Le droit, 12 novembre 1975, Cahier 1

[" «Os qe ee on uw » + - i \" # Des services en meilleure santé.Page 6.L'indécision chronique de M.Goldbloom.Page 6.© / Outaouais Les postiers d'Ottawa lancent à leur tour un \u201cbureau de poste\u201d.Page 3.Goldbloom a recommandé l'abandon des schémas d'aménagement régionaux.Page 33.Réactions au rapport La- lancette-Greffard.Page 34.Le Fédéral ne ferait pas d'efforts pour installer des ministères francophones, à Hull.Page 37.@ Au pays Les contrôles: le Bureau d'examen met sur pied une \u2018\u201cescouade volante\u201d.Page 3.Jugé par ses pairs: Mor- gentaler trouve de la sympathie.Page 5.© Au Québec Disette de personnel infirmier au Québec.Page 2.Dossier olympique: le premier ministre a rencontré le maire.Page 39.© Sports Les Festivals l'emportent 4 à,1.Page 17.A Innsbruck et Montréal, la règle 26 est prise au sérieux.Page 18.Les trois grands sauvent le spectacle.Page 20.© / /étranger Vote anti-sioniste à l'O- NU: riposte cinglante de Washington.Page 11.Centraide Ottawa-Carleton montant reçu: $2,682,425 \u2014 85,7% % objectif: $3,130,427 Annonces classées .46 a59 Cinemas-spectacles .44-45 Editorial .6 Finance .42 Horoscope .52 Hull et Québec .33a39 Neécrologie .59 Pages sociales .49 à 51 Sport \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 17a24 averses Minimum (cette nuit) .\u20142 Maximum (demain) LE Ta Jurd'hui | © Fditoria| 0 2 Fa cités - La] Ei a) CMY Te er Bn a Ee a umes ve ay WAY PTR Sey ENVY CLE $V ES PATES pre St 203 VX 15 19 1000 T0 6 1 05 sw Oe + mec tr tw HAT TE UE HUB Sue 450 Fe mes ES a re EL RK Aa I (ll vow mwas ye me meme eae a ea nel TT Jérôme Choquette: un appel aux \u201cforces vives\u201d du Québec, de \u201ctoutes allégeances\u201d L'AFPC lance une offensive anti-contrôles ?OTTAWA \u2014 L'Alliance de la Fonction publique est sortie déçue de sa rencontre avec le président du Conseil du Trésor, M.Jean Chrétien, et lance son offensive contre le contrôle des salaires.par Gilles PAQUIN Le conseil d\u2019administration de l'Alliance s\u2019est entretenu plus de deux heures, hier, avee M.Chrétien, pour obtenir des précisions sur les mesures gouvernementales et connaître les répercussions qu\u2019elles auraient sur les négociations en cours pour 73,000 de ses membres.Selon un porte-parole du syndicat, \u2018\u2018les fonctionnaires serviront d\u2019exemple.Ils deviendront les cobayes du gouvernement et n\u2019obtiendront même pas les hausses prévues dans les directives anti-inflation\u2019.À toutes fins utiles, les négociations deviennent inutiles puisque les avantages sociaux qui pourraient être obtenus seront comptabilisés pour s\u2019ajouter aux augmentations salariales\u201d.: Ainsi, les employés fédéraux n'atteindraient pas les plafonds de 8 pour cent cette année ou de 6 et 4 pour cent les années suivantes.Même les augmentations statutaires seraient soumises aux mesures de contrôle des salaires.Campagne syndicale Devant l'attitude du Conseil du Trésor, l\u2019Alliance, qui avait déjà donné son appui de principe à la campagne du Congrès du travail du Canada en vue du retrait du projet de loi C-73 sur les prix et les salaires, passera à l\u2019action.Le plus important syndicat de la Fonction publique consacrera $40,000 à l'information de ses membres, fera pression auprès des députés, et surtout se conduira comme si les mesures anti-inflation n\u2019existaient pas lors des prochaines négociations.Selon l'Alliance, \u2018le gouvernement fédéral pousse les fonctionnaires à la grève en ne tenant pas compte du rattrapage nécessaire pour les groupes les plus mal payés, tels que les GS, qui gagnent moins que le minimum des salariés visés par les contrôles\u201d.On se dit inquiet également du fait que les négo\u2018iateurs du Conseil du Trésor ne s'entendent -pas sur l'interprétation des directives gouvernementales.Pan PRE rap HOE pr py TES» 7 mes dé AI M de TI IG PES 07 =.A NLR ey ve ye \u201c+ li LX ay, CE .* IR I WORT PENT me en wwe oes Ae ee Ry VA 63e ANNEE \u2014 No 192 © MERCREDI 12 NOVEMBRE 1975 1) PASC ae ati i ik AS ew mes wm.SAS Ye Lh = 108 PAGES \u2014 LE NUMERO: 15¢ © Un \u2018Parti national\u201d, nationaliste et conservateur Choquette lance sa 3e force MONTREAL (PC) \u2014 L'ancien ministre libéral Jérôme Choquette a lancé hier un appel pour la création au Québec d\u2019un nouveau parti politique qui pourrait s\u2019appeler Parti national.L'ancien ministre de la Justice et de l'Education dans le cabinet Bourassa était conférencier au déjeuner hebdomadaire de la Chambre de Commerce de Montréal et il a attiré un nombre record de convives.C'était la pre- \u201cCe nouveau parti sera seul capable de faire le rassemblement de tous et de recréer le consensus et le leadership qui nous font si dramatiquement défaut à l'heure actuelle\u201d.a dit M.Choquette.\u201cLes perspectives de succes qui s'ouvrent présentement constituent une occasion unique de bâtir un parti fort et victorieux lors du prochain scrutin.\u201d Les partis politiques actuels du Québec ne répondent pas aux aspirations nationales des Québécois, comme en fait foi un sondage récent.\u2018Devant la menace de l'indépendance, il s'est créé lors des dernières élections un rassemblement d'électeurs de toutes les origines autour de M.Bourassa.La menace de l'indépendance a incité le gouvernement actuel à pratiquer une politique trop molie à l'égard du Fédéral.\u201cIl évite les affrontements pour ne pas alimenter le moulin séparatiste.Des questions fondamentales sont passées sous silence.\u2018Quant au Parti québécois, ses assouplissements récents sont l'aveu que majoritairement les Québécois ne sont pas favorables à la rupture des liens avec le Canada.\u201d M.Choquette n'a pas été plus tendre à l'égard du gouvernement fédéral qu'il a accusé d'avoir \u2018\u2019encouru des déficits budgétaires considérables à chacune des dernières années\u2019 afin de diminuer au minimum les possibilités de taxation des provinces et des municipalités.Ces déficits fédéraux \u2018\u2019ont contribué en bonne partie à l'inflation que nous connaissons.\u201d a-t-il dit.Au sujet de l'inflation, M.Choquette a affirmé qu\u2019elle ne pourra être jugulée \u2018à moins que les gouvernements et principalement le gouvernement central ne restreignent leurs dépenses\u201d.Autrement, \u2018les mesures de contrôle sur les prix et les salaires vont inévitablement être déjouées\u201d.M.Choquette a fait la revue des proble- mes du Québec: l\u2019état le plus taxé de l'Amérique du Nord, aux prises avec le chômage chronique.où le taux d'inflation dépasse celui des Etats-Unis, et qui con- nait des problèmes culturels par suite de sa situation de minorité au Canada et en Amérique du Nord.Les réformes considérables apportées à l'administration du Québec il y a une quinzaine d'années coûtent très cher et n'a pas donné les résultats escomptés, a-t-il dit, soulignant particulièrement le domaine de l'éducation.\u2018Sans abandonner l'acquis des multiples changements, il faut retrouver le sens de l'équilibre et de la mesure, et agir avec ine grande détermination.Et c'est seulement par un leadership qui créera ce consensus que nous pouvons espérer traverser les difficultés actuelles.\u201d Autres textes en page 33 Comme solutions aux problèmes du Québec, M.Choquette propose \u2014 un leadership qui équilibre les besoins de la population et les impératifs de l'administration; \u2014 de redonner aux autorités des responsabilités de performance et de résultats, \u201cen somme poser des exigences aux divers paliers de la hiérarchie\u201d: \u201c \u2014 la décentralisation et la déconcentra- Baie James: l'entente est signée QUEBEC (PC) \u2014 L'entente finale relative aux autochtones de la baie James a été signée hier soir.sur le coup de minuit, à l'amphithéâtre de l'édifice G.sur la colline parlementaire de Québec.Sept parties contractantes sont signataires de ce document de 200,000 mots: le gouvernement du Québec et le gouvernement fédéral, l'Hydro-Québec, la Société d'énergie de la baie James (SEBJ), la Société de développement de la baie James (SDBJ), le Grand conseil des Cris du Québec et l'Association des Inuits du Nord du Québec.- Un accord de principe était intervenu le 15 novembre 1974, accord en vertu duquel une entente finale devait être signée avant mardi soir.On a donc respecté l'echéancier de justesse grâce à des pourparlers de dernière heure entre le député libéral de Mont-Ro- yal, M.John Ciaccia, et les porte-parole d'un groupe d'Inuits dissidents.Le premier ministre Bourassa a d'ailleurs félicité publiquement M.Ciaccia pour avoir rempli avec succès son mandat de négociateur en chef du gouvernement québécois dans ce dossier ouvert il y a deux ans.Le ministre fédéral des Affaires indiennes, M.Judd Buchanan, dépêché de London (Ont.) pour \u2018assister à la cérémonie, a souhaité pour sa part que cette entente serve de modèle pour d'autres ententes semblables susceptibles d'intervenir dans le Grand Nord canadien et en Colombie- Britannique.| Le principal porte-parole des Cris, M: Billy Diamond, a tenu à exprimer la satisfaction des siens en raison des \u2018\u2018corrections\u2019\u2019 apportées à la toute dernière minu- \u2018te au texte de l'accord, et il a affirmé que les gouvernement fédéral et québécois \u2018peuvent être fiers de la conclusion d\u2019une telle entente\u201d., M.Charlie Watt, président de l'Association des Inuits du Nord du Québec.à abon- \u201cdé dans le même sens, ajoutant que les + autochtones de la baie James sont et demeurent \u2018\u2018flexibles\u201d.Cette entente, a-t-il aussi noté, marquera un tournant historique dans l\u2019évolution de ce peuple Un train de mesures législatives devra toutefois être adopté d'ici deux ans, tant à l'Assemblée nationale qu'à la Chambre des Communes.M.Bourassa a indiqué que les premiers projets de loi pourraient être présentés dès le printemps prochain.Des modifications seront notamment apportées à certaines lois relatives à la situation des populations autochtones du Nouveau-Québec et de la région de la baie James.Le gouvernement fédéral devra metire fin, entre-temps, à tous les droits, revendications, titres et intérêts, quels qu'ils soient, de tous les Indiens et Inuits de ce vaste territcire de 410,000 milles carrés.L'entente prévoit le paiement d\u2019une somme de $225 millions aux autochtones d'ici vingt ans, sous forme d\u2019indemnités consenties par Québec et Ottawa.septembre dernier.mière fois que M.Choquette parlait publiquement depuis qu\u2019il a démissionné du cabinet et du Parti libéral, le 26 \u201cIl nous faut créer un nouveau parti politique ouvert aux gens de toutes allégeances et prêts à travailler ensem- tion des responsabilités du gouvernement jusqu'aux collectivités locales.municipales et commissions scolaires.\u201cIl faut situer les pouvoirs et les responsabilités aux paliers locaux .qui soient les plus proches possibles des citoyens ble autour d\u2019une direction et d'une pensée bien définie.Il est vital que les forces vives du Québec se réunissent dans une nouvelle formation politique si nous voulons remettre de l\u2019ordre dans notre maison.\u2014 \u201cintroduire le principe de la participation au coût de services sociaux lorsque cela est compatible avec les moyens des citoyens et une bonne administration : \u2014 expérimenter les réformes envisagées sur une échelle réduite.wades facteurs.ont repris le travail et aujourd'hui.La livraison du courrier non-syndiqués.Par ailleurs.les Postes doivent chèques d'assistance fédérale.alors celle de 1968 ayant duré 22 jours.Postes: la livraison reprend dans la région OTTAWA \u2014 La livraison du courrier de 1ère classe a repris ce matin dans la région métropolitaine d'Ottawa.Selon un porte-parole du ministère des Postes.le service postal a repris pour de bon dans la région allant de Kanata à Orléans et de la rivière Outaouais à l'aéroport d'Uplands.Les 62 succursales du bureau de poste de l'Est ontarien auraient également été rouvertes et les boîtes postales.scellées depuis le début de la grève.vont être rouvertes demain.La population pourra ainsi déposer son courrier à destination de la région d'Otta- Par ailleurs, les 450 facteurs et camionneurs.membres du Syndicat jours selon le ministère des Postes, 80 employés du Syndicat des postiers sont revenus au travail ce matin pour trier le courrier.D'autre part, l'agent d'affaires du Syndicat des postiers de la région d'Ottawa.qui regroupe 1.200 membres.a nié que 80 svndiqués aient repris le travail.Selon lui.il n'y a pas plus de 35 membres du Syndicat qui ont repris le travail: les autres qui trient le courrier seraient des surveillants qu'elles comptent adopter pour la distribution de plusieurs millions de dans sa 23ème journée.est désormais la plus longue qu'ait connu le pays.SN distribué 95.000 lettres et 3.000 colis a été rendue possible parce que.tou- annoncer.aujourd'hui les modalités que la grève des postiers.qui entre Le chômage marque le pas OTTAWA (PC) \u2014 Dans l\u2019ensemble, le chômage est pratiquement demeuré stationnairee à 7.2 pour cent, durant le mois d\u2019octobre, même s'il y a eu une légère augmentation dans cinq provinces, rapporte aujourd\u2019hui Statistique Canada.C'est le Nouveau-Brunswick qui a enregistré la progression la plus prononcée puisque le taux de chômage, qui était de 10.4 en septembre, y est passé à la fin d\u2019octobre à 12.6 pour cent de la main d\u2019oeuvre, Quant au Québec, il a enregistré une légère régression, le taux passant de 9.3 pour cent à 9.1 pour cent, soit une baisse de deux dixièmes pour cent.La Nouvelle-Ecosse a enregistré une hausse de quatre dixièmes, soit de 8.1 a 8.5 pour cent.Au Manitoba, le taux de chômage a grimpé d\u2019un demi point, passant de 3.5 à 4 pour cent, tandis qu\u2019en Saskatchewan, le taux de chômage est passé de 1.9 a 3.5 pour cent en un mois.Terre-Neuve demeure la province où le taux de chômage est de beaucoup le plus élevé puisqu'à la fin d\u2019octobre, il s\u2019établissait à 19.6 pour cent, soit une progression de huit dixièmes sur le mois de septembre alors qu\u2019il était de 18.8 pour cent.Par contre, c\u2019est l'Alberta qui conserve le taux le plus bas de toutes les provinces canadiennes, avec 3.4 pour cent, donc inchangé par rapport au mois de septembre.L'Ontario est demeurée stable avec un taux de chômage de 5.8 pour cent, tandis que la Colombie-Britannique a enregistré une baisse d\u2019un point, soit de 9.6 à 8.6 pour cent.Sakharov ne pourra aller à Oslo MOSCOU (AP) \u2014 M.Andrei Sakharov a annoncé aujourd'hui que les autorités soviétiques lui ont refusé l'autorisation de se rendre à Oslo pour recevoir personnellement son prix Nobel de la paix, sous prétexte qu'il détient des secrets d'Etat.Il a informé les journalistes de cette décision aussitôt après un entretien avec un responsable du service soviétique des passeports.M.Sakharov a indiqué qu'il considère ce refus comme \u2018\u2019une offense envers moi et envers le comité Nobel\u201d, et comme une violation flagrante des principes énoncés dans la charte d'Helsinki, qui prévoit la libéralisation de la circulation des personnes et des idées entre l'Est et l'Ouest.Le physisien dissident, considéré comme l\u2019un des \u2018inventeurs de la bombe à hydrogène soviétique, a ajouté qu'il n'a pas l'intention de faire appel de.cette décision et qu'il considère qu'il s'agit d'une affaire close de la part de la plus haute autorité du Kremlin.raat pl WIE a pf STR pe fet ST ; 4 Li EF ET R2 = \u2014 my y , A | à de al i g pr a a it de se dar gy an ym, ini ra hic Bh a JS cA, EA er Z ¥ Mur } ) CS ay A _ a \u2014 RS \u2018 If} woo ! [SL AP wv IE a ra ! TTT MY re se np a ap whe yr mew crt a LY ETC See WEY LE PON GAL CENTS gles NS RE ST RTS \u201cou ee ve.7 evra set de XN Te, Tr pm vm wee wenn We eh of A we ge wt Perr ep RE pr pen ep ay RE yD .sre mtr went yor dE TING EWS AP Pen BA - \u2018 o ) .Da : .+ RP mi 2 .\u2018 pL SS de oe Cee ew heey heme epee Le v= ret vay CoA TILL sa du CN mw x ST EP AS at - a.ae et = = =~ 3 3] ; Je « ce mad vs 15 300 =.oe CEE a SL 1 eee se LT sv 3 - + ome dee ae - - - Ca ERs CR ES KE Ld hd RUE Bld dd draid Besid Bet bi sialalaluialol sf sf s! For ol 8 Flat yg Le taxi Hausse du tarif approuvée OTTAWA \u2014 La Commission anti-inflationniste du gouvernement fédéral a approuvé, jusqu'à nouvel ordre, l\u2019augmentation de 10 cents le mille pour une course en taxi et la hausse de 16 pour cent du coût de location d'une voiture-taxi, proposées le mois dernier, par les membres du Conseil municipal d'Ottawa.La Commission ne s'est toutefois pas hasardée à confirmer définitivement la légalité des hausses.principalement parce que la loi anti-inflation n\u2019a pas encore été adoptée par la Chambre des communes.Il reste cependant que, dans la situation actuelle.l'industrie du taxi n\u2019est pas sujette aux contrôles gouvernementaux.puisqu'elle est considérée comme une agence provinciale.Elle pourrait toutefois le devenir si la province décidait de suivre en entier les recommandations fédérales.Les compagnies de taxi ayant plus de 500 employés seraient alors touchées par les contrôles.Par contre, pour ce qui est des chauffeurs de taxi eux- mêmes s'ils doivent être considérés comme des hommes d\u2019affaires indépendants, ils seront soumis au contrôle des profits comme pour les autres entreprises commerciales.La Commission croit par ailleurs, que des travailleurs indépendants comme les chauffeurs de taxi.devraient plutôt être soumis au contrôle des salaires, donc à la limite de dix pour cent.ce qui leur serait probablement plus avantageux que de voir leurs profits contrôlés.MONTREAL (PC) \u2014 Il y aurait 1,000 lits de fermés dans 24 centres hospitaliers de Montréal sur une capacité de 11,000.Et cela faute d\u2019infirmières.Cette conjoncture ne serait pas unique à notre milieu, car d\u2019autres régions du Québec, comme Roberval, la Gaspésie, l\u2019Abitibi, souffriraient également d\u2019une disette de personnel infirmier.Ces chiffres ont été dévoilés, hier, par l\u2019Association des hôpitaux de la province de Québec (AHPQ), qui les tiendrait elle-même d\u2019un rapport effectué au mois d'octobre par le Centre des services sociaux et de santé du Montréal métropolitain (CSSSMM).Chèques des retraités OTTAWA \u2014 Comme la grève des postes risque de durer encore très longtemps, la direction du Canadien Pacifique avise que des mesures ont été prises pour distribuer les chèques de ses retraités.En effet, les anciens employés du rail, des télécommunications, des transports de la navigation et des hôtels peuvent prendre leur chèque de pension au 3111 nord, chemion Albion entre 9 heures le matin et 5 0.\u201cNES , * PO 3 hw ere A LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 NOVEMBRE 1975 \u2019 28m ov Boon ; Lee \u201ca À I + cpm AT Cn oe \u2018 co ig ~ «sr # J \u2018mnt > 8 eva LS FAC à F Yeo d \u20ac po po -.es 7 IE 04 Lourde .amende de $2 % {Telephoto PC) Dave Lacroix, trésorier du village de Port Stanley, en Ontario, accepte au nom des autorités un chèque de S$2 écrit sur un bloc de ciment.Une façon originale de se venger qu'a imaginée un automobiliste à qui on avait donné un billet de stationnement.La banque locale a refusé de le reconnaître, mais celle qui était visée par le chèque, près de London, l'a accepté.Négociations chez les enseignants Parent craint la panique QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre de la Fonction publique, M.Oswald Parent, a demandé hier aux enseignants de ne \u2018\u2018pas prendre panique, de ne pas déclencher des grèves un peu partout\u201d, afin de poursuivre les négociations dans la \u2018\u2018sérénité\u201d.M.Parent faisait alors allusion à l'entente intervenue le 29 septembre dernier, entre lui et le Front commun CSN-FTQ- CEQ, à l'effet que la question salariale ne serait débattue qu'au moment où les clauses L'état de Franco s'est aggravé MADRID (Reuter) L'état du général Franco s'est aggravé, mercredi, à la suite d\u2019une nouvelle hémorragie gastro-intestinale, annonce un bulletin médical publié à 12H30 locale.L'hemorragie a été enrayée, mais le caudillo est toujours dans un état grave, Le bulletin déclare que le rythme cardiaque est irrégulier et que les rayons-X ont montré une accentuation de la congestion pul- normatives auraient été réglées.Or, selon M.Parent, qui déposait à l\u2019Assemblée nationale les offres du gouvernement relatives aux salaires des travailleurs des secteurs de la Fonction publique, des Affaires sociales et de l'Education, aucune clause normative n\u2019est encore paraphée dans ce dernier secteur et déjà on commence à parler de grèves.A titre de responsable de la coordination des négociations, M.Parent s\u2019est dit confiant que les propositions salariales présentées la semaine dernière permettront d\u2019accélérer le déroulement des négociations en cours, et il a invité toutes les parties en cause à compléter le pius rapidement possible Ja négociation des clauses normatives pour entreprendre celles a incidence monétaire, \u201cde façon Les offres Les propositions gouvernementales telles que présentées hier aux membres de l'Assemblée nationale prévoient des augmentations individuelles variant entre 26.5 à 40 pour cent pour les salariés de la fonction publique; entre 22 et 48 pour cent pour ceux du secteur des Affaires sociales, et une hausse minimale de 26.5 pour cent pour les travailleurs de l'enseignement.Cette offre salariale, qui tient compte dans chaque secteur d'un rattrapage d'environ 17 pour cent, sauf dans le cas des 18,000 infirmières où ce rattra- .page s'élève à 31.25 pour cent, vaut seulement pour la première année.Des hausses de huit et de six pour cent sont prévues pour les deux autres années.Dans tous les cas, le gouvernement accorde donc une augmentation réelle de l\u2019ordre de 10 pour cent \u201ccomme rythme de croisière pour tenir compte de l'évolution du coût de la vie et de la participation à l\u2019accroissement de la richesse collective\u201d.Des travailleurs de la SAQ en faveur de la conciliation MONTREAL (PC) \u2014 Les caissiers, commis et employés de la Société des alcools du Québec ont décidé de faire pression sur le gouvernement pour appuyer leurs revendications concernant leur nouveau contrat collectif.Au cours d\u2019une réunion houleuse de trois heures, mardi soir, 200 travailleurs de la SAQ se sont prononcés pour la conciliation - période de 60 jours de négociations supervisées par le gouvernement qui doit précéder toute grève pour qu'elle soit légale, Les travailleurs ont également décidé d'adopter certaines mesures de pression.Ainsi, ils refuseront de faire des heures supplémentaires, ils se mettront en congé de maladie, ils briseront des bouteilles \u2018\u2018accidentellement\u201d et estampilleront les articles de façon erronée.Le président du Syndicat des employés de magasins et de bureaux de la SAQ, M.Ronald Asselin, a déclaré que ces méthodes de grève du zèle seront appliquées pendant la période des achats de Noël pour \u2018montrer au gouvernement que nous ne sommes pas contents d\u2019être les seuls des 200,000 travailleurs de la Fonction publique à n'avoir pas encore reçu d\u2019offres salariales\u201d.Les travailleurs de la SAQ ont décidé qu\u2019ils refuseraient notamment d'effectuer des heures supplémentaires le samedi après-midi qui leur sont payées au tarif régulier.Le contrat des travailleurs de la SAQ, qui expirait au mois de juillet dernier, prévoyait des salaires s\u2019échelonnant entre $114 et $140 pour une semaine de 40 heures.Le syndicat souhaite que le nouveau contrat prévoie des salaires allant de $165 à $219 pour une semaine de 35 heures ainsi que le payement au tarif spécial des jeudi et vendredi soirs et du samedi.\u2018 Une hausse de 31.19% demandée QUEBEC (PC) \u2014 Dans ses premieres contre-propositions qu'il déposera mercredi, le Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec (SFPQ), demandera une augmentation de 31.19 pour cent pour la première année de la convention collective de ses 33,000 membres.En demandant 31.19 pour cent, le SFPQ veut obtenir une hausse réelle de 12 pour cent, comme le permettent les mesures anti-inflationnistes Trudeau, puisque plus de 17 pour cent ont déjà été versés sous forme de montants forfaitaires à cause de I'inflation.Selon M.Jean-Louis Harguin- deguy, président du SFPQ, les offres présentées la semaine dernière par le gouvernement ne représentaient qu\u2019une augmentation réelle de huit pour cent pour la plupart des fonctionnaires.En terme de masse salariale, le SFPQ demandera au gouvernement $10 millions additionnels par rapport à l'augmentation offerte de $60 millions.catégorie d'employés des commissions scolaires et des Ce- geps, à condition que ces employés aient acquis trois années à temps plein.Dans les collèges, la sécurité d'emploi se traduit par la garantie d'un emploi dans l\u2019un ou l'autre Cegep de la province.Dans les commissions scolaires toutefois, la sécurité d'emploi comporte une nuance importante au plan de la mobilité, c'est- à-dire qu\u2019un employé pourra trouver du travail dans sa région mais seulement si cet emploi y est disponible, sinon il devra aller travailler ailleurs dans la province.4 Bb é 7 8,600 enseignants dé TORONTO (PC) \u2014 Les 8,600 enseignants du niveau secondaire du Toronto métropolitain ont débrayé ce matin.Cet arrêt de travail affecte 135 écoles secondaires fréquentées par quelque 140,000 élèves qui se retrouvent donc en congé forcé.Le contrat devrait être renégocié QUEBEC (PC) \u2014 Il n'en coûterait approximativement que $3.8 millions aux contribuables, au lieu de quelque $40 millions, si les travaux de conception du stade olympique, confiés à l\u2019architecte français Roger Tailli- bert, étaient effectués par des architectes québécois.C'est ce qu'ont soutenu, mardi soir, des représentant de la Société des architects de la région de Québec à l'issue d\u2019une réunion extraordinaire de la SARQ à laquelle assistait le président de l'Ordre des architectes du Québec, M.Paul-André Té- treault.Au cours de cette réunion, une cinquantaine d'architectes de la région de Québec.sur les 185 que compte la société, ont analysé les termes de la \u2018\u2018convention de mission\u201d de M.Taillibert et adopté presque à l'unanimité une résolution réclamant que soit renégocié son contrat de travail.0 : : O : © vg 7 90 A 2 ROSE O py \\ 5 > LD Oe CA ue Æ KO 4555 x Le ce.2 La brayent ; Toutefois, toutes les écoles, à l\u2019exception de sept institutions dans la municipalité de York, sont demeurées ouvertes pour permettre aux élèves désireux d\u2019étudier par eux-mêmes en classe ou voulant travailler à la bibliothèque de s\u2019y rendre.MF (Téléphoto PC) Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton Division des Services sociaux AVIS Res A cause de l'incertitude de la livraison du courrier, les chèques pour la mi-novembre émis par la Division des Services sociaux seront disponibles et pourront être ramassés à compter du jeudi 13 novembre, aux emplacements suivants entre 9h 30 a.m.et 4h 30 p.m.495, ch.Richmond \u2014 pour tous les bénéficiaires demeurant à l\u2019ouest de la rue Bank, y compris les cantons de Nepean, Rideau, Goulbourn, March et la région autrefois connue sous le nom de canton de Huntley.355, rue Dalhousie \u2014 pour tous les bénéficiaires demeurant entre la rue Bank et la rivière Rideau, ainsi que les régions de New Edinburgh, Manor Park et Overbrook.556, ch.Montréal \u2014 pour tous les bénéficiaires demeurant à l\u2019est de la rivière Rideau; sont compris la Cité de Vanier et les cantons de Gloucester, Osgoode et Cumberland.Excluant les régions de New Edinburgh, Manor Park et Over- brook.Des cartes d'identité seront exigées (ex: carte d'assurance sociale), et une autorisation écrite sera obligatoire si le chèque est ramassé par une personne autre que le bénéficiaire.S.R.Godfrey Commissaire aux services sociaux.= Pon = = heures ie monaire.à en arriver à des règlements Charge de travail # \u20acT | heures l'après-midi.avant la fin de l\u2019année\u201d.Dans une volumineuse docu- il _ mentation, le ministre Parent a | C = EF ss 2m par ailleurs fourni des clarifications sur la charge de travail et & la sécurité d\u2019emploi des ensei- uo Ess gnants.9 C\u2019est ainsi que parmi les mo- os difications proposées dans la ve méthode de détermination du | a.nombre d'enseignants pour cha- Le rose, c'est la coureur que y : ue commission scolaire et cha- vous voyez avant de boire le : ; 2 : © | Outaouais | que collège, le gouvernement rosé pétillant St-David: \u2018 A ; a \u2014 .; veut ajouter 2,000 enseignant délicieux, voilà ce que vous : he i Ennuagement suivi de pluie passagère au niv no élémentaire.e qui direz en le buvant.Le charme | U N E | NVIT ATI N en fin de journée aujourd'hui.Jeudi, nua- A travers le monde aura pour effet de réduire de 1- du rosé pétillant Manoir provient B : ts geux avec des averses.Maximum au- 2 a 1-25 le ratio moyen maitre- ee eee a faire 1° ; \u2018pui ini A élève.: Ha ui atten .I jourd hui de 10 à 12.Minimum Ja nuit Dans les secteurs secondaire vos délices, dans sa nouvelle TETE Le maire et le Conseil municipal prochaine près de -2.Maximum jeudi spi \u201caboli.présentation attrayante.5 et collégial, on propose l\u2019aboli VA EN pres de o.tion des ratios existants pour Ne manquez pas d'essayer le j ; és de 8 ion d p glare Th VOUS INVITENT A UNE 7 les remplacer par une nouvelle vin pétilla:t Manoir très bientôt.A 1 ini (Températures enregistrées méthode de calcul qui permette Vous n'aurez pas à le regretter.cli assemblée du Conseil municipal ve matin} une meilleure répartition des CRACKLING 9 © au Canada Amsterdam 2 enseignants entre les commis- : un RO SE DE LA VILLE D OTTAWA .us Antigua 25 sions scolaires, selon l\u2019impor- Vins \u2018Brights Max.Min.Prévisions Athénes 14 tance de l\u2019enseignement profes- - Au ai ve us nt m6 ho 16 .Vancouver 11 6 Pluie Auckland 17 sionnel qu\u2019elles offrent.Tovoivanez à Brighaa oi rates hous rons em ee Poe qui aura lieu en la Victoria 11 6 Pluie Berlin 3 En ce qui a trait a la sécurité un plaisir de vous livrer chez vous, sans TOO À CO LAMTUO -MAGARA FLE COM \u2019 TT .Edmonton 6 2 Ensoleillé Bruxelles 2 d'emploi, elle est offerte à tous fast bons ns carations Bghs de Salle Whitton a I'hdtel de ville Calgary 10 2 Ensoleillé Le Caire 16 les enseignants et à toute autre E asablanca 18 Hetehorse : 3 A Copenhague 7 : | Î Î ] \u2019 PROMENADE SUSSEX - ux Dublin 9 Winnipeg 5 0 Ensoleillé Genève 6 SER GE LEG AULT 2 nRCRia=a Toronto 6 0 Nuageux Hong Kong 23 d 19h 30 PRECISES Halifax 12 8 Pluie Lisbonne n sde 20 d'exéri thanatol ri 12 5 Pluie ondres qui possède 20 ans d'expérience comme thanatologue \u2019 2 Credencion 10 7 Pluie Madrid 9 (embaumeur) dont 10 années à titre d'administrateur le mardi, 2 décembre, | 975 té Moscou 4 de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier de .ue has : ; Estee Nouv.Delhi 2 Hull, est heureux d\u2019annoncer qu'il est le nouveau pro- ontrea \u201c nie aris 3 priétaire de la Maison funéraire Roméo Emond, 81, PET .; Quebec 7 5 Ensoleillé Rome 8 boul.St-Laurent, Hull, | Voici | occasion de participer au gouver- e Ftats-i Inis Sgn im M.Legault, qui est le président locai de La Corporation nement municipal en: soumettant vos ae ' Tel-Aviv / 13 des Thanatologues du Québec, met sa vaste expérien- D suggestions et vos idées en ce qui a trait Anchorage \"i \"3 Kansas City Ma Mie Tokyo 12 ce a votre Service.pour vous assister dans les me | aux pratiques actuelles et proposées de n - arsovie -1 ments les plus: difficiles.se fera toujours un devoir de | \\ Atlanta city : i Las Vegas ü a Vienne 2 vous conseiller judicleusement et de vous soulager la Ville et en énumérant vos préoccupa- anti s Angeles : i : : .Boston 0 1B MumiBeah 24 28 Rio De Janciro 23 lace occasion du décss dunrecher.q| tions à son sujet.Chaque participant i 4 7 StPau 4 3 SERGE LEGAULT : I .UE levcjand 4 8 Nouv.Orléans s 2 pe ; ; : aura la parole pendant 15 minutes.0 eve .: 5 | 5 0 Oat Won | ISON FUNERAIRE SERGE LEGAULT | ie, Denver 3 B Orlando 1 2 LEVER SOLE 58 MAISON L'HÔTEL DE ¢ Denver Orlando VILLE VOUS ECOUTE \"ie > PIM Honolulu 21 30 Phoenix 8 28 COUCHER 4H 36 - - db, Houston 3 2 San Francisco 8 19 81 BOUL.ST LAUR ENT, HULL 771 6289 2 À .; D LE - ; « : is .A ro \u2019 0 \u2018 , » \u2018 : .; 4 4 } ie en en ; vl Jerrad 3 Py > g u RE PAR 1e UE 1 ni I SERA Ty Di rt ES UE A TN , opi PRE M, LAS Voy .- Tes PE RE EE Pe 4 cer cmp Te Le em amd ears ev eww nv hoe a : TRY ee nm pat yw me ne ee or av ETAL Se PE CRE A I Ap A TA JRO ey AST rn a re er bap Lit NE Cr id id a orang me Sp EP a) ae EE ev nT ar pre TS le NENT te TR TNT COTE - i.TT A LE VE RT BTA BE ERB er SY be bb ew Bem We en es a en aan \\ ; OTTAWA \u2014 A l'instar de leurs confrères de Montréal, les postiers du local d'Ottawa du Syndicat des postiers du Canada ont lancé, hier, leur service de mes- sagerle autogéré, dans le but de réduire ce qu\u2019appelle le président du local d'Ottawa, M.Cecil Walker, \u201cles * effets négatifs de la grève sur le public\u201d.Monette, le service de livraison du courrier en marche à Montréal depuis près de deux -semaines, donne des résultats très satisfaïsants.La semaine dernière, selon M.Monette, les membres du local de Montréal auraient recueilli quelque $4,000, recettes qu\u2019ils partagent à part égale.une fois les dépenses de fonctionnement liquidées.i Le public en général et les petites entreprises qui sont ceux qui effectivement souffrent le plus de I'arrét du service postal au pays et qui ne peuvent défrayer les tarifs exigés par les multiples entreprises privées de livraison de courrier, se voient maintenant offrir un service de cueillette et de livraison de courrier qui peut les \u201cdépanner\u2019.Ainsi selon M.Monette, il en coûtera $1.25 l'unité pour la cueillette et la livraison du courrier à Ottawa, Hull, Aylmer, Gatineau et Pointe- Gatineau comparativement à un tarif moyen de $4.00 l'unité exigé par les entreprises privées de la région.par Luc CHAPUT Après avoir consulté ces derniers jours des mém- bres du local de Montréal du SPC.l'exécutif d'Ottawa a décidé d\u2019emboiter le pas et de mettre sur pied.à son tour, un service de livraison du courrier, pour démontrer \u2018\u2019au public en général et aux petites entreprises\u201d que leur grève qui entre aujourd'hui dans sa 23e journée, n'est pas menée contre eux mais \u201cbien contre lé ministère des Postes et les grandes entreprises\u201d, D'après le secrétaire de l'exécutif, M.Maurice no \u2014 Les postiers d'Ottawa lancent a leur tour un bureau de poste\u201d \u2014 \u2014 Le service qui devait débuter aujourd'hui sera garanti par les grévistes qui se montreront disponibles en dehors de leurs heures de piquetage.Les grévistes feront la cueillette et la livraison en autobus dans les localités ci-haut mentionnées.Les intéressés peuvent déposer leur courrier au local d'Ottawa du SPC au 260.ché, ce qui élargirait encore plus les possibilités de cet- rue St.Patrick d\u2019où la livraison s'effectuera au télépho- te initiative.ne.Les membres de l'exécutif d'Ottawa ne prévoient Les grévistes pourront également cueillir du cour- pas faire des profits avec ce service de messagerie.Les rier à destination des Etats-Unis ou de tous les autres sommes recueillies contribueront à dépanner les grévis- pays étrangers.Ce, courrier sera régulièrement achemi- tes surtout si le conflit traîne en longueur, avoue M.né en automobile jusqu'à la frontière américaine où il Walker.Ce dernier, en fait, s'est dit d'avis-que \u2018le misera posté.Les tarifs pour le courrier étranger est de nistre des Postes, M.Bryce Mackasey et le gouverne- $2.50 la lettre jusqu'à 2 onces, plus .25 chaque demi- ment tout entier souhaitent l'exaspération du public once additionnelle., pour encore une fois passer outre à l'examen en pro- Si la grève devait se poursuivre selon M.Walker!le fondeur des problèmes aux Postes.En inaugurant ce service sera élargi progressivement.On pense même service de messagerie le local d'Ottawa du SCP veut en desservir Montréal, où les membres du SPC rendent fait convaincre le public de sa bonne foi.les mêmes services depuis déjà quelque temps.D'après M.Louis Lang de l'exécutif d'Ottawa il est fort probable d'autre part que les membres des locaux de Vancouver et de Québec organisent à leur tour leur propre service de livraison dans un avenir rappro- anada r\u2026_\u2014_\u2014_\u2014\u2014- ~N C 3.Pope ¥ y, Après la traditionnelle minute de silence, les personnalités officielles se succédèrent au pied du cénotaphe pour y déposer des couronnes de lfeurs.OTTAWA (PC) \u2014 C\u2019est sous un soleil éclatant que se sont déroulées mardi, dans la capitale fédérale, les cérémonies à la mémoire des soldats canadiens morts au champ d'honneur, devant des Le gouverneur général fut suivi de Mme Alta Wil- milliers de spectateurs massés autour du cénota- kinson, représentant les mères canadiennes, du phe.premier ministre Trudeau, du commandant en De nombreux invités d'honneur, dont le gou- chef des Forces armées canadiennes, le général J - verneur général Jules Léger, le premier ministre A.Dextraze, et des ministres de la Défense et des Trudeau.les membres du corps diplomatique et Anciens combattants, MM.James Richardson et plusieurs añciens combattants, assistaient à la cé- Daniel MacDonald.rémonie, ponctuée par une salve de 21 coups de Défilèrent ensuite tous les membres du corps canon.\u2018diplomatique et les particuliers qui désiraient ap- personnel.Un témoignage de reconnaissance porter le témoignage de leur reconnaissance à titre Aucun discours officiel ne fut prononcé et la cérémonie s\u2019est déroulée sans accroc, sous la vigilante surveillance de nombreux agents de la Gendarmerie royale du Canada.Le Jour du souvenir, qui commémore plus particulièrement l\u2019armistice de 1918, rappelle également le souvenir des soldats canadiens tombes au champ d'honneur au cours de la Deuxième Grande guerre et de la guerre de Corée.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 NOVEMBRE 1975 \u20143 : DULUND) au VENDREDI, 8h am.à Sh pm.237-305 0 LE SAMEDI \u2014 8h a.m.3 4h p.m.\u201c Après 9h p.m.\u2014 Service des nouvelles seulement e Les contrôles Le Bureau d'examen met sur pied une \u201cescouade volante\u201d OTTAWA (PC) \u2014 Le Bureau d\u2019examen et de contrôle créé dans le cadre du programme anti-inflationniste fédéral a rendu public, hier, un organigramme dans lequel figure un groupe spécial chargé de cerner les cas de violation des directives de prix et revenus.Un porte-parole a précisé que ce groupe, déjà désigné \u2018\u2018escouade volante\u201d par certains, a pour but de répondre rapidement aux plaintes des consommateurs en faisant enquête sur les entreprises soupçonnées de ne pas respecter le gel sélectif des prix et des salaires.Le fonctionnement de ce groupe spécial sera appuyé par cinq organes du bureau d\u2019examen dont les tâches consisteront à surveiller l\u2019évolution à long terme des politiques de prix et revenus de divers secteurs industriels.Au nombre de ces secteurs identifiés jusqu\u2019à présent figurent notamment les manufacturiers de biens durables et non durables, les enteprises alimentaires et l\u2019industrie des ressources primaires.Le groupe spécial et les organes de surveillance feront partie de la section des prix et bénéfices, l'une des six sections principales indiquées dans l'organigramme.Les cing autres sections seront chargées des secteurs suivants: versements d'allocations diverses; recherche économique; services de conseillers juridiques; services de communications et d'administration; services financiers.MISE EN OEUVRE Entre-temps, le Bureau d\u2019examen et de contrôle a tenu, mardi, la troisième réunion de tous ses administrateurs afin de régler les dernières difficultés de mise en marche du programme.Le bureau, dont le président est M.Jean-Luc Pépin et le président adjoint est Mme Beryl Plumptre, a déjà quatre vice-présidents régionaux à plein temps.Un cinquième doit être désigné sous peu.Un autre administrateur, qui n\u2019a pas encore été désigné, sera chargé de faire reculer les hausses de prix et de revenus jugées inacceptables.et d'imposer des pénalités.Pas d\u2019allocution L'organigramme présenté hier comprend 45 catégories d\u2019emplois.Jusqu'à présent, 80 personnes environ ont été engagées, sans compter le personnel de recherche ou de secrétariat.Le personnel du bureau anti-inflation sera porté éventuellement à 200 ou 300 personnes.L\u2019embauche ne sera terminée qu\u2019une fois le projet de loi anti-inflationniste adopté\u2014en toute probabilité, avant le 15 décembre, date de l'interruption des travaux du Parlement pour la période de Noël.Le projet de loi est actuellement à l'étude au comité des finances de la Chambre des Communes.Il doit encore passer les étapes de la troisième lecture, de l'approbation par le Sénat et de l\u2019assentiment royal de routine - { |Peu d'espoir { |deretrouver des survivants ex SAULT STE-MARIE (PC) \u2014 On craint que les 29 membres d'équipage du cargo Edmund Fitzgerald ne soient décédés.Les équipes qui ont poursuivi les racherches dans tous l'est du lac Supérieur depuis hier soir n'ont découvert aucune trace du navire disparu.Par ailleurs, on à retrouvé une nappe d'huile, un radeau de sauvetage, plusieurs gilets de sauvetage et divers débris sur la rive canadienne, à la hauteur de Cooper Mine Point, à environ neuf milles à l'est de l'endroit où le cargo a été signalé pour la dernière fois.à Un porte-parole de la garde côtière américaine a affirmé A que le Fitzgerald \u2018\u2019a coulé\u201d.: \u201cLe navire est disparu des écrans de radar et 18 heures A ï de recherches n\u2019ont rien donné\u201d, a-t-il ajouté.avant de devenir loi.La section des prix et bénéfices du bureau sera dirigée par M.John Hague, ancien économiste de la Corporation de développement du Canada qui a travaillé aussi pour la Commission des prix et revenus que le gouvernement avait mise sur pied en 1972.Cette commission avait échoué en raison principalement du refus du mouvement syndical d'accepter un programme fédéral de restrictions.Et c'est toujours de ce même milieu que vient la plus forte opposition au programme anti-inflationniste actuel.On craint en effet, dans le monde syndical, que le programme annoncé le 14 octobre par le premier ministre Trudeau ne fasse que limiter les hausses salariales sans pour autant empé- cher l'escalade des prix.Léger pourrait limoger Trudeau mais.OTTAWA (PC) \u2014 Le sénateur Eugene Forsey, expert constitutionnel canadien, estime qu'il serait possible au gouverneur général du Canada de limoger le premier ministre\u2014comme cela a été fait en Australie\u2014\u201cmais seulement dans des circonstances extraordinaires et en cas de faute très grave\u201d.Il a déclaré qu'après les élections générales de 1872, le gouverneur général, Lord Dufferin, avait envisagé de limoger le gouvernement de Sir John A.Macdonald\u2019 parce que la campagne avait été financée en grande partie par le Canadien Pacifique.Le premier ministre avait cependant démissionné avant que le gouverneur général n\u2019agisse.Les gouvernements du Québec ont été dissous en 1878 et\u2019 1891 par les \u2019 \u2019 pg : Le cargo de 729 pieds de longueur transportait plus de 2a 26,000 tonnes de minerai à Détroit.Il faisait route dans des 4.vagues de 25 pieds de hauteur et subissait des rafales de fe ; vent de 75 mph.lorsqu'il est disparu peu après sept heures ; dimanche soir., La Garde côtière américaine, après avoir repêché plusieurs articles, dont A On croit qu'il a été brisé en deux avant même ce radeau de sauvetage, des eaux glacées du lac Supérieur, a conclu, hier, 0 que l'équipage ne puisse transmettre un signal de détresse.que le cargo avait sombré.On n\u2019a retrouvé aucune trace des membres de » ; no l'équipage.(Téléphoto PA) 4 ma ns , NE wo ap [SA : En A K .A RR AE Ad Ur SAE PRA EN RS A lieutenants-gouverneurs et trois gouvernements de Colombie-Britannique ont été renvoyés entre 1898 et 1900.Le sénateur Forsey précise que les raisons du renvoi ne sont pas définies dans l\u2019AANB qui est la constitution canadienne, mais l\u2019usage a confirmé, \u2018 au \u2018cours des années, que cette mesure ne pouvait être prise qu\u2019en cas d\u2019illégalité flagrante ou de violation grave des pratiques acceptées.\\ Me EE AE + VE pr ic A RI Ss x cod BE SHE X .f EET blu ens No we ee Cornichons Len id Se eng TEN a we re Wed Al waar ve ere Centre comm.Beacon Hill 1855, ave Carling, Ottawa 1525, rue Bank, Ottawa ARNPRIOR DEEP RIVER A & P mail Pembroke A & P Les Galeries Aylmer A & P mail Hawkesbury nas § 1 00 oz lig.Ragoiits Puritan 9 SORTES Mandarines PALANDA 31: 5100 Alpha-Ghetti 3 +13 100 LIBBY'S Haricots Stokely 3 x $ 100 VERTS ou BEURRE \u2014 DE FANTAISIE Haricots À & P 3 VERTS ou BEURRE, DE CHOIX Dr Ballard BOEUF, POULET, FOIE POUR CHIENS 3 POUR 1 Faites votre choix! bies 19 § 1 00 oz lig.boites S$ 1 00 25/2 oz 4.$100 4 »: $190 4: 3100 Spaghetti Heinz DANS LA SAUCE TOMATE Diner Kraft MACARONI et FROMAGE Tomates étuvées DEL.MONTE DETERSIF SUNLIGHT $199 Red Rose 2 $109 SACHETS DE THE Orange Pekoe \u2014 mue d action ou 69: = 79: Coronation sucrés mélangés, petits au \u2014 tranches mince \u2014 Prix d'action! wt $ 269 1002 bte 5 lb Patates Chips JACKS Café Nescafé SOLUBLE (PRÉ-ÉTIQUETÉ) AUBAINES DE FRUITS ET LEGUMES! Petits oignons 49: jaunes pour la cuisson, no 1 du Canada, de l'Ontario Pommes 89: Delicious rouges, no 1 du Canada, de l'Ontario Laitue en feuilles & \u2026 39* Récolte de l'Ontario | Fraiche tous les jours | Avocats 3/5 100 DE FLORIDE ! GROS FRUITS! Choux 3/$100 Gras choux fermes de l'Ontario.Cat.no 1 du Canada Plantes tropicales 99: DIVERSES LA \u201c arate tia da ne Sor ee == or TT ~ be Ro SW SW TY dr ag Rw ETN TA See pe et NS NE OT HEAR LT a rey toy >, wp, LM yt eee pes +.IT EE a NE NS eo re i tre mew pepe ap LE = pe w PERTE Es ae el Farge ow a om bt MV ern Vom ee ram me bem AP me = - ee.ee 10 ee ce.vi aneecatunnet a ue - Ra wey - A .Due de DE XPT rn pa RL SRC SL - Faites provision maintenant durant ces grands jours d'épargnes! CONPOTE .DE POMMES = STOKELY, DE FANTAISIE Féves Libby's 2 bres 19 $ 1 00 oz lig.CUITES \u2014 AVEC LARD ou LEGUMES Soupes Heinz 5 uns q00 AUX TOMATES ou LEGUMES \u2014 PRIX D'ACTION! Stayfree 2 %100 MINI SERVIETTES HYGIÉNIQUES (emb.boni-2 serviettes gratuites) $100 ALIMENTS POUR CHATS btes S 1 0 0 25\"; 0z DR BALLARD .POISSON, POULET, BOEUF et FOIE, ROGNONS, BACON 29100 43100 2 btes 19 $ 1 00 oz lig.Delsey PAPIER HYGIÉNIQUE ROSE, BLANC, JAUNE Soupe Heinz A L'OIGNON À LA FRANÇAISE Pois et carottes SMEDLEY Vous pouvez vous fier aux viandes À & P! d'épaule sans jarret désossé, Ib $1.18) ¢| _ Petites côtes , $138 DE FLANC DE PORE, CONGELÉES, QUALITÉ SUPER RIGHT 49: Foie de porc Ib 79: CONGELE, QUALITE SUPER RIGHT 89 .81 Jarrets de porc SUPER RIGHT, CONGELÉS Epaules de porc MAPLE LEAF, PRÊTES À SERVIR, GENRE DINER Bacon de flanc wi hon § 4 78 SUPER RIGHT ou TOWN CLUB, TRANCHE , $128 Côtelettes de porc DANS L'ÉPAULE ou LE SOC PES D'EPAULE * Epargnez sur aliments congelés LEGUMES À & P CONGELÉS, DE FANTAISIE, HARICOTS VERTS À LA FRANÇAISE 10 OZ ou POIS DE FANTAISIE 12 027 3.5700 RACE 2 51 00 SUNSQUEEZE, CONGELE, CONCENTAE, NON SUCRE bte 12 oz lig.Awake 59: © BREUVAGE A L'ORANGE CONGELE, CONCENTRE | ROTIS DE PORC maigre FRAIS 1 S18 de soc (désossé, Ib $1.38) Poisson et frites FRAZERVALE, CONGELÉS Eperlans congelés 2 OMSTEAD, RONDS : b.herm.Viandes cuites a PRIDE OF CANADA, BURNS, TRANCHEES, 4 SORTES Croquettes de poulet GOLDEN SKILLET, CONGELÉES, À RÉCHAUFFER et SERVIR b herm.Bologne re SCHNEIDERS, TRANCHE b.harm.Wieners Rr PRIDE OF CANADA DE BURNS SAUCISSES 74: Mother Parkers , de 00 99: SACHETS DE THE \u2014 PRIX D'ACTION! Mélange a gateau = 89¢ SNACKIN\u2019 BETTY CROCKER, 7 SORTES \u2014 Prix d'action! Sacs à ordures.99: PRESTIGE RENFORCES = 49-81 89: | 39: § .88: [ll 99:H1 PAPIERS- MOUCHOIRS HLEENEX BLANC, ROSE, JAUNE boites 100 feuilles 4.9100 boite $ 1 00 8m 29700 Pate de tomates LA VITA Biscuits Dare TOUTES SORTES Champignons LEAVER \u2014 MORCEAUX et TIGES Aubaines de patisseries! PAIN ITALIEN 2 7 29: OU A L'ANCIENNE \u2014 TRANCHE, JANE PARKER (ACHETEZ 2 PAINS - EPARGNEZ 9°} PAIN AUX RAISINS Toor JANE PARKER, TRANCHE (Achetez 2 pains- Epargnez 19°} BEIGNES RO: FAMILIAUX 79: ESPAGNOL JANE PARKER (Epargnez 10°} gâteau (Epargnez 20°) Gateau-chiffon == 79: JANE PARKER \u2014 ORANGE ou CHOCOLAT (EPARGNEZ 10°) Muffins au son « 49: JANE PARKER (EPARGNEZ 10¢) pat de9 Gâteau rectangulaire\u201c: 2 bes 19 $ 1 00 oz lig.PANTRY SHELF \u2014 TRANCHÉS, BROYÉS,'EN MORCEAUX Mélange de poudings 2; $400 .ROBIN HOOD \u2014 7 SORTES Tous les prix indiqués dans cette annonce sont garantis être en vigueur jusqu'au samedi, 16 novembre 1975 inclusivement.== ard ay lt ee a nid Wa So - = cu DE ans ee mass I \u2014 \u2014 , ch - 0 I ar aidée har I 2% AER a ai Gli) .- \u2014\u2014 \u2014 ._\u2014_\u2014_ \u2014 _ A a I i ET a craie) , ci R ) \u2019 3 .3 ; 0 i D kl res oan me.= Che + crm Tay 0 cpr nw eg A VERRINE SAT 0 STEEL 0 PO VS EE 07 i TTT ON WW a sr ve bm 4 wr ow eee te a gy aa Cg RA A Yes .cr re Wat ew rr VISES Vs BAY Beer rm enn fen ren wd we ee SE To 2.12% - .Srp PIR TR NO EAL NE ARM LSS eee en Ce N ue es 1e 102 10-000 FAL ee sera + 5 - ee pe me iva wer vet my cmon ov te wm - v .cv ee am ra» wr - Le PRE ROSE PE LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI! 12 NOVEMBRE 1975 \u20145 ON pate nes = + + OTTAWA (CP) \u2014 Le ministre : fédéral des Transports, M.Otto : Lang, a ouvert la porte à de fu- « turs changements dans le partage du marché des passagers d\u2019a- , Vlons commerciaux entre Air - Canada et CP Air, ces changements pouvant avantager la , compagnie privée.réal, qu\u2019il revisera le système - qui attribue à CP Air et Air Ca- Nada un pourcentage défini de la clientèle des vols privés transcontinentaux.La politique actuelle assure à la firme d'Etat une position do- - minante en ce qui a trait aux marchés domestiques et internationaux, et l\u2019ex-ministre Jéan Marchand avait quant à lui déjà exprimé son désir de maintenir cette situation.: M.Lang a l'intention d'y apporter des changements, affirmant qu\u2019il n\u2019était pas en faveur de réserver les marchés pour la firme d'Etat mais plutôt de varier les lignes aériennes et créer une certaine compétition.Il a révélé qu'il apporterait des changements au fur et à mesure que les deux compagnies \u2014 Air Canada et CP Air \u2014 croitraient, plutôt que de transférer certaines lignes d\u2019une compagnie à une autre.Limites actuelles Depuis longtemps les autorités de CP Air ont vainement protesté contre le règlement fédéral selon lequel la clientèle ses privilèges M.Lang a déclaré, à Mont-.des vols passagers intercontinentaux devait être desservie à 75 pour cent par Air Canada.Les lignes internationales sont partagées entre les deux transporteurs, chaque ligne étant détenue en vertu de droits exclusifs avec différents pays, sauf aux Etats-Unis où les deux compagnies font affaire.CP Air était amèrement dé- (e Jugé par ses pairs / cue I'an dernier quand M.Marchand annonça que la firme privée n\u2019obtiendrait qu\u2019une des dix-huit lignes se rendant aux Etats-Unis.Le nouveau prési- Morgentaler trouve de la sympathi MONTREAL (PC) \u2014 Siégeant exceptionnellement en public, le comité dè discipline de la Corporation professionnelle des médecins du Québec a commencé, hier, à entendre la plainte déposée par son syndic contre le Dr Henry Morgentaler par suite de sa condamnation pour avortement illégal.Autre situation d'exception: le comité siégeait en simili-tri- bunal au palais de justice de Montréal.Présidé par Me Guy Gilbert, le comité est aussi for- \\ mé des Drs Laurent Samson et Isaac Tannenbaum.Le Dr Morgentaler, qui purge une peine de 18 mois imposée par le juge James K.Hugessen : après que la cour d'Appel eut renversé.le verdict d\u2019acquittement prononcé par un jury, à invoqué l\u2019article 137 du Code des professions pour faire lever le huis clos sur l'audition de la plainte.Le comité a favorablement accueilli la requête.Premier témoin à l\u2019audience, le Dr Morgentaler a justifié l\u2019avortement jugé illégal par les tribunaux, disant que sans cette intervention, la vie de la femme enceinte aurait été en danger.(Le comité de discipline a demandé qu\u2019on taise le nom de la patiente dans le dossier de la plainte.) Second témoin, le Dr Augustin Roy, président de la Corporation des médecins, a dit que la conduite professionnelle du Dr Morgentaler avait toujours été \u201cimpeccable\u201d et il a prié le comité d\u2019être clément envers le médecin, brisé moralement, physiquement et matérielle dent de CP Air John Gilmer dé- \u2018 clarait que la décision \u2018très in- .juste\u201d du Cabinet entrainerait pour sa compagnie des pertes de $13 millions et un gain de $26 millions pour Air Canada.deasiss simplifier le régime fiscal tenir la moitié des nouvelles lignes américaines, en compensation de lignes jadis desservies par CP Air et données à Air Canada par M.Marchand.Quant au ministre Marchand, il expliquait à l'époque qu'Air Canada devait dominer dans les secteurs international et domestique.et qu\u2019il y aurait une révision de la politique des lignes trans-marines dans un délai de sept ans, pour assurer la prédominance de la firme d\u2019Etat.M.Otto Lang lui, fervent défenseur de la compétition chez les transporteurs, à déclaré à Montréal qu\u2019il serait logique avec lui-même en réexaminant le partage des marchés entre Air Canada et CP Air.(10 BARRES deFAMILLE \\.G00 dd QUEBEC (PC) \u2014 Selon le nouveau président de l\u2019Institut canadien des comptables nement fédéral et ses homologues provinciaux aboutissent à un régime d'imposition d\u2019une interdire toute nouvelle modification fiscale.les taux et reléguer dans l'ombre des instruments fiscaux, la table de dits cycliques dont l\u2019utilité n\u2019a agréés, le régime fiscal est indubitablement trop compliqué et il est devenu urgent d'en simplifier l'exercice.S\u2019adressant hier à Québec à l\u2019occasion du congrès de l\u2019Association canadienne d\u2019études fiscales qui cette année a fait de \u2018la compléxité du régime d'imposition son thème prinçipal, M.Marcel Bélanger a volontiers rapproché le sort du spécialiste telle complexité que même les fiscalistes professionnels y perdent leur latin\u201d a affirme avec force M.Bélanger.C\u2019est dans ce contexte qu\u2019il apparaît à M.Bélanger qu\u2019un certain nombre de réformes est plus que souhaitable si l'on veut mettre fin aux échappatoires et aux injustices entrainées par chaque nouvelle modification fiscale.\u2019 \u2014Entretemps, l'impôt devrait être refaite de pas été démontrée et qui ne façon à réduire de la moitié le sont souvent en définitive que nombre actuel des treize éche- \u201cdes cataplasmes.lons dont plus de la moitié s'ap- de moins de $10,000; ces der- les individus et les niers étant ceux que les effets qui selon le président de l\u2019Insti- de l\u2019inflation font facilement tut canadien des passer d'un échelon à un autre, agréés qui peuvent se fourvoyer et même de deux échelons à la OU être indirectement pénalisé fois, leur attirant ainsi un impôt par le fouillis actuel.A défaut de simplifier le régi- pliquent à un revenu imposable Me actuel d'imposition, ce sont ment.Le Dr Roy a fait valoir que le législateur ne péchait pas par excès de courage en matière d\u2019avortement et il a tracé un sombre tableau du fonctionne ment des comités (27 pour 200 hôpitaux) chargés de se prononcer sur la validité des demandes d\u2019avortement.En pratique, a dit le Dr Roy,.les avortements au Québec sont pratiqués dans quatre hôpitaux anglophones et il est très difficile pour les femmes qui veulent mettre fin à leur grossesse de se tirer d\u2019affaires sans aller à New York ou chez un charlatan, puisqu'elles ne peuvent avoir accès à un médecin.Le Dr Roy a aussi justifié l\u2019avortement reproché au Dr Mor- gentaler.\u201cJe l'aurais moi- même recommandé\u201d, a-t-il dit.Il a encore une fois insisté pour que le comité montre beaucoup de compréhension envers le Dr Morgentaler, déjà malade et durement traité par la Commission des libérations conditionnelles.compagnies comptables le nouveau CAPLAN'S.est different MAGASINEZ JEU.ET VEN.JUSQU\u2019À 9H P.M.MODES ET AUBAINES AU MAGASIN DU SOUS-SOL ROBES A des questions fiscales à celui du \u2014Tout d\u2019abord, le gouverne- contribuable moyen.ment, selon M.Bélanger, de- \u201cLes modifications apportées vrait- déclarer un moratoire au régime fiscal par le gouver- d\u2019au moins deux ans de facon à FORMAT BON DE MAGASIN, Économisez 15 cents à votre prochain achat de l'un ou l'autre des formats de famille de Cadbury (quatre ou dix tablettes) suivants: M.LE MARCHAND: Cadbury Schweppes Powell Limitée vous rembour Caramilk, Snack Bar, Crunchie, sera ¢e bon pour sa valeur nominale de 15¢, plus 5¢ pour les frais de manutention.: ala condition que vous le receviez de votre chent UNIQUEMENT a l'achat d'un FORMAT Bar Six, Dairy M ilk, DE FAMILLE CADBURY-4 tablettes ou 10 tablettes.Tout autre usage constitue Assortis, Coffee Ripple, une fraude.Cadbury Schweppes Powell Limitée se réserve le droit de demander des preuves établissant l'achat de stock suffisant pour couvrir le nombre de bons remboursés.Pour le rem- Rum & Butter ou boursement, postez les bons à: Herbert À.Watts Limitée, C.P.2140, Toronto, Ont.MSW 1H1, Détaillez Ice Breaker.vis-a-vis du numéro 20 sur le bordereau de débit des bons.Cette offre prend fin le 20 juin 1976.proportionnellement plus lourd._ \u201cExemples\u201d \u2014En ce qui concerne les com- Aux dires de M.Bélanger, le pagnies, les gouvernements, à régime d'épargne-logement a long terme, devraient faire por- tout simplement dégénéré en ter leur action uniquement sur échappatoire où les conjoints se transfeèrent mutuellement leur propriété, en vue de tirer avantage de la déduction.C'est le cas également selon M.Bélanger, de la déduction de $1,000 d'intérêts et de dividendes qui incite maintenant le contribuable a emprunter en vue de bénéficier à la fois de la déduction spéciale et de la charge d'intérêts sur l'argent emprunté.Quant au plan d'épargne-re- traite, \u2018\u2019il fournit un moyen facile de diviser le revenu familial, ce que nos leis ont toujours tenté d'éviter\u201d, précise M.Bé- langer.\u201cLes compagnies\u201d Dans le cas des compagnies on aurait également mélangé les pommes et les organges.C'est le cas par exemple des stimulants fiscaux, qui \u201creprésentent un coût caché qui échappe totalement à la vigilance du parlement, du comité des comptes publics et à plus forte raison, de la population en général.Enfin M.Bélanger s'est montré préoccupé de l'image qui était ainsi jetée dans le grand public auquel on laisse croire\u201d qu'il s'agit de généreux cadeaux, alors qu'en fait ce n'est qu'une remise à plus tard de l'impôt à payer.en somme un prêt sans intérêt\u201d.Régiment remplacé QUEBEC (PC) \u2014 Il n'y a plus ou presque plus, de militaires québécois à Chypre, où leur rôle, par l'intermédiaire du Conseil de sécurité de l'ONU, était de maintenir la paix sur ce territoire en guerre depuis maintenant 11 ans.En effet depuis la semaine dernière.c\u2019est un bataillon de Victoria, en Colombie-Britanni- ique, qui remplace les militaires du 22e Régiment.MANTEAUX EN BORG Des manteaux en phoque synthétique brun foncé, de modèle ajusté 6 devant croisé, avec col et poignets en vison ranch synthétique.Csinturon de cuir.Tailles 8 à 20, 99 MI-TAILLES De confortables lignes À pour la dame à silhouette plus forte.fagonnées avec une ceinture nouable et une encolure en V.Choisissez des imprimés rouille, bleu ou vert dans un polyester d'entretien facile.Tailles 16\u2018; à 24».38 Magasin du sous-sol DE RAVISSANTS GROS TRICOTS Des chandails nouveauté en gros tricot 100% acryli- Que sans entretien qui vous garderont au chaud tout en étant bien à la page.Un modèle cardigan avec poches, en beige et brun.Tailles P.M.F, 11.98 Magasin du sous-sol LE PANTALON FOURREAU CLASSIQUE Ce pantalon confortable, en 100% polyester.est insurpassable.Il comprend une bande extensible à la taille et vous est offert en beige, citrouille, sarcelle, vert, marine et noir.Tailles 10 à 20.10° Magasin du sous-sol SPECIAL DE BAS-CULOTTES SEULEMENT 9 9 ¢ POUR 2 PAIRES Une taille pour les 6° a 58.90 3 180 Ib.Un modele régulier avec pointe et culotte renforcées, ou un modèle tout diaphane avec pointe renforcée.Magasin du sous-sol Choix d'aubaines de culottes 2/1 Des culottes en 100% nylon.dans un modèle à liséré où élastique.Choix de blanc, beïgs ou une gamme de tons pastel.Tailles P.M.F.ETIQUETEES A SEULEMENT Magasin du sous-sol vl A PP 1075 Magasin du sous-sol A c \"S\u2026 RUE RI iC =-228 x | APLANS.RUE ADEAU Caplan\u2026Ôrue Rideau.235-3381 os ERMA {i GH PE ior E 2 à; ; ; [ ; \u2018' - .deu pus \u201c cotes ea bec D et te ii ro ot rei Cra a aif Re SEE vec ASA RIN moe | LE Gale ' J LEE X i = A AA.\u2014 : ; ~~ tw a.ACTES , > aA TPE www ne ag we a EP GF we at pad AES Nee serra MA LT her ae\u201d fd EI WM ME Se AV op AY CPST Sy pu Yet WT LW OR GY UE ES taxe \u2026.ee eer AN vo wee PE «, DTA FO HEIN Be we wh woe Hoar ew meee ge rms we ml et XC ER un À .' Ce ; - ye ee.- TT ve mw mn ml vm me ed be mm en iE ad i 0] TAT, we ww a bw ev ms me aE st, RE my wef Pm pe am.dea ry FPN vi rer re Av Mise 2 i f 5 wh & TS canes mr EE EE I 6\u2014 4 Ce LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 NOVEMBRE 1975 x - Des services en meilleure santé : L'Hôpital général d'Ottawa est-il vrai-.\u2018ment bilingue.et sa future installation dans le quartier Alta Vista lui permettra-t- elle de bien servir une population française?L'Hôpital pédiatrique de l'Est ontarien répond- il aux critères de bilinguisme qu\u2019on én attendait lors de sa fondation?L'Hôpital Monfort possède-t-il tous les moyens de répondre aux besoins d\u2019une clientèle majoritairement francophone?Et les foyers pour personnes âgées?Et les maisons de convalescence?Et l\u2019orientation de l'enseignement de la médecine à l\u2019université d'Ottawa?Telles sont quelques questions auxquelles devra s\u2019intéresser le Comité d'action (task force) sur les services de santé en langue française qui tiendra demain ses audiences à Ottawa.Certains groupes ont déjà indiqué leur intention \u2018de présenter leur insatisfaction devant les membres du comité d'action mis sur pied par le ministère de la Santé.On est inquiet du degré réel de bilinguisme à l'Hôpital pédiatrique.Le nombre de lits au futur Hôpital général sera inférieur dans le nouvel édifice et pourtant les besoins sont grandissants.La réponse qu'on donne habituellement à ce genre de doléances est que les coûts d'administration des services de santé augmentent à un rythme tel que le gouvernement provincial ne peut plus v suffire.Et la situation devient encore plus critique depuis que le gouvernement fédéral a annoncé le plafonnement du financement de la santé qu\u2019il assume conjointement avec les provinces.Selon un porte-parole du comité d\u2019action, ce ne sont pas les besoins qui manquent.loin de là! Ayant déjà complété une première tournée du Sud de la province, le comité a constaté que les services en français y sont à toute fin utile inexistants et.avouons-le, la population francophone de la région de Windsor se sent souvent défaitiste devant la masse de changements qu\u2019il faudrait apporter pour rétablir un certain équilibre.Dans le Nord de la province, les francophones font face à un manque de personnel compétent à traiter leurs patients en français et surtout dans les domaines de la pédiatrie et de la psychiatrie.On est alors obligé de recourir aux services assurés par les conseils scolaires (psychologues et autres spécialistes) pour combler une sérieuse lacune.Quant à l\u2019Est ontarien, il appert que c\u2019est le lieu de forte concentration de services en francais.Et pourtant.Les institutions hospitalières ont à supporter le coût du bilinguisme.Et l\u2019on songe immédiatement à l\u2019hôpital Monfort qui devrait être reconnu comme une institution française mais qui, pour des raisons de financement, doit se dire bilingue alors que sa clientèle est essentiellement francophone.Ne devrait-on pas prendre en considération également la francisation accélérée de l'Hôpital général alors que son pendant anglophone, l'Hôpital municipal, est dans les faits une institution à faible taux de services français?Le comité d\u2019action saura constater le besoin- grandissant d'avoir au moins une grande institution où l'accent est mis fortement sur le service à donner à la population française de la région.Beaucoup y est accompli.Beaucoup reste à faire alors que cet hôpital est identifié par les francophones comme leur institution et qu'il sert de maison de formation complémentaire aux cours de médecine dispensés à l'université d'Ottawa.Le comité d'action ne peut que se pencher attentivement sur la formation de personnel apte à traiter les patients de langue française.Que ce soit la préparation d\u2019un personnel infirmier ou médical.il ne faut pas oublier que l\u2019université d\u2019Ottawa est le seul endroit en Ontario d\u2019où peuvent sortir les professionnels de la santé formés à rendre des services particu- fiers à la population francophone de la province.Endroit unique, tâche aussi très importante.Si la région d\u2019Ottawa-Carleton apparaît assez bien dotée de services lorsqu\u2019on la compare au reste de la province, des problèmes additionnels existent du fait que l\u2019Outaouais québécois est moins bien pourvu en équipements hospitaliers.Aussi les hôpitaux ontariens doivent-ils absorber le trop-plein de patients de l'autre province jusqu\u2019au degré d\u2019engorgement dont les institutions dites bilingues de la Capitale font les frais.Ce ne sera pas une mince tâche que de passer en revue les solutions possibles.Le comité d\u2019action sur les services de santé en langue française devra alors déborder son mandat strict mais l\u2019urgence de palier à ces anomalies est telle que toute étude des besoins des francophones ontariens devra englober les carences de l'autre Outaouais.Si l'avis du comité d'action doit compter pour quelque chose dans la satisfaction des besoins propres aux francophones, il est évident que s'imposeront des solutions coûteuses et mal venues en ces temps de restrictions dans les dépenses gouvernementales.Le déficit accumulé par les francophones de la province, déficits so- claux cette fois, valent bien un redressement de la situation méme si la conscience de vouloir corriger les erreurs du passé surgit maintenant ou tout coûte plus cher dans le domaine de la santé.Les correctifs existent pourtant et ils devront être apportés.Pierre TREMBLAY A propos L'indécision chronique de M.Goldbloom Un jour ou l'autre.et le plus -tôt sera le mieux.M.Goldbloom devra se brancher.C'est de son ministère qu'est venue.il y aura bientôt quatre ans.l'initiative de commander l'étude Pominville sur les implications du regroupement des municipalités de l'Ou- taouais québécois.La proposition \u2018une ville\u201d.d\u2019Aylmer à Templeton.a été retenue.en juillet 1972.et les douze municipalités concernées disposaient de neuf mois pour faire connai- tre leurs réactions.Bien entendu.Hull accepte la proposition \u2018\u2019une ville\u201d.Elle devait être seule de son côté: les sept municipalités à l'est de la rivière Gatineau demandent l'avis de la firme P.S.Ross, Celle-ci recommande l'acceptation de la solution \u2018une ville\u2019.mais les élus du peuple n'entérinent pas la proposition.Ce premier front commun pave la voie à la nouvelle ville de Gatineau.A Lucerne et à Hull-Ouest.on opte pour le statu quo.A Aylmer enfin, le rapport PLURAM recommande la création de trois villes: Aylmer.Hull et Gatineau.Il n'y a pas d'entente et le gouvernement du Québec laisse porter.Les gens de l'Outaouais s'inquie- tent de leur sort, on les laisse dans l\u2019embarras.L'automne 1973 en est un d\u2019élections générales au Québec.Les candi- dats- se prononcent.les vainqueurs sont encore liés par les promesses du temps: M.Parent favorise l'option \u201cune ville\u201d: M.Gratton prornet à ses électeurs d'Aylmer-Lucerne qu'une fusion avec Hull ne leur sera jamais imposée: M.Assad appuie l'initiative du front commun gatinois.Le débat est extrémement politisé.