h p.m.sam.\u2014 10h a.m.à 6h p.m.dim.\u2014 10h a.m.à 5h p.m.(819) 568-3510 SK SHoP NAKKEATOK * ski Qu CANTLEY Les Japonais s'imposent WEMBLEY (Angleterre) (AP) \u2014 Les Japonais ont dominé hier soir les épreuves masculines individuelles de la Coupe du Monde de gymnastique, Mitsuo Tsukahara et Hiroshi {Photo LE DROIT, Michel Lafleur) Kajiyama obtenant a eux deux trois médailles d\u2019or.t geant les deux médailles d'or, La tandis que Kajiyama rempor- o Récepteur AM/FM a 12 watts RMS par canal tait l'épreuve d'exercices au a e Bouton \u2018Loudness\u2019, contrôleur de sol.Le Soviétique Andrianov a, de ruban, mono et atténuation son côté, obtenu la médaille e Jack de casque d'écoute « Boîtier veiné noyer de $29.95 d\u2019or aux barres parallèles.Epargnez 100.00 la Soviétique Tourischeva, qui peaux et à la bare fire.Sadie.[8 Récepteur STA-76 3 | s'est adjugée quatre médailles d\u2019or.\u2019 Comprend: livraison aller-retour, ' ; 4 mise au point, vérification de la ir i] (pièces en sus) ou : compression, vérification du 18 sa.pl ces en sus) À 5 système d'allumage, du carbura- -8-hp 1.95 (pièces en sus) ; 5 i teur, inspection, nettoyage et ré- Une estimation sera donnée si î ; glage, vérification et réglage de des pièces sont nécessaires M chaînes.lubrification de chaînes, nn 7 roulements etc.vidange du car- Ng ter du moteur.i$ 5 $ Composez 731-8111 R + Simpsons-Sears Ltd, \u2014\u2014\u2014\u2014 tambours 4 roues.Pose de garnitures neuves, rectification des tambours, rectification des garnitures selon les tambours, regarnissage des roulements externes | des roues avant.Inspection des cylindres de roues, du maître-cylindre, # des joints d'étanchéité des roues avant, des canalisations et | ferrures de freins.disques roues avant Installation de nouvelles garnitures, rectification des disques, regarnissage des roulements externes des roues avant, Inspection des étriers, des joints d'étanchéité des roues avant, du maître-cylindre et des canalisations et ferrures de freins.ménagez vos pneus teglage des roues avant avec vérification de la suspension batterie supreme Firestone Garantie aussi longtemps que vous garderez votre voiture.\u2018Facile! aux magasins iresfone FROG DR Tr HULL \u2014 227, rue MONTCALM OTTAWA \u2014 1110, boul.ST-LAURENT PEMBROKE, Ont.\u2014 12 est, rue CHAMBERS OTTAWA \u2014 2207, avenue CARLING CORNWALL, Ont.\u2014 704, rue PITT SMITHS FALLS, Ont.\u2014 185, rue LAKE 1 ARE CHARGEX Quant aux épreuves fémini- M Rég.299°5 95 vente 199 nes, elles ont été \u201ctrustées\u201d par 31-2054 EPARGNEZ 149.75 avec | garantie 7 de 30,000 | milles 31-2057 Récepteur STA-47 Reg.e Récepteur AM/FM a 12 watts RMS par 25995 canal e Boutons \u2019Loudness\u201d, contrôleur de ruban Tourne- disques LAB-12C e Boîtier placage noyer de $24.95 80.00 $ 88 | Supplément pour barres = 3 201555 [A de torsion et climatiseur.em = Fe ü u Pièces et pose en plus, s'it y a lieu.Réglage des angles de chasse, de carrossage et de pincement.Prix très modique.wh SP22FC Pour Is plupart des compactes.Avec balteris seprise.SP24F: pour la plupart des Ford ot Mercury SP24C: pour In plupart des Dodge.Chrysler.Plymouth et voilures General Motors Avec balterie reprise 31-4017 Amplificateur QA-622 Realistic Ré e Joue tout genre de 4 canaux 9g.o Entrées phono, tuner et aux.129° « Curseurs de volume \"Glide-Path\" VENTE 89° 42-3007 PROFITEZ DU CRÉDIT Firestone ' ou.STEREO D\u2019OCTOBRE Système STA-76 Comprend: e Récepteur STA- 2 haut-parleurs Optimus-1B e Couvercle teint 76 Changeur LAB-34 2 \u20ac Prix rég.au complet 6397° 42-2568 Couvercle anti- poussie re 40-1980 2 Haut- parleurs MC-1000] MEUBLE SEUL Support \u2018 mobile de chaîne Fini vinyle veine noyer et ébène Divise-disques amovible Hors-tout: 25-7/8 x 36 x 15\" Avec outils d'assemblage DR it PRIX EN VIGUEUR A TOUS LES Rad Ra 3S Prix en vigueur 192.8341 MAGASINS ET DETAILLANTS 10 @ jusqu'au 8 nov.1975 932-1804 HULL OTTAWA OTTAWA CENTRL COMMERCIAL BELLS CORNERS OTTAWAIANCASTER BROCKVILLE ; PEMBRUKE 731.9939 PLACE CARTIER K MART PLAZA 1844, rue BANK BEACON HILL Route 7Ontario SHOPPING CENTER \"2 des Mille-ties mail de Fen crits 310 CORNWALL 425.boul.St-Joseph 1033, boul, ST-LAURENT Joe Grouix, gér.Gary Bradley, ger.Freak Mages.gor.{513 ch MERIVALE 555 av.Parkdale 110 est, rue Principale MAIL BROOKDALE Roger Goulet, ger.Gerry Bradley, gér.733-1394 2399 ch.Ogilvie 829-8428 Clark Day gor Stephen Ayan ger.John Parker, ger.Jos Gunn, ger.771-8731 748-5029 ; 224-6033 : (613) 342.4112 732-7087 933-7020 israel i & x 8e anova Re eee a EE coment TS ae TL vegas see = LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 30 OCTOBRE 1975 \u201419 .Les mesures anti-violence de l\u2019Ontario Les réactions sont loin d'être unanimes 4 TORONTO \u2014 Suite à l'annonce que le procureur général de il veut faire triompher la cause que défend son jeune frère\u201d, a plierait aux décisions du procureur général.Il a déclaré qu\u2019il dents suffisamment sérieux pour que les combattants soient tra- l'Ontario, Roy McMurtry, a faite mardi au sujet des mesures dit Bassett.n'avait pas l'autorité pour juger si les décisions étaient justifiées duits devant les tribunaux.4 la police sévères qu'il comptait prendre pour enrayer la violence dans le Bill McMurtry, frère du procureur, a fait une étude pour le ou non.ll a mentionné qu'à moins d'une blessure grave, la polle monde du hockey, les réactions n'ont pas mis de temps 2 venir.gouvernement provincial l\u2019an dernier, critiquant violemment Alan Eagleson, président de I'Association des joueurs de la n'interviendrait pas lors d\u2019une bagarre.l\u2019abus de la violence au hockey professionnel.LNH, n\u2019a pas aimé lui non plus la décision de McMurtry.oo M McMurtry avait déclaré que les forces policières avaient reçu Le procureur général a déclaré qu'il ne pouvait pas accepter \u2018Le hockey sert de bouc-émissaire à tout le monde, a-t-il dit.ême les gouvernements l'ordre d'intervenir contre les joueurs professionnels qui emplo- le fait que des millions de téléspectateurs assistent à des scènes Si le gouvernement de l'Ontario pense que l'on peut changer le | Cl ; Basford yeralent des tactiques trop violentes lors des matches de hockey.de violence au cours d'un match de hockey, scènes qui ne sont style de jeu des professionnels pour qu'il devienne comme celui Par ailleurs, le ministre fédéral de la Justice, Ron Basford, a \u201cNous avons l'intention de poursuivre les joueurs qui com- pas tolérées ailleurs.des Soviétiques, cela aura des conséquences néfastes.Il y aura déclaré qu\u2019il incitait tous les procureurs généraux des provinces mettent des actions qui vont à l'encontre du code criminel\u201d, a ti moins d\u2019assauts et de bagarres, mais beaucoup plus de joueurs canadiennes à imiter le geste de McMurtry.dit McMurtry.Il a ajouté que les forces policières de la ville de Une exagération tenteront de darder l\u2019adversaire, ce qui est pire\u201d.ne : A Winnipeg, le procureur général du Manitoba, Gordon E.Toronto visionneraient les parties disputées au Maple Leaf Gar- sci ême si eur en Bobb Le président des Leafs, Harold Ballard, prétend que la Ligue Pilkey, a déclaré que les divers services de police, ainsi que les dens, domicile des Maple Leafs, de la Ligue nationale, et des Ho ry match de l'AMB pour Protester contre a nationale a toujours pris ses propres décisions dans ces cas-là.procureurs de la Couronne, avaient déjà été avertis récemment Toros, de l'Association mondiale.violence Ben Hatskin directeur exécutif du circuit, a mentionné \u201cNous n'avons pas besoin de l'aide du procureur général.Il ne que les actes de violence au hockey tombaient sous le coup du : Le président des Toros, John F.Bassett, n'a pas apprécié di que McMurtry avait exagéré.devrait pas mettre son nez dans le hockey, mais s'occuper des code criminel.En quelque sorte, il avait devancé le geste de ; tout la décision de MeMurtry, lui-même un ancien joueur de hoc- \u201cMcMurtry n'a aucun droit de nous menacer de nous traduire Crimes qui se passent dans la rue\u201d.; ; MeMurtry.mais sans lui donner autant de publicité.\u2018 key.\u201cMcMurtry était un des joueurs les plus salauds quand en justice parce que nous sommes capables de diriger notre pro- McMurtry a déclaré que son ministère préparerait un rapport À Vancouver, le procureur général de la Colombie-Britanni- il jouait au hockey, maintenant qu\u2019il détient un poste important, ntreprise, a dit Hatskin.Si des joueurs en viennent aux de toutes les décisions de tribunaux concernant la violence au que, Alex MacDonald, a avoué pour sa part qu'il n'irait pas aus- ' ! ; ° coups avec des spectateurs, cela n'est pas la même histoire, hockey.Il a ajouté qu'il demanderait au ministre de la Récréa- si loin que McMurtry, mais il a précisé que dans le cas d\u2019un as- ; i tons d\u2019arbitrer nos propres rencontres et nous ne tion, Robert Welch, de préparer des changements aux règle- saut grave, le geste serait traité comme tout geste semblable en M anque de spectate urs Mas nos aucun effort\u201d.Pro ments du hockey amateur pour faire cesser la violence.dehors des enceintres sportives.Rejoint à Boston au cours de la journée, le président de la Li- Par contre, le chef de police de Toronto, Harold Adamson, a D'autre part, à Régina, le premier ministre de la Saskatche- : .- .; sclaré oui déclaré que les bagarres au hockey ne constituaient pas des inci- _wan ne croit pas à l'utilité de telles mesures.| S / [ U a [ / O n 0 f \u20ac C a / f e gue nationale de hockey.Clarence Campbell, a déclaré qu'il se a St.Catharines ] © ST.CATHARINES \u2014 Happ Emms, le propriétaire b I e S A 3 des Black Hawks de St.Catharines, de la Ligue junior à majeure de l\u2019Ontario, a déclaré hier qu\u2019il ne projetait e j pas de déménager son équipe dans l'immédiat, mais il 1 EF AEP ; à insisté sur le fait que si les assistances continuent à pour e 1 e on être aussi faibles, il pourrait être forcé à vendre ou à aller s\u2019installer ailleurs.4° * \u2014 Commentant une information d'un poste de radio FA Zz 9 LD ~ 2e = 5 de Niagara Falls qui annonçait qu\u2019il avait eu des entre- ui C e x \u2018ll tiens avec le conseil de ville de Niagara Falls au sujet se pr 3 d\u2019un transfert éventuel de son équipe dans cette ville, ~~ ou lls a al Emms a démenti la nouvelle, = \" \u201caga iy j .po Il a admis qu'il avait été approché par plusieurs ST i y = eed) personnes de Niagara Falls, \u2018\u2018mais aussi par d\u2019autres ° Sa Ensemble > \"= ES | (PR SE personnes d\u2019autres villes.> - \u201c en à Le problème est qu\u2019avec nos faibles assistances, : : : » (IN Les Bouleaux | | E en rious ne pourrons continuer ainsi bien longtemps.C\u2019est bie \u201cHickory Ny SKIS A or | Nsemble une affaire et il est impensable d'accepter de perdre de Ensem prix EDSBYN No.761 gulier dA: l'argent année apres année.\u201d | Régulier -Ÿ Bouleau laminé avec semelle de SKis Air La moyenne de gens qui assistent aux parties des | SKIS 185 bouleau.60 mm à la spatule Jarvinen Fi .Hawks est de 1,100 cette année, et était de 1,400 l\u2019an skilom No- 35.98 | \u2018| grandeurs 150 cm - 210 cm \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.24.98 Pied anti-dé iberStep R aix \u201c dernier, 1,900 il y a deux ans et 2,400 l\u2019arinée précéden- Based Mio om 920 CM cover \\ BOTTINES Bout renforce pon; base P-Tex aulier | \u201cte.grande | Alpina No.2613 grandeurs 180 cm.apc0e verre Le 22 octobre, les Hawks n\u2019ont attiré que 586 per- BOTTINES Pnona de \\ : Doublées - bloue lisérée de blanc B (toutes les grandeurs on 215 CMe 44 98 Sait dens Pots faible assistance de toute leur histoire Munar ment do À grandeurs 5 - 12 \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026sesrenrereser 22.98 OTTINEg Pas encore disponibles) ; .ir, on = = Emms a acheté l'équipe en 1972 de Fred Muller arandeurs a 12 FIXATIONS unary Promenag 3 et il a dit qu\u2019il avait rencontré ce dernier récemment \\demi-points dispon Euro ; ; entièrement doublé .: pour discuter du problème.\u201cIl sympathise avec moi et FIXATIONS A Fixations une pièce avec talonnière \u2026\u20266.98 TIO Se 29.98 ; croit qu\u2019il y a quatre ou cing facteurs qui contribuent à | Stride tique àt BATONS Rottefetia Sta ; _ ce déclin de l'intérêt pour le hockey junior à St.Catha- Fixation automa Splitkein ou Fixations à talonnig rines: entre autres, les nombreuses parties de hockey {Nordic norm) Bambou naturel A.B.C.BAT re (Nordic norm).9 gg © professionnel et I'énorme intérét que portent les ama- ATO S AB.C- avec courroie de CUiF \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.021000 6.98 | Bambg .\u2018 teurs de la région de Niagara aux Sabres de Buffalo.\u201d B bou naturel À- 3 MA) INSTALLATION 4.98 | Courroie \u2018ture! A8 Bam les en c + IN Oie en Cuir nature| >.Î Un geste irrémédiable | cours TION : : STAL on =.6.98 by INST ALLA ro y : nz Xa il > PE | a N CL 4 98 Emms assure qu\u2019il serait extrêmement difficle à PA x : oot} | | : : St.Catharines d\u2019obtenir une nouvelle franchise si les AR TG Ey | 3 ~ Hawks venaient à partir.\u2018\u201cJe doute beaucoup que LH e Pa OTe les autres propriétaires acceptent une nouvelle équipe 2 A F ne, 0 ici si la présente ne parvient pas à survivre.J'ai tou- A) Ex 1 691 © jours cru que c\u2019était une bonne ville pour le hockey et e ; Ju, ; a nous aimons y étre.Mais lorsque les assistances des- i Le j | cendent à moins de 1,000, nous savons tous que quel- Re que chose doit être fait\u201d.\u20ac se : Il y a au moins deux groupes à St.Catharines qui A \u2014 - ont exprimé l\u2019intention de reprendre l'équipe actuelle \" HL | 3 fa » rn : où même une nouvelle si les Hawks déménagent ou | M disparaissent.7 | Ensemble Les Pins al; || Ensemble » Selon les termes du contrat de vente de Muller à a | si | \u201cLes Peupliers 3 Emms, un vendeur de voiture de St.Catharines, posse- i: SKIS A Prix IF : Le Prix 3 \" de la prémière option d\u2019achat si le club est mis en ven- 2 plitkein, Régulier [ik RE puis Régulier g ys : v2 .i pr randonnée t es ) | SKIS 1 te « l\u2019équipe garde l\u2019aréna Garden City comme domi ; À Base en pin a ou ce No.0052 | nS AL AUS h = | Fischer Europa j : 2 \u2018 semelle d'hi oo RE TE ee | tre en peuplier, Clarence Schmalz, le commissaire de la LJMO, 50mm 3 a ory âcarres de lignite.| bicep iy Hg re tu base en plastique cross-tex H.B.A ur sa part, a déclaré hier que le problème du club de grandeurs 180cm - 215cm 74.98 ri men CES w grandeurs 180 cm - 215 Cr.74.9 t.Catharines semble lui être particulier.¥ BOTrines \"0eme .Sh I ES \u201cJe n\u2019ai pas recu de nouvelles récemment a cause | MoN org N ; BOT TINES ord de la gréve des postes, mais je sais qu'a Kingston, par | -Cuir, entièrement doubles, | Skis de Randonnée KARHU Adingtan Sports cuir entièrement doublées\u2026.\u2026.34.98 exemple, tous les billets se vendent, Windsor ne joue | grandeurs 4 -12 (demi-points disponibles).34.98] Fabrication de boulesustdepin, 98 : s - jamais devant moins de 3,000 personnes, Sault Ste-Ma- F IXATIONS bus Canaux d'aération po oe dover 49 FIXATION T rie n\u2019a jamais si bien été, Sudbury et Kitchener sont en roll No.0085 _ Suraces Teno rte RotterfellaTour 11.98 3 hausse\u201d, a dit Schmalz., Fixations à talonnière 8 :| Skis Edsbyn Mohair No.m Prix avec talonniere (Nordic norm).: BATONS terre.98 fe Bouleau et sapin américain laminés Arlington Sports ; BATONS Ad § = .ibre d erre | Sambo es ror | ; M Base Fax avec Insertions de mohair 74° | Huber en fibre de verre eee 10.98 $ grandeurs 12001 ors ajustables en cuir, i EF 2 grandeurs 180cm - 2150M reves | INSTALLATION Dncrarécpeneeseessrenseen es 4.98 INSTALLATION Cire mere 798ffÉE ; Skis de randonnée Splitkein 3 | Se 4.98 |B à Red en fibre de verre No.0033 prix 3 | .Renforcés de fibre de verre Nouvelle Pr Sere 7 Achetés séparéme 90 â 1E dil LT ETE TT : hétique ne nécessitant aucun ES | 5 i SH H sig x ms oudronnage grandeurs 180-190-200-205- 79 ec ° elo ole 210-2150m eee .OTe HI.Buse Le AE Les clients © de Epargne Skis de randonnée Harju No.a30 on Sports > Fo Pargnez 3 Cn entr ; 3 de | ES ; a 317 91 z fibre - de - verre Polythene solide 79° : oc.1791 + MONSIEUR Pg id coewwozoen ry CR, © : ° 4 ROU ES i : 3 22 laminations réparties en 4 couches Arlington Sports | ] , y EF | cl Semelle d'hickory Carres de lignite 84% Jd 2 arle nt | | x Surface Splitcana 3 pe .| | 7 * Grandeurs 180 -215¢cm Le Pp, tit E F 3 a voix e n | i no sembl i i ] [or BREN PAS e i Jasse Ensemble Jeunesse gr SKis rem | : arce leur Prix 2 > il | Em A \u2018 sb i : : ares KIS LOTUS séparément 58.90 Ë AE IIB vn No.769 ; i silencieux SK isbyn No.760 LC IE Souleau laminé | : Bouleau laminé et semelle de bouleau oT Ndeurs 100.; \u2018onctionnent grandeurs 110- 120-130 - 140 cm 19.98 ° 130-140 cry 00-120.Nous à merveille.BOTTINES |F acceptons A ssi service AlpinciNo.2724 19.98 : | = IXATIONs ; u Semi, doublées grandeurs 1-5 .: RT Ï Ixations les cartes ; : (pré; à Cables à.CHARGEX du train FIXATIONS bl Pré-installés ) E 5 3 i et avant.Fixation une pidce d talonnidre .6.98 2 2 BATONS 4 MASTERCHARGE ÂTONS .Fibre = ! BA Splitkein No.0348 .Epa, cou ode verre avec - £ Bambou naturel, poignée en plastique Ynez | Oles de Nylon 4 © fe anders 90 cm -V1S CV.accavrcacrrrcrerces 6.98 1891 ; a 8 ; 3 INSTALLATION.49 { 820, boul.ST-JOSEPH, 111-0647 2 92, ST-REDEMPTEUR 117-0648 : q \u201c k ¢ * 0 \u20ac ! \u2018' Ô 5 | 2 CENTRE VILLE roped WEST ISLAND Wf CENTRE LAVAL nou SHERBROOKE Ponte 0 k A MALL AUTOROUTE TULTVAWIY?§ Sw x a ANGLE STE.CATHERINE PLAZA ROUTE DES LAURENTIDES 7201 BOULEVARD CARREFOUR de L'ESTRIE PLACE DU PORTAGE.Ë 3 st STANLEY SORTIE GE LES GALERIES D'ANJOU 3050 PORTLAND HULL ; a 288-0131 SAN) 6725331 M 688-1021 MR > 2000 567.5286 AA 7700440 M di k n ; & 2 3 i .\u201d ' y er A f a De ) ) H P À a PACE pj aus À ' [oh oy nn PENA) J.ws hg RE) 3 Ph : Les Lancers de l\u2019Université de Windsor et les Gee- Gees de l'Université d'Ottawa sont les deux seuls invaincus de la Conférence intercollégiale de football On- tario-Québec.Les Lancers sont champions de la section ouest tandis que les Gee-Gees ont tout raflé dans la division est.Malheureusement, nous ne pourrons pas savoir laquelle des deux formations est la meilleure puisque l'Union athlétique intercollégiale canadienne (UAIC) a banni récemment l'Université de Windsor des séries de fin de saison parce que l\u2019équipe a supposément utilisé un joueur qui n\u2019avait plus le droit de jouer pour une formation universitaire.Après une querelle stupide entre l'Association athlétique des universités de l\u2019Ontario (AAUO) et l'UAIC, l\u2019Université de Windsor a été exclue de toutes les activités sanctionnées par l'Union canadienne jusqu\u2019au premier septembre 1977! Selon l'UAIC, le joueur coupable, le quart-arrière Dave Pickett, niétait pas éligible parce qu\u2019il avait déjà complété cinq säisons universitaires, le maximum selon les règlements de l\u2019UAIC, dans des disciplines sportives.La suspension de Pickett est le résultat du fait que l'Union canadienne et l'Association ontarienne n\u2019ont pas les mêmes\u2019 règlements quant à l\u2019éligibilité d\u2019un joueur.La différence Pickett avait joué trois saisons de football et deux saisons de basket-ball à l\u2019Université de la Saskatchewan.Selon l'Association ontarienne, Pickett a droit de Paul St-Germain Une querelle ridicule Pugh a déclaré qu\u2019il avait imposé une punition très sé- vere surtout pärce qu\u2019il avait pris la peine d'informer les directeurs de l\u2019université, et cela avant que la saison ne débute, que Pickett était inéligible.De leur côté, les Lancers de Windsor se sont fiés aux lois qui régissent le football universitaire en Ontario.Ils ont même pris la peine de faire approuver l\u2019éligibilité de Pickett par tous les clubs de la Conférence Ontario-Québec avant d'insérer le quart-arrière dans leur alignement.Les coupables D'une part, les Lancers affirment qu\u2019ils ont respecté les règlements de leur ligue à la lettre; d\u2019autre part, l\u2019Union canadienne accuse les Lancers de ne pas s'être pliés aux exigences nationales.En fin de compte, les deux organismes sont coupables.Ce malneureux incident servira probablement à provoquer une rencontre entre toutes les associations canadiennes afin de standardiser les règlements au niveau provincial aussi bien que national.En attendant, ce sont les joueurs qui payent pour l\u2019inaptitude des hauts dirigeants du football universitaire.C\u2019est encore une fois les athlètes qui doivent subir les contre-coups de la petite politique interne du sport amateur et des querelles administratives inutiles.Dans son intransigeance, l\u2019Union canadienne ne donne sûrement pas l\u2019exemple de fraternité et de bonne entente tel qu\u2019on devrait le voir dans le sport amateur.Au lieu de suspendre les Lancers, l'UAIC aurait dû faire enquête et s\u2019enquérir des opinions des clubs concernés plutôt que de chasser bêtement cette équipe PIERRE CHARTRAND invite ses nombreux clients et amis à venir profiter de ces aubaines extraordinaires durant cette Vente 10ième anniversaire (Vente commence 23 octobre se terminant 1er novembre) \\ 100% pure laine et 4 saisons Prince de Galles, pied de poule et unis.Régulier de $100 a $165.Liquidation compléte Régulier de $89.95 a $120.00 UNIS OU QUADRILLES 130 COMPLETS Vente 10iéme anniversaire gse RETOUCHES EN PLUS 50 COMPLETS Vente 10 iéme anniversaire 555 RETOUCHES EN PLUS 50 VESTONS SPORT _ Vente 10 ième anniversaire jouer quatre saisons de football dans une ligue univer- de ses cadres.Régulier de sitaire, puisque l'Association ne tient pas compte des Les grands perdants dans cette affaire sont les $ 1005 à 69.95 autres sports pratiqués par un étudiant.joueurs.Pas seulement ceux des Lancers mais aussi les : : De son côté, l'Union canadienne permet à un étu- joueurs des équipes qui auraient dû faire, face à Wind- AVEC TOUT ACHAT diant de jouer cinq saisons universitaires, pas plus, SOT dans les demi finales et peut-être la finale.DE $49.35 ET PLUS dans quel t oit., c -Salson avec Bi q que Sport que ce Soi \u2018 LL, un dossier identique à celui des Gee-Gees.Les joueurs GRATUIT T-SHIRT P ALET OTS HIVER Bl Il est inconcevable que deux organismes qui régis- du club qui remporteront les grands honneurs se pose- DE CARTIER Co : sent un méme sport n'aient pas les mémes reglements.ront la question suivante: \u201cEst-ce que les Lancers nous PURE LAINE DANS Vente anniversaire Naturellement, Robert Pugh, le directeur de l\u2019Union auraient battus?\u201d DES TEINTES canadienne, ne veut pas démordre de ses positions.Il Pour finir, je crois que l\u2019Union canadienne devra AVEC TGUT ACHAT DE GRIS ET BEIGE 6 6 fait son petit \u201cboss\u201d.11 veut que toutes les associations changer sa facon de procéder.Son attitude hautaine DE $100.00 ET PLUS Reégulier $85.00 provinciales se plient à une loi générale.risque de provoquer la désaffiliation en bloc de plu- ; Pugh et ses acolytes n\u2019y sont pas allés de main sieurs universités à travers le pays.Il ne faudrait pas GRATUITES PANTOUFLES morte en imposant une suspension de deux ans à tou- que le football universitaire canadien soit à la merci de JIFFIES A l'occasion de notre vente tes les équipes de l\u2019Université de Windsor.D'ailleurs, quelques administrateurs bornés.ire t [ anniversaire tous nos paie- LOT DE CRAVATES : .régulier tots et jackets cuir et ries- mme ; jusqu'à $6.50 333 kin seront reduits de + VENTE ANNIVERSAIRE Certains pensent que tous les humidificateurs x 0% 9 eo, A 7 ° A sont du pareil au même.man tier = e F Cette annonce leur fera changer d\u2019idée.PLAGE CARTIER HULL À première vue, tous les humidificateurs pour résister à la chaleur.So finition la surface de l'eau et la soupape est = paraissent bien.Mais à l'intérieur, c'est glissante résiste aux accumulations de toujours étanche.= tout différent.Et c'est [à l'une des grandes raisons pour lesquelles l'humidificateur central Drumatic de Wait-Skuttle se vend plus que toutes les autres marques concurrentes combinées.Lersque les gens sont en marché d'acheter un humidificateur, ils n'ont pas toujours les idées claires.Ils ont connu tous les méfaits d'un intérieur trop sec: picotements irritants dans le nez et la gorge\u2026grincement des planchers et des escaliers\u2026joints des meubles qui se décol- minéraux.Fabriqué en deux pièces, il se sépore au toucher d\u2019un agrafe à ressort, et le remplocement du tampon se fait beaucoup plus facilement qu'avec les anciens modèles en broche tout d\u2019une pièce qu'utilisent certains concurrents.Les tampons du Drumatic sont enduits spécialement pour durer plus longtemps et donner une humidification maximale.le moteur Le moteur est le coeur méme le souci du détail Lorsque vous achetez un humidificateur central Drumatic, vous obtenez tout ce dont vous avez besoin pour l'installation: humidistat universel, collet et conduit de déviation, transformateur, fils codifiés en couleur, tube à eau avec tous les raccords, crampons pour retenir les fils en ploce, vis à tôle, et même les gabarits adhésifs, Dans le cas de certains modèles concurrents, vous devez acheter séparément un lent\u2026chocs d'électricité statique\u2026et ainsi de 'humidificateur.Et pour- conduit de déviation, un tube & eau, des Sony STR7045 de suite Rien d'étonnant qu'ils prennent tant, Drumatic est le seul fils, et des crampons, en plus de l'humidi- parfois une décision précipitée fabricant à utiliser un ficateur lui-même.Les instructions détail- Lorsque vous êtes prêt à acheter un embrayage dans chacun lées qui accompagnent chaque humidifi- 4 humidificateur, prenez votre temps et de ses moteurs pour pré- cateur Drumatic montrent comment faire 1 comparez toutes les marques pour vous venir le grillage prématuré si jamais le l'installation vous-même en utilisant seule- 4 ; tambour vient à être coincé par accident.ment des ciseaux à tôle, une perceuse assurer que vous obtenez la meilleure Et de plus, il est muni d'un engrenage A\u201d, un tournevis, une petite clef réglable valeur pour votre argent.A 2 \u2018 \u2018 ; .; renforcé et dure ainsi plus longtemps que et un marteau.|! est toujours plus facile le boîtier lo plupart des autres.de faire un bon choix lorsque vous avez Certains concurrents offrent le réservoir une bonne base de comparaison.Alors, Sony STR7055 eimignyy un boitier en plastique (qui Le réservoir Drumatie rappelez-vous de cette annonce lorsque paraît bien mais peut est fobriqué en vous voudrez acheter un humidificateur.fondre à lo chaleur) / que | lls ne sont pas tous du pareil au même.| d P P ou en métal.pei polyester rigide L lité sr d a peint PE a qualité supérieure de chaque pièce ; : renforcé de fibre i THEE (vulnérable à la de verre.|| résiste à d'un humidificateur Drumatic fait toute * rouille).Par contre, \"4, .la différence, une différence que vous A la chaleur, à la corrosion .2 Drumatic utilise un et au aauchissement pourrez ressentir, pendant des années boîtier qui paroît bien non seulement 9 \u2018 durant.au moment de l'achat, mais pendant les Sony STR-7065 [ cs wr à tien sont imprimées à l'intérieur du cou- sa à vercle et vous ne risquez pas de les perdre, \u2019 A 2 242 .ud à et fous es reborcs extérieurs on été or- Le flofteur Drumatic est Re 3 rondis et lissés pour éliminer les risques fabriqué en polyuréthone 2 de blessures.ultra-dur et l'assemblage > oe le tambour de lo soupape est en = années à venir.L'acier inoxydable ne rouille pas.Le boîtier s'ouvre très grand pour donner accès à toutes les pièces de l'humidificateur.Les instructions d'entre- - Le tambour Drumatic est fabriqué en Noryl durable, une matière spécialement formulée installez un HUMIDIFIGATEUR DRUMATIG® Toute votre maisonnée en ressentira la différence.WAIT-SKUTTIE COMPANY le flotteur et la soupape nylon.Vu qu'ils ne sont pos en métal, ils ne peuvent pos se corroder.Le flotteur reste toujours à BLUE FLAME OTTAWA, 1770 Courtwood Cres., Ottawa.MIRON ET FILS LTEE, 83 rue St-Antoine, Pte-Gatineau, 430 Wyecroft Road, Oakville, Ontario 590 Hodge St.Montreal.Quebec Tél.226-1714 Tél.777-4975 Récepteurs stéréo de précision signés Dans la gamme des récepteurs STR 7000, ce récepteur AM/FM/FM/ stéréo signé Sony vous, offre un son magnifique et le choix de trois puissances différentes dans les modèles STR-7045,:2 STR-7055 et STR-7065 \u2014 illustrés de haut en bas \u2014 qui ont été spécialement conçus pour ceux qui désirent obtenir beaucoup de puissance et de grands résultats.Une puissance minimale we continuelle de sortie de 30 watts, 35 watts et 65 watts par canal à 8 ohms de 20 Hz à 20 kHz - avec distorsion harmonique inférieure à 0.2%.Ces transistors à effets de champ (FET) et des circuits intégrés (LC.) de la section du bloc d'accord captent les stations les plus lointaines - et le couplage direct des sections de l'amplificateur Sony permet une tonalité riche dans toute - la vaste gamme des fréquences.Ces récepteurs peuvent être utilisés avec une grande variété de tables toumantes et de platines comme les toume-disques Sony PS-5520 ou les platines magnétophones a cassette Sony TC-134SD, TC-161SD ou avec les magnétophones a ruban TC-755, TC:377.Un systtme de hautpareurs comme le SS-7010 ou le SS-7220 sera le complément parfait qui vous apportera .le merveilleux son .Sony.Voir, c'est croire, mais JX écouter les éléments stéréo HiFi Sony .c'est être sûr d'obtenir le meilleur choix.Allez donc chez un dépositaire Sony.Demandez à un dépositaire SONY tous les détails sur les accessoires .\u2026 et les magnétophones professionnels Sony.= GENERAL DISTRIBUTORS LIMITED Montréal \u20ac Ottawa \u20ac Toronto ® Winnipeg © Calgary ® Edmonton ® Vancouver ê g J.S.SAUVE criavrraceens 13 Boul.Lafortune, Pte-Gatineau Tél.770-3095 O N YY i | A EASTVIEW FUEL DIL LTD, 437 Ch.McArthur, Vanier, Tél.746-1784 9 3 | INDEPENDANT FUELS.& LUMBER LTD, 1199 Ave Newmarket, Ottawa, Tél.746-3230 Eléments Hi-Fi = GUHE FIP FRANCIS FUELS LTD., 508, ave Gladstone, Ottawa, Tél: 232-2601 mme : | \u2019 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 30 OCTOBRE 1975 \u201421 | | Cross-country LO S CINQUIE L'Outaouais a bien figuré la fin de semaine chez les cadets; Louise Fex, de la polyvalente dernière lors des championnats provinciaux Nicolas Gatineau, 26e chez les juvéniles filles scolaires de cross-country en prenant une cin- et Jean-Paul Chartrand, de l\u2019école Immacu- quième place au classement général, sur 13 lée-Conception, 15e chez les juvéniles garçons.régions.En équipe, les benjamines ont pris la 3e place; les benjamins la 2e; les cadettes la 8e; En individuel, Diane Mansfield, de l\u2019école les cadets la 10e; les juvéniles filles la 5e; les des Pins a terminé 12e chez les benjamines; juvéniles garcons la 7e.Richard McMartin, du collége St-Alexandre, La cinquième place du classement général Te chez les benjamins; Phyllis Smart, du Pon- constitue une amélioration par rapport à l'an tiac Protestant High School, 29e chez les ca- dernier obi l\u2019Outaouais avait pris la sixième dettes; Steve Jodoin, de la même école, lle position.mercerie ROLAND DESJARDINS lième ANNIVERSAIRE C'est le temps plus que jamais de profiter de notre choix pour l'achat de vos vêtements LA SIGNATURE Jed Ber\u201d est le gage de votre satisfaction absolue Nouvel instructeur Brian Kealey, âgé de 37 ans, sera le nouvel instructeur de l\u2019équipe de 1 Université Carleton.Il remplacera Kim McCuaig, qui \u201ca annoncé sa retraite.Kealey était l'adjoint de McCuaig cette saison, alors que les Ravens ont terminé en avant-dernière position dans la division Est de la Conférence intercollégiale Ontario-Québec.Il cumulera A les postes d\u2019instructeur et de directeur de l'information.i A Navan Le Jacquot Automobiles a eu raison du Benac Roofing par le * compte de 7-4, hier soir, dans un match de hockey intermédiaire > hors concours disputé à Navan.Christian Leroux a mené l\u2019atta- ; \u201cque des vainqueurs avec cing buts tandis que André Nadeau en : enfilait deux.Pour les perdants, Denis Payant, avec deux, An- «a dré Lorrain et Pierre Benac ont complété le pointage.Blessé à un genou Le joueur de deuxième but Pete Mackanin, des Expos, est re- : venu à Montréal pour subir un examen du genou droit endom- , «agé lors d\u2019une partie dans la ligue d'hiver de la République \u2026 dominicaine.= Mackanin, qui évolue pour le club Escogido dirigé par Karl + -Kuehl, s\u2019est blessé au genou alors qu\u2019il effectuait une glissade \u201cau troisième coussin lors de la première partie du club, samedi soir.ass Le genou fut examiné hier par les médecins.Un diagnostic préliminaire révèle que la blessure n'est pas sérieuse.Le genou est quelque peu enflé et il existe une possibilité d\u2019un ligament déchiré.Mackanin doit se soumettre à un programme d'exercices et ; subira un autre examen à Montréal, lundi., \u201c 3 1 may Sm te ts Evert dans la WTT?: @ I est probable que la championne américaine Chris Evert ; participera l'an prochain au championnat par équipe de la WTT + \"(World Team Tennis).© ELEGANCE - ; Trois clubs sont actuellement sur les rangs pour engager la © QUALITE 2 : championne de Wimbledon 1974 et de I'Open américain 1975.Ce i \u2018 sont les Racquets de Phoenix.les Golden Gaters de San Fran- © SERVICE cisco et les Loves de l\u2019Indiana.Le club de Phoenix semble tou- ; .tefois tenir la corde pour obtenir la signature d\u2019Evert.De bonne .source, on apprend en effet que les dirigeants de Phoenix ont Sport, grace et beauté _ offert un cachet annuel de $160,000 à la jeune Floridienne de 20 Zz 147 PRINCIPALE, om gy mr eo Cette photo nous prouve sans l'ombre d\u2019un doute qu'il est possible de joindre la grâce et la + tl Co Lo.beauté au sport.H s'agit d\u2019une jeune gymnaste de Huettlingen, près de Stuttgart, en - 2 HU LL 110 1076 _ Le serait la somme \u2018à plus élevée payée à une joueuse, ou Allemagne de l'Ouest, qui s'entraine pour les championnats du monde de gymnastique qui Michel Leblond = même joueur, de la WTT.auront lieu à Madrid, en Espagne, en novembre.La photo a été prise quand la jeune fille se : \u2014 Le plus fort du monde trouvait derrière une fenêtre éclairée et on ne découvre que sa silhouette.LONDRES (AP) \u2014 Le Bulgare Khristo Plachkov, 19 ans, a rem- (Tééphoto PA) porté hier soir le titre d'homme le plus fort du monde à l'issue d\u2019une compétition d\u2019haltérophilie, catégorie super-lourds, qui s\u2019est disputée à Londres.Il a soulevé 833 Ibs au total arraché et épaulé-jeté alors que le Soviétique Aslanbek Enaldiev prenait ja deuxième place avec un total ou Jouons cartes sur table ! L'argent est un facteur important mais vous ne pouvez tout simplement plus attendre pour avoir votre auto neuve.La valeur de votre modèle actuel déprécie et les prix des autos neuves augmentent.Mais chez Jim Tubman, nous vous rendrons la tâche aussi facile que possible.Nos prix sont les plus bas que nous puissions vous offrir et nous avons une magnifique série d'autos neuves 1976: Chevrolet Caprice, Impala, Bel-Air, Monte Carlo, Chevelle, Vega, Monza, Camaro, Nova, Corvette et la toute nouvelle et sensationnelle Chevette.Des options sensationnelles, un millage économique et le confort au volant font de la Chevrolet le meilleur achat pour 1976 ! \"amas UM EA ae vu un ECONOMISEZ CHAUFFEZ PLUS EN PAYANT MOINS VOIR PAGE 34 4 4 0 94 2 06 Be we nam gees CHAUSSETTES.100% LAINE POUR LE se ee \u2019 Souvenez-vous\u2026 \u201clorsque les jeux sont faits\u201d q we.mee | c'est le temps de venir voir notre série de Chevrolet chez Jim Tubman couleurs diverses.PRIX DE LISTE 4.95 IMPALA MONTE CARLO MISE DE COTE DES MAINTENANT : \u2014 i i | -SKIS SUEDOIS SANS | Tae Ant 22 15 22 15 245 155 30 20 30 20 | Cette fin de semaine seulement- ba M.P.G.M.P.G.MPG MPG MPG MPG MPG MPG MPG MPG © fameux skis durables à multiples grand- ville grand- ville grand- ville grand- ville grand- ville x Couches stratifiées.Skis de marque route route route route route réputée Sandstrom avec bases non ,Ç Lors des tests de I'EPA des E.U., la Che- Lors des tests de I'EPA des E.U., la Monte Lors des tests de I'EPA des E.U., la Che- Lors des tests de I'EPA des E.U., la Che- Lors des tests de I'EPA des E.U., la Spc t oudronnées.Confortables bottines A cuir de fabrication avec laçage vrolet 1976 pleine grandeur avec moteur Carlo 1976 avec moteur de 400 po.cu., velle 1976 avec moteur 350 po.cu.et velle 1976 avec moteur de 250 po.cu.et Coupe 1976 avec moteur de 250 po.ci ide.P t rembourré et rayu- de 350 po.cu., carburateur à 4 barils et carburateur à 4 barils et transmission au- transmission manuelle a obtenu 24.5 mpg transmission manuelle a obtenu 30.00 carburateur à 1 baril et transmission mi i rapide.Faremen Et ray transmission automatique a obtenu 22.8 tomatique a obtenu 22.8 mpg sur la route sur la grand-route et 16.6 mpg en ville.* mpg sur la grand-route et 20.4 mpg en nuelle a obtenu 30.0 mpg sur la grand res sport, étrier genre à enfiler avec mpg sur la grand-route et 15.6 mpg en et 15.6 pmg en ville.* ville.* route et 20.4 mpg en ville.* } plaque au talon et bétons de bambou ville.* - Splitkian.Toutes les dimensions pour ! adultes.(Supplément de $4 pour, pose, si nécessaire).A; SKIS CANADIENS DE LUXE gl AVEC BASE EN HICKORY \\ BOTTINES DE LUXE EN CUIR - FIXATIONS DE BATONS DE LUXE Une grande aubaine cette fin de semaine seulement.De marque canadienne réputée en bouleau à multiples couches stratifiées plus base durable toute [en hichory non goudronné.Bottines de ski confortables en cuir de fabrication italienne avec laçage rapide, parement rembourré et rayures CHEVETTE NS | 30 21 39 25 rt.Etrier genre à enfiler avec plaque au talon | ! tons de bambou Splitkeive.Toutes les 95 | MPG MPG MPG MPG dirt pu st, up de 84 | | grand- ville grand- ville 48 33 Lors des tests de I'EPA des E.-U., la Chevette quatre places 1976 SE DE COTE DES | route route avec moteur ordinaire et transmission manuelle a obtenu 48.0 mpg MISE DE COTE DES MAINTENANT \u2018 .Lors des tests de 'EPA des E.U.Ia Coupé MPG MPG sur la grande route et 33.6 mpg en ville.* : Lors des tests de l'EPÀ des E.U,, la Nova Sport et la Hatchback 1976 avec moteur grand- ville 1976 avec moteur de 250 po.cu.carburateur 1 baril et tansmission manuelle a obtenu 30.0 mpg sur la grand-route et 21.6 mpg en ville.\u201d TILERE SKIS JARVINIEN en nose de verre renforcée antidérapante BOTTINES DE LUXE EN CUIR - FIXATIONS ET BATONS DE LUXE Cette fin de semaine seulement.De la fameuse marque Jarvinien de Finlande ces skis en fibre de verre renforcée possédent une base antidérapante ne i nécessitant jamais de cirage.Confortables bottines de ski en cuir de : - fabrication itelienne avec lagage rapide, parement rembourré et rayures sport.Etrier du genre à enfiler avec plaque au talon et-bâton en bambou Slitkein.Toutes les dimansions pour adultes (Supplément de $4 pour pose si nécessaire) MISE DE COTE DES MAINTENANT 4 Ÿ aan de 140 po.cu.carburateur 1 baril et transmission manuelle ont obtenu 39.6 route mpg sur la grand-route et 25.2 .: .vind sur grand-route MP9 ©\" *N'oubliez pas que ces millages sont approximatifs.Le millage que vous obtiendrez variera selon la fagon dont vous conduisez, vos habitudes de conduite, I'état de votre auto et I'équipement optionnel.a\"Uh VU V à UE à'U UV i Nous donnons le pas chez \u2019 iE ; jimtabman's 1770, rue BANK (près Alta Vista) 133-4050 | B place Ouvert lun.\u2014 jeu.9h 00 à 21h 00 \u2014 Vend.jusqu'à 18h 00 fm oem r\u2014\u2014\u2014 ven ne ! ji 22\u2014 Revers des Canadiens Tony Esposito gagne le duel CHICAGO \u2014 Cliff Koroll a marqué le premier but de la partie à mi-chemin en troisième période, hier soir, et les Black 1 OU LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 30 OCTOBRE 1975 Hawks de Chicago ont ensuite battu les Canadiens de Montréal, - 2-1, Auteur de neuf buts victorieux l'an dernier, Koroll s'est présenté en compagnie de Hubert Martin contre un seul défenseur en territoire adverse.Il a accepté une passe de son coéquipier et a trompé la vigilance de Ken Dryden avec un tir d\u2019environ 25 pieds.Jusqu'à ce moment-là, Dryden et Tony Esposito, les deux gardiens, s'étaient livré tout un duel.À quelque 80 secondes de la fin de la rencontre, l'instructeur Scotty Bowman a retiré Dryden pour lancer dans la mélée un autre attaquant, mais la stratégie a avorté quand Tale Tallon a touché la cible en effectuant un dégagement.Dryden a ensuite réintégré son poste et, quelques secondes plus tard, l\u2019a à nouveau quitté et cette fois Guy Lapointe a déjoué Tony Esposito avec l'aide de Guy Lafleur.Il s'agissait pour Lapointe et Tallon d\u2019un deuxième filet cette saison.\u2019 Revers des Sabres! Les Maple Leafs de Toronto, grâce à la belle tenue du gardien Wayne Thomas, ont infligé aux Sabres de Buffalo leur première défaite de la saison, par le pointage de 4-2.Obtenu au cours de l'été des Canadiens de Montréal, Thomas a réalisé 41 arrêts, dont 18 en troisième période.Jim McKenny, Inge Hammarstrom et George Ferguson ont marqué les buts des Leafs tandis que Danny Gare et Jocelya Guévre- mont ont riposté pour Buffalo.Walt MeKecknie et Mickey Redmond ont marqué deux buts chacun quand ils ont permis aux Red Wings de Detroit d\u2019inseri- re leur première victoire de la saison, un gain de 6-4 contre les Seals de la Californie.Les Wings n\u2019avaient pas remporté la victoire en 10 rencontres.Dan Maloney et Nick Lebett ont marqué les autres buts des Red Wings, tandis que Rick Hampton, avec deux, Gary Sabourin et George Pesut ont obtenu ceux des Seals.Les Rangers de New York ont interrompu à trois leur série de défaites consécutives en battant les Blues de St-Louis 3-1.Chuck Lefley a marqué en période initiale pendant que les Blues jouaient à court d\u2019un homme.Pat Hickey a toutefois crée l\u2019égalité pour New York peu avant la fin de la période.Brad Park et Rodrigue Gilbert ont scellé l\u2019issue de la rencontre en marquant dans chacune des autres périodes.I s'agissait pour Lefley d\u2019un quatrième filet cette saison en désavantage numérique.; Pete Lopresti a bloqué 25 tirs et les North Stars du Minnesota ont défait les Scouts de Kansas City, 2-0.II s'agissait d\u2019une première victoire en six parties pour les North Stars.Bill Golds- worthy et Ernie Hicke ont marqué les deux seuls buts du match.LE FOYER GAROUSEL Le sensationnel POELE À BOIS automatique * Avec une belle flamme spiralante \u201cAshley\u201d *Donne plus de chaleur que tout autre foyer * Combustion à presque 100% *L'auto-nettoyant garde l'enceinte en vitre propre.asso = ra : B pr a pS 2 à a 3 i Le gardien des Maple Leafs de Toronto, Wayne Thomas, a défait presque a lui seul les Sabres de Buffalo hier soir, leur infligeant ainsi leur première défaite de la saison.On l'aperçoit ici exécutant un de ses 41 arrôts pendant que Dave Dunn, des Leafs, met Fred Stanfield en échec et que Borje Salming et Richard Martin DE 8 A 12 HEURES surveillent le jeu.* ' 811, AV.BOYD OTTAWA 122-6563 DES FOYERS SUR TNA CEE D ans la L N H (A Carling, 1ere a I'est de Broadview) CHAUFFANTS ; = «LUN.AMER.9h à 18h EN MONTRE 20000 : H HEURES: Leu et VEN ana 2 POUR VOUS.$1 ggoe .15 srroresnensensanenenenestun ss SAMEDI 9h à 16h pl n 1 LOUEZ UNE VEGA Une autre belle voiture de General Motors Kings de Los Angeles.Prix à partir de sgoo PAR JOUR plus frais modiques de millage nent c00.0000.00.AUGSUCSGONNEUOO.CCvOsn vec suce \u2014nu\u2014\u2014.002022000000 00001200 SOU0CN DECOUPEZ ET EPARGNEZ x ; Sg IX TT \\ Lh ong es | Catt ni \\ (AL) N QV EN VENTE JUSQU'AU Te \"TT aE To LAT 06 ques Retour à l\u2019école Chez les Lions iCal Murphy réembauché ~ VANCOUVER \u2014 Selon le quotidien \u201cThe Sun\u201d, les Lions de la Colombie-Britannique offriront un nouveau contrat d\u2019un an à l'instructeur Cal Murphy ainsi qu\u2019au directeur-gérant Bob Ackles.Le journal dit que cette décision a été prise dernièrement par le club et qu\u2019elle ne sera pas changée quel que soit le résultat de la rencontre de samedi entre les Lions et les Eskimos d\u2019Edmonton.Murphy et Ackles ont conduit les Lions à quatre victoires et cinq défaites depuis le départ de Jackie Parker et Eagle Keys.Ces derniers avaient compilé une fiche d\u2019une victoire et cinq défaites.Ackles a commencé au bas de l\u2019échelle chez les Lions.Sous Jackie Parker, il était assistant du gérant général.Avant cela, il avait été le préposé à l\u2019équipement puis le coordonnateur des clubs-école des Lions.Murphy, qui est également de Vancouver, avait accepté un poste d'assistant instructeur l'an dernier.Il avait été instructeur dans une école secondaire de Vancouver, au Collège San Jose State puis à l'Université de Ha- wali, avant d\u2019être embauché par les Lions.Formule un Grands prix compromis PARIS (Reuter) \u2014 Le conflit financier entre organisateurs de Grands Prix et constructeurs automobiles risque de mettre en cause le Championnat du monde de formule un 1976.Réunis à Paris, les représentants des seize pays organisant des Grands Prix ont rejeté hier comme étant trop élevée la demandé de l'Association des constructeurs, soit $240,000 par course plus un dollar pour chaque spectateur\u2014somme à répartir entre les équipes.Les constructeurs, frappés par la hausse des coûts de pétrole, avaient demandé à l'origine une somme beaucoup plus importante, équivalant au double de leurs recettes de l'an dernier.Les organisateurs proposent pour leur part $245,000 par Grand Prix en Europe, et $225,000, plus les coûts de transports, en Amérique et en Afrique du Sud\u2014soit une augmentation de 30 pour cent par rapport à la saison Les constructeurs devront répondre d\u2019ici le 11 novembre, déclarent les officiels, puis la Commission sportive internationale (CSI) fixera un chiffre, s\u2019il y à désaccord.Les constructeurs de formulë un pourraient alors, si le chiffre leur apparaissait trop bas, décider de boycotter purement et simplement les Grands Prix de la saison prochaine.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 30 OCTOBRE 1975 tous les budgets!) SSI Jack Abendschan, des Roughriders de la Saskatchewan, a délaissé le football temporairement, hier, pour aller faire des illustrations en collant des bouts de papier de couleur dans une école maternelle de Regina.Abendschan et 23 autres parents s'étaient rendus à l\u2019école dans le but de se rendre compte sur place des nombreuses activités offertes à leurs jeunes enfants.(Téléphoto PC) Cu sien pas \"bien axe radiau nowPlow Le SnowPlow, le pneu à neige radial Uniroyal avec ses deux ceintures d'acier, vous durera probablement plus d'hivers que tout pneu à neige conventionnel que vous ayez jamais possédé.Aller partout\u2014ou presque \u2014en sécurité.$'ar- réter sans hésitation.Tenir la route en toute confiance.Voila les avantages des pneus SnowPlow Uniroyal à section radiale et ceintures d'acier.Ils vous mènent où vous voulez, aux pires moments de l'hiver.(Lisez ce qui suit sur les autres pneus Uniroyal-il y en a pour toutes les voitures (ou presque} et pour C'est un VIeux truc TORONTO (PC) \u2014 \u201cIl n\u2019y a rien de nouveau à placer toute une équipe de hockey sur la liste de repéchage\u201d.C'est ce que déclarait le président des Maple Leafs de Toronto, Harrold Ballard, hier.\u201cCette tactique est en vigueur depuis plusieurs années.Vous placez tous vos joueurs au repé- chage afin de savoir quelles sont les équipes intéressées à leurs services.S'il y en a, vous les retirez et vous placez les appels téléphoniques nécessaires afin de marchander\u2019\u2019, de dire Ballard.Rappelons que mardi, l\u2019ins- tructeur-gérant Emile Francis, des Rangers de New York, a fait savoir à ses joueurs qu'ils pourraient être tous cédés au - repêchage.Toutefois, un membre de l'exécutif de la LNH devait déclarer plus tard que Francis n'avait soumis que six ou sept noms des Rangers.; \u201cCela se fait ordinairement lors des camps d'entrainement.C'est une bonne façon de faire évaluer vos joueurs par les autres formations du circuit.Malheureusement, vous ne pouvez jouer à ce petit jeu deux fois dans la même saison, car à ce moment, vous n\u2019avez plus le droit de rappeler vous joueurs\u201d, a fait savoir le président des Maple Leafs.Ballard a placé toute son équipe au repêchage, il y a deux mois, mais seulement trois joueurs ont été réclamés, soit le joueur de centre Darryl Sittler, le défenseur Borje Salming et le gardien Wayne Thomas.Ce sont les Bruins de Boston qui ont réclamé ces trois joueurs, tandis que les Sabres de Buffalo ont montré un inté- rét envers Thomas et Salming.QUINCAILLERIE HARDWARE COM Ej \u2018\u2019Le magesin au service personnel\u201d 122 Rideau Tél.233-5601 Ouvent jeudi et vendredi soir jusqu'à 9h CHARGEX LE Home Hardware Stores CAES TETE TIR 0, 7 A partir de chacun ER78-14 Flanc blanc pose incluse tes Winter Patrol\u201d lus profondes.pose incluse.4 plis de polyester pourrouler 3, en douceur.Semelle à relief profond et robustes crampons pour s'agripper dans la neige et la boue les chacun E-78-14 Flanc blanc CENTRE UNIROYAL 426 AV.GLADSTONE, OTTAWA, ONT.TEL.232-5768 SnowPlow\u201d ceinturé Vous fait foncer rnalgré l'hiver! Carcasse à 2 plis de nylon, ceinture à 2 plis de rayonne.Semelle pius large que sur les pneus à neige conventionnels.À partir de $ pose incluse.chacun E-78-14 Flanc blanc Il y a des pneus Uniroyal pour toutes les voitures (ou presque) et pour tous les budgets! Cartes de crédit acceptées.LE \u201423 metres \u2014\u2014 mn es senses aw, \u2018 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 30 OCTOBRE 1975 Recrue de la Nat nal C \u2018est Montefusco | i Montefusco a terminé la saison avec une fiche de 15-9 et 214 retraits au bâton.Il a inscrit quatre blanchissages et a lancé ; ; e de points mérités de 2.88 a John Montefusco a été choisi la recrue de l\u2019année dans la \u201cFai travaillé très fort cette saison.Je veux devenir le a a te van dans D ligue.P } i] Ligue nationale de baseball.L'Association des journalistes de meilleur lanceur des majeures.Je crois que c'est une bonne fa- Gary Carter a été le leader à l'offensive à Montréal.Il a TI baseball d'Amérique lui a accordé la première place devant le çon de commencer.C'est une excellente fin de saison\".frappé une moyenne de .270 tout en claquant 17 circuits et en,\u2018 \u201d receveur-voltigeur Gary Carter, des Expos de Montréal.Trois autres joueurs ont recu un vote chacun.Ce sont le faisant produire 68 points.; \u201cJ'en suis très content\u201d, de dire le lanceur de 25 ans après troisième but des Expos, Larry Parrish: le deuxième but Manny Quant à Eastwick, il a protégé 22 parties tout en rempor- avoir appris qu'il avait battu Carter par 12 votes contre neuf au Trillo, des Cubs de Chicago et le lanceur de relève Rawly East- tant cinq victoires après avoir été rappelé des mineures en juin.scrutin.wick, des Reds de Cincinnati.\u2018 John Montefusco ' f) AMH CLASSEMENT La PRESSE CANADIENNE Section canadienne J.G.P.N.BP.BC.Pts Winnipeg .8 6 2 0 39 16 12 Québec .8 5 3 0 36 2810 Edmonton 114 6 1 43 47 9 Toronto T2412 295 Calgary 7 250 15 21 4 Co Section est 2 Cincinnati 7 5 2 0 28 2 10 N.\u2018Angleterre b Lo a \u2014\u2014 .7520 2 2310 eo te Indianapolis ; 8 350 28 2 6 Hi A N i Cleveland 5 2 3 0 19 16 4 9 Day : Section ouest A Se fy Phoenix 8 4 4 0 27 35 8 pes set A San Diego 6 3 2 1 22 16 7 I Minnesota 8 3 4 1 22 29 7 4 x Denver 6 33 0 19 2 6 0 \u20ac a Houston 6 2 4 0 20 25 4 0 J Hier ed N Angleterre \u20ac Québec 2 IE « \u2019 ry algary 3 Cleveland 1 -É Ô- A calgary s Cleveland 1 | Lampe écran Solar Color , contro a a Aujourd'hui \u2014 les de teintes complétement auto- 13 Cincinnati à Winnipeg ; .CT .a Calgary Indianapolis matiques.Cabinet fini noyer vinyle, 3 oenix à Denver .Loa st ! Houston à San Diego 1 an de service gratuit à domicile.a 1 .3 MARQUEURS bd a | Py Un plan de 5 ans de garantie sur la 3 sr BB} Nine.wi) lampe-écran.S Nilsson, W.71017 = Mi: a Bordeleau, Q 31316 iy Cloutier, § 8 513 13 Tardif.Q 6 713 i Ullman, E 3 10 13 \u2018( Hedberg, W 7 512 E S.Bernier, Q 4 812 / Hull, W 3912 Bo 1 Peacosh, SD 8 311 4 | Nedomansky, T 741 un Patenaude, E 5 611 = Withlock, I -3 811 ; SOMMAIRES TELECOULEUR ELECTROHOME 1 Nordiques-Whalers \u2018 4 ; ; Première période 2 | 1.N.- Angleterre, Webster 4 a (Carleton, Climie) 1:57 Pénalités\u2014Webster NA 9:02, Roy, Q, 14:31, D.Roberts NA 18:29.100% TRANSISTORISE Lampe-écran 20\u201d, image et son instantanés, contrôles de teintes et couleurs complètement automatiques.1 an de service gratuit à domicile, un plan de 6 ans de garantie sur la lam- pe-écran.Deuxième période 2.Québec, Cloutier 8 (Borde- leau, J.Bernier) 9:20 3.N.- Angleterre, Carleton 3 (Webster, Hurley) 19:37 Pénalités\u2014Gallant Q mineure, inconduite 4:06, Webster NA 11:43.TELECOULEUR ZENITH 100% TRANSISTORISE Cabinet plein console sur roulettes, controles automatiques au pousser d\u2019un seul bouton.Haut-parleurs jumelés.1 an de service gratuit à domicile.2 ans de garantie sur la lampe-écran.Ee #8 SOON SE CLS SE SNA US Troisième période 4.N.- Angleterre, Climie 3 (Sel- wood, Webster) 0:56 5.N.- Angleterre, Climie 4 (P.Abrahamsson) 4:34 6.Québec, Parizeau 4 (Roy) 7:49 Pénalités\u2014Houle Q 1:15, Cloutier Q 4:47.Tirs au but Québec 15 7 6\u201428 N.- Angleterre 11 9 16\u201436 Gardiens\u2014Deguise, Québec; C.Abrahamsson, N.- Angleterre.AREAL 5% wu TELECOULEUR 20\u201d ZENI 3 Cowboys-Crusaders H a Première période 7 N 1.Cleveland, Walker 5 (Max- + well, J.C.Stewart) 4:38 Pénalités\u2014Pinder CI 0:39, Har- x ris Ca 7:16.; | Deuxième période à 2.Calgary, Israelson 2 (Chip- perfield) 5:31 Pénalités\u2014Rupp Ca 6:38, Edur CI 13:06, Lawson Ca 15:05, Troisième période 3.Calgary, Harris 3 (Driscoll) 4:06 100% TRANSISTORISE Châssis, lampe-écran chroma- color, contrôles automatiques.Antenne double, 1 an de service gratuit à domicile.2 ans de Far au ddénsess scan 06 \u20184.Calgary, Morrison 3 (Caf- ep) 12 © garantie intégrale sur la lam- \"n : Calgary 9 9 10-28 3 Cleveland McLeod \u201c i oa Lo) 3 Gardiens\u2014McLeod, Wood, Cal- .: .; \u2018 \u2018 ! | gary; Whidden, Cheevers, Cleve- Châssis 100% transistorisé, lampe-écran \u201cSolar- and.= a.Color\u201d, contrôle complètement automatique.1 an de service gratuit à domicile.Un plan de 5 ans de garantie sur la lampe-écran.Cabinet de style espagnol sur roulettes.Stingers-Saints | Première période | 1.Cincinnati, Campbell 3 = (Plumb, Larose) 14:22 2 2.Cincinnati, MacNeil 4 (Pelyk, 2 | O'Donoughue) 15:45 Pénalités\u2014Westrum Min 4:27, | Hughes Ci 9:17, Holmgren Min, | Brackenbury Min, Guité Cin mi- i neure double 12:23, MacNeil Ci TELECOULEUR ®rEcTROHOME - TELECOMMANDEE 6.Minnesota, Connelly 3 (Bus- 16:11.Denxiéme périod ruxieme e « * > \u2018 a 3.Cincinnati, Larose 5 (Locas, 0 100% transistorisé, lampe-écran 2 Guité) 0:46 0 \u201cChromacolor II, contrôles a LË Cincinnati, Locas 2 (Guité, .\u201cChromatiques\u201d a u arose) 9: 2 ; 5.Minnesota, Antonovich 2 ty , q u pousser | (Huck, Westrum) 12:30 \u2018 en d\u2019un seul bouton.Cabinet plein Puissant châssis 100% transistori- niuk) 13:41 sé, image et son instantanés ant console, fini pin.1 an de service 7.Cincinnati, Guité 3 (Locas, \u2019 ntanes, anten- + à Vi .Benuitésisck Carlson Min ne télescopique double, contrôles gr att a Jomicile, 2 ans de ga 2:33.automatiques.1 an de service gra- Tanue sur la lampe-ecran.Troisième période tuit à domicile.Un plan de 6 ans de garantie sur la lampe-écran.8.Minnesota, Boucha 15:34 9.Cincinnati, Larose 6 (D.Sob- chuk) 18:05 10.Minnesota, Boucha 2 (Brac- kenbury, Smith) 19:26 i Pénalités\u2014Jeff Carlson Min a 8:01, Guite Ci 13:18, Aubry Ci, .Holmgren Min, Busnuik Min 19:58.Tirs aux buts: 4) Cincinnati 9 10 6-2 IN Minnesota : 4.127-23 Gardiens\u2014Aubry, Clocinnati; Garrett, Minnesota, A\u201412,210.as XN - \u2019 .7, 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 30 OCTOBRE 1975 BeuedelaNatonie (C'@ST Montefusco on : : Montefusco a terminé la saison avec une fiche de 159 et 214 retraits au bâton.Il a inscrit quatre blanchissages et a lancé un total de 244 manches.Sa moyenne de points mérités de 2.88 John Montefusco a été choisi la recrue de l'année dans la \u201cJ'ai travaillé très fort cette saison.Je veux devenir le le classe au septième rang dans la ligue.Ligue nationale de baseball.L'Association des journalistes de meilleur lanceur des majeures.Je crois que c\u2019est une bonne fa- Gary Carter a été le leader a l'offensive à Montréal.I! a Eg baseball d'Amérique lui a accordé la première place devant le \u2018 çon de commencer.C'est une excellente fin de saison\u201d.frappé une moyenne de .270 tout en claquant 17 circuits et en, receveur-voltigeur Gary Carter, des Expos de Montréal.Trois autres joueurs ont reçu un vote chacun.Ce sont le faisant produire 68 points.; \u201cJ'en suis très content\u201d, de dire le lanceur de 25 ans après troisième but des Expos, Larry Parrish: le deuxième but Manny Quant à Eastwick, il a protégé 22 parties tout en rempor-, avoir appris qu\u2019il avait battu Carter par 12 votes contre neuf au Trillo, des Cubs de Chicago et le lanceur de relève Rawly East- tant cing victoires après avoir été rappelé des mineures en juin.scrutin.wick, des Reds de Cincinnati.: John Montefusco ; A \\ f ' : aMh CLASSEMENT ( d 9 La PRESSE CANADIENNE À : Section canadienne 3 ; 3 J.G.P.N.BP BC Pts 1 | gE a ; Winnipeg 8620 39 1612 } kk j Québec 8 5 3 0 36 28 10 RON MERE Edmonton 114 6 1 43 47 9 : i : ES Toronto 7 2 4 1 26 29 5 PE Calgary .7 2 5 0 15 21 4 ; Section est : Cincinnati 7 5 2 0 28 2510 i N.\u2018Angleterre 75202 2310 Indianapolis Cleveland 28 26 19 16 © Com oloo na -3 TELECOULEUR 100% TRANSISTORISE lL Phoenix San Diego Minnesota Denver Houston 6 4 36 8 22 16 7 7 6 4 - 22 29 19 28 20 25 remand ne Pes we Bow oo rob © coon Ra eww & EE pô = er N.-Angleterre 4 Québec 2 Calgary 3 Cleveland 1 Cincinnati 6 Minnesota 4 Aujourd\u2019hui Cincinnati à Winnipeg Calgary à Indianapolis Phoenix à Denver Houston à San Diego MARQUEURS BAP ~~ ALS Ls sida Lampe-écran \u201cSolar Color\u201d, contrôles de teintes complètement automatiques.Cabinet fini noyer vinyle, 1 an de service gratuit à domicile.Un plan de 5 ans de garantie sur la lampe-écran.Ms ua ua Nilsson, W.Bordeleau, Q Cloutier, Q Tardif, Q Ullman, E Hedberg, W S.Bernier, Q Hull.W Peacosh, SD Nedomansky, T Patenaude, E Withlock, I 3 SOMMAIRES : Nordiques-Whalers * À Première période A \u2019 1.N.- Angleterre, Webster 4 (Carleton, Climie) 1:57 Pénalités\u2014 Webster NA 9:02, Roy Q, 14:31, D.Roberts NA 18:29.Deuxième période 2.Québec, Cloutier 8 (Borde- leau, J.Bernier) 9:20 3.N.- Angleterre, Carleton 3 (Webster, Hurley) 19:37 L- Pénalités\u2014Gallant Q mineure, inconduite 4:06, Webster NA 11:43.Troisiéme période 4.N.- Angleterre, Climie 3 (Sel- wood, Webster} 0:56 5.N.- Angleterre, Climie 4 (P.Abrahamsson) 4:34 6.Québec, Parizeau 4 (Roy) 7:49 Pénalités\u2014Houle Q 1:15, Cloutier Q 4:47.Tirs au but Québec 15 7 6\u201428 N.- Angleterre 11 9 16\u201436 Gardiens\u2014Deguise, Québec; C.Abrahamsson, N.- Angleterre.A\u2014T,349 \u2014 WALT EE - a \u2014 MPRLDONSANGS a da WYSE.Tor Sly Te aa AEN Saeed A \u2014\u2014 bt hed pet et ND ND BND C3 CD C2 OD =] 65 CA AI CO C5 4e AI C5 O2 CO 60 =~ Pb pt bt pt pk pk et ft pt mt TELECOULEUR ®LEcTROHOME 100% TRANSISTORISE Lampe-écran 20\u201d, image et son instantanés, contrôles de teintes et couleurs complètement automatiques.1 an de service gratuit à domicile, un plan de 6 ans de garantie sur la lam- pe-écran.TELECOULEUR ZENITH | 100% TRANSISTORISE Cabinet plein console sur roulettes, contrôles - automatiques au pousser d\u2019un seul bouton.i Haut-parleurs jumelés.1 an de service gratuit a domicile.2 ans de garantie sur la lampe-écran.\"8s.a .Cah Ly aaa Aa EE 6 Cowboys-Crusaders TELECOULEUR 20\" ZENITH 100% TRANSISTORISE Chassis, lampe-écran chroma- color, contrôles automatiques.Antenne double, 1 an de service gratuit à domicile.2 ans de Première période 1.Cleveland, Walker 5 (Maxwell, J.C.Stewart) 4:38 Pénalités\u2014Pinder C1 0:39, Har- ) ris Ca 7:16.3 Deuxième période 2.Calgary, Israelson 2 (Chip- perfield) 5:31 Pénalités\u2014Rupp Ca 6:38, Edur C1 13:06, Lawson Ca 15:05.Troisième période 3.Calgary, Harris 3 (Driscoil) 4:06 PARAL A BRL Ze mde Rah dda REA + Pas 4, Calgary, Morrison 3 (Caf- TELECOULEUR 26\u201d ADMIRAL Châssis 100% transistorisé, lampe-écran \u201cSolar- Color\u201d, contrôle complètement automatique.1 an de service gratuit à domicile.Un plan de 5 ans de garantie sur la lampe-écran.Cabinet de style espagnol sur roulettes.TELECOULEUR ZENITH ' ! + fe Evans Ca 19:26 garantie intégrale sur la lam- Tirs au but pe-écran.; Calgary 9 9 10-28 Cleveland 11 14 9\u201434 : Gardiens\u2014McLeod, Wood, Calgary; Whidden, Cheevers, Cleveland A\u20143,746.Stingers-Saints Première période 1.Cincinnati, Campbell 3 (Plumb, Larose) 14:22 2, Cincinnati, MacNeil 4 (Pelyk, O'Donoughue) 15:45 Pénalités\u2014Westrum Min 4:27, Hughes Ci 9:17, Holmgren Min, 1 Brackenbury Min, Guité Cin mi- | neure double 12:23, MacNeil Ci TELECOULEUR ELECTROHOME - TELECOMMANDEE A a a ea en en péri v ' uxième e : \u2018 .En 3 3.Cincinnati, Larose 5 (Locas, 0 100% transistorisé, lampe-écran j Guité) 0:46 0 \u201cChromacolor II, contrôles A 4.Cincinnati, Locas 2 (Guité, .\u2019 a Larose) 9:39 28: 5.Minnesota, Antonovich 2 (Buck, Westrum) 12:30 1 6.Minnesota, Connelly 3 (Bus- 4 niuk) 13:41 \u201cChromatiques\u201d au pousser d\u2019un seul bouton.Cabinet plein Puissant châssis 100% transistori- sé, image et son instantangs noi console, fini pin.1 an de service ; 7.Cincinnati, Guité 3 (Locas, y | n instantanés, anten- 4 à + ji \u2018 Pet ack Carson Mn E ne télescopique double, contrôles Br att a domicile, 2 ans de ga TB 2:33, @ automatiques.1 an de service gra- rantie sur la lampe-écran.r Troisième période tuit à domicile, Un plan de 6 ans de :- 8.Minnesota.Boucha 15:34 garantie sur la lampe-écran.: 9.Cincinnati, Larose 6 (D.Sob- chuk) 18:05 10.Minnesota, Boucha 2 (Brac- kenbury, Smith) 19:26 2 Pénalités\u2014Jeff Carlson Min a 8:01, Guite Ci 13:18, Aubry Ci, Holmgren Min, Bumuik Min 2 9:58.; ee THOT.ft = 4 tory wn.a Tirs aux buts: A § a! Cincinnati 9 106-235 § f a Minnesola 4 127-23 g Gardiens\u2014Aubry, Cincinnati; 2 | Garrett, Minnesota.x A\u201412,210. J.Verdict nul Les Greyhounds résistent a une-remontée des Hawks SAULT STE-MARIE \u2014 Un but en avantage numérique de Tim Coulis, alors qu'il ne restait que 23 secondes a jouer, a Reems aux Greyhounds de Sault Ste-Ma- rie, chez eux, de faire match nul avec les Black de St.Catharines 6-6.ck Hawks Les Hawks avaient réussi cinq buts en moins de 13 minutes dans la dernière période pour changer un déficit de 5-1 en un avantage de 6-5 avec 2:25 minutes à faire encore.Bill Hamilton, avec deux buts, dont celui qui avait donné l'avance aux siens, Doug Caines, Kevin McClos- key, Kevin Osmars et Ron Wilson ont marqué les filets des Hawks.Pour les Greyhounds, Coulis a compté deux fois, tandis que Randy Borbely, Peter Lochead, Mike Kaszycki et Vince Friyia complétaient le pointage.C'était la seule partie à l'affiche dans la LYMO, hier soir.Ce soir, les 67's d'Ottawa entreprennent un voyage de quatre parties en autant de jours et qui les mènera à Windsor, London, Kitchener et St.Catharines.Oshawa sera à Peterborough et Kingston à Sudbury.ES ESP EL à & AW CNY EELS WR SESE - aa \"AS \"ATs Tas Pa lh PAR a Ed LSA AEG PEPPY 5 a ae dh da Nee ELE r,t ~ MCBILIER DE SALON 2 MCX STYLE CONTEMPORAIN \"Grand sofa 3 places, avec dossier capitonné, bras arron- \u2018dis, coussins réversibles avec fermetures éclairs, valance à la base, cet ensemble comprend sofa et chaise appareillée, rembourrage de mousse aux sièges et dos- - Sier, Recouvrement de bonne durée fleuri, couleurs bleu =\u2018et blanc.Val.comp.$549.95.(pas tel qu\u2019illustré) \u201cMOBILIER DE SALON DE STYLE COLONIAL 2 MCX rayée, ou tan et noir.Les 4 mex.MOBILIER D Canapé et fauteuil assortis, rembourrés de mousse pour un plus grand confort.Recouverts de velours 100% viscose de très haute qualité.Coussins et dessus de bras capitonnés, dossiers semi-fixes, montures de bois avec Sculpture aux bras.Motif fleuri.Chaise pour appareiller.Valeur comparable $648.88.4 MOBILIER DE SALON 4 MCX DE STYLE MODERNE Canapé trois places très confortable à dossier capitonné, coussins à rembourrage épais, recouvert de tissu 100% herculon de qualité.Les coussins du siège sont réversibles.Fermeture éclair.Cet ensemble comprend sofa, 2 chaises et pouf.Choix de couleurs beige et tangerine SEM ne CA ial a A AE CLASSEMENT La PRESSE CANADIENNE Section Lester Patrick J.G.P.N.BP.BC.Pts 96123 2414 CY \u201cNe uy mre Bgy vou Section Chicago 11 St.Louis Kansas City Vancouver vas wens Pa en w \u2014ro eB = a \u2014 * aes \u201con nD en \u20ac 8 = 9 = 2 UUNSÉNS mn ES PORT IN ER EEE EE ig \u2014\u2014 Om au vob nee vfon\u2014o Po à VB nes Montréal 10 Los Angeles 11 7 4 0 37 47 14 Pittsburgh 6 4 1 1 30 23 9 Detroit U 173024 475 Washington 11 1 9 13556 3 Hier Rangers 3 St.Louis 1 Chicago 2 Montréal 1 ; Detroit 6 Californie 4 Bi Minnesota 2 Kansas City 0 b Toronto 3 Buffalo 2 Aujourd'bui Toronto à Philadelphie Washington à Kansas City Pittsburgh à Los Angeles Vancouver à Buffalo St.Louis à Boston on 2 23 14 MARQUEURS Lafleur, Mtl Dionne, LA Trottier, INY Clarke, Phi Mahovlich, Mt} D.Potvin, INY Perreault, Buf Murphy, LA Martin, Buf Ratelle, RNY Gilbert, RNY SOMMAIRES Canadiens-Hawks Première période Aucun but.Pénalités\u2014Cournoyer M 3:46, Russell C 1:21, Deuxième période Aucun but.Pénalité\u2014Shutt M 0:15.Troisième période 1.Chicago, Koroll 4 (Martin, Russell) 8:59 2.Chicago, Tallon 2 (Martin) 18:54 3.Montréal, Lapointe 2 (La- | fleur, Savard) 19:26 ; Pénalités\u2014Lafleur M 13:52, Ri- 1 sebrough M, Magnuson C 18:41.: Tirs aux buts: Montréal Chicago \u2014 BNO.pa 10 JOD _ xn rex eg 12 11 11\u201434 11 9 17\u201437 | Gardiens\u2014Dryden, Montréal; Esposito, Chicago.A\u201414,700.| Sabres-Leafs à Première période 1.Toronto, McKenny 3 (Sittler, Dunn) 6:19 2.Toronto, Hammarstrom 3 (Ashby, Williams) 18:09 Pénalités\u2014Neely T 0:34, 11:50, Seiling T 15:19, Perreault Buf 20:00.Deuxième période Aucun but.Pénalités\u2014Salming T 7:53, Ko- rab Buf 11:51, Dunn T 14:11, Per- reault Buf 15:39.\u2018 Troisième période 0s Buffalo, Gare 7 (Ramsay) :33 4.Toronto, Ferguson 1 (Stough- - ton) 3:06 5.Buffalo, Guevremont 4 (McNab, Robert) 10:47 Pénalités\u2014Schoenfeld Buf 8:19, Dunn T 10:26, Williams T, Gare Buf majeures 15:17.Tirs au but Buffalo 13 10 20\u201443 Toronto 105 8-2 Gardiens\u2014Desjardins, Buffalo; Thomas, Toronto.A\u201416,393, Blues-Rangers Première période 1.St.Louis, Lefley 7 12:38 2.Rangers, Hickey 2 (Tkaczuk, Fairbairn) 17:18 Pénalités\u2014Stemkowski NY 3:09, Wilson SL 12:27.Deuxiéme période 3.Rangers, Park 2 (Polis) 3:46 Pénalités\u2014Wilson SL, Jarrett 1 NY majeures 13:50, Greschner NY b 14:06.Troisième période 4.Rangers, Gilbert 4 (Ratelle, } Vickers) 1:42 .Aucune pénalité.Tirs aux buts: St.Louis 9 4 518 Rangers 10 11 9-30 Gardiens\u2014Johnston, St.Louis; Davidson, Rangers.A\u201417,500.Seals-Red Wings F Première période | E 1.Detroit, Maloney 2 (Grant, Hogaboam) 4:33 \u201ca 2.Detroit, McKechnie 4 9:10 i 3.Californie, Hampton 1 (Pe- sut) 9:53 4.Detroit, Redmond 2 (Hoga- boam, Grant) 12:20 5.Detroit, McKechnie 5 (Bloom, Bergeron) 14:03 6.Californie Hampton 2 (Sa- bourin, Klassen) 14:23 7.Detroit, Libett 4 (Salovaara, Grant) 19:21 Pénalités\u2014King Cal 3:48, Malo- ney Det, Hogaboam Det 8:00, Murdock Cal 11:38, Grant Det ECT LE aL \u201cRFE 16:15.= ., Deuxiè Grand sofa 94\u201d de longueur, canapé et fauteuil assortis 8 Can snème période (Klas- et rembourrés de mousse pour un plus grand confort.RAIN 2 MCX sen) 12:19 Dossier semi-détaché et capitonné, monture de bois aux dossiers et aux bras fini vintage Maple.Coussins pi- 2! Grand canapé 3 places avec coussins semi-détachés au Pénalité\u2014Salovaara Det 17:48 A .A .Troisième période qués, valance à la base, chaise pour appareiller.Val.dossier, coussins du siège remplis d'acron avec fermetu- 9.Californie, Peut 2 (Klassen, ; re éclair, monture de bois au dossier, et bras fini Girard) 9:26 4 >omp.$748.88.VENTE \u2019 10.Betroit, Redmond 3 (Wat- E pacanier.Tissus de nylon longue durée à motif fleuri, beige et brun.Chaise confortable pour appareiller.Va- son, McKechnie) 19:04 Pénalités\u2014King Cal majeure, 1257 leur comp.$648.88 Hextall Det mineure, majeure ; 7:40, Sabourin Cal 13:26.a Tirs au but ; = EEE Californie 1 8 423 i SRI TELE) Detroit 18 11 11\u201435 ; EEE EEE 9 Gardiens Simmons, Californie; ; ee rT h 7] tr 4\u2019 26\u2014 LEDROIT, OTTAWA, JEUDI 30 OCTOBRE 1975 TORONTO (AP) \u2014 Des au point artificiellement par avoir une meilleure applica- venant de la taille de dia- possible grace « l\u2019utilisation ; ; dd LL ; ; .\u2019 il primitivement diamants si minuscules qu\u2019ils des chercheurs de l'Institut tion industrielle, notamment mants extraits du sous-sol de d'un 2ppar les savants à .a .» ; sont impossibles à distinguer des études aérospatiales de comme miroirs de téléscope la terre.; ee 1 : shicul ° à l\u2019oil nu et susceptibles l\u2019Université de Toronto.ou comme outils de décou- i .étudier | entree dues d\u2019avoir un jour des applica- Selon le Dr Glass, ces dia- page composés d'\u2019alliages La fabrication de ces dia- Pe planètes.tions industrielles ont été mis mants artificiels pourraient spéciaux\u2014que les éclats pro- mants artificiels a été rendue Tout pour le mofoneigiste WI wD 4 | i: i 4) Si a , Housses de motoneige pr ER CS | SE UNIVERSELLES\u2014ULTRA-ROBUSTES : i oo i Ce a Te Ouvertures prévenant le balon- > nement en cours de transport.1 OT Robuste vinyle Naugahide ¥ Le V oy ageur M Fab > 30 onces type automobile, f ettez-vous à l'abri NS \u2026 _ renforcé aux points de fati- EK moder ne.avec la Carte TÉ Que.3 grandeurs universel- & .__ les pour majorité machines È Combinaisons Canadian Tire | S PSS : , ay fi A OTTAWA 178, rue Kent et ave Laurier \"VANIER 248, MA BUCKINGHAM 386-3136 PERTH 267-3412 SHAWVILLE 6547-2733 KEMPTVILLE 258-3479 E OTTAWA 119, ch.Richmond BELLS CORNERS Route 7 CARLETON PLACE 257-3188 ARNPRIOR 623-3113 MAN .WILLIAMSE i Ë OTTAWA 1170.ch.Heron HULL 9, boul.Montclair HAWKESBURY \u201c632-7063 RENFREW 4 ne Penn CBS 8 243 J OTIAWS 137F \u201clyiea Bassline GATINEAU 375 ouest, boul Maloney 32-2682 SMITHS FALLS 283-3909 Hy an un dans votre csi 5 Etude sur l'industrie de la construction OTTAWA (PC) \u2014 D'après une étude portant sur l\u2019industrie de la construction de 1953 a 1970, la part du marché des petites entreprises, qui représentent 80 pour cent de l'ensemble, tend à .diminuer.L'étude, publiée par le Conseil économique du Canada, indique qu'à la fin des années 60.les entreprises ayant un actif net supérieur à $5 millions, soit un pour cent de l'ensemble des entreprises de la construction, réalisaient à elles seules plus du quart du chiffre d'affaires LE UAUII VII AA, JEUDI SU UV ILONE 15/5 total.Les petites entreprises de moins'de $250,000 d'actif net représentaient quant à elles 26 pour cent du total.Si cette tendance se poursuit.\u2018les petites.entreprises seront éventuellement contraintes de se retirer du marché, ajoute le rapport.On affirme d'autre part que durant la période étu- \u2014_.diée, les bénéfices des sociétés ont diminué en moyenne de 3.5 pour cent par an et en 1970, plus de 40 pour cent des 19,917 sociétés recensées fonctionnaient a pert.a, vba ur 3.WINTER EXPRESS POLYFLEX 2 + 2 à TRACTION \u201cBIG PAW\"\u2014Pneu nylon ceinturé polyester 2 + 2 à traction efficace assurée par un mélange unique de caoutchoucs naturel et synthétique.CROISÉS 1.HIWAY-BYWAY NYLON CEINTURE DE VERRE 2 + 2\u2014un GÉANT de la route qui se rit de l\u2019hiver \u2026 il triomphera des mauvais chemins enneigés et il filera comme le vent sur les autoroutes dégagées.PNEUS D'HIVER CEINTURÉS 2.TORNADO SÉRIE 70\u2014pneu polyester ceinturé verre 2 + 2, 1 côté lettrage blanc, | côté flanc blanc étroit.TORNADO SÉRIE 60 (non illustré)\u2014pneu nylon ceinturé Kevlar 2 + 2.le plus large.5 HIWAY- TORNADO WINTER RADIAUX RADIAUX HIWAY- WINTER WINTER SNOW DIMENSIONS Byway SERIE70 EXPRESS D'HIVER | D'HIVER BYWAY EXPRESS EXPRESS TRAVEL tFlanc noir seul Nylon ceinturé Lettrage Flanc blanc Ceinturés SÉRIE 70 4 plis 4 plis 4 plis Pli jumele à *Flanc noir dis- verre 2 + 2 blanc sur TRACTION textile || ceinture d'acier nylon polyester nylon nylon 3 ponible légère- Flanc blanc 1 flanc BIG PAW | et \u201cBig Paw Flanc blanc Flanc blanc Flanc noir Flanc noir | ment moins cher PAR PAIRE, CHACUN APRÈS REMISE 5% AU COMPTANT CHAC: après remise au comptant i 520/10 (2 plis) \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 14.20% \u2014 \u2014 4 550/12 (2 plis) \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 15.67+ \u2014 \u2014 ; 600/12 (2 plis) \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 17.43 \u2014 \u2014 600/12 {4 plis} \u2014 \u2014 22.18 \u2014 \u2014 20.28 21.23 \u2014 J 600/13 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 20.33\" \u2014 \u2014 A78/13 (600/13) 23.18 26.500 20.80 35.53 \u2014 22.23 19.85 17.95 B78/13 (650/13) \u2014 \u2014 21.75 \u2014 \u2014 23.18* 20.80 18.90 C78/13 (700/13) \u2014 \u2014 22.75 \u2014 \u2014 25.13 21.80 19.90 B78/14 (645/14) 23.65 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 22.70\" \u2014 \u2014 C78/14 (695/14) \u2014 \u2014 23.37 \u2014 \u2014 \u2014 22.42 20.52 D78/14 (695/14) 25.51 29,920 \u2014 40.37e \u2014 24.56\" \u2014 \u2014 \u2014 E78/14 (735/14) 25.93 31.25e 24.51 41.56e 45.36e 24.98 23.56 21.66 17.51 F18/14 (775/14) 27.50 32.25e 25.60 43.658 47.45¢ 26.55 24.65 22.75 18.95.TEA G78/14 (825/14) 28.88 34.06e 27.17 45.50e 49,30e 27.93 26.22 24.32 19.90 Co 3 a, H78/14 (855/14) 31.25 36.95 28.40 53.96 \u2014 29.35 27.45 22.55 20.80 Rk, y 560/15 \u2014 \u2014 21.66 \u2014 \u2014 22.61 20.71 18.81 15.77 9 RADIAL D'HIVER cs 2650 50e 2602 ass 7 12585 enr 22 170 RADIAL D'HIVER F78/15 (775/15) 27.36 32.200 26.12 49,590 \u2014 26.41 25.17 23.27 17.98 4.HIWAY-BYWAY a CEINTURES TEXTILES G78/15 (825/15) 29.35 35.43e 27.45 45.500 49.30e 2840 26.50 24.60 19.72 5.HIWAY-BYWAY à CEINTURE D'ACIER Long millage et économie d'essence des BE (855/15) 32.11 36.86e 29.26 48.310 52.110 30.21 28.31 26.41 20:80 Notre super-pneu avec tous les avantages | we .ce (900/15) 33.82 \u2014 \u2014 56.62 \u2014 30.97 \u2014 \u2014 \u2014 ., no.pneus radiaux d'été; traction améliorée L78/15 (915/15) 35 39 _ _ 60.66 _ 5 _ _ _ des radiaux et la TRACTION \u201cBIG PAW\" qui de 80% dans la neige.Roulement doux.= ; le fait dévorer la neige la plus épaisse.i .© PNEUS DE AUSSI EN TORNADO SERIE 60: DIMENSIONS METRIQUES SUP- 165-SR/131.38.62 SERIE 70 B60/13 (B78/13) c.evvevrrnnnen, 32.20 PLEMENTAIRES EN RADIAUX 185-SR/13.42.70 SEULEMENT G60/14 (678/14) .40.75 D'HIVER HIWAY-BYWAY À 155-SR/14.37.52 G60/15 (678/15).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 41.32 CEINTURES DE TEXTILE 165-SR/15.41.32 D\u2019HIVER NON CEINTURES HE > 6.HIWAY-BYWAY à 4 PLIS NYLON\u2014un GÉANT solidement bâti à 4 plis de cordé nylon Du Pont 66 pour plus de sécurité (voir résultats du test du Nevada).Pour routes enneigées ou dégagées.7 & 8.WINTER EXPRESS à 4 PLIS POLYESTER OU NYLON 2 constructions au choix: polyester pour roulement sans aplatissement ou nylon pour confort et sécurité plus grande.9.SNOW-TRAVEL à PLI JUMELÉ NYLON: ÉCONOMIE ET QUALITÉ.Un pneu neuf au prix d\u2019un rechapé.Egale ou dépasse normes de- Sécurité du gouvernement.Assurance: $1.00 en plus par pneu.POSE GRATUITE DES PNEUS DE VOITURES DE TOURISME sur plupart des roues si vous achetez une valve neuve Dill ou Schrader au prix courant du catalogue de $1.00.Le pneu et la valve doivent étre installés ensemble.\u201cUn pneu n'est neuf que si la valve est neuve\u201d, Equili- brage statique, roue et pneu, $1.00.5 ans d'assurance routière sur tout pneu, sauf Snow-Travel 5% de remise au comptant sur tous les pneus au lieu des billets-bonis .ou utilisez votre CARTE DE CRÉDIT Canadian Tire a = == - he ee Rendez-vous aux aya Canadian Tire ! = OTTAWA 2160, ave Carling Lo \" : .; , I _ j OTTAWA 178, rue Kent et ave Laurier VANIER 248, ave McArthur BUCKINGHAM 986 3338 PERTH 267-3412 - SHAWVILLE 647-2733 KEMPTVILLE 258-3479 4 3 OTTAWA 118, ch.Richmond BELLS CORNERS Route 7 CARLETON PLACE 257-3188 ARNPRIOR 623-3113 MANIWAKI 449-2000 WILLIAMSBURG 595-2845 Ts \u2019 OTTAWA 1170, ch.Heron HULL 9, boul.Montclair : t 2 Ta.HAWKESBURY 632-7063 RENFREW 432- ; oo ! 3 OTTAWA 1375, Clyde & Bassline GATINEAU 375 ouest, boul.Maloney 32-2682 SMITHS FALLS 283-3909 fly en a un dens votre localité |, 2 À C : sat 28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 30 OCTOBRE 1975 Xx Ie nale.{ |Franco résiste MADRID (Reuter) \u2014 Les soins de 14 sommités médicales, sa robuste constitution et sa volonté de vivre ont permis au général Franco de survivre à une série de crises cardiaques et davantage de complications en 12 jours que certains n\u2019en: connaissent dans toute une vie.Voici un rappel de tous les maux du chef de l'Etat espagnol depuis qu'il est 5 tombé malade d\u2019une grippe le 17 octobre dernier: 21 octobre: première légère crise cardiaque, qualifiée par les médecins d\u2019\u201cinsuffisance coronarienne\u2019\u2019 provoquant l\u2019irrégularité de l\u2019irrigation sanguine du cerveau et des comas intermittents.a: 23 octobre: nouvelle insuffisance coronarienne.a 24 octobre: troisième légère crise cardiaque, accompagnée de dilatation abdomi- > Aide fédérale à New York Gerald Ford y opposerait son WASHINGTON (AFP) .\u2014 Le président Gerald Ford a annoncé, mercredi, qu\u2019il opposera son véto à toute proposition de loi visant à sortir la ville de New York de ses difficultés grâce à une aide financière fédérale.