à ce point qu'il en devient stérile.Les gens de l'est s'organisent, ceux de l'ouest s'enfoncent dans l'impasse.Dans un de ses rares gestes courageux.le ministre Goldbloom décrète, en août 1974.le regroupement d\u2019Ayl- mer.Lucerne, Deschènes et Hull.Satisfaction au conseil de Hull.tollé à l'ouest: le courage du ministre ne dure pas.I] demande à la Commission* municipale du Québec de venir entendre les doléances: le rapport de la CMQ n'est jamais publié et le Cabinet change encore d'idée.Aux derniers jours de 1974.c'est le grand coup.hors cible.C'est entre Hull et Aylmer-Lucerne que le torchon brûle: c\u2019est Hull qui étouffe dans ses dimensions actuelles.Pourtant, la loi 98 laisse entier le probleme: tout autour, là où un regroupement ne cause pas de problème majeur.la fusion est imposée.Le dossier le plus chaud est laissé à l'écart: tout au plus.M.Gold- bloom impose-t-il à Lucerne de nouveaux alliés.Avimer et Des Chênes, ennemis d'hier.\u2018Nous laissons une dernière chance au processus démocratique\u2019\u2019, d'entonner MM.Parent, Gratton et Goldbloom.Belle chance que ces négociations @irectes: vouées à l'échec total qu'elles ont connues.à la date limite du 30 juin dernier.Reportant une nouvelle fois l'échéance, le ministre des Affaires municipales mandate deux experts de l'Université de Sherbrooke pour proposer la solution rationnelle la plus avantageuse.Il dit vouloir \u2018'dépolitiser\u2019\u2019 la question du partage de territoire entre Hull et ses voisines.MM.Lalancette et Greffard déposent leur rapport le 15 octobre.le ministre le retient pour ne pas influencer le résultat du scrutin municipal du deux novembre.Quoi qu'il prétende.cette question était au coeur de l'élection municipale de Lucerne et c'est dans l'incertitude que les électeurs se sont prononcés.L'embarras du ministre était à son comble, lundi, quand # est venu dire aux Outaouais que ses experts en étaient venus à une solution scientifique: la fusion totale d'Aylmer à Hull et l'annexion par celle-ci de la partie urbanisée de Hull-Ouest.\u2018Le gouvernement ne se prononce pas\u201d.a dit l\u2019énergique ministre.Que la question retourne dans l'arène politique.voilà qui surprend: la logique élémentaire exige que le gouvernement accepte ou rejette la proposition Lalancette.surtout quand les décisions tardent depuis quatre ans.Avant que l'indécision chronique de M.Goldbloom ne vienne envenimer les débats raciaux qui pointent déjà du côté d'Aylmer, il faut une décision du gouvernement québécois.Même si deux ou trois hommes, ministres ou députés, doivent perdre la face.Les embarras qui viennent seront bien plus grands et combien plus douloureux pour la communauté outaouaise.Gilbert BRUNET Les lecteurs nous écrivent Ce n\u2019est pas demain le temps de la culture franco-ontarienne M.l'Editeur.Etant donné que l'un des dangers les plus fondamentaux de la société contemporaine réside dans le fait que la voix de l'individu risque fort de ne pas se faire entendre ou de se perdre dans la cacaphonie créée par les institutions et la bureaucratie: Etant donné qu'il s'agit là d'une chose que l'on doit éviter à tout prix lors de la formulation de politiques culturelles; Nous v'là, nous sommes Franco-On- tariens, artistes et animateurs, nous sommes des travailleurs culturels en train de faire les choses dans lesquelles nous pourrons tous nous retrouver et nous identifier en temps que Fran- co-Ontariens.Notre action: théâtre, musique, écriture, peinture, macramé, etc.Je LE DROIT veux approfondir.je veux apprendre, je veux tenter.explorer, comprendre C'est ce qui m'intéresse, c'est ce que j'aime faire.Je sens que c'est nécessaire, important, utile, correct que je le fasse.C\u2019est mon métier Je me sens dynamique mais je peux difficilement agir seul.J'ai besoin d'aide et d'appui.Je ne crois pas être exigeant.Mes besoins sont réels et mes demandes sont logiques et possibles.Je ne crois pas qu\u2019il suffit de quelques nouvelles politiques culturelles pour bouleverser l'état actuel des choses.Il est évident, par contre, que certaines politiques existantes supportent le mysticisme dont on entoure l\u2019art.Il est donc urgent que l'orientation de ces politiques change.On ne peut nier le fait que la majorité des gens ignore tout simplement LE DROIT est composé, imprimé et publié par les ateliers du DROIT Ltée au 375, de la rue Rideau, à Ottawa KIN 5Y7, Fondé le 27 mars 1913 Ontario.La Presse Canadienne détient les droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou Editeur et directeur général qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans Jean-Robert Bélanger * ce journal ainsi que de toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT Edition quotidienne livrée à domicile par porteur $44 par année; six mois.$22, trois mois: $11, un Editorsaliste en chef Jean-C Lévesque mois: $3.75, une semaine: $085.Edition quotidrenne- $50 par année.six mois.$26; trois mois: $12:50; un mois: $4 25 Tant de l'abonnement à l\u2019étranger ou servi par poste Directeur de l'information: Jean-Guy Bruneau Trésorier Gaetan Cabana aérienne sur demande.Courrier de, deuxième classe: enregistrement numéro 0044 TELEPHONE: (813) 237-3080 ce qu'est l'art.Comment peut-on demander à nos amis franco-ontariens de _ défendre et de vivre leur culture lorsque ceux-ci ne savent même pas qu'ils ont une culture distincte.Nous sommes sans cesse submerger par la culture anglophone.|! faut d'abord permettre aux travailleurs culturels qui participent de façon concrète à l\u2019évolution, à l'existence de la culture franco- ontarienne de poursuivre leur travail.Mais il ne faut pas oublier de reconnaître et de diffuser le fruit de ce travail.Les Lachapelle doivent sortir de l'atelier de Richard.Les créations collectives du Théâtre Boukane doivent être présentées.Les macramés de Vaillancourt doivent être vus ailleurs que dans son salon.Les mots de Li- Aux premiers jours de Hull, le 10 novembre 1975.Monsieur le rédacteur en chef, L'Angola.dernière grande colonie africaine, a accédé à l'indépendance le 11 de ce mois.Aujourd\u2019hui prennent donc fin plus de quatre cents ans de domination étrangère sur le territoire angolais: quatre siècles de pillage des ressources naturelles, d'exploitation et d'esclavage du peuple angolais, de massacres qui atteignirent leur paroxysme durant la longue guerre de libération alors que , les Portugais, à coup de centaines de millions de dollars par année et à coup de bombardements et de napalm assassinèrent plus de 40,000 personnes.zotte doivent être entendus par d'autres que sa femme.À ce moment-là, nous pourrons reparler de culture franco-ontarienne et nous saurons de quoi nous parlerons.C'est un long travail qui nous attend.Ce n'est pas demain que l'artiste sera reconnu comme quelqu'un qui apporte sa part au développement d'une société.Ce n\u2019est pas demain que l'on admettra que c'est une part importante.Ce n'est pas demain que les artis- \u2018tes recevront tout l'encouragement dont ils ont besoin.C'est un long travail, une lutte peut-être.Il faut donc commencer aujourd'hui.Tout de suite.C'est l\u2018temps.Ca urge! Paulette GAGNON I\u2019Angola indépendant Depuis 1956 le peuple angolais a mené, principalement autour du MPLA, une lutte soutenue contre le colonisateur portugais.Parallèlement à la lutte armée, le MPLA entreprit dans ses \u201czones libérées\u201d un vaste projet de reconstruction nationale, de mise sur pied d'une société nouvelle bâtie non pas pour défendre les intérêts des mul- ti-nationales ou de métropoles étrangères mais bien édifiée par et pour le peuple arigolais.Ainsi le MPLA procé- da-t-il à l'alphabétisation, la mise sur pied d'organisations.ouvrières, le réa- ménagement de la production -agricole, l'installation de\u2019 cliniques médicales populaires etc.Malgré toute la confusion qu'entretiennent les média d'information, on peut dire que le MPLA apparaît, de par sa structure, ses bases et À L'avenir est à ceux qui luttent La \u2018Marche verte\u201d est-elle terminée ?Les quotidiens parisiens de lundi annoncent en première page la \u201cfin de la Marche verte\u201d.L'Aurore (droite radicale) fait remarquer à ce sujet: En rappelant ses \u2018marcheurs\u2019 aventurés à la lisière du Sahara occidental, Hassan Deux a désamorcé son conflit avec Madrid.Les développements du conflit sur le terrain diplomatique ont persuadé le souverain chérifien que le danger grandissait sur l'autre frontière: celle de l'Algérie.Ce qui l'a décidé à battre finalement en retraite.La \u2018Marche verte\u201d a ainsi ranimé des clivages traditionnels: Rabat et Tunis, apparemment encouragés par Washington, se retrouvent du côté occidental.Alger veut reprendre pied dans ce secteur méditerranéen tant convoité et provisoirement abandonné par suite de la volte-face de Sadate.Le Sahara occidental, avec son sous-sol gorgé de phosphates, et peut-être de pétrole, n'a pas fini d'attiser les convoitises et de faire couler sinon du sang, du moins beaucoup d'encre.Il est en train de secouer le Maghreb de nouveau tiraillé par I'influence des supergrands toujours aux aguets.Pour le Figaro (droite modérée): Une déclaration espagnole .pourrait .faire connaitre la date du retrait total de la puissance occupante au Sahara et la remise formelle a cette date de toutes les responsabilités de gestion administrative a 1'0- NU.Ce désengagement qui permettrait aux deux principales parties intéressées de sauver l\u2019honneur et de leurs armées et de leurs positions doctrinales.requiert l'acceptation, tacite ou non, des pays qui se sont dit concernés dans le conflit.Jusqu'ici assez réservée dans ses déclarations, la Mauritanie est partie prenante et soutient la thèse marocaine en échange .d'une partie du territoire convoité.Ahmed Laraki, ministre marocain des Affaires étrangères, a \u2018passé deux heures avec le président mauritanien Moktar Ould Daddah pour lui présenter les ultimes phases de la négociation et le déroulement futur des opérations.L'a-t-il convaincu?On ne le saura pas tout de suite\u201d.L'Humanité (communiste) estime que \u2018\u2019les développements qu'avait connus la \u2018Marche verte\u201d au cours des dernières quarante-huit heures étaient \u2014 et restent \u2014 de nature à justifier les plus sérieuses\u2019 inquiétudes.Celle-ci a perdu \u2014 s'il a jamais existé \u2014 tout caractère pacifique.L'armée marocaine.équipée d'engins blindés.était hier présente sur le terrain.On se rend compte que l'entrée de convois marocains dans cette région a provoqué une situation très grave.Le gouvernement algérien, on le sait.a souligné à plusieurs reprises qu'il considérait toute pénétration massive au Sahara occidental comme un acte d'agression.Il n'a pas réagi tant que la \u2018Marche verte\u2019 gardait un caractère limité et symbolique.Mais on ne sait ce qui peut advenir si les convois motorisés de Hassan Deux ne se retirent pas au plus vite d'une zone contrôlée par le Front po- lisario \u2014 adversaire de la prise de contrôle marocaine sur le territoire \u2014 et où des accrochages sérieux ont déjà eu lieu ces jours derniers avec des éléments marocains\u201d.(AFP) En pleine guerre civile, le Parlement libanais est muselé Le Parlement libanais.qui tente en vain de se réunir pour débattre de la crise dans laquelle est plongé le Liban depuis pres de sept mois.est un des \u2018\u2019fleurons\u2019\u2019 de la petite démocratie méditerranéenne.C\u2019est du moins le sentiment des hommes politiques du pays.Ceux-ci s'accordent à dire.en effet.que l'institution, telle qu'eile fonctionne au Liban.est sans pareille dans les pays arabes.Soit qu'une telle assemblée n'y existe pas, notamment dans les monarchies dy Golfe.à l'exception du Koweit.soit qu'elle est \u2018\u2019muselée\u2019 par des partis dominants.comme c'est le cas dans certains regimes \u201cprogressistes\u201d Organe régulateur de la vie politique libanaise, le Parlement tient lieu de forum pour toutes les communautés ethnico-confessionnelles du pays.Un exutoire aux multiples contradictions de la société libanaise.Les chefs de file des groupes parlementaires sont.dans certains cas.des chefs de clan.Les joutes oratoires ont donc pu servir parfois de \u2018\u2019palliatifs\u2019 à des rixes armées: on garde en mémoire à Bevrouth une fameuse empoignade qui s'est dérou-\u2019 lée.dans l'enceinte parlementaire.le jour de l'élection de l'actuel chef de l'Etat.Contestant le résultat du vote.le président de l'Assemblée de l'époque se proposait de procéder à un nouveau tour de scrutin.Mal lui en prit.Les siéges des parlementaires servirent de projectiles sous les regards médusés des téléspectateurs et des partisans des candidats qui, attroupés hors de l'assemblée.avaient ce soir là le doigt sur la gachette.Quatre-vingt-dix-neuf personnalités de toutes les croyances et de toutes les tendances \u2014 à l'exception des communistes \u2014 forment la \u2018Chambre des députés\u201d.C\u2019est le nom donné au Liban au Parlement unicamé- ral, véritable corporation aux traditions solidement établies.comme le qualifient les progressistes libanais.En vertu du \u2018Pacte national\u201d, sorte de \u201cGentleman's agreement\u201d entre les diverses communautés religieuses.la majorité des députés doivent être des chrétiens (54 contre 45 pour les musulmans).L'implantation géographique des corimunautés fait.qu\u2019en général.les députés maronites (30) viennent de la montagne.les musulmans (20) des villes côtières de Beyrouth.Tripoli et Saida et les chiites (19) des zones frontalières du sud Liban et de l'Hermel (proche de la Syrie).La charge de député s'obtient par élection.Les campagnes électorales sont onéreuses au Liban.mais les représentants de la nation ne semblent pas connaître de difficultés de trésorerie: dans l'assemblée actuelle.plus d'un tiers des députés sont des \u2018lati- fundistes\u201d et des hommes d'affaires.un autre tiers est formé d'avocats dont plusieurs sont des conseillers juridiques des grandes entreprises.Les députés libanais de 1975 sont à des degrés divers les héritiers des législateurs de 1943.Il n'est pas rare de voir un fils succéder à son père.Il n\u2019est pas étrange non plus de voir deux frères ou même un père et un fils siéger durant la mème législature.La présidence de l'assemblée revient de droit aux musulmans chiites.A une exception près.ce sont deux beaux-frères \u2014 les présidents Sabri Hamade et Kamel Al Assad \u2014 qui ont constamment brigué cette charge depuis une vingtaine d'années.En trente-deux ans d'indépendance, aucun gouvernement, non plus.n\u2019a fait l\u2019objet d'une motion de censure de la part des parlementaires.Il est de coutume, en effet.que les cabinets soient remaniés a intervalles plus ou moins longs.De sorte qu'un bon nombre de députés ont pu, par rotation, assumer.à un moment donné, des responsabilités ministérielles.Au septième mois de la guerre \u2018civile, alors que les regards de tous les Libanais sont dirigés vers lui, le Parlement libanais semble se trouver dans l'impossibilité de répondre a l'attente générale.(AFP) son enracinement incontestables auprès des masses comme le seul mouvement authentique de libération du peuple angolais.La lutte du peuple angolais devrait être, tout comme celle du remarquable peuple vietnamien, une source vive d'inspiration pour toute personne engagée ici dans le développement déu- ne société plus juste et plus humaine.Car le peuple angolais nous sert une - solide leçon de courage et de détermination: malgré le napalm, les camps \u201c de concentration, une répression effroyable, ie maintien dans l\u2019ignorance, la maladie et l\u2019aliénation, il a su poursuivre la lutte et remporter une première victoire, non seulement \u2018\u2019sa\u201d victoire, mais aussi une victoire, pour tous les peuples luttant pour leur émancipation.Evidemment tout en Angola n'est pas réglé.L'appat du gain et les nouveaux empires économiques, politiques et militaires sont toujours actifs.L'Angola est un pays riche (diamant.pétro: le.fer.café) et stratégiquement situé.Les multinationales et les nationalismes déviés veillent au grain, craignent la contagion de la liberté (cela est sur: tout vrai \u2018du régime raciste d'Afrique du Sud).La victoire est certaine, mais la lutte loin d\u2019être terminée Après vingt ans de lutte et d'organisation, lè peuple angolais 8 maintenant la possit bilité de développer une société différente qui correspondra à ce qu'il veut.: Yves ROCHON, \u2018 SUCO-Outaouais, Hull.yi a) YA A IEF! = Ù D A 4 Lr A G ven t xa A D .LA CE > PORTE rw ard CE pn a a a da Cae ve di 1200 ani se Hi 0) \u2019 I) A rar prt rR yp EF GENS re WM FV a 2.CN eS NE A ety PE T7 0 ST A1 COS 0 1e 18 MT LUE TR mn par am a ET NA ES ON AN MES WOWOLY RE $1 LAST APL ARAN TE Aer on A 3 Vee Nl wee CET TH Lee, a Lear + Det ; ; LL LL eae mn bree er mee ue eee re ma ee eme RTT I SE Sy RE OT RD er hr etme Me pan ee yew hr \u20ac \u201cwe a ee amd LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 NOVEMBRE 1975 nus de la défense de l'OTAN.mée allemande.BONN \u2014 La Bundeswehr, l'armée ouest-allemande, qui fête solennellement aujourd'hui le 20e anniversaire de sa création, est devenue l'une des plus fortes armées conventionnelles d'Europe et l\u2019ün des piliers recon- , Bien plus, trente ans après la chute du Troisième Reich.qui avait provoqué chez les Allemands un réflexe anti-militariste, l\u2019armée est redevenue une véritable institution en Allemagne de l'Ouest.Rares sont ceux qui contestent aujourd\u2019hui son rôle défensif et dissuasif auquel s'ajoute une fonction démocratique et sociale encore jamais vue au sein d\u2019une ar- par Michel-Pierre DURIEUX de I\u2019Agence France-Presse conditions historiques dans lesquelles elle s'est formée.Ces faits pourraient laisser penser que l'Allemagne est de nouveau militariste, alors que la force actuelle de son armée n'est due en fait qu'aux Seule, la guerre froide a en effet permis à l'Allemagne de l'Ouest de mettre sur pied une armée qui compte aujourd'hui plus de 500,000 hommes.Le retrait de la majeure partie des troupes alliées occidentales de leurs zones d'occupation.soit 800.000 hommes.alors que quatre millions de soldats se trouvaient encore en zone soviétique.laissa un vide ntilitaire qu'il fallut combler lorsque l'entente entre les anciens vainqueurs se détériora.Le chancelier Konrad Adenauer.farouche partisan de \u2018la défense de l'Occident\u201d.contritua à l'ancrage de l'Allemagne de l'Ouest dans l'Europe.Les préliminaires à la formation de cette nouvelle armée ne se passe- rent pas sans heurts.Si les Etats-Unis et la Grande-Bretagne acceptèrent bien vite le principe d\u2019un réarmement de l'Allemagne de l'Ouest et l'encouragèrent, la France se fit, quant à elle.tirer l'oreille.Après avoir fait capoter le projet de communauté européenne de défense.elle finit cependant par se rendre aux raisons de la situation politique internationale.Admise au sein de l'OTAN le 9 mai 1955, l'Allemagne de l'Ouest réarma.solennellement le 12 novembre de la même année, jour de l'anniversaire du général Von Scharnhorst.célebre tacticien militaire prussien.L'armée ouest-allemande fut reconstruite sur de nouvelles bases.à partir du principe du \u2018soldat citoyen\u201d.libre de défendre et de faire respecter ses -droits.développé par l\u2019un de ses nouveaux généraux.le comte Wolf Baudissin, ancien adversaire d'Hitler.Parmi les fondateurs de la,Bundeswehr figuraient également des noms fâcheusement connus, tels que ceux du général Hans Speidel, ancien chef d'état-major de Rommel, et surtout du général Heinz Trettner.qui avait commandé le bombardement de Guernica pendant la guerre d'Espagne.Ces derniers n'empêchèrent cependant pas la nouvelle armée de se développer harmonieusement en rupture avec la sinistre Wehrmacht.Conçue au départ comme une armée de métier.l\u2019armée allemande ne comptait en 1955 que 101 hommes, puis 1,000 en 1956 et déjà 100,000 en 1957.date du premier enrôlement des appelés.Elle compte en 1975 plus de 500,000 hommes, auxquels s'ajoutent environ 180.000 employés civils.soit le plus fort contingent de troupes conventionnelles des pays de l'O- TAN.La proportion des appelés et des soldats de métier est à peu près égale.bien que de nombreux jeunes gens échappent au service militaire (étudiants.chargés de famille.objecteurs de conscience) et que de nombreux autres prolongent leur service militaire en raison de la chance que leur donne l'armée d'acquérir une formation professionnelle.Cette nouvelle armée est en outre dotée de chefs de valeur et d'un très ( \u2018 CT ; ; Une armée qui a regagné sa place dans la société ouest-allemande bon équipement, si l'on passe sous silence l'avion Starfighter de sinistre mémoire, dont on procède au remplacement systématique par les Phantom américains.Elle possède en contre-partie le fameux char Leopard et a l'intention de s'équiper des avions MRCA et Alpha-Jet.Seule l'arme nucléaire et les unités de marine de gros calibre telles que cuirassé et porte-avion, lui sont interdites.Enfin, rares sont les manoeuvres de l'OTAN auxquelles la RFA ne participe pas ou qui ne se déroulent pas sur son territoire.L'armée ouest-allemande ne peut certes pas être créditée que de points positifs et elle a aussi connu ses scandales dont le plus fameux est celui de l'affaire de l'hebdomadaire Der Spiegel, en 1962, dans laquelle fut impliqué le ministre de la Défense d'alors.M.Franz Josep Strauss.L'hebdomadaire hambourgeois avait publié des documents confidentiels tentant à prouver que M.Strauss avait accordé un traitement de faveur à une firme étrangère pour la livraison de matériel militaire.M.Strauss ne démissionna pas.mais le chancelier d'alors, M.Konrad Adenauer.ne le reprit pas dans le cabinet qu'il forma à ce moment.La Bundeswehr et ses instructeurs ont souvent été accusés de dureté vis-à-vis des soldats et des appelés.Un livre sur ce sujet.de l'auteur ouest- allemand Hans Helmut Kirst.08-15\u201d a fait le tour du monde.On reproche aussi à la Bundeswehr d\u2019étre un exutoir pour les laissés-pour-compte de la société, ainsi que d\u2019être une machine a former des généraux en trop grand nombre.On lui reproche surtout enfin d\u2019être trop pro-Atlantique et à la botte des Américains.Tous ces reproches n'ont cependant pas empêché le ministre\u2019de la Dé fense.M.Georg Leber.de délcarer, lors de la retraite aux flambeaux organisée pour le 20e anniversaire de sa création.que la Bundeswehr était con- sidérée par les pays tiers comme l'une des meilleures armées du monde.J par Jean BURNER de l'Agence France-Presse BRUXELLES \u2014 Les alliés européens de la France au sein de l'Alliance atlantique lancent à l'heure actuelle une grande offensive de charme pour persuader Paris de participer à une vaste coopération inter-euro- péenne en matière d'armement dans la perspective du dialogue avec les Etats-Unis et le Canada dans ce secteur.La réunion spéciale de \u2018l'Eurogroupe (pays européens de l'OTAN sauf la France, le Portugal et l'Islande) qui vient de se tenir à La Haye, dit-on dans les milieux atlantiques de Bruxelles.a été manifestement destinée à trouver une formule qui permette d'associer la France à cette coopération sans pour autant obliger Paris à réintégrer de manière déguisée la structure mi- i litaire intégrée de l'Alliance.i Les alliés européens semblent en effet s'être rendus compte qu'il leur faut absolument coordonner leur action s'ils ne veulent pas \u2014 selon l'expression du ministre belge de la Défense.M.Paul Van Den Boey- nants \u2014 être condamnés.dans dix ou quinze ans à voir leurs forces armées entièrement équipées de matériel militaire américain.Or.la France.rappelle-t-on dans les milieux atlantiques.est le premier pays exportateur d'armements en \\ e Les stupéfiants | |Lafilière canadienne MONTREAL (PC) \u2014 Un monumentai ouvrage de documentation sur la pègre canadienne, plus particulièrement sur le gigantesque trafic de la drogue, vient d'être lancé aux Editions de l\u2019Homme.Il s'agit d\u2019un excellent travail de recherche effectué grâce à la collaboration des autorités policières et rédigé par le reporter Jean-Pierre Charbonneau, du quotidien montréalais Le Devoir, bien connu déjà pour ses enquêtes dans le monde interlope.Ce livre permet de constater que Montréal est une des plaques tournantes du trafic international de la drogue.Outre des \u2018\u2018révélations étonnantes\u201d sur des \u2018\u2018affaires\u201d\u2019 qui ont fait la manchette des journaux québécois depuis une quarantaine d'années, l\u2019auteur brosse également un tableau des moyens utilisés par les grandes agences policières pour faire échec au trafic des stupéfiants dans le monde.Cing ans \u201cJ'ai mis cinq ans à mettre ce livre au monde, explique Charbonneau.Au départ, je souhaitais écrire une histoire sur la pègre montréalaise en général.Au fil des jours, j'ai accumulé des informations, j'ai pris connaissance dé plusieurs dossiers secrets, puis je me suis rendu compte que j'avais assez de.matière pour écrire une encyclopédie.Comme il n\u2019en était pas question, j'ai décidé de me confiner au problème du trafic de la drogue dont Montréal est une plaque tournante importante.\u201d ; Et d'ajouter: \u201cD'ailleurs, il faut le dire, ce seul sec- milieu pour écrire un livre sur l'aspect particulier de la drogue.\u201d : \u201cLa filiere canadienne\u201d s'ouvre sur une préface du juge Jean-L.Dutil, président de la Commission d'en- quéte sur le crime organisé au Québec (CECO), et Charbonneau se réjouit d'autant plus de cette préface qu'elle ajoute à la crédibilité des documents.\u201cPar ailleurs, je crois que le public doit connaître cette facette de l'histoire de son pays, savoir que la 8 pègre existe, qu\u2019elle a des connotations politiques, etc.EE Cet ouvrage est également susceptible d'aider le public à comprendre ce qui se passe au sein de commissions 0 d'enquêtes telles la CECO, à faire le bilan de plusieurs Un statut spécial pour la France?La prochaine réunion de l'Eurogroupe.prévue Europe et il est pratiquement inconcevable qu'elle ne participe pas au dialogue avec les Etats-Unis sur un rééquilibrage de la vente de matériel de défense au profit de l'Europe.De source proche de l'OTAN.on ne cache d'ailleurs pas que l\u2019on est trés intéressé à associer la France à la coopération en matière d'armements entre l'Europe et les Etats-Unis .On considere comme une bonne chose l'initiative de l'Eurogroupe de créer un secrétariat ainsi qu'une instance indépendante, destinée à explorer les possibilités d'étendre la collaboration intereuropéenne dans ce domaine.pour le 7 décembre à Bruxelles.permettra sans doute d'examiner plus en détail la composition.les attributions et les modalités de travail de cet organisme, ouvert à tous les membres de l'Alliance atlantique mais manifestement créé pour la France.4 Vv décennies de lutte.contre le trafic des stupéfiants en , se \u2018tions de naieme in hee en terre canadienne.; \u2018Ç facture selon les conditions de paiement déjà établies.ae Une filière à remonter en quelque 600 pages illus- \u2018 B 2 trées de plus de 250 photos.Q J ph \\ \u2019 MAIO | eter oy Company 197% k wo] { i | LYE ; & Ll J ) a K [TR Pi as Ci pr 4 J) N Pa ) dd 2 ; ii 4, JA EA) i 2 I: Hi A A EN jusqu\u2019à ce que le service postal soit rétabli ° Vous pouvez régler votre compte à n'importe quelle banque à charte MOT TRAMSFERA\u2014LE (0 ESA AE VAR KEY ARRET AE TA DEC REYEARE SIDE e ~ Durant cette période de service postal interrompu, les détenteurs de =a la carte American Express peuvent régler leur compte a n\u2019importe quelle succursale d'une banque à charte.La compagnie American Express assumera les frais de ce service.Les détenteurs de la Carte n\u2019ont à payer que le montant dû, tel qu'il apparaît sur leur relevé de compte American Express.Cette entente entre les banques à charte et la compagnie American Express devrait permettre aux détenteurs de la Carte de régler leur teur d'activités de la mafia est assez important pour A | faire l'objet d'un livre.Je préciserais cependant qu'il.+ était primordial de connaître l\u2019histoire de base de ce = = 0 - = ; - \u2014 = à .ero Nef ta i aa AN rm i ; ( ace: = A KZ à 4! LA X J.a Sar EL = \u201c\u2014 B .a _ | i V .1778 \u20ac .dhl curé Re i LA ve À A Ba atin Sa rialinanrd i vos g oar i Ge pes r o Ac ONE pa a j RC 5 ps i HE 47 EN : i : > Fee La A A A 3 5 i a h A PEN WAY CSET Ny ov Bel LE po RG EA STARR PAT PÉY EE SR 260 E 25 To Pd By FIO IL re ae cecilia nse se nee Avr SS se fe ta RA LBS Av a eee me Ln a.ou.we ewe me eh en awe = .rm oe oe a.SCHR Gea dS A et cv» sw, Cr inches éretrthe + LEY C0 i Sh GEAR EN Sr SE Gk wet Re tr a AA PT ete 10e oh PR, \u201c - hi ; | \u201c | A | : LA : | Ww pdt det.TE EAUX GAZEUSES | MIELCRÉMEUX | CAFEMOULU DIXI EN CANNETTES SAVEURS DIVERSES Bee Maid - \u2014 Nabob : cont.2 Ib ; sac 1 lb fav meme = ETE PEE OT ENE TRY RG btes 10 oz liq.SACS A ORDURES DETERSIF JAVEL Glad LIQUIDE Mix-0 MIR EMB.SPÉCIAL pat de 10 cont.128 oz liq.Cm dT I nee 0 MISE EEE TES AE : CAT.\u2018A\u2019, EPAULE DE BOEUF CAT.\u201cA\u2019\u2019, EPAULE DE BOEUF CAT.A\u201d, HANCHE DE BOEUF ; ROTI DE COTES COURTES | ROTI DE COTES CROISEES 1 \"ot ar DE BIFIECK m um DÉSOSSÉES ||.pesossées IF PRIMRUSE CONGELÉES : A mss : É moine de J°| moins age, mwsmme joo mm one _1.69/ | RES SUS PE 7 95° Meet m2 59 Dette 14,69 PseeS 4 ea) À 18° More 1,08 or _ \u201c SAVCISSE POUR LE DÉJEUNER PAINDE IE a N Sieakettes de boeuf h9e ET pasty cores iki + 1 1.09 > © \"MAPLE LEAF \u2014 EMB.OU MAGASIN 98° ; 48°) désossés, boauf budget cat.\u201cC\u201d, Côtes de boeuf TOP VALU | WIENERS SANS PEAU - n 85° BIFTECKS DEGOTES ~~ | 1.29 JAMBON cuIT TRANCHE 1 SCHNEIDER tw ss ma ; \u2014 =o CANADA || CAT A By CANADA\u201d : Les prix indiqués.- Be clues Devants de boeuf || Arrières de boeuf .compr ) .POIDS APP.POIDS APP.5.pe selon Cl gi a gis 6 i - vos exigences.À E | : pente PM (PSS ss.ATER Per\u201d nr Te > : 0 CAT.\u201cA\u201d DU CANADA ~~ BOEUF BUDGET, CAT.\u201cC\u201d DU CANABA BOEUF BUDGET, CAT.age \"0 TT i AMANDES soon ; J HUILE DE was Lh A ge * 2 Flancs de boeuf Cotes de boeuf Longes de de boeuf |\u201d - r\u2014\u2014\u2014 TT = ;_ POIDSAPP., | POIDS APP.15 POIDSAPP.5 \u201cNoix HAYHOE ar * : 69; ; CÉRÉALES - br Fh wat Vie 93 ci 3 200 a220lb 5 20822 Lo 35 a 40 Ib 3 A be \u201c MACHÉES ou EN MORCEAUX IR 4 | SUGAR CRISP DE POST 3 Vm y : à '00c OC 6 to Ye) _ MÉLANGE DE BISCUITS ARACHIDES ESPs ec 9 C DAVID CANADA |.0 se.1.59 | \u201cqu BLANCHIES JOHNSON £5: ra À 88-< N a Se 2 : CONFITURE DE RAISINS 2 © I i WELCH oz.jor 99c i i CREMELLE 4 je BORDENS \u2014 SUCCÉDANÉ DE CREME 220 1 59 a Yh ; A .ol CEREALES MiNi WHEAT pat 8 ge A x KELLOGE'S \u2014 glacées ou à la cassonnade 132 5 - / : 2 rs BLE D'INDE LESSIVE bte 10 / [al \u201c MAHEU pet 36° 3 3 \u2019 \u2019 x i \u20180 A hi ; 4; py / 4 / ny J [AT Lee £ PR ; i a 4 i TA \u201c Aa me LEE WHET UR amar I RENE A iT LE TT RR REE = PAPIER HYGIENIQUE BLANC BUDGET \u2014\u2014_ ems\u2014 sors ; \" _ Dies ent kis ) = .a po ro Ba 7 ; .; , à VIEN i 6 A 1 Sa i LN + ja } RTS ew vase op PHEW Ee Ce a Te dg AW CPTI Tey ped Bet Ly 18 2124 AEA Lug 2 PRET ANS =r ee, shee vr \u201cne BY eens Bt wpe rr EEE Sn 4 30 mt gic A Re re maw ae ee ree.ue - COCA (OTTAWA-HULL-VA \u201c bout.40 oz lig.LA NIER SEULEMENT) |.CATEGORIE pes HANCHE DE BOEUF = DE HAUT UT DE RONDE ] BIFTECK PORTERHOUSE.y Eo \u201c BOEUF BUDGET \u2014 CATEGORIE \u201c0\u201d \u2014 longe deboskt 4 \u2018 A, 3 7 {BACON DE FLANG TRANCHE - 4 -TGP VALU \u2014 POT 1 LB F BACON DE FLANC TRANCHE fi DAVERN \u2014 POT 1 LB * FILET DE BOEUF ME BUDGET Cate, Log de wel © 4 68 \u20181.58 - risk Sprisg \u2014 régulier \u2014 offre spéciale P , MELANGES A SOUPES Le ~~ SOUPTIME DE NESTLE iw ALIMENTS POUR CHATS » Ech © ge 7, *- 3 .102 ua.ua.21.29) HEINZ DE FANTAISIE! JUS DE TOMATES ~ BO} MORCEAUX ET TIGES DE CHAMPIGNONS LEAVER DIVERS.ALIMENTS PAMPER POUR CHATS 19 CAFE SAC1LB cu Villeneuve Red & WHITE Red & White Red & White - Red & White Red & White Nour nous remous | Red & White MALOUF williamsburg MALOUF AYLMER Bradley & Sons deresteinde ; SARSFIELD ROCKLAND WILLIAMSBURG 335, rue LACASSE | rue NOTRE-DAME NAVAN, aux exigencas normalos A ONTARIO _ ONTARIO ONTARIO- VANIER ONT.AYLMER, P.Q, ONTARIO © d'une famille y 4 EE , = rey TA AY Ka IR Ra R ) Olas aint ais A = or arf Git 4 9 er alike a Li 4 i pa REG aad] cour C3 \u2018 d d Ji i ] « \u2014 x .2 = aa caters » den 2 2e RE a weal ay my ose es Ter .- = ._ d 7 chris rca A ame) Af hd CET .pus 3 Er EE A re Fret RE aT INI III N APE INE WF en WEL ry St EY \u2018 at .- - - or - - .we Ses .tr WPL Ar a DEE LE RA dh ded JEL SEE JEL FL PF 4 SC oe way .cow ar ws ev nw TERT RAL OT ACTE SEAT TRE , Ve eT Vee hy Out CUT à pas See MO SE \u201c1007 fu ; LCR NEA EVE TO VE ap Gp vem elt J ets a A ef tu ea 8 12 SR TM 9 00100 S 4 eta vee .000 si geet o Coe te we bee ee CL Te Save 4 © 1e + .or Ps AN Net Le = MR tre Fat aa tte .7 5\u20ac DUT Thee 0e LL ee el , La eer ere Sea eh te es .Ayn rs Liban: un oasis de paix devenu enfer Par KEVIN DOYLE WASHINGTON (PC) \u2014 Peu de temps après la guerre israé- lo-arabe de 1973, une jeune fem- Me qui occupait un poste de cadre dans une compagnie d\u2019aviation avait déclaré, confortablement installée dans son appartement de $15,000 par année à Beyrouth, et devant les troubles qui ébranlaient le reste du Pro- che-Orient: \u2018Au Liban, nous avons réglé nos querelles.Nous avons appris que des races différentes, des peuples différents, peuvent vivre ensemble et pros- perer, uniquement en faisant preuve de civisme et en manifestant des égards les uns envers les autres.\u201d Mais Beyrouth, capitale du Liban et reconnue autrefois comme le Paris du monde arabe, est maintenant déchirée par une des plus sanglantes guerres civiles des dernières années.Et en dépit d\u2019une série de cessez- le-feu intermittents, on doute de plus en plus, dans les milieux diplomatiques, que le pays puisse demeurer intact indéfiniment.À Washington, les autorités américaines reconnaissent tacitement que les Etats-Unis ne peuvent pas faire grand-chose, contrairement à ce qui s'était passé en 1958, alors que le président Eisenhower avait envoyé les Marines au Liban.pour calmer un des derniers épisodes d\u2019agitation séditieuse.Les Nations unies semblent privées de moyens d'action, et la Syrie et Israel sont postés aux frontières du Liban, attendant chacun le moment d\u2019avancer si l'autre envahit certaines parties du pays.En attendant, les origines du conflit et son ampleur tendent à être obscurcies par le fouillis des rapports provenant de la région, lesquels sont souvent contradictoires, et parfois incompréhensibles.Le Liban lui-même est un pays relativement neuf qui, jusqu'à la fin de la Première Guerre mondiale, faisait partie de l'ancien Empire ottoman.Par la suite, il fut placé, de même que la Syrie, sous un mandat français par la Société des Nations (SDN).Le gouvernement de la France libre lui accorda l\u2019indépendance pendant la Seconde Guerre mondiale.En 1945, il se joignit aux Nations unies.C\u2019est la dissension qui existe parmi les Libanais sur les questions religieuses \u2014 60 pour cent de musulmans et 40 pour cent de chrétiens \u2014 qui est à la racine du présent conflit.Majorité permanente Une constitution tacite accorde aux chrétiens la présidence du pays en permanence \u2014 bien que le premier ministre puisse être musulman \u2014 et une majorité permanente également au Parlement.Cela a toujours été une source de mécontentement pour les musulmans.Mais à mesure que le Liban devenait un centre de plus en plus riche par ses banques et son commerce, les musulmans furent, pendant de longues années, facilement réduits au silence par des promesses répétées de la part de ceux qui contrôlent l\u2019activité commerciale à Beyrouth, selon lesquelles la prospérité s'étendrait graduellement à tous les groupes sociaux.En bref, disent les économistes au courant de la question, cela ne s'est.pas produit.Et dans un pays d\u2019une population de trois millions d'habitants seulement, le contraste entre les extrêmement riches, en grande partie des -chrétiens et des étrangers, et les extrêmement pauvres, pour la plupart musulmans, saute aux yeux.Ce qui ajoute encore aux tensions, c'est la présence le long de la frontiere sud, qui sépare le Liban d\u2019Israel, de 250,000 réfugiés palestiniens vivant dans Abordage en Manche DOUVRES (AFP) \u2014 Un pétrolier géant panaméen.\"Olympic Alliance\u201d.jaugeant 220.000 tonnes.est entré en collision la nuit dernière avec un bâtiment britannique, l'\u2018Achilles\u2019.aux abords du Pas- de-Calais, dans la Manche.L'abordage n'a pas fait de victime et les deux navires ont pu reprendre leur route.Selon certains renseignements.environ 3,000 tonnes de- mazout se seraient répandues dans la mer à la suite de cette collision.\u201cL'Achilles\u201d est une frégate de la \u201cRoyal Navy\".Le bâtiment se rendait à Plymouth.Le pétrolier \u2018Olympic Alliance quant à lui, poursuit sa route vers Rotterdam.souhaits d'UNICEF sont l'avenir d\u2019un enfant des camps contrôlés par 12,000 fedayine bien armés membres de l\u2019Orgaisation de libération de la Palestine.Ces derniers sont à toutes fins utiles indépendants de toute forme d'autorité gouvernementale.La bataille a commencé par de violentes manifestations de la part de groupes musulmans déterminés à s'approprier une part plus grande de la vie politique et économique du pays.Mais cela eut pour résultat de faire remonter rapidement à la surface des animosités et des frustrations qui dormaient depuis des années.En quelques semaines, six armées privées -de musulmans étaient formées pour faire face à trois escouades bien équipées de chrétiens, et les dimensions de la lutte grandirent rapidement.Maintenant, les chrétiens disent qu'ils n\u2019abandonneront pas la lutte tant que les Palestiniens n\u2019auront pas été complè- fement soumis à l'autorité du gouvernement centrale, et tant qu\u2019ils n'auront pas obtenu la défaite des armées musulmanes.De leur côté, les musulmans disent qu\u2019ils ne reculeront devant rien pour améliorer leur situation économique et politi- LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 NOVEMBRE 1975 ; WASHINGTON (AFP) \u2014 Les Etats-Unis \u201cne participeront en aucune manière\u201d à \u2018la décennie d\u2019action contre le racisme et la discrimination, raciale\u201d qui doit être organisée l\u2019année prachaine sous l\u2019égide des Nations unies, a annoncé mardi le porte-parole du département d'Etat.Cette décision, a-t-il précisé, constitue \u201cla première riposte\u201d américaine au vote de l'Assemblée générale des Nations unies assimilant le sionisme au racisme.Le porte-parole a clairement laissé entendre que d'autres actions de représailles seront prises par les Etats-Unis, mais il s'est catégoriquement refusé à dire ce qu'elles seront.\u2018Nous étudierons avec soin les ripostes possibles\u201d, a-t-il simplement déclaré.Le porte-parole a toutefois indiqué que Washington n\u2019a pas l'intention de réduire son-aide bilatérale que, et pour empêcher la \u2018\u201cliquidation de la révolution palestinienne\u201d.aux pays qui ont voté la résolution sur le sionisme.Une telle mesure de rétortion a été demandée par 9 Vote anti-sioniste à l'ONU | Riposte cinglante d le sénateur démocrate Henry Jacy.candidat à la course à la Maison-Blanche l'année prochaine.Le porte-parole a tenu en particulier à souligner que les programmes d'aide des Etats-Unis aux pays arabes ne seront pas remis en cause.Ainsi l\u2019administration tiendra sa promesse de fournir une aide économique d'environ $750 millions à l'Egypte.Le porte-parole n'a pas.exclu que les Etats-Unis prennent des Mesures de représailles financières à l'encontre de l'ONU.Le recours à une telle arme serait particulièrement redoutable.En 1975, les Etats-Unis ont contribué pour un quart au financement du budget ordinaire de l'ONU en lui accordant une subvention de plus de $80 millions.Au total, la contribution américaine au financement des multiples organisations dépendant de l'ONU est d'environ $170 millions et elle est, de loin, la première du monde.Par ailleurs, le Sénat a condamné à l'unanimité, mardi, la résolution \u2018\u2018anti-sioniste\u201d.e Washington Une résolution présentée par le leader de la minorité républicaine, le sénateur Hugh Scott, et une trentaine d'autres sénateurs des deux partis a déploré le vote de l'Assemblée générale comme encourageant l'anti-sémitisme et associant faussement le sionisme au racisme et à la discrimination raciale\u201d.La résolution invite en outre les commissions des Affaires étrangères des deux Chambres à entamer sans délai un réexamen de la participation des Etats-Unis à l'Assemblée générale.Le débat s'est déroulé en présence d'une délégation de neuf membres de la \u2018Knesseth\u201d.le Parlement de Jérusalem, invitée par le Congrès.Alors qu'un sénateur de l'Alabama.M.James Allen.a été jusqu'à réclamer le départ des Etats-Unis de l'ONU.le sénateur démocrate Hubert Humphrey a, pour sa part, mis en garde ses collègues contre toute er) sion précipitée.Crest É : REG.A% Amit ace +5 Lan pe ae nn Mtrpeespurant pray .avec ces magnifiques achats de Produits de Sha beauté.à de beauté 13 9 E Coupon en vigueur du 12 au 15 2 = novembre, 1976 a tout Tamblyn drugmart EEENEEEREFEENEEEEEEEEREEREE 1 H oz.mpooing Limite 1 par client.Liquide \u2014.1.49 \u2018Apportez vos films au centre de développements de photos Tamblyn NE = À Ustemm | ÿ Comprimés d\u2019aspirine B nc JR E07) TY FAST RELIEF r= 1975 à SEHEENHEESNARENENEEN Articles offerts aux Tamblyn dr * Montreal Square 149-4954 Lun.mar, sam.9h- 18h Merc., jeu., ven.9h-21h- Dim, 1h-17h 828-4612 Lun., mar., sam.9h- 18h Merc.iew.ven.9h-21h.89, rue Rideau et de magnifiques achats artout au magasin Les photos doivent être tirées de la méme d ou épreuve.Nous regrettons pas de coupe.Cette & offre est en vigueur du 2 novembre au 100 Coupon en vigueur du 12 au 15 novembre, tout Tamblyn drugmart 15n ayer 1 i EENEERNDEN ; ugmart a pharmacie seulement.Prix en vigueur jusqu\u2019au 15 novembre 1975.* Centre commercial Lincoln Fields Centre commercial Bayshore 829-3415 Lun.-ven, 10h-22h Dim.J1h-17t Sam.9h 30- 17h 30 ovembre.: Spécial d'agrandissement couleur à Achetez-en une Apportez vos diapositives ou épreuves préférées.Choix d'a- , grandissement 5\u201d x 5\" ou 5\u201d x lapositive * \u201centre commercial Carlingwood * Centre Vista .122-0955 131-9497 135-2364, 235 Fan 30-18n LUn.- ven.3h-21h Lun.-ven.Sh-21h, Sam.9h- 18h Jeu., ven.3h 30-21h \u201cSam.9h-18h Dim.11h-17h * CES MAGASINS * Mail de la rue Sparks Place de Ville - Center Rilines Bridge SONT OUVERTS LE au, sam.9h-18h 020 high [ASS ah-16h] yo PANCHE POUR un., mar., merc., sam.9h- ., mar., mer., jeu., sam.9h- , mar., merc., sam.9h- Jeu., ven, 9h-21h.Dim.10h-17h Ven.9h-Zih Je, ven, She2th VOUS ACCOMMODER a .] y RN Lo TR EER re [PA TREES Wom Se eme 12\u2014 L'Angola fête son Naissance du double Etat LISBONNE (Reuter) \u2014 L'indépendance a été proclamée, hier, en Angola où deux républiques rivales ont aussitôt revendiqué pour elles la souveraineté nationale, tandis que les trois mouvements de libération continuent a se livrer bataille pour le contrôle du territoire._La première, \u201cpopulaire\u201d, a êté proclamée à Luanda par M.Agostino Neto, chef du Mouvement populaire de libération de I'Angola (MPLA), qui a été investi dans ses fonctions de premier président de la nouvelle république.La seconde, \u2018\u2018populaire et démocratique\u201d, a vu le jour pratiquement au même moment à quelque 200 kilomètres plus au nord, à Ambriz, quartier-géné- ral du Front national de libération de l'Angola (FNLA), proclamée par son chef, M.Holden Roberto.À ce dernier s\u2019est joint M.Jonas Savimbi, président de I'Union nationale pour l\u2019indépen* 2 e ac TIN Pie ia } \u2014 MA TN indépendance de libération se poursuivra, a-t- il annoncé.Quelques heures plus tôt, au stade du ler mai de Luanda, le drapeau rouge et noir du MPLA, frappé d\u2019une roue et d\u2019une étoile jaune avait été hissé dans un jaillissement de balles traçantes tirées par les hommes du mouvement.Dans l'euphorie générale, des rafales ont atteint un DC4 de la Croix- Rouge qui se posait à l'aube sur l'aéroport de Luanda.Sur ordre de Lisbonne, un Boeing 707 qui amenait à Luanda des personnalités devant assister aux cérémonies d'indépendance, a fait demi-tour alors qu\u2019il se trouvait à moins d\u2019une heure de vol de Luanda, l'aéroport étant jugé peu sir.} Le président Neto s'est engagé à respecter la propriété privée, tout en confirmant qu\u2019il entendait donner une orientation socialiste à son régime.A Ambriz \u2014 A Ambriz, le président Ro- dance totale de 1'Angola (Uni- ta).Les deux mouvements ont constitué, lundi soir, un Conseil national de la révolution de 24 membres.Son président, qui appartiendra au FNLA, aura rang de chef d\u2019Etat.Le premier ministre du gouvernement de coalition sera désigné par l\u2019Uni- ta.Les deux mouvements ont décidé que Luanda demeurerait la capitale de la république mais que, dans les circonstances actuelles, Nova Lisboa\u2014re- baptisée Huambo\u2014serait le siège politique de l'Etat.À Luanda \u2014 A Luanda, ou l'eau courante fait défaut en raison des combats qui se déroulent près du village de Quifangondo où sont installées les stations de pompage de la capitale, de même que l'électricité, pour des raisons encore inconnues, M.Neto a prêté serment en tant que président au cours d'une cérémonie organisée au palais des anciens gouverneurs portugais.C'est là que.la veille, le haut commissaire portugais, I'amiral Leonel Cardoso, avait proclamé l'indépendance et transféré les pouvoirs \u201cau peuple angolais™ sans prendre parti pour l\u2019un ou l\u2019autre des mouvements.Devant des milliers de personnes qui scandaient \u2018La lutte continue \u2019, M.Neto a reproché au gouvernement portugais de ne pas s\u2019être opposé à une invasion de l\u2019Angola par les mercenaires sud-africains et portugais venus de Namibie.La guerre berto, dans un discours à la na- Un dur coup pour le régime portugais Par MICHEL TRICHET LISBONNE (AFP) \u2014 Comme il était prévu.l'indépendance de l'Angola a porté la crise politique portugaise à un point de tension tel que le gouvernement et le Conseil de la révolution.dans leur composition actuelle, seraient actuellement menacés.Dans ce climat de tension, des rumeurs de coup d'Etat possible ont commencé à circuler, rumeurs auxquelles tous les observateurs ont commencé à s'habituer depuis des mois et dont il est difficile de contrôler les fondements.Le silence des autorités sur les délibérations du Conseil de la révolution, l'exacerbation des différences politiques entre les partis, les divisions publiquement affirmées au sein des forces armées contribuent à alimenter ces rumeurs.En proclamant solennellement l'indépendance du \u2018peuple de l\u2019Angola\u201d sans prendre partie pour aucun des trois mouvements de libération de l\u2019ancienne colonie, les autorités portugaises n\u2019ont fait qu'éluder très temporairement un problème dont les implications nationales et internationales sont telles qu\u2019il ne sera pas possible de temporiser très longtemps.Les responsa- \u2018bles portugais, c\u2019est-à-dire le Conseil de la révolution et le gouvernement, se trouvent aujourd\u2019hui au pied du mur.Il va bien falloir, très vite, définir sur un plan juridique les modalités des rapports entre Lisbonne et Luanda, la capitale officielle de l'Angola tenue par le MPLA.La solution de ce problème est urgente.Plusieurs dizaines de milliers de ressortissants portugais sont restés dans l'ancienne colonie.Des problèmes d'indemnisation et ceux découlant des rapports spéciaux existant entre la Banque du Portugal et celle de l\u2019Angola nécessitent une solution urgente, notamment en ce qui concerne la dette extérieure.Problèmes Le fait qu'aucun haut responsable politique n'ait pu se rendre à Luanda pour assister aux cérémonies de l\u2019indépendance donne la mesure de la gravité du problème.Il semblait évident que I'amiral Rosa Coutinho, très proche du MPLA, et que M.Alvaro Cunhal, secrétaire général du Parti communiste, pour n\u2019en citer que deux, se devaient d'assister à ces festivités.Ils ont fait savoir que la situation politique intérieure ne leur permettait pas de quitter Lisbonne, Les problèmes politiques intérieurs et internationaux découlant de l'indépendance de l\u2019Angola ont fait l'objet de deux réunions du conseil des ministres avec la participation des secrétaires généraux des trois partis de la coalition gouvernementale (PS, PPD et PC), dans la nuit de dimanche à lundi et dans la nuit de lundi à mardi.Les conclusions de ces débats permettent d'affirmer que le gouvernement de l'amiral Pinhei- ro de Azevedo, ou du moin sa grande majorité, s'en tient à la solution de neutralité à l'égard des trois mouvements angolais.Au Conseil de la révolution, dont la réunion de lundi soir n\u2019a fait l'objet d'aucun communiqué, la situation est beaucoup moins claire.II semble que certains des conseillers fassent pression pour que le Portugal reconnaisse le gouvernement du MPLA, s'opposant ainsi à l'amiral Pinheiro de Azevedo.Un journal du matin de Lisbonne croyait pouvoir écrire que le commandant Melo Antunes et le commandant Victor Crespo, du \u201cgroupe des neuf\u201d, seraient partisans de cette solution qui aurait été préconisée par Costa Gomes.Cette information doit être reçue avec une certaine réserve dans la mesure où une telle attitude traduirait, de la part de ces deux artisans de la décolonisation portugaise, une contradiction par rapport aux récentes déclarations faitès par l\u2019un et l'autre.Un tel revirement de l'attitude des commandants Melo Antu- nes et Victor Crespo, \u201ctiers-mondistes\u201d dont les sympathies pour le MPLA sont toutefois connues, pourrait s'expliquer par les conséquences intemationales du problème angolais.En maintenant son attitude de neutralité par rapport aux trois mouvements angolais, le Portugal risque de se trouver isolé politiquement d'une partie importante des pays un tiers-monde et notamment des pays progressistes et surtout des anciennes colonies portugaises telles que le Mozambique, ta Guinée-Bissau, le Cap-Vert et Sao-Tomé, qui reconnaissent le MPLA comme seul représentant légitime du peuple angolais.Or, l'on sait que la volonté de maintenir des liens étroits avec les anciennes AFR j qu TN LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 NOVEMBRE 1975 tion retransmis sur les ondes de Radio-Carmona et Radio-San Salvador, a invité ses compatriotes à contre-carrer \u2018les ap-' pétits du social impérialisme soviétique\u201d.Ayant proclamé sous les cris de \u201cVive la liberté\u201d, \u201cVive le FNLA\u201d, \u201cLiberté et terre\u201d, la \u201cRepublique populaire et, démocratique\u201d, M.Roberto a déclaré: \u2018Les ennemis de notre peuple, instruments dociles au service des idéologies et des causes étrangères à notre essence, par la lutte fratricide, par le sacrifice criminel et superflu qu'ils imposent aux populations angolaises avec leur slogan machiavélique de \u2018\u201c\u201cLuta continua\u201d, ont fait de l\u2019Angola une poudrière qui dégage le feu.\u201d Après avoir remercié les pays amis de sa nouvelle république, il a dénoncé les intérêts impérialistes en Angola.\u2018Nous voulons dire par là que nous ne saurons plus tolérer que notre pays continue d'être une chasse gardée, un domaine privé, un cae ata) A A Id ~ wee MRR a Add i tL BE ETES TE NS UE PRE SA EE DR TEE PE PR réservoir de matières premières,\u201d \u2014 De son côté, l'UNITA a prédit le renversement rapide du gouvernement mis en place par le MPLA, estimant qu\u2019il ne serait reconnu que par une douzaine de pays.M.Fernando Wilson Santos, membre du bureau politique de l\u2019UNITA, qui séjournait hier à Lisbonne, a par ailleurs prédit que l\u2019administration commune FNLA UNITA serait pour sa part reconnue par une trentaine de pays.Expliquant l'accord entre MM.Savimbi et Roberto, il a souligné qu'il s'agissait d\u2019une \u201calliance patriotique pour défendre l\u2019unité nationale de l\u2019Angola\u201d.Cette alliance ne vise pas l'élimination du MPLA qui est libre de s'y joindre.Combats Evoquant les combats, M.Dos Santos a indiqué que les forces du FNLA-UNITA faisaient actuellement mouvement sur la capitale angolaise.\u2018\u2018Mais Angolaises libres Plusieurs célébrations ont marqué l\u2018accession à l'indépendance de l'Angola, qui était une colonie portugaise depuis près de 500 ans.Ainsi, un groupe de femmes du Mouvement Populaire ont défilé dans les rues de Luanda hier, acclamant leur premier président, Agosti- no Neto.J see y SOUS NA UE le emma mem \u20ac Nous ne savons pas quand elle tombera\u201d, a-t-il dit, exprimant la crainte de voir le MPLA recourir à l'aviation pour combattre ses adversaires.Ces combats ne se sont pas apaisés avec l'indépendance.Des informations font état de la prise des ports de Novo Redon- do et Porto Amoin par les troupes du FNLA-UNITA, tandis que celles du MPLA ont encerclé le village d\u2019Ucuam, tentant ce faisant d'isoler les forces du FNLA de leur fief de Carmona.Des affrontements sont également signalés dans l'enclave du Cabinda, contrôlée actuellement par le MPLA.Ils opposeraient ce dernier au front de libération de I'enclave (FLEC), qui a proclamé unilatéralement l\u2019indépendance du territoire en août dernier.Aux termes des accords d\u2019Alvor, le Cabinda est! rattaché à l\u2019Angola.Le Zaire, voisin de l'enclave, souhaite qu'un référendum d\u2019autodétermination soit organisé dans le| territoire.© {Tel¢photo AP) EPEC ep EE pr pen ir Cp ese ey, w/v i ; na 4 AI rips or CHEQUES DE COMPENSATION Durant la présente grève des postiers, les titulaires de chèques de la Commission des Accidents du Travail d'Ontario sont priés d'aller chercher leur chèque au bureau régional, à l'adresse ci-dessous, entre 9h et 16h du lundi au vendredi.Prière, à ces personnes, de téléphoner d'abord pour s'assurer de l'arrivée du chèque et de présenter une pièce d'identité portant leur numéro de \u201créclamation\u201d.COURRIER DESTINE À LA C.A.T.D\u2019ONTARIO Toronto.Piece 206 350, rue Sparks Ottawa, Ontario Téléphonez: 238-7851 ® La Commission des Accidents du Travail d\u2019Ontario Pour la durée de la grève, les médecins et les employeurs sont priés de porter les formulaires 8 et / qu'ils remplissent au bureau régional si possible pour acheminement à S > {) 7 Le Sil 2 A0 x Venez voir notre démonstration du micro-ondes et goûtez à la délicieuse différence des aliments cuits de cette façon \u201cmagique\u201d rapide.Voyez une démonstration du micro-ondes aux 3 magasins Sears \u2014 Tous les jeudis et vendredis de 2h00 à 8h 30 et toute la journée le samedi.colonies et le tiers-monde en général est affirmée comme une constante impérative de la diplomatie portugaise depuis 74.La majorité du gouvernement et d'autres membres du Conseil de la révolution seraient partisans d'attendre l'évolution sur le terrain militaire en Angola pour éviter de prendre une décision qui risque d'hypothéquer les rapports avec une partie de I'Europe occidentale et les Etats-Unis.Le choix est grave et le dilem- me se répercute sur une situation intérieure instable.- Sears Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull Simpsons-Sears Ltd.Centre-ville sur le mail de la rue Sparks Très puissant four à micro-ondes Kenmore avec cycle de décongélation automatique Quelle économie de temps! Effectuera la cuisson d\u2019un repas pour quatre en 30 minutes.Réchauffera les aliments sans changer leur goût \u2018frais préparé\u201d.En plus de dégivrer les aliments congelés instantanément.De plus, vos aliments sont plus nutritifs puisque vous cuisez sans eau.Vous pouvez faire la cuisson diregtement dans du verre, du plastique ou du papier.Le four ne devient jamais chaud et se nettoie avec un chiffon humide.Minuterie à cûrseur.Ne nécessite aucune installation.Se branche dans toute prise de courant.Entièrement garanti.- Plat pour four à micro-ondes (valant $19.98) et livre de recettes tout en couleurs avec des directives faciles à suivre compris dans le prix.S Sons sur le mail de'la rue Sparks + \u2014- ae - Ea BMD Sn ASA PA - EU SAT OU + Fn Aa RRC TT WA nt AT I CES NT er gr SES nS er NET TE PAT Ny un.A a ts Ape pay ee.ooo .M TN evs et ee wp ww ve er wm wes pt Pew eB Se mT te wy eet Se \u201cro.rr dm en fee ee r © er A mn Lr mr ty LL ee a oo [RE Fin du siège de TUNIS (Reuter) \u2014 Epilogue de la prise d\u2019otages à l\u2019ambassade de Belgique à Tunis.Hier soir, vers 23 heures son auteur, le Tunisien Tijani Herz a été mai- trisé par surprise par la police tunisienne.On avait d\u2019abord annoncé qu\u2019il s\u2019était rendu de son propre chef.Les otages libérés sont sains et saufs et se sont rendus immédiatement à la résidence de l'ambassadeur de Belgique accompagnés de M.Tahar Belkhodja, ministre tunisien de I'Intérieur.L\u2019arme que détenait Herzi était une mitraillette Thomson belge dernier modèle dont le chargeur contenait 35 balles.M.Balkhodja a exprimé dans une déclaration à la presse, à l\u2019issue de l\u2019opération, sa satisfaction que l\u2019affaire se soit terminée dans de bonnes conditions et que les otages, mis durement à l\u2019épreuve, aient pu enfin être libérés.Le ministre s\u2019est également félicité de l\u2019esprit de coopération dont ont fait preuve les responsables tunisiens et belges durant le déroulement de cette affaire et a rendu hommage à la prouesse de la police tunisienne.Les trois otages, outre M.de Wilde, premier secrétaire, René Dillenbourg, chef de la chancellerie, et Mme Charcy Van Trooien, secrétaire, ont retrouvé la liberté.Bien que ESS wy.TE W ay re he ew tah RY CTIA Se SE YET TE AN A OC EE GE SE Clint Sie A rR } A ma Nae fg weedy esl el Tunis fatigués ils paraissaient en bonne santé et souriaient.Une quatrième otage, une secrétaire belge mariée à un Tunisien, Mme Martine Ghorbal, avait été libérée mardi matin.Tout avait commencé lun- «di matin.\u2018A 11h30, un homme armé d\u2019une mitraillette La famille Krupp délestée de $1 million en bijoux MUNICH (AP) \u2014 Trois hommes masqués ont pénétré par effraction hier dans une résidence de la famille Krupp et, après avoir menacé Mme Anneliese von Boh- len et Halbach, se sont enfuis après avoir fait main basse sur les bijoux de la famille estimés à pres de $1 million.a Les gangsters ont placé un pistolet sur la téte du sommelier et l'ont attaché à une chaise avant de pénétrer dans la chambre de la vieille dame.Mme von Bohlen et Hal- bach a été contrainte de remettre les clefs du coffre où se trouvaient des bijoux, des médailles et de l\u2019argent liquide.Après avoir placé leur butin dans un sac en crocodile, les malfaiteurs ont demandé au sommelier et à la vieille Charlie n'a rien à faire après la classe.Lui et quelques camarades se tiennent ensemble et cherchent à se divertir et à faire quelque chose.Ils souffrent de l'ennui.de la solitude et du désoeuvrement.Un de leurs amis leur parle de l'Ottawa Boys Club.Tous s'y rendent pour voir de quoi il s'agit.Qu'en sera-t-il s'il n'y a pas de place pour eux et si le Club a dû réduire ses services aux garçons et aux filles d'Ottawa?Si vous ne donnez pas à Centraide \u2014 ou Si vous ne donnez pas davantage si vous avez déjà donné \u2014, cela peut arriver, Si notre bénévole vous a manqué.donnez par l'entremise de votre banque ou d'une oeuvre de Centraide ou appelez Centraide qui ira chercher votre don.Les oeuvres comptent sur vous.Ne les abandonnez pas.Cette annonce a été pavée à titre de don supplémentaire à Centraide par Pepsi Cola Canada Ltd.ments.NOTE: À l'attention des retraités du Canadien Pacifique , Votre chèque de novembre sera émis le 14 novembre 1975.Vous pourrez aller le cueillir au: CENTRE SERVICE-CLIENT, 3111 nord, Ch.ALBION entre 9h du matin et 5h de l'après-midi ou communiquer avec votre bureau de CP Rail pour tous renseigne- Un représentant autorisé peut recueillir le chèque d\u2019un retraité mais doit indiquer les nom, adresse et numéro de pension du retraité.Cette politique sera en vigueur durant la période d'interruption des services postaux.- Otages sains et saufs cachée sous son manteau, pénètre dans les locaux de l\u2019ambassade de Belgique et s\u2019empare au premier étage de ° quatre otages.= L'homme, Tijani Herzi, un Tunisien de trente-quatre ans, qui a travaillé une douzaine d\u2019années en Europe et dame de ne pas donner l\u2019a- Jarme.Ils se sont enfuis à la _ faveur de l\u2019obscurité.La police a aussitôt entrepris des recherches mais n\u2019a procédé à aucune arrestation.Elle s\u2019est efforcée d\u2019établir comment les malfaiteurs s\u2019étaient enfuis.Les trois hommes seraient âgés de 25 à 30 ans.L\u2019un d\u2019eux parlait l\u2019allemand avec un fort accent étranger.Il s\u2019agit du second vol spectaculaire de bijoux.cé moisci en Allemagne de l\u2019Ouest.Le 2 novembre, des malfaiteurs avaient fait main basse sur une partie du trésor de la cathédrale de Cologne.Le butin avait été estimé à plus de $1 million.Mme Anneliese von Boh- Accusée de tuer les bébés Nestlé intente un procès en d GENEVE (AFP) \u2014 Le procès en diffamation intenté par la compagnie Nestlé à un petit groupe Bernois responsable de la brochure \u201cNestlé teotet babys\u201d (Nest- lé tue les bébés) doit permettre d'exposer les effets nocifs des habitudes occidentales de consommation transposées dans les pays pauvres, ont expliqué.hier, à Genève, les porte-parole de la défense au cours d'une conférence de presse.La brochure de ce groupe bernois est la traduction d\u2019une étude (qui a déjà eu un certain retentissement international} d\u2019un jeune journa- D rates a 7 i ?J EE ATER I I El ki nn Tamale, a ee er LA ERE Pr Cr cr Fr > ge\u201d CH eae el Pett A ~ hi a RE hae a bes +.eur» LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI.12 NOVEMBRE 1975 PROS 00 Sp NS Na SAC ONU TD NE SET 4300 Le TE où [TR \u2018 v .J 0 Lo A A p Pt EEE SERIE MN BW aC VT ae Mae APPS GT NAP rss ph gs HST 000 um de gm EV em ct ed Cees Sr wate fT - .\u201413 Cd Fred on \u2026.- PEE RPI avait quitté son emploi de barman a Bruxelles le 31 octobre, réclame la venue de sa femme \u2014 une Allemande qu\u2019il avait épousée en octobre 1974 \u2014 à Tunis et la restitution d'une somme de trois millions de francs belges que la femme, dit-il, lui a dérobés en le quittant.len et Halbach, fille d\u2019un marchand de Hambourg, est la deuxième femme d\u2019Alfried Krupp, le fondateur du complexe sidérurgique: Leurs fils, Arndt, né le 24 janvier 1938, a épousé une noble autrichienne.8 Suivant la police qui a été alertée par les victimes une demi-heure après le vol, les trois hommes avaient masqué leur visage avec des bas de nylon pour ne pas être reconnus.Le sommelier a été attaché avec le fil du téléphone qu'ils avaient arraché.Un officier de police a déclaré que les voleurs avaient emporté \u2018une grosse part des bijoux de la famille Krupp\u201d.Iffamation liste britannique.Mike Muller.réalisée pour le compte d'une organisation charitable réputée.\u201cWar on want\u201d.et publiée initialement en Angleterre sous le titre de \u2018Baby Killer\u201d (tueur de bébés).L'étude condamne la promotion du lait en poudre faite dans les pays sous-développés et particulièrement par Nestlé.une telle publicité incitant les jeunes mamans à abandonner l'allaitement au sein, alors que le biberon présente de graves risques dans les conditions de saleté et de misère.Le proces.qui pourrait durer plusieurs années, commencera le 26 novembre devant le tribunal de Kuoerne.La défense est préte a citer d'éminents experts africains, américains et néerlandais.ainsi que l'opinion d'un membre du gouvernement britannique.Mme Judith Hart.ministre du Développement outre-mer.Toutefois, au cours de la conférence de presse, l'un des treize accusés du \u2018\u2018groupe de travail Tiers-Monde\u201d de Berne, M.Rudolf Strahn.a admis implicitement que le titre de la traduction allemande, \u2018Nestlé tue les bébés\u201d, risquait d\u2019être difficile à justifier en droit, tuer im- Sears Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull | SMBS ONG SONS SEARS, (cdcdd ddd dd | Epargnez $3.00 sur tous les modèles de batteries Premium 6°° 399 Des batteries avec de la puissance a revendre, garanties pour 54 mois avec remplacement gratuit pendant 18 mois.Mémes dimensions extérieures que les batteries ordinaires, mais un plus grand nombre de plaques procure une puissance accrue et un roulement plus efficace.Rég.$29.99 jusqu\u2019a 36.99 A DieHard | J L L Add MAMMA Batteries Diehard à démarrage rapide.3799 453% Toute la puissance nécessaire pour faire démarrer votre voiture, peu importe la température.Garantie de 60 mois avec remplacement gratuit pendant 24 mois.Excède largement la consommation en énergie de toute auto en toutes conditions.Batteries à haut voltage Garantie de 36 mois avec remplacement gratuit pendant 12 mois.Le bac en polypropylène est de 5 fois plus résistant que les bacs ordinaires en caoutchouc.Vous obtenez 3 années de démarrages rapides.garantis.Traitement anti-corrosion pour batteries.seul.26%.33* 99: pliquant en langage juridique l'intention de tuer.La défense s'efforcera de prouver l'existence d\u2019une chaîne de causes à effets aboutissant à la mort de nombreux bébés à partir d\u2019une publicité intensive pour le lait en poudre.COMMISSION D'URBANISME D'OTTAWA ASSEMBLEE SPECIALE Proposition d'un projet nouveau genre pour la communauté de l'Est (Ottawa-Sud) LE JEUDI 13 NOVEMBRE 1975-19h 30 SALLE WHITTON - HOTEL DE VILLE D'OTTAWA | (Les résidants de la région d'Ottawa-sud seront très intéressés à ceci) tion d'aménagement pour la communauté de l'Est (Ottawa-Sud).De récentes techniques d'aménagement nouveau genre ont été étudiées et développées.Les concepts applicables ont été utilisés tion d'un plan pour une communauté modèle.