\u201cJe puis vous dire maintenant que je suis prêt à opposer mon véto à toute proposition qui aurait pour but un cautionnement fédéral de la pêcher un défaut de paiement\u201d, a déclaré M.Ford dans un discours prononcé au National Press Club de Washington.Il a ajouté qu\u2019il transmettrait au Congrès un projet de loi en vue de permettre à New York d'utiliser la législation sur les banqueroutes pour réorganiser ses finances sous surveillance judiciaire en cas de cessation de paie- gouvernement fédéral apporterait son aide pour que \u2018la police, les pompiers et les autres services pour la protection des vies et des biens à New York soient maintenus\u201d.Selon le mécanisme proposé par M.Ford, la ville de New York pourrait, si elle ne peut plus faire face à ses paiements, s'adresser au tri- pour demander, sous certaines conditions, un moratoire sur sa dette.Le tribunal pourrait ensuite autoriser l'émission de nouveaux instruments de dettes dont les porteurs auraient la garantie d\u2019être remboursés avant les créditeurs actuels de la ville.Le président a reconnu que son projet ne suffirait pas à lui seul à remettre en ordre les finances de New é i pourraient ensemble prendre les mesures nécessaires pour éviter un effondrement financier de la municipalité.(\u201cIls doivent ou bien accroi- tre leurs recettes ou réduire leurs dépenses, ou élaborer une combinaison qui les remettra dans une situation fi- nanciere solide\u201d, a-t-il dit.Ce n'est ni aux Américains ni à leur gouvernement de réparer les erreurs de New York, a conclu le prési- 25 octobre: accumulation de liquide dans les poumons.Fièvre.ville de New York pour em- ments.Il a promis que le bunal fédéral de New York 26 octobre: hémorragie stomacale et nouvelle insuffisance coronarienne.Hypertension.28 octobre: paralysie intestinale, thrombose des veines abdominales.\\_ 0 3 Nous avons 3 un petit quelque chose pour tous ceux qui figurent sur votre liste.< Candle Creations 263, ch.de Richmond, 728-9411 \u201cNos cadeaux sont aussi originaux que nos bougies\u201d tout le nécessaire pour la confection de bougies.jute et perles.Début d'exode au Sahara EL AAIUN (AFP) \u2014 L'évacuation de la population civile espagnole du Sahara occidental a officiellement commencé, mercredi, alors qu\u2019à Madrid se trouvent réunis, pour la première fois, les re- _ présentants des quatre pays concernés et intéressés au problème de la décolonisation du territoire: l'Espagne, le Maroc, la Mauritanie et l'Algérie.Cette évacuation a, en fait, commencé depuis une semaine.De sources officielles on a indiqué à El Aaiun que tous les personnels de service qui ne sont pas indispensables, seront rapatrités dans un premier temps.Ils seront suivis, à une époque qui n'est pas encore précisée, par une seconde phase de rapatriement concernant tous les civils et tous les militaires espagnols dépendant du gouvernement général du Sahara.Aucun incident n\u2019est signalé dans la capitale du territoire 24 heures après la mise en vigueur du couvre-feu destiné à prévenir tout incident avec les Saharaouis | pendant cette évacuation.Des blindés restaient mercredi soir en position sur les hauteurs de la ville qui est sillonnée par des patrouilles de soldats.Enfin, parmi les mesures de sécurité décrétées par le gouverneur, les supplétifs locaux ont été désarmés et indemnisés et les stations-service ont reçu l\u2019ordre de ne plus vendre du carburant aux Saharaouis.Donnez le cadeau le plus précieux \u2014 le don de la vie DONNEZ DE VOTRE SANG N'IMPORTE QUEL JOUR DE LA SEMAINE HEURES DE CLINIQUE : Du lundi au venuredr incl de 9h a.rn a5hp.m Lundi et Jeudi en soirees \u2014 de 6h 30 a8h30 p m Nous recherchons plus de 1.200 dunneurs de sang chaque semaine afin de sauver Jes vies dans les hopitaux de la region d'Ottawa Votre don peut sign fier la differen ntre ls v A SE PLUS i mos pour un am ou ones EDIFICE DE LA CROIX-ROUGE ELLES cERONT PL rent 85, rue Plymouth {Queensway a Bronson) ou composez 232-7131 pour rendez-vous Donnez une den heure de vo fre Temps pour sauver une vie BELLES St VOUS we DONNEZ DE VOTRE SANG AVANT DE PARTIR.{Collaboration du journal Le Droit) *Mazda garantit le bloc de base et les pièces internes de son moteur rotatif contre toute défectuosité, compte tenu d'un usage normal et d\u2019 les autres parties de la voiture pendant un an ou 12,000 milles, selon la première eventualité.Toutes les conditions de cette garantie York, mais il a affirmé que l\u2019utilisation de la législation sur les banqueroutes permettrait de maintenir les services essentiels de la municipalité.IL a ajouté qu\u2019il restait convaincu que l'Etat et la ville dent, qui a estimé que si la communauté financière connaissait des difficultés à la suite d\u2019une banqueroute de New York, ces problèmes ne seraient ni graves ni durables.GARÇONS © Entrainement à la vente.© Excellente commission © Voyages à l'extérieur ® Prix d'argent.primes.CAMELOTS DEMANDES NOUS VOUS OFFRONS: S.V.P.Remplir et poster: JOURNAL LE DROIT SERVICE DES ABONNEMENTS 375, RUE RIDEAU OTTAWA, ONTARIO OU FILLES un entretien conforme aux recommandations, pendant trois ans ou 50,000 milles, selon la première éventualité.Mazda garantit sont décrites dans le livret de garantie Mazda et vous seront expliquées par tout concessionnaire autorisé Mazda au Canada.| Kaydee Motor Sales Limited 1075, chemin Richmond: 820-3131 NK Gone rr A ar py, EEE 7 .omni mg ir.Détenus tortures en Israël LONDRES (AFP) \u2014 Quatre mille prisonniers palestiniens sont actuellement torturés dans les prisons des territoires occupés, a affir mé hier soir, à Londres, une avocate israélienne, Me Felicia Langer.Me Langer, qui tenait une conférence de presse dans une salle de la Chambre des communes pour présenter son livre \u2018\u2018With my own eyes'\u2019 (de mes propres yeux), témoignage sur la situation dans les prisons israéliennes, a mis au défi les autorités de Jérusalem de permettre une inspection qui prouverait le contraire de ce qu\u2019elle avance.Ventes de blé la hausse \u2014 Les exportations américaines de blé s'effectuent à un rythme supérieur aux prévisions, ce qui pourrait signifier que les réserves américaines seront sensiblement moins importantes l\u2019été prochain qu'on ne l\u2019espérait officiellement.Le ministère américain de l\u2019Agriculture a déclaré, mar- - di, que les réserves de blé l\u2019été prochain devraient être de 365 à 425 millions de boisseaux.Bien que ces chiffres soient supérieurs à ceux enregistrés depuis deux ans à la même époque, ils restent inférieurs aux prévisions officielles.L\u2019explication de ce décalage semble surtout résider dans la forte augmentation des exportations.On s\u2019attend en effet à ce que, pour la saison 1975-76, les exporta- tinns américaines atteignent de 1,3 à 1,4 milliard de boisseaux.Nouvel achat de mais par l'URSS WASHINGTON (AFP) \u2014 L\u2019URSS a acheté 400,000 tonnes supplémentaires de mais américain, annoncait, hier, le département de l\u2019Agriculture.Cette vente, qui s'ajoute aux 1.2 million de tonnes de mais achetées par les Soviétiques la semaine dernière, porte à 11.9 millions de tonnes (dont 4.7 millions de tonnes de blé) la quantité de céréales américaines achetée par les Soviétiques depuis le début de l\u2019année.Le nom de la firme responsable de la transaction annoncée mercredi n\u2019a pas été précisé mais les milieux commerciaux de New York indiquent qu\u2019il s\u2019agit de Louis Dreyfus.Arraisonné par une de ses victimes CHANUTE, Kansas (AP) \u2014 Un jeune homme mis hors d\u2019état de nuire par le chauffeur \u2014 karateka \u2014 d\u2019un autobus qu\u2019il avait détourné et dont il avait rançonné les 12 passagers a été remis, mercredi, entre les mains de la justice à Chanu- te.Le malfaiteur, Michael Smith, 20 ans, a dû passer la nuit de mardi à mercredi à l\u2019hôpital du comté de Neos- ho à la suite des multiples .contusions infligées par l\u2019énergique chauffeur, M.Glen Payne.Après avoir menacé Payne de le \u201cdescendre\u201d au cas où il ne suivrait pas scrupuleu- \u2018sement ses instructions, Smith pria les passagers de l\u2019autobus, qui se rendait a Kansas City, de lui remettre tout leur argent.Profitant de ce que le jeune malfaiteur comptait son butin, le chauffeur lui asséna son \u2018\u2018coup\u201d\u2019 favori de karaté.LE DROIT, OTTAWA.JEUDI 30 OCTOBRE 1975 \u201429 SHI NOOIOEOONONIONLE MAGASINEL CE SOIR i LL 08 JUSQU'A 21H ep OFF He UNE VARIET E GI SAMEDI ; ] DE 9H A 18H IX AS 1 \u201cVOTRE DOLLAR VAUT DAVANTAGE\u201d\u2019 LP A R THIN Sn nh A y ~~ TIT ve TTT FE pe La ravissante conception est accentuée d'un traitement richement grenu %, d'aspect rustique sur toutes les pièces.Si vous aimez l'allure dégagée, les à lignes modernes et nettes-voici un mobilier de chambre à coucher tout à fait i agréable a regarder.Il consiste en:une large commode triple de 54\u201d, i parole en cadré, un chiffonnier avec tiroirs et un ravissant panneau de chevet 547160\" pour lit double ou grand lit.3 TOUTES LES 4 PIECES NOTRE PRIX ETIQUETE REG.$319.99 CE A A UNE CHAMBRE ELEGANTE ET AU GOUT DU JOUR GRACE A CE MOBILIER 4 PIECES DE STYLE MEDITERRANEEN Retrouvez la splendeur exquise d'antan grâce à ce charmant mobilier de ch.à coucher.vous n'avez qu'à jeter un coup d'oeil à la fabrication sophisti» quée.a la conception de qualité.plus l'aspect royal apporté par les moulures espagnoles e t toutes les pièces au fini noyer grenu.TABLES DE CHEVET ~~\" .EN SUS LE MOBILIER comrneno 2 LA COMMODE DE 56\u201d x 16\u201d x 30\u201d POUR LUI ET ELLE.LE MIROIR VERTICAL ENCADRE.LE CHIFFONNIER DE 30\u201d x 16\u201d x 38\u201d.LE PANNEAU DE CHEVET DE DIM.GRANDE/DOUBLE L'influence méditerranéenne est vraiment mise en évidence dans ce mobilier frappant au fini pacanier ! Vous avez une commode triple de 72\u201d avec 6 tiroirs, deux miroirs encadrés, un haut chiffonnier de 46\u2018 et un panneau de chevet 54\u2018\u201960\".Des ferrures massives viennent agrémenter l'ensemble.Toutes les pièces sont poncées à la main afin d'apporter un splendide fini pacanier.Dessus, pignons et devants de tiroirs massifs.Les tiroirs offrent la construction à EN SOLDE joints verrouiliés avec gui- TOUTES LES 5 PIECES des en métal pleine longueur, NOTRE PRIX ETIQUETE REG.$569.99 L'ASPECT DU PIN FINI EN PIN VEINE ANTIQUE + um 7 SS] 4 PIECES AVEC ASPECT NW PIONNIERS SE ] RETROUVE DANS i ~CERAVISSANT MOBILIER.COMPRENANT 5.\\ DES MONTURES EN BOIS DUR DES DESSUS, PIGNONS ET DEVANTS DE TIROIRS MASSIFS e COMMODE PRINCIPALE DE 64\" © LE MIROIR 54\u201d AVEC TA- | 1 + BLETTES li ® LE CHIFFONNIER DE 47\" a 5 TIROIRS.LE LIT 54/60\" AVEC BOULES ET PANNEAU DE CHEVET A POTEAUX MASSIFS.TABLES DE CHEVET FACULTATIVES EN SUS DE CHEVET EN SUS CE MOBILIER AUX LIGNES | NETTES ET VIVES OFFRE LE CHARME ET LA CHALEUR RUSTIQUES DES JOURS D'ANTAN.A NOTRE PRIX ETIQUETE REG.S699.99 LES 4 PIECES EN SOLDE À AUCUN.ACOMPTE .tr VE eA + CH.MERIVALE 225-6151 LIVRAISON GRATUITE Cem .- ; 30\u2014 a Coe Voici l\u2019occasion que vous attendiez pour.vous procurer, à prix bien chaussant, de superbes souliers italiens en beau cuir de veau; ils ont été fabriqués mocassin et possèdent semelle de cuir.Ils vous sont offerts en trois styles: 1.Souliers à enfiler avec courroie tressée, en havane ou noir.2.Oxford à trois oeillets de laçage, en brun ou noir.3.Souliers à enfiler avec courroie et garniture au côté, en brun ou noir.Marchez en direction d\u2019Eaton pour profiter de ce bas prix à Achats en personne seulement 1 Eaton, Bayshore (237) La carte- Pour commander au magasin : comptable Eaton, | ou par le Catalogue une fagon moderne | 233 3911 ~ de magasiner | : .| - : HEURES D'OUVERTURE EATON: DU LUNDI AU VENDREDI DE 10H00 À 22H00.SAMEDI DE 9H30 À 17H30.LE STANDARD TÉLÉPHONIQUE OUVRE DE 9H00 À LA FERMETURE DU MAGASIN. 2 4 BEYROUTH (AFP) \u2014 Une lueur d\u2019espoir est venue éclairer mercredi soir l\u2019évolution de la crise libanaise.La réunion groupant autour du premier ministre, M.Ra- chid Karamé, les dirigeants de la Résistance palestinienne et les membres libanais de la Commission supérieure de coordination libano-pales- tinienne a permis de parvenir à un nouvel accord de cessez-le-feu qui devait normalement entrer en vigueur aujourd\u2019hui, a révélé l\u2019un des participants, le ministre de l'Economie, M.Abdel Os- seirane.M.Karamé a annoncé pour sa part que les parties en conflit étaient parvenues a un accord \u201cdont les dispositions doivent aboutir, avec l\u2019aide de Dieu, aux souhaits et aspirations du peuple\u201d, sans toutefois donner davantage de précisions.\u201cCe qui compte, a-t-il dit, ce sont les_ résultats et non les moyens\u201d.M.Kamal Joumblatt.chef de la gauche libanaise, qui a assisté à une partie de la réunion, s\u2019est déclaré \u201coptimiste\u2019\".M.Karamé, qui n'a pas quitté son bureau au sérail (siège de la présidence du Conseil) depuis mardi matin, a décidé d\u2019y passer encore la nuit afin de suivre de plus près l\u2019évolution de la situation.Dans la journée de mercredi, M.Pierre Gemayel, chef des \u2018\u2018Phalanges libanaises\u2019\u2019 (chrétiens conservateurs), avait eu plusieurs entretiens téléphoniques avec M.Karamé auquel il a donné carte blanche pour toutes les mesures qu\u2019il déciderait \u201cpour hater un retour au calme et à la tranquillité\u201d.De son côté, le chef de l\u2019Etat, M.Soleiman Frangié, avait reçu deux responsables du Parti phalangiste, MM.Joseph Chader, (vice-président) et Edmond Risk (membre du bureau politique).\u201cNous avons réaffirmé au président Frangié que les Kataeb (phalanges libanaises) étaient disposées à contribuer aux efforts tendant à rétablir le calme dans le pays\u201d, a déclaré M.Risk.D'autre part, pour la seconde soirée consécutive, M.Khaddam, ministre syrien des Affaires étrangères, a eu mercredi un entretien télé- phoniqüe avec M.Karamé.Il l\u2019a informé, selon Radio- Beyrouth, que son pays était prêt à déployer tous ses efforts pour aider le Liban à surmonter la crise qu\u2019il traverse, Sur le terrain, le calme qui régnait dans la capitale depuis 20h 30 n\u2019était troublé que par quelques tirs et explosions.Cette nuit semble devoir être beaucoup moins agitée que les deux précédentes.Les miliciens des \u2018\u2018Phalanges libanaises\u2019\u2019 et Ford repart en tournée électorale LOS ANGELES (AFP) \u2014 Interrompant jusqu'à la fin de la semaine ses conversations avec le président Anouar El Sadate qu\u2019il doit retrouver dimanche en Floride, le président Ford a consacré les journées d\u2019hier et d'aujourd'hui à la politique intérieure.Une fois de plus, il s\u2019agit d\u2019une véritable tournée électorale qu\u2019il est venu effectuer en Californie, puis au- jourd\u2019hui dans le Wisconsin, deux des Etats où se disputeront en 1976 d\u2019importantes élections \u2018\u2018primaires\u201d pour départager les candidats des deux grands partis.A Los Angeles, où il est arrivé hier après-midi, le président Ford a prononcé devant un aéropage de notables républicains réunis dans un luxueux hôtel de Beverly Hills, un discours d\u2019un ton résolument partisan.Alors que, quelques heures auparavant, avant de quitter Washington, il avait lancé un réquisitoire contre le laxisme financier de la municipalité de New York, c'est encore à sa cible favorite, le Congrès aux deux-tiers démocrate, qu\u2019il s\u2019en est pris avec virulence.Gonflement exagéré des dépenses sociales, contrastant selon lui avec un effort insuffisant dans le domaine de la défense; tels sont les deux griefs qu\u2019il relève pour relancer son thème constant depuis quelques semaines: la nécessité d\u2019une diminution de 7 pour cent des dépenses fédérales pour l'année fiscale 1977 accompagné d\u2019une diminution correspondante des impôts.De tels arguments visent essentiellement une clientèle conservatrice que risque de séduire son principal rival à l\u2019intérieur du Parti républicain, l\u2019ex-gouverneur de Californie, M.Ronald Reagan.L'absence de celui-ci à Los Angeles, hier et aujourd\u2019hui, à San Fracisco, est très remarquée.Elle est considérée en général comme constituant un défi ouvert à M.Ford et une confirmation supplémentaire Echanges meurtriers BELFAST (Reuter) \u2014 Un homme a été tué et 13 autres personnes ont été blessées, hier, à Belfast au cours d\u2019une série d'attaques à main armée qui aurait pour origine des divergences entre factions rivales de l'Armée républicaine irlandaise (IRA).oo Toutes les victimes sont membres de clubs républicains, base politique de l'aile officielle de l'IRA.Un porte-parole des clubs a accusé l'aile plus radicale des \u201cprovisoires\u201d de l\u2019IRA d'avoir organisé ces attaques.Certains assaillants étaient masqués mais, dans dix cas au moins, ils ont agi à visage découvert et ont été clairement par reconnus des témoins.\\ des intentions du chef de file de l'aile droite du Parti républicain d'annoncer officiellement le mois prochain sa candidature pour l\u2019investiture aux élections présidentielles de 1976.ceux du Rassemblement isla- mo-progressiste soutenu par les Palestiniens occupent les mêmes positions sur le terrain, notamment dans le quartier des grands hôtels internationaux sur le front de mer.\u201c\u2018Deux-cent cinquante phalangistes, disposant d'armes lourdes, occupent toujours leurs positions dans les hôtels \u201cHoliday Inn\u201d, \u2018\u2019Phoenicia et Saint-Georges\u201d, a déclaré hier soir à l'AFP un porte-parole phalangiste.D'autre part, il a démenti les bruits selon lesquels les | Une lueur d espoir dans la crise liba \u2018\u2018Phalanges libanaises\u201d s\u2019ap- prétaient à donner l'assaut à la tour de trente-deux étages, à trois cents mètres des positions phalangistes, où sont retranchées depuis trois jours les milices islamo-pro- gressistes.\u2018\u2019Depuis six mois, nous n\u2019avons lancé aucune offensive.Nous avons toujours respecté les accords de cessez- le-feu.Nous ne faisons que riposter\u201d\u2019, a précisé le porte- parole.Dans la banlieue, un calme relatif était enregistré dans la soirée, à l\u2019exception de Hadeth (sud-est) où des tirs assez violents étaient signalés.A Zahle (centre-Liban), la situation était toujours tendue à la suite des incidents provoqués dans la journée de mercredi par des tireurs isolés.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 30 OCTOBRE 1975 \u201431 naise Enfin, à Tripoli (nord-Li- ban), une certaine tension était signalée dans l\u2019après- midi après la découverte, à Beyrouth, de deux cadavres de Tripolitains.Des éléments armés avaient réapparu dans le secteur de Kobbe (sud-est de la ville).vous servir.Ces jours-ci, plus que jamais, les hommes d'affaires comptent sur l'interurbain pour assurer la bonne marche de leurs entreprises.À certaines heures, nos circuits sont donc très achalandés.En plaçant vos appels lors des périodes où la demande est moins forte, c'est-à-dire, tôt le matin, à l'heure du lunch ou en fin d'après-midi, vous avez de meilleures chances de pouvoir les compléter facilement et rapidement.Vous vous rendrez la tâche plus facile en planifiant ainsi vos appels.Et nous pourrons mieux Bell Canada Ils sont Eaton Utilisez votre carte comptable en cuir! Prix Eaton A 435 219\u201d, 642\u201d x 2\u201d.Venez ou téléphonez 233-3911 Vous pourriez avoir à chercher longtemps avant de trouver des sacs de cette qualité en beau cuir lisse à un tel bas prix! Les sacs LaBelle de Montréal ont tout ce que vous demandez: peu encombrants mais de bonne contenance, avec détails pratiques et de finition soignée.La femme moderne sait apprécier les bonnes choses qui ne sont pas hors de prix.Vous ne laisserez pas passer celle-ci.Choix de brun, volcano (rouille) sunset (havane foncé) ou noir.1.Elégance et distinction du sac enveloppe à fermoir pivotant, bandoulière amovible et poignée simple.Deux sections intérieures dont une avec pochette à glissière.11\u201d x 7/2\u201d x 2.Rabat plissé se pressionnant sur deux sections intérieures dont une avec pochette à glissière.façons: à bandoulière (amovible) ou à poignée simple.104\u201d x 8\u201d x 22\u201d.3.Trois façons: c\u2019est une pochette pour le soir ou c\u2019est un sac sport à bandoulière (amovible) ou c\u2019est un sac classique à poignée dorée rétrac- table.Fermoir doré pivotant.Deux sections dont une avec pochette.11\u201d x 4.Très spacieux compartiment avec fermeture supérieure à glissière et deux robustes poignées carrées.Décor doré très sobre et détail de piqûres à l\u2019avant.Pochette intérieure à glissière.14\u201d x 9\u201d x 342\u201d.Eaton.Ottawa, Bayshore (217) Deux AIT RCE RRS a kia, SRA em RES TT Te ar.SY RE SH, 2 i Campagne municipale Un candidat à l'échevinage menacé décide de se désister | SAINT-EMILE (PC) \u2014 \u201cPour protéger ma femme et mes deux enfants, j'ai dû retirer ma candidature\u201d, a déclaré mercredi M.Gilles As- selin, qui était candidat à l\u2019échevinage de Saint-Emile, en vue des élections municipales de dimanche prochain.M.Asselin, qui est âgé de 34 ans, a été victime d\u2019une agression dimanehe dernier, quelques heures seulement après avoir posé sa candidature à l'Hôtel de ville.Saint- Emile est situé à une dizaine de milles au nord de Québec.Il déclare avoir reçu à son domicile la visite de deux hommes, dont Fun était armé d\u2019un révolver et d\u2019un bâton de baseball.Ces deux hommes, prétend-il, étaient des partisans du maire actuel, M.René Lafond, contre l\u2019administration duquel il menait depuis huit mois une lutte farouche à titre de président de la Ligue des citoyens.Selon le récit de l\u2019incident qu\u2019il a fait à la police M.As- selin et son épouse ont réussi à mettre les deux hommes en fuite à l\u2019aide d\u2019un fusil et d\u2019un bâton de baseball que le couple avait rangé à portée de la main, après avoir constaté une heure auparavant que la porte de leur demeure avait été défoncée durant leur absence.En quittant la maison, lun des deux présumés agresseurs a tiré un coup de feu en direction d\u2019un voisin qui avait été alerté par un des enfants Asselin.Celui-ci n\u2019a pas été atteint et la police n\u2019a retrouvé encore aucun projectile.Elle n\u2019a procédé à aucune arrestation, mais poursuit son enquête en vertu de la plainte logée par M.Asselin.Corruption M.Asselin raconte qu'il avait décidé de se lancer en politique \u2018après avoir constaté que l'administration municipale était corrompue\u201d.Il y a quelques jours, il \\§ \u201cNous voulons # vous faire économiser\u2019\u2019 d'Ottawa à Toronto 11° Montreal $ 5 Winnipeg 41° Notre nouvelle structure tarifaire vous fera économiser si vous voyagez en dehors des périodes de pointe.Les nouveaux tarifs Rouge et Blanc sont plus avantageux et le tarif normal Bleu demeure, en général, inchangé.C\u2019est en abolissant certains tarifs d\u2019incitation tels que \u201cjeunesse\u201d et \u201cfamille\u201d que nous avons réussi à baisser nos prix.Les réductions pour les personnes de 65 ans et plus, ainsi que pour les groupes, s'appliquent toujours.Procurez-vous le nouveau dépliant Rouge, Blanc, Bleu, chez votre agent de voyages ou au bureau des Ventes Voyageurs du CN.Vous y trouverez notre fameux calendrier d\u2019épargnes.*Tarif Rouge 32\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 30 CCTOBRE 1975 quittait la présidence de la Ligue des citoyens de Saint- Emile, qu\u2019il avait lui-même fondée en février dernier, pour briguer l\u2019un des trois postes de conseiller qui devenaient vacants.Il faisait partie d\u2019une équipe qui tente de renverser le maire Lafond, installé à la mairie depuis 14 ans.Il affirme d\u2019autre part avoir déjà été la cible de me- Oxfam prend une tournure politique Oxfam QUEBEC orientation nettement politique lors d\u2019une réunion de délégués qui avait lieu cette semaine à Lévis.Malgré les objections de plu-i sieurs membres de ce mouve-| les \u201cmarches pour les millions\u201d ment qui se voulait strictement en Amérique.Ailleurs, l\u2019orga- humanitaire, une majorité des délégués sont en faveur d\u2019une CN (PC) \u2014 L'organisme privé d\u2019assistance internationale Oxfam a pris une naces, au cours d\u2019une séance Li A Q du conseil municipal, de la part même de l\u2019un des deux § individus venus lui rendre visite dimanche dernier.# Jusqu\u2019au samedi 1er novembre, c\u2019est le Festival du son et de l\u2019image chez Eaton.Nous vous y présentons toute une série d\u2019appareils de divertissement qui sont tous de marques \u201cJ'étais bien décidé de ne pas céder à l\u2019intimidation, déclarait-il mercredi, mais je dois songer à ma famille avant tout.Je me retire en espérant que d\u2019autres prendront la relève pour faire le ménage à l'Hôtel de ville\u201d.connues, et qui, tous, peuvent agrémenter efficacement vos heures de loisirs.De plus, Electrohome des représentants de la compagnie Électroho- me seront sur les lieux.Ils seront en mesure i la promesse de répondre à vos questions sur les appareils Electrohome.Hatez-vous d\u2019accourir au Fes- d une performance tival du son et de l\u2019image à tous les magasins Eaton.Vous y trouverez de quoi meubler vos loisirs.- technologique Leman es.ai participation politique accrue, même au risque de diviser ceux qui, dans le monde entier, contribuent quelque $10 millions chaque année a titre de dons de charité.Oxfam organise notamment nisme, quelque peu parallèle à la Croix-Rouge, obtient son financement d\u2019une foule de magasins où travaillent des bénévoles qui vendent des produits au tiers-monde, Mais on s\u2019inquiétait, à la réunion annuelle de Lévis, de perdre la clientèle d\u2019Oxfam si la fédération internationale prenait une orientation trop politique.Dans un document officiel signé par M.Pierre-Marc Johnson et longuement discuté an cours des trois jours de l\u2019assemblée, le coordinateur d'Oxfam- Québec a préconisé une action politique passablement \u201c\u2018pous- Sée\u201d auprès des gens auxquels Oxfam vient en aide.1.Stéréo meuble à magnétophone 8-pistes incorporé 679.95 Meuble \u2018\u2018Deilcraft\u201d qui donnera un air de luxe à votre salon.Il contient un récepteur stéréo, un magnéto- Ë phone 8-pistes incorporé, une plati- 3 \"ne BSR avec aiguille diamant et 3 haut-parleurs: un ovale de 9\u201d pour les basses, et 2 de 3%.\u201d pour les aiguës.Le meuble est de style méditerranéen fini pacanier, et monté sur roulettes dissimulées.Environ a Il a cité en exemple les cas des mouvements de libération du Mozambique, de la Guinée- Bissau et de l\u2019Angola qui ont reçu, \u201cavant l'indépendance officielle\u201d, l'appui de groupes d\u2019Oxfam.\u201cPar là, nous avons signifié notre volonté d\u2019agir en soutenant ceux qui veulent concrète- ; Ro 64\u201d L x 27\u201d H x 18\u201d P.Modèle ment traduire ce souci d\u2019éman- \u201cLisbon\u201d no H27-434.pi D'AIR CANADA! Si le conflit postal vous crée des ennuis et risque de perturber la marche de vos affaires, Air Canada vous propose trois solutions pratiques: Les Messageries: Synonyme de livraison rapide, ce service \u201ccueilli- envoyé-livré\u201d vous permettra d\u2019expédier un colis n\u2019importe où en Amérique du Nord.La cueillette et la livraison sont incluses dans le coût.Pour des colis de moins de 50 livres, il existe même des tarifs réduits entre Montréal, Ottawa et Toronto.Expédair: Service prioritaire et garantie d\u2019un aéroport à l\u2019autre selon votre choix de vol d'Air Canada et ses correspondances en Amérique du Nord et aux Antilles.Par Expédair, le poids maximum pour un colis est de 50 livres.Fret aérien: C\u2019est notre service \u201cn\u2019importe quoi\u2014n'importe où\u201d à destination du Canada, des Etats-Unis, de l\u2019Europe et du monde.En tout temps, si vous avez des problèmes d'expédition, consultez votre bureau local pour Les Messageries, Expédair ou le Fret aérien d'Air Canada.Une de nos solutions pourrait vous aider.cipation, de justice sociale, | P d'autonomie et d\u2019autosuffisan- Eaton Bayshore (260) EE ce\u201d.2.Télécouleur \u201cKenton portatif de 20\u201d i 729.95 ¢ Tube cathodique a fond matricé noir et puissance de 31000 volts dans le chassis tout transistorisé et réaliste.¢ Eléments du \u2018chassis modulaires, éliminant ainsi les coûteuses réparations en atelier e Réglage automatique de la couleur, teinte et syntonisation ; e Commande de luminosité per- |\u201c mettant de la régler selon l\u2019intensité d\u2019éclairage dans la pièce Régulateur de puissance qui maintient l\u2019image stable en dépit des fluctuations de courant e Commande de réglage des détails de l'image et commutateur de réduction d'énergie.® Prise d\u2019écouteur et prise blindée pour câble # Modèle C20-428, d\u2019environ 25V;* Lx 18\u201d Hx 17%\" P kk kk kk kk kk kk kk kk ok 3.Télécouleur \u201cDunbar\u201d portatif de 20\u201d 589.95 e Châssis entièrement transistorisé et tube à rayons cathodiques de type \u201cPrecision-In-Line\u201d donnant une image plus réaliste e Eléments du châssis modulaires pour éliminer les coûteuses réparations en atelier.| ® Réglage automatique de la teinte, de la couleur et de la syntonisation ® Muni d\u2019une prise blindée pour câble, d\u2019un indicateur lumineux de canaux UHF/VHF e Cabinet contemporain en vinyle façon noyer assorti à presque tout décor | + Modèle d\u2019environ 254; L x 18°\" Hx174;\"P Eaton Bayshore i (260) \u2019 Venez chercher votre co- gi piedela Vente Foyera- 3 ma Eaton au magasin EE Bayshore ou également au bureau des ventes par Catalogue, rue Sparks.La vente prend fin samedi, le ler novembre, 1975 ou jusqu\u2019à l\u2019épuisement du stock.Venez ou téléphonez 233-3911 dk kk kk kkk kk kk kk kk 1 \u201d &- i HE Enseignes unilingues Ce doit encore être l'erreur d'un subalteme ou une situation découlant des délais de fabrication des traductions françaises ou bien de vieux panneaux-indicateurs que l\u2019on a oublié d'enlever ou encore mille et une autres raisons que l\u2019on pourra inventer.Mais ces enseignes unilingues anglaises sont là, le long des sentiers entourant le lac Bourgeois, non loin (Photo LE DROIT, par Gilles Benoit) \u201cde Camp Fortune, dans le parc de la Gatineau, et ce ter-itoire relève de la Commission de la capitale nationale.Subventions pour l\u2019éducation populaire L'Outaouais n'a reçu que $13,000 sur un budget total de $400,000 HULL \u2014 La table ronde des organismes volontaires d\u2019éducation populaire de l'Outaouais (une trentaine d'organismes du milieu) a dénoncé, mercredi, la situation inacceptable dans laquelle ces organismes doivent opérer.par Pierre MARTEL D\u2019août à novembre 1975, la DGEA a accordé des subventions à des organismes d\u2019éducation populaire totalisant un budget total de $400,000 pour l\u2019ensemble du Québec.Or, la région de l\u2019Outaouais, une des régions les mieux structurées dans ce domaine, n\u2019a reçu qu'une somme de $13,000.Ce qui ne représente que 3.3 pour cent du budget total, Devant cette situation, qu\u2019elle juge inacceptable, la table ronde des organismes impliquées de la région a décidé de s'adresser à la DGEA pour lui demander de réviser ses critères d\u2019admissibilité pour les projets en cours ainsi que ses critères financiers.On demande également que l\u2019Outaouais ne soit pas pénalisé.De plus, la table ronde estime que les budgets dévolus à l\u2019éducation populaire doivent être augmentés considérablement.Ceci devrait être accompagné aussi d\u2019une révision des priorités gouvernementales.Reproches Parmi les nombreux reproches qu\u2019elle adresse au gouvernement, la table ronde souligne que ce dernier, tout en reconnaissant les groupes d\u2019éducation populaire, ne leur donne pas suffisamment d\u2019argent pour fonctionner.Pourtant, pour la table ronde, l\u2019éducation populaire est un droit.On soutient, en outre, que la DGEA a refusé toutes les demandes des groupes nouvellement inscrits.On a coupé des subventions aux groupes membres de fédérations.Enfin, dans la région de l\u2019Ou- taouais, la table ronde s\u2019est vue refu- Guay remet sa démission MONTREAL (PC) \u2014 M.André Guay, directeur adjoint de la police de Montréal, a accepté, hier, de remettre sa démission.Avant de ce faire, cependant, il a reçu l'assurance du comité de sécurité publique de la CUM qu'on allait remettre à ses avocats la somme de $18,000.C\u2019est le prix fixé pour la défense de M.Guay devant la Commission de police du Québec, où il était accusé d\u2019avoir enregistré les conversations de hauts gradés policiers.Le directeur adjoint, depuis ce temps, a été exonéré de tout blame dans cette affaire et réinstallé dans ses fonctions.Mais, tout en conservant son salaire annuel de $32,000, il a été muté à un poste discret, à Verdun.La démission de M.Guay entre en vigueur le 2 janvier prochain.Il recevra alors une pension annuelle de $19,000.ser son projet pour des raisons qu\u2019elle juge très arbitraires.La DGEA lui a fait savoir qu\u2019elle ne pouvait subventionner la table ronde parce que des organismes membres étaient déjà subventionnés.Or, seulement trois des trente organismes reçoivent de l\u2019argent de Québec.La CSRO Les griefs formulés par les organismes d'éducation populaire ne visent pas seulement la Direction générale de l\u2019Education aux adultes, ils s\u2019adressent aussi à la Commission scolaire régionale de l'Outaouais (CSRO).Les régionales sont tenues, par le ministère de l'Education, d'accorder un certain nombre d\u2019heures de cours EUDI30 OCTOBRE 1975 \u201433 GATINEAU GUARTIER I | le 2 NOVEMBRE VOTONS Le regroupement d'organismes s'en est tout particuliére- ment pris au peu d'aide gouvernementale qui est accordée à la région de l'Outaouais par la Direction générale de I'Education aux adultes (DGEA) du ministère québécois de l'Education.aux organismes d'éducation populaire.À la CSRO, de septembre à juin (l'année scolaire), environ 1,500 heures de cours doivent être mises à la disposition des organismes d'éducation populaire.Voulant bénéficier de ce service, plusieurs organismes ont soumis des projets à la régionale, il y a déjà quelques semaines.Pourtant, depuis ce temps, la table ronde attend encore une réponse officielle à ses demandes.Un si long délai inquiète vivement la table ronde qui estime que cela peut compromettre certaines activités de groupes.Autre aspect inquiétant: la CSRO décidait, en août dernier, de façon unilatérale, de couper le poste qui servait à la coordination des activités éducatives des groupes.Aussi, elle décidait de hausser ses taux d'inscriptions à $11 par personne pour un cours de 30 heures.Composition La table ronde des organismes volontaires d'éducation populaire de l\u2019Outaouais regroupe une trentaine d'organismes oeuvrant dans plusieurs secteurs d'activités: travail, conditions de vie, culture, immigration, famille, communications et relations internationales.En rendant public, hier, son dossier la table ronde voulait amorcer une campagne d'appui pour ses revendications.Cette campagne ne sera pas.limitée à l'Outaouais.D'autres régions emboîteront le pas au cours des prochains jours.Rapport sur la pénurie d'infirmières Le CSSSO remet son document aux négociateurs provinciaux par Georges-André POUDRIER HULL \u2014 Le mémoire sur la pénurie d\u2019infirmières dans l'Outaouais préparé par deux étudiantes de l\u2019Université du Québec pour le CSSSO sera déposé dans les prochaines heures sur la table de négociation du secteur hospitalier.Le rapport d\u2019une recherche effectuée par des étudiantes de l'Université du Québec, à Hull, sur un problème particulier à la région, aboutira finalement à l\u2019échelle provinciale et risque d\u2019influencer les négociations entre les infirmières et le gouvernement du Québec.Le Conseil de la santé et des services sociaux de l\u2019Outaouais a fait connaître, hier midi, les recommandations de ce fameux mémoire qui constitue une première dans l\u2019Ouest québécois.M.Jean-Bernard Guindon, directeur général du CSSSO, a insisté sur le fait que le problème de pénurie d\u2019infirmières ne peut être solutionné par une mesure miracle.\u201cCe problème est tellement complexe que seul un train de solution, un ensemble de mesures, peuvent arriver à mettre fin à long terme à la pénurie d\u2019infirmières dans l\u2019Outaouais québécois\u201d, a déclaré le directeur général.Le statut de l\u2019infirmière La principale recommandation porte sur une étude exhaustive de la description et de l'évaluation des tâches de l\u2019infirmière.Une fois cette étude complétée, les personnes directement concernées par le travail de l\u2019infirmière pourraient s\u2019entendre sur la place et le statut de l'infirmière par rapport à l\u2019acte médical, à l\u2019hôpital, au médecin et à la \u2018profession comme telle.De ce statut bien défini découle tous les autres éléments de solution ont fait remarquer M.Guindon et les deux auteurs du mémoire, Françoise Ingenito et Suzanne Rollin-Lepage.Au chapitre du statut économique, les auteurs et le CSSSO recommandent que soit effectué un important rattrapage dans les salaires et bénéfices marginaux des infirmières et que ce rattrapage se fasse au-delà des normes de la politique salariale générale du gouvernement.M.Guindon a précisé à ce moment qu\u2019il fallait même créer un précédent - pour les infirmières.I] faisait alors allusion aux mesures anti-inflationnistes décrétées par le gouvernement fédéral dernièrement.Au niveau de la région, le mémoire recommande aussi la parité salariale entre Hull et Ottawa dans les plus brefs délais.Pour ce qui est du statut du travail, le CSSSO espère que les conventions collectives entre le syndicat des infirmières et le gouvernement permettent d'améliorer les conditions de travail.Cinq points viennent se greffer à cette recommandation.Il s\u2019agit d\u2019amélioration du taux de rémunération supplémentaire pour les samedi, dimanche et jours fériés, de la réduction majeure du nombre d\u2019échelons de l\u2019échelle salariale, d\u2019une prime d\u2019éloignement pour les régions éloignées, de l\u2019instauration d\u2019un régime universel d\u2019une fin de semaine de congé sur deux et de la possibilité d'établir la rotation sur deux quarts au lieu de trois.Enfin, le mémoire recommande que le CEGEP de l'Outaouais étudie la possibilité d\u2019implanter des champs cliniques en collaboration avec les hôpitaux du nord de l'Outaouais et que le cours de recyclage en techniques infirmières soit maintenu et amélioré.Unanimité Le mémoire a été étudié par tous les centres hospitaliers de l'Ouest québécois ainsi que par les organismes de santé.Les recommandations du mémoire ont été appuyées à l'unanimité.Plusieurs représentants de ces organismes ont assisté à la conférence de presse d\u2019hier midi et ont laissé clairement entendre qu\u2019ils souhaitent ardemment que le mémoire porte des fruits dans les négociations provinciales.D'ailleurs, M.Guindon ne s\u2019est pas caché pour déclaré que la publication du document arrivait à temps.Dès hier midi, le mémoire était déjà entre les mains du ministère des Affaires sociales et du ministère de la Fonction publique.Les deux dernières phases de la conclusion du rapport résument très bien l'esprit du document: *\u2018L\u2019infirmière doit obtenir la reconnaissance de son importance, doit accroître son importance et doit accepter son importance.Lorsque ce but sera atteint, il n\u2019y aura plus de pénurie d\u2019infirmières et le monde ne s\u2019en portera que mieux\u201d.\\ par Georges-André POUDRIER A la lumière de ce qui a été publié dans les trois textes précédents, on se rend compte que ce n\u2019est pas tant la calculatrice électronique en soi qui cause des problèmes comme l\u2019idée que se font les pédagogues et les parents de son utilisation.Physiquement, ce nouvel appareil n\u2019est rien d'autre de plus qu\u2019une règle à calcul a batteries.; Le principal danger réside dans la conception opposée des rôles que devront jouer les personnes directement impliquées.Les parents Le rôle des parents sera d'apprendre à leurs enfants qu\u2019un instrument doit demeurer un instrument.Tout comme pour la télévision ou l'enregistreuse à cassettes, les parents ont un rôle de complémentarité à jouer en rapport avec l\u2019enseignement qui se donne à l\u2019école.oo L\u2019un des buts des comités d\u2019écoles et de parents est précisément de coordonner le travail d\u2019apprentissage à l'école et à la maison.Comme la participation des parents à ces comités n\u2019est pas très forte, les pédagogues ne se font pas d\u2019illusion.Soeur Roberte Legris, de la CSOH, donnait comme exemple entre autres l\u2019enseignement du français.Tout le monde reconnaît que le français (comme l'anglais ou les autres langues) subit une baisse de qualité.; Or, on sait également que l'apprentissage du français a été appuyé depuis plusieurs années d\u2019une quincaillerie audio-visuelle fort impressionnante (projecteurs, enregistreuses, circuits fermés de télévision).Soeur Legris a attribué cette baisse de qualité à un laisser aller gé- néral qui affecte toute la planète, \u201cCe n\u2019est pas une question de moyens, puisqu'ils sont là et qu\u2019ils servent.C\u2019est une affaire d\u2019environnement\u2019\u2019 a précisé soeur Legris.Les parents ont un rôle énorme à jouer dans le langage et une bonne partie du problème vient du peu d\u2019intérêt porté par beaucoup de parents, selon soeur Legris.Il en sera de même avec la calculatrice si les parents abdiquent fate à leur rôle et leurs responsabilités de parents.Les enseignants On a constaté que les enseignants s'entendent sur les principes de base de l\u2019utilisation de la quincaillerie électronique.Toutefois, ils ne pensent pas la même chose sur la période où l\u2019on peut mettre entre les mains des élèves ces machines à calculs.Il est absolument nécessaire qu'il y ait une consultation entre les enseignants et les responsables de programmes de mathématiques avant qu\u2019on introduise les calculatrices électroniques dans les classes.Un consensus sur le temps où doit être utilisé ces appareils est essentiel pour éviter des conflits entre le primaire, le secondaire et le collégial.Les commissaires Le ministère de l\u2019Education laisse libre pour l\u2019instant les commissions scolaires sur cette question.- Les commissaires ont donc un rôle important à jouer.D'une part, les pédagogues admettent pour la plupart que le problème se posera éventuellement dans les classes.Un jour qui n\u2019est pas loin\u2026 .des élèves arriveront dans leurs cours avec leur appareil \u201crègle à calcul à batteries\u201d est précurseur des mini-ordinateurs Les commissaires devraient se pencher sur ce problème avant qu\u2019il ne se présente et qu\u2019il devienne crucial.Le ministère De son côté, le ministère de l\u2019Education a commencé ses recherches.Des spécialistes rédigeront un rapport sur l\u2019utilisation de la calculatrice dans les écoles, le printemps prochain.Ce rapport servira à établir une ligne de conduite.M.Bertrand Morin, responsable des programmes de mathématiques au ministère de l'Education, a déclaré que les études effectuées jusqu'à maintenant aux Etats-Unis ont donné des résultats positifs pédagogiquement.Pour ce dernier, la calculatrice électronique n\u2019est qu\u2019une étape vers un problème encore plus complexe.\u201cLa calculatrice est le seuil du mini-ordinateur\u201d.Les grands magasins à rayons ont commencé récemment à vendre de ces ordinateurs de poche capable d\u2019emmagasiner une dizaine de programmes différents et de les traiter simultanément.Le prix de ces appareils varie entre $250 et $450.Dans quelques années, les mini-ordinateurs se vendront ridiculement bas.C\u2019est à ce moment que commencera le véritable problème puisque les ordinateurs peuvent faire des opérations logiques contrairement à la calculatrice.Les étudiants universitaires des Etats-Unis peuvent se procurer un mini-ordinateur qui peut recevoir et traiter 100 programmes au coût de $600 Face à cet avenir relativement proche, l\u2019enseignement des mathématiques risque d\u2019être ébranlé pédagogiquement.d\u2019où l'importance de se pencher sur cette question dès maintenant.Le choc du futur est à nos portes.CN 34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 30 OCTOBRE 1975 SE Débat télévisé et radio diffusé à Gatineau Quatre candidats à la mairie s'affrontent GATINEAU (C.G.) \u2014 C\u2019est sous la lumière des projecteurs du Vidéotron, un canal de télévision communautaire, et en direct sur les ondes du poste de radio CKCH, que les candidats à la mairie de Gatineau (le maire Donald Poirier brillait pas son absence) ont supporté l\u2019idée d\u2019une retransmission télévisée intégrale des débats du futur conseil municipal.Les candidats Robert La- bine, John Luck, Jacques Bélisle et Jean-Guy .Savoie, cheveux bien en place, coquelicots à la boutonnière, ont, tour à tour, exposé hier, très brièvement leur programme, durant trois minutes.Ils ont ensuite subi un feu roulant de questions en provenance de l'auditoire de près de 200 personnes, réunies à l'hôtel de ville du! de l'aménagement du terri- boulevard Gréber.toire, notamment par la M.Robert Labine, après création de banques publi- avoir promis d\u2019administrer ' ques de terrains et d\u2019une la ville comme une entreprise privée, mais sans viser à faire des profits, a reconnu l'importance d\u2019un contrôle rigide des dépenses et d\u2019obtenir de bonnes subventions gouvernementales pour Gati- neau.Il a sympathisé avec les contribuables \u2018\u2018saturés de taxes\u201d.Le candidat Jean-Guy Savoie s\u2019est dit en faveur de l\u2019achat chez nous et du tou-' risme local et a souligné la nécessité pour un homme public de justifier toutes ses actions.Il a affirmé n\u2019avoir aucune attache politique.Quant à M.John Luck, le candidat d\u2019Action-Gatineau, il a vanté les mérites de son programme qui avance l'idée commission d'urbanisme.Le candidat Jacques Bélis- le, un ancien administrateur scolaire, croit qu\u2019il faut s\u2019arranger avant tout pour régler les problèmes pressants: inventaire des dettes de la municipalité et stabilisation des taxes.Le problème de l\u2019aréna de Gatineau, qui a nécessité récemment plusieurs modifications techniques coûteuses, a été amené à quelques reprises lors de la période de questions de l'auditoire.\u201cComment se fait-il qu\u2019il ait coûté près de $1 million, s\u2019est demandé un citoyen, alors que la population avait voté par référendum pour une dépense de construction Guay reproche à Labine sa participation à \u201cLa veillée\u201d GATINEAU (C.G.) \u2014 M.Jean-Marie Guay, d\u2019Action- Gatineau, et candidat aux élections municipales du 2 novembre, a accusé, hier, le candidat à la mairie, M.Robert Labine, d\u2019avoir indû- mert accaparé les périodes commerciales de l'émission \u2018\u201cLa veillée\u2019\u2019, présentée, avant-hier, à 21h sur les ondes de la télévision coopérative CFVO.M.Guay affirme détenir d\u2019un cadre de CFVO et de M.Labine lui-même, que ce Elections en bref Les citoyens du grand Gatineau qui ne savent pas où voter, dimanche, le 2 novembre, peuvent se renseigner en signalant 663-9261 et en demandant le bureau du président d\u2019élections, M.Laurier Béchamp.XXXXXXXXXXX Il est important de se rappeler de ne voter qu\u2019avec le crayon à mine de plomb noir mis à la disposition des électeurs.Si quelqu\u2019un inscrit son vote avec son stylo, son vote sera annulé \u2026.CHAUFFEZ PLUS EN O | I, $ COMBATTEZ L\u2019INFLATION AVEC P s PAYANT MOINS s S s L CONVERSION ; $ ELECTRIQUE AIR CHAUD s CONTROLE ELECTRONIQUE EXCLUSIF I O CHAUFFAGE BEL-AIR [V 3313B, NOTRE-DAME, GATINEAU, QUE.CHARGE RENVERSEE À GÂTINEAU SEULEMENT GATINEAU 663-3666 AYLMER 684-3505 - approuve (À _\u2014 dernier a dû débourser $1,100 pour la commandite de l\u2019émission réalisée par M.Michel Fréchette.\u201cLa veillée\u201d était présentée dans le cadre de la semaine culturelle de la ville de Gatineau.\u2018\u201c\u201cC\u2019aurait été au maire actuel, M.Donald Poirier, de participer à l\u2019émission\u2019, de déclarer M.Guay.C'est inadmissible pour un canal communautaire d\u2019avoir montré en arrière-scène une banderole électorale vantant les mérites de Robert Labi- ne\u201d, a-t-il poursuivi.M.Jean-Marie Guay, accompagné du candidat à la mairie, M.John Luck, a continué ses attaques contre M.Labine, hier soir, après le débat radiodiffusé des candidats à la mairie, en ces termes: \u201cM.Labine qui dépen- - sera en publicité une ou deux années de son salaire, le fait-il avec des subventions de certaines compagnies?\u201d COURS DE SOINS AU FOYER MUNICIPALITÉ DELEAGE LE 2 NOVEMBRE VOTEZ: Vet.Dufour, Maire Léandre Langevin, siege no: 1 G.Robitaille, siege no 3 PILON LTEE 5 BOUL.MONTCLAIR \u2014 HULL \u2014 771-3841 TAPIS de $640,000.Pour sa part, M.Jean-Ma- rie Guay, d\u2019Action-Gatineau, s\u2019est attaqué au candidat La- bine: \u201cSi vous avez affirmé dans un quotidien anglophone que Gatineau était en banqueroute, comment se fait-il que vous ayez appuyé au conseil la plupart des résolutions impliquant des dépenses\u201d.Ce à quoi a rétorqué M.Robret Labine que la ville avait $42 millions de dette devant soi et que cela ne représentait que 8 pour cent du budget.M.John Luck a ajouté qu\u2019il présentera un programme d\u2019austérité lorsqu\u2019il sera élu et qu\u2019il n\u2019entrevoyait pas du tout une nouvelle augmentation de taxes pour le contribuable.Il a cependant admis, à une autre question, que les citoyens des ancien- MAINTENANT EN STOCK BARDEAUX D'ASPHALTE \u201cPENTE DOUCE\u201d EN BLANC, BRUN ET NOIR 2695 au comptant sans livraison Nous acceptons PILON LTEE en CHARGEX 5, BOUL.MONTCLAIR, HULL 771-5841 nes municipalités, qui possé- sés, en raison des modifica- villes d'acquérir, sans frais, daient des immobilisations tions récentes de la loi 34, tous les bâtiemnts des an- importantes, étaient pénali- qui permet aux nouvelles ciennes municipalités.MIAMI BEACH 20 déc.75 au 4 janvier 1976 DAYTONA BEACH 20 déc.75 au 3 janvier 1976 MONTREAL Mercredi 12 novembre Visite Radio-Canada, Emission TV \"A l'Antenne\u201d.Théâtre des Variétés.Transport et entrée CARNAVAL DE QUEBEC 6-7-8 FEVRIER 1976 13-14-15 FEVRIER 1976 RESERVEZ DES MAINTENANT POUR DEPLIANTS APPELEZ AGENCE DE VOYAGE DE HULL 771-6641 ry no.75-01-50097 Il est vrai que nous vendons des terrains, mais.SD NN a SN TS == as SE RD mat SSSR = À NS ea A ne ose in > a, ) a PSS 3 re FN NER SS CAREFREE 100% nylon a filament i continu genre bouclé uni i COULEURS EN MAGASIN | 3% 625 ve vert, bleu, rouge, or, avocat TOPSY TURFY ! | 100% nylon genre 1 longs poils (shag) a.COULEURS EN MAGASIN | rouge, orange, or, beige, vert, mauve NOUS ns DISTRIBUTEUR DES LES CARTES FAMEUX TAPIS HARDING Où que vous soyez dans l'Outaouais, quelle que soit la nature de vos besoins en affaires, nous sommes en mesure, avec la collaboration du ministère québécois de l'industrie et du Commerce, de vous rendre une foule de services.Nous pouvons, entre autres et en toute confidentialité: + Aider de diverses façons, une entreprise qui souhaite s'implanter dans l'Outaouais ou y prendre de l'expansion; - Vous aider à diriger et à formuler vos besoins d'aide technique ou financière - auprès des divers ministères et autres organismes gouvernementaux; e Vous aider à obtenir un financement adéquat; * Fournir des études sommaires de marché; » Mettre à votre disposition une mine de renseignements pertinents à la bonne marche de votre entreprise actuelle ou future.Nous travaillons à la croissance de chacune des industries de l'Outaouais et partant À LA CROISSANCE ÉCONOMIQUE DE TOUT LE TERRITOIRE RÉGIONAL.Veuillez communiquer avec: Monsieur Jacques Lefebvre, Directeur, Direction de l'expansion industrielle et commerciale, Société d'aménagement de l'Outaouais, 768, boulevard St-Joseph, Case postale 666, Hull (Québec) J8X 3Y8 Tél.(819) 770-1500 Société d'aménagement de l'Outaouais J NA) AE I PR LE AT.) Cre bares PS ira ty i Te pew ty So et ze ve EE tr vores en TO aT KA raat Bn Gee nL _ a Deux candidats à la mairie Il n\u2019y a pas de taxe - foncière à Egan-Sud BOUCHETTE \u2014 Une campagne électorale n'aura jamais été aussi active à Egan-Sud que celle présentement en cours pour l\u2019élection à la mairie.Les résidants d'Egan-Sud, une municipalité adjacente à Maniwaki, jouissent depuis déjà plusieurs années d\u2019une exemption complète de taxe foncière.La municipalité assure son financement grâce à une importante ristourne sur la taxe de vente que lui assurent au moins moins exceptionnelle et privilégiée comparativement à sa voisine Maniwaki dont le présent taux de taxe est de $1.97 du $100 d\u2019évaluation.Le maire sortant, M.Albert Bernatchez, qui siège au conseil depuis 40 ans dont 22 ans à titre de maire n'offre aucun programme spécifique à ses électeurs.Il se dit contre toute \u201caugmentation\u201d de taxe et il se contente de faire du porte à un poste de conseiller, M.René-Guy Moreau, pour sa part offre aux électeurs d\u2019Egan-Sud un programme visant à améliorer les services en place, mais \u201csans taxe\u201d.M.Moreau écrit cette semaine dans un bulletin à l\u2019intention de ses électeurs: \u201cEvitons l\u2019annexion en nous donnant au moins les services essentiels sans aucune taxe municipale mais plutôt à même nos revenus de la taxe de vente suivants: cueillette des vidanges, éclairage de la municipali- £ té, amélioration du présent service de protection contre les incendies qui pourrait résulter - dans une diminution des primes d'assurance-feu, intensification ° des pressions auprès des autori- J, tés gouvernementales pour que la municipalité obtienne sa juste part de subventions, l\u2019organisation d\u2019un club local d'âge : d'or.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 30 OCTOBRE 1975 IDES EEO D|ICEEED \u201435 = R => EES) porte, dans les quatre coins de provinciale\".la municipalité.Sans qu'il y ait imposition de taxe foncière, M.Moreau préconise l'implantation des services ENSEMBLE VOTONS L'élection qui opposera MM.Moreau et Bernatchez est la seule dans Egan, dimanche, étant donné que les trois postes de conseiller normalement ouverts ont été comblés sans op- ; position.EPARGNES SPECTACULAIRES PROFITEZ-EN EN MAINTENANT TAPIS |PANNEAUX SOLDE DE MARQUE OZITE Le plus grand choix en ville de panneaux cinq commerces, le long de la route 105.Egan se retrouve ain- Son adversaire qui vient de si dans une situation pour le terminer son premier mandat à CESSE: & f is préfinis allant de très pâle à très foncé à des WV LE 2 NOVEMBRE [V ECONOTEX: (toutes les couleurs) i, Pe qui conviendront à n'importe quel bud- A TY (Reg.$3.40 A $267 lav.c.(10 v.c.et plus) yo ORIENTAL.Teer $399 la feuille A Voici les grandes lignes de son pro- CE.DURAVAL: (toutes les couleurs) = vromme ÿ en.\u201c* CHENE BLANC.5499 NV \\ y 3 52 (Reg.$4.40 : 3 .1) Un contrdle rigide des dépenses.1 lav.c.(10 v.c.et plus) la v.c.) CHENE GRIS _S 529 A i 2) Elaborer un plan de trois ans pour ; CUSHIONFLOR: (toutes les couleurs) on A ETS la fouille A investissements futurs.BRUME BLANCHE (À 3) Evaluation foncière.2 S243 lav.c.(10 v.c.et plus) (Reg.$3.90 CHATAIGNIER FAURE .3 5 99 : Toutes les ventes sont définitives et basées sur le 4) Une aide accrue aux personnes de BOIS DE ROSE INDIEN l'Age d'Or.principe de premier arrivé premier servi seulement BOIS DE GRANGE BLANC $ 629 CEDRE NOUEUX Le feuille 5) Assurer à la population un service FOYE RS FRAN KLI N ERABLE GRIS Z de policiers et pompiers à la hauteur © TOUT EN FONTE © REDUCTEUR ET REGISTRE 8\u201d PARCHEMIN d'une grande municipalité.DSS © PARE-ETINCELLES EN FILET © GRILLE POUR LE BOIS { .© GRILLE BARBECUE AVEC SUPPORT PAILLE S$ 799 2 \\ Ne .| A © 26\" DE LARGE (INTERIEUR DES PORTES SIENNE © ae 6) Procurer à l'administration municipale un système de gouvernement EDIE ÿ a mime $ D BY vomir CARREAUX BOIS DE DE PLANCHER CONSTRUCTION 2\" x 4\" x B'et/ou 92/2\" .yo Auto-adhésits de calibre \"1s selon le stock toutes les couleurs ¢ tous les modèles efficace.\u2026 ET PLUSIEURS AUTRES (toutes les feuilles 4 x 8\u2019) MERANTI © l'épreuve des intempéries © sablé d'un côté © Qualité de beaucoup supérieure à la catégorie \u201cusine\u201d 7 Obtenir tous les octrois possibles pour les loisirs et les activités socioculturelles.> ® nous le recommandons tou- ; et toutes les épaisseurs le morceau jours Vv CAT.No 4 \\ AVANT D'ACHETER, S 7 5 à un prix COMPAREZ NOTRE QUALITE seulement POUR LA MEME CATEGORIE la fouille 4 x8 x 5.5mm (bquiv.'/s\"} ISOLATI on COMPAREZ ET EPARGNEZ sr SUR LA QUALITE Plastimousse 4x8 x (pas exactement tel que représenté) ignifuge et t'acceptée par la CSHL \u2014 ISPENTE ovou WAFERWELD HARDBOARD NON TREMPE SSS |e A 5) \"x 4' x B'perforé\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026 $B,B6 1e touite $6 5 5 la feuille 4° x 8° x 7/16\u2019 8 \"x 4' x B'perforé\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.$5.95 store \"x 4\" x B'ordinaire \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u202601\u2026r0sssenen $2.69 1e teuite © antidérapant ® approbation CSHL TOUS LES PRIX: [TOUTE QUANTITE| LIVRAISON«vou CHARGEX.vou PAS DE COMMANDES AU COMPTANT OU TEL FRAISDE MASTERCHARGE TELEPHONIQUES SANS LIVRAISON QU'INDIQUE |CREDITENSUS HONOREES SVP OTTAWA BYTOWN LUMBER Est, ouvert le vendredi jusqu'à 21h \u2014 sam.jusqu'à 17h Ouest, fermé le vendredi soir \u2014 ouvert sam.jusqu\u2019à 17h EST: ~~ OUEST: ANGLE CHEMIN CYRVILLE ANGLE CHEMIN MERIVALE ET BOUL.ST-LAURENT ET CHEMIN h.acFARLANE 745-6825 825-3741 MATERIAUX GATINEAU OUVERT LES VENDREDIS SOIR JUSQU'A 9h LES SAMEDIS JUSQU'A 4h P.MANGLE DE LA ROUTE 8 ET DU CHEMIN PAIEMENT 568-3113 HULL-PAPINEAUVILLE MATERIAUX BONHOMME & Magasin de Hull: Ouvert le vendredi jusqu'à 21h.-Sam.jusqu'à mn V Magasin de Pap.: ouvert le vendredi jusqu'à 21h-sam.jusqu'à 15h A S| CEE ED = 5 \u201cLE CENTRE DU BRICOLEUR\" == BSS | SH) | CEE GED D CEE) ee» KSSH» NORA 22 ce 22e = \u201cLE CENTRE DU BRICOLEUR\" > SS TS EET me LE 2 NOVEMBRE VOTEZ B 3 HULL: PAPINEAUVILLE: A 5 \u201cLE CENTRE DU BRICOLEUR\" CHEMIN CHELSEA RUE BOURASSA S 921, BOUL ST-JOSEPH: 3 771-3281 427-6264 3 OUVERT LES VENDREDIS OUVERT LUNDI AU VENDREDI Ÿ SOIR JUSQU'A 9h JUSQU'A 6h P.M.â LES SAMEDIS JUSQU'A Sh PM.SAMEDI JUSQU'A MIDI EET CESK a 3 a RTT FRE EU 36\u2014 _ LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 30 OCTOBRE 1975 Le centre d'accueil sera en chantier en décembre BUCKINGHAM ¢R.C.) \u2014 Après trois ans de pourparlers et de démarches auprès du député de Papineau et le ministe- re des Affaires sociales du Québec, la corporation du centre d'accueil de Buckingham prévoit que la construction d\u2019un centre d'accueil de 80 lits pour personnes âgées, à Buckingham, devrait débuter en décembre 1975.Mercredi matin avait lieu l'ouverture des soumissions en prévision de la construction de ce centre d'accueil et pas moins de sept soumissionnaires ont présentés des prix.Ce sont Pentagone Construction, et Construction Marsolem Inc., tous deux de Montréal, J.G.Bisson Construction, Ed Brunet et Fils et Sotramont, tous trois de Hull; Lecavalier Construction, de Ste-Dorothé, et Chabotte Construction, de St-David.Pour un meilleur lendemain Les journalistes n'étaient pas présents à l'ouverture des soumissions, mais ils avaient été invités à une conférence de presse au cours de laquelle le directeur général de la corporation du centre d'accueil de Buckingham, M.Jean-Louis Matthieu, a dévoilé que la plus basse soumission s'élevait à $2.119,650, et la plus haute à $2,315,000 ces prix n\u2019incluant pas les honoraires des professionnels et autres contingences.M.Matthieu a par ailleurs refusé de dévoiler le nom du plus bas soumissionnaire, précisant que la plus basse soumission n'est pas toujours celle qui est retenue.Toujours selon le directeur général, une étude sommaire des trois plus basses soumissions sera faite tout d'abord | par les architectes et les ingénieurs, après quoi le conseil d'administration de la corpora- le 2 novembre VAE.tion du centre d'accueil de Buckingham fera le choix du con- tracteur général dont le nom sera soumis a I'approbation du ministère des Affaires sociales du Québec.D'autre part, et M.Matthieu et René Desjardins, président du centre d'accueil Buckingham, se sont dits très heureux du fait que les soumissions présentées se situaient en deça des estimés- des professionnels et rencontraient le montant autorisé par l\u2019arrêté en conseil 4362-74 du 27 novembre 1974.Il s'agissait alors d\u2019une subvention de $1,950,000 qui a été ajustée depuis en tenant compte de l\u2019indexation au coût de la vie.Le centre d'accueil de Buckingham sera donc en chantier en décembre 1975, et devrait être prêt à l'automne 1976.as - IY 5 e Lucerne La question de la police revigore la campagne électorale par Germain DION- LUCERNE \u2014 La question de la police vient de jeter un brin de vitalité dans la campagne électorale en vue du scrutin du 2 novembre à Lucerne, même si par ailleurs tous ne s'accordent pas avec les méthodes ni surtout le moment choisi par les policiers pour poser leurs griefs.Déçus de n'avoir pas reçu l\u2019indexation promise, les 27 policiers de la municipalité ont entrepris de suivre à la piste les candidats à la mairie à peu près partout où ils vont et de demander à chacun ce qu\u2019il entend faire pour régler l'insatisfaction existant présumément à ce service.Les policiers ont aussi recouru à d\u2019autres moyens.Ils admettent toutefois, maintenant, que leur problème personnel a peu de chances de solution avant l\u2019élection du nouveau Conseil, dimanche.La campagne électorale en vue des élections municipales a commencé dans Lucerne dans l'incertitude, en grande partie parce que les experts nommés par le ministre des Affaires municipales, M.Victor Goldbloom, pour déterminer les nouvelles limites de territoire avec Hull, MM.Jean-Marc Lalancette et Claude Greffard, n'ont pas su remettre leur rapport en temps.Ce rapport aurait d'abord dû paraître à la fin d'août.La date en fut d\u2019abord remise en septembre.puis en octobre, et voilà qu'on l'attend toujours.Ce rapport doit permettre au ministre de se prononcer en dernier ressort sur lés limites entre les deux municipalités, un sujet brûlant avant l'élection et qui promet aussi de le rester longtemps après.A Lucerne, une quinzaine de candidats se font la lutte à l'échevinage pour les huit sièges et trois candidats briguent la mairie: le maire sortant.M.Ernest Lat- Un avion est disparu tion; un nouveau venu, M.Bernard Major, âgé de 39 ans; et un ancien adversaire de M.Lattion, M.Neil O\u2019Donnell, qui fut maire de 1960 à 1965.On avait aussi souvent et longtemps mentionné le nom de M.Robert Middle- miss, ingénieur de 40 ans, comme candidat à la mairie.Mais celui-ci, pour des raisons personnelles, a décidé de s\u2019exclure de la course, préférant se présenter à l\u2019échevinage où il a été réélu dimanche sans opposition dans le quartier numéro Dans Lucerne, une ville-champignon qui, au dire de plusieurs, s'est développée plus rapidement que ses services municipaux, les problèmes sont une insuffisance du réseau routier et du réseau d\u2019aqueduc.A peu près tous les candidats sans exception promettent, chacun à leur façon ou chacun dans leur quartier, d'apporter une solution à ces deux problèmes primordiaux, de même qu'à un autre qui leur est relié, celui de la récréation.Une partie du débat se situe entre ceux qui affirment que la ville doit accueillir immédiatement le plus de constructions possibles.afin de faire baisser les taxes, et ceux qui soutiennent qu'elle doit plutôt attendre d'avoir l'infractructu- re avant de s'agrandir.Le maire Lattion se situait jusqu\u2019à ces derniers temps dans le premier camp, tandis que ses adversaires, MM.Major et O'Donnell, se retrouvent plus ou moins dans le second.Lucerne commence enfin a penser que les années de vaches grasses pourraient étre finies pour la construction, notamment à cause des exigences de la Communauté régionale de l\u2019Outaouais qui se montre soudain de plus en plus sévère devant la qualité de ses services.MONTREAL (PC) \u2014 Des avions des Forces armées canadiennes poursuivaient toujours leurs recherches, mercredi soir, CENTRAIDE DU DISTRICT L'UPA réclame une lication MONTREAL (PC) \u2014 L'Union des producteurs agricoles (UPA) a réclamé, mercredi, par la voix de son président, M.Paul Couture, l'application immédiate des mesures prévues dans la loi sur l\u2019assurance- stabilisation des revenus agricoles, pour venir en aide aux producteurs de boeuf du Québec.qui traversent un état de crise.Cette crise est attribuable au fait que les producteurs de boeuf du Québec ne peuvent vendre leurs bêtes qu'avec difficulté devant la concurrence des producteurs de boeuf de l'Ouest.Des statistiques incomplètes, indique M.Couture, montrent que sur les bovins inventoriés au Québec, quelque 35,000 vaches sont refoulées sur les fermes.Ces animaux qui de- immédiate vraient être commercialisés d\u2019ici la fin de l'automne sont ou bien refusés par les abattoirs ou retenus par le producteur, qui ne peut trouver de profit raisonnable à les vendre.L'intervention que l'UPA demande au gouvernement pour combler l'écart entre le coût de production reconnu en principe par le ministère de l'Agriculture et le prix moyen du marché équivaut à 60 cents la livre pour un veau de 400 livres destiné à l'engraissement.Le boeuf produit au Québec est pourtant de qualité comparable à celui provenant de l'Ouest du Canada.a fait remarquer M.Couture, et la mévente de la production locale résulte le plus souvent de préjugés qui n'ont aucun fondement.Irma.de Québec.Deux de ses passagers seraient Richard Rivest, 20 PIERRE Pour informations Canada (120, Principa- ; Ë pour retrouver un \u2018Piper Che- DE HULL Po .; ÿ rokee\u2019 disparu la veille avec .3 a Echevin, quartier 6 Lucerne Bl quatre personnes a bord.Prière de verser vos dons: à ; @ Le monomoteur a quitté la \u20ac Aux 18 Cai .2 \u20184 base de Saint-Hubert pour se | laires de la région popu E ue rendre à Saint-Honoré, à 185 | ® A la banque Rovale S Ly Bl milles à l\u2019est, mais un appel de (Place C a y > ; y détresse de la part du pilote a , ace Cartier 0 5 4 étécaptéaSaint-Jean.~~ ¢ A la banque Toronto 2 ; Ÿ Le pilote a été identifié com- \u201cominion aleries hs j gd me étant Michel Matte, 20 ans, j d\"Aylmer) _ : ® Au Trust Général du Le) RN ans, et son frere, de Québec le, Hull MERCI DE VOTRE GENEROSITE rome À également.DENTUROLOGISTE ROBERT MEILLEUR «-«- 394, boul.TACHE, HULL (céntre commercial Vai-Tétreau) pour rendez-vous ] 1 0- 24 1 4 Tél.: 684-2833 Un terrain de camping ça ressemble à quoi en hiver?LE PROBLEME e Pour désigner la ville née du regroupement d'Ayl- mer, de Deschénes et de Lucerne, il faut un nom NOUVEAU.® Pour éviter les querelles de clocher que risquerait de causer le choix d\u2019Aylmer, de Deschênes ou de Lucerne et pour favoriser le regroupement des esprits, il faut un nom DIFFERENT.e Pour relier l'avenir au passé et situer l\u2019histoire dans la géographie, il faut un nom CARACTERISTIQUE., ® Pour satisfaire le goût et la fierté de la population, il Nouvelle ; [ alia ville L'escompte du Pt Quand c\u2019est situé dans l'Outa- E a > ne 3 ouais québécois au pied d'une bs: ÿ Nouveau COUPON BONI ,Ç 3 + pente de ski alpin, à deux pas des nom équivaut a 3 Yo de moins jv sentiers de ski nordique ou d'un réseau de sentiers de motoneige.sur l\u2019achat comptant Installez dès maintenant, et pour tout l'hiver, votre roulotte dans un camping équipé de raccords d'eau, d'électricité et d'égout.ee fautun nom ESTHETIQUE.$ LA SOLUTION ® PORTAGE-DU-LAC est un nom NOUVEAU, trou- Le [Ç vé par des historiens amoureux fervents de notre ot patrimoine.: ® PORTAGE-DU-LAC est un nom DIFFERENT, pro- sso pice au climat de bonne entente qu'il s'agit de créer.«Jovi g Q ® PORTAGE-DU-LAC est un nom CARACTERISTIQUE , \u2014 parce qu'il évoque des temps plus reculés 1 : 3 encore que les noms d'Ayimer et de Lucerne; ] i us \u2014 parce qu'il fait penser aux rapides Deschênes, 4 | , A trait géographique le plus typique de la région; \u2014 N 3 i» feurixtique ge \u2014 parce qu'il rappelle une réalité socio-culturelle Pr TN 2 PF de I ee Au Centre fouristique \u2014 les voyageurs en canot, un portage de 740 PLATRE DECORATIF 4 ER rit _ : pieds, la traite des fourrures, les grandes expédi- \u2018 À [ re de la Haute Gatineau tions \u2014 propre au Québec.! ] Es de l'Argite Pavillon avec casse-croûte.e PORTAGE-DU-LAC est un nom ESTHETIQUE, -_ bouche-pores | | 5 Notre-Dame Activités d\u2019hiver: base de moto- bien de chez nous, à la sonorité belle et harmonieu- ASUS .plâtre à 1000 usages 4 x | neige et accès au réseau régional se el doux à prononcer.98 Le 8 ; de sentiers de motoneige.VOTRE DECISION ; BE q Au référendum du 2 novembre prochain, ; ww Wor sac de 50165 a ist pour un nom ESTHETIQUE, a \u2014 J Au Centre touristique pour un nom CARACTERISTIQUE, B À ; zz du lac Simon pour un nom DIFFERENT.OUL.ST-RENE NOUS HONORONS 5 5.\u201c- (us) Pavillon, services de casse-croûte pour un nom NOUVEAU, LES CARTES 1 HY eu ion d\u2019équi Olez i m= S$ et location d'équipement.PORTAGE-DU-LAC + PTE-GATINEAU 968-3400 a @ J ° Activités d'hiver: ski nordique, L'Impératif français a .La Société historique de l'Ouest du Québec a \u2014 AS et rar raquette.na poe INOVEZ \u2014 RENOVEZ AVEC INOVATEK - a a Office du tourisme de l'Outaouais N ; } = SS C.P.666, HULL, (Québec) S REMARQUE oo HEURES du lundi au mercredi de 8:00 AM.à 6:00 8 Jax 3ve Tous les propriétaires de la nouvelle municipalité ont le PM.Co : ; | ah .(819) 770-2200 Ous prop p ; \u2019 » Jeudi et vendredi 8:00 À.M.9:00 P.My: ww $ To (ne pi de 9 hewres a 17 heures) Société d'aménagement de l'Outaouais droit de voter au référendum du nom, méme ceux qui y D OUVERTURE: an 5:00 om, » wi PE EEE résident depuis moins d'un an.A a J K aw -~ ry IY Rk pa\u201d re La SQ retrouve du matériel volé _ MANIWAKI \u2014 Les agents de la Sûreté du Québec, : détachement de Maniwaki ont procédé récemment à des perquisitions d'équipement et d'outillage d\u2019une valeur d\u2019environ $6,000.La plupart de ces pieces, dont un lourd moteur de derrick, provenaient des mines Gatineau Grante, à Grands-Remous, et Ramsay, drye.dans le parc de La Véren- Deux individus comparaîtront sous peu en cour, l\u2019un devant répondre à une accusation de vol et l\u2019autre aux accusations de vol et recel.Ces dernières perquisitions ont È été effectuées dans la région du lac Murray, au nord de Maniwaki.Par ailleurs, sept individus faisant vraisemblablement partie d\u2019un réseau de vol de moteurs hors-bord comparai- tront aussi prochainement en cour pour répondre à des accusations de vol et recel.Le PQ juge la performance de l'équipe libérale MONTREAL (PC) \u2014 La société est bloquée et le malaise social est généralisé, déclare le Parti québécois, en souhaitant que le peuple réagisse vigoureusement, reprenne confiance et retrouve le respect de ses institutions politiques.A l'occasion du deuxième anniversaire de la victoire libérale de 1973 et à quelques jours de la rentrée parlementaire, les dirigeants du parti donnaient.mercredi, au secrétariat central de Montréal, une conférence de presse pour rendre un jugement public sur la \u201cperformance\u201d du gouvernement Bourassa.Imbus des conclusions du dernier sondage CROP.ils étaient nombreux et enthousiastes.De l\u2019exécutif national, participaient: Mme Jocelyne Ouellet, M.Pierre Renaud, M.Camille Laurin, M.Charles Tremblay.M.Bernard Landry, M.Alain Marceau (Gaspésie) et M.Jérôme Proulx.Ils étaient entourés du président du parti, M.René Léves- que, du chef parlementaire, M.Jacques-Ivan Morin, du député de Lafontaine.M.Marcel Léger, et du député de Saint-Jac- ques, M.Claude Charron.Ainsi qu\u2019il fut permis de le déceler au cours de ces dernières rencontres avec les journalistes.les dirigeants du PQ sont disposés à parler de n'importe quoi, mais le moins possible de l'hypothèse de la formation d\u2019une troisième force politique.Surtout depuis la publication du sondage CROP, qui indique que 36 pour cent des Québécois y soni favorables.C\u2019est cette inquiétude que M.Jacques-Yvan Morin résume bien en déclarant: \u2018Nous ne la craignons pas, mais pensons que ce serait créer une inutile confusion.\u201d Quant à ce deuxième mandat de l'administration Bourassa, le Parti québécois n\u2019en retient rien d'autre que des manifestations d\u2019incompétence et d\u2019incurie ainsi qu'un manque d'imagination et d'initiative : \u2014l\u2019absence de concertation entre les divers partenaires de la vie économique (syndicats, patronat, coopératives et Etat), conduit à l\u2019affrontement et à la méfiance généralisée; \u2014l\u2019incapacité de s'attaquer au chômage, surtout dans les régions défavorisées; \u2014Ile report de plusieurs mois de l\u2019augmentation prévue du salaire minimum; \u2014l\u2019absence du politique de transport en commun; \u2014le déficit olympique qui continue à grossir saus contrôle; \u2014le manque d\u2019inspecteurs et les failles dans la législation concernant la sécurité du travail, qui entraînent des maladies industrielles et tuent des travailleurs; \u2014I'assurance-automobile au Québec, où les primes sont les plus élevées au Canada; \u2014l\u2019habitation, où les mises en chantier diminuent et les démolitions dépassent le nombre de nouveaux logements; \u2014les statistiques démontrant que la gestion économique du gouvernement Bourassa a sans cesse été difficiente.JEAN-PAUL ET BERNARD PICARD PHARMACIENS 164, rue EDDY, HULL 171-5213 FACILITE DE STATIONNEMENT AVIS IMPORTANT A TOUS NOS CLIENTS Nous apprécierions que durant la grève des postes le versement de vos primes soit fait à notre bureau.S'il vous est impossible de vous y rendre, simplement téléphoner et un représentant passera chez vous.ASSURANCES DUSSAULT 31, rue LAVAL HULL \u2014 771-8361 joux, sur les lieux.REPARATIONS DE BIIOUX Un artisan avec 30 années d'expérience est à votre disposition pour - tous genres de réparations de bi- SERVICE DE 24 HEURES.OUVRAGE GARANTI SADRU FAZAL PLACE CARTIER 425, boul.ST-JOSEPH, HULL 776-1234 EE Les entrepôts de la Sûreté du Québe à Maniwaki débordent littéralement depuis les dernières perquisitions d'outillage et de moteurs hors-bord.On voit ici I'enquéteur Maurice Héroux qui procéde a I\u2019étiquetage de chacune des pièces perquisitionnées.nistère de l'Agriculture publiera \u201cdans les plus brefs délais\u201d une nouvelle réglementation de la Rg commercialisation des produits Q laitiers en vue de l'implantation edu système métrique.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 30 OCTOBRE 1975 \u201437 Produits laitiers métriques MONTREAL (PC) \u2014 Le mi- ra des changements a la commercialisation des produits laitiers, a dit le ministre, en soulignant que l'industrie laitière du Québec sera la première au Canada à procéder à la métrica- tion des emballages de ses produits, en octobre 1976.C'est ce qu'a révélé hier soir le ministre de l'Agriculture Kevin Drummond, conférencier au banquet de clôture du congrès du conseil de l\u2019industrie laitière du Québec.Le système métrique apporte- Glissez-vous derrière le volant de la Plymouth Gran Fury 76.Vous découvrirez un monde d'excellence.Excellence de la mécanique, du rendement et de la facilité de manoeuvre, que vous trouverez remarquable.Excellence du concept, avec des lignes élégantes qui font de la Gran Fury une voiture à admirer sous tous les angles.Excellence de la magnifique décoration et des caractéristiques de confort, tout le luxe que vous voulez dans votre voiture.Oui, la Plymouth Gran Fury est une grande voiture de grand style.Avant de l'acheter, découvrez pourquoi la Plymouth Gran Fury devance tellement les voitures de sa catégorie.Faites là comparaison de la Plymouth Gran Fury 76 chez le concessionnaire Plymouth aujourd'hui même.Comparer lo l'llumage électronique de la Gran Fury 76 C'est l'allumage électronique éprouvé dans chaque voiture que Plymouth a fabriquée ces trois dernières années.Eprouvé pour donner des démarrages sûrs par tous les temps et pour réduire l'entretien.Là où les autres sont encore à faire des essais, la Plymouth Gran Fury a fait ses preuves.Comparer la structure monocoque de la Gran Fury 76 Si vous pouviez les compter, vous découvririez plus de 4,000 soudures différentes dans la Plymouth Gran Fury 76.Cette structure monocoque est étanche, solide et résistante.Elle assure un roulement plus doux et plus sûr.Compcrer [ l'espace confortable de la Gran Fury La Plymouth Gran Fury 76, c'est une grande voiture dans tous les sens, surtout si l'on parle de l'espace intérieur.Il y à tout l'espace pour que la famille y voyage en grand confort.C'est le genre d'espace qui se compare avantageusement.Le [CHRISLER] ry | \"La Plymouth Fury Sport 76 \u2018 La Plymouth 76, un choix par comparaison.La Plymouth Gran Fury Brougham 76 5 = pre = = 2 \u2014 == == \u2014 \u2014 | pres pret pd pe po ES Ed == verre Tod ed ed Ed \u2014 \u2014 ==] = \u2014 == =] \u2014 pred pny rd \u2014 ===] pm Ed £1 bre \u2014 === Pm peered \u2014_\u2014 = pe == Ee] om ped Ee ee ee B= \u2014 ve gs \u2014 === Je \u2014 === = Comparez l'économie de nos moteurs, Elle se compare bien.élégance discrète de la Gran Fury 76 Vous apprécierez l'atmosphère de tranquillité que confèrent la moquette épaisse et les riches sièges en tissu et vinyle à la fois élégants et confortables.Vous roulerez en douceur grâce à la suspension à barre de torsion et aux pneus radiaux ceinturés d'acier, ainsi qu'auisystème d'insonorisation que présente la Plymouth Gran Fury Brougham.Comparer | les options de personnalisation de la Grem Fury 76 Vous pouvez personnaliser votre Plymouth Gran Fury 76 à votre goût avec des options comme la radio AM-FM stéréo, le dégivreur électrique de la lunette arrière, le réglage automatique de la vitesse, la colonne de direction réglable, la climatisation, les commandes électriques des sièges, des glaces et des verrous de porte.Tout pour donner un maximum de confort personnel et de commodité.Comparer LA GARANTIE CHRYSLER C'est une garantie de 12 mois, millage illimité.En d'autres mots, dès que vous prenez le volant, vous avez une voiture assurée pour une année entière, peu importe le nombre de milles que vous roulerez.La garantie assure toute pièce qui fera délaut ou s'usera, y compris les amortisseurs, les silencieux, les garnitures de freins, les tampons des freins à disque.Même les pneus sont garantis par les fabricants.Vous n'avez qu'à vous occuper de l'entretien normal comme le changement des filtres à huile et les balais d'essuie-glace.