| Une assemblée publique aura lieu pour présenter une nouvelle proposi- Si vous désirez de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec monsieur Arun Mhatre ou monsieur Don Brousseau de la division d'urbanisme, service du développement communautaire, 563-3195.W.A.GOULD, dans l'évolu- Épargnez 25% sur filtres d'air et filtres d'huile Conforme aux exigences des garanties de manufacturiers pour voitures neuves.Achetez avec confiance.Filtres d\u2019air.Reg.$2.79 \u2014 $5.49 .2%, 4\" Filtres d\u2019huile: Reg.$1.44 \u2014 $2.89.108, 216 Accessoires d'automobile Lecteur économique 8 pistes \u2014 une bonne sonorité 2 ges à prix d'aubaine.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026escstreuses Haut-parleurs à aimant ° céramique 6 0z, à encastrer ou à monter à plat.Rég.$19.98 la paire la para.140 37% 1 2% Lampe de luxe pour allumage.Rég.$41.98.n ne sscccs serres Chauffe-auto à réglage de température.Seulement.5 manuels sur les automobiles.1 250 Des centaines de pages d'instructions claires et précises.Comprend: \u201cTime your car\u201d, \u201cBasic Carburator and Fuel Systems\u201d, \u201cBasic Ignition and Electrical Systems\u201d, \u201cBasic Auto Tune-up adn Test Equipement\u201d et \u201cBasic Auto Measuring Tools\u201d, Rayon 28 \u2014 Accessoires d'automobile Téléboutique 24 heures 728-261 1 secrétaire or A LR 1 J 0e q Simpsons-Sears Ltd Pour un hiver sans problèmes, venez au centre de l'auto Sears.Lecteur stéréo 8 pistes avec 4 haut-parleurs pour auto Système 4 haut-parleurs à matrice.Pour une sonorité exceptionnelle dans votre auto.Canaux à lecture directe, contrôles coulissants de volume et équilibre, fixation anti-vol.Instructions de montage incluses.Haut-parleurs inclus.Si achetés séparément $109.94 : 1988 Lecteur stéréo 8 pistes Blaupunkt Avec 2 haut-parleurs.Les haut-parleurs ont une puissance maximale de 5 watts chacun.Facile à monter.Dimensions: 6%, de large, 7/2 de profond 2% de haut.Noir au fini chromé.Un produit de qualité pour le prix.59°: Cv43 4736 seat @- un ON CAA CHARGER HOR AR A rn wu Len) Epargnez $1.00 sur chargeur à 4 amp.pour batterie 12284 Efficace pour batteries de 12 v.Voyant de polarité pour éviter tout branchement incorrect.Fils codés couleur pour identifier bornes positif et négatif.Agréé par ACNOR.Câbles d'appoint économiques (non représentés).Câbles en cuivre de cal.8 de 8 pi.de long.Ne se mêlent pas.Reg.$4.99.$3.99 Reg.$12.98 Epargnez $2.00 - 1 Housses de sièges en peluche acrylique Orlont Belles! Chaudes! D\u2019aspect luxueux, en tissu épais pour uneplus grande résistance.Dans de jolies couleurs qui égayeront votre voiture.Choix de bleu moyen, rouge, avocat, beige, noir ou brun foncé.Nettoyer à sec seulement.Gaine de volant assortie.Seulement $1.99 ® 29°8 Housses d'aspect chat sauvage.Exclusivité Sears.En mélange résistant de 60% modacrylique et 40% acrylique \u201c d\u2019allure chat sauvage véritable.Envers 100% fibres d\u2019oléfine.S'ajustent bien.Lavables.1 Extincteurs a base de produits chimiques sec.Pour feux causés par des produits chimiques ou des matériaux électriques seulement.Non toxiques, non conducteurs.Support de fixations.À utiliser dans les automobiles, les maisons et les bateaux.Monomètres facile à lire, Garantie 5 ans.Livrés chargés.Rechargeables.Les prix qui sont véduits sont en vigueur jusqu'à la fermeture des magasins ls sam.15 nov.jusqu'à épuisement do la marchandise.Hn AeA Are n= Ce em\u2014 if) B .ey = - - es og = pa Re co u vl bac D nd) cod = 20 T ï [2 , 8 TET DT Mh awn waa pw es we we ve CE EN GEST MOSS SE DORA TUITE PLATTS CAN rte vm a Lo.14\u2014 LE DROIT, OTTAWATMERCREDI 12 NOVEM BRE 1975 5 REN messes PP EN a = un I) Lo 4 \u2019 RE A A AE ME Pad ee 04 ream TRA NT MT er oe LL ect bas vr one ve EK [NSS ghee v TS hate cy i CREP Ty pW NE, Le lv a sr RAS A TL 31 81 egret ev ESSA me Ad 5 PNET Var me hey Set ud min battu Sahara occidental Problème énergétique ro VERS GENE SO ee pT WT 2.at pay CASH set sve perme OT ly len] .v rl Cpt, Reh ee or et 1 prem fee at Ford accuse le Congres de vitesse MOSCOU (AP) \u2014 L'Union soviétique a décidé -de rompre temporairement ses relations diplomatiques avec l'Ouganda, a annoncé mardi Radio-Moscou.Cette mesure a été prise en raison \u2018\u201c\u2018d\u2019actes inamicaux qui sont insultants pour l\u2019Union soviétique\u201d, a précisé Radio-Moscou.Le gouvernement ougandais avait qualifié l\u2019ambassadeur d'URSS à Kampala, M.Andrei Zakharov, de \u201ccriminel\u201d, et il avait demandé son rappel immédiat à Moscou.Le président Idi Amin Dada, chef de l\u2019Etat ougan- dais, avait lui-même menacé de rompre les relations diplomatiques de son pays avec l'Union soviétique.Il avait accusé M.Zahkarov de faire pression sur l'Ouganda pour qu'elle soutienne le MPLA, mouvement angolais appuyé par l\u2019URSS, \u201cEn relation avec des actions inamicales qui sont insultantes envers l'Union soviétique et personnellement envers l'ambassadeur soviétique en Ouganda, et avec des conditions qui ne permettent pas le fonctionnement normal de l\u2019ambassade soviétique, le gouvernement de l'URSS a pris la décision de rompre temporairement les relations diplomatiques avec l'Ouganda\u201d, a déclaré Radio-Moscou.Du côté soviétique, le certitude a été exprimée qu'un moment viendra où les conditions nécessaires seront créées et où les relations normales entre les deux Etats seront rétablies, conformement à l'usage international qui a toujours été scrupuleusement observé du côté soviétique\u201d, a-t-elle ajouté.* Un porte-parole de l'ambassade ougandaise à Moscou a indiqué que l'ambassadeur, M.Lamech Akong'o, qui est en poste en URSS depuis octobre 1974, était en conférence au ministère soviétique des Affaires étrangè- Un climat de morosité s installe à Tarfaya TARFAYA (AFP) \u2014 Comme une formidable menace à pleine voilée, la Marche verte cantonne à nouveau Tarfaya.Mais pour les volontaires soumis aux caprices de la diplomatie, c'est le temps de I'isolement et de la morosité.Mardi après-midi.un homme, un baluchon sur l\u2019épaule, marchait seul sur la place de Tarfaya.Il partait rejoindre ses camarades de la province de Tiznit au camp du Km 12.Il ignorait encore que le roi Hassan II avait donné l\u2019ordre au bivouac du désert de se replier sur Tarfaya.En l\u2019apprenant, il n\u2019a pas caché®sa déception.: Cette anecdote illustre assez bien l\u2019impression d'isolement et de morosité que l\u2019on ressentait mardi, à Tarfaya dans les campements reconstitués.L\u2019enthousiasme exubérant du départ a cédé la place à un sentiment de gravité teinte de résignation.La fatigue jusqu'alors masquée par les éclats de rire du départ est maintenant visible chez certains.Il est vrai que les premiers volontaires arrivés à Tarfaya y sont maintenant depuis trois semaines.La réinstallation des camps s'effectue dans un ordre parfait.Les immenses tentes bédouines ont été redéployées face à l\u2019océan.Sur la route de la frontière, les convois se succèdent ramenant chaque jour plusieurs dizaines de milliers de volontaires à leur base de départ.: Mercredi soir, jeudi au plus tard, le dernier volontaire aura quitté la Terre promise.Sans attendre, la vie s'est organisée aux abords de la ville et aucun problème majeur de ravitaillement ou de santé ne semble s'être posé.La navette aérienne et routière continue d\u2019acheminer les centaines de milliers de tonnes d'eau et de nourriture nécessaires chaque jour.Le tour de force d'assurer la subsistance de 350,000 personnes en plein désert sera sans doute réussi.Mais combien de temps l\u2019économie marocaine pourra-t-elle se passer de 8.000 camions mobilisés dans les sables de Tarfaya et des centaines de milliers de paysans ou d'ouvriers que sont les volontaires?Mardi après-midi.sur la route de Tan-Tan, on pouvait croiser quelques hom- mes rentrant à pieds vers cette ville.Il y a 262 kilomètres.Mais ils étaient à peine une dizaine.Car pour tous les autres, la Marche verte n\u2019était pas finie.Une millième victime CHARLESTON, Virginie Occidentale, (AFP) \u2014 Le président Ford a accusé mardi le Congrès américain de refuser de prendre les \u2018\u2018décisions politiques difficiles\u201d qui permettraient de résoudre le problème énergétique des Etats-Unis.En vérité, a dit M.Ford, dans un discours prononcé à Charleston, Virginie Occidentale, l\u2019une des régions les plus riches en charbon des Etats-Unis, \u201cnous gaspillons moins nos ressources énergétiques que nous négligeons de les exploiter\u2019.Les réserves de charbon des Etats- : INDICE LE DROIT: plus des prix en argent de Unis dépassent trois trillions de tonnes et devraient leur garantir les ressources d\u2019énergie pour des centaines d'années, a noté le président.Il appartient au Congrès, a conclu M.Ford, de prendre les mesures nécessaires pour améliorer la technologie de l'extraction et de l'exploitation du charbon d'une manière sûre et sans danger pour l\u2019environnement et de permettre ainsi aux Etats-Unis de se libérer de la dépendance des ressources énergétiques étrangères.$500090 S200°0 $15000 $1 00°0 s5g00 un trésor de PATRON INDICE GREC un indice different diffuse du lundi au vendredi entre 7h 30 et 8h 00 et entre 15h 30 et 16h 00 Commission royale Ontario Etude de I'énergie électrique Le 17 juillet, 1975, l\u2019Honorable Pauline McGibbon, Lieutenant-Gouverneur de la Province d\u2019Ontario, approuvait un décret du conseil établissant une commission indépendante sous la présidence du Dr Arthur Porter qui mènera une enquête conformément aux dispositions de la Loi sur les enquêtes publiques au sujet de l'élaboration à long en Irlande du Nord BELFAST (AFP; \u2014 Les troubles en Irlande du Nord ont fait, hier soir.leur millième mort parmi les civils: un catholique de 25 ans a été tué par balles dans sa maison du quartier du marché à Belfast.Depuis 1969, la guerre a causé la mort de 1,357 personnes au total.Dans sa seule journée de mardi, trois personnes ont été tuées au cours de fusillades mettant aux prises des militants de l'IRA \u2018officielle \u201d et de l'I- RA \u2018\u2018provisoire\u2019\u2019.Le bilan de cette vague de règlements de compte qui agite depuis deux semaines le camp républicain s'établit maintenant à neuf morts et plusieurs dizaines de blessés.Les trois victimes de mardi avaient toutes des liens avec les D'autre part.la fille du vice- président du Sinn Fein (branche politique de l'IRA), âgée de 20 ans.a été condamnée mardi à huit ans de prison.Elle avait été arrêtée alors que.armée d\u2019un revolver charge, elle était en route avec un compagnon pour \u2018\u2018une expédition punitive\u201d Plusieurs chances de gagner \u2014 Conservez tous les indices de CJRC et du Droit afin de vous inscrire au tirage des prix de participation.Tous les détails a CJRC et dans Le Droit de samedi ; La course au Tresor a CJRC Radio 115 est une presentation Paul Cardinal a: 2° h4 SSS$SSSSS$SSSSSSSSSSSSSSSHS de 900 boul.St-Joseph à Hull.terme d'un plan pour le système d'énergie électrique de l'Ontario.La Commission a reçu ôrdre d'examiner les projets à long terme de l'Hydro-Ontario pour l\u2019exploitation de l'énergie électrique pour la période de 1983 à 1993 et ultérieurement, d\u2019en déterminer le rapport avec les projets provinciaux, l'utilisation de l\u2019énergie électrique et l\u2019influence socio-économique, de l'énergie et du milieu; et de soumettre un Sea I'S rapport prioritaire traitant de la nécessité de certains projets de I'Hydro-Ontario ç présentement à l'étude.8 LL., .T Pour s'assurer que ses rapports refléteront l\u2019opinion d'une section représentative de la SLA population de l'Ontario, la Commission désire, dès cette phase préliminaire, rencontrer de façon non officielle autant de particuliers, de groupes et d'organismes que possible.a Par conséquent, la Commission a décidé de convoquer une série d\u2019assemblées J publiques préliminaires dans toute la province afin de renseigner le public au sujet des activités de la Commission, d\u2019encourager le public à participer auxdites activités, et d'inviter le public à soumettre des observateurs et à poser des questions au sujet de la façon dont la Commission mênera son enquête.Les assemblées publiques préliminaires seront aussi peu officielles que possible et n'entraineront pas la présentation de preuves ou l'interrogation de témoins.Cependant, elles seront suivies en temps voulu par des ; audiences publiques pertinentes au cours desquelles les citoyens intéressés auront toute >< liberté d'exprimer leurs opinions au sujet des nombreux aspects de l'élaboration d\u2019un = - plan pour l\u2019exploitation de l'énergie électrique, aspects qui touchent toutes et chacune 5 des personnes de cette province.\u20ac Des assemblées préliminaires et non officielles auront lieu à: +» OTTAWA ; Le 17 nov.à 20h 00 | = Dr Arthur Porter, président, Le 18 nov.à 14h 00, assemblée 2 conférence illustrée, publique préliminaire œ.Faculté de médecine, pièce 1117, officielle = Université d'Ottawa, Salle du Conseil, 275, rue Nicholas, Ottawa.2e étage, : Hôtel de ville, Ottawa.Le 18 nov.a 20h 00, Assemblée A publique préliminaire non officielle, = Salle d\u2019assemblée, Te Centre municipal, = Parc Lansdowne, Ottawa.\u2014 La Commission invite les particuliers, les groupes et les organismes intéressés à \" assister à ces assemblées publiques préliminaires: ~ L.afin d'apprendre à connaître les délimitations des pouvoirs de la Commission, ses > objectifs et ses répercussions; ao 2.afin de discuter avec les membres de la Commission d\u2019une liste des questions, soit \u201d générales ou locales, que la Commission devrait étudier; et n 3.afin de discuter avec les membres de la Commission de la façon dont l\u2019enquête doit \u201c être menée, des modalités, de l'heure et de l'endroit auxquelles devraient avoir lieu les 49 =, audiences publiques, de l\u2019acheminement des renseignements au public et de l'emploi de à cette enquête pour augmenter la connaissance du public des rapports entre l\u2019énergie a électrique et le niveau de vie en Ontario.Et .; ; Co Lo à ; RA A cause de la nature et aus buts des assemblées publiques préliminaires, il ne Req.$27.43 F78.14 1 \u2018 Reg.$29.49 F78-14 flanc noir Rég.$47.99 FR78-14 flanc blanc o conviendrait pas de soumettre de lo.agues présentations écrites, mais tous les particuliers, ég.$27.-14 tlanc noir # , TE : : 1.50 de pl flanc bl 1.50 de plus pour flanc blanc nu .» les groupes et les organismes, plus particulièrement ceux qui, pour une raison ou une 50 de plus pour flanc blanc Pneu d'hiver radial ep autre, ne pourraient assister aux assemblées publiques préliminaires susmentionnées, ne .À sont priés de soumettre un exposé de leurs opinions au sujet des questions susmention- Pneu robuste à 4 plis Pneu d'hiver en nylon Guardsman.Fiable 3 nées brièvement et par écrit, par lettre ou autre communication écrite, livrée ou postée à : turé d fib d 2 : | À la Commission au plus tard quatre jours avant une assemblée.L'adresse de la Commis- nylon.Une ceinture de nore de et économique : \u201c sion est: La Commission royale d'étude de I'énergie électrique, 7e étage, 14, rue Carlton, .i | C'est notre nouveau pneu d'hiver radial 2 Toronto, Ontario M5B 1K5 et son numéro de téléphone est 1-416-965-2111.(Téléphonez merveilleuse aubaine ! verre.Bon millage ° économique.Il est constitué de deux plis radiaux à frais virés).en polyester et deux bandes en fibre de verre 4 ; b-Large semelle à nervures modernes assurant d-Deux bandes en fibre de verre sous la semelle, ous obtenez une performance radiale de + Dr Arthur Porter, président ane born ction dans la ne e comme dans la une carcasse à 2 plis en nylon et des nervures première qualité el notre superbe garantie.957 = e tra E : .: a M.Robert E.E.Costello, membre M.George A.McCague, membre houe.Et les 4 plis de nylon DuPont assurent modernes vous assurent bon millage et bonne 000 493 000.es Mme Solange Plourde-Gagnon, membre Dr William W.Stevenson, membre sécurité et solidité.Flanc nbir ou blanc.Série 957 traction.Flancs noir ou blanc, Série 957 470 000.Pneu d'hiver radial Guardsman > : ' \u2018 flanc 2 Dim.no de comm.rég.blanc 4 pure = me vs re ae se ee smn ne wet ee =m DEC OUPEZ ET POSTEZ Aree vom oom em cr em cree ms cts cute core ae ve ae Pneu d'hiver robuste à 4 plis Pneu d'hiver 2 + 2 nylon ceinturé de FH78-14 957493340 47.99 4549 $ %Ÿ ; i flanc fibre de verre\u2019 T GR78-14 957 493 342 51.99 49.49 - \u2018 ; anc .\" | LaCommission royale d\u2019¢tude de énergie électrique | um.rod Tos a 545 dim.nodecomm.reg.noir HRT .057 pr 333 2699 8445 > | 14, rue Carlton, Toronto, Ontario M5B 1K5 | B78-13 957438203 23.49 2099 A78-13 957470202 24.49 21.99 ; ds > ! | 78-13 957438220 2449 21.99 B78-13 957470203 2549 2299 La garantie des pneus d'hiver > J'aimerais recevoir de plus amples renseignem ifier) 878.14 957438237 26.49 23.99 C7813 957470220 2649 23.99 ; > I O p p Gnements (prière de spécifier ! C7814 957438238 2649 23.99 878-14 957470237 2849 26.99 Sears.est proportionnelle, donc a J'aimerais assister à une assemblée dans ma région.E78-14 967438239 2649 23.99 C78-14 957470238 28.49 25.99 .-û DJ |: Fr8.14 957438240 2749 24.98 E7844 957470239 2849 25.99 elle vous offre une protection x À G78-14 957438242 2849 25.99 F78-14 957470240 2949 26.99 ; am \u2019 3 1 Je m'intéresse surtout à | H78-14 957438243 30.49 27.99 G78-14 957470242 3049 27,99 supplémentaire contre | usure de la + ; | - , I F78-15 | 967438230 27.99 2649 H78-14 957470243 3249 29.99 semelle.Demandez toutes les ra | G78-15 9574386232\" 28:99 26.49 f78-15 957470230 29.99 27.49 Lo.; 3 | Nom Adresse | H78-16 957438233 30.99 2849 67818 957470232 3099 2849 précisions au centre de l'auto \u2018 & H78-15 967470233 3299 2949 2 | va | Sears le plus près de chez vous -& | .» % I file Code posta | Rayon 95 \u2014 Pneus 3 | : ; Téléboutique 24 heures 728-2611 + | Numéro de télephone\u2014op | Si mpsons Sea rs Ltd.Les prix réduits sont en vigusur jsuqu\u2019d la fermeture Ka L il le sam.22 nov, tent qu'il y en aura > D CS) \u2018ES ANS SAGE ANS CES CAES CEE == ce J , a .ERE ÿ 5 \u201c R , 7 ÿ A PA i j = IE \u201c #,! 2 ?1, A A iN 7! A \u20183, , ok EAT \u2014\u2014\u2014 \u2026 guerre A Pp y ae XN IR Ee ERAN IPR 0 a ER RL Apa AX EH oi .\u2018 ee de tm A CS La presse MADRID (AP) \u2014 Pour la première fois sous le régime de Franco, la presse espagnole, par la voix des directeurs des journaux de Madrid, dont l'association s\u2019est réunie hier, a émis une solennelle protestation contre les pressions gouvernementales.Une pétition rendue publique par cette association, qui represente 1,200 journalistes, reproche au ministère de l'Information \u2018une augmentation progressive des mesures prises contre les publications\u201d, allusion aux confiscations, suspensions et amendes.Elle déplore \u201cles obstructions\u201d que rencontrent les journalistes, notamment les arrestations opérées dans leurs rangs par la police, et lance un appel \u201c\u2018à l'unité de la profession pour défendre la liberté d\u2019information et d\u2019expression\u201d.La petition attire l'attention \u2018\u2019avec une ex- \u20ac trême alarme\u201d sur une vague de violences de \u2018+ l\u2019extrême-droite contre les journalistes.Elle # - réclame par ailleurs: pics i dr \u2014 Des poursuites en justice pour les jour- Ww ee eo om à \"> 4 rar Cia proteste articles, politique qui est également en vigueur pour la presse étrangere.\u2014 La fin des représailles contre les journalistes \u201cqui défendent leur indépendance et leur dignité professionnelle\u201d.\u2014 Des mesures pour mettre fin \u2018\u2018à la dangereuse escalade de la violence contre les journaux et les journalistes par des éléments non contrôlés et jusqu'ici impunis\u201d\u2019.\u2014 La fin des accusations et des injures des journalistes contre d'autres journalistes, allusion au procès fait par \u2018\u2018Arriba\u2019\u2019, l\u2019organe de la Phalange, au magazine libéral \u2018\u201cCambio 16\u201d, qui avait attaqué \u201cArriba\u201d, \u201cABC\u201d et \u201cPueblo\u201d.Les directeurs de journaux déplorent particulièrement l'inculpation du rédacteur en chef de \u2018\u2018ya\u201d, le journal catholique, après un article réclamant une réforme démocratique en Espagne.Cet article n'a jamais pu être lu par le public, le rédacteur en chef l\u2019ayant supprimé avant l\u2019impression, après avoir été menacé «cw yg ny - on - a - - - - I\u201d ., .+ VA ME SL NN SE NL SE UE UE 10 NE MANN EC FEEDS bey nalistes accusés de violations de la Loi sur la de saisie.# presse, au lieu de sanctions imposées par le ministère de l'Information.¥ L\u2019association qualifie enfin de \u201cgrave\u201d la x suspension du magazine \u2018Mundo\u2019 et relève = = Qu'un terme soit mis a \u201cla politique du qu\u2019une dizaine de publications ont vu leurs +.téléphone\u201d, qui consiste à appeler les jour- exemplaires retirés de la vente au cours de naux pour attaquer les journalistes et leurs ces dernières semaines.rh SE fa Te + Cap (Telephoto PA) Bon gre, mal gré Pour la deuxième journée consécutive, Lynette Fromme a dû être ammenée en Cour dans les bras d'un greffier après avoir refusé, hier, de s'y rendre par ses propres moyens.Mlle Fromme est traduite en justice pour avoir tenté d'assassiner le président Ford.Nous vous invitons à assister à notre formidable DEMONSTRATION \u201cARTISTES vs ENREGISTREMENT\u201d! Jeudi le 13 nov.Vend.le 14 nov.à 17h -19h -21h A NOTRE MAGASIN DE L'EST DE LA VILLE SEULEMENT ! Venez assister à notre démonstration \u2018\u2019Artistes vs enregistrement et constatez par vous- même le progrès réalisé dans la qualité de la conception des composantes stéréophoniques .d'aujourd'hui.Prôtez l'oreille à la reproduction de musique et vous pourrez établir d'avantageuses comparaisons avec l'audition préalable de cette même musique exécutée sur place.SEULEMENT 6 SPECTACLES! En premier lieu, vous entendrez un groupe de musiciens qui interpréteront des pièces musicales choisies afin de mettre à l'épreuve le plein potentiel de tout système audio.Ensuite, vous écouterez l'enregistrement de ces mômes pièces, fait au moyen de composantes stéréophoniques conçues pour le foyer \u2014 ce ne sont pas des modèles de studio professionnel \u2014 par Mcintosh, Tandberg et AKG.Fermez vos yeux.et jugez par vous-même le degré de similitude qui existe entre l'enregistrement et les pièces musicales entendues quelques moments auparavant.Vous serez vraiment étonnés et agréablement surpris de leur ressemblance.Grâce à l'emploi de composantes stéréo de qualité supérieure, vous avez la possibilité YY VY YY YY TYTYTYYYYYVYY PEUT 4 8405 11 i Wf RR ; valli i 7 \u20ac = Ma RTE # MADRID (AP) \u2014 Les Espagnols paraissent satisfaits du comportement de leur chef d'Etat par intérim, le prince Juan Carlos, moins de deux semaines après son entrée en fonction.En cette période difficile où Franco git entre la vie et la mort, il a su donner à-la majorité silencieuse l'image d\u2019un homme décidé, résolu et indépendant.L'opposition politique illégale ne partage pas, toutefois, ce sentiment populaire et s'apprête à le combattre dès la mort de Franco.C\u2019est par sa décision de se rendre, à bord de son avion personnel, au Sahara espagnol, trois jours après sa prise de fonction, pour aller remonter le moral de l\u2019armée, alors que la marche des volontaires marocains allait s\u2019ébranler, que le prince a conquis bien des coeurs.Il n\u2019est resté que quatre heures au Sahara, et y a prononcé peu de paroles, mais les mots d'\u2018honneur\u201d et de \u201cprestige\u201d ont eu un écho profond dans un pays humilié un mois plus tôt -par les réactions internationales aux cinq exécutions capitales.Ce qui est plus important encore pour lui, le prince s\u2019est acquis l\u2019armée, dont le soutien lui sera indispensable pour, mener à bien la libéralisation proches de l'opposition.Carlos estimerait que l'influence de cette dernière politique qu\u2019il se promet d\u2019apporter à l'Espagne.Les craintes de la gauche ont été résumées par se trouvera limitée à la mort de Franco.; ; = .2 2 - EEE Se te ap FA ep Bora RY = erp PA Le, rite Verte eh TELE 1e Ne aan es eee LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 NOVEMBRE 1975 Espagne: Juan Carlos gagne des points Il y a cependant des sceptiques: \u201cCe fut du bon théâtre que d\u2019aller précipitamment au Sahara, mais la seule chose qui compte vraiment c'est de savoir s\u2019il peut rendre l\u2019Espagne démocratique, avec des partis politiques et des libertés civiles, et nous intégrer dans l\u2019Europe\u201d, a déclaré un avocat madrilène.\u201cS\u2019il veut réellement faire des réformes, it se débarrassera de la vieille garde franquiste.S'il ne le fait pas, rien ne changera.Sa monarchie ne fera que remplacer la monarchie absolue de Franco\u201d.Or, tout indique que la vieille garde essaie de consolider ses positions pendant la longue agonie de Franco, son maître depuis 36 ans.La présence de la police a augmenté sur les campus des universités.En trois jours, près d\u2019une centaine d'étudiants ont été appréhendés et retenus quelques heures par la police, à Madrid, pour avoir tenu des réunions illégales.Des professeurs de gau-» che se sont vu refuser la permission de prononcer des conférences sur des sujets tels que \u2018\u2018la société industrielle de l\u2019avenir\u2019\u2019.Des extrémistes de droite ont attaqué des jeunes gauchistes et des avocats 1 ?ÿ amas URE PR lider B et co COTE LN Nar CS SE SU Be se Lt SR eS op 0 .em Vr Sm AS 3 7 \u201415 un communiste: \u2018Juan Carlos, a-t-il dit, a davantage besoin de la répression que Franco, parce qu'il est plus faible.Il ne peut rien faire.Il est prisonnier de l'extrême-droite\u201d\".L'opposition ne semble prête à tolérer Juan Carlos que s'il se désolidarise publiquement de Franco.\u201cJuan Carlos, en tant que personne, n'est pas un problème\u201d, a ajouté le communiste.Nous le rejetons parce que c'est une création du régime franquiste.S'il paraît en exil, dénonçait le régime puis rentrait, nous le considérerions comme un dirigeant potentiel\u201d.Juan Carlos compte libérer plus de 1,000 détenus politiques lorsqu'il deviendra roi d'Espagne, décla- rait-on, hier, de source proche du prince.Ce sera l\u2019un des premiers gestes du roi, qui appuiera également une réforme constitutionnelle pour établir un gouvernement démocratique, ajou- tait-on de même source.Ces deux initiatives devraient provoquer la colère du \u201cbunker\u201d, la vieille garde franquiste.Mais Juan \"20005 »* pa.Carlingwood St-Laurent | Sears Superaubaine Electrophone stéréo portatif à 3 vitesses Les Galeries de Hull Aubaines superbes pour votre divertissement \u2014 - Magnifiques cadeaux aussi ! % REAR ENS AR NS, RR Un électrophone de qualité vous donne de la musique stéréo exactement comme vous la voulez.Chacune des baffles contient des haut-parleurs de 4 pouces et elles peuvent être séparées jusqu'à 16 pieds pour une gamme complète de sons.Commandes d\u2019équilibre, volume et ton séparées.Le tourne-disque automatique à 3 vitesses est muni d\u2019une charnière, il peut être abaissé pour jouer; se soulève et ne prend pas d\u2019espace lorsque vous ne vous en servez pas ou pour le transporter.L'arrêt entièrement automatique et le blocage spécial du bras empêche les dommages à la pointe.Poignée incoporée.Le coffret en bois est recouvert d\u2019un attrayant fini noyer veiné.Garantie 1 an sur les pièces et sur la main-d'oeuvre.Approximativement 24\u201d de long x 7\u201d de creux z 14\u201d de haut.Aubaine! PY ENE ro ern RACINE EPS ET We MI CLASS rt tr cr \u2018a de gouter d veus a 9 rw wy rrTEewwrsv > a Part EE ENONCE IN a a a a A en ea ES EIR PE FR REC SARTRE CNY Ok a - 59, ch.de Montréal § A 746-7620 | aa , \"a ; 2 i - | avantage l'audition de musique enregistrée et vous pouvez obtenir le méme haut, degré de rendement dans votre propre foyer \u2014 dès maintenant ! COMPOSEZ 746-7620 POUR UNE RESERVATION Les sièges sont limités Communiquez dès aujourd\u2019hui! Ne manquez pas cette occasion EW Sarr ANNI PSII WU YUU PY OVO UU UYU UU OY NN A A Aubaine supérieure! Réveillez-vous au son de la musique ou de la sonnerie avec un radio-réveil AM/FM électrique à lecture directe.497 Le concept moderne du temps exprimé de façon superbe.D\u2019un modèle unique, il comprend un radio- reveil avec cadran d'accord genre tambour, se basculant vers le haut pour faciliter la lecture et la syntonisation.Gros chiffres oranges.Coffret en plastique blanc pratiquement incassable.Monté sur une base à pietement.Approx.10%\u201d 1.x 5%\"¢c.x 4%\"\u2019h.Ÿ NE LES LAISSONS Téléboutique 2 7 PAS TOMBER - i v CE 3 RG 7 3 ERE [EF VER RT I AEP EY LL a Rayon 57 \u2014 Stéréos-élactrophonss } Simpsons-Sears Ltd.\u2014 1 À Aubaine ! Magnétophone à cassette de luxe comprenant de magnifiques caractéristiques : i 59% Comprend les caractéristiques que l\u2019on trouve habituellement dans les magnétophones plus dispendieux.Le microphone incorporé capte le son de a toutes les directions.Avec un compteur à affichage.: 2 numérique pour plus de précision.Contrôles à touches : Kk genre piano; commande de volume a curseur.Fonctionne a avec 4 piles \u2018\u201cC\u201d\u2019 (comprises) ou cordon CA.Attrayant \u201c4 coffret noir.Achetez immédiatement.k \u2026 : \u2018 4 heures 728-2611 24 A A p Pa + N FE va ra à / ERIS A > MOSCOU \u2014 Un contrôle \u2018plus poussé sur les armements et la poursuite des relations américano-soviétiques au sommet\u2014deux idées-for- ce de la politique étrangère de M.Leonid Brejnev\u2014 connaissent un recul dans une période cruciale pour le secrétaire général du PC sovié- BERLIN (AFP) \u2014 L'incident provoqué par la présence à Berlin-Ouest vendredi dernier de deux soldats est- allemands en uniforme ae- compagnant des militaires soviétiques a été officiellement qualifié de \u2018clos\u2019 mardi par les trois puissances occidentales (Etats-Unis.France, Grande-Brtagne).Un porte-parole américain, dans une déclaration publiée mardi au nom des trois alliés occidentaux.a souligné qu'après \u201cla violation du statut démilitarisé de Berlin, survenue le 7 novembre, iors de la cérémonie organisée au monument sovié- 200 45 ew ml oa Berlin: | hl yy v Li ~~.- AUS QE» I = > wo a ~ .se 4 = ey ea - \u2014 tique.M.Henry Kissinger, secrétaire d\u2019Etat américain, a en effet déclaré lundi, que les négociations entre les deux pays sur la limitation des armements nucléaires \u2018\u2018stagnent\u201d et qu'en conséquence, une rencontre Ford-Brej- nev, prévue depuis long- tique\u2019, les alliés ont \u2018\u201c\u2018immédiatement effectué une démarche auprès des autorités soviétiques compétentes\u201d.\u201cLes alliés ont obtenu une réponse satisfaisante et considèrent l'incident comme clos\u2019 a ajouté le porte-parole.L'incident avait eu pour origine le transport de militaires soviétiques au mémorial de l'Armée rouge à Ber- lin-Ouest dans deux camions de l\u2019armée de la RDA.conduits par deux sous-officiers est-allemands en uniforme.Aucun détail n'a encore été donné officiellement sur le contenu de la réponse sovié- Représentativité syndicale Chavez domine les Teamsters FRESNO.Calif.(AFP} \u2014 Cesar Chavez et son syndicat d'ouvriers agricoles (UFW) continent à dominer largement les \u2018\u2019Teamsters\u2019\u2019 dans les élections sur la représentativité syndicale qui se déroulent actuellement en Californie., Les dernières statistiques indiquent que sur environ 30.000 ouvriers agricoles ayant pris part à ces élections depuis septembre, environ 53 pour cent ont voté pour l'UFW et seulement 30 pour cent pour le syndicat des \u201cTeamsters\u201d.Les 17 pour cent restant se sont prononcés contre toute représentativité syndicale.Selon une nouvelle loi entrée en vigueur cet automne en Californie les ouvriers de chaque exploitation agricole doivent en principe décider quel syndicat pourra les représenter lors des négociations sur les contrats de travail.Environ 250,000 ouvriers agricoles californiens.dont beaucoup de \u2018Chicanos\u2019\u2019 (Mexicains-Américains) doivent participer à ces élections qui se poursuivront pendant encore plusieurs mois.Mission française de PARIS \u2014 Une mission française de \u2018haut niveau\u201d, conduite par le secrétaire général du ministère des Affaires étrangères, M.Ceoffroy de Courcel, partira le 24 novembre prochain pour Hanoï afin d\u2019y examiner notamment les perspectives de coopération entre la France et la République démocratique du Vietnam, a annoncé hier un communiqué de la présidence de la république.Cette mission a été nommée, précise le communiqué, à la suite d\u2019un échange de lettres entre le président de la république (francaise) et le premier ministre de la République démocratique du Vietnam\".A \u201cElle aura pour objet de i procéder avec les autorités = vietnamiennes à l\u2019examen global des problèmes qui se posent dans les relations pré- = sentés entre les deux pays et i des perspectives qui pour- haut niveau a Hanoi raient s\u2019ouvrir a leur coopé- raiton\u201d, ajoute le communiqué.La detente \u201cmais sans illusion\u201d WASHINGTON (AP) \u2014 Applaudi par 4,000 personnes, militaires et civils, et salué par une salve de 19 coups de canon, M.James Schlesinger a quitté hier ses fonctions de secrétaire à la Défense en réaffirmant que la force militaire des Etats-Unis est le pivot de la politique étrangère et de la détente avec l'URSS.Avant de passer une dernière fois en revue des détachements des trois armes et de serrer la main des personnalités présen- tes\u2014dont M.William Colby qui a été limogé de ses fonctions de directeur de la CIA en même temps que lui\u2014M.Schlesinger a déclaré que les Etats-Unis doivent vigoureusement rechercher la détente \u201cmais sans illusions\u201d.Wm me TOR CS SE D TR NME Le secrétaire général pourrait avoir des comptes à rendre à ses collègues temps, n\u2019était plus à l'ordre \u2018du jour.Or, dans son dernier grand discours de politique étrangère, au mois de juin dernier, Leonid Brejnev parlait en ces termes des relations entre Moscou et Washington: \u2018les prochaines étapes de leur développement, tra- Incident du sept novembre est clos tique.Selon des informations circulant dans les milieux politiques de Berlin-Ouest, les Soviétiques auraient présenté l\u2019incident comme une \u201cerreur\u201d, réponse qui aurait été jugée satisfaisante par les Occidentaux.LEE ME DS RE RATS GE She vee Tr mw ma deere Les ee RIE TTI RP : cées dans la perspective du prochain sommet américano- soviétique, qui doit avoir lieu cette année et qui donnera lieu à la signature d\u2019un nouvel accord sur la limitation des armements stratégiques sur la base de l'accord de Vladivostok, sont tout 2 fait nécessaires et importantes'\u2019.25e congrès Selon toute apparence, M.Brejnev désirait que ce nouvel accord, tout comme son entrevue avec Gerald Ford, intervienne avant le 25e congrès du Parti communiste d\u2019Union soviétique, au mois de février 1976.Cela semble désormais exclu, à moins que le Kremlin ne procède rapidement à une révision spectaculaire de ses positions en matière d\u2019armements stratégiques.Cela si- gnifie-t-il que Leonid Brej- TAL adm was ae m1 tee P (kaa it A ; dû d ] pesé LS / id Come set etes etn sens w le Ta nev va se trouver placé en difficulté au sein du bureau politique de son parti?Artisan de l'ouverture à l\u2019Ouest et de nombreux accords économiques et commerciaux passés avec les puissances occidentales, le secrétaire général du PC a vu se dresser sur le chemin de la détente plusieurs obstacles: Moscou attend toujours du Congrès américain, par exemple, qu'il donne le \u201cfeu vert\u201d à une série de concessions commerciales en sa faveur\u2014suspendues actuellement à un éventuel assouplissement de la politique d'émigration de l'Union soviétique.Avec ce nouveau froid dans les relations américano- soviétiques, Leonid Brejnev pourrait avoir à rendre des comptes à ses collègues d\u2019ici la réunion du 25e congrès.GER re On rt Sor NE pn \u2014 a o a rg i on PE I MA i A : - ae CEES ue EP ry a CLE eee Ps Ten A NO EE AT EE Sosy ME ATE ries 18\u201d WT ~ ve ç of NEN Ne hy by O8 Sy oer 0.a.,.née LE RES AE RS 0 d'OS TEA AL LRA IN ee THE nl I re ! .> Entretien Scheel-Brejnev Climat sérieux et amical | MOSCOU (AFP) \u2014 M.Walter Scheel, président de la République fédérale allemande, après s'être entretenu mardi matin, pour la deuxième fois, depuis son ar- J rivée à Moscou lundi, avec le chef de l'Etat soviétique, M.Nikolai Podgorny.a eu | un entretien d'une heure quarante dans l'après-midi avec le secrétaire général du parti communiste d\u2019URSS, M.Leonide Brejnev.Cet entretien s'est déroulé dans un climat \u2018sérieux et amical\u201d.a indiqué mardi soir I'Agence Tass qui souligne qu'il a porté sur les relations entre les deux pays et leur développement.\u2018Les deux hommes d'Etat ont constaté avec satisfaction que la tendance à la détente, au développement de la coopération pacifique.mutuellement avantageuse, se renforce\u2019, ajoute l'agence soviétique qui indique encore que M.Scheel et Brejnev ont \u201cexprimé leur conviction unanime\u201d que les principes du traité de Moscou \u2018\u2018sont appelés à devenir un facteur permanent de consolidation de la paix et de la sécurité sur le continent européen.M.Paul Frank, secrétaire d\u2019Etat ouest-allemand, a souligné, de son côté, au cours d'une conférence de presse, que l'entretien s'était déroulé dans une atmosphère \u201ctres cordiale\u201d et que M.Brejnev et Scheel avaient évoqué le problème de Berlin et s'étaient félicités des relations entre les deux pays.M.Frank a indiqué que le secrétaire général du Parti communiste soviétique, qui s'est comporté d\u2019une manière très dynamique et joyeuse, n'avait pas du tout changé physiquement depuis sa visite à Bonn en mai 1973.M.Frank a enfin fait valoir que M.Brejnev avait traité le problème de Berlin de facon satisfaisante dans l'ensemble pour la RFA.Au cours de son entretien de la matinée avec M.Podgorny, M.Scheel a invité - le chef de l'Etat soviétique à se rendre en visite officielle en RFA.Cette invitation, a indiqué l'Agence Tass, a été acceptée avec reconnaissance.SF | Sears Sears Epargnez $50 À vous de choisir parmi ces deux tables de billard Brandywine en exclusivité chez Sears.Avec tapis de qualité supérieure.Plus un ensemble complet de snooker.Une occasion sensationnelle pour 3 jours seulement.Authentique plan de jeu italien, 3 pièces en ardoise plus un ensemble de boules de snooker de Belgique.Rég.699.98 L'installation est inclue dans la région d'Ottawa, seulement de la table d'ardoise.Le populaire plan de jeu Slatene® %\u201d sans ardoise plus un ensemble de boules de snooker américaines We Vous pouvez maintenant jouer au snooker chez-vous.sur une superbe table de billard Brandywine de Sears.A tout considérer, c\u2019est une aubaine fantastique! Les deux modèles se décrivent comme suit: Avec surface de jeu de 44\u201d x 88\u201d; tapis vert dans un mélange de laine: poches individuelles avec trous ordinaires de snooker; bandes de caoutchouc trés élastiques; rebord pré-formé recouvert de mica afin de résister aux taches et aux brûlures: montures épaissegde côté et de bout réalisées en contreplaqué \u201ci au-fini veiné buis.Surface de jeu\u2018entièrement réglable sur les © tables sans ardoise.La table avec plan de jeu en ardoise ne nécessite pas de niveleurs puisque la table est montée à votre domicile.Commandez dès maintenant et épargnez! Table à plan de jeu*'\u2019 en ardoise, Rég.699.98 $649.98 Table à plan de jeu Slatene* **, Rég.$349.98 $299.98 2 queues, craie et triangle compris Rég.$349.98 Trous de genre professionnel Balles de snooker Surface de jeu 44 x 88\u201d Rayon 6 \u2014 Articles de sport Téléboutique 24 heures 728-2611 Rebord pré-formé recouvert de mica FE GO Fe 2 ACRES DE PLAISIR 300 chambres, chambres à cuisinette ou suites 1 ® Directement ST.PETERSBURG BEACH, sur le golfe FLORIDE ® Grande piscine chauffée Quelque chose pour tous les membres de la ® Jeu de galets famille.Vaste plage de sable blanc sur le golfe | ® Bateau de pêche privé allant jusqu'à la voie maritime.Cuisine succulente.| .@ De hotel, visite & Centre commercial.Cinéma présentant des pre: ; , \u2018 .mières.Artistes en personne.Ouvert à longueur | Disney- À d'année.\u2019 ! world Pour un dépliant et.les prix, écrire ou téléphoner en-composant ., 813-360-7011: HAPPY DOLPHIN INN = 4900, boulevard Gulf, St.Petersburg Beach, Floride 33706 \u2018 a RAYON DES SPORTS CENTRE DU COMITE CONSULTATIF DES SPORTS SIMPSONS-SEARS auDaine Les prix réduits sont en vigueur jusqu'à l'heure de fermeture samedi, le 15 nov.tant qu'il y en aura Ça ce Caf Le club Rotery d'Ottawa présente le concert de l'Orchestre des Forces armées canadiennes mettant an vadatte Charles Lynch et son harmonice, au Centre national des Arts, au bénéfice des Enfants handicapés.Le concert aura liou fundi le 17 nov.Les | ous de 82.50 & $5.50 sont sn vente dès maintenant aux trois magasins Sears.Un Pieds en métal 4» Coys sé 44 10 88 444 4 PY TFC Cy > pour stabiliser Offerte d'un océan à l\u2019autre au Canada à tous les magasins - Simpsons-Sears et à certains centres de vente par catalogue.© \" cette présentatinn très spétiale est un effort sincère de la part de Simpsons-Sears afin de vous apporter de la marcnahdise qui allie une qualité supérieure aux plus bas prix possibles.Simpsons-Sears Ltd.HEURES D'AFFAIRES: lun.au sam.incl.de Sh 30 à 5h les 3 magasins ouverts jeu.et vend.magasin de Hull sam.seutemant de 9h à 5h é ren cadet Ni a 0 .Carlingwood an soirée jusqu'à 9h St-Laurent : Les Galeries de Hull + - } rec: re rT SL ETT BLE RO Er NS J Ea uly rn es ns pened A A AEA ak a ah bal Sy Boa @ A 4 ù > a pc aii TE ae ow oa oa 4 Windsor OTTAWA \u2014 La situation était encore ambi- BU.hier.quant a la levée de Ia suspension qui avait été imposée au club de football de l'Université de Windsor.La Cour suprême de l'Ontario doit sé prononcer aujourd'hui quant à la validité de cette suspension imposée par l'Union athlètique Intercollégiale canadienne.L'UAIC se réunira après que la cour aura rendu son verdict afin de décider des mesures à prendre dans cette affaire.Les nouvelles émanant de l'Université de Windsor dimanche voulaient que la suspension contre les Lancers ait été levée et qu\u2019ils participent au Central Bowl contre les Gee- Gees de l'Université d'Ottawa à titre de champions de la division ouest.Les dirigeants de l\u2019université avaient laissé entendre que le club n\u2019utiliserait plus le quart-arrière Dave Pickett, qui est à l'origine de cette suspension.Selon les règlements de l'UAIC, Pickette avait complété ses cinq années d'éligibilité dans des disciplines sportives universitaires.II à toutefois pu s'aligner avec Windsor parce que les règlements de l'Association ontarien- ne lui accordaient encore une année d\u2019éligibi- ité.Puisque les finales régionales canadiennes de football sont sous la juridiction de l'Union canadienne.Pickett n'aura pas le droit de prendre part au Central Bowl.Levée ou non?Il s\u2019agit maintenant de savoir si la suspen- \\ sion sera levée.Si oui.les dirigeants de l'Uni- Situation confuse gd .a , À i 5 À La) | A versité de Windsor ont laissé entendre clairement que Pickett ne ferait pas partie de I'alignement des Lancers.L'Union ca::adienne, de son côté, n\u2019a pas abandonné les procédures légales afin de faire approuver la su:nension.L'UAIC veut faire de ce problème un cas-type afin de vérifier si ses décisions peuvent tenir devant les tribunaux.Pour leur part, les Gee-Gees d'Ottawa sont mécontents de cette affaire puisque, ne connaissant pas leur adversaire, ils prétendent qu'ils ne peuvent pas se préparer adéquatement au match de samedi.Lumsden a I'honneur Par ailleurs, Neil Lumsden, des Gee-Gees, et Bruce Morris, des Gryphons de l'Université de Guelph, ont été proclamés les joueurs les plus utiles à leur équipe dans la Conférence intercollégiale Québec-Ontario.Lumsden a également été nommé le bot- teur et le demi offensif par excellence dans l\u2019équipe d'étoiles de la division est de la CIF- QO.Morris a aussi été désigné le meilleur demi offensif de la division ouest.Paul Kilger.d'Ottawa, et Rich Ott.de Sir Wilfrid Laurier, ont remporté le trophée J.P.Metras décerné au meilleur joueur de ligne dans chacuge des divisions.Les Gee-Gees, champions de leur division, comptent 14 de leurs joueurs parmi les 16 postes qui forment l'équipe d'étoiles dans \"Est.Dans la division ouest, les Lancers de l'Université de Windsor ont placé huit de leurs porte-couleurs au sein de l'équipe d'étoiles._J - - PUY VE US ye ae tk AY WARE te VE LY TE are TATA PRAIA » enr y g Kd ig à Cu ) yl RCA j PL M a s77 was RO = 4 hg bem ete wae Pa ort Fete A Vr mg vet ed ge ss \u201d mu Fret oo LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 NOVEMBRE 1975 \u201417 Une raclée à Gloucester Le National: rien ne va plus Par Paul ST-GERMAIN GLOUCESTER \u2014 Le National de Rockland a subi une troisième défaite d'affilée, \u2018hier soir, une raclée de 11-4, alors que les Rangers de Gloucester ont continué leur poussée victorieuse vers le sommet de la Ligue centrale junior*A\u201d\u2019, a I'aréna Earl Armstrong.Le National a ouvert le pointage à la cinquième minute de jeu après que l'arbitre eut accordé un lancer de punition à Gilbert Lecavalier.Gordon Moore des Rangers avait lancé son bâton pour empêcher Lecavalier de tirer vers le but.Les Rangers ont cependant marqué quatre buts sans riposte avant que le premier engagement ne prenne fin.Entre la 12e et la 16e minute, Louis Lortie, Danny Anderson, Mario Lortie et Kevin Benson ont tour à tour déjoué Glen Duncan, le gardien du National.Fait à remarquer, les trois prè- miers buts sont survenus lors d'avantages numériques: Luc Prud\u2019homme, Bill Coe et Harvey Milne étaient au banc des punitions lorsque les hommes de Doug Tourgeon ont marqué.Les Rangers ont tiré 16 fois au but, contre neuf pour Rockland, au cours de ce premier vingt.Richard Gratton a écopé d'une mineure à 13 secondes du deuxième engagement.Cing secondes plus tard, Louis Lortie, assisté de Hugh Rham et Kevin Benson, potrait le compte a 5-1.Puis, les protégés de Brian Murray ont semblé se réveiller.Hs ont marqué trois buts d'affilée pour réduire l'avance des Rangers à un seul point et redonner espoir à leur instructeur.Normand Brisebois, Gilbert Lecavalier, son deuxième de la soirée, et Michel Brisebois ont touché la cible en l\u2019espace de sept minutes.Alors que le National profitait d'un avantage numérique et qu'il tentait de niveler le pointage.Danny Anderson a intercepté une passe et remis la rondelle Larry Parks, qui a filé seul vers Duncan, le déjouant d\u2019un lancer dans la partie supérieure du filet.Coup de grâce Ce but, qui portait le score à 6-4, a semblé complètement démoraliser les porte-couleurs de Rock- land: Ils auraient pu égaliser le pointage grâce à ce jeu de puissance.Au lieu de cela, ils tiraient de I'arrière par deux buts.Mike Coldham portait le compte à 7-4 a 16:01.Cinq secondes plus tard, c'était au tour de Cal Bradley de déjouer Duncan.Les Rangers ont compté encore deux fois avant que le deuxième engagement ne se termine, par le compte de 10-4.Le but de Benson est survenu lorsque le National avait deux hommes au cachot.Bill Coe avait reçu un deux minutes, puis un 10 minutes pour avoir trop insisté auprès de l'arbitre.Luc Prud'homme a ensuite écopé jd'une punition de match pour avoir intimidé l'arbitre.Il n'y a eu qu'un seul but en troisième période.Daniel Cyr a déjoué Daniel Lalonde pour compléter le pointage 11-4.: Lalonde, qui a remplacé Glen Duncan au troisième vingt, a été superbe devant son filet.Il a pu limiter les dégâts.Le seul autre fait saillant en troisième est survenu lorsque Randy Burman a assommé Kevin Benson avec une mise en échec retentissante au centre de la glace.Au total, les Rangers ont lancé 57 fois.contre seulement 24 pour le National, Murray furieux \u201cJe suis très deçu de la tenue de mes joueurs.Ils ont mal joué,\u201d de dire l'instructeur.\u201cJe n'y comprend rien.A part le trio de Normand Brisebois, tous les gars semblent jouer comme s'ils étaient seuls sur la patinoire.Nous n'avions aucun jeu d'ensemble et personne ne passait le disque.\u201cGloucester a eu le meilleur tout au long de la rencontre.Nous n'avons joué que pendant une dizaine de minutes lorsque nous avons marqué nos trois buts.J'en ai assez de tous ces efforts individuels: il va falloir que ça change.\u201d de conclure le pilote du National.; Du côté des Rangers, Doug Turgeon semblait bien calme après la victoire des siens.\u2018Nous avons joué comme nous sommes capables de le faire.Beaucoup de passes, un échec-avant serré et du travail soutenu: voilà la raison de nos récents succès.Lorsque Rockland est revenu de l'arrière pour porter le score à 5-4 j'ai dit à mes joueurs que nous allions perdre la rencontre s'ils cessaient de travailler.Ils se sont ressaisis et nous l'avons emporté assez aisément.\u201cIl y a aussi le fait que mes joueurs ne prennent pas de punitions inutiles.Le National nous a fait cadeau de trois buts au début du match en écopant de telles punitions\u201d\u2019.Turgeon a conclu en disant qu'il croyait bien que ses Rangers seraient au sommet du classement après les rencontres de la fin de semaine prochaine.Blanchissage .De leur cété, les Raiders de Nepean sont sortis d'une léthargie de quatre parties.hier soir à domicile, alors qu\u2019ils ont blanchi les Lumber Kings de Pembroke 5-0.| Al Murray était devant le filet des Raiders tandis que Daryl Borden, Tim Bell.Jim Griffin.Brian Troicuk et John Jessop enfilaient les buts de la formation de l'instructeur Gary Froats.| A Smiths Falls, les Bears ont causé une surprise en disposant des Warriors de Brockville.les me- Les Festivals 4-1 neurs du circuit par le compte de 6-3.Le Junior se frotte à plus fort que lui par Jean Pierre HAINEAULT HULL \u2014 Les Festivals de Hull sont en train de se bâtir une réputation.Celle de vaincre les soi-disant \u201cgrosses\u201d équipes de la Ligue junior majeure du Québec.Après une brillante victoire de 9-7.vendredi dernier à Sherbrooke, voilà maintenant que les protégés de l'instructeur Marcel Pronovost ont mené la vie dure au Junior de Montréal en l'emportant 4-1, hier soir.à I'aréna de Hull, devant 3.982 spectateurs.Par cette victoire, les Festivals s'approchent à quatre points de la troisième position dans la division Ouest.détenue par le Junior et à six points du premier rang, détenu par les Castors.Les Festivals n'ont pas mis de temps à se mettre au travail hier soir.Mike Harquail soulevait la foule après 37 secondes de jeu seulement en première période en déjouant le gardien Benoit Perreault.C'est toutefois Glen Sharpley qui a fait tout le travail près du filet adverse.Un arrét difficile Le gardien Mike Parker, des Festivals, repousse difficilement un lancer de Mark Toffolo, qui est ennuyé par le défenseur Jerry West.Parker n'a pas été trop occupé au cours de cette rencontre, effectuant 23 arrêts.Toutefois, il a tout de même été brillant à quelques reprises.Les Festivals l'ont emporté 4-1 sur le Junior de Montreal pour s'approcher à quatre points de la troisième position et à six points du premier rang de la division Ouest de la Luma.Pronovost est fier {Photo LE DROIT \u2014 Michel Lafleur) Une équipe disciplinée par Jean Pierre HAINEAULT HULL \u2014 Marcel Pronovost se plait de plus en plus derrière le banc des Festivals.Hier soir, il acceptait calmement une troisième victoire en quatre°matches depuis son arrivée à Hull, mais il était facile de - voir à quel point il était fier de ses joueurs.\u201cJ'ai en main une équipe disciplinée.C'est vraiment un bon groupe de joueurs et je n'ai eu aucun problème avec eux depuis mon arrivée\u201d, disait le pilote des Festivals.Puis, analysant la rencontre, Pronovost a émis les commentaires suivants: \u201cCe fut un match très serré jusqu'en troisième période.Mais le but de Garcia a : complètement refroidi l'ardeur du Junior.Ce fut peut- - être un but chanceux, mais parfois il est préférable i .d'être chanceux que d\u2019être bon\u201d.\u201cPour ce qui est de Parker, il a effectué les bons : arrêts aux bons moments.Je suis très satisfait de son travail.Stos devait être le gardien ce soir, mais il ne se sentait pas tres bien en après-midi.Il est venu me voir : à mon bureau pour me le signaler et j'ai bien apprécié son attitude.Tous mes joueurs ont fourni l'effort ce soir et je ne peux rien demander de plus\u201d, a fait savoir I'instructeur des Festivals.Pronovost a particulierement souligné le travail de Yves Lozeau.\u201cVoila un joueur qui a travaillé très fort ce soir.Il ne lâche jamais.Lorsqu'il bataille dans un coin de la patinoire, vous n'avez même pas le temps de tourner la tête qu'il est déjà rendu à la ligne bleue.Pour ce qui est de McFayden, je crois qu'il a fait *- bon jeu lorsqu'il s'est échappé en troisième période.Pour lui, c\u2019est une question de temps avant que son travail ne porte fruit\u201d.De la visite D'autre part, Pronovost aeudela visite à son bureau après le match.Jacques Laperrière, cigare au bec malgré la défaite, n'a pas hésité à venir serrer la main de son ancien rival sur la glace.\u201cSalut Jacques, comment ça va?T'as une bonne équipe tu sais\u201d, de lui dire Pronovost.\u2018Ouais, pas mal, mais la tienne est meilleure.Ce soir en tout cas\u201d, de lui répliquer le pilote du Junior.\u201cEn tout cas, je peux dire que le spectacle était excellent et que les amateurs en ont eu pour leur argent\u201d, a conclu Marcel Pronovost.Co Déçu de certains joueurs / na Jean-Marc Grand'maître.Rick Garcia et Val Mitchell ont complété le pointage, tandis que Normand Dupont évitait le blanchissage aux visiteurs.Incidemment.Mitchell a fort bien travaillé contre ses anciens coéquipiers, récoltant deux passes en plus de son filet.Pour ce qui est de Rick Garcia, qui a été choisi la première étoile du match, il a marqué avec l'aide de John Phillips.du Junior.qui a poussé le disque dans son propre filet en voulant venir à la rescousse de son gardien.Les Festivals ont également raté quelques bonnes chances d'ajouter à leur avance en troisième période.Gary McFayden, pour un.s'est amené seul devant Benoit Per- reault lors d\u2019une pénalité à son coéquipier Brent Tremblay.McFayden a coupé une passe de Robert Picard et il a bien pris son tefñps pour diriger son lancer.directement sur le gardien.Depuis quelques matches, McFayden travaille sans relâche mais il ne parvient pas à faire scintiller la lumière rouge.Avec un peu de chance, il aurait certainement 15 buts a son actif depuis le début de la saison, au lieu de huit.Parker solide Le gardien Paul Stos, qui devait entreprendre la rencontre devant la cage des Festivals, n'était pas en uniforme.C'est Mike Parker qui le remplaçait, tandis que Guy Lemon- de agissait à titre de substitut.Parker a effectué 23 arrêts au cours de ce match, et même s\u2019il n'a pas été trop occupé.il a quand même réalisé deux ou trois arrêts-clés qui auraient pu changer l'aspect du match.Il s'est distingué devant Robert Suilivan.au dernier vingt.Depuis quelques matches.Parker évolue avec la prestance d\u2019un vétéran et c'est de bon augure.Il faut également souligner l'excellent travail des Brunet, Garcia.West.Tremblay et Bauman à la défensive.hier soir.Ce match marquait le retour au jeu du robuste Nelson Burton.Le numéro 15 des Festivals a fait sa première présence avec cinq secondes à faire au deuxième engagement et il a évolué régulièrement au dernier vingt.Dès le début de la troisième période, Burton a plaqué solidement Frank Donnely.question de faire sentir sa pré- par Jean Pierre HAINEAULT HULL \u2014 Le Junior de Montréal a raté une excellente occasion de rejoindre les Castors de Sherbrooke au premier rang de la division Ouest en subissant la défaite à Hull, hier soir.L\u2019instructeur Jacques Laper- rière le savait mieux que quiconque.\u201cJe ne veux rien enlever aux Festivals.Ils ont très bien joué et je lève mon chapeau devant eux.Mais un fait demeure.Mes joueurs n'ont pas joué à la mesure de leurs talents.Je crois que certains d\u2019entre eux sont venus faire un tour d'autobus tout simplement\u2019, a déclaré le pilote du Junior.« \u2018\u201cJe ne suis définitivement pas satisfait du rendement de six ou sept joueurs.Ces gars-là n\u2019ont pas essayé de fournir un effort et ils me décoivent.Mon équipe est comme un bateau, mais ce sont toujours les mémes qui rament.A la longue ça devient achalant\u201d.a ajouté l\u2019ex-défenseur des Canadiens.Laperrière ne semblait pas satisfait, entre autres, du travail de Garth McGuigan.\u201cIl est âgé de 19 ans et il peut faire beaucoup mieux que ça\".Des éloges Par contre, le pilote du Junior ne blämait pas son gardien Benoit Perreault et son défenseur Robert Picard pour cette défaite.\u2018\u2018Perreault a été régulier au cours de ces derniers matches.Il nous a sauvé la vie à quelques reprises, surtout contre Sorel dernièrement.Ce n'est pas de sa faute si nous avons perdu ce soir.En ce qui concerne le Pic, il a été très solide à la défensive lors de nos dernières parties et c\u2019est normal qu\u2019un joueur connaisse un mauvais match de temps à autre.Il n\u2019est pas responsable et je ne peux lui en vouloir car il m\u2019a rendu de gros services jusqu\u2019à maintenant\u201d.Picard n\u2019a pas joué régulièrement en troisième période, À cela, Lapertière réplique: \u201cIl était préférable qu\u2019il ménage ses forces après le troisième but des Festivals.Nous allons à Cornwall demain et j'ai besoin de lui.Contre les Royals il jouera plus souvent à son tour\u201d, a conclu l'instructeur du Junior.sence.Le joueur du Junior a éprouvé beaucoup de difficultés à se relever.Le capitaine Glen Sharpley.de son côté.s'est retiré du jeu au dernier engagement.en raison d'un patin brisé.Une déception Dans le camp du Junior.le défenseur Robert Picard a connu un très mauvais match.H était sur la glace pour trois des quatre buts des Festivals.Lorsqu'il a été surpris par McFayden.cela a failli lui coûter cher.Normand Dupont et Kevin Reeves n'ont rien à se reprocher.Ces deux joueurs du Junior ont bataillé jusqu'à la fin.Egalement.le gardien Benoit Perreault n'est pas à blâmer pour cette défaite: il a repoussé 34 rondelles.Son meilleur arrêt a été réalisé aux dépens de Denis Pommerleau.En somme.ce fut un excellent match où la mise en échec fut serrée et le jeu de passes des Festivals excellent.surtout en période initiale.Aucune bagarre n'a marqué cette rencontre, ce qui a dû satisfaire le président Raymond Laga- cé, qui assistait au match de la galerie de la presse.Il est vrai qu\u2019une bagarre aurait été bien inutile dans un match comme celui-là.Les Festivals seront de retour au travail vendredi.alors qu'ils affronteront les Remparts à Québec.Chicoutimi en tête Dans une autre partie de la LIMQ.hier soir.les Sague- néens de Chicoutimi se sont emparés de la première position de la division Est aux dépens des Draveurs de Trois-Rivières, en disposant de ces mêmes Draveurs au compte de 4-3.André Boudreault a dirigé l'attaque des visiteurs avec un tour du chapeau, alors que Sylvain Locas ajoutait l'autre but.Les filets des Draveurs sont allés à Gaétan Boucher.Daniel Desjardins et Guy Dupuis.Les Sags ont maintenant un total de 18 points au premier rang, un de plus que les Draveurs.Ce soir, un seul match sera présenté.À cette occasion, les Eperviers de Sorel recevront les Saguenéens.Puis, il devint tout à coup songeur.Il pensait probablement au match de demain a Cornwall.Jacques Laperrière: les choses n'ont / OU\" né à son goût hier soir.(Ph = .a LT BEX IH : .+2 245 PEE AN AL ae se rt a MOSS NE OT ISNT WW pe a WL TEN ope tty NS œ Cre ye 3 \u201c3 bi \u2014_ \u2014 \u2014\u2014 _\u2014 en prety ; = o ; a , a 4 ian asl a ru 3 y \u2014 \u2014 = ~ - = - - Io Le ç Le mn ; aaa re ms o P arrete oy à ; oa NL acd A ; cesse a hae A a a rit ane .ours \u2018 p AA AY i À A Mic + ?, ll J A IR ; A | A ; A / Ly 8 fH CETTE a cd ae re Ka .: \u2014 \u2019 : : = MS = ns v - .- 14 > \"142 > en re \" - - J .- po - .; Bar - : pe XSL A \u201cle rt a mie fo AO SN VS 0.recu 1 2UT NA BT rh) ne Rta Re OM 08 Yrs ow SFA FYE em TS evr Tarien serpierr EEE A eg Le a Gi ATG FEL eI roe Ten HSE UE A0 FLOUE rares > | MIS TM AS EN ESS er ER RER ES SE GENS A TA SN ITS SO ~ > - 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCRED! 12 NOVEwI BRE 1975 oo À AInnsbruck et Montréal | Par AFP Lord Killanin, président du Comité international olympique (CIO) a rappelé que la nouvelle règle concernant l\u2019admission des concurrents aux J.O.sera appliquée \u201cde façon stricte\u201d pour les prochains jeux d\u2019hiver à Innsbruck et d\u2019été à Montréal.Il s\u2019agit de la fameuse règle 26 de la charte olympique qui définit le statut de l\u2019amateurisme.Dans une lettre aux fédérations internationales sportives et aux comités nationaux olympiques, et diffusée hier par le secrétariat du CIO à Lausanne, lord Killanin souligne trois cas qui -constituent des violations de cette re- gle: ,\u2014 Les paiements versés directement ou indirectement aux athlètes en fonction des résultats obtenus ou de la qualité de leurs performances dans une épreuve quelconque de leur sport.\u2014 Les paiements versés directement ou indirectement et de façon personnelle aux athlètes, au titre de contrats passés pour leur équipement, etc.que ces paiements leur soient | La règle 26: c'est sérieux versés durant leur carrière sportive ou qu\u2019ils leur soient réservés pour une date ultérieure.\u2014 Les primes versées à l'occasion du transfert d\u2019un athlète d\u2019un club à un autre.Code médical Dans la même lettre, lord Killanin attire l\u2019attention sur le \u2018\u201c\u2018code médical\u201d du CIO, \u201c\u2018dont l\u2019application sera également très stricte\u201d.Une brochure exposant en détail les contrôles de dopage et de féminite sera envoyée aux fédérations internationales et aux co- \u2018Mmités nationaux olympiques qui devront informer les athlètes de sa teneur.Par ailleurs, le président du CIO condamne \u201cles comportements anti-sportifs suscités par des considérations politiques\u201d.Il écrit notamment: \u2018\u2018Au cours de certaines réunions sportives internationales, des équipes ou des concurrents individuels ont, pour des motifs purement politiques, refusé de rencontrer d\u2019autres équipes ou concurrents individuels.Certains cas de pressions, exercées pour des raisons identiques, sur des officiels dûment mandatés par leur fédération internationale sportive pour contrôler \u2018taux des jeux et ne sauraient être tolérés.Les les compétitions nous ont également été signalés\u201d.Lord Killanin lance une mise en garde, en soulignant: \u201cDe tels comportements au cours des Jeux Olympiques sont en contradiction absolue avec les règles et les principes fondamen- sanctions les plus énergiques seront prises à l\u2019encontre de tous les contrevenants qui risquent d\u2019être suspendus de toutes les activités olympiques\u201d.Pour 1984 Le conseil municipal de Glasgow a créé hier une commission chargée d'étudier la possibilité pour la ville d'organiser les Jeux Olympiques de 1984.\u201cMême si les Jeux Olympiques n\u2019ont pas lieu ici en 1984, nous sommes certains que nous les organiserons au moins a une date ultérieure\u201d, a déclaré le président du conseil.Les candidatures pour les jeux de 1984 ne doivent pas officiellement étre soumises au Comité international olympique avant la fin de 1977.La ville de Téhéran a toutefois déja annoncé qu'elle est prête à les accueillir.Le sport olympique aux USA Les accusations abondent NEW YORK (AFP) \u2014 La deuxième journée d'auditions publiques de la Commission présidentielle sur les sports olympiques a été marquée par une intervention vigoureuse du sénateur démocrate de l'Iowa.John Culver, contre Walter Byers.président de la National Collegiate Athletic Association (NCAA) qui régit 800 Le sénateur.membre de la commission créée par le président Ford dans le but de reformer le systèmé sportif américain et de mettré fin a la lutte intestine entre les principaux organismes sportits du pays, a reproché à la NCAA de pratiquer une politique \u201cégoïste\u201d commandée par des \u2018\u2018intérêts personnels et bureaucratiques\u201d.Il a reproché à l'organisation universitaire de sacrifier de nombreux sports olympiques \u2018mineurs\u2019 au profit du basket-ball ou du football américain.\u201cJ'en ai assez d'entendre répéter que nous avons perdu la médaille d\u2019or en basket à Munich.Il ne s'agit finalement que d\u2019un sport et d\u2019une médaille\u201d.s'est-il écrié.\u201cQue fait la NCAA pour les autres sports olympi- Pas de réponse Byers n\u2019a pas donné de réponse satisfaisante à cette question.Par contre.il a demandé à la commission de recommander au président Ford une \u2018\u2019réorganisation totale\u201d du Comité olympique américain qui.a-t-il dit, ne sert pas les intérêts du pays, ni les besoins des Byers a réclamé la constitution d'un organe présidentiel supervisant le Comité olympique.Accusant l'allégeance des fédérations américaines et du CO aux fédérations internationales, Byers a déclaré: \u2018Il est temps pour les Etats-Unis de décider si l'organisation de son effort olympique doit être contrôlée par des étrangers agissant de leur propre chef ou sous l'ordre de leur gouvernement ou bien contrôlée par les Etats- Unis eux-mêmes\u201d.La NCAA s'était retirée du Comité olympique américain après les Jeux de Munich, lui reprochant d\u2019être noyauté et dirigé par l'Amateur Athletic Union.La rivalité entre la NCAA et l'AAU.qui groupe huit fédérations dont celles d'athlétisme et de natation.marque depuis de nombreuses années la scène sportive {l'argent joue un rôle de plus en plus important) dans taquelle le gouvernement a tenté en vain dans le passé d'intervenir.Une enquête menée en 1961 par le général McArthur sous l'impulsion du président Kennedy n'avait abouti à aucun changement.En mettant sur pied une commission de 23 membres qui enquêtera pendant un an, le président Ford essaye à son tour d'établir si la création d'un nouvel organe directeur, réclamée par les uns, ou une réorganisation du Comité national olympique, suggérée par les autres, est le meilleur remède pour améliorer la qualité du sport de compétition américain et les résul- La natation outaouaise a fait le point, samedi dernier à la polyvalente Le Carrefour de Pointe- Gatineau, sur l'état exact de son niveau, lors d'une compétition qui réunissait les quatre clubs de la région.Les Dauphins de Hull, avec 47 nageurs, ont remporté 12 victoires; les Aquatiques de Grande-Rivière, avec 27 nageurs, ont décroché 5 premières places; les Goélands de Mont-Laurier, avec 32 nageurs, ont terminé premiers 4 fois: enfin, les Aquatiques de Gatineau, avec 38 nageurs, ont obtenu 9 victoires.Deux nageurs se sont particulièrement distingués alors qu'ils ont réussi des performances nationales: Claude Girard, des Aquatiques, avec un temps À et Agathe Croteau, du même club, qui a obtenu un temps B.Ces deux nageurs s'entrainent intensivement afin de participer aux prochains championnats nationaux d'hiver, au mois de février, à Brantford, en Ontario.Sur l'ensemble de la compétition de samedi, 11 temps B provinciaux ont aussi été réalisés.