(La garantie des taxis et voitures de police est de 12 mois ou 12,000 milles, selon que l'un ou l'autre se produit d'abord.) 44 La Plymouth 8 Valiant Silver Duster 76 DE \u2014 ENSEMBLE \u201cPONDERO- SA\u201d 3 MCX contre les éraflures et les accidents.Fini chéne brun.Table de bout $100 ch.MOBILIER DE CUISINE Aux lignes modernes, 5 mcx.Groupe Princeton.L\u2019exécution soignée se remarque nettement dans ce mobilier entièrement coordonné.Cadre -fini chrome.Table Velva- tex, 36\u201d x 48\u201d x 60\u201d, niveleurs vissés.Chaises finie châtai- 88 | gt gnier.Ranchyde.PRIXBELANGER.c.cccevvenen.: 29888 ( 3 \u2014 ~~ CONFORT A L'ANCIENNE Un exemple raffiné d'un confort à l\u2019ancienne mode.Cet ensemble colonial a dossier haut, aux sièges et.aux dossiers moelleux, possède plusieurs autres avantages pour plus de œnfort et de durabilité.Rebord du siège muni de ressorts accoudoirs à rembourrage épais, coussins du siège réversibles.Boi serieérable.Fabrique durable, rayé dans les tons en vogue.Comparez à 649.00, PRIX BELANGER 0 54988 01-8042 GRATIS SUPPORT GRATIS AVEC ACHAT DE TOUT TELECOULEUR 20\u201d Valeur 2995 | = | ( LE BROADMORE \u2018 ENSEMBLE FM/AM, FM STEREO, MAGNETOPHONE 8 PISTES Un attrayant ensemble modulaire comprenant radio AM/FM, FM stéréo transistorisé et magnétophone 8 pistes.Début de puisance de 40 watts.Réalisé selan les normes les plus exigeantes pour plaire à l'amateur de stéréo le plus avisé; extérieur à fini de qualité qui = 8 mélera à tout décor.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 30 OCTOBRE 1975 \u201441.Retour au travail chez Voyageur DRUMMONDVILLE (PC) \u2014 Les 380 chauffeurs d'autobus de la compagnie Voyageur ont mis fin, mercredi soir, à leur journée d\u2019étude, en adoptant officiellement leur nouveau contrat de travail .que 59 pour cent des syndiqués ont refusé.Pour comprendre cette situation pour le moins paradoxale, il faut comprendre que ces travailleurs devraient choisir entre l\u2019acceptation des dernières offres patronales et la grève.Or, la constitution du syndicat des Teamsters auquel ils sont affiliés prévoit qu'il faut une majorité d\u2019au moins les deux-tiers pour voter une grève.Comme ceux qui ont rejeté le contrat n\u2019ont pas obtenu la majorité requise pour déclencher une grève, le contrat s\u2019est trouvé automatiquement adopté, même si seulement 40 pour cent des voteurs étaient en faveur de la signature.Ces employés obtiennent une hausse salariale de 65 pour cent sur trois ans, mais les principaux points d\u2019accrochage portaient sur les conditions de travail et sur le montant forfaitaire qui tient lieu de rétroactivité salariale.La grève se poursuit à l'UdM MONTREAL (PC) \u2014 Les étudiants des 18 départements de sciences sociales de l'université de Montréal, qui étaient en journée d'étude mercredi, continueront aujourd'hui et demain à réfléchir sur les problèmes communs et particuliers des différents départements pour témoigner leur appui aux étudiants de sociologie.L'assemblée générale a décidé de se doter d\u2019un comité de coordination provisoire des sciences sociales, comité qui se chargera d'organiser une solidarité effective aux étudiants de sociologie et de constituer un comité permanent qui verra à ce que la réflexion entreprise hier sur la centralisation administrative, l\u2019éducation au service de la politique économique, la répression sociale et le cloisonnement entre l\u2019université et les luttes sociales se continuent.Le doyen, M.JA.René Lé- vesque, a maintenu ses positions de base pour la négociation, positions que les étudiants \u201c de sociologie avaient rejetées plus tôt.L'action des étuJiants des 17 autres départements de sciences sociales risquent, selon un porte-parole du comité exécutif provisoire des étudiants de sociologie, de rendre les négociations plus difficiles, mais établit clairement l\u2019appui dont les étudiants de sociologie bénéficient.Témoignage nébuleux CHARNY (PC) \u2014 Le juge Jean Drouin a semôncé, mercredi, le directeur adjoint de la police de Charny, M.Gaston Renaud, pour l\u2019imprécision de ses témoignages devant la Commission de police du Québec qui enquête depuis trois jours sur la compétence et la conduite générale du corps policier de cette municipalité.\u201cM.Renaud, votre témoignage est nébuleux et vous n'avez pas depuis le début de votre comparution répondu clairement aux questions qui \u2018vous sont posées\u201d, a lancé le juge Drouin à l\u2019endroit du policier.Ce dernier était invité à préciser en vertu de quel règlement municipal ou loi il avait ordonné à deux jeunes gens, as- \u201cSis sur le trottoir, de \u2018\u2018circuler\u201d\u2019.L'une des deux personnes alors interpelées par le policier, en 1973, M.Claude Richard, avait résisté à son arrestation en protestant qu'il ne violait aucun règlement, pas même le règlement 70 de la ville qui limite à trois le nombre de personnes pouvant \u201cs\u2019attrouper\u201d dans un lieux public.Plusieurs incidents M.Richard est celui qui a adressé une requéte a la Commission de police pour qu\u2019elle se penche sur les agissements du corps policier de Charny, à la suite de plusieurs incidents du genre survenus à l'été de 1973.Lors de sa comparution, mercredi, le chef adjoint Renaud a finalement reconnu que M.Richard et sa compagne ne contrevenaient à aucun règlement au moment de leur arrestation.Il a déclaré que c\u2019est à la demande des autorités religieuses et des commerçants du centre- ville qu'il avait procédé à l\u2019arrestation de plusieurs jeunes gens, pour \u2018\u2018vagabondage\u201d, au cours de I'été 1973.La municipalité de Charny, sur la rive-sud de Québec, compte sept policiers pour assurer la protection de ses 6,500 habitants.Fe pr EE , Ra pT AR\" Ary in = on qm c+ Sempre mlb © empress 250 42\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 30 OCTOBRE 1975 Les Etats-Unis refusent d'interdire le \u201cFlagyl\u201d WASHINGTON (AP) \u2014 L'A- Fo gence américaine pour l\u2019alimentation et les médicaments a lg refusé d'interdire aux Etats- À Unis la vente de \u201cFlagyl\u201d, tout en reconnaissant que ce médicament provoque le cancer chez la souris.Le \u201cFlagyl\u201d est prescrit chaque année a plus de deux millions de femmes américaines souffrant d\u2019une infection vaginale connue sous le nom de vaginite trichomonale.M.Alexandre Schmidt, commissaire à la FDA, a décidé que ce produit devait rester en vente libre, les risques qu\u2019il comporte étant largement com- .pensés par ses propriétés théra- | peutiques dans le traitement de cette maladie.HOLT RENFREW Synonyme de Mode.La vôtre.Des fourrures fastueuses (nous sommes les virtuoses canadiens de la fourrure depuis 1837), et une excellente boutique masculine, à notre magasin rue Queen.Du Canada et de l'étra nger, des tenues dernière mode, du sportswear et des accessoires, à l'hôtel Chateau Laurier.HOLT RENFREW 182, rue Queen, et à l'hôtel Chateau Laurier.Wt SJ comps rr.rr te LIQUIDATION! | TISSUS POUR ROBES | Nous devons liquider tout notre stock de tissus pour robes afin de faire place a notre rayon de draperies._~ Les tissus les plus jolis et de la meilleure qualité pour robes.Marcel blanc, laine anglaise, boussac, coton polyester, Fortrel A LA MOITIE DU PRIX REG.MARABOUT reg.s205 $1.50 Diverses couleurs Rég.$4.95 $2 .95 Mime DesRameaux meurt à 71 ans MONTREAL (PC) \u2014 Mme Réjane Des Rameaux, connue surtout comme courriériste du coeur du Journal de Montréal, est décédée mardi à l'âge de 71 ans, des suites d'un cancer.Eîle avait collaboré au journal depuis sa création, en 1964.Née Mercédes-Réjane Brousseau, elle avait été tour,à tour comédienne, metteur en scène, conférencière et animatrice.Elle incarna notamment le personnage de Georgiana dans le télé-roman \u2018Les Belles Histoires des Pays d\u2019En-Haut\u201d.Au théâtre, Réjane Des Rameaux a fait partie des Variétés Lyriques, de la troupe Barry-Duquesne, du MRT français et de la troupe \u2018Le Trait d'Union \u2019 d\u2019Henri Norbert.Elle travailla aussi dans les principaux postes de radi o de Montréal et créa l'émission Courrier-Confidences à \u2018Radio- Canada.: Mme Des Rameaux a signé sa rubrique jusqu'à jlundi matin, la veille de sa mort.LES NOUVELLES TE, MOTONEIGE (> C5 , SOS PAR NORTH Couleurs bleu ou .blanc, lacet dans le SN - haut, fermoir éclair FERMETURE- ECLAIR pour robes 7-8-9 FIL MERCERISE.Aussi, quantité de coupons BOUTIQUE CANADIENNE 1074, ch.CYRVILLE 149-5632 pour $1 .00 jusqu'à 24\u201d 3 pour $1 00 \u20ac le rouleau de 100 ver.rt At oa Sm ar a \u201crr oe Sr re WASHINGTON (AFP) \u2014 Plus de 23 millions d'adultes américains, entre les âges de 18 et 65 ans, sont \u201c\u2018fonctionnelle- ment analphabètes\u201d selon une étude réalisée sur une période de quatre ans par un groupe de chercheurs de l\u2019Université de Texas pour le \u201cU.S.Office of \u201d Education\u201d.\u2026 Ouvert jeudi et vendredi soir jusqu'à 9h vous invite à la GRANDE OUVERTUR de leur 3e magasin au CENTRE COMMERCIAL McARTHUR 320, CHEMIN McARTHUR, VANIER Pour célébrer, nous offrons notre SOLDE À UN DOLLAR aux 3 EMPLACEMENTS TOUS LES TISSUS VALANT DE 2.49 à 12.99 95° 2 5° de taxe.© Guingan © Crépe © Satin polyester ® Poult-de-soie © Batiste ® Gabardine ® Satin antique ® Denim extensible ® Chiffon ® Coton ® Nylon diaphane ® Tissu à draperie 45\u201d © Plaids divers © Tricot jersey © Tricot jersey métallique © Tricot polyester ® Tricot acrylique ® Toile ® Velours côtelé © Taffetas © Shantoung © Dentelle de coton ® Denim TOUS LES TISSUS SONT DE QUALITE SUPERIEURE OÙ NOUS VOUS REMBOURSERONS 1476.ch.NOUVEAU MAGASIN 711 ouest, Merivale 320 Somerset ch.McARTHUR 225-3432 Centre commercial McArthur 234-2366 te pou 253 D te 9h 30 à 18h 00 us les jours _ ven.: \u201821h00: sam, 9h 30 à 18h00 sem.Sh 30 à 18h 00.rout por errevenou | 24 Millions d'analphabètes Une princesse en \u201cpatchwork\u201d (Telephoto PA) ainsi que boucle.La princesse Anne, de Grande-Bretagne, suivie de son mari, Mark Phillips, arrive Enfants 6 à10.\u2026.\u2026.\u2026.1 Qoo a Saddlers Hall, dans la ville de Londres, portant une jolie toilette faite de patchwork.Elle venait assister à un cocktail offert par la Société des maîtres 1 200 selliers.11a1 | .Junior 2ab .sassesonsnsae0e 1 400 Les Etats-Unis ont encore VX CD 120 1600 Ouvert tous les soirs jusqu'à 9h 00 Ce terme, selon les auteurs de qualifiés de \u2018surprenants\u2019 et de Samedi 9h a.m.à 5h 30 l'enquête, dont les résultats \u2018\u2019choquants\u201d, sont plus sombres étaient publiés hier.signifie que qu\u2019on ne le croyait.E.LÉVESQU, les personnes en question\u2014 en- Les meilleurs résultats ont viron un Américain sur cing \u2014 été obtenus dans l'écrit ou tou- sont incapables de lire correcte- tefois près de 19 millions d\u2019adul- ment, par exemple, les annon- tes, soit 16.4 pour cent de la ces classées dans les journaux.population.seraient, selon l\u2019en- Selon le rapport des cher- quête.\u2018\u2018incapables de se mont- cheurs, les résultats de l'étude.rer compétents\u201d.MLS LTE SON LTD, Chaussures - Shoes TA 63-65 CHEMIN MONTREAL VANIER 149-4021 oit être vendu! nous fermons nos portes > MOBILIERS DE CHAMBRE, SALLE A DINER, SALON, TABLES DE TOUTES SORTES, STEREOS, LAMPES, MATELAS ET SOMMIERS-BOITES 50% S rm 317, rue BANK-OTTAWA (PERMIS NO 6850) TOUTES VENTES SONT FINALES eS et plus de réduction jusqu'à « : , .LA Parity EE TREES sy \u201ca od 2 TEE De UE DSIRE CAT: re oc RIRES x | nr amas ta vent = WE AO waar Des médicaments confisqués (Téléphoto PC) Le caporal Tom Kapusa, de la Gendarmerie royale du Canada examine ici des boîtes de médicaments confisqués, venant d'un homme et une femme de Montréal, qui ont été arrêtés lorsque des officiers de la GRC ont effectué un raid dans un hôtel de Windsor, en Ontario.La GRC a saisi des médicaments d'une valeur de $30,000, qui sont vendus aux personnes souffrant d\u2019arthrite.Ces médicaments liquides sont considérés illégaux et ne sont pas approuvés à l\u2019usage par le ministère de la Santé et du Bien-être du Canada.Les deux personnes ont été remises en liberté en attendant une accusation.© [a faillite du Cercle .d'économie familiale Les victimes; ontréussi | à récupérer : $93,000 QUEBEC (PC) \u2014 Quelque 363 contrats du Cercle d\u2019économie de la future ménagère et du Foyer de la future ménagère ont été annulés jusqu\u2019à- maintenant par les tribunaux, permettant ainsi à des clients de récupérer une somme globale de $93,000 à même les cautionnements déposés à l'Office de protection du consommateur.Selon des statistiques de l'Office, 134 jugements ont | EN ARGENT $ $500°° S200°0 un trésor de plus des prix en argent de $150°° s100°° s5go0 LUNDI: place pour dormir MARDI: Indice 8 et 5 INDICE LF DROIT: MERCREDI: Indice Ÿ et ta rue Principale Gagnats du trésor: INDICE CRC Plusieurs chances de gagner été prononcés pour l'annulation de contrats évalués à $34,592 dans le cas du Foyer d'économie.Soixante chèques ont été émis, représentant un montant de $16,367.En ce qui concerne le Cercle d\u2019économie, 229 contrats, évalués à $58,367, ont été annulés.De ce nombre, 179 clients ont déjà touché des remboursements-de l\u2019ordre de $45,001.A la suite de la faillite des deux entreprises, des centaines de clients qui avaient signé un contrat dans les 12 mois précédents ont obtenu du syndic l'autorisation de déposer des requêtes en annulation, en invoquant le fait que les contrats ne contenaient pas toutes les indications requises par la loi, comme le prix unitaire de chaque article et les divers frais exigibles.; Les remboursements sont effectués à même les cau- de tionnements exigés en vertu des règlements régissant la vente itinérante.Ils s\u2019élevaient à $200,000 dans le cas du Cercle d'économie et à $100,000 dans le cas du Foyer d\u2019économie.vendredi entre 7h 30 et 8h 00 et entre 15h 30 et 16h 00.\u2014 Conservez tous les indices de CJRC et du Droit afin de vous inscrire au tirage des prix de participation.Tous les détails à CJRC et dans Le Droit de samedi.La course au Trésor à CJRC Radio 115 est une presentation Paul Cardinal - ul CTTAAL 900 boul.St-Joseph a Hull.SSSSSSSS$SSSSSSSSSSSSSSSSSS$ Ce sera la Semaine de la nutrition en Ontario OTTAWA \u2014 La Semaine de la nutrition de la province de l\u2019Ontario aura lieu du lundi 3 novembre au samedi 8 novembre.L'activité commence lundi pour promouvoir la bonne nutrition chez les gens de tous les âges.Il y aura des kiosques d\u2019information au cours de cette semaine les jeudi, vendredi et samedi, au centre commercial Bayshore.On en parlera à l\u2019émission de 3 à 4h, à CBOF, animée par Denis Chagnon.Pour de plus amples renseignements, on peut communiquer avec Nina Ohanessian, à l\u2019Hôpital général.La Société canadienne de la Croix-Rouge indique que le Superfluity Shop, à 250, rue Rideau.à Ottawa, sera ouvert sa- MESDAMES POUR VOS BESOINS EN DECORATION GILLES BERGERON DECORATEUR ENSEMBLIER Diplômé Ecole du Meuble-59 POUR RENDEZ-VOUS 745-2195 medi de 10 à 4h.Le comité féminin de l\u2019Ottawa Choral Society tiendra un déjeuner de prélèvement de fonds à la salle de l\u2019église unie.de Rideau Park, de 11 à 2h, le 6 novembre.Il y aura une vente de bric-à- brac au soubassement de 1'église à 254, rue Argyle, pres de la rue Bank, a Ottawa, le vendredi - 31 octobre, de 10 a 9h, et le samedi ler novembre, de 10h a 1° heure.Le thé-vente annuel du foyer pour personnes agées Island Lodge, organisé par les Dames auxiliaires de cette institution, aura lieu le jeudi 13 novembre à Island Lodge, de l'île Porter, à Ottawa, à compter de 1h30.Il y aura des kiosques d'articles d\u2019artisanat, de pâtisseries et autres.Le produit de la vente de ces articles est destiné à venir en aide aux résidants du foyer, Le public est invité à s'y rendre en grand nombre.Offre Spéciale Iles © Saviez-vous que pour la modique somme de $15 le journal LE DROIT vous offre de publier dans la page \u201cVie familiale et sociale\u201d de son edition de samedi.les photos de vos flançailles ou la photo de votre mariage avec legendes approprees?Pour de plus amples explications concernant cette offre, vous n'avez qu'à composer 237-3050 et Hemander le poste 242 ou 245.Bunkholdon PRESENTE LES SUPERBES MANTEAUX CANADIENS POUR LA SAISON HIVER 75 et 76\"! FOURRURES Manteaux en loup naturel Manteaux en 0 visnpastel 54288\u2019 Mantes du Canada en vison Manteaux a nature vison nature côtés 388\" Manteaux en avec d rouge 3 chevrons cena .canadien Manteaux en .00 Kolinsky sgA8 Manteaux aint pastel en swakara Manteaux en cuir teint noi teint cognac 98\" garnis de chat .sauvage assort Fourrures de distinction par BURKHOLDER'S FURS (Ottawa) LTD.119, rue BANK SLATER Heures: Bh & 17h 30 \u2014 vend.jusqu'à 21h.Messieurs Guy Néron et Roger Dupont un indice different diffuse du lundi au hac 3 3 ED BOURSE DE TORONTO TORONTO (PC) \u2014 Hausses fractionnaires et peu d'activité, jeudi, à l'ouverture de la Bourse de Toronto.Banque de commerce gagnait 18, à $24 1-8, Canadian Industries 14, a $19 14, Thomson Newspapers 1-8, a $11 34, Alcan 1-8, à $19 1-2 et Cominco s'adjugeait 1-8, à $32 7-8.Massey-Ferguson perdait 14, a $16 5-8, Canadian Utilities 1-8, a $9, Interprovincial Pipeline 1- 8, a $12 1-8, Canadian Tire A 1- 8, à $42 78 et Banque royale fléchissait de 1-8, à $28 34.AàC Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge Abby Glen 500 340 340 340 +10 Abitibi 6725 $9% 8% 8%\u2014 4% Abitbi 7Vap 230 537% 37% 37% Acme Gas 7 7 7 Agnico E 1250 M5 410 410 \u2014 5 jakaitcho 100 112 M2 M2 +10 Albany 500 19 19 19 \u20141 Alt East G 100 $7 7 7 Alta Gas A 2000 510% 10% 10% \u2014 Ve Alta G Ep 240 $21 21 2 Alta Nat 144 $212 212 21a \u2014 A Alcan 2610 319% 192 19% + % Algo Cent 1910 $14% Toe no + Ya Algoma St 100 523% 23% \u2014 % Al-Can B 700 230 a 230 Allarco Dv 250 49 9 9 Almin 4¥2 p 285 333% 33% 33% + 4 Aquitaine 500 s20Va 20% 20V Argus 115 529 29 29 \u2014 A Argus B pr 210 $26 26 26 Argus C pr 1100 $132 13%2 13/4 Asamera 2500 s9% 9% 9% Asbestos z10 $19% 1956 195 Atco À 1700 $10% 10% 1034 + % Auric Res 5000 26 26 26 Autolec 1 1000 485 485 485 \u201415 BC Sugar A 100 S1934 19% 19% + We BP Can 200 $10% 10% 10% + Va Balindery 1000 33 33 33 Banister C900 $67 6% 6% \u2014 % Bank MH 9076 Sl6%e 16 16% - Bank NS 2116 $42 41% 41% \u2014 % Beaver L pr 229 $25Va 25V2 25/2 Bell Canad 1160 $43 43 43 Bell C pr 250 525 25 25 Bell D pr 100 $48va 48/4 48% + LA Bell 2.28 1400 526 25% 26 + YA Beth Cop A 216 $11 MY 1144 + Ve Block Bros 400 320 320 320 \u20145 Bovis Cor 3000 100 100 100 Bow Valy 200 514 14 14 Brameda 1000 99 99 9 \u20141 Brascan A 2197 510% 10% 10% Bridger 1700 242 247 241 \u20144 BC Phone 100 59% 9% 9% + % BCPh 6 pr 22 S56Ve 56Va S6Vs BCP 7.04 p 100 S17V2 1742 17% + YA Budd Auto 400 405 400 400 \u201410 Bulora Cor 1000 55 55 55 \u20145 Burns Fds 105 s9 9 9 -% CC Yachts 300 240 240 240 \u201410 CAE A 100 s8's BY ba \u2014 Va Cal Pow A 1500 52696 26% 26% + a Cal P 4a p 25 S44% 44% 44% Cam Mine 6000 38 3 38 Camflo 1900 $102 10% 10% C Chib A 120 385 385 385 \u20145 C Geother 15400 22 212 21a + | Can Malt A 350 $202 202 20% + % C Safway p 10 $79% 79% 79% CS Pete BOO 220 218 218 + 2 Cdn Cel 200 455 495 495 C Hydro 605 $58 SB S58 \u2014 Ke Cl Bk Com 2963 52444 24 28% + \u201cA Cle 3212 519% 19% 19% + Va Cl Powr A 100 $14% 14% 14% C Manoir 200 340 335 335 \u2014I0 CP Inve 100 $14 14 14 \u2014 CP Ltd 7450 $13% 13 13% + A CPL Ap 400 $8 8 8 Cdn Tire A 2525 $43 422 42h \u2014 KR C Uilties 700 s 9 9 \u2014 CWN G 4 pr 110 s8%6 8% 8% Capit Div 250 3 23 Carl OK 1550 x 265 265 -3 Cassiar 325 6 Celanese 250 Ph 400 \u201c0 Cl Fund A 100 $84 BY 8%4\u2014 Cent Pat 700 90 9% 90 \u2014 Charter OI 100 350 350 350 Chrysler 3391 $10% 102 10%: Coldstm 283 70 70 70 Cominco 1006 $327 32% 32% \u2014 Ve C Holiday | 700 282 282 282 \u2014 het w CHins A p 100 517% 1734 17% Con Bath 565 $26Va 2644 Va Con Bldg 400 230 230 230 Con Fardy 620 230 227 227 \u20143 C Morisn 2400 150 150 150 \u2014 3 Con Distrb 1000 263 263 263 Cons Gas 2730 $11% 1134 11% Control F 100 275 775 275 +10 Cop Fields 700 116 116 Mé Corby vi 100 $16 16 16 + Coseka R 200 300 300 300 Crestbrk 480 285 285 285 \u2014 Crwn Life 4500 $56 56 56 C Zelrba A 125 816 16 16 + 2 Cuvier M 1000 80 BO Cyprus 100 s9 9 9 Bourse de Labatt À reculait de 1-8, à $17 34, Northern Electric de 1-8, à $23 38, Banque royalede 14, à $28 3-4, Shell Canada de 14, à $14 18 et Southam Press À de 3-4, à $21, tandis qu\u2019Alcan Aluminium grimpait de 14, à $19 1- 2.Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge Abitibi 8650 $9 9 $ = Alta Gas T 2000 $10% 102 10% \u2014 % Alcan 6 51934 192 19% + a Algoma St ue $24 24 WU \u2014-h Asbestos 100 $1934 193% 19% Atco a 200 $10% 10% 10% + Ve Bank Mtl 1325 $léle 168 16% Bank NS 370 $41% 41% 41% \u2014 4 Bang CN 325 S14/A 1442 a \u2014 12 Bq Pv Can 2726 $113 11% 11% BgPvCan rt 2519 17 15 17 \u2014R Beli Canad 509 $43 43 43 Brcan a 100 $10% 10% 10/4 \u2014 Va BC Phone 460 $92 9% 9% Cal Pa 2300 $26% 26 26% + % Can Cem L 550 39 8% 8% \u2014 3 C Pack ¢ 100 $18 1B 18 +4» Cim 17975 $24Va 24% 24 CIL 00 $194 19% 19% Cdn Tire A -.$43 43 3 CPLtd 714 $13 13 13 Cominco 2000 532% NV 327 \u2014 VA Con Bath 704 $26'a 26 26 \u2014 Vu Copind 100 250 250 Cr Fonc 260 $91% 91% 915 \u2014 % Dome Pete 800 $32/2 32% 32% + A Dofasco a 675 823V%2 23Va 2344 \u2014 3 Dom Store 2400 515% 15% 15% \u2014 % D Tex a 1004 s7% 7% DrumcaH A 1100 s12% 12 12 \u2014- A Dupuis À 200 200 200 200 +25 sElec Knt 500 55 55 5 \u201420 Fin Coll 400 135 135 135 Hawker S 500 $57 5% Sh 4+ A Home A 3700 $262 26% 2642 \u2014 Va Husky Oil 1175 817% 17% 17% \u2014 Ve IAC 300 s18's 18% 18% + We Imp O a 11700 $23 22% 22% + A imasco A 573 $27% .27% 21% \u2014 % Int Nick à 500 $23% 23% 23% \u2014 YA Dal Daon Dev 300 59% 934 9% Denison 104 $50V 50% 502 + A Dicknsn 1500 sé 5% 5h Doman | 100 s6%s 6% 6a Dome 665 $37 37 27 Dome Pete 2100 $32% 32% 32% + Dofasco À 4400 $232 23% 2314 \u2014 % Dom Store 200 $152 15/4 1542 D Textie A 500 57% 7% 7% Domtar 1575 $19% 19 19 \u2014 wv Du Pont 600 $17% 172 173% + % E-L Fin w 2400 70 70 70 East Mal 1701 225 220 225 +5 \u2018Ego Mines 2000 39 38 3B -2 Electro A 700 400 400 400 -\u2014 5 Exquisite 100 225 225 225 \u2014 5 Fairview 114 9% 9% 9% Falcon C 150 $5% 5% Sh+ % Falcon 550 s28 2% 23 + Y% Frm Mer p 300 $10% 10 10 Fed Pion P 100 $72 72 72 +2 Finning T 100 s6% 6% 6% \u2014 A F Orenada 2000 5 5 5 = Foodex $ 100 240 240 240 \u20145 F Sea Apr 100 $5/5 5% 5% G&H Steel 100 $572 5% SA GSW CI A 200 $5% 54 544 GSW CI B 250 s5%4 5% 5% GMC 343 $57 58% 57 + v2 Giant Yk 400 87% 7% Im + 2 Glendale 200 140 140 140 \u20142 Goldund M 1400 18 18 18 Graft G 900 $25 25 25 Gt Oil Sds 1000 $5 5 5 Guar Trst 966 85% 5 5 \u2014 Guif Can 560 $25% 25% 25% \u2014 Va Gulfstrem 1500 16 15 15 H Group 1000 s5Ve 5V 54% + Ve Hard Crp C 800 410 410 410 \u201415 Harlequin 12615 38% 8 8% + Ve Hawker S 1000 $5% 5% 5% + % Hayes D A 400 $6 5% 6 Hedway C 25 210 210 210 Homco A 100 160 160 160 \u20145 Home A 905 $26% 2642 26V2 Home B 100 5224 22/4 22% \u2014 \u2018A H Bramor 500 205 200 200 \u201425 Hud Bay A 215 $17% 17% 17% H Bay Co 5700 $144 14% 14/4 \u2014 34 HB Oil Gas 1820 333% 32% 32% + Va Huntr Dug 100 $52 54 Sh -\u2014 A Husky Oil 1508 s17%a 17% 17% \u2014 3% 1AC 1400 5188 18% 18% ITL Ind 500 75 75 JU Intl 300 s10 10 10 IWC Com 1000 145 145 145 \u2014 5 Imasco A 21 5275 274 272 Imasco B 100 $27% 27% 17% \u20141'a Imp Oil A 7150 523 22% 23 + A Indusmin 900 S7% 7% 7% \u2014 Intand Gas 100 38% 8% 8% IBM 230 $2157 213% 215% Int Mogul 225 295 295 295 I Mogul A 100 $8% 8% 8% \u2014 VA Inco A 1586 52334 23% 23% \u2014 VA Intpr Pipe 2600 $12% 12 12% \u2014 A Int Pipe w 900 72 72 72 -3 Ipsco 600 $13 12% 13 \u2014~ 'B Inv Grp À 5100 s5% 5% 5% Irwin T À 200 200 200 200 +5 Ivaco À 200 $8% 8% B%e + 4 JaN Jannock 1200 495 495 495 Joliet 500 14 14 14 \u2014-%W Kaiser Re 4625 $10 on 93% \u2014 VA Kam Kotia 2500 6 60 Kaps Tran 1100 169 169 19 +2 Keeprite B 200 $5% 5% SU Kelsey H 100 38 8 Kerr A A 100 $938 9% 9% Koffler A 100 350 350 350 \u2014 5 Koftler w Va\u2014 Wa La Luz 100 6% 6% 6% Labatt A M3 $1734 17% 1734 Lacana 500 395 355 395 +5 LOnt Cem 100 330 330 330 +10 Leigh Inst 400 185 185 185 Levy À pr 100 552 5/2 54 + Ve LL Lac 2000 145 145 145 Livingsto 100 s8% 8% 8B%\u2014 Ye Lob Co A 264 470 470 470 Lob Co pr 240 S22% 2278 22% Lochiel 000 90 $0 90 \u201410 Lost River 300 260 260 260 MICC 2600 39% 9% 9% \u2014 Va Mclan H A 100 §7 7 7 MB Ltd 300 $17% 1734 17% Madeline 1400 185 185 185 Magna Int 200 51034 1084 10% Magnetcs 200 322 32 Nn Maijstc Wil 100 235 235 235 Major H D 1000 360 360 360 Martim A p 100 $8 8 8 + Mar T 940 1500 $10 10 10 Mass Fer 2110 $16%8 162 1612 \u2014 A Mas F 2.50 300 $25% 25/4 25% + Ye Matchan 2500 11 n n Matgmi A 800 $13% 13% 13% \u2014 Ve Mc Intyre 125 537% 372 3772 + Ve Melton R E 100 350 350 350 +5 Mentor 1000 120 120 120 nt cant 800 315% 15% 15% Moore 6730 $46'a 4534 46/4 + Va Multi Mi 12000 41 40 41 +2M Muiti Acc 200 275 275 275 NSi Mark 1100 130 125 125 \u20145 NaChrs ! 800 $5%4 53% 5% Neonex Z10 116 16 16 NB Tel 2100 $13 12% 12% N Dimens 2200 15 15 15 N Kelore 1000 13 13 BW -\u20142 N Provid D 1000 254 25V 2544 N Que Rag! 1000 205 200 200 \u2014 5 Nfld LP A -100 $104 10% 10% Nfld LP r 2000 5 5 5 Norands À 883 529% 29% 29% + A Montréal Intpr Pipe 600 s12/A 12Va 12% \u2014 Va Labait a 5500 $173 17% 17% \u2014 Lacroix 100 $8% 8% 84 La Veren 300 360 360 360 \u201490 MB Ltd 500 $17% 1734 17% Mas F a 350 325% 25/2 25% + Ve Mitch A 100 $12% 12% 12% \u2014 Ve Moore 3200 346% 45% 46% + Va | Nfld rt 219 3 3 3 \u20141 Noran a 400 s20% 29% 29% + We Nor Ctl G 140 88% 8% BU +4 N Elec 2300 52344 23% 23/2 + We Pac Pete 2800 s26 25% 26 Pancan 900 $16 16 16 Pat NV 3500 $1 10 0 \u2014-4 Price Com 20842 514V2 14% 1444 \u2014 A Que Tel 200 $14% 14% 14% \u2014 % Rio Algom 100 $29 29 2 + % Rothman 800 Royal Bank 6725 $28% 28% 28% \u2014 Ry Trt a 660 51942 19/9 19 Sesgram c 250 $25% 25% 25% + Va Shell Can 2525 $14 14% 14% Simpsons 400 $6% 6% Stham a 2100 $20 21 AU \u2014% Stelco a 3900 526% 26% 26'a \u2014 a Steinbg A 100 $18 18 18 \u2014 1p Jor Dm Bk 3715 $38%2 38% 38% \u2014 Va Tor Star B 3600 $12 12 12 Tr Can PL 171 $94 91; Unt Bank 1550 405 400 405 +5 Velcro 900 $7% 7% a+ Ye Villager 100 120 120 120 \u201410 walk a 274 $20 20a Wa \u2014 Va York L a 1120 100 100 100 York Lb 1257 110 100 130 +20 Canadienne Acrotl Ltd 1000 26 26 2% Basic Res 20 59% 9% 9u\u2014 Cons imp 1000 17 17 0 Dumgmi 1000 65 65 4&5 \u20145 East Mal 700 225 225 225 \u201450 Jamex 100 27 m7 27 \u20141 Kiena 400 125 125 125 Ladubor 1000 51 51 51 + Menorah 5000 8 8 8 \u2014I Mt Jamie 3000 25 25 25 + Nordore 1500 59 59 9 \u2014 Que Coblt 1000 55 55 55 \u20145 Sil Stack 1000 35 35 35 \u20141 Stafrd 1500 65 61 65 +5 : Norlex 720 1644 Vea l6Va \u2014 NC Oils 200 450 450 450 Te Nor Ctl G 2415 $6%4 8% 8% Nor Ctl w 5900 110 105 105 \u201410 Nor Elect 2757 $232 23% 23/4 + Va Ne Bell w 1100 $6% 4% 6%.Northgat 480 320 305 305 \u201420 NW Util p 232 537% 37% 374 Nu-Wst A 12050 s116 11% Me + 4% Numac 1000 $972 94 9% .' 0az OSF ind 180 285 285 285 \u2014S Ocdenti Pt 400 $15% 14% 14% \u2014 % Ocelot Ind 130 S7% 7% 7% - U Okanagan 900 s7 7 7 Ontario-Tr 3500 320 320 320 +15 Orchan A 200 231 231 231 +1 Pac Pete 9250 $26 25% 26 + Pamour A 1800 400 380 380 -\u2014 5 Pan Centr 1000 110 110 MO Pan Ocean 300 $8% 83% 8% Va Pancana | 1500 90 90 0 PanCan P 600 $16% 16 16 Patino N V 1600 $10 10 10 Va Pennant 200 240 240 240 5 Penningtn 200 58% 8% 8% P Dept S 2111 385 380 380 \u20145 Peyto Oils 370 275 275 275 Pine Point 20 $31 31 31 -\u2014 1 Placer 1000 5183 18% 18% Pow Corp 200 $7% 7% Tu Preston 900 512% 12% 12% \u2014 a Prov B Can 500 $11% 12 112 \u2014 4 Prov Bk r 486 20 20 20 + 4 QCI Ind 1800 220 220 220 QCI Ind À 500 320 320 320 Q Mattgmi 1000 26 26 26 Que Sturg 16800 150 145 150 +10 Ranger 1945 $12v 12 12% Redstone 4000 27 27 27 Reed Pap À 300 s21%, 21% 21% Reed Osir A 2600 490 490 490 Reitman A 400 sl 11% 1156 Rembrant 200 55% Revnu Prp z288 65 6 65 Rio Algom 4300 829 29 29 + % Rio 580 pr 100 $59 59 59 \u2014 1 Ronyx Cor 2z150 58 58 Rothman 25 $134 134 13% Rothm 2p 25 $142 142 142 Royal Bnk 2795 $29 28% 29 + A Russel H 300 s11 10% 10% + Va StL Corp p 250 $54 54 54 Schneid b p 1000 $72 72 7% -\u2014 Ve Scotts 200 $62 62 bl Seagram 800 $25% 25% 25% + 4 Shell Can 1040 $14% 14 4 + Va Sherritt A 400 36 6 6 \u2014% Silvmgq 1500 2 2 2 Simpsons 200 sé% 6% 6% Simpson § 830 s9% 94e 9% Simp Srs r 1240 10 M0 10 Sklar M 200 225 225 225 Skye Res 3700 265 260 260 \u201415 Skyline H 100 315 315 315 +10 Slater Stl 1700 $8 8 8 Slat W Can 1505 ss 8 8 \u2014% Sogepet 1000 95 95 95 \u20141 Spooner 700 18 18 18 Stelco A 4720 526% 26V4 2644 \u2014 Va Steep R 600 121 120 120 \u2014 1 Sterystm 3400 465 460 465 +10 Teck Cor À 300 360 345 360 +20 Teck Cor B 233 280 280 280 Tex Can 125 $25% 25% 25% \u2014 Ve Txsglf 2200 $29% 29% 29% \u2014 Thom N A 5300 $11% 11% 1154 Toromont 2000 255 255 255 15 Tor Dm Bk 2134 $382 38% 38% Va Tor Star B 391 51134 1134 11% Va Total Pet 400 485 480 480 10 Total P Ap 100 $10% 10% 10% Va Traders À 135 s13 13 13 +4 Trader 69 w 500 405 405 405 +5 Tr Can Res 500 50 50 50 Trans Mt 830 59% 9% TrCan PL 375 s9% 9% TrCan À pr z4 552 52 52 TrCan w 25 0 0 20 2 Traviway 150 56% 6% Trizec w 1900 25%2 25/2 252 \u2014 Va UGas À 100 $7 7% 7+ Ve U Asbesto 100 460 460 460 TSE A?vsvbylu v1d00 Le dollar MONTREAL (PC) \u2014 Le dollar américain, en numéraire canadien, valait $1.0214, en baisse de 1-50, jeudi, à l\u2019ouverture du marché des changes de Montréal.La livre sterling reculait de 6-25, à $2.1174.A New York, le dollar canadien grimpait de 1-100, 2a $0.9790, tandis que la livre sterling perdait 1-5, à$2.0730.Bourse de Londres LONDRES (PC) \u2014 Légère baisse des cours et activité réduite, jeudi, à la Bourse de Londres.L'indice du Financial Times perdait .6, à 351.9 à la mi-séan- ce.Le secteur des valeurs canadiennes a régressé et les transactions n\u2019y ont pas été nombreuses.Bourse de New York NEW YORK (AP) \u2014 Léger repli du marché, jeudi, à Wall St.où la prudence prévalait à la suite de la décision du président Ford de ne pas accorde: d'aide fédérale à la ville de New York toujours menacée de faillite.L'indice Dow Jones accusait une perte de 1.81 et s\u2019inscrivait à 836.82 au cours de la première demi-heure, après avoir chuté de 12.83 points mercredi.Les pertes dépassaient les gains par une marge de 5-con- tre-2 à la Bourse de New York.Citicorp perdait 3-8, à $27 34, Chase Manhattan 1-8, à $25 54 et J.P.Morgan 38, a $48 54, tous trois figurant parmi les valeurs les plus actives.Polaroid était le titre le plus transigé, en baisse de 3-8, à $36 1-2 après un virement de 121,700 actions.General Telephone reculait de 3-8, à $22 1-2 après un virement de 100,300 actions.U Canso 6h 7 U Keno 106 Ho 9% H+ hk U Siscoe 300 s5% 5h sSAh\u2014- U UWbn &%p 220 $38% 38/4 38% Univer Gas 1400 315 310 315 +10 Upp Can 200 93 93 93 Vencap 2100 3 WB 38 .Versatile , 525 812% 1244 12% + Ya Versatil A 1275 $12% 12 12 \u2014 Vestgron 1000 $12% 127% 12% + % = -» Vic G Tr 250 523% 23% 23% Voyager P 50 s8% 8 82 + a Vulcan ind 100 $143 1436 1434 + A Walk GW A 1006 5272 27% 27h + a Wstburne 1860 $8% 8 Ba + % W Pet Ap 1000 s13% 13% 13% Weoast T 511 S21% 21% 21% \u2014 8 Wcost 8/4 p 100 551% 517 51% \u2014 Ve W Decalta 508 475 475 475 West Mine 775 288 288 288 \u2014 2 Westfield 1000 80 80 80 Weston 250 $16% 162 16a \u2014 VW Wsin épr 2100 360% 6044 6042 White Pas 1000 $9 9 9 +% Woodreef 000 35 35 35 Woodwd A 25 $17% 17% 173% Yk Bear 1000 207 206 206 \u2014 Yukon C 30 93 93 93 Trust Units 200 $12% 12% 12% \u2014 Ve BM-Rt un 850 sl2% 12 12 \u2014-% TD Realty 125 $27/A 27% 27/2 TD Relt w 8400 195 185 190 +5 Fruifs ef légumes MONTREAL (PC) \u2014 Prix payés aux producteurs du Marché central métropolitain pour les produits de première qualité.Ces prix sont fournis par le ministère de l\u2019Agriculture du Québec.BBC R un Fruits Pommes: Lobo, $3.50 a $4.00 la boîte de verger; Cortland, $4.00 la boîte de verger; Délicieuses rouges, $5.00 la boîte de verger, Fameuses, $2.25 à $2.50 la boîte de verger; MacIntosh, $3.50 à $4.00 la boîte de verger; Wolf River, $3.50 à $4.00; Russet, $6.00 a $6.50 la boîte de verger; pommettes, $6.00 a $7.00 la boîte de verger.Légumes Betteraves: $2.00 pour 25 lb; $3.00 le 50 lb.Carottes: $1.00 la doz.de paquets; mini-carottes, $5.00 a $5.50 pour 20 cellos de 2 oz; $3.00 pour 24 cellos de 2 1b ou 10 cellos de 5 lb; $1.25 pour 25 Ib et $2.00 pour 50 Ib.Choux: chinois, $3.00 pour 12; verts, $2.00 à $2.50 le 50 lb; Savoie, $3.50 a $4.50 pour 12; rouges, $3.00 pour 12.Choux-fleurs: $3.7 a $4.00 pour 12.Choux de Bruxelles: $7.00 pour 16 pintes ou $5.00 pour 12 chopines.Citrouilles: $3.50 a $4.00 la douzaine.Courges-courgettes: $3.00 pour 12.Endives: .90 à $1.10 la Ib en boîte de huit Ib.Laitue: chicorée-escarole, $2.25 à $2.75 pour 16.Oignons: No 1 jaunes et rouges, $ 4.00 à $4.25 pour 50 lb; $2.25 pour 25 Ib; jaunes gros, $4.50 à $5.00 le 50 Ib; jaunes et rouges, $5.00 à$5.25 pour 24 cellos de 2 1b oui 10 cellos de 5 Ib; jaunes petits, 65 cents pour 10 b Panais: $4.50 pour 12 cellos de lb Persil: $5.00 pour 5 douzaines de paquets.Poireaux: $1.50 a $1.75 la douzaine.Radis: $3.50 à $4.00 pour 30 cellos de 6 onces.Rutabaga: $3.00 a $3.25 les 50 Tomates: de serre, $3.50 à $3.75 pour huit Ib.Pommes de terre de table: $3.00 à $3.10 le sac de 50 lb; lavées, $5.75 pour 10 cellos de 5 D.Arrivages: 1,230 sacs de 50 roses, Menacés de perdre leur travail OTTAWA (PC) \u2014 Le président du Conseil privé, Mitchell Sharp, a déclaré hier qu\u2019il ne savait pas, de façon certaine, ce que le gouvernement devait faire, dans l'immédiat, pour protéger 2,- 300 employés de Westing- house-Canada qui sont présentement menacés de perdre leur travail, par suite d\u2019un différend dont l\u2019origine se trouve dans l'achat, il y a quelque temps, de Westinghouse Electric Corp., de Pittsburgh, par White Consolidated Industries.FONDS MUTUELS Gracieuseté de ' John Graham Cie Ltée 100, RUE SPARKS \u2014 237-0590 AGF Group Amer Grth 4.27 Cdn Gs Egy 10.57 Cdn Sec Gth 4.4) Cdn Trusteed 4.37 Corp Invest 4.90 Corp Inv Stk 4.03 Gwth Equity 4.90 Mutual Inc 4.20 Japan 6.89 Sec Income 9.64 Special 2.49 World Equity 5.02 All Canadien Gr Investors Group , Guardian Gr Enterprise 78 GIS Comp 8.14 nGIS Income 2.64 yGrowth Fnd 7.52 North Amer 3.08 Mutual Acu 5.14 Compound 5.16 yGrowth 10.20 Dividend 5.36 yinternatni 5.18 Northrn Egy 3.09 yJlapan 8.12 Revenue Gth 383 yMortgage an Venture 2,34 | yMutual 4.83 4000 3.56.yRetiremnt 4.94 Calvin Buliock Gr yProvidt Mu 6,34 Acrotund 1.04 \u201d yProvidt Sik 4:61 CIF 4.03 Nat Res Gth 3.61 Eaton Group Planned Invest Gr Commwih 1273 Canade Cum 3.92 Growth 8.07 Canada Grth 5.05 Income 4.35 i Pld Resourcs 1.48 Internatnl 5.55 j Pid Sec Inc 5.26 Leverage 3.22 Taurus 38 Venture 2.78 Pret e1 Revenu Gr Viking 4.72 | Americain mn Canadien 5.71 nBolt TremE 5.26: Retraite 5.50 Cambridge Gr Prevest Mut 6.21 Growth 6.24 Prudential Gr Intl Energy 2.12 Growth 501 Intl Gth 4,36 Income 4,93 Intl Income 3.26 Savings invest Gr Univest 4.88 - American 7,71 Con S Atr Gd 5.47 ! Canadian 5.71 Canagex Group Retiremnt 5.50 yBond 8.95 United Bond Shr Fund 8.41 yRoyFund 5.61 Infernatnl 7.62 yRoyFund In 4.90 yMortgage 9.90 United Group Capital Gth 892 yAccumula 3.69 xChase 4.32 yAccumu R 4.02 xComp Cap 3.94 yAmerican 1 Desjardins Gr yHorizon 1 Canadian .50 ySecurity 4.yHypotheq 25 yVenture 2 ylnternatl yVenture Ret 3 Universal Gr save Equity 7.save Income 5.00 setar8s yObligatns Quebec PEP nySpec Non Members Dixon, Krog 4.Andreae 4.66 yDomin Comp 5.Assoc (nv 4,78 Dreyfus Group yBeaubran 387 ylne 10.39 .70 .67 45 94 7 7 7 w on Wa OBO 4 9 1 11.24 Pemberton Gr nPacific Div 4.35 nPacitic Inc 4.6) nPacific Res 2.35 yinternatl Entarea Inv 5.33 nExecutv Can 5.52 nExecutv Intl 1.53 xFid Trend 19.00 nPacific Ret 4.15 nHarvard 5.16 nPacific US 3.61 Heritage 1.62 PHN Group Industrial Gr yBond 10.57 yindust Eq 4.43 yCanadian 6.29 yindust Gth 14.46 Fund 1181 yindust Inc 10.04 yPooled 25.50 yTimed Invst 5.39 nyRRSP 9.66 Keystone Gr PMF Managmt Canada 6.30 nPension Mu 5.65 Cus K-2 4.98 nXanadu Fnd 3.21 Cus S-1 17.43 Principal Gr Cus 5-4 288 yCollective 5.05 Polaris 3.05 yGrowth 3.55 xLex Rsrch 13.07 yVenture 2,14 xManhatn 2.64 xPutnam 9.30 Marlborough 3.78 Scotiafund 85 Natrusco 12.69 xTech 6.16 NW Group Temple Gth 8.31 yCanadian 4.13 Trans Canada & yEquity 523 A 4.76 yGrowth 453 C 9186 xOne Wm St 13,37 Specie! 3.84 XOppenhmr 5.84 Vanguard an Venez voir notre plus récente collection de faire-part.Prix à la portée de tous Ouvert le jeudi et vendredi soirs Boutique du Faire-part (Edifice Gauvin} 10 rue LEDUC HULL\u2014 777-5201 Helmut Schmidt chez Mao Pekin ne manque de dénigrer I'Unio PEKIN (AFP) \u2014 Le chancelier fédéral allemand, M.Helmut Schmidt, n\u2019a pas suivi le vice-premier ministre chinois Teng Hsiao-Ping dans le requisitoire que celui-ci a prononcé, mercredi soir à Pékin, contre la détente, \u2018\u201cL'hégémonisme\u2019' des Super-puissances et en particulier l'URSS, condamnée sans être nommée, pour la \u2018menace\u2019 qu\u2019ellle ferait peser sur l\u2019Europe et sur le monde.M.Teng Hsiao-Ping, au cours du banquet qu\u2019il a offert mercredi soir, au nom du premier ministre Chou En-Lai toujours hospitalisé, en l'honneur de M.Schmidt, a attaqué l'URSS plus vivement qu\u2019il ne l\u2019avait fait le 6 octobre courant lors du banquet offert en l\u2019honneur du premier ministre yougoslave, M.Dzemal Bijedic.Le 6 octobre, les ambassadeurs d\u2019URSS et de six pays de l\u2019Est avaient, en signe de protestation, quitté la salle du banquet à l\u2019Assemblée populaire nationale.Le vice-premier ministre chinois a dénoncé mercredi les Super-puissances et souligné que le \u2018\u2018point-clé de leur rivalité était l\u2019Europe\u2019, avant d'ajouter: \u2018\u2018Maintenant, on se rend clairement compte que c\u2019est précisément la Super-puissance prônant le plus bruyamment la détente et le désarmement qui se livre de plus belle à l'expansion des armements et aux préparatifs de guerre, maintient une posture offensive dépassant de loin les besoins de sa défense et menace les peuples de l\u2019Europe comme ceux du reste du monde\u201d.La première partie de la phrase prononcée lors du banquet yougoslave avait suffi à provoquer le départ des ambassadeurs soviétiques et de six pays de l\u2019Est.Cette fois-ci, demi-surpri- se, malgré la condamnation plus vive, la référence supplémentaire à la \u201cmenace\u201d sur les peuples d\u2019Europe et du monde.l\u2019ambassadeur d\u2019URSS, M.Vassili Tolsti- kov, qui avait donné la dernière fois le signal du départ, imperturbable, n\u2019a pas bronché.Demi-surprise seulement.estime-t-on dans les milieux diplomatiques, dans la mesure où l'URSS ne pouvait se permettre vis-à-vis de ses interlocuteurs européens, et en .particulier l\u2019Allemagne fédérale, le même éclat qu\u2019avec les Yougoslaves, pays du Bloc de l\u2019Est, devant lequel il n\u2019est pas bon de perdre la face ou de se montrer trop conciliant et qu\u2019éventuellement on peut se permettre de jeter dans l\u2019embarras, vu certaines de ses positions trop indépendantes vis-à-vis de Moscou.Interrogé au sujet de la différence de réaction des ambassadeurs soviétiques et des pays de l'Est à ce banquet par rapport au précé- dent, un officiel chinois a répondu: \u2018\u2018Il faut le demander aux Russes, ce serait intéressant, ils changent souvent de position\u2019.Et d\u2019ajouter, railleur: \u2018Il parait, selon certains, que s\u2019ils ne sont pas sortis cette fois-ci c'est parce que la cuisine était meilleure\u201d.M.Teng Hsiao-Ping a d'autre part dénoncé, également sans la nommer, la conférence d\u2019Helsinki.Faisant allusion de toute évidence à l\u2019Acte final d\u2019Helsinki sur la CSCE, il a déclaré: \u2018\u201c\u201cQu\u2019il s'agisse de traité ou de déclaration, ils (les Hégé- monistes) peuvent les déchirer à tout moment\u201d.VOYAGES pas l'occasion n soviétique AVIS À NOS CLIENTS Afin de faciliter le paiement des primes d'assurances, nos bureaux seront ouverts jusqu'à 6h P.M.du lundi au vendredi et de 9h A.M.à midi, le samedi pour la durée de la grève des postes.COMMISSION DE CONTROLE DES PERMIS D'ALCOOL DU QUEBEC AVIS La(ies) personne(s} ci-après mentionnée(s) afont} demandé le(s).permis suivant{s}: NEM ADRESSE CATEGORIE 21-10-75 ARGENTEUIL MICHAUD, Robert A.Route 148, Restaurant-Bar avec danse \u201cSéquestre Hôtel-Mote! St-Angélique avec Mt Seigneurie (1963) Ltd.\u201d 21-10-75 HULL Lo PROULX, Michel 95, rue Laurer, Epicerie et Monique Denis Prov lx HULL (Suite à une vente) Montréal, le 20 octobre 1975.HULL 399, boul.Alexandre Taché, Autorsalion de: Danse Hull & Oeuvre Musical dans le Restaurant existant & autorisation de Danse \u201c dans fe Bar existant HASLINGER, Wolfgang (Permis existant: Restaurant & Bar) 21-10-75 PONTIAC-TEMISCAMINGUE BEAUDOIN, Marcel (Quyon) Onslow Sud Autor sation de danse & Spectacles dars le bar ; existant.(Permis existant: Restaurant & Bar) Afin d'être vaiide, toute abjection à cette (ces) demande(s} doit être faite par écrit dûment motivée et ASSERMENTEE dans les 15 jours du présent avis au: SECRETAIRE GENERAL Case postale 200.Place d'armes, Montréal, Qué.LE DROIT du 22 janvier au 6 février 1976 \u2014 (14 nuits) $629 par personne (occupation double) Tenerife: un paradis toute l'année.Avec son climat et sa végétation.En été la température dépasse rarement 26°, en hiver elle ne descend pas au-dessous de l'EUROTEL palace à La Paz dans le quartier résidentiel de Puerto de la Cruz, et vous jouirez de tout le confort d'un hôtel de premier rang.18°.Vous habiterez Ne sont pas inclus: \u2014 Frais de passeport et de visa \u2014 Excédent de bagages \u2014 Toute dépense d'ordre personnel: boissons, eaux minérales, buanderie, etc.\u2014 Excursions facultatives \u2014 Pourboires MARCEL LABELLE Inter- Le prix du voyage comprend: \u2014 Transport par autobus Ottawa/Mirabel/Ottawa \u2014 Transport aérien Montréal/Santa Cruz de Tenerife/Mantréal (via Madrid) par boeing 747 de la ligne Iberia; tarif groupe Transferts aéroport/hôtel et vice versa Accommodation à l'hôtel Eurotel Interpalace (4 étoiles) chambre double avec balcon et cuisinette Petit déjeuner continental Taxe canadienne d'aéroport Transport de 2 pièces de bagage n'excédant pas 44 livres.Services d'un représentant à Tenerife Un dépôt de 5100 par personne est exigé au moment de l'inscription \u201c Organisation technique: Voyages Guertin 1975 Ltée Adressez toute demande d'inscription à: Voyage «Le Droit» Îles Canaries A/s M.Adrien Beauchamp 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.K1N 5Y7 = Tel.Adresse Code Postal ACCOMPAGNATEUR wr oY = bY me mana oY MR ATT mas t LISBONNE (AFP) \u2014 La la bombe, l\u2019approche de la multiplication des attentats à date du retour des troupes ASSUREUR-VIE FONCTION Nous recherchons un assureur-vie capable de conseiller l'homme d'affaires et le professionnel.EXIGENCES L'assureur-vie: devra être inscrit au cours LU.A.T.C.ou Cc.Lu, Etre déjà gradué de ces cours seraitunatout.Avoir une production annuelle minimum de $1.000,000.TRAITEMENT Nous mettons a votre disposition des bureaux spacieux, un choix multiple de compagnies d\u2018assurance-vie qui vous permet d\u2018agir comme courtier en ce domaine.Avantages de commissions acquises, bonis de production alléchant, service de planification Polyservices Ltée, service d'assurance collective recherché par l'industrie.Les bénéfices sociaux habituels sont disponibles à nos associés.ALLAIRE DURAND ET ASSOCIES INC.293, boul.ST-JOSEPH, suite 1604 HULL, P.QUE.110-9125 Appel de candidatures mixtes ; \u201c Ministère du Secrétariat d'Etat Bureau des Traductions Ottawa, Ontario TERMINOLOGUE (Anglais et Français) Traitement: TR-1 (Niveau de formation} $7 960 - $15 580 TR-2 $14 826 - $19 505 ) No de concours: 75-480-T Fonctions: Sous la surveillance d'un réviseur-terminologue, BE À recueille l\u2018information terminologique selon les règles fondamentales de l\u2019art: contribue par le fruit de ses recherches à l'enrichissement du fichier central de la Division et à l'éla- \u201c boration de vocabulaires et de lexiques:; contrôle, au besoin, J les fiches établies par d\u2019autres terminologues, de niveau inférieur, égal ou supérieur dans la chaîne hiérarchique; aide et conseille les préposés au service des renseignements et les remplace en cas d'absence; remplit d'autres fonctions.Conditions de candidature: Diplôme universitaire ou formation générale et expérience correspondantes.Les détenteurs d'un diplôme universitaire en linguistique ou en traduction peuvent être dispensés de l'examen écrit.Comment se porter candidat Remplir le formulaire de demande d'emploi C.F.P.367-4110,- ole trouve dans les bureaux de poste, les centres fédéraux de.mäin-d'œuvre, et les bureaux de la Commission de la fonction publique du Canada, - et le faire parvenir à Bureau des Traductions - Administration du Personnel Secrétariat d'Etat Pièce 611 - 191 ouest, Avenue Laurier Ottawa, Ontario KIA OX3 Téléphone: 996-0756 Date limite: Le 31 décembre 1975 Prière de toujours rappeler le numéro de référence approprié.ra portugaises d\u2019Angola le 11 novembre, les rumeurs d\u2019un coup d\u2019Etat de droite ou de gauche dans l\u2019armée et l\u2019incertitude politique qui demeure sont autant de facteurs qui contribuent à la création au Portugal d\u2019un climat de nervosité.Alors que les autorités commencent à prendre des mesures pour restaurer la discipline civile et militaire, la gauche communiste et l\u2019extrême-gauche leur opposent une sérieuse résistance au nom de la \u2018\u2018vigilance et de la discipline révolutionnaire\u2019.C\u2019est ainsi que mercredi soir les militaires \u2018\u2018progressistes\u2019\u2019 du régiment d\u2019artillerie lourde et du centre d\u2019instruction du train de Porto, en guerre contre le commandant de la région Nord, ont manifesté avec des mots d'ordre tels que: \u2018Discipline militariste, non, discipline révolutionnaire, oui\u2019\u2019, et \u2018\u2018Réactionnaires, hors des casernes\u201d.Mercredi matin, le \u201cComité de vigilance révolutionnaire\u201d de l\u2019armée de l'air avait publié un communiqué dans lequel il énumérait un certain nombre d\u2019indices permettant de croire à la préparation d\u2019un \u2018\u2018nouveau 11 Climat de nervosité au Portugal mars\u2019\u2019 de la part des éléments \u2018\u2018réputés les plus réactionnaires\u2019\u2019 de l'armée de l\u2019air.La gauche communiste et l\u2019extrême-gauche accusent d'autre part le gouvernement d'avoir mis au point un projet visant à la démobilisation de tous les militaires du contingent les plus politisés de l\u2019armée, ainsi que de vouloir mettre le COPCON à l\u2019écart par la création de l\u2019AMI (groupements militaires d'intervention).Autre reproche fait au gouvernement: la fourniture d'un armement moderne à la police de sécurité publique et à la garde nationale républicaine, deux forces qui passent, aux yeux des progressistes pour \u201créactionnaires\u201d.Le bruit a couru également que l\"\u201cAMI\u2019\u201d pourrait être trës prochainement chargée de faire évacuer les locaux de \u201cRadio-Renaissan- ce\u201d, occupée par des travailleurs progressistes qui diffusent des programmes révolutionnaires.Sur le plan politique civil, la situation reste incertaine: aucune nouvelle réunion n\u2019était annoncée entre le Parti cdmmuniste et le Parti socialiste UNIVERSITE DOTTAWA UNIVERSITY OF OTTAWA L'Université d'Ottawa est une institution en pleine croissance qui accueille cette année plus de 11,000 étudiants.Elle a à son service une équipe de 1000 professeurs réguliers et environ 1500 membres du personnel de soutien et professionnel.Elle offre des conditions de travail fort avantageuses ainsi qu'un attrayant programme d\u2019'avantages sociaux.AGENT DE RECHERCHE ET DE PLANIFICATION RESSOURCES HUMAINES FONCTION PRINCIPALE: Sous direction générale, recueillir et analyser les données relatives aux étudiants, au personnel enseignant et de soutien de l'Université ; soumettre des rapports concemant la planification du développement et de l'utilisation de ces ressources humaines.COMPETENCES REQUISES: 1.Formation universitaire au niveau de la maitrise en administration de préférence en administration de |'enseignement supérieur ou en sociologie, en gestion du personnel ou en éducation.Minimum de deux années d'expérience de l'enseignement, de l'administration ou de la recherche, de préférence dans un organis- s ron a, vers hs Engin destructeur L'explosion d\u2019une bombe a fait 23 blessés et causé de sérieux dégâts dans un quartier de Londres, hier soir.La photo montre des enquêé- Nouvel attentat à la bombe à Londres LONDRES (AP) \u2014 Une bombe déposée dans une voiture a explosé, hier soir, devant un restaurant italien, à moins de 200 mètres de l\u2019ambassade des Etats-Unis, blessant 23 personnes.La déflagration a pulvérisé la facade de la \u201cTrattoria Fiori\u201d, située dans Mount Street.Des témoins ont raconté que le restaurant italien était rempli de monde au moment de T'explosion, qui s\u2019est produite très exactement à 22h24.\u201cLa détonation a été terrible\u201d, a affirmé un producteur de théâtre, qui regardait la télévision dans son appartement, situé à 50 mètres de là.\u201cElle m'\u2019a fait sauter de -mon siege; lorsque je suis descendu dans la rue, ce que j'ai vu était affreux: des gens étaient transportés hors\u2019 du restaurant et allongés sur le trottoir.Sept ou huit d\u2019entre eux semblaient très grièvement blessés\u201d, Quant à la directrice d\u2019un restaurant voisin, Mlle Trixie Ryall, elle a décrit le drame en ces termes: \u201cIl y a eu un \u201cbang\u201d effroyable.Les gens couraient en criant de tous côtés.Un homme, qui avait été séverement touché, a d\u2019abord été amené chez moi avant d\u2019être évacué dans une ambulance\u201d.Cet attentat à la bombe, qui s\u2019est produit dans le [quartier élégant de Mayfair, T, OTTAWA, JEUDI 30 OCTOBRE & it: Bol 4 PR 0 (Téléphoto PA) teurs de l'escouade des explosifs de Scotland Yard s'affairant sur la scène de l'attentat.est le deuxième d\u2019une série dont la capitale et le sud-est de l\u2019Angleterre ont été récemment le théâtre.Le dernier en date, qui a eu lieu devant la demeure d\u2019un député conservateur qui hébergeait Caroline Kennedy, la fille de l\u2019ancien président des Etats-Unis, a coûté la vie au professeur F'airley, un spécialiste du traitement du cancer.Scotland Yard a ramené par la suite le nombre des blessés à 17, au lieu de 23.Cet attentat survient quelques heures seulement après \u2018l\u2019arrestation pour interrogatoires de huit personnes ; Soupconnées d\u2019avoir joué un \"rôle dans les actes de terro- : risme de ces dernières semaines.Assassinat en Argentine BUENOS AIRES (Reuter) \u2014 Le directeur du personnel des usines Fiat de Cordoba a été abattu, hier matin, au moment où il quittait son domicile pour se rendre à son bureau.M.Alberto Salas a été abattu d\u2019une rafale de mitraillette par quatre hommes qui avaient auparavant occupé par la force la maison située en face de la sienne.Les Monteneros ont revendiqué l\u2019attentat qu\u2019ils attribuent au commando \u2018\u2018Atilio Lopez\u201d, du nom d\u2019un ancien gouverneur adjoint de la province.M.Lopez et l'ancien gouverneur Ricardo Obreron Cano, tous deux peronistes, avaient été élus.à leurs postes en mars 1973.Atilio Lopez devait être contraint de démissionner début 1974 en raison de ses opinions politiques de gauche.Il devait peu après être l\u2019une des premières victimes de l\u2019organisation d\u2019extrême-droite \u201cAlliance anti-communiste Argentine\u201d (AAA).À la suite de l'assassinat de M.Salas, Fiat a fermé ses trois usines à Cordoba, officiellement en signe de deuil mais ~~mpagnie.me relié à l'éducation; établi d'enseig , ad a- tion scolaire (ministère, conseil scolaire).3.Aptitude à concevoir des projets d'études, à en établir le plan, à choisir et à appliquer des méthodes appropriées de collecte et d'analyse des données, à rédiger des rapports.4.Bilinguisme (français \u2014 anglais); ou l'intention de devenir bilingue.SALAIRE: $14,364 \u2014 $22,438.Les candidatures seront traitées de façon confidentielle.Les personnes intéressées sont priées de communiquer avec: Mille Cynthea Waddell Service du personnel Université d'Ottawa Téléphone: 231-3435 adéquates: e chèques de dividendes e chèques d'intérêts sur obligations \u2018au bureau du Montréal Trust le plus près de chez vous.Nous invitons tous ceux qui reçoivent régulièrement du Montréal Trust des chèques ou tout autre paiement à se rendre au bureau du Montréal Trust le plus près.Les chèques suivants, déjà émis, leur seront remis sur présentation de pièces d'identité e chèques de pension mensuelle des retraités e chèques d'intérêts sur certificats de placement garanti Dans le cas des chèques de dividendes, de pension ou d'intérêts sur obligations, nous voùs prions de bien vouloir vous assurer, avant de vous présenter à nos bureaux, que c'est bien le Montréal Trust qui les émet.|| vous suffira de vérifier auprès de votre compagnie ou du Montréal Trust.+ Ce service spécial à nos clients sera en vigueur pendant toute la durée de la grève.es Montréal Trust On s\u2019en fait autant que vous pour votre argent.OTTAWA: 96, rue Sparks (236-7311) Si vous vous envolez pour Vancouver, Winnipeg, Calgary ou Edmonton, vous serez choyé car le service en vol est impeccable.L'on vous servira, en classe économique, de succulents repas: filet mignon, poulet ou steak de surlonge aux champignons.Du fromage canadien aux plus petites garnitures, tout y est.Vous pouvez surtout être assuré que l'horaire fixé sera respecté.Selon le \u201cAviation Week & Space Technology\", Air Canada est plus fidèle à ses horaires que les-dix plus grosses compagnies aériennes en Amérique du Nord.À tout point de vue, vous serez choyé.Sans oublier que vous bénéficiez d'un service de réservation d'hôtels et de location de voiture, 24 heures par jour.Consultez AIR CANADA ou votre agent de voyage.uum Départ Arrivée Départ Arrivée Ottawa Calgary Ottawa Edmonton 7h, 11h10 8h25 11h35 7h55 13h05 12h25 16h40 Départ Arrivée Départ Arrivée Ottawa Winnipeg Ottawa Vancouver 7h55 10h50 8h25 12h20 8h25 10h05** 12h25 17h20 18h 19h40** 18h 21h 19h25 22h25 **sans escale Teh + EE 6 1 pad 46\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 30 OCTOBRE 1975 ! : v Pour renflouer ses fonds \u201cer L'Atelier d'Ottawa lance une Campagne de financement POUR ADULTES OTTAWA (LC) \u2014 La troupe en fait une invitation à tous les de donner leur premier vrai l'Atelier au coin des rues Main D'autre part, d'autres appuis de théâtre de l'Atelier d'Ottawa individus et organismes sociaux spectacle à Ottawa.Regroupé et Hawthorne à Ottawa.ont déjà été signifiés aux gens _ dont nous apprenions il y a une ou \u2018culturels de la région \u201cqui ensemble depuis la manifesta- Dans la même veine, le Théâ- de l'Atelier dernièrement.Ce douzaine de jours son intention ont des idées\u201d pour recueillir tion \u201cLa nuit sur l'étang\u201d en tre du Nouvel-Ontario de Su- fut d'abord le cas de M.Jean - \\ + de suspendre indéfiniment se: les fonds nécessaires à redresser mars dernier à Sudbury, cette bury, qui viendra présenté les Herbiet.responsable du théâtre 4, | activités au sein de la commu- la situation financière précaire équipe de cinq musiciens ne 14.15 et 16 novembre prochain français du Centre national des nauté d'Ottawa refait surface et de l'Atelier, de venir collaborer produisent que des composi- une adaptation d'André Paie- Arts qui proposait à la troupe Qa ULEU N lance son Opération-S.0.S.-Ate avec eux.tions originales et s'adonnent ment du \u2018\u2019Malade imaginaire\u201d à l'achat d'une semaine de prop lier.Cette campagne de finance: Déja, le groupe 33 Barrette tout aussi bien au genre folklo- l'Atelier d'Ottawa, donnera une duction représentations pour 7) { = 1h 40.3h 30.5h 25, 7h 20.9h 25 ment vise principalement à ren- d'Ottawa et des musiciens de la rique qu'au \u2018\u2019blues\u201d.Pour sa représentation supplémentaire leur production \u2018\u2019Salut Galar- ofs \u20ac Cee flouer les fonds de roulement Coopérative des artistes du part, le groupe de la Coopérati- le 13 novembre au profit du neau\u2019 de Jacques Godbout.pro- Capitol Square 1 de la compagnie, fonds essen- Nouvel-Ontario de Sudbury ont ve des artistes du Nouvel-Onta- groupe de l'Atelier duction qui valu à l'Atelier le DINER POUR DEUX 237-6655 tiels a la realisation de sa pro uni leurs efforts pour présenter rio (CANO).dans une style pme .; ou grammation de cette année.un spectacle musical dont les peut-être un peu plus théâtral LUNDI AU SAMEDI Cette opération secours selon recettes iront renflouer les cof- viendra compléter le spectacle 18h à 21h \u2014 ! Louison Danis, comédienne et fres de l'Atelier.Pour le groupe de leurs propres créations.Ce cumprend filer mignon avec Buffet familial du dimanche administrateur de la troupe est 33 Barrette.ce sera l'occasion spectacle prendra l'affiche de- 12 bouteille de rose et gâ- X main soir et ce jusqu'a diman- tau Alaska Adultes $6.00 oy hip R che le 2 novembre au local de SEULEMENT $15.00 Enfants de moins de 12 ans $3.25 \"Cor à Poramoun, Pet SENTE ARTISTES EN PERSONNE ASIN, EN COULEUR.! ) ; UNE PRESENTATION PARAMOUNT : pr dans le salon-bar Esquire ns oR ows jeu.ven., sam., 21h-1h i 3030, 5025, 1025.90 25 200, CH.DE MONTREAL 746-8115 Ri | Capitol Square 2 \u2014 = 237-6655 \u2014 -{ ! es De Sica\u2019s.\u2018 | M ado a 5, ; i i En couleur.Une presentation Aled Artists DERNIER k ER AMEE 2 7 wa msn nn ns § SOR Un ze Grand Fim complete oe programme [ike cain BL 4 is ; tol square J| \u201cLES VENGEURS DE L'AVE VARIA.| TT Capitol Square 3 237-6655 4 Sem.7h et 9h 15 1 X pm.4 Sam., dim.1h 15- 2 4h 20 6h 45-5h I 15 pm.aguas sont = mn or on om a Place de Vilie1 235-9546 5 DERNIER mois dernier un succès incon- : W ma A ; i ; z eT : 3 E A CIEL A INR ; ABA AED SOIR 2 testé.\u2018C\u2019est le premier appui 4 Variations WE WERE 18 ANS que nous avons eu\u201d de préciser 4 polissonnes POITIER \u2018cosgv LS C POUR ADULTES Louison Danis.Cette dernière Chor.Brian Macdonald 2282353 au niveau technique des produc- x EN COULEUR-POUR ADULTES Pour votre divertissement tions.et que malgré certains 2 Sem.7h et 3h 15 p.m.i différends qui ont eu cours dans ] (4 Sam.et dim.2h-4h 20- JOHN le passé, il fallait bien compren- ; 5h 45-3h 20 p.m.WAYNE dre les prérogatives \u2018\u2018nationa- 3 .CT les du Centre.Nous ne tra- : Place de Ville 2 KATHARINE vaillons pas au méme niveau et MARDI 11et MERCREDI 12 235-9546 HEPBURN tous deux, l'Atelier et le CNA NOVEMBRE A ont leur tâche à remplir pour le OPERA 20h30 ROOSTER Va ee ee 53.00, 4.00, 5.00, 6.00 COGBURN \u201cA ÉINERSAT PICTURE = TÉCHINICOLOR » PAAAVISION {and the Lady) Il y a également l'ACFO ré- à * gionale d'Ottawa-Carleton qui oars TOUS LES SOIRS A JL : par 'entremise de son nouveau 7.00 et 9.15 ENS AL AT BT AIRES résident, M.Pierre Deblois a OF THE ° SORTE ; tenu à inf les gens de l'a \u201c35 03a a informer les ge - CONDOR telier de son intention de leur 20 05-40 30 THE venir en aide.Mais l'Atelier es- 7h-9h 30 p.m.Elgin - 232-0101 Be MOIS! Recommandé pour aduites \u201cRETURN OF THE lun.au ven.Th et 8h 15 p.m.Sam.et dim.à ADULTES partir de 2 5'N@ISON pm.2374880 EMANUEL L.WOLF présente ADMITTANCE \u2018\u20ac MetOms \u201cCMa or act ob ovr Rideau Britannia Ellen Burstyn a fait M tant d'esprit qu'elle s'est mérité un tro- PLACE CARTIER CINÉMA VENDÔME SRATUNT EMENT HORAIRE: 6.20-9.20 pm.BOUL ST-JOSEPH HULL 776-1440 | Cry again Laugh again STREISAND & REDFORD sont de retour ! THE WAY TOUS LES SOIRS A 7.00et9.15 _ ; ey [LILY WEL INGTON 47 PARKDALE OTHER SIDE OF MARLYN HASSE acl and BEAT BRIDGES av 1 TOUS LES SOIRS A 17.00 et 9.00 THE MOUNTAIN Hhonmone b Buck QUEENSWAY AT ST LAURENT Staring CARL DE Ne av BOVEEN with JOHN ALDERMAN RENE BOND Color Produced & Directed by GODFREY DANIELS ADULTS AN OMNI PICTURES INC.RELEASE EN COMPLEMENT DE PROGRAMME ATTRACTION SUPPLEMENTAIRE HORAIRE SEMAINE: 7.30 9.30 p.m.o Pussy cat o Place Fleur de Lys -Boul.St-Joseph HULL -771-6996 [18ANS | Adulte .- Ala hw de l Atelier Le groupe 33 Barrette d'Ottawa avec une équipe de 5 musiciens de la Coopérative des artistes du Nouvel- Ontario, (CANO) de Sudbury présenteront un spectacle intitulé \u2018\u2019Chansonniers en folklore et en folie\u201d dont les recettes iront renflouer les coffres de la troupe de l'Atelier d'Ottawa, qui ont dû récemment interrompre leurs productions en raison de fonds insuffisants.5.15-7.15-9,15 ADULTES PINK PANTHER\" \u2014 \u2014_ Avec CHABLE M8 1h 30-34 ä a PETER JaWiZe Cot a wa SELLE RS A LAWRENCE v SLO.Little Elgin î HARD TIMES 2320108 HELD OVER! POUR ADULTES TOUS LES JOURS À ODEON 1.30-3.30 LU 2e SEMAINE ! SOMERSE* 2° HT, wh] 4 0uvRE A TH Adultes \u2014 Un film de Roger Vadim | une production de LAWRENCE GORDON BAGARREUR LE IS | A 0 (MULTI GRATUIT {Photo LE DROIT.François Roy} en profita pour souligner que le CNA a toujours été un aide important pour l'Atelier.surtout père obtenir un appui plus soutenu de la part de la population francophone d'Ottawa.un appui * qui concrétiserait l'attachement à une culture régionale.la confiance à un théâtre d\u2019ici.ICE RAPIDE -.BINGO DU VENDREDI EN L'EGLISE ST-IGNACE 518, RUE DONALD (PRES DU BOUL.ST-LAURENT) NOUVELLE HEURE Th30 PM VENDREDI 7:30/9:30 P.M.THE CONVERSATION Gone Hackman, À.Garfield, F.Forest ry ADULTES PROGRAMME Variations Oiabelli Chor.Brian Macdonald Mus.Beethaven Variations pour une voix ténébreuse Chor.Brydon Paige Mus, Harry Samers Variations pour une souvenance Chor.Linda Rabin Mus.Ann Mortifee 4 Mus.Zez Confrey ws LA TOUR DEMAIN ! INFERNALE : Li ALE ; ALLIED ARTISTS présentent | MONTAES RD B OL ÉENSWAT \u20ac COMMENCE STEVE DUSTIN JEEP À 7H 30 Partie des premiers venus et partie préliminaire cQUEEN HOFFMAN E (tirelire) dans un fm de FRANKUM | SCHAFRNER COMMENC Prix plus alléchants\u2026 DEMAIN Il Tout plus de chances de gagner PAPILLON .acte Seules les pers.de 16 ans TOUS LES cocher d'amour ou plus sont admises JOURS peut être + A PARTIR DE OUVRE À répété.on CHTGAY.FOR a Version fraiçaise de 1h 30 p.m.Th p.m.! \"sauf WARRER BROS.presen THE TOWERING INFERNO un! STEVE NEWMAN 234217 Drive-in WILLIAM 828:2672 JEUDI 7:30/8:45 P.M.HOLDEN = Michelangelo Antonioni ADULTES IRWIN ALLENS FAYE THE PASSENGER productan of COLUMBIA PICTURES presente Jack Nicholson, Maria Schneider DUNAWAY 8 phée de l'Académie Co rang Couleur = 7722 7 a A [55%] DOESNT UVE 4 (7 i AVEC Jill Ireland\u201d Strother Martin HARD TIMES [| Pte.RUE BK.NOWSONS WESTIE Ori HERE ANYMORE 704 SOUS-TITRES CLEANING TOUS LES MAGASINS DE NISQUES Le guichet ouvre à 6h30 pm.Cute ~ \u201clI EnanaLais SEMAINE: 7.30 p.m.seulement Représentations à 7h 15 et Wh 20 Place de Vile 1 Sirpa Lane « Roger Vadim + Music by Mike Olatiata - Color by Mavelats 325 RIDEAU AT NELSON 237-4880 SE TERMINE CE SOIR: \"JAWS\" (adultos) à 7h 00 et 8h 15 sat SASSY dry shag Er à venu Manet ge Lt tte de ES Guerre au cinéma\u2019 porno\u201d en Italie ROME (AP) \u2014 D'éminents Metteurs en scène et critiques font campagne pour que les stu- dins de cinéma romains en fi- ussent avec les films pornographiques et ils souhaitent que la sexualité soit plus habillée, voire abolie.Roberto Rossellini, un des pères du réalisme cinématographique de l'après-guerre, a dif- speactaciay outaouaiy | inc.AVEC GRC fusé un appel contre la pornographie.Les films érotiques, dit-il, diffusent \u2018\u2018I\u2019aberration dans la morale actuelle\u201d.Rossellini, bien qu'il consacre sa dernière production à Dieu, se defend de vouloir répandre des points de vue religieux ou moraux.Sa dernière oeuvre, \u201cLe Messie\u201d présente le Christ comme un rédempteur social COLLABORATION présentent DIS-MOI qu'Y FAIT DE: JACQUELINE BARRETTE [ MONOLOGUES: SKETCHES CHANSONS MICHELE DESLAURIERS -JOCELYNE GOYETTE RICHARD BARRETTE - JACQUELINE BARRETTE \u201cet GUY GODIN ANDRE CARTIER - GUY TAY | MUSIQUE: MARIO BRUNEAU Nouveau CEGEP de l'Outaouais, 333 Cité des Jeunes Samedi, 1er novembre à 20h 30 Places réservées: $7.00-6.50-4.50 Billets en vente aux librairies Dussault, Hull et Ottawa plutôt qu\u2019un Dieu.Il met l\u2019accent sur le \u201cChrist paysan\u201d plus que sur un tout-puissant artisan de miracles.Ce film, af- firme-t-il, ne prétend pas porter de message: il n\u2019est qu\u2019une étude sur la structure du pouvoir de l\u2019époque.Franco Zeffireli, qui est également un grand ennemi de la pornographie, se plaint de ce qu\u2019elle ait \u2018\u2018dangereusement |abaissé\u201d le niveau culturel de ide l'industrie du cinéma italien $s LE SAMEDI Ter NOVEMBRE A 14h 00 ET 20h 00 G.D.S.L ENTERPRISES LTD.présente (pour toute la famille) UNE TOUTE NOUVELLE EDITION 1975 TELLE QUE VUE A LA TV DE RADIO-CANADA EN 1974 MONDE, INTERNATIONAL ; DE L'AUTO-DEFENSE #- \u2018 VENEZ VOIR LES MAITRES DES ARTS MARTIAUX EN ACTION! \u2014 laquelle emploie 300,000 personnes pour tourner 250 films par an.Actuellement il tourne un \u201cJésus de Nazareth\u201d qui coûtera quelque $132 millions.Nudité Mais, comme en France, les films les plus demandés \u2014 et les plus facilement fournis \u2014 sont ceux où le thème est le plus mince et où domine la nudité.Cela dure depuis une dizaine d\u2019années.Il y a d\u2019abord eu des séquen- ÿ © KUNG-FU e TAE KWON DO © KOBU-JITSU © PUISSANCE INTERIEURE (KI) © JUDO © JIU-JITSU ® AIKIDO © KENDO ® KARATE PLUS : Démonstration de bris tamtastique ! AUSSI: Le récit de Ninja JC À SPECTACLE SUPPLEMENTAIRE: M.TED VOLLRATH l\u2019ancien combattant et amputé de guerre américain, {marine}, guerre de Corée, qui a obtenu sa ceinture noire tloué à une chaise roulante ! EN VENTE AUX ENDROITS SUIVANTS: ® TOUS LES MAGASINS TREBLE CLEF ASIAN ARTS JIU-HTSU DOJO LTD.126.avenue HOLLAND {angle Wellington et Holland) 722-9681 BILLETS: (Vente préalable) TOUS LES SIEGES SONT RESERVES $8.00 $7.00 $6.00 $5.00 $4.00 e TOUS LES FAT ALBERT ® TABAGIE WINDSOR ® 159, rue RIDEAU (angle Rideau et Dalhousie) ® TOUS LES MAGASINS SEARS NINJA JIU-JITSU DOJO LTD.518' 2, rue RIDEAU (au-dessus du cinéma Rideau) 233-2365 Billets aussi en vente à la porte ® Deux spectacles à 14h 00 et 20h 00 ARENA PRINCIPALE \u2014 CENTRE MUNICIPAL D'OTTAWA (rue Bank sud) VENDREDI 31 OCTOBRE LE PLUS SPACIEUX ET PLUS POPULAIRE DISCO BAR DE LA REGION HULL-OTTAWA APPELEZ DES MAINTENANT POUR VOTRE RESERVATION DE PARTY DE NOEL 259, ST-JOSEPH, LES PERSONNES COSTUMEES AURONT LA CHANCE DE GAGNER UNE BOUTEILLE DE CHAMPAGNE | On a vu ainsi l'allemande Ed- HULL 770-0330 que.romantisme.Diner dansant au Chateau Laurier Délicieuse cuisine, vins fins, éclairage tamisé et douce musi- tout ce qu'il faut pour une agréable soirée ! Le Canadian Grill vous invite à dîner et à danser aux accords de Pat Kent et son orchestre.Les mardis et mercredis, de 19h 30 à 23h 30 et les jeudis, vendredis et samedis de 20h à minuit.Couvert, les vendredis et samedis.Un dîner dansant au Canadian Grill, c\u2019est l'élégance jointe au - BY hôtels CN LES PLUS GRANDS SUCCES DES PLATTERS spectacles 10h 30 et 12h 30 \u2014 Dimanche Oh et 11 hres Boul.aux entractes, danssz aux airs du trio \u201cJORGE BELMONT Maloney Gatineau 663-5363 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 30 OCTOBRE 1975 \u201447 ATTENTION ! Les reclames publicitaires relatives au cinema ont toutes reçu I'approbation des bureaux de surveillance du cinema de l'Ontario; selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit, à savoir: ces de résistance et de reddition des différends judiciaires.Ils ne en chambre à coucher, mais nécessitent que de petits bud- Pour l'Ontario, à: M.Don Sims comme le constate le critique gets et le danger d\u2019interdiction president BOARD Sandro Casazza \u201cles gens ont est peu grave.Pendant des se- mat vite compris qu'ils ne trouvaient la rien a apprendre\u201d.Puis Pier Paolo Pasolini maines que dure l\u2019action en justice, leur cas devient public THEATRE BRANCH 1075, chemin Milwood, Toronto, Ont.lança sa super-production tirée du Decameron de Boccace, ce qui suscita une bonne dizaine d'imitations que les critiques fustigèrent mais que le public approuva.Au cours des dernières années, les cinéastes transalpins ont mis en scène des moines et des religieuses sensuels, puis ils se sont attaqués à la famille et à l\u2019inceste.Cette année, ce sont les écoles et ce que n\u2019est pas la | vie scolaire qui les ont inspirés.(MERCREDI À DIMANCHE * wige Fenech, vedette du \u2018\u201c\u2018professeur\u201d, transformer des leçons de latin en enlacements latins, tandis que, dans une autre production, Gloria Guida \u2014 le nouveau symbole sexuel italien \u2014 enseigne toute nue.Les films se justifiant par la seule nudité ont donné lieu à TANGO ROOM Si vous aimez la danse et l\u2019exotisme sud- 2 SPECTACLES PAR SOIR 10h 30 et minuit trente DIMANCHE 5h 30-8h 30-11hres américain et latine, l'atmosphère du \u2018\u2019Tango Room\u201d vous ravira.DÉFILE DE MODE PRESENTE VENEZ™ \u201cER & AU MANOIR DES RAPIDES AURY DE par Mmes GISELE SABOURIN de ls BOUTIQUE PRINCIPALE | COMBO Composé de six talentueux mu- 158 PRINCIPALE, TOURAINE JEUDI 30 oct.21h 30 TRO Pl CAL\" siciens et d'un chanteur haitien.La tenue de ville est de rigueur.HOTEL MANOIR DES RAPIDES \\_LIMBOUR, QUE.informations 827-2193 OUVERT DU MERCREDI AU SAMEDI Les vendredi et samedi, les frais de couvert seront de $1.50 par personne.AMPLE STATIONNEMENT #336 ch.MONTREAL » VANIER Le ks CLAUDE REMY et SERGE FRANGOIS DE SUDBURY D'OTTAWA ANDRE PAIEMENT 33 BARRETTE ; pre che PRESENTE e mercr POUR OPERATION SOS L'ATELIER JACQUES AUGER COMEDIEN BIEN CONNU DANS LA REGION 2 spectacles par soir 10h 30 et minuit trente \u201cCHANSONNIERS EN FOLKLORE ET EN FOLIE\u201d 7 Cafe Versailles \\ A 20:30 HRS es 30 31 octob SOIREE D'HALLOWE'EN es et octobre VENDREDI les 1 et 2 novembre Angle MainHawthorne | Nombreux prix à distribuer Eo.$200 Ad.: $3.00 EDIFICE FONTAINE 237-5399 N 200 SACRE-COEUR angle Laurier, Hull, P.Q.MULTIPLE VOTRE AGREMENT AVEC T ENSEMBLE RENWOOL A PRIX SPECIAL n NOUS SOUSTRAYONS UNE BONNE PARTIE DU PRIX RÉGULIER! the sound:approach:to quality ~~ {=\\\\\"=lalal .Goodmans .Dual Grâce à une entente spéciale avec les manufacturiers, nous pouvons vous offrir les composantes sonores pour chaines stéréo, à: un prix beaucoup plus bas que le coût d'un ensemble complet.Voilà un genre de mathématiques que tout le monde apprécie.Cela vous apporte la meilleure qualité, un style moderne, une fabrication superbe, une différence subtile d'audition et des années de service, Nous pourrions en dire plus long \u2014 mais il est plus important de venir écouter.Là, vous reconnaîtrez combien supérieur est notre système.CES SPECIAUX SONT EN VIGUEUR JUSQU'A SAMEDI 1ER NOV.1975.Notre simple arithmétique saura vous convaincre que c'est le bon temps d'acheter tout en réalisant de vraies économies.RECEPTEUR KR-2400.$299.95 TABLE-TOURNANTE DUAL 1225.$191.95 HAUT-PARLEUR MINISTER .$180.00 LIVRAISON $671.90 GRATUITE DANS HULL ET OTTAWA SPECIAL $499 Vous épargnez.$172.90 PIE 1 00 fa 22e die D ra Wy a.RE Me 5 2 1 a.> 3 \u2018gga aren e@e rR sant La famille Huggett Dans le cadre de la Semaine pour la planification familiale, la Famille Huggett, reconnue partout en Europe ainsi qu'en Amérique, présentera un concert dans le foyer de l'Hôtel de ville d'Ottawa dimanche le 2 novembre à 14h 30.Connu pour leur répertoire de chansons folkloriques de la Renaissance à nos jours, ce groupe composé de Leslie et de Margaret Huggett et de leurs quatre enfants, Andrew, Jennifer, lan et Fiona, joue une grande variété d'instruments tant anciens que moder- 3 nes.L'événement sera inauguré par le commissaire sm Marion Dewar.ll A la méme occasion le public pourra apprécier une ; exposition des travaux d'art réalisés par des écoliers de ! la région.L'entrée est gratuite et tous sont invités.(Téléphoto PC) sous-commission belgo-québecoise OTTAWA (PC) \u2014 Une sous-commission belgo-qué- bécoise sera créée au début décembre dans le but de permettre au gouvernement du Québec de participer { \u2018 pleinement à l\u2019accord culturel conclu en 1967 entre la Belgique et le Canada.Le secrétaire d\u2019Etat aux Affaires extérieures, M.Allan MacEachen, a en effet annoncé, mercredi, que la commission mixte Canada-Belgique se réunirait à Québec, les 8 et 9 décembre prochains, et qu\u2019à cette occasion, une résolution serait adoptée créant cette sous- me commission.L'accord canado-belge vise à accroître les échanges culturels entre les deux pays mais en raison de l\u2019absence officielle du Québec à sa mise en oeuvre, n'a donné jusqu\u2019à maintenant que peu de résultats concrets, sauf au niveau des échanges d\u2019étudiants et d\u2019artistes.En vertu du projet de résolution, la sous-commission belgo-québécoise comprendra des représentants nommés par les autorités compétentes de ces deux gouvernements, en plus d\u2019un conseiller nommé par le 3 fédéral.Avis Public 4\u2019 x 8 Lavan préfini.= » » Summer Cedar.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.ee ms ce 6 ms ee ESS » » Summer Pine.» » Virginia Pecan.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026 » » Pioneer SSA NENEP ESI RENDURRINNIRERERDD » » Big Pecan.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.» » Coachman \u2014 Castle Oak.Le merveilleux foyer insulé qui s'installe dans n'importe quelle pièce de votre maison.Vous n'avez qu'à ériger autour de la boite un décor à votre goût.S'installe avec une cheminée préfabriquée.#832 OLYMPIC fi » » White Birch.» » White Oak.» » Mende Gold.» » Mende Green.» » Juniper Oak.» » Venus Oak .\u2026.\u2026.orersrerersrrcrrsennrerrrcencenrnne 1,15 » » Concordia Oak \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.rrorrorrenerrencenasenennes 1,15 POELE FRANKLIN » » Antique Pecan .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rserscrrssorrorrensrererences 1.15 » » Tennessee Cedar.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026erresrerrerncerserenserecre 1.45 » » Colonial Birch .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026eerencersencienssensannes 1.45 » » Bahamas Walnut .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026rccrccrerenreenersesencess 1.45 » » Amber Birch.100000csooscensessersrrenren sers res 1.45 » » Antique Brown.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.-esesrerrrnsrensesersramerence 1.45 » » Rose Wo0d.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rroccereressesrersenssesssrenessensees 1.45 » » Charcoal.\u2026.\u2026.uvecreenverenerrennerenmesseenrerse nes 145 COMPTANT ET EMPORTER ; Ottawa, le 22 octobre 1975.4 AUDIENCES PUBLIQUES PREVUES DU CRTC Le Conseil de la Radio-Télévision canadienne se propose de tenir des audiences publiques de décembre à juin 1976 com- # me suit: 3 Québec (Québec) a compter du 9 décembre 1975 Le Concorde, 580 est, Grande Allée.Toronto (Ontario) à compter du 13 janvier 1976 Harbour Castle, 1 Harbour Square.Vancouver (Colombie-Britannique) à compter du février 1976 Regency Hyatt, 655, rue Burrard.À Victoria (Colombie-Britannique) i à compter du 5 février 1976 i Empress Hotel rue Gouvemement.Regina (Saskatchewan) à compter du 9 février 1976 Regina Inn, rues Victoria & Broad.Edmonton (Alberta) à compter du 16 février 1976 Plaza Edmonton, 10135-100e rue.Winnipeg (Manitoba) à compter du 16 février 1976 Winnipeg Inn, 2 place Lombard.Ottawa (Ontario) à compter dù 9 mars 1976 Hôtel Skytine, 101, rue Lyon Montréal (Québec) à compter du 29 mars 1976 Quatre Saisons, 1050 ouest, rue Sherbrooke, Montréal (Québec).Moncton (Nouveau-Brunswick) à compter du 12 avril 1976 Hôtel Beauséjour.Halifax (Nouvelle-Ecosse) à compter du 12 avril 1976 Lord Nelson, Chemin Spring Garden & rue South Park.Windsor (Ontario) à compter du 4 mai 1976 i Holiday Inn, PE Riverside Drive.; * Ottawa (Ontario) .à compter du 8 juin 1976 Château Laurier, rue Rideau.Cet avis modifie l'avis public 1975-51 du juillet 1975.Le directeur général, Gestion des politiques de licences, STYROFOAM 1\u201d x 4°-0 x 8'O\"\" 11/4\" épais NATUREL Aristocrat $§ à 5 3 PORTER COMPTANT ET EM TUILES À PLAFOND (Mende) Blanc 4'-0 x 4\u2019-0°\" Si BLANCHE Colonial §'J 3 BLANCHE Juliana 9174 NOUS ACCEPTONS LES CARTES Guy Lefebvre Avis public CRTC 1975-93 771-5841 5 BOUL MONTCLAIR, HULL OUVERT LES JEUDIS ET VENDREDIS SOIRS JUSQU'A 20H 30 LES SAMEDIS JUSQU'A MIDI zm Consell de la A Radio-Télévision Radio-Television Canadienne Waldheim: un trouble-fête dans I'echiquier du Sahara par Félix NAGGAR RABAT (AFP) \u2014 Les craintes que laissaient percer certains milieux diplomatiques a Rabat et les milieux marocains concernant la visite de M.Kurt Waldheim a propos du Sahara occidental semblent ne pas avoir été infondées au Maroc généralement, cette visite était considérée comme celle d\u2019un trouble-fête, susceptible de gêner la négociation directe si bien engagée entre l'Espagne d'une part, le Maroc et la Mauritanie de l'autre.Ces pourparlers avaient avancé si vite au cours de la semaine dernière à la suite de la visite à Marrakech de M.Solis Ruiz, ministre espagnol et secrétaire général du mouvement et celle, à Madrid de M.Ahmed Laraki, ministre marocain des Affaires étrangères, que l\u2019on affirmait, sans que cela ait été confirmé officiellement, qu'un accord était réalisé entre le Maroc et l'Espagne fondé sur le transfert au Maroc de la souveraineté espagnole sur le Sahara occidental et en contrepartie une large compensation en phosphates pour l\u2019Espagne, actuellement, le Dr Karaki accompagné de M.Lamrani, directeur de l'Office chéri- Zien des phosphates.est a nouveau a Madrid en compagnie du ministre des Affaires étrangères mauritanien, M.Ould Moknas, pour poursuivre la négociation.Mercredi matin, \u2018\u201cl\u2019Opinion\u2019\u2019, organe du parti de l'Istiqlal (opposition) \u2014 mais il n\u2019y a plus qui concerne la question du Sahara occidental \u2014 titrait: \u201cAccord signé à Madrid au- jourd'hui ou demain?