{Photo LE DROIT \u2014 Gilles Benoit} 113ième SOUPER ANNUEL AUX HUITRES INSTITUT CANADIEN-FRANCAIS 95, rue YORK, OTTAWA VENDREDI, 14 NOVEMBRE 6h 30 p.m.ster: $8.00 14 LUTTEURS DANS L' ARENE universités américaines.7 PRELIMINAIRES Jacques ROUGEAU Vs Gypsie JOS Hans SCHMIDT ques\u201d.a demandé le sénateur.Vs Tarzan TYLER Edouard CARPENTIER athlètes.Vs Mitsue Une farce YOSHIDA \u2014 colossale aymon y NEW YORK (AFP) \u2014 ROUGEAU Billie Jean King.cham- Vs pionne de tennis et du mouvement de libération Matt de hn lemme.qualifié le système sportit américain GILMOUR de \u201cfarce.colossale\u2019 .\u201cLes athletes sont fis ions manipulés par g Butch Business: a-t-elle déclaré MORGAN hier devant la commis- ve sion présidentielle sur les - sports olympiques.Chris ; La joueuse de tennis (sport qui ne figure pas au TOLAS programme olympique) s'est prononcée pour des Giai Jeux olympiques omnium 198 dans un mon e où le mot amateur a perdu son sens.LE GREC Elle a souligné que les vs Jeux étaient devenus \u201cana- FU chroniques et que les officiels y étaient plus nom- MAN CHU breux que les participants, B.J.King a enfin révélé .qu\u2019elle envisageait d\u2019organi- Luigi ser, avec son mari, qui est résident du World Team MAGERA ennis, une olympiade om- Vs nium avec $10 millions de Tit prix en 1980 ou 1982.io La commission avait in- LANZA vité Billie Jean King afin de donner un peu de publi- 7 cité à leurs auditions qui \u2019 n'ont pas trouvé un large ARENA de HULL écho dans la presse améri- Caine, La prochaine série auditions publiques aura $3-5250_52 lieu les 8 ot 5 janvier à Los Angeles.tats aux Jeux olympiques.et Les Galeries de Hull Centre du service automobile d\u2019huile et de filtre pour la majorité des autos Lubrification et vidange | B g g des autos | .LE I, - Mise au point pour l'hiver Comprend le vidange d'huile, 9 9 le graissage et le changement du filtre.Changement du filtre d\u2019huile.Lubrification du châssis.Vérification du niveau de tous les liquides.Installation des pneus à neige et rotation des pneus.refroidissement pour trouver les fuites.Vérification e tous les boyaux et du chapeau du distributeur.Examen de toutes les courroies.Examen de la &ification de l\u2019état de la batterie.Vérification des À et des balais d\u2019essuie-glaces.(Autres pièces et -d\u2019oeuvre en sus) Carlingwood .Lubrification et changement 9 g 9 d\u2019huile pour la majorité Changement d\u2019huile jusqu\u2019à 4 pintes.10W30.- Vérification sous pression du système de pe à eau pour fuites, usure et bruit.Simpsons-Sears Ltd.INSCRIPTIONS A RIDEAU CARLETON MERCREDI PREMIER DEPART 7h45 1ERE COURSE: TROT CONDITIONS \u2014 BOURSE $600 4 Speedy Be Fast (D.Larush) .Clé du double 5 Ray Freehall (R.Guitard) .Si conducteur agressif 7 Bish Hanover (W.Demers) .Surprendra pourtant 3-Twix N Tween (N.Mcintyre); 1-Cape Hattie (M.Weber); 2-Twin Maple Tim (J.M.Brazeau); 6-Willoway Kate (G.Deavy); 8-Prince Leland (A.May); A-E Tad Adios (A.St- Amour); Cartim (D.Kehoe).2E COURSE: AMBLE handicap à réclamer $3,500-$4,000 \u2014 BOURSE $800 1 In Demand N (E.McHale) .aenerssauess La surprise ici 3 Jake Cables (J.Duford) .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026e Finira fort 5 MJ Melody (J.Joanisse) .En pleine forme 2-Like A Walk (D.Larush); 6-Battle Sharp (P.Marion); 4- Dyna Hill {H.Plante).3E COURSE: TROT à réclamer $2,000-$2,500 \u2014 BOURSE $600 3 Louise Coin (J.McCormick) Clé de l'exacta 1 Flemington\u2019s Earl {R.Jahn} .Nouveau téte à tête 4 Lewmar (R.O'Dwyer) .A déja rencontrer mieux 7-L S$ Gentry (VY.Plouffe); 2-Lady Margam (P.Hébert); 5-He- roic (R.Renaud); 6-David Attorney (G.Diotte).4E COURSE: AMBLE a réclamer $3,000 \u2014 BOURSE $700 7 Frost Free (J.Duford) .c.La surprise ce soir 3 Harold B (N.Jones) .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026rs L'opposition 2 Posey Town (M.Blais) Prendra les devants 4-Shafter May (R.Labrèche); 5-Markie Dares (J.M.Lanoie); 1-Heather Mark {R.Desjardins); 6-Lang Flite (R.Lapointe); 8-Bay State Red (S.Norris); A-E Captain Lyss (J.Lancaster); Lucky Blue Day (R.Montroy).SE COURSE: AMBLE à réclamer $1,750 \u2014 BOURSE $600 2 Ben Harry (W.Demers) \u2026 .Capable d'efforts 3 Quinte Dale (B.Pyke} Pourrait suivre 1 Wairau Lord (B.Guindon) Ménera le bal 7-Chief Sorrento (G.Prégent): 4-Rebel Land Pride (A.Bourassa); 5-Silver Fox (J.Joanisse); 6-Gordie McGee (R.Viau); 8-Berliner Girl {L.Jobin); A-E One More Chance (E.Stewart); Sir Senga (P.Larivière).\u201c 6E COURSE: TROT CONDITIONS \u2014 BOURSE $760 2 Bigun (D.Larush) eee Paiera bien 3 Good Investment (A.St-Amour) \u2026 Pour le conducteur 4 Waycharm Judy (A.Bourassa) \u2026 Trotte régulièrement 5-Torbolton Tim (J.Duford); 1-Phil The Fluter (J.Findley); 7-Brandy Dee (J.Reynolds); 6-Spec O Bradley {P.Ro- billard).7E COURSE: AMBLE à réclamer $2,500 \u2014 BOURSE $650 4 J S Bonnie (J.Duford} Près récemment 2 Lucky Return (À.St-Amour) \u2026\u2026.Vers les 50 d'André 7 Rob M (R.Zeron} .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Toujours dangereux 5-Fight Back (F.Trenne); 1-King Edward {B.Livernoche); 3- Siliwin (R.Montroy); 6-Rita\u2019s Rip (W.Laviolette): 8-Pultusk {P.Hébert); A-E Spike Bomber (AEA); Lang Abbot (N.Jo- nes).8E COURSE: AMBLE CONDITIONS \u2014 BOURSE $900 -3 Livia Look (D.Larush) .cccoremennnns En pleine forme 2 Pontiac Tell (B.Sharpe) .Semble fatiguée 5 Icon Adios (J.Findiey) Meilleur rendement 7-Buck M Guy (R.O'Dwyer): 1-O'Brien Time (N.Jones); 4- Patch O Gold (S.Locke); 6-Adios Earl (G.Workman).9E COURSE: AMBLE CONDITIONS \u2014 BOURSE $900 1 Real Bay (S.Norris) Envahisseur d'Océanie 6 Armbro Ora (B.Kennedy) \u2026 Cheval de classe 2 Check Mark (R.Guindon) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.À son meilleur 4-David B Brooke (W.Cross); 7-Perquiman\u2019s Indian (J.Joa- nisse); 3-Cheryl Lobell (R.O'Dwyer); 6-Count Francis (G.Workman).10E COURSE: AMBLE CONDITIONS \u2014 BOURSE $700 3 Cita K Darnley (A.St-Amout) .Pour l'exacta 2 Patricia Will (D.Kehoe) .\u2026 Coup de collier 8 Mr C Z (E.Stewart) \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026e Tiendra le coup?6-Cathy Lobell (G.Charbonneau): 5-Star Commander (J.McCormick); 1-Glencoe Rite (P.Robillard); 4-Shadydale Playboy (R.Viau); 7-Willor Battles (J.Duford); A-E Kevin Overtrick (G.Workman).(Publi-reportage) Qualité et caractéristiques General Electric: haut rendement et grande fiabilité.L'un des télécouleurs les plus avantageux qui soient.Modèle de 19\u201d à châssis et syntonisateurs entièrement transistorisés, accord de précision automatique et régénérateur de composante continue donnant fiabilité et rendement supérieur, pendant de longues années.Une semaine seulement: Facile! aux magasins Firestone HULL: 227, rus MONTCALM \u2014 777-1627 OTTAWA-EST: 110 boul.ST-LAURENT \u2014 745-7147 OTTAWA-EST: Ch.BLAIR et OGILVIE\u2014 746-4597 {Shoppers City) OTTAWA-OUEST: 2207, ave CARLING \u2014 722-8841 transistorisés \u2018 Télécouleur 19\u201d transistorisé Ce magnifique télécouleur de.26\u201d combine l'élégance du meuble de style méditerranéen de teinte pacanier à la technique la plus avancée.Tube-image Spectra-Brite à fond de contraste noir, châssis entièrement transistorisé, réglage de couleur par touche unique, exclusivité CGE Un appareil qui donnera des années d'un service excellent.Télécouleur 26\u201d transistorisé PROFITEZ DU CRÉDIT Firestone CHARGE | ou.bY OTTAWA-OUEST: 1980, ch.BASELINE \u2014 224-7783 (Shoppers City) \u2018 PEMBROKE, ONT.: 185, rue LAKE \u2014 732-9939 CORNWALL, ONT.Angle PITT at 7IEME \u2014 932-7804 \u2014 seulement ss DEVI -\u2014\u2014 _-\u2014_ _\u2014_\u2014 _ -\u2014 \u2014_\u2014 - o .rs 7 as Lf - / DORE \u2014 = .: \" .1 4 rn .: , TT ER i ORNE NT NS SA UN TP rg AF rb vores Form JA CH BEIT wr SPAS Sy pQIET NRF FF Ew og TNT pr Sp JP ST SE 8 95 Shy Te Tey - Pr LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 NOVEMBRE 1975 \u201419 2h - \u2014 - : : 3oxe CIM 75 { Contre un champion d'Irlande A | sup rere avec envers en S 88 ent de 1200 watts, mes.CH x etna pert anodore SOLDE ! EPARGNEZ $7.00 \u2019 pi moportomell Te 3 ans VAE ant env Ce erat avee vez-vous-en maintenant pour re- IMMÉDIATEMENT! ! ate an le ira ] \u2014 , JUSQU'A EPUISEMENT \u2014 MAXIMUM DE uch: les pois failes Re Cabine de douche 30\u201d x 30\u201d .I ; i ; 25 SACS PAR CLIENT ! un autre produit au vermiculite ix ré CASHWA y DEMA RQUE ENCORE LES PRIX ou BOIS! ! ! ! = 4 En acier émaillé blanc avec base Prix rég.$53.89 | ; - metal, L i di SR Ch ARGEMENTS DE 4.000 PI.{ SSD ERG - .D bal modiques \u201cGros travaux\u201d AUBAINE D\u2019ISOLANT ! S prt à assembler.Idéale pour un pour tous vos travaux de appartement de sous-sol, etc.! ! CHACUNE maison, chalet, grange, etc! ! Sac A , \u2018| 3 Les prix de cette sestion sont basés sur § LAINE MINERALE 12 1b \u201d 3 des commandes minimales de # 000 contenant EVIER EN ACIER gran pr ee .° A I ieds car- \u201c \u201d\" 74 : 7 es ; Me ricles combines-pour 105 travaux FLEECE LINE 3 pieds cu.Pan rég.$2.17 INOXYDABLE a r in a 3 de maison, chalet, grange eur quand à couler et souffler, pour greniers \\ 18\u201d x20\"x7\" den \u201c05 = = ei jT 3 \u2018 TTE Some annonce parvint chez notre impri- } Dessous enduit nN i Li a i - pau a ee rl STQ75ÿ | COCO | L 8 \u2019 i Dt DIM ENSIONS À DES 1 oo or nes conditions du marche! ee 5 \u201c009 - æ % : OMMANDES g or \u2018 a : a prix de vente de novembre ! PRIK PLUS ELEVES SUR id \\ Crapaudine, si demandée, §2.20 / [ UE 1a | a ; a qn WWE ç | | A GRATIS SUR DEMANDE! TANT S000 LILI : | I 2x4-8\u2019s S cums 1 19% i A ay CC 16\" ë QU'IL YEN AURA! EPARGNEZ SUR UNE Le 3; DES : + NO 2 ET MIEDK (NLA 1970 LIVRET DE RENSEIGNEMENTS PRATIQUE ENCEINTE DE BALSNOIRE \u201cPo RTES a à \u2018 \u2019 ip $ 00 Teil jé i d | 2x&'s ware \u201c188 4 rr $ Tien Fh 10) Sane te bn pte 4 3 2x6\u2019s | , $ 1 94% M ac ces.160 pages.Des conseils pratiques sur |e chauffage de S 95 y , , 8a 16 521 go maison, comment et quoi soler.des épargnes lorsque vous Prix rég.A La _ .employez des a é i , 1 3 2XB'S g,15 S219 u miss Miecamonl] BY SE fa nL ip i i : 2x10 S 8416 227% wn PETITES COMMANDES: AJOUTEZ 28° LE CARTON Joi exemplaire chez Cashway | Stock actuel seulement! Panneaux en \u201c .SPECIAL - EPARGNEZ $25.00 M ES PA ILA, CONTIG £4 KOR MB ven ou Brune, Monture an aluminium | 240: 570\" all 4 ; - , 4.00 1/16\" imp régnées d'asphdte FEUILLES & X 8! .j anodisé.a Er ou : : 2x8-14's 919 PLANCHES DE avg\u2019 2.74 TOUS 4° 5994 me c.J 1x6, 8, 10, 12 planches de toit en pin blanc REVETEMENT 4 x9\u2019 $3.a | LES PRIX ISOLATI ON 4 se» * - CABI N ETS | Comprenant du vinyle contrecolle a la [JS 3 i ss tones es cous) S177.00 M PRIX PLUS ELEVES SUR SETITES COMMANES 8 DEMARQUES! l\"'.\u20182.98 Cat 8 PE ee IR - PRIX PLUS ELEVES SUR PETITES COMMANDES 4° x 8 CONTREPLAQUES EN MOUSSE RIGIDE A TE ee eines core es nem a de bois 1/47.$8.69 8 8 : Fi FE tendre pancé 3/8\" .$10.86 8 f 0 IRE I} Nous les confectionnons selon vos mesu- =\u2019 0 aT pes pourextérieur 4,95.$12.97 9 Kae.J [EAE U Fl res! Hors série, avec contre-fenètreet 1 0 Ye es 5 : de qualité A4 240 lb GLS 2 : REPRISE d au 5 L \u2019 moustiquaire auto -rangeants ! i al © Reds \"+ ; > TOUTES LES JS.5/85.$14.61 9 - bt wily 5 ; > us CONTREPLAQUE 3/47.516.66 Jl 1 FENETRES EN ¥ man PO RTES a | > & prt 14° te 9 DESAPIN sap SAFIN eniNETTE : PORTES EN : = EE ee Sumer 1 on toed t: \u20ac a tandar * Ha = Bn omits Yara BES wre .2 696 ©5178 ALUMIE! UM | CABINET BLANC 0x6-6 na $ = 3 ort 85 n cons Marchandise 100 pi £2 15/18 sa a fr ALUMINIUM CATEGORIE \u201cA\u201d $34.95 2-0x6-6 maint.seul.8.51 pr i » 227 5998 74 | | 1 MODELE A S$ 98 SIEGE ET ABATTANT 52.80 2-2X6-6 main.su.*8.82 of 1/2 8.27 1197 5 48 4\u201d BARRE CENTRALE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ; 59 3 ALUMINI um 5/8\u201d \u201c10.41 374 10.o | avec contre-porte et a ; 2-4x6-6 maint.seul.* 1 8 Res 3 REYNOLDS\" PANNEAU MURAL 3/4 \u2026 12.46 jonnée +.$6.27 moustiquaire autorangeants Pouces unis APPAREILS À ENCASTRER 2-6x6-6 main.su °9.59 EB A 1 EN GYPSE 5/16\" epinette selection rhe \u2018 À | | et verre trempé de sécurité 38-1/8 à 49.°14.71 CUISINIERE s a ie SA 05 ( $2 94 on.Poe Ri 8 | Prix régulier $44.84 49-1/8 à 59.°16.69 DE 2-8x6-8 maint seu.°10.03 4 a I \u201d\" .apin séle 8 s .By aN Nb 3/8 5/ us PAIX DE VENTE PEUVENT ETRE CHANGES | 59-1/8 à 74.\u201c18.93 COMPTOIR 7 D} Ensembles de couloir - LE , A # oy 1 /2\" $3.1 7 M TOUT TEMPS SANS AUCUN wis PREABLABLE ! ! | A 74-1/8 à 87 .21.57 / bast ulantes, en acier! ABS/DWY Zu x 24% et 0 oute de Prescott (No OUVERT , ave ewmarke vers Couche de fond! LONGUEURS DE 12 172\u201d ARMOIRE DU HAUT *72.20 PRG ge Tout juste au sud du chemo Route Mobile no 1 maintenant = [CT ARMOIRE DU B $ ik i Hogs Back.Clearview RENFREW YARD ouverte el a votre disposition eee 310s ! 8'x7 PIEDS AGGLOMERE 1/4\u201d U BAS 94.30 i esse postale \u201c ! : ) > ¥ wept to TO AVE HALL EST iss momma hone mann :fE JF CASHWAY À: \u201c89.50 (6mm).Agree 4 QF ARMOIREDUNAUT 392.45 6 D ; Ortavas Ontares K7C 301 Uttam Untate KIB JV) HB 5 / me par la SCHL comme § 96 s 1 Î ° LL memes ; DE RABAIS ar [1 7A \u2019 sq.49 J assise de plancher.Idéal pour paroi de [i ARMOIRE DU BAS $924.35 if ox Ei 9 MAINTENANT \u2026 2 MAGASINS CASHWAY POUR VOUS SERVIR À OTTAWA ET DANS LA REGION! come OU PRIX D | 9'x7 garde-robe, etc.Des armoires pré-finies de stylo \u201cAca- MR on Fi | E LISTE! Eu $ 1 2.Bel I I S D dian\u201d et \u2018Westmount\u2019 aussi offertes à ee A En lots de 5 ou plis 4 x8 3 4 | prix additionnel.Magnifiques pou 44% 3 © vlna ; , um M rcassortit.& He, - RE , 5 5 à x 8 I} , à y \u2018 à ,Ç , ét = 7 Ve I» } ] \u2019 Bg Ka A FR Po J \u201d #7 La Vu a A pi a 5 , 1 \u2018 7} PE { De J i (nn Ig ya Ë 1 U pi 0 4 rel ! 4 Chee ete ws EEN IF Ea FF TST eet ES \" oo I | o , a , =; ce dé, ae A \u201d] ca = \u2019 vaut a Cha valli VOTES oi we Ps suits agua , A A ë » a yo! 4 ; A i i\u201d I A \u2014 = \u2014 ee cu a ?re DE PE RE EP AE EPA AE A EE LEA vu LES < Le 4 ae ne .he ha eee et Ce \u2014\u2014\u2014\u2014 om \u2014_\u2014 \u2014_\u2014 = FIP NAN I PIII FOTOS ET WSF HOT ye IA ERE A ye sur acte Ar ACAI E EA WYN, TY eS NX Nt CET ey @ ume tu cna Ve tr ASAT Nias = Amdt oa ae + RAP RAT TETE NS suce sa 03 43 40 0 NES + =.' ( SPECIAL 1 SPECIAL 2 SPECIAL 3 SPECIAL4 |SPECIALS SPECIAL POUR ENFANTS )] : FIXATIONS VILLOM FIXATIONS VILLUM FIXATIONS VILLOM FIXATION VILLOM FIXATIONS VILLOM FIXATIONS VILLOM AVEC TOLONNIER AVEC : TALONNIERES 795 TALONNIERES 195 PALES % SHELL 995 PAIE LEE 995 PAU DE SLE 995 BOITES 1% i BOTTES NATIONALES BUTTES PINSO BOTTES PINSO BOTTES FALK BOTTES KIKUT sono 1011 À DOUBLEES DOUBLEES ; ET EN CUIR 24% ET EN CUIR 2849 ET EN CUR 2899 rb 4500 ORE EN MOUTON 99% SKIS SUNDINGS = £ SHIS SUNDINS ou EDSBYN SKIS SKAN 1 SKIS NORVEGIENS SKIS CORTINA SKIS MADHUS La soot r600m B98 5 # SANS FARTAGE, RECOUVERT LANDSEM 22 91 SANS FARTAGE, : ; 160 CM à 215 CM 3495 DE FIBRE DE VERRE 4500 SANS FARTAGE 64% WSFA 64% Bs POLYETHYLENE 64% Basco §99 : 4 ; BATONS BATONS BATONS TRYLI 3, BATONS BATONS TRYLI 3 aoe 49 ; Ù P- , BAMBOU ,Ç BAMBOU, AVEC ; 5 3 SPLITKEN 750 BAMBOU 150 POIGNEES AJUSTABLES §95 POS AJUSTABLES 8° \\POIGNEES AJUSTABLES 8% SPECIAL 41 ; i â | 2° 7: AVEC BOTTES EN CUIR ; À « \u201c SPECIAL 5500 À j \u201cSWIX ; À » t | PRIXDE 3 : © DETAILSUGG.: | 1 $5.97 * BE | | sPeciAL Jd ; : || 91 |] } 4 = ™ TUGUES EN LAINE | y a Al : UE 99 sus\u201d 933 SUR 234 fig 18 Î 0 g% pa Î ) 4% suce sess sercin §TT |] SPECIAL | SPEGIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL - {plus de 500 tuques en stock) \u201c ; La pose des fixations La pose des fixations La pose des fixations La pose des fixations La pose des fixations BAS THERMAL 171 : \\_ est comprise dans le prix est comprise dans le prix est comprise dans le prix est comprise dans le prix est comprise dans le prix : ) ! j AUCUNS FRAIS D'INSTALLATION DE FIXATIONS \"auretéoncees avte crade benetat pt memcé ven | A \u2019 TRES BEAU CHOIX D'ENSEMBLES DIE SKI DE FOND DE $19.99 4 $89.99 .| Y LE CENTRE DE PLEIN AIRKATIMAVIKEN COLLABORATION AVEC OUTAOUAIS-SPORTIF vous OFFRE AVEC L'ACHAT | | fl | D'UN ENSEMBLE DE SKI DE FOND UNE JOURNEE DE SKI (à votre choix) AU CENTRE KATIMAVIK | %| 1/256, boul.ST-JOSEPH, HULL 778-2722 || i | 7] ; PE EE 42 DEEE { 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 NOVEMBRE 1975 Match terne au possible \u201c Les trois grands sauvent le spectacle Maurice Richard, à gauche, Guy Lafleur, au centre, et Bernard (Boom-Boom) Geoffrion, aui ont tous trois connu des saisons de 50 buts ou plus dans l'uniforme des Canuuien.de Montréal, ont été honorés d'une façon particulière hier soir avant la partie que l'equipe actuelle des Canadiens a livrée aux North Stars du Minnesota.Richard et Geoffrion ont revêtu pour la circonstance l'uniforme dans lequel ils ont réussi leurs exploits.{Telephoto PC) \u201cLes North Stars doivent compter sur une bonne défensive, car nous avons joué dans leur territoire tout au long du match.N'eut été du travail de leur défensive et surtout de celui de Maniago, nous aurions marqué beaucoup plus de buts.C'est dommage que les North Stars ne comptent pas quelques bons joueurs a I'attaque.Lafleur ou Perreault peuvent soutenir toute l\u2019attaque d\u2019une équipe, mais les North Stars n\u2019ont pas de Lafleur\u201d.Bowman satisfait L'instructeur Scotty Bowman était, pour sa part, très fier de la tenue de son équipe.\u201cTous les joueurs ont travaillé jusqu\u2019au bout, même quand la victoire était depuis longtemps assurée, a mentionné Bowman.Nous avons présenté un bon jeu d'ensemble et nous jouons du hockey de base.Je dois dire que je suis très satisfait de la tenue du trio de Jarvis, Roberts et Gainey.Ils ont joué un excellent match\u201d.Bowman s\u2019est dit surtout satisfait du blanchissage.\u201cSi nous continuons ainsi, nous terminerons la saison avec un total de 20 blanchissages et c\u2019est excellent.Réduire le nombre de buts marqués contre nous est un de nos principaux objectifs cette saison\u2019, a dit Bowman.Mario Tremblay, auteur de deux buts hier soir, semblait soulagé.Il venait de connaitre une période creuse où tout allait mal pour lui.\u201cNous aurions pu marquer plus de buts.c'est bien évident.Je crois que les North Stars n\u2019étaient pas de classe, mais ils ont travaillé très fort.Je tiens à remercier toute l\u2019équipe.Tous les gars m'ont encouragé quand j'ai connu toutes sortes de difficultés.C\u2019est très difficile de remonter la pente quand tout ne va pas pour le mieux et que personne ne vous encourage.Mais ce fut le contraire.Tous les gars m'ont encouragé, me disant que cela viendrait.Je sais maintenant que tout va bien aller maintenant\u201d.Les ailiers droits Guy Lafleur et Mario Tremblay ont marqué deux buts chacun et Dryden a enregistré son deuxième blanchissage de la saison.Steve Shutt et John Van Box- meer ont complété le total des vainqueurs, alors que Pete Mahovlich a récolté quatre\u2019 passes.Shutt a ouvert le pointage en prenant le retour d'un tir de Mahovlich a 7:50 de la première période.Van Boxmeer a pris Cesare Maniago en défaut avec un long lancer de 80 autres buts des vainqueurs ont été l'oeuvre de Larry Patey et Gary Sabourin.Bob Berry et Butch Goring ont marqué pour Los Angeles.Chuck Lefley a marqué ses 10e et 11e buts de la saison et les Blues de St-Louis ont triomphé des Rangers de New York 5-3.Les Rangers ont pris une avance de 3-2 en première période, aux dépens du gardien Gilles Gratton, mais ont été tenus en échec ensuite par le gardien Yves Bélanger.Floyd Thomson, Wayne Merrick et Derek Sanderson ont réussi les autres filets des vainqueurs tandis que Wayne Dillon, avec deux buts, et Rodrigue Gilbert ont touché la cible pour New York.A Vancouver, John Gould a marqué tous les buts des Canucks et ces derniers ont vaincu les Maple Leafs de Toronto 3Ÿ.Chris Odd- leifson s\u2019est également signalé à l'offensive pour Vancouver avec trois assistances.Bob Neely et Stan Weir ont marqué les buts des Maple Leafs, lesauels ont effectué 33 tirs au but adverse, contre seulement 19, sans réussir à déjouer le gardien Ken Lockett plus de deux fois.Houle en vedette Menés à l'attaque par Réjean Houle et Serge Bernier, les Nordiques de Québec ont battu les Fighting Saints du Minnesota 9-6, hier soir, dans un match de l\u2019AMH disputé à Québec devant 9,641 spectateurs.Houle a récolté trois buts et deux passes, et Bernier deux buts et, trois passes.Marc Tardif, Christian Bordeleau et Steve Sutherland ont marqué les autres buts des Nordiques tandis que Mike Walton, Henry Boucha, avec deux chacun, Jack Carlson et Wayne Connely ont riposté pour les visiteurs.Le gardien Brodeur a réalisé 30 arrêts devant la cage des Nordiques et John Garrett 33 pour Minnesota.Les Nordiques menaient 3-2 à l\u2019issue de la période initiale et 6-4 après 40 minutes de jeu.Québec a toutefois perdu au troisième vingt les services du défenseur Dale Hoganson, qui a aggravé une blessure à l\u2019épaule gauche.Un but du défenseur Paul Schmyr à huit secondes de la fin du match a procuré aux Crusaders de Cleveland une victoire de 3-2 contre les Jets, à Winnipeg.Schmyr a trompé la vigilance du gardien Joe Daley avec un tir de 25 pieds.Al McDonough et Danny Gruen ont réussi les autres buts des Crusaders tandis que Anders Hedberg et Normand Beaudin ont touché la cible pour Winnipeg.x Les 67's - Des problèmes son, il a maintenant 21 buts.C\u2019est Bob Daly qui gardait les filets des 67's, pour la première fois depuis un bon moment.En effet, Jim Fraser a accompli cette tâche au cours des neuf dernières rencontres de l\u2019équipe avant la joute d'hier.II méritait bien un repos.Un autre joueur effectuait un retour.Il s\u2019agit du centre Warren Holmes, remis d\u2019une dislocation de l'épaule.Malheureusement, il a subi une nouvelle blessure en deuxième période, cette fois au genou droit et il manquera encore à l\u2019appel pour au moins une semaine.Incompréhensible L\u2019instructeur Brian Kilrea ne comprend pas ce qui arrive à son équipe: \u2018Nous n'avons pas très bien joué ce soir.La faute retombe surtout sur les épaules de mes joueurs d'avant qui ont souvent oublié de se replier pour créer à de nombreuses reprises des situations de deux contre un et de trois contre deux en notre défaveur.Je devrai certainement.apporter des modifications dans mes trios.Ce soir, Bobby Smith a laissé son ailier opposé inscrire quatre buts.C\u2019est beaucoup trop.Quant à Daly, pour un retour au jeu après avoir été tenu aussi longtemps écarté de la compétition, il n'a pas mal fait.Il a accordé quelques buts faciles, mais par contre il en Dans les autres rencontres de la LJMO hier soir, les Black Hawks de St.Catharines ont réussi deux exploits: d\u2019abord ils ont remporté leur première victoire de la saison sur la route, 7-2, et ensuite, ils ont mis fin à une série de six victoires de suite des Generals d\u2019Oshawa.Doug Caines les a conduits à la victoire en marquant deux buts, tandis que Ken Osmard, Greg Craig, Kevin Kennery, Andy Whitby et Bill Hamilton complétaient leur pointage.Glenn Kirham et Paul Gardner ont riposté pour les Generals, dont le gardien Al MeSorley a quand même détourné 48 des tirs dirigés contre ui.A Hamilton, les Fincups ont battu les Petes de Peterbo- rough 4-1 pour reprendre la première position de la division Emms.Toutefois ils n\u2019ont que deux points d\u2019avance sur les Knights de London, inactifs hier soir, et trois parties de plus de jouer.Joe Contini, Cal Heard, Dan Shearer et Ed Smith ont marqué pour les Fincups, et Tony Cassolato pour les Petes.Ces derniers n'ont obtenu que 16 lancers contre le gardien des Fincups Al Jensen, tandis que les coéquipiers de celui-ci en dirigaient 41 contre Greg Millen.Une bataille amis aux prises Contini et Paul McKinnon au milieu de la deuxième période et tous deux furent chassés pour cinq minutes.Enfin à Sault Ste-Marie, les Greyhounds sont demeurés invaincus chez eux quand ils ont écrasé les Rangers de Kitchener 10-4.John Tavella a pris les choses en mains pour les Greyhounds en touchant quatre fois la cible.Craig Hartsburg, avec deux Tim Coulis, Mike Hordy, Steve Young et Tim Rose ont obtenu les autres buts des vainqueurs.Paul Reinhart, Dan Djakalovic, Bob Dolman et Clay Watts ont réussi ceux des Rangers.À DES ENSEMBLES DE SKI DE FOND POUR J TOUS LES GOUTS ET A TOUS LES PRIX 0 .IER - ee oa ew ca,+van= ASUS RUE A = toe 8 vo P \u2018 .KINGSTON \u2014 Rien ne va plus chez les 67's ottawa ar MICHEL LAJEUNESSE sentés.Tous se sont levés et ont applaudi 2 dont trois fois en première et deux fois en ieds à la 15e minute.Tremblay et Lafleur Hier soir, à Kingston, ils ont subi une troisième défaite de Ÿ i Boro TREAL (PC) \u2014 Maurice Richard.tout rompre quand Richard a exécuté un tour deuxième.P BE pn porté le compte 4-0 dans la deuxième re- suite, cette fois par le pointage de T3.Par la même occasion.> 3 parma Geof rion et Guy Lafleur ont été hono- de patinoire, là même où il avait connu tant \u201cJe voudrais bien vous dire que j'ai eu à prise, puis ont répété l'exploit dans la troisie- Le den ng son Rots ont rolsieme rang ce 1a atre 2 sait fae \u2018orum avant la déconfiture des de jours de gloire.repousser un tir difficile, mais je ne le peux me portant le compte final a 6-0.eyden, tandis que les 67's on pisse au cinquième, à que j orth Stars du Minnesota.Ces trois auteurs de saison de 50 buts méri- pas, a dit Dryden.Je ne peux tout simple- L'arbitre n\u2019a imposé que sept mineures, points des Greyhounds de Sault Ste-Marie et de la deuxième § 1 On à voulu souligner leurs exploits, eux qui taient bien les -applaudissements, mais le ment pas inventer des tirs qui n'étaient pas dont quatre aux vainqueurs.La fiche des Ca- place., .es a à on été les trois seuls joueurs de l\u2019histoire du spectacle qui allait suivre n'allait pas porter là.Bien sûr, il faut accepter les blanchissa- nadiens est maintenant de 113-2 en 16 par- C'est le joueur de centre Brad Rhiness au a fait le plus 1 Canadien de Montréal à connaître une saison les spectateurs à applaudir très souvent.ges parce qu\u2019il s\u2019agit là du but qu'un gardien ties.mal an 7 s en EE quatre x) s.it \u20ac con S aie ; uts.Les Canadiens ont triomphé 6-0 devant un cherche toujours à atteindre, mais je dois eux, et Larry Murphy ont réussi es au TS Ke 5 5 a Les 15,986 spectateurs ont longuement ap- adversaire déficient en technique qui n\u2019a tiré dire que je ne tire pas trop de satisfaction de Battus chez eux queurs.Peter Lee, avec son 24e, Bruce Baker et Bobby plaudi quand Lafleur et Geoffrion ont été pré- que 14 fois au but défendu par Ken Dryden, ce blanchissage.Il aurait été très difficile A Los Angeles, le défenseur Rick Hampton Smith ont riposte pouf Jus 87 iy marquant un but par op pa EF 6e TIL aE pour nous de ne pas obtenir de blanchissage 3 obtenu un but et une passe dans une victoi- Dennis Maruk pour sa carie dans 1a LIMO.: 3 ce soir - A .re de 3-2 des Seals de la Californie contre les Quant 2 Rhiness, il a maintenant compté 11 buts dans 3 oP pour den à tout de même pu dire quelques Kings.Il s'agissait pour ces derniers, d\u2019une ses trois dernières parties à domicile.Hier soir, il a obtenu 4 ; : situe pou cup ee Minnesota qui première défaite cette saison à domicile.Les en plus une passe pour une soirée de cing points.Pour la sai- : Jr as 4 A & A hf 3 T Le ire\u2019 ser ota + - « ; \u2026 JU Las rs mm ir ean to cn.ma A, Fo an = Ss Cl Marr\" © - uw S CLASSEMENTS x CLASSEMENT LNH + : Section Lester Patrick BP Phlladelphie BCs Ce 16 10 2 4 77 4024 Islanders | 14 8 2 4 61 3820 Atlanta .14 5 8 1 34 59 11 Rangers .16 5 10 1 44 65 11 «Section Conn Smythe Chicago 16 9 4 3 54 4221 St.Louis 16 6 6 4 53 46 16 Vancouver 16 5 8 3 46 58 13 KansasCity 1 13 4 7 2 24 4710 Minnesota : 14 3 11 0 32 50 6 -_ Section Charles Adams Buffalo 1411 2 1 70 3023 Toronto 15 7 5 3 47 48 17 Baston 14 6 6 2 45 49 14 Californie 17 5 10 2 47 6212 Section James Norrris Montréal 1611 3 2 74 3124 Los Angeles 1711 5 1 53 5423 Pittsburgh 13 6 6 1 56 63 13 Detroit 16 3 103 40 69 9 Washington 15 212 1 48 73 5 Hier St.Louis 5 Rangers 3 Montréal 6 Minnesota0 Californie 3 Los Angeles 2 Vancouver 3 Toronto 2 Aujourd'hui Chicago à NY (Rangers) Islanders en Californie Philadelphie à à Buffalo Kansas City à Atlanta Pittsburgh à à Washington COMPTEURS .Clarke, Phil 13 18 31 Lafleur, Mtl 13 16 29 Dionne, LA 11 15 26 Mahovlich, Mtl 9 17 26 Perreault, Buf 10 15 25 D.-Potvin, INY 9 16 25 Unger, SL 10 13 23 Barber, Phil , 11 10 21 MacLeish, Phil 6 15 21 Trottier, INY ! 13 20 Gilbert, INY 14 20 4Mb CLASSEMENT AMH Section canadienne J.G.P.N.BP.BC.Pts Québec .17 12 5 0 73 57% Winnipeg 13 9 4 0 53 2518 Edmonton 17 7 8 2 65 67 16 Calgary .14 7 6 1 47 43 15 Toronto 12 3 8 1 43 52 5 Section est Cincinnati 12 8 4 0 45 4516 N.-Angleterre 13 6 6 1 40 4213 Cleveland 11 5 5 1 38 3311 Indianapolis 12 4804 4 8 Section ouest Houston 12 8 4 0 46 42 16 Phoenix 14 6 8 0 43 60 12 Minnesota 12561 39 48 11 San Diego 11 4 5 2 38 38 10 12 3 81 32 4717 Hier Denver Cleveland 3 Winnipeg 2 Québec 8 Minnesota 6 Calgary 6 Edmonton 3 - Houston 5 Toronto 4 Aujourd'hui Houston en N.-Angleterre SOMMAIRES Stars-Canadiens Première période 1.Montréal, Shutt 5 (Maho- vlich, Van Boxmeer) 7:50 2.Montréal, Van Boxmeer 1 (Mahovlich) 15:17 Pénalités\u2014Tremblay M 1:05, Hicke Min 9:24, Roberts M 16:48.Deuxième période 3.Montréal, Tremblay 3 (Lambert, Awrey) 9:21 4.Montréal, Lafleur 12 (Maho- vlich, Savard) 17:02 Pénalités\u2014Mahovlich M 6:26, Plager Min 10:18, Flesch Min 17:35.Troisième période 5.Montréal, Lafleur 13 (Maho- vlich, Savard) 8:04 6.Montréal, Tremblay 4 (La- irs ERA LUTTE TOUT ETOILES ANDRE LE GEANT pe rio hs LE SHEIK La lutte revient au centre municipal de façon tonitruante le mardi 18 novembre à 20h 30.André, le géant français de 7'4\u201d et 427 lbs rencontrera le Sheik dans le combat principal.Le Géant a poursuivi le Sheik partout au pays et vient enfin de le rejoindre pointe, Risebrough) 8:43 Pénalité\u2014O'Brien Min 9:47.Tirs aux buts: Minnesota 3 2 9-14 Montréal 11 15 17\u201443 Gardiens\u2014Maniago, Minnesota; Dryden, Montréal.A\u201415,986.Leafs-Canucks Première période Aucun but.Pénalités\u2014Grisdale V 3:22, Sitt- ler T 9:05, Lever V mauvaise conduite 9:50, Dunn T 11:06, Salming T 17:49.Deuxième période 1.Vancouver, Gould 4 (Oddleif- son, Sedlbauer) 0:30 2.Toronto, Neely 1 (McDonald, Ferguson) 7:36 Aucune pénalité.Troisième période 3.Vancouver, Gould 5 (Oddleif- son, Grisdale) 6:49 4.Toronto, Weir 6 (Salming, Sittler) 7:43 5.Vancouver, Gould 6 (Oddleif- son) 11:05 Pénalité\u2014Gould V 7:63.Tirs aux buts: Toronto Vancouver Gardiens\u2014McRae, Lockett, Vancouver A\u201415,570 5 16 12\u201433 5 6 8\u201419 Toronto; Rangers-Blues Première période 1.Rangers, Dillon 2 (Vickers, ici à Ottawa.#81 Vickers) 17:53 SE Pénalités\u2014Gassoff SL majeure +» i] 8:49, Hickey R 14:53, IN Deuxième période ; ads | Bernier) 4:50 Le mardi 18 novembre 20h 00 centre municipal BILLETS EN VENTE: Centre municipal Howard Darwin Jewellers 1308, rue Wellington Tabagie Comeford 118, rue Bank PROGRAMME DE LUTTE André le Géant \u2019 vs Je Sheik Lord Athol Layton vs Wolfman Duncan MacTavish vs Wildman Mark Lewin vs Stan (The Man) Stasiak Jacques Rougeau v$ Mitsuo Yousida Tarzan Tyler vs Hans Schmidt M Vickers) 10:52 4 son, Affleck) 12:18 16:38.Unger SL 14:23.Tirs aux buts: % Rangers 9 157-31 À St.Louis 7 13 17\u201437 \" \u20188.Québec, Houle 12 (S.Ber- \u201c11.Québec, Houle 13 (S.Ber- _ (Hmk) 16:29 Gilbert) 0:41 | 2.St.Louis, Merrick 4 (R.Wil- ' son) 3:08 3.Rangers, Dillon 3 (Gilbert, 4.St.Louis, Lefley 10 (Sander- 5.Rangers, Gilbert 6 (Dillon, 6.St.Louis, Lefley 11 (Beren- son, Gassoff) 9:34 Pénalités\u2014Plante SL 2:36, Gilbert R 2:50, B.Plager SL 3:27, Lefley SL 15:03, Ranger banc Troisième période 7.St.Louis, Thomson 2 (Merrick, R.Wilson) 2:20 8.St.Louis, Sanderson 5 (Be- renson) 19:12 Pénalités\u2014Bednarski R 5:40, Thomson SL 6:36, Beverley R, Gardiens\u2014Davidson, Rangers; Gratton, pelanger, St.Louis.A\u201416,897 Saints-Nordiques Première période 1.Québec, S.Bernier 6 (Leclerc, Houle) 0:37 2.Québec, Houle 11 (Leclerc, S.3.Minnesota, Walton 7 (Bou- dreau, MacKenzie) 5:49 - 4.Québec, S.Bernier 7 (Houle) 9:52 5.Minnesota, Boucha 3 (Butler, Keon) 19:39 Pénalité\u2014Roy Q 5:37.Deuxième période 6.Québec, Tardif 12 (Tremblay) 6:45 7, Québec, Bordeleau 5 (Tardif) 7:00 nier, Tremblay) 12:30 9.Minnesota, Carlson 2 (Odrowski, Westrum) 16:29 10.Minnesota, Boucha 4 (Odrowski) 17:58 Aucune pénalité.Troisième période nier, Leclerc) 0:37 12.Québec, Sutherland 5 (Jordan, Parizeau) 6:43 13.Minnesota, Walton 8 (Keon, Boucha) 14:18 14.Minnesota, Connelly 4 Pénalités\u2014Holgrem M 3:18, S.Bernier Q 4:14, Bordleau Q mauvaise conduite 5:46, Busniuk M 9:28, Westrum M, Gallant Q 12:30, Roy Q 12:55.Tirs aux buts: Edoward Carpentier et Raymond Rqu- fea vs | Les frives Love, Hartford ot Reginald | Minnesota .11.10.1536 Québec .15.17.9\u201441 Gardicns\u2014Garrett, Minnesota; Brodeur, Québec.Les complets qui vous sont offerts chez Tip Top ont de nombreux points communs.Le tissu, par exemple.Que ce soit de la pure laine ou un mélange de laine, il est toujours joli, durable et de qualité.Les complets Henley sont confectionnés avec le plus grand soin et rien, jusque dans les moindres détails, n\u2019est laissé au hasard.Et comme les complets que vous achetez dans les magasins Tip Top sont confectionnés dans nos propres ateliers, nous sommes en mesure de vous offrir la qualité à des prix avantageux.Mais alors, en quoi notre collection de complets Henley diffère-t-elle des autres complets que nous vous offrons?Il est difficile de s'en apercevoir au premier coup d'oeil.Nous pou- TOMATE hil; il ui i i hi i i) A i \u201d 7 i i i ii / i il i | i i | ja i | I | slid i i y i fi i | Hi i il | i ! i I) i | i i ii | ) i | 1 | I J | A i il ! I i I i | i hil i Hi i i fa | ih ie i i i A JAA Fi fi i i il \u201c i i ih ) i i il Go / I ÿ un H i\" I iin I ÿ i] ÿ | Un i i i IN I 1 {i fm i i i == I i A\u20149 461.i 1 I EU i i I | Nous acceptons les cartes Tip Top, American Express, MasterCharge et Charges.Les magasins \u201cTip-Top\u201d sont situés à Carlingwood, Centre commercial js pride Les Galeries de Hull, 202, rue Sparks.Centre commercial Bayshore, Mercerie pour hommes Fairweather a St- Laurent \u201421 vons toutefois dire que, une fois sur vous, le complet Henley vous con- fére une silhouette plus élancée.Sa coupe donne I impression de vous amincir.Vous remarquerez aussi que certains détails tels que piqûres en relief \u201cet finition des poches comptent pour beaucoup dans son élégance.Nous avons confectionné ces complets à l'intention de tous ceux qui ~ veulent conserver un caractére de j jeunesse.Tissus en flanelle trés élégante rayée ou unie, tweed Donegal de style campagnard et cheviotte des plus modernes.Le prix de ces complets est de $164.95.Toutefois, si vous passez - pendant les 4 prochains jours ils ne vous coûteront que $139.96.Venez vite chez Tip Top choisir votre nouveau complet Henley.+ i a pn i wo jh À Id i! ll | ) i il i M I Nes jn Ù I i Is il i il hi fr M i = | i | Un y I RL Ey a à ce à i A .A A hy oe Ty ne et ER wn baat eee \\ , pe , SES care ro a \u2014 - ms de .» Ln OR or 5 x ï 8 E : SRR Se ite Ta OEE ; pren FH Des A MAN SEE WRN ST re) VIE NLA HY SED FF CRE SEE LPC TLS BW iE Kd Ga Ser i SFG FE Toy Fo WWE ig ow wh TEEN Gr WI i i BAT 0 png Nar WANA ATX TE Le ee 9 2rccaget \"6 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 NOVEMBRE 1975 Rôti de paleron Rôtidecôtes Pain de viand 1 d'épaule - croisées Prem varies 2N0N désossé | d'épaule ee \u201c BOÎTE 1202 - Richmello quelle A quelle \\ (PATE aubaine: bi 1 i | aig | GATEAU) à I | PQT DE 12 1 I Pepsi Cola BOUTEILLES CONSIGNÉES | 26 OZ LIQ.Bifteck de paleron | K Boeuf à bouillir d'épaule épaule: non.(à|l j[désossée désossé | 1) 5 ; LB |, Lo »== spécial! | : couches congelés {toi Sara Lee à Se Assortiment de saveurs # PQT.13.5 oz / CN TNE YET Te ayy 40 ge oy a Thon pale en morceaux Bye the Sea BOÎTE6% OZ Pa PTL i Cp 1 PA FIER pay cea Biscuits Oreo Brocoli frais dela Californie GROSSEUR 14 Christie SAC 16 OZ 1.98 - PRET À SERVIR DESOSSE, MARY MILES LA LB PQT 14 02 SAC 16 07 POT DE 50 3 SAUCISSON POLONAIS CHAUSSONS AUX FRUITS CAFE MOULU SACS A SANDWICH EUROPEEN, EN VRAC, BITTNERS 1 29 DIVERSES VARIETES PILLSBURY 89° CHASE AND SANBORN 1 .69 EN PAPIER QUIKKI 4] | } | PQT 4 0Z POT 12 0Z LIO.BTE 15 02 p j =B SAUCISSE BEERWURST SAUCE A SPAGHETTI ALIMENTS POUR CHATS i | ; ol og ne BITTNERS 89° FREDDY AVEC VIANDE 93 SAVEURS DIVERSES, DR.BALLARD 24: Shampooing | au To B SALADE DE CHOUX \u201cBle MELANGE DE PATE A PIZZA 29e POULET Te pour bébés \u2014 TAILLEFER FREDDY DESOSSE, ESTA ; i =Campfire urns , PQT 16 02 PT 15 02 Johnson & Johnson ; =-SPÉCIAL TOURTIÈRE RAISINS ce Eaux | 4 = CONGELEE, TAILLEFER 1.1 6 SANS PEPINS SUN MAID 83 ; | Ë FOIE DE BOEUF Qc BREUVAGE oer pazeuses $ 4 Q ! me TRANCHE, DECONGELE 58 INSTANTANE, REGULIER, OVALTINE À 04 É OE VIANDE FUMEE TEE US DETOMATES TUE Saveurs owenses SPECIAL =x LALB TRANCHEE COORSH 1 49 DE FANTAISIE HEINZ 99: BOUT 30 021 0 0 +3 oz LIQ.SPECIAL POT 14 02 : CONT.21B ; pl PIZZAS I PLUS DEPOT BREUVAGE AU CHOCOLAT E | \u201cWI ENERS RED HOT COORSH, EMBALLAGE JUMELE 1 Î 5 Oranges Sunkist SOLUBLE QUIK 1 84 ; | \u201cSANS PEAU _ | ncia SPECIAL | ] | SCHNEIDERS Ç POULET FRIT SEAU 2 LE aie BTE DE 60 ; | PQT1 LB 88 CUIT, SCHNEIDERS 3.78 CULTIVEES EN FcR MOUCHOIRS 31 ¢ SPECIAL POTI30Z JUTEUSES SUCREES SPECIAL BOUT.150 GR.: PATES AU BOEUF ETS, | BACON DE FLANC CONGELES,SEHNEIOERS 1.29 GranDeURs 1385 = pounsouscementersrone 1.09 1 S\"NECOUENNE, TRANCHE C ; > : SPECIAL (Magasins d'Ontario seulement) SPECIAL \u2018 | Emde, Céréale C PAIN \u201cBOSTON BROWN\" ovr 5 | : pre aux C roq ue-n atu re A, 12 TRANCHE c COUCHES JETAQLES POUR LE JOUR : > : à = HMELLO | EE Tw 1.29 Quaker eee SPE Gar | | AB SPECIAL MELANGE A POUDINGS FO.SPECIAL SPECIAL É : =SAUCISSE AU PORC 88¢ nosiv #00, saveurs orvenses D)Q@C TARTE AUX POMMES Pen MILKPLUSG 0, an i CET AU BOEUF, EN VRAC, BURNS ; COUPES DE FRUITS TT wel 68° SHAMPODING 1 29 k ; POT 16 0Z : BOLOGNE 1 08- DEL MONTE, DIVERSES VARIETES 99: CAFE SOLUBLE an ARRID ULTRA-SEC an : : «TRANCHE SCHNEIDERS .orns RICHMELLO 2.2 9 DESODORISANT 1 Ç 39 = AUCISSE MINI DELI MORCEAUBOZ (VARIEE) POIS TENDRES 42: : \u201cÉCHNEIDERS, 7 VARIETES 108 7° ; DE FANTAISIE DU CANADA YORK NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS! : Freez SAUCISSONS DESALAMI 4 no MACEDOINE we É EBTEAK DE JAMBON 1 29 OLD VIENNA, SHOPSYS 1 98 DE CHOIX DU CANADA, LIBBY 29: Les prix sont en vigueur jusqu'à la fermeture le mardi 18 E : EJRANCHE SCHNEIDERS ES TRANCHES A DEJEUNER POT 1 LB SACHETS DE THE POT DE 60 novembre 1975 a Ottawa, Hull et Pointe-Gatineau, sauf ceux d d i E Son cur 1 1 9 SWIFT 1.44 ORANGE PEXDE, RED ROSE 1.1 2 des pro luits agricoles qui sont en vigueur jusqu'au samedi 15 | : SPECTAL CONT.16 0Z Lin.POT 4 ROULEAUX DOMINION STORES LIMITED k wie YOGOURT AVEC FRUITS PAPIER HYGIENIQUE } JAMBON A DINER \u201cLIGHT N LIVELY\", SEALTEST 69° DIVERSES COULEURS, DECOR 1 .1 1 Ë .au, a RE P A ol Li I RY g ka A yi _ = ana ; ; en 7 PIE à a oe 2 om .vo rats i \u201caise it 5 ait car cures a dote, iq es 7 A a 3 pattes i N A A: I aia core 7 AE ; pe a) 7 i È i pA 4 iat E H ] ) i [i ; / j \\ GE .) 4 A ki = 4 NE 9 _ H Ea r\u2014\u2014 \" EEE Cu ac nee + a : \u201cera ew oy - » « - \"x bat voy Vary ve vg Pa ty 4 v= - .7 re TH ra PETE NE Fm Yu 4 - EY - .+ \u2018 .- .Cae *- a we a.\u201c we, - ME ta, ver yd oy cea, or = 14e PEIN nd ven ne wy eng a MRT ASS SES A TAT Ee eT STRIATE STi Te AE xs We fd LIRR NT IAE aa TE TS dame ; \u2019 cu de ny [rN \u2019 1 = .Co 2 * 24\u2014 LEDROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 NOVEMBRE 1975 ; ( ; MOSCOU (AFP) \u2014 \u2018\u2019La journal sportif soviétique \u2018\u2018So- tuellement en visite en Union Comité olympique grec dans neur d'ouvrir les défilés des athlètes olympiques à Athènes Jeux olympiques Grèce aimerait organiser pour vietski Sport\u201d, cité par l'agen- soviétique, M.Panos Stasino- une interview accordée à \u201cSo- athlètes aux Jeux olympi- en 1996, en l'honneur du cen- - * le centenaire de leur création ce Tass.poulos,.secrétaire général aux vietski Sport\u201d.ques\u201d, a ajouté Philaretos.tenaire des Jeux olympiques\u201d, A a / e C e e n 1 99 6 les Jeux olympiques de 1996\u201d Ce voeu a été émis par deux sports de Grèce et Nicos Phi- \u201cNous ne voulons plus nous \u2018Notre rêve est d'inviterles a-t-il conclu.p » à révélé mardi à Moscou le dirigeants du sport grec ac- laretos, secrétaire général du contenter seulement de l'hon- a CE LA e Chauffage par air pulsé e Réglage par thermostat e Elément de 1500 watts 99 Ce tout nouveau radiateur conique portatif offert en ton mandarine, en vert ou en noir ne manque ni de style ni d'élégance.Son allure très décorative ne l'empêche pas de fournir un chauffage très efficace.2 allures de chauffage; forme moderne.Se pose au sol ou s'accroche au mur.Cordon électrique joint.14\u201d de haut.Humidificateur à tambour, 3 vitesses MODÈLE MASTERCRAFT DE LUXE Cet hiver, pourquoi vivre encore dans une atmosphère desséchée?Un air trop sec est mauvais pour la santé et pour les meubles.Cet humidificateur Mastercraft de qualité supérieure peut disperser jusqu\u2019à 10 gallons par jour.Hygrostat, indicateur de remplissage, ventilateur 10\u201d, réservoir 5.8 gal.\u2026 roulettes Shepherd, veiné bois.COMPAGNIE GÉNÉRALE ÉLECTRIQUE Ce radiateur portatif de forme ovale se place où on le désire.Elément de 1500 watts: interrupteur de sécurité.Fini émaillé rouge ancien, Certifié ACNOR.Humidificateur économique Modèle d'appartement Modèle C.G.E.pouvant disperser Humidificateur Master- jusqu\u2019à 8 gallons par jour.Meuble craft 4 méche peu encom- en acier couvert de vinyle veiné bois, brant.Disperse jusqu'à 3 Le réservoir amovible facilite gallons par 24 heures.considérablement 98 Moteurà2vi- 99 le nettoyage.54 tesses.Radiateur portatif MASTERCRAFT À CONVECTION Ligne longue et surbaissée; très léger.Se branche partout à la maison ou au chalet.Thermostat de réglage à l'avant.Meuble métallique brun; pieds ne marquant pas.48\" long; 120 volts: élément 1500 watts.Radiateur de qualité COMPAGNIE GENERALE ELECTRIQUE Un radiateur a convection décoratif qui vous apportera le confort.Thermostat de réglage à l'avant avec voyant témoin de marche.48\" de long, 120 volts, 1500 watts.Beau meuble en acier au fini veiné bois.Vaporisateur 4 gallons Vaporisateur 2 gallons Solaray.Fonctionne 48 heures Solaray.Fonctionne 12 a 24 avec 1 plein.Indicateur niveau heures avec 1 plein.Buse orien- d\u2019eau; humidification 2Qss table et humidification 174 réglable.a Humidificateur de fournaise Turbo-Flo c.Plaques évaporatrices e.Thermostat mural ; Installation sur la fournaise et raccordement à Pour humidificateurs de fournaise B.2 types Pour fournaise à air pulsé, à huile ou à ê l'eau faciles.Evaporateur dans le courant d'air au choix.En paquet de S.Type | 99 gaz.Plastique brun avec ornement ton : 3 chaud.Humidifie jusqu'à 2400 pi.ca.33% Économique, fibre compressée.° or.Pose facile.Garantie 1588 È .guge .Conduites, vidange et moteur inutiles.Type de luxe, laine de verre.5 pour $1.29 de un an.|?volts.; Humidificateur de fournaise ue ; ; OU LU Lo WAIT-SKUTTLE s.Humidificateur de fournaise compact =».Filtres Dust-Stop de 1 r.Necessaire de dérivation Modèle Wait-Skuttle à évaporateur se fixant sur Tailles courantes: 15 x 20, 16 x 20, 16 279 10 pi.de conduit de 5\", brides de sus- fournaise.Pas de pièces mobiles; installation x 25,20 x 20, 20 x 25.Paquet de 3.\u2026.pension, 2 coudes 90°, prise latérale Modèle simple.Pour 4-5 pièces.5 évapora- 95 Type lavable: 16x20\", chac.$1.98; 20x25\", chac.$2.89 droite, registre 4 x 10\u201d, 99 à host 49% teurs en laine de verre.12 Type \u201cHammock\u201d: 30x32\", chac.$1.19; 30x45\u201d, chac.$1.49 bouche à air.8 ) mural Ventilateur économique Idéal pour aérer les pièces.Se fixe directement aux chevrons ou montants.: à dé- ants.Moteur 35A à dé 127?Une aubaine exceptionnelle! Installation facile dans la fournaise.Pas de remplissage.Fonctionnement silencieux.Vaporise jusqu'à 12 gallons par jour.Tampon évaporateur à tambour tournant dans l\u2019eau du réservoir.Pour 6 pieces maximum.bit de 40 pi.cu./mn.Modèle Drumatic 90-S, jusqu\u2019à 8 pieces.$74.88 5 >a na Le 4 \u2026 _.ner - - a .\u201c >= 2 i 8 Rendez-vous aux magasins Canadian Tire ! .\u2018 \u2014 ft \"OTTAWA 178, rue Kent et ave Laurier fins 2160.avs Goring BUCKINGHAM 986-3338 PERTH 267-3412 SHAWVILLE 647-2733 KEMPTVILLE 2047 ë i OTTAWA ~~ 119,ch.Richmond ~~ BELLS CORNERS Route 7 CARLETON PLACE © 257-3188 ARNPRIOR 623-3113 MANIWAKI 449-2000 WILLIAMSBURG 535-2845 pi OTTAWA 1170, ch.Heron Al 278 ouest boul Malonsy HAWKESBURY 632-7063 RENFREW © 4322682 SMITHS FALLS 283-2909 Uy on a vn dons votre eats 7 OTTAWA 1375, Élyde à Baselino \u2026 _ Bi TER N A n = vs pi A A FE , = 0 TY g ai oat ae i oY ERY Yi 5 A Cy \u201c rar ae A Rp FPE ; j \u201c TT Thre tee wma a LL» CE dete NN EN eR MISE e CNE ET CES 2 SO PO AS MIS mn vem a rie ee te em Nn ha mW ow Mra sg tee aa ee en : .| ; ; LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 NOVEMBRE 1975 \u201425 - Desbasprix!Des bas prix! Des bas prix! Tous les jours.Sur tous les produits.Cest ça notre politique.Chez Steinberg, nous sommes convaincus que, pour vous, cest le coût total de votre commande qui compte.9 Chaque semaine, plus d\u2019un million de Québécoises \u2018\u2019 einbera.nous donnent raison en faisant leur marché chez arce que c'est le total qui compte.i Oui.c\u2019est le total qui compte! Madame Aline Gofenco.Hull Oui.c'est le total qui compte! Madame Roger Simoneau, Québe: Oui.c'est le total qui compte! Madame Marcelle Clouter, Hull Oui.c\u2019est le total qui compte! Madame Hermance Hancock, Gatineau Oui.c'est le total qui compte! Madame Danielle Dubos, Hull Oui.c\u2019est le total qui compte! Madame Huguette Marchand.Hull Pl a Oui.c\u2019est le total qui compte! Madame Louise Leblanc, Brossard Oui.c\u2019est le total qui compte! Madame Michele Gauthier, Ste-Foy Oui.c\u2019est le total qui compte! Madame Suzanne Gratton, Duvernay Oui.c'est le total qui compte! Oui.c'est le total qui compte! Madame Michèle Bilodeau, Sillery Oui\u2026 c\u2019est le total qui compte! Madame Madeleine Lévesque, Port Alfred Madame Nicole Ducharme.Chicoutimi a n A D d a ur ms 3 soa.[CIE PEI Re a EE + ET \u201c A a + PIE PE ERS Co Oui.C'est le total qui compte! Madame Marcelle Cloutier, Hull fem\u2014\u2014\u2014\u2014 1 Bifteck 11 id\u2019aloyaui | Ide cotesl | i I croisees) ] croupe i OU DE CÔTES D'ALOYAU CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d LA LB pee Rôti \\ au \\ 11 i | E I i i COUPE SILVERSIDE i CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d LA LB i LA LB : PET ve LV ht wT mv ES Fr I I I I E - COUPE RÉGULIÈRE CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d Rôti de palette .Les articles cochés sont ceux qui, par leur qualité nutritive, font partie de la liste d'achats pour un régime nutritif suggérée par la Commission de surveillance du prix des produits alimentaires.SAUCE A - « GATEAU A SAN DWICH ia ViANDE 19 Céréales Boulangerie CHIFFON | 89: NADA CATÉGORIE aw CANARDS *% ALPHABITS TARTE À LA CANADA GATES CONGELES 2.98: POST * RHUBARBE \u201c achatboni CANADA CATÉGORIE A, 4 À 5 LB LA LB BTE 15 OZ STEINBERG 20 OZ -8' CH.MELANGES A BACON # CROQUE 1.87 GATEAU 50: GATEAUX TRANCHÉ NATURE 74 AUX DATTES A STEINBERG SANS COUENNE GÂTEAU AU ASSORT.JAMBON 1.79 STEINBERG PEPSI-COLA CHOCOLAT 69¢ = ¢ \u2018MARY MILES LA LB BOUTEILLE RETOURNABLE GLACE AU CHOCOLAT 14 OZ P D sœurrom:1:29 = 1 5\u2018 en AU COS 79: panoses ax 69.TRANCHÉ ® © STEINBERG PQT DE 15 PQT DE 6 STEINBERG 4 ENV.2 OZ ¢ STEINBERG _ CRETONS 1 07 JAMBON 1 1 0 33 TARTE ROULES 7 Oc STEINBERG 4° CUIT ° CROISSANTS 100Z TRANCHE LA BELLE FERMIERE 8 02 AUX POMM ES STEINBERG PQT DE 6 PIZZA F - AVEC OU SANS CANNELLE: TARTELETTES ; 0 Be ROULE 9 roduits STEINBERG 89: FRAICHE 10 OZ DE SALAMI 8 : en papier AU C ITRON PQT DE 6 SALADE BIFTECK M 20 02 69: DE CHOU 53 SALISBURY 2.19 EN PAPERS BGe °° AU ET CREMEUSE STEINBERG 16 OZ CONGELE HOLIDAY FARMS KLEENEX COULEURS VARIEES BTE DE 200 FOIE + FILET DE ¢ SERVIETTES BISCUITS GLACES STEINBERG - Ç .DE BOEUF al E 99: DE PAPIER 109 AU JHE ns 29 8 É, 3 | STEINBERG PQT DE 250 PQT RE Ne lue LOO PAPER on 97: SATau 89 Sh ff CONGELE HIGH LINER STEINBERG ROUL.18\" x 25° IN 15 OZ + FILET GATEAU ROULE A LA LB .£ DE eT er265 ESSUIE-TOUT QQ: DORÉ 19: LA GELÉE 59 STEINBERG Si un article annoncé cette semaine venait à manquer en rayon, demandez un Bon de garantie de prix au comptoir d'information.SAAB.Lee A av go LA LB r™ Bifteck de ronde DESOSSE, TRANCHE ENTIERE CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d Bifteck | de surlonge CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d LA LB [188 mummy?Vummmmf V= 1 Pointe | de | surlonges EN BIFTECK OU RÔTI i CANADA CATEGORIE \u201cA\u201d LA LB 88 | = es eu es À gummy | Roti de | I cotes I 11 i J nature J i AVEC L'OS DU DOS i i CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d I 78 \\mmmmn/ Tous les prix annoncés sont en vigueur jusqu'au samedi inclusivement à Ottawa, Hull et Pointe-Gatineau.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands.\u201cDesserts CHARMANT 1.05 AU Lait 1.05 DEPRAISES \u201c1.39 D'ORANGES 1 0 8 En ouee 24 pounincs 80: AU RIZ NESTLÉ *\u2018 PQT 3 BTES 5 OZ DREAM WHIP 8: PQT 4 OZ SACS DE THE ENCORE v $424 PQT DE 100 AUX POIS HABITANT 1202 25: Produits enconserve + THON .PALE souve 82: BOULETTES DE VIANDE 13: PAIN DE VIANDE 74: FÊVES 42: FROMAGE TRANCHE TRANCHE INDIVIDUELLE STEINBERG PQT 14 HARICOTS COUPÉS VERTS OU JAUNES.DE CHOIX ORCHARD KING 32: achat BTE 19 OZ JUS DE POMMES ORCHARD KING MORCEAUX 45: CANADA DE CHOIX D'ASPERGES BTE 12 02 v BETTERAVES ort 44 ¢ TRANCHEES £2 d (CE v PETITES POIRES caroTTes 46: BARTLETT 66: ANANAS D.C.achatboni TRANCHÉS.DÉCHIQUETÉS ¢ 53: \u2018MAIS COMPOTE 39 ¢ GRAIN ENTIER DE POMMES ORCHARD KING CANADA DE FANTAISIE ORCHARD KING BTE 19 02 CERISES cxyaon ROUGES 56° FANTAISIE Ç ORCHARD KING BTE 14 OZ BTE 12 0Z manciies 59° EAU DE JAVEL \u201c CONCENTREE STEINBERG BOUT.128 OZ 59: vv TOMATE S nue 9b DE FANTAISIE ORCHARD KING BTE 48 OZ achat PATATES FRITES SOMERDALE Produits laitiers TRANCHÉ 1-34 pasveeLL 99: PANPLEMOUSSESD D AX Fruits 82: v noxarcn °1.89 MO NES O6 A Crewe DOS CHAMPIGNONS ENTIERS OU TRANCHES STEINBERG C id Ë TRE Pras CONGELEES Ç | SAC DE 2 LBS Faites-en la preuve! eu © = camera mme os et rma ra apne 4 ro pT rm mee im 28\u2014 ace \u2019 h \u201d aca ou aid à / messes 4 y Oui.AEE BE BEL SP SE TC Er + > A c\u2019est le total qui compte! LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 NOVEMBRE 1975 Madame Trudi Stephen, Ottawa 11 j 2chatboni AVEC BRISURES DE CHOCOLAT STEINBERG PQT 1 LB 50% - 50% PAPIER PARCHEMIN PQT 1 LB ®ve mm a eT gf AN = EE ge achatboni p y | Biscuits I jMargarinej } Café NESCAFE BOCAL 10 OZ : german.ORCHARD KING BTE 122 OZ Jus v d\u2019orange CONGELE, NATUREL Les articles cochés sont ceux qui, par leur qualité nutritive, font partie de la liste d'achats pour un régime nutritif suggérée par la Commission de surveillance du prix des produits alimentaires.Cw ew a 5 SACS A DÉCHETS 1.14 GLAD PQT DE 10 CHAMPAGNEL.89 SUR PIED PQT DE 4 A cocktaiL 1.89 PQT DE 4 VINAIGRETTE 89 \u2018 ITALIENNE BAS .SAUCE EQ: CULOTIES Condiments sova 98: = EE 59 sent 35 CH.GHERKINS $ NA o sucrés 104 S30 06.39: \u2018Articles OLIVES ¢ DINER ~ à DÉCHETS.L.14 A SAUCE 32 SAVON 35: POUR CUISINE GLAD PQT DE 24 - EN PAIN à Déchets O2: TOMATES « &7¢ = - A DÉCHI ae cs T°\" NETTOYEUR QQ; QUEEN $399 KETCHup HQUIDE {= Seu ~~ = STEINBERG LAVE-PONTS] 59 assonmies O4 achat PEPSI COLA en CANNETTES CAN.10 0Z $ 4 5 24 CAN.PAR CAISSE CHOCOLAT GAUFRES nstanTane 89¢ AUX BLevers O1¢ Produits GATEAU 5214 congelés ca FSH & 5] ()7 Eraces 8% AU TURBOT CONGELE FRASER VALE PQT 20 0Z EN CRAINS 89: MOREL 1.09 FROMAGE 2-14 CONGELÉE McCAIN PQT 20 OZ achat boni PATE A PAIN CONGELEE BLANCHE OU BLE ENTIER RHODES PQT DE 2 achat bon; vv\" BEURRE D\u2019ARACHIDES +139 Produits pour animaux ALIMENTS POUR CHIENS 24° STEINBERG SAVEURS VARIÉES BTE 150Z ALIMENTS 2 4 ¢ POUR CHATS PUSS 'N BOOTS.SAVEURS VARIEES \u20181.09 STEINBERG POT 2 LB LITIERE NOURRITURE 9 POUR CHIENS 34: Si un article annoncé cette semaine venait à manquer en rayon, demandez un Bon de garantie de prix au comptoir d'information.y p p AEN EN En can dil Le a i dea ET.> Le bir a co Oe oo Farine tout usage STEINBERG DE CHOIX ORCHARD KING BTE 28 OZ LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 NOVEMBRE 1975 \u201429 3 PETITES ET GROSSES aux tomates CAMPBELL VARIETE PREMIUM BTE 10 OZ Tous les prix annoncés sont en vigueur jusqu'au samedi inclusivement à Ottawa, Hull et Pointe-Gatineau.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands.MIRA MART NETTOYEUR ANTIGEL 4.99 ÉCRASÉES 89: LIQUIDE 79: D'EMBALLAGE / Je 4 POMMES ( .aA : STEINBERG SAC80Z AU CITRON STEINBERG BOUT.32 OZ GLAD > ROUL.200 Pi.DE TERRE | articles V5 34¢ Me 79: Beautéet .,.cooeu ROBIN HOOD 8.se SAN S PEPINS rar 502 POUDRE Se oz, DENTIFRICE 1.16 HUIL ACHAT BONI EAU \u2018 : DE Maïs \u201c141 DETERSIFEN DE, JAVEL 89: fine 5166 \u201c MAZOLA BOUT 32 02 DRE TIDE CONCENTREE STEINBERG BOUT.128 02 scone BOUT 24 02 af \u2018 [ VécÉTALE 1.19 1 97 DE TISSUS 88° achatboni \"POMMES 48: PURE STEINBERG BOUT.32 OZ BTE DE STEINBERG BOUT.64 OZ SHAMPOOING EXTRA DE FANTAISIE LA LB A CONFITS 1.59 Ce _ A TAPIS 1./ / HEAD & SHOULDER veo ae 14 ' a MÉLANGÉS SAXONIA BOUT.16 OZ ° EN AEROSOL BISSELL BTE 24 02 _ | D545 Produits achatbom \"22 $125 Yowors 49 | CONFITES SAXONIA ,Ç \u2014 DET ERSIF ; CERISES aux $ TE ; MARASQUIN 1.2 7 EN'Poupre 1.72 SUNLIGHT SANITAIRES 2-39 * TOMATES | \u2018achatboni DER\" s1()5 weae SPI pane rag mi ; HUILE MIR | PQT 2 BOUT, 24 OZ nove FORMAT REG.3.5 0Z.CH.CANADA NO / { | Da À 1 A MEUBLE *'1.29 À RÉCURER 4 Ie ARRID HAN] 23 à | MAZOLA .OU CITRON STEINBERG BTE 14 OZ = FLEECE PQT DE 2 = \u2014 - 1.5 OZ | x A Age 38: Pimréneen 109 Diwrenl.35 \u201c 6 Faites-en 4 2 Cia dias rod y 3 \u2019 kK i \u2018 Lens ! A M y py es basi A 0 4 7 7 LN wv.pd A = i = Fi EN SU ¥ oo , .; A À ES i - Te \u2019 a + .\u201ceu she 4 Ce.© ew wy \"vu .1, IR 2 in py \u2018 _ - ! ww 4 30\u2014 - 3 - .> : p ~~ A ik i \u2018 LAWS i _ .! RE i Papier hygiénique oo Confitures avec pectie 5 920 avs pa ASS : BLANC, 1 EPAISSEUR, AUBAINE EXCEP TIONNELLE Te 1 FRAISES ou FRAMBOISES, AUBAINE EXCEPTIDNNELLE pzZuo.ve valeur .tendres et .: } 1 Meeptionnelle Aliments Win 39 Cristaux à saveur « 479 | ! \\oNS POUR CHIENS, AUBAINE EXCEPTIONNEL LE 518 D'ORANGE, AUBAINE EXCEPTIONNELLE ; 34 0Z .de nes dunyfrhs: » 7 A ; hk Came Pains de savon 2 999 Creme glacée ow 259 À AUBAINE EXCEPTIONNELLE 18 POUR au CHOCOLAT ou À LA VANILLE, ALE.EXCEPTIONNELLE 4 UTRES | È St Detersif a lessive ~~, geo Divers Popsicles, 409° 4510 ©.ee d, EN POUDRE, AUBAINE EXCEPTIONNELLE 1518 AUBAINE EXCEPTIONNELLE .DE 24 ; gon.8 ant A LD ERY VENTE D'APPROVISIONNEMENT or CRE cn - - = Comparez à $80.et méme davantage! À Æ fata TP ica monte nn à\" 12 .1 L 3 | 3 A i is : j 3 3 ; ih Les clients Liberty paient seulement \u2026 {/E EE É x dcr .> a) \u2018 .vd ey, 2 se > Pas exactement tels que représentés «3 2 sya! fo a Lp ; Le hia \u201cF4.PES TI T0 4 Ca NN A 10 MCE SEE 3 AA DE dig ; : .4, 1 se is sé SAVE sa A 3b EP ENT QE EE ay oT red AN NES Comparez à $1 lottes 23.Comparez 4 $1.98.et méme davantage! $ Comparez ailleurs 4 $19.95.bs et méme davantage! : KR Jf | En nylon extensible.Fr populaire et en des d S bé couleurs diverses.i; { ~ Ensembles de | pour dames | A i QW à Tons et modèles divers: toutes x LE EAN > avec des semelles caoutéhou- §4l3: 5 ; a u ud tées durables.= : m2 ou in 2 ; Les clients Pa 3 ho 319 Les clients Liberty paient 3 2.y = 2 @ va A tels que représentés a = | our jeunes =; ELE 4 af À To = ; ; > % 2°) pr > x 7 Vous pourriez payer jusqu'à $6.95 es > L'un des vêtements les plus à la page cette saison! fi .\u2019 F, 3 3, Choisissez parmi les velours côtelé, les tissus veloutés, pour une telle qualité! A i le coton gratté.5 à 15.3 fh + » .CS Les clients Liberty paient seulement.|\u2019 Ch d t | PE Z :{ Chemises de nuit longues bi : POUR DAMES ES Des modèles attrayants en nylon acétate gratté, chaud, confortable et souple.oN Tar la.rat â 8.- Les clients FA \u2018 Liberty paient & Sh seulement.ve Pas exact t 5 à ; & tals gue représentés the grams i A TRE A Sate LNs RPO A Re LT TT \"x oo x; .; 4 > pe #48.+ Comparez a 6.9 Vous en avez vu x = ) J CA a Chaussettes ; i en gros tricot .; ps Bi pour hommes à orteils id 7 Des tricots acryliques, à motifs di- POUR ADOLESCENTES ; vers.Cols roulés et cols marine po- Légères imperfections.Tricot orlon de couleur.Liberty a fait un achat spécial.Les clients Liberty paient seulement\u2026 pulaires.Grand choix de couleurs.P.M.F.Les clients de Liberty priant seulement \u2026 nie » Ta 7 - 4 \\ NC , pT.fe tes ATI fa 2h ae : ne Wo) APE nfs) NS RISE ST HIATT IC TE SA AE PE gM fol ey LL ON MY ; ESS noe « * \"2 vl Yee oem MC .EY Yl RR NA CIE AC MOEA AE SE ES Bg ST AN a ea ON Sy ad EL EN et J : Rae Mele XT ne 4 2 La wes Cane es NES BLEUE AIRE RE Pins (SRE ERA ES Re) TE A CAPES RE PE RE ALES y r I .- .D A 0 A FI ft.Creer) 5 , a A Ea tt 0 RA [RL D an f Re \u2018 mes uicnes nico reddit amie: À a ka an oo.ai a idan iE \" Fada vd 3 5 a [RR nl a i , Gi D ni 3 - 4 a FE .\u2014\u2014\u2014 ne > EE CN py ete CNA ATT Te frre ug ve 32\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 NOVEMBRE 1975 Comite commun des 3 centrales 5 MONTREAL (PC) \u2014 La FTQ, la CSN et la CEQ ont mis sur pied, hier, un Comité technique, lequel' commencera dès aujourd\u2019hui à informiser les revendications des trois centrales en matière de redressement économique, afin de coordonner la lutte aux mesures Trudeau.; Ce comité, premier résul- a tat concret de la rencontre 3 des trois présidents, hier 4 midi, aura également pour 1 effet de créer un sous-comité d\u2019action et de regarder quels 1 moyens communs les trois ; centrales peuvent employer.Dans un délai assez court, les exécutifs des trois centrales se réuniront à nouveau, afin de coordonner les actions des centrales et voir s\u2019il y a lieu de décréter une grève générale contre le plan Tru- 4 deau.à L'action, de toute façon, ] n'incluera pas tellement de groupements 2 I'extérieur des| trois centrales.Poursuite refusée QUEBEC (PC) \u2014 Une Québécoise qui poursuivait l\u2019administration muicipale de Québec pour quelque $19,000 en dommages et intérêts à la suite de blessures subies en tombant sur la chaussée a été déboutée en Cour d\u2019appel.Le plus haut tribunal du Québec a maintenu, en effet.la décision rendue le 27 mars par le juge Maurice Jacques de Ja Cour supérieure, dans laquelle il ne reconnaissait \u2018pas à la plaignante le droit de poursuivre la ville.La raison en est qu'elle n'avait pas avisé l\u2019administration municipale de son intention de la poursuivre en justice dans le délai de quinze jours prévu par la loi.Alitée et souffrant d\u2019une blessure au pied droit, la plaignante avait même excédé le délai usuel d\u2019une huitaine de EAN wat ] ee ae qr vu D pe ét Pate) 5 lb 3 Emba mbaflage de Noël | DETERSIF A LESSIVE § à rouleaux de Weil A n Gao * DETERSIF JS DOVE 24 oz plus 1/3 de plus gratis ESSUIE- TOUT FAGELLE ROYALE 2 rouleaux JOYEUX NOEL 51 CARTES Ampoules esi Couleurs diverses .ou unies \"Xe , Rég.$1.69 99° Limite: 2 rouleaux par client Limite: 1 boîte par client Limite: un par client Limite: 1 boîte par client VEHICULES D'ACTION ! LES PREFERES DE TOUS! JEANS EN DENIM MARINE AVEC \u201cÉTOILE\u201d.GRANDEURS 7 A 14 D ux Places en.nylon pour garçons I 100% nylon - \u2014 de confection cans- | a en v | : \u2018dienne, à doublure matelassée.1K oe 2 ; Blousons-capuchon formant col- \u2014\u2014 ; deux poches pantalons genre salopette a genoux doubles Grandeurs 4 à 6X DIMENSIONS POUR Gl JOE 3 VEHICULES DIVERS Achat spécial maintenant '2 de notre prix reg.Traineau terre mer, véhicule de jungle.hélicoptere.Tous les véhicules ont plus de 10\u201d de long.Les véhicules vous sont offerts avec de nombreux accessoires \u2014 serpents, alligators, fusils, requins, etc.CHEMISES POUR HOMMES BLOUSONS DE SKI Jours., Des chemises a POUR DAMES Superaubaine Tout comme le stipule d'apparat à repas- à, Orig.5.99 certaines dispositions de la pp p D, loi des cités et villes, l\u2019article sage permanent = 5 semblabl 535 de la charte municipale nches longues emblable au mode Québec exige qu\u2019un tel x, en 65% polyester dèle illustré.En taf- SERVICE A THE POUR QUATRE préavis soit donné dans un et 35% coton.fetas de nylon, 2 po- 22 pièces de vaisselle incassable.Service pour quatre compre- délai de quinze jours, dans Teintes unies.ches, ceinture, de- nant tasses, soucoupes, couteaux, fourchettes, cuillers et théié- re.' PRIX Notre prix rég.1.97 3 un cas de chute sur la chaus- 5 sée ou sur un trottoir.Dans le cas en question, l\u2019accident était survenu le 19 août 1974; l\u2019avis usuel ne fut donné que le 11 septembre.Avocats congédiés QUEBEC (PC) \u2014 Six avocats qui avaient subitement été congédiés le 30 octobre dernier par le Centre communautaire Juridique de Québec ont entamé hier des poursuites en dommages-intérêts totalisant $200,000 devant la Cour supérieure.Pantalons de travail, doublés 100% coton, pour Jones vant à glissière.Bleu, rouge, jaune, vert.Tailles: petite, moyenne, forte.Grandeurs 14/2- 17 dans des couleurs unies diver- JOUETS TONKA Assortiment d'autos et de jeeps GT de construction robuste.La fameuse qualité Tonka.Votre choix : Quatre des avocats con- P cernés oeuvraient dans le secteur criminel, sous la direction d'un directeur de contentieux, Me Jean Hamel.Les deux autres oeuvraient plus spécialement dans le domaine civil, sous la direction de Me Pierre 3 Proulx, directeur du conten- 3 tieux.Ils étaient sous la juridiction du directeur général, RADIO ROLLS ROYCE © : Démarquée.Modèle authentique 1] ] F i 5 Chic modèle d'apparence semi-militaire, à circuit transistorisé, Portée jusqu'à Ya de mille.Prix réduit.1166 RADIO CC/CA à 5 bandes Un chic nouveau modèle militaire à bandes AM/FM/AIR/Police et \u2014 Très belle finition \u2014 Fera les frais de la conversation.Boite-ca- deau de luxe.Me Raymond Gagnon.Walkie talkie météo fonctionnant sur piles où à Cassette CACC de luxe, avec micro incorporé | A i ectricité.Comprend un microphone à condensateur i incor- fi BE ™ ni ; ; ; H de style poré, poignée dissimulée, contrôles à poussoir Celui-ci affirme Que , les | : 3 i militaire 15% avec arrêt automatique.Ecouteur et cassette 328 avocats ont cle Lobjet dune _ de luxe vierge.Pile ou électricité.Démarquée.es, suspension p utô que d'un ' congédiement.Ce congédiement surprise aurait toutefois été précédé d\u2019une demande de démission avec promesses de \u2018\u2018bonnes références selon les avocats concernés\u2019.Etonnés d\u2019une telle annonce, ils ont demandé des explications; Appuyez une fais, los heures ot los minutes parsissent à l'écran Appuyez deux lois, te jouretla date paraissent Pression constante: les secondes paraissent et le montre compte Etonnantes montrés au cristal de quartz.Précision jusqu'à 1 minute par année.Ettnches- snti-chocs-anti-magnitiques.5 fonctions y compris minutes.88 condes.jour et data Gæantie d'un an.Divers boitiers da luxe de ton or etargent MONTRE \u201cORDINATEUR\u201d DE LUXE A 5 FONCTIONS AVEC ENREGISTREZ VOS PROPRES 8 PISTES Démarqué cette fin de semaine Enregistre en stéréo directement au récepteur incorporé ou des deux micros fournis.Marche avant complète pour programme automatique de ruban et changement manuel, Réglage pour écouteur personnel et haut-parleurs 2 façons assortis.Graves 8\u201d \u2014 Aiguts 2\u201d (18 x 11 x 6) PUISSANT 8 PISTES AM/FM DETSON Tourne-disque BSR avec couvercle AVEC HAUT-PARLEURS ASSORTIS Cartouche cérami- De façon vague on leur aurait expliqué que l\u2019on procédait à une \u2018\u2018restructura- , \u2019 h 4 2 BRACELET EN METAL po 2 que.Base et couver- 88 tion\u201d du bureau et qu'ils ne Ny i $99 EIR 10m aera ! ., : .correspondaient pas aux @ Bole couleur or $20 comp oc puis Due Cn ) nouveaux critères.Frutées chacun des avo- \u201cmontants de $7,000 a cats a demandé devant la Cour supérieure, une indem- Ë nité personnelle de $25,000 pour compenser les dommages causés à sa réputation professionnelle plus des $9,000 comme balance de traitement dus jusqu\u2019à l\u2019expiration de leur contrat, le 31 mars 1976.Nous nous réservons le droit de limites les quanti- IR tés.Toutes les descriptions da produite de cette annonce sont basées selon ls représentation des fabricants.Avis Important conosmant les prix de liste: Los prix de liste de cette annonce sont fournis par le fabricant, l'importetaur ou sont ceux publiés dans un catalogue de concurrents.Les emplèmes \u201cGiant Tiger\u201d et Giant Tiger sont les marques de commerce des magasins Giant Tiger |b Ltée au Canada.Les magasins opèrent su moysn d'un permis de marque do commerce Giant Tiger et SUSSEX DH GEORGE SI DALHOUSIE ST HIDE AU $1 WELLINGTON $1 MAIN ST EDDY ST CLL ef £0718 ii ONOMISER Tr a aan AA eee mn Troisième force politique Les Partis d\u2019opposition se QUEBEC \u2014 Sauf daris le cas de M.Camille Samson, les partis d\u2019opposition à l'Assemblée nationale se réjouissent de la décision de M.Jérôme Cho-.quette de'préconiser une troisième force politique.par Philippe GAGNON ; L'opposition officielle, le Parti québécois s'en frotte'les mains.Cette faction politique croit que la création.du Parti national grugera surtout la majorité libérale permettant du même coup au PQ.lors des prochaines élections générales, de détenir un nombre de députés tout au moins égal à la proportion du vote qu\u2019il recueillera.L'Union nationale, par la voix de I'inimitable Maurice Bellemare, garde bon.espoir de réussir à regrouper autour du noyau électoral qu\u2019il constitue déjà.les hommes de bonne volonté comme Jérôme Choquette prêts à mener une chaude lutte au gouvernement libéral.Mais, M.Bellemare demeure prudent, se gardant bien malgré qu\u2019il ne tienne pas mordicus à sauvegarder le nom de l'Union nationale, à hisser son parti pieds et mains liés au groupuscule de Jérôme Choquette.M.Camille Samson, l'unique héritier et chef du'Crédit social s'est borné \u201cà déclarer que seul le Crédit social existait pour lui.,Ç Dans le camp des libéraux, c\u2019est avec dérision qu'on a d\u2019abord accueilli l'apparition du Parti national.M, Robert Bourassa lui n'a fait aucun commentaire trop occupé qu'il était à démêler l'imbroglio des Jeux olympiques.Division des fédéralistes , L'avenir électoral du Parti québécois devient prometteur pour les députés péquistes.L'avènement du Parti national signifie d'après M.Jacques-Yvan Morin, chef de l'opposition à l'Assemblée nationale, le démantèlement de l\u2019homogé- - néité fédéraliste représentée jusque là par les libéraux.