\u201d.Jusqu'ici le Maroc avait réussi à écarter l'Algérie de la discussion et le Maroc est intransigeant sur ce point.Déjà, il y avait eu, il y a quelques mois, une proposition de conférence quadripartite qui avait échoué, le Maroc n\u2019ayant pas accepté de s'asseoir à la même table que l'Algérie qui a toujours affirmé n\u2019avoir aucune revendication_ territoriale.Jusqu\u2019à présent, tout semblait donc devoir s'arranger assez rapidement grâce à une négociation bilatérale.Puis, est parvenue la nouvelle de la mission de M.Kurt Waldheim qui.selon certains, \u2018prenait le train en marche\u2019 afin d'intervenir au nom de l'ONU et plus particulièrement du Conseil de sécurité alors que la négociation bilatérale était déjà fort entamée.Le voyage du secrétaire général de l'ONU à Alger lundi dernier était vu d'un très mauvais oeil au Maroc.Ses déclarations.tant en quittant Alger qu\u2019à Madrid, selon lesquelles \u2018\u2018la négociation, doit passer par l\u2019ONU\u201d et doit tenir compte des vues et positions des \u2018\u2019par-\u2019 ties concernées et intéressées\u2019\u2019 ne produisirent pasi bon effet au Maroc.D'autre part, la nouvelle selon laquelle \u2018\u2018une haute personnalité algérienne\u2019.que l\u2019on pense être le ministre des Affaires étrangères, M.Bou- teflika, devait se rendre à rie tenait à s'intégrer à nouveau dans le circuit de la négociation.Evidemment, le rôle du secrétaire général de l'ONU était clair puisqu\u2019il avait été chargé par la dernière résolution du Conseil de sécurité de se mettre en rapport \u201c\u2018avec les parties concernées ou intéressées\u201d en vue d\u2019un règlement du problème si ancien du Sahara occidental.H était difficilement -conce- vable que l\u2019ONU accepterait, après la réunion du Conseil de sécurité qui restait saisi de la question, de voir le problème réglé hors de 1'0- NU.Le Maroc acceptera-t-il de discuter avec le représentant de l'Algérie, ce qu\u2019il a refusé de faire jusqu\u2019à présent?Ce dernier négociera-t-il avec l'Espagne séparément?Ce sont des questions que chacun se pose maintenant au Maroc.En outre, M.Amin Dada, président de l\u2019Ouganda, et président de l\u2019OUA, a fait savoir dans un message au président Boumediene publié à Madrid par l\u2019ambassade d\u2019Algérie, que l'OUA estime qu'il conveint de s\u2019en tenir aux résolutions de l\u2019O- NU.Quoi qu\u2019il en soit, le problème qui avait fait de grands pas vers une solution se complique à nouveau et risque de retomber dans l\u2019ornière du passé.À moins, que, estiment certains observateurs politiques ou diplomatiques, un accord Espa- gne-Maroc-Mauritanie ne soit conclu très rapidement.Mais en face de cet aspect diplomatique, reste la \u2018\u2019Marche verte\u201d, qui, selon l\u2019opinion générale, et les déclarations officielles marocaines aura lieu en tout état de cause et qui peut se révéler comme le facteur le plus puissant et le plus déterminant pour la solution de cet épineux problème.208 MH Pr Prêts pour la \u201cMarche verte De nouvelles volontaires sont saluées à leur arrivée au camp de Tarmaya où des milliers de Marocains se sont installés avant d'entrepren- Hassan Il.- * .{'Télephoto PA) dre leur \u2018\u2019Marche verte\u201d sur le Sahara occidental.L'assaut de la frontière espagnole par les Marocains a été remis au 7 novembre par le roi d'opposition au Maroc en ce Madrid indiquait que l'Algé-' La poudrière du M.-0.n'est pas désamorcée ! NATIONS-UNIES (AFP) \u2014 Le président Anouar el- Sadate, dans le discours qu\u2019il a prononcé, hier, devant l'Assemblée générale des Nations unies, a invité officiellement l\u2019Union soviétique et les Etats-Unis, co-présidents de la conférence de Genève, a procéder à sa convocation avec la pleine participation de l\u2019organisation de libération de la Palestine.Le chef d'Etat égyptien a, en même temps, annoncé que la délégation de l\u2019Egypte aux Nations unies déposera devant l'Assemblée générale un projet de résolution \u201csur la nécessité que l\u2019OLP soit représentée aux travaux de la conférence de Genève en tant que représentant légitime du peuple palestinien sur un pied d\u2019égalité avec les autres parties participant à la conférence\u201d.Le président Sadate a précisé que la délégation égyptienne soumettra ce texte à l\u2019Assemblée \u2018conjointement avec tous les Etats qui partagent l\u2019opinion que la clef de la solution du problème du Moyen-Orient réside dans une solution juste du problème palestinien\u201d.Il serait \u201cinconcevable\u201d, a poursuivi le président Sada- te, \u201cque la conférence de Genève réussisse ou réalise un progrès quelconque sur la voie de la paix sans la participation des représentants du peuple palestinien, déjà reconnus en tant que tels par la nation arabe au plus haut niveau\u201d.Après avoir déclaré que l'Egypte \u2018\u2018ainsi que toute la nation arabe\u201d font appel 4 la communauté internationale, représentée par l'ONU, pour que l\u2019année 1976 soit proclamée \u2018année du peuple palestinien\u201d, le président Sadate a souligné que \u2018\u2018la cause du peuple palestinien est celle de tout un peuple aspirant à la paix, préconisant la justice et acceptant le droit comme juge entre le bien et le mal, le vrai et le faux\u201d.Dès le début de son discours, où ne figure pas le nom de I'Etat d\u2019Israel, le président Sadate avait exprimé sa \u201cconviction absolue\u201d que le peuple palestinien sera, \u201cen tant que membre actif des Nations unies et par le truchement de ses représentants légitimes\u201d, à l'avant-garde des peuples qui participeront à \u2018la marche historique de l\u2019O- NU ver la liberté, la justice et le progrès\u201d.Le président Sadate a exposé, devant l\u2019Assemblée générale, que la ligue politique suivie par l'Egypte \u2018vis-à-vis du monde arabe et de ses problèmes complexes\u201d était \u201cclaire et constante\u2019.Cette ligne, dit-l, \u201cn\u2019est nullement basée sur l'improvisation ou la passion mais déterminée par une étude approfondie de toutes les circonstances vécues par le peuple égyptien et la nation arabe ainsi que des réalités du monde contemporain\u2019.À cet égard, le chef d\u2019Etat égyptien a souligné que le \u201cpremier objectif\u201d de l'Egypte, tant sur le plan arabe que sur le plan international, réside \u2018\u2019dans la libération de tous les territoires arabes occupés et dans le rétablissement des droits du peuple palestinien afin de lui permettre de prendre en mains sa destinée et d\u2019exercer librement son droit à l\u2019auto-determination\u201d\u2019.\u201cTous les territoires arabes nous sont aussi chers que le nôtre\u201d, a déclaré le président Sadate: \u2018Jérusalem, Naplou- se, al-Khalil, Gabal et Sheikh et Ghaza ne nous sont pas moins chers que les villes égyptiennes de Kantara et el- Arish\u201d.Dans ce contexte, a ajouté le président Sadate, \u2018\u2018notre politique revêt un caractère positif et souple, axé sur un objectif final constant et, par conséquent, sur la nécessité de ne perdre aucune occasion qui nous soit offerte de récupérer toute parcelle de terre arabe où qu\u2019elle se trouve\u201d.Au sujet des récents accords au Moyen-Orient, le président Sadate a souligné qu'ils n'avaient \u2018qu\u2019une portée et un effet limités\u201d et \u201cconstituent d\u2019autant moins une solution en soi qu\u2019ils n\u2019ont jamais été destinés à l'être\u201d.Enfin, le président Sadate a souligné que l'ONU et, en partulier, le Conseil de sécurité et l\u2019Assemblée générale, devront suivre de près les travaux de la conférence de Genève sur le Moyen-Orient: il leur appartiendra d'en approuver et d\u2019en garantir les résultats conformément aux dispositions de la charte.Il faudra aussi avoir recours à l'ONU, a dit le président Sadate, \u201csi la conférence de Genève échoue ou se heurte à des difficultés\u201d.1 les Obligations d'Epargne \u2014, du Canada rendement annuel moyen à léchéance Les Obligations d'Epargne du Canada, c\u2019est bien sûr l'une des meilleures façons d\u2019épargner.Achetez donc les vôtres dès maintenant, au comptant ou par versements à toute banque, caisse populaire, société de fiducie ou chez le courtier en valeurs mobilières de votre choix.Profitables, sûres et flexibles Les nouvelles Obligations d\u2019Epargne du Canada ont un rendement annuel moyen à l\u2019échéance en 1984 de 9.38%.Chaque obligation de $100 vous rapporte $8.75 d\u2019intérét la première année et $9.50 pour chacune des huit dernières années.Garanties par toutes les richesses du pays, elles sont encaissables en tout temps à leur pleine valeur plus l'intérêt couru et comme toujours, elles sont disponibles en coupures de $50 et plus.Avis aux détenteurs d\u2019émissions antérieures Vos Obligations d'Epargne du Canada, datées entre le 1er novembre 1962 et le 1er novembre 1973 inclusivement, sont toujours admissibles aux attrayants bonis institués I'an dernier et payables au comptant.Pour recevoir ces bonis, vous n'avez qu\u2019à conserver vos obligations jusqu'aux dates prévues.Alors, continuez d\u2019en profiter, elles sont un placement de premier choix. I Avis divers 2 Avis légaux - 4 l'une ators\u201d CT 5 Mariages 6 Naissances 7 Adoptions 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouve EMPLOIS 20 Carrieres et professions 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents vendeurs 27 Personnel d'hôtellerie 28 Personnel de restaurant 2 Esthétique-coiffure* 30 Personnel d'hôpital 31 Personnel de métier 32 Aide demandée 34 Positions varantes 45 Personne de compagnie 36 Aide domestique 37 Gardiennes demunées 38 Garderais bébés 40 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spec ialisces 45 Cours privés 46 Emploi demande LOGEMENT 50 Logements demandes 5} Maisons demandées 32 Chambres demandées 54 Chambres et pensions demandées 55 Pension à partager 56 Appartement à partager 57 Service de location 38 Maisons à louer 61 Appartements :1 louer 62 Maisons de repos 63 Appartements meubl ¢s 66 Hôtel-Motel 67 Chambres à louer 68 Pensionnats 69 Chambre et pension IMMEUBLES 71 Proprid és demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandes 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 76 Propriété à échanger 77 Louer où echanger 78 Louer ou vendre 79 Condom intums 80 Propriéés à vendre (Québec: 81 Propriétés à vendre Ontario: 82 Propriétés à l'extérieur 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 86 Pré-fabriquées 87 Service immobilier 88 Transactions immobilières 89 Assurance immobil¥ re COMMERCIAL 91 Occasions d'affaires ov.92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés 94 Entrepdts demandés 95 Commerces demandés 96 Garages demandés 97 Bureaux à louer 98 Locaux commerciaux 99 Commerces à louer 100 Garages à louer 101 Entrepôts à louer 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages à vendre 105 Stationnement disponible VILLEGIATURE 111 Chalets demandés ; 112 Terrains pour chalets demandes 113 Terrains pour roulottes demandés H4 Chalets à louer H6 Terrains pour rouloties à louer 117 Chalets à vendre 118 Terrains pour chalets à vendre 119 Terrains pour roulottes à vendre 120 Roulottes demandées 121 Roulottes à louer 122 Roulottes à vendre 123 Accessoires pour rouloites 125 Centres de villégiature 126 Camping 129 Chasse et pêche 130 Ki VEHICULES-MOTEUR 132 Vehicules tout terrain 133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 139 Motocvelettes demandées 141 Automobile à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie à louer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie à vendre 152 Motoryclettes à vendre 153 Bateaux à vendre 154 Motoneiges à vendre 155 Entreposage de véhicules 156 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de motocvelettes 159 Accessoires de camions 160 Accessoires de motoneiges 161 Remorques MARCHANDISES 165 Divers demandés 166 Encans 167 Divers i vendre 168 Vétements a vendre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer 171 Echanges 173 Bicyclettes 175 Appareils ménagers 176 Radhos-téleviseurs 177 Ameublement 179 Antiquites 181 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandés 186 Animaux à vendre 187 Pâturage 188 Penstons-animaux 189 Nourriture-animaux 190 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES 195 Réparations et services 196 Jardinage | 198 Marches alimentaires 199 Salons de beauté 200 Pourvoveurs 202 Ambulance AMUSEMENTS 205 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacles 208 Musique 210 Numismatie 211 Philatélie 214 Photographie-caméras 216 Orchestres FINANCE 220 Argent demande 221 Argent disponible 222 Hypothiques 223 Placements 224 Assurance PERSONNEL 230 Messages personnel 232 Transport demandé 234 Transport disponible DECES 240 Fleuristes 242 Monuments 244 Remerciements 245 Messes-Services anniversaires 246 In Memioriam 248 Directeurs de funérailles 249 Cimetiires 250 Avis de déces 1 CONSEIL DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE L; AVIS DIVERS AA SO AVIS AVIS DIVERS PUBLIC est par les présentes donné qu'aura lieu lundi le 3 novembre 1975 a 11.00h A.M, une séance de dépouillement du scrutin pour l'élection à divers postes de membre du conseil d'administration du CSSSO.Toute personne intéressée peut se rendre à l'heure et au jour dits au siège social du CSSSO0.4 rue Georges-Bilodeau, Hull.JEAN-BERNARD GUINDON, Président d'élections.LEGAUX =~ AVIS LEGAUX AVIS LEGAUX 2 roan ASSURANCES 141 -5000 Afin d'accommoder nos clients et assurés pendant la grève des Postes, nos heures d'affaires seront les suivantes: du lundi au vendredi inclusivement: 9h a.m.à 7h p.m.(1427, chemin Ogilvie et 1297, rue Wellington) samedi: 10h a.m.à 3h p.m.(1427, chemin Ogilvie et 1297, rue Wellington) Paiement des primes (1427, chemin Ogilvie et 1297, rue Wellington) Paiemenr des primes (1427, chemin Ogilvie et 1297, rue Wellington) Renouvellement des polices (1427, chemin Ogilvie) Assurance des polices (1427, chemin Ogilvie) Nous espérons que la situation ne se prolongera pas et qu'elle ne vous causera pas trop d'ennuis.VOUS pouvez procurer vos billets AVIS LEGAUX d'autobus O.C.Transpo, au 108 Range Road, Ottawa.Demandez Mme Lamarche LA MUNICIPALITE REGIONALE D'OTTAWA-CARLETON APPEL D'OFFRES ANNUEL M.7304-T1/76 Déménagement et entreposage Des soumissions cachetées, adressées au secrétaire, Comité exécutif, Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton, 222, rue Queen, Ottawa, Ontario, K1P 5V9, et libellées \u201cSoumission pour le déménagement et de l\u2019entreposage\u201d seront reçues par le secrétaire jusqu'à 11h 00 le mardi 18 novembre 1975, On peut obtenir les renseignements pertinents et les bordereaux de soumission en s'adressant au bureau du Directeur de l'approvisionnement, Pièce 305, Hôtel de ville, 111, promenade Sussex, Ottawa, Ontario.Pour de plus amples renseignements concernant cette soumission, prière de communiquer avec M.R.Sarazin au 563-3131.Note: Les listes d'adresses ont été suspendues pour la durée de la grève des Postes.La Corporation ne s'engage pas à accepter 1a plus basse ou toute autre soumission et, en particulier, si elie ne recevait qu'une seule soumission, elle se réserve le droit de la refuser.W.H.Brunette Greffier régional.2 14 PERDU CHAT BLANC et beige, 8 mois 6 orteils sur pattes d\u2019avants, Touraine.776-5136 CHAT SIAMOIS couleur chocolat pointe, environs Côte d'Azur, récompense $25.771-2850 jour, 568- 2300 après 5 hrs CHATTE grise, collet rouge avec grelot, répond au nom de Isabelle, récompense, : 237-9217.MONTRE DAME, or jaune, environ Nicholas-George, récompense, 521- 4347.PERDU vendredi Colley 1 1-2 mois, couleur beige et blanc, environs rue Sherbrooke, récompense, après 4 heures, 777-1752.AVIS LEGAUX @ MINISTERE DES AFFAIRES: INDIENNES ET DU NORD CANADIEN APPEL D'OFFRES Projet CR 75-109, Construction d'un barrage Deversoir d'un Pont, et travaux annexes, Canal Rideau, Narrows (40 milles Nord-Est de Kingston, Ontario).Des soumissions cachetées, portant indication de leur contenu, pourront être adressées à l\u2019Administrateur des contrats, Parcs Canada, 132, 2e Rue Est, Cornwall, (Ontario) jusqu'à 16 h (H.N.E.) le 21 novembre 1975.On peut obtenir ces documents contre un dépot de $100 sous la forme d'un chèque visé établi à l'ordre du Receveur Général du Canada, en s'adressant aux personnes suivantes: L'Administrateur des Contrats Parcs Canada 132, 2e Rue Est Cornwall, Ontario Surintendant Canal Rideau 12, avenue Maple Nord Smiths Falls, Ontario On peut les examiner au bureau du Surintendant, Canal Rideau, Smiths Falls, Ontario et les Associations de la Construction d'Ottawa et Kingston, Ontario et Montréal, Québec.Le ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni l'une quelconque des soumissions.2 CPE TOUR TES gouvernement d\u2019' Ontario Régimes d'assurance collective pour les fonctionnaires de la province de l'Ontario dans le groupe de gestion, dans le groupe de négociations de Police Provinciale de l'Ontario et pour les fonctionnaires à leur retraite admissibles à la protection.T.0.NO 163 Des soumissions cachetées sont demandées pour la protection par assurance pour les régimes suivants: ASSURANCE SUR LA VIE SUR LA VIE PLUS SUPPLEMENTS SUR LA VIE PLUS PERSONNES À CHARGE SOINS MEDICAUX ET HOSPITALIERS SUPPLEMENTAI- RES COMMUNAUTE REGIONALE DE L'OUTAQUAIS AVIS PUBLIC | Avis est donné que les règlements suivants ont été approuvés.REGLEMENT 70: Concernant un emprunt au montant de $90,000.00 pour pourvoir au paiement des honoraires professionnels pour la préparation des plans et devis et la surveillance des travaux -agrandissement de l'usine de traitement d'eau de Lucerne (Secteur Aylmer) Approuvé par le Conseil le 19 février 1975 Approuvé par la Commission Municipale le 16 avril 1975.Concernant l'acquisition d'immeubles et un emprunt au montant de $42,000.00 Approuvé par le Conseil le 18 juin 1975 Approuvé par la Commission Municipale le 31 juillet 1975.REGLEMENT 79: REGLEMENT 85: Concernant des travaux d'égout et d'aqueduc pour desservir le Parc de l'Est de la Société d'Aménagement de l'Outaouais et un emprunt au montant de $1,954,000.00 Aporouvé par le Conseil le 20 août 1975 Approuvé par la Commission Municipale le 23 octobre 1975.Amendant le règlement 85 Approuvé par fe Conseil le 4 septembre 1975 Approuvé par la Commission Municipale le 23 octobre 1975.REGLEMENT 87: Les personnes intéressées peuvent prendre connaissance de ces règlements au siège social de la Communauté régionale de l'Outaouais, 490, boul.St-Joseph, Hull, Québec.DONNE À HULL, ce 28 octobre 1975 Le Secrétaire-trésorier Jacques À.Dufour 2 | 14 pernu ASSURANCE SALAIRE À | LONG TERME On peut obtenir une copie des descriptions de polices et une enveloppe pour soumissions le ou après le lundi 27 octobre 1975 en s'adressant au Ministère des Services gouvernementaux, Bureau des appels d'offres public, Pièce M1-43a, 1er étage, Edifice Macdonald, Queen's Park, Toronto, Onta- .rio, M7A 1N9, no de téléphone (416) 965-1152.Les soumissions doivent être expédiées afin d'être reçues au bureau des appels d'offres publics au plus tard à 15h HEURE LOCALE, LE VENDREDI 19 DECEMBRE 1975.* L'on se réserve le droit, après .avoir tenu compte de toutes les considérations pertinentes, de choisir tout assureur ayant soumis un tarif.Tout en n'étant pas une exigence, la préférence sera accordée, vu les avantages administratifs, à toute soumission qui fournira tous les régimes d'assurance décrits ci-contre.Le Ministère du transport et des .communications de l'Ontario Ontario palité de PONTIAC au Quartier |.palité de PONTIAC au Quartier 3.NOMINATION ET ACCLAMATION DU MAIRE ET DES CONSEILLERS MUNICIPALITE DE PONTIAC Aux Contribuables de la susdite Municipalité: AVIS PUBLIC Est par les Présentes donné par Mme Mary-Anne Glazer, Présidente de l'élection, que lors de la mise en nomination des candidats pour la charge de maire et de 6 conseillers aux Quartiers 1 -2-3-4-5-6.Que M.Bemard Armitage a été le SEUL candidat mis en nomination comme conseiller au Quartier |, et que je l'ai proclamé et le proclame par les présentes élu comme CONSEILLER de la munici- Que M.Kenneth Bronson a été le SEUL candidat mis en nomination comme conseiller au Quartier 3, et que je l'ai proclamé et le proclame par les présentes élu comme CONSEILLER de la munici- DONNE à Luskville ce 27ième jour d'octobre 1975.Mary-Ann Glazer, Présidente de Election.: ANNONCES CLASSES \u2014 sans frais additionnels allez à votre Caisse Populaire LES ANNONCES CLASSEES N Sauvez du temps et de l'argent 237-8400 | 2 CHIOTS Sybériens husky, 4 mois, 15 TROUVE PERDU, 119 Caron, Hull, le vendredi 24 octobre.Un gros chat blanc pure race, 1 oeil bleu, 1 oeil ambre.Récompense.777-4809 sous pattes noires, trouvée rue Front, Hull.771-0905.CHATTE grise, noire et jaune, des- LUNETTES d\u2019enfant, brunes, étui O.L.Drouin, trouvées dans Orléans, 824-2093.MONTRE, trouvée, au Neighbourhood, à l'angle de Wellington et Somerset 234-5473 après 5 hrs PETITE chienne blonde trouvée au centre d'achats \u2018Fleur de Lys\u201d lundi soir.225-3747.TROUVE sur Brodeur, châton angora gris.À donner si non réclamé.777-4071.VOTRE CHIOT se trouve peut-être à l'abri de la société Humaine d'Ottawa.Venez visiter pour vous enquérir.RECOMPENSE, chèque de compagnie perdu environs rue Laurier, Hull, au nom de Darryl Ouellette, 235-0073.RECOMPENSE POUR le retour d'équipement cinématographique professionnel disparu mardi soir du 101 du Boul.Sa- cré-Coeur.Si vous l'avez retrouvé, veuillez téléphoner à Paul Echlin au 224-3134 blanc et gris argent, perdus dans Lucerne, 777-7390, 745-9209.AVIS DU SCRUTIN Corporation Municipale de la Municipalité de Pontiac.AVIS PUBLIC Est par le présent donné que le serutin est nécessaire pour l'élection maintenant pendante pour la Mairerie et les Conseillers, et que ce scrutin sera ouvert en conséquence le 3ième jour de novembre 1975; et, de plus, que les personnes dûment présentées comme candidats à cette élection, et pour lesquelles seulement les votes seront admis, sont: ELECTION DU MAIRE Joan Bertrand Brady Secrétaire Luskville William Burke Bus.man Quyon Marcel Lavigne Fermier Luskville ELECTION DES CONSEILLERS Quartier 2: Tom Fraser Tech-serv.Quyon James Stewart fermier Quyon Quartier 4: Hugh Hammond fermier Quyon Glen Nugent fermier Luskville Quartier 5: Jos Archambault fermier Luskville René Vaillant fermier Luskville Quartier 6: Hilliard Fahey fermier Luskviile Michel Grenier bus-agent Aylmer Est L'addition officielle des votes se fera à Luskville, le soir même du scrutin, au fur et à mesure que les boîtes de scrutin me parviendront.Ce dont tous les intéressés sont requis de prendre connaissance et de se conduire en conséquence.DONNE sous mon seing, à Luskville, ce 27ième jour d'octobre 1975.Mary-Ann Glazer, Président d'élection.2 i ow 22 PERSONNEL DE BUREAU EMPLOYE(E) demandé(e), expé rience non requise, pré-requis se condaire 5.Banque Canadienne Na tionale, 22 St-Louis, Pte-Gatineau, Pierre Blain, 770-3434.2 1 AIDE PROFESSIONNELLE INFIRMIERE autorisée expérimentée bilingue pour le Centre médical de la Côte-de-Sable.Entrée en fonction immédiate.S'adresser à la Case 227, Le Droit.22 PERSONNEL DE BUREAU AMBASSADE de France recherche sténo-dactylo bilingue, s\u2019adresser a 232-1795 local 51 DACTYLOGRAPHE bilingue, pour travail de bureau, à Gatineau, 568- 1500.dans un bureau de vente 367 BOUL.ST-JOSEPH HULL De plus.Les 15 finalistes au concours méritent chacun une jolie paire de pantoufles, en mouton rasé et teint, décorées de pompons.Comment participer.I vous suffit de composer 237-8400 et l\u2019un de nos experts des annonces classées vous aidera à rédiger une annoncé économique et efficace.Tout individu qui annonce devient automatiquement participant au concours.(Le concours n\u2019est pas pour les maisons de commerce ou les agences de services).Votre annonce devient votre bulletin de participation au grand concours et plus souvent votre ennonce sera publiée, plus de chances vous aurez.Vous pouvez placer autant d'annonces que vous le désirez: chacune d'elles donne une chance de plus.Chaque semaine, les noms de quatre (4) personnes seront proclamés candidats de la semaine.Elles deviendront ainsi finalistes pour le grand concours qui durera quatre semaines se terminant le 8 novembre 1975.C'est donc de ces 16 candidats de la semaine que sortira le gagnant du grand prix.Tous les mardis nous publierons la liste des \u2018quatre (4) candidats de la semaine.777-1991\u2014777-4233 Maitre fourreur associé du Québec\u201d.DE \"A votre service depuis 20 ans COMPOSEZ 237-8400 Votre annonce vous rend admissible au concours.Reglements du concours.Les prix comprennent: Un grand prix soit: un manteau de fourrure en \u201cKOLINSKI\u2019 et 15 paires de pantoufles de fourrure en mouton rasé et teint, avec pompons, seront remises aux 15 finalistes.Les employés du Journal Le Droit, de ses filiales ainsi que les employés de Séguin Fourrures ne sont pas admissibles à ce concours.Le concours débute le 14 octobre 1975 et se terminera le 8 novembre 1975.Les annonces du 8 novembre sont donc les dernières qui vous qualifient au concours.Les prix devront être acceptés tels qu \u2018annoncés et ne peuvent être échangés pour de l'argent.Les gagnants hebdomadaires recevront à la fin du concours une lettre officielle les invitant à assister au tirage du grand prix.À cette occasion, ils recevront leur prix après avoir \u2018subi une épreuve de qualification d'ordre intellectuel pour mériter le prix.LES ANNONCES CLASSEES.C'EST TOUJOURS PAYANT CANDIDATS de la 2e SEMAINE du CONCOURS MME JACQUELINE FORGUES MME À CHAGOT 272 McARTHUR, VANIER, ONTARIO MME JOHANNE MERCIER 5, rue ST-JEAN-BAPTISTE POINTE-GATINEAU, QUEBEC [2 = 5 na 71, rue BRADY, HULL, QUEBEC MME VICTOR BLAIS 12, rue LEGAULT, HULL, QUEBEC Dr A API AA dg à A cE LE TRUST GENERAL du Canada recherche sténo dactylo, de préférence bilingue, pour le service de courtage immobilier, expérience \u2018immeubles est un atout Salaire selon - PE ETA Ne TE wr te Te Wa Nb i ria PD PU SE Fr ETE PPR TTY rsa amanda bane aka bie Be M4 § L - met 00 MA IS EE IP TE OF IT ST HT WE YD VR ST FTE VY EV FX CALA v3 UY VT AT OF VR WO EB VS TS on a v.ESTA PE Rr Ae AT ee, ee Re eras SN AEN om gins AVIS 2 AVIS LEGAUX LEGAUX COMMUNAUTE REGIONALE | DE L'OUTAOUAIS 1975.) sions\u201d.REGLEMENT 92: REGLEMENT 93: REGLEMENT 94: qu'amendé.Québec.DONNE À HULL, ce 28 octobre 1975.REGLEMENT 90: Ameridant le règlement 84 \"Politique générale -Projets de subdivi- Concernant l'imposition des taxes foncières sur les immeubles de la Société d'Aménagement de l'Outaouais, sur les immeubles situés à l'intérieur des Parcs de la SAO ainsi que l'imposition de taxes locatives sur ces derniers immeubles.Concernant la signature d'ententes avec les municipalités de Buckingham.Gatineau, Hull, Hull-Ouest.Lucerne et Val-des-Monts pour assurer les services aux immeubles de la Société d'aménagement de l'Outaouais ou faisant partie des Parcs de la SAO.Amendant le règlement 72 \u201cNOUVELLES CONSTRUCTIONS\u201d tel Les personnes intéressées peuvent prendre connaissance de ces règlements, au siège social de la Communauté régionale de l'Outaouais, 490, boul.St-Joseph, Hull, : AVIS PUBLIC Avis est donné que les règlements suivants ont été approuvés par le Conseil de la Communauté régionale de l'Outaouais, à son assemblée spéciale tenue le 23 octobre + Le Secrétaire-trésorier, Jacques À.Dufour, avocat 2 20 CARRIERES 7 D() CARRIERES LS ET PROFESSIONS ET PROFESSIONS POSTES OUVERTS POUR COMPTABLE AGENTS D'IMMEUBLES GERANT(E) DE BUREAU LL Ayant l'expérience des feuilles de Au sein d'une équipe dynamique paye par ordinateur et de la comp- QUALIFICATIONS: tabilité générale.eo Posseder des qualités de ven fouvant preparer les états des pro- deur(euse) Its et pertes.® Etre enthousiaste Etre intéressé(e) à un revenu plus haut que la moyenne.Communiquez avec: GERALD B.LARAMEE, GERANT CONRAD SIGOUIN LTEE Realtor-771-6266 Bonne administration d'un personnel peu nombreux, Meilleurs salaire et avantages sociaux.SANCO 888, place Lady Ellen ; Ottawa, Ont.26 St-Raymond, Hull, Qué.2% 725-2141 2 | LE COMITE OUTAOUAIS ; DES JEUX DU QUEBEC (C.0.J.0.) : recherche : UN(E) DIRECTEUR(TRICE) REGIONAL(E) FONCTIONS: + Coordonne les interventions des divers organismes impliqués.+ Planifie l\u2019organisation et la réalisation des jeux.# Supervise l\u2019organisation des jeux.\u2014 Administre les jeux \u2014 Evalue les jeux.EXIGENCES: \u2014 Baccalauréat en récréologie ou l'équivalent.SALAIRE: \u2014 Selon les qualifications.Faire parvenir votre curriculum-vitae avant le 7 novembre à: Mile Jocelyne Talbot, i Presidente, : co.20 111, rue Carillon, Hull AIDE PROFESSIONNELLE 9 - VILLA DU POULET DU COLONEL SAUNDERS demande un ASSISTANT(E) GERANT(E) Le (la) candidat(e) devra étre énergique et.aimer travailler avec le public.L'habileté de diriger et de travailler avec un groupe d'employés, sera considéré plus important que l'expérience de restaurant, puisque nous donnerons un entrainement complet de 6 semaines.Pour cet emploi le(la) candidat(e) doit être prêt(e) à travailler une semaine le jour, et une semaine le soir.La semaine est de 44 heures (5 jours) avec congés.lière SEMAINE ©\" mardi et mercredi.ième SEMAINE jeudi et vendredi.Jieme SEMAINE samedi et dimanche.Faire demande En personne seulement.347 Boul.St-Joseph, Hull, Québec.21 PERSONAE] 22 DE BUREAL OCCASION secrétaire légal(e) avec expérience pour le ler février 1976, préférablement bilingue, salaire négociable.Pour rendez-vous communiquez avec Mme Julien 2384117 SECRETAIRES-STENOS d'âge mûr avec expérience.Inscrivez-vous au- jourd'hui! Nous vous offrons des emplois temporaires variés et très intéressants.Composez 770-7624 Office Overload.SECRETAIRE BILINGUE CENTRE VILLE OTTAWA SECRETAIRE BILINGUE, sténo anglaise et française, demandé(e), pour un poste exigeant, dans une organisation de recherches.$10,000.Demandez M.Smith 995-9706 SECRETAIRE BILINGUE.L'Institut professionnel recherche un(e) secrétaire bilingue avec expérience, de préférence diplômé(e) d'une école secondaire, expert(e) en sténographie et dactylographie dans les deux langues officielles.Fonctions: Dactylographier à partir d'enregistrements et de documents écrits; s'occuper de correspondance confidentielle, des détails sur les voyages et l'hébergement et autres fonctions connexes.Salaire: $9,239.\u2014 $10,102.plus 7 p.c.prime au bilinguisme.Envoyez les demandes à M.G.L.Mosley, secrétaire exécutif, Institut professionnel du Service public du Canada, 786 avenue Bronson, Ottawa, Ontario, KIS 4G4, ou téléphonez au 2374310 pour le 14 novembre 1975.Références à rappeler \u2018Concours 75-14\u201d.SECRETAIRE, L'Institut professionnel recherche un(e) secrétaire, de préférence diplômé(e) d\u2019un école secondaire, fort(e) d\u2019une expérience en cours d'emploi et expert(e) en sténographie et dactylographie.Fonctions: Dactylographier à partir d'enregistrements et de documents écrits; dactylographier des tableaux statistiques et des graphiques et tenir à jour les dossiers.L'aptitude à travailler en anglais est essentiel.La connaissance du français est souhaitable.Salaire: $8,324 \u2014 $9,097 (plus 7 p.c.prime au bilinguisme, s'il y a lieu).Envoyez les demandes a M.G.L.Mosley, secrétaire exécutif, Institut professionnel du Service public du Canada.786 avenue Bronson, Ottawa, Ontario, KIS 4G4, ou téléphonez au 237-6310 pour le 14 novembre 1975.Références a rappeler \u201cConcours 75-13\".| STANDARDISTE dactylo bilingue.232-9454 \u2014 232-9455.Tél: 770-3575 la vente de ses produits., REPRESENTANT(E) POUR MAGASINS A CHAINE La Compagnie Pepsi-Cola Ltée est à la recherche d'une personne qualifiée pour contacter les magasins à chaîne afin de promouvoir L'expérience dans la vente au détail dans le domaine de l'alimenta- _ tion n'est pas nécessaire mais désirable.Une connaissance de la langue anglaise est essentielle.L'industrie des boissons gazeuses est extrêmement compétitive et demande par le fait même une personne capable de fournir un enthousiasme et une énergie sans bornes.| Le(la) candidat(e) doit posséder une éducation secondaire et posséder sa propre automobile.Le salaire et les bénéfices marginaux à discuter seulement si une entrevue est accordée.TOUTES DEMANDES TRAITEES CONFIDENTIELLEMENT S'ADRESSER EN PERSONNE AU: DEPARTEMENT DES VENTES PEPSI-COLA CANADA Ltée 330, CHEMIN COVENTRY, OTTAWA, ONTARIO.22 PERSONNEL DE BUREAU MLLE STACEY DES POSTES permanents ou temporaires de choix sont offerts à des secrétaires particulières.Dicta secrétaires, commis-dactylo, commis comptables et teneurs de livres.Minimum 1 an d'expérience.Pour plus de renseignements, communiquez avec Mme Harris, 237-2117.Patron du jour Confortable! Patron imprimé 20 des environs.LE CONSEIL D'EDUCATION | DE KAPUSKASING invite les candidatures au poste de 10-184 parte ums Présentez-vous n'importe où en toute DIRECTEUR GENERAL Du système scolaire des écoles publiques et secondaires de Kapuskasing et A titre d'administrateur en chef, le directeur sera responsable de l'administration des affaires du conseil dans les secteurs déterminés par le conseil.Les candidats(tes) doivent être certifiés(ées) dans le système d'Ontario et posséder leur certificat \u201cSupervisory Officer\u201d, selon les règlements du ministère.La connaissance du français est un avantage au postulant(e).Kapuskasing est situé à environ 500 milles au nord de Toronto avec une population de 12,500.La juridiction du conseil scolaire s étend de 30 milles à l'ouest, à 40 milles à l'est, y compris la ville de Smooth Rock Falls.Salaire selon l'expérience et les qualifications.Adressez vos demandes d'emploi accompagnées d'un curriculum vitae et d'au moins 5 références, au plus tard le 7 novembre à: M.R.Bidal Président Conseil d'éducation 62, rue Devonshire | ; Kapuskasing, Ontario À cause de la grève, veuillez nous faire \u201cautodus ou téléphonez à: 705-335-6025.parvenir vos demandes soit par confiance revêtue de ce jeune modèle amincissant a pli devant.il n'y a pas d'erreur -vous serg admirée.Remarquez l'empiècement et le joli col.Patron imprimé 4726: Demi-tailles 1042, 1242, 1442, 1642, 1842.Taille 1442 (37 de buste, 2//4 verges de tissu 160\".$1.00 pour chaque patron \u2014 comptant.chèque ou mandat-poste.Ajoutez T5: pour chaque patron pour le courrier de première classe et la manutention.(Résidants de l'Ont, ajoutez la taxe de vente de 5\u2018) Ecrivez clairement en lettres moulées la taille.le numéro de modèle, votre nom et votre adresse Faites parvenir à: Anne Adams, Service des patrons Le Droit.60 av.Progress.Scarborough, Ont.MIT.4P7 Epargnez de $5 a $50 en le confection nant vous-méme! De nouv2aux corsa: ges.pantalons.jupes et robes dans le nouveau catalogue de patrons automne et hiver! 100 modèles, coupon de patron gratuit.Envoyez 75°.Lyvre couture et tricot.Artisanat rapide .81.25 \u2026 $1.00 \u2026 $1.00 R.Bidal RJ: Duhamel Livre de couture rapide.Lei .2 Livre de modes.instantanées\u2026\u2026 $1.00 Président directeur __20 Caplan's recherche à l'instant un(e) dactylo bilingue pour le service de crédit.Poste à temps plein, semaine de 5 jours, tous les avantages de la © CES-= ECONOMIQUES lg 25 Ze f tf PERSONNES 22 DE BURE AL LEE [I 27 D'HOTELLERIE SECRETAIR BILINGUE Secrétaire, sténo-dactylo avec au moins 2 ans d'expérience pour un poste permanent.Salaire à négocier.POUR ENTREVUES COMMUNIQUEZ: 170-8012 22 CUISINIER(ERE) avec expérience, ur Hotel Eastview, 200 chemin ontréal, Vanier.Faire application en personne GARDE de sécurité pour le Holiday Inn, 100, rue Kent, Ottawa-Centre.Adressez-vous en personne au responsable de la sécurité, bureau d\u2019administration.PREPOSE(E) au bar, serveurs(euses), se présenter 641, boul.Maloney, Hotel Ambassador PTE-GATINEAU \u2014 personne de ménage dans un motel fiable, références, bon salaire et bonnes conditions de travail.770-6222.SERVEUR(EUSE) demandé(e).té- AIDE 23 TECHNIQUE TECHNICAL OVERLOAD.151 SLATER OTTAWA 719 ST-JOSEPH HULL PERSONNE bilingue, pour travail de bibliothèque, cataloguage et classification appelez 237-7668, 237- 8437, 778-3347 2 4 PERSONNEL DE VENTE ASSURANCE-VIE POUR DEBUTER de $700 à $1000 par mois, non redevable, plus boni selon aptitudes ou expérience, Avantages sociaux payés par la société.Cours d'entraînement et assistance requise selon les besoins.Préférence 24 ans et plus, pour information, L.J.Doyon 745-2141 AVON VOULEZ-VOUS gagner de l\u2019argent, sans travailler de 9 à 5?Devenez représentante Avon.Soyez votre propre patron en travaillant aux heures qui vous conviennent.Composez: 232-8585.DEBOUCHE immédiat pur vendeur(euse)s et caissier(ère)s d\u2019expérience.Composez 741-5211 pour fixer un rendez-vous.FREDELLE Galeries de Hull, com- mis-vendeur(euse) bilingue, expérience vente de souliers, temps plein, 770-2146 NOUS AVONS un poste à combler à chacun de nos bureaux pour un(e) vendeur(euse) ambitieux(euse).Joi- gnez-vous à l'équipe Shipman et réussissez.Téléphonez à Keith McCrea, Shipman Real Estate Ltd.courtiers, 237-6950.OPPORTUNITE, pas de déplacement.Carrière permanente; corporation nationale.Industrie au premier rang dans ses activités.Entrevues de carrière de vente pour la région de Hull-Ottawa.Préférons résidants mariés, 21 ans et plus.Entraînement complet, assurance- groupe, fond de pension.Salaire garanti par contrat jusqu'à $1,000 mensuel, plus commissions Boni.233-7026.léphonez entre 8h30 et 9h30 771- 0396, discothèque Le Soleil ____ SERVEUSE(EUR) avec expérience pour salle à manger, belle apparence, aussi \u2018Bar Maid\u201d\u2019 (man) d\u2019expérience, travail le jour, 40 heures par semaine.777-3805 PERSONNEL DE RESTAURANT BESOIN étudiant(e)s 2 temps partiel, fins de semaine.Faire demande avant 11:00 hres a.m.et apres 2:00 hres p.m.Red Barn, Hull.CUISINIER(ERE) pour cuisine française, salaire à discuter.776- 6484 CUISINIERS (hommes ou femmes) recherchés.Secteur du chemin de Montréal, 237-3412.PERSONNE pour travail de téléphone dans pizzeria, de 4h p.m.a 1h a.m.Doit être bilingue.746-7082 RESTAURANT Français recherche sous-chef et cuisinier(e).envoyez curriculum vitae et numéro de téléphone, réponse assurée.Restaurant Francais, 4109.Wilson, Arlington, Virginia 22203, appelez frais virés: 703-525-4243 SERVEUR(EUSE) d\u2019expérience pour travail de jour.42 Montcalm.Hull.Le Chasseur Bar-B-Q.SERVEUR(SE) avec 5 ans d'expérience et références.Aussi serveur(se} pour être en charge.770- 3154 ou 771-8064, L'Etoile du Nord.Pte-Gatineau.SERVEURS(EUSES) d'expérience pour travail le jour ou le soir.Faites votre demande en personne au restaurant Del Mar.58, rue Rideau.SERVEUSES(EUR) barmaids, se présenter personnellement Le Diplomate.1 rue Montcalm.Hull.SERVEUSES(EURS) demandés(ées) pour fins de semaine.seulement.771-9957 ESTHETIQUE 29 COIFFURE ASSISTANT(E) coiffeur(se) bon salaire, 776-1639.LEDR De 31 EE PERSONNEL DE MÉTIER OIT, OTTAWA, JEUDI 3C OCTOBRE 1975 EK en 1} EAL] 4h 0 31 \u201451 EG ra J PERSONNEL DEMETIER DEBOSSELEUR (H.QUF.) © Avec expérience © Salaire avec bonis © Avantages sociaux POUR RENDEZ-VOUS COMMUNIQUER AVEC: M.NOEL LAPLANTE CHEZ BEL-AIR AUTOMOBILES 450, CH.McARTHUR OTTAWA, ONTARIO 781-3270-Après 7:00 P.M.: 771-3101 COUTURIERE(ER) d'expérience pour draperies, 749-1412.PEINTRE d'expérience demandé pour automobiles, 746-3952 TECHNICIEN (ENNE) Mécanique, électricité ou électronique Position permanente dans département de service Pour entrevue, écrire ou appeler: TOLEDO SCALE, 745-0058, 1525 Michael, Ottawa 31 | Ai, minto CANADA'S MOST HONDURED BUILDER PEINTRES (hf.) \u201c D'EXPERIENCE POUR EXTERIEUR Adressez-vous en personne Bureau de chantier Tanglewood Time (angle chemin Merivale et promenade Woodfield) 9h a.m.a 5h p.m.MINTO CONSTRUCTION Ltd.Boite postale 5152, succursale BRIQUETEURS et poseurs de pierres, 770-5400, 232-0158, après 5 hrs A AIDE 32 DEMANDER A TEMPS PARTIEL BESOIN D'ARGENT?Mariés, de préférence, Les Batisseurs dé ia libre entreprise peuvent vous aider.Pas de porte à porte.Pour rendezvous, 770-4472 après 6 heures P.M.BIEN DE LA PLACE! NOS BUREAUX ont de la place pour vous.Et bien des occasions de réussite.Consultez Ernie Szelepc- senyi.Shipman Real Estate Ltd.courtiers, 728-1781.BOUCHER (h.