\u2018\u2019En prenant la décision qu'on connaît, Me Jérôme Choquette ne peut que provoquer la division dans les rangs fédéralistes et affaiblir considérablement le Parti libéral de M.Robert Bourassa.De ce fait, le Parti québécois * deviendra la première force politique au Québec ses parts étant à la hausse par les temps qui courent et disposant déjà d'une clientèle électorale fidèle stable.Nous ne pouvons donc qu\u2019être heureux de la naissance du Parti national\u201d.a déclaré M.Morin.Les frais de police: un exemple des luttes nationalistes de Choquette par Germain DION HULL \u2014 L'ancien ministre M.Jérôme Choquette.pour autant que le gouvernement fédéral est concerné dans la région, est surtout celui qui a associé son nom au dossier de la police pour laquelle il a vainemerit essayé d'obtenir un remboursement des frais de la Sûreté du Québec.L'argument de M.Choquette était que les autres provinces utilisant les services de la Gendarmerie royale canadienne, mais \u2018non le Québec et l'Ontario.qui avaient leur propre police, ces deux provinces avaient droit à une subvention en remboursement du gouvernement fédéral.Mais le solliciteur-général.M.Warren Allmand.ne l'a jamais entendu ainsi et opposait pendant une période de 12 mois trois refus consécutifs au ministre de la Justice du Québec.avant de le renvoyer finalement devant le ministère des Finances.Le dossier de la police en est donc un où l'ancien ministre.M.Choquette, n'a pas eu gain de cause.mais un qui illustre en même temps le genre de combat nationaliste qu'il entend mener aujourd'hui.M.Choquette, un avocat de 46 ans.qui a fait ses classes politiques jusqu'à tout récemment dans le Parti libéral.est docteur en sciences économiques de l'Université de Paris.licencié en droit de l'université McGill, et il a été élu pour la première fois à l'Assemblée nationale, en 1966.Jusque-là, il avait passé quelques années pratiquant en association avec une firme d'avocats de Montréal.M.Choquette.le Parti national libéral revenu au pouvoir en avril 1970, est nommé aussitôt ministre de la Justice.poste qu'il conserva jusqu'au 30 juillet 1975.alors que le premier ministre M.Robert Bourassa, à la suite d\u2019un remaniement.le mute à l'Education.Ce n\u2019était un secret pour personne que M.Choquette n'appréciait son transfert.En termes plus voilés, dans les milieux politiques du Parti libéral.on affirmait que le premier ministre Bourassa avait dû le \u2018\u2019convaincre\u201d de l'accepter La conviction.néanmoins, ne fit son effet qu'un temps et.le 26 septembre, M.Choquette annonçait avec fracas sa démission et du Parti libéral et du ministère de l'Education, signifiant en même temps son intention de siéger comme député indépendant d'Outremont.parce qu'il ne pouvait s'entendre avec le gouvernement Bourassa sur la politique de langues intronisée par la loi 22.\u2019 M.Choquette.quant a lui.et ce n'était pas pour lui ménager les faveurs de la communauté anglophone ou néo-canadienne.voulait que tous les enfants à l'exception des anglophones d'origine soient astreints à fréquenter l'école française.Comme ministre de la Justice.il a surtout été mélé à deux événements importants: la crise d'octobre et l'enquête sur le crime organisé, cette dernière étant un organisme qu'il a lui-même mis sur pied.M.Choquette, un colosse d\u2019une carrure physique impressionnante.qui.en 1970.s'achetait un pistolet pour se défendre mais commettait peut-être l'imprudence de le dire.est un homme d'une intégrité irréprochable qui a entrepris.ces deux dernières années.au moins l'embryon d'une lutte qui l'amenait à se mesurer avec les grands caïds de la pègre.L'élément le plus mirobolant de cette enquête fut le dévoilement du scandale encore tout récent de la viande avariée.En octobre 1970.M.Choquette.un partisan avoué de la loi et de l'ordre.hier et encore aujourd'hui.s'était opposé à la libération des prisonniers politiques et à tente tractation avec le Front de libération du Québec.affichant ainsi une position qui était alors très proche du premier ministre fédéral, M.Trudeau.Interrogé récemment.à ce propos.par un quotidien de Montréal.M.Choquette n'a renié aucune de ses convie- tions.\u2018Il est marié à Françoise Bédard et père de quatre enfants, deux garçons et deux filles.: Pris de court Malgré qu\u2019il se réjouisse de l'option de l'ancien ministre de la Justice et de l'Education, M.Maurice Bellemare est \u2018quand même un peu sombre face à cette nouvelle.D'abord, il semble qu'il se soit fait voler l\u2019idée du Parti national par M.Choquette.I] aura voulu lui-même, selon nos renseignements, arriver à cette appellation d\u2019une troisième force politique et l\u2019annoncer lors du congrès de son parti qui se tiendra à Montréal, les 28 et 29 novembre.Ensuite, en décidant de prendre le pas derrière M.Choquette.il aura l'impression de livrer l\u2019Union nationale en pâture à des nouveaux vênus un peu trop opportunistes.\u201cIl ne faut pas prendre la proie pour l'ombre.l\u2019Union nationale a un programme, des structures, une organisation et un grand nombre de membres.Nous sommes bien prêts à réunir nos forces à tous ceux qui veulent le - bien du Québec et j'affirme que l'Union nationale détient une structure.d'ac- La réjouissent cueil suffisante pour réunir les hommes de bonne volonté\u201d.\u2018C\u2019est d'ailleurs au congrès des 28 et 29 novembre que cette question sera débattue\u201d.\u2018C'est l'assemblée qui décidera\u2019.\u2018De plus, en mars ou en avril, l'Union nationale se choisira un nouveau chef qui décidera alors de la marçhe à suivre\u201d, \u2018En attendant.nous allons en discuter et continuer de travailler à l'unification des forces vives du Québec qui s'opposent au gouvernement libéral'et qui veulent sauver la province\u201d, a clairement indiqué M.Maurice Bellemare.I] reste maintenant à savoir ce qu'il adviendra de M.Fabien Roy.récemment mis à la porte du Crédit social par M.Camille Samson.Des informations indiquent qu'il ne tardera pas à joindre la façade politique de M.Choquette.Ii participait d'ailleurs au diner de la Chambre de commerce de Montréal, mardi.lorsque l'ex-ministre de la Justice et de l'Education a annoncé la création du Parti national.Ce n'est cependant que mercredi ou peut-être jeudi que M.Roy fera connaître son orientation politique.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 NOVEMBRE 1975 \u201433 Le Parti national à AVERSES Minimum (cette nuit) .\u20142 Maximum (demain) .8 déjà son comité provisoire dans la région par Pierre ALLARD HULL \u2014 Le Parti national, dont la formation a été annoncée hier par M.Jérôme Choquette.a déjà son comité provisoire dans la région de l'Ou- taouais.Telaphoto PC; M.Jérôme Choquette a lancé, hier, à Montréal, l'idée de former un nouveau parti politique, le Parti national.Réaction favorable de Claude Wagner OTTAWA \u2014 Le chef de l'aile québécoise du Parti conservateur fédéral M.Claude Wagner s\u2019est réjouit.hier.de la décision de M.Jérôme Choquette de lancer une troisieme force au Québec.Selon M.Wagner.la nouvelle orientation de M.Choquette \u2018\u2019est un symptôme de plus du désarroi qui s'empare du Québec\u201d et une manifestaiton du besoin d'un renouvellement du leadership politique.Interrogé sur le fait que M.Choquette avait choisi de former un nouveau parti plutôt que de relancer le parti conservateur sur la scène provinciale, M.Wagner a dit qu'il ne s'inquiétait pas de la chose.La récente victoire des conservateurs dans la circonscription d\u2019Hochelaga au dépens des libéraux fédéraux indique que son parti a encore une place au Québec, a-t-il expliqué.Toutefois, a dit M.Wagner, \u2018j'ai toujours pensé qu'on ne pouvait pas imposer un parti conservateur par le haut, mais que l'initiative devait venir de la base\u201d.Le comité a été formé la semaine dernière lors d'une assemblée de quelque 40 partisans d'une troisième force à l'hôtel Ambassador.à Gati- neau.Un ancien ministre de l'Agriculture de l'Union nationale.M.Clément Vincent, v était présent.Parmi les militants actifs de ce nouveau parti politique se trouvent M.Roland Théorêt.ancien député de Papineau.M.Roland Matte.ancien candidat créditiste dans le comté fédéral de Gatineau.et M.Paul Marti- neau.ancien ministre conservateur fédéral.Rejvint à ce sujet.M.Théorêt a déclaré au DROIT que la \u2018troisieme force\".dans l'Outaouais.regroupait des anciens candidats de l'Union nationale, du Crédit social.ainsi que des \u2018libéraux qui cherchent leur Voie\".\u2018\u2019J'accepte avec beaucoup d'enthousiasme la formation du Parti national, a poursuivi M.Théorêt.Il y avait un vaccum au Québec\u201d.Il affirme que le nouveau parti est en \u201ccontinuité\u201d avec son ancien parti.l'Union nationale.Une deuxième assemblée du groupe de militants du Parti national doit avoir lieu la semaine prochaine.jeudi.le 20 novembre à la taverne La Ronde.sur le boul.St-René.à Gatineau.L'assemblée ne sera pas ouverte à la presse.mais un communiqué de presse sera émis le lendemain.Le comité formé la semaine dernière a juridiction sur les comtés provinciaux de Pontiac.Gatineau.Papineau et Hull.Choquette accepterait la direction du parti Par BERNARD RACINE MONTREAL (PC) \u2014 Le problème du leadership du nouveau parti politique préconisé par l'ancien ministre libéral Jérôme Choquette devrait être remis à plus tard.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré hier M.Choquette au cours d\u2019une conférence de presse donnée à la suite du déjeuner de la Chambre de Commerce, ainsi qu'au cours d'une tribune radiophonique.Mais il a admis qu\u2019il serait prêt à accepter la direction du parti.Il a toutefois souligné que la collégialité sera au nombre des principes de ce parti et que la question du leadership devrait être laissée aux membres du futur parti.\u2018\u201cJ'at l'impression que cette troisième force politique sera un facteur important dans les prochaines élections, quelle qu'en soit la date,\u201d a-t-il dit.Démission Ce n'est pas seulement en raison de la situation créé par le bill 22 que M.Cho- quette a quitté le parti libéral et le cabinet.Depuis quelques mois, il était devenu évident qu\u2019un fossé se creusait\u2019 entre le premier ministre Bourassa et lui, sur la façon d\u2019aborder les problèmes, a-t-il dit, refusant toutefois de donner des exemples de ce fait.Au sujet de la commission Dutil, sur le crime organisé, M.Choquette a souligné que le gouvernement n\u2019avait pas encore pris de décision.*\u2019Donnons-lui sur ce point le crédit d'étudier la situation avant de prendre une décision.\u201d \u201cJe ne cherche pas à démolir le gouver- ' nement sur ce qu'il veut bien faire,\u201d a-t-il ajouté.L'ancien ministre de la Justice et de l'Education dans le cabinet Bourassa a souligné qu'il n'annonçait pas la création d'une troisieme force politique mais qu'il en lançait l\u2019idée dans la population afin d'en connaître les réactions.Dans un mois ou deux nous saurons si l\u2019idée est réalisable.\u2018 L'Union nationale doit débattre cette idée à la fin du mois au cours d'une réunion qui se tiendra à Montréal, le 29 novembre.M.Choquette croit qu'il est préférable de former un nouveau parti politique plutôt que tenter de regrouper les forces dans un parti qui existe déjà, afin que les anciens partisans des autres partis n\u2019aient pas de réticence à adhérer au regroupement.\u2018L\u2019ex-ministre a révélé qu\u2019il avait beaucoup discuté avec les électeurs en son comté depuis sa démission et que.sauf quelques exceptions, tous avaient été unanimes à appuyer sa démission.\u2018Je n\u2019ai senti aucune hostilité, je ne me sens pas séparé de mes électeurs,\u201d a-t-il dit.C\u2019est donc dans son comté d'Outremont \u2014 à forte tendance libérale \u2014 qu\u2019il sera candidat lors des prochaines élections.Il croit avoir de bonnes changes de gagner, même si la lutte peut être difficile.ve = Ry U ÿ à A à 3 98 Ww 4 HULL \u2014 Jugeant V'objectif trop \u201cambitieux\u201d, le ministre des Affaires municipales du Québec, M.Victor Goldbloom, a recommandé au cabinet Bourassa d\u2019abandonner le processus d\u2019élaboration des schémas d\u2019aménagement régionaux.par Pierre ALLARD Si le point de vue de M.Goldbloom devait triompher au conseil des ministres, a-t-on déclaré, hier, au DROIT de source informée, les centaines de milliers de dollars investis par l\u2019Office de planification et de développement du Québec (OPDQ) dans la région de l'Outaouais auront été \u201cjetés a l'eau\u201d.Dans un document confidentiel remis par M.Goldbloom au Cabinet en juin 1975.le ministre se dit d'avis que la confection de schémas d'aménagement au niveau des régions administratives du Québec.semble \u2018vouloir lier l'urbanisme jusque dans ses moindres détails à une politique proviriciale de planification économique et sociale sur l'ensemble du territoire\u201d.C\u2019est, dit-il.un objectif sans doute \u2018louable\u2019.mais, à la réflexion, \u201ctrop ambitieux\u201d.Il semblerait plus réaliste pour le gouvernement, opi- ne-t-il, de légiférer d'abord en matière d'urbanisme dans le but d'obte-' nir des résultats concrets \u2018à courte échéance\u201d.\u201cDans cette optique, poursuit M.Goldbloom, il conviendrait de retenir les plans d'urbanisme d\u2019agglomérations correspondant aux territoires de 3 ou 4 municipalités contigues_en processus de développement urbain ainsi que les plans d'urbanisme locaux correspondant aux limites d\u2019une municipalité\u201d.\\ Le ministre des Affaires municipales indique donc clairement sa oloom a recommandé l\u2019abandon des schémas d'aménagement régionaux prise de position en faveur de l'abandon des plans d\u2019urbanisme à l\u2019échelle des régions administratives, dont la préparation a déjà débuté il y a quelques années sous l'égide de l'OPDQ, avec l'assistance des Conseils régionaux de développement (CRD).M.Goldbloom propose, dans un document dont Le DROIT a pu obtenir copie, de créer un nouveaux type d'organisme appelé \u201cconseil métropolitain d'aménagement\u201d à chaque fois qu\u2019un groupe de 3 ou 4 municipalités sera appelé à préparer un schéma d'aménagement \u2018d\u2019agglomération\u201d.Ce conseil métropolitain d'aménagement serait créé après \u2018\u2019consultation du milieu\u2019 par le ministre des Affaires municipales, et c\u2019est ce dernier qui définirait l'unité territoriale couverte, identifierait les municipalités membres du \u2018\u2018conseil\u201d\u2019 et fixerait le délai de préparation du plan d'aménagement.\u2018| Dans le cas de municipalités rurales, elles continueraient toujours de faire partie d'un conseil de comté, mais leur participation ne toucherait pas l'aménagement.\u201cIl faudrait, écrit M.Goldbloom, revoir les critères de représentation au conseil de comté, ainsi que les modalités de prise de décision\".- Au chapitre des finances, le ministre des Affaires municipales est d'avis qu\u2019il faudrait accorder au \u2018conseil fnétropolitain\u201d le pouvoir de \u201cprélever une cotisation des municipalités membres pour financer ses dépenses\u201d.Dans son projet, M.-Goldbloom prévoit une procédure d\u2019audiences publiques avant l'adoption par le \u2018conseil métropolitain\u201d d\u2019un plan d\u2019aménagement d'agglomération.Une fois l'étape du \u2018\u2019conseil\u201d franchie, le schéma d'aménagement serait soumis au ministre des Affaires municipales pour approbation finale.* ON Dans le cas d\u2019un plan local, il serait adopté uniquement par la municipalité intéressée.Lorsque qu'il s'agit d\u2019un plan intermunicipal, dont la préparation serait confiée à une commission d'urbanisme intermuni- cipale, M.Goldbloom estime que le schéma devrait tout au moins être déposé au ministère des Affaires municipales.Au niveau des communautés régionales, le ministre propose que la Loi de la Communauté régionale de L'Outaouais serve de modèle aux communautés urbaines de Montréal et Québec.Ces dernières se verraient donc imposer la tâche de confectionner un schéma d\u2019aménagement.Les propositions de M.Goldbloom, soumises au conseil des ministres le 13 juin 1975, n\u2019ont pas encore fait l\u2019objet de décisions.Si le cabinet devait adopter l'optique du ministre des Affaires municipales, il deviendrait nécessaire, nous a-t-on dit, de modifier la Loi de L'OPDQ pour mettre fin à la préparation des schémas d'aménagement régionaux des 10 régions administratives du Québec.Si cela devait être fait, des millions de dollars auraient été \u2018gaspillés\u201d\u2019, le travail de préparation étant déjà fort avancé dans certaines régions.Au niveau de l'Outaouais, l\u2019étape de la problématique est franchie, et les objectifs préliminaires du schéma sont déjà entre les mains du Cabinet depuis la fin de l'été 1975, On n'attend, au CRDO, que l'approbation du conseil des ministres pour rendre public le schéma préliminaire et procéder à une consultation populaire.Mais cette approbation est remise de semaine en semai- \u2018ne depuis quelques mois, et d'aucuns voient dans ce retard un effet des propositions du ministre Goldbloom.Le sujet devait revenir à l'ordre du jour du conseil des ministre cette semaine.Une décision est attendue incessammerit \u2026 \u2019 5 \\.' .r ! } ¢ F 34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 NOVEMBRE 1975 Réactions des citoyens d'Aylmer AYLMER (NF) \u2014 Après le conseil municipal; c\u2019était au tour de l'Association des résidants d'Aylmer de faire connai- tre publiquement, hier son mécontentement quant aux recommandations des spécialistes Greffard et Lalancette engagés par le ministre des Affaires Municipales, M.Victor Goldbloom, pour déterminer la frontière qui séparera Hull et la nouvelle ville regroupée d\u2019Aylmer.On sait que les deux urbanistes ont recommandé notamment de fusionner à Hull la totalité d\u2019Aylmer, ce à quoi le maire O'Donnell, élu il y a dix jours, a répondu par un télégramme au ministre Gold- bloom, faisant état du désaccord de la population, notamment de 200 contribuables présents lors d\u2019une assemblée spéciale du Conseil, lundi soir.Le président de l'Association des résidants d\u2019Aylmer, M.Patrick Asselin, a déclaré qu\u2019il pouvait en n'importe quel temps, démolir les arguments du rapport Greffard-Lancette un par un.Selon lui, par exemple, Il est faux de prétendre qu'Ayl- mer profite de services dispensés par Hull et pour lesquels les résidants ne paient pas.\u2018Nous n'avons rien de Hull\u201d a-t-il précisé \u2018\u2018et si oui, nous aurions aimé que les deux urbanistes mentionnent quels sont les services qui nous viennent de cette ville\".M.Asselin affirme que l\u2019Association et les citoyens sont prêts à prendre les moyens les plus radicaux pour 5 opposer à une fusion totale avec Huil, qui irait, selon L'Association, à l\u2019encontre même de la loi 98 laquelle faisait état de la cession d\u2019une PARTIE du territoire de la nouvelle ville regroupée à Hull.Il mentionne même que certaines personnes se sont dites prêtes à ne pas payer leurs taxes municipales si cette fusion survenait.Mais lui-même, ainsi que l'Association des citoyens, Impératif français Plusieurs membres seraient prêts à devenir des Hullois AYLMER \u2014 Le mouvement Impératif français décidera, jeudi soir prochain, s'il appuira officiellemeré l\u2019idée de créer une seule grande ville à l\u2019ouest de la rivié- re Gatineau.Si tel était le cas, cé serait la première fois que la ville de Hull trouverait officiellement des appuis à Aylmer.Les résidants d'Aylmer ont toujours montré une vive opposition lorsqu'il a été question de céder du territoire à Hull.Selon la présidente du mouvement, Mme Lyse Daniel Cesarato.l'idée a de fortes chances d'être acceptée puisque les membres auxquels elle en a fait part partagent son opinion.Bien qu'elle ne veuille en faire uniquement une question de langue, Mme Cesara- to avoue cependant qu'elle est tres stimulée par la perspective de faire partie d'une communauté francophone.Impératif français regroupe présentement quelques 60 personnes, mais Mme Cesa- rato précise qu'on a jamais fait de campagne de recrutement.\u201cLes prises de position provoquées par la parution du rapport Lalancette et | Le rapport Lalancette-Greffard à négligé l'aspect sociologique ne sont pas prêts à parainer un tel projet collectif pour le moment.Quant aux arguments du rapport Greffard-Lalancette, M.As- selin fait remarquer que l\u2019aspect \u201csociologique\u201d du problème n'a pas du tout été examiné.Interrogé à savoir quels points auraient pu être examinés dans le cadre d'une étude sociologique, il a tout simplement expliqué que la population d\u2019Aylmer a des raisons particulières pour ne pas vouloir de la fusion.Ces raisons, ainsi que la situation de ces gens, n'ont fait l\u2019objet d\u2019aucun examen.Passant en revue d\u2019autres arguments du rapport, M.Asselin a affirmé qu\u2019il ne croyait pas que la fusion totale avec Hull contribuerait davantage que le statu quo a la création d'un important bassin de population francophone.\u2018\u201cQu\u2019il y ait fusion ou non, déclare-t-il, Ottawa n'a presque plus de territoire pour se développer et les anglophones viendront s'installer de plus Geffard seraient cependant, selon elle, une excellente occasion de le faire\u201d.Elle a également l'intention de communiquer avec l'Association des enseignants du Sud-Ouest du Québec (AESOQ).Impératif français qui n\u2019a jamais eu de couleur politique, mais qui ne dédaigne pas pour autant se prononcer sur des questions politiques serait la première faction discordante d'une population qui a toujours chanté à l'unisson son opposition à faire partie d\u2019une seule grande ville à I'duest de la Gati- neau.Hull-Ouest veut offrir une zone de 1,600 acres HULL-OUEST \u2014 La municipalité d\u2019Hull-Ouest espère toujours qu'il y aura moyen d'influencer le ministre québécois des Affaires municipales, M.G Victor Goldbioom, de manière qu'il n'accepte pas intégralement les recommandations du rapport Greffard a déclaré.mardi soir.le maire, M.Douglas Minnes.M.Minnes, à qui ces questions étaient posées lors d'une entrevue téléphonique, a affirmé que le Conseil espère toujours qu'il lui sera possible de rencontrer le ministre au cours des deux prochaines semaines pour lui faire de nouvelles représentations.Aucune date n'a été fixée pour cette rencontre.mais M.Minnes rappelle que le minis tre.lors du dévoilement du rapport, lundi.à Hull.a invité les municipalités à lui faire connai- tre leur point de vue sur ce document \u2018technique\u2019.Aussi, le conseil municipal, qui se réunira lundi.entend-il profiter sans faute de cette opportunité.Le rapport préparé par Claude Greffard et son collègue, Jean-Marc Lalancette, et qui a été rendu public lundi, a Hull, recommande que la municipalité de Hull-Ouest transfère 3,500 acres de terrain à Hull, soit tout EMMAUS temps si vous voulez vous défaire des choses qui ne vous servent plus APPELEZ-NOUS: 171-5309 \u2014 771-4566 A Ncus nous empresserons d'aller cueillis lin: ge, articles menagers, meubles.etc \\ Ceci nous permettra\u2019d'aider les moins foriu- nes MERCI À TOUS Le comptoir d'EMMAUS , 175, rue Eddy \u2014 Hull PROVINCE DE QUEBEC COMMISSION SCOLAIRE OUTAOUAIS-HULL AVIS PUBLIC PAIEMENT DES TAXES SCOLAIRES 1975-1976 Avis est, par le présent, donné à tous les propriétaires de biens-fonds de cette municipalité que les taxes scolaires sont présentement exigibles.Le service postal étant présentement perturbé, le paiement de ces taxes devrait s'effectuer au siège social de la Commission scolaire, 122, rue St-Laurent, Hull, Qué., entre 8 heures 30 et 16 heures 30, du lundi au vendre- \u2018di.Ces taxes ne porteront aucun intérét jusqu\u2019au 30 novembre 1975.Les contribuables qui seraient dans l'impossibilité de se présenter au siège social aux heures précitées, pourrant communiquer avec le service de la taxe de la * Commission scolaire à 771-8303.Les propriétaires dont les taxes sont payables par l'inter- \u201c médiaire d'une compagnie hypothécaire devront ignorer cet avis.\u2019 \u201d Donné à Hull, Qué, ce Ge jour de novembre 1976 - Le Directeur général intérimaire 4 } TUUT EN FAISANT votre menage du prir |.le territoire jusqu'à l'autoroute 50.À la place, Hull-Ouest veut offrir une zone de 1.500 acres seulement, ceinturée par le ruisseau Chelsea, et situé a peu près au milieu de la portion que le rapport recommande de détacher pour être transférée à Hull, | MARNACRAFT Corer 2°.SES 22 JUNEAU HULL COMMENT VOUS AIDER A DIMINUER VOS FORMES EN DIMINUANT LA GRANDEUR DE VOTRE ASSIETTE Peut-être qu'une façon de rendre un repas plus satisfaisant consiste à le servir dans une plus petite assiette.C\u2019est une des multiples idées contenues dans les modules du nouveau plan d'action individuel que vous recevrez régulièrement aux classes Weight Watchers.Chaque module est créé dans le but de vous aider à contrôler vos problèmes alimentaires et obtenir un physique attrayant.Joignez-vous à nous dès maintenant, alors que nous avons tellement à vous offrir pour vous aider a atteindre votre but ATTENTION CONTRACTEURS \u2014 DETAILLANTS DECORATEURS - INDUSTRIELS RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES FAMEUX TAPIS: Plusieurs autres marques renommees de tapis et couvre planchers EN GROS SEULEMENT JOS.OLIVIER LTEE en plus du côté québécois\u201d.\u2018D'ici dix ans, ajoutait un autre membre de l'Association, anglophones et francophones seront en nombre égal dans la région, du côté québécois\u201d.Quant au développemment des secteurs d'habitation, M.Asselin croit que le Conseil d'Aylmer peut s'en occuper aussi bien sinon -mieux que Hull.Et les arguments ayant trait au réseau routier ne tiennent compte que du point de vue de Hull et de la Communauté Régionale de l'Outaouais (CRO).ç A ea es TES .re .Le député Gratton plusieurs télégrammes , QUEBEC \u2014 Les télégrammes condamnants le rapport Lalancette et Greffard suggérant l'union de Lucerne à Hull s'accumulent sur le bureau du ministre des Affaires municipales du Quebec et sur celui du député de Gatineau, M.Michel Gratton.\u2018J'ai déjà reçu plusieurs télégrammes qui presque unanimement condamnent le rapport Lalancette et Greffard, nous a dit M.Gratton.Sachant quelle bataille avait été livrée autour de ce regroupement de Lucerne à Hull, il est à peu près certain que nous allons recevoir d'autres communications du même gen- Le député de Gatineau ne veut par ailleurs pas.du moins pour l'instant, dire ce qu'il pense des recom- \u2018Beaucoup de résidants ont choisi Aylmer justement pour ce qu'elle est actuellement, pré cise M.Asselin, et pourquoi vouloir créer une ville gigantesque, alors que la tendance est d'aller s'installer en campagne ou dans des banlieues tranquilles?Je ne suis pas le premier à prétendre que les villes trop grandes sont des monstres\u2019 a-t-il conclu.LES MOYENS Quant aux actions que l'Association des citoyens entend entreprendre, M.Asselin a mentionné l'envoi d'un télégramme au ministre Goldbloom ainsi que d\u2019une pétition portant, si possible, un nombre double ou mêge triple de signatures par rapport à la dernière.il y a moins d\u2019un an.À cette époque, 4,200 familles avaient enregistré leur désaccord avec une fusion totale avec Hull.Par ailleurs, une assemblé publique sera tenue par l\u2019Association à la salle La Grange, derrière l'hôtel de ville de l'ancienne municipalité de Lucerne.Le député du Pontiac, M.Michel Gratton, a confirmé sa présence à cette assemblée, précisant qu'il ne s\u2019emploierait pas à défendre le rapport Greffard- Llancette, mais qu\u2019il verrait à l'intérêt de ses électeurs.LES RAPPORTS Enfin, répondant à la remarque d'un journaliste à l'effet que trois rapports jusqu'à maintenant ont été rédigés en faveur de la fusion, soit le rapport de P.S.Ross commandé l'an dernier par le gouvernement québécois, le Livre Vert de la ville de Hull et le rapport Greffard- Lalancette, M.Asselin a déclaré que l'Association, et le conseil municipal, se fient quant à eux sur le rapport de la firme La- haie et Ouellet.engagée par Lucerne (aujourd'hui Aylmer) apres le regroupement et qui proposait la cession de 4,000 acres de terrain, soit a partir du chemin Allen.M.Asselin, ainsi que les membres de l'Association.sont prêts à rencontrer M.Goldbloom n'importe quand et s\u2019il le faut se rendre à Québec.Ils sont en tout cas prêts à se joindre au conseil municipal pour défendre les intérêts des citoyens d'Aylmer.fa 770-7123 Mme MARI YN REICH \u2026 OIRECTAICE DE RÉGION VOUS VOULEZ MAIGRIR.Joignez-vous à une classe aujourd'hui même ON PARLE.ON ÉCOUTE ET LE PROGRAMME RÉUSSIT © HOMMES \u2014 FEMMES \u2014 ENFANTS| HULL 770-4108 Pour un message d'encouragement ® Aucufi contrat \u201c© Frais d'inscription \u20185.00 Classe hebdomadaire \u20182.00 WEIGHT WATCHERS.@ © Waight Watchers Intvmational Inc.1974 propriétaire des rrarques déposées Weight Waichers 488-0561 du Québec Ltée dont l'usage est enregistré tous droits réservés a recu mandations des mandataires du gouvernement chargés de régler une litige entourant le regroupement à l'ouest de la rivière Gatineau.Il veut sérieusement étudier le rapport, de façon objective avant de s'embarquer dans la ronde.\u2018Je veux aussi que la population entreprenne une démarche pareille parce que-j'ai l'intention bien ferme de la consulter avant de faire connaître ma position: pour l'instant.je ne formule aucun autre commentaire\u201d, a-t-il dit.Nous avons par ailleurs tenté, mais sans succes.d rejoindre le ministre Victor Goldbloom pour savoir comment il entendait trancher cette question et quand le litige serait finalement règlé.C\u2019est un point d'interrogation qu\u2019il devra éclaircir au cours des prochaines semaines.La SOPEJ concentrera ses efforts sur une action scolaire préventive HULL (CG) \u2014 \u201cTI y a des principaux d\u2019écoles primaires qui renvoient les enfants parce qu\u2019ils ne fonctionnent pas bien.Mais cette pratique va totale - ment à l'encontre de la loi du ministère de l'Education\u2019\u2019 qui impose l\u2019école jusqu\u2019à 16 ans.C'est ce que révélait hier soir Me Monique Lauzon de la Clinique d'aide juridique de Hull, lors d\u2019une réunion de la Société québécoise de protection de l'enfance et de la jeunesse (SO- PEJ) au Centre diocésain.présidée par M.Paul Magnan.\u2018Nous avons même eu récemment le cas d\u2019un enfant de 11 ans d'une famille de douze.qui n'vait jamais été à l'école.ni vu un médecin, a lancé un autre membre de la SOPEJ.C\u2019est tout de méme aberrant\u2019.La SOPEJ a également dénoncé le fouillis administratif des institutions publiques d'aide sociales qui se renvoient le cas de personnes d'un bureau à l'autre.Elle a aussi stigmatisé le cloisonnement administratif des ministères de l\u2019Education et Que faire en cas de crise conjugale aiguë?par Claude GAUTHIER HULL \u2014 Vous êtes une femme mariée de Hull avec cinq enfants.Une crise éclate avec votre mari, qui pique une colère bleue, à tel point qu\u2019il menace de battre vos enfants.Que faites-vous?Me Nonique Lauzon du Centre d\u2019aide juridique de Hull a expliqué, hier soir, lors d'une réunion de la Société de protection de l'enfance (SO- PEJ), les innombrables démarches, infructueuses et traumatisantes qu\u2019une jeune ferme a dù faire.e Le jeudi 16 octobre, à 10h du matin, la jeune fernme fait appel au Centre des services sociaux (CSS) de Hull.Le praticien social la réfère à la SO- PEJ.® Un bénévole de la SOPEJ réfère son cas au bureau central de la Société, à Montréal.e Cette dernière renvoie son ei qe dossier au Centre d'aide juridique de Hull, à 17h le même jour.e Le lendemain, 17 octobre, un membre de l'Aide juridique obtient de la cour la permission de placer les enfants \u201cpour les protéger\u201d.La femme et ses enfants sont placés temporairement hors du foyer.Le juge se donne une semaine pour régler le problème.Le CSS de Hull s'occupe du cas.® Une semaine plus tard, les parties reviennent devant le juge de la Cour du Bien-étre social.L'on décide alors de solutionner le problème en faisant placer la femme et ses enfants à Montréal, sous la juridiction du CSS du Montréal Métropolitaine Pendant deux jours, la femme ne trouve aucune aide au CSS de Montréal.Elle se sent perdue dans cette grande ville et ne trouve personne pour l\u2019aider.Elle est en outre, incapa- To ble de rejoindre quelqu\u2019un du Centre d'aide juridique ou du CSS de Hull.Deux de ses enfants sont placés temporairement dans un centre d'accueil, tandis qu\u2019elle, loge avec les trois autres dans un centre pour alcooliques à Saint-Vin- cent de Paul.Elle trouve ce dernier endroit tout à fait inadéquat dans son cas.® En désespoir de cause, elle appelle son mari.qui accepte de venir la chercher en automobile, à Montréal.e Finalement, après trois semaines de ces pérégrinations bureaucratiques,.la dame se retrouve devant un travailleur social du CSS de Hull et les avocats des deux parties, où une approche de solution est esquissée pour eux.Le couple tente présentement de régler ses problèmes conjugaux, tandis que leurs enfants mis sous la protection de.la cour du Bien-être social.T des Affaires sociales, qui com: plique de beaucoup la solution des problèmes d\u2019un individu Té- clamant de l\u2019aide.Me Lauzon a aussi fait état: en même temps que d'autres participants, de manque criant de personnel social.dans les écoles de niveau primaire (conseillers.psychologues) tout particulièrement.\u2018Une infirmière visite notre école une fois par deux semaines.Et quand elle a une réunion quelconque.elle rfe vient pas\u201d.de déclarer le directeur de l'école Du-Ruisseau.à Hull, M.Roger Mallette.Pour M.Harry Gow du Pa- villon-du-Parc.il faudrait créer des tables sectorielles de concertation impliquant des praticiens sociaux de divers organismes pour régler les problèmes globaux des jeunes.Elles pourraient, selon lui.être organisées suivant des territoires donnés.le niveau scolaire et la langue parlée.\u2018Un peu comme on commence à la faire pour les personnes âgées.ajouta-t-il.Par ailleurs.la SOPEJ a obtenu une subvention de $18.500 du gouvernement fédéral (projets PIL) et bénéficie de l'apport de quatre travailleurs permanents pour les 30 prochaines semaines.Ces derniers entendent faire porter le gros de leur travail au niveau de l'action scolaire préventive.Pourquoi?Parce que les professeurs dépistent fréquemment .les cas d'enfants maltraités (abandon.sous-alimentation.blessures).Leur action tendra aussi a encadrer les bénévoles.Hier.quelques-uns seulement, se sont présentés.sur une liste de 35 invités.v v UF 30° ble.10 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 NOVEMBRE 1975 \u201435 al HR 4: \u2014 = re go HLOLBE i Be \u2014_ a = Nr, ond Sapam re, or oe i \u2014 ~ er ER Pg RR s g FIX ; Le .j pee 75 R, > W if / sn i { \\ 1 (v >, | in ) /] ERS A\\ RE NW gpme A el \\ON gRAT \\ ous _ e © 1 G vers ï VEL ann NOU me 4 son ao dinat gnê ex te À! aub al ttertes gélang ofite\" sont o pre tais@ geuP e cha p DE nage\" get uisine A oMPTE ev Cc xo- 15 é\\e qucles c'est d'a p ave Lous \\ \\ ntaine enfl \\uS pas P ur V otre pes ce de nt, \\eurs ent couch em mer ciel ul Vi dw ertisS te éd Ww yous re ann d \\ nov ous 0 a C ours ma gas! con ule! notre ement de , éco C urag an fide \\e © de dC o\\ d' aub aines \\eD surv ell e ï m nes pou (29 su \\eS \\ieux ge & 711 6611 gérant ouGEON Je an NV HULL NTCALM- fue M 217.NP | wily yi M ~~ | Prix en vigueur les y 13-14-15 novembre | provibec | ~~ La + + ~~ - .TR =e ar \\ STEAK AILERON A CUISSON RAPIDE 29 | RAISIN || ROUGE EMPEROR #1 DES EU.RAGOUT CORDON BLEU BOEUF, POULET, IRLANDAIS 1[ MavonnaisE- KRAFT MINI POUDINGS LAURA SECORD SAVEURS ASSORTIES AU CHOIX Ib Ib Ss J \\ =, TARTE AUX FRAISES STEAK CHOUX CAFE BATONNETS T-BONE Î 8 9 VERTS T Ç MOULU 1 69 OU TOURNIQUETS 45 Ç ET RHUBARBES 85 ¢ FRAIS \u2018 lb FRAIS #1 DU CANADA lb FRAIS MAXWELL HOUSE lb PRETZEL CHRISTIE Boz i FRAICHE SUNIBAKE 180z STEAK PIMENTS CHOCOLAT AMUSE GUEULE BEIGNES AU MINUTE 1 29 VERTS 45¢ INSTANTANE 1 93 BITS & BITES 69° CHOCOLAT 65° * JUTEUX, TENDRE lb #1 DES E.-U.FRAIS lb QUIK DE NESTLE 216 CHRISTIE 1.102 FRAIS SUNIBAKE btede6 .- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 TTT TT TT TTT TT (7 A 119 guess SARE.120 ME.24 ( FILET DE MAPLE LEAF _ ib a SUNKIST 138 dou TANG SAC POLY 4 0 OX OR BALLARD savurs au choix 1502 G O B E R G E FOIE 39 \u2014 GRUAU ¢ SACS A Ç ET FRITES CONGELES, BLUE WATER DE VEAU 1 POMMES .INSTANTANE 97 SANDWICHES CONGELE Ib DELICIEUSE 49 Ç QUAKER oz BAGGIE _ 50 sacs | 1 1 1 SAUCI SSON 05 0 FANTAISIE DES E.-U.grosseur 125 6 pour GRUAU QT: DETERSIF .1 04 \\ 39 0 DE SA LAMI 1002 J ( RE QUAKER a 48 oz MIR 2/2402 JAVEL 8 9 c TT | \u2014 CONCENTREE SAUCISSES 85 Ç CO C KTAI L FARINE 1 04 SEES | 0 2 LAVO 12802 FUMEES Ib D E F R U ITS PROVIGO 7b BOUTIQUE Zed W NETTOIE- | 59 BOLOGNE 6 ge DELMONTE DE FANTAISIE F ARINE 9 8 9 BAI QUETS 1 95 PLANCHERS oe gE 556 TNC.wR pésopomisant 115 \u2014 \u2014 \u2014 DESODORISANT PAIN DE VIANDE AU 43 ¢ Bou ) HUILE 1 37 4 ) Lysol Bo MACARONI ET FROMAGE HYGRADE Boz CORNICHONS EN GICLEUR Tu TI SSUS GICLEUR Î 06 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 ACER TT LYSOL GHERKINS 99¢ < GROS POIS FACIAUX PAIN DE VIANDE AUX SUCRES ORIENTALKENT 1202 A SOUPE AVION 9 1 Ç CORNICHONS ET ners 3 Ç \u2014 -\u2014>\u2014\u2014\u2014 \u2014 21b KLEENEX BLANCS OU VERTS 2 PLIS DENTIFRICE HYGRADE 6 oz RELISH _ CREST 1 29 AUX FRUITS T5 Ç FROMAGE 16 ¢ b 2 Ç SAVEUR DE MENTHE 100mm CANADIANA 16 02 : ET OLIVES 0 .436 SOUPE CANADIEN bte 200 ANTISUDORIFIQUE 2 ¢ GRADE SECRET - WON TON 39¢ PEPSI-COLA 00 _ 2m PAIN Le oe REGULIER Ç PLUS DEPOT 4/26 02 A SIMILLPOULET ou 43 GARNITURE 1 21 : A SALADE 32 02 PE PSI -COLA 0 0 DIETE ( )) JUS DE PLUS DEPOT 3/26 02 RIZ FRIT POMMES hh ¢ COUCHES 92 56 0 JETABLE DAINTY | FPE POURLEOUR 2000 UN DICTIONNAIRE.SAVEURS ASSORTIES AU CHOIX TOMATE S 5 4 Ç a 2) UNE ENCYCLOPEDIE nN ¢ DE FANTAISIE AYLMER 48 0z C H OCO LAT 3,000 ILLUSTRATIONS 12 02 THON T 9 ¢ CHIPIT 295 CARTES Ww, EN FLOCONS | oz SEMI-SUCRE 33,000 MOTS RIZ SAUCE ¢ 1 Ç 15 VOLUMES UTE Ç soya Boz EXTRAORDINAIRES MIN : | CHINOIS OU ESPAGNOL Baz H.502 \\_ JEAN-PAUL BRAZEAU RAYMOND COSSETTE EPICERIE GENEREUX JACQUES ST-PIERRE LEO BRAZEAU F.CHARLEBOIS & FILS Ç \"CLAUDE QUEVILLON- PROVIBEC PROVIBEC PROVIBEC - PROVIBEC PROVIBEC PROVIBEC PROVIBEC 379 PRINCIPALE, 145 LORRAIN, 277 ST-ANDRE, RUE PRINCIPALE, ANGERS, PLAISANCE, MASSON, GATINEAU STE-ROSE-DE-LIMA GATINEAU LIMBOUR P.Q.| PQ., PO.[ pF vou iit Sa ttn PN .«oe Cre nee wee masa oa. ; A À Selon le président de la CCN Le fédéral ne fera pas d'efforts pour LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 NOVEMBRE 1975 installer des ministères francophones a Hull çÇ HULL \u2014 Le gouvernement fédéral ne fera pas d'efforts pour installer des ministères à caractère francophone dans les édifices fédéraux de Hull.C'est du moins ce qu'a déclaré le président de la Commision de la capitale nationale (CCN), M.Edgar Gallant, alors qu\u2019il prenait la parole, hier devant quelque 30 membres du club Richelieu._ Selon M.Gallant, cette politique qui viserait à favoriser la venue à Hull de ministères comptant plusieurs employés francophones irait à l'encontre des objectifs fédéraux qui visent à créer des milieux de travail bilingues.e Construction Le dépouillement du scrutin est commencé HULL (par P.A.) \u2014 Les résultats du vote d\u2019adhésion syndicale dans l\u2019industrie de la construction au Québec seront connus dès cette semaine, probablement jeudi.Le dépouillement du scrutin a débuté, hier matin, à Montréal, sous la surveillance de représentants de l'Office de la construction du Québec.Des observateurs des centrales syndicales, CSN, FTQ, CSD, ainsi que du groupe de Sept-Iles, assistent au décompte.La représentativité des centrales à la table de négociation sera établie à partir dun calcul qui tiendra compte.bien sûr.du nombre d'adhérents, mais aussi de nombre d\u2019heures travaillées par ces adhérents.Un ordinateur établira le pourcentage.Le responsable régional de l'Office de la construction du Québec, M.Roland Valade, a déclaré hier que le dépouillement des bulletins se déroulait calmement sans incident.Les bureaux d\u2019assurance-chômage Dans un autre ordre d\u2019idées.M.Valade a tenu à apporter certaines précisions concernant la question de l\u2019ouverture, dimanche dernier, des bureaux d\u2019assurance-chômage.( Il a déclaré avoir reçu, dimanche matin, des directives lui indiquant qu\u2019un travailleur pourrait voter, même sans carte d\u2019assurance-santé ou d'assurance sociale, à condition d\u2019avoir une lettre du bureau d'assurance-chômage attestant de son statut.Evidemment, les bureaux d\u2019assurance-chômage sont fermés, lé dimanche.Pour les ouvrir.il fallait donc le consentement des centrales et des autorités du bureau d\u2019assurance-chômage.Ce sont ces dernières qui, en fin de compte.ont décidé de ne pas ouvrir les bureaux.Du côté des centrales, la permission de la FTQ aurait été obtenue.mais l'exécutif régional de la CSN n\u2019a pu se réunir à temps pour donner une réponse.Le représentant permanent de la CSN.M.Foch Tremblay, n'avait pas autorité de décider en cette matière.M.Valade a été informé de la décision du responsable du bureau de l\u2019assurance-chômage au cours de l\u2019après- midi, dimanche.: La police mettra en application la loi sur les loteries HULL \u2014 Les responsables de l\u2019escouade régionale de l\u2019alcool et de la moralité de la Sûreté du Québec de l\u2019Ou- taouais tient à avertir les organisateurs de tirages et de loteries \u2018\u2018maison\u2019\u2019 de veiller dorénavant à obtenir un permis de la Régie des loteries et des courses s'ils ne veulent pas s'attirer les attentions particulières de la police.Il appert en fait qu'en cette période \u2018\u2019d\u2019avant les Fêtes\u2019 plusieurs organisations sportives, récréatives ou sociales à but non lucratif se lancent dans leurs campagnes de financement annuelles qui leur permettront de soutenir leurs activités récréatives pour la saison.Ces campagnes de financement dans la majorité des cas prennent la forme d'un tirage où pour $0.50 et parfois $1 le généreux souscripteur peut se mériter une bouteille de \u2018\u2018fort\u201d, un téléviseur ou encore une somme d'argent \u201csubstantielle\u201d.Selon un porte-parole de la SQ, toutefois, 95 pour cent de ces organisations paroissiales opèrent dans l\u2019illégalité et procèdent à des tirages sans obtenir au préalable un permis provincial.Jusqu'à tout récemment la SQ s\u2019est contenté de multiplier les avertissements auprès de ces organismes mais devra maintenant sévir auprès des groupes récalcitrants.Ainsi un organisme procédant à un tirage illégal, court le risque de se faire confisquer les prix et les recettes du tirage et les organisateurs risquent même de devoir répondre à des accusations de tenir une loterie illégale selon les dispositions du code criminel.On invite donc tous ceux qui prévoient organiser sous peu un tirage comme mode de financement de leurs activités, à se procurer au coût de $10 un permis de la Régie des loteries et des courses du Québec.Les intéressés n'ont qu'à se rendre au bureau de la Régie à la suite 700, au 2055 Peel à Montréal où Un permis pourra leur être rendu sur le champ.Pour obtenir de plus amples informations on peut téléphoner à (514) 873-5180.Interprète au procès des 34 ex-grévistes de la United Aircraft MONTREAL (PC) \u2014 Un interprète a été requis pour le procès de ceux des \u2018\u201834 de la United Aircraft\u201d qui sont moins familiers avec le français.Cet auxiliaire de la Cour pourra traduire, au bénéfice de trois des accusés, les témoignages ou les interventions d\u2019avocats ou du juge.Les 34 ex-grévistes de la United (maintenant Pratt and Whitney) ont comparu hier devant le juge James K.Hu- gessen, qui tenait à traiter de questions préliminaires.Il est bien arrêté que le procès se déroulera en français, langue de la très forte majorité des accusés.; Quant au choix des jurés, le processus n\u2019en sera entamé que vendredi.Demain, certains des cinq procureurs de la défense doivent soumettre au président du \u2018tribunal leurs observations sur quelques modifications apportées à l\u2019accusation portant sur l\u2019effraction à l\u2019usine de Longueuil, dans la nuit du 12 au 13 mai.\u2019 L\u2019accusation porte en outre sur des dommages de - $635,000 qu\u2019auraient subis les usines de la United à Longueuil.D'ailleurs, a poursuivi M.Gallant qui citait en exemple l'installation du ministère des Affaires urbaines, à Vanier, la présence de travailleurs anglophones en milieu francophone a un impact socio-culturel négligeable.\u2018C\u2019est le milieu résidentiel, a-t-il dit, qui est beaucoup plus que tout autre le siège de la culture.En favorisant l\u2019élaboration de réseaux routiers et d\u2019un système de transport en commun adéquat, la CCN favorisera le libre choix de la culture en permettant aux travailleurs de choisir leur lieu de résidence.\u201d \u201cA Hull, a-t-il poursuivi, les fonctionnaires seront logés \u2018au-dessus des boutiques et seront donc séparés du sol par un milieu qui sera le plus fortement francophone possible\u201d.© Tant qu'il y en aura ! CHARMANTE POUPÈE HOLLY 4 HOBBIE ® Vétue de chiffon \u2018patchwork\u2019 © À la mode d'autrefois ! ® Mesure environ 25 pouces et\u201d TE ARETE i$ gti 3 ROULEAUX PAPIER NOËL © Pour emballage de tout genre @ Motifs variés @ Faite provision à ce bas prix ! met AUSSI A © Nous nous réservons le droit de limiter les quantités OFITEZ PRIX DE SOLDE ! / TABLEAU 2 DANS 1l| SUR PIEDS @ Vert d'un côté © Magnétique de l'autre © Environ 19\u201d x 24\" x 40\" 2\" @ Avec craie, efface.et 36 lettres Loin de favoriser l'assimilation ou le départ des francophones, la venue d'édifices fédéraux permet au contraire, selon M.Gallant, aux municipalités d'accroi- tre leurs recettes fiscales, ce qui leur permettra de se doter d\u2019un équipement urbain.\u201cS\u2019il y a eu défection des francophones dans l\u2019Ou- taouais québécois ce n\u2019est pas à cause de la venue des édifices fédéraux mais à cause de la pauvreté et de la carence des équipements socio-culturels\u201d.Abordant par ailleurs la question des achats de territoires par la CCN à Hull le président a affirmé que la Commission ne possédait que 31.6 pour cent de la superficie de la ville et que les chiffres de 60 pour cent qui avaient été avancés étaient nettement exagérés.Commentant l\u2019article du Droit selon lequel la CCN .pour acheteurs prévoyants\u2026 © Prix en vigueur Jusqu'à samedi SOLIDE POUSSETTE HOLLY HOBBIE © Siège et dais en vinyle \u2018patchword\u2019 @ Monture finie chrome © Guidon 29\" de haut ALLe HAWKESBUR UTEÉ VALLEYFIELD® détient une option d'achat sur une ferme de 73 acres non loin de Saint-Pierre-de -Wakefield, M.Gallant a affirmé que c'était un projet dormant.\u201cLa CCN a besoin de consolider ses positions à cet endroit, et d'autre part elle doit se conformer à des restrictions budgétaires\u2019.Toutefois, lorsqu'elle décidera de passer à l'action, elle aménagera ce territoire en centre pour sports d'hiver et on y retrouvera des promenades pour piétons, des pistes de ski de fond et de ski alpin, et des pistes de traîneaux.Mais, comme la demande n'est pas pressante dans ce secteur, c\u2019est un projet qui selon M.Gallant ne devrait pas se réaliser avant quelques années \u201cSi la municipalité est d\u2019accord.\u201d.JEUX DE À PILES @ Complet avec © 2 appareils ® 30° de fil @ Sonnerie @ Lumière @ Piles non incluses JANIE ET SON BÉBÉ @ Adorable poupée de 112\u201d aux yeux dormeurs @® Avec poupon ravissant et landau \u201cMiss\u201d MOD © Poupée de 13\" à l'allure élégante © Jambes et bras articulés, cheveux implantés POUPÉE NANCY @ Tout à fait délicieuse avec sa longue chevelure ! @ Ses yeux remuent, sa tête est en vinyle souple et elle mesure 15\u201d © Guirlande ininflammable @® Largeur 4\u201d @ Ton argent ou or @ D'un bel effet dans l'arbre ! W SATISFACTION GARANTIE OU argent remis PLAN MISE.Dg.i = ° OT PE Xi i a ous nor ons 185 cart C cms \u2014CGEX ef MASTERCHARGE = \u201437 7#) TELEPHONES ERD ERE AT Er Cn ee hn bn ces LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 NOVEMBRE 1975 a \u20ac comité de transport de la régionale apineau est pris à partie par la CSVL par Roméo CHARTRAND BUCKINGHAM (RC) \u2014 Même si le transport scolaire relève de la Commission scolaire régionale Papineau (CSRP) les commissaires de la Commission scolaire de la vallée de la Lièvre (CSVL) ont exprimé leur mécontentement à l'endroit du comité en question, lors d\u2019une session régulière de la CSVL, mardi soir.Le tout a commencé quand le directeur général de la CSVL, M.Jacques Desrosiers, a informé les commissaires que l'étude commandée, le 9 septembre, sur les coûts du transport si la CSVL décidait de transporter tous ses élèves sans tenir compte du mille réglementaire, n\u2019était pas .encore disponible, parce que le ministère de l'Education avait demandé au comité de transport de la CSRP de fai- Te une enquête, jugée prioritaire, en ce qui concerne le transport scolaire sur tout le territoire de la régionale Papineau.laquelle enquête pourrait avoir des implications sur toute la question du transport scolaire en milieu semi- urbain et rural.Or.malgré ces explications, le commissaire Victor Thibeault a déclaré que la raison invoquée n\u2019excusait pas le régisseur du transport à la CSRP, M.Réjean Montpellier, de ne pas s'être présenté à la CSVL pour justifier son retard.Pour sa part, le commissaire Rodolphe Saint- Pierre s\u2019est demandé depuis quand les employés d\u2019une Commission scolaire prenaient leurs directives du ministère de l'Education.Toujours selon M.Saint-Pierre, l'étude des problèmes locaux devrait avoir préséance, surtout - lorsque la sécurité des enfants est en jeu.D'autre part, les commissaires, Michel Latour et Victor Thibeault, qui sont respectivement président et membre du comité exécutif à la régionale Papineau, ont tous deux déclarés qu\u2019ils ignoraient tout de cette enquête commandée par le ministère de l'Education.À ce moment, le président de la réunion, le commissaire Henri Pilotte a demandé comment il se faisait que le comité du transport de la CSRO avait décidé de se plier à une directive du ministère, sans consulter la CS et sans informer les commissaires.MM.Latour et Thibeault ont simplement répondu que cette question serait éclaircie en temps et lieu.Après toute cette discussion, le commissaire Guy Charron a proposé qu'une lettre soit envoyée à la CSRP l'avisant que lorsqu\u2019une étude est demandée par une CS locale, que celle-ci n'attende pas aux calendes grecques pour une réponse.Et toujours au sujet du transport scolaire, le commissaire Jules Mimeault a proposé qu'une nouvelle demande soit faite au ministère des Transports pour que la décision de couper les subventions en ce qui La colère monte chez les enseignants à.de l'Est du Québec RIMOUSKI (PC) \u2014 La colère monte chez les enseignants de l\u2019Est du Québec à la suite des offres salariales présentées la semaine dernière par le gouvernement.Ainsi, le Syndicat des travailleurs de l'enseignement de l'Est du Québec, qui regroupe environ 2,500 membres au sein de la Centrale de l\u2019enseignement du Québec, a établi un plan d'action en trois points qui pourrait être mis en vigueur dès la semaine prochaine s\u2019il est adopté au cours des prochains jours par les enseignants eux-mêmes.Ces mesures de pressions, suivant le plan établi en fin de semaine dernière, vont du refus de participer aux activités parascolaires et de remettre les notes des élèves, de tenir des journées d'étude et de sensibiliser les parents aux demandes des syndiqués.Au cours d'une rencontre, en fin de semaine dernière, l'exécutif du syndicat a qualifié d\u2019inacceptables les offres salariales du gouvernement et de rétrogrades les propositions visant à porter de 22 à 25 le nombre de périodes de cours par semaine.Ailleurs, comme à la commission scolaire régionale Louis-Fréchette, sur la rive-sud de Québec, les enseignants ont entrepris une campagne de harcèlement pour protester contre la lenteur des négociations.A la polyvalente de Sainte-Marie-de-Beauce, les enseignants ont décidé de \u2018\u2018geler\u201d les notes pour une période indéterminée et ont boycotté les journées pédagogiques des 6 et 7 novembre.A la polyvalente de Saint-Damien, comté de Bellechas- se, les enseignants refusent de faire de la suppléance et de la surveillance, tandis qu'à l'école secondaire de Lauzon, les maîtres ont occupé la semaine dernière les corridors donnant sur les bureaux administratifs.Le Syndicat des travailleurs de l\u2019enseignement de Louis- Fréchette a fait savoir, par voie de communiqué, que ces mesures de harcèlement se poursuivraient pour quelques jours encore et que les offres salariales déposées par le gouvernement, vendredi dernier, n\u2019étaient pas de nature à apaiser le mécontentement.Deux appuis à la population de Sainte-Marguerite QUEBEC (PC) \u2014 L'Union des producteurs agricoles (UPA) et la Fédération des producteurs de bois du Québec (FPBQ) appuient entièrement l\u2019action entreprise par un groupe de citoyens de Sainte-Marguerite dans le but de récupérer des lots à vocation forestière pour les mettre en valeur.Dans un communiqué publié hier, les deux organismes ont tenu à démentir des informations publiées dans certains média à l\u2019effet qu\u2019ils s\u2019opposeraient ou hésiteraient à appuyer ce projet.: Jusqu'à maintenant, nous n\u2019avons aucune indication à l\u2019effet que les demandes essentielles des citoyens de Sain- te-Marguerite débordent les demandes contenues dans la politique préconisée depuis deux ans par I'UPA et la FPBQ, précise le communiqué.Appuyé par l\u2019UPA, la Fédération a déjà demandé aux ministères de l'Agriculture et des Terres et Forêts de concéder d'une façon définitive les lots sous billets de location aux détenteurs actuels dans la mesure où ces derniers accepteront de participer aux programmes d'aménagement en vigueur ou à venir.Quant aux lots vacants, situés dans un territoire où un programme d\u2019aménagement est appliqué ou susceptible de l\u2019être, l'UPA et la FPBQ demandent qu\u2019ils soient confiés ou réservés à l'unité d'aménagement existante ou à être créée dans ce territoire.Une résolution en ce sens a été adoptée lors de l\u2019assemblée annuelle de la Fédération, en juin dernier, a Chicouti-| mi, et doit étre soumise au congres général de I'UPA a lal fin du mois.concerne le transport des enfants demeurant sur la route 148, à Angers, et la route 309 à Notre-Dame-de-la-Salette, ceci depuis le regroupement de ces deux municipalités avec Buckingham, soit reconsidérée, compte tenu que ces deux secteurs sont considérés comme des zones dangereuses.Vint ensuite une délégation de parents de Masson qui demanda à son tour que les enfants demeurant dans le secteur ouest de cette municipalité soient transportés, même si ceux-ci demeurent à moin d\u2019un mille de l\u2019école fréquentée.Là encore, les parents ont justifié leur demande en disant que ce secteur représentait un sérieux danger pour la sécurité de leurs enfants qui doivent traverser un pont, la route 148 et la route 309 pour se rendre à l\u2019école.ED CS IS CHEMISES TRICOT T-SHIRTS VARIÉS ÉPARGNEZ 72\u2018! © Prix en vigueur jusqu'à samedi @ Tant qu'il y en aural @ Nous nous réservons le droit de fimiter les quantités Le commissaire Rodolphe Saint-Pierre proposa alors que le.secteur ouest-de Masson soit considérée comme zone dangereuse, puis le commissaire Victor Thibeault s\u2019empressa de proposer que les enfants de ce secteur soient transportés, même s'il s'agit d\u2019une dépense inadmissible.Or, à la grande joie des parents de Masson, les deux résolutions ont été adoptées par un vote identique de 7 contre 3.Par la suite, la CSVL a adopté une résolution du commissaire Guy Charron, demandant une réunion spéciale et sans délai du comité de transport de la CSRP pour déterminer les critères servant à définir ce qu'est une zone dangereuse et par la suite que le comité établis- Finalement, suite à certaines recommandations des parents de Notre-Dame-de-la-Salette et de Val-des-Bois, toujours concernant les horaires des autobus scolaires et I'absence de surveillants a bord des véhicules.le comite de transport suggère que le début des cours le matin soit devancé de dix minutes; que les salles d'école soient ouvertes et qu'une personne soit affectée pour assurer la surveillance des enfants.Par contre, en ce qui concerne la surveillance à bord des autobus scolaires, le comité précise que les directives du ministère ne prévoient pas d'autres surveillants que le chauffeur du véhicule.À ce sujet, le président du comité d\u2019école, M.Jacques Jobin.a répliqué que ce n\u2019était pas ce que l\u2019on avait promis aux se une liste des zones qui représentent des dangers pour © parents quand on leur a proposé le placement d'élèves la sécurité des enfants.pour hommes pour l'année scolaire 1975-76.QU JO et garcons.i BONS ACHATS POUR HOMMES EPARGNEZ 1.92! A FAVORIS DES GARÇONS EN TOUTE SAISON! C-/ ÉPARGNEZ \u2014, PARKA DE NYLON | x) POUR HOMMES > 4 + EPARGNEZ $10! ges Prix régulier LaSalle 29.86 © De protection maximum ! © Glissière sous patte à boutons © Poches coupés et poches à rabat à boutons pression © Capuchon doublé et bordé simili fourrure @ Poche crayon sur manche - © Poignets coupe vent @ Cordon coulissant à la taille © Doublure ouatinée super chaude © Marine ou vert © Tailles P.M.G.et TG.J © Polyester lavable © Encolure en V avec col et patte ou ouverte sur plastron à col cheminée © Aussi genre polo © Vert, brun, marine, bleu poudre ou tan © Tailles 8 à 16 284 Prix régulier LaSalle 3.56 EPARGNEZ 2.02! 384 PANTALONS HABILLÉS © Polyester double maille © 2 poches devant, 2 au dos © Motifs fantaisie ou tons unis © Tailles 8 à 16 Prix régulier LaSalle 5.86 ~~ x @ Tricot polyester / coton JUSQU'À 1.12 ! @ Manches longues @ Ras du'cou ou col 84 roulé @ Unis, jacquard ou tons contrastants @ Tailles 8 à 16 3% Prix régulier LaSalle 5.86 CHEMISE SPORT ® Tricot de polyester ® Patte de boutonnage © Poche poitrine Prix régulier LaSalle 3.56 et 3.96 EPARGNEZ 2.02! JEANS 'SANFORIZED' ® Denim de coton 12 oz.® Western a 4 poches @ Etoile brodée sur poche arrière @ Jambes évasées © Bleu @ Tailles 8 à 18 © Pattes d'épaule © Tons unis de bleu, brun, beige ou bleu poudre © Tailles P.M.et G.JEAN PRÉ-RÉTRÉCI © Denim de coton 13-3/4 oz.@ 5 poches @ Jambes évasées © Piqures contrastantes 1% Prix régulier LaSalle 9.86 ely a 8 Prix régulier LaSalle 10.86 et 11.86 @ Rebelle à l'eau ! © Doublure peluche acrylique très chaude @ Style moniteur @ Demi-ceinture @ Capuchon escamotable © 2 poches à glissière © Marine, brun ou vert @ Garçons 8 à 16 © Bleu VESTES DE SKI NYLON \u2018SCHUSS\u201d © Tailles 288.36 AE EPARGNEZ JUSQU'A 3.86! CAE NN writ Ÿ % 5 y + VESTE-CHEMISE | = EN VOGUE ÉPARGNEZ 2,92! | 34 Prix régulier LaSalle 8.86 tmp 1 eee © Chaud mélange laine / viscose © Populaire style ! bûcheron ; © 2 poches poitrine @ Motif quadrillé 4 @ Couleurs variées : © Hommes P.M.G.et TG.FINS TRICOTS SPORT POUR Hommes ) ÉPARGNEZ JUSQU'À 1.36 ! SR Prix réguliers LaSalle 3.55 et 3,86 COL ROULÉ RAS DU COU @ Fortrel @ Fine mailie polyester / coton 100% acrylique © Col et poignets © Souple et lavable renforcés de @ Tons unis de Lycra spandex marine, brun, t= rh a WX Ge © Blanc, brun, rouille menthe marine, jaune, ou bleu sarcelle ou noir @ Tailles © Tailles P.M.et G.P.M.G.et TG.À yh eet En AS ++ gS Foe RT ur t'a Rencontre traiphoto Pc) Bourassa-Drapeau Le premier ministre Bourassa, à droite, a rencontré le maire de Montréal, hier soir, à Québec, afin de discuter du dossier des Jeux olympiques.Le gouvernement provincial voudrait apparemment exercer un contrôle accru sur les coûts croissants du projet parrainé par le maire de Montréal.M.Jean Drapeau recevrait en échange les sommes additionnelles nécessaires pour compléter les installations olympiques.GAGNANTS DE LA 2e SEMAINE CONCOURS ANNIVERSAIRE 1- Mme Maheu, Montréal 2- Mme Juliette Beaudoin, Longueull 3- Charles Auguste Moreau, Champlain, Qué.LA QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre, M.Robert Bourassa, rencontrait hier soir le maire de Montséal, M.Jean Drapeau et M.Gérard Niding, président de l\u2019exécutif de la ville, afin.de discuter du dossier des Jeux olympiques.\u201cDemain (mercredi), soit le ministre responsable des Jeux olympiques, M.Fernand Lalonde, soit moi- même pourront répondre aux questions\u201d a affirmé à l\u2019Assemblée nationale M.Bourassa, hier, alors qu\u2019il était interrogé par le député péquiste de Lafontaine, M.Marcel Léger.M.Bourassa a précisé que cinq sujets au moins allaient être abordés lors de la rencontre entre le premier ministre et le duo Drapeau-Ni- ding: le financement des Jeux olympiques, l\u2019échéancier, le contrat avec l\u2019architecte en chef Roger Tailli- bert, les possibilités de coupures dans les installations olympiques et les problèmes de gestion sur les chantiers de construction.Le premier ministre a souligné à plusieurs reprises qu\u2019il désirait discuter sérieusement de ces questions avec les premiers responsables, les autorités de la ville de Montréal, avant de faire des commentaires.Enfin, M.Bourassa a signalé que toutes ces ques- LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 NOVEMBRE 1975 \u201439 Dossier olympique Le premier ministre À à rencontré le maire lations olympiques qui doivent être absolument prêtes pour juin 1976?\u2014 quelles mesures sont encore possibles pour accélérer encore davantage les travaux?\u2014 quelles sont les dernières estimations du coût des installations olympiques?\u2014 quand la commission parlementaire- des Affaires municipales se réunira-t-elle de nouveau pour fairee le point sur ce dossier?\u2014 le gouvernement a-t-il l'intention de prendre la place de l'administration municipale de Montréal pour administrer ce dossier?\u2014 y aura-til enquête, comme le demande l\u2019Ordre des architectes, sur les honoraires payés à l\u2019architecte francais Roger Taillibert pour ses services?On se rappellera que la 4- Lise Doyon, Chateauguay, Qué.5- Cécile Marier, Fabreville, Qué.6- Denise Vigneault, Duberger, Qué.7- Diane Laperle, St.Hyacinthe, Qué.8- Lise Ouimet, Montréal.tions seraient discutées de nouveau en commission parlementaire si cette procédure se révélait nécessaire.question du financement des installations olympiques est devenue plus actuelle depuis que le gouvernement fédéral @ Prix en vigueur jusqu'à aamedi @ Tant qu'il y en aural @ Nous nous réservons le droit de limiter les quantités sélection valeur pr Achat Spécial \u201cFINS PULL-OVERS À COL ROULÉ pour 3 © Tricot 100% nylon © Souple et brillant @ Manches longues élégantes @ Gamme étendue de coloris nouveaux © Dames, P.M.et G.ROBES CHASUBLE JEUNES ET SEYANTES | @ Velours côtelé 100% coton © 2 poches plaquées devant © Joli volant au bas © Imprimés ou unis © En brun, bleu, bourgogne, rouge et turquoise @ Juniors 5 à 13 POUR BÉBÉS 488 Prix régulier LaSalie 17.96 à 19.96 DEUX-PIÈCES NYLON © Veste à glissière devant @ Capuchon, mitaines et CHAUDES TENUES D'HIVER ÉPARGNEZ JUSQU'À 5.086 ! chaussons bordés de peluche @ Pantalon uni assorti © Broderie délicate sur la veste © Rose.bleu ou jaune @ 12, 18 et 24 mois ÉPARGNEZ JUSQU\u2019À 3.08 ! 888 Prix régulier LaSalie 9.98 à 10.96 NID D'ANGE 2-TONS © Belle confection canadienne © En nylon souple et peluche duveteuse © Modèle tout confort à capuchon tenant @ Glissière devant @ Teintes variées ® 12, 18 et 24 mois J COSTUME DE NEIGE | 1-PCE POUR BEBES ÉPARGNEZ 3.08 ! 838 Prix régulier LaSalle 11.96 @ Combinaison en nylon © 2 glissières pleine longueur devant @ Capuchon orné peluche @ Dos élastique © Demi-ceinture © Piqûres contrastantes @ Coloris en demande © 12, 18 et 24 mois Léger Pour sa part, le député Léger, porte-parole du Parti québécois, a soulevé au moins une demi-douzaine de questions actuellement demeurées sans réponse, et au sujet desquelles M.Léger estime que la population a le droit d\u2019être renseignée.Ces questions sont les suivantes: \u2014 quelles sont les instal- a annoncé son intention de ne pas participer plus activement à éponger les déficits des Jeux olympiques.La commission parlementaire de juillet 1975 avait évalué à plus de $700 millions le déficit occasionné par ce que le maire de Montréal, M.Jean Drapeau, appelle \u2018\u2018les premiers jeux autofinancés de l\u2019histoire de l\u2019Olympisme moderne\u201d.Le Québec entend surveiller les coûts QUEBEC (P) \u2014 Le cabinet Bourassa mettra sa stratégie au point dès au- jourd\u2019hui en vue de freiner la montée galopante des coûts sur le chantier olympique.Le chef du gouvernement a annoncé hier soir à des journalistes que le Québec entend exercer avec plus d'autorité ses pouvoirs de contrôle des coûts, par le biais du Comité de contrôle des Jeux olympiques.\u201cCependant, a-t-il ajouté, il n'est pas question d\u2019imposer la tutelle à la ville de Montréal au sens du code civil\u201d.Un peu plus tard, M.Bourassa déclarait à des reporters anglophones que le resserrement des contrôles par Québec \u2018\u2018pourrait prendre la forme d\u2019une loi\u201d.M, Bourassa et ses collègues du cabinet pourraient poursuivre le dialogue avec le tandem Drapeau-Niding avant de prendre position définitivement sur ce dossier.L'opposition péquiste s\u2019attendait à obtenir des réponses de M.Bourassa ou de M.Fernand Lalonde lors de la reprise des travaux parlementaires, à 15h cet après- midi, suivant la déclaration faite la veille par le premier ministre.Il semblerait que le maire de Montréal, M.Jean Drapeau, cède certains pouvoirs au gouvernement provincial pour recevoir en retour les sommes additionnelles nécessaires à l\u2019achèvement des installations olympiques.M.Bourassa s\u2019est toutefois refusé à indiquer si ces sommes seront puisées à même le budget supplémentaire que le ministre des.Finances, M.Raymond Gar- neau, doit soumettre ces prochains jours à l\u2019Assemblée nationale.Il n\u2019est sûrement pas dans l'intention de M.Bourassa, pour l'instant du moins, de demander au gouvernement fédéral de participer financièrement au redressement du dossier olympique.wo La construction de deux nouvelles stations de métro montréalaises est complétée à 80 pour cent.Il s'agit des stations Radisson et Pie IX qui font partie d'une extension du réseau actuel aménagée afin de pouvoir accueillir le flot supplémentai re de voyageurs durant les Jeux olympiques l'été prochain.La photo nous fait voir l'intérieur d'une des stations .(Téléphoto PC} Producteurs subventionnés QUEBEC (PC) \u2014 Les producteurs de génisses de type F-1 pourront désormais toucher des subventions de $100 et $140 par têle pour leur permettre de couvrir la différence entre le coût- Kevin Drummond, qui a précisé dans un communiqué que le montant de la subvention dépendra de la date de naissance des animaux: $140 pour ceux nés entre le premier septembre { | a RATS de production établi par le mi- 1974 et le premier décembre 8 : SATISFACTION GARANTI nistère de l'Agriculture et le 1974, et $100 pour les bêtes nées , 0u argent remis ; Prix actuel du marché pour des entre le 15 décembre 1974 et le 3 A = PLAN MISE-DE-COTE pt animaux d\u2019engraissement et mai 1975.h ous honorons «es cartes d'abattage de qualité similaire.Les producteurs auront jus- d GEX gf MASTERCHARGE \u2014 C'est ce qu'a annoncé hier le ministre de l\u2019Agriculture.M.qu'au 15 décembre prochain pour se prévaloir de ce programme. _ Iz 40\u2014 LE DROIT, OTTAWA MERCREDI 12 NOVEMBRE 1975 ; ~ | 2 Ww td d ee 41 È = - \u2018Ç \u2018 * 041 8 \u2014\u2014 - id Ls i \u2014 / 4 J A \u2014+#\\ °° À : é = ae / à * if { i i 2 A » Y 4 rE rr \u2014\u2014 | \u2018 \u201c Blanchisseur rE ~~ gallon 1 28 oz, er vof an (pete WG À GLAÇAGE \"ROBIN HOOD\u201d \u201c(saveurs assarties) Il: he al = ce dans la fesse, cuit, prêt à seivir ir.\u2018\u2019DuBrisson\u201d un bout où l'autre.tranché sans couenne pat 11b I ' = 6 + s 702.I | wh i 8 Pour vos mets nous vous sug: les délices suis ii : Ex Coquilles St-Jacques .: Coquilles Crevettes ; > Coquilles Fruits de Mer - Coquille Homards Crépes au Four Maison .Coquille au Saumon.: Crèpes au Four aux Creve gids uty ~ KLEENEX Papiers- mouchoirs =I À \u2018Ces rent fit d quel invit NB 5.0.5.TAMPONS SAVONNEUX 40¢ BTE DE 10 TAMPONS SNACK AUX FRUITS DE MER 39¢ *_ ENSEMBLE-CAMERA \"CONNORS\" 3, 02 VANDE DECRABE 139 Vins et fromages i INSTAMATIC _FIRELIGHT\" su © Votre réception de vin: be JAVEX n\u2019est pas complète sar » Trimlite 18 de Kodak POUR NON JAVELISABLES 1 2 fromages importés.2602 Une variété de 10 à 25 99 M.MUSCLE 93e fromages.C'est ia spé NETTOYEUR A FOUR 702 de la maison | VANISH NETTOYEUR A BAIGNOIRE 81 Ç 34 0Z Avec fe l'achat de $10.00 et plus Limite.un par famille seulement.CO par Xan uly iii POUR BOL TOILETTE 1 12 op \u2019 h ° AUTOMATIQUE 1202 ot nan , DR BALLARD = ind 2 css) MILNE gge | 1g en, 2B gs | NETTOYEUR A EVIERS ; 2, 8.: ENSEMBLE- CAMERA SL ren 702 1 08 ALIMENTS GERBER tu GARDITE xs 10 02 32 ¢ ; Épargnez : INSTAMATIC X 1 5 LYSOL 15e EN PUREE, POUR BEBES 21 Ç NECTAR DE PRUNEAUX T8: = DE KODAK DESODORISANT 1807 AE \u2014.1m FARINE 1 26 | à l'achat de tout format de 5 \u2018 LYSOL 1 20 TLARTERS A TUIESON sion SAC 718 glacés et écorces confites-/ \u201c1 9 3 DESODORISANT 2802 202 MELASSE 1 05 : ;\u2018 pa 5 LYSOL HUILE \"GRANDMA\" 40 0z ! AU MARCHAND Canadian Canners Limited vous remt WE ne NETTOYUR À 01 eu TI \u201cPUANTERS À CUISSON\" 2 299 POIVRE NOIR 99: : vus ir ose HEED vec | achat de $10.00 et plus MARGARINE FEVES AU LARD 4 0z : è \u201cpoison corsitue y ne Posez ce coupon Limite un par famille seulement: i a on I L Cote ore exons lo 31 mai Tongro Nouveau NET NES POT DE 70 ol al me\" 8o¢ \"CLARK\".28 02 99° 120.casse mu Rarnone.Rarnono.Rarmono.e B® .~ Roe.£ = 4 : ud ict É ro 4: I cui cs É gi Tie puttin port A 61 aies à tits ia ae, bei.7 yd athe fm , ORANGE PEKOE i pat 60 sachets Ë B et fronages | 51085 ; dé nos | eilleurs ; M cursera ce MR u que vous g coupons : fourerautre } Brasewck.v/90¢! \u2018HEE IEE IL EE TN SE IIE I EN EE a EE EEE Ge DORE EEE UE ET TT I EE EAT EEE RE a aa ae gl il BEE ENS Ee SE ON aa = a EE Ca TE EE 3 4 VOS ME A RE OS A i LA: Sa.2 aan NEN FEE iE F LA es us = | LEE wm EES ae MN sa Wm sorvis chauds; eus mi Mérons d'essayer a Jantes: .Crtpès'au Four au Saumon Cripes au Four Fruits de Mer Filrt-de Sole Bonne Femme ÿMoue au Vin Blanc Aidefin au Gratin Fil& de-Perche-Argenteuil \u2018 ttes À boWæhées se prépa- ae\u201d enn instant, il suf- F e lès mêttre au four A ques minutes.Vos A s.séont-ravis.y ny v 5.AS Ra 3.oi .= Yous Offrir é Ves d g lement JUmon \u201c\u2018haudron ?, in h iatité | | Hild i Arik Bil) Li ih iy by I.= c\u2026nspessesesssssses=s=r 20°! es tablures HARICOTS VERTS \u201cGREEN GIANT\" ASSAISONNEES 42 SURCHOIX 14 0Z COCKTAIL DE FRUITS 2 / 84¢ \"DELMONTE\" 14 0Z PSE ur, A0 re, 2/840 asin ne SOUPE LIPTON \u2018HARICOTS VERTS \"CUP-A-SOUP* sass swiss G96 wi Songun 6 MISELGIDE, age COSTAR 79e 14 02 ME ho THE, 65¢ tio 149 TE, , 98 OR BALAR bs pr 89° ae 4/84 SAUCE A COTELETTES \u2018 V-H (SAVEURS ASSORTIES) oz 87 Ç PAPIER CIRE APRIL DE 100 PI, X 12\" 65 ¢ TOMATES ne 28 02 53 ¢ POUDINGS \u201cLAURA SECORD\u201d ws SU sn 9 BE es.BOS POS JERS on uz 2.CUILLERES we DE 63° FOURCHETTES \u201cpixie\u201d 5 PCES, PQT DE 63 CAFE MOULU \"MAXWELL HOUSE\" an, 99 COUPE, \u201cLIDO 218 MELANGES POUDING 49e \u201cROBIN HOOD\" 90 CAFE SOLUBLE 291 10 0Z SPAGHETTI PATE A TARTE \"MAXWELL HOUSE\" ol OU MACARONI FEUILLETEE \u201cROBIN HOOD\" 69 Ç 1902 - GRUAU \u201cROBIN Ho0D\u201d INSTANTANE (5 SAVEURS) 12 0Z EN SACHETS 09° MELANGES A SOUPE \"sours on POULET & NOUILLES SACHETS 2/: 0Z PUREE DE TOMATES 5:02 * \u201c POT 100 SACHETS 84 \u201cROSA\u201d THE KADANA a/84c 3/84¢ CHAUSSONS \u201cPiLLsBuRY\u201d CERISES, BLEUETS, POMMES OU FRAISES LANCIA LUNCH 14 07 84: PATES AU FROMAGE 702 4/84: CATSUP x 0z 84e \"AVLMER\" mms Dan o 2 184¢ sh PERSON Ba oe 4 pas 84¢ CHOCOLAT CHAUD \u201cBORDENS\" (NATURE OU AVEC GUIMAUVES) POT 10 SACHETS 84c TOMATES \u201cROSA\u201d, ENTIERES BISCUITS WHIPPET AU CHOCOLAT DE\" VIA\u201d pr oa V a gf cu ic au 03° 1402 9% Crème de céleri, tomate & nouilles, tomate & fi, crème de champignons, crème de poulet, légume et boeuf, poulet et nouilles, pou- = let et riz boeuf et nouilles, - consommé, 6, goulot et légumes Baron.e CQ - | °J, Lad LCL NESCAFE café soluble i B 1002 = > om ad GATEAUH ETAGES 5 \u201cPEPPERIDGE FARM\" et CONGELES : aveurs assorties).2 rants 2 em i sie » and tt v w on ar] a.aan \u201d \u2018 ue ! 2 2 | 1 p .i k .J H i _ ' ,; » cu ES es ay rt ES ee ac ee se I NL e \u201c .Ty 8 , 1 fr .= ue a\u201d + > - - - cu eu NT te me ee btw BT Ae Ce oe Ee me mw at he OWT FET EE Re JE wr a ed ee wee he tate wg pH i à \\ p EG & : .\u201d oC «04 1 J LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 NOVEMBRE 1975 \u201441 : : gy À ; § | 210 Champlain, Hull ~ Y gy Su 10 | 1 | 775 boul.St-Joseph, Hull : , A! / 0 | - 361 ouest, Maloney, Gatineau : E 28 Er È * EK ma VE f .: .\u2019 \u201cE AL a i a.*4 Ri ki A +} ; M a 4 y x 5 / E a ; 4 3 5 .A TEs IRR ET FFF EERE IIE I IEE.crews \u201d - v Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge * AllGas T 10000 $11Va 11a Miva \u2014 Va ; Alcan 1405 $21% 21Va 21% + Ya , Aquitaine 300 $21% 21% 217 + , Argus C pr 900 $14% 14% 14% , Bank Mtl 3836 S162 16% 162 + YA » Bank NS 2450 $45% 44% 45% +1% .Bang CN 500 Slava 142 14V2 .Bq Pv Can 300,512V2 12%2 122° .Bell Canad 1143 $44% 43% 43% \u2014 Ve .Bell wt 4750 178 173 178 +7 : BM RT u 300 $12% 12% 12% » CAE A 400 38% 8% BV « CC Laf pr 100 $132 13v2 13%2 + Ya - C Im 1850 $26 25% 26 + a LCL 500 $19% 19% 19% \u2014 Ve + CP Inv 200 $142 14V2 14V2 » Con Tire À 1000 $462 46 46/2 +1 + C Vickers 100 $16 16 16 \u20141% - Cantol 200 325 325 325 +35 - CPLtd 2400 513% 13/2 13% + 4 + Car! Ok 201 274 274 274 +8 * Celanese 100 425 425 425 +5 > Cent Dyn so 7 7 7 * Cominco 5200 $35% 35 35/4 + A * Comodor 300 315 315 315 * Con Bath 500 $25 25 25 +% * Crush Int 00 87h MA MA * Dome Pete 1950 $Y 34 344 D Bridge 260 3244 2444 24/4 Dofasco 5 1000 $24% 24% 24% + Va .: Dom Store 200 $l6% 16% 16% \"D Tex o 100 37% 7% 7% + Ve .Domtar 400 $18 173% 1734 \u2014 Va , Dylex 5000 $6 6 6 + , Fal Nck No $286 222 28 + % .Genstar L 1400 $18 18 18 - Guit Can 400 328 28 28 + Holl a 1507326% 26% 26% + , Huds Bay a 1200 $16% 16% 16% + Ya : H Bay Co 1500 $15% 15% 15% + HB Oil Gus 200 $35% 35/4 35% » Huron 200 $243 4% 24% +1% - Musky Oil: 1800 819 19 19 tmp O a 3200 $232 23% 239% + H imasco À 5700 $28 27% 28 + MW Int Nick a 4250 $25' 25Va 25% I int 100 39%.9% 9% Intpr Pipe 800 312% 124 124 Labaif a 100 $18 18 18 +4 Maclarn A 150 8262 269 262 \u2014 % MB Lid 750 316% 16% 16% \u2014 Ya Moss Fer 3100 $17% 17% 17% + % Micc Inv 3000 $92 9 a+ A Moore 2000 $49 48/5 49 +) Norcen 600 59% 9% FA \u2014 % N Elec 950 $257 25% 25% + A N Elec wb 500 36 8 8 +4 Pac Pete 3400 $77 26% 27 +H Pancen 00 $164 16h 16% Pan Ocean 100 38% Sh 8% Price Com 9400 $14'a lé 14% = D RE IS BOURSE DE TORONTO (PC) Hausse modérée des cours et peu d'activité, mercredi.à l'ouverture de la Bourse de Toronto.Banque de Montréal s'adjugeait 1-8.à $16 1-4, Seagram 14, à $28, Simpson-Sears 38, à $9 3- 8, Imperial Oil A 18.a $23 14 et Stelco À 1-8.à $27 54.Walker-Gooderham A fléchissait de 1-8, à $27 14, TransCa- nada PipeLine de 18.à $10 12, Trans Mountain Pipe de 14, à $10 18, IU International de 14, à 9 34 et Power Corp.of Canada de LS.à $7 348.Les transactions des actions privilégiées de catégorie A de Canada Steamship Lines Ltd.ont été suspendues dès te debut de la séance à la demande de la compagnie dans l'attente d'\\une à dé sa part.Les ae ttons privilégiées de catigorie A avatent clôtaré, mardi, 2 $4.85, - AàC\u20acC Titres Ventes Naut Bas Mit Ch'ge AGE WN ON WW AIN Gta A KN IW WW ADD Vr Me fe LA Adit Wy ne 2 à RN \u2014 a Achamss WA $Y NB +e AGNOCAN WW WR - Albany He XN NN +d Alt East G IN Ve 7e PM + a Alta Gas A TK Sète 17 lise Alla G Ep 2 320% 1999 a ~ à Alcan AN Sim dla Nw +N Algoma St 1781 25% 2513 25% + ia Alliance B 150 420 400 400 Alminex 1800 $5 5 5 Almin 47 p 175 $334 V7 BH Am Bonza 210 258 258 28 \u2014 Ang CT 442 215 5224 a 2'a Aquitaine 300 52159 2158 2158 \u2014 % Argus C pr 300 S5t4lu 14a 344 \u2014 | Asamera 5000 $8% a SM \u2014 A Ashland C 200 $8™ 3% 8%-% Atco A 8780 si0% 104 104 \u2014 % 3P Can 200 $7 MN \u2014 3anister C 550 Sb'a 674 bl 3ank Mtl 6340 $162 16% 16% + Va 3ank NS 20901 sdé 45 45% +1 3ankeno 800 172 170 172 +2 3eavr E A 200 425 425 425 \u201425 * 3ell Canad 4156 $44/s 43% 43% \u2014 n elt À pr 235 $43% 43% 43% Bell B pr 200 544 44 44 +4 Bell C pr 200 s25 25 25 \u2014 \u2018A Bell 2.28 355 $26 25% 25% \u2014 % Bell Can W 16772 178 W2 177 +5 Big Nama 1000 13 13 13 +4 Black P A 100 330 330 330 \u201420 Blakwod A 100 $58 5% 54% Bow Valy 350 sl4Ve 14 14% + Va Bramalea 900 495 495 495 \u2014S Brascan À 1550 $10%2 10% 10% Bridger 100 244 244 244 -\u2014 4 Brinco 351 390 390 390 \u20141I5 BC Phone 125 st0V2 1042 10/2 + 8 BCP 7.04 p 255 $18'2 17% 1842 Broul Reet 5000 27 27 27 \u2014 | Brunswk 1034 405 400 405 +S Burns Fds 5100 $87 8% 8% \u2014 4 CAE À 100 s8% 84% 8% + Ya Cad Frv 500 $10% 10's 10% + Wa Cal Pow A 708 327 27 27 \u2014% Cas Php 157 77 7 Cai P 10 p 30 $10442 104%2 1042 + Va Cam Mine 1000 30 30 30 Camflo 1025 $9% 9% 94 \u2014 a Camp RL 200 $20% 20% 20% \u2014 Va Campau A 500 470 470 470 +15 Campau 7p 100 $7 7 7 Can Cem L 220 $8% 8% 8% CCem Lp 775 $1372 13% 13% \u2014 Ve C Geother 3000 17va 112 17a + a C Nor West 660 425 425 425 + 5 C Pakrs C 100 $19 8 19 CS Pete 1630 210 207 210 C Tung 100 282 282 282 +2 Cdn Cel 200 490 490 490 CGE pr 150 $24 24 24 +1 C Hidrogas 200 105 105 105 C Hydro 925 sa Sn Sk Cl Bk Com 2981 $26 2534 26 + \u2018a \u20ac Manoir 400 340 340 340 C Marconi 250 385 385 385 CP Inve pr 225 528% 29% 28% CP Ltd 22140 313% 133 13% + Va C Reserve 2500 250 225 250 +25 Cdn Sait 200 $1322 13/2 13% Cdn Sup O 520 $423 42% 42% + VA Cdn Tire A 98) $46 45% 46 + M C Uiities 200 s9 9 9 \u2014 CU 10% 200 $26% 26% 26% + % Candel Oil 150 $s15% 15% 15% Canron 1080 $1734 1734 1734 + Va Carl OK 4400 274 271 274 +4 Carl B p 250 $23 23 2 + Cassiar 1250 s6% 6% 6% + Ve Cent Pat 100 160 100 100 +1 Chrysler 1700 $10V2 10% 10% \u2014 Ve Claiborne 200 220 220 220 \u20145 Cominco 5515 $35'a 34% 35% + Va Com Cap 600 280 280 280 +10 CHins À p 100 $1734 1734 17% + YA Con Bath 700 $25 25 25 + Ya C Bath 68 w 225 $8 8 8 Con Fardy 3100 232 230 230 C Durham 2200 50 50 50 Cons Prof 1000 26 26 26 Con Textile 100 150 150 150 \u20141I5 Con Distrb 200 270 270 270 Cons Gas 4066 $12 11% M +% Conwest 100 330.330 330 \u20145 Coseka R 4966 300 295 300 +} Craigmt 200 420 420 420 \u201410 \u2018Bourse de MONTREAL (PC) \u2014 Tendance à la hausse, mercredi, à l\u2019ouverture de la Bourse de Montréal.Alcan Aluminium gagnait 14, à $21 14, Bell Canada 1-8, à $44 1-8, Canadien Pacifique 1-8, à $13 1-2 et Massey Ferguson 14, a $17 58.MacMillan Bloedel perdait 1-8, a $16 7-8 et Price Co.1-8, a2 $14.Crain RL 200 39% BM Bt + % Crwn Lite 195 55247 57h 9h +4 C Zeltba A 18 816 14 14 Crush Intl W 7h 7h 7h Cygnus À u W $ 5 ORG Ltd A 200 35% Sw SU D Eldona WO ON HN Deli Fac W000 à 4 4 Denison 2000 $504 sDla S0la Dickhsn 1200 sa SH 3h \u2014 Vy Dome 300 935 34H 244 Lady Kenmore, avocat, four a netto- valant 289% à 99 98 ; Causeuse à dossier haut, velours ci- + AGE yage continu, 399° $325.98.\u2026csrrecuere .Portatif 20\u201d, couleur à 1 bouton, selés brun/ beige, 29° : an, \u2018 valant $449.98.Jr moisson, 17 pi.cu., porte ouvrant jr 42 ges valant $380.00.: : Tin oq 2% Kenmore de luxe, blanche, four a a gauche, 51 gos THESE ere Fauteuil de ton blé a dossier 3 A VA A \u201d 4, ettoyage continu valant $579.98.i920\" istorisé bas ; i MV sa er] 2 nettoyag , 269°° Portatif 20\", transistorisé, , 149% ; 2 A ét WotR valant $299.98.Ecoulement | valant 519% valant $225.00.s À \u2019 \u201cLet, FY Kenmore Mark 2, or moisson, four , 4649.98.Divan assorti à ci-dessus, ALE sii 399 Literie ia so 369\" \u2014 .A , 6 x 12\", rouge, Sundeck, inté- rrr 41 g°s N ol or SORTIES ave-vaisselle deu extérieur 49% Matelas ultr form PEU res Fute inclinable en peluche or 1413 valant $83.92.coutil discontinue.Meuble rég, fr.26\u201d sant 169° Kenmore blanc a 5 cycles, 2x 12h di \u2018 an 699% r | or à TT valant 99 x oudiné or, Format 39\u201d $843.98.auteuil et divan a dossier haut, $309.98.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.259 valant 69°° Valant 6 4° 9 Meuble méditerranéen 26 velours ciselé 639% « e A « 1\" .Kenmore blanc à 6 cycles, sut $11,87 Leurs.$98.00 pie méditerranéen 59999 A en bois, 6\" x 12\" intéri i $699.98.\u2026.\u2026.auteuil plaid noir/blanc à dossi be - \u201c / valant $349.98 .269 be x12 rose intérieur/extérieur 99 Format 54\" 9 9 .bas, 69° Le Holiday Inn, Montréal-Longueuil Kenmore à 5 cycles or moisson, BAT.BB.serres cassaase ares 29 Valant 4 Meuble méditerranéen 26\u201d, fini pa- valant $155.00.h A ] li I ¥ai 5 RE 269% 3x9 cuivre, longues mèches 99 $113.00 valant $848.98 .729% Divan tweed noir/blane à eH Notre hotel Holi nn SE 29 wlamssoson.179 Montréal-Longueuil.Le Holiday Inn Montréal Longueuil, établissement hotelier de 220 chambres.est commodément situé fout près du centre industriel de bu rive sud de Montréal, Juste à côté de La route T Grâce à La station de métro | qui se trouve à notre porte, vous n'êtes qu'à quelques minutes du centre de Montréal.Au sommet de l'hôtel se trouve le bar Sous le toit: on v a une vue superhe du fleuve St-Laurent et du Pont Jacques-Cartier De plus, vous vous amuserez ferme a notre pub, Le Flanagan, Vous apprécierez nos restaurants oti la cuisine est délicieuse et le service très attentionné SI vous voulez vous détendre, vous avez le choix entre Lady Kenmore blanc à 8 cycles, surface en bois.rsresserese Avucat côte à côte, 12 x 6°6 nylon turquoise, valant 3104.90.69°° 9x 12°, vert pâle, longues mèches, valant valant 99 $719.98.\u2026uccsrscussss $1387.00.ser cuee 9 9 Blanc, de luxe, côte à côte, ., \u2019 .valant 71 ges en orange ton sur ton, 99: pu FO cenvacu seu van r een 1000 valant $138.99 Gants na naues Or moisson, 15 pi.cu, porte ouvrant adr, valant $539.98.43 gs -Or moisson, 17 pi.cu, porte ouvrant 12x 8'4, avocat longues mèches, valant 1 399 $181.00.ccovvinnnnnn, 12 x 6°, nylon à motif or/brun, 9 x 12\u2019, or et brun, longues mèches, Chaîne stéréo 21\", style espagnol, AOBD8.rr 699% Meuble transistori : de 26\u201d, Fauteuil inclinable en nylon orange valant $189.98.1 3 ges valant 1 3 ges rei 6 7 ged Commode triple fini pacanier, ss BI67.00.coors M ol a bout CS ir de 26° $229.98.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.99 76 x 12°, nylon vert, envers caout- euble à bouton-poussoir de 26\u201d, en .a a chouté, valant 2929 valant, 7 69° Chiffonnier à porte assorti à ci-des- PS A RP PHDID errs valant $169.98.7 ges 12 x 73, brun foncé, longues me- ches, valant $166.00.1 1 g9s 12 x 7\u2019, cuivre, longues méches, valant 1 29°° Meuble contemporain de 26\u201d, valant $579.98.439% Meuble méditerranéen de 26\u201d, valant $H9B.IB.cs cusssacrnes 47 9% notre piscine intériewre chandfée of nos saunas relaxants, à droite, 99 $186.00.\u2026.\u2026\u2026 $89.98.Nous avons également des salles de conférences 3539.98.41 9 valant 99 >.; ae\u201d eee part elitr ot ae salle de bal, pouvant accueillir 450 me ee à côte $59.00.\u2026.\u2026.\u2026.urreucee 29 x12, violet, longues mèches, Meuble espagnol 26 99 Etapère en pin, miroir, personnes.que l'on peut rapidement adapter à vos valant 8719.> cole, 61 ge 9 x 12\u201d, or longues mèches, $209.00 1 59% $849.98.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026 589 eu a 1 49°° besoins.Evidemment, le stationnement intérieur HITE renee valant 1 34° rr ne ven LA EE , est gratuit pour nos invités.Or moisson, 17 pi.cu, de luxe, porte $197.88.\u2026.\u2026\u2026.\u2026 .9 x iz, nylon rouille avec envers Meuble méditerranéen \u201c69 99 Vaisselier colonial, Service de réservation Holidex@gratuit.ouvrant à droite, 99 9 x 12\", vert menthe, longues mè- caoutchouté, 99 va valant 99 \u2018Téléphonez simplement au Holiday Inn le plus valant §719.98.639 ches, F valant $99.98.59 $840.98 oon 9 $3B9.98.\u2026.s 299 près où au bureau de réservation Holiday Inn.Ton cuivre, 17 pi.cu., porte ouvrant valant 1 2959 116 x 12\u2019, or, Sundeck inté- Chaîne stéréo Juliette, Chiffonnier colonial en pin à droite, 99 BI6T.88 cries rieur/extérieur, 99 valant 99 valant : 99 .valant $539.98.439 12 x 610, nylon beige et brun, en- valant $155.00 rnin, 89 FA098.con 279 259.98.nn n0s00seus.199 WN.Or moisson, 17 pi.cu., porte ouvrant vers caoutchouté, EE 9 x 12°, orange, longues mèches tor- Stéréo Sears, Commode triple coloniale en pin, à gauche, 47 ges valant $106.00.sadées, \u2018 8959 .valant 1 79% valant 209° MONTRÉAL-LONGUEUIL valant $579.98.12 x 6'8, longues méches, canneber- » go ha Meiers $249.98.rere.$289.98.\u2026\u2026.Or moisson, 15 pi.cu., porte ouvrant ge, 2 x 9', beige, ciselé, : Stéréo Juliette, Chiffonnier méditerranéen à porte 50, de Scrigny, Longueuil, Québec à gauche, valant 99 valant valant valant ! I \\ Téléphone: (514) 670-3030 valant 8849.98.459% ESVEX 1) 119 $167.00.ve.129% 8299.98.229% $199.98.rien 99°: Avocat, 17 pi.cu, porte ouvrant à 9 x 12, bleu, Sundeck _inté- dx 18\u2019, longues mèches rouges, \"TV meuble contemporain N/B 23\u201d, Haut de bibliothèqu da | COMMONWEALTH droite, 439% rieur/extérieur, 79% valant 399 valant 1 49% valant ue en érable, 99 tt! | 0; { 9 valant $539.98.valant $126.00.878.00.ccccrces.$199.98.oor, | $84.98.49 a \"~~ OF CANADA LIMITED Simpsons-Sears Ltd.- % ; fm SOUS or re TI I Ty wa nn ron nnd or aw PEA; PO NH; EX J Ir \" yr iE A A EEE wd Bi ; 3 Os LYRA ILE Li LA darts J 5 ou } A re Meuble de couture à piètement sim- 79% Bibliothèque coloniale en érable, valant 49° ple, valant $119.98.ï } i i 5 iy al ns ras camer re. x Le Canada co «à OTTAWA \u2014 L'organisme Sobriété Canada soutient qu'il y a quelque 700,000 alcooliques ou \u2018\u2019buveurs problèmes\u201d au pays, cette année.Cet organisme a lancé la semaine de la sobriété en s\u2019in- : quiétant du nombre croissant d\u2019alcooliques au Canada.En effet, en 1972.le ministère de la Santé et du Bien-être révélait qu'il y avait 300,000 personnes qui souffraient de la \u2018maladie d'alcoolisme\u201d.Le nombre atteint mainte- \u2018nant les 700,000 et d\u2019après Sobriété Canada, c'est un chiffre bien conservateur.Au début de l\u2019année 1975, le ministre Marc Lalonde affirmait que l'alcoolisme est la maladie qui coûte le plus cher aux contribuables canadiens.Reprenant ce thème l'orga- fase Ch Ws Bug 1UA- Uq5 col) du Vrümlle \u201844 mpte au moins 100,000 \u201cbuveurs problèmes\u201d nisme Sobriété Canada affirme que l'alcoolisme coûte $1.1 milliard annuellement aux Canadiens, dont $500 millions pour les accidents de la circulation, $250 millions en pertes dans l'industrie et au moins $350 millions en frais d'hospitalisation.Il est à noter que ces chiffres ne tiennent pas compte du coût d'application de la loi, de la recherche sur le problème de l'alcoolisme et le coût des programmes de réhabilitation des alcooliques.Par ailleurs, le rapport Le Dain, portant sur l'usage non- médical des drogues, a prédit que \u201cl'usage de l\u2019alcool constitue, et pour longtemps sans doute, un plus grave probleme que la drogue au Canada\u201d.Dans son rapport préliminaire de 1972, le Dain expliquait que 75 pour cent des Canadiens âgés de pius de 15 ans consomment de l'alcool.En 1975, ce chiffre est passé à 85 pour cent, selon le ministre de la Santé, Marc Lalonde.Sears | Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull magasin.~N personnes âgées de moins de 18 ans doivent être accompagnées de leurs parents ou d\u2019un tuteur.Prière d'apporter une carte d'identité.Une formule d\u2019approbation devra être signée devant témoin au Rayon 4 \u2014 Bijoux Emplettes en personne seulement jeudi et vendredi, les 13 et 14 novembre: 11h a.m.jusqu'à 8h p.m.le samedi 16 novembre: 10h a.m.jusqu'à 5h p.m.sn a Clinique Medox pour percer les oreilles Faites-vous percer les oreilles par un spécialiste de chez \u201cMedox\u201d.La clinique Medox vous offre un service complet.Un spécialiste percera vos oreilles en utilisant une nouvelle méthode à pré-stérilisation.Vous recevrez également une jolie paire de boucles d'oreilles à tige en acier inoxydable chirurgical plaqué or (non allergène, inerte et non toxique).Les ea 1 25% de rabais Explosion de boucles d'oreilles! Rég.16.00 à 50.00 200, ]°° Elégance pour les oreilles percées.Jolis modèles délicats en or 14 c, avec tiges en or 14 c.et pierres : véritables.$5.00 * Une variété de modèles et de grosseurs mode qui ajouteront à votre élégance.Rég.$4.00i \u2014 Epargnez sur des boucles d'oreilles mode 300 , 375 D'autre part.Statistique Canada, dans son bulletin Infor- mat, mentionne que les Canadiens ont bu pour une valeur de $2.6 milliards au cours de l'année fiscale se terminant au mois de mars 1974.Pour cette même période.les revenus, provenant de la vente d'alcool, du gouvernement fédéral se sont chiffrés a $1.1 milliard.Au Québec.on a vendu pour une valeur de $215 millions en vins et spiritueux en 1971 et pour.une valeur de $361.7 millions en 1974-75.Ces chiffres ne tiennent pas compte du montant de la vente de la bière.Malgré les revenus importants que retire le Québec de la vente des alcools, le ministère des Affaires sociales ne dispose que de $255,000 pour ses programmes de prévention et de dépistage de l'alcoolisme.GORPS DE = me A LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 NOVEM BRE 197 = e Les lotions Paracné Le fabricant conteste 5 \u201449 \u2014 la décision du ministère SAINTE-FOY (PC) \u2014 La firme Interchim Cosmétique, de Sainte-Foy, en banlieue de Québec, se propose de déposer une demande pour remettre sur le marché les lotions Paracné P1 et P2 comme produits brevetés.C\u2019est ce qu\u2019a révélé le propriétaire et directeur de cette entreprise, le Dr Achille Mareel.Ce produit, utilisé dans le traitement contre l\u2019acné, a été retiré volontairement du marché, la semaine dernière, après que le ministère de la Santé eut été saisi d\u2019une plainte d\u2019un Québécois qui affirme que cette lotion l\u2019a rendu impuissant en plus de lui faire pousser des seins.Selon le Dr Mareel, le plaignant se serait appliqué cette lotion sur la poitrine dans le but d\u2019y faire pousser lé poil.\u201cCette lotion contre l\u2019acné doit être utilisée sur le visage et le cou, comme l\u2019indique l\u2019étiquette, et nulle part ailleurs\u201d, a-t-il souligné.Effets Le Dr Mareel, un biochimiste d\u2019origine belge, a admis que le produit pouvait entraîner des effets comme la pousse des seins s\u2019il était utilisé ailleurs que sur le visage ou le cou mais il soutient par contre qu\u2019il ne peut pas rendre impuissant.Considérée jusqu'à maintenant comme un cosméti- | que, la lotion Paracné a été inventée en Europe par le EE ee Dr Pinkus, le père de la pilule anovulante, et sa formule de fabrication a été mise au point au Canada par le Dr Mareel en 1967.Il s\u2019agit d\u2019un traitement de 16 jours contre l\u2019acné qui ne doit pas être répété.Le biochimiste a d\u2019autre part mis en doute les résultats des analyses effectuées par le Service des Aliments et Drogues, et qui aurait démontré que la lotion contient environ 35 milligrammes par millilitre de Dethylstilbestrol (DES), une drogue vendue sur ordonnance qui contient de l\u2019oestrogène.\u201cQu\u2019on ait retrouvé, à l'analyse, de la matière oestrogène, je suis d'accord, mais aucun chimiste ne peut dire que la lotion contient du DES.\u201cJe me demande où ils sont allés chercher cela\u201d, a déclaré le Dr Mareel.Peroestron Selon lui, le produit Paracné contient du Peroestron, une substance active hormonale à propriété faiblement oestrogène, soit 7,400 unités internationales par gramme, ce qui n\u2019atteint même pas le seuil de 10,000 UI autorisées par mois.Le Dr Mareel, qui affirme avoir déjà participé à des travaux sur le cancer à l'Université du Wisconsin, soutient d'autre part qu\u2019il est insensé d\u2019attribuer des effets: cancérigènes à l\u2019oestrogène, laquelle est utilisée dans le traitement du cancer de la prostate.2 TRU WE ER Rayon 4 \u2014 Bijoux Simpsons-Sears Ltd wre \u2026 , Les prix réduits sont on vigusur.jusqu'à la fermeture le sam.15 nov.tent qu'il y en sure.suivants: A&P G.E.M.TOWERS ZELLER'S et à tous les bons magasins FOWLER 4 EY RAC RTS UNIES Le meilleur ajustement p etune économie de 25%, Nous vous offrons 256 de rabais pour que vous essayiez le bas-culotte \u201cNo Nonsense\u201d.Nous sommes persuadés qu'une fois que vous l'aurez essayé, vous trouverez vous aussi qu'il fait beaucoup mieux.pour quatre bonnes raisons: Il est offert en trois tailles proportionnées .une seule taille ne peut pas convenir a tout le monde.Le tricot adhère toujours .bien aux chevilles et aux genoux.sans plis ni poches, DOMINION STORES \u2018MIRACLE MART SHOPPER'S DRUG MART STEINBERG'S THRIFTY DRUG MART - TOP DRUG MART Une offre pleine de bon sens de No nonsense: Le panneau renforcé à l'entre-jambes assure un ajustement confortable.La bande de taille ne serre jamais, parce qu'elle est à même le tricot.the waist.; Obtenez un ajustement parfait, sans plis ni poches, au meilleur prix.No Nonsense, c\u2019est plein de bon sens! Faites-en l'essai maintenant et profitez d'un rabais de 25\u20ac sur le bas prix ordinaire.Emportez ce coupon : et cherchez notre présentoir orange dans les magasins Au detailtant: Ce bon vous sera remboursé à sa valeur nominale, pius les frais ordinaires de manutention, pourvu que vous l'ayez reçu d'un client à titre de représentant de No Nonsensse, et qu'il ait servi à l'achat du produit et du format spécities.Tout autre usage est frauduleux.À défaut de fournir sur demande des factures attestant l'achat de stocks suffisants pour le nombre de bons preséntés, nous nous réservons le droit de déclarer tout bon nul et sans valeur.Le consommateur devra payer la taxe de ventre, s'il y a lieu.Les demandes de remboursement ne seront acceptées que par les mandataires, Pour remboursenent, postez à Herbert À Watts Limited, C.P.2140, Toronto, Ontario, M5W IH, Inscrivez au #88 sur la fiche de débit.Cette offre se termine le 13 décembre, 1975.75-NN-1-3 F2 DOTE STE Se ONS SALE TES , AL a iS a à ey Se.Ae 4 \u2014 fe em tant _.- ~ > - = = - » vue GES 4 À oes ma eis STM Steg oe TE \u2014 si û Emo Er Lu asc Sa a Pea 4 ANE Vad LIE ERR +R 1 OU due.aera Ces a wr Nm i we ww de / Wd NE ve ty fh fg y fi 50\u2014 1FNRAIT.OTTAWA, MERCREDI 12 NOVEMBRE 1975 * 7 .to i RE Ay LONDRES (AP) \u2014 \u201cJe suis tombé amoureux de toutes sortes de filles et j'ai bien l\u2019intention de continuer à le faire\u201d, a déclaré le prince Charles, qui aura 27 ans vendredi, dans une interview au magazine \u201cWoman's Own\u201d.L'héritier de la couronne britannique estime que 30 ans est un bon âge pour penser à se marier.\u201cVous connaissez alors beaucoup de choses sur la vie, vous avez connu beaucoup de filles, vous avez pu voir quel genre de fille c\u2019est, vous avez pu tomber amoureux de temps en temps et vous savez de EU EU VUU UT EU SEE UE UWS A prince Charles n'a pas fini de tomber amoureux \u201cBeaucoup de gens oublient qu\u2019elle avait divorcé deux fois et que ses deux maris étaient encore en vie.Tres bien, les choses ont beaucoup changé depuis 1936, mais, même aujourd'hui, je pense, des gens ne seraient pas très heureux si j\u2019épousais une femme divorcée\u2026\u201d Parlant de ses amies, il a dit: \u201cOn a tendance à se moquer d'\u2019elles et cela peut être parfois très déplaisant\u201d.Comment fait-il pour donner rendez-vous à une jeune fille sans que le monde entier le sache?\u2018Mieux vaut aller à une réception.Personne alors ne sait quelle fille vous intéresse particulièrement\u201d, a-t-il répondu.a tte nés tie) ecran .\u201c + axe one re ome ever nd < , .» a, ir I Iv A) quoi il retourne.se marier\u201d, a-t-il dit.\u201cJe crois qu\u2019il faut être conscient que le fait de tomber follement amoureux de quelqu\u2019un n\u2019est pas nécessairement le point de départ pour Pour choisir une épouse, \u2018j\u2019essaie de tirer la leçon des expériences des autres, des erreurs des autres, oui, dans ma famille et dans d\u2019autres\u201d.La duchesse de Windsor Le prince a fait allusion notamment au mariage de son grand oncle, Edouard VIII, avec une divorcée américaine, la duchesse de Windsor.Le mariage Pour lui, le mariage est \u2018essentiellement une question d\u2019amour mutuel et de respect l\u2019un pour l'autre.Le mariage, c\u2019est créer une unité familiale pour élever des enfants, leur donner une éducation heureuse et sure, créer un foyer.$6 J'ai beaucoup de chance parce que j'ai des parents très sages et incroyablement sensés qui ont créé un foyer merveilleusement sur et heureux.\u201d $8,400 pour un dé @ coudre GENEVE (AP) \u2014 Une collection privée francaise composée de 145 dés a coudre en porcelaine a été vendue aux encheres, lundi soir, 2 Geneve, par la société Christie's.L'une des pièces a été adjugée pour 21,000 fs ($8,400), somme jamais atteinte jusqu'ici pour un dé à coudre.Ce dé, qui mesure deux centimètres et demi, a été peint au 18e siecle par Ignaz Preissler, a Breslau.La collection a été vendue à divers amateurs pour une somme totale -de 300,000 fs ($124,000).: Causerie sur \"acupuncture HULL \u2014 L'Association missionnaire Marie-Immaculée.d'Ottawa-Hull, tiendra une rencontre à 2h 30, le dimanche 16 novembre.à l\u2019école normale St- Joseph, 176, rue Notre-Dame, à Hull, pour tous les membres et les personnes intéressées.Cette réunion est ouverte au grand public-M.Ernest Larocque, du collège commercial Larocque.commentera une projection d\u2019un film sur la vie du Père Piot.Ceci sera suivi d'une célébration eucharistique et d\u2019un goiter.Le conseil exécutif de l'Association y invite toute la population de la région d'Otta- wa-Hull.Le Comité féminin social de Hull organise une présentation de mode pour toute la famille.Elle aura lieu, sous la présidence de Mme Nicole Parent, à 8h, le soir du mercredi 19 novembre.au restaurant Philémon, à 351, boulevard St-Joseph.a la Place Vincent Massey, à Hull.La population de la région d\u2019Ot- tawa-Hull y est cordialement invitée.Les personnes intéressées peuvent se procurer les billets d'entrée chez Conrad Bastien Sport, au 540.boulevard St-Jo- seph, à Hull (777-1631) et au Caveau du Jeans, à 743, boulevard St-Joseph, à Hull (778-3792).Ces deux maisons, qui offrent surtout un choix de vêtements de sport, présenteront leurs modèles lors de ce défilé.Le Dr Elie Cass.président de la Fondation d'acupuncture du Canada.traitera de ce sujet qui intrigue tout le monde mais dont peu ont certaines connaissances précises, lors du déjeu- ner-causerie de l'Ottawa Women\u2019s Canadian Club.à 12 h 30, le jeudi 13 novembre, à la salle de bal du Château Laurier, à Ottawa.I] parlera de l'histoire et de la nature de cette pratique médicale et non médicale, ses applications connues et ses limites.Le Cercle d'amitié communautaire d'Ottawa organise une kermesse d'objets d'art et d'artisanat qui aura lieu de 1h 30 à 4h, le mercredi 19 novembre à l'édifice Jack Persel, au 320, rue Elgin, à Ottawa.Il y aura également des pâtisseries domestiques.La Fondation pour enfants Jésus-Marie-Joseph du Canada présente une exposition et vente d\u2019objets d'art, en faveur des enfants abandonnés.Elle aura lieu de 10 à 9h le samedi 15 novem-: bre au centre commercial St- Laurent, à Ottawa.| Les paroissiens de l'église St-| Bernard.de Blossom Park, à Ottawa, organisent une kermesse qui aura lieu de 6h 30 à 10h, le vendredi 14 novembre en la salle paroissiale et également de 1 à 4 h.le samedi 15 novem- re.Le Cercle du soleil de l\u2019ouest d'Ottawa invite les personnes | du troisième âge à une présentation d\u2019un film sur le travail de la Société ambulancière St-Jean, qui aura lieu à 2 h, le jeudi 13 novembre, à 820, rue Woodrof- fe.à Ottawa.Un autobus nolisé recueillera les personnes âgées à 1 h, à Hampton Court, Golden Manor et Regina Towers.La population d'Ottawa-Hull est invitée à visiter Fundorama \u201875\u2019.à la salle de l\u2019église St-Ai- dan, à 855, rue Wingate, à Elm- vale Acres, à Ottawa, de 11 à 3 h, le samedi 15 novembre.La Fondation canadienne de secours à l'enfance malheureuse offre encore cette année des cartes de Noël présentant des reproductions de peintures par des peintres canadiens tels que: Clarence Gagnon, Albert H.Robinson, Stewart Sherwood, Peter Goetz, Peter Karsten, Ted Harrison, Eva Prager, Alice Waywell, Will Davis et Dorothea Haefke-Weise.Ces cartes font plus que porter des voeux.Grâce à elles, des enfants vivant dans le dénument ressentiront les bienfaits de votre compassion.SUR TO US LES MANTEAUX Notre gamme complète de manteaux et de vestes d'hiverest offerte avec réduction de 20 pour les têtes! Tout Un choix de tissus, suèdes et cuirs avec ou sans garniture de fourrure.Profitez de cette offre jusqu'a samedi pendant notrevente demanteaux avec 20\" de réduction ! D ~ ex (Cette vente ne porte pas sur les fourmures) on UTILISEZ VOTRE CARTE \u201cFASHION COUNCIL\u201d, CHARGEX OU MASTER CHARGE CENTRE COMMERCIAL BAYSHORE PLACE BILLINGS BRIDGE PLACE CARLINGWOOD CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT LES GALERIES, DE HULL res À à es i [Reis =, vows: Er ee a Amara a) hugger y / nous offrons des réductions de ROBES \u2014 TAILLEURS et ENSEMBLES-P ANTALON MONTREAL (PC) \u2014 Un pro- sity de Cleveland, Ohio, estime .; fesseur américain de génétique qu\u2019il n\u2019est pas réaliste de nier La vente se poursuivra pendant le mois de novembre s\u2019est prononcé en faveur de que la naissance d'un enfant HEURES D'OUVERTURES: l\u2019euthanasie pour les enfants malformé provoque des déchi- du mardi au vendredi de 9h 30 à 17h 20: souffrant de malformations con- rures profondes au sein de la le samedi 9h 30 à 17h 00 génitales Be elit ; famille, Cl le à col .; , e Dr Neil MacIntyre, profes- renant la parole à.un collo- Le mardi 11 novembre la Boutique ouvrira à 12h 30 seur de génétique humaine à la que sur les aspects psycho-so- - 232-9021 210, rue SATER (près Bank) Case Western Reserve Univer- ciaux et éthiques de la pratique pédiatrique, organisé sous l\u2019égide du Montreal Children\u2019s Hospital, le Dr MacIntyre a cité le cas d'un enfant né avec un \u201cbec de lièvre\u201d, la tête déformée, le rectum perforé, un pied bot et des déformations aux mains et aux bras.\u201cVoilà un enfant qui était né pour mourir.Mais dès sa naissance, une équipe de chirur- = giens spécialisés a lutté 24 heu: res sur 24 pour le maintenir en vie.L'enfant survéeut et fut rendu à ses parents qui devaient le surveiller \u201cnuit et = rabais jour\u201d, a déclaré le Dr Maclnty- | re.4 Quelque temps après, le bébé Le) est mort quand même et la mère a dû être internée dans une institution psychiatrique où .elle se trouve toujours.Son L'Alliance ROBES a fêté ses DU SOIR om.wee ag 7 turel bien connu.a célébré le de matern ite 75e anniversaire de sa fondation ; par un diner de gala au Centre universitaire d'Ottawa, réunissant ses membres et quelques invités d'honneur.La réception était sous la présidence du pré: sident actuel.le professeur J.-S.Tassie.de l'université Carleton.Le principal invité d'honneur et conférencier à vette occasion était M.Léo ('adieux.ancien ministre de la Défense nationale et ancien ambassadeur du Canada en France pendant les cing dernières années.Il était accompagné de Mme Cadieux.C\u2019est précisément de ses cinq années à Paris dont M.Cadieux a entretenu son auditoire.puis il s'est prêté à beaucoup de commentaires grâce aux questions variées qui lui ont été soumises par la suite par les gens de l'assistance.A cette soirée.aussi intéres- Gagner une garde-robe 0oE, pour le 1er anniversaire de bébé.PLUS DE 30 GAGNANTES CHAQUE MOIS Formules dans tous les magasins Shirley K.Grand solde de robes longues 15 à partir de Qu'on les appelle robes longues ou robes du soir, un fait demeure.Nos robes représentent le plus joli choix de tissus et de coloris.Pour être belle le soir, et à la mode, en toutes occasions.Venez les voir, et voyez aussi nos prix! Epargnez et soyez prêtes pour les Fêtes.2 mode- maternité CENTRE D'ACHATS BAYSHORE a A Toke ~ tir Encore une fois NOUS Vous offrons nos RIDEAUX EN PAMDON 36\" large x.JL\" & long.importées d Taiwan, 'epublique populaire de Chire.Ces rideaux d Dambou sont pour les portes que Vous désirez.fermer tout en es laissant ouvertes.Qu cachet oriental très tlegart, les Dambous murmurent à chaque passage.Installez- les oux portes, Penttres, et comme element décoratif pour diviser une pièce.Ry [lustre acajou \\ 999 couleurs assorties et naturel vt.I .EVI :.ete Le a ae, a OTT \\ « ! Des Qe nia NTS | (© Le cancer du sein : 3 Ï SOLDE D'INVENTAIPE Q ul SO ni i cS [les radiations donne 2925.|DOUF MOUrIr | d'aussi bons résultats [RE A PP N A 1 = | [a 0 ) gd ' , À A Ce Td mies en i a pg ges Bi gg soe.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 NOVEMBRE 1975 \u2014651 : Le traitement par Ï CHICAGO (AP) \u2014 Le traitement du cancer de quelques jeunes femmes qui refusaient i ; ; du sein par les radiations semble donner cetteopération mutilante.mari a demandé le divorce, d'aussi bons résultats que la mamectomie Sur ces cent femmes, 40 ont subi I'excision abandonnant les deux autres pour certaines femmes, rapportent les Drs de la tumeur, en sauvant le reste du sein, qui enfants, nés en bonne santé.Eric Weber et Samuel Hellman dans le bulle- a été traité aux rayons.Les 60 autres ont été fant sance à un toc tin de l'Association médicale américaine.uniquement traitées aux rayons.terrible pour les parents qui en Leurs conclusions reposent sur l'étude des Il n'y a plus trace de cancer chez les 39 éprouvent une souffrance que] © de cent femmes, sur une période de cinq femmes qui n\u2019en étaient qu\u2019aux premiers sta- nous ne pouvons pas concevoir AS: Il s'agissait pour la plupart de femmes des de la maladie.Parmi les 61 qui en étaient On devrait accepter comme un | égées et infirmes, pour lesquelles une ma- à un stade avancé, 50 sont.considérées com- comportement normal, et non \\_mectomie ne pouvait être envisagée, et aussi Me guéries.anormal, le fait de souhaiter la mort d'un tel enfant\u201d, a souli gné le généticien.Comme conseiller, le Dr Ma cIntyre est souvent concerné de près par ce problème et il ajoute: \u201cLe meilleur choix est celui qui cause le moins de souffrance au plus grand nombre de .En cbnseillant à d Pire es ea RECHERCHES SCIENTIFIQUES À t s aimer, nous.ne faisons qu'aggraver le AU CANADA sentiment de culpabilité dont ils souffrent déjà\".Lx ., ss oo Le Dr MacIntyre a conclu en ; Dixième et dernière d\u2019une série de 10 émissions précisant que le pourcentage | demain 13 novembre de 16h 30 à 17h 30 des divorces chez les parents A CBOF-FM/102,5 d'enfants anormaux est de 75 pour cent alors que la moyenne ; nationale se situe à 25 pour | cent.\u2018 THEME: ALIMENTATION ET NUTRITION .2 INVITES: Î I ad N Ç a | S e \u2014 Monsieur Edgar Leroux, section biologie, Ferme expérimentale du Canada / H Monsieur Jean-Jacques Cartier, entomologiste, a Nn S Ferme expérimentale du Canada sante que sympathique, on re- Monsieur Bernard Philogène, entomologiste, F marquait la présence de M.J.- professeur, Université d\u2019Ottawa M.Lebreton.qui représentait .24248 È en tant que conseiller-ministre.Madame Anne Nichols, diététiste - x l'ambassadeur de France.M.; ., ; Jacques Viot.président d'hon- Docteur André Sherrington, conseiller, neur de l'Alliance française Association canadienne d\u2019hygiène d'Ottawa.empéché d'assister à vette fête.On remarquait égale- \u2018 ee re fe ANIMATION, RECHERCHE ET ENTREVUES: ALAIN HOGUE ; de l'Union des Alliances françai- REALISATION: GERARD SAUVE ses.du conseiller culturel de l'ambassade de France et de Mme Poli.ainsi que de M.Marcel Doyon.responsable des nombreux cours de francais qu'offre l'Alliance française à 02 5 son édifice.à 1633.promenade \u20ac A CBoF-FM/t \u2019 Riverside, i Ottawa.en plus de .a \\ ses nombreuxes manifestations est bien /) d'activité culturelle.On men- on Q tionne également la présence de iy la présidente du Sénat canadien, 1\u201d) | Mme Renaude Lapointe.dont 9 on a remarque les questions pertinentes.NOUS SOMMES SPÉCIALISTES EN ORAPERIES POUR LA MAISON ET L'INDUSTRIE DEPUIS 1938! 3 JOURS SEULEMENT! JEUDI - VENDREDI - SAMEDI 13, 14 ET 15 NOVEMBRE PSS > COMMANDEZ DES TENTURES SUR | Ÿ I MESURES CETTE SEMAINE ET OBTENEZ.Voici une excellente occasion d'enjoliver votre malson pour la période des Fêtes.Commandez vos tentures maintenant et nous vous donnerons la doublure sans aucun frais additionnel.Quel que soit votre mode de vie, vous trouverez chez Draperies Montréal une variété de tissus dans tous les modèles et couleurs.Sélectionnez le tissu de votre choix et vos tentures seront confectlonnées par du personnel quallfié dans nos propres atellers.CETTE OFFRE NE S'APPLIQUE PAS AUX PALFONDS EN ® PENTE OU CATHEDRALE, NI AUX VALANCES DÉCOUPÉES.£3 A GRATUIT ! SERVICE D'ACHAT À DOMICILE: 236-0604 CENTRE D'ACHATS BAYSHORE @ LES GALERIES DE HULL Ë 829-7335 770-4215 jy 152 RUE BANK @ CENTRE D'ACHATS ST-LAURENT | % 236-0604 745-9111 I I CY NP A CI A SPS FOWL TI psc fob Rss RE EE pr yt EE A Re Ete 7 * A == ~ î 2 | ce - 3 - 1 R A - Tia a 4 ! yj Ca = Ba mas cr are \u201c ee wow EERE AEE IEE SR J IE IE = 4 ET ET PTE LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 NOVEMBRE 1975 MOTS PROBLEME z1n4 123456789000 CROISES \u201cPROBLEME 3186 12345678 %0N OM NeW \u2014 \\ Répense HYIOGIO HORIZONTA LEMENT 1\u2014Ornement, sculpture de la proue.\u2014 Coups de baguette.2-Sombre.\u2014 Qui a rapport aux rites.3\u2014Voler à quelqu'un ses effets, son argent.\u2014 Largeur d'une étoffe.4\u2014Petite rue.\u2014 Imagination sans fondement (pl.).5\u2014Légumineuse.\u2014 Marque le pluriel.\u2014 En forme d\u2019 oeuf.6-Moquerie, risée.T\u2014Père de Madame de Staël.8\u2014Plante aromatisante.\u2014 Atteint de la syphilis (pl.).9-Servent pour ranimer.- Unité moñétaire roumaine (pl.).- Patriarche.10-Pron.pers.\u2014 Première femme.\u2014 Monument monolithe.11-Qui a une forme ovale.\u2014 Jeune chien.12\u2014Dém.\u2014 Pron.indéf.\u2014 Point cardinal.VERTICALEMENT l-Un des douze.\u2014 Lourd, grossier, épais.2-Organe principal (pi.).- Nouvelle, récente.3\u2014Bords d'un fleuve, \u2014 Grand fleuve.- Article espagnol, 4-De bouche.\u2014 Partie du corps humain.S\u2014Sorte de siège.\u2014 Chiffres romains.6\u2014Forteresse de Crimée.7 Critique d\u2019art et écrivain espagnol.Suspension d\u2019hos- .tilité.\u2014 Aimée par Zéus.POUR JEUNES MOINS JEUNES ON Jeudi, le 13 novembre 1975.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE K-Joindre avec un lien.- Prière, 9-Exister.Jumelles.10-\u2014Fréquente ses voisins.11 - Au-dessus du commun.Fils d'Hellen.12\u2014Drap plié.\u2014 Affaiblie.J (LE EANTOME _ A ew ou Le Bois des Murmures.ul le vent dans les arbres 24 chuchote.Attends, \\ Héros.7 Il laisse des traces comme celles d\u2019un camion.ll doit être aussi lourd qu\u2019un.TN Un grogne sement.Ch ch.ru gnts \u2019ese.u0 nacate inc _ Mig Features Sy To tpg a Pare = Ac ga eee Œ19755, 1 teste ce .Diable.Le monstre est près.?Art TT moderne ment d'avertis PEANUTS 4 Le fait de savoir que tu ne m'aimes pas rend folle! L'on disait souvent en parlant Votre signe indique la force de caractère et l'amour du travail.Une certaine anxiété cependant vous incite à vouloir tout régler en vitesse.Certaines de vos décisions seront heureuses, mais d\u2019autres vous seront préjudiciables.Vous n'êtes pas indifférent aux honneurs et à l'achat de la vie mondaine.Psycholoque et intuitif, |.\" vous ne serez jamais en peine pour régler les problèmes de coeur.! éa QL (LEBELIER) Yi) (LE LION) Pi (SAGITTAIRE) 21 mars 22 juillet 22povembre .au au au ce 19 avril 21 août 21 décembre Vous obtenez aujourd'hui des succès de charme et d'esprit qui suscitent des jalousies.Un malentendu surgit pour une chose insiginfiante.Aujourd'hui.vous trouverez facilement à occuper votre temps et vos initiatives amélioreront votre vie.Vous aurez une entrevue intéressante et profitable.La journée peut vous appor-* ter certaines complications fa- -miliales.Vos activités s'exerce- \u2026 ront dans des conditions plaisantes.(LE TAUREAU) (LAVIERGE) 378 (CAPRICORNE) * 20 avril Fy août A 22 décembre \u2014 ' .au Le 2 septembre 20 janvier Tout n\u2019ira pas sans anicroche sur le plan familial.Sur le plan sentimental.il semble qu'aucune affaire en cours ne vous intéresse beaucoup.Vos dispositions seront très changeantes au cours de cette journée.Un incident imprévu cause de la confusion autour de vous.Une personne vous donne Aujourd'hui.réprimez vos.mouvements d'impatience qui donneraient trop d'importance à des riens.Vous rendez responsable une personne qui ne |\" est son appui.pas.1475 (LES GEMEAUX) (LA BALANCE) (LE VERSEAU) 21 mai 23 septembre 21 janvier .au au ns 21 juin 21 octobre 19 février L'existence confinée ne vous vaut rien; sortez de votre milieu et voyez des figures nouvelles.L'activité est un peu ralentie Aujourd'hui.la bonne entente devrait être la note dominance.\u2018Vous exercez une bonne influence dans votre milieu et en re- La journée vous est favorable et vous permet de mettre en valeur certains talents jamais exploités.Une nouvelle intéresse a dans la branche qui vous occupe tour, vous aurez des témoigna- toute la maisonnée.7 habituellement.ges d'appréciation.(LE CANCER) (LE SCORPION) / (LES POISSONS) 22 juin 22 octobre x 20 février _ au au JP au en 21 juillet 21 novembre 20 mars - cy Journée remplie d'une succession d'événements sans liens entre eux et que vous devrez traiter à part.Une invitation vous est lancée.Il sera question d'intérêts communs, soit au foyer.soit au travail.Sur le plan du coeur, vous ne semblez pas sûr de vos propres sentiments.Certaines considérations importunes viennent déranger le .cours de vos activités.Vous cro- vez gagner du temps alors que .vous en perdez.Tu sais cela?Euh?! Le sais-tu?!! d'elle: souffrir en silence!\u201d \u2018Elle ne savait pas Im Reg US Pet OM - 91073 by UnIed Fasture = Alt ry que avr 8 Syndicaie, in le Vous devez vous diriger vers le sud pour l'hiver.monsieur Comment sais-tu?Ta Rag US Pal OF =ANaghis reserved ©1976 dy United Fas ire Sdicates nc batons-stoppeurs Vous avez quelques LULL BLONDINETTE Cf M POUPET, VOUDRIEZ-VOUS 4 ME PRÊTER = 1000 Frs ?S distribué par opera mundi DESOLE MON GAK- LON MAIS JE NE PEUX PAS PRENDRE CE RISQUE.QUE vOU- LEZ-VOUS | AVEC CE QUE VOUS GAGNEZ ICI, VOUS NE POURREZ JAMAIS ME REMBOURSER.FRATCHE Inn ft HACHEE | (* me DEMANDE UN GARÇON 4 LE MOT CACHE QUOTIDIEN \u201cLE DROIT\u201d 7 lettres cachées \u2019 1 2 3456 7 8 9 10 NN 12 13 14 15 l|c|N|O|R/TIN|E/MIE|S 1/0 Ir (cle 2 R/O|E/R|I/A|TIA|TIS IE |TIOIR (P 3! o|c|E|R|I|S|S/E/M|R|BIN IN (0 IR 4\\ S|I)T/|I|R|A/R|S|U|O1S |O |A |A |E - S|s|v|E|E|B|P|E|E|L]|T|1 |r |uls |F | 6 E|JE|T|R|O|R|R|I/A|T|L |O |S |s |E 7|B|A|E|R|v|G/|D/T/A|R IE (1 le |E IR 8IR|S|P|I|I/E/A|PIVIAIN IR (A IM IE 9|I|O|L/A|I/T/|I|A|E|TI lc |E |B IE IR 0 N[E|E[R|{I|C|R|C|R|T|E |S |0|N |r 5 ME|E|R|(O|I|I|E|T|TIEI|L I|E IN IT |I 12/v/T|N|T|C|I|M/E|I|R|E IR D IR IN 13} E |R |R|E/|E/R|E|I|R|P |S |V {U |E |O 14}R |A |s |N |0|s|1 |H |A |R |T |E |R |r |c 7 isp jc [JT |N jA |R {0 |A |T |s |E |R |E |s [A : Agonir Entre Rater i aigreur réserver J avertir Messire restaurant 4 rets o Bolide Nauséabond nocive Sabres for Carte notoires servile | céleste silence : cime Pacte sous } cire participation ) constatation préférer Tete croassement prèts trahison | croisement prévenir traiter ! | crosse prière tronc ; : propre Nn Dure protestataire Varices v ( j Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page | MIA TTI SHR STN S ns re mn TT at A Fy vs rears TV Tot TS CS mm nee ; BN .REE re er ete POSITIONS VACANTES 33 POULE D'AGE MUR ERVISER MAISON de rapport de 40 apparte- \u2018ments dans le Centre-ville d'Otta- Wa.Appartement 2 chambres à coucher, salaire et avantages so- faux Doit être assurable.770-2050 ur COUPLE POUR SUPERVISE.MAISON de rapport de 40 appartements dans le centre-ville d'Otta- | wa.Appartement 2 chambres a coucher, salaire et avantages sociaux.Doit être assurable.770-2050 jour A 38 Séses 38 RE GARDEÉRAIS enfant, du lundi au vendredi.643-2896 GARDERAIS enfants chez moi, le jour, prés rue Putman Beechwood, GARDERAIS enfants chez moi, bébé à l\u2019âge scolaire.Rue Brodeur, Hull.771-7621.GARDERAIS enfants chez moi, _Wrightville, 770-4748.GARDERAIS enfants chez moi, de naissance a 4 ans, 776-1212, Mont- eu.MERE BILINGUE.Garderais en fants chez moi, lundi au vendredi Rue Borthwick.741-6871.MERE expérimentée, voudrais garder des enfants chez moi, $20.pa semaine, Vanier, 745-1359 MONT-BLEU, garderais enfants.indi au vendredi.Expérience 776 642 MONT-BLEU, garderais enfants, du lundi au vendredi, 771-3196.MONT-BLEU, rue Perras.Garderais enfants chez-moi le jour, 776-2192.f : H CEA .\"se, cu v= 7 Ee CT Ep RY FE de LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 NOVEMBRE 1976 \u201453 COURS | MAISONS, APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS 4 PRIVES 58 A LOUER 6 A LOUER 61 A LOUER 61 A LOUER JP.CHENIER CO ALTITUDE I! \u2014 Hull, très belle [APPARTEMENTS NEUFS \u2014 1, 2 ATER ERS GE FRANCO.260 MUTCHMORE HULL garçonnière à sous-louer, chauffée, et 3 chambres a coucher, a partir MONTFORT MANOR de chant, équipement d'orchestre, 777-2511, 770-4748, 62 Frontenac COURS privés d'orgue, piano, chant, accordeur de piano, 749-8577 4 6 EMPLOI DEMANDE COUTURE de tout genre, pour dame seulement.776-5186 FERAIS comptabilité commerciale, tenue de livres, rapports d\u2019impôt.643-2250.LE DOMAINE des biens immobiliers vous offre indépendance et bons revenus.Pour une entrevue, demandez Ward Casey chez Ship- man Real Estate Ltd., courtier, au 746-9902, 3 6 AIDE DOMESTIQUE AIDE domestique demandé par couple sans enfant, résidence neuve, de{h à 10h un soir par semaine.7762747, après 6h p.m.\u2014_\u2014 00 EI -\u2014 COUPLE avec revenu pour gardiens St-Rierre Wakefield, 237-3686.FEMME de ménage pour club pri- - Vé.3 heures par jour.De 8:00 a.m.à 11:30 a.m.236-0687 : \u201c FERAIS MENAGES à domicile, secteur Wrightville-Mont-Bleu.771- 4615.MENAGERE-GARDIENNE responsable, bilingue, logée.Secteur Alta Vista.521-7036.PERSONNE DEMANDEE pour travaux ménagers, une journée par semaine.Proximité d'Aylmer.Références exigée, 684-7003.\" 37 GARDIENNES DEMANDEES * ETUDIANTE pour garder de 3 à 5 hrs.Rue St-Josephat, Pte-Gatineau, 770-2655 FEMME RESPONSABLE demandée pour garder un bébé de 5 mois chez moi.Références, bon salaire.GARDERAIS enfants chez moi sur semaine.Chemin Lamarche, Touraine.568-1568.D MONT-BLEU, rue Georges-Bilo- deau, garderais enfants, chez moi, le jour, 776-6436 FERAIS dactylographie à la maison, français ou anglais.Références si GARDERAIS enfants chez moi la semaine dans la basse ville, après 5 hrs 238-5382 GARDERAIS enfants chez vous, 778- 1833 GARDERAIS enfants chez moi, le , jour, 741-0708.GARDERAIS enfants a la semaine ou au mois, Boul.St-René, près de _Montée Paiement 5624408 GARDERAIS enfants, au jour ou à la semaine.778-0750 GARDERAIS enfants à leur résidence, fins de semaine et temps des vacances.232-5430 : GARDERAIS jeune bébé chez moi.$25.771-7624, Mont-Bleu GATINEAU \u2014 Garderais enfants chez moi 8 à 5h, lundi au vendredi.Expérience.663-9907.JEUNE FILLE 16 ans, aimerais garder en soirée, après l'école.Joanne 777-1062.Paroisse St-Benoit LIMBOUR, garderais enfants, lundi au vendredi, références.827-2409.LUCERNE La Garderie Le Sourire Enrg, garderait enfants 2 à 5 ans Jour 771-3169, après 5h p.m.568 1966 PERSONNEL 42 SCOLAIRE POINTE-GATINEAU, chez Ma Tante.Gardienne qui ouvre ses portes de 6h 30 a.m.à 6h 30 p.m.du lundi au vendredi, aux enfants de tout âge, repas chaud et jeux.776-4249 ou 777-0091.Lo POUF-POUF, invite tous ses petits amis à venir s'amuser avec lui à Pointe-Gatineau.Deux collations, diner, programme complet.Enfants de 2 à 5 ans.770-0158 \u2014 663- 1350 après 6hres.Jour 770-1974.PTE-GATINEAU, garderais enfants du lundi au vendredi, bons soins, 770-4046.RUE REIMS Riviera, garderais enfants lundi au vendredi, $25 par semaine.777-6318 SPECIAL-SPECIAL-SPECIAL GARDERIE Jeannot Lapin, 70 St- Raymond, Hull, jeux intérieurs-ex- térieurs, servons dîner et collation après-midi.Temps limité, une semaine de garderie gratuite, 770- 1911.SPECIAL-SPECIAL-SPECIAL GARDERIE Jeannot Lapin, 70 St- Raymond, Hull, jeux intérieurs-ex- térieurs, servons diner et collation après-midi.Temps limité, une semaine de garderie gratuit.770-7911, (soir) 776-2816.PERSONNEL 4 2 SCOLAIRE 771-6004 7 1 GARDIENNE, chez moi, des dé: cembre pour fillette de ! 1-2 ans, dans Riverview Heights, projet McLeod, Aylmer.Références demandées.Après 5:00 hrs.770-9696 GARDIENNE, doit logée, légers travaux, 3 enfants, 2 à l'école toute la journée.749-3275.GARDIENNE propre, aimant les enfants, logée, nourrie si désirée, certaines heures libres durant la journée et après 8h p.m.770-6656.PERSONNE d\u2019age mir, pour garder bébé chez moi.Rue Tassé 770-3250 SECTEUR Val-Tetreau, gardienne demandée, pour enfant de 8 mois.770-3353 \"GARDERAIS 38 BEBES AIMERAIS garder enfants, boul.St- René, Gatineau.663-2292 AIMERAIS garder enfant en pension, à la semaine et aussi garderais le jour.776-3230 AIMERAIS garder enfants.le jour chez moi à Orléans.824-7965.APPROUVEE.garderie chez tante LE CONSEIL SCOLAIRE DE LA RIVE NORD 160, AVE SPRUCE ELLIOTT LAKE, ONT.Sollicite des demandes d'emploi de la part de personnes qualifiées pour le poste suivant: DIRECTEUR(TRICE) Une ancienne école d'Elliott Lake sera aménagée en école secondaire pour étudiants de langues françaises et on en prévoit l'ouverture pour septembre 1977, Le (la) candidat(e) choisi(e) entrera en fonctions dès septembre, 1976, ainsi il (elle) travaillera de concert avec l'architecte et le conseil scolaire pour ce qui est du choix du personnel, l'achat des meubles et de l'équipement nécessaire et pour l'organisation du programme scolaire.Les demandes d'emploi devront être reçues avant ou le 18 novembre, 1975.Faites votre demande par téléphone à: M.W.MAIR Surintendant de l'éducation Conseil scolaire de la Rive Nord (705) 848-3661 42 Yvonne, 771-6786, 777-1168, diner très substentiel, piano.arts plastiques.etc.: ATTENTION, nouvelle garderie dans Wrightville.accepte 10 enfants de 3 à 5 ans.deux collations, repas chauds.777-6948 AYLMER.garderais enfants, tout âge, chez moi le jour.684-8795.BOULEVARD Mont-Bleu, garderais.2 enfants de 1 an et plus.Expérience; 777-1498.DAME D'âge mür, 3 enfants à l'école.garderais enfants chez moi, à la semaine, $20.Rue St-Luc.Gati- neau, 663-1667.GARDERAIS bébé chez moi.expérience 643-3214 GARDERAIS enfants en pension a la semaine ou au mois, 521-7564 GARDERAIS enfants de 1 mois à 4 ans, avec références.Rue Dubeau, Gatineau 663-9059 GARDERAIS enfants chez moi, à la semaine, coin St-Joseph et- Mont- clair, 776-6444.\u2014\u2014\u2014\u2014 ee GARDERAIS enfants le jour.Expérience et références.776-4235.GARDERAIS enfants, le jour.663- so GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi.568-1048, Projet du By GARDERAIS ENFANTS rue St- Jean-Bosco, Hull.Près de l\u2019école, 771-5664.GARDERAIS enfants chez moi à la semaine, rue Doucet, 776-4534.GARDERAIS enfants chez moi, le jour.663-1521.\u2014_\u2014 GARDERAIS enfants 2 la\u201c maison, lundi au vendredi.Rue North, Gati- neau.663-4560 GAÂDERAIS enfants chez moi, rue Cousineau, Pointe-Gatineau 770- GARDERAIS enfants, le jour, chez moi.Gatineau.663-5857.GARDERAIS enfants à la semaine.Expérience.Rue Fontaine, coin Richelieu, 770-8278 GARDERAIS enfants chez eux, le jour.sur semaine, 36 ans, adore les enfants, beaucoup d'expérience.secteur Ottawa-Vanier 234-0170 + GARDERIE PLACE RADISSON INSCRIVEZ VOTRE ENFANT MAINTENANT NOUS OFFRONS -< Un programme de toute la journée \u2014 Un personnel qualifié et expérimenté \u2014Des repas chauds \u2014! De.l'équipement éducatil el rééréatif POUR DES PRECISIONS, ; COMPOSEZ \u2019 117.3968 | 3e G Recherche les services d\u2019un(e) DIRECTEUR (TRICE) DES SERVICES DE L'EQUIPEMENT ATTRIBUTIONS GENERALES 1.Le directeur des services de l'équipement planifie, organise, coordonne et évalue l'ensemble des activités relatives à la mise en place de l'équipement, à l'entretien préventif, physique et ménager, à la sécurité, à l'approvisionnement, aux services auxiliaires (transport, alimentation), aux équipements communautaires.LA COMMISSION SCOLAIRE OUTAOQUAIS-HULL désirées.75 mots minute.771-3516 FERAIS foyer.bloc, cheminée, estimation gratuite.778-3340.FERAIS ménage à la maison.$20 9 à 3 heures 771-6934 FERAIS ménages à domicile et édifices, le jour, expérience, 663-7802.FERAIS réparations de vêtements à la maison.778-2310 FERAIS travail de comptabilité T4, concilliation de banque.etc.684- 2813 HOMME à sa pension, qui désirerait travailler 1 ou 2 jours par semaine sur ferme ou auxilliaire sur camion; 663-5105 JEUNE homme, 19 ans, aimerait être modèle pour photographe professionnel, 770-9431.\u2018MISE EN PAGES, 2 ans d'expérience.Travaillerait pour journal ou imprimerie.234-0168.5 LOGEMENTS DEMANDES HAUT DE DUPLEX, 2 adultes, tranquilles, février ou mars, Hull.776-6511, 5 1 MAISONS DEMANDEES RECHERCHE maison neuve ou usagée de 3 à 5 ans, 85,000.comptant.\u2018770-8888 ou après 6h p.m.663-3452, Demandez Jean-Claude 5 4 CHAMBRES ET PENSIONS DEMANDEES FEMME d'âge mûr, légèrement handicapée, demande bonne chambre et pension avec entretien, paierais $45 par semaine, dans Centre- Ville d'Ottawa.1-819-985-2820.5 APPARTEMENT A PARTAGER CENTRE DE HULL maison neuve et moderne, à partager avec personne de 50 ans et plus.771-5406.FILLE partagerait sa maison avec autre fille d'âge moyen et professionnelle.Références S.V.P.Ecrire case 208, Le Droit.HOMME DE 28 ans cherche fille pour partager appartement.Logée, nourrie en échange de travaux domestiques.776-2689 après 6 hrs MAISON à partager, chambre privée si désiré, pour personnes âgées 771- 5406 1ER JANVIER.appartement meublé à partager.2 chambres, $100 Appelez Jean 236-9039 après 7! p.m.5 MAISONS A LOUER AYEZ un semi-détaché, $265.ler dé cembre, 3 chambres à coucher.sal le de jeux, tapis, 568-4409.AYLMER MAISON semi-détaché, 3 chambre à coucher, 1 1-2 salle de bains, fini tion.terrain entièrement tourbé Pour renseignements 684-2221.AYLMER 3 chambres à coucher 1 ! 2 salle de bains, $265.820-0617, 684 2238 BUNGALOW seul, 3 chambres .coucher, tapis mur à mur, 568-4502 BUNGALOW 3 chambres à coucher sous-sol fini.tapis mur à mur, rési dentiel avec grande cour.Pas d\u2019ani maux.$325.Entre 6h et 9h.568 6214 CURRAN, Ontario, 35 milles en de 2.Il avise le directeur général et assiste les autres directeurs de services el les directeurs d'écoles au sujet de l'équipement.ATTRIBUTIONS SPECIFIQUES 1.Il organise, coordonne et contrôle le travail des contremaitres sous sa responsabilité, el pour ce faire: a) Il les réunit régulièrement pour vérifier si les travaux qu'il a planifiés ont été exécutés et pour organiser la suite de ces travaux et établir de nouveaux calendriers de travail: b} il voit à la préparation des budgets pour tout l'entretien et la sécurité; c) il prend les dispositions pour obtenir du directeur général eVou des autres chefs de services les renseignements pertinents à toutes ses tâches et celles de ses subardonnés, d) en particulier, il prend les dispositions pour obtenir selon ses besoins les renseignements quant à l'économie des budgets rattachés aux travaux d'entretien et de sécurité dont il est responsable; e) il fait les rapports qui s'imposent pour ses propres objectifs et pour le .directeur général; 2.Il fait partie du comité de gestion.3.lirépond de tous les travaux d'aménagement physique à être effectués.4, H évalue le personnel sous sa responsabilité.5.[1 avise le directeur général et assiste les autres directeurs de services de même que les directeurs d'écoles quant à l'équipement.6.I! prépare les projets de politiques et coordonne l'ensemble des activités qui relèvent de la compétence du directeur de l'équipement.7.11 veille à la coordination harmonieuse et efficace entre les activités de son ressort et celles des autres services et écoles.8.Il doit recevoir et répondre adéquatement à toutes les plaintes provenant de personnes en autorité ou du public.9.il doit préparer les inventarres pour le ministère et/ou la Commission.10.Il doit préparer les plans et devis pour fins de soumissions.11.li doit collaborer à la préparation des budgets d'opérations courantes.12.Il doit préparer les bons de commande et estimés pour être expédiés au service de la finance.13.Il accomplit toute autre tâche qu\u2019il juge pertinente à sa fonction ou que lui confie le directeur général.QUALIFICATIONS REQUISES 1.Diplôme universitaire en génie, en architecture, en administration ou l'équivalent ou Diplôme d'études collégiales ou diplôme de l'ENEP ou diplôme de technicien dans une discipline se rapportant à l'aménagement el à l'entretien de l'équipement: ou Certificat de qualification valide pour l'evercice d'un métier pertinent à l'exercice de ses fonctions, et 2.Expérience diversifiée dans le champ de l'équipement.TRAITEMENT: $13,395.00 à $22,241.00 (salaire en révision) intéressé i i ir leur demande en y incluant le Les personnes intéressées doivent faire parvenir numéro du concours ainsi que leur curriculum vitae et les attestations requises, le ou avant le 14 novembre, avant 16h 30 au: COMITE DE SELECTION (quste de directeur des Services de l'équipement) s Directeur des services du personnel CSOH.122, rue St-Laurent, Hub, Qué.18X 16 Tél: 771-6303 - : Concours: C2 42 hors de la ville, grosse maison : étages, 3 chambres à coucher, tapi mur à mur, 2 salles de bains, poêle réfrigérateur.$200.824-5734.731 8037.DESCHENES bungalow 3 chambres|| à coucher.$190, 1 décembre nor chauffé, non éclairé.684-7813 DESCHENES, libre, 3 chambres : coucher, grande cour, $190.Réfé rences, 684-7818.GATINEAU, bungalow-duplex, mo-|| derne, 3 chambres à coucher, grand|| salon, cuisine et dinette, eau chaude fournie, chauffé.Libre ler décembre $225.663-8323 GATINEAU, bungalow 3 chambres à coucher, $225, libre immédiatement.568-4534, après 7 hrs GATINEAU, maison 2 étages, 1974, 3 chambres a coucher, libre immédiatement $230.Pointe-Gatineau, 1970, 3 chambres à coucher grand terrain, libre immédiatement, $325) 778-1145 ou 568-3024 après 4:30 4 LIBRE ler décembre, 3 chambres à MAISONNETTE 2 chambres à coucher, libre $235.incluant parking, - 777-8835 coucher, tapis, chauffé, éclairé, quartier résidentiel, 23 Michaud, Pointe-Gatineau, $265.568-7663 ou éclairée, tapis mur à mur, poéle, réfrigérateur, libre ler décembre.777-2966 après 4hrs.APPARTEMENT disponible ler décembre.1 chambre à coucher, près Orléans.824-5343.de $180, réfrigérateur, poêle, tapis mura mur inclus.568-4132.APPARTEMENTS de 2 chambres à coucher, $160, et $195.Chauffé ou non.Plusieurs avantages inclus, 39 Cléricy, app 5 Gatineau.568-4271.776-3505 LUCERNE, chemin Atholdoune, bungalow, 3 chambres a coucher, érigé sur superbe terrain d\u2019une acre.Meublée.Foyer.Garage.Janvier à juillet.Références.770-9861.LUCERNE maison-jardin, 4 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine 1 1-2 salle de bains, sous-sol fini.Cour clôturée, libre ler décembre.$235.00.684-3297 MAISON complètement meublée, 2 chambres à coucher.Terrain 1 acre.Apres 5 heures 1-762-5534.MAISON UNIFAMILIALE $275.3 CHAMBRES a coucher, 224-7859.MAISON 7 Ste-Marie, Hull, 771-5852, apres 4 h seulement MAISON 2 chambres a coucher, $225.Wrightville, 771-2054 MAISON a louer, 3 chambres a coucher.Angers Québec.819-986-5329 MONT-BLEU, 3 chambres a coucher, ler décembre, $285.238-7321 ou 771-9111 après 6 heures.POINTE-GATINEAU.Très belle maison privée, très spacieuse, 3 chambres à coucher, salle à manger, salon, grande cuisine avec pièce adjacente, ! 1-2 salle de bains, stationnement, grande cour, bel entourage dégagé.Disponible immédiatement.$262.770-4563 \u2014 741- 0046.POINTE-GATINEAU, rue Jacques- Cartier, 3 chambres à coucher.776- 4944 coucher, semi-détaché, 1 1-2 salle de bains, $215.829-8616, 226-1082 PR5S polyvalente Gatineau, semi-dé- tache, neuf, 4 chambres à coucher 1 1-2 salle de bains, salle à manger, sous-sol.Avec ou sans bail.Seulement $250.663-7479 PTE-GATINEAU \u2014 Maison seule, 3 chambres à coucher, tapis, abri d'auto.Très propre.$295.663-3966.PTE-GATINEAU, maison 2 étages, 3 chambres à coucher, salon style espagnol.Cour clôturée, pavé, très propre.$250.jour 568-2719, soir 568- 3024 QUADREX 3 chambres à coucher, tapis \u2018\u2019shag\u2019\u2019.peinture récente.Tres propre.777-3270.DE Rs SERV centretown place Nous aurions dû le nommer Club Centretown Nos aménagements récréatifs sont insurpassables.Tout en haut, la section hors-toit comprend une piscine intérieure chauffée, un bain giratoire, des bains saunas, une salle d'exercices entièrement.équipée, une salle de billard, une salle de ping-pong ainsi qu'une vaste salle récréative magnifiquement décorée offrant à la fois bar et cuisinette bien pratiques lors de jeux, fêtes, réceptions, etc\u2026 plus un jardin sur le toit et une terrasse.(Tout ceci devant être bientôt aménagé).AUCUEIL PUBLIC Du lun.au vend.de 14h à 21h Samedi et dimanche De 13h à 18h centretown place 233-1 400, RUE SLATER, ENTRE BAY ET LYON ICES \u2018l\u2019un de nos luxueux studios, stu- \u2018ou deux chambres à coucher, § tous avec système de climatisa- \u201cet beaucoup plus encore.Nos .peuvent maintenant être visités.550, CHEMIN LANGS.Un endroit boisé, paisible, adjacent à l'hôpital Montfort.sy s165 1 CH.À COUCHER À PARTIR DE.$ 1 90 Aussi, élégants modèles de 2 chambres à coucher.Sur semaine: 12:00h à 5:00 p.m.Fins de semaine: 11:00h 3 6:00 p.m.741-0623 MARVO CONSTRUCTION CO.tm.| \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014f Vivre à la Place Radisson, c\u2019est vivre dans un monde qui en offre davantage.