-f.) avec ou sans expérience demandé(e).S'adresser au marché Tassé (Centre d'achats Riviera), 22 Des Flandres, Touraine.BRIQUETEURS (H.F.) pour compagnie Roland St-Germain Ltée.pour projet Louvibec, Pte-Gatineau, boul.DuProgrès, 232-3646.CHAUFFEUR (H.F.) de taxi demandé(ée) à plein temps ou temps partiel, pour renseignements.appelez M.Louis Martel, 777-1645 et M.Aurèle Bélanger.777-5821.CHEF CUISINIER (H.-F.} pour \u2018\u2019Nursing-Home\u2019.Connaissances dans l'inventaire.embauchage et achats.S'il-vous-plait appeler entre 10 hres a.m.et 2 hres P.M.à 237- 9797.COMPAGNIE FULLER BRUSH BUREAU D'EMPLOI et service aux clients, 771-7615, - COUPLE, temps partiel, maison 770- 3289 FERBLANTIER (H.F.} pour projet de maison, expérience.745-6807 ou FINISSEUR(SE) de chemise avec expérience pour nettoyage à sec.Bon salaire bonnes conditions de travail Jour.232-6191, après 6 hrs 824-3620 GERANT (h.f.) de service deman- déie) pour atelier de réparations d'automobile.S'adresser Leblanc Datsun.267 Notre-Dame.Gatineau.IMMEDIATEMENT 4 personnes pour sollicitation par téléphone de bureau.Expérience de préférence.776-5443 JEUNE COUPLE ambitieux à la recherche d'associés pour leur entreprise en plein essor.663-9463.MECANICIEN (H.F.) LICENCIE(E) LA COMMISSION de la capitale nationale recherche, un mécanicien (H.F.) licencié(e), pour une période de 6 mois, pour l'entretien et réparations d'automobiles, camionse t tracteurs.$5.62 l'heure, pour une semaine de 40 heures.Appelez 992- 6666.MECANICIENS D\u2019AUTO H.F.MECANICIENS licen- ciéstées), aussi apprentis, bonnes conditions de travail.Tous bénéfices garantis.bonis en plus.Travail à plein temps.Commercial Tire and Battery Sales Ltd, 363 St-Pa- tric MESDAMES(SIEURS) travaillez temps partiel.521-5843 NOUS AIMERIONS rendre service à des couples qui désirent un revenu supplémentaire.Appelez 776-4370.PERSONNE avec petite voiture pour livraisons légères.Jour.776- 5443 compagnie, rabais sur les REGINE DE FRANCE COIFFEUR(EUSE) pour homme F achats.DIVISION FAMILEX demandé(e) avec expérience.Bon Ottawa, K2C 3H8 REPRESENTANTS(ES) deman- salaire.613-632-3723.Résidence: Adressez vous au pureau destées) pour vente de produits de psi.244 Principale.Hawkes- P , COIFFEUR(SE) demandé(e) expé- Caplan\u2019s, UNE COMPAGNIE d'appartenance rience #5951 _______ .recherche de 135, rue Rideau, personnes dynamiques présente- 30 D'HOPITAEL S e a IS é ider à tem OTTAWA ment employées pour aie temps 97 DHOPITAL ______ & d'expansion.Le bilinguisme ot un tout.wa.Télépho- ' RECEPTIONNISTE- nez à M.Racine Ju Mlle St-Louis L HO PITAL RECHERCHE DES u 238-1645 entre et 11h a.m.ou wong Era ces oer | INSTALLATEURS \u2014 Bonne connaissance des 2 lan- DE L'ES (H F ) ques.VENDEURENSE) de tapis deman- | L'ONTARIO 1.\u2014 Expérience pertinente au poste.cle), avec expérience, auto nêces- ; \u2014 Salaire selon qualifications._Saire.745-0365 0 0 requiert NE (UN DE PAREMENT \u2014 Excellents avantages sociaux.LES SERVICES D'UNE (UN) EN ALUMINIUM \u2014 S'adresser en personne à: VENDEURS(EUSES) pour bijoute- E th A ra eute ANDRE CLEMENT rie, expérience et bilinguisme un rego e p aout, mais non nécessaire.S adres- francophone POUR TRAVAIL ou ser micher snow ce Larter JEAN-YVES DESJARDINS || Bilingue de préférence.AU CONTRAT CAISSE POPULAIRE || Travail d'équipe avec Ergothéra- Pour fixer une entrevue, STE-ANNE PERSONNEL DE BANQUE peute anglophone sur les étages téléphonez à: D'OTTAWA, LIMITÉE demande et clinique.M R MYLES Pr DNA (MESSAGERE) | Veuillez faire parvenir votre ré- \u2019 ol - 22 , .sume a: 27051 S'adesser à MIE NANCY MINTZ M.R.CHARBONNEAU BANQUE PROVINCIALE Directrice du département 591-2333 COMMIS-DACTYLO 242 rue Rideau Ergothérapie, : Requis immédiatement OTTAWA, ONTARIO.401 Smythe Road, 31 236-9984 Ottawa, Ontario.i verre | 2] S21 4000 ap PERSONNEL vec un peu d\u2019expérience | Poste 209.30 I Doit être bilingue - 30 D'HOPITAL Salaire selon expérience VENDEUR(SE) SEGUIN Recherché(e) SURVEILLANT (E) DE SOIR PREFONTAINE ® Bilingue QUALIFICATIONS: PATENAUDE & CIE © Doit être mature \u2014 Membrede (OPQ.~~ ~~ ® Expérience pas nécessaire \u2014 Baccalauréat en soins infirmiers de préférence.233 rue Gilmour © Emploi immédiat \u2014 Expérience antérieure dans un poste de cadre.Pièce 601 ; ® Salaire à commission - Adresser la demande à: Ottawa, Ontario , : Benes marginaux Thelma Bérubé, i.a., fe Tournte.Agent de recrutement, SECRETAIRE S'ADRESSER EN PERSONNE CENTRE HOSPITALIER DU À DEMANDE(E) \u201cMr.Ron Johnston SACRE-COEUR DE HULL 230 boul.Gamelin, Hull.J8Y 1W7 e Bilingue CHEZ 30 ® Doit posséder de la dactylo- , .PERSONN AIDE graphie AÆarien [Gr 31 Séverine 32 DEMANDEE e Doit faire face au public de ini.: déte, Demandant beaucoup d'in AUTOMOBILES LTEE/LTD.pour importante compagnie en ple e Autres avantages 1644, rue Laurier DEBOSSELEURS ne expansion.Emploi permanent et 8 Rockland, Ontario (HF) travail intéressant.822-2072 ____ S'ADRESSER EN PERSONNE Composez 824-7777 Avec au moms 5 ans d'expérience M \u2018Ge ski Mont Cascades à Coston A M.PAUL DROLET vil Chrysler Plymouth Ltd./Lige 900, BOUL.ST-LAURENT | OTTAWA, 745-7051 22 2 6 AGENTS VENDEURS DESIREZ-VOUS être patron de votre propre commerce?Pour plus d'informations, téléphonez à 777- 4287.2 VENDEURS demandés pour une importante compagnie en pleine ex- -pansion.S'adresser 392 Notre- ame, Gatineau entre 8h 30 et 10h Bou dh et 6h pm Pour concessionnaire Toyota.Salaire au-dessus de la moyenne.Bénifi- ces marginaux.Semaine de 5 jours.S'adresser à Denis Séguin.S.C.TOYOTA 93 boul.Gréber, Gatineau 771-7384 31 Doit pouvoir travailler en soirée et en fin de semaine.Présentez-vous à Capital Food Services, 830, av.Campbell, 729-6114.ASSURANCE-VIE RECHERCHONS personnes intéressées à une carrière en assurance- vie.Salaire jusqu'à $250 par semaine, garanti 2 ans.Pour entrevue: 237-2361 \u2014 771-5470.COUPLE SERIEUX, 3 soirs par semaine.Revenu selon le travail.671- 9.PERSONNE avec expérience, pour ménage d\u2019hopital, le jour ou le soir.M.Ladouceur.746-8906 entre 6 et 9 PERSONNE demandée (h.f.) d\u2019expérience.dans l'entretien d'édifice, pour travailler la nuit, appelez M.Thériault, entre 9h et 5h p.m.233- 6347 PERSONNE (H.F.) cherchant un emploi à plein temps.Communiquez 824-5177 \u2014 824-2771.Pierre Malette, Orléans, Ontario.PERSONNES d'expérience seulement, d'âge moyen, pour nettoyage d\u2019édifices la nuit.10h 30 p.r: à 7h a.m.40 heures par semaine.Entre 9h et 5h.232-8021.POINTE-GATINEAU, personne d'âge mür pour travailler dans un bureau la nuit pour location de chambres.Fiables références.Bonne condition de travail 770-6222 POUR ENTREPRISE.Manufacture située dans Hull.Opérateurs (tri- ces) de machines à coudre deman- défe)s, de préférence avec expérience, sur machines industrielles ou machines Lock-Stitch.Bénéfices avantageux, pour rendez-vous Mme Steele ou Mlle Larabie.770-6060.RECHERCHONS couple responsable pour travail à temps partiel, revenu illimité.Pour rendez-vous 770- 0307.RECHERCHONS mécaniciens (H.F.) moteurs 2 et 4 temps, 1 an d'expérience de réparation dans la motoneige.Salaire à discuter.S'adresser en personne à 46 St-Ray- mond, Hull \u2018 SOLLICITEUR(EUSE) au téléphone avec expérience, pour travail à domicile, très bon salaire pour débu- ler, 821-2492 « nes mtr ons pn, 52\u2014 32 AIDE DEMANDEE 132 DEMANDE TRAVAIL FACILE PAR TELEPHONE CONDITIONS: a) propre.intelligent b} voix agreable c) eire libre entre 9h am.etlhpm.entre Sh p.m.et 9h p.m.AVANTAGES: 1) salaire 2) vacances 3) assurance-chomage 4) benefices marginaux etc.5) atmosphere agreable Téléphone 770-1598 REGINE D£ FRANCE ET FAMILEX Protégez-vous contre l'inflation, devenez représentant(e) et gagnez de l'argent supplémentaire, 771-1671 entre 6 heures et 8 heures p.m.REVENU supplémentaire à temps partiel pour couple ambitieux.770- 93 STANDARDISTE (H.F.) STANDARDISTE-Réceptionniste.bilingue et d'expérience.Traitement: $5,470 à $7,298.Faire tenir votre demande par écrit.au plus tard le 7 novembre 1975.à la Directrice du Personnel, Alliance de la Fonction publique du Canada, 233, rue Gilmour, Ottawa K2P 0P1, en précisant vos titres habilitants, votre expérience et vos emplois précédents TEMPS partiel, conseiller(ère} produits de beauté, Fashion-Tow- Twenty.746-5207 TRAVAIL A LA maison.temps partiel.568-4281 demandez Richard UNION SHOP, demande couvreurs.S'il vous plait, appelez 226-1546.après 6h p.m.appelez 224-2188 VENDEUR avec expérience.bilingue, permis de chauffeur, pour vente de bonbons en gros.828-3090 VOTRE REVENU vous satisfait-il?Laissez vos talents augmenter vos revenus.Epoux peuvent travailler ensemble.Après 4 heures 770-4254.$199 par semaine.Opportunité à temps partiel.Premier rendu premier servi.Entre 5 et 7 hrs .m.1- 613-487-2504 $1,202 par mois, temps partiel, M.Charette, 234-2578 de 10 hrs à midi 33 POSITIONS VACANTES CHAUFFEUR(h.f.) de camion de livraison pour bibliothèque incluant quelques fonctions générales de concierge.Salaire $7,200 à $8,026 selon expérience.Soumettre votre demande par écrit en spécifiant votre expérience à la Bibliothèque publique d'Ottawa, 120 Metcalfe, Ottawa.PREPOSEIE) à l'entretien de bibliothèque pour remplir fonctions générales de concierge.Salaire $7.200 à $8,026 selon expérience.Soumettre votre demande par écrit en spécifiant votre expérience à la Bibliothèque publique d'Ottawa, 120 Metcalfe, Ottawa.3 5 PERSONNE DE COMPAGNIE DAME DE COMPAGNIE, ménage- re pour dame âgée, $200 par mois.Chambre et pension incluses.Entre 4 et 7hrs p.m.746-8420.3 6 AIDE DOMESTIQUE MENAGERE demandée pour résidence de religieux.Logis disponible.Après 4 heures 746-1782, 37 GARDIENNES DEMANDEES DAME FIABLE d\u2019expérience, pour garder 2 enfants chez moi 4 jours par semaine, $10.par jour.Pte-Ga- tineau.778-1834, FILLE DEMANDEE pour garder enfants chez moi, logée et nourrie, du lundi au vendredi, salaire à discuter.776-1391, .GARDIENNE demandée pour y demeurer, soir, 235-8982 GARDIENNE demandée, fillette 2 ans.doit logée, chambre privée.Tous les soirs et fins de semaine libres.770-1939, après 6 h GARDIENNE demandée, pour gar- M9 der 3 enfants $30 par semaine.De 8h a.m.à 8h p.m.725-3403 GARDIENNE pour fillettes de 1 1-2 an, préférable chez moi, rue Gran- ville, Vanier, 746-3199, après 5h HULL, gardienne âge mûr, chez mois, 2 enfants âges scolaires, 1 bébé d'un an.770-3009, après 5 hrs PERSONNE d'âge mûr, pour garder bébé chez moi.i.Rue Tassé 770- 3250 GARDERAIS 3 BEBES 38 jase GARDERAIS bébé chez moi, rue Richard, 770-1159 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 30 OCTOBRE 1975 BEBES POUF-POUF, invite tous ses petits amis à venir s\u2019amuser avec lui a Pointe-Gatineau.Deux collations, diner, programme complet.En fants de 2 a 5 ans.770-0158 \u2014 663- _1850 après 6hres.Jour 770-1974.PTE-GATINEAU, garderais enfants chez moi, rue St- Antoine, 777-4786.PTE-GATINEAU, 91 St-Jean-Baptis- te, garderais enfants le jour.771- 7162 RUE MORIN, Hull, près de l\u2019aréna, garderais enfants de tout âge, expérience et références, $20 et plus par semaine, 770-3462.SPECIAL-SPECIAL-SPECIAL GARDERIE Jeannot Lapin, 70 St- Raymond, Hull, jeux intérieurs-ex- térieurs, servons diner et collation aprés-midi.Temps limité, une semaine de garderie gratuite, 770- 1911.TOURAINE, chemin Lamarche, garderais enfants chez moi, 568-2781.touraine, garderais un ou deux enfants chez moi, 5684085.4 0 PROFESSEURS INSTITUTEURS UN PROFESSEUR (H.F.) de français en audio-visuel et un moniteur (H.F.) de français, pour adultes.684-7061.GARDERAIS bébés, chez moi, lundi au vendredi, 749-0320 GARDERAIS enfants en pension à la semaine ou au mois, 521-7564 GARDERAIS enfants de | mois à 4 ans, avec références.Rue Dubeau, Gatineau 663-9059 GARDERAIS enfants chez moi de tout âge.Pointe-Gatineau, 778-0760 GARDERAIS enfants chez moi, 1 an et plus, pour garder compagnie à fillette de 4 ans, bons soins, expérience, à la semaine ou au jour, 663-4382, Templeton.GARDERAIS enfants, chez-moi, le jour, près école Raymond (Jour), 663-0242 GARDERAIS enfants, boulevard Cité-des-Jeunes, de bébé à 6 ans, du lundi au vendredi, après 3 hrs 770-4649 GARDERAIS enfants chez moi, à la semaine, coin St-Joseph et Mont- clair, 776-6444.GARDERAIS enfants le jour.Expé- _rience eet références.776-4235.GARDERAIS enfants chez _moi, boul.Labrosse 663-9356 GARDERAIS enfants, rue Brunet, 643-1725.GARDERAIS enfants chez moi de 2 2 à 5 ans, du lundi au vendredi.770- 1706.GARDERAIS enfants, le jour.663- .3577.GARDERAIS enfants chez moi, le _jour, rue Berri, $25.771-8802.GARDERAIS eniants.Avenue Gati- neau.568-3834.GARDERAIS enfants chez moi pendant que mère travaille, rue Mutch- _more 777-9487.Mont-Bleu, Hull 776-4004 GARDERAIS enfants chez moi, 4 5 COURS PRIVES ATELIERS SERGE FRANCOIS.COURS de guitare populaire, cours de chant, équipement d'orchestre, 777-2511, 770-4748, 62 Frontenac LECONS D'ORGUE, piano, chant, accordeur de pianos, 749-8577.EMPLOI 46 DEMANDE AIDE CUISINIER.Aide bar man, avec capacité de jouer de la musique Western 1-613-679-2620 DACTYLOGRAPHIE ou travail de bureau chez moi.Appelez er Anglais, 521-8517 40 PROFESSEURS INSTITUTEURS LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES DU COMTE D'ESSEX recherche Les services d'un(une) DIRECTEUR(TRICE) Pour le 1er janvier 1976.Prière \u2018d'adresser votre demande avec curriculum ou téléphonez à: M.GERALD D.DWYER Directeur Général, C.P.520 Essez, Ont.1-519-776-6431.40 COURS PRIVES 45 MAISONS A LOUER 58 COURS D'IMPOT SUR LE REVENU À compter du 3 novembre 1975, un cours de préparation de rapports d'impôt couvrant toutes les phases de la préparation pour les particuliers, les petits commerces, etc.Impôt fédéral et provincial (Qué bec) Des postes seront offerts aux étudiants qui auront bien réussi.Frais d'inscription minimes avec possibilité de remboursement.Manuels en anglais, cours bilingue.Pour de plus amples renseigne ments, composez 125-2869 le jour 233-7233 en soirée GATINEAU, maison 2 étages, 1974, 3 chambres à coucher, libre immédiatement $230.Pointe-Gatineau, 1970, 3 chambres a coucher grand terrain, libre immédiatement, $325.778-1145 ou 568-3024 après 4:30 hres.GATINEAU, maison unifamiliale.chauffée, piscine, $250 par mois, 663-6211.GATINEAU, semi-détaché, de 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, cour clôturée.Construite 1972.731-7154 \u2014 663-9750.GATINEAU, semi- \u201cdétaché.3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, libre immédiatement nouvembre gratuit.$200.663-1906, après 6 hrs GATINEAU, split-level, 4 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains.ler décembre.Demandez M.Bisson,.Jour 992-6290; soir 1-819-986-6223.GATINEAU \u2014 maison 2 étages, 1974, 3 chambres à coucher, libre 4 6 EMPLOI DEMANDE FERAIS du travail de bureau ou dactylo chez moi.Appelez après 5 hrs p.m.568-4377 FERAIS ménage dans maison privée, 5 jours par semaine.771-0521 FERAIS peinturage de tout genre, expérience et bons prix.770-2006.FERAIS travail de maison, lundi au vendredi, région de Hull.Demandez Ginette: 770-2720 immédiatement, $230.Pte-Gati- neau.bungalow.1970.3 chambres à coucher, grand terrain, libre immédiatement, $325.778-1145 ou 568- 3024, après 4 h 30.J.P.CHENIER CO.LTEE 260 MUTCHMORE HULL MAISONNETTE 2 chambres a coucher, $235.incluant Parking, ler décembre 777-8835.J.P.CHENIER CIE LTEE 260 MUTCHMORE, HULL MAISONNETTE, 3 chambres a coucher, incluant parking $250.ler décembre 777-8835 FERONS l'enlèvement de la neige des toits et des entrées.Au contrat.Estimation gratuite.234-3886.OUVRAGE général et peinture, Pierre 827-2303, Gerry 771-3407 SECRETAIRE d'expérience, ferait dactylo à la maison, téléphonez après Os MMA 5 6 APPARTEMENT A PARTAGER APPARTEMENT 2 chambres à coucher, avecul ou 2 filles.Côte-de-Sa- ble.232-8521 ou 237-3050 après 8h 30.ve CENTRE DE HULL maison neuve et moderne, à partager avec personne de 50 ans et plus.771-5406.LUCERNE maison 1 1-2 an, à louer avec option d'achat.3 chambres \u2018à coucher, garage, cuisine, équipée, $330 après ler novembre.684-7377.61 APPARTEMENTS A LOUER ADULTES, chauffé, pas de stationnement 777-6761 A NE PAS MANQUER, appartement moderne et luxueux, 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, chauffage central, centre-ville Hull, pas de stationnement.$175.Après 5 hrs 771-7037 APPARTEMENTS NEUFS \u2014 1, 2 et 3 chambres à coucher, à partir de $180, réfrigérateur, poêle, tapis mur à mur inclus.568-4132.APPARTEMENTS de 2 chambres à coucher, $160.et $195.Chauffé ou non.Plusieurs avantages inclus, 39 Cléricy.app 5 Gatineau.568-4271.APPARTEMENTS meublés et non meublés, 770-3392.APPARTEMENT chauffé, 5 pièces, eau chaude, et stationnement inclus.$175.297 Jacques-Cartier.Pointe-Gatineau APPARTEMENT DE 2 chambres a coucher, équipé, plafond, poutres bois naturel, piscine, sauna.684- 5795 \u2014 684-4938.APPARTEMENT 3 chambres à coucher, intercom, bain sauna, chauffé.éclairé, poêle, réfrigérateur.fournis.$242.Avec stationnement, 55 Bédard.App.109, ou 770-4059 APPARTEMENTS chauffés, éclairés, câblevision, tapis mur à mur, stationnement, poêle et réfrigérateur, 155 La Savanne, apt 1, Pointe- Gatineau.568-6164 APPARTEMENT 3 pièces, Gati- neau, tapis partout.eau chaude fournie, stationnement.$125.595- 6438 jour.770-6748 Soir.Demandez J.P.Bolduc LUCERNE maison-jardin 4 chambres a coucher, salon, salle 3 manger.cuisine 1 1-2 salle de bains, sous-sol fini.Cour clôturée, libre 15 novembre $250.684-3297 LUCERNE \u2014 ler janvier au ler juillet 1976, chemin Atholdoune.près du pare Champlain.Bungalow 3 chambres à coucher, superbe terrain d\u2019une acre, meublé, foyer, garage.$350.770-9861.MAISON boul.St-René.Gatineau \u2014 3 chambres à coucher.Abri d'auto.Garage.Sous-sol partiellement fini.$275.Libre.770-0052.CHERCHONS personne pour partager maison, Bronson et Sunnyside, $120 par mois.232-4087.MAISON à partager, chambre privée si désiré, pour personnes âgées 771- 5406 PERSONNE responsable, cultivée, idéaliste, place disponible pour artisanat, non fumeur, 746-1728.5 8 MAISONS A LOUER A LOUER ou à vendre, 518 St-Luc, Gatineau, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains 663-6933 AYEZ un semi-détaché, $265.1er décembre, 3 chambres à coucher, salle de jeux, tapis, 568-4409.AYLMER MAISON serni-détaché, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, fini- tion, terrain entièrement tourbé.GARDERAIS enfant chez moi, rue Lucien-Brault, 770-0500.GARDERAIS enfants le jour, lundi au vendredi, expérience et références, 568-3429.GARDERAIS enfants, le jour.749- 7528.745-9528.GARDERAIS enfants, à la journée, ou à la semaine, Pte-Gatineau, 568- 1723 GARDERAIS enfants 1 à 3 ans, rue Leblanc, Pte-Gatineau (arrière de Zeller\u2019s) 568-6718 GARDERAIS enfants chez moi, 1 à 5 ans, paroisse St-Joseph, Hull.777- 0992 GARDERAIS enfants chez moi, le jour, Touraine, 568-3609 GARDERAIS enfants, de 7h a.m.a LE CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA Le Conseil scolaire d'Ottawa recherche actuellement les sevices d'un(e) instituteur(trice) qualifie{e) pour le poste de: Instituteur(trice) de méthodes correctives en immersion française L'expérience de l'immersion au cours pri maire et des méthodes correctives serait un grand atout.Adressez-vous par écrit a: M.M.Q.Beauchemin, Surintendant des écoles, Le Conseil scolaire d'Ottawa, 330, rue Gilmour, ans et plus, très bon prix, diner chaud, Rochester et Somerset, 238- 2339.GARDERAIS enfants, 498 Gamelin * 7174229.GARDERAIS enfants 1 mois a 1 an.Lundi au vendredi, 8 a 5 hrs.778- 1469.Pte-Gatineau GARDERAIS enfants le jour chez moi, $20 par semaine, 731-3617 GARDERAIS enfants, chez moi, du lundi au vendredi.Pointe-Gatineau.568-1242.GARDERAIS enfants à temps partiel, fins de semaine.232-5430.GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi, 568-1048, Projet du Barry.GARDERAIS enfants à partir de la naissance, rue Magnus, Gatineau.643-2676 GARDERAIS petite fille de 3 à 5 ans.Chemin Perkins.663-4157 AIMERAIS garder enfant 1 à 3 ans, A compagnon de garçon 2 ans.anier 745-6148 AIMERAIS GARDER enfant de 2 ou 4 ans.Pour compagne de fille, Lac des Fées, jour, 778-3674.APPROUVEE, garderie chez Tante Yvonne, 771-6786, 777-1168, Diner très substentiel, piano, arts plastiques, etc.ATTENTION nouvelle garderie ouvrira le ler novembre dans Wright- ville.Enfants de 1 1-2 à 4 ans, 2 collations, repas chaud.Inscriptions acceptées immédiatement, 777- AYLMER, garderais enfants, tout _âge, chez moi le jour.684-8795.CARSON GROVE, garderais enfants |- chez moi, lundi au vendredi, bilingue, 745-4831 ou 746-0082 DAME bilingue, garderais enfants chez moi, Lucerne 684-9086 GARDERAIS bébé chez moi, expérience 643-3214 GARDERAIS bébés ou enfants, de tout âge, à la maison à la semaine ou au mois.Boul.St-René, Gati- GATINEAU, jeune institutrice garderais enfants de 2 1-2 ans à 5 ans, programme-éducatif, 2 repas, collations, très bien équipé, de 7h à 4h30, près de l'Ambassador et école Lavigne.663-7878 GATINEAU Montée Paiement.Garderais enfants, le jour, 2 ans et plus.643-1715.GATINEAU \u2014 Garderais enfants, tout âge, lundi au vendredi.568- 239.JEUNE Dame sans enfants garderait enfant chez elle, 776-1714 LUCERNE La Galerie Le Sourire Enrg.Garderait enfants 2 à 5 ans.568-1966, après 5 hrs MERE BILINGUE.Garderais enfants chez moi, lundi au vendredi.Rue Borthwick.741-6871, MINI-GARDERIE EDUCATIVE TROIS A CINQ ans, repas chauds, collations, bricolage, chants, des- Spm Perkins, 13106712805.kor ipe GARDERAIS enfant chez moi, 5 563-2200 jours par semaine, 771-4063.- 40 GARDERAIS enfants le jour 1 à 4 nd ON DEMANDE GARDERAIS enfants chez moi, 2 IMMEDIATEMENT DIRECTEURS ENSEIGNANTS Pour écoles Northern Corps de langue française | du nord ontarien Salaire compétitif Logement subventionné Inscription peu nombreuse Ecoles bien équipées Veuillez appeler: A.DUBOIS ou R.VALLEE Ministère de l'Education, 1349 boul.La Salle SUDBURY, ONT.Pour renseignements 684-2221.AYLMER semi-détaché.3 chambres à coucher, 1 1-2 salles de bains, décembre $265.820-0617.684-2238 BUCKINGHAM.bungalow 3 chambres à coucher, libre 15 décembre, $225.1-819-986-6797.BUNGALOW 3 chambres a coucher, sous-sol fini, tapis mur à mur, résidentiel avec grande cour.Pas d'animaux.$325.Entre 6h et 9h.568- 6214 BUNGALOW 3 chambres à coucher, tapis mur à mur.Masson, $175.663- \"1730 après 5hrs, 819-671-2750.COTE MAISON, 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, 776- 2330 CURRAN, Ontario \u2014 Grosse maison 2 étages, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur.2 salles de bains, poêle.réfrigérateur.$200.824-5734 \u2014 731-8037.GATINEAU, bungalow 3 chambres a coucher, grande cuisine, salon, salle de jeux, salle de lavage, tapis, chauffé, éclairé, abri-d'auto, remise.Transport public fréquent.Libre 15 novembre 643-3224 GATINEAU, maison 3 chambres à coucher, sous-sol.garage et cour._Raisonnable, 684-2154.ST-ANDREW COURT Voici les seules nouvelles maisons construites dans l'ouest de la basse-ville depuis la premiére guerre mondiale: elles sont ses sur une rue pasible à sers MAISON mobile 60 x 12.Libre ler janvier.663-6947.MAISON mobile à louer ou vendre, 3 chambres à coucher.chauffé, éclairé, $215.1-613-762-5454 MAISON neuve, 3 chambres à coucher.salle à diner, tapis.53 Philion Templeton, 663-6318 MAISON unifamiliale.3 chambres à coucher, $275.224-7859.MAISON à louer.3 chambres à cou- ques-Cartier Pointe-Gatineau 776- 4944 MAISON à 2 étages, 4 chambres à coucher, garage, sous-sol fini, Ayl- mer, $350.684-6049 MAISON 161 Gamelin 3 chambres à coucher, partiellement meublée.L.P.Dessureault et Frères 777-5241 MONT-BLEU.chambres à coucher.salle de jeux, libre.776-1905 MONT-BLEU, 3 chambres à coucher, ler décembre.238-7321.PETITE maison 2 chambres a coucher, très propre, Gatineau.$175.778-2315 POINTE-GATINEAU.maison meublée, 3 chambres, chauffée, éclairée, laveuse, sécheuse, tapis.$300.ler novembre, 663-1196 après 5h 30.POINTE-GATINEAU.Très belle maison privée, trés spacieuse, 3 chambres à coucher.salle à manger.salon, grande cuisine avec pièce adjacente, 1 1-2 salle de bains, stationnement, grande cour, bel entourage dégagé.Disponible immédiatement.$258.770-4563 \u2014 741- 0046.POURQUOI payer un loyer exhorbi- tant?Joignez-vous à une coopérative d'habitation.Après 6 heures 824- 6824.PTE-GATINEAU \u2014 maison deux étages, 1974, 3 chambres à coucher, terrain clôturé, libre immédiatement, $240, Cause de transfert.778- 1145 (jour); 568-3024 (soir).QUADREX, 4 chambres à coucher.$220.Libre.Jour 778-2466i soir 1- 819-986-3307.ROCKLAND, maison 2 ans, 3 chambres a coucher, 2 salles de bains, salon, salle à manger, grande cuisine, tapis mur à mur, piscine exté- 5101.unique entre & promenade Sussex et la rue Daih ce qui veut dire que vous êtes à quelques mautes de marche des emplacements fonctionnels du centre- ville Vous avez la possibilité d'acheter bu de louer une maison en rangée de 2 ou 3 chambres à coucher offrant: 1! salle de bains, une chambre à coucher supplémentaire ou salle de jeux avec ports patio ouvrant sur un jardm arrière, de corfortables salles de séjour et à manger, une cusme, plus bakon et vaste garage Les cing résidences seront ouvertes au public LE SAMEDI Ter NOVEMBRE ET LE DIMANCHE 2 NOVEMBRE ENTRE 14 et 16h Venez nous voi Si vous désuez vous loger dans 13 basse-ville.85-89 ST-ANDREW Construit par Sipolins @t Fils 58 105-566-3480 PROFESSEURS INSTITUTEURS 40 40 Pres LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES DU COMTE D'ESSEX recherche pour le 1er janvier 1976 des candidats(tes) pour le poste suivant: DIRECTEUR(TRICE) De la section française.DIRECTEUR (TRICE) ADJOINT (TE) De l'école Sacré-Coeur LaSalle QUALIFICATIONS MINIMALES: de l'Ontario.EXPERIENCE: sins.Projet Du Barron, 568-2952 \u2014 sc MONT-BLEU, garderais enfants, chez moi à la semaine, 770-1700 MONT-BLEU, garderais enfants chez moi, du lundi au vendredi neau près de Montée Paiement.568-4498.778-3615.Brevet permanent d'enseignement.Catégorie 4.Emis par le ministère de l'Education Au moins 5 ans d'expérience dans les écoles de langue française de l'Ontario.Toute personne désireuse de poser sa candidature devrait en faire la demande par écrit ou téléphone le ou avant le 10 novembre 1975 à : M.GERALD D.DWYER Directeur Général, C.P.520, Essex, Ont.1-519-776-6431.SEMI-DETACHE, 3 chambres a les.$270.Libre ler décembre.778 0660.TOURAINE 3 chambres à coucher.clôturé, $200.par mois.Libre, 568- 1358 après 7h30 p.m.TRUST ROYAL IMMEUBLE 770-9221 GATINEAU, bungalow 3 chambres à coucher, beau terrain, $275 mensuel, sans bail.Raymond Courché- nes 771-1873 TRUST ROYAL IMMEUBLE * 770-9221 GATINEAU, rue Sigouin, bungalow neuf, 3 chambres à coucher, salle familiale, Den, grand terrain, $325 mensuel, Jean-Guy Rail: 568-3188 VAL TETREAU, louer ou vendre.Bas d\u2019un duplex.2 chambre à cou- cker, salon, cuisine, salle de bains, sous-sol non fini, chauffé, stationnement $175.Enfants acceptés.Références.44 de Lanaudière, 643- 2294 3 CHAMBRES à coucher 1 1-2 salle de bains, tapis, Gatineau et Pointe- Gatineau 829-8616, 226-1082 2 SEMI-DETACHE, 3 et 4 chambres à coucher, 1 1-2 salles de bains, tapis, cour clôturée, près d'écoles et autobus, avec ou sans bail, 663- 7479, après 5 hrs ler DECEMBRE, Gatineau, maison avec garage, 3 chambres à coucher, $265.663-5645.6 1 APPARTEMENTS A LOUER ment moderne, 1 chambre à coucher, cuisinière, réfrigérateur, câ- blovision, chauffé, éclairé.$167.40 1072.Soir 776-2898.rieure, $350.613-762-5924, soir, 762- | coucher.Mont-Bleu, près des éco- |' Un endroit boisé.paisible, adjacent À PARTIR DE.Aussi, élégants modèles de 2 cham- Fins de semaine: 11:00h 2 6:00 p.m.MONTFORT MANOR à l'hôpital Montfort.165 1 CH.A COUCHER bres à coucher.741-0623 550, CHEMIN LANGS.STUDIOS SPACIEUX A PARTIR DE.5 90 Sur semaine: 12:00h à 9:00 p.m.MARVO CONSTRUCTION CO.tm.| cher.libre fin novembre 176 Jac- | i: semi-détaché.3 [li SER CENTRE DE HULL DISPONIBLE IMMEDIATEMENT \u2014 Garçonnières, appartements de ! et 2 chambres à coucher.\u2014 Tapis mur à mur, intercom.chauffage individuellement contrôlé, électricité, télécâble.tout inclus dans le loyer.LE VERSAILLES 680 boul.ST-JOSEPH.Appelez: 236.0775 APPARTEMENTS \\ LOUER 61 APPARTEMENT 1 et 2 chambres à coucher, 145 Larose, Hull et 136 Gratton.Après 5 hrs M.Diotte, 777- APPARTEMENTS 4 LOUER 61 a APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, chauffage électrique, stationnement, 10 rue Chénier, Hull+-819- 8532 457-9590.= \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014,eeo | -\u2014-\u2014\u2014\u2014\u20145% lee DES APPARTEMENTS CONÇUS POUR VOUS.APPARTEMENTS EN HAUTEUR, PEU ELEVES ET LES TRADITIONNELS AVEC SIX LOGIS POUR FAMILLE \u201cLE MARINIER\u201d LOCATION GRATUITE PENDANT LE PREMIER MoIS= AYLMER Garçonnières \u2014 Appartements d'une et deux chambres à coucher olfeits Appartements-modeles ouverts pour visites.CARACTERISTIQUES: © piscine extérieure ® saunas ® balcons ° tapis © cuisinière et réfrigérateur Sis dans un magnifique emplacement offrant une vue surplombante du .Jae Deschénes près du nouveau port de plaisance et des plages.$155 \"nos Suivez le chemin d'Aylmer, virez à droite à l'Hôtel Aykmer.suivez le chemin card (route 148) environ 2 mille et surverllez nos enseignes.PRIX À PARTIR DE POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS, COMPOSEZ LE LOUIS RIEL Situé tout en haut de la colline \u2019Mont-Bleu à Hull dans un secteur adjacent au part Gatineau.Un magnifique emplacement situé tout près d'un environnement naturel.Âe seulement 10 minutes du centre-ville d'Ottawa.pp GARÇONNIERES, APPARTEMENTS D'UNE, DEUX, TROIS CHAMBRES À COUCHER MAINTENANT OFFERTS A PRIX QUE VOUS POUVEZ VOUS PERMETTRE.LE PREMIER MOIS DE LOCATION GRATUIT APPARTEMENTS-MODELES MEUBLES MAINTENANT OUVERTS! += POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS.COMPOSEZ : > PRIX À PAR pt partie oe 5 1 67 \"ois = COMPRENANT es ® tapis mur à mur ® balcons = ® eau chaude et électricité © stationnement à 2 niveaux \u201cat © télécâble ® cuisinière et réfrigérateur a © tringles pour draperies ® laveuse et sécheuse payantes vie POUR UN TEMPS LIMITE SEULEMENT, = \u201ci 110 Un autre projet de qualité par HAA 1194 a Re we Roulez sur le boul.Mont Bleu, THOYAUE NS NOR ELARUHETACTAE GEST \u201cRRA » & Baazereusc fm ® courts de tennis © stationnement à 2 niveaux © télécâble © eau chaude et électricité © tringles pour draperies \u201cHéaisF we LE aa Pk) 2 634-2221 - ?abled virez a droite au bout, roulez Vax de mille et surveillez nos enseissa gnes.a ; a Informez-vous également au sujets - de nos immeubles peu élevés eta de ceux a 6 appartements poutres famille en composant 684-2221 FR one = PE oa er 4 A NE PAS MANQUER.Apparte- |, Boul.St-Joseph, Hull.Jour 523- | Bien-être et bien vivre ont leur place ici! Des appartements bien agencés s'ajoutent aux privilèges gratuits d'une piscine intérieure, saunas pour hommes et femmes salle de jeux avec ping-pong, petit gymnase équipé, tennis, badminton, volleyball, piste de bicyclette qui rejoint le Parc de la Gatineau.Tout pour vous dégourdir les jambes et garder l'esprit éveilié.© 1,2,3chambres à coucher ® sludios ® à partir de $220 ® 3 chambres (sur commande) Vous vous devez de visiter la Place Radisson.De découvrir une nouvelle façon de bien vivre.Venez nous voir n'importe quel jour.Vivre à la Place Radisson, c'est vivre en vacances à longueur d'année.Bureaux et appartements modèles ouverts tous les jours jusqu'à 9h du soir.Venez ou appelez.(819) 771-7441 2 Place Radisson, Hull, Qué.® 4 chambres {sur commande) © électricité & taxes © air climatisé © câble TV ® moquette © pièce de rangement pour bicyclettes ® tout près du centre-ville d'Ottawa et de Hull x a N OTTAWA S EEE AE RS A A M PAR BRN SER ENE AEA cr re a 5 am ht at eR ut 1 568.4285 \u2014 568.4963 an pa musee En me A mE RSS ARE TYE VE ESS AE SOS ME A I SN MA Ae BAB aL TB 0m A5 A4 20 0 BYE NA Sp APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS A LOUER NOUVEAU -POINTE-GATINEAU Offre spéciale de location DEUX MOIS GRATUITS 61 61 2 MOIS GRATUITS ET LA CHANCE DE GAGNER UN VOYAGE AUX BAHAMAS 1.2, 3 ch A PARTIR 51 10 à coucher DE Edifice neuf Près des autobus et écoles Surintendant résidant Salle de lessive Saile de bains en céramique Stationnement pavé avec prises Tringles à rideaux installées Tapis mur à mur Balcon et portes patio Remise dans le logis Chauffage électrique et thermostats indwiduels UNE CHANCE DE GAGNER UN VOYAGE: Toute réservation d'un logis faite avant le 31 octobre 1975 et dont la prise de possession aura lieu avant le ler janvier 1976, donnera droit au locataire de participer au tirage d'un VOYAGE AUX BAHAMAS, pour 2 personnes.Le départ est prévu pour le 8 février APPARTEMENTS À LOUER 61 | APPARTEMENT chauffé, 3 pièces, tapis mur à mur, eau chaude.fournie, stationnement.$125 Gatineau 585-6438 jour 770-6748 soir.Demandez J.P.Bolduc APPARTEMENT 2 chambres à coucher, tapis, chauffé, éclairé, poële, réfrigérateur, stationnement, câblo- vision, $200.663-9214 (jour); 568- 5745 (soir).APPARTEMENT sous-louer, Pare de la Montagne, ler novembre, 2 chambres.équipé, cablevision.Prix raisonnable, avant 16 heures.994- 9657 Dr.Lévesque, après 18hrs, 45 Bédard, app.421.APPARTEMENTS BLACKBURN 1 MOIS GRATUIT novembre, 2 chambres à coucher, 777-1802 ou 771-8708.61 APPARTEMENTS A LOUER, APPARTEMENTS luxueux.2 chambres à coucher, tapis mur à mur partout, place pour laveuse, sécheuse dans l'appartement, balcon, intercom, stationnement.Environnement rue Daniel-Johnson, Hull.ler décembre et ler janvier.7714724.APPARTEMENT à louer, 239 Co- lombus, Overbrook, pas d\u2019enfants, ler novembre, 749-3993.APPARTEMENT près Galeries de Hull, chauffé, éclairé, stationnement, jeune fille, libre ler janvier, 777-5983 \u2014 776-4113.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, tapis mur à mur, câblovi- sion, $160.770-6469 app 308, demandez Line APPARTEMENT Le Blackburn, 295.boul.St-Joseph app.807.Pour de plus amples renseignements communiquez avec Roger Joanisse 777- 4223 apres 6h p.m.APPARTEMENT, chauffé, $150.15 Frontenac, 770-6148.APPARTEMENT, sous-louer, Place Radisson, Hull.2 chambres a coucher, pour une période de six mois, le ler mois gratuit.Appelez 777- 4334, 778-0974 APPARTEMENT moderne, 2 chambres à coucher.piscine, intérieur.sauna.salle d\u2019exercice, air climatisé, tapis mur à mur, 6 pieces, poé- le, réfrigérateur, cäblovision, stationnement gratuit.$262.776-4361 APPARTEMENT 2 chambres à coucher.chauffé, éclairé, stationnement avec prise, poêle, réfrigérateur.lave-vaisselle, tapis mur à | mur, 1 mois gratuit.ler décembre.| 568-3823.1976.Le tirage devra être fait au plus tard le 8 novembre 1975.renseignements: GATINEAU 1 et 2 chambres chauffés, éclairés poêle, réfrigérateur, \u201cprise pour auto.Tel: 663-7741 VISITEZ 488 Gouin 703 Asselin 643-1300 643-2522 61 APPARTEMENT, sous-bassement- maison.1 chambre a coucher, tout inclus, équipé, $170.Pointe-Gati- neau, apres 5 hrs 770-7148 APPARTEMENT.sous-louer.3 chambres à coucher, moderne, réduction de $100 le premier mois, 770-0859.APPARTEMENT 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, tapis mur a mur.$155.Libre ler décembre.827-2213.APPARTEMENT 1 chambre a coucher.chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $200.Après 6 hrs 521-2764 APPARTEMENT | chambre à coucher, chauffé, poéle.réfrigérateur.tapis mur à mur.$140.Libre.663- 3966.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, ler décembre, 18 Roussillon, Apt.1, Hull, après 5 hres.778-2502.APPARTEMENTS Aylmer Arms, 166 rue Principale, pour retraités et semi-retraités.Appartements d'une chambre à coucher, aucun souci, entourage sympathique.commodités de transport.emplacement central, possibilités de services médicaux.Tapis mur à mur.salles communautaires avec foyers et serre pour les mains vertes.Apparte- ment-modèle ouvert de 9h à 16h30- 19h à 21h tous les jours.Composez 684-5121 APPARTEMENT sous-louer, Mont- Bleu.1 chambre à coucher.tapis, \u201c chauffé, éclairé.cäblovision, réfrigérateur.ler novembre 778-1042 AYLMER, 20 rue Elgin, garconniére libre $150.Stationnement gratuit.770-6643 JRE JGARCONNIERES 1 et?CH.ACOU.|% 1 MOIS GRATUIT Pour ceux qui occuperont une garçonnière ou un appartement OF oe (TRY NOUVELLE PLACE LAUSANNE Appartements modernes aux plus bas prix.Gargonnieres.1 ch.à coucher.2 ch.a coucher.Inclus chauffage, électricité, stationnement.568-2040 PTE-GATINEAU de 1 ch.a coucher le ler NOVEMBRE math Loyers à partir de: S 1 B Q AVANTAGES: Luxueux appartements situés en bordure du Parc de la Gatineau, à quelques minutes des centres-villes de Hull- et d'Ottawa.Tous les appartements sont décorés avec goût et la plupart ont des tapis \u201cshag\u201d : BUREAU DE LOCATION SITUE AU 45, BEDARD, HULL FT 1 MOIS GRATUIT4 £ 12 LE BRETON, HULL Inclus dans le loyer: (PRES DE BONAVENTURE FORD) SPACIEUX LOGEMENTS DE 1 CH.AC.\u2014 $175 Chauffage, éclairage, poêle, réfrégirateur.