® 1,2, 3 chambres à coucher ® studio9 © à partir de $220 ® 3 & 4 chambres {sur commande) foul près du centre-ville d'Ottawa et de Hull Tout ceci a été conçu pour votre agrément lorsque vous choisirez dios-alcôves, appartements d'une tion et offrant d'autres particularités telles que tapis mur à mur, draperies formant écran au soleil, salles de séjour à niveau inférieur appartements-modèles meublés 188 ® électricité & laxes ® air climatisé ® moquette ® piscine, saunas ® lennis, badminton © autobus pour empleltes Vous vous devez de visiter la Place Radisson.De découvrir une nouvelle façon de bien vivre.Venez nous voir n'importe quel jour.AADISSON Bureaux et appartements modèles ouverts tous les jours Jusqu\u2019a 9h du soir Venez ou appelez 2 Place Radisson, Hult, Que (819) 771-7441 ALUMINIUM ALUMINIUM, portes.fenêtres.col lorlock.estimation gratuite.777, 2160.SERVICE FIABLE d\u2019ambulance 24 heures.Vincent Brunet.115 est Ma cLaren.986-3426.Aussi service d'ambulance 4 750 boul.Maloney, Gatineau.663-2468.A DOMICILE.Réparations de laveuses, sécheuses, lave-vaisselle, poë- ton Enrg.777-5460 REPARATION de cuisinières (poë- les).663-6074.396 Principale, Gati- neau.ARBRES abattus, \u2018\u2018trimés\u201d, n'importe où.Estimation gratuite.Prix raisonnable.663-8959 ENLEVEMENT d'arbres M et M.Arbres dangereux notre spécialité.Entièrement assurés.733-4240 le jour ou le soir.NOUS COUPONS et enlevons tout arbre dangereux.Défricher des lots, est notre spécialité.Estimations gratuites 234-4771 BEAUPRE AUTOMOBILE, 232- 9684, ouvert jour et nuit.Pièces, services, lubrifications.REPARATIONS et remplacement de toits de voitures décapotables, Comber Auto top Upholsterers, 1370 Triole.746-2709.MENUISERIE tous genres, rénovations, décoration style désiré, Expérience.Estimation gratuite.Sam: 827-0177 COUTURIERE haute couture, tout genre d'altération 771-0507 hres.GATINEAU, maison 3 chambres à coucher, garage, $250.663-5645.GATINEAU, rue Jacques-Cartier Ouest, 4 chambres à coucher 1 1-2 salle de bains, $275.ler décembre M.Bisson, jour 992-6290, soir 1-819- 986-6223 GATINEAU, semi-détaché, de 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, cour clôturée, Construite 1972.731-7154.chambres, 1 1-2 salle de bains.Sous-sol à la grandeur.Abri d'auto.Clôturé.$275.1er décembre.Jour 568-2719.Soir 568-3024.GATINEAU 3 chambres à coucher, sous-sol, garage, stationnement.Appelez après 6 hrs 770-1080 GATINEAU, 2 chambres à coucher, salle à manger, garage, clôturé, pas équipé, $225.235-1504, 663-4596, après 4 hrs GATINEAU \u2014 \u201cSplit-level\u201d, 4|| TEMPLETON, ferais réparations de tout genre.663-3580 COUVREUR les.Ouvrage garanti.Sigisbert Bre| \u2014\u2014 TOUS GENRES de déménagement, enlèvement de déchets, estimation gratuite.663-6504 DEPOTOIR à 93 St-Louis, Pointe- Gatineau.777-7634.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN CLAUDE PARADIS.Tous genres d'installations et réparations électriques.Estimation gratuite, 771- 1525 MENUISERIE REMBOURRAGE REPARATIONS, rénovations, escaliers, clôtures.salles de jeux.estimation gratuite.Et.nous construisons des maisons.749-0557 PAVAGE, paysagiste, tourbage, ciment, entièrement garanti.749- 9481.de tourbe.Estimation gratuite.663- 7552.ENSEIGNES THE PLASTIC SHOP, gravures, logos.plagues.etc.Service rapide.Appelez en anglais.225-4823.BELLE terre à parterre et pour jardinage.Délivrons 10 verges et plus.663-3730 \u201cTOP SOIL\" de qualité, livraison la même journée, 746-0514 TOP SOIL, fumier, \u2018Crush stone\u201d 3 vendre, R.Meunier.663-2143 663- 9102 MACHINE A COUDRE BERNINA.Necchi, Omega, Brothers, Elna.Husqvarna, Pfaff, White, Singer.663-6074, 396 Principale, Gatineau.BERNINA Necchi.toutes marques, réparations, ouvrage garanti, estimation gratuite.771-6770.OUI! Nous sommes experts dans la réparation des machines à coudre, toutes les marques, tous les modèles, machines à \u201cpédales\u201d incluses.Nous ramassons et livrons.Appelez 663-9726 FORTIN Maçonnerie, pierres, briques, blocs.Réparations de tous genres.827-2237 LAVERGNE ET FILS MACONNERIE de tous genres, brique, blocs, pierres, spécialiste en foyer et Bar-B-Q., compagnie enrg., estimation gratuite, 568-1078.COUVERTURES de bardeau, réparations générales, peinture extérieure et intérieure, 24 ans d\u2019expérience, licencié, estimation gratuite.663-1667 DEBLAYAGE POSEUR de pierre, expérimenté, réparations de brique, et de pierre; 770-5400, 232-0158 SPECIALITE, foyers, maisons en brique, blocs, ouvrage garanti, estimation gratuite.663-0646.FERAIS déblayage de neige, prendrais contrat à prix raisonnable.Après 6hrs 234-3017 PRENDRAIS contrats pour déblayage de neige.770-7093.A AND D MOVERS.Déménagements locals et entreposage.722- 0790 g ACME MOVING and Transfer.Dé ménagement local et outre-mer, Emballage et empaquetage.749- 9861 CAMION 1-2 tonne pour déménage ment local, prix raisonnable, 771- 2182.: GATINEAU, a louer ou vendre, 3 chambres à coucher, salon, grande cuisine, salle de jeux, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, abri d'auto.$300.643-3224 DEMENAGEUR d'expérience, fia- 4 ble, service prompt, tarif économique, estimations gratuites.728-1119 FERAIS tous genres de travail, camion 1-2 tonne, 778-3055.HULL, 2 chambres à coucher, libre $95.2 rue Garneau, après 7h p.m.J.P.CHENIER CO.LTEE 260 MUTCHMORE HULL MAISONNETTE 2 chambres à coucher, $235.incluant Parking, ler décembre777-9835.H.P.B.Déménagement, 776-1445 684-3790 LEGER déménagement et enlèvement des déchets.238-7089 MENUISERIE ARTISAN menuisier, charpentes et finissions, rénovations générales pour commerces et résidences, esti-' mation gratuite.Bureau à Pointe- Gatineau.568-6937 CLOUTIER-DUDMAN, rénovations de votre foyer, ébénistrie, peintura- ge, ouvrage garantie, estimations gratuites.225-3838 DEMANDE travail de menuiserie, réfections de tout genre, salles de jeux, travaux de ciment.741-2637.MENUISERIE FINITION et réparation intérieure.Heure ou contrat, jour ou soir.745-0892.MENUISERIE générale, charpentes, et finition.Rénovation, pour résidences, et commercial.Estimation gratuite.827-0936, 827-2533 MENUISERIE générale, tout genre de travail, 746-5270 RENOVATIONS G.V.RENOVATIONS, finition sous-sol, salle de.bains, plomberie, chauffa- |- ge, peinture, tapisseire.643-1146 : MINI-TRANSPORT DEMENAGEURS, n'importe où en tout temps.770-7767 RENOVATIONS, réparations et peinturage.Expérience et prix économiques.238-7459 TERRE noire organique, excellent pour jardins et pelouses.821-1961 _____ PEINTURE ____ CHELSEA \u2014 Peintre qualifié, d\u2019expérience.Peinture intérieure et extérieure et tapisserie.Estimation gratuite.827-1779.FERAIS peinture ou ménages pour maisons privées.Prix raisonnable.663-9410.OUVRAGE garanti, ferais peinture intérieure et extérieure, prix très raisonnable.Estimation gratuite.663-2045 en tout temps.Demandez Claude PEINTRE avec 15 ans d'expérience demande de l'ouvrage, p:ix raisonnable, 824-4592 PEINTURAGE, tapisserie, vinyle, finisseur de joints, 771-1268 VOUS désirez faire peinturer avant Noël?663-4883.Prix spécial d Noël.PLANCHER À et B FLOORING, tuiles, céramique, \u2018\u2018suchion floor\", parquet, vieux planchers resablés à neuf.776-6175 \u2014 776-3820 FINISSEURS de joints, plâtre radiant et espagnol, stucco.Réparations de tous genres.Ouvrage garanti, estimation gratuite, 568-1634, 746-5303, en tout temps REPARATIONS de tous genres, peinture intérieure et extérieure, et tapisserie.Estimation gratuite.Appelez: 771-1443 SPECIALISTE en décoration de tous genres pour plafonds, murs, tirage de joints, peinture ainsi que tapisserie.Service rapide.Estimation gratuite.663-5091 TIREUR de joints, pose de gyproc, plafonds décoratifs de tous genres, 663-8938 \u2014 663-0404.TIREUR de joints, plafonds soufflés, 15 ans d'expérience.Estimation gratuite.568-1926 REPARATIONS de plomberie, estimation gratuite, service à domicile, 771-1405.- SERVICE de 24 heures.En ville ou à l'extérieur.Estimations gratuites.Installations de pompes.749-2658 SERVICE de pompes de Hull, vente, service, installation, tous genres de marques de pompes incluant les vmpes circulatrices Armstrong et ell and Gosset.Service 24 heures, 777-9779, 771-6036 - KINGSWAY Tavern Steak House.Nous spécialisons dans les mets Ita- Hens et la cuisine Grecque.722 REMBOURRAGE de meubles, garanti.Bon prix.Raymond Thé- riault.776-1394, REMBOUREURS experts, prix raisonnable, bon service, aussi netto- vage de tapis et meubles.Rembou- reur-Hull-Wrightville, 771-0520, 771- 3863, 741-2271 NOUS enleverons vos automobiles.gratuitement.Elles doivent être complètes.Appelez 828-4157 J.J.REFRIGERATION Domestique Enrg.4B Morin, Hull, réparations et pièces de réfrigérateur, poèles laveuses, sécheuses.777-8525 REPARATIONS de phares de re morques et roulottes.Soudure légère.Réparations de motoneiges.822- 0451.SPECIALITE réparations de platre peinture et menuiserie.777-2277 _\u2014\u2014\u2014\u2014 SOUDURE ____ FER ORNEMENTAL, et artisanat pour intérieur et extérieur.Soudure de tout genre.Pour estimation gratuite.770-0831 \u2014 568-4585 NETTOYAGE de tapis, commercia et résidentiel.Cloutier, Bélanger Associés.777-2465, 776-1018 NETTOYAGE DE TAPIS, à la vapeur, résidence ou commercial.Bas prix, 729-8421.PAUL STEAM Clean Enrg.'Nettoyage de tapis, à la vapeur.663-8217 \u2014 776-1275 POSEUR de tapis, ferait ouvrage le soir et fins de semaine, ouvrage garanti 663-1814.RABAIS RABAIS SUR LAVAGE de tapis, pose de prélart et cushionfloor.Estimatior gratuite.663-5091 SHAMPOOING de tapis, résidentie) et commercial.Satisfaction garan- - tie, estimation gratuite.568-1511 568-2152 VENTE et installation tapis, cus- hionfloor.Estimation gratuite, 770- 8765 ou 771-3695 \u2018 DIAMOND TAXI OTTAWA Ltée, 235-1821.Service de 24 heures.te, service, location.230 Kent, an gle Sacré-Coeur, Hull, 771-3233, An dré Lesage.LOCATION TV DU QUEBEC LOUEZ un appareil de TV portati à partir de $8 par mois.771-7001.SERVICE DE REPARATION DE TELEVISEURS REPARATIONS garanties.Service| rapide le jour et en soirée.Spécialiste des télécouleurs.Service pour toutes les marques et tous les mo-} dèles, Pointe-Gatineau, Gatineau, Lucerne, Hull, Ottawa, 521-8100.TVà Jouer, portative, semaine toute occasion, Mont-Bleu TV.771-8528.Id EE EE IW an vor \"er MEADE \u201c3 tue ms Pa NS = mem * ae eT sorb Di mp ras Si 54\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 NOVEMBRE 1975 61 APPARTEMENTS A LOUER 6 1 APPARTEMENTS À LOUER 6 ] AFPARTEMENTS A LOUER TOUT NOUVEAU Appartements meublés et complètement équipés, à louer aux 2 se maines, au mois ou à l'année.Pour plus de renseignements.appèlez: PIERRE TESSIER 171-7841 \u2014 827-2437 PLACE RADISSON A HULL 61 APPARTEMENTS meublés et non meublés, 770-3392.A-SOUS LOUER Swine 9152 177 ] ch.à cou.à partir de: Baux à court terme disponibles.Nouveau développement dans Hull.Tapis, poêle, réfrigérateur.171-6134 | 61 DEUX MOIS Pour plus de renseignements: 368-4266 \u2014 568-4963 - NOUVELLE PLACE LAUSANNE NOUVEAU -POINTE-GATINEAU Offre spéciale de location GRATUITS Appartements modernes aux plus bas prix.Garconniéres.1 ch.acoucher.2 ch.acoucher.Inclus chauffage, électr cité, stationnement.568-2040 PTE-GATINEAU 61 APPARTEMENT chauffé, 5 pièces, eau chaude, et stationnement inclus.$175.297 Jacques-Cartier, Pointe-Gatineau - APPARTEMENT 1 et 2 chambres à \u2018coucher, 145 Larose, Hull et 136 Gratton.Apres 5 hrs M, Diotte, 777- | 8532 APPARTEMENT moderne, 2 cham- | bres a coucher, piscine, intérieur, sauna, salle d'exercice, air climatisé, tapis mur à mur, 6 pièces, poêle, réfrigérateur, câblovision, stationnement gratuit.$262.776-4361 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $200.Après 6 hrs 521-2764 APPARTEMENTS Aylmer Arms, 166 rue Principale, pour retraités et semi-retraités.Appartements d\u2019une chambre à coucher, aucun souci, entourage sympathique, commodités de transport, emplacement central, possibilités de services médicaux.Tapis mur à mur, salles communautaires avec foyers et serre pour les mains vertes.Apparte- ment-modèle ouvert de 9h à 16h30- 19h à 21h tous les jours.Composez 684-5121 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, près Place Cartier, après 6h 30 p.m.771-3536 APPARTEMENT rue Montclair, pour couple 1 chambre à coucher, stationnement ler décembre $125.777-9563 APPARTEMENT chauffé, 3 pièces.Centre de- Hull, 3ième étage.$91.770-7204.APPARTEMENT moderne, chauffé, 1 chambre a coucher, 17 St-Louis, Pointe-Gatineau, $125.521-1155.i 12 LE BRETON, HULL \u2014 1 MOIS GRATUIT (PRES DE BONAVENTURE FORD) SPACIEUX LOGEMENTS DE 1 CH.py.\u2014 $175 Inclus dans le loyer: Chauffage, éclairage, poéle, réfrégirateur.Appelez-nous pour visiter 110-1652 ou 568-2040 APPARTEMENT 2 chambres à cou- LOYERS À P © Comprenant électricité.chauffage électrique.thermorégulateurs Individuels, tapis © Arrêt d'autobus à la porte À quelques minutes du centre-ville d'Ottawa Commodités: Piscine intérieure chauffée, bain giratoire ef sauna ADRESSEZ-VOUS AU BUREAU DE LOCATION 100, boul.ST-J ou composez: 111-7410 HEURES D'AFFAIRES: \u201cSOUS NOUVELLE DIRECTION ] APPARTEMENT LE CARTIER GARCONNIERES 1-2 ET 3 CHAMBRES A COU.ARTIR DE $155.00 OSEPH, HULL Lun ven Sham a Bh30pm Sam dim thpm a Ghpm 61 APPARTEMENT, Parc de la Montagne, 1 chambre.Après 6h.771- 5027.APPARTEMENT, possession immédiate, 2 chambres à coucher, chauffé, $150.Après 5 hrs 770-7848 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé.15 novembre.60 Principale, Deschênes 684-6330 cher, chauffé, tapis mur à mur, $175.663-4817 APPA 6 1 A LOUBR TENTS APPARTEMENT Pare-de-la-Mont- agne, 3 1-2 pièces, sous-louer, ler décembre $209.Stationnement intérieur inclus.778-0913, après 5h30 p.m, PPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $175.Libre 663-0433 après 6 h APPARTEMENT, 1 chambre à coucher chauffé, éclairé, stationnement inclus, $215.770-5280 ou 770- 7976.APPARTEMENTS 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, eau chaude.ler décembre $169.450 boul.Lavigne, Aylmer.684-2498.APPARTXMENT sous-louer 2 chambres à coucher, salon, cuisine et dinette, chauffé, éclairé, laveuse à vaisselle, tapis mur à mur.$205.7774716.Entre Ih et 4h p.m.AYLMER 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement, ler janvier.$160.684-3492 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 re AYLMER, 1 chambre à coucher, chauffé.ler novembre.684-3881.CANTLEY 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, téléphone, tapis, installation laveuse-sécheuse.827- 0358 \u2018 CENTRE ville Hull, 1 chambre a coucher, équipée, chauffée, éclairée, tapis mur à mur, $160.771-7415 jour, 770-6208 soir CENTRE-VILLE SOUS-LOUER, 1 chambre, à coucher, poêle, réfrigérateur, tapis, bien situé.Libre $215.360 rue Frank, 729-1955.CHELSEA Logis 1 chambre à coucher $130.1 de 2 chambres à coucher, $150.ler novembre Après 5 hrs 663-9636 CHELSEA, 2 chambres à coucher, Lapis mur à mur, 827-0826 ou 776- COUPLE AGE ou homme âgé.15 Garneau, Hull.771-8773 si pas de réponse 777-1085.DESCHENES 4 pièces 1-2, chauffées, câblovision, stationnement in- elus, $180.Mmñe Charron Jour 992- 5291 jappartement chauffé, 2 chambres à coucher, salle de lavage privée, stationnement.$190.Libre ler décembre 749-2745 APPARTEMENT 3 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, 771-1385, après 4:30 hrs APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poèle, réfrigérateur.câblovision.$184.Libre immédiatement.771-7293.APPARTEMENT luxueux, sous- louer, Hull \u2014 3 chambres à coucher, loyer gratuit jusqu'au ler janvier.770-0859.DUPLEX haut, 2 chambres à coucher, chauffé, $150.Wrightville.776-1737 GAQINEAU 132 Thomas, 7 pièces, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, cablevision, 663-9126.GARCONNIERE, sous-louer, remise à neuf, 43B Vaudreuil, Hull, $135.De 4 heures à 10 heures p.m.777- 2874, GARCONNIERE Mont-Bleu, sous- louer, chauffée, éclairée, poèle, réfrigérateur, tapis.moitié du premier loyer gratuit.776-1323.Après 5 hrs APPARTEMENT, semi sous-sol, 3 chambres à coucher.Libre.$190.2 enfants acceptés.131 boul.du Progrès.777-9174, APPARTEMENT Parc de la Montagne, libre ler décembre 2 chambres à coucher, chauffé.éclairé, té- lécâble, stationnement, $231, 46 Bé- dard ap 503.663-2224.Résidence 770-0680 APPARTEMENT 4 pièces, 33 boul.St-Joseph, Hull.$105.Pas de stationnement.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, 615 Watt Gatineau 663-4349 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, équipé, $160 Pte-Gatineau.après 6hres.770-7148.APPARTEMENT du bas à louer, 1 chambre à coucher.pas chauffé, $100.156 King-Edward.Visites jeudi 7hrs à 9hrs 30 et samedi après- midi.Pour rendez-vous, appelez 749-1538.APPARTEMENT équipé, chauffé.très propre.745-8782, APPARTEMENT 2 chambres à coucher, tapis, cablevision, chauffé, poêle, réfrigérateur, $175.Libre, 684-8551.APPARTEMENT LUXUEUX, 2 et 3 chambres à coucher, tapis mur à mur partout.Place pour laveuse, sécheuse dans l'appartement, balcon, intercom, stationnement.Environnement rue Daniel-Johnson.Hull, ler décembre, ler janvier et le ler février.771-4724.APPARTEMENT 3 chambres à coucher, cuisine, salon, salle de bains MAINTENANT VOUS AVEZ UN CHOIX! RESIDENCE DE CLERICY 2 CHAMBRES A COUCHER CHAUFFE OU NON MEUBLE OU A PoE ST 90 AVAN POELE ET REFRIGER TAPIS MUR A MUR PORTE PATIO DONNANT SUR BALCON EAU CHAUDE ® INTERCOM STATIONNEMENT ESPACE DE RANGEMENT DANS LOGEMENT LAVEUSE ET SECHEUSE PAYANTES AUTOBUS POUR HULL-OTTAWA A LA PORTE ENVIRON 6 MILLES DE LA COLLINE PARLEMENTAIRE CONCIERGE RESIDANT POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS: 39 CLERICY, APP.5, GATINEAU STATIONNEMENT SUR BOUL.ST-RENE PRES DE MONTEE ST-ANTOINE _ TEL: 568-4271 Heures d'ouverture: lundi au vendredi de 10 a.m.à 9 p.m.Samedi de 11 a.m.à 4 p.m.Dimanche sur OCCUPATION IMMEDIATE OU FUTURE NON MEUBLE TAGES: ATEUR rendez-vous.complege, $185.chauffé.770-2995 apres 7 hrs APPARTEMENT | chambre à coucher, tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur.Libre ler décembre.$155.827-2213.GARCONNIERE, $36 par semaine, 776-3609.GARCONNIERE près Galeries de Hull.Chauffée, éclairée, stationnement, jeune fille.Libre ler janvier 777-5983.7764113 GARCONNIERE $130, poéle, réfrigérateur, chauffée.62 Spadina, 238- 3535.GARCONNIERE 1-2 pièces, poéle, réfrigérateur.stationnement.$135.663-6703 61 APPARTEMENTS .A LOUER HULL, centre-ville, 1 chambre à coucher, libre immédiatement, près de Place du Portage, Gilles Dulac 771-1772.HULL, logis pour couple ou personne seule, 3 pièces, salle de bains complète, chauffé, ler décembre, $125.Après 4h p.m.771-1319.HULL, très accessible \u2014 2 chambres à coucher, tapis, stationnement, câ- blovision, poele, réfrigérateur fournis.Salle de lavage.$190.770-2616.HULL \u2014 Appartement 1 chambre a coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, chauffé.776-2187.HULL \u2014 2 chambres à coucher, non chauffé.$145.128 St-Laurent, 771- 4370.HULL 2 chambres à coucher, $155._Appelez Le soir 234-1583 HULL 2 chambres à coucher, chauffé, eau chaude, 741-5473 entre 6 et 10 hrs HULL 1 chambre à coucher, chauffé, pas-de stationnement $135.236- 777-5883.HULL, 1 chambre à coucher, chauffé, stationnement.521-1079 après 4h, HULL, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, câblovision, chauffé, pas d'enfants, $168.778-1797 après 6 heures.coucher, chauffé, éclairé, $135.jour 992-8518 soir 770-5818 HULL, 10 Garneau, 1 chambre à coucher.$125.778-2315, libre ler décembre LAC DESCHENES 1 CHAMBRE a coucher, moderne, face a la riviere, buanderie, cablovi- sion, $175, adultes, occupation immédiate.777-6092.LIBRE immédiatement, près de Place Cartier.2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, câblovision, intercom, stationnement, pas d'enfants.$198.777- 1748.LIBRE, pres Galeries de Hull \u2014 1 chambre, installation laveuse-sé- cheuse, tapis.$175 chauffé.770- 2347.LIBRE 3 chambres à coucher, 663- 5714 LIBRE ler AOÛT \u2014 Pointe-Gati- neau, appartement, 1 chambre.$165, chauffé.827-2437.LIMBOUR, appartement 1 chambre à coucher, chauffé, eau chaude fournie, adultes seulement, 3 avenue des Erables, Limbour LIMBOUR, 2ieme étage, 3 chambres à coucher, grand salon, grande cuisine, salle de lavage, entrée privée.stationnement privé.Chauffé $200.Jour 729-5409, demandez M.Brunet Après 8h p.m.827-0059 LOGIS pour personne âgée.Pas d'enfant.771-6762, LOGIS.sous-louer.Gatineau, 1 chambre a coucher, chauffé stationnement, $120.643-1561.LOGIS SOUS-LOUER, ler décembre, 3 pièces, chauffé, $100.770- 8089.LOGIS très propre spacieux, 3 chambres à coucher, 3 grandes remises grand salon et cuisine, tapis partout, cour privée, et cloturée s'adresser 43 St-Louis app 21, 776-1391 GATINEAU, appartement chauffé.6 pièces, stationnement.salle de lavage, avec installation laveuse-sé- cheuse, tapis mur à mur, un couple avec un enfant, $180.ler décembre, apres Shrs.663-8118.GATINEAU, appartement 3 chambres à coucher.sous-sol, garage.Soir 235-8516 GATINEAU, bas, chauffé, 2 chambres à coucher, stationnement, tapis, libre ler décembre, $150.663- 1357 \u2019 GATINEAU, libre 2 chambres a coucher.$110.777-1951 GATINEAU, libre ler décembre.haut de bugalow 3 chambres a coucher, salon sur tapis.Cuisine-dinet- te.Chauffé, éclairé, câblovision, 663-6469, après 5 hrs GATINEAU logis 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé.poêle, réfri- férateur.tapis mur à mur.ler novembre, $250.Apres 6 hrs 663-9636 GATINEAU, logis 4 pieces, salle de bains complètes.chauffé, éclairé, eau chaude.$160.663-5314 GATINEAU logis 2 chambres $125.par mois.663-1374, 663-9231 GATINEAU, logis moderne, 3 pièces, 663-4522 ou 663-7301.GATINEAU, logis 2 chambres à coucher, avec installation pour laveuse et sécheuse.663-8624 APPARTEMENT, sous-louer, 3 pièces, cuisine, poêle, réfrigérateur, stationnement, ler décembre, $175.728-0336.POINTE-GATINEAU 1 APPARTEMENTS MODERNES 1 et 2 chambres à ceucher \u2014 Chauffés et éclairés \u2014 Tapis \u2014 Stationnement = Salle de lavage \u2014 Libres immédiatement $160 ET PLUS Pour information: 568-3207 GATINEAU.logement, 3 chambres à coucher; garage au sous-sol.Libre le ler décembre.Tél.(jour) 663-0215, (soir) 663-8732.GATINEAU \u2014 3 chambres 2 coucher, $125.Libre.663-1824.GATINEAU 2 chambres a coucher, installation laveuse, sécheuse, libre ler décembre, 663-9485.GATINEAU 2 chambres a coucher, renouvelé a neuf.297 North.663- 1028 GATINEAU 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, $140.663-7917 GATINEAU 2 chambres, chauffé, libre ler décembre $140.777-5600, apres 4 h p.m.643-2706 GATINEAU 1 chambre à coucher, chauffé, eau chaude, $110.663-3411 GATINEAU, 1 chambre à coucher, éclairé, chauffé, poêle, réfrigérateur, stationnement, sous-sol.Libre ler décembre.$150 après 5 heures, 663-5737.GATINEAU 1 chambre a coucher, $105.ler décembre 663-4037 GRATUIT 15 novembre au 15 décembre.2 chambres à coucher, lave-vaisselle, poêle, réfrigérateur, tapis mur à mur, portes patio sur balcon.Chauffé, éclairé, intercom, stationnement avec prise, buanderie, tringles à rideaux, concierge résidant.Pointe-Gatineau 824-4955, 745-0775 HAUT DE duplex, 2 chambres à coucher, chauffage à l\u2019eau chaude, éclairé, escalier à l'intérieur, grande cour éclairée, 1 bébé accepté.$150.Gatineau Chemin Perkins.663-5105 .HULL logis 2 chambres à coucher, chauffé, libre 1er décembre 22 Dal- pé appartement 1, $150.770-0310 HULL rue Garneau, 2 chambres à coucher, ler décembre, chauffé, 725-2716 LOGIS très propre, salon, cuisine, ! chambre à coucher, salle de bains.$100.Libre ler décembre.75A St- Laurent, 777-6695, après 5 hrs, LOGIS \u2014 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, semi-sous-sol, libre immédiatement.663-3759.LOGIS 3 chambres à coucher.salon, salle de bains complète.90 St-Jean- Baptiste, Pointe-Gatineau, 771-7761 LOGIS 3 pièces chauffé, éclairé, 36 St-Hyacinthe.LOGIS 3 pièces, 25 St-Louis, Pointe- Gatineau, chauffé, éclairé, eau chaude fournie.663-8735.LOGIS 3 pièces, non chauffé, ni éclairé.Très propre.Tapis mur à mur, $105.Stationnement.771-9182 LOGIS, 2 chambres à coucher, ler décembre, 24 Michaud, Pte-Gati- neau, 777-1129, après 6h p.m.LOGIS 2 chambres à coucher, stationnement, 76 St-Henri, Hull.Libre $115.819-457-2540 LOGIS 1 chambre chauffé $100.68 Sherbrooke app 1A.libre ler décembre 771-6173 LOGIS 1 chambre a coucher, salon, cuisine, chauffé.2e étage.Libre.$130.914 Principale, Limbour.827- 0772.MONT-BLEU, appartement moderne de 2 chambres à coucher, grande cuisine, prises pour laveuse-sécheu- se.Stationnement, $175.770-2596 MONT-BLEU, spacieux, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, équipé, 238-5317 MONT-BLEU \u2014 4 1-2 pièces, entrées laveuse, sécheuse.Libre ler décembre.$170.776-1069.MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, stationnement.Disponible, 521-1079, après 4 rs Mont-Bleu, 2 chambres à coucher, non chauffé ni éclairé.Stationnement 1 auto.$160.746-8242.MONT-BLEU 2 chambres à coucher, stationnement $170.776-6266 ou 825-2084 MONT-BLEU 25 Chouinard, décembre, 1 chambre, moderne, chauffé, éclairé, 770-5926 MONT-BLEU, ler décembre, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, tapis mur à mur, bloc de 6 appartements, très propre, tranquille, $175.Jour Hélène 995-0995, soir Sam 825-1638.MONT-BLEU, ler décembre 1 chambre à coucher, chauffé, câblo- vision, stationnement, poêle, réfrigérateur, 770-3150 après 5 hrs NOVEMBRE gratuit, 2 chambres à coucher $195.Moderne, intercom, poéle, réfrigérateur, lave-vaisselle, tapis, tringles a rideaux, stationnement avec prise de courant, éclairé, chauffé Pointe-Gatineau.568-5627 ORLEANS APPARTEMENT 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé.$200.824- 8523.PARC de la Montagne,\" sous-louer, ler décembre, 3 chambres à cou- cher, chauffé, éclairé, poêle, réfri- \u201c gérateur.770-3317 ou 770-1462./ APPARTEMENTS 61 \\iduer PARC de la Montagne, appartement à louer, ler décembre, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $199.Allocation de $200.770-7054, après 4 h p.m.APPARTEMENTS 61 A LOUER SOUS-LOUER, Hull \u2014 Appartement luxueux, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, tout équipé, chauffé, éclairé.Magnifique vue sur la Gatineau.Libre.684-5937.PETIT logis non meublé, libre ler décembre, après 5 hrs 771-1098 PLACE BLACKBURN 295 BOUL.ST-JOSEPH HULL APPARTEMENTS ! et 2 chambres à coucher, garçonnière, air climatisé, tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur, câble, piscine, sauna et garage intérieur.771-8708, 770-8414, 770-2050 PLACE RADISSON, sous-louer.ancien taux (18 mois.) Appartement 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis, air climatisé, piscine intérieure, tennis, 900 pieds carrés de surface.Excllent moyen de combattre lâinflation.Contactez après 5h p.m.771-4042 jour 992-9024 Ma- rie-Paul.POINTE-GATINEAU, logis moderne, 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, 1 mois gratuit.568-1355.POINTE-GATINEAU, appartements neufs, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, eau chaude, stationnement gratuit.De $160 à $175.777- 7536 * POINTE-GATINEAU, 3 1-2 pièces, poêle, réfrigérateur, tapis, chauffé, éclairé, $160.82 Rue St-Louis, 771- 6592, après 5 hrs POINTE-GATINEAU, logement 1 chambre à coucher.Grandes pièces, pas chauffé ni éclairé, $110 par mois.778-1145.568-3024 soir POINTE-GATINEAU, 1 chambre à coucher, chauffé, eau chaude fournie, $125.777-3368.POINTE-GATINEAU, logis neuf, 2 chambres à coucher, garçonnière, ler décembre.776-1363.POINTE-GATINEAU, logis neufs, haut de quadruplex, 1 et 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis, stationnement, 568-2543 \u2014 776- 5246.POINTE-GATINEAU, appartement moderne, chauffé, 3 chambres à coucher.Tapis.stationnement, piscine 568-4681 après 5 hrs POINTE-GATINEAU \u2014 Disponible immédiatement.Appartements 2 chambres à coucher, chauffés, éclairés, tapis.Stationnement avec prise.$185.771-4643.POINTE-GATINEAU, beau secteur 1 chambres à coucher ler décembre, sous-sol, neuf $140 non chauffé, non éclairé.776-5373 POINTE-GATINEAU.1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, laveuse à vaisselle, tapis.Après 5h 568-6513.POINTE-GATINEAU, 5 pieces, $79.Libre ler décembre, 7714558.POINTE-GATINEAU, libre 2 chambres à coucher.$115.et $145.777- 1951 POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher.$130.un enfant admis.663-5988 POINTE-GATINEAU, 1er décembre 2 chambres à coucher, $140.chauffé.770-9246 PRES HOPITAL General 4 1-2 pièces, chauffées, libre, adultes.109 Guigues PRES HOPITAL général.appartement 6 pièces, chauffé, très propre.236-4135.PRES Place Cartier, spacieux 2 chambres à coucher, chauffé à l'électricité, place pour laveuse et sécheuse, balcon.stationnement avec prise.ler janvier.$180.770-2533 PTE-GATINEAU, libre, 1 chambre à coucher, chauffé, $135.777-1951.PTE-GATINEAU: Grand logis.2 chambres à coucher.Construction récente.778-2837.PTE-GATINEAU, logis 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, tapis.Libre ler décembre, pour couple ou personne seule.568-6955 PTE-GATINEAU \u2014 Logis 2 chambres à coucher, chauffé.7714112.PTE-GATINEAU, 108 St-Louis, 2 chambres à coucher, chauffé.$155.986-8601, 770-5843 PTE-GATINEAU \u2014 Appartements neufs, très accessibles.2 chambres à coucher, grande cuisine, tapis, stationnement fourni.Chauffé, éclairé.$190.30 Claire, app.7.770- 2616.PTE-GATINEAU, appartement équipé, tapis mur à mur, 1 chambre à coucher, 568-3719 ou 568-1129.PTE-GATINEAU \u2014 ler novembre.Spacieux 2 chambres, chauffé, éclairé, tapis.stationnement.778- 2788.PTE-GATINEAU, appartements de 2 et 3 chambres.Disponibles immédiatement et ler décembre.1 ou 2 mois gratuits selon longueur du bail.Edifice neuf, tapis mur à mur.Surintendant résidant.S'adresser 15 rue Orléans, app.3.568-1121.PTE-GATINEAU \u2014 Logis 3 pièces, chauffé, eau chaude.Pour couple ou personne seule.Stationnement.771-1239.PTE-GATINEAU, appartement 2 chambres à coucher.dans maison privée, stationnement, tapis mur à mur, libre 1er décembre, arpès 6 h p.m.771-3472 PTE-GATINEAU \u2014 Appartement 3 chambres à coucher.$160.770-3309.ler décembre.RUE FRIEL, duplex-haut, 2 chambres à coucher, poêle réfrigérateur compris, libre ler décembre, 235- 2871, après 6 h p.m.RUE NOTRE-DAME, logis 4 pièces, chauffé, eau chaude fournie, idéal pour couple âgé, $145.771-8638.bre à coucher, poêle, réfrigérateur, 778-1910.sous-LOUER, Aylmer, 2 chambres à coucher, projet McLeod, après 4h p.m.684-9161 SOUS-LOUER, appartement Radis- son, app 204, $239.50 (ancien prix) 2 chambres a coucher.777-6410 SOUS-LOUER, garçonnière, poèle, réfrigérateur, $150.Libre ler décembre, Gatineau.776-6113, 776- SOUS-LOUER, garçonnière, chauf- .fée, éclairée, équipée, $153.Près du CEGEP, piscine, bain sauna, 771- 8666 soir.SOUS-LOUER, 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, balcon, équipé.Novembre gratuit.521-0936.SOUS-LOUER \u2014 Appartement 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, stationnement.Libre ler janvier.770-8320 après 6 heures.SOUS-LOUER, 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, cablovision, 65 Fournier, app 514, $185.770-6469, entre 8h30 et 4h30 SOUS-LOUER, 2 chambres à coucher, cahuffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, câblovision, stationnement $178.Hull, 778-3295 APPARTEMENTS 61 A LOUER JARCONNIERE meublée, neuve, chauffée, éclairée, tapis rnur à mur, ler décernbre Pointe-Gatineau, 568- 8496 \u2026 fée, éclairée, entrée privée, stationnement.1er décembre 777-0708, GARCONNIERE cuisine avec poêle, réfrigérateur, ameublement decui- tapis, balcon, stationnement.Eibre ler décembre, $175.9 Etienne\u2018Btu- lé app.10 770-5100._ GARCONNIERE moderne, meublée, chauffée, éclairée, entrée.privée.Stationnement, libre ler\u201ddécembre.213 St-René Ouest.Gati- neau.663-9920.ue SOUS-SOL \u2014 1 chambre à coucher, chauffé, $140.151 Joliette, Vanier.ST-MORITZ, rue McLaren, 2 chambre a coucher, tranquille, lucueux, 10ième plancher, disponible 1er décembre, électricité, câblovision, piscine, $340.235-9161.TEMPLETON-EST, 2 chambres à coucher, installation laveuse-sé- cheuse, stationnement, $165.Libre immédiatement,.643-1427.TEMPLETON-EST, 1 chambre à coucher, semi sous-sol, chauffé, tapis, $125.663-6906.TEMPLETON, logis meublé moderne, 1 chambre à coucher, tapis, près d'autobus.ler décembre 663- 6727 TEMPLETON, très beau logis, privé, 2 chambres à coucher, stationnement $150.663-5881 TEMPLETON \u2014 appartement neuf, pour le 15 octobre.a 1 1-2 pieces, chauffé, éclairée, eau chaude fournie, non meublée.$105.663-6703.TRES GRAND appartement, 2 chambres, chauffé, éclairé.294 Cité des Jeunes, app.3.Jour 771-6219; soir 776-6773.TROIS PIECES, pas d'enfants, garage.777-8987 après 4h.TROIS pièces, grand passage, chauffé, éclairé, pour couple sobre.$100.777-9303 UNE CHAMBRE à coucher dans le grenier, central, rue Bay, chauffé, électricité, stationnement, $180.741-2494 VAL-TETREAU, logis 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, $160.ler décembre 663-6971 VANIER.appartement 2 chambres à coucher, très propre, pour adultes, ler décembre.232-7478.VANIER rue Lacasse, appartement 1 chambre à coucher, chauffé, poé- le, réfrigérateur.tres propre, stationnement, libre immédiatement.ou ler \u201cdécembre.$160.613-987- VANIER, 4 pieces, chauffé, équipé.stationnement, ler décembre, 741- 6501.VANIER 3 appartements d'une chambre à coucher, non équipés, 746-8105.poste 57, de 9 hrs à 5 hrs VANIER 1 chambre à coucher, équipé.tapis mur à mur, chauffé, $150.746-3778.NRIGHTVILLE, 1 et 2 chambres à coucher.luxueux, très grand, installation laveuse-sécheuse.Libre ler décembre et ler février.$160-$175.684-5573 WRIGHTVILLE, logis moderne, semi sous-sol, 1 chambre à coucher.chauffage électrique, prise laveuse- sécheuse, idéal pour couple ou personne seule.Libre ler décembre 776-3925 3 CHAMBRES, disponible immédiatement ou ler décembre, 1 ou 2 mois gratuits à discuter.Edifice neuf.Tapis mur à mur, Pte-Gati- neau, 776-3677 ou 568-1121.2 APPARTEMENTS, 2 chambres, salon, cuisine, salle de bains complète, $150.| chambre, salon.cuisine.pode.réfrigérateur, $125.778- 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, stationnement 729-2251, 11 Spadina 2 CHAMBRES à coucher, salon, cuisine, moderne, s'adresser à 771-8697 2 LOGIS, 320 St-André, Gatineau, 1 chambre à coucher, 663-6441.88 Sa- bourin, 3 chambres à coucher, $175.985-2643.206 ARCHAMBAULT.voin St-Onge.logis 2 chambres à coucher, chauffé.$175.Libre ler décembre, références, 771-8697.1 CHAMBRE à coucher, chauffé.éclairé, libre ler décembre 771-3103 er DECEMBRE.Appartement de luxe, Altitude I, Hull \u2014 1 chambre à coucher, $220.771-2811.ler DECEMBRE.Appartement 2 chambres à coucher, $165.Stationnement inclus.Jour 771-2379.Après 6 heures 770-8479, ler JANVIER, garçonnière neuve.Poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse gratuits.Stationnement avec prise.162 boul.Mont-Blau, app.1.776-3777 \u2014 825-1638.63 APPARTEMENTS MEUBLES APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, complètement meublé, chauffé, éclairé, 568- 8048 \u2014 521-2886, 50, rue Robinson, Pointe-Gatineau.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, tapis partout, 643-3263.APPARTEMENT meublé, 2 chambres à coucher, 90 Beechwood, $185.746-2561 APPARTEMENT MEUBLE, chauf- Le 4 pièces, dans St-Raymond.771- 8976.APPARTEMENT meublé, nouvellement renové, 3 pièces, 770-8054 \\PPARTEMENT meublé, chauffé, éclairé, | chambre à coucher, adultes, seulement $140.663-2678 GARCONNIERE meublée, chaui- fée.éclairée, stationnement, après 4 heures, 663-9027./ GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, 663-4985.Gatineau GARCONNIERE, ler étage, meublée, chauffée, éclairée, 85 Lesage app 3 Hull, 777-1748, disponiblé 27 novembre .GATINEAU, appartement meublé.chauffé, éclairé, 1 chambre à\u2018çou- cher, 663-0379 GATINEAU appartement meublé 3 1-2 pièces, stationnement.Chauffé, éclairé, 663-6734.GATINEAU, logis meublé, chaüffé, 2e étages, 1 chambre à coucher; salon avec foyer, cuisine, tapis.partout libre.Soir 663-2084 GATINEAU, sous-sol meublé, chauffé, éclairé, toutes commodités, une ou deux personnes, ler décembre $140, 172 Harold 663-4413 GATINEAU, 255 North, logis meublé, chauffé, 1 chambre à couctier, salle de lavage, stationnement, libre, 819-986-3326 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 i GATINEAU 1 chambre à coucher.meublé, 771-9562, après 5 hrs M.Diotte, 777-8532 GRAND appartement 1 chambre à coucher, chauffé, eau chaude.câ- blovision, $185 30 Lanctôt, 771-9569 HULL, garçonnière meublée, 3 Pha- rand (près de l'hôpital Pierre\u2019 Janet).Chauffée, éclairée.stationnement et service de concierge inclus.Libre immédiatement.Téléphonez entre 8:30 a.m.et 10:00 p.m.à-731- 3327 HULL près Hôpital Sacré-Coeur garçonnière meublée, $135.770-5302 IMMEDIATEMENT Pte-Gatineau.1 chambre à coucher, chauffé.éclairé.stationnement, complètement meublé .778-2788 \u2019 NOVEMBRE, décembre.garçonnière neuve, entièrement meublée.chauffée, éclairée.stationnement $185.par mois 230 Mutchmore, 770- 6907 PETIT appartement chauffé; éclairé.Télécouleur.S'adresser 19 Murray app 1 ou 3, près Sussex.Personne tranquille.233-4577 soir POINTE-GATINEAU, appartement 3 pièces.meublé, chauffé, éclairé, possession immédiate.777-1842 POINTE-GATINEAU, garçontière meublée, chauffée.éclairé.libre ler décembre 770-2886 POINTE-GATINEAU, chauffé.éclairé, laveuse-sécheuse, 395.\u2018771- 4074.PTE-GATINEAU, appartements meublés 1 et 2 chambres.Disponibles immédiatement.S'adresser.15 rue Orléans, app.3.568-1121.PTE-GATINEAU.garçonnière.meublée, chauffée, éclairée.776- 1363.RUE SHERBROOKE, 2 chambres, stationnement, chauffé.$155.777- 5600.Apres 4 h p.m.643-2706 STUDIO chauffé, éclairé, salle de bains complète, tapis.297 Jacques- Cartier, Pte-Gatineau, après 5 hrs WRIGHTVILLE, garçonnière $160.idéal pour couple, propre, entrée privée, stationnement.777-5872 WRIGHTVILLE.chauffé, éclairé.3 pièces, stationnement.1 couple.pas d'enfant.771-3454 .2 CHAMBRES à coucher, meublé, avec tapis, 65 Lucien Brault, Mbnt- Bleu, 235-6295.2 GARCONNIERES, chauffées, éclairées, neuves, entrées privées, libre ler décembre, $165.Gatineau, 663-0967.2 GARCONNIERES, chauffées, éclairées, neuf, entrée privée, tapis mur à mur.après 5 hrs 663-0967 à 1ER DECEMBRE, Vanier 2 1-2 pièces, chauffé, éclairé, aucun statian- nement.$125.745-9545 -~-r- ler DECEMBRE, près de Place Cartier, garçonnière meublée, cbauf- fée, éclairée, tapis, cäblovision, in- Lorcom, stationnement.$158, \u2018 777- 1748.$110 \u2014 rue Dalhousie, adultes seulement.Immédiatement.233-7594, |, CHAMBRES 67 A LOUER \"a BELLES chambres très propres, maison neuve, privilège de cuisspn stationnement $55.à $85.par mois 770-6409 BOUL.GAMELIN, homme sobte, propre,maison privée, pas de cuisson, 5 jours, 776-2646.: BOUL.Gamelin, Belle chamH: pour étudiante.$65.777-1930 \u201c CHAMBRE et cuisine non meublées.R.Kendall, Vanier, 746-2176.CHAMBRE meublées, entrée privée, $15.par semaine, 777-9356 ' CHAMBRE meublée, entrée privée, stationnement, personne tranquille avec références, 777-0708 av SN CHAMBRE meublée, avec réfrigérateur, près Hôpital générale, cuisine, laveuse-sécheuse, stationnement, 235-7320.\u2018 sine, chauffé, éclairé, cablevision.\u2019 APPARTEMENT, chauffé, éclairé, Pointe-Gatineau, 568-5006 CENTRE-VILLE \u2014 pièces, chauffé, éclairé, $192.41 Laval, 770-2244.GARCONNIERE, 2 pièces, chauffée, éclairée, 1 personne.$130.Face hôpital Sacré-Coeur, boul.Ga- melin.770-5169.GARCONNIERE chauffée, $125.771-0026 après 6 hrs GARCONNIERE: meublée, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, stationnement compris $150.ler décembre 770-1588 après 4hrs .RESIDENCE FRONTENAC ; - © Centre ville de Hull ® Laveuse el sécheuse © Chambres de différé tes dimensions et prix \u20ac Tapis mir à mur © Section privée pour dames © Entree privée © Conuerpe 8 dant Q 88 FRONTENAC, HULL 111-5861 PE vv Se w Us wren oD sped a Tw Reg tue SNS = , à ng PT RT | rent g 5 ve LL 1 i Ri JS AN; : ani EERE EE - SOUTIEN ASTRID SI PIS rrr np ont Dn nT DUT Cn aes pe pas A ee ve \u201cnet \u20ac + #+ + e + v - = #4\".À + - - = » .wo ~ vr ov Nv eg oe vos a - vy +» on oe > - - Sere ses.Le A x ; if BN : q a LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 NOVEMBRE 1975 | \u201455 \u2018à T PROPRIETES A PROPRIETES 4 PROPRIETES A PROPRIETES \\ PROPRIETEN A n ETES : J 167 À LOUER 79 CONDOMINIUMS | 80 VENDRE (Québec 30 VENDRE tQuéber 1 80 VENDRE (Québec _J80 VENDRE (Quebec 80 VENDRE (Quebec 80 VENDRE (Québer! oi a ' } M.\u201cCHAMBRE meublée, poé éfrigé- ha .: ; pue.qu ' a: rateur, stationnement IL Sense APPARTEMENT de deux chambres (d'a ) ) : \u2019 9 I A VENDRE ou louer.Maison unifa- ° ; : Xe \u2014%%9.2951 padina | à coucher à vendre.La meilleure | DES.ARL AIS miliale, complètement meublée où an Ri + aubaine à Ottawa \u2014 Chateau Va- (f+ ' mi non, rue Corbeil, Hull, près hôpital.: 4: CHAMBRE MEUBLEE, $20 par s- LU donnant s oe es entree pet on LUURTIER DU QUEBEC Sur rendez-vous seulement 684-6285 \" maine.Cuisine équipée à partager od pelouse, pres de : entre 7 et 8 hres p.m.+) f AE] nealton 135 Fontaine, Hull 777-1094 8 la piscine couverte, patio privé.Ex- ie ; 149 \u2018> PRINCIPALE Se ! LÀ nas » FUN.: cellent état.Accepterons l'offre la iD ; = ets * LL Pa AYLMER semi-détaché, 3 chambres SP hi | \u201cCHAMBRE meublée, pour dame.PlUS près de $24,900.Première 4.HULL, P.Que à coucher, 1 1-2 salle de bains.En- arvice Foto, ML9) uh i $15.643-2817.© hypothéque offerte 3 8 3-4 pour A0 U-UJSU \u2019 tièrement coûturé, fraichement dé- EP ad Ÿ i et cent.Seulement $2,700 en accomp- rt Mercier 111] 8054 voré.Occupation immédiate.ot Id à {£HAMBRE pour homme, pas de te.Composez 741-5000 le jour en se- : = .$30,500.684-2838 après 6 hrs | maine.Demandez Jocelyne Rioux HULL.RUE PHARAND \u2014 11 logis en brique; bon état; site i INVESTISSEURS \u2014 Templeton.4 logis et un bungalow sur le Lar ny IE e8 vile seat > TE > - \u2019 2% .Es EE ES rm rares T0 cé re RAT TR.SYTHE nacre.La eee a era repo À dpt mere er cuisson, $22 et 20 par semaine, 776- \u20143609 CHAMBRE pour homme, entrée _e+privée, central, 777-6636 \u201cCHAMBRE pour homme, permis _\u2014 Cuisson.777-845 _75 [76 | Sn nan Ps CA ee 4 0 \u2014QUADREX a louer.3 chambres à \u201c34, CHAMBRES D'IBERVILLE - SIMPLES, doubles, cuisson, entrée privée, et garçonnières.777-0477 \u201cCHAMBRES, libre immédiatement, au 749-1094 en soirée.8 PROPRIETES A VENDRE (Québec) ATTENTION vente privée, maison en rangées, 76 Piedmont, Touraine.Avec poêle, réfrigérateur, air climatisé, mobilier de salle à manger, tapis, etc.ler décembre 1975.$23,000 pour prompt acheteur.777-2510.de choix.Prix à discuter.Faites offres.Informez-vous.FACE AU MONT CARON \u2014 Wilson's Corners, prés d'Edelweiss; bungalow à bas prix: avec toutes les commodités.Té- léphonez-moi.Albert Mercier, 770-0390 80 autre pour janvier.232-9861.\u201cCHAMBRES MEUBLEES, simples -à ou doubles, près Galeries de Hull.771-5752.\u201cCHAMBRE à louer, avec cuisine.on après 5 heures, 663-4819 ou 663- CHAMBRE à louer entrée privée, Pas de cuisson, 663-3038, après 5 hrs CHAMBRE à louer, près hôpital Gé- \"ral, 236-5008, apres sh p.m.\u201cCHAMBRE à louer, 167 Leduc.776- + 3661 CHAMBRE à partager avec homme.- 86 Eddy, app.1.777-5816.oe \u201cCOMME chez soi, cuisson, réfrigérateur, télévision, stationnement, libre 770-5424 A \u2014\u2014 ee .u permis de cuisson, $75.234-3139.91 AMHERST, HULL 7 ATTENTION PROPRIO QUITTE LE PAYS Riviè- ra, très joli bungalow de 3 ch.ac.tapis partout; garage attenant.Bien paysager.seulement.tout clôturé.Faites une offre.1 an | Immense terrain {i ENTREE et chambre de bains pri- + vée, pour homme, pas de cuisson.« 746-4722 GAMELIN, très grande chambre s meublée, devant l'hôpital.Pour +» demoiselle sérieuse, Toute équipée, = euisine spacieuse, tapis, entrée priée, 770-2710.Vv BiF\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 = \u2014_ _*GATINEAU, homme chambre meu- -sublée, entrée privée, privilèges, sta- -tionnement 663-4932 GRANDE CHAMBRE entrée pri- - vée, tapis, 643-3263.GRANDE chambre meublée, entrée in «4 .Semi-privée, apres 5:00 p.m.777- - 8445 \u201cGRANDE chambre, lit double, salle »«de bains complète.stationnement, pas de cuisson, bonnes références.$20 par semaine.776-5954.a \u2014_\u2014_\u2014_-\u2014\u2014\u2014\u2014_ GRANDE chambre meublée, réfri- sy» Bérateur, entrée privée.$70.\u2018Fith ;, and Bank\u201d 237-6485 HOMME sobre.propre, permis de \u2026 Cuisson, stationnement, 776-2646.PHIL THIBAUDEAU Immeubles Erg.\u2014 Realtor 283.boul.Maloney-est, Gatineau 663-3635 663-3956 GATINEAU, RUE BELLEVUE Ma- \u201c gnifique ,bungalow- iduplex de 2 ch.à c.\u2026 un A ) autre logis Mc à de ch.à i.A c\u2026 avec garage.Beau secteur.L'achat idéal pour vaincre l'inflation.Jean-Guy Thibaudeau, 643-3655 GATINEAU Voulez-vous être votre propre patron?J'ai quelque chose de très intéressant pour vous.N'hésitez pas, ap- pelez-moi.Paul Giroux, 663-5588 80 i \"HULL, belles grandes chambres.partagent salon, cuisine, buanderie, entrée privée, 777-6891.HULL \u2014 $69, Central, cuisine, télé- vi-câble, paisible.bien chauffé.684- 174.3.MONT-BLEU, chambre dans bunga- arr low, quelques privilèges, 776-3606 MONT-BLEU, chambre pour 1 ou 2 .».hommes, lundi au vendredi.salle rede Bains privé.Entrée privée.777- -* POUR FILLE, grande chambre avec entrée privée, cuisine, 776-5095 PRES HOPITAL général, chambre \"v\u2018 \u2018pour dame, 236-4135.PTE-GATINEAU.chambre meublée, $15 par semaine.permis de cuisson si désiré, libre 770-2380.777-0278 + RESIDENCE POUR FEMMES -\u201cPrès Galeries de Hull, chambres meublées, cuisinette, laveuse.sécheuse.$80, $85 par mois.97 Fon- faine.Entre 4 et 9h.RESIDENCE paisible, $65, fille par- ; es cuisine.immédiatement.234- permis cuisson, salon, téléphone.\u201cjour: 770-1988 de 8 heures à 5 heu- - Tes p.m.soir: 777-9320.- $60.PRIVILEGES de cuisine, en face de l'Université du Québec, «-près de l'Hôpital Pierre-Janet, \"Après 6 hrs 776-4355 2 CHAMBRES.près du nouveau Cé- gep de Hull, après 4 hrs 777-7423 er \u2018 6 CHAMBRES ET PENSION CHAMBRE et pension, $45 par se- \u201c\u2018rhaine.75 Sherbrooke app 3.770- 2 7442 TTT TTT TTT CHAMBRE et pension pur personnes âgées.homme et femme, bonne nourriture, propre.Central.777- -< 6636, 776-5757 _POINTE-GATINEAU, près du pont.hommes.776-2576 POUR DAME âgée.Parc de la Montagne, $35 par semaine, après 5 .hres.776-2479.TOURAINE, chambre et pension pour homme, stationnement, télévi- \u201csion, 777-3514 71 PROPRIETES ' DEMANDEES 5 PROPRIETAIRES! vINTERESSES à vendre?Pour un Service professionnel et courtois.\u2018consultez une maison qui a fait ses preuves.Conrad Sigouin Ltée.26 St-Raymond, Hull.7716266.TERRAINS A LOUER + = \u201cLOT 50 x 50, pour feraille.$20 par mois.5 milles de Hull, 771-2633, 771-9230, demandez Robert \u201ctre \u20140net GATINEAU, POUR PROFESSIONNELS Rue Sigouin, très belle propriété dé- - corée, avec us goût, ch.à « « C; grandes pièces: 2 ch.à c.au sous-sol.Possibilité de louer.Piscine creusée, garage, beaucoup d'extra.Il faut la voir pour l'apprécier.Pauline Dupuis, 663-4335 GATINEAU, PROPRIO VEUT VENDRE Boul.St-René, beau semi-détaché, 3 ch.à c.très propre; belle cour clôturée.Une aubaine à $24 500.comptant de $1.500.Visitez avec moi.Lorraine Saumure, 663-2141 TEMPLETON, BUNGALOW NEUF Très joli bungalow, 3 ch.a c., tapis, très belles armoires de cuisine, chauffage électrique; grand terrain.Pas cher a $32,500.Venez le voir.Lorraine Saumure, 663-2141 Pour vous aider à compléter vos transactions, les Immeubles Dupuis sont heureux de vous annoncer que nous prêtons en lère hypothèque au taux courant.Pour informations, adressez-vous à Pauline Dupuis à 663-2461 \u2014_ Tp 80 PROPRIETE A PARTAGER MAISON de ville et maison de cam- \u2018pagne à échanger pour commerce (Hôtel-Lodge) à l'extérieure, 663- (1277 JE E U 78 VENDRE MAISON 3 chambres à coucher, à la campagne, Montée Paiement, Gati- neau: \u2019Louerais ou vendrais $300.par mois ou $38,500.Terrain 40,400 pi.ca.771-4123 Immeubles Gerald Perron courtier-realtor 398 Main.Gatineau 663-2494 TEMPLE- TON Rue Campeau, bungalow de 3 c.c.; sous- sol à demi fini avec bar.immense garage pour gros camions.Contactez, Nicole Poirier, 663-9453 GATINEAU Rue Broadway.spacieux bungalow, tout brique; abri d'auto.salle de jeux avec bar, patio, piscine, beaucoup d'extra.Acompte $4,500.00.Prix demandé: $39,900.00.G.Perron, 663-2494 AUBAINE 4 $25,000.00.Gati- neau, rue Glaude.Venez visiter l'intérieur de ce semi-bunga- low de 3 c.c\u2026 tapis qur à mur, salle de jeux au sous-sol: très propre.S'achète avec $2,000.00 d'acompte.Pour visiter, contactez, Mme Grenier, 663-5645 TEMPLETON Spacieux bungalow style espagnol, sur grand terrain; foyer, piscine, beaucoup d'extra.Venez visiter sans obligation.Contactez, Gaétane Huneault, 663-2304 GATINEAU Bungalow avec revenu, de 3 c.c\u2026 et un logement de 2 c.c.; très propre, beaucoup d'extra.Beau grand terrain.Logez-vous pour $318.00 C.I.T.compris.Pour informations, demandez Mme Prud'homme, 663-8672 RO coucher, Pointe-Gatineau, 746-4740.(laude TESSIER 4££ et associes inc.courtiers realtor du Quebec U x DA 0 RESIDENTIEL TS 170-5366 HULL \u2014 Gros \u2018\u2019split-level\u201d en brique.5 ch.à c.\u2026 salle à manger, salle familiale.2 foyers, chambre des maîtres avec salle de sas privée.Garage double.Terrain de 7.332 pi.car.(75- Richard Dalpé, 770-7974 LUCERNE.RUE VICTORIA \u2014 Joli bungalow, style \u201cranch\u201d.3 ch.a c.salon avec foyer; secteur paisible.Terrain paysager.Abri d'auto.(75-819) Raymond Déziel, 771-3380 TRES RARE \u2014 5 milles de Gatineau, ferme de 54 acres.avec grande maison de 4 ch.à c.porcherie, grange, remise à grain, 2 tracteurs et environ 14 bêtes à cornes.(75-845) Robert Richard, 663-0197 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Terrain de 100 acres, avec le lac Spruce inclus.Vieille maison de ferme, non habitée.Beaucoup de possibilités pour l\u2019autoneige et l'équitation.Prix réduit.(75-817) Louise Charlebois, 771-6940 HULL \u2014 Excellent foyer pour vieillards; possibilité de 34 pensionnaires.Moderne, meublé avec goût.Téléphonez pour plus de renseignements.(75-858) Marc Lafleur, 684-3445 TRES BON PRIX, WRIGHTVILLE \u2014 Bungalow en brique, 5 ch.à c., salon avec foyer et tapis, salle familiale, 2 s.de bains complètes.Grand terrain de 8.244 car.(75-835) Ghyslaine Landry, 827-0828 GATINEAU, RUE CHARLES \u2014 Bungalow.brique et pierre, 3 ch.a c.salon, cuisine-dinette; sous-so! entièrement fini, tapis mur & mur; abri d'auto.(75-821) Claude Séguin, 776-1490 QUARTIER DE CHOIX \u2014 Bungalow de luxe; salon avec foyer, salle de jeux avec foyer, 4 ch.3 c.2 salles de bains Contactez-nous pour connaitre tous les avantages (75-867) Raymond Bastien, 770-5039 COMMERCIAL \"110-5367 HULL, À LOUER \u2014 Terrain commercial situé sur le boul St- Joseph: 100,000 pi.car.Peut-être loué en partie P 3 Bernard Séguin, 770-5368 BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Bâtisse commerciale; environ 8,000 pi.car.plus logis: grandes possibilités.Revenu exceptionnel Comptant et termes à discuter.Raymond Bastien, 770-5039 \u2014 770-5368 80 POURQUOI PAYER UN LOYER?- pour aussi peu que 239 PAR MOIS CAPITAL, INTERET, TAXES COMPRIS ET UN PAIEMENT INITIAL COMPLET à partirde - 1609 VOUS POUVEZ DEVENIR PROPRIETAIRE D'UNE MAISON EN'RANGEE NEUVE DE 3 CHAMBRES A COUCHER.\u201cPRIX INCLUS * \\errains viabilisés avec services déjà payés * Chemins pavés, rues éclairées, trottoirs * Chauffage électrique * Accessoires colorés dans la salle de bains * Extérieur en brique et aluminium * Tapis mur a mur.Venez cette semaine, informez-vous des possibilités concernant l'acquisition de votre propre maison.Y parc i 684-2394 0 V t en semaine de 13h a 20h i er « vendredi.sameds el dimanche de midi a'1 7h, * .+ Direction » vers louest sur le ch d Aylmer 14 de mille » passe le clubs de golt Garneau vez a gauche aux panneaux Indicateurs du Parc Aylmer JOHANNSEN & PAYETTE 771-6266 26 ST-RAYMOND.HULL REALTOR \u2014 M.L.S.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 $25,000.00; 2 étages.unifami- lial, tout brique.Aylmer; site résidentiel et paisible.TOURAINE \u2014 Bungalow récent, 3 ch.c.sous-sol fim avec foyer naturel, secteur de choix.Garage, lot paysager et clôturé.Prix discutable avec vendeur.Claude Gougeon, 771-0477 VOISIN DE L'HOPITAL \u2014 3 ch.c\u2026 s.à manger: luxueux: sous-sol merveilleux.2 foyers.Piscine Spartan.Guy Morin, 455-2220 GATINEAU! \u2014 vous voulez construire au printemps?Achetez votre terrain maintenant.Boul.Labrosse.Informez-vous! TOURAINE \u2014 Maison de ville, salon avec planchers en bois franc, chambre avec tapis, s.à manger et cuisine en tuile.Georges Provost, 771-1904 LAC CAYAMANT \u2014 Attention sportifs! Très beau chalet tout meublé et hiverisé, 2 ans seulement.Idéal pour chasseur et pêcheur.75 milles de Hull.Demande $21,000.00 seulement.Toute offre raisonnable sera acceptée.: Paul Williams, 663-2333 COMMERCIAL \u2014 INDUSTRIEL 771-6267 LOT COMMERCIAL \u2014 Pte-Gatineau: endroit choisi, au carrefour de plusieurs projets.Se prête bien aux différents usages tel que mini-centre, etc.GARAGE ET VENTE D'ESSENCE \u2014 Gatineau: établi depuis plusieurs années.Excellent chiffre d'affaies.Bilan avec clients sérieux.Marcel Joly, 663-3233 60 ACRES \u2014 Luskville; longe la nouvelle route.Plusieurs possibilités.Guy Morin, 455-2220 BOUL.LAVERENDRYE \u2014 Attention constructeurs de logements! Près de 5 acres de terrain vacant.pour appartements.services complets.$1.25 le pied seulement! Paul Williams, 663-2333 BOUCHERIE \u2014 EPICERIE LICENCIEE \u2014 S'achète avec $20,000.00 comptant.Toutes les hypothèques amortissables en 9 ans.Rendez-vous-à cette date et vous aurez assez de revenus pour vivre sans travailler.ACHETEZ UN LOT COMMERCIAL DE 30,000\u2018c.\u2014 A $2.00 le pied carré.Une aubaine.Georges Younes, 663-0864 LOT POUR VOUS CONSTRUIRE \u2014 Près de la rivière; les services sont rendus.Gros arbres.Pas cher.Rue Hemlock.Wychwood.BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Résidence de 2 étages; zonage commercial; 3 ch.c.: garage.Bâtisse solide.Demande Rod.Bellemare, 827-2510 80 $32.500.00.I! faut visiter.« (TY 15% A © counriea NET YU Reales 331 boul St Joseph [4 4 Marcel Chartrand )-$ | ., JX DEUX SEIZE LOGIS \u2014 Rue Notre-Dame.Gatineau.Construits en 1973.Haute qualité.Peuvent se vendre séparément.Prix et comptant raisonnables.Un vrai bon placement.32-3592- 20432-3593-204 AVENUE GATINEAU \u2014 Terrain de 52,000 c.Idéal pour con- tracteur.30-2994-201 R.Monette, rés: 771-7858 BOUL.MONT-BLEU \u2014 Magnifique bungalow-duplex; logis principal de 3 ch.à c\u2026 salon, «cuisine et salle familiale avec foyer.Autre logis de 2 ch.à c., rapportant $200 par mois.A l'état mieux que neuf.12-3647-104 GATINEAU \u2014 Rue Brian, trois logis.fini stuc.deux logis de 1 ch.à c.et un de 3 ch.à c.Rapporte actuellement $400 par mois.Un vrai bon placement.32-3654-204 G.Danis, rés: 771-2358 GATINEAU \u2014 Rue Notre-Dame, duplex fini brique, 32 x 40: grandes pièces.Terrain 89 x 120.Proprio considérera toutes offres raisonnables.21-3643-204 .C.Beauparlant, 771-0654 TOURAINE \u2014 117 D'Auvergne, joli bungalow de 5 piéces.salle familiale.Grand terrain.\u201cMieux que neuf\u2019 30-3670- 203 LAC McGREGOR, PERKINS \u2014 Bon chalet hivérisé, 4 piéces, fini aluminium.Sous-sol de 7°.Chauffage électrique.Inclut 2 terrains.Vrai beau site.39-3692-207 E.Chaloux, rés: 771-1192 GATINEAU \u2014 Rue Jacques-Cartier, joli \u201csplit-level\u201d de 4 ch.à c.1 1-2 salle de bains.Façade en brique \u2018Digne d'être votre maison\u201d.32-3687-203 : B.Rioux, rés: 776-5214 CENTRE DE HULL \u2014 Rue Garneau, duplex; 2 ch.à c., salon et cuisine par logis.Extérieur fini aluminium.Galerie et escalier en fer gorgé.Trés, trés propre.Vaut la visite.10-3682 204 G.St-Laurent, rés: 777-2302 GATINEAU \u2014 Rue St-Paul, bungalow, fini stuc: intérieur complètement rénové.Demande seulement $18,000.00.Faut le visiter.32-3581-203 POINTE-GATINEAU \u2014 Montée St-Antoine, beau terrain vacant d'une acre.Plat et prêt à construire.33-3659-201 POINTE-GAÂTINEAU \u2014 59-61 Jacques-Cartier, deux maisons propres, pour le prix d'une.Grand terrain, garage.ldéales pour\u2019se loger à bon compte.31-3715-204 G.Bélanger, rés: 776-1255 WILSON\u2019S CORNERS \u2014 Route 307.seulement 17 milles du cantre-ville.Gros \u201csplit level\u201d de 4 ch.à c., sur 2 1-2 acres.Vue panoramique.Avec comptant raisonnable, proprio prendra balance du prix de vente.34-3713-103 WYCHWOOD, LUCERNE \u2014 Chalet hivérisé, 2 ch.a c.; services.Terrain 100° x 100°.Très beau site.Faut le voir.21- 3574-207 L.Monfils, rés: 776-1220 LUCERNE \u2014 Rue Des Ecureils, beau terrain vacant de 63,570\u2019 c.Demande seulement $8,500,00.Un bon placement contre l\u2018inflation.23-3697-101 R.Lévesque, rés: 777-3053 TERRAIN, LUCERNE \u2014 Près du chemin Baillie, dans le projet Kingsway.63,000\" c.Prêt à construire.24-3508-201 CENTRE HULL \u2014 Rue Garneau, trois logis de 3 ch.4 c., bien situé.Nécessite un peu de réparations pour être impeccable Idéal pour bricoleur.10-3606-104 .G.Amyot, rés: 770-9605 WRIGHTVILLE \u2014 Rue Fontaine, maison du temps de guerre (war time); 4 ch.à c\u2026 salon et cuisine-dinette.Demande $34,000.00: comptant à discuter.11-3609-103 POINTE-GATINEAU \u2014 Rue Fournière, demi d'un double (dos à ds) Très propre.Construction 1973.À visiter.31-3667- R.Brunet, rés: 776-3349 LUCERNE \u2014 Près de Bailey, beau terrain plat de une acre.prêt à construire.Informez-vous sans engagement.24-3712- 201 V.Bertrand, rés: 663-9737 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 3 bungalows neufs, rue Le Roy, Touraine, près du collège St-Alexandre.Prix variant entre $38,700 et $39,000.Visitez sans engagement.30-37 18-103 \u2014 30-3717-103 \u2014 30-3716-103 ; M.Chartrand, rés: 770-7614 80 même terrain.Pour informations, appelez-moi.THURSO \u2014 Rue St-Jean-Baptiste, 6 logis de 2 ch.à c.chacun.Construction récente.À qui la\u2018chance?COMMERCIAL \u2014 Nous construisons, boul.St-Joseph, pour location, selon vos besoins.VOUS VOULEZ HABITER EN DEHORS DE LA VILLE?\u2014 J'ai, à Chelsea, 2 duplex; très bons revenus.COMMERCIAL \u2014 Lot en bordure de la route 8.entre Masson et Angers.Endroit idéal pour garage ou toute autre concession.Germain St-Amour, 770-0044 80 STE ly Maisons modulaires Latendresse [§ CENTRE-VILLE DE HULL \u2014 Triplex avec revenu mensuel de $460.00.BANLIEUE DE GATINEAU \u2014 Bungalow en aluminium: por- tecpatio:; très bon prix à $24,000.00i CHEMIN FER A CHEVAL, MASSON \u2014 Bungalow.1968, rénové, tapis dans les chambres, céramique dans salle de bains.Prix d'aubaine a $17.000.00 Léo-Paul St-Amour, 663-3367 TOURAINE \u2014 Maison mobile, 64 x 14, âgée de 2 ans, très propre, meublée: laveuse et sécheuse de 2 mois seulement: 1 1-2 salle de bains.Faut voir.519,000.00.GATINEAU, RUE THOMAS \u2014 Maison de 2 étages, 4 ch.à c.salon.cuisine.Terrain de 12,720 p.c.\u2026 zonage pour appartements de 3 étages.$38.500.00.Venez visiter.Mme H.Mongeon, 633-5565 BOUL ST-RENE \u2014 Bungalow, 3 ch.à c.libre immédiatement: hypothèque existante à 9 1-2 pour cent.Prix réduit pour vente rapide.15 MINUTES DE HULL \u2014 Bungalow, 5 ch.a c.tapis et draperies inclus, lave-vaisselle, chambre froide.foyer.salon, plusieurs extra.Faut voir.Alberte Gagnon, 663-3358 ou 958-3155 JARDINS MacKENZIE \u2014 302.boul Taché, site idéal pour professionnel.Stationnement pour cing voitures.MAISON DE CAMPAGNE \u2014 2 étages, foyer.trois ch a c.plafond cathédrale.Terrain très paysager.Tapis mur à mur.Paul Charron, 776-4621 CHOIX DE MAISONS A APPARTEMENTS \u2014 Variant de 8 à 24 unités.Bons placement.COMMERCE \u2014 Epicerie-boucherie licenciée.35 milles de Hull.Très bon chiffre d'affaires.Prix demandé: S75.000.00 Termes faciles.Alain Parent, 771-3227 et 770-3149 OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 9 A.M.A 9 P.MET LE SAMEDI DE MIDI À 4 P.M.Bureau de Gatineau, 663-7707 QUADREX \u2014 24.DuBuisson.Voilà une chance de vous loger 3 bam marché tout en jouissant d'un confort remarquable (75- 1 Guy Prud'homme, 663-6763 GATINEAU \u2014 Rue St-Jean, bungalow en brique, 3 ch.à c., sous-sol fini.Grand terrain 63 x 125.Doit vendre (75-179) Paul Cousineau, 663-2384 MAGNIFIQUE PROPRIETE À REVENUS \u2014 3 logis, entièrement renové en 1975.Près de toutes commodités (75-167) Jeannette Fleury, 663-0723 \u2014 671-2533 HILLCREST-GATINEAU \u2014 Luxueux bungalow dans meilleur B secteur de Gatineau; bien décoré et excessivement propre.Sous-sol avec salle de séjour comprenant bain sauna, bar.etc.Prix réduit 3 $42,000.00 (75-151) Guy Lafortune, 663-8195 TEMPLETON \u2014 Rue Hurtubise, bungalow rénové, 2 ch.a c.§ salon, cuisine, terrain 100 x 100.Prix demandé: $27,000.00.Faites une offre (75-185) Paul Kelly, 663-0923 GATINEAU \u2014 498.Carle.maison en rangée de 3 ch.à c., 1 1-2 salle de bains, salle de lavage; chauffage à l\u2018huile air force.Doi partir.$1,000.00 comptant achètent la propriété 75-1 Bureau de Hull, 770-5440 POINTE-GATINEAU \u2014 Rue Laprairie, quadrex, grande cuisine.salon, 3 ch.à c., tapis.salle de jeux 1 1-2 salle de bains.Clôturé, entrée pavée.Très propre.Vaut une visite (75-172) Roméo Groulx, 777-8467 LUCERNE \u2014 131, rue Front, bungalow, pierre et brique, 4 ch.à c.salon, cuisine, 1 1-2 salle de bains: garage double.En plus, une garçonnière meublée.Très grand terrain boisé et paysager.Prix réduit, vaut une visite (75-184) René Pichette, 777-9180 RUE MILLAR \u2014 Bungalow, tout brique, 4 ch.à c.possibilité de revenu.Grand terrain, garage et foyer.Faites une offre: (75-130) : Guy Huneault, 770-0422 LAC McGREGOR \u2014 Chalet attrayant, style moderne, hiverisé: belle plage.Veuillez contacter le bureau Sylvio Huneault Immeubles 663-7707 MAISONS NEUVES \u2014 Projet Le Carrefour.Prix raisonnable.\u2018 Composez 663-7707 80 Royal Raymond, 663-4422 § 56\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 NOVEMBRE 1975 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec PROPRIETES A VENDRE Québec 80 80 \u201cVAL D'OISE Secteur résidentiel neuf, Pte-Gatineau CHARMANTS BUNGALOW NEUFS 5205 11 © Taux d'intérêts de 93/4% e Possession-immédiate e Chauffage électrique Novelec ® Intérieurs spacieux et bien aménagés PAR MOIS En effet, s1 vous êtes éligible aux rabais fédéraux, vous pouvez devenu bropriélaire d'un bungalow neuf pour $205 par mois.N'oubliez pas que les rabais peuvent attendre $6.000 en 5 ans.\u2019 VISITEZ NOS MAISONS MODELES Sur semaine de 13 5 p.m.etde 7 3 9 p.m.Samedi et dimanche de 1à5p.m.Directions: Boul.Grêber (route 8), tout droit sur St-Antoine, à gauche sur la première rue à l'enseigne Val D'Oise et suivez les directions jusqu'aux maisons modèles.CONSTRUCTION DU BARRY INC.568-2863 - 568-4313 GATINEAU St-Rosaire, $6,000 comptant: tapis de qualité partout: sous- sol fini, piscine creusée, abri d'auto.Robert Snoddy, 777- 2526 MONT-BLEU Près du Cegep, $4,000 comptant.maison de 3 ch.à c.grand salon, salle à manger: sous-sol fini.garage, terrain clôturé.Robert Snoddy.777-2526 GATINEAU Rue Labine, $2,000 comptant; maison de 3 ch.4 ¢., grande cuisine, tapis au salon: garage, entrée pavée.Hypothèque à 9 1-2 p.c.Venez visiter.Doit vendre.Robert Snoddy.777-2526 RUE BINET Près boul.Moussette, $3.000 comptant: 4 ch.à c.cuisine, salon, salle à manger.Denis Cloutier, 777-4353 POINTE-GATINEAU 5 Micheline, $3.000 comptant: coquet bungalow, 3 ch.à c.grande cuisine: sous-sol fini.Beau secteur.Une offre est à faire.Denis Cloutier, 777-4353 LIMBOUR $8,000 comptant.gros bungalow en brique, 3 ch.à c.: beaucoup d'extra.En plus.2 logis à l'étage supérieur Piscine creusée, très grand terrain.Denis Cloutier, 777-4353 FORT COULONGE $13.500; 87 acres.dont 4 STARR LAKE Près de Kazabazua: 420 acres, vieille maison de ferme: plusieurs excellents petits lacs.Dick Rutherford.777-4353 HOTEL WAKEFIELD INN Renseignements au bureau.Dick Rutherford, 777-4353 LAC STE-MARIE $36,000.18 acres sur rivière Gatineau.Termes à discuter.Dick Rutherford, 777-4353 TOURAINE Rue: Nicole.$40,000; grand bungalow neuf, foyer: grandes pièces.Faites une offre.Sylvie Cayer.777-4353 GATINEAU Rue Oak, 54,000 comptant: bungalow-triplex.Logez-vous pour aussi peu que $125 par mois, C.I.T.assurance et chauffage.Gilles Emond, 777-4353 GATINEAU Bungalow construit en 1956: 2 revenus.Logez-vous pour $125 par mois, CI.T.$4,000 comptant.Aubaine.Gilles Emond, 777-4353 ULL H Rue Hadley.$5,000 comptant; gros bungalow.fini aluminium, 4 3 ch.à c.salon, foyer, salle à acres sur la rivière et 4 acres manger: 2 revenus.Logez-vous défrichées.Idéal pour petit do- a bon compte.Gilles Emond, Maine privé.Denis Cloutier.777-4353 777-4353 80 80 OUR PROPRIETES A VENDRE (Québec PROPRIETES A VENDRE (Québec GATINEAU \u2014 Semi-détaché, avec chambre au sous-sol: tapis mur à mur au salon, cuisine et dans 1 ch.à c.Construction solide, brique et aluminium.S'achète avec $1.500.comptant.Jean-Marc Lauzon, 663-1133 GATINEAU \u2014 Luxueux \u201cTown House\".4 ch.3 c., salon 10 x 20.cuisine et saile à manger.Poêle, réfrigérateur, laveuse et sécheuse.inclus.Une visite s'impose.Jean-Marc Lauzon, 663-1133 GATINEAU \u2014 Duplex de bonne construction: idéal pour un investisseur.Tapis mur à mur dans la cuisine et le salon.} Gilles Lauzon, 663-1714 80 PROPRIETES \\ AFENDRE (Quebec PROPRIETES A VENDRE (Queber 80 80 PROPRIETES A 80 VENDRE (Québec 80 yr er = PROPKIEFES A VENDRE (Québec TEM CONSTRUCTION LTD.7 CHE- ns 23 So -RUE DE L'ERABLIERE il bunga\u2019 PTE-GATINEAU lock, 4.0.à 8 MAISONS MODELES AU i ment.CHOIX.[ 85600 Pour de plus amples o ao \"enseignements, appelez: .176, boul.St-Joseph, Hull; Ze 10 MILLES AU NORD DE MANIWAKI \u2014 3 parcelles do tor rain, variant entre $8,000 et $12,000.Comptant minime, termes très faciles.Excelients placements pour I'aven ATTENTION SPORTIFS \u2014 Petit chalet situé entre Sta-Théré- se et Bouchette.1 acre de terrain.À proximité de plusieurs lacs et de la rivière Gatineau.Tout meublé.Seulement $3.800.TERRAIN COMMERCIAL \u2014 Avenue Gatineau, Touraine.70 x 100.Prix raisonnable.Roger Lauzon, 771-8036 Marcel Rhéaume, 771-7356 Gilles Sarra-Bournet Michel Sarra-Bournet bungalow, 3 ch.à c., de luxe, § ~ J.PIERRE LEMAY GATINEAU Semi-détaché, bn- que et aluminium, 3 ch.à c.salle de lavage: terrain clôturé.entrée pavée.(199) : P.Pagé, 770-1616 rés: 568-6341 HULL 3 logis en stuc.très grandes pièces.Revenu mensuel de $500.Grand terrain.(189) J.P.Lemay, 770-1616 rés: 770-4800 GATINEAU Maison en rangée, 3 ch.3 c.salle de lavage.espace de rangement; grand terrain clôturé.Seulement $21,800.(186) J.P.Lemay, 770-1616 rés: 770-4800 TEMPLETON Semi-détaché, 3 grandes ch.à c\u2026 salon avec beau foyer, cuisine avec grandes armoires.(185) Mme Lafleur, 770-1616 rés: 663-5196 LIMBOUR Bungalow-duplex.3 et 1 ch.à c.; grandes pièces: salle de jeux.Très grand terrain paysager.(195) R.Gauthier, 778-1144 GATINEAU Rue Harold.2 logis rénovés, 2 et 3 ch.a c., grandes pièces.Grand terrain.Vaut-une visite.(178) R.Gauthier, 778-1144 GATINEAU Semi-détaché.3 ch.a c.salon, cuisine; tapis dans toutes les piéces.Remise en bois.(206) J.Pruneau, 778-1144 rés: 776-1803 CANTLEY Bungalow de 3 ch.a c.salon, cuisine; sous-so! a la grandeur.Grand terrain 150 x 200.(201) J.Pruneau, 778-1144 rés: 776-1803 80 \u201cIMMEUBLES D OR RUE PIEDMONT, TOURAINE \u2014 Maison-jardin.3 ch a coucher.salon, cuisine-dinette Possession immédiate 24 JUNEAU, ANGLE ST-JOSEPH, HULL \u2014 Batisse de 11.380 p.c., sur terrain de 2 1-2 acres.Idéale pour grossiste ou pour tout commerce requérant beaucoup d'espace.Cour cldturée et pavée.Stationnement pavé 4 ÉCSRUNET Immeubles Ltée 771-7421 7, RUE DUMAS, HULL FARRELLTON \u2014 1 1-2 acre de terrain incluant un bâtiment de 30° x 20° Prix demandé: $8,000.00 Denzil Vipond, 776-2776 21 TERRAINS A VENDRE \u2014 Résidentiels, avec services.préts a construire.Prix variant entre $5.000.00 et $7.500.00 le terrain; prés de I'aréna de Touraine.Peuvent être achetés séparément.Louis Séguin, 770-8088 BUREAU À LOUER \u2014 2,000 pi.car.: boul.Gréber.Pte-Gati- neau.Chauffage, électricité et air climatisé inclus.Guy Bélasky, 777-8666 PROPRIETE SISE RUE CHAMPLAIN, A QUELQUES PIEDS DU BOUL.SACRE-COEUR \u2014 C'est un secteur où les valeurs augmentent de six mois en six mois.Le terrain fait 66° x 99\".sur lequel existe deux bâtiments en mesure de produire un revenu de plus de $4.000.00 par année.Songez-y! Benoit Barrette, 684-6362 PTE-GATINEAU, RUE IBERVILLE \u2014 $32,000.00: bungalow de construction récente.Ne requiert aucun entretien.Terrain aménagé avec goût.Excellent coup d'oeil.Tapis partout.Idéal pour jeune couple qui désire une maison unifamiliale à bas rix.P Claude Bonhomme, 770-9861 BOULEVARD TACHE \u2014 125,000 pi.car.zoné commercial | et récréation-commercial |.Marius Gendreau, 684-3604 80 À.E.LE PAGE AE TT IMMEUBLES WVESTMOUNT COURTIER CENTRE D'ACHATS PLACE CARTIER.HULL 778 2443 HULL-OUEST \u2014 Gleneagle, angle Mohawks Drive.1 1-4 acre de terrain cadastré.$20,000.00.Odette Chartrand, 771-5509 BLUE SEA LAKE \u2014 Chalet hiverisé et meublé, à 200 pi.du lac.Prix plus que raisonnable.Peu de comptant.(75-195) Odette Chartrand, 771-5509 PTE-GATINEAU \u2014 Idéal pour grande famille.Bungalow de 9 pièces, 4 c.c.\u2026 salle familiale.Abri d'auto.Grand terrain.(75- 210) Irène Roy.684-6668 AYLMER \u2014 Très grand bungalow.Entrée \u201csplit\u201d, 6 pièces.Salle familiale avec foyer.Chauffage électrique.(75-212) Irène Roy, 684-6668 GATINEAU \u2014 170, Broadway.6 logis avec bon revenu.Grand stationnement.Réduit à $78.000.00 (75-17) Colette McKin- non, 777-1167 TOURAINE \u2014 Côte Bellevue, 5 terrains de 60 x 100.$5,000.00 chacun.(75-174) Colette McKinrion, 777-1167 HULL \u2014 Bungalow-duplex, pierre, brique et aluminium: 3 cc.salon, cuisine, salle à manger au logis principal.3 cc.salon, cuisine au sous-sol.Beaucoup d'extra.(75-181) Robert Lapa- lice, 684-4837 HULL \u2014 Mont-Bleu.8 logis construit en 1969.Très bon revenu.Tous loués, non chauffés, non éclairés.Faites une offre.(75-176) Robert Lapalice, 684-4837 GATINEAU \u2014 518 Généreux, terrain 62 x 100.Proprio transféré.$40,000.00.I faut visiter.(75-223) Gérald Sauvé, 771- 4180 .GATINEAU \u2014 Semi-détaché en brique.Terrain 35 x 100.Tapis mur à mur partout, excepté cuisine.$34,000.00 (75-218) Gérald Sauvé, 771-4180 NOUVELLE SUBDIVISION \u2014 Touraine Construisez votre maison sur un terrain de 40,000 pieds et plus, boisé à proximité de la capitale.Financement ou termes de constructeur disponibles Nous pouvons même vous suggérez des constructeurs.Faites-vites suggérer MAISON NEUVE \u2014 || est maintenant plus facile.avec les nouveaux rabais fédéraux, de vous faire construire selon vos goûts.à un prix abordable dans un secteur nouveau.Près des écoles, faciles d acces et OU les services municipaux sont déjà installés.Informez vous de notre projet, à Buckingham André Richer, 776-6140 80 117-4514 146-6430 .° | AN gon LUCERNE, QUE.; FRERES LIMITER Courtier en immeubles 365.boul St-Josaph.Hull 777 5241 LUCERNE $27,000; bungalow HB 4000 de 2 me US grand ter- IMMEUBLE on 395 52ag1ore Oossv- A RRIET BOWIE] HULL Secteur Val-Tétreau, du- REALTY INC.plex de 2 et 3 ch.à c.; trés propre.Bon placement.(483).Juan-Guy Léger, 777-5241 TEMPLETON Chemin Perkins, bungalow \u2018\u2019split-leval\u201d en an- gelstone, 4 ch.a c., salon, eui- sine; sous-sol à demi fini.Faites une offre.(507).Elie Lamer, 777-5241 - 776-3540 POINTE-GATINEAU 4 logis en trés bon état.Nouveau proprio pourrait se loger à bon compte.li aurait 3 ch.4 c., salon.cuisine, garage et espace au sous-sol.(494).Roger Prud'homme, 777-5241 \u2014 776-3540 BUCKINGHAM Rue Eddy.maison de 1 1-2 étage.4 ch.à c.Résidentiel.$28,000 (449).Léa Comtois, 777-5241 \u2014 986-2014 MONT-BLEU $41,500; bungalow en brique; terrain 60 x 100.paysager.Hypothèque à 10 1-4 p.c.André Cloutier, 777-5241 80 PROPRIETE COMMERCIALE \u2014 (261) 1 acre, 406 pi.sur la route 148, zonage pour posted'essence, lave-auto.services automobiles, etc.AYLMER \u2014 (245 SIM) Un secteur de maisons à prix modérés.Un terrain de 50 x 100 pour construction.PARC AYLMER \u2014 (238) A vendre ou à louer Grande maison jumelée - près de toutes les commodités.AYLMER \u2014 (252) Cette attrayante maison a tout ce qu'il faut pour répondre aux exigences d'une famille en croissance.4 ch.à c.2 salles de bains, grande salle de jeux.A quelques pas de toutes les commodités.$49,5000.Doreen Pon, 684-4764 (Mme) Aija Culley, 684- 5351 Anne Hagborg, 771-5138 Harriet Bowie, 684-5798 80 Lise Soroka 29, RUE RAOUL, POINTE-GATINEAU \u2014 6 logis de 2 ch.à C.: secteur résidentiel.Bon placement.Revenus intéressants Prix demandé: $66,500: 1ère hypothèque avec Trust Royal (550,000) J.-P.Querry, courtier, 776-2990 LUCERNE, DOMAINE GLENWOOD \u2014 Bungalow 63 x 30.style \u201cranch\u201d.4 ch.a c.salon, salle à manger cathédrale, avec foyer.décoré professionnellement; grand terrain paysa- _ LES IMMEUBLES 75-138 \u2014 LUCERNE \u2014 RUE FRONT \u2014 Commerce florissant de dépanneur.Idéalement situé à une intersection.Comprend logis du propriétaire de 4 c.c., salle de jeu, grand salon avec foyer et garage double.Le tout sur un lot commercial de 80 x 120.Une occasion d'affaires qu'il ne faut pas manquer Raymond Poirier, 684-8713 75-111 \u2014 LUCERNE (AYLMER) \u2014 Joli bungalow de 3 cc avec foyer.Salle à manger séparée.Demandons $37.000.Rita Brochu, 684-3918 75-92 \u2014 LUCERNE \u2014 27 acres de terrains subdivisés, 21 acres de construction, une acre pour parc et récréation, 5 acres de rue.Beaucoup d'arbres.Margo Renaud, 684-6415 75-150 \u2014 LUCERNE (AYLMER) \u2014 Projet Chénier \u2014 Bungalow de 3 c.c.avec foyer, sous-sol fini.Demandons $38,500.Cécile Tanguay, 684-8702 situé dans un district paisible.Louise Ward, 684-5043 75-103 \u2014 LUCERNE (AYLMER) \u2014 1 1-2 étages 2 c.c.salle à manger: sur lot de 50 x 125.disponible en mai 1976.$32,000.76-129 \u2014 2 étages de 4 cc, Garage simple.Yvon Renaud, 684-6415 80 SUR JMA CONSTRUCTION 14 MAISONS CONSTRUITES DOIVENT ETRE VENDUES AVANT L'HIVER SPECIAL sur tous nos modèles ex.: MEDAILLON Rég.333,000 SPEC.$31,900 Vendeur exclusif JACQUES CERE IMMEUBLES ger Faut voir pour apprécier.GATINEAU, possession immédiate, GATINEAU, rue Graveline, une GATINEAU.semi-détaché, très pro- GATINEAU \u2014 Bungalow 2 1-2 BUNGALOW neuf, 28 x 42, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur.terrain 125 x 150, 1-819-671-2253 CANTLEY.2 1-2 milles passé pont Alonzo, foyer, tapis mur à mur 3- chambres à coucher.logis de 2 \u2018hambres à coucher, revenu $140.Terrain 100 x 100, 30 rue Clairmont, 827-0549.CONSIDERERAIS échange d'une acre de terrain boisé à Lucerne contre équitée dans une propriété à Hull, 770-7242 après 6h p.m.bungalow à revenus, un logis de 3 chambres à coucher, deux garçonnières, meublées, qui rapportent $250.par mois.$2,000 comptant.mensualités $190.par mois.Une aubaine à $35,500.Après 5 hrs 663- 6469 vraie aubaine, semi-détaché.3 chambres à coucher, tapis mur à mur, seulement $23,900.J.L.Hotte Immeuble.771-3574.pre.paysager, clôturé, remise, tapis salon et passage, intéressera celui qui trouve bungalow trop dispendieux, à vendre ou à louer.643-1129 \u2014 643-1819, chambres à coucher, tapis mur à mur, fraichement décoré.Inclus: BBQ propane, lave-vaisselle.Jour, 663-2402.Après 6 heures, 663-8279.GATINEAU \u2014 Semi-détaché aver garage.3 chambres à coucher.ans, tapis, $24,500.663-5645.GATINEAU 4 logis.toujours loué, rénové en 1973.revenu mensuel $605.777-1486 après 5 h p.m.GATINEAU 3 logis rénovés, revenu $430.par mois.André Cloutier.L.P.Dessureault Ltée.777-5241 HULL, rue Ste-Marie, maison de guerre, 4 chambres à coucher, salon, cuisine, pour vente rapide.Seulement $23.900.Richard Henderson.777-8873 J.L.Hotte Immeuble.HULL \u2014 VENTE PRIVÉE \u2014 Bâtisse de 4 logis, meublée, libre, rénovée à neuf, s'achète avec $20,000, propriétaire prendrait 1ère hypothèque a 10 p.c.91 Délorimier, dans St-Jean-Bosco.J.L.CONSTRUCTION \u2014 Maison neuve, Côte d'Azur.2 étages, 4 chambres à coucher, garage double, paysager.777-2654.J.L.Construction, belle propriété.projet Riviera, semi-split, tout paysager avec piscine.Immédiatement, 777-2654.JOLI BUNGALOW neuf, 24 x 42.chauffage électrique, garage.salle a manger, 3 chambres a coucher, avec 2e terrain à l'arrière.$34,800.663-2952, a MAISON de campagne.10 pièces, prix à discuter.Entre 6 et 7h soir.819-428-3276 GATINEAU \u2014 (Secteur Templeton) Split Level de 2 ans.rue Laprade, fraîchement décoré, plusieurs extra.demande $36,000, visitez et faites une offre.770-3824(jour): 770- 9880(soir} Paul Tessier JULY COTE D'AZUR Bungalow neuf, 1,200 pieds carrés, tapis partout: garage.porte-patio: terrain 65 x 188.Aubaine a $47,500; acompte et termes a discuter.C.-André Gadbois, courtier, 568-3067 IMMEUBLES cata DR GATINEAU 263 St-René, salon 14 x 28 sur tapis, 3 ch.à c.ch.maître 12 x 13; terrain 86 x 100.Informez-vous.TEMPLETON 171 boul.Lorrain.2 étages, stuc et imitation de pierre, 3 ch.à c.\u2026 salon sur tapis.entrée pavée.garage.Informez-vous.80 Lise Soroka, courtier, 770-4233 80 5 AVE.DE PICARDIE, GATINEAU (TOURAINE QUE J - HULL 52 JOSEPH-TACHE \u2014 8 logis; 7 logis de 2 ch à c et 1 logis de 1 ch.à c Construction récente.Financement facile COTE D'AZUR \u2014 Bungalows neufs.3 et 4 ch à c.salon, salle à manger.foyer.Plusieurs modèles au choix, dont certains de 2 étages Prix 3 partir de $45.900.Possession en octobre Construits par G.Lemay Const.COTE D'AZUR ET COTE BELLEVUE \u2014 Choix de terrains résidentiels de 6.000 a 15000 pieds carrés.avec services.Comptant minime, mensualités raisonnables.BIENTOT, NOUVELLE SUBDIVISION \u2014 Terrains 60 x 100, à 55.000 chacun.Termes disponibles.District résidentiel ur- barn TOURAINE, 1, RUE CAVALIERE \u2014 Bungalow avec entrée 2 salle à manger COTE BELLEVUE \u2014 Terrain résidentiel de 6.000 pieds carrés Services.Prêt à construire.87.000.Mme Cardinal, 771-6694 Thérèse Beaudry, 771-6694 \u2014 568-4084 80 IMMEUBLES H DUSSAULT.RJ 35 RUE LAVAL HULL 771-3211 R SERVICES PROFESSIONNELS DEPUIS 1931 LIMBOUR, RUE CARTIER \u2014 Endroit deal pour maison de prestige, terrain nverain, 75 x 200 A 10 munutes de la colline parlementaire.Ne ratez pas l'occasion.Un des dermers encore disponibles sur cette rue ZONAGE COMMERCIAL \u2014 Rue St-Rédempteur.duplex; intérieur complètement rénové, chauffage central: logis de 3 et 2 Lac: de $330 par mois.Trés bon placement ch.à ce.revenu de P André Charlebois, 827-0602 POINTE-GATINEAU \u2014 Rue O'Hagan, spacieux semu-détaché.3 ch.à c.tapis mur à mur.Terrain 45 x 100, aménagé et clôturé.Abri d'auto.Entrée pavée, remise et atelier.Beaucoup d'extra S'achète avec peu de comptant.Informez-vous.| HULL, SECTEUR MONT-BLEU \u2014 Comptant minime: jolie Nr LCE [74 maison-jardin, 3 ch.à c.: patio terrain clôturé.Une aubaine à ne pas manquer.BUREAU A LOUER \u2014 Hull.près Place du Portage.48-50, rue Principale 1.320 p.c.au rez-de-chaussée, local plus petit à \u2019 OT t durée du bail négociables.\u2018étage.Termes et du Pierre-André Gareau, 770-5199 GATINEAU \u2014 Maison de ville.3 ch dc.112 salle de bains, tapis partout; très propre.Construction récente.Faites une offre.Conditions à discuter.Pierre Gascon, 663-7448 ATTENTION, AUBAINE \u2014 Secteur Pte-Gatineau: 3 ch.à c.cuisine, salle de jeux, tapis: chauffage élect.Faut voir.Robert Woodstock, 663-2090 PTE-GATINEAU \u2014 Quadrex très propre, construit en 1973.3 ch.à c., salle familiale, tapis.Secteur très calme.Jean-Paul Lanthier, 663-3364 POUR TOUS LES BUDGETS \u2014 Pte-Gatineau: 3 ch.à c.11- 2 salle bains: bien propre.Léger comptant de $1,200.Moins I TÉMAY L CONSTRUCTION LTD.111-4514-146-6430 MAISONS EN RANGEES RUE LEBLANC, PTE-GATINEAU MAISONS SUBVENTIONNEES.® $500 de rabais pour lere maison \u2019 e Paiement initial à partir de $1.000.® famille avec ! enfant éhgible a une subvention de $100 par mn pibers, 5 ch.4 ¢., 1 1-2 salle de bains, salle de jeux.salon, iQ GATINEAU, RUE PINE Maison 2 étages.5 ch a c.sous- sol fins Il TU Na faut vendre.GATINEAU Epicerie licenciée et bouchene, bon ctuffre d'affaires Informez-vous.RUE GARNIER Maison en rangée 2 étages.tapis partout.très propre.Faites une offre TOURAINE, RUE VALENCE Joh bungalow 3 ch à c.abn d'auto double.piscine exté- rleure: salle familiale au sous- sol.Prix réduit pour vente rapide.Claude Brazeau, 663-6623 80 GATINEAU RUE DUBEAU umelé de 3 c.c., bonne construction.brique et aluminium.Remise grand terrain, chauffage électrique.Doit vendre, comptant $1.500.00.Paulette Savage, 663-5292 RUE GRANET PTE-GATI- NEAU Quadrex de 3 c.c.avec salle à manger.1 1-2 salle bains, nouveau modèle.secteur tranquille.Une visite vous convaincra.Mme Andrée Marquis, 777- 8596 GATINEAU rue Filiatreault, bungalow 25 x 39 style colonial.piscine, clôturé, beaucoup d'extra; lot 60 x 100 prix à discuter.Informez-vous.Paulette Savage, 663-5292 Etes-vous à la recherche de bungalows neufs à prix modique?nous avons ce qu'il vous faut, trois modèles 24 x 36 prix à partir de $29,300.00.Aussi vous pouvez bénéficier du rabais Fédéral si vous êtes éligibles.Renseignez-vous, I 663- 1952 663-6000 cher aun lover : Yvan Charlebois, 770-7600 Cgc SERVICE IMMOBILIER OUVERT: Lun.mar.et merc.de 1 à 5 et 7 à 9.Jeu.et ven.sur | SECTEUR LE BARON = Prix réduit pour vente rapide.Bien , ' .\u201c .\u2018 ., Coré.Ch.\u2018 ui Cl i D'UN OCEAN À L'AUTRE rendez-vous.Sam.et dim.de 1 a 5.| we Rejoan Bertrand, 770-7600 80 Mme André Marquis, 777- v 8696 80 MAISON de jardin.$20,000.3 chambres à coucher, cuisine, salon, 1 1-2 salle de bains, terrain avant et arrière, hangar.Gatineau.663.2654.MAISON QUADREX.à vendre, 3 chambres à coucher.1 1-2 salle de bains, téléphone.568-2417.MAISONS B0-PLEX BATIES sur l'emplacement de votre choix.Qualité supérieure pour prix très raisonnable.Nombreux modèles à partir de $15,000.Venez visiter les maisons modèles.Livraison 4 semaines.568-1233 | MAISONS hiver et été.près Edelweiss, $38.000 et $46.000.236-6090 MAISON 4 chambres à coucher.salon, cuisine, salle à manger.bain.47 Kent.Hull.accepterait échange 777-1250.MAISON 3 chambres à coucher.tapis mur à mur.très propre, pour vente rapide.$26.500.568-1439 MAISON 3 chambres à coucher.tapis mur à mur.Très propre.Pour vente rapide.Secteur Templeton.Pas d'agent.Après 7 heures 663- 6093.MAISON.18 Duquesne, Hull 4 chambres à coucher, 2 cuisines.salon.solarium.semie-cave, s'adresser à 52 Papineau, Deschênes, après 6 hrs MONT-BLEU $41,500.Bungalow, hypothèque à 10 3-4 p.c.777-5241, André Cloutier L.P.Dessureault Ltée.MONTREAL \u2018split-level\u201d, 14 pièces.Près de toutes commodités.Vente privée, 514-683-7412.PARC CHAMPLAIN, LUCERNE DEMEURE de choix présentement en construction.Nombreux extra a constater.24 St-Malo.776-5000.POINTE-GATINEAU 4 logis de 2 chambres, rénovés.$38.000.$8.000 comptant.776-1363 POINTE-GATINEAU, quadrex 1974.3 chambres à coucher, transfer directement du propriétaire.Prix à discuter.569-2344 | POINTE-GATINEAU.24 Michaud.duplex 1 et 2 chambres à coucher.termes faciles.777-1129, après 6h POINTE-GATINEAU.bungalow, 3 chambres à coucher.Libre.Tél.(soir) 663-8732.PRES de la Promenade Gatineau.a Val-Tétreau.résidence chic de 10 pièces, d'environ 3.000 pieds carrés: plusieurs extras tèls que: 2 fo- vers, salle à manger.salle de séjour, salle de jeux.salle de musique.piscine creusée en ciment.chauffée.garage double.etc.Réduit de $10.000.20 Thibault.Hull 777-9230 PROPRIETE $350 revenu par mois.Wrightville.Bon état.Prix a discuter.827-2956.770-0148.PROPRIETE à vendre.rue Nor- mandie.Hull.grand terrain pavsa- ger.770-5538.TEMPLETON.bungalow 32 x 4.terrain 100 x 104.4 chambres à coucher.système intercom.système duo-vac, tapis partout.sauf cuisine «Cushion fioor\u2019 salle de bains céramique.Meilleure offre.663-1945 TEMPLETON, rue Bissonnette \u2014 Bungalow 3 chambres à coucher, \" tapis mur à mur, chauffage électrique.Près école.Pas d'agent.Après 7 heures 663-6093.TEMPLETON 3 chambres à coucher.très facile d'arrangement, pour de plus amples renseignements, 663-7856.TOURAINE, vente privée, pas d'agent.Bungalow neuf.3 chambres à coucher.tapis, foyer, faut vendre.Urgent.771-3245 UNE AUBAINE \u2014 Superbe édifice 16 logis avec extérieur et couloirs entièrement en brique.Hull.Les locataires paient le chauffage et l\u2019électricité.Revenu de $5,400 avec $30,000 comptant.Demandons $259,000.737-5182.VENTE PRIVEE.pas d'agent \u2014 Templeton.Bungalow, quartier ré sidentiel.Près école.Pour rendez vous, après 7 heures 663-6093.VENTE PRIVEE, bungalow duplex neuf, 4 chambres à coucher, tapis mur à mur partout, revenu au sous- sol.CI $187 par mois.$38,000.663- 0277.VENTE PRIVEE, maison en rangée, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, propre, $19,500.Ga- tineau, 663-2703 après 5 heures.VENTE PRIVEE, quadrex de 3 chambres à coucher, ! 1-2 salle de bains, 1,250 pieds carrés.$23,000 ferme.Hypothèque $17,000 à 8 3-4 p.c.Terrain 50 x 80.Quitte la province, Après 5 hrs 234-2404 VENTE PRIVEE \u2014 Bungalow 3 chambres à coucher, sous-sol semi- fini.Terrain 60 x 100, avec haie de cèdres.Demande $33,500.Après 5 heures, 663-6345.VENTE PRIVEE.Bungalow de 3 chambres a coucher décoré avec goût.Garage annexé.Grande cuisine rustique.Plusieurs suppléments y compris une terrasse en cèdre, une clôture et un barbecue en brique.$43,900, 684-8947.Le at 6?CTD an lt le 3 STAT I, IN.gE 2 rr = =.k k L/ TE | ca ne av aa ME FS ages + LL ra rr Ts ee we 222 HYPOTHEQUES PREMIERE ET 2ieme HYPOTHEQUES © Rénovation e Consolidation ew ber im em ea ta LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 NOVEMBRE 1975 vo ik ip FUNÉRAILLES JEUDI = chiots de qualité supérieure, pa- de dettes tents champions.838-2516 ____ TROIS souris blanches avec cage, |.LES IMMEUBLES T8060.prix a diseuter .SEGUIN LTEE 4 CHIENS Poodle, 6 semaines, 238- 196 St-Joseph, Hull B710,avantThrs | 171-7325 2 JEUNES chevaux de selle, bien 222 | dressés, à vendre.819-671-2585 \u2014 \u2014 > 188 PENSIONS- 23 MESSAGES ANIMAUX PERSONNELS CHENIL Le Refuge, rr.1, Temple- ton.\u2014 Entrainement.pension, e vente.663-5495.: NOURRITURE- 1 8 ANIMAUX FOIN et paille librés.1-613-679-2303 ET SERVICES AIMERIEZ-VOUS vous faire tirer aux cartes?770-5925, 771-2659 CARTOMANCIE et chiromancie.Conseils concernant tous les sujets.226-1346 CARTOMANCIE ET LECTURE LECTURE des cartes et de la pensée.Conseils sur tous les problemes de la vie, amour, mariage, commerce.729-5863.la Basilique d'Ottawa.RICHER: Mme Jeanne St-Rédempteur.FOURNIER: Mme Irène cré-Coeur de Hull.BOYER: Mme Anna, née Desrosiers Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259 rue St.Patrick, Ottawa.Service religieux à 10 h a.m.en Départ de la maison funéraire Beauchamp Ltée, 77 boul.Montclair, Hull.Service religieux a 9 h a.m.en la Cathédrale Départ de la maison funéraire Beauchamp Ltée, 77 boul.Montclair, Hull.Service religieux à 11 h a.m.en l\u2019église Sa- APPELEZ pour un lit (30\u201d-36\"-39\"- 48\u201d-54\"-\"Queen size\u2019), livraison le même jour.Aucun comptant, termes faciles.770-1117 après 6h.729- 9886.ARRETEZ! ENSEMBLE de salon, chambre a coucher, et cuisine, à moitié prix! 770-9216 Après 6hrs 663-3452.ARRETEZ! GRANDE VENTE d\u2019entrepot! Tout doit être vendu à moitié prix! Termes faciles.770-9216 après 6hrs 663-3452.ARRETEZ! ROBER LABELLE agencies Ltée, distributeur de meubles en gros depuis 5 ans, dans la région Hull-Otta- wa.peut vendre maintenant.au public, au prix de gros.Termes faciles, 770-9216 après 6hrs 663-3452.AVIS AUX CONSOMMATEURS: Il vous est possible d\u2019acheter vos meubles directement de l'entrepôt à des prix incroyables.770-3636.ENSEMBLE chambre à coucher, 3 morceaux, matelas Beautyrest.Vitres sur bureaux.643-2809 ENSEMBLE de chambre à coucher.comprenant 5 morceaux, 643-2399.ENSEMBLE salle à diner, valeur $1175, pour $650.568-1361 \u2018\u2019HIDE-A-BED\"' divan-lit, fauteuil berçant.663-4878 .MEUBLE en teck, $450.pupitrè 36\" x 84\u201d, bahut, 18\u201d x 84\u201d x 30\".et 1 chaise en cuir.568-3235 MOBILIER chambre à coucher.blanc.741-9810.MOBILIER de chambre à coucher.7 morceaux.blanc et or.Comme neuf.776-4904.N'ACHETEZ PAS AVANT DE ME PARLER ROGER LABELLE Agency Ltée.Distributeur de meubles en gros depuis 5 ans dans la région Hull-Otta- wa.peut vendre maintenant au public au prix du gros.770-8888 \u2014 663-3452 après 6 héures 1 9 REPARATIONS TOITURES DE TOUS GENRES Réparations Couvertures de bardeaux et ouvrages de métal en feuille J.D.SANDERSON CIE LTÉE 437 Catherine 233-9369 195 206 AMUSEMENTS \u201cJUKE-BOX\u201d usagée, complet avec disques.Bonne condition.Mare.829-4948 ACCORDEON, 120 basses, Titano, bonne condition, 777-7738.BATTERIES \u201cdrum\u201d Rogers $700 ou meilleure offre, 771-1643, entre 4 hrs et 5 hrs 30 p.m.BOB DISCO, musique de tous geny res, et jeux de lumières.568-1906 COURS privés d'orgue, piano.chant.accordeur de piano, 749-8577 DEUX colonnes de son Traynor avec tripied, Leslie PR 40.Doit vendre.$300 chacun.770-3276 DEUX colonnes de marque Gibson, P.A.system, marque Gibson.$400.770-5937 DISCO-Denis, discothèque mobile.Denis: 777-4939 \u2014 Richard 568-1784 DISCO D.J.musique à la page.pour toutes occasions.777-5023.DISCO J.L.R.D.son et lumières.771-1536 \u2014 777-7010.DISCO MAN, son et lumières, Pierre Richard, 771-9007 ou 770-6906.DISCO Mike\" musique pour toute occasion.Demandez Michel 770- 7201, 770-1988 MANTEAU rat musqué, et renard.norvégien.avec capuchon.Longuer midi (12 ans) $900 pour $200.771- 9814 apres 5 hrs MANTEAU suéde pour homme, doublé, mouton grandeur 36, $75.Apres 4 h 777-1174 1 MANTEAU CUIR: 1 suède doublé mouton.42 homme.$75 chacun.568-1817.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee \u2014 DIVERS ALOUER DOMINIQUE de Chagall, location, vente, robes de mariees, robes longues, etc.Jour rendez-vous, soir sans rendez-vous.61A Morin Hull.770-5925 \u2014 771-2659 .ROBES DE MARIEE, fille d'honneur, fourrures à louer.291 Lara- mée, 777-7980.ROBES DE MARIEES à louer.4.rue Ste-Hélène, Hull.777-3904.ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetières, fourrures, 13 Charle- voix 777-4667 ROBES mariées?filles \u2018d\u2019honneurs, bouquets.Pointe-Gatineau, 568- 1697.1 7 1 ECHANGES ECHANGERAIS propriété en ville contre propriété de campagne, avec grand terrain.643-2294.60 BICYCLETTES, patins, skis, réparations.échanges 777-2965, 778- 3704 APPAREI 175 MENAGENS CUISINIERE.encastrée General Electric, \u2018\u2019Capertone\u2019\u2019.largeur 27 pouces, 684-7361, après 4:00 hrs CUISINIERE GE, four auto-netto- yant.comme neuve, $290.Après 4h p.m.770-5887.LAVE-TAPIS General Electric.comme neuf, $35.776-3702.LAVEUSE automatique Westinghouse.1 an d'usage.Parfait état.$150.776-4839.apres 4 heures.LAVEUSE ESSOREUSE *\u2018Simplicity Super Twin\" modele 74.663 0510.LAVEUSE et sécheuse, \u201cBélanger\u201d 6 mois d'usage, 568-1498.LAVE-VAISSELLE de comptoir.Whirl-0-Way.770-6288 MINI-LAVEUSE, ensemble de cuisine, comme neufs.777-6112 POELE Bélanger.30 pouces, très bonne condition.$70.745-8895.POELE électrique 30 pouces.\u201cBé- langer\u201d.comme neuf, 563-3074, apres 3 hres.REFRIGERATEUR combiné, à gauche congélateur.à droite réfri- érateur.modèle Gibson, 3 mois \u2018usage, prix à discuter.770-6141 REFRIGERATEUR Westinghouse.235-3537.WHIRPOOL, laveuse et sécheuse automatique, en cente 114 Marier, Va- nier, 741-1951.\u201cSET\u201d DE CHAMBRE à coucher.à partir de $2 par semaine.770-1117 après 6h.729-9886.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 anne or es ae 0 es SOFA-LIT, comme neuf.$175.Après 5.30 hrs 770-9839 SOFA 3 morceaux, brun et or.bon état.$280.745-9347 T.V.GRATUIT AVEC MOBILIER de salon et chambre a coucher.si vous apportez cette annonce avec vous.Termes faciles, aucun comptant.Livraison gratuite le même jour.770- 1117 apres 6h.729-9886.VILAS, \u2018mobilier de chambre, 9 pièces, en érable blond.996-9696.jour.746-3030 soir ANTIQUE VILLAGE 844, BANK ANGLE FIFTH OUVERT TOUTE LA SEMAINE PIN.verre, articles primitifs, boites.poupées.vieilles affiches et annonces.meubles de qualité.bijoux.accessoires de cheminée, laiton.cuivre, antiquités et autres articles.236-6064 ANTIQUE VILLAGE VENTE du Jour du Souvenir.jusqu'au 15 novembre.Affiches originales de la 1ère et la 2e Guerre mondiale, affiches publicitaires et de voyages, toutes à des rabais de 25-pour cent.844.rue Bank.236- 6064.1 86 ANIMAUX À VENDRE BEAUX JEUNES collies miniatures, $15 chacun.232-9716.CANICHE miniature 2 mois apricot.827-0379 CANICHE NOIRE de 6 semaines.$25.827-2580.CHAT SIAMOIS, pure 771-0598 \u2018 CHENILSA.PILON ENRG C.P.535 RIGAUD QUEBEC ST-BERNARD.Collie, Epagneul.Labrador.Golden Retreiver et ab- tres races variées.1-514-451-4264.CHEVAL GULDING 4 ans, entrainé.avec équipement.$450 ou meilleure offre.Après 5:30 hres.986-8744 \u2014 663-2202.CHEVAL jument Appalousa.bonne pour rodéo, 568-1600.CHIEN BERGER allemand.1 an avec niche, 55 Loiret.Touraine.777-2342.CHIENNE Daimatien.berger-alle- mand.petits chiens, chats, Dr.Gra- nier, 777-1333 CHIEN épagneul noir.pure race.prix à discuter.777-5567 CHIOTS DE RACE PLUS de 100 races sont offertes.Conditions.garantis.House of Pup- 521-0300.CHIOTS Irish Setter, enregistrés et chiots New-Foundiand.prêts.826- 2622 CHIOTS Labrador.3 chiennes, 2 chiens, 3 semaines, mélangés Epa- gneul.$10 et $15.777-6926 LE CHENIL Le Refuge a actuellement en vente plusieurs jeunes bergers allemands, Schnauzer miniatures.Doberman, chiens de\u2019 protection très bien entraînés.663-5495 \u2018PETITS chiens, Samoyed, 777-8714 pies, 2662, promenade Alta Vista.| DISCO-SOL, appelez Pierre.776- 3074.ENSEMBLE de batterie (drums) Ludwig et Supreme, tres bonne condition, Prix a discuter.Jour 824- 4566 soir 824-2243.FLUTE traversière Artley.valeur $325.vieille 1 1-2 -an, vient d'être ajustée.parfaite condition, 824- 8562.- GUITARE et amplificateur.777-7414 après 6 hrs GUITARE Gibson, bonne condition, $100.663-1730 GUITARE étui et amplificateur.bonne condition après 3 hrs 770- | 2799 JEUNE drummer cherche orchestre.musique de tous genres.Après | 4 hrs 777-0064.303 boul.St-Joseph.Hull ORGUE Lawrey, modèle G-1 44.1974, $1,500.663-2016 ORGUE LOWREY, Genie 88, avec | accord et rythme automatiques.Avec Leslie, seulement 1 an d'usage.Valeur $2.600 pour $2.000.Faut voir ce bijou.776-1948.ORGUE YAMAHA, modèle DK 40.2 ans d'usage.Excellente condition.1-613-762-4966.ORGUE électrique Farfisa, 2 cla viers, 10 rythmes, 819-986-5329- ORCHESTRE Les Sabres, musique de tout genre, toute occasion.663- 2080 \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ORCHESTRE toutes occasions.Paul.776-1046 22 ARGENT DISPONIBLE ONTARIO \u2014 Argent disponible en lère et 2ième hypothèques, $1,600 et plus.Service rapide, termes de 5.10 ans et plus.Besco Agency Ltd.courtier en hypothèques par Mme O.Lamoureux.299 Columbus.745- 2701 ou 745-5762.QUEBEC.Argent disponible en lière et 2ièeme hypothèques.$1,000 et plus, service rapide, termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prêts.149 1-2 rue Principale, bureau 777-8054, après 6 heures, 771-1431, .BESOIN D'ARGENT PREMIERE OU deuxième hypothèques.Service confidentiel.Immeubles Prestige Enrg.Armand Couture, 663-2491 PREMIERE et deuxième hypothe ques, service rapide, Sarra Bournet Ltée, Courtier.realtor.771-7356.Tere et 2e HYPOTHEQUES réglées rapidement en Ontario et au Québec au plus bas taux possible JACK ARRON COURTIER EN.HYPOTHEQUES | 236-9292 ou 722-9268 après 6h p.m.\u201cEssayez nous\u201d nous essiyons plus fort 222 [FATA 232 COURRIER ou colis à l'étranger?Vais aux Etats-Unis tous les lundis.770-6191 FILLE partagerait sa maison avec une autre fille d'âge moyen et professionnelle.Références S.V.P.Ecrire Case 208 LE DROIT OTTAWA DATING \u2014 232.6127.Rendez-vous illimités.Téléphonez maintenant, information gratuite et POUS PERDEZ VOS CHEVEUX?AU CENTRE capillaire Michael, on aura tôt fait de vous redonner une allure de jeunesse.Satisfaction garantie-service confidentiel.Pour une démonstration gratuite, sans obligation, composez 770-8373.après 6 hrs 684-8160 RENCONTRE ROMEO-JULIETTE PROFESSIONNELS, métiers, tous les âges.Rendez-vous illimités.renseignements gratuits.749-5472 ou 741-0182.VETEMENTS et meubles mis au rancart, instamment requis par l'Ottawa Neighbourhood.Services pour fournir travail et entraine- ment aux personnes handicapées.Composez 728-3737 et notre camion ira les cueillir.VOUS CHERCHEZ UN COMPAGNON OU UNE COMPAGNE MESDAMES, et messieurs! Amitié, loisirs, résultats garantis.722- 3789 VOUS ETES seuls?(h.st f.).Bienvenue à notre centre de rencontre.568-3719 \u2014 568-1129.TRANSPORT DEMANDE TRANSPORT demandé, de Hull à Gatineau, le matin 771-8446, après 5h p.m.: VOUS DESIREZ un monument de qualité.Voyez B.Angers et Fils.214 chemin Montréal, 745-0662.REMERCIEMENTS GAGNON, M.et Mme Marcel Gagnon ainsi que leur fille Lorraine Wright.désirent remercier sincere- ment toutes les personnes qui ont sympathisées soit par des offrandes ou leur présence dans leur grande épreuve, lors du déces de leur fils Paul, survenu le 20 octobre.Que chacun considere ce message comme personnel vu la grève des postes.MORIN \u2014 M.Réginald, est décédé subitement le mercredi 12 novembre 1975, à l\u2019âge de 52 ans.Outre son épouse: Gertrude Laporte, il laisse 3 fils: Roger.Daniel, tous deux à la maison, Charles, de Vanier: 4 filles: Mlles Irène, Agnès, Ma- rie-Thérèse.Hélène.toutes à la maison; 1 soeur: Mme Benoit Poulin (Louisiane).de Thetford Mines: ainsi qu'une petite-fille: Brigitte.La dépouille reposera à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier.300 rue Olmstead.Vanier (coin de Lévis) a compter de 1 h p.m.jeudi.La célébration eucharistique aura lieu le samedi 15 novembre 1975, en l\u2019église Ste-Geneviève, à 10 h a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Dons à la Société canadienne du coeur seraient grandement appréciés.250-194 se faire enlever par deux rançon de $10,000 à son père.Faux enlèvement SAINT-JEROME (PC) \u2014 La Sûreté du Québec a arrêté un adolescent de 15 ans, hier, qui aurait accepté de adultes pour réclamer une Les deux adultes en question ont également été appréhendés, a révélé un porte-parole de la SQ.Les arrestations ont été effectuées avant que les suspects puissent prendre possession de l'argent.code d'éthique MONTREAL (PC) Selon le RCM, le fait qu\u2019une quarantaine de policiers de la CUM ont agi comme \u2018\u2018briseurs de grève\u2019, au cours de conflits au Centre Berthelet et chez les Prévoyants, montre l'urgence de l'adoption d\u2019un code d'éthique pour la police.C\u2019est ce qu'ont déclaré, hier, trois conseillers du Rassemblement des citoyens de Montréal, MM.Paul Cliche, Arnold Bennett et Raymond Bourget.Ils ont raconté que le ser- Le RCM réclame un vice de police lui-même avait admis que certains de ses hommes avaient agi comme agents de sécurité au cours de ces grèves.Or, les policiers en question n'\u2019encourent aucune sanction, parce que cette façon d\u2019agir est permise par la direction du corps policier.Le RCM a réclamé du directeur Daigneault qu\u2019il bannisse de telles pratiques et que soit adopté le projet de code d\u2019éthique préparé par M.Paul-Emile L'Ecuyer, président du conseil de sécurité publique de la CUM.(Gertrude): BOYER \u2014 Mme Anna.(née Desrosiers) épouse de J.P.Raoul Boyer.est décédée dans un hôpital local le lundi 10 novembre 1975 à l'âge de 68 ans .Elle laisse 1 frère.Charles Desrosiers.frère des Ecoles « Chrétiennes de Longueuil: 2 soeurs Mme Normand Gravelle (Alice): Mme Paul Legault (Simone) d'Ottawa.Elle repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier.259 St.Patrick, Ottawa.Départ le jeudi 13 novembre pour la célébration eucharistique en la Basilique à 10 h a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.BERTRAND \u2014 M.Pierre.du 196 rue John F.Kennedy.Buckingham.est décédé le mardi 11 novembre 1975, à l'âge de 29 ans.Outre sa mere; Mme Rosaire Bertrand.il laisse dans le deuil un fils: Eric: sa grand-mère: Mme Pierre Bertrand: 3 frères: Bernard.de Notre-Dame de la Salette: Jacques et André.de Buckingham: 2 soeurs: Mme Jacques Bouladier (Monique).de Gati- neau: Céline, de Buckingham.La dépouille repose à la maison funéraire Brunet.115 rue MeLaren, Buckingham.Avis c.g ow +: * ou.ea FOURNIER \u2014 Mme Irene (née Legault) du 197 Boul.Sacré- Coeur.Hull.est décédée le lundi 10 novembre à l\u2019âge de 64 ans.Epouse de feu René Fournier.elle laisse 2 frères: Jean-Paul et Hubert Legault de Hull.Elle repose à la maison funéraire Beauchamp Ltée.77.Boulevard Montclair.Hull.Funérailles auront lieu jeudi 13 novembre en l'église Sacré-Coeur de Hull.à 11h00 a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures de visites: 1 à 5hrs.7 à 10hrs.250-192 LARCHE \u2014 Mme Harry (née Germaine Pineault) du 48 rue Jolicoeur.Hull est décédée mardi le 11 novembre 1975 à l'âge de 74 ans.Epouse de feu Harry Larche, Elle laisse 3 fils: Daniel, André, Jean-Paul: 2 filles: Mme Aldège Martin (Noella) Mme Keith Hamilton Mlle Henriette: ainsi que Mme Jack Stalker.Elle reposera à la maison funéraire Lionel Emond et fils Inc.boul.St-Jo- seph à compter de 7 hrs.ce soir.Funérailles vendredi le 14 novembre à 1h30 en l'église St-Mark Ottawa.Ihumation au cimetière Aylwin, Qué.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés.250-192 2 soeurs: 250-192 des funérailles plus tard.250-193 ce er 2 Le = led .- .Li , ; dre een mga + ge crege rendre y 0e Se = oe TTS NT GUN PP re a peat gt te Pw eR RE rg ea ae ge PA VUE we ep gt Fe Pw tg en a rw we 0 WEG EE QUITE TL SEI D ES Hull.Fo wy.~ ! \\, 7 freres: Montclair.Hull.a 10h.250-192 of REMERCIEMENTS MARQUIS \u2014 Les membres de la famille de Mme Yvonne Marquis, vous prient d'agréer l\u2019expression de leurs sincères remerciements et conserveront toujours un souvenir ému de la sympathie que vous leur avez témoigné lors du décès de M.Eugene Marquis, survenu fe 18 octobre 1975.244 REMERCIEMENTS CHEVRIER Les familles Chevrier et Préseault remercient sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de M.Zotique Chevrier, demeurant à Alfred, survenu le 30 octobre 1975 à l'âge de 89 ans, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, fleurs, messages de condoléances, visites ou assistances aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.244 IN MEMORIAM 246 IN MEMORIAM DESCHAMPS \u2014 A la douce mémoire de Mme Florida Des- champs, décédée le 12 novembre 1972.Il y a 3 ans aujourd'- hui que tu nous quittais pour toujours.Tu étais pour nous une étoile radieuse qui illuminait nos jours.Soudainement, sans méme avertir, tes rayons se sont éteints, laissant nos coeurs remplis de chagrin.Malgré notre peine incosolable, nous gardons l'espoir de te retrouver at de vivre avec toi cette paix infinie dont tu jouis en ce moment et pour l'éternité.Ton époux et tes enfants.246 \u2014 Plus on marche mieux ça marche.( / PARTI) Sa \u2018 Collaboration ds jownalle Dron \u2014 D CARE, \u20ac \u2018est une infirmière canadienne envoyée dans un pays en d'infirmières.le dont les conseils permettent à des coopératives de production d'obtenir de meilleures récoltes.CARE, c'est un ingénieur en hydraulique, potable, le logement, CARE, c'est un ingénieur agrico- ses collègues outre-mer.s CARE, ce sont des bancs et WE des pupitres de.le, des outils de jardinage; des den- 3 rées alimentaires pour les affamés.CARE est un service de coopération universelle en vue d'améliorer la nutrition, les services d\u2019eau voie de développement, pour y enseigner les bases de l'hygiène et former sur place une génération qui trace des plans d'adduction d'eau et d\u2019irrigation.= CARE, c\u2019est un docteur dont 3 : les connaissances et le savoir- faire se transmettent a classes, des matériaux de = construction pour une éco- I'instruction, les services CARE c\u2019est bien plus a que de l'aide, CARE donne la main à qui l'appelle.médicaux, le planning familial.CARE donne la main à qui l'appelle afin qu'il s'en sorte! Mais CARE, c'est vous d'abord, car sans vous rien n'est possible.CARE est up organisme privé qui n'a pas de visées commerciales.Les dons qu'on lui fait sont déductibles pour I'impôt.Remplissez le coupon ci-dessous, pez-le et le a I'adresse indiquée, avec une offrande.Vo un = | vile Provin décou- envoyez- us recevrez * reçu et un compte-rendu de nos activités outremer.CARE Canada, Département 4, 63 Sparks, Ottawa, K1P 5A6 Nom Adresse Ci-joint $ Signature \u2026 ce CARE Canada, Département 4, 63 Sparks, Ottawa, K1P 5A6 24 \u20ac T Colleboration du JOURNAL LE DROIT | Da mu D F0 EC VAR SIMARD \u2014 M.Napoléon.Du 45 rue Charlevoix, Hull est décédé mardi le 11 novembre 1975 à l'âge de 73 ans.Epoux de feu Eva Gauthier.Il laisse 4 fils: Hilaire.Aimé.Bernard.Rhéal \u2014 4 filles: Mme Agathe Gauthier: Mme Roger Nault (Rita): Mme André Croteau (Pierrette): Mme François Hubert (Colette): 3 frères: Edmond.Alphonse.Isidore: 1 soeur: Mme Joseph Methot (Mélina) ainsi que 39 petits-enfants et 10 arrière-petits-enfants.Il laisse aussi trois belles-filles: Mme Marie Simard.\"Mme Annette Simard, Mme Pierrette Simard.Il reposera a la maison funéraire Lionel Emond et Inc.boul.St-Joseph à compter de 7 hrs ce soir.Funérailles samedi 15 novembre a llhrs.en l'église Sacré- Coeur de Hull.Inhumation au cimetière Notre-Dame de 250-194 RICHER \u2014 Mme Jeanne.née 5 Blondin, est décédée lundi le 10 novembre 1975.à l'âge de 60 ans.Anciennement du 76.rue Papineau, Hull.Epouse de feu Lucien Richer Elle était la fille de Emilie Lalonde et de feu Joseph Blondin.Elle laisse 3 fils: Jacques, époux de Lise Leclerc.Jean.époux de Sylvia Sauvé et Gilbert.tous de Pointe-Gatineau: 1 fille: Carmen Richer.Gatineau: 3 Emile et Lucien de Port Colborne et Lionel d'Angleterre: 1 soeur: Mme Gil- à berte Millette de Hull.ainsi que 8 petits-enfants.Elle laisse également plusieurs beaux- frères et belles-soeurs.Elle repose à la maison funéraire Beauchamp Ltée.77.boul.Funérailles auront lieu jeudi le 13 novembre 1975 en la Cathédrale St- Rédempteur à 9h00 a.m.Inhu- i mation au cimetière paroissial.Heures de visite; 1h a 5h et 7h rm ma eer I an Ao.am Ce eam Cw [Fr a ar wr.CS » J isi Beda ihe coon oii 3 k A Ric eh wre cam 5 0\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 NOVEMBRE 1975 ee du blé: un important retard à rattraper Par STEVE KERSTETTER WINNIPEG (PC) \u2014 Tous les mercredis après- midi, un groupe de cadres supérieurs de la compagnie de chemin de fer et de dirigeants de la Commission canadienne du blé se réunit pour négocier le transport du blé ou pour en discuter.Le but de ces discussions, c\u2019est de décider quelles seront les quantités de blé disponibles pour être expédiées la semaine suivante.Cette décision touche des milliers d\u2019agricultreurs dans les Prairies.Au sens plus large, ce qui est en jeu, c\u2019est l\u2019efficacité d\u2019un système compliqué de distribution et de collecte qui comprend des centaines d\u2019élévateurs et des milliers de milles de voie ferrée.\u201cS'il y a un problème quelconque dans le système, dit M.M.G.Martin, directeur du transport du blé dans l\u2019Ouest pour la commission du blé, ce problème touche éventuellement les fermiers.C\u2019est comme une grande roue.Si les wagons ne sont pas déchargés, ils ne peuvent retourner dans les campagnes\u201d.Normalement, il est toujours assez difficile de conserver la maîtrise du système, mais cette tâche a été particulièrement compliquée WASHINGTON (AFP) \u2014 Les moyens de réduire la cécité dans le monde feront l'objet d\u2019une conférence internationale les 12, 13 et 14 novembre à Washington à l'initiative de l'Agence internationale pour la prévention de la cécité (IAPBI.Les membres de la commission des cet automne, à cause des efforts déployés par la commission du blé pour expédier des quantités de grain plus importantes que d\u2019habitude, entre le ler aoit et la fin de la saison de navigation dans la région de Thunder Bay, soit a la mi-décembre.Congestion La commission espérait qu'environ 11,000 wagons de blé par semaine pourraient étre déchargés en octobre et novembre; plus des deux tiers de ces wagons devaient être déchargés aux terminus de Thunder Bay.Cette expédition devait être la plus importante de toute l\u2019histoire de la commission du blé, pendant deux mois consécutifs.\u201cCela signifie que nous demandons au fermier de fournir le double de ce qu\u2019il a fourni l\u2019an dernier entre août et décembre\u201d, a dit M.Martin.L'objectif global est de 400 millions de boisseaux fournis par les fermiers cet automne et au début de l\u2019hi- ver\u2014soit la moitié environ des livraisons totales de blé pour l\u2019année.Les projets de la commission, combinés à des problèmes comme l'humidité, vermine et la mauvaise qua- que ces difficultés seront surmontées par une planification précise.Si on en juge par les chiffres couvrant jusqu\u2019à la mi- octobre, cet effort a porté des fruits, bien que la commission ait subi quelques retards dans le déchargement à Thunder Bay et à Vancouver, les deux grands terminus.Environ 135 millions de boisseaux de blé destinés à - l\u2019usage domestique et à l\u2019exportation avaient été expédiés de la région de Thunder Bay en date du 21 octobre, et 175 autres millions de boisseaux devaient étre expédiés avant le 15 décembre.A Vancouver, 47 millions de boisseaux avaient été expédies, et environ 75 millions d\u2019autres devaient l\u2019être pour atteindre l'objectif de la commission.Tâches complexes Pour aider à la coordination de ces déplacements, les dirigeants de la commission.du blé emploient fréquemment une carte de 40 pieds de long, placée dans leur bureau principal de Winnipeg.D'un seul coup d'oeil, un ob- la iservateur averti peut dépister les problèmes qui surgissent lité du blé, ont causé une au sein du système.certaine congestion dans les La Commission canadien- expéditions, mais elle espère ne du blé est responsable de Conférence internationale = sur la prévention de la cécité niques et les priorités et des projets de l'IAPB étudieront avec des spécialistes quelles sont les mesures à prendre dans l'immédiat pour limiter les cas de cécité dont 80 pour cent peuvent être prévenus avec les tech- traitements médicaux ac- .tuellement connus.toutes les expéditions dans l\u2019Ouest canadien, que le blé lui appartienne ou qu\u2019il appartienne à des expéditeurs particuliers.Ce travail complexe est effectué par un personnel d'une quarantaine de personnes dans les bureaux de la commission, a Winnipeg, ainsi que par deux coordinateurs de la Commission canadienne des transports a Vancouver et à Thunder Bay, et par quelques autres.Le travail de tous ces gens s'effectue à l\u2019intérieur d\u2019un cycle qui commence le jeudi 2 - nee eve vos Ee PAT.- hes ue.- matin.Les responsables des Avant 17h le vendredi, élévateurs, quand ils appel-'les sièges sociaux des compa- lent leurs bureaux locaux, gnies de blé _compilent les lis- savent exactement quelle tes de blé à expédier et les quantité ils devront charger soumettent 4 la commission la semaine suivante.Ils don- \u2018du blé.Le lundi, la commis- nent également les renseigne- sion donne à chaque entre- ments qu\u2019ils possèdent sur prise son allocation de chargement, et au même moment 9 minutes parmoss Jour lave! Quelque 7,000 Canadiennes seront atteintes d\u2019un cancer du sein au cours de l'année.Le nombre de vies qui seront épargnées dépendra surtout d'un diagnostic et d'un traitement précoces.Voilà pourquoi nous n'insisterons jamais trop sur l'importance de l'auto-examen des seins.Quelques minutes par mois suffisent pour constater toute anomalie du sein et ainsi prévenir l'aggravation d\u2019un cancer possible.Rien de plus facile que de pratiquer soi-même l'auto-examen des seins.Si vous ne savez pas comment vous y prendre, demandez à votre médecin de famille ou adressez-vous à la Société Canadienne du Cancer pour obtenir un dépliant à ce sujet.= Dépister pour vaincre! Société Canadienne du Cancer Collaboration du journal Le Droit les quantités de blé.fe hy ey we vy my oe les compagnies de chemin de fer donnent l'horaire des trains pour la semaine qui vient.Quand arrive le mercredi, le cycle est achevé, et l\u2019horaire des expéditions pour la semaine suivante est établi à la fin de la journée.26.99 3099 3299 48.99 Couvre-lits à motif Isabella Rehaussez votre chambre d'un élégant couvre-lit Heirloom 100% coton et lavable à la machine même! Choix des tons blancs ou coquille d'oeuf.Pour lits jumeaux, 30.99, lit 2 places, 32.99, grand lit, 48.99 1499 1899 2299 Edredons à carreaux Vicky Jolis édredons à carreaux signés Baycrest dans les teintes décoratives bleu, rose brun ou or.Doublure en tissu suédé pour les empêcher de glisser.Pour lits jumeaux, 14.99, lit à 2 places, 18.99, grand lit, 22.99 Couvertures Ramcrest pure laine Couvertures douillettes et lavables qui vous tiendront au chaud lors des nuits fraîches d'hiver.Choix de or, azetée, bleu, blanc ou cannelle.Bordure en nylon satiné.72 pouces x 84 pouces.Pour une nuit de rêves, les oreillers Serene fermes et confortables avec bourre de polyester à prix alléchant! Oreillers signés Serene avec bourre en polyester Fortrel non allergènes et,lavables à la machine, parés de Jolies piqûres bleu et blanc.À la fois douillets et fermes, ils vous procurent le confort doucereux que vous recherchez.Les prix sont bons et ne ratez pas cette occasion de vous les procurer à prix d'économie.Grandeur standard, 6.99.Grand, 8.99 Saint-Laurent, Bayshore et au centre-ville, 4e.699.899.649.7.99.899 Draps infroissables a motifs floraux Le voicil Le motif séduisant \u2018So French\u2019 conçu par Tex-Made.Une collection de draps luxueusement tlssés 50% coton et 50% polyester apprêtés Truprest donc infroissables! De plus ils sont prérétrécis pour une apparence plus soignée.Vous serez charmé par le joli motif floral aux coloris gais, bleu, rose ou jaune.Vous ne pouvez vous tromper avec ces draps de choix à prix modique! Confection du Canada par Dominion Textile.Garantie de Tex-Made.Modèles droits ou emboîtants.Lits jumeaux, 6.49.Lit à 2 places, 7.99.Grand lit, 2.99.Taies assorties, 3.29 Saint-Laurent, Bayshore et centre-ville au quatrième étage.CENTRE-VILLE ET SAINT-LAURENT: OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIRS JUSQU'À 21H.TOUS LES JOURS DE 9H30 À 17H30 a aie D'HUDSON Votre magasin de Noël x 3 WW ee a ree oN Zi al SAN So Le my Ls Z z | £ Qu hn _ ANS Fe == Léa i NS r= is M ny =\" 4 Fa ASW Es 4 INF NZ by Y = \u201cNN SZ.ip di * - 1 AE \"= = >) 7 - Le te Era Ni Sc pee Ee, Shy | == Ta eA eh ey pte ms ne .TI TL TL Le Ll NE BT Re SG Fn a Ne sit nr AEN OB SN a, + rT HE wn Pw ba MINS a Lang ae a pe ew THI a SE RE Rae ON ue AS WT oa = Cm a Teme vs Teese a ce crate ee wwe Acta a mw oe ta a mee mee .ve Be ms my.gh ARGOS et sedi sim 1 05 By ey cee, TT Tat BR at WT ER BB a mn ae gn ar oes WE re en Hd TT SAC Ye Ton ge BTN eS Vana ann ps mee gl TU RG eg WAS GIT IL ay Tr Be np 2 Ay N x Lo GR ATI pe Ho.7 Go aig Sly Sen, a a emer x va = mp\u2014 Par JANE GAFFIN WHITEHORSE, Yukon (PC) \u2014 Les recherches entreprises par le Relevé archéologique du Canada en vue de retracer l\u2019histoire de l'humanité dans le Yukon ont été arrêtées par un obstacle de nature contemporaine, sous la forme d\u2019un projet hydraulique de la Commission hydro-électrique du Nord canadien (NCPC).La société archéologique veut effectuer un relevé des sites et sauver le vieux village indien d\u2019Aishihik, à une centaine de milles au nord- ouest de Whitehorse.Mais Aishihik est également l\u2019emplacement d\u2019une nouvelle centrale hydraulique de la NCPC, achevée en septembre.M.Richard Morlan, du Musée national à Ottawa, est membre du comité.de sauvetage archéologique.Il a déclaré au cours d\u2019une interview que le projet de recherches coiitera $40,000, et que la NCPC a promis d\u2019en payer près de la moitié.M.Morlan a dit qu\u2019il avait fait des arrangements avec la NCPC en janvier dernier concernant les fouilles archéologiques à Aishihik, mais que jusqu\u2019à maintenant il n\u2019a obtenu aucune réponse écrite, bien qu\u2019il ait reçu un appel téléphonique en avril, lui disant que la NCPC refusait d\u2019augmenter le coût capital du projet de barrage.Le coût du barrage hydroélectrique est passé d\u2019une estimation de $17 millions, pendant la phase préliminaire, en 1972, a $40 millions.Le barrage d\u2019Aishihik a été construit grâce à un permis temporaire émis en 1972 par la Commission hydroélectrique du Yukon, et la NCPC a demandé à la commission la permission d\u2019élever de six pieds additionnels le niveau de l\u2019eau, afin d\u2019obtenir le plein potentiel.élec- 4 trique de 30 mégawatts du barrage.Ce dernier fonctionne actuellement à moins de la moitié de sa capacité, et fournit de l'électricité à la mine Cyprus Anvil, à Faro.M.Paul Donahue, l\u2019archéologue qui devait diriger le projet de fouilles, dit qu\u2019il ne croit pas que la NCPC crée un précédent à Aishihik pour des travaux archéologiques, parce que la commission projette de construire des barrages plus grands dans le Yukon, à des emplacements qui n'ont pas encore fait l\u2019objet de relevés archéologiques.Avenir incertain Par ailleurs M.Doug Steen, directeur de la planification hydro-électrique au bureau d\u2019Edmonton de la NCPC, déclare que la commission est disposée a participer financierement aux fouilles archéologiques.\u201cMais la NCPC n\u2019avait pas la certitude d\u2019obtenir le permis d\u2019élever le niveau de, l\u2019eau de six pieds additionnels.Les fouilles sont au- dessus du niveau d\u2019inondation, pour le moment, et si nous n\u2019inondons pas l'emplacement, il n'y a aucune raison de se presser, car notre projet ne dérangerait pas les lieux.Quand la NCPC obtiendra le permis, nous participerons aux fouilles.\u201cCe faisant, nous nous trouverions à créer un précé- dent.Il y a beaucoup de découvertes et de sites archéologiques.Notre objectif, c\u2019est d'assurer de l\u2019électricité à - bon marché aux habitants du Yukon\u201d.La NCPC est une société d'Etat.M.Morlan dit que les études archéologiques sont importantes dans le Yukon parce que c'est seulement dans cette région du nord- ouest de l\u2019Amériqué du Nord qu\u2019on peut obtenir un dossier complet de l\u2019histoire de l'humanité dans des lieux ca- Avion américain harcelé par des Migs-21 cubains WASHINGTON (AFP) \u2014 Deux Migs-21 cubains ont harcelé, il y a deux semaines, un avion de la garde- côte américaine qui recherchait un bateau de plaisance en détresse dans les eaux internationales, a révélé mardi un porte-parole de la garde-côte.Selon le porte-parole, l'appareil qui effectuait une mission de repérage fut intercepté le 26 octobre par deux Migs cubains de fabrication soviétique qui le forcèrent à rebrousser chemin.L'avion, a-t-il précisé, se trouvait alors à 40 milles des côtes cubaines.La limite des eaux territoriales cubaines est de trois milles.À aucun moment.a ajouté le porte-parole, l'appareil ne s'est approché de plus de 15 milles de l\u2019île.Comme on lui demandait pourquoi l'affaire n\u2019avait pas été ébruitée plus tôt.le porte-parole a répondu que la garde-côte avait considéré qu'il s'agissait dun \u2018\u2018incident isolé qui ne valait pas la peine d\u2019être rendu public\u201d.Le Département d\u2019Etat toutefois fut informé de l'affaire mais préféra garder le silence, Le haut-commandement l'Amérique du nord a précisé pris connaissance de l'affaire miné.Après avoir regagné sa de la défense aérienne de pour sa part qu\u2019il n\u2019avait qu\u2019une fois l'incident ter- base, à Miami (Floride), l'avion de la garde-côte était reparti sur les lieux et était parvenu à secourir le bateau en détresse.L'incident.selon de hauts fonctionnaires américains, donna lieu à un échange de notes diplomatiques avec le gouvernement cubain.mais il n'y eut pas de protestation officielle de la part des Etats-Unis.Le dernier incident cubano-américain important remonte à quatre ans, lorsque des canonnières cubaines attaquèrent et arraisonnèrent deux cargos battant pavillon panaméen et dont le port d'attache était Miami.À l'époque.des unités aéroportées et navales américaines furent mises en état d'alerte dans les Caraibes et le gouvernement américain fit savoir qu\u2019il ne tolérerait pas d\u2019autre incident de cet ordre.ractérisés par la toundra et la forêt boréale, et que cette région représente une occasion unique d\u2019étudier l\u2019adaptation humaine qui a permis la colonisation préhistorique du Nouveau-Monde.M.Morlan dirige égale- LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 NOVEMBRE 1975 ment le projet Bering Yukon Refugium, un programme subventionné par le gouvernement fédéral, et qui a pour but d\u2019étudier les environnements passés et les témoignages d'occupation humaine ancienne dans les parties vos souhaits d'UNICEFE sont l\u2019avenir d'un enfant non-glaciaires du Yukon.Un autre programme, dirigé par M.William Irving, professeur d'anthropologie à l\u2019Université de Toronto, est également en cours de réalisation.M.Irving travaille depuis neuf ans dans la ré- \u201c Des archéologues se butent à un projet de barrage gion d'Old Crow, à 70 milles au nord du cercle arctique.Cette année le personnel de recherches, qui comprend huit Indiens d\u2019Old Crow, a découvert cinq villages d\u2019hiver qui remontent à la fin du XIXème siècle.# SRE co, 6.5.49 Verrerie de choix 4999 .Coutellerie Baycrest Choix de gobelets, verres a vin, champagne, liqueur.hi-ball.\u201cold fashioned\u201d.De bons achats! Verrerie toute transparente.Service en acier inoxydable pour 8.Couteaux, fourchettes à diner, fourchettes à salades, cuillers, cuillers à dessert.Motif Vision.32.99 Mélangeur automatique Bouilloire électrique GE Choix de 14 vitesses.Commutateur hautbas.Contenant en plastique de 44 onces.Lame amovibles.nettoyage.Arrêt automatique lorsque l'eau est évaporée.Finition chromée facile 4 nettoyer.Garantie CGE.\u201461 En: : leg.799.Verres à café irlandais Vous pourrez servir du bon caté irlandais dans ces verres transparents avec motif décoratif vert ou or.17.99 Grille-mais Appareil a souffler le mais.Le mais se beurre automatiquement grâce au contenant intégré, 3 Chopes a café Chopes à café en porcelaine anglaise dans un charmant motif floral.Choisissez parmi un assortiment de motifs.Ouvre-boîtes Sunbeam Ouvre-boite de qualité conçu par a Sunbeam.Aimant pour retenir le couvercle.Un excellent achat! ~ RIE I asd me Cafetière à 8 tasses conçu par Phillips, fait le café .en 10 minutes! Modèle qui possède tous les avanta- Service de 20 pces signé Baycrest dans un choix de trois motifs Aspirateur-bidon à haute puissance signée Hoover, avec accessoires Aspirateur-bidon deux phases à Service qui va du four à la table.4 de .Chaque: assiettes à diner.assiettes à 4.99 .19.99 pain, bols à céréales, tasses et soucoupes.Motifs Panoma.Doral grand rendement comprenant brosse à époussetter.brosse pour meubles, outit pour raccoins et brosse pour ges pour plaire aux buveurs de caté.Avec la cafetiére Phillips, le café ne bout jamais et elle le conserve chaud 20.99 9.99 brun ou Doral vert.Autocuiseurs 5 pintes Poids de réglage pour obtenir une pression constante.Fonte d'aluminium 3'/2 pintes.18.99 Cristal de plomb Vous recevrez 6 dessous de verre à motif \u201cpinwheel\u201d ou une bonbonniére avec couvercle Articles de cuisine Diverses pièces en acier inoxydable: assiette 4 pain, plateau, légumier, sucrier, pot à crème, et autres.Planche à fromages Belle finition en bois foncé, assiette en céramique au centre.Poignée pratique pour en faciliter le déplacement.- pendant des heures et des heures.Un cadeau toujours apprécié ! tapis et planchers.Saint-Laurent, Bayshore et centre-ville au 4e.À BAYSHORE: DE 10H À 22H LUN.AU, VEN., SAMEDI SEULEMENT DE 9H30 À 17H30.TÉLÉCOMMANDES: 236-7511 Venez visiter : | notre boutique de Noël ! : | A Depuis les garnitures de Noël, papier .; d'emballage, rubans jusqu'aux jeux de d lumières d'extérieur ! Tout y est pour égayer votre foyer lors des Fêtes! Et n'oubliez pas que les prix concurrentiels sont une politique établie à la Baie ! : \\ Profitez des bons prix en portant vos Consultez notre cahier de achats a votre compte de la Baie la \u2018vente à tout casser\u2018! : Consuliez In journal de ce soir et vous trouversz une, mine d'idées pour compléter votre liste d'étrennes de Noël.8 pages remplies de bonnes aubaines à l'entrée de tout magati' ia Baie! PEGE mr N a [= TC i a.AT TL 3 RE PED Fo 14 ch ee vam ew - + .= Magasinez et épargnez sur cet ensemble complet de ski de fond 79.99 Achetez l'ensemble complet et épargnez! Comprend des skis de fond, des bottines de ski de fond, des bâtons et des fixations.Offert au quatrième étage du centre-ville, à St-Laurent et à Bayshore.Skis de randonnée renforcés d fibre de verre et à semelle anti-dérapante.39.99 Bottines de ski Tyrol Bergen pour hommes et dames.Tiges en cuir, doublure pelucheuse, semelles caoutchoutées.Pour fixations a enfilage direct a trois crampons.29.98 Fixations à enfilage direct Troll à trois crampons, avec talonnières.7.49 Bâtôns en bambou, dragonne en cuir, longueurs diverses.6.99 En vente jusqu'à samedi ou tant qu'il y aura de la marchandise ! Souffleuse Baycrest de 8 H.P., a deux phases, avec 5 vitesses avant.458.00 .Dégagez une voie de 26 pouces de large dans la neige la plus épaisse et la plus lourde en quelques minutes avec cette souffleuse Baycrest de 8 H.P.la première phase de la tarière dégage une voie dans la neige profonde et l'envoie à la turbine \u2026 la deuxième phase éjecte la neige à travers le couloir pivotant à 180 degrés.Comprend 5 vitesses avant, plus marche arrière et point mort selon l'état de la neige, \u2018guidon renforcé en acier tubulaire chromé avec prise caoutchoutée, commande à même la poignée et pneus à traction supérieure entièrement pneumatiques.Magasinez aujourd'hui au quatrième étage-du centre-ville, à St-Laurent et à Bayshore.Cabine de protection 89.00 ¥ » Bottes 16 pouces de haut pour dames 19.99-\u2014 Confectionnées avec tiges en uréthane imperméable ayant l'apparence du véritable cuir, doublure pelucheuse pour de la chaleur en hiver, glissière latérale et soufflet et semelles crêpées à excellente traction.Votre choix de modèles à talon régulier ou talon entièrement compensé.Dans des teintes de noir ou havane dans les pointures de 7 à 10.En vente jusqu'à samedi ou tant qu'il y aura de la marchandise chez Baymart: au sous-sol du centre-ville, St-Laurent ou Bayshore.\"QASaie D'HUDSON Votre magasin de Noël NEC En | Vol \u2014 NN S i) I al a IA f EN NN \\ = (A 7 NN Le Pa SVP ADIN 0 ANS rs uh A \\ a R1/ NS NS (NN NS AS A) EPS i A 9h30 jeudi aucentre-ville et a St-Laurent, 22h a Bayshore Emplettes en personne seulement.En vente durant une heure seulement ou tant qu'il y aura de la marchandise.Vétements pour dames et hommes - Caban à foulard pour dames.En mélange de laine aveë doublure matelassée.Marine ou rouille.8 à 16.Limite 1 par client.29.99 Vestes et manteaux de fourrures à uucasion, légère- merit endommagés, prénettoyés.Une taille pour toutes.Limite: 1 par client.39.99 Centre-ville Il, St-Laurent, Bayshore Robes de détente longues, en mousseline de coton, diverses couleurs.PMG dans le lot.Limite: 2 par cllent.3.99 Oomphies pour dames.Par Kaufman.Couleurs diverses, pointures diverses.100 paires à chaque magasin.Limite: 2 paires par client.2.99 Centre-ville au troisième, St-Laurent, Bayshore Bijoux divers, 150 pièces à chaque magasin Limite: 2 par client.29° Sacs à main en vinyle, 50 à chaque magasin.Limite: 2 par client.2.99 Centre-ville, au rez-de-chaussée, St-Laure.1t, Bayshore Coupons de tissus, longueurs et largeurs diverses.Limite: 2 paquets par client.99° à 1.99 Tissus divers.Limite: 4 verges par client.99° la verge Centre-ville, au quatrième, St-Laurent, Bayshore.| te Pay Baie arte Pantalons habillés pour hommes.En laine, mélanges de laine et polyester.\u2018Grandeurs diverses.Limite: 2 par client.5.99 - Chaussettes habillées pour hommes.Marques de renom, mélanges divers, pdintures diverses.Limite: 2 paires par client.1.49 41.99 Rez-de-chaussée au centre-ville, St-Laurent, Bayshore Pour enfants Salopettes Babette, en 100% coton; aux couleurs diverses.12 à 24 mois.Limite: 2 par client.1.49 Chaussettes en ratine, de couleurs diverses pour garçonnets.4 à 6X.Limite: 2 par client.28¢ Culottes en acétate, aux couleurs et garnitures diverses, pour filles.4 à 6X.Limite: 4 par client.28¢ Jeans en denim lavé à jambes évasées, pour garçons.Grandeurs 8-18.Limite: 1 par client.5.99 Au troisième au centre-ville, St-Laurent, Bayshore Articles ménagers Moules à muffins, format de 12 godets.Limite: 2 par client.79e Pocheuses à oeufs, format 3 godets, aluminium.Limite: 1 par client.1.49 Crochets à peignoir pour salle de bains.Limite: 2 par client.1.49 Cristal à motif d'hélianthe, ensemble de sucrier et pot à crème.Cristal de plomb.Limite: 1 par client.5.99 5.99 Diverses assiettes à motifs d'oiseaux.Format assiette à salade.Limite: 2 par client.99¢ Raquettes de ping-pong à surface caoutchoutée.Limite: 2 par client.1.49 Sacs à ordures.Pai de 10 sacs Gilad.Limite: 3 pats par client.89¢ Radio de poche Lloyd's, écouteur et pile compris.Réception AM.Limite: 1 par client.10.99 Quatriéme au centre-ville, St-Laurent, Bayshore Produits d'hygiène, bonbons Dentifrice Colgate, 100 mi.Limite: 2 par client, 78¢ 78¢ Brosses a dents Tek.Limite: 2 par client.2 pour68¢ Jujubes.Limite: 2 livres par client.78° la Ib Mélange à bridge.Délicieux assortiment.Limite: 2 Ib par client.98¢ la lb.Rez-de-chaussée au centre-ville, St-Laurent, Bayshore A l'approche de Noël, comment ne pas penser à la Baie ! Sous-sol au centre-ville et à la Baie de St-Laurent et Bayshore Manteaux d'hiver pour dames! Tissus divers, couleurs diverses.Doublure de chamois au dos.Série incomplète de tailles 8 à 16.Limite: 2 par client.Magasinez tôt!14.99 Sous-vêtements pour\u2018 dames! Grande variété! Légers défauts.Limite: 3 par client 39¢ Chaussettes à orteils, 100% acrylique, couleurs gaies.Une pointure.Limite: 2 par client.99¢ Maillots T pour garçons et filles.Couleurs et tissus .divers.Grandeurs 4 à 6X dans l\u2019assortiment.Limite: 2 par client.68e - Chaussettes diverses pour filles.4 à 6X et 7 à 14.\u2026 Limite: 4 par client.28° Chaussettes pour hommes.Limite: 4 par client.36¢ la paire Draps de bain, à motifs imprimés.30 x 58 pouces./ Limite: 2 par client.1.49 - \u2014w CENTRE-VILLE ET SAINT-LAURENT: OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIRS JUSQU'À 21H.TOUS LES JOURS DE 9H30 À 17H30.LARIL DE CREDIT 1 CARD Magasinez aujourd'hui avec votre carte de crédit la Baie Consultez notre cahier de la vente à tout casser.À BAYSHORE: DE 10H À 22H L.AU V., S.DE 9H30 À 17H30.UTILISEZ VOTRE CARTE DE CRÉDIT DE LA BAIE.236-7511\" Ko LABAE - Apportez votre pratique carte de crédit la Baie pour acheter tout ce dont vous avez besoin pour l'hiver et pour offrir en cadeau de Noël.t { Consultez Le Droit pour le cahier de 8 pages de grandes aubaines pour Noël.Tout pour la famille et vos amis! [i VA metre 2 dds v EAR Fis 4 a oy nr k j .Cie + Le ve us \u201cus J / la ; , OAS ÿ aire j ACER ae DECI GA a on - Lorie tel r ire TIVI III Ie a aa LES Ma Te tem eee es ee ae Lux dus apr see étre ti Ti PTT PTT TT STATE PTE SL VE QUI LD ew SY Le nd eT ee TE TT TT Te ome Ae se Comms A : vo 7 : .I! fa t : LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 NOVEMBRE 1975 \u201463 - 10° » explorer Mars MOSCOU \u2014 Un académicien soviétique, M.Sagdeiev, a soulibné mardi qu\u2019il était \u201ctechniquement possible d'organiser une exploration I scientifique de la planète 3 Mars dès maintenant\u201d et a 4 appelé a une coopération internationale pour mener ces tâches de recherche spatiale.M.R.Sagdeiev, a fait cette déclaration dans le quotidien \u2018\u2018Moskovskaya Pravda\u201d au: cours d\u2019une interview Consacrée aux perpectives d'exploration de l\u2019espace ; après le succès de l\u2019opéra- 3 tion soviétique sur Vénus.: - Selon l\u2019académicien soviétique, c\u2019est seulement sur Mars, la \u2018\u2018planète rouge\u201d qu\u2019il est rationnel de chercher dans un proche futur une trace de vie.car, dit-il \u201cles conditions naturelles ne sont pas adéquates sur les autres planetes\u2019.M: Sagdeiev a déclaré d\u2019autre part que, d'ici à une dizaine d\u2019années les chercheurs disposeront d\u2019informations détaillées sur pratiquement toutes les planètes du système solaire et il a insisté sur la nécessité d\u2019une coopération internationale pour mener à bien ces tâches \u201c\u2018en tenant compte des expériences, de collaboration existantes\u201d.§ Droits de A l\u2019homme Ghaînes 1 au Chili Collection de chaînes d\u2019or 10 carats à \u2018/3 de rabais NEW YORK (AFP) \u2014 Des chaînes pour tous les goûts.Depuis les tours de Par 88 voix contre 11 et 20 cou 14 pouces de long jusqu'aux chaînes longues de abstentions, la commission 30 pouces dans une variété de styles et de formes.sociale, humanitaire et cultu- Toute la collection est réduite du tiers.Le rayon des ; relle de l'Assemblée généra- bijoux de choix: centre-ville au rez-de-chaussée, St- 2 le des Nations Unies a adop- Laurent et Bayshore.3 té hier soir une résolution : qui demande aux \u2018\u2018autorités ma chiliennes\u2019\u2019 \u201cde prendre sans autre délai toutes les mesures propres à rétablir et à sauvegarder les droits de l\u2019homme et les libertés fondamentales\u2019\u2019 au Chili.Breloques Bijoux d'argent et d\u2019or 10 carats à /3 de rabais.Voici de très bonnes occasions à temps pour Noël! Toutes les breloques en magasin sont en solde.La soudure n'est pas comprise dans le prix.Les modèles représentés ne sont qu'un échantillon de notre vaste collection.Centre-ville au rez-de-chaussée, St-Laurent et Bayshore.Bracelets Bracelets d\u2019or 10 carats et d'argent à \u2018/3 de rabais L'assortiment comprend de nombreux modèles d\u2019or 10 carats, d'argent sterling et quelques modèles d'or 14 carats.Tous les bracelets à breloques sont réduits du tiers.Profitez- en! Noël sera bientôt là\u2026 Les prix indiqués sont déjà réduits du tiers.Cette résolution, qui devra être entérinée par l\u2019assemblée générale plénière, exprime sa \u2018\u2018profonde affliction devant les constantes violations flagrantes des droits humains qui se sont produites et qui, selon les preuves disponibles, continuent.de se produire au Chili.y compris la pratique en tant qu'institution de la torture, des traitements et chatiments 3 cruels, inhumains et dégra- 2 dants.les arrestations arbi- 3 traires, les détentions et les exils\u201d; La résolution adoptée par la commission sociale \u2018\u201cdéplore\u201d d'autre part le refus par les \u2018\u2018autorités chiliennes\u201d de permettre au groupe de travail ad hoc dela Commission des droits de I'homme de visiter le Chili, malgré les promesses qui lui avaient été données.La résolution insiste auprès des \u2018\u2018autorités chiliennes pour qu'\u2019elles tiennent ces promesses.* * Enfin, la résolution adop- \u2018